Le Clairon, 8 novembre 1935, vendredi 8 novembre 1935

[" a VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION 173 Girouard tes LE CLAIRON 9 < SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-56\u2019 Bassin Hydraulique: YAMASKA niveau de la mer oo + Cg VOL.XXIV \u2014 No.45 SAINT-HYACINTHE, 8 NOVEMBRE 1935 PRIX: CINQ SOUS LE CHOIX UNANIME DE LA CONVENTION LES LIBERAUX DU COMTE DE ST-HYACINTHE, REU- NIS EN CONVENTION, ACCLAMENT ENCORE UNE FOIS L'HON.T.D.BOUCHARD COMME LEUR CANDIDAT.GRANDE ASSEMBLÉE D'ÉLECTEURS NOTRE DÉPUTÉ REND COMPTE DE SON MANDAT ET FAIT UNE BRILLANTE REVUE DE LA POLITIQUE PROVINCIALE.\u2014 DISCOURS DE MM.BOUCHARD, T.A.FONTAINE, C.DUMAINE, ETC.VERS UN AUTRE TRIOMPHE LIBÉRAL Ainsi que c'était à prévoir, I'hon.T.D.Bouchard, député de Saint-Hyacinthe à la \\égis- lature et ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement Taschereau, a été unu- nimement choisi par la convention libérale du comté de St- Hyacinthe comme son candidat aux prochaines élections provinciales, Au cours d'une grande assemblée d'électeurs qui a immédiatement suivi la convention, l'hon.T.D.Bouchard a prononcé un discours haché d'applaudisements sur la politique provinciale.À son entrée dans la salle comme à la fin de son discours, M.Bouchard fut salué¢ par une ovation de la vaste foule.La convention libérale pour le choix d'un candidat s'est tenue dans notre ville samedi après-midi.les délégués se sont réunis dans la vaste salle située au-dessus du Magasin Fédéral, sur la place du Marché, et c'est là aussi qu'a été tenue l'assemblée qui a suivi la convention.Celle-ci fut présidée par Ml'échevin Joseph Godbout, président de l'Association Libérale du Comté de Saint-Hyacin- the.M.Gustave Morin agissait comme secrétaire.Il fut proposé par MM.Joseph |.Guillet, maire suppléant de St-Hyacinthe.et Wilfrid Bruneau, de Ste-Madelei- ne, secondés par MM.Elzéar Girard, de Notre-Dame de St- Hyacinthe et Osear Chapdeleine, de St-Denis sur Richelieu que l'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales, du Commerce et de l'Industrie soit choisi comme porte-étendard du parti libéral dans le comté de St-Hyacin- the.Un tonnerre d'applaudissements manifesta approbation des délégués de la convention.Lorsque le nom de l\u2019'hon.M.Bouchard, comme candidat du parti libéral dans le comté de St-livacinthe, cut été acclamé aux échos par les délégués, un messager fut envoyé à la recherche du ministre qui était à son bureau, Dans l'intervalle, Me T.A.Fontaine, C.R, député de St-Hyacinthe-Bagot a la Chambre des Communes, fut invité à dire quelques mots et en profita pour remercier ses électeurs de lui avoir accordé une aussi éclatante majorité aux dernières élections fédérales, M.Fontaine eut également une remarque heureuse sur l'esprit de corps des libéraux qui sont toujours prêts lorsque vient l'appel, et savent entrainer tout le monde dans leur sillon.Aujourd'hui l'appel vient d'une sphere différente, l'appel vient de nos chefs provinciaux, mais ceux qui connaissent le moindrement l'évangile libéral savent qu'ici encore l'appel sera entendu et que les libéraux, (Suite en page 8) LES CITOYENS QUI ONT ETE CHOISIS LA LISTE DES DELEGUES DE LA VILLE ET DES DIVERSES PAROISSES DU COMTE A LA CONVENTION LIBERALE DE SAINT-HYACINTHE.Dans chacune des paroisses du comté et dans la ville de Saint-Hya- cinthe a été tenue, vendredi dernier ler novembre, l'assemblée des libéraux pour le choix des délégués à la convention libérale.Dans la ville de Saint-Hyncinthe cette assemblée a été présidée par M.Joseph Godbout, président de l'Association Libérale du Comté de Saint-Hyacinthe: M.Gustave Morin, agissait comme secrétaire de l'assemblée.Les délégués et substituts vants ont été choisis: Quartier UN: MM.Delphis Cngnon, Ferdinand Boudreau, Louis Barceloux, Narcisse Godbout, Eugène Girard, délégués; MM.Camille Frédéric, Eugène Morin, Ovila Poitras, J.-B.Gervais et Arthur Bernier, aubstituts, sur la proposition de M.Alfred Robert, secondé par M.René Johnson.Quartier DEUX: MM.Victor Blanchard, Joseph L'Archevêque, Lucien Glndu, J.L.Guillet et Théodore Phénix, délégués; MM.J.C.Baraby, Henri Cadorette, Adrien Auger, Antonio Godbout et Ovila Perrault, substituts, sur In proposition du Dr Hervé Gagnon, secondé par M.L.À.St-Roch.Quartier TROIS: MM.T.A.St Germain, Louis Benoit, J.B.Gladu, Ernest Picard.Henri Sicotte, délégués; MM.Louis Blanchard, Adolphe Schwartz, Arthur Flibotte, Joseph Sounid et Joseph Breton, substituts, sur la proposition de M.J.À.Blouin, secondé par M.Victor Chabot.Quartier QUATRE: MM.Adelard Gendron, J.B.Létournenu, Cyprien Amnotte, Napoléon Demers et Napoléon Gobeille, délégués; MM.J.-Ange Jarret, Prosper Reeves, Emile Solis, Castor.Senécal, J.-Al- bert Bois, substituts, sur In proposition de M.Elzéar St-Onge, secondé par M.Henri Berger.Quartier CINQ: MM.Michel Daigle, Ernest Nichol, Isidore St-Jean, Paul Richer et Gaston St-Pierre, délégués; MM.Philippe Pothier, Oscar Pothier, Albert Chevalier, Arthur Cyr, Herménégilde Tétrenult, sui- substituts.St-Hyacinthe le Confesseur: MM.Osins Poulin, Aimé Carbonneau, Oscar Coderre, François Racine et Léonidas Lagnssé, delégués; MM.Joseph Bourque, Victor Héroux et Paul Morissette, substituts, sur la | proposition de M.Joseph Bourque, secondé par M.Paul Morissette.Notre-Dame de Saint-Hyacinthe: MM.Louis Lavimodière, Adélard Morin, Elzéar Girard, Domina Bachand, Oscar Bélisle, délégués; Ls.Désilets, Joseph Fontaine, Roméo Fontaine, substituts.Saint-Damase: MM.Joseph Hébert, Arthur Godin, Albert Tessier, Adélard Lussier, Raymond Choquette, délégués; MM.Arthur Fontaine, Adrien Normandin et Louis Chabot, substituts.Ste-Madeleine village: MM.Hi- Inire Boissy, Antonio Lacombe, Magloire Fontaine, Wilfrid Bruneau, Alcidas Beauchemin, délégués; et messieurs Léon Frédette et Amédée Bachand, substituts.Ste-Madeleine paroisse: MM.Joseph Bernard, Emery Roy.Gédéon Plamondon, Elie Ginsson, Charles Messier, délégués: MM.Joseph Brodeur, Alfred Arpin et Zéphir Pigeon, substituts.La Présentation: MM.Joseph Duphily, Joseph Ginsson, Mathias Phaneuf, Arthur Chenette et Arthur Chabot, délégués: MM.Augustin Yvon, Dieudonné Gagnon et Victor Ménard, substituts.Village St-Denis: MM.Irenée Bélanger, Omer Dragon, Edmond Angers, Victor Laperle.Omer Auclair, délégués: Philiaa Dragon, Emery Charron, Gélas Casavant, substituts, Paroisse St-Denis: MM.Aimé Hunrd, Oscar Chapdelaine, Nectaire Geoffrion, Napoléon Plante, Henri Plante, délégués: MM.Joseph Angers, Ovila Archambault, Télesphore Charron, substituts.St-Judes: MM.Ludger Chevalier, Pierre Graveline, Hector Larivière, Ferrier Lemieux et Joseph Perreault, délégués: MM.Edgar Charhonneau, Irené Beaulieu et Odina Girouard, substituts.(Suite en page 8) FOUDROYE PAR UNE SYNCOPE Mort de M.Maurice St-Jacques à l\u2019âge de 53 ans.\u2014 Une famille bien connue.Foudroyé par une syncope, un des citoyens les mieux connus de Saint-Hyacinthe, M.Maurice Jacques, est décédé presque soudainement entre six et sept heures mercredi soir, à son domicile au no 230 rue Girouard.11 était agé de 53 ans.M.Saint-Jacques, qui était marchand de bois, se sentait souffrant = depuis = quelque temps el s'était astreint à un régime, mais rien ne faisait prévoir une fin aussi prochaine.Souffrant d'angine de poitrine, il se sentit plus malade mercredi après-midi et se retira à sa chambre en disant à ses enfants qu'il allait prendre un peu de repos.Mme Saint-Jacques, qui était sortie, rentra un peu après six heures et constata à son arrivée que son mari était bien malade.Elle manda aussitôt un médecin qui conseilla, en voyant le malade, d'envoyer chercher un prêtre.Ce dernier, qui arriva aussitôt, n'eut que le temps d'administrer les der- tiers sacrements au malade.Feu M.Maurice Saint-Jac- ques naquit dans notre ville et fit ses études dans les institutions locales.11 était le fils de feu Maurice Saint-Jacques qui fut candidat au parlement.Il laisse dans le deuil: son épouse, née Gabrielle Fraser; sa mère, née Henriette Dessaulles; ses fils, Pierre et André Saint-Jacques, ses filles Gabriclle et Thérèse Saint-Jac- ques; un frère, Louis Saint- Jacques, avocat de Rivière-duloup, et trois soeurs, Mme René Morin (Aline), Mme Chartes Rinfret (lEmélie) et Mme l£rnest Guimont (Marie) toutes trois de Montréal.Les funérailles auront lieu à 9,30 heures demain matin, samedi, en l'église Notre-Dame du Rosaire, La maison de pompes funèbres Bertrand aura la direction des funérailles.M.ROMEO FORBES ÉLU PRÉSIDENT La Chorale de la Cathédrale fait ses élections La Chorale de la Cathédrale a tenu mercredi soir dernier son assemblée générale annuelle durant laquelle eut lieu l'élection de ses officiers pour l'année 1935-36 dont en voici le résultat : Président honoraire, Dr J.A.E.Collette: vice-président honoraire, M.René Daignault : président, M.Roméo Forbes; vice-président actif, M.Amédéc Lacroix; secrétaire, M.Àdrien Ringuet; trésorier, M.Couillard St-Germain ; cérémo- niaire, M, Paul Bourgeois; conseillers, M.Arthur Ledoux, M.R.-O.Dumont, M.C.-E.AI- laire, M.Henri Richard, Dr Henri-Louis Bérard.La Chorale sera encore cette année sous l'habile direction du professeur Charles- Icon Lussier.RECENSEMENT PAROISSIAL La population de notre ville serait de près de 19,000 a- mes, En dépit de la crise économique qui sévit dans tout le pays, la ville de Saint-Hyacin- the a encore accru, cette année le chiffre de sa population.Suivant le recensement que viennent de faire MM.les ceu- rés de St-Hyacinthe au cours de la visite paroissiale au- nuelle, les trois paroisses de notre ville comptent un total de 17,660 dames, comparativement à 16,653 en 1934 Le nombre total de familles est de 3,073 comparativement à 2,976 en 1934 Si on ajoute au chiffre précité de population celui de la paroisse Saint-Jo- seph on arrive à une popula- (Suite en page 8) TROIS GRANDES ASSEMBLÉES DE L'HON.M.BOUCHARD Le ministre des Affaires Municipales, du Commerce et de l'Industrie, l\u2019Hon.T.-D.Bouchard, tiendra trois grandes réunions dans la ville de Saint-Hyacinthe au cours desquelles il prononcera trois discours sur la campagne électorale actuelle.Ces assemblées auront lieu dans la grande salle située au dessus du magasin Fédéral, Place du Marché, au No.76 de la rue Saint-Simon.Cette salle peut contenir tout près de mille personnes assises confortablement; hommes et femmes sont invités à venir entendre les discours qui seront prononcés à cette occasion.Ces assemblées seront tenues les lundi, mercredi et vendredi de la semaine prochaine, et commenceront à 8 heures précises.sera accompagné d'orateurs locaux et étrangers.11, 13 et 15 novembre courant L'hon.M.Bouchard Libéraux, conservateurs et indépendants, hommes et femmes, tous sont cordialement invités à venir se renseigner sur les grandes questions politiques du jour.Le discours que prononcera l\u2019Hon.M.Bouchard, à chacune de ces assemblées, sera irradié entre neuf heures et dix heures par les principaux postes de radiodiffusion.Comme il n\u2019y a qu\u2019une partie de ces importantes assemblées qui sera irradiée tous ceux qui pourront le faire, feront bien de se rendre aux assemblées avec tous leurs amis.LES AIDES-CULTIVATEURS ET LE GOUVERNEMENT UN PLAN DE PLACEMENT DU MINISTÈRE DE LA COLONISATION.CONSEIL.Ie conseil municipal de St- Hyacinthe, à sa séance régulière de mercredi soir, a pris connaissance d'une lettre très intéressante de l'hon.Irénée Vautrin, ministre de la Colonisation dans le gouvernement de Québec.M.Vautrin, dans cette lettre, fait part à nos édiles de la création d'un office nouveau dans son département: le Service de placement des aides- cultivateurs.Un certain nombre de jeunes gens des villes, dit-il, aspirent à devenir cultivateurs ou colons.Pour les mieux préparer à leur future carrière, ces jeunes gens auraient tout intérêt à faire un stage chez nos cultivateurs, où ils pourraient se rendre utiles tout en acquérant des connaissances agricoles.RÉMUNERATION MENSUELLE, FRAIS DE TRANSPORT, ETC.\u2014 LA SÉANCE DU Le gouvernement provincial a donc décidé de venir en aide à ces jeunes gens ct un plan de placement des aides- cultivateurs a été élaboré.Le premier essai de ce plan T'hiver dernier a donné beaucoup de satisfaction et on le rétablit cette année mais en le modifiant suivant l'expérience ac- quisc.En conclusion.M.Vautrin demande la coopération des autorités municipales de notre ville pour le choix des candidats et transmet en même temps une copie du nouveau plan.Nous résumons = celui-ci.Briéèvement, il y est dit que le ministère de la Colonisation a bien voulu consentir à accorder une rémunération mensuelle de $5.00, du ler novem- (Suite en page 8) LES JEUNES LIBERAUX DE SAINT-HILAIRE ON FONDE UNE SECTION DE L\u2019ASSOCIATION DE LA JEUNESSE LIBERALE.\u2014 LE BUREAU DE DIRECTION.La jeunesse libérale est active un peu partout.De St- Hilaire nous recevons le communiqué suivant que nous reproduisons avec plaisir : M.Paul Poudrette, avec le gracieux concours de la jeunesse de la paroisse et du village de St-Hilaire, convoqua, lundi soir dernier, près de trois cents personnes, à la salle publique afin de fonder une section de l'association de la jeunesse libérale.M.Lahaise présida cette assemblée à laquelle furent nommés nos futurs officiers.M.Jean Luc Cardinal.de la montagne fut unanimement choisi comme président avec MM.André Lanctôt et Bruno Désautels comme vice-présidents.Outre ces nominations, les différents arrondissements de la paroisse élirent des directeurs dont le choix fut très applaudi.Notre dévoué Conseiller Législatif l'honorable Dr Choquette, malgré ses nombreuses occupations, nous honora de sa présence et énuméra brièvement, les nombreux avantages de notre association.Il nous fait plaisir de souligner la présence du notaire Désautels, président de l'association libérale dans Rouville, qui nous préta son généreux appui dans les circonstances.La direction de la jeunesse libérale de Montréal, eut l'amabilité de nous déléguer son distingué orateur M.Vincent Brosseau et nous les en remercions bien sincèrement.Nous remercions également les nombreux organisateurs du parti libéral qui assistèrent à nos débuts .Ce geste de leur part assure les succès futurs de notre jeune association, et semble présager l\u2019éclatante victoire que remportera le libéralisme le 25 novembre prochain.Joe.Banchet.Sec.L'Association de la jeunesse libérale de St-Hilaire.Qué.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | Le secrétaire de la Compagnie des Zouaves, lance une cordiale invitation au nom de celle-ci à tous les actifs et anciens Zouaves d'assister à l'Assemblée Générale Annuclle, qui aura lieu dimanche le 10 novembre, à 2 heures p.m, au Casino, coin Cascades et St- Hyacinthe.Des questions très importantes serunt discutées.Que tous se fassent un devoir d'être présents.ÉDITIONS DE MUSIQUE Les \u201cTrois Etudes\u201d, \u201cLes Abeilles Piquantes\u201d, cte\u2026 du petit André Mathieu, pianiste- compositeur, fils de M.Rodolphe Mathieu de Montréal, viennent d'être éditées par l'international Society of Music de Paris, Londres, New York et Montréal.LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d LES AMICALES DU DIOCESE Mme Dr Rodolphe Philie est nommée présidente générale de la Fédération.Nous apprenons que Mme (Dr) Rodolphe Philie, de cette ville, a été nommée hier présidente générale de la Fédération des Amicales féminies du diocèse de Saint-Hyacinthe.Elle s'occupe actuellement de la formation du comité d'administration de la fédération.Les amicales, qui sont des associations d'anciennes élèves, sont nombreuses dans notre diocèse.Il en existe dans toutes les paroisses qui ont des institutions d'enseignement.Ces diverses amicales ont Cté jusqu'ici réunies sous quatre fédérations qui sont: La Fédération des Amicales de la Présentation de Marie, la Fédération des Amicales des Dames de la Congrégation (Sorel, St-Denis, Iberville), la Fédération des Amicales des Soeurs de Saint-Joseph et la Fédération des Amicales des Soeurs de Jésus- Marie (Belocil, St-Hilaire, Waterloo).Suivant un désir exprimé par l'autorité diocésaine, il a été décidé de réunir ces quatre féê- drations en une seule, ou plutôt, de nommer un comité supérieur qui saurait orienter l'oeuvre poursuivie vers un objet commun.La Fédération générale est donc née de cette décision et nous voyons que Mme Rodolphe Philie vient d'en être nommée la présidente.Mme Philie est bien connue dans la société de notre ville et s'intéresse depuis longtemps à diverses oeuvres sociales.Née Berthe Aubin, elle vit le jour à Villemarie, comté de Témiscamingue, la fille de M.le Dr À.J.Aubin.Elle fit ses études classiques à Ottawa.1] y a douze ans, elle épousa M.le Dr Rodolphe Philie et vint s'établir avec celui-ci dans notre ville, Elle est mère de trois enfants.LES DISPENSAIRES MUNICIPAUX Le rapport des activités pour le mois de septembre.Voici le rapport des activités du médecin et de l'infirmière des dispensaires municipaux pour le mois de septembre 1935: Nombre de cliniques, 12; nombre de jours de cliniques, 10; Heures aux cliniques, 44; Heures aux visites, S9; Heures au bureau, 16; Heures totales de travail, 171; Nombre de cliniques antituberculeuses, 4: Assistance, 28; Nouveaux cas, 15; Rayons X, 10; Négatifs, 9; Positif nouveau, 1; Cas douteux, O0; Nombre de cliniques de puériculture, 8; Nourrissons ct enfants examinés, 388: Nouveaux cas.13: Visites à domicile par l'infirmière, 164; Bébés, 168; Cas ante-partum, 21; Cas postpartum, 5; Cas prescolaires, 68; Cas tuberculeux, 9; Patients référés vers le médecin, dentiste, 12; Enquêtes épidé- miologiques, 0; Pièces de littérature distribuées, 245.SOCIETE SAINT- JEAN-BAPTISTE Importante assemblée du Conseil général de la société à l\u2019Académie Girouard.Le Conseil général de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine de St-Hyacinthe tenait son assemblée mensuelle, mercredi dernier, dans les salles de l'Académie Girouard.À cette occasion, les élèves de la chorale de l'Académie Girouard, sous la direction du R.F.Judes, avec le R.F.Germain comme accompagnateur au piano, exécutèrent aux applaudissements de tous les chansons bien connues: \u201cIl était un petit navire\u201d, Filez, filez, 6 mon navire\u201d ct \u201cMontez montez toujours\u201d.Il convient de signaler ici le magnifique travail de l\u2019Avant- (Suite en page 8) PROVINCIAL.Comme par les années passées, la fête du Souvenir, qui marque la commémoration de l\u2019armistice le 11 novembre de chaque année, sera observée dans notre ville.Lundi prochain sera donc un jour férié.Les banques, l'hôtel de ville, le palais de Justice, etc.seront fermés et les citoyens seront invités à observer les deux minutes traditionnelles de silence à 11 heures du matin, le 11 novembre.C\u2019est en effet à ce moment que le canon cessa de tonner sur tous les fronts de la guerre, marquant la fin de la plus grande des guerres.Suivant la coutume, ce sont surtout nos militaires qui ob- scrveront en grand style le jour de l'Armistice.Seulement, il a été décidé, après de sérieux entretiens, que cette observance aurait lieu cette année le dimanche 10 novembre plutôt que le 11, d'autant que cette date se trouvera à concorder avec la parade annuelle du Régiment de St-Hyacinthe.Voici le programme de la journée de dimanche, le 10 novembre: A 840 hres de l'avant-midi, le Régiment de Saint-Hyacin- the, qui se sera formé en parade d'église, défilera de Varsenal de la rue Laframboise jusqu'à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, où la messe sera célébrée par l\u2019aumonier du bataillon, le Capitaine honoraire R.l\u2019ère Paul Monty, O.P.Cette messe scra servie par deux officiers et il y aura sermon de circonstance.Après la messe, retour à l'arsenal de la rue Laframboise, où sera béni, à 10.15 heures, le nouveau drapeau du Régiment de Saint-Hyacinthe, un superbe Union Jack obtenu le printemps dernier.C'est le Capt.R.Père Paul Monty, O.Pl, aumônier du régiment, qui présidera à la bénédiction suivant un cérémonial spécial à la NOS MILITAIRES ET \u2014 LA FETE DU SOUVENIR PARADE D\u2019ÉGLISE DIMANCHE, PUIS BÉNÉDICTION D'UN DRAPEAU ET CÉRÉMONIAL DEVANT L'HOTEL DE VILLE.\u2014 UNE LETTRE DU SECRÉTAIRE circonstance.Le régiment, durant ces exercices comme pour la parade d'église, sera sous le commandement du Lt-Col.Roland Pothier, officier commandant.À 10.45 heures, formation de parade du bataillon, y compris la réserve et tous les vétérans de la Grande Guerre.On défilera jusqu'à l'hôtel de ville, devant lequel, sur la rue Girouard, le régiment et les vétérans prendront position.Ici un cérémonial spécial au jour de I'Armistice sera observé, Le bataillon présentera les armes aux autorités civiles.Son Honneur le maire Bouchard ct messieurs les échevins, Me T.À.Fontaine, C, R., député de St-Myacinthe-Bagot à la Chambre des Communes, ct autres ont été invités à être présents.Il y aura ensuite revue du bataillon.À 11 heures, on observera les deux minutes traditionnelles de silence, en souvenir des morts de la Grande Guerre.Il est possible qu\u2019ensuite de brèves allocutions soient prononcées par S.H.le maire Bouchard et Me Fontaine, Ces cérémonies terminées, le régiment et les vétérans retourneront au manège militaires, puis se disperseront.Touchant la commémoration de l'Armistice, le 11 novembre, le greffier de la ville a reçu une communication de l'hon.Athanase David, contenant une copie d'une dépêche du sous-secrétaire d'Etat, M.G.H Coleman, et adressée à S.E le Lieutenant-Gouver- neur de la Province.\u201cJ'ai l'honneur de vous informer\u201d dit la dépêche, \u201cque Sa Majesté le Roi approuve les arrangements faits pour l\u2019observance de deux minutes de silence à travers l\u2019Empire Britannique à onze heures du matin le 11 novembre et les auto- (Suite en page 8) QUES.St-Jean Deschaillons, 7.\u2014 Lucien Malo, âgé d'environ 30 ans, qu'on dit originaire de Saint-Hyacinthe, a été tué à coups de hache et son cadavre mutilé a été retrouvé mardi sous trois pieds de terre dans le rang St-Jo- seph.A la suite de la découverte de ce meurtre, la Sûreté provinciale a arrété, comme témoin important, Roland St- Clair, qui s\u2019était enregistré dans un hôtel de Trois-Riviè- res sous le nom de Roland Leclerc.La macabre découverte du cadavre de Malo a été faite, hier, par M.J.Thibodeau, propriétaire d'un camp situé près de celui qu'avait occupé Malo depuis quelques semaines, Il passait dans le rang St-Joseph lorsqu'il aperçut une autorho- bile abandonnée, portant le numéro de licence 33648.TH trouva ce fait étrange et le rapporta à quelques concitoyens.Ceux-ci se rendirent avec M.Thibodeau près de l'auto et constatèrent la présence de taches de sang.Cette constatation éveilla leurs soupçons et ils se mirent à faire des recherches aux alentours.Ils avaient déjà vu l'auto arrêter\u2018 au camp occupé par Malo ct ils se rendirent à cet endroit.On aperçut d'autres taches de sang près du camp ct les recherches devinrent plus actives.Soudain.on vit de la terre fraichement remuée ct, après avoir creusé on découvrit, à trois pieds sous terre environ, mobile fut volée ON DECOUVRE LE CADAVRE MUTILE LUCIEN MALO, 30 ANS, ORIGINAIRE DE ST-HYACIN- THE, MEURT DANS DES CIRCONSTANCES TRAGI- le cadavre de Malo, affreusement mutilé, avec une hache, croit-on.Les citoyens de Saint-Jean Deschaillons avertirent immédiatement les autorités de la police, Lorsque les policiers arrivèrent sur les lieux, on leur remit une hache cet un pantalon tachés de sang et que l'on avait retrouvés près de l'endroit où le cadavre avait été enterré et recouvert de feuilles mortes.: Le chef Léon Lambert, de la Sûreté provinciale, dépécha sur les lieux plusieurs détectives, dont M.Alfred Roussin.Dès son arrivée à St-Jean Deschaillons celui-ci réalisa que l'automobile avait été abandonnée sur la route parce que celui qui la conduisait avait eu un accident et l\u2019avait dirigée dans le fossé.D'après le numéro de la licence, le propriétaire serait M, Raymond Soudeyns, 3873 rue St-Denis, Montréal.On croit que l\u2019auto- à son propriétaire.Le détective Roussin, poursuivant ses recherches, demanda à la police de Trois-Riviè- res de surveiller les hôtels, et ce matin, le chef Bellemare, de la police trifluvienne, lui apprenait qu\u2019un nommé Roland St-Clair avait été arrêté et qu\u2019il le conduisait immédiatement à Deschaillons.Le coroner Vallée est rendu sur les lieux et tiendra une enquête, alors que Roland St- Clair comparaîtra comme témoin. \u2014 \u2014\u2014 TR \"> _ > \u201crr \u2014\u2014 u ms = sur (Tr rm DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.8 NOVEMBRE 1935 part pour le surplus d'électricité qui \u2018 ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE LE C LAI R O | | leur restera en mains.M U R - $ : 75 L'Evénment, - Québec.a VENDREDI .JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE LE CULTE DU SOUVENIR L A VISITE DU COMTE 1 5 Nov.\u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska prés beau Soir de a Toussint, Le | au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.le matin, la gloire de nos illustres Dép.de St-Hyacinihe protecteurs, les Saints, ucillons- 12.58 p.m.- 8.56 p.m.Lacs.| ABONNEMENTS nous dans ln prière, pour élever en BELLES ASSEMBLÉES À ST-JUDES, ST-BARNABÉ, LA RIVIÈRE DU LOUP 20\u201d Moncton = 7 = 40 À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 | commun nos âmes par le souvenir PRÉSENTATION, STE-MADELEINE ET ST-DAMA- e CAMPBELLTON - - - - - 675 JAilleurs au Canada 1.00 respectueux de nos chers défunts.' \u2019 Ite 4 SAINT-JEAN, N.B.- 675 Dans l'intimité de la demeure fami- | ctour jusqu'nu ' EN.VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 8 NOVEMBRE 1935 \u201cDEVANT L'ELECTORAT L'hon, T.D.Bouchard a terminé dimanche dernier, à St- Damase, la visite de son comté.On peut dire en toute vérité que partout où il passa, ce fut un triomphe, Les auditoires étaient nombreux et accucillants.S'il y avait de l'opposition, elle n\u2019était pas visible à l'oeil nu.Quand la réunion prenait fin, la foule reconduisait M.Bouchard jusqu'à son auto en lui renouvelant l'assurance de sa loyauté.Notre député et ministre au parlement de la province est un homme excessivement occupé, qui doit, à l'heure actuelle, travailler de dix-huit à vingt heures par jour.On conçoit donc qu'il ait voulu prendre le devant en faisant à bonne heure la tournée de son comté, afin d'être libre, le cas échéant, d'aller porter l'appui de sa parole dans les nombreux districts de la province où su présence a été sollicitée.On est partout désireux d'entendre M.Bouchard et cela se comprend bien, car la plupart des grandes mesures qui ont été réalisées par le gouvernement en ces dernières années ont eu pour parrain notre député.C'est lui que l'on voit à leur origine.c'est lui que l\u2019on voit les soutenant de sa parole puissante à travers la province et c\u2019est encore lui que l\u2019on voit recevant l'ovation de ses collègues sur le parquet de la chambre lorsque le gouvernement donna finalement sa consécration à ces mêmes mesures en les faisant siennes.Pour employer un terme américain, le gouvernement de la province se présente aujourd'hui devant l\u2019électorat avec un \u201crecord\u201d qui est aussi le \u201crecord\u201d personnel de M.Bouchard.C\u2019est à l'honneur de notre député que tous les grands mouvements qu\u2019il a entrepris ont finalement reçu l'approbation totale de son parti, comme c'est à l'honneur du parti libéral d'avoir su reconnaître de bonnes lois quand il les voyait.M.Bouchard est aujourd'hui ministre du cabinet Taschereau.Le gouvernement ayant fait siennes les importantes mesures que notre député proposait, l'entrée de celui-ci dans le cabinet devenait impérative.C\u2019est donc dire qu\u2019il est devenu ministre, non pas en reniant ses idées, mais en les faisant accepter.Dans ces conditions on conçoit aisément que M.Bouchard soit invité à porter la parole un peu partout dans la province.Ce sont ses idées qui forment le fond du débat politique dans la présente campagne, et n'oublions pas que le triomphe du parti libéral aux prochaines élections provinciales sera aussi le triomphe personnel de notre député.À LA GUERRE SANS FUSIL Jean-Louis Gagnon, dans la \u201cVoix de l'Est\u201d, de Granby, apprécie en ces termes le mouvement de l'Action Libérale Nationale : \u201cMonsieur Paul Gouin avait deux atouts en mains \u2014 et sur lesquels il comptait pour faire sauter la caisse: la colonisation et la combine des électriques.Seulement, Vautrin et Bouchard sont venus.L'Etat a voté dix millions en plus du budget annuel pour la colonisation et, T.D.Bouchard a fait passer certaines lois qui dans un avenir rapproché pourraient bien jouer un vilain tour aux puissantes compagnies de l'hydro-électrique.\u201cConclusion: M.Gouin n'avait plus qu'à jouer sans-atout.\u201cQuand on joue sans-atout.la logique demande qu'on appuie son jeu sur des as: comme l'a fait en 1911 le parti nationaliste qui comptait des hommes comme Bourassa, LaVer- gne, Asselin, Fournier, Paul-Emile Lamarche, cte.ete.Mais les temps sont changés.Paul Gouin manque d'as.Ce n'est tout de méme pas en s'appuyant sur les \u201cfôtes d'ortaugraic\u201d de M.Lacroix et la \u201cdynamique jeunesse\u201d de MM.Ouellet, Monk.Morin et Cie \u2014 que Paul Gouin pourra déclancher dans cette Province une tempête électorale qui bouterait le Ministère dehors et tomberait en quarante heures les quarante années de pouvoir du parti libéral.\u201d M.Gagnon suggère ensuite qu'il cut peut-être été possible à l\u2019aul Gouin d'envoûter le peuple en donnant du pain à tout le monde.en devenant le boulanger national.mais : \u201cMais, Gouin \u2014 n'a pas réussi à envoûter le populaire.Pourquoi 7 parce que les quelques réformes promises par Gouin ont déjà été remplies par Taschereau: la colonisation, les électriques.Gouin n\u2019a pas eu la force de sauver sa raison d'être \u2014 et Gouin sera battu parce qu'il va à la guerre sans fusil.\u201d \u2018dirons immédiatement qu'il n'y a qu'un seul parti que l'électorat de la province de Québec doit appuyer et à qui il doit accorder toute sa confiance, c'est le parti libéral, celui-là qui est en train de réaliser la grande unité nationale dont l'effet CES POURPARLERS iseru de ramener au pays et dans no- Ces pourparlers, admis, cn tout tre province des conditions meilleu- cas inconteatables, entre le \u201cparti res de vie.de M tenu M.Bennett, n'ont rien de particulièrement édifiant, car ils prouvent qu\u2019il y a des gens dans le tiers- parti (c'en est un) qui volontiers leurs principes sus les moulins pour arriver voir.On a demandé dernièrement aux directeurs de l'A.L.N taient durant la dernière L'OPINION DES AUTRES PROMESSES TENUES ; \u2018 M.King n'a pas encore pris les Jetteraient | rênes du pouvoir que déjà il accom- par-des- | plit une des rares promesses qu'il a au pou- faites à l'électorat: dans quelques !jours, la conférence des provinces ent aux sera tenue à Ottawa pour étudier la où ils é- {solution du problème du chômage, campagne \u2018faire disparaître le secours direct et ercier\u2019\u2019 et ceux qui ont sou- Le Courrier de Sorel.| fédérale.Question superflue: il serait plus simple de voir à qui l'A.L.N.se \u201ccollera\u2019 durant la campagne provinciale.La question.en tout cas, intéresse tous ceux qui s'imaginent soutenir, avec l'A.L.N., des principes.\u2014 Olivar Asselin.La Renaissance, - Montréul.LE MOBILIER Le mobilier prend une importan- \".ce considérable dans la vie.Il influence plus que nous croyons nos sens et notre intelligence.Îl peut promouvoir ou retenir nos chances de culture.Nous devrions par conséquent apporter plus de sens critique à le choisir.En général on surcharge trop.On veut trop riche, trop lourd.On néglige la ligne.On se passe d'aération.On ne voit plus qu'un art sobre et élégant pourrait résoudre le problème de nos intérieurs, \u2014 clément Marchand.Le Bien Public, - Trois-Rivières.UN SEUL PARTI Comme aux dernières élections fédérales des candidats de toutes les nuances surgiront probablement et se proclameront les seuls hommes capables de sauver notre province désastre vers lequel, selon eux alle marche irrémédiablement, Nous i \u2014\u2014\u2014 fo i AC.étudier les problèmes sociaux dont la solution presse le plus.Comme nous l'avons déjà fait remarquer, il sera beaucoup plus facile maintenant que le parti libéral est en même temps au pouvoir a Ottawa et dans huit provinces du Dominion, de travailler avec unité à la même oeuvre de restauration sociale, économique et financière.L'Eclaireur, - Beauceville, LES CONTRATS DE L'\u2019'HYDRO Ces chiffres indiquent que la production et la consommation de l'électricité au Canada suivent une ligne parallèle nettement orientée depuis 1932 vers les paliers de plus en plus élevés.On peut donc se demander comment il se fait que l'annulation des contrats d'électricité de la Commission Hydro-Elec- trique de l'Ontario cause autant de perturbations dans le compartiment des obligations d'utilités publiques.L'Ontario consomme cette année plus d'énergie électrique que les années dernières.Advenant le cas probable de la revision a la baisse des livraisons de pouvoir a I'Hydro per les compagnies québecoises, on peut croire que ces dernières finiraient toujours par trouver avant longtemps un débouché ] q liale, rappelons à nos enfants les noms et la carrière des premiers défricheurs du sol canadien.Parlons du grand-père, de lu grand'mère, disparus depuis nombre d'années peut-être, munis dont les vertus et les exemples illuminent encore le foyer.Enfin, en ce mélancolique soir de novembre, si l'image vénérée de nos morts fait perler des pleurs à nos paupières, laissons surtout fleurir en nos coeurs, la prière, véritable raison d'être des bataillons de croix qui ornent nos cimetières.\u2014 Camille Duguay.La Voix des Bois Francs, - Victoriaville PETITE PERTE Dans cet article du \"Guide\", nous trouvons tout d'abord les lamentations d'usage sur la disparition de M.Onésime Gagnon de la scène politique, \u2018\u2019c\u2019est un malheur que tout le monde regrette\u2019, dit le confrère.Nous n'en sommes pas sûr puisqu'il s\u2019est trouvé plusieurs milliers d'électeurs de Dorchester qui ont jeté M.Gagnon par-dessus bord sans aucune autre cérémonie et apparemment suns aucun regret.La perte n'est donc pas si\u2019 grande que cela et le malheur est loin d'avoir la portée nationale que le confrère persiste, en bon partisan, à vouloir lui donner.L'Etendard, - Montmagny.ENSEIGNEMENT \u201cBILINGUE\u201d oin de nous l'idée d'être systématiquement désagréable envers qui que ce soit, mais nous ne pouvons nous empêcher de remarquer chaque jour combien, dans certaines de, nos écoles \u2014 et non des moindres \u2014 l'enseignement du français est pitoyable.Encore un peu de temps et notre jeune génération, abrutie par les échos continuels d'une langue.\u2026.hybride \u2014 pour ne dire que cela \u2014 parlera quelque chose comme l'iroquois qui faisait autrefois résonner les rive de notre Tamise canadienne.Bien sincèrement là.nous plaignons les pauvres institutrices auxquelles on impose le devoir d'enseigner ce qu'elles ne savent pas.et nous nous assignerons peut-être très prochainement la tache d'entreprendre une campagne dont le but sera de libérer ces malheureuses de leur cruelle obligation La Feuille d'Erable, - Tecumseh, Ontie: LE CANADA FAIT PLEURER LA DOMINIQUE En 1934 le Canada a fait pleurer copieusement les mai- tresses de maison de l'Ile de la Dominique en leur expédiant quelque 58 tonnes d'oignons, une forte augmentation sur l'année précédente.Les autres pays qui exportent des oignons à la Dominique, d'après le service industriel du Canadien National, sont les Etats- Unis, l'Espagne, le Chili et l'Egypte.Ecoutez Emission Seweet Caporal, Tous les mercredis soirs, a 8 heures.CK AC Montréal CHRCQC Québec CHLP Montréal CKCH Hull CRCS Chicoutimi 3 | \u201cLa forme la plus ure sous laquelle e tabac peut être fumé.\u201d Nous acceplons maintenant, comme série complète, 52\" Mains dePoker\u201d portant n'importe quel nsméro.LA MORUE A LA PORTUGAISE La morue à la portugaise est de la morue séchée cuite dans l'huile d'olive.C\u2019est un plat national au Brésil.Bien que les importations de morue aient diminué à cause de la crise le Canada vend encore de ce poisson aux Etats du Sud, dit le service des ressources naturelles du Canadien National, UN BEAU COUP DE FUSIL Lauritz Melchior, ténor du Métropolitan Opera de New York, chassant avec des com- \\pagnons au Nouveau-Bruns- wick a tué un ours noir, pesant 500 livres, deux cerfs et plusieurs bécasses.Ses compagnons, dit le service de la chasse et de la pêche du Canadien National.ont aussi été trés heureux dans leur excursion de chasse.145 ANS D10$F OLD STOCK A LA VOTRE! FONDEE IL Y A == memes = DUSTRIE FUSTIGE LE RALE NATIONALE.L'hon.TT, D.Bouchard.ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce.candidat a la réélection dans le comté de Saint-Hya- cinthe, a terminé dimanche dernier, par une grande assemblée à Saint-Damase.la tournée de son comté.M.Bouchard a expliqué aux divers auditoires devant lesquels il s\u2019est présenté qu'il avait été invité par ses chefs à porter la parole en diverses parties de la province et que c'était la raison pour laquelle il entreprenait aussi à bonne heure la visite de son comté.\u201cJ'aurai bientôt, dit-il.à vous demander la permission de m'absenter du comté, car on me réclame en diverses parties de la province.Je ne sais si j'aurai un adversaire, mais si on m'en suscite un sunple- \u201cment afin de me tenir occupé dans mon comté.je suis sûr que mes fidèles lieutenants et partisans de Saint-Hyacinthe sauront tenir haut le drapeau libéral et combattre pour moi le bon combat\u201d.; Le jour de la Toussaint, I'hon.M.Bouchard a tenu quatre assemblées.Le matin, après la messe, il a parlé d'abord à Saint-Judes, puis à St- Barnabé.Dans l'après-midi.M.Bouchard a tenu une autre belle assemblée à LaPrésenta- tion.Dans la soirée, il était acclamé à Ste-Madeleine.; A St-Judes et a St-Barnabé, M.Bouchard était accompagne de l'hon.P.J.A.Cardin, ministre des Travaux Publics dans le gouvernement du Canada, qui reçut un accueil enthousiaste de la part des centaines d'électeurs réunis pour écouter les deux ministres.Les autres orateurs furent le Dr Liboire Beauregard, de St- Judes: Me T.A.Fontaine, C.R., député de St-Hyacinthe- Bagot aux Communes; Me Victor Chabot, avocat et échevin de St-Hyacinthe, ete.Ces messieurs parlèrent également aux autres assemblées, ainsi que M.Chabot.de St-Thomas d'Aquin.L'assemblée de St-Judes était présidée par le maire.M.Joseph Dupuis.L'assemblée de Saint-Barnabé était présidée par le maire, M.Herménégilde Rodier.A La Présentation, M.le maire Joseph Provost présidait.Dimanche dernier, apres la messe, l\u2019hon.M.Bouchard a terminé la visite de son comté par une belle assemblée dans la salle paroissiale de Saint-Da- mase, sous la présidence conjointe de MM.Joseph Jodoin, maire de St-Damase ct Aimé Choquette.Ta vaste salle était remplie de spectateurs et plusieurs durent rester dehors.Les orateurs furent MM.Bouchard.T.A, Fontaine, député de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes, l'échevin Victor Chabot.de St-Hyacinthe, ct autres.Le manque d'espace nous oblige à omettre notre compte rendu des discours prononcés par ces divers orateurs ct nous devrons nous borner à donner un résumé du discours prononcé par l\u2019hon.M.Bouchard à ces diverses assemblée.l\u2019arlant à Saint-Judes le jour de la Toussaint après la frrand'messe, devant pratiquement toute la population de la paroisse, venue pour entendre le ministre des Affaires municipales, de l\u2019Industrie et du Commerce du gouvernement de Québec et le ministre des Travaux Publics d'Ottawa, I'hon.P.J.A.Cardin, M.Bouchard a fustigé en des termes cinglants ce qu'il pirc tentative de corruption électorale qui ait été tentée dans la province ; ce qui a donné lieu à l'attaque, c\u2019est la lettre ouverte de M.Paul Gouin, le chef de l'Action Libérale Nationale, parue la veille dans le \u201cDevoir\u201d et dans la \u201cPresse\u201d de Montréal.Dans cette lct- tre M.Gouin s\u2019engage de payer tout lc coût de la fabrication du beurre et du fromage dans la province, soit trois cents ct demi par livre de beurre et deux cents par livre de fromage.Le chef de l'A.L.N.admet que le coût de ces octrois constituerait une dépense annuelle de $2,736,252.98 par année.M.Paul Gouin, qui s\u2019est donné comme le champion de la pureté des moeurs électorales et qui s\u2019est plaint de ne pas trouver de mots assez violents pour blamer le parti libéral SE.\u2014 LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'IN- a appelé la, CHEF DE L'ACTION LIBÉ- d'avoir une caisse électorale, arrive avec cette proposition scandaleuse destinée évidemment à corrompre la classe des intéressés à la fabrication de Nos produits laitiers au moment où les chambres sont dissoutes et où le peuple est appelé aux urnes électorales.C'est la première fois qu'il met cette politique absurde et impossible d'exécution devant le publie.Cette tentative de corruption électorale n'a d'égale que celle du ministre évangélique Aberhart, de l'Alberta.La politique d\u2019Aberhart, si elle n'était pas scandaleuse, avait cependant l'avantage de ne pas s'adresser qu'à une seule classe de la société, comme celle de M.Gouin.Aberhart promettait à chaque adulte une somme de $25.00 par mois et les gogos qui ont voté pour lui attendent et attendront toujours, la bouche née, la pro- vande qui leur avait été promise pour acheter leurs votes.M.Gouin ne promet ses largesses qu'aux intéressés de l'industrie laitière: que vont dire les producteurs de céréales, les producteurs de légumes et tous les autres intéressés de notre industrie agricole qui ne recevront rien ?Que vont dire les populations des villes qui contribueront à payer cette somme phénoménale et qui, elles aussi, sont oubliées par M.Paul Gouin.à moins qu\u2019il ne se ravise avant la fin de la période électorale pour instituer dans notre province l'égalité du citoyen au sujet de son droit à la corruption électorale des purs de l\u2019Action Libérale Nationale ?Pour expliquer pourquoi il a attendu si tard pour mettre à jour cette tactique tombant sous le coup des clauses de nos lois prohibant les manoeuvres frauduleuses M.Gouin dit qu'il a été retardé par une enquête que les grands savants du conseil économique de son parti poursuivent depuis plusieurs mois et surtout par le fait qu'il avait peur que le premier mi- «nistre mardi, le 19 nov, excepté GASPÉ et HALIFAX, mercredi, 20 nov.HALIFAX 10\u201d Réductions proportionnelles des points intermédiaires, Pour plus amples renseigssemonis consultez l'agent du M-200F NOTES ET COMMENTAIRES Il arrive à M.Harry Dernard, si intelligent qu'il se pense, de perdre le sens de la mesure et même de perdre toute mesure.Son article de la semaine dernière \u2014 il à pris trois colonnes pour insulter un homme qui l'avait seulement égratigné \u2014 nous ouvre des horizons nouveaux sur sa curieuse mentalité.Nous en appelons à l'intelligence du lecteur, nous en appelons a ceux qui ont eu à subir la su- préme suffisance de ce petit- maitre et nous leur demandons de nous dire si la série d'expressions et d'adjectifs citée plus bas n\u2019est pas le fait d'un homme en colère qui a perdu tout contrôle sur lui-même, ou bien ne pourrait pas être le fait d'un malade guetté par le psychià- tre.Lisez plutôt : \u201cRédacteur malade, | timbré\u2026 messieurs qui se cachent comme des étalons malmenés.menteur.l\u2019homme qui tronque au *Clairon\u201d.un journaliste malhonnéte.un torchon a vendre au plus offrant.anonyme froussurd.I'arrogance deé- goûtante de toutes les feuilles libérale.cher acéphalec.le salaud.le lâche agresseur\u2026 les dégénérés du journalisme anonyme.abjection lache et hypocrite.etc.\u201d Tout cela, tout ce dégorgement d'immondices parce que, sans malice, nous avions lancé quelques traits dans la direction de French Harry.Que serait-ce donc, si nous allions lui dire ses vérités, à ce pédant qui ne peut tolérer l'insupportable insulte (à ses yeux) de voir quelqu'un qui n\u2019admire pas sa littérature.Les insultes, les épithètes de Bernard nous laissent très froids, sauf peut-être le terme \u2018dégénéré\u201d qui va un peu loin.; Ce mot-là, c'est un mot dangereux, et si nous étions lui, nous nous garderions de l'employer.Nous voulons croi- ne lui dérobe son [idée géniale.M.Gouin cite comme articles de son programme que Thon.M.i Taschereau lui a volés 'encou- fragement a la colonisation.le rachat des rentes seigneuriales.la création du ministère du Commerce et de l'Industrie jet la pension aux vieillards, réformes du programme de l'Action = Libérale Nationale dont Paul Gouin a oublié de s'assurer l'exclusivité en s'a- ldressant au bureau ! de l'Industrie prouve l\u2019inanité et la futilité des prétentions de: M.Gouin en citant d'abord\u2019 sur la question de la colonisa- | tion un paragraphe d'une conférence que M.Paul Gouin prononçait à un moment où il était sincère parce qu\u2019il n'avait.pas encore décidé de devenir: chef d'un parti.Le 23 avril | 1934, i la salle Saint-Sulpice, à Montréal, il disait ceci:' ; \u201cComme vous le voyez, mesdames et messieurs, le problè- \u2018me de Ja colonisation est un problème important et urgent.Qu'avons-nous fait jusqu'à da- \u2018te pour le résoudre 7 Ici, je, crois que l'on peut, sans parti- sannerie, louer le gouverne-| ment de la province pour l\u2019effort qu'il a tenté dans ce sens,: les mesures qu\u2019il a prises, me-| sures préliminaires sans doute, : qui permettent d'espérer pour bientôt un plan de colonisation de grande envergure\u201d.M.Paul Gouin se donne donc le démenti à lui-même ; le plan de colo- inisation du gouvernement n\u2019est pas un plan qui aurait été inventé par l\u2019Action Libérale Nationale, Quant au rachat des rentes seigneuriales, ce n'est pas l'Âction Libérale Nationale qui l\u2019a proposé.La preuve, c\u2019est que la loi adoptée à la dernière session pour abolir les rentes seigneuriales a été présentée à l'Assemblée Législative dans sa forme et teneur actuelles par M.Bouchard lui-même en 1929 et dans ce temps-là nous étions encore à cinq ou six ans de la naissance de l'Action Libérale Nationale.La création d'un ministère du Commerce et de l'Industrie est aussi un projet beaucoup plus vieux que le tiers-parti de M.Gouin.Cette création a été demandée depuis au-delà de dix ans par les Chambres de Commerce et divers corps des bre-| vets d'invention.| | Le ministre du Commerce et.re qu'il s'en est servi scule- ment pour montrer les ressources de son vocabulaire, car son article, comme pièce de (littérature.est un véritable tour de force.de collégien.| l\u2019our ce qui est du \u201cjournaliste malhonnéte\u201d, ça fait tant de fois que nous nous servons de cette expression en parlant ide Bernard, qu'il s'est cru te- CANADIEN NATIONAL nu de nous renvoyer la balle, Nous ne voulons pas revenir sur les nombreux exemples passés, mais à la première {occasion qui se présentera \u2014 et il s'en présentera sûrement une bientôt \u2014 nous montrerons au lecteur ce que c\u2019est qu'un \"journaliste malhonné- te\u201d.Quant a l'anonymat de notre rédaction, c'est une méthode de journalisme qui, au témoi- guage de tous les gens sensés, est aussi valable et aussi bien vue que l'autre.M.Bernard nous fait une guerre à mort à lee sujet, car c'est un journaliste qui voit les personnes avant les idées et qui ignorerait un trait de génie s'il n'en connaissait pas l'auteur.Or voilà plusieurs mois qu'il cherche à nous entraîner dans une querelle où les personnalités primeraient tout le reste et il a réussi jusqu'à un certain point.Mais nous n'allons certainement pas donner à ce Tartufe malade le plaisir de mettre sous ses veux des signatures pour qu'il puisse baver dessus.Qu'il bave tout seul ! LS * ® BAGOT Dans ce comté qui existe depuis la Confédération, huit députés se sont succédés.Depuis 1900, l'électorat a toujours élu un libéral.Picrre- Samuel Gendron, conservateur, fut élu en 1867, 1871 et 1875.Au cours d'une élection partielle, M.Flavien Dupont conservateur, remporta la victoire en 1876, Deux ans plus tard, M.Narcisse Blais, libéral, fut élu avec 170 voix de majorité.Ce comté élisait de nouveau un conservateur en 1881 dans la personne de M.Antoine Casavant.M.Joseph Pilonun libéral, lui succéda en 1886, H avait obtenu une majorité de 90 voix sur son adversaire.Un conservateur.M.McDonald Milton, fut successivement élu en 1890, 1892 et 1897.M.Fred-Tlector Daigneault.libérai.fut ensuite thn par acclamation en 1900 et 1904 I remporta encore la victoire en 1908 et 1012 avec des majorités de 215 et 196 voix.En 1913, un autre député libéral, M.Jos.- Emery Phancuf était élu par acclamation.Il fut tour i tour réélu en 1916, 1919, 1923, 1927 ct 1931 et seule sa mort l\u2019enleva à l'affection de ses concitoyens.coûtent si peu COMPANY (Suite en page 6) .Ne risquez pas de détériorer de BONS yeux par un éclairage insuffisant alors que Les Ampoules Electriques Un bon éclairage, toujours essentiel, encore plus important pendant cette saison de l'année.Ménagez vos yeux.Ménagez ceux de vos cnfants.Facilitez leurs études.vos douilles de lampes de nouvelles ampoules.Cela coûte si peu, mais en rapporte tant.Àvec de véritables ampoules Mazda (60 watts, intérieur dépoli) au prix de 20 cts seulement chaque, il n'y a pas lieu de se priver.Vérifiez sans plus tarder ct faites une provision de lampes CETTE SEMAINE MEME.Southern Canada Power \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d © & le nécessaire pour Améliorer votre Vue devient Garnissez LIMITED 8 NOVEMBRE 1935 SOUS L'ABAFIOUR 220005 « J O MON PAYS, CEST TOI : QUE JE CHANTE ! ! C'est toi, mon beau pays, avec ta liberté, Que ma voix chante ! Toi, dont le sol béni garde, avec fierté, Les humbles preux d\u2019une lutte géante.Douce l\u2019atrie ! orgueil de ces soldats-colons, C'est toi que j'aime ! Avec tes verts coteaux, tes prés et tes vallons Où les blés d'or disent leur chant suprême.J'aime aussi tes ruisseaux, tes lacs majestueux Lt tes grands fleuves Qui vont au loin porter les dons bénis des cieux Lit dans leurs eaux mirent tes cités neuves, J'aime encor tes forêts, tes bois et ces rochers D'où l'on découvre À l'horizon, ces monts dont les moments altiers Semblent toucher le ciel pur qui te couvre.Mon pays, que mou coeur ne cessera d'aimer ; Que la nature Se réveille et s'unisse à moi pour te chanter, Sous ton soleil comme sous ta froidure.Montagnes et vallons, rochers, bois et coteaux.Forêts sauvages; Chutes, fleuves et lacs, rivières et ruisseaux, Chantez L.Chantez en vos divers langages.Et que toutes vos Voix, éclatant dans les airs, Vers l'empyrée Montent puissantes, comme en d'immenses concerts, l'our célébrer la l\u2019atrie adorée.Dieu des aieux, qui fis notre pays si beau lit si prospère ! Toi, qui le protégeas toujours dès son berceau, Répands sur lui la Force et la lumière.Pierre GROUVELLE LES FONCTIONS DE LA PEAU L\u2014Elle protege le corps de l'infection Dbactériale ct des poisons.2\u2014flle agit comme un balancier entre la chaleur créée dans le corps, la chaleur absorbée du dehors et la chaleur perdue par le corps de façon à ce qu'une température constante des organes vitaux soit maintenue.3\u2014Elle absorbe et transforme l'énergie radiante en énergie chimique et thermique.4+\u2014lille agit comme un organe sensitif, percevant la chaleur et le froid, le rude et le doux, les objets polis ou é- Moussés, 5\u2014Elle agit comme un organe de sécrétion, éliminant les déchets au moyen de la transpiration.la peau nue accomplit tout cela naturellement pour l\u2019homme qui vit dans les climats humides où secs, torrides ou froids.\u2014Le monde appartient à ceux qui savent prendre la peine et qui, devant l'effort et le sacrifice, ne commencent pas par dire: \u201cA quoi bon ?\u201d \u2014 J, de Maistre.Pour Aider les Mères à Diminuer les Rhumes de la Famille Cette formule unique pour le nez et la gorge, aide à éviter es rhumes\u2014et à se débarrasser des coryzas dès leur début DISSIPE RAPIDEMENT L\u2019ENCHI.FRENEMENT Le Vicks Va-tronol \u2014 cette aide précieuse pour éviter les rhumes \u2014 assure la tranquilité d\u2019esprit aux mères, à qui les MERS rhumes de la famille causent parfois tant de soucis.| Conçu spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes prennent naissance\u2014le Va-tro-nol stimule les LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SOURIRES Le sourire est aux lèvres des femmes ce qu\u2019est le parfum à la fleur.Comme lui, charmeur ou décevant, il attire, captive ou éloigne.Autant que le regard, et peut-être mieux que lui le sourire révèle le fond d\u2019une âme, d'une pensée, d'un coeur.Car c'est dans un amalgame de sourires divers que la femme, souvent, voit se trahir son être intime, dont elle cherche à voiler les sentiments, les émotions et les désirs par des paroles trompeuses.lt toujours la femme sourit, Mais comme pour les âmes, tous les sourires ne sont pas d'égale valeur.1 y a les bons et les mauvais sourires.C\u2019est pourquoi les yeux fixés sur les mille sourires qui nous cenvi- ronnent nous découvrons tous les tourments, les beautés, les inquiétudes et les aspirations du coeur humain.Détournons notre attention des sourires perfides, sceptiques ou narquois.Il est toujours trop tôt de les surprendre à nos côtés, et les blessures qui viennent d'eux sont parfois cruelles! Les analyses seraient de faire l'étude d'une âme basse, vile, méchante puisque c'est au fond de l'âme que le sourire va chercher l'impression qu'il reflète.Malgré la forme conventionnelle et impénétrable dont on veut le masquer, le sourire laisse passer soudain une furtive lueur qui identifie l'obscur domaine dont il sert à cacher la laideur.vide de tumière et de beauté pour avoir goûté tant de fuis l'exquise douceur des bons sourires mon âme se plait à évoquer leur charme profond.La puissance des bons sourires émanant d'âmes nobles et grandes retient les é- tres dans le sentier du bien, inspire des oeuvres fécondes, et pare d'un éclat de beauté une physionomie disgracieuse.Enjolivés d'une légère teinte SORTI Wow NL TLS REO mE SR les avantages du Son Ait-BrAN dans Le meilleur moyen de découvrir matières inassimilables et ces repa constipation ordinaire.Le Son Aut-Dran Kellogg four AIMERIEZ-VOUS À RECEVOIR UN CHEQUE DE $1000?1118 autres généreux prix en argent! La compagnie Kellogg veut vous aider à passer un beau Noël.Ecrivez une devise pour le Son Kellogg AL1-BrAXN, envoyez-la-nous, accompagnée du dessus d'un carton ALL-BRAN.Le concours est ouvert à tout le monde.Durant de longues années, le Son ALt-BRAN Kellogg eut pour devise : \u201cAidez Vous-Même Votre Santé\u201d, Nous reçumes des milliers de lettres de gens dont la joie de vivre avait été accrue par cette céréale.De leurs lettres est née la nouvelle devise : \u201cVivez désormais des jours ensoleillés\u201d.Maintenant nous envisageons encore l'avenir.Comment décririez-vous d'aller en acheter un carton chez votre épicier et de l'essayer vous-même.Vous constaterez le bien qu'en retire votre famille et cela vous fournira bien des idées pour la composition d'une devise, l\u2019esez aussi ces faits: souvent, de nos jours, les repas manquent de De ce défaut de \u201cmatières inassimilables\u201d il résulte que les gens sont mal en train sans se rendre compte d'où vient le malaise.La plupart des cathartiques ne procurent qu'un soulagement passager.On corrige plus sûrement ce malaise par un régime que par des drogues.une forme bénigne, les \u201cmatières inassimilables\u201d requises par | K i hands cans vase ranmetseman( on Ve T Staton ae Envoyez-Nous Simp NOMENCLATURE DE EXPEDIES PAR LA POS Premier Prix.$1000 Deuxiéme Prix.500 Troisiéme Prix.250 TroisPrix de $100 chacun CONFORMEZ-VOUS A 1.Ecrivez voire nouvelle devine pour le Son ALL-BRAN sur un côté d'uno ile de papler blane.Ecrivez votre et votre adresse, en lottres lées, et le nom et Pudresss do votre épicier sur le même côté.Jolgnez és chaque devise le dernus d'un carton de Son ALL-ISRAN, gros, petit où tadividuel.une devise facile à dire ct à retenir?la valeur du Son A11-BRAN, c'est Les devises seront Jugées suivant ces seules ronsidérations : oi elles sont aitrayantes et intéressantes, faciles à dire.faciles à retenir et si elles con- vlennent au Son ALL-BRAN Kellogg.3.Lu décision des juges vern sans auppel.En eus de mérites ésaux, un prix supplémentaire sera donné.Toutes DES PRI s défectueux sont la cause de la tit généreusement, sous E SANTA Pour ALL-BRAN Hallog l'organisme, ainsi que les vitamines B et du fer.Servez-lerégulièrement comme céréale avec de la crème ou du lait, ou cuisinez- le dans des recettes appétissantes.Fa- Mentionnez le Riagne recevra sur votre feuille de concours pour la devise.L'épicier ou le gérant de l\u2018épicerie qui Paura TROIS RE N TE lement Votre Devise A .S PRIX QUI SERONT TE, LA VEILLE DE NOEL 5 Prix de $50 chacun 8 Prix de $25 chacun 100 Prix de $10 chacun 1000 Prix de $5 chacun CES SIMPLES RÈGLES les devises telle» que soumises dovien- nent la propriété de la Compagnie Kelloggbd Adresses votre lettre au Rédacteur du Concours ALL-BRAN, Kellogg Come pany of Cunadu, Boîte E62 London, Ontario.Vous pouves écrire autant de feuilles de roncours que vous le voules, pourvu que chacune soit ae.compagtiée du ceux d'un eurton.Les feuilles de conrours ne devront pas être mises à la poste plus tard sue minuh, le 30 Novembre, 1935.5.Co concours est ouvert a tous.exropté uns employés de la Come pagnle Kellogæ, à leurs agents de pubiliehé et à leur famille.X AUX ÉPICIERS! nom et l'adresse de votre épi er ¢ un premier prix d'une valeur : e appréciable, décerné spécialement aux épicie ° wg fonctions prévues\u2014dans le nez\u2014par \u201cla Nature, pour éviter les rhumes et de coquetterie.ces sourires ! Vriqué par Kellogg, à London, Ontario.Nous donnons \u2014\u2014\u2014 pad \u201cSOUS LE CAP\u201d Depuis tres longtemps j'entendais parler de la fameuse rue \u201cSous le Cap\u201d de Quebec.Ce n'est que récemment que je l'ai visitée par un bel après-midi d'automne.Après avoir pris la rue Saint l'aul on me fit remarquer à un certain détour que le désir que j'avais exprimé de connaître cette rue n'était accordé prtisque je me trouvais à son embouchure.Nous sommes entrés dans une rue tortueuse, bâtie en spirale, avant à peine la largeur d'un automobile.De chaque coté des maisons habitées sont tassées les unes sur les le second étage communique par de petits ponts.On me dit que les jours de lavage cette rue est décorée de toutes les couleurs de l'arc en ciel, mais comme c'était un samedi tout était en ordre.Le coucher du soleil venait rougir l'autre extrémité de la rue, jetant un peu de lumière dans ce coin sombre, presque noir de la vieille capitale Il est certainement facile pour un Européen à cet endroit de se croire en France, car moi-même Je me serais erue à Rouen et non i quelques pas du Chateau Frontenac, Les bambins jouvnt là comme dans une cour; les femmes wont sans doute quia ouvrir leurs fenêtres pour converser avec leurs voisines.la vie semble là toute différente d'\u2019ail- leurs: les habitants de cette rue sont certainement plus lies entre eux, vivant si rapprochés les uns les autres.Le malheur de l'un doit étre partagé par le voisin, la joie également, les potins non plus ne doivent pas être évités: aussi je suis convaincue qu'il doit exister là une fraternité ignorée ailleurs.LA la vie doit être sans faste, sans fard et on doit se moquer du snobisme et des acrivistes de la Haute Ville.Lorsque nous avons quitté cette petite rue typique de Ouchee ona ern bon et avec raison d'aller me faire admirer autres, ! ;pour se débarrasser des coryzas dans leurs phases de début.Employé à temps-au moindre reniflement, éternuement, ou irritation du nez \u2014 quelques gouttes seulement dans chaque narine\u2014le Vatro-nol aide à éviter nombre de rhumes.(_, Lorsque l\u2019irritation a provoqué I'obstruction du nez (enchifrènement, ou catarrhe du nez), le Vatro-nol, se répandant dans les fosses nasales, diminue l'enflure des muqueuses, débarrasse des mucosités tenaces, et apporte un soulagement agréable.Un guide pratique pour les mères Chaque année, le Système Vieks pour Mieux Jaitriser les Rhumes, aide des familles de plus en plus nombreuses à diminuer la fréquence, la durée et la sévérité des rhumes.Le Système Vicks a été soumis à des essais cliniques par des médecins raticiens, et mis également à épreuve par des personnes qui l\u2019emploient journellement dans tout le pays.Chaque paquet de Vicks Va-tro-nol contient une notice détaillée sur ce système.le coucher du soleil, vu du quai pont, en face on voyait la route pourpre.Saint-Hyacinthe, le neuses, de midis splendides, et soirs calmes et sereins, Oh ! les beaux sourires venant des belles âmes ! Sourires d'amour et d'orgueil maternels, Sourires d'ai- fection, d'immense tendresse pour l'étre aimée.Sourires d'amitié, de franchise, de conftian- ce, de protections d'encouragement envers tous.Sourires de joie de bonheur devant l'amour qui passe, sourires d'enthousiasme pour toutes les no- et pour les résultats heureux qui couronnent l'effort, Sourires d'indulgence, de pardon, de compréhension, de récon- lortante sympathie.Au til des heures, tous ces du Gouvernement.À ma droite se trouvait TIle d'Orléans reliée à là terre par son magnifique de Montmoreney : à notre gauche la vieille capitale resplendissante dans ce crépuseule em- Ou m'avait fait mieux connaitre Québec et j'en étais reconnaissante, car j'avais Visité son quartier En regardant cette grande beauté Imposante, Je compris quilt {te fait s existera toujours à Québec, la Haute Ville et la Basse Villele plus ancien.Bianca 3 novembre 19535.sont évocateurs d'aurores lumi- | bles causes.Sourires de satis- | laction pour le bien accompli,\u2018 Prenez part au concours.offerts en valent la peine.Mais le | vandra encore dix fois plus! ! SEPARENT DE NOEL | CONCOUREZ AUJOURD'HUI 1 | 137 Cascades, Tél.Les prix qui en résultera pour toute votre famille 7 SEMAINES SEULEMENT NOUS en du Son ALL-B aux épiciers: Premier Prix Second Prix \u2026 Troisième Prix .reconuaitre leur coopération par des étaluges ) donnés à leurs clients au sujet de leur partici- 1 nl 1\u20ac .lay Z pation au concours.Voici les 16 prix décernés SE : 2 Fl ces prix aux épiciers af RAN Kellogg et par les conseils ee $400 Quatriéme Prix .$50 .$20C Deux Prix de $25 chacun .$100 40 Prix do $5 chacun J.R.CABANA 290 30 Héloise, Tél.272 EMILE NICHOL 78 Laframboise, Tél.97 Les produits Kellogg's sont en vente dans les épiceries suivantes : \u2018BOUDREAU & FILS THOS.Z.LAGACE 135 Concorde, Tél.254F ADRIEN GLADU | 174 Cascades, Tél, sourires de femmes répandent \u2018 leur action Dbienfaisante.Ils! Muntinent, inspirent et consolent.' Ho v a aussi des sourires sublimes, Quand la vie inclémen- s'abattre en souffle de tempête les épreuves.mal-, heurs, les rudes devoirs les à- mes fortes et bonnes s'enri- \u2018 AZARIE LASSONDE J.MARCHESSAULT Village St-Joseph Tél.481 AUGUSTE HALLEY 110 St-Antoine, Td.9 | ! Tél.538 340 Rue Concorde, chissent alors d'une éclatante |et de bonheur ! L'âme fémini- beauté, C\u2019est de ces âmes quefîne possède des éléments de montent les sourires sublimes.sensibilité et de générosité qui Tristes, mais infiniment bons {lui sont propres, C'est en cul- et doux ces sourires, malgré tivant dans ce jardin merveilles pleurs qui coulent, veulent \u2018leux les fleurs des plus nobles parler de beauté, de bonté et et délicats sentiments que les d'espérance.sourires des femmes pourront O sourires de femmes, soyez jaccomplir leur digne et belle toujours des porteurs de joie mission ! KR.J.| JOS.LACHAPELLE Village LaProvidence Tél.321 \u2014La pièté de l'enfance ne peut durer si l'homme ne la nourrit de science et de prière.\u2014Jacques Maritain.+ * » \u2014Ne permets pas à ta langue de courir au devant de ta pensée.\u2014 Chilon.30: : Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d ar DC?ssl Sl at Feuilleton du \u2018\u201cClairon\u2019* X x 3 LE ROMAN DE PATRICE : : 2 Par MARIE STEPHANE 010000000106 0 0 1000060006 No.15 mère et de sa famille maternelle, dont elle entre en possession au lendemain de son mariage.vous permettra de renoncer au poste de Soukahras et d'utiliser sur place votre brevet d'ingénieur, si vous le voulez: les dépendances du château Après les mots de bienvenue \u20ac- changés, Laurent exposa le but de sa visite, déclarant loyalement son minime avoir wuquel viendraient se joindre les émoluments de la situation avantageuse qu'on lui offrait en Algérie.Jose espérer, M.le comte, que vous ne refuserez pas de me confier le bonheur de Mlle votre fille: inutile de vous assurer n'est-ce pas, que mon seul but aera de la rendre heureuse comme elle le mérite, M.de Tournnne avait écouté attentivement et sans élever la moindre objection à la demande qui lui était faite.Bien que le baron, tout à son désir, n'eût pas prononcé le nom de Marie-Agnès, son heau- père savait fort bien qu'il s'aggis- snit d'elle.Mais la promesse arrachée par an fille à sa faiblesse paternelle l'enchnine: il n\u2019a pas le temps de se vessninir et d\u2019en mesurer toute la vilenie: les sanglots de Solange résonnent encore à zes Orcillen, nca larmes sourdent dans ses paupières et l'amènent à consommer la déloyauté consentie dana an pensée.\u2018Il A recours à un subterfuge: et au prétendant inquiet de mon silence, il répond lentement en le tenant sous non regard.\u2014Ma fille est bien jeune pour fixer son avenir, il me sourit peu de la voir s'expatrier\u2026 Et, plus vivement, il poursuivit: mais enfin, je sain qu'elle vous nime ardemment, et je crois que vous pouvez ln rendre heureuse, ce qui cst mon unique souci\u2026 D'un autre côté, la fortune immense qui lui vient de sa de Bercy comptent une notable au- perficie de terre contenant de la manganèse; la mettant en exploitu- tion vous pourriez tripler votre fortune en quelques années.Ebloui ct ne comprenant rien au langage du comte, M.de Granville troublé, repliqua: | \u2014J'aime Mlle Maric-Agnés pour elle-même et non pour ce qu'elle apportera: croyez je vous prie, Monsieur le comte que l'intérêt na \"d'autant moins guide ma demande \u201cque la chère petite m'avait dit qu'el- lle n'a pas de fortune.y Le visage de M.de Touranne devint de glace, jouant négligemment avec un coupe-papier pris sur son bureau, il rectifin froidement: \u2014S'il s\u2019agit de Marie-Agnès, elle la eu mison de vous le dite, car elle I nent que ma belle-fille t clle u'a rien ou presque rien, en effet.Excusez ma méprise, cher baron: vous me demandiez la main de ma fille, j'ai trahi ma bien-aimée Solange en vous avouant son grand amour pour vous.Vous tenez son bonheur et votre avenir entre vos mains, à vous de faire un choix.Marie-Agnès n'a rien ! ! | Ces quatre mots venaient de tomber comme une douche sur le feu de l'amour désintéressé de M.Granville, avivé il y n un instant par l'énumération complaisante du comte touchant la fortune de aa fille.tre trop avancé avec l'ainée pour oser reculer, et peut-être fut-il demeuré fidèle à son premier amour\u2026 Mais en regard de la jolie Marie- Agnès pauvre il y avait Solange, la riche héritière, qui venait à lui, non moins belle, sollicitant ses instincts de luxe et de bien-être, lui offrant ne vie sans efforts, sans devoirs précis.Pour cette nature superficiclle, sans notion exacte de la valeur réelle de la vie, la tentation était rude.Devuit-il laisser passer l'occasion, unique sans doute, qui lui était of- erte de saisir la fortune 2.Déja l'image aimée de Marie-Agnès s'estompait dans un nuageux lointain, les fumées de l'ambition lui montaient au cerveau: être riche L.il ne voyait plus que cela, et ce qui n'est pas à sa louange, mais est bien humain: Capitulant, il se rendit sans combat: \u2014Mlle Solange est bien belle t\u2026.dit-il, Si mes vingt-cing ans n'effraient pas cette ravissante fleur de jeunesse qu'est Mlle de Touranne, moi aussi, je l'aime !.\u2026 je vous jure de consacrer ma vie à assurer son bonheur.Le comte éprouva une émotion tait sur la satisfaction de convain- cre Solange de l'amour paternel qu'elle mettait si cruellement doute.le mirage de 'artificiel bonheur d'u- | fiunçailles.; vil Ainsi que les jours précédents, le lendemain, à la première heure, Solange revétit son amazone et attendait qu'on lui amenit Sultane lorsque Laurent parut.Comme la veille, il mit un genou en terre présen- attachant sur son jeune visage un regard extasié: \u2014Ma Solange ! mon amour Imurmura-t-il en mettant un long baiser aur la main que la jeune fille lui abandonnait en souriant.Sautant en selle.elle rassembla les rênes: \u2014Pére se fait attendre, dit-elle impatiente et d'un ton ennuyé, quest-ce qu'il y a donc ?\u2014Îl y a que je ne puis sortir ce faire du cheval aujourd'hui mon enfant, répliqua le comte paraissant à ce moment sur le perron au bus duquel attendait sa monture.Le visage de l'égoiste jeune fille |s'assombrit à la pensée de au promenade manquée.\u2014Ne te désole pas pour cela, petite Solange, ma je ne songe nulle- complexe, où la confusion du ges-|ment à te priver de ta distraction chambre, te qu'il venait d'accomplir 'empor- | favorite.Mon cher Laurent, je [vous confie votre fiancée, veuillez à e qu'elle ne fasse pas d'impruden- en ce, s'il vous plait.Les regards des jeunes gens se Avec la hâte d'un bourreau oc- |croisérent dans un éclair joyeux, ils casionnel mis en demeure de choisir | échangèrent l'un et l'autre un sou- i \u2018et craignant que la réflexion put modifier son choix, il posa le doigt sur le timbre électrique qui était a sa portée: \u2014Priez Mlle de Touranne de descendre à mon bureau, ordonna-t-il {presque fcbrilement au valet de pied venu à son appel.La jeune fille arriva presque aua- sitôt, Ses prunelles humides encore avaient cet éclit un peu particulier qui accuse des larmes récemment versées.\u2014Ma bien chère Solange ! dit son père lui prenant ln main et la conduisant à Laurent incliné, notre cher baron sollicite ta main.je \u2018une victime entre deux êtres chers rire plein de mystère.\u2014Vous pouvez vous fier à moi, «M.le comté ?.\u2026 \u2014Mon cher papa ! comme tu es bon pour moi !.\u2026 Et rendant les rênes aux chevaux impatients, sans plus s'inquiéter de la santé du père ils s'élancèrent au |trot; lui, se détournant, un peu confus, et n\u2019osant pas lever les yeux vers le balcon où la comtesse et sa : fille aînée attendaient leur salut habituel; elle, triomphante en adressant à an belle-mère le sourir vainqueur d\u2019une enfant dont on vient de sutisfaire le caprice.Pale de stupeur, Marie-Agnés n'avait rien perdu de cette acène malgré sa déconvenue, il trouva s\u2019é- |t'autorise à recevoir son baiser de | rapide: blessée au vif elle se sentait tion.\u2018défaillir.Des larmes montèrent du, coeur à sea yeux mais ces larmes.! Isa fierté les sécha avant qu\u2019elles cus- [sent jailli de ses paupières.\u2014Que signifie cette attitude du; baron ?.\u2026 Si vous le savez, mère, | ne me cachez rien je vous en priel\u2026 \u2018implora-t-clle.| \u2014Ma pauvre chérie !.j'ai tou- tant ses mains à sa belle compagne jours craint que M.Granville soit sa blessure, ma chère Hélène, changeant.Elle eût une expression de doute.| \u2014H semblait sincère, cependant! hier encore, Laurent m'adressait ses | plus tendres protestations.Il s\u2019est | passé quelque chose certainement.; Apprenez-moi ce que vous en savez, chère maman; je serai forte, je vous le promets.Si M.de Granville \u2018ne doit pas être fidèle.mieux vaut { qu'il se détache de moi avant le ma- | confiance était atteinte plus encore \u2014 Non, mon ami, les faits ont | peut-être que son cocur.Sans doute parlé assez clairement pour que ma ! elle nimait Laurent de toutes les for- fille pressente ce qu'ils ont d\u2019anor- ices vives de son étre, elle ne conce- mal à son endroit, répondit douce- vait pas que le bonheur humain pat ment la comtesse.exister pour elle en dehors de lui.\u2014Pauvre petite I.N'épargnez|Mais ce grand sentiment était fait rien pour la distraire de san cha- de confiance et d'admiration autant grain, fit-il.Votre main sera plus! que de tendresse; sensible ot très vif douce que la mienne pour panser |à coup sûr, mais en rien passionnel.je Et c'est parce qu'elle avait aimé le vous lnisse.Mme de Touranne s'inclina, s'ab- [tie d'elle-même, lui prétant gratui- sorbant en apparence à préparer un tement toutes les qualités qu'elle dé- breuvage réconfortant pour la ma- |sirait trouver et qu'elle croyait ren- lade.Elle n'avait pas pris à la let | contrer en lui, qu'elle tombait de tre l'explication un peu diffuse don- {si haut.Dans le brusque réveil de née la veille au soir par son mari;|ce rêve si doux, la chute était au- elle lui avait semblé ambigue.Ce-|tant profonde pour la fiancée dépendant elle se défendait de soup- | laissée que son idéal était plus éle- çonner Patrice d'avoir pris part à la.| Vé.\u2026.Aussi souffrait-elle à en mou- décision de M.de Granville.Et, rir.jeune homme avec la meilleure par-; matin, je me sens trop fatigué pour | \u2018riage qu'après.En dépit de sa vaillince, la jeune fille chancelait, tout le sang de son beau visage se retirait pour affluer |vie facile et nimant à l'excès le luxe au coeur, on eût dit une statue de leq le plaisir, Laurent eit pu tôt ou marbre blanc.Ses prunelles dilntées tard exprimer des regrets de la si- et son navrant sourire faimient mal tuation médiocre à laquelle un ma- à voir; la comtesse prit peur: riage sans fortune le condamnait; ~\u2014Patrice | cria-t-elle, venez vite.|et elle savait, en ce cas, combien ln Marie-Agnés se trouve mal, veuil-' jeune femme en serait malheureuse; lez m'aider à la porter dans sa mieux pour clle vaudrait le célibat!.s'il voua plait.Avant de quitter In chambre, In i Le comte ed fit a un bond.tI mere attentive baissa les stores de \u201csans Oser vegavrder ad femme, 11 80U- | Loi des fenétres, elle tira un rideau lew dans nes pros bissnnt l su douce afin que la lumière trop vive ne vint Dp che VA dé om Aves pas blesser les paupières de sa fille « chambre Poe \"4 he * Ja it au elle pût se remettre plus tôt : .precaution son leger tardeau sur \u20ac de son ébranlement.lit, tandis que la comtesse appro- .; 3 pp De la solitude et de la fraicheur i chait avec des sels.hy pi ie d'omb M: ! Au bout de quelques minutes, uni 9¢ Cette pièce noyée d'ombre, Marie-\\gnès ressentit un soulagement.soupir rauque s'échappa des lèvres | fne .' closes de lu jeune fille, ses yeux per- yElle était enfin scule ! elle pouvait dirent de leur effrayante fixité.trecuvillir ses pensées et souffrir | une sensation de vi- N .sans témoin; ! =\u2014Nec vous inquiêtez pas maman, !de, comme si, dans un cauchem ice n'est rien, dit-elle, essayant un Lourie, U d le aol ae fût dérobé sous ses pus, fn de n Pe \u20ac repos va Mel is\u2018emparait d'elle; il lui semblait que in à ce sot malaise, ajouta-t-clle.out s'écroulait en elle ct autour len fermant les yeux.! .- L .il d'elle, un amer dégoût « comte sc retira en silence, ms 4 PENDRE =! terrain situé rues .arnie Zouaves.nuis |: - 's de -epine 5 h- se ini ; HN 0 \u2014 - t St.inthe, i compagnie des Zouaves, huis ë rondes de lit Lepine, 115 li Carrière, Fourneau St-Dominique.Nims Adrien Ringist famille ba 3 50 ra, romcinthe, 118 pieds anfare \u20ac atronage aint- S.Co.ec Robert; famille Josep ansc- | gouts fuits et l'eau entrée.Condi- Vincent de l\u2019aul, à laquelle il ln semi-finale, Jack Cordo.: .reau; M.E.E.Larue; M.Marcel | #! tions faciles.S'adresser 212 Bourne cessa de se dévouer.137 livres, fit match nul avec Bureau .9 Yue St-Denis, = Tel.98 Cloutier, Moe ADR Tél.277 dages.1.8.15-23-50 our- M.Renaud possède encore la Kid Roi, 141 livres.Ce match clegrammes: Mme A.Lb.Ko- .: possede encore la! i ee SAINT-HYACINTHE bert; Mile Emilia Robert; M.et A VENDRE.\u2014 Avi .liste des ciloyens qui souseri- dura quatre rondes.In finale Mme Jos.Roy: M.et Mme Paul Ca- use npprlemen is ux.couples: virent généreusement à l\u2019achat Albert Joly obtint une déci- gnon; M.et Mme J.E.Thériault.Dr Cal] I re, cuisine, complets, chauffage d'instrument pour la fanfare.sion douteuse sur René Pha- M Cartes fe sympathies: MM.et + Lh rentré, bien éclairé, petit loyer cau- l\u2019armi ces noms on remarque neuf.André Robert: Dr et Mme J mer Médecin Vétérinaire rea départ, très bon marché.S'a- ceux de Fhon.T.D.Bouchard.Immédiatement apres Ja Pagé; famille Jules Boucher; M.et .mar 20 rue Pid JF, MM.J.tL E.Brodeur phar- rencontre, Phaneuf lança un Mme Armand Choquette; M.Eu- Ancienne place du A LOUER.\u2014 Belle chambre à louer macien, Dr A.Bédard, M.défi à son adversaire pour un gene Houraeo M et Mme Raoul Dr J.A.W.Gatien ien située au centre de la ville, Bienvenue, FE.l'icard, T.À mateh-revanche de huit _ron- di | 9 b Pic é; famille Fer inand Piché; fa- .usage du bain, pension si désirée.St-Germain, W.Tanguay.La des et Joly releva le défi.La ame 1, \u20ac novem re a a MM Ri- 81 Saint-Antoine Sadrenser 431 rue Ste-Anne, a Cie J.A.& M.Côté, la Maison rencontre, qui promet d'étre | [BS , cher; Emile Barré; Jean Proulx: Saint-Hyacinthe : (G) jno.0, Chalifoux.ele.rey contest.aura peu Tundi, ! By Auguste, Halley | Sinai Dufresne; 2 ze À VENDRE séparément ou en block fn septembre 1913, au cours ¢ novembre prochain aux ge enr *rovost; ément \u201cournier; 1.1.0, (à bon marché: 2 cabs d'autos pour d'une the organisée .co M.salles du Club Ouvrier Indé- M8 Familles Ww.Aubuchon; Robert Bien- truck, | boîte d'acier de trois ver- : ganisée par M.L | venue; O.Prégent: Joseph Mar- ges, | plate forme de 9 pds de | l'abbé P.L.Fugene Tr pe pendant, 215 rue Cascades.\u201cA h It; Joseph Pinault: J.A.Bé- | ol ; ou 7 PCa de long, abbe PP, 1.-ugene Fremblax MO THE A ISERE | ¢ essau $ osc] inault; J.A.Bé- [4 \u201c12 pompes a gasoline, 2 moteurs de pour célébrer l'inauguration de ll, aura aussi d'autres ons , .langer: vila ournier; Alphonse Tél.775 Soir 918 forces, poulies et courroies, un la fanfare, un superbe chrono- numéros au programme.Par- Présentation U ouveau Jos.Riel rh : Girard: JE.Male, .oir engin de 5 forces, 2 bureaux roll- mètre en or fut remis à M.mi ceux qui y prendront part ge.Richard; J.A.Frenière; Albert Renaud en témoignage de gratitude.En 1917, M.Renaud faisait ériger à ses dépens un kiosque à l'angle des rues Saint-Pierre et du Séminaire, dans le Quartier 5, afin que la fanfare pût venir y donner des concerts aux citoyens.M.Urbain Jutras, délégué de l\u2019Inmentionnons Tom Mactowa, y Jack Cordo, Max l\u2019rivos, Gus fatigable auprès de l'Union Cana- \u2018l'urcot et autres bons boxeurs.dienne des Raquetteurs.1 le premier match commence ns à 15 \u201cres oe pu : M.Jutras est un sportif bien {à S15 heures, Rendez-vous connu, ancien président de [pour assister au tirage du Sco-, Rg l'Infatigable et directeur de- TC Cardpuis trois ans de l'Union Canadienne des Raquetteurs.+ :0: | IL.HU JSON, 1936 i Chenette, Hervé Breault: M.Barré, À.Bissonnet; R.Ledoux, Ex.Brodeur; Adélard Mongeau, A.Beaulieu: Adélard Hamel, Arthur Laurence; W.Monette, Isidore Desnoyers: Stanislas Lapierre; MM.et Mmes Jos.Beauregard; Dominique Lapierre; J.N.Chabot; Horace Berthiaume; G.L.Proulx; L.P.Cordeau; H.Bernier; Noé Malo; Dorice Lalonde; Mme et Miles Choquet; J.B.St-Onge Entrep.-Electricien 248 Cascades top et chaises de bureaux.S'adresser à 60a St-Paul, Tél.934.31 oct.au 27 déc.incl.LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Il me reste à louer un logis de 4 pièces, un logis de 6 pièces et un autre logis de 8 pièces.S'adresser à M.Eugène BENOIT, 90 rue Stc-Anne, (6 sept.) jno.MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin MM.et Mmes Philias Cadorette; Saint-Hyacinthe chauffé, magasi y ¥ De : i te; , gasin restaurant M.Dé- M.Renaud est depuis long- représente dans notre ville la LE CLUB DES DAMISTES Stave pobillard; Arthur Gosselin; 2 ! silets.S'adresser aux bureaux du temps membre du club Ou-lcompagnie d'assurance-vie La Le grand concours commence- | Adrien Laer Wei dur esards \u2018 no.< | _Clairon™.(G) jno.vrier Indépendant qui a su ap-|Sauvegarde et s'est créé une i ; :Æ ier: er ! su : Si gi ets \u2018 ra le 16 novembre.L.P.Gendreau; Edmond Bernier; : precier son parfait dévoue- | position enviable parmi les as-! _ La C eZ I.Choquette; Henri Foisy; J.P.Go- |x «ol Vous Dee à $12.00 bon ment et son inlassable généro-|sureurs-vie de sa ville et de sal Le gérant du Club des Da- KE ryette; MM.Joseph Mathieu: Lausité.Les ouvriers de Saint-|province.Lors du dernier con-:mistes tient à avertir tous les | rent grès annuel de La Sauvegar- | joueurs de dames de donner MR de, M.Jutras fut créé Grand \u2018leur nom pour le concours qui .: À Yamaska Automobile Enrs.\u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police.(9 mars 30) jno A LOUER.\u2014 Plusieurs garages individuels.$1.50 ct $1.00 par mois.Choquette; Louis Emile Girard; Frank Lorange; Arthur Lamothe, Maurice Raymond; Raoul Bouchard, Arthur Lussier; Paul Malo; ; Gérard Charpentier; Paul Bourbenu: Hyacinthe sont done invités à se joindre au Club Ouvrier Indépendant pour donner à ce parfait citoyen qu'est M.J.B.Renaud un beau témoignage Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 \u2018hevalier du Club Ducharme, {¢ -ncera vers le 16 novem- Chevalier du Ch Juchianne, | commencera vers le 16 nove Expert-Comptable licencié une organisation des gerants: bre.l'ous les joueurs de da- 7 ; [Rove A \"Sonteet: Mies Hor et agréé Aus trois voitures d'hiver, dont et agents de la compagnie, {mes sont cordialement invités ! Alice Casavant; Claire Brodeur; Ch a ee une de laitier (couverte), à vende gratitude ct de reconnais-|c'est à son honneur que deux!à se rendre à la salle diman- {M.-Thérése Ducharme: Antoinette (Chartered accountant) dre dresser chez: Thos.Hébert sance, On demande aussi à la[autres membres seulement de che, le 10 courant, La salle 35! C d .Télé h 316 Jodoin ; Lucinda Tousignant; B.Consultations pratiques en Enrg.316 rue Girouard.\u2019 jeunesse de participer à cette|La Sauvegarde méritèrent celest située i 43 Mondor (an- » LONCOrde, -.eiepnone Gauthier; Gisèle Foisy: Rita Bolfête, car c'est surtout pour elle [titre honorifique.que M.Renaud s'est constamment dévoué.Nous publierons prochainement la date et le programme complet de cette belle manifestation des ouvriers de Saint- Hyacinthe à l'égard d'un de leurs camarades.\u2014lLe concours de dames sera bientôt en marche, sous la direction de M.Louis St-A- mand.Bienvenue à tous.\u20141 y aura une soirée du Jon Vieux Temps le 16 novembre prochain.[Lundi soir, le 11 novembre, soirée de boxe.Tous les amateurs qui veulent devenir boxeurs n'ont qu\u2019à s\u2019adresser à M.R.Phaneuf.gérant, ou a M.Jos, Bissonnette, directeur.\u2014Nous désirons annoncer à tous les membres que notre troupe théâtrale jouera au théâtre Corona samedi soir.Encourageons cette troupe d'amateurs.\u2014 Mercredi, le 30 novembre, il y aura une grande assemblée du bureau de direction.Plusieurs questions importantes seront discutées.Nous désirons rappeler aux _membres que les contributions doivent être acquittées chaque mois.Avis donc à ceux qui sont en retard pour le mois d'octobre.\u2014Tous ceux que les échecs intéressent sont priés de donner leur nom à MM.L.St-À- mand ou Emile ITébert, en vue du prochain concours.Les joueurs de dames ont pu démontrer leur force mercredi soir, le 6 novembre, en jouant contre le champion.M.St-Amand a su démontrer qu'il était de taille à surmonter tous les obstacles.Une autre soirée de cette nature est organisée pour mercredi soir prochain, le 13 novembre.Tous les joueurs de dames seront les bienvenus.NAISSANCE A Saint-Hyacinthe, le 27 octobre, à M.et Mme Gaston Sénécal, née Marie Reine Bé- in, une fille baptisée Marie Reine, Henriette, Cécile.Parrain et marraine, M.ct Mme L.P.Bégin, de Québec, grand parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Germaine Bégin, tante de l\u2019enfant.10: ENCHANTÉ DE SON VOYAGE M.L.H.Ledoux, de Saint- Simon de Bagot, organisateur de la Société des Artisans Ca- nadicns-Français, vient = de passer quatre semaines à Quebec dans l\u2019intéreét de sa société.M.Ledoux a pris part à un concours de recrutement et est revenu enchanté des résultats obtenus durant son voyage, La convention annuelle de, Ral'Union Canadienne des quetteurs aura lieu à Québec les 20, 27 et 25 janvier 1936, M.Jutras sera un des représentants de l'Infatigable à cette convention.:0: VOL AVEC EFFRACTION On enfonce un hangar du C.N.R.à Marieville.Dans la nuit de lundi à mardi dernier, un homme s'introduisait par efiraction dans un hangar du chemin de fer Ca- nadien-National à Maricville et faisait main basse sur une douzaine de chandails et un habit, le tout évalué à S75.Tard dans la méme soirée, un homme lourdement chargé de colis fut aperçu montant à bord d'un tramway électrique à destination de Montréal.Les soupçons se portèrent sur cet inconnu et la police du C.N.Rà Montréal fut aussitôt notifiée par téléphone, avec le résultat que l'individu soupçonné était arrété dans la métropole comme il descendait du tramwav.11 donna le nom de Charles Rhéaume, mais refusa de fournir d'autres explications.Il comparaitra samedi matin dans notre ville devant le magistrat de district Emile Marin, sous une accusation de vol avec effraction.Le prévenu a été arrété par le détective Alfred Proulx, de la police du C.N.R.CETTE PARTIE DE CARTES La partie de cartes organisée par Mme Marchessault, au profit de l\u2019église de Saint-Jo- seph, a rapporté le montant de ST18.40 et la rafle du sac de 100 livres de sucre a eu pour gagnant M.C.A.Rousseau, ancien maitre de chant à St- Josephcienne salle de patins à roulettes).I invite tous les joueurs de hist pour le concours qui commencera le 13 courant.De nombreux et magnifiques prix seront donnés.Le gérant du Club des Da- Mistes tient aussi à laisser sa-, voir que ce Club n'est pas un club politique connie certains le prétendent.J.Viens, gérant.:;\u2026e : \u2014\u2014\u2014 ÉTAT-CIVIL CATHEDRALE Naissance.\u2014 Nov.ler, Ma- rie-Reine.Cécile, Henriette, fille de Gaston Sénécal et de Marie-Reine Begin, Parr.et marr., Pierre Bégin riette Levasseur.N.-D.du ROSAIRE Naissance, \u2014 Nov.4: Marie, Claire, Monique, fille de Wilirid Girouard et de Jeannette.Rondeau.l\u2019arr.et marr.: Donat Rondeau ct Corinne Girouard.et Hen- CHRIST-ROI Naissances, \u2014 Oct.31: Joseph, Eugene, Gilles, fils de Eugène Ramsay et de Jeanne Fournier.l\u2019arr.et marr.: Horace Fournier et Exilia Girouard.\u2014 Nov.3: Joseph, François, Donat, Jean-Paul, fils de Ephrem St-Georges ct de Hélena Beaulicu\u2014Nov, 6: Joseph, Herménégilde, Claudefils de Joseph St-Amand et de Bernadette Tremblay.Parret marr.: Donalda Desorcy et Herménégilde Leblanc.Décès.\u2014 Nov.7: Rose-An- na Dumaine 68 ans, fille de Régina Lamoureux.30: GARDE D'HONNEUR Assemblée mensuelle.\u2014 Dimanche, le 9 du présent mois, assemblée ordinaire du bureau de direction, aux quartiers ge- néraux et aux heures ordinaires.(Communiqué) feu Arnolle Dumaine et de feu! St-Hyacinthe, Qué.VOUS Y ETES CORDIALEMENT INVITES ! INSPECTION ANNUELLE | DU RÉGIMENT \u2018giment de St-Hyacinthe aura lieu mercredi le 13 novembre prochain à l'Arsenal de la rue REMERCIEMENTS Mme D, Frégeau et sa famil- l'inspection annuelle du Ré-|les de St-Paul d'Abbotsford.| remercient Dien sincèrement toutes les personnes qui leur out offert des marques de sym- Lairamboise.La revue sera(P@thie à l'occasion du décès de faite par le Bregadier R.O, j-Alexander.D.S.O., 0.C, M.iD.4 assisté d'officiers de l'E- tat-Major.L'inspection com- imencera à 8 hres 45 p.m.le régiment sera sous les jordres du Lt, Col.Roland Pothier, officier-commandant de l'Unité.Les militaires sont convoqués pour 7 hres 30 à l'arsenal.HE Fin de saison \u2014Tu étais maître-nageur cet été, que vas-tu faire ?\u2014Me mettre plongeur dans un restaurant.* #* L'Etat assiste la famille mais ne la aupplante pas.\u2014 Portalis.Nous Offrons MUNICIPALITÉ DE ST- JOSEPH DE GRANTHAM (Drummondville) 4), i écheances 1er octobre 1940 à 1953.Titres de $100.et $500.Prix et renseignements fournis sur demande.René Desjardins Gérant Crédit Anglo-Français Limitée Edifice Banque Provinciale St-Hyacinthe, Q.Tél.623 | pathie M.D.Frégeau, soit par offrandes de fleurs, offrandes de messes, bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, messages, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.10: DE PASSAGE M.Euclide Richer, pharmacien de Montréal, accompagné de son épouse, était de passage dans notre ville ces jours derniers, en visite chez son père, M.Joseph Richer.artiste- peintre, de la rue Laframboise.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIE Nous donnons ci-après une liste des témoignages de sym- reçus par la famille Rodolphe Robert à l'occasion du décès de Mme Rodolphe Robert, née Arlina Choquette.Tributs floraux: Le personnel du Bureau de Poste: Mille Gabrielle Tousignant: MM.Roger, Marcel, René et Jean-Guy Robert; MM.Ulric et Gérard Robert, Offrandes de Messes: Les dames \u2018 de Ste-Anne du Christ-Roi; Les membres du Conseil des dames de Ste-Anne, du Christ-Roi: Yamaska Garments, employés du bureau: Yamaska Carments, employés du département du taillage: MM.et Mmes Louis Ringuet; Henri Tousignant; Esdras Renaud; Mme Edmond Robert; Mlle Rosa Robert; | quette, Madeleine Monette; Fabien- «sière, ! Bissonnet; Françoise Dubé; Gilberduc; Alice Brodeur; Jacqueline Cho- ,ne Choquette: Marie-Paule Labos- Irène Lescom; Marie-Paule te Laplante; Denise Lapierre; Cabrielle Blanchard; Lucienne Richard; Lucille Baillargeon: Garde Decelles; Clara et Blanche Massé: Thérèse et Pauline Borduas; Régina et Dolorès Provencher; Yvonne, Berthe et Thérèse Labossière; Pau- !line et Denise Daigle; Louise, Cécile et Edmée Cabana: Madeleine et : Georgette Ducharme; Henriette Bissonnet.ro: .i ST-JEAN-BAPTISTE Un comité d\u2019Action catholique l s\u2019est formé dans notre paroisse.Les {membres suivants furent désignés: IMM.R.E.Guertin, F.X.Grenier, | Appolinaire Robert; Arthur Lus- \u2018sier, Philippe Tétreault, Roland | Chabot et Léo Blanchard; Mmes Albert Morier, Philibert Chabot, Henri Tétreault, Edmour Desautels, {Milles Léonie Bélisle, Gilberte Cha- ;bot et Berthe Bellemare.Le Rév.Père Lévi Côté, l'éminent prédicateur Oblat et le Rév.Père Raoul Gott, jeune et talentueux missionnaire de \u2018communauté ont dirigé la retraite \u2018de huit jours dans notre église pa- | roissiule, \u2014M.l'abbé Martel est venu donner une conférence aux membres de I'U.C.C, \u2014M.l'agronome régional de Wajterloo était l'orateur des acéjistes, mercredi dernier.\u2014Mme Désiré Tétreault, née ; Cordélie Verronneau est décédée le 27 octobre à l'âge de 83 ans et 6 mois.Ses funérailles eurent lieu | mardi le 29.| \u2014Mardi fut inhumée dans notre paroisse, Mme A.Rainville de St- Césaire, dernière survivante de la ; vieille souche Guertin.Mme Rainville comptait plus de 92 ans.\u2014M.le notaire et Mme H.A.Bohémier de Montréal ont visité leur oncle M.le curé Gadbois.\u2014M.et Mme Appolinaire Chi- ! coine ainsi que leurs filles Berthe et Gervaise sont revenus d'un voyage à Notre-Dame de la Salette.M.Chicoine servit de père au mariage de son fils Armand avec Mlle Lucienne Chartrand.\u2014Mlle Irène Chicoine du Richelieu est en vacances chez ses parents M.et Mme App.Chicoine, \u2014 Mme Uldéric Gagnon de St-Marc était de passage dans notre paroisse dimanche dernier.\u2014 M.Edmour Chagnon de Coaticook en promenade chez M.Farnçois Blanchard\u2014 M.et Mme Isidore Verschelden iter ces souffrances en prenant la même | matières Commerciales et Financières.425, avenue Viger, Montréal.3lo\u2014jno BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux a louer.S'adresser aux bureaux du 17 Janv.35 \u201c Remeédes de Mme Summers (Vanderhoof Cie Ltce) Mesdames, pourquoi souffrir si longtemps quand vous pouvez évi- remèdes de Mme Summers, pour toutes les maladies féminines, commencement de tumeur ou etc.Tonique reconstituant pour hommes ou femmes par les Produits Choinière Enrg.Ne tardez plus, venez ou écrivez à la première représentante, Mme N.B.NUCKLE, maintenant déménagée au No.49, rue Ste-Héloise, au Zième étage, St- Hyacinthe, Quécancer, VENTE A L'ENCHERE Mardi le 12 novembre courant, chez Madame Provost, au Village de Ste-Madeleine, à dix heures précises a.m., on vendra là une belle ferme de 4 arpents par 30 avec toutes bâtisses y construites; deux morceaux de terre situés dans la baie avec grange; tout le roulant de la ferme au complet; machinerie très bonne: treize bêtes à cornes qui ont subi l'épreuve à la tuberculine: trois bons chevaux et une foule d'accessoires divers.Le tout sans réserve, Conditions faciles.J.A.MORIN, encanteur.he, 6 novembre 1935 If.St-Hyacint ON DEMANDE.\u2014 Bonne générale, pour un mois, comme remplaçante.S'adresser à 101 rue Girouard, Téléphone 829, Ifphrem Lemonde de Farnham ont rendu visite à M.Albert Chicoine\u2014 Mme Joseph Brouillette de Saint- Hilaire et Mme Philias Domey de Farnham ont visité leurs parents au cours de la semaine.\u2014 Mlle Monique Morier était de passage à St- Hyacinthe au commencement de la semaine.to: \u2014On ne sait pas toujours très bien comment on a choisi ses amis, mais on doit toujours savoir pourquoi on les garde ! Albert Flament.* * * \u2014Il faut se piquer d'être raisonnable, mais non pas d'avoir raison; ainsi que leur fille et M.et Mme Ede sincérité, mais non pas d'infaillibilité.\u2014 Joubert.JETTÉ AUTOMOBILE Limitée présente à la population de Saint-Hyacinthe et des environs CHEVROLET (Standard et Master) les nouveaux modèles 1936 OLDSMOBILE et MC-LAUGHLIN-BUICK Ces modèles sont maintenant en montre à notre salon situé à 55, RUE SAINT-FRANÇOIS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE LEUR VALEUR, ÉLÉGANCE ET BEAUTÉ les ; | \"Clairon\u201d.(G) jno.| ! PERDUE.\u2014 Une somme d'argent ja été perdue, jeudi soir dernier, au arché Centre; le contenu était dans un petit porte-monnaie en cuir noir.Récompense promise à qui la rapportera à 22 rue Girouard, Ville, .JEUNE FILLE d'expérience demande ouvrage dans maison privée.S'adresser à Mlle Allée, St-Pie, tél.710-2, 1f.L.J.J.BERNARD Entrepreneur général Bois, Brique, Maçonnerie ct plätra- trage stucco de toutes sortes.Estimés fournis sur demande.OUVRAGE GARANTI 130 rue Laframboise, St-Hyacinthe POUR un studio ou chesterfield dans les plus nouveaux modèles venez nous voir, belles valeurs, prix modérés, Gobeille & Brouillette, 78 Cascades, Tél 662.ACIDE URIQUE Faites-vous de l'acide urique ?Si oui, le remède tout indiqué, est les Crazy Water Crystals, qui sont des plus efficaces dans le traitement de Rhumatisme, d\u2019Arthrite, et Mal de Reins.Aidez la nature avec un produit aussi naturel, que les Crazy Water Crystals, vous prouveront leur cfficacité quoique le traitement est des plus économiques, il n'en est pas moins des plus positif.Demandez à vos amis ce qu\u2019ils pensent des résultats obtenus avec les Crazy Water Crystals.Savez-vous que le traitement ne coûte qu\u2019un demi sou le verre ?Ecoutez nos annonces à la radio, Poste CKAC.En vente chez les pharmaciens et nos dépositaires.Prix 75 cents et $1.25, ou directement de Crazy Water Crystals (Quebec) Limitée, 1411 rue Crescent, Montréal.Contre la TOUX.médicamentées avec des ingrédients du Vicks VapoRus PASTILLES VICKS I) PONTIAC roger ES TEE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qelles\u2018 ont tellement marché depuis trente-huit ans que si un de nos ministres de 1897 revenait au monde il trouverait notre programme un ensemble d'idées révolutionnaires.Notre parti a vieilli sous le rapport des ans seulement cur il à su rajeunir ses organes vitaux en renouvelant constamment dans ses artères d\u2019agrément pour vous! cen Et plus d'agrément pour moi.C'est parce que nous fumons de nouveau le Ogden's \u201cFine Cut\u201d.Les affaires sont meilleures et nous pouvons encore nous payer le meilleur tabac, il coûte si peu cher.Et le Ogden roulé avec du papier \u201cChantecler\u201d ou \"Vogue\" est un plaisir.Nous acceptons maintenant, comme série com plète, 52 \u201cMains de Potar\u201d de numéros assortis.TABAC À CIGARETTES C4 OGDEN\u2019S \u201cFINE cuT\u201d Votre Pipe Connaît le Tabac à Fumer Ogden IT TITI VALI M.5.-E.DESMARAIS CHOISI CANDIDAT DANS RICHMOND LA CONVENTION EST TENUE SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE L'HON.T.D.BOUCHARD QUI PRONONCE SUBSÉQUEMMENT UN IMPORTANT DISCOURS.Richmond, 7.AY SREY 0 Desmarais, depute sortant de \u2014 Shipton, proposerent le nom de MS.FE.Desmarais qui fut Richmond à la Législature.a accueilli dans un grand enthou- reçu lundi un témoignage non siasme.Aueun autre nom ne le sang de ses principes et de ses idées pour les maintenir toujours jeunes et conformes aux nouvelles exigences économiques et sociales.Le ministre du Commerce et de l'Industrie dit qu'il se propose, au cours du temps qui a été mis à sn disposition, de signaler quelques- unes des principales réformes qui ont été accomplies par le parti libéral dans notre système administratif pour démontrer que, si c'est toujours le parti libéral qui est au pouvoir dans notre province, ce parti a surdonner au peuple les réformes avancées qu'il demandait et des conditions nouvelles nous imposaient pour maintenir notre province au rang des pays les plus progressifs: que ce parti a su comme il devait le faire rajeunir sa politique pour se maintenir dans la faveur populaire.Il signalera aussi ces réformes pour bien établir que quand les jeunes de l'Action Libérale Nationale accusent notre parti d'être un parti rétrograde ils ne savent pas ce qu'ils disent ou ils prouvent qu\u2019ils ne connaissent pas du tout l'histoire politique contemporaine de leur vince.Il examine d\u2019abord la question de la voirie En 1896 les conservateurs dépensaient une somme totale d\u2019une cinquantaine de piastres pour encouragement à l'amélioration de la voirie.Cette somme était la dépense faite pour l'impression au Courrier de Saint-Hyacinthe d'un pamphlet préparé par un expert pour enseigner comment s\u2019y prendre pour faire disparaître les trous et Jes ornières dans les chemins de terre.Dans le temps les seuls che- {mins macadamisés que nous avions {dans la province en dehors des vil- itablis en vertu de chartes consenties par la législature.On était loin de songer dans le temps que la provin- \"ce se donnerait un jour un gouvernement assez progressif et assez \u2018puissant pour nationaliser la cons- itruction et l'entretien de ka voirie.Et pourtant c'est un fait qui a été accompli par le parti libéral.Les ; barrières de péage sur les chemins publics sont disparues et la surface e la province est sillonnée de bons chemins entretenus à cent pour cent que! les étaient des chemins de péage é-! à «eLA SALLE MONTREAL dicat National constitué de toutes les municipalités intéressées pourra emprunter à un taux dont lu différence avec le six pour cent payé actuellement au seigneur sera auffi- samment importante pour payer le capital dans une vingtaine d'année.Voilà encore une réforme que l'on était fort loin de prévoir en 1897.Et maintenant quel est celui de nos hommes publics de 1897 qui n'aurait pas taxé d'hérésie économique l'idée de faire prêter, par le concours de deux gouvernements de l'argent, à trois pour cent.Et c'est cependant un prêt de cette nature qui est maintenant à la disposition des cultivateurs de notre province grâce au parti libéral de notre province qui au cours de la dernière session a adopté une loi par laquelle la province contribue avec l'emprunteur pour abaisser le taux du prêt agricole à trois pour cent.Et nous avons encore des jeunes politiciens pour prétendre que le parti libéral ne fait rien pour aider le cultivateur de la province à se procurer les argents dont il a besoin pour affirmer que nos chefs sont pour l'exploitation de sa ferme, et les esclaves des grandes compagnies i financieres.Qui pourra prétendre que le gouvernement prend l'intérêt des compagnies de prêt foncier quand il adopte des mesures pour faire tomber le taux de l'intérêt à trois pour cent ?plets que la Commission d'Electricité n\u2019a absolument aucun contrôle sur les systèmes municipalisés alors qu'elle n les droits de contrôle les plus absolus sur les plants possédés par des corpomtions privées.Il ne faut pas voir clair pour prétendre comme le font certains orateurs de l'Action Libérale Nationale que ces lois ne signifient rien pour la protection des consommateurs d'électricité.M.Bouchard signale que déjà sa campagne a porté des fruits; presque partout dans lu province de Québec les taux sont diminués.Dans les Cantons de l'Est dont Richmond fait partie la baisse constitue une économie de $250,000 annuellement pour les consommateurs.A Montréal, Québec et Trois- Rivières les taux ont été diminués et les consommateurs d'électricité de ces villes ont vu leurs dépenses pour éclairage décroitre assez considérablement.Le ministre du Commerce et de l'industrie dit que ces trois lois auraient aussi été considérées comme très révolutionnaire il y à quelques années et elles indiquent clnire- ment l'intention du parti libéral de servir l'intérêt de lu masse populaire de préférence à celui de nos grandes compagnies financières ou industrielles.M.Bouchard a aussi parlé uasez.longuement de la pension aux vieil-' lards que le parti libéral établita au\u2018 cours de la prochaine session.Il dit que le cabinet a trouvé que l'heure était arrivé de mettre nos vieillards sur un pied d'égalité avec ceux des; autres provinces et le gouvernement verra à adopter sans délai la législation nécessaire à ce sujet.L'orateur termine en parlant de la création récente du Département du Commerce et de l'Industrie.Le chef de l'Action Libérale Nationale a prétendu que M.Taschereau lui avait volé cet article de son programme, A Richmond où vit M.Desmarais, le président de l'Association des Marchands Détaillants de la province, on rira de cette affirmation de M.Gouin car on sait que longtemps avant la naissance du parti de M.Gouin l'Association des Marchands Détaillants avait réclamé avec un grand nombre d'autres associations commerciales la création de ce nouveau département.M.Bouchard explique les services que peut rendre ce département pour le développement du commerce et de l'industrie de la province et la protection des commerçants et des industriels dans 8 NOVEMBRE 1935 TEMOIGNAGES DE SYMPATHIE (Suite de la page 7) Rosalie; M, Raymond Alix, Sherbrooke; M et Mme Robert Houle, Granby ; Les famil- En vente au lanada depuis plus de 100 ans.Km Ise Omer Leblanc; Mme Aubin: H.Barré; Horace Daigle; Victor Richard; W.et I\", Bonin: O.Rathé: Omer Leduc, J.E.Normand, Joseph Marchessault.Napoléon Benoit.W.Chapdelaine, Mlles Gaetane Blanchard, Cécile Rivard, Réjeanne Bélanger Germaine Chagnon, MM- Orila Messier, Edmond Richard, Arthur Hébert, Jean Ar, Trudeau, P.IE.Robichaud, Jean-Louis Benoit, O.M.1, Ottawa; Euchariste Benoit, O.M, 1.Richelieu: Mme Albert Lord, Ernest Gosselin: A.Fredette: Auguste Halley: Arthur Gosselin; Albany Blanchard; Lucien St-, Germain: Joseph Robitaille; Napoléon Godbout: Amédée Ferland: J.R.Gervais: l.¢o- nel Tétreault: M.Paul Bélanger: M.et Mme Bernard Beneit, Trois-Rivières: famille William Jubinville, Coaticook : famille John Boudreau, Coaticouk : famille Arthur Benoit, Coaticook; famille Léo Jubinville, Coaticook: famille Eugè- Montreal; \u201cFe, our cn 2 = r n .Distillé et embouteille au Canada sous Li surveillance directe de JOHN de 136 # KUYPER & SON, Distilluteurs, Rotterdam, Hollande Maison fondée en 1695 [mille Lucien Corbeil, Mont-[noit, Montréal: M.et Mme réal; famille Gérard Richard, |[Gédéon Vailancourt, Robert- M.J.E.Piché, |sonville; M.Raymond Vaillanne Fournier, Drumondville : fa-| Montréal: Mlle Madeleine Be- court.Robertsonville.| TOUOURS marqué par d'importants versements d'intérêts semestricls, le ler novembre de cette année s'est tout spécialement distingué par des rachats considérables d'obligations.Pour le remploi heureux de tous ces fonds nous conseillons fortement l'achat des titres suivants: OBLIGATIONS *L'Hôpital Laval de Québec *Soeurs Grises de la Croix, Ottawa Coupon Echéance Prix approx.CL 3% 1947-55 99 2 BhaY0 1946-54 99 \u201cEntièrement subventiennes par la Province de Québec.équivoque de confiance de la | fut soumis à la convention qui: par le département d la voirie.part des libéraux du comté qui!fut ensuite déclarée close sur, Ce progrès colossal ne s'est pas l'ont choisi unanimement com- proposition de M.James Do-/réalisé en un jour: il s'est effectué .+ + \u2018 : } tit à it à a .me porte-étendard du parti li-{nahan de Richmond, secondé peut 4 Pe au fur et à [youre des yee cla prose .\u201cloa SC Brae: Soren lovers esoins de la province et des poasi- béral dans la présente campa- pi AL IL.Brazeau également\u2019 jie, financieres du trésor public.gne provinciale.la conven- de Richmond.¢ : NS delégués des; Et les ponts de péage apparte- tion a eu lieu à onze heures à +4 polls et S substituts assis-:nant à des particuliers ou à des Là où le parti libéral a réalisé ses réformes les plus radicales c'est dans notre régime d'exploitation de nos ressources hydro-électriques.Au début des développement hydro-électriques notre gouvernement vendait en pleine propriété et à des prix très bas nos chutes d'eau les plus l'Hôtel de Ville sous la prési-'taient i la convention.dence d'honneur de l'hon.T.D.L.es orateurs a la grande as- Bouchard, ministre des Affai-isemblée de l'après-midi ont été res Municipales, de Industrie tes honorables T.-D.Bouchard et du Commerce dans le gou- et J.Nicol, leader du gouver- vernement Taschercau.Immédiatement après que les délégués eurent éhoisi M.Desmarais, de longs applaudissements\u2018 ont salué le candidat.puis la convention fut déclarée close.Une grande assemblée a eu lieu à deux heures de l'après-midi au méme endroit, Les présidents actifs de la convention étaient MM.U.I.Bruneau d'Asbestos et le notaire P.-C.DuPovee.de Richmond, tandis que M.Jude Thibault de Danville et Me Gaston Desmarais, de Richmondagissaient comme secrétaires.MM.Guillaume Bélanger.maire d'Asbestos et Antonio Noel, de Racine, secondes par MM.A.-1£, Stoekwell de Danville et R.-W.Morrell, du canton de\u2019 nement provincial au Conseil [égislatt, MM.C.-B.Howarddéputé de Sherbrooke à Ottawa, J.-P.Mullins, député de Richmond-\\Wolie à Ottawa, T.A Fontaine.député de St- Hyacinthe à Ottawa, M, S.E.Desmarais, le notaire P.-C.Du- Jovee et Me Gaston Desmarais.Voici un résumé du discours de Thon, TD.Bouchard: Les conservateurs s'étonnent, dit M.Bouchard, que nous soyons restés au pouvoir pendant trente-huit années.Ils ne peuvent comprendre comment il se fait que le parti qui s'emparait du gouverement provincial en 1897 soit encore celui qui le dirige avec une majorité toujoürs accrue en 1935.Il est bien vrai que c'est le même parti, le grand parti libéral, le parti de Mercier, de Laurier, de Gabriel Marchand qui tient \u2018actuellement les rênes du pouvoir et qui les tiendra encore le 26 novembre courant: mais ce parti si c'est le compagnies privées il n'en reste |avantageuses d'exploitation.L'opi- plus dans le pays.Le service des | nion publique ne tarda pas à se pro- ponts a, lui aussi, été nationalisé | Noncer contre cette aliénation totale pour le plus grand bien de ceux qui de nos droits de propriété sur ces ont à s\u2019en servir.ll reste il est vrai, [immenses ressources naturelles et le des ponts de péage, mais les som- ! parti libéral, se rendant à la deman- mes perçues vont aux municipalités! de populaire, passait une loi il y à | ou au gouvernement.Les privilé-!déjà plusieurs années en vertu de ges en vertu desquels les compa-|laquelle le gouvernement ne pouvait Lhies privées percevaient des droits | Plus aliéner la propriété de nos de passage du public ont été rache- | chutes d'eau: il lui restait le pouvoir tés ou abolis par le parti libéral.de les louer par bail à long terme.Certains adversaires qui accusent; Au cours de la dernière session le les chefs du parti libéral de proté.| gouvernement sur ma demande ger les gros intérêts financiers se: consentait à adopter une loi en ver- gardent bien de rappeler à leurs!tu de laquelle, à l'avenir, il n'a plus auditoires où à leurs lecteurs qu'il|méême le droit de louer aucun pou- y à une quinzaine d'années seule- Voir d\u2019eau ayant une capacité su- ment, le parti libéral ayant pour, Périeure à cinq cents chevaux-va- leurs relations avec les conscils municipaux et dans l'application des nouvelles lois sociales.En face de toutes ces réformes bienfaisantes les libéraux les plus avides de progrès ont donc raison d'être fiers des chefs qui se sont succédés depuis trente-huit ans à la tête de leur parti.Notre législation à été particulièrement progressive en ces dernières années et nous devons en savoir gré au premier- ministre actuel.Le peuple lui témoignera sa confiance le 25 novembre courant en le réinstallant au pouvoir avec une puissante phalange de députés libéraux qui continueront, par leur travail et par l'étude des conditions nouvelles, à toujours rajeunir leur parti qui ne vicillira qu'en âge et non en puissance de maniére à ce que nous puissions fêter avec éclat dans une douzaine d'années le cinquantenaire de notre occupation continue du pouvoir dans la vieille mais aussi toujours jeune province de Québec: vieille chef le premier ministre actuel, ne | peur.Tout ce qui nous reste en res- s'occupant pas des menaces des mil- sources hydro-clectriques devra A) lionnaires qui contrôlaient dans le l'avenir être exploité en régie publi- ! temps le commerce des liqueurs, que, c'est -à-dire par le gouverne-' décidait de nationaliser la vente des! ment ou les municipalités au profit boissons pour que les gros \u2018profits, du peuple de cette province.Cominhérents à ce commerce aillent au| Me Nous avons encore les trois! bénéfice du peuple au lieu de con-, quarts de nos ressources hydro-élec- ; tinuer a prossir les fortunes déjà |triques qui ne sont pas aménagées\u2018 cpulentes de ceux qui l\u2019exploitaient Ou louées cette loi garantit à la pro- depuis un temps immémorial.Qui! vince toute l'électricité dont elle aurait pu prédire en 1896 que cette |Peut avoir besoin pour nos déve- réforme si radicale s'accomplirait |loppements futurs.un jour?Nous uvons aujourd'hui dans no- En 1896 qui pensait même à la \u2018tre province la loi de contrôle des | s:mple idée de la compensation des: compagnies d'électricité certaine- accidents du travail ?Celui qui au-' ment la plus sévère, qui existe dans rait proposé dans le temps de créer l'univers entier.La Commission | un organisme gouvernemental qui se! d'Electricité qui vient d'être nom- chargerait de payer une indemnité même il faut dire qu'il a su évoluer avec le temps, conformer sa politique avec les exigences des nouvelles conditions économiques et sociales et marcher avec la saine opinion publique de notre province.Et c'est in le secret de sa longévité.Nous avons comme chefs les des- vendants en ligne directe des fon- Cateurs de notre parti mais nos idées administratives ont changé avec la marche du progrès moderne: px ë ba, LA GRIPPE a 3 TOUX pour avoir le plus grand laine, crèpe plat et crêpe choix d'étoffes à robes en rugueux, dentelles collets et sacoches, etc.il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et wn crepe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine ct soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI, Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tel, 276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES à un ouvrier ayant subi un accident sans qu'il y ait eu la moindre faute contributoire du patron aurait certainement passé pour un fou.Et c'est cependant une des réformes qui nous a été donnée il y a cinq ans par le gouvernement libéral.Et à propos de cette loi de la compensation des accidents du travail par la contribution collective des intéressés à l'industrie il y a lieu de signaler le non-sens des attaques de ceux qui prétendent que le parti libéral est sous la domination des grandes compagnies d'assurances.En effet cette nouvelle loi de .compensation des accidents du travail a pratiquement aboli dans ce rêts sur des sommes qui n'ont pas d domaine les compagnies d'assurances ct on sait combien de centai- n nes de mille dollars ces organisations; plus que les dividendes sur le capi- [ONL du bon sens que des pro- réalisaient en profits au détriment des accidentés et de leurs familles.La nationalisation de l'assurance en compensation des accidents du travail restera comme une des plus belles réformes du parti libéral et ielle a révolutionné complètement les choses dans cette sphere si on le reporte au commencement du | siecle actuel.Une réforme tres importante et par laquelle une soixantaine de mil- lle cultivateurs retireront des avan- jtages très appréciables c'est celle de l'abolition des rentes seigneuriales par leur nationalisation.Cette mée à les pouvoirs d'enquête les | plus absolus sur la constitution et les opérations de nos grandes corpora- ' tions produisant et vendant de l'é- : lectricité, Elle est absolument indépendante du gouvernement et elle! est inamovible: les commissaires ne \u2018peuvent être destitués que aur un | \u201cvote conjoint de l'assemblée et du conseil législatifs.Elle peut fixer | les taux qu'elle juge justes et rai- -sonnäbles.Dans le coût de l'électri- ; cité elle n'a le droit d'inclure que {les dépenses réellement et prudem- \u201cment faites pour la production et la livraison de l'électricité.Elle n'a ! pas droit d'inclure dans le coût d'o-! pérations des compagnies les inté- | été réellement et judicieusement in- ! vesties dans les corporations no \u2018tal mouillé.La Commission a le droit de modifier les contrats en | vigueur pour protéger l'intérét du consommateur.M, Bouchard ne jconnait aucune loi aussi sévère.pour assurer la protection des con- | sommateurs et il défie qui que ce [soit d'en produire une en existence |qui possède des clauses aussi rigides pour maintenir les compagnies dans le respect des droits de leurs clients.i Et si même avec ces amples pouvoirs la Commission ne donnait pas au public des taux raisonnables le gouvernement, pour établir la con- par les ans mais jeune par sa force, par son courage et par ses aspirations les progrès nouveaux.:0: M.BOUCHARD TERMINE LA VISITE DU COMTE (Suite de la page 2) ; ; publies de notre province.La pension aux vieillards.M.Bennett l'avait promise à 10 pour cent et la province attendait pour modifier son svstème d'aide aux vicillards et aux miséreux que M.Bennett se décidät à remplir cette promesse.le gouvernement provincial, sur la pression des députés qui étaient convaineus que M.Bennett ne remplirait \u2018 jamads cette promesse, i décidé d'accorder cette pension aux vicillards il y a déjà quelques mois et on ne peut pas dire que cette décision a été prise pour dérober une partie du programme de l'Action Libérale Nationale.D'ailleurs ans ce programme on ne retrouve, dans les réformes qui jets qui ont été préconisés depuis longtemps par les libéraux \u2018qui constituent l\u2019élite progressive de notre grand parti.Revenant sur la question de la dépense de S2,736.252.98 pour acheter le vote, qui certainement ne se livrera pas.des intéressés à l'industrie.laitière, M, Bouchard demande à M.Gouin comment il conci- licra cette nouvelle dépense avec sa politique de retranche- 1947 1955 1950-62 101 100 100 Commission Métropolitaine de Montréal .\u2026.\u2026 Ville de Nicolet LL LL 4 a a 0 0 Cité des Trois-Rivières Archidiocèse de Toronto nL A 1945 100 Corp.Episcopale Catholique Romaine d'Ottawa Co 1950-55 100 Fabrique Ste-Clotilde de Montréal \u201co 1950 99 Soeurs Grises de Montréal Ci 1945 101 Soeurs de Charité de la Providence en Colombie Anglaise .o 1941-46 100 Socurs des Saints Noms de Jésus ct de Maric Co 1946-49 101 Séminaire St-Joseph des Trois-Rivières 470 1955 100 Syndics St-Jean-Baptiste-Marie- Vianney 42, 1955 100 The Regent Knitting Mills 627% 1942 100 L.-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITEE rue Notre-Dame, 84 oucst QUÉBEC MONTRÉAL PARIS (France) TROIS-RIVIÈRES OTTAWA Vous achetez de la Satisfaction quand vous achetez un combustible supérieur le véritable ANTHRACITE ECOSSAIS Du charbon seulement, sans mélange d\u2019ardoise.Brile facilement et En donne le maximum de chaleur.usage à St-Hyacinthe depuis dix ans.Toujours la même qualite uniforme.réforme n'intéresse pas directement currence qui nous procurerait sû- \u201cles citoyens de votre comté car vous! rement ces taux raisonnables, a le êtes dans lu région fortunée de la! droit de produire, distribuer et ven- {province de Québec qui n'a jamais! dre de l'électricité aux municipalités connu les ennuis du système féodal.|ou aux citoyens de la province.La Mais vous connaissez, au moins un Commission des Eaux courantes a i grand nombre d\u2019entre vous, les ren-'les mêmes droits de développement j tes scigneuriales parce que tous'et de vente qu a la Commission ceux dont les familles ne sont pas! Hydro-électrique d'Ontario.Le pu- originaires des cantons de l'Est ont'blic est donc amplement protège au moins pour un certain temps, {contre les compagnies qui vou- vécu sur les vieilles terres ouvertes\u2018 draient continuer à abuser des pri- avant le cession du pays à l'Angle-' vilèges dont elles ont joui jusqu'ici terre et vous avez vu chaque année | dans la province.Ceux qui ne veu- l'occupant du sol faire un voyage lent pas ne connaître ce fuit sont des ennuyeux pour aller payer à l'agent ; #ENS de mauvaise foi ou pur ne ae du seigneur à date fixe la rente par \u2018ont Pas donnés le trouble de lire laquelle ont été remplacées les an- les trois lois udoptées au cours de ciennes prestations au chef du fief la dernière session.local.Grâce au gouvernement libé-| M.Bouchard dit aussi quelques ral la rente perpétuelle sera remplacée par une taxe municipale temporaire et le Il novembre de l'an prochain les vieilles terres de la province de Québec seront complètement libérées des rentes seigneuriales comme l'ont toujours terres des Cantons de l'Est.Et cette libération ne coûtera pas un seul aou, même indirectement.aux citoyens des Cantons de l'Est car le rachat des rentes acigneuriales a'ef- « | fectuera par le seul fait que le Synmots de la loi de Municipalisationi Cette loi donne les pouvoirs les plus amples à toutes les municipalités de la province quant à ce qui concerne la municipalisation.Aujourd'hui les {municipalités peuvent même s'unir {palisation.Un plant municipalisé à le droit de vendre de l'électricité en dehora des limites de la municipalité qui l\u2019exploite et jusqu'à trente milles de ces limites.Les droits de ment des déboursés du grou- vernement pour équilibrer le budget.M.Gouin dit qu'il (N'imposera pas de nouvelles taxes, mais qu'il se bornera à retrancher des dépenses qu'il juge inutiles.Mais si M, Gouin Êretranche des dépenses anciennes pour en ajouter de nouvelles, comment réussira-t-il à ; équilibrer son budget * Ja morale de tout ceci, c'est que le parti de M.Gouin qui préche la pureté est prêt, pour l'essayer de faire élire quelques- luns de ses membres, à acheter en bloc mais aux dépens de la Masse des contribuables, toute «une classe de citoyens: c'est laussi que I Nationale n'a dans tout été les pour exercer leurs droits de raunici-| programme que des réformes Libérale son l'Action qui sont réalisées où en train\u2019 de l'étre par le parti libéral.Les électeurs s\u2019en rappelleront \u2018en se rendant aux polls le 25 municipalisation sont tellement com- |hovembre courant.Grosseur Stove - Grosseur Chestnut $14.50 $13.50 orns 75 sous d'escomple contre parement à 15 jours un Nx : -J.CHARTIE Agent autorisé pour la ville de St-Hyacinthe 136 rue Girouard, Saint-Hyacinthe Tél.95, \u2014_\u2014-\u2014- 8 NOVEMBRE 1935 | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TET LINFORMATION ETRANGERE COMMISSION DE RACHAT / DES RENTES SEIGNEURIALES \u201c SUIVANT UN VOEU DE L'UNION DES MUNICIPALITÉS, LES SECRETAIRES-TRESORIERS DE MUNICIPA- LITES SERONT REMUNERES POUR LA PREPARATION DU TERRIER.Quebee.30.\u2014 La Conunission pour le rachat des rentes seigneuriales a siégé récemment, nous à annoncé l'ion.Damien Bouchard, ministre des Affaires municipales, du Commerce et de l'Industriel'Union des Municipalités de la province de Québec avait suggéré de faire rémunérer les secrétaires-trésoriers de municipalités pour la préparation du terrier (ou rôle d'évaluation) concernant = l'abolition des rentes seigneuriales.La Commission a décidé de se rendre à la demande de l\u2019Union des Municipalités et elle à établi un tarif pour la préparation du terrier.La Commission établira plus tard le tarif pour la préparation du rôle de perception.Etant donné la décision prise hier, c\u2019est le Syndicat national pour la rachat des rentes seigneuriales qui rémunérera les secrétaires-trésoriers et non les municipalités clles- mêmes.les secrétaires - trésoriers recevront $6 d'honoraires fixes pour ki préparation des avis, leur publication et l'assistance à la séance de revision du terrier, Ils recevront de plus six- dixièmes de cent par lot et pour chaque copie de terrier, Ces copies seront au nombre de trois.La Commission a considéré plusieurs demandes de prolongation de délai; Ja plupart ont été rejetées, lille a accordé un délai de quelques jours dans une couple de cas.Les seigneuries doivent produire leur terrier le 10 novembre au plus tard.225 seigneuries tombent sous le coup de la loi du rachat des rentes seigneuriales et environ 1,200 municipalités sont concernées .PARMI LES INSTITUTIONS LES PLUS MODERNES L\u2019HÔPITAL SAINT-CHARLES EST SUR LA LISTE DES HOPITAUX APPROUVÉS PAR LEGE OF SURGEONS.L\u2019AMERICAN COL- Encore une fois l'hôpital St- Hyacinthe est signalé à l\u2019attention publique par une grande association médicale des Iitats-Unis.1.American College of Surgeons, une puissante association de chirurgiens qui it ses quartiers-généraux à Chicago, nous transmet le rapport de l'enquête qu'elle a poursuivie sur les hôpitaux des Etats-Unis et du Canada.Par l'entremise de son directeur, le Dr Malcolm T, MacEachern, elle nous transmet également une liste des hôpitaux qu\u2019elle a approuvés comme étant en tout point conformes au standard médical qu'elle s\u2019est fixé.Cette liste d'hôpitaux approuvés a été affichée à une place d'honneur lors de l'ouverture, lundi dernier, à San Francisco, du dix-huiti¢me congres annuel de la \u201cHospital Standardization Conference\u201d.Le rapport dit qu'il est d'intérêt public de connaître les hô- présente plus de, 11,000 chirur- fiens des Etats-Unis, du Canada et d'autres pays.Suivant le Dr George Crile, de Cleveland, président du bureau des régents de l'association, une personne sur dix-sept aux Etats-Unis et au Canada s'est fait traiter dans les hôpitaux l'an dernier.C'est beaucoup moins qu'il y a dix ans, quand un personne sur dix se faisait traiter.\u201cEn dépit des conditions ¢conomiques, dit le ,Dr Crile, je crois que ce chif- [fre est un bon indice de la san- jte de nos populations, de l'excellence des méthodes médicales et des progres réalisés dans la lutte contre la maladie.C'est un objectif semblable que l'American College of Surlreons avait en vue lorsqu'il lançait le mouvement appelé [Hospital Standardization\u201d.Ce mouvement est avant tout ¢du- cationnel et tends a l\u2019'amélioration des hôpitaux en général pitaux qui sont approuvés dans [et des conditions dans lesquel- chaque municipalité\u201d.L'American College of Surgeons re- | wiens et leurs des les médecins, les chirur- collaborateurs poursuivent leur lutte contre la maladie.Les diminutions constatées depuis deux décades dans les statistiques de la mortalité et de la maladie sont d'intérêt national\u201d.L'American College of Surgeons a tenu cette semaine son vingt-cinquième congrès annuel dans la ville de San Francisco.Suivant un rapport présenté à ce congrès, l\u2019association a completé après dix-huit ans un total de 34,000 inspections individuelles d'hôpitaux américains, canadiens ou é- trangers- Lors des premières inspections, en 1918, seulement SU hôpitaux furent placés sur la liste des hôpitaux approuvés.Aujourd'hui il y en a 2,523.Les hôpitaux volontaires, conclut le rapport, ont joué leur rôle noblement, I£n dépit d'une diminution considérable de revenus, ils ont non seulement tenu porte ouverte pour tous les malades, mais ils ont aussi grandement amélioré leurs méthodes et leur outilla- pe, comme en font foi les statistiques de la mortalité, l'association nous transmiet une liste d'hôpitaux approuvés dans la province de Québec.Quelques-uus sont approuvés provisoirement.Dans la ville de Montréal, il y à vingt hôpitaux qui sont approuvés.A Québec il y en a quatre.Deux sanatoria à Saint-Agathe sont approuvés provisoirement.Le Mot provisoirement veut dire que les hôpitaux ainsi désignés ont accepté le modèle établi par l'association mais qu\u2019il n'ont pu a date, pour des raisons valables l'établir dans tous ses détails.L'hôpital Saint-Charles est sur la liste des hôpitaux approuvés, C\u2019est un hôpital général de 135 lits, dit le rapport, administré par des religieuses.3e: L'ANGE GARDIEN M.le Dr Dorrance de Farnham était de passage ici, ces jours derniers.\u2014M .et Mme P.A.S.Brault et Mlle Madeleine Bertrand sont allés à St-Hyacinthe, jeudi.\u2014Mlles Imelda Bérard et Jeannette Gemme de Farnham, visitaient leurs parents, dimanche.\u2014Mme P.-Z.Bertrand, Miles Thérése Larocque et Jeanne Lajoie étaient de passage à Farnham, samedi.\u2014Les ouvriers employés au peinturage et au ménage de l'église ont terminé leur travail mercredi dernier.\u2014Les exercices des Quarante- Heures ont eu lieu les 27, 28, 29 derniers.\u2014M.et Mme Joseph Lacoste de Waterloo sont arrivés ces jours derniers pour demeurer dans village.\u2014Mlle Annette de Ladurantaye de Montréal est actucllement en visite chez M.Ernest de Ladurantaye.\u2014M.Hector Marchand de St- Jean, a passé la fin de semaine, chez M.Alfred Malo.\u2014M.et Mme Albert Cadieux, ainsi que M.et Mme Wilfrid Duquette visitaient M.Nérée Cadieux, dimanche.\u2014Mmes Geo.-Edouard Fournier, Paul Rinfret, P.-Emile Brault, P.-Z.Bertrand et Sylvio Savaria sont allés à St-Joachim, dimanche.\u2014M.et Mme Pierre Roy sont de retour d'un voyage de jours, aux Etats-Unis.\u2014\u2014:; SAINT-JUDES notre marisge de Mlle Thérèse Lemieux, file de M.Ferrier Lemieux et Mme Lemieux née manche, avec M.Ernest Laporte, fils d'Aldérice Laporte et de Mme Laporte née Régina Lachambre de Saint-Bernard, M.l'abbé Girard, curé de Saint-Judes n béni le mariage et M.l'abbé J.-B.Paulhus, curé de Saint-Louis, parent du ma- Jacques St-Jeun et Fernand Perron en habit de croisé.Mardi le 15 octobre a eu lieu le Emma Courte-, rié, à célébré lu messe servie par BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du 24 au 30 octobre 1935 Date Max.Min.à 8 hres Baromètre Pluie a m à Bam 24 40 24 34 30.28 25 51 29 29 30.44 0.02 26 51 34 42 30.02 27 54 39 39 30.22 28 62 48 52 30.28 29 71 47 54.30.51 30 68 38 48 30.55 Précipitation: pluie 0.02 24 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 5.3/10 REMARQUES: Moyenne maximum: 56.7 \u2014 Moyenne minimum: 37.L\u2019ELECTRICITE NEST Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, u présidé dimanche dernier, dans notre paroisse, la convention libérale du comté de Bagot.Par une très belle journée de novembre et au milieu d'une foule accourue de tous les points du comté, la convention s'est prononcée à l'unanimité des voix en faveur de M.Cyrille Dumaine, ancien député à la Chambre des Communes, comme porte-étendard du parti libéral dans le comté de Bagot aux prochaines élections provinciales.Lorsque le comté fédéral de Bagot fut fusionné avec celui de St- Hyacinthe dans le dernier remaniement de la carte électorale, M.Dumaine s'effaça gracieusement en faveur de Me T.A.Fontaine, C.R,, de Saint-Hyacinthe, déclarant dans le temps que ses partisans l'avaient sollicité de se présenter au provincial.On a pu voir dimanche dernier que les libéraux de Bagot étaient en effet désireux de voir M.Dumaine porter leurs couleurs aux prochaines élections provinciales.M.Cyrille Dumaine a été choisi à l'unanimité de la convention sur la proposition de M.Azarie Lamarche, de Sainte-Christine, secondé par M.Alphonse Fréchette, d'Upton.La convention fut tenue dans la salle du Bureau d'Enregistrement.Comme le temps était beau, on décida de tenir l'assemblée en plein air, en face de l'édifice et les divers orateurs parlèrent du portique de celui-ci.Cette assemblée était sous la présidence conjointe de MM.Albert Brais, préfet du comté, Gaston Beuudoin et Albéric Bachand, respectivement maires du village et de la paroisse de Saint-Liboire.Les orateurs de l'après-midi furent l'hon.T.D.Bouchard, M.Cyrille |Dumaine, le candidat choisi, Me T.LA.Fontaine, C.R\u2026 député de St- ! Hyacinthe aux Communes, M.\u2018tor Chabot avocat et échevin de | St-Hyncinthe, M.Rémi Côté, de St- | Dominique.ct autres.M.Cyrille Dumaine parla d'abord ! devant la convention, pour remercier les délégués de l'avoir choisi \u2018candidat du parti libéral dans le comté, puis il prononça un autre quelques ! discours très applaudi devant le vas- |te auditoire massé aux abords de tl'édifice.M.Dumaine montra que \"les années passées par lui au parle- iment fédéral comme député du comté n'avaient pas été vuines, en ce sens qu'il en avait profité pour i étudier & fond les grandes questions u jour et recueillir sur elles une ;somme considérable de renscigne- ments.Que M.Dumaine est aussi bien renseigné sur les questions du do- ; maine provincial que sur les ques- \"tions du domaine fédéral, personne ne pouvait en douter après l'avoir entendu prendre un par un les principaux problèmes qui sont débattus à la présente élection et les M.CYRILLE DUMAINE CANDIDAT DANS BAGOT L'HON.T.D.BOUCHARD PROUVE QUE LA VENTE DE AUSSI BIEN QUE DANS QUÉBEC.\u2014 CONVENTION UNANIME DANS SON CHOIX.Saint-Liboire, 7.\u2014 L'hon.T.D.|remplacer.M.Emery Phaneuf ne ic.\u2019 NULLE PART CONTROLEE \u2018| pourra prétendre le contraire.possédait pus le don de l'éloquence mais il n'y avait pas 4 la Chambre d'homme plus dévoué que lui aux électeurs de leur comté, ll se rer | nait, au jour le jour, au fait des; moindres besoins de chacune de ses | municipalités et c'est pourquoi le| comté de Bagot a bénéficié au cours du dernier quart de siècle de tous! les octrois qui ont été mis à la dia- position des cultivateurs par le gouvernement provincial.M.Dumaine sera un digne successeur de M.Phaneuf car il a été; à son école; il est doué de son activité inlassable et il est en outre un de nos plus puissants orateurs.M.Bouchard dit qu\u2018au cours du dernier parlement le gouvernement a démontré sa sollicitude pour les cultivateurs et les petits propriétaires de nos villes en abolissant les rentes seigneuriales.Cette réforme intéresse toutes les plus vieilles paroisses du comté qui ont été ouvertes à la civilisation sous le régime français.Dès l'an prochain les cultivateurs de ces vieilles paroisses seront débarrassés du déplacement spécial qu'ils ont encore a faire pour aller acquitter les rentes hypothéquant leurs terres aux représentants des anciens seigneurs.Cette rente perpétuelle sera remplacée par une taxe temporaire exucte- ont réellement profité aux opérations des usines.La commission ne doit tenir aucun compte du capital mouillé et elle a droit de retrancher des dépenses tout déboursé qui a été fait pour des salaires exagérés ou des sorties de caisse de même nature.Nulle part on ne trouvera une loi plus sévère pour protéger les consommateurs contre les anciens excès dont ils ont eu à souffrir et dont ils souffrent encore en certains milieux.Et si la commission malgré ces pouvoirs étendus ne nous donnait pus encore sal'«faction par la loi amendant la commission des eaux courantes le gouvernement interviendra directement pour protéger le consommateur.Cette loi donne au gouvernement le droit d'aménager des chutes d\u2019eau, d'établir des centrales hydro-électriques, de produire ou d'acheter de l'électricité pour la revendre dans la province et rétablir la concurrence si la commission ne faisait pas judicieusement son devoir.Peut-on demander une protection plus complète ?Je ne le crois pas ct il n'est pas un homme sérieux et averti qui Quant à la loi de municipalisation elle donne aux conseils municipaux les droits les plus étendus pour éta- blir et exploiter des réseaux électriques.Les municipalités ont même | le droit de s'unir pour exercer en.commun leurs droits de municipalisation.Les municipalités ont obtenu le pouvoir de vendre de l'électricité en dehors de leurs limites et ce jusqu'à trente milles de distance.\u2018 Les compagnies privées sont aussi obligées de fournir du courant qui, est jugé convenable par la Commission d'Electricité à toute municipalité qui en a besoin pour son usage particulier ou pour en revendre à ses contribuables.Les droits de municipalisation ont même été rétablis pour les municipalités qui sont liées par des contrats à longs termes.Toute municipalité qui est liée par un de ces contrats à long terme peut adopter un règlement de municipalisation et si ce règlement est ratifié par les électeurs le contrat existant prend fin à l'expiration de la cinquième année de la date de sa signature.On ne trouvera nulle part ailleurs une loi favorisant de cette façon la municipalisation.Le gouvernement a encore été plus loin pour favoriser la municipalisation et ce dans le but d'encourager l'électrification rurale.Et il paiera cinquante pour cent du coût des lignes, des transformateurs et des autres accessoires nécessaires au transport et à la distribution de l'électricité aux municipalités rurales qui voudront jouir du bénéfice de la municipalisation.Déjà une soixantaine de municipalité se sont adressées au gouvernement pour obtenir des octrois de cette nature et les plans d'un certain nombre de ces lignes sont déjà à se préparer.M.Bouchard affirme qu'au cours de la dernière session il s'est réalisé sous le rapport de la législation favorisant le développement de l'électricité à bon marché plus de i | ment du méme montant et chaque fois que le cultivateur paiera cette taxe cinquante pour cent de la somme qu'il versera ira pour racheter le | capital.Au bout de quelques années le paiement cessera complètement \u2018alors qu'il aurait continué perpé- (tuellement si le gouvernement ne \u2018nous avait pas donné cette réforme au cours du dernier parlement.À partir du 11 novembre 1936 il n'y aura plus de rentes constituées en | remplacement des droits seigneu- 1 riuux et les cultivateurs de nos vieil- | les paroisses françaises pourront transmettre à leurs enfants une terre libre d\u2019hypothéques garentissant jusqu'ici ces rentes seigneuriales.La loi prévoit à ce que les cultivateurs puissent libérer leurs terres sans qu'ils n'aient aucun frais d'acte notarié ou d'enregistrement à payer comme c'était le cas pour ceux qui ont racheté jusqu'ici leurs (rentes seigneuriales.Par cette loi le gouvernement sauve à une partie des cultivateurs de la province $120,000 par année et met sur un pied d'égalité, avec les terres ouvertes par lu partie anglaise de notre population, les vicilles terres choisies par nos aieux qui vinrent de la vieille Europe pour implanter ici la civilisation française.Le ministre des Affaires Municipales, du Commerce et de l'industrie dit que ceux qui l\u2018accusent de n'avoir rien obtenu du gouvernement en rapport avec la question de l'électricité sont, ou des gens de mauvaise foi, ou des gens qui ne lui font pas la justice de lire les trois lois qui ont été adoptées à ce sujet au cours de la dernière ses- progrès qu'il ne s'en est vu pen- BANQUE ROYALE je LS \u2018 fi UNE FORCE CONSTRUCTIVE Il faut un outillage approprié pour transformer en énergie productive le cours impétueux des rivières.Dans son manuel budgétaire, la Banque Royale vous suggère des méthodes pratiques de conserver des fonds qui, autrement, seraient dissipés sans retour.Ce manuel sera fourni sur demande.DU CANADA SUCCURSALE ST -HYACINTHE - E.E.LE SAUTEUR, Gérant LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d i dant tout le dernier quart de siècle.Des gens qui ne veulent pas ad- metire cette vérité ne sont pas des (gens sincères et sont des petits politiciens qui veulent tout simplement tromper l'électorat dans un but d\u2019avancement personnel.M.Bouchard dit que le motto de sa campagne \u2018qui s'est terminée par l'adoption des trois lois qu'il vient d\u2019expliquer était: \u201cL'électricité pour tous\u201d, Ce motto reste celui de ses activités actuelles et futures et il est certain Qu'avec le secours des armes puis- (santes que lui fournissent ces trois tlois il réussira à introduire l'élec- |tricité à bon marché jusque dans les foyers des plus humbles cultivateurs.; | TEMOIGNAGES | DE SYMPATHIE l'armi les témoignages de ; sympathie reçus par la famille | Omer Robert, à l'occasion du | décès de Mme Omer Robertnée Rose Benoit, mentionnons les suivants: Tributs floraux: Famille Omer Robert: les employés de la Gotham Hosiery Silk Co.Ltd: M, et Mme Adélard Mardard Brand Limited); les membres du club de croquet, Omer Leblane, Arthur Gosseleau; M.C.Montpetit (Stan- | Ls Le êtue d' \u2018poser sous leurs véritables couleurs sion ou de regarder ce qui s'est lin, Emery Lalonde, E.Draba rouge pourpre filles me | devant l'électorat.Le comté de Ba-' passé dans la province et particuliè-[peau, Ernest Gosselin, Paul re .Se - Milles Hélène Lemi t F got est surtout agricol: et Torateur rement dans les Cantons de l'Est nu and Caud clene Lemieux \u20ac ha | surtout étudié les questions du sujet de la diminution des taux d'é- nande Yaudreau portaient une roD\u20ac point de vue de l'agriculteur, re- lectricité, M.Bouchard a commencé rouge vin et bleu.La mariée chan- LE SIROP DE MAIS Jreton, Jean l\u2019roulx.André | Guvette; Acide Breton; J.B.1 : d'adi à Marie, Passant tout ce que le gouverne- sa campagne il y aura bientôt trois L.Bergeron.J.B.Poitras.| Edwa rdsbhurg Miler Fane L Orétoire et Ce.| ment de la province a déjà fait et ana et il n'est peut-être pas une seu- J.Marchessault, C.Desma- | À % - Hir jour.ame = ha propose.de faire pour la clas- le grande compagnie dans la pro-|ruis, A.Dozois, ph.Fredeto \u20ac Dupuis lurent les autres solis- , \u201c(oricole.Monsieur = Cyrille vince qui n'ait pas diminué ses taux | cs.| IROWN BRAND 4- NT PRODUCTEUR AMER UL A NOURRI PLUS D'ENFANTS CANADIENS QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE SIROP DE MAÏS Un Produit de THE CANADA STARCH CO.LIMITED DENepg Ie Après le mariage, le vin fut servi des chansons comiques et des récitations de tous genres.M, François Jetté était l'heureux invité de la noce.|| prononça un discours des plus touchants.Vers les 3 heures les jeunes époux partirent pour Ste-Anne de Beaupré accompagnés de Mme Laporte et Milles Rose Laporte et Léonie Archambault.QUAND VOUS VALEZ Dumuine à cité maintes statistiques griculteur et autres classes de la pe- pulation que n'importe quel autre gouvernement au pays depuis un grand nombre d'années.Le fait que le parti libéral dans notre province s'est muintenu aussi longtemps au pouvoir est un indice suffisant de l'excellence du gouvernement qu'il a donné a notre population, et ce qu'il y a de plus remarquable, c'est que les lois les plus importantes pour l'amélioration des conditions de l'existence parmi notre population ont été adoptées en ces dernières années, sous le régime Taschereau.M.Dumaine n aussi fait un bel éloge de l\u2019hon.M.Bouchard, déclarant que notre population avait en lui un chef véritable, un grand depuis l'inauguration de cette cam- _comté de Bagot les taux nouveaux \u2018épargnent annuellement au delà de $250,000 aux consommateurs d'é- \u2018lectricité.Ces taux ont été diminués dans la ville de Montréal, dans la \u2018ville de Québec et dans celle de | Trois-Rivières et le peuple de ces régions a épargné des milliers et des milliers de dollars sur ses factures d'électricité bien que les réductions auraient dû être plus considérables, mais Paris ne s'est pas bâti en un jour.La nouvelle commission d\u2019Electricité ne vient que d'être nommée; nous la verrons bientôt a l'oeuvre et elle ne manquera pas de rendre justice aux consommateurs de la province car elle a tous les pouvoirs voulus pour protéger nos te, Leon Casavant, Aug.lal- Tanguay.ct autres.Offrandes de messes: M.et Mme Bernard Benoit, Trois- Rivières; M.Eugène Benoit : M.Stanislas Benoit, Fitch- Louis Benoit, O.M.1, Ottawa; Couronnes de messes: Mme Benoit Benoit; Mme Sinai Dufresne; Mlle Marie Thérèse Ducharme.Bouquets spirituels: Famille Euclide Benoit ; famille Léonel Robert; Mme Léonard Lemoeux; Mme E.D.Cardinalburg; Syndicat Ouvrier; Jeanhea Lee de 1 ide LL pour prouver que le gouvernement pagne.Dans la région des Cantons ley, Antonio Brodeur, Donat, 5 ca Comisonnée ae divertirent par | de la province a plus fait pour l'a- \u2018de l'Est dans laquelle se trouve le|Mongeau, A.Dupré, Ernest e 18 dl ( | SOUPES I pre hz à Ja maison.HEINZ soi is Poulet ave Nouslles \\ géree ee os Hein ; ; spiri » T .Poulet 2 C .D n grand populations contre des prix exor- .Bouquet spirituel de Terre de \u2018omates nons Jègutee® qe poeuf NES BEAUCOUP MOINS Seb » piouté que si on l'élisait a | bitants.Sainte: Mlle Marcelle Mail- Crime Chores s polos Ecosse?JE uébec, il se ferait à la fois un de- c , Crème © Pois ver eue 40 0 ces GENS - voir et un plaisir de suivre le mi-| M.Bouchard met au défi ses con- loux, Granby.Crème Epinords Loupe aux F s 8 \u2026.A ° DEMANDE nistre des Affaires municipales, de di Télégrammes: M.et Mme Crème d'Asperkes ons , tradicteurs de trouver dans le mon- : ; .a» Crâme