Le Clairon, 17 juillet 1936, vendredi 17 juillet 1936

[" 3 VOS IMPRESSIONS Confiex-les a L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION + LE CLAIRON pr SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Latitude Nord: 45°-46\u2019 Longitude Ouest: 72°-56' Bassin Hydraulique: YAMASKA niveau de la mer wy - VOL.XXV \u2014 No.29 GnANDE VICTOIRE 08 L'ADMINISTRATION BOUCHARD SAINT-HYACINTHE, 17 JUILLET 1936 PRIX: 5 CENTS ° Le maire et quatre de ses conseillers sur cinq, MM.Joseph LE TAUX À ÉTÉ ABAISSE WOLLECLOLLLGOGGLEGE0000S5 00 0G0GOSHHEG5550GC 066 ° .y © a Godbout, J.L.Guillet, Victor Chabot et Louis Bergeron, & d , as \u2014 .- * - 9 .: .ea 4 9 = sont réélus.\u2014 Saint Hyacinthe donne à Phon.M.Bou La Co ssion d'Electricité 3 RESULT ATS DE L ELECTION chard la plus forte majorité qu'aucun maire de cette ville adopte une ordonnance tou- |% ait jamais pu remporter.\u2014 Pluralité de 194 voix.chant les habitations d'été, $ MUNICIP ALE DU | 3 JUILI ET )) © r GRANDE MANIFESTATION POPULAIRE AU KIOSQUE do ri wieniot o Electricité \\ : Oué ; ; \u20ac es | Crau DU PARC DESSAULLES ordonnance réduisant le tarif ; | 936 X .res., |applique, par la Gatineau Pow- Après un défilé triomphal auquel prennent part 225 autos dé-|cr Company, dans le cas des|® A LA MAIRIE x corés, le maire réélu est porté en triomphe par ses parti-|résidences d\u2019été.Plusieurs X VOTES MAJORITE .& an sans et parle à un grand rassemblement.\u2014 M.Bouchard Plaintes avaient été reçues de % Î Au cours d\u2019une manifestation populaire des plus significatives, LA MAJORITÉ :N À souligne la déception que la défaite du Dr Pagé inflige à personnes Jui Er une 3 POLLS BOUCHARD PAGE BOUCHARD PAGE 20,000 personnes réunies au parc Laframboise manifes- P AS ETE ALTEREE M.Duplessis.\u2014 Sur le plan provincial.trop élevée Après enquête la 3 1 110 82 28 tent leur foi au nouveau gouvernement de la province et _ Top slevee.en est venue à la 2 2 93 82 11 acclament les hons.Godbout, Bouchard et autres minis- Le dépouillement.officiel du Me.T.A.FONTAINE ET M.ULRIC ROBERT PRÉSIDENT conclusion qu'en effet ce tarif $ 3 94 79 15 ° E .walt & Sein a _ S$ \u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 tres du cabinet.scrutin donne la même ma- LA GRANDE MANIFESTATION devait être modifié et elle or-|% 207 243 54 - jorité au maire Bouchard _ donne en conséquence qu'il % ON DÉNONCE DE LÂCHES ADVERSAIRES L'élection municipale de Saint- Hyacinthe s\u2019est terminée |soit à l'avenir de $12.00, ce qui Ÿ 4 77 62 15 - On a procédé mardi au dé-|lundi soir par le plus éclatant témoignage de confiance donné [constitue une réduction de 3 5 65 52 13 .oe .; sn feat : fl \u2019 à ry Le premier ministre montre en quoi le programme du gouver- |pouillement officiel du scrutin |Par les contribuables à l'administration que dirige l\u2019hon.T.-D.120%.\u2018 te ou 1S 6 79 71 8 t celui qui offre le plus d\u2019avantages au cultivateur |pour I'élection municipale qui|Bouchard.député du comté et ministre des affaires municipa-| De plus, il est décréte qu'une 3 - - - nement es celui qui ° re le pa i g faite\u201d eut lieu lundi dans cette ville, |les et des terres et forêts.M.Bouchard a été réélu avec qua- personne qui, après avoir fait > 221 185 36 et à l\u2019ouvrier, \u201cunis dans l'harmonie la plus parfaite.Cette opération.accomplie | tre de ses candidats sur cinq.Il a obtenu la plus forte majori-|établir la connexion au début * Il ridiculise ceux qui veulent instituter un sous la présidence de M.Maxi- | té jamais donnée à un candidat à la mairie aux élections muni- | de la saison, n'utilise pas l\u2019élec-|ÿ | 7 53 57 4 crédit agricole provincial.me David, greffier de la ville | Pales de St-Hyacinthe avant défait son adversaire.le Dr J.-L.-|tricité, aura droit à une remise 3 8 35 32 23 -_ de Saint-Hyacinthe, n'a altéré | H.Pagé, par 194 voix.La plus grosse majorité que M.Bou- |de 30.sur la somme ae Ji § 9 55 46 9 .eee \u2019 ~ \u201c - ; Ci avait (tn Jeo >» l\u2019élppti a \u2018elle : \u2018e ce tte der- \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2019 BERAUX en rien la majorité de 'hon.T.- | chard eit obtenue jusqu'ici avait été celle de l'élection de 1920, | qu'elle aura versée.Ce ç L\u2019HON.M.BOUCHARD DEMANDE AUX LI amie ] ard té ire, | alors qu\u2019il avait été élu par 52 voix seulement.Il avait été dé-|nière stipulation a pour but de {3} 163 135 32 4 DE SE RALLIER AUTOUR DU NOUVEAU CHEF | Damien Bouchard, réélu maire, | Alors q ug ; in.1 1 5H] va C5 non plus que les majorités ¢-| fait en 1930 par le même adversaire de lundi qui avait obtenu protéger les propriétaires qu X 10 67 55 12 .\u2018ours eu la réputation d'être une des!Chevinales.Les chiffres re-|une majorité de 30 voix.; ouent (es residence ent S$ 53 69 16 ; Saint-Hyacinthe a toujours eu la réputation c ¢ .lous lundi sur la foi des Sur environ 2,500 électeurs inscrits sur les listes, 2,244 ont | qui.Autrefois, étaient souven % 12 31 79 2 villes les plus libérales de la province.On l\u2019a bien vu dimanche sous-officiers rapporteurs é-|ehregistré leurs suffrages ce qui indique un vote très considé-[forcés de dépenser $15.00 au 3 dernier quand 20000 personnes, réunies au parc, Laframboisc.taient donc exacts.M.Bou-| rable.M.Bouchard a obtenu 1219 voix, contre 870 en 1930.et {début de la saison pour le ser- | 201 \u201c203 14 16 ont fait une manifestation des plus significatives al or chard garde sa majorité dele Dr Pagé.1.025 voix contre 910 en 1930.A l'exception d'un vice de l'électricité.alors qu'ils È Adélard Godbout, premier ministre, à l'hon.T.D.Bouchard 194 voix, la plus forte pour un | QUartier, M.Bouchard a obtenu la majorité partout et encore n'en tiraient aucun ; bénéfice.* 13 66 88 22 et aux re ministres du cabinet.lement de Saint-Hya- (candidat à la mairie, dans l'his- | SON adversaire n'a pris que 2 voix de majorité dans le quartier parce qu'ils ne trouvaient pas $ 14 125 84 41 (Lette Joule énorme n'était p L ès-midi, pl ie rs trains |toire municipale de cette ville.No.+.\u2026 .1: , ¢ locats Co a 15 140 87 59 cinthe, car au commencement de l'après-midi, plusieur ve 0: À l'échevinage.un seul candidat a été défait et c\u2019est dans le: 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 spéciaux aux innombrables wagons, yenant de Montréal, Qué- vante aan ana e ane sesec0ee ge |1E Quartier + où se présentait M.Georges Lebel contre M.Vie- SII AAAI IE 3 337 259 100 22 bec, Drummondville, avaient déposé sur le qual de la gi GAS tor Sylvestre, ancien échevin de cette division et candidat de | ¥ Xiw .PR CIS.fester leur! @ ù =, aw .% SI AU - maskoutaine des miles de fidèles veau chef du gouverne $ LA PAROLE 3 M.ag M.Sylvestre a obtenu une majorité de 2 voix.* AIME.VOGHEL % x TOTAL 1219 1025 236 42 loyauté et leur attachement au nouved TS $ -e quartier No.1 a réélu l'échevin Joseph Godbout con- i» % RS Jent de la province.ainsi quit ses lieutenants.> EST AU DOCTEUR Ÿ cu (Buite en page 4) Jose * À MORDU LA & N Majorité pour T.-D.BOUCHARD: 194 C'est donc sous un ciel serein, à Saint-Hyacinthe que 3 3 : 3 POUSSIERE $ * .\u201cde ale Plust ; \u201cIN I'hon.M.Godbout a ouvert la campagne électorale.Plusieurs * 1.3 x $8 centaines d'autos décorées de rubans multicolores l'avant * J.L.H.PAGE $ * 3 3 A L\u2019ECHEVINAGE mau.ainsi que ses collègues aux portes de la ville pour Tes- | ; 8 Aimé Voshel.le gros os i LL LL RUN attendu.ainsi que a cotéRues aux Po ambois $ Au kiosque Dessaulles, § $ ,,\\imé Voghel.Je 805 SX POLLS VOTES DONNES MAJORITE DE corter avec ses collègues au parce Lafram boise.CL Ÿ lundi soir À - 3 3 $ illettré du Richelieu.n'a À * ! Ce fut un défilé triomphal.Les autos étaient précédées Wo fund soir.M.Bouchard, x L ELECTION DE ST-HYACINTHE Ÿ pas été bien longtemps x A QUARTIER UN: GODBOUT ROBERT GODBOUT ROBERT de la fanfare de Sorel, venue prêter son concours en l'absence x eit Temerclant ses cone 3 $ président de la commis- + 3 l 107 94 13 de la Philharmonique, en congrès au festival de Shawinigan.| toyens de ka belle marque 3 TILL AN sion scolaire de Saint- * % 2 93 87 6 Des milliers et des milliers de personnes sillonnaient les trot- * de conffance qu'ils ve- $ M.BOUCHARD DONNE LE DÉMENTI AUX ACCUSA- À Charles.Les électeurs ont À * 3 116 75 4 toirs sur le parcours du défilé.s eollèeues | S vité he Dr Pree mel 210 $| TIONS DU \u201cDEVOIR\u201d.\u2014 IL INVITE SES DÉTRAC- À pensé que de Favoir élu % |X \u2014 7 \u2014 \u2014 Au pare Laframboise, le premier ministre et ses co legues ye Lo défie - 3 TEURS À CONTESTER S'ILS CROIENT QU'IL Y EUT,X une fois était deja une à * 316 256 60 ont été, en paraissant sur l'estrade l\u2019objet d'une longue ova-| tres candidats défaits à 8 É ARITÉS À fois de trop, et ils se sont 4 {st Majorité Godbout : 60 tion.C'est même porté en triomphe sur les épaules d'un 3 acheter leur électricité de 8 DES IRREGUL TES.Ÿ empressés.à la première x x : 60.; groupe de jeunes®zens que Thon.Wilfrid Gagnon, ministre du ¥ la ville, s'ils | sont aussi À Ÿ occasion, de le renvover a |x QUARTIER DEUX: GuILLET CHARTIER GUILLEY CHARTIER ! SR 9 désireux qu'ils le préten- $ % moulins à laver.IN + 76 66 10 abinet, y est arrive.Le < au 1 Ÿ de s servi : \u201cI .*ndemai \u201cla victoire âcher d' ; «| > ses moulins à laver.IS / cabinet, y \u2018 {.en passant.de l'organisation qui était | dent de servir le publie.§| Au lendemain de la victoire pour tacher d'obtenir ma dé x Comme \u2026 commissaire Ÿ ù 5 68 62 6 Disons i onic a rdr qui l'était non moins, Cette belle|% La parole est mainte- &|de M.Bouchard.réélu lundi! faite.Ÿ d'e oh \\imé Voghel é- XIN 6 85 82 3 parfaile ct on avait été or anise par l'Association de la Jeu-|Ÿ nant au Dr Pagé et à ses $ dernier maire de St-Hyacinthe| \u201cJe note dans deux de leurs $ \u20ac i a ait il une de ces AN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A Mle 5: int.Hyacinthe- Bagot et on n'a que des 3 compagnons de lutte, (en dépit d'une opposition a-[journaux qu'on a mentionné 3 to fires.C'est li qui Ÿ x 229 210 19 nesse Libéra e qe on NRA manière parfaite dont elle s'est|% Nous avons hâte de les } charnée et méthodique de tou- comme un des signes que l'on|% voulait ue les candidats Ws Majorité Guillet: 19.louanges & hut âel 11 on va de même du service d'ordre.Le|& voir passer un contrat a- §|tes les forces réunies des con-leroyait précurseur de leur 3 x char es municipales X[% acquis de sa tac le.sois avait pris des mesures spéciales pour | $} vec la ville pour s'appro- À |servateurs, les journaux con-|vicioire la grosse assemblée 3 aux arg Sar tone de $ Ÿ QUARTIER TROIS: CHAgoT DAIGLE CHABOT DAIGLE chef de police ire de l'énorme foule et tout a marché comme Ÿ visionner d'électricité à %{servateurs ont publié une his-iqui a été tenue la veille du vo- * savoir lire 4 écrire î X 7 57 05 8 le trafic ct es ee & l'usine municipale.3 toire abracadabrante sur la fa-|te par le Dr Pagé.R° : 8 8 70 53 17 sur des roulettes.Lo., sc éloi-|$ font les élections avaient| « .: .À 0105995599 of 9 G+ 52 12 a .: me de s éloi-|* çon don Cette assemblée.qu'on a GEGETIIIGEOTICTOuGL à 4 ee Le ou te manifestation alitiome, Sous NAL 4 [HE faites.accusant M.Bou- dit une assemblée monstre se eee 8 es assister à cette importat \u201c : - .: .; Jus .5 - BNC oil brûlant, la foule a écouté tous les discours avec une chard et ses partisans de tous |résumait à environ 200 audi- .8 .191 170 29 8 attention soutenue, ne ménageant pas ses applaudissements et les Cu he ils ont pu imagi- teurs, alors qu'il y en avait HARRY BERNARD ET 3 Majorité Chabot: 21.ses acclamations au premier ministre et à ses collègues.; UN CONCOURS ner en 1eurcs.3.000 à celle que je tenais à y DE LUNDI SS QUARTIER QUATRE: LEBEL SYLVESTRE \u2018 LEBEL SYLVESTRE C'est à toute la province que M.Godbout s'est adressé.POUR BEBES M.Bouchard a cru bon, mer- {quelque cent pieds.Mais pour L\u2019ELECTION x 10 68 64 4 S liscours était diffusé à la foule visible par de hauts par- .credi de tirer cette affaire _ Mu cacher le petit nombre d'audi- À 1 +7 79 32 To od la foule invisible par un réseau de postes de radio.; - .clair en donnant le démenti à|teurs, on avait organisé un|Comment le rédacteur du \u201cnp 86 82 4 yg ol sation du discours de M.Godbout faisait contraste Intéressant communiqué de |cette nouvelle et en conseillant système de haut-parleurs pour| \u201cCourrier\u201d interprète la vo- * = \u2014_ \u2014 Le mod \u2018harangues qui se, prononçaient au même moment à la l'Unité Sanitaire et Dispen- |aux mécontents de porter |amplifier les hurlements des| lonté populaire.* 201 225 8 32 B Ce 5 Febvre, Le premier ministre n'a eu pour ses adversai-| aire Municipal, leurs plaintes et protestations [quelques personnes présentes, IN Maiorité Sylvestre: 24 a tn to ; ou dur, en prenant contre eux la défense .devant les tribunaux.et un étranger qui n'aurait pas| Comme tout le monde le sait, °° ajorite sy cs res qu un mo ! \u2019 En même temps que la Se-| Voici la déclaration de M.|vu les deux assemblées se se.| les élections municipales de |X auartier cino: BERGERON TOUSIGNANT BERGERON TOUSIGNANT de ont à fait l'exposé du programme du gouverne- Mame du Bebe.nous AUTONS Bouchard, déclaration qui a[rait imaginé que celle du Dr|lundi dernier avaient été pro-|X 13 61 101 40 nt, dont l'objet fondamental est de redonner au Québec son deb ore \" y un ee lo été publiée dans les principaux [Page était dix fois plus consi-|voquées par le fielleux rédac- * 14 118 99 - 19 ment, « ) , : l\u2019équili ntre les régions ur- [CE PéneS, Sous les auspices del ournaux de Montréal: dérable que la nôtre, alors qu'-[teur du \u201cCourrier\u201d, Harry Ber- |X 15 138 95 43 ractère rural et de rétablir l'équilibre entre les régioi l'Unité Sanitaire et Disnensaj.(1° leq a : z bai - al ws.11 a fourni les raisons qui ont motive certains nie ; anitaire ct \u2019 ISpensai- \u201cEvidemment.dit le minis- elle n'était pas un dixième aus- nard.Lo.> \u2014\u2014 _\u2014 \u2014_\u2014 _\u2014 i ee or rramme et correctement répondu à ses |TC municipal.Voici l'intéres- tre.nos adversaires s'imagi-|s nombreuse.Depuis de longs mois, il n'a- |y; 317 295 62 40 are es de son progr sant communiqué que nous re-| ent que nos amis ont eu re-| \u201cQuant au décès du malheu- | vait pas cessé de dénigrer dans | Majorité : hon, D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, cu ue Sue \u2018an concours |C®urs aux méthodes qu'ils ont |TEUX qui a été trouvé mort |son journal le maire Bouchard, Ÿ Bergeron: 22.des Terres et Forêts, a aussi prononcé un solide discours qui 1 4 AN tiniques (\u20acMployées dans mon élection (Suite en page 8) ses échevins ct son administra- 3 te © até avec une attention extrémement soutenue, 11 a Ce Pébés pour nos c'iniques, tion.Bien peu d'actes du con-1& +5101 votes: 1254 1156 178 80 a ete ecoute avee | il SPAIN le «© rallier autour de leur nou- [TOUS avons pensé de faire res- seil municipal avaient trouvé |à demandé 4 tous Jes libéraux ee et \"cabinet ont aussi |SOrtir tous les mérites des ma- grice devant lui.En vain dans |X 4949540000000 00 5000004005 0050000 000454500 veau chef.l\u2019lusieurs autres ministres du cabinet ont : mans qui portent un intérêt |275006006S000SGSSISIOGS SSID SCO SEIGSS SOS ISIN ses critiques on cherchera au- ww $ * = « « (Suite en page 8) spécial à suivre les conseils que 1% % i - 1 à [tre chose que la haine, la ran \u2019 nous nous efforçons de leur 8 GRANDES ASSEMBLEE * coeur et a jalousic.Aussi.se donner.Plus une maman pour-|% Spronosait-il de faire battre à SANS RESPONSABILITE L\u2019EXPOSITION REGIONALE ra compter d'assistances aux |® LIBERALES Ÿ plate couture le maire Boucliniques, plus elle aura prouvé |Ÿ en faveur de Ÿ |chard et ses candidats aux é- DE SAINT HYACINTHE ses mérites.Si ensuite elle met $ Ÿ |lections municipales de juillet = intelligemment en pratique les |X 9 2 a commencé par faire : [conseils reçus, les bons résul- 8 L HON.T.D.BOUCHARD 8 dive à on journal et aux jour- tats s\u2019en suivront.Candidat à la réélection dans le comté de Saint-Hyacinthe % |naux de l'étranger.dont il est , ELLE S'OUVRIRA LE 3 AOÛT PROCHAIN POUR SE| A chaque saison nous avons Ÿ le nuisible correspondant.que JOSEPH DESJARDINS EST ÉCLARE LE VERDIGT SU CONTINUER JUSQU'AU 7 AOÛT INCLUSIVEMENT.|des maladies dangereuses à DIMANCHE, LE 19 JUILLET 1936, Ÿ|le maire Bouchard avait l\u2019in- PULMONAIRE AIGUE, DÉCLA combattre et à éviter.L'été a- ) | tenti l\u2019aband 1 ffai- JURY DU CORONER.T .a % [tention d'abandonner les affai \u2014 $10,000 OFFERTS EN PRIX.vec ses chaleurs frappe fos x après la grand\u2019messe à à |tes municipales devant l'impo- A , .bébés de diarrhées et de fré-|% s ité ndissante de son .\u2018 .a= \u2018 .L'Exposition régionale de ville, Verchéres et Saint-Hya- quentes indigestions.Nos cli- |% ST-BARNABE, ST-BERNARD et ST-JUDES R me.En même temps, il Un verdict de \u2018mort d'une à lundi ernier, dans une Te - ; : ; ., ay \u2019 \u2018 : re aigue, [son de ; -Hyacinthe aura lieu cet-|cinthe.niques sont organisées de telle [4 .¢ [congestion puimonai , , .Le TT.née les 3, 4, 5,6 et 7 août.| C\u2019est dire que les exposants façon que nous pouvons don-|& L'hon.M.Bouchard, qui sera accompagné de Me T.-A.3 moussait la candidature de su sans responsabilité de qui que |milles environ de Saint-Hya- Cette exposition, qui est orga- [seront plus nombreux que ja-lner aux mamans des leçons [R Fontaine, C.R., député de Saint-Hyacinthe-Bagot ala 2 docteur Pagé, à la mairie, [© soit\u201d, a été rendu à 10 heures |cinthe.Le verdict du coroner nisée par la Société d'Agricul-|mais et que les exhibits de- spéciales d'alimentation et des 3 Chambre des Communes, de MM.J.A.A.Leclair, Gérard ¥ \u201cl'homme le plus populaire de |hier soir par un jury du co- marque l'épilogue d\u2019utie affaire ture du District de Saint-Hya-|vraient par leur beauté mar-lmoyens préventifs contre ces|ly Delage, Emile Bouchard et de plusieurs autres orateurs, % |), ville\u201d, Ernest Chartier, son|'°\"er, à la suite de l'enquête |qui a donné Îleu à passable- cinthe sera la plus considéra-|quer une étape dans l\u2019histoire |qiarrhées et indigestions.8 parlera aux trois endroits précités.8 grand maître au \u201cCourrier\u201d, sur la mort de Joseph Desjar-|ment de rumeurs, du fait que ble encore tenue à Saint-Hya- [agricole de la région.Elles reçoivent des conscils | ITIQUE PROVINCIA.Ÿ|Me Eugène Tousignant, l'un dins, journalier de cette ville, {13 mort de Desjardins était : \u2019 i , iti égi ié \u2019 ini à | LES PROBLEMES DE LA POLITIQ A- : ; décédé subitement à l\u2019âge de à | lle des élec- cinthe, vu qu elle est mainte- L'exposition régionale de appropriés, ct d\u2019une clinique à R LE SERONT DISCUTES \u2014 BIENVENUE A TOUS 3 des directeurs de son journal \u2018eme g © [survenue a la veille des el nant ouverte d six comtés: Ba-| Saint-Hyacinthe est devenue l'autre, elles peuvent constater 8 et le docteur Daigle, dont il|62 ans.Desjardins fut trouvé |tions municipales de Saintichelicu, Rou- Sui 8) 56060 : got, Chambly, Richelieu, (Suite en page (Suite en page 4) (Suite en page 5) mort dans la nuit de dimanche (Suite en page 4) . A 4 j 2 cr ces \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré & domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 17 JUILLET 1936 LA VICTOIRE DE LUNDI Réélu avec tous ses collègues du conseil municipal sauf un, par la plus belle majorité jamais donnée à un maire de St- Hyacinthe, l'hon.T.D.Bouchard peut réellement dire qu'il a le peuple avec lui, Et si l'on prend en considération l'enthousiasme qui a salué le résultat du scrutin, le délire de joie collective qui animait l'énorme foule réunie autour du Kiosque Dessaulles pour acclamer les vainqueurs, lundi soir, on peut dire avec vérité que notre population est non seulement satisfaite de l'administration de M.Bouchard et de ses collègues à l'hôtel de villes mais qu'elle en est justement fière.L'électorat de la ville de St-Hyacinthe a compris que la lutte que l\u2019on faisait à M, Bouchard et à ses collègues était la lutte du trust des clectriques qui se poursuivait contre la centrale municipale et contre les champions des droits et prérogatives du peuple maskoutain.I a deviné que derrière le programme arboré par le Dr Pagé et ses collegues se dissimulait l'hydre électrique.Ft jetant un regard sur le dossier Voici en quels termes le journal \u201cLe Canada\u201d, en date de mardi, le 14 juillet, appréciait l\u2019éclatante victoire de l'hon.T.D.Bouchard à la mairie de Saint-Hyacinthe : \u201cBouchard est vainqueur.Une grande victoire.La plus grande grande de sa carrière municipale.\u201d Telle est ln joyeuse, l'exaltante nouvelle qui se répandit, tard hier après-midi, comme une trainée de poudre, dans les milieux libéraux de Montréal.Grande victoire libérale en effet que celle de l'hon.M.Bouchard à la mairie de Saint-Hyacinthe.Les conservateurs diront qu'elle ne signifie rien et que les affaires municipales n'ont aucun rapport avec les affaires provinciales.Il faut bien dire quelque chose pour entretenir le moral \u201cnational\u201d.Normalement, les élections de Saint-Hyacinthe n'indiquernient peut- être pas lés tendances politiques de la province.Mais hier, c'était diffé- rent.Tout ce qu'il y a de bleu ou de castor dans la province est solidement ligué depuis de long mois contre 'hon.M.Bouchard.Aucun argument n'est trop malhonnête, aucun moyen n'est trop bans pour l'abattre.On a lancé la légende de son impopularité.On a dit qu'il était une faiblesse pour le nouveau gouvernement.On a dit que même son nom était anathème.On assurait que son propre fief de Saint-Hyacinthe le chasserait ignominieusement.\u2018Bouchard ?\"' disait-on.\u2018Heu ! il ne sera même pas réélu maire de sa propre ville 1\u201d La réponse, la réponse éclatante, la voici: M.Damien Bouchard est réélu maire de Saint-Hyacinthe avec la plus forte majorité de sa carrière municipale\u201d, Pour une clique aux bleus, c'en est une ! Et qu'ils disent le contraire, s'ils l'osent.Leur organe, le \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, a combattu M.Bouchard avec toutes les armes à sa disposition.Et dans son numéro de cette dernière fin de semaine, il consacrait deux pleines pages à vilipender le ministre des Terres et Forêts.Jugez du résultat.Bouchard a été élu maire de Saint-Hyacinthe sept fois par acclamation, il a été battu une fois par 40 voix, et il a été élu deux fois par 16 voix et 40 voix respectivement.Cette fois, sa majorité est de 194.Par-dessus le marché, quatre des cing conseillers municipaux élus hier sont des siens \u2014 et le cinquième, citoyen de fraiche date à Saint- Hyacinthe.doit sa défaite surtout au fait qu'il était encore trop peu connu.Si M.Bouchard avait été défait à Saint-Hyacinthe, les conservateurs auraient proclamé la fin prochuine du \u2018gouvernement moribond.\u201d M.Bouchard étant triomphalement réélu, souffrez, Messieurs les Bleus, que les libéraux chantent le cocorico.politique des Page.des Sylvestre et autres candidats du trust, il a saisi en une vision fulgurante qu'une déiaite de M.Bouchard et de ses collègues, à un moment aussi critique.serait tout simplement une calamité pour l'économie municipale, que! ce serait perdre en un tour de scrutin les fruits si chèrement amassés de plusieurs années de Mitte contre la Southern, que ce serait dire adieu à tous les privilèges et à tous les taux favorables qui avaient été obtenus, enfin, que ce serait rétrograder.c'est-à-dire retourner à l'ère des taxes élevées et des édiles incompétents.Saint-Hyacinthe est la plus belle petite ville de la province de Québec, celle qui possède l'administration la plus sage et la plus progressive, en un mot, la ville-modèle.Cela, tout le monde le sait.tout le monde le dit, non seulement dans notre ville et dans le Québec: mais dans tout le Canada et sur tout le continent.Ce n'est pas le Dr Pagé et ses partisans qui ont donné à notre ville sa belle réputation.Bien au contraire, le peuple a compris que l'élection au moment actuel du groupe dont le Dr Pagé s'est constitué le cheï serait mettre en danger cette réputation.D'avoir compris cela nous remercions les contribuables de Saint-Hyacinthe.ll y a certains faits qui se détachent en relief de la lutte qui vient de se clore.Et d'abord, c'est la participation de la jeunesse à la lutte municipale.Nous savons bien que le groupe Pagé se réclamait de l'appui de la jeunesse, mais ce que nous savons encore mieux, c'est que les jeunes ont appuyé activement, non pas les candidats de la Southern.mais M.Bouchard ct les autres champions des droits populaires.Les pharisiens et les tartuffes comme Bernard, qui s'étaient fait fort de mobiliser la jeunesse derrière le Dr Pagé ct l'inénarrable Syl- Nestre, se sont aperçus qu\u2019ils préchaient dans le désert.Leurs appels, inspirés par l'hypocrisie et le mensonge, sont restés sans la moindre réponse de la part de la jeunesse.Les jeunes ont pris part à la lutte, oui, mais ils y ont pris part du bon côté comme on était raisonnablement en droit de s'attendre de gens qui lisent et qui pensent.C'est done M.Bouchard que la jeunesse a suivi et il suffisait de la voir au kiosque Dessaulles lundi soir pour comprendre avec quel enthousiasme.Deuxièmement, s'il y a un fait que le résultat du scrutin a servi à démontrer, c\u2019est que notre population demeure réfractaire en présence des appels aux passions les plus basses.Nos adversaires, dans la lutte qui vient de se terminer.ont tablé sur les préjugés et sur l'ignorance.Ils ont colporté d'infâmes mensonges et ils ont fait appel aux instincts les plus vils.Certains se sont montrés ignobles.Que penser de ces circulaires différentes ditribuées d'heure en heure à un moment choisi expressément dans l'espoir qu'on n'aurait pas le temps d'y répondre ?Que dire de cet infâme affidavit affiché à la faveur des ténèbres par des voyous trop lâches pour faire cet ignoble jeu à la lumière du jour : Cet affidavit n\u2019était pas là le samedi et les citoyens l'ont découvert, reproduit à de nombreux exemplaires.au cours de la journée de dimanche.Ceux qui ont commis cette lâcheté et qui ont de cette manière célébré le jour du Seigneur font probablement partie de ce même groupe de castors qui se prétendent les seuls chrétiens dans notre ville et qui ne sont, pour le reste du monde, que des sépulcres blanchis.Nous n'avons aucun doute que ces tactiques déloyales, pour ne pas dire plus, ont été pour beaucoup dans le chiffre de la majorité obtenue par M.Bouchard et ses collègues.Le peuple a été simplement dégouté de semblables manoeuvres par des gens qui prétendent avoir le monopole de la vertu et il n'a pas craint de dire sa pensée par le bulletin de vote en termes non-équivoques.La clique Pagé avait cru qu\u2019en mélant les cartes, en posant la lutte municipale sur le plan provincial, elle aurait plus de chances de succès.Nous avons vu comment la Jeunesse Libérale, par exemple, a répondu à cette provocation.comment notre peuple, au lendemain de la grande manifestation libérale du parc Laframboise, a saisi cette occasion que la clique Pagé lui offrait de marquer de quel côté est son allégéance.Notre population demeure fidèle au parti libéral comme elle est demeurée fidèle à la bonne administration que M.Bouchard et ses collègues lui ont donnée à l'hôtel de ville pendant tant d'années, Le Dr Pagé disait, la veille du scrutin.que M.Duplessis s'attendait à la défaite de M.Bouchard.M.Duplessis | a eu sa réponse.\u201ca.Et pour ce qui concerne le trust de l'électricité, son emprise est définitivement rompue à St-Hyacinthe.Ses défenseurs sont rentrés piteusement dans la vie privée qu'ils n'auraient jamais dû quitter.\u201cC\u2019est I'ére des trusts qui est morte !\u201d s\u2019écriait M.Bouchard lundi soir.Elle est morte non seulement dans notre ville mais dans toute notre province.Nous savons que le gouvernement n'attend que le verdict du 17 août prochain pur donner aux puissances de l\u2019argent le coup fatal qui rendra au peuple son héritage.> En terminant, disons un mot de linconcevable plan de campagne que ses organisateurs avaient imposé au Dr Pagé.Nous ne savons pas qui présidait aux conciliabules du \u201cCourrier\u201d, mais il a certainement fait preuve d\u2019une rare inexpérience de la chose politique et d\u2019une magistrale incompétence en une foule de matières.Les organisateurs du Dr Pagé auraient voulu sa défaite qu'ils n'auraient pu s\u2019y prendre mieux pour l\u2019obtenir.Certains articles de M.Bernard, par exemple, faisaient preuve à la fois de tant de naiveté et de tant de canaillerie que c'était à hausser les épaules.En voilà un, Bernard, qui a été d\u2019un fier secours à l'administration Bouchard.Tant .que le Dr Pagé et ses amis auront de tels saltimbanques pour leur tracer des plans de campagne, ils pourront continuer à se tourner les pôuces dans la vie privée.: | Duplessis.pas plus qu\u2019il ne le Nous disions hier que ça va bien.Eh bien ! ça va même beaucoup | mieux que ça.Attendez le 17 août.C'est là que l'éloquence \u2018nationale\u2019 va se dégonfler tout à fait.Edmond TURCOTTE M.Chartier va continuer de vendre du charbon et laissera à d'autres le transport de la terre et du gravois.\u2018 > * » | NOTES ET COMMENTAIRES Ti-Coq Leblanc.qui se fait offrir des candidatures depuis qu'il est parvenu à décrocher son diplôme d'avocat.a pu constater qu'il n'est qu'un dans la foule anonyme et que M.Victor Sylvestre se de- son influence est quelque chose mande qu'est-ce qu'il va aller d'imperceptible à Toeil nu f.& l'hôtel de ville.puisqu'il y En voilà un qui ne réalisera jasera le seul de son bord.Ga-, mais jusqu'à quel point on peut geons qu'il y parlera de l'A- être bête, chat chez Nous.Certains assu- ss.rent qu'il démissionnera.Ce petit homme pourrait lire = avec profit la fable de la gre- Au Club Conservateur, où se nouille qui voulait se faire trouvait le comité de plusieurs.boeuf.Elle finit par éclater.candidats oppositionnistes.on! os x= ; avait préparé toute une série; Ce petit homme est aussi un de portraits.dessins et carica- petit menteur, mais l\u2019occasion tures pour la parade qui de-'va lui être fournie de prouver vait célébrer la victoire (sic) ses avancés et il pourra alors du Dr Pagé et de ses partisans.se faire la réflexion qu'il est Mais la parade n\u2019a pas eu lieu, |bon parfois de réfléchir avant pour cause, et les portraits, de parler.dessins et caricatures sont res-| _.$s tés cachés, s'ils n'ont pas été,, Voilà des gens qui ont tou- détruits.jours à la bouche les mots de | \u201cpatriotisme\u201d, \u201cnational\u201d.\u201cno- Dans les caricatures, notam-;tre foi.notre langue et nos ment.il parait qu\u2019un certain droits\u201d et qui font plus de tort \u2018\u2018artisse\u201d avait donné libre aux Canadiens français que cours à son imagination.Ce leurs pires ennemis irlandais qu'on s\u2019est amusé, au Club ou anglais.Conservateur.en voyant de te.tels dessins ! Et comme on a! Au rancart, les faux patrio- ri en pensant au succès qu'ils:tes et les tartuifes ! Qu'ils auraient durant la parade ! La [parlent moins et pratiquent un victoire de l'administration :PeU plus les vertus qu'ils prê- Bouchard a eu l'effet d'une Chent ! douche d'eau froide sur cet enthousiasme.Les partisans du groupe Pagé n'étaient même pas capables de rire jaune.lundi soir.Les citoyens de Saint-Hya- cinthe ont dit au Dr Pagé: \u201cVotre place.docteur.est dans la médecine.\u201d .$s +* * De nos jours les grands romanciers catholiques, comme Mauriac et Bernanos.en veulent moins aux pécheurs qu'aux .s = catholiques hypocrites.Ils en Il y avait, notamment, un, Yeulent moins à Voltaire qu\u2019à grand portrait de Maurice Du-, Tartuife.(Robert de raz.plessis qu'on devait exhiber dans Les Nouvelles Littéraidans la parade comme le por-!res\u201d) Avis aux castors ! trait du vrai vainqueur.Mais re ., , M.Duplessis s\u2019est surpassé ils o .boos : ; s ne l'ont pas montré cle] injures, 3 Sherbrooke.On se demande ce que les populations de langue anglaise doivent penser des Canadiens français après un réquisitoire comme celui qu\u2019a dressé le chef conservateur.Tout cela, pour les irrégularités de quelques fonctionnaires.* 9 e montreront le soir du 17 aout.| ° .° | Les castors ont beaucup ri la semaine dernière.Ils riaient un peu tôt.Lundi soir, ils ne riaient plus du tout.Les rires s\u2019étaient transmués en pleurs et grincements de dents.Et de plus.ils n'avaient la sympathie de personne Jos.Grégoire, l'insulteur de ° Québec, s\u2019est fait, dimanche dernier, a la Baie du Febvre, le commis-voyageur de \u201cL\u2019Action catholique\u201d et du \u201cDevoir\u201d.À l'entendre, ce sont les seuls journaux qu\u2019on devrait lire.Cependant, nous savons par expérience que ceux qui ne lisent que ces deux journaux sont de fiers ignorants.S'il fallait s\u2019en tenir à ces deux écuilles pour savoir ce qui se passe sur la terre, on aurait du monde une conception singulièrement crronée et l'on ne saurait rien en fin de compte.| ° .! M.Harry Bernard est \u201csome\u201d organisateur d\u2019élection.On n\u2019avait qu'à l'écouter et tout allait marcher comme il le disait.Ils l\u2019ont écouté et se sont fait flanquer la fessée.Chaque fois\u2019 que le \u201cCourrier\u201d se déclare en faveur d'un candidat.ce candidat se fait battre.® °® L + Une bonne recette électorale: Ayez le \u201cCourrier\u201d contre vous et vous screz infailliblement élu.! .« 4 Il n\u2019y a peut-être pas de sa- ree leté que le rédacteur du \u201cCourrier\u201d ne se soit permis durant la dernière campagne municipale.Il en sera quitte pour demeurer dans le bain de boue où il s\u2019est vautrée LS ® Îl avait fini par croire qu\u2019il était quelque chose comme polémiste.Mais pour être polémiste il ne suffit pas de puiser dans le répertoire des injures, il faut bien d'autres qualités que M.Bernard n'a pas.e 9 e Nous aurions donné beaucoup pour lui voir fa tête lundi soir.Et celle du Dr Daigle, donc ! Depuis lundi Aa la Villa Sans Douleur a perdu son nom.Mon fonds électoral, dit M.Duplessis, c'est de l'argent bleu, qui vient d'un trust bleu et il n\u2019y en a que pour les bleus.C\u2019est pourquoi l\u2019Action libérale de Paul Gouin n\u2019en a rien touché.On dit que le \u201cDevoir\u201d en tire quelque chose, mais le \u201cDevoir\u201d, si pieux qu'il se prétende, est un bien curieux journal.Les peuples, comme les individus, sont admirateurs a mesures qu\u2019ils sont supérieurs.\u201c * = Le courage est la première des étoquences, c\u2019est l\u2019éloquence du caractère.LE PROGRAMME LIBERAL ans l'ensemble, bon programme, s'il n\u2019est pas très complet.M.Godbout a pris le soin de dire que ses ministres annoncernient eux- mêmes les réformes qu'ils entendaient apporter dans leurs départements respectifs.Ce qu'il nous a révélé dernièrement ne comprenait donc que les nmitresses pièces de son programme.Des détails supplémentaires seront donnés au public.Nous en connaissons nssez cependant pour prévoir que le programme libéral constituera un facteur avec lequel les adversnires devront compter pendant la campagne électorale.Mais il ne doit pas, pour aucune raison, nous faire \u2018oublier les questions que M.Godbout a volontairement laissées dans l'ombre.\u2014 Léopold Richer.Le Droit, - Ottawa.PSEUDO-NATIONAL En attendant que nous fassions écho à ces protestations autorisées, qu'il nous soit permis de signaler le mauvais usage qu'on fait actuellement du mot \u201cnational\u201d.Qu'il s'agisse de lancer un groupement politique nouveau, ou de modifier le nom d'un ancien parti, vite on s\u2019empare de ce titre comme si on y avait droit particulièrement.Et cette mode nous vaut aujourd'hui de voir une idée \u2018\u2019antinationale\u201d se cachant sous un vocable qu'elle profane.Il suffit probablement de montrer les inconvénients d\u2019une telle mésalliance de mots et d'idées pour convaincre l'opinion qu'il vaudrait mieux que chaque groupe affichat ses vraies couleurs, sens prétention au monopole du civisme, de la religion, de la vertu.D'ailleurs, c\u2019est ce que l'électorat semble réclamer au moment présent.Le Soleil, - Québec.DEFROQUES DE BLEUS En 1934, M.Bennett était au tors bleus broutaient l'herbe tendre dans les opulents pâturages ministériels; ils aspiraient à cultiver les champs du pouvoir.Lorsque le grand manitou tory était tout-puissant, ils s'esquintaient en courbettes devant lui: maintenant que son cadavre politique jonche le sol du Canada, ils feignent de le répudier.C'est en vain que les conservateurs québécois tenteront de répéter leurs manoeuvres hypocrites de = jadis.L'électorat se rappelle encore les \u2018\u2019patenaudistes\u2019\u2019 de 1925, qui avaient renié M, Meighen et le parti conservateur fédéral, et qui moins d'un an plus tard, retournaient dans le giron tory.Dans les années qui suivirent la victoire libérale de 1921, le parti bleu était pratiquement inexistant dans notre province.Les tories québécois apeurés s'étaient déguisés en \u2018\u2019oppositionnistes\u2019\u2019, en \u2018\u2019patenaudis- tes\u2019, en \u2018nationalistes\u2019, en \u2018\u2019union- nistes\u2018\u2019, etc.Dès que l'avenir de leur parti\u2019 sembla plus prometteur, ils revinrent vite au bercail, et endossèrent la vieille défroque tory.1936 rappelle sur plusieurs points 1925.\u2018\u2019Unionistes\u201d de 1936, \u2018\u2019patenaudis- tes\u201d de 1925, c'est le même ragoût vieille marmite tory.La Riposte, - Montréal.LE CREDIT AGRICOLE C'est clair comme de l'eau de roche, répondront les cultivateurs.Quant au crédit fédéral-provincial (la province de Québec y participe assez de son argent pour y attacher le qualificatif \u2018\u2019provincial\u2019\u2019), le gouvernement de M.Godbout y apportera de nouveaux adoucissements en défrayant 50 pour 100 de l'amortis- timon des affaires; les jeunes \u2018\u2019cas- réchauffé une fois de plus dans la ans les montants requis, pour lu recherche souvent onéreuse des titres (onéreuses par la faute des conservateurs de 1892 à 1898).Voilà la réponse à M.Duplessis sur le crédit agricole.Pour le reste, les conservateurs n'ont d'autre programme que d'injures et de critique destructive.Jamais rien de constructif.Leurs discours de dimanche fnisaient pitié à côté de ceux de Saint-Hyacinthe.Le Canada, - Montréal, LE PIEUX \u201cDEVOIR\u201d La pieuse feuille ne cessait pas de vouer à tous les diables infernaux le trust du charbon, contrôlé par le satanique sénateur Webster, lorsque.se produisit la mort de M.Oegar Dufresnelendant un certain temps le Devoir\u201d put engueuler encore le sénateur Webater à son bon plaisir, mais quand le trust eut souscrit $325,000 à la caisse de M.Duplessis, par le truchement d'une banque new-yorkaise, alors une intervention se produisit chez la \u2018\u2019presse libre\u2018.| Les comptes-rendus de l'enquête \u201cTory sur le trust du charbon sont maintenant à l\u2019eau de rose dans le pieux journal.Lui qui réclamait si fort cette enquête, il n l'air de trou- \u2018ver qu'elle est absolument embêtan- ste en période électorale.ll en viendra bientôt à proclamer que le sénateur Webster n'appartient plus, | | depuis dix ans, & aucune compagnie | de charbon et que c'est un bon rentier qui passe son temps à lire les | histoires romancées de l'abbé Lio- | nei Groulx.: L'Autorité, - Montréal.; | | DUPLESSIS TOUJOURS BENNETTISTE | M.Duplessis n'a pas changé d'idée, c'est M.Drouin qui le déclare, c'est M.Onésime Gagnon qui le lais- ! |se entendre et ce sont les évène- | ments qui le prouvent.- Le sénateur Rainville, organisateur de M.Bennett.reste l\u2019organi- | sateur en chef du parti conservateur pour la province de Québec.L'hon.Onésime Gagnon, ancien mi- | nistre de M.Bennett, fait la lutte aux côtés de M.Duplessis.Me E-| douard Masson.Me Jean-J.Pen- :verne, Me Francis Fauteux, M.O-, mer Langlois, M.Lafortune, M.Ga-! gné, le sénateur Arthur Sauvé, M.! 'George-A.Campbell, tous les con- !servateurs fédéraux sont embriga-.\u201cdés derrière M.Duplessis.(L'Avenir du Nord, - St-Jérôme.| | 1 | LES DEPUTES FEDERAUX es adversaires du gouverne- iment actuel ont fait défense, avec accompagnement de grosses mena- | ces aux députés fédéraux de s\u2019occu-! per des élections provinciales.Com- I me si les députés fédéraux n'étaient | \u2018pas autant citoyens de la province que tous les oppositionnistes du ré- j sime actuel, Et comme si les députés fédéraux, à titre de citoyens du Québec, n'avaient pas le droit de: s'occuper des affaires de leur pro- | pre province et de travailler à l'a-\u2019 vènement du gouvernement qu'ils croient le plus en mesure de faire le : bonheur de la province.Qu'il soit, dit en passant que les menaces des adversaires du gouvernement n\u2019im-, pressionnent pas au point d'empé- : cher les députés fédéraux de faire - leur devoir comme citoyens de la | province de Québec.Le Courrier de Sorelie: Les peuples ne durent que! tant qu\u2019il y a des élus à tirer de leur multitude.\u2014 Bossuet.DECK.: \u201cLE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.JT JUILLET 1836 E AUX BLEUS lsement pendant les cing premiéres LE CLAIRON UNE CLAQUE À L'OPINFON | en JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE DES AUTRES et enfin cn pretant 3 o pendant 20 Fai tes pour être plus douces à fumer- c'est pourquoi ALLER ET KETOUR DE ST-HYACINTHE #1.GASPÉ 24 Juil.Dép.de St-Hyacint! e 1.08 p.m.- 7.58 p.m 6\" RIVIÈRE DU LOUP «= = = - = = = = = = 54.90 e Rimouski - - - - $6.20 Moncton - - - 6.75 CAMPBELLTON - - « \u201cle \u2019 verre \u2018ne a 3 de premier ordre.Les obligations suivantes, toutes 3 3145, sont > pi travaillant jour eu] \u2018éMent, car c'est là aussi un iculiè inté 3 ; mais bien en travaiiant jou problème national puisque l'u- particulièrement intéressantes à cause des garanties excellentes nuit, oui, jour et nuit.pour le lniversité prépare l'avenir de .« ; * \u201cersite d > qu'elles comportent et aussi parce qu'elles se vendent à escompte cultivateur de Québec.Tou- toute la ah Pix (Jours.a part un dur labeur auf Revenant ensuite à l'agricul- ., Echéances spprox.y Ministère ct à la Chambre.j'ai|çure.M.Godbout insista sur la CITE DE GRAND'MERE.1er mai 1947-51 99.25 BT la Dr et.à Vier nécessité de trouver des mar- \u201coom \u201c 1er mai 1959.56 98,50 © CUtIVateur, à \u201cit serrer \u2018Alchés pour l'écoulement de nos nu .Cees .main, à l'encourager, à discu- produits agricoles.en décla- ler mai 1957-61 97.50 \u2018ter avec lui ses problèmes.à | ant qu'il n'était pas suffisant or \u201c sooo derma = 1962-66 96.00 by renmontrer dans Ses eoles de fournir 'approvisionne- > : dans les expositions agric \\ nos Df : FRERES DU SACRE-COEUR.1er juin 1949-44 9950 \u2018* 5 EXPOSTIONS ASTICOCS ment de nos propres marchés \u201c 0\" \u201cou 1 1945 99.00 yet dans tous \u2018 pes ey ature Te mais qu'il fallait de plus s'em- ler juin .qui concernent l'agriculture.Je + des 15 à i me suis jamais caché Joy.|larer des marchés étrangers, SOEURS DES SAINTS NOMS .os cé à I: di : sition du | \u201c* de le faire au plus tôt, DE JÉSUS ET DE MARIE.jours j'ai été à la disposition du .> ] EM \\ lE.lermars 1947-49 99.00 \u2018cultivateur, prêt à l'aider à fai- Agences cmmerciales partout .lermars 1950 98.50: re l'effort qui le fera passer au| Ceci, a-t-il affirme, recevra \u2018travers sa difficulté particuli¢- | mon attention tout particulie- < Renseignements détaillés sur demande > re.re car) al Fintention de oo M.Bennett et ses promesses | S¢T er mon minis tre de ; a 4e .s \u20ac L G BEAUBIEN & CIE LIMITÉE , \u201cOn voudrait bien nous em- Son réconfort, Il faut s'empa- a) / pecher de parler du fédéral et) © des marchés étrangers im- 84 ouest, rue Notre-Dame «de M.Bennett, qui avait volé médiate ent Il ne faut as at- é É ; d'assaut de promesses le pou- | \"ECtätement.nas à ucbec MONTREAL Paris (France) \u201cÀ 1930, Mais il i 1 tendre que la place soit prise = I voir en 50, Mais 11 laut se .= Trois-Rivières Ottawa Toronto === \u2018rappeler que de 1926 à 1929 le | PAT d autres.Tl faut ue nas | prix des produits agricoles a- produits agricoles soient oi- Ivait aurmenté à 10 ne ferts à tous les consommateurs tandis que les produits mas lu monde.Actuellement, nous Pa ati .secs à Q avons une agence cn Anglea 's avi baissé à iN 2 pacs apres.130.fe pri terre pour l\u2019écoulement de nos cy er ol >.\u2019 : i i .Nous som- des produits agricoles.devant produits agricoles : : les barrières tarifaires, a bais- | hs # en eta lir une autre a \" © = \u20ac \u2019 > - r .L, New- :.Et je vous pro- ; sé à quelque 43 p.c., en 1932 et New-York.Ët j p 11933, pendant que les produits | MES: NON Je ne Yeux pas em- | manufactt riers baissent a pei ployer ce mot, je vous fais ser- ne ; 27 ve \u2019 5 4 PE ment sur mon honneur que le \u201c a p.vince oursuit jour de la victoire venu le gou- Godbour occupe.de la pro- vernement établira de sembla- 1 , 2 I - , 5 duction ct le gouvernement bles agences rovince de Quéprovincial a donné deux fois|, ; ; : plus que les autres provinces bee dans tous les pays pouvant au cultivateur.Le fédéral s'oc- absorber nos produits non seu- cupe de l'écoulement des pro- lement pour l'exportation de duits et pendant la période nos produits agricoles Ta 1930-35.les prix des produits aussi pour les produits ouvrés\u201d.agricoles ont atteint les has M.Godbout gouvernera .niveaux de 1910, tandis que les| I.'hon.M.Godbout a ensuite produits manufacturiers ne [démenti énergiquement la pré- baissaient pas en comparaison.[tention des adversaires qui pré- Et pourtant, le cultivateur a-[tendent que M.Godbout ne chète autant sinon plus que les |sera pas réellement le premier autres des produits manufac- ministre et ne conduira pas la turiers, province.S\u2019emparer des marchés \u201cEn regardant autour de \u201cLe fédéral avait-il fait son [pro il,\u20acst vrai, je vois de moil- \u2018 ° devoir, en maintenant dbs leurs hommes que moi.Mais Pour combler le vide entre 9 EE.maintenant que J'ai accepté, je droits exorbitants sur les pro- conduirai moi-même.Jamais ° duits manufacturiers dont lc ; : i chaque fin de semaine o [evtivateur a bosons Ces |i tout ma vie pas luz main- pour cela que je suis entré dans cing cents dollars ne an com- Jean D .la politique et c'est pour cela me professeur a je n'ai can Dulac ne se Jaisse jamais vaincre par que je suis plus libéral a Otta- |, ' = >) I\" iS .ee à vs , .laissé porter par d'autres la ennui.Sa famille passant l\u2019été à la plage, wa qu'à Québec.Maintenant, responsabilité d'une tâche que il comble le vide de l'absence, par télé devant les carrières tarifaires j'ai assumée, pas plus que je i sa is v Sa STR A phone.Deux fois par semaine à heure |1Y Se 2 Une PO\" n'ai laissé faire le travail par ioe i eus jyesement ave va femme | 126,198 HOES St nc, mé: autres J'ai hos mt mn et ses enfants.Rien de tel que le téléphone aider ct encourager le cultiva- les membres de mon cabinet, i i 2 ; en toute confiance, et chacun interurbain Four émousser les regrets dela |teur pour qu'il s'empare des d'eux a toute ma confiance De séparation.Le service est sûr, clair, rapide marchés étrangers et qu'il soit toutes parts, j'ai reçu des \u2018tlo- et précieux dans les circonstances graves.pret.à s\u2019en FL avec une} ges à leur égard.Avec eux i .ue \u2019 @Les appels entre postes et \u201cde per pro pet on a equate .nous allons administrer la pro- sonne à personne\u201d bénéficient du tarif L enseignement agricole vince.Nous assumons notre .do nuit chaque soir aprés 7 heures et Et c\u2019est dans ce même but|responsabilité.Nous sommes TOUTE LA JO DU DIMANCHE.que le gouvernement provin- des hommes nouveaux avec un cial s\u2019est efforcé d'améliorer |programme nouveau, que nous l\u2019éducation agricole par l\u2019éta-'allons mettre immédiatement à Sa .à dudrères » D I , exécution, avec conscience et sans crainte de la faillite\u201d.M.Godbout en vint ensuite au crédit agricole et il ridiculisa la promesses des adversaires, qui voudraient, à part le crédit agricole fédéral, un crédit agricole provincial avec une mise de fonds de quelque cinquante millions de dollars de l'argent de l'électorat.Il faut être sérieux en faisant des promesses.L'adversais re est probablement, certainement honnête; miais dans ce domaine du crédit agricole, il ne connaît rien, 11 vaut meux être logique, ct c'est ce que le parti libéral a fait par la solution qu'il propose avec son programme.Pourquoi établir un nouveau crédit agricole, à côté du crédit fédéral ?Ne serait-il pas plus logique de l'améliorer en coopérant avec cet organisme ?Nous avons déjà un crédit agricole qui prête l'argent à cing pour cent.Le gouvernement provincial paie deux pour cent de l'intérêt de sorte que l'emprunteur québécois paie deux pour cent meilleur marché que les cultivateurs des autres provinces, Nouvelle protection Le cultivateur québécois ne pouvait pas payer plus, le gouvernement provincial l\u2019a aidé.Maintenant, un autre danger s'en vient.Le gouvernement provincial l'aidera encore.La rapace.qui n'était pas dangereuse jusqu'à maintenant, parce qu'il n'était pas avantageux de s'emparer des terres en temps de crise.devient menaçante, maintenant que les af- iaires reprennent.Maintenant, il est avantageux pour elle de s'emparer d'une terre, même pour la somme de quelque misérable dette de cinquante, soixante et quinze ou cent dollars.Dans ces circonstances, le gouvernement, non seulement paiera encore le deux pour cent du prêt fédéral, non seulement paiera-t-il de plus jusqu'à cinquante pour cent du capital emprunté et qui doit être remis durant les cinq premières années au fédéral, mais, à part l'avocat et le prêt additionnel pour l\u2019éclaircissement des titres afin d'obtenir le prêt fédéral, le gouvernement établira ou supportera un organisme de petits prêts à courte échéance.afin de pourvoir à la menace de la rapace, ces petits prêts pouvant également servir à l'achat ou la réparation d'un instrument aratoire coûteux ou au remplacement d'un animal nécessaire sur la ferme.dernière paroisse de la province.Allons an poll avec sérénité, non seulement pour exercer un droit, mais aussi pour remplir un devoir celui de choisir entre d\u2019un côté l'ambition solide du pouvoir manifestée sous une pluie de houe.et d\u2019un autre côté, la sincérité de notre programme et le dévouement que j'ai mis et que je mettrai l'amélioration des conditions économiques et sociales de notre province.Ainsi, je suis assuré d'un triomphe éclatant le 17 août prochain, le triomphe du programme libéral, le triomphe du cultivateur, de l\u2019ouvrier et de la province tout entière.\u201d L'HON.M.BOUCHARD Le ministre des Terres et Forêts et des Affaires municipales exprime la grande joie que procure à la population de Saint-Hyacinthe et de la région la visite de M.Godbout, dont la popularité augmente sans cesse dans la province.La jeunesse et les gens d'i- ge mür, dit-il, ont la plus complète confiance en lui, car ils voient dans sa personne un chef \u201cqui allie à l'expérience l'enthousiasme de la jeunesse, les deux meilleurs gages d'une rigoureux, |.toujours à | administration saine et progressive.\u201d ! Après avoir signalé que nous sommes à un tournant de no-, tre histoire politique ct économique, M, Bouchard dit que les vieilles formules adminis- ; tratives ne répondent plus aux! besoins actuels.et que le parti libéral a compris l'appel des temps nouveaux.Aussi se pré-| sente-t-il devant les électeurs avec un chef et des lieutenants imbus d'idées nouvelles et sans attache avec les idées trop empreintes d'individualisme.Esprit nouveau \u201cEn ces dernières années, poursuit M.Bouchard, il s\u2019est formé au sein du parti libéral une mentalité nouvelle qui a envahi presque tous les esprits, et les tenants de cette nouvelle idéologie politique se sont divisés en deux groupes quand il s'est agi de l'action à prendre pour la faire passer du domaine spéculatif dans le domaine pratique.Le groupe le plus nombreux, dont j'étais, a cru que nous devions faire triompher nos idées nouvelles en.travaillant à les promouvoir | au sein de notre propre parti.Le second groupe a adopté des- moyens différents; il a forme une aile libérale détachée qui s\u2019est unie à nos adversaires en se flant qu'on respecterait un Pas de crédit provincial Avec ces petits prêts.avec, le prét pour l'obtention de ti-\u2019 tres clairs pour l'emprunt feé-| déral, avec le paiement du deux pour cent de l'intérêt, avec le | paiement du cinquante pour cent du capital, et avec tous agricole fédéral abordable au ! cultivateur québéquois à un.prix beaucoup moins coûteux pour la province que l'établissement d'un deuxième crédit agricole à la charge de la province.Est-ce logique d\u2019établir, à côté du crédit fédéral, un crédit provincial.à même les fonds de l\u2019électorat, crédit qui somme toute comporterait les mêmes inconvénients, tout en doublant les dépenses ?N'est-il pes plus logique de le compléter avec les suggestions du programme ?Pourquoi deux crédits qui tireraient de chaque côté ?Pourquoi ne pas coopérer dans l'harmonie ?L'honorable M.Godbout termina son discours là-dessus, faisant ensuite un appel général à l\u2019électorat et lui demandant le calme et la sérénité pour juger sans passion.\u201cNous n'avons pas peur\u201d \u201cNous allons poursuivre no- | tre campagne avec energie.Nous n'avons peur de rien de ce qui est en face de nous.La bannière libérale est un meilleur gage du salut social et ¢- conomique que la boue et l'ignominie qui font la base de la campagne adversaire, d'un adversaire qui, dit-on, en une seule séance où on ne se serait pas entendu sur une question de fonds électoraux, se divise pour employer contre soi-mé- me la bouc qu'il lançait à son adversaire.\u201cL'entente et l'harmonie pré- chées sous la bannière du parti libéral sont une-meilleure assurance que cette boue qu\u2019on lance à tout venant et qui qualifie beaucoup plus que nous l\u2019adversaire divisé contre lui-fnê- me.Calme et bons sens \u201cFaisons de la plitique ct non de la politicaillerie.Ne nous chicanons pas sur l\u2019agriculture ou sur le salut du pays pour une simple question de politique.En ces temps difficiles, donnons l'exemple d\u2019un peuple calme, réfléchi et de bon sens.Personne dans la politique ne vaut une chicane ces avantages, on rend le prét! | { pacte en vertu duquel ce groupe libéral resterait maitre de, l'administration\u201d.| (Suite en page 7) | 17 JUILLET 1936 4 DONNE AU VIN OLD NIAGARA SA FORCE TOUT EN LUI CONSHRVANT SA SAVEUR or 400.TVPE TURE TS Tai PE 260.30¢ NiAGARA§ VIN CANA DIENIR ° AR EUR CCR LA [ ÉTABLISSEMENTS A STAMFORD =~ TORONTO - ST.CATHARINES ~ OAKVILLE = LEWISTON, N.Y.VOULEZ-voUS économiser?Servez du Riz Krispics Kellogg.Il est nourrissant ct le carton contient de nombreuses portions.Il crépite dans le lait ou la crème tant il est croquant et toujours si savoureux.Se trouve dans toutes les ¢épiceries, logé cn carton agrémenté d'un conte de \u201cMa Mère l\u2019Oie.\u201d Fabriqué par Kellogg, à London, Ont.La qualité est garantie.Si Croquant qu'il crépite dans le lait ou la crème (FE MOLSON'S nm 7 entre deux bons voisins *de la \u2019 LA - BIERE + QUE - VOTRE + ARRIERE * GRAND -PERE » BUVAIT site \u2014 PE m= * 17 JUILLET 1936 * LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SAINT-HYACINTHE ACCLAME LES LIBERAUX (Suite de la page 6) \u201cMais on avait compté sans la traditionnelle mauvaise foi du vieux parti conservateur | RS \u20ac© \u201cREINOL provincial.Le pacte n\u2019a duré | WA 7 vous emp8- que tant et aussi longtemps que Ÿ shora de vous les actionnistes ont pu être| (7 quite © utiles aux conservateurs el \\ N 5 qu\u2019ils ont consenti à servir les NE SL wédocin dit: REINOL Soulage vite mal de dos, cystite, catarrhe do la vessie.3 En vente pastout, intérêts du chef bleu.Le jour où celui-ci a cru être assez fort pour se dispenser de ceux qui l\u2019avaient aidé à sortir de sa fai- blesse, il n\u2019y a plus eu de pacte qui tint et la scission la plus entre les que la dernière momentané- complète s\u2019est faite deux groupes campagne avait ment unis.L'union autour de M.Godbout \u201cl'heure n\u2019est-elle pus arri- \u2019 \u2019 vée pour tous les libéraux pro- » .gressifs de s'unir ?Les obsta- il va se- sur le chemin de l'accord n'existent plus.\u201cOn demandait des hommes cles qui se trouvaient quelques mois, quelques Mmaines peut-être, ici présent dans la personne de M, Edgar Rochette, cette loi sera amendée pour donner à l'accidenté le choix libre de son médecin, L\u2019abolition des rentes seigneuriales \u201cUn mot de l'abolition des rentes seigneuriales, qui fera disparaître dans une quinzaine d'années une dette anciennement perpétuelle de $3,250,000 environ.affectant les terres des habitants des paroisses et des villes des vieux comtés de la province.Nos adversaires nouveaux, on réclamait plus ont prétendu que cette mesure de place pour les jeunes.Onyresterait lettre morte dans nos voulait non seulement un ministère rajeuni par l\u2019âge de ses exigeait aussi un programme modernisé tenant plus compte de l'in- l'intérêt privé et ayant un peu moins de i pour la ministres, mais on téret social que de soucis que l'ancien statuts et que jamais les cultivateurs n'en auraient les profits.Mais le 11 novembre prochain les rentes scigneuriales qui étaient perpétuelles seront abolies définitivement pour é- tre remplacées par une taxe spéciale temporaire exacte- grande corporation que pour le: ment du même montant.Sans citoyen ordinaire.Le On recommandait acceptées, des gements sont sur le point se faire qui nous tre service publie.T1 ne pher les idées qui chères.nous \u201cParmi ceux qui réclamaient des réformes dans notre administration et dans nos lois en ces dernières années, je n'ai pas été un des moins actifs.programme que le nouveau pre- , Mier-ministre a énoncé la semaine dernière, dans ses grandes lignes, satisfera méme les plus exigeants sous ce rapport.des réformes dans le personnel administratif: des démissions ont été nominations ont été faites et d\u2019autres chan- de assureront une meilleure efficacité de no- reste donc plus rien pour diviser les libéraux, et c'est unis comme des frères que les jeunes et les vieux devront se lancer dans la bataille pour faire face à l\u2019ennemi commun ct faire triom- sont qu'il en coûte un sou aux sei- grneurs, hi aux cultivateurs, ni au gouvernement, le parti libéral aura opéré une réforme pour régler dans l\u2019intérét de la masse populaire une question vieille de tout près de deux siècles.\u201cQuelques points de cette loi demandent à être éclaircis.Un de ces points concerne la durée probable de la taxe spéciale qui remplacera les rentes seigneuriales.Il y a dans la loi un article mentionnant le terme de 41 aus, pour prévoir le cas où le Syndicat du rachat des rentes ne pourrait pas emprunter à un taux moindre que cinq pour cent.Te gouvernement ayant consenti à garantir le paiement de l'emprunt nécessité par cette conversion, il ne reste plus aucun doute que le Syndicat pourra emprunter à un taux de 3 p.c.environ.Àvec ce taux, comme presque cinquante pour cent des reve- quoique jamais je n'ai voulu |hus seront appliqués au paie- m'allier aux adversaires du|ment du capital et que l'admi- parti libéral.Si je n\u2019ai jamais avec eux, c\u2019est que je n'avais aucunement confiance en leur sincérité et que j'étais bien convaincu que; mon parti finirait, un jour ou l\u2019autre.par m'accorder ce que je demandais pour la protection des intérêts de la masse populaire.Les événements de m'ont consenti à m'allier ces dernières donné raison.années \u201cA l'heure actuelle, tous les libéraux progressifs et tous les électeurs indépendants qui sont en faveur d\u2019une politique nouvelle, répondant aux besoins nouveaux et basée sur l'intérêt de la grande masse au lieu de l'être sur celui des classes puissantes et des corporations financières, doivent se ranger sous la bannière du parti libé- nouveau chef et représentant une doc- de tout ce que jugé comme contraire à l'intérêt public ou pratique ne ral, portée par un trine épurée l'expérience a simplement comme surannée d'un temps doit plus revenir.C'est déja commenocé qui \u201cEt il est bon de noter que notre politique nouvelle ne datera pas exclusivement de la prochaine session.Au contraire, cette politique préconisée de notre parti, tel qu\u2019il était constitué à venir jusqu\u2019à la dernière session, date de l\u2019année au cours de laquelle était nationalisée la compensation des accidents du travail et au cours de laquelle était proposée la première loi sur la municipalisa- seigneuriales, par l'aile progressive tion des rentes c\u2019est-à-dire en 1929.Les accidents du travail \u201cJe ne veux pas m'attarder sur les bienfaits de la loi étatisant'la compensation des accidents du travail.La lutte engagée pour la faire adopter a duré trois longues années à la législature tant étaient puis- qui adoption.santes les organisations s\u2019opposaient à son nistration du Syndicat ne coûte pratiquement rien, la taxe spéciale disparaîtra nécessairement dans dix-sept ou dix-huit ans.La question des terres abandonnées et sans valeur inquiète certaines de nos municipalités.On se demande si la municipalité ne pourra pas être astreinte par le seigneur à payer les rentes seigneuriales au cas où la propriété deviendrait propriété municipale.Le Syndicat du rachat des rentes recommandera à la Législature d\u2019adopter une loi pour permettre aux particuliers ou à la municipalité de délaisser la terre au profit du seigneur si ce dernier ne veut pas abandonner sa rente.Aucune municipalité et aucun particulier ne sera donc astreint à payer une rente sur un terrain sans valeur.Si le seigneur ne veut pas prendre le terrain pour ne pas avoir à payer de taxes, il n\u2019aura qu\u2019à abandonner son droit à la rente.La protection du peuple \u201cComme on le voit, la politique nouvelle du parti libéral prend autant de soin du sensi- taire, c\u2019est-à-dire du faible, que l\u2019ancienne en prenait, sous le couvert des prétendus droits acquis, des seigneurs, c\u2019est-à- dire du fort et du puissant.\u201cNos adversaires essaient de lier notre cause à celle des grands et des forts, des trusts ct des monopoles.Les deux lois que je viens de mentionner prouvent que le parti libéral d'aujourd'hui s\u2019inspire plus que jamais du principe directeur du libéralisme politique.la protection de la masse populaire pour en assurer le relèvement\u201d.La pension de vieillesse M.Bouchard parle ensuite de fa pension de vicillesse et rappelle dans quelles conditions elle est accordée.Il signale qu\u2019environ 30,000 vieillards des deux sexes en profiteront, sans > Mais les idées des libéraux progressifs finirent par triompher de tout.Et depuis au-delà de cinq ans, les ouvriers victimes d'accidents au cours de leur travail ont droit à la compensation des dommages qui leur sont causés sans qu'il soit nécessaire pour ceux de prouver la faute de leur patron; et ils reçoivent cent pour cent de ce que la loi leur garantit, alors qu\u2019anciennement ils ne recevaient qu\u2019une faible partie meme de ce qui leur était attribué par les tribunaux.Les ouvriers auront noté avec plaisir que sur la proposition de notre jeune ministre du Travail, qui est qu\u2019il en coûte un sou aux municipalités, au contraire de ce qui existe en Ontario, où elles doivent payer 10 pour 100 de la pension.Voilà encore, dit-il.unc réforme bien libérale, qui a été à Ottawa l'oeuvre de M.King ct qui était réclamée dans notre province par les libéraux progressifs.L\u2019électricité M.Bouchard passe ensuite aux lois sur l'électricité adoptées ad cours de l'avant-dernière session et dont l'application est de son ressort depuis qu\u2019il est ministre des Terres et Forêts.De ce ministère relè- courantes, la Commission de l\u2019électricité et la surveillance des richesses hydrauliques de la province, précise-t-il.Puis il poursuit : \u201cOn a affirmé que ces lois n'avaient pas été adoptées par des hommes sincères et qu'\u2019elles n'avaient été édictées que pour donner le change à l\u2019électorat.\u201cOn ne doutera certes plus des intentions du nouveau cabinet puisque lg premier-mi- nistre vient d'appeler au ministère qui doit les appliquer celui-là méme qui a le plus contribué à leur adoption, dans la personne de votre serviteur.\u201cNos adversaires ont prédit que la nouvelle Commission de l'électricité serait sous la tutelle des trusts de l'électricité et que rien ne se ferait pour protéger les municipalités et le public consommateur\u201d, Baisse du tarif et municipalisation M.Bouchard résume l'activité de la Commission d\u2019électricité depuis qu\u2019elle a commencé d'exercer ses attributions et fournit des exemples de son heureuses intervention en faveur des municipalités.11 cite le cas de Buckingham où une entreprise privée sera municipalisée, celui de St-Jérome où une ordonnance de la Commission va assurer une baisse sensible du tarif, celui de St- Blaise dant la population bénéficiera d'une mesure semblable.Capitalisation des compagnies \u201cLa Commission, continue M.Bouchard.fait de bon tra- rail non seulement sur la question des tarifs, mais aussi au sujet de la capitalisation des grandes compagnies.D'après la loi, aucune compagnie ne peut modifier sa situation financie- re sans obtenir l'autorisation de la Commission.Les émissions d'obligations de la Montreal Light, Heat & Power Consolidated pour $15,000,000, de la Shawinigan Water & Power Company, pour $30.- 000,000, ct de la Saguenay Power Company Limited pour S30,000.000, ont été scrutées à fond avant d'être approuvées, et comme ces transactions n'ont été faites que pour diminuer les charges fixes en réduisant le taux des intérêts, il n'y a pas eu lieu de les désapprouver.Les compagnies se préparent à diminuer leurs frais généraux pour faire face à la diminution de revenus qu'entrainera nécessairement, au moins temporairement.la baisse des taux.\u201cEt nos adversaires ont prétendu que la création de la nouvelle Commission ne signifiait rien au point de vue de la protection du public et de la diminution des taux, Voilà des faits qui parlent et qui contredisent les grands démolisseurs qui ne font que crier, alors que nous, nous protégeons réellement le public\u201d.L\u2019électrification rurale \u201cDepuis plusieurs années j'ai réclamé pour les gens de la campagne de l\u2019électricité à bon marché.J'ai affirmé souvent que nous réussirions à l\u2019obtenir grâce aux dernières lois que nous avons fait voter par la Législature.Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer publiquement, et pour la première fois, que nous l\u2019avons.\u201cVoici comment cette amélioration, qui révolutionnera l'électrification des fermes éloignées des centres pourvus de courant, peut s'accomplir.\u201cLe gouvernement, en vertu des lois adoptées au cours de la dernière session, accorde un octroi de cinquante pour cent du coût de toute ligne municipalisée de transmission électrique et du coût de tous les accessoires nécessaires pour conduire le courant à la porte de la maison de ferme.L'énergie est prise sur la ligne de haute tension appartenant à la compagnie qui doit fournir le courant.Ce système s'applique non seulement aux municipalités qui n'ont pas de réseau électrique dans leur territoire, mais même dans les municipalités partiellement approvisionnées de courant; c'est-à-dire que dans les municipalités dont le village est fourni de courant, les rangs peuvent bénéficier du nouveau système.\u201cLa balance nécessaire au paiement de la ligne, c\u2019est-à- dire le deuxième cinquante pour cent de son coût, pourra être emprunté du gouvernement à trois pour cent.Devoirs de la compagnie \u201cLa compagnie d'électricité fournira le courant, entretiendra la ligne électrique.scra responsable des accidents, fera la lecture des compteurs et la perception des comptes.\u201cLe tarif sera lc suivant : Service domestique et de ferme Charge fixe mensuelle .\u2026\u2026.$1.00 Premiers 60 kilowatts-hres \u2026 0,03 60 kilowatts-heures suivants .0.02 Kilowatts-hres additionnels .0.01 Escompte: 5 p.c.pour vent la Commission des eaux prompt paiement.1 ERY.\u201cLA SALLE \u2014\u2014J EH FRAPPIER.GÉRANT Le Eclairage commercial Le tarif -sera fixé par la Commission.Eclairage des rues Lampes de 100 watts, année : $12.Service de pouvoir Le tarif domestique s\u2019applique pour les petits moteurs jusqu\u2019à 2 kilowatts.Pour les moteurs de trois forces et au-dessus, le tarif sera fixé par la Commission.Pour le loyer de la ligne électrique qui demeure la pro- par priété de la municipalité, le Conseil reçoit 50 cents par mois par client et par lampe d'éclairage de rue.Il reçoit 40 p.c.des revenus de l'éclairage commercial, et pour le pouvoir moteur un pourcentage à être fixé par la Commission.\u201cCe tarif, quant à ce qui concerne l'usage habituel fait par un cultivateur, est plus bas que le tarif des services ruraux de la province d'Ontario.Il offre les mêmes avantages aux municipalités de notre province, parce que tout en restant propriétaire des réseaux Ou parties de réseaux municipalisés, elles sont débarrassées de la responsabilité de leur entretien et de leur opération.Les revenus qu\u2019elles en retireront seront suffisants pour amortir dans quelques années la dette créée pour leur construction, ct quand cette dette sera a- mortic les revenus pourront être appliqués à améliorer l\u2019éclairage et à diminuer les prix du courant.Du courant pour tous \u201cA Theure actuelle il y a un grand nombre de municipalités (qui ne sont que particllement approvisionnées d\u2019électricité; avec ce nouveau système les fermes éloignées du village ou des lignes existantes pourront, elle aussi, être pourvues de courant à bon marché.I n\u2019y a que quelques endroits inaccessibles de notre province, cn raison de leur distance éloignée des lignes de transmission à pression moyenne, qui resteront forcément privés d\u2019éclairage électrique.\u201cQuant à ce qui concerne l'aménagement du système d'électricité dans la maison et dans les bâtisses de fermes, le cultivateur pourra faire exécuter ce travail par un constructeur de son choix; la compagnie paiera le constructeur ct percevra le coût de l\u2019installation ¢n quarante versements mensuels, sans intérêt.C\u2019est- à-dire que si un cultivateur fait faire une ingtallation qui lui coûte quarante dollars, il pourra la payer en versant un dollar par mois pendant quarante mois.Le meilleur système \u201cOn ne trouvera dans aucun pays un système plus avantageux pour encourager l\u2019électrification rurale.Les grandes compagnies ne trouveront guère de profits dans son application.Mais elles comprendront qu\u2019il y a avantage pour elles de l\u2019encourager, car elles aideront puissamment au progrès général du pays en faisant bénéficier les cultivateurs du service de l'électricité qui leur est devenu presque indispensable avec les progrès des inventions modernes.\u201cLe système nouveau que nous mettrons à la disposition des cultivateurs de la province n'est pas simple projet à l\u2019étude; une des plus grandes compagnies de la province l\u2019a adopté, et si les autres compagnies veulent le refuser, il sera fait appel à la Commission de l\u2019électricité pour le mettre en vigueur partout où il peut s\u2019appliquer sur notre territoire\u201d.Un témoignage probant M.Bouchard apporte ensuite un témoignage établissant de façon claire le manque de sincérité de ceux qui furent les ral sur cette question de la municipalisation et de l\u2019électrification rurale.Celui de M.Lorenzo Dutil, qui a publié avant les derniéres élections un volume où il cherchait à faire accroire que les lois sur l\u2019é- lectricité n'étaient que du ca- pires adversaires du parti libé- |.mouflage, Les élections finies, M, Dutil, dans une causerie faite à la radio et publiée dans la suite dans \u201cLa Terre de chez nous\u201d, non seulement reconnaissait la grande valeur de.ces lois, mais invitait fortement les cultivateurs à s\u2019en prévaloir.M.Bouchard a cité à l'appui de son affirmation plusieurs extraits de la causerie de M.Dutil.Puis il passe à sa péroraison.M.Duplessis pour les trusts Voilà, mesdames et messieurs, la sincérité de ces gens.Elle est égale à celle de leur chef, M, Duplessis» qui tonitrue contre les trusts et les monopoles et qui, d'après M.Lacroix, son associé d'hier qu\u2019il a trahi, ferait sa campagne avec de l'argent que les trusts fournissent à ses organisateurs ; de ce M, Duplessis qui crie à crever le tambour des orcilles contre les exemptions de taxes, et qui ne manque jamais de voter pour ces exemptions quand elles favorisent ses amis.J'ai cité en Chambre le cas de l'exemption de taxes en faveur de la Southern Canada Power dont les actionnaires sont propriétaires du Manoir Drummond.un somptueux hôtel de Drummondville.M.Duplessis dénonce hautement, pour nuire au parti libéral, les exemptions donnée en faveur d'industries qui emploient des ouvriers, mais il vote, comme il l'a fait dans le cas du Manoir Drummond, en faveur d\u2019ex-; empler de simples entreprises d'hôtellerie.T1 est contre les trusts et les monopoles, mais il! les sert quand ils ont besoin ! de lui.Son candidat dans le; comté de Dummond est T'avocat de la Southern Canada Power: il est venu représenter ses clients à l\u2019extrémité de la table sur laquelle les propriétaires de Saint-Hyacinthe venaient enregistrer leurs votes pour se libérer de la domination de cette compagnie.M.Duplessis nous accuse d'avoir été et d\u2019être encore les ; serviteurs des grandes corporations financières; et cependant ce M.Duplessis est le même que le M.Duplessis qui.au cours de la dernière session, votait une exemption de taxes exorbitante en faveur d'une compagnie américaine qui est à construire un élévateur à grain dans la ville de Trois-Rivières.sa propre ville, qu\u2019il a dit avoir été quasi ruinée par des exemptions qui auraient été ratifiées par le gouvernement libéral des anciens jours.Et si jamais M.Duplessis eût dû voter contre une exemption de taxes, c\u2019est bien contre celle-là.Cette compagnie américaine construit un immeuble dont la valeur s\u2019élèvera à tout près de six cent mille dollars, sinon plus.L\u2019exemption a été consen- tie non seulement pour les \u201cJe ne boude, ni ne m'exaspère jamais, Ma chaleur de cuisson est toujours prête quand vous en avez besoin, Elle est toujours uniforme et elle est là tant que vous en avez besoin.Je suis également expert dans tous les genres de cuisson.Donc, qu'il s'agisse de rôtir, de frire, de griller ou de cuire au four, vous n'avez \u201cJe suis un artiste culinaire.moins les caprices\u201d pas à vous tracasser de savoir comment je le ferai, Pressez mon commutateur et n\u2019y pensez plus jusqu'au moment de verser dans les plats, ic produit très savoureux et nourrissant de ma constante vigilance.Vous pouvez toujours compter sur moi et sur ma bonne disposition \u2014 ou ma température, devrais-je dire?\u201d Southern Canada Power Company .Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Il est facile d'acheter un poêle électrique.Il n\u2019y a qu\u2019à faire un petit paiement comptant \u2014 le solde à termes commodes.Il y a aussi des poêles à combinaison pour le charbon ou le bois et l'électricité, à la disposition de ceux qui ont besoin de chaleur pour se chauffer, taxes municipales, mais elle l'a été même pour les taxes scolaires.Non seulement on a réduit l\u2019évaluation mais on a accordé une commutation de taxes additionnelle pour une période de cinq années; ceci s\u2019est passé au Comité des bills privés.Comme ministre des Affaires municipales, je me suis objecté, représentant que cette compagnie n\u2019emploicrait que très peu d'ouvriers quand les bâtisses seraient termmées et que Trois-Rivières avait besoin de tous les revenus de ses taxes.M.Duplessis a crié fort contre les exemptions de taxes, mais il jouait encore la comédie.La semaine suivante, \u2018il proposait lui-même l\u2019exemption pour cinq années, et je votais contre.S'il se trouve des gens qui croient pouvoir changer l\u2019ancien ordre de choses en votant pour M.Duplessis, ils se trompent étrangement.M.Duplessis est contre les exemptions de taxes quand cela peut nuire à ses adversaires il est pour quand cela sert ses amis, Il en est de même sur la question brûlante de la protection du peuple contre les excès des monopoles.Les libéraux posent des actes Quant à ce qui concerne le parti dirigé par M.Godbout, ceux qui le composent ont certainement crié moins fort contre les trusts que M.Duplessis.Nous ne nous sommes pas déchiré la bouche pour les soumettre à la vindicte du peuple, mais nous avons pris des me- politiques ; (Suite en page 8) Plus CHAMPLAIN de PUISSANCE OIL PRODUCTS LIMITED, UGMENTEZ la performance de votre automobile.Découvrez les récls plaisirs de l\u2019automobilisme.Remplissez le réservoir de votre voiture de guzoline Benzol Champlain.Vous sentirez la réaction immédiate du moteur\u2014une aisance insoupçonnée pour gravir les côtes les plus longues \u2014une souplesse plus harmonieuse.Le Benzol Champlain est une gazoline toute différente des autres.Combustion égale\u2014plus propre\u2014et sans le moindre soupçon de cognage.Et vous apprécierez les milles supplémentaires que vous obtiendrez de chaque gallon.Le Benzol Champlain est classé par l\u2019Inspection Provinciale de la Gazoline dans la Qualité No 1.w#-Faites remplir aujourd\u2019hui votre réservoir de Benzol Champlain au vendeur Chumplain le plus proche.MONTRÉAL Votre Vendeur Champlain vend aussi la Cazoline +70 Champlain; l\u2019Ethyl Champlain; l'huile à moteur Champlain Penmark; l\u2019huileä.moteur Champlain Citadel; les graisses Champlain et un assortiment complet d'accessoires d'automobiles.DEMANDEZ VOTRE COPIE! Procurez-vous la nouvelle carte de Tourisme Champlain pour la Province de Québec chez votre vendeur ou à votre poste Champlain.GAZ OL I N E BFENZOL CHA MPLAIN \u2014 L\u2019EXPOSITION HUIT ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE taire, M.A, R.Demers, 33 rue Saint-Dominique, Saint-Hya- 0LD ORCHARD! °5® PORTLAND, BIDDEFORD, KENNEBUNK BERLIN - - $3.40 LEWISTON - - $4.90 Les voyageurs devront se munir de pièces d'identité pour franchir la frontière.Billets valables en première seulement.Aucun enregistrement de bagages.Enfants de 5 à 12 ans, moitié prix.cinthe, Les officiers de l'Exposition régionale sont MM.Herménégilde Rodier, président; Freddy Robillard, vice-président et A.R.Demers, secrétaire.Les directeurs sont MM.Louis Provost, Hectance Charpentier, Napoléon Sansouev.Joseph Gingras, Eugène Arpin, Dép.8.45 p m.Heure Solaire, VENDREDI, 24 JUILLET WAGON-BUFFET SUR LE TRAIN .Dillets valables au retour par le train ordinaire du Canadien National partant de Portland (gare du G.T.) 11.15 a.m DIMANCHE, le 26 JUILLET, et par le train spécial quittant Kennebunk DIMANCHE, le 26 JUILLET comme suit: Dép, Kennebunk 6.45 p.m: Dép.Biddeford 7.02 p.m: Dép.Uld Orchard 7,15 p.m.; Dép, Portland (Gare RL A MY 7.45 pm, Billets d'Excursion de première non- valables dans le \u2018Maine Coast Special\u201d dans chaque direction, ltez les ATIONAL Pour r CANADIEN WN SAINT-HYACINTHE ACCLAME LES LIBERAUX (Suite de la page 1) porté la parole et ont été fort applaudis par l'assistance.L'Hon.C.A.Bertrand.procureur général, a annoncé qu'une enquête complète et impartiale sera faite dans tous les services du gouvernement par une commission royale.Un discours qui a causé une très belle impression a été celui de Me T.A.Fontaine, C.R., député de Saint-Hyacinthe- Bagot, qui a apporté le concours de sa parole vibrante au nouveau gouvernement de la province.M.Fontaine a été très applaudi.Les orateurs de l'assemblée furent.dans l'ordre où ils parlèrent, M.Gérard Delage.avocat, représentant la Jeunesse Libérale: l'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, des Terres et Forets: l'hon.Adélard Godbout, premier ministre et ministre de l'Agriculture et de la Colonisation : I'hon.C.À.Bertrand, procureur général; l'hon.Edgar Rochette, ministre du Travail, de la Chasse et des Pécheries: I'hon.Césaire Gervais, ministre des Travaux publics et des Mines: I'hon.Wilfrid Gagnon, ministre de I'Industrie et du Commerce: I'hon.Errol Stuart McDougall.trésorier provincial et Me T.A.Fontaine C.R.député de Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes.L'abondance des matières nou$ met dans l'impossibilité de résumer tous les discours prononcés à cette belle assemblée.Nous sommes en mesure, cependant, de donner de très substantiels résumés, sinon le texte, des discours prononcé par le premier ministre, l'hon.M.Godbout, ainsi que par l'hon.T.D.Bouchard.be programme d'attractions spéciales pour chaque soir.Une des plus grosses compagnies d'amusements des Etats-Unis sera installée sur les terrains de l'exposition avec au moins 30 attractions diverses.À part cela un groupe d'artistes bien connus à la radio, de ceux que le public a fait ses favoris donnera ghaque soir un programme des plus intéressants.Pour tous renseignements supplémentaires au sujet de on est au secré- REGIONALE DE ST-HYACINTHE (Suite de la page 1) une des plus importantes de la Province.Pas moins de $10,000 seront offerts en prix.Les exhibits qui sont déjà inscrits sont trés nombreux et la direction a organisé un programme d'amusements de tout premier ordre.Il y aura des courses de chevaux chaque jour et un super- l'Exposition régionale, prié de s'adresser Alfred Bousquet, Omer St-On- ge et Elphège Lagacél'exécutif se compose de M.Herménégilde Rodier, président.MM.Freddy Robillard, Ernest Picard, Raoul Dionne et H.A.T\u2019Abbél\u2019atrons d'Honneur: L\u2019hon.J.-G.Gardiner.Ministre de (l'Agriculture à Ottawa: I'hon, Adélard Godbout, Premier Ministre et Ministre de l'Agriculture de Québec.Patrons: L'hon.l.-J.-A.Cardin, Ministre des Travaux Publics, 4 Ottawa: l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre des Terres et Forêts et des Affaires Municipales: M, T.-Adélard Fontaine, M.P., M.Cyrille Dumaine, M.P.P.M.J.-C.-A.Turcotte, M.P.P., M.Vincent Dupuis, M.P., M.Félix Messier.M.P.P, M.Laurent Barr¢, M.P.P.Vice-Patrons: M.Dr G.-S- H.Barton, Sous-Ministre de l'Agriculture à Ottawa: M.J.- Antonio Grenier, Sous-Minis- tre de l'Agriculture de Québec : M.Geo.B.Rothwell, M.Stéphane Boilv, M.Lucien Therrien, M.Adrien Morin, M.Ovide Loiselle.M.Eugène Boivin, M.Raoul Dionne.Les comités se composent comme suit : Exécution du programme: H.Rodier, président.\u2014 Raoul Dionne, André St-Pierre, Ovide Loiselle, A.-R.Demers.Amusements et attractions: Ernest Picard.président.\u2014 H.-A.L'Abbé, Joseph L\u2019Archevêque, C.-H.-A.Campbell.Æ.- R.Demers.Invitations: H.Rodier, président.\u2014 Freddy Robillard.Raoul Dionne.Ernest Picard.Andréa St-Pierre.Réception: H.Rodier.président.\u2014 Victor Sylvestre, Victor Chabot.Ovide Loiselle.Raoul Dionne.Annonces: Freddy Robillard, président.\u2014 Ernest Picard.Andréa St-Pierre.Victor Sylvestre.L.M.Morin, e LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Publicité: H.-A.L\u2019Abb¢,| président.\u2014 P.N.Fugére, H.Bernard, G.Cournoyer, L, Lagacé, SAINT-HYACINTHE ACCLAME LES LIBERAUX (Suite de la page 7) sures comme je viens de vous en citer pour protéger les citoyens contre les excès dont ils se sont rendus coupables.Nous avons nationalisé la compensation des accidents du travail.contre l'intérêt des grandes compagnies d'assurances.Nous avoifs municipalisé les rentes seigneuriales, contre l'intérêt des propriétaires de scigueuries.Nous avons créé la Commission = de l'électricité pour protéger te public contre les excès des compagnies d\u2019énergie: nous avons donné les droits les plus complets de municipalisation et nous avons réduit les taux dans presque toutes les parties de la province.à l'encontre de l'intérêt des corporations hydro-électriques.Nos adversaires se sont contentés de crier.Nous.nous avons posé des actes concrets pour protéger l'intérêt de la masse.C'est pourquoi les libéraux de parti et les libéraux d'idées qui désirent sincèrement la mise en vigueur d'une politique nouvelle, plus conforme à l'intérêt de la grande masse de la population que celle d'hier, doivent s'unir, qu'elle qu'ait été la\u2019 divergence de leur mode d'action d'hier, pour faire triompher la cause de celui que des hommes nouveaux, imbus d'idées nouvelles et saines, ont maintenant comme chef ; notre premier ministre cultivateur.M.Godbout.L °?HISTOIRES FANTAISISTES SUR L\u2019ELECTION DE ST-HYACINTHE (Suite de la page |) dans une grange, je pourrais rappeler la mort subite d\u2019un électeur arrivée le 25 novembre , dernier dans la maison d'un chef organisateur des conservateurs.TES \u201cIl est absolument faux que NOUS AVONs EU recours aux meé- thodes mentionnées par un journal qui se fait maintenant le dépotoir de toutes les ordures du parti bleu.Chi VOS VOYAGES CET ÉTÉ, vous serez heureux du confort luxueux \u2014 de la performance souple et vive \u2014 et des caractéristiques modernes de belle voiture d'un nouvel Oldsmobile.Alors nous vous invitons à venir essayer un six ou un huit en ligne \u2014afin de vous convaincre du fait que l'Oldsmobile vous offre la plus grande valeur pour votre À pprencz vous-même que [Oldsmobile est | | IMPOSANTpar sa DIMENSION ct sa VALEUR \u201cl'auto qui a tout\u201d.Vous trouverez les bas prix de \"Oldsmobile attrayants\u2014et le mode de paiements à tempérament General Motors vous offre des paiements mensuels adaptés à votre bourse.U I A argent.Faites l'expérience de la vivacité de l\u2019Oldsmobile.Sachez ce que c'est que de se reposer au volant.Donnez-vous la preuve que l'Oldsmobile est vraiment T O U T \"i mec & Tél.546 St-Hyacinthe, Ires peuvent s'en servir.L'en- \u201cSi l'on a à se, plaindre de ;quête prouvera que les télégra- nos méthodes, il y a des lois des|phes, le whisky et l'influence contestations et nos adversai- [induce ont été employés par nos PRIX DEPUIS *1018 JETTE AUTOMOBILE LTEE 55 Saint-François (Entrée du bureau) 35 Sainte-Anne (Entrée du garage) adversaires, qui sont abasourdis par l'écrasement qu'ils ont reçu lundi de la part des électeurs de (Coupé 6 cyl.) sur livraison à l'usine, Oshawa, Ont.Tazes du gouvernement, fret et licence, extra, Modèles B cylindres depuis $1244 À l'usine.St-Hyacinthe, | quels 17 JUILLET 1936 m'ont donné la STE VOTRE BEBE bébés.joutier, et Chenette sl 0%0 0 0%\u201d : 3 pour enfants.Articles de lingerie, 8 vêtements, etc.3 Une visite est 3 sollicitée.Mme Antoine Bienvenue 206 rue Cascades, à Choix complet de \u201cNOUVEAUTES\u201d Saint-Hyacinthe À l\u2019occasion de la Semaine du Bébé, la maison J: JETTE commence aujourd\u2019hui, 17 \u201cJuillet, une grande EXPOSITION de meubles et d'articles pour enfants.Cette exposition prendra fin le ler Août, prochain.La maison J.Jetté offre cing jolis cadeaux à l'Unité Sanitaire pour le Concours de Les maisons de commerce suivantes donnent aussi des articles : Antoine Bienvenue, merceries : Hector Desnoyers, photographe ; Arthur Ledoux, bi- & Fontaine, bottiers.Les cadeaux qui séront donnés par les marchands de notre ville aux différentes cliniques de Saint- Hyacinthe, La Providence et Saint-Joseph sont EXPOSÉS dans les vitrines des différents donateurs.Da a a a RR AR A RR A A RRR AR RAR Au Royaume des Enfants Mme GOGO GOGHRGNBGGHG GG G00 %% = - - .e, ¢ St GL GOEL EGGGLL LEGG LGLLOGLLIN ce incrits ci-dessus.VOYEZ DURANT L\u2019EXPOSITION notre assortiment vraiment remarquable de meubles et d'articles des plus variés pour SA MAJESTÉ VOTRE BÉBÉ notre établissement durant l\u2019exposition.Rue St-François, coin St-Antoine, (Place du Marché) SSI re St-Hyacinthe Ca i ab A AP A A Rr ARTICLES POUR ENFANTS | Vous pourrez faire chez-nous un choix judicieux de très jolis articles pour enfants.COUPES \u2014 ASSIETTES POUR ENFANTS CUILLÈRES \u2014 BIJOUX, Etc.Arthur Ledoux Opticien-bijoutier 180 rue Cascades, TéL 10, Saint-Hyacinthe IVIL L VIS OUG ICID IDI IIS OOG ICV I DLL SHBG OK ee 3 Un personnel bien stylé sera a votre disposition pour visiter ; J.JETT-E, meublier » TEL.4 5909020900,0,0,9,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,8,0.0.¢ XO rr ltl 0 00s 0 ls Profitez de l\u2019occasion pour visiter les établissements de commer-' 3 À l'occasion de leur ler Anniversaire * POUPEES \"Shirley Temple\" À l'occasion de la Semaine du Bébé, la maison J.Jetté, meublier, donne deux magnifiques poupées \"Shirley Temple\" qui seront tirées au sort samedi après-midi, le ler août prochain.Toute dame qui visitera l\u2019établissement J.JETTÉ pourra participer au tirage des poupées SHIRLEY TEMPLE en inscrivant le nom de son enfant (jusqu\u2019à l\u2019âge de 8 ans.) * X $ pe 9e Ÿ 3 F1 ; > 3 } ; ROE D PNG CHENETTE & FONTAINE | $ 9 MARCHANDS DE CHAUSSURES pour l\u2019avenir.remercient leur nombreuse clientèle de son patronage passé et comptent sur son encouragement La SEMAINE du BÉBÉ Voyez nos vitrines durant notre vente anniversaire, qui concorde avec \u201cLa Semaine du Bébé\u201d, jolies paires de souliers pour enfants seront données comme prix à l'Unité Sanitaire.UNE VISITE EST SOLLICITÉE CHENETTE & FONTAINE 167 rue Cascades, Tél.153, Saint-Hyacinthe PSU UBB GG BIO sl lt Sl G0, 000 > Trois plus grosse majorité qui ait été donnée depuis que la ville est les- | fondée™.ze my mp\u2014 \u2014\u2014\u2014 on ~ "]