Le Clairon, 24 juillet 1936, vendredi 24 juillet 1936

[" + VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION 173 Girouard tes ses oa > LE C AIRON SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72*-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA a vr VOL.XXV \u2014 No.30 SAINT-HYACINTHE, 24 JUILLET 1936 PRIX: 5 CENTS LA CAUSE A ET E PRISE EN DELIBERE ACTION EN DOMMAGES DE L'HON.T.-D.BOUCHARD CONTRE GÉRARD BRADY, DE \u201cL\u2019IDEE OUVRIE- RE\u201d.\u2014 À PROPOS DE RÉTRACTATION.+ En cour du Magistrat, hier le juge Emile Marin a pris en délibéré la cause de lhon.T.- N.Bouchard, maire de Saint- Hyacinthe, vs Gérard Brady, directeur-propriétaire d'un petit journal qui a nom \u201cL'Idée Ouvrière\u201d.I s'agit d'une action en dommages au montant ed S99., à la suite d'un article paru le 28 mars 1935 dans le journal de Brady, lequel se lisait comme suit: \u201cM.Bouchard n'est-il pas allé rencontrer les contremaitres de la Anglin-Norcross sur les chan-! tiers de la Penman pour leur demander de payer les ouvriers moins cher?C'est ça qui s'appelle être l'ami des ouvriers.Samedi dernier, lorsque l'audition de Ia cause a été commencée, hon, M.Bouchard a été entendu en témoignage.Non seulement, a-t-il dit, la note parue dans \u201cL'Idée Ouvrière\u201d était fausse en tout point, mais elle a été publiée à la veille d\u2019une élection municipale dans le quartier un de St- Hyacinthe et était de nature à lui causer du tort aux yeux des ouvriers.Brady fut mis en demeure de se rétracter et publia la semaine suivante une explication que M.Bouchard jugea ne pas être une rétractation du tout et l'action en dommages suivit.M.Brady.qui a été entendu hier, dit que dans le temps son journal était imprimé au loin et qu'il envoya à son imprimeur une rétractation en bonne et due forme qui ne fut publiée qu'en partie, à la suite d'une erreur de mise en page.H se reprit dans le numéro sui- r|vant de son journal et publia une rétractation, mais l\u2019action en dommages avait déja été intentée, Brady dit que ce sont des ouvriers qui sont venus le voir à deux reprises différentes qui lui ont donné le renseignement en question.Personnellement, il ne savait rien.11 n'a pas essayé de contrôler le renseignement qu'on lui apportait, si ce n\u2019est qu'il a cru devoir demander à M.Bouchard si c\u2019était vrai, d'où l'interroga- {tion parue dans son journal, T1 ne se souvient pas du nom des ouvriers qui sont venus le voir, sauf que le porte-parole s'appelait Poirier, En réponse à une question de l'avocat du demandeur, Me Victor Chabot, il admet qu'il faisait une campagne = depuis quelque temps contre l'hon.M.Bouchard.Résumant la cause, Me Vietor Chabot a soumis que l\u2019action en dommages était basée sur un cerit insinuant une chose fausse.Cet écrit était de nature à nuire au demandeur.d'autant qu'il était publié à la veille d\u2019une élection municipale.Que l'écrit incriminé était faux.personne ne le conteste.Le défendeur admet qu'il ne connaissait rien personnellement du fait en question et il admet qu\u2019il n\u2019a rien fait pour en contrôler la véracité, si ce n\u2019est de le publier dans son journal sous forme d'interrogation.La preuve démontre l'intention du défendeur Brady de mettre M.Bouchard en mauvaise posture aux yeux des ouvriers.Or Brady n\u2019avait (Suite en page 4) 94,500,000 DE TRAVAUX DANS LA PROVINCE C'EST LE PROGRAMME QUI SERA LANCE SOUS PEU A LA SUITE D'UN ACCORD CONCLU ENTRE L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD ET OTTAWA.Ottawa, 23.\u2014 Un programme de S4500,000 de travaux pour la province de Québec, consacré exclusivement aux routes et aux ponts, sera lan-, cé sous peu à la suite de Faeccord conclu par l'hou.T.D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales dans le cabinet Godbout, et l'hon.Norman Rogers.ministre fédéral du Travail.Cet accord entre le Domi-! nion et le gouvernement de la\u2019 province de Québec sera signé | d'ici une couple de jours par le gouvernement de Québec et ensuite par le gouvernement fédéral.Les autorités du Québec désigneront quels sont les nouveaux ponts ct les nouvelles routes qui devront être construits.Plusieurs milliers d'hommes obtiendront un emploi qui durera jusqu'à l'hiver.Le travail comprendra le gra- velage et le revétement permanent des routes.Un dçs articles saillants de l'accord conclu veut que 50 pour cent des hommes employés soignt retranchés des listes des allocations de chômage.La première déclaration au sujet de cet accord a été faite jeudi dernier par l'hon.T.-D.Bouchard, à un banquet offert en l'honneur de l'hon.Wilfrid Gagnon, ministre du Commerce et de l'Industrie dans le nouveau cabinet Godhout.M.Bouchard prédit alors que l'amélioration du réseau routier de la province de Québec ferait plus que toute autre chose pour attirer les touristes dans le Québec et enrichir \u201cun facteur essentiel du commerce provincial\u201d.L'octroi fédéral pour les routes du Québec, déclara-t-il, ferait partie du programme fédéral d'aide aux chômeurs, T1 dit qu'il s'agissait là \u201cd\u2019une dépense opportune, car elle donnerait à la province un reseau moderne et elle abolirait un système en vertu duquel les allocations de chômage dans la province de Québec, l'an der- Inier, absorbèrent $21,000,000 sans que la province en retire -une seule oeuvre permanente.\u201d | M.Bouchard a déclaré que le gouvernement de la province de Québec rechercherait cons- | tamment a promouvoir le tou- trisme, et que son premier ges- \u2018te à cette fin serait de signer savec Ottawa un accord par lequel $4,500.000 seraient dépensés pour l'amélioration des routes de la province.Quatrevingt-quinze pour cent des chômeurs de la province, esti- mait-il, préfèrent le travail à l'oisiveté et il signala \"qu'ils appuient nos plans, nonobstant le fait que les administrations municipales de Québec et de Montréal semblent les repous- \u201d ser.La base du nouvel accord est tée les autres provinces en vertu de la législation votée durant la dernière session.Il s'agit de travaux destinés à venir en aide aux chômeurs et auxquels contribueront également le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial.On croit que des travaux de voirie et de construction de ponts seront entrepris par toute la province.On rapportait hier que le programme initial avait été considérablement modifié et que c'est ce qui expliquait le retard apporté dans la signature de l'accord.L'hon.T.-D.Bouchard n'a pas voulu discuter de l'accord avant que celui-ci ne soit formellement approuvé par les deux gouvernements.\u2014\u2014 tO 2 N'achetez jamais ce qui vous est inutile sous prétexte que c\u2019est bon marché.similaire à celle qu'ont accep-| MORT D'UN FRÈRE DU SACRÉ-COEUR Le Frère Camille (Georges- Joseph Veillette) professa au Canada et en Nouvelle- Angleterre.Frère Camille de la Communauté des Frères du Sacre- Coeur est'décédé à l'hôpital pe -Joseph de Providence, R.I.Les funérailles ont eu lieu dans la chapelle de la Maison Provinciale des Frères du Sacre- Coeur à Granby, P.Q.Le Frère Camille, dans le monde Georges-Joseph Veillette, était âgé de 62 ans.11 faisait partie de la Communauté des Frères du Sacré-Coeur depuis 1890, TI était natif de St-Narcisse, P.Q.et fit ses études au Collège Commercial d'Arthabaskaville, P.Q.sous la direction de la té qu\u2019il choisit plus tard pour être sienne pour près d'un de- mi-siècle.Le Frère Camille fut professeur plusieurs années au Canada et dans la Nouvelle-An- gleterre, à Manchester, N.H, Nashua, N.H., Woonsocket, R.1, Central Falls, R.T., et depuis 1923 était infirmier au pensionnat de Sharon, Massto 2 LES INSTITUTRICES A ST-DAMASE Cette semaine eut lieu l\u2019en- vagement de nos institutrices.Elles ont toutes repris leur classe à l'exception de Mlle Coiteux qui fut remplacée par Mlle Marie-Paule Guillet.Nous souhaitons plein succés à ces maitresses pour septembre prochain.Nous nous faisons un plaisir aussi d'adresser nos sincères félicitations aux institutrices dévouées qui ont obtenu la prime de 5 dollars offerte par la Commission Scolaire.Ce sont les suivantes: du village No.1: Mlle Simonne Lussier: école de la Rivière: Mlle Donatienne Beauregard: école d'Argenteuil: Mme Boulé.École FEU M.HENRY ST-PIERRE A l'église du Christ-Roi, le 20 du mois courant.ont eu lieu les funérailles de M.Tenry St-Pierre, décédé le 17 juillet à son domicile, 56 rue St-Pascal, a Tage de 23 ans.Les funérailles étaient sous la direction de la maison V.J.Mongeau, Ltée.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Laplume qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Cyrille Bessette, Jean Paul Gadhois, Rosario Landry.l.io- nel Blais, Roland Bienvenue et Alfred Graveline.Conduisaient le deuil: son père, M.Edouard St-Pierre: son frère.M.Roger St-Pierre : son beau-frère, M.Nap.Landry; son oncle, M.Adélard Fontaine, et autres parents.Le défunt laisse dans le deuil son père et sa mère.Met Mme Edouard St-Pierre: un frère, Roger; une soeur, Mme Nap.Landry (Elise): sa grand'mère, Mme Singlair ; ses neveux, Marcel, Gérard et Claude Landry: sa nièce, Madeleine Landry: deux tantes, Mme Adélard Fontaine ct Mme Wilfrid Hébert, ainsi que plusieurs autres parents.103 UNE LIGUE D'ACHATS Pour les producteurs de plusieurs comtés de la province.On annonce la formation de la Tigue d'Achats pour les Producteurs des Comtés de Rouville, Therville, Missisquoi, Laprairie et Brome.Cette ligue a pour objet de procurer a SCS membres aux plus bas prix les produits dont ils pourront avoir besoin.T1 s\u2019agit ici de boites en fer- blanc et boîtes en carton pour la mise en conserve des légumes, Il serait possible, si les acheteurs sont en nombre suffisant, d'abaisser notablement le prix de ces articles.Il n'y a aucun déboursé à faire et aucune contribution à payer pour entrer dans la ligue dont l'organisateur est M.J.M.Godbout.de Canrobert (Ange-Gardien de Rouville), comté de Rouville, P.Q.Communau-| GRANDES ASSEMBLEES LIBERALES en faveur de L\u2019HON.T.D.BOUCHARD Candidat à la réélection dans le comté de Saint-Hyacinthe DIMANCHE, 26 JUILLET 1936 après la grand\u2019messe à ST-THOMAS D'AQUIN, LAPRESENTATION SAINT-DAMASE L\u2019hon.M.Bouchard, qui sera accompagné de Me T.-A.Fontaine, C.R., député de Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes, de MM.Cyrille Dumaine, député sortant de Bagot, J.À.A.Leclair, Gérard Delâge, Emile Bouchard et de plusieurs autres orateurs, parlera aux trois endroîts précités.LES PROBLEMES DE LA POLITIQUE PROVINCIALE SERONT DISCUTES \u2014 BIENVENUE A TOUS vernement.M.Hubert Mercure, ancien préfet du comté de Rouville et maire de l'Ange Gardien de Rouville depuis plusieurs années, a été choisi hier soir, à Rougemont, comme candidat libéral pour le comté de Rouville.la convention qui a choisi M.Mercure a été suivie d'une grande assemblée en plein air.i laquelle l'assistance était considérable.On était accourue de toutes les paroisses environnantes pour assister à cette assemblée.La convention s'est tenue dans la salle municipale de Rougemont.Elle a été ouverte par le notaire Paul Rinfret, de L'Ange-Gardien.président de l'association libérale du comte de Rouvifle.M.Sam Gélineau, de\u201cMarieville,.secrétaire de l'association libérale, agissait aussi comme secrétaire de la cnvention qui fut présidée par l'hon.T.D.Bouchard, ministre du gouvernement Godbout.Le nom de M.Hubert Mercure a été le seul proposé à la convention et le choix de celle-ci a été unanime.M.Joseph Désautels, de St-Mathias, a proposé M.Hubert Mercure comme candidat, secondé par M.Wilfrid Loiselle.de Saint- Mathias, et M.Georges Duclos.de Sainte-Angèle.M.Elie Benoit, de Richelieu, secondé par M.Joseph Gingras, maire de Rougemont a ensuite proposé que les nominations soient déclarées closes.Puis l'hon.M.Bouchard a proclamé, aux applaudissements de la convention, M.Hubert Mercure candidat libéral pour Rouville.L'assemblée en plein air qui a suivi la convention fut présidée par MM.Paul Rinfret, président de l'Association libérale du comté de Rouville, Albert Charron et Zocl Martin, respectivement maires de la paroisse et du village de Rougemont, Les orateurs ont été l'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, des Terres et Forêts: T.A.Fontaine, C.R, député de St-Hyacinthe- Bagot aux Communes; Vincent Dupuis, député de Cham- bly-Rouville aux Communes: Edmond Robert, ancien député de Rouville; Guy Brodeur.fils de M.Reignicr Brodeur de St- Hilaire, au nom des jeunes, et autres, L'hon.M.Bouchard a prononce un discours très applaudi.Ta déclaré catégoriquement que le gouvernement avait = dissous les chambres, non pas parce qu'il voulait mettre fin à l'enquête des Comptes Publics, mais parce LA CONVENTION DE ROUVILLE M.Hubert Mercure, maire de L\u2019Ange-Gardien, est choisi à l\u2019unanimité comme candidat Rouville.\u2014 Une grande assemblée en plein air suit la convention libérale.libéral pour le comté de ON APPLAUDIT LA PAROLE LIBÉRALE L\u2019Hon.M.Bouchard préside la convention et prononce ensuite un discours dans lequel il fait d\u2019intéressantes déclarations touchant la pension de vieillesse et le programme du gou- MISE EN GARDE CONTRE LA DÉMAGOGIE que l'opposition Yefusait de voter les subsides et rendait l\u2019administration de la province impossible.La preuve, dit-il, que le gouvernement n\u2019a pas dissous les chambres à cause de l'enquête des Comptes publics, c'est que le comité des Comptes publics reprendra ses séances dès que les nouvelles chambres seront convoquées.Mais le gouvernement va encore plus loin.D'ici quelques jours, il doit nominer une commission rovale pour faire une enquête approfondie sur tous les départements de l'administration.Il est temps que finisse cette campagne de vitupération qui veut rendre toute une administration responsable des faiblesses de quelques employés.les prévaricateurs seront punis comme ceux qu'on a découverts à l'enquête des Comptes publics ont été punis.On ne peut demander plus au gouvernement.Parlant du programme du gouvernement Godbout, Thon.M.Bouchard a déclaré qu'il ne s'agissait pas de promesses d\u2019élections, mais de mesures qui dans bien des cas sont déjà dans les statuts.I a demandé au peuple d'appuyer son plan de résorption du chomage pour mettre fin à la plaie du secours direct qui est en train de ruiner le pays.Il a demandé au peuple d'appuyer sa politique à l'endroit des grandes compagnies d'électricité, politique qui prévoit l'électrification ru- tale, même dans les coins les plus reculés, à des taux qui sont les plus bas de n'importe quel autre pays.Il a demandé au peuple d'appuyer les grandes mesures qui ont été prises par le gouvernement, mesures comme l'abolition des rentes scigneuriales et la loi des pensions de vicillesse, Touchant cette dernière loi, M.Bouchard a rappelé que c'est M.Laurent Barré, député sortant de Rouville.qui voulait en chambre que les municipalités cussent à payer 5 pour cent du coût des pensions de vieillesse.M.Bouchard dit qu'il s\u2019est opposé à cela parce que les municipalités sont déjà surchargées et parce qu'il a voulu protéger les vieillards], contre une situation toujours possible où un conscil municipal ne serait pas en mesure de verser sa quote-part de 5 pour cent.M.Bouchard a aussi relevé vivement une assertion d'un journal de l'opposition.Ceux, dit-il, qui prétendent que les vicillards avec enfants pouvant les secourir n'auront pas droit à la pension de vieillesse disent (Suite en page 7) RELIGIEUSE DANS UN GRAVE ÉTAT La Rév.Soeur Leblanc blessée dans un accident d\u2019auto en revenant de St-Hyacinthe.Sherbrooke, 23.\u2014 Une religieuse de la communauté des Soeurs Grises a été transportée dans un état critique à l'hôpital St-Vincent de Paul vers 11.h.45 mercredi avant-midi après avoir été recueillie par les infirmiers d\u2019 une ambulance de cette ville à huit milles de Sherbrooke sur le chemin d'Ascot.La victime, la Rév.Soeur Leblanc, accompagnée de la Rév.Soeur Lavoie venaient de St-Hyacinthe et se dirigeaient vers Thetford-les-Mines dans une automobile conduite par un chauffeur de Saint-Hyacin- the.L'accident s'est produit dans une courbe à huit milles d'ici sur le chemin d'Ascot, le conducteur de la voiture ayant apparemment perdu le contrôle de l'automobile qui capota dans le fossé.Les deux autres occupants n'ont reçu que de légères blessures mais de l'hôpital on donne comme grave l\u2019état de la Rev, Soeur Leblancto: LA PHILHARMONIQUE A SAINT-JEAN La fanfare de la Sociét: Philharmonique de Saint-Hyacinthe s'est rendue à Saint-Jean d'lberville, samedi dernier, pour prendre part aux grandes manifestations qui ont marqué le centième anniversaire du premier chemin de fer canadien.La fanfare était sous la direction du Lieut.J.L.Gariépy, son directeur, et nos musiciens ont causé une excellente impression aux milliers de visiteurs qui étaient réunis à Saint-Jean à cette occasion.Un grand nombre de personnes ont accompagné la fanfare à Saint- Jean, où le spectacle préparé à l'occasion du centième anniversaire a été de toute beauté.Les visiteurs ont fort admiré la nouvelle locomotive (streamlined) du Canadien National, arrétée sur les voies près de la gare de St-Jean à côté d'un modèle de la première locomotive à vapeur qui, le 21 juillet 1836, parcourut pour la première fois le trajet de Laprairie à St- Jean.FEU M.JOS.LAMBERT A Saint-Hyacinthe, le 21 juillet dernier, est décédé, au no 66 rue Bourdages.M.Joseph Lambert, à l'âge de 64 ans.Il laisse dans le deuil épouse, née Emélida trois filles, Mme P.IE.Nadeau (Florina).de Mntréal.Rose et Antoinette: trois frères, Napoléon, de Bromptonville, Alphérie, de Southbridge.Mass., et Wilirid, de St-Marcel sur Richelieu: son gendre, M.P.E.Nadeau.ainsi que ses petits- enfants.Jean-Claude, Monique et Yolande, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu ce matin à la cathédrale, sous la direction de M.Antoine Bienvenue, directeur de funérailles.to: \u201cVILLA SAINTE- JEANNE D\u2019ARC\u201d son Pépin : Association du Patronage des Jeunes Filles.Dimanche prochain, le 26 juillet, vers 3 heures de l'après- midi, grand \u201cPique-Nique\u201d de l'Association du Patronage des Jeunes Filles sur les terrains de la \u201cVilla Ste-Jeanne d'Arc\u201d aux bords mêmes d: notre rivière! Cordiale bienvenue à tous les membres ! Chacune est price de préparer elle-même son panier, la crème glacée sera fournie gratuitement, et les liqueurs se vendront sur le terrain même, Soyez des nôtres à ce rendez-vous amical qui réserve à toutes et chacune des heures de vrai plaisir! LA PRESIDENTE NOTE.\u2014 L'entrée sur le terrain ne sera permise qu'aux jeunes filles qui présenteront leur CARTE DE MEMBRE ou qui se feront connaître par leur chef de cuinzaine.10 : \u2014 SUR LA PLAGE .D\u2019OLD ORCHARD M.I'échevin Paul Richer et Mme Richer, M.I'avocat Philippe Pothier et Mme Pothier.{a M.Paul Tanctôt, pharmacien, et Mme Lanctôt sont en villégiature à Old Orchard Beach, Maine.commencera l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, pour se continuer les 4, 5, 6 et 7 août inclusivement.Cette exposition, qui est organisée par la Sciété d'Agriculture du District de Saint-Hyacinthe, sera la plus considérable encore vue dans notre région, car elle est maintenant ouverte à six comtés: Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, Verchères et Saint-Hyacinthe, H y a de substantiels octrois des gouvernements fédéral et provincial pour cette exposition et une somme de pas moins de $10,000 au total sera distribuée en prix.A l'heure actuelle, les exhibits qui sont inscrits pour l\u2019exposition sont plus nombreux et plus beaux que jamais.Le programme des amusements durant l'exposition sera aussi supérieur à celui des années précédentes.Une des plus grosses tompagnies d'amusements des Etats-Unis a obtenu le contrat pour s'installer sur les terrains durant l'exposition avec trente attractions diverses.A part cela, des artistes bien connus a la radio, de ceux que le public a fait ses favoris, donneront chaque soir une représentation des plus intéressantes.Les sujets seront essenticlle- ments canadiens.ll y a un très grand nombre de prix spéciaux offerts aux exposants par les gouvernements, les associations, les maison de commerce, les banques, etc.Les autres comtés auront expositions de lieu comme C'est le 3 août prochain que ! suit : L'EXPOSITION SERA PLUS CONSIDERABLE QUE JAMAIS PAS MOINS DE $10,000.SERONT OFFERTS EN PRIX A L\u2019EXPOSITION RÉGIONALE DE SAINT-HYACIN- THE.\u2014 PROGRAMME D'AMUSEMENTS Rougemont, 25 août; Ste-Théodosie, 26 août: Ste- Victoire, 1-2 septembre, et St- Liboire, 29-30 septembre.Voici l'horaire des jugements qui seront rendus à l\u2019exposition régionale de Saint- Hyacinthe : Mardi, le 4 août 10 heures a.m., Moutons, toutes les races: 10% heures am., Pores de races croisées; 104 heures a.m.Industrie Domestique, etc.; 14 heure p.n.Moutons (suite): 1/4 heure p.m., Pores de races pures; 14 heure p.m\u2026, Industrie Domestique (suite); 2 heures p.m., Bovins de races croisées; 2 heures p.m., Produits Horticoles, etc.Mercredi, le 5 août 10 heures a.m\u2026, Chevaux de race croisées: 10 heures a.m., Pores à Bacon ; 10 heures a.m., Volailles, toutes les races: 14 heure p.m\u2026 Bovins pur sang, toutes les races ; 2 lieures p.m., Chevaux de races croisées (suite).Jeudi, le 6 août 10 heures a.m., Bovins pur sang (suite); 10 heures a.m,, Chevaux pur sang (suite); 14 heure p.m., Bovins pur sang (suite): 1¥2 heure p.m., Chevaux pur sang (suite); 3 heures p.m., Parade des animaux primés.Vendredi, le 7 août 10 heures a.m., Syndicat de Chevaux Belge; 10 heures am.Prix Spéciaux.Les exposants sont priés de prendre note que le jugement des exhibits sera fait sur 'heure avancée.ll ya une grosse chicane dans les rangs des opposition- nistes, ici.Elle provient de la candidature à la députation provinciale pour le comté de Saint-Hyacinthe de M.Lionel Leblane, jeune avocat de cette ville.M.Leblanc déclare qu\u2019il a été choisi par une convention {1 ouvrière et que sa candidature a été reconnue par l'organisation de l'Union nationale à Montréal.D'autre part.les chefs conservateurs de la région prétendent qu'ils n'ont pas été consultés, qu'il n'y a pas encore eu de convention et que leur candidat \u2014 qui ne sera pas M.Leblanc sera choisi à une convention régulière qui aura lieu dans quelques jours.M.Leblanc se réclame de l'Union nationale, mais les conservateurs déclarent que c'est leur lutte puis- qu'ils sont l'opposition.même s'il est vrai que l'élection se fait sous l'étiquette de l'Union nationale.Tls ne peuvent comprendre l'attitude de M.Leblanc qui avait été jusque-là un conservateur soumis ct obéissant, après avoir été libéral puis nationaliste.M.Lionel Leblanc est un jeune avocat, reçu depuis à peine quelques mois, qui paraît furicusement pressé de faire sa marque dans le monde.Sa candidature a causé une surprise générale et provoqué plus de sourires que d'adhésions, étant donné que les élections provinciales sont après tout chose sérieuse.Tly a dé- ja quelques semaines, un grou- ve de ses amis, dirigé par MN.Roméo Bousquet et Roméo Lafleur est allé trouver M.Leblanc à son domicile ct lui a demandé de se porter candidat ouvrier.M.Leblanc a accepté aussitôt et s\u2019est mis en campagne, ce qui faisait dire à l\u2019'hon.M.Bouchard, durant la lutte municipale, que c'était la première fois qu\u2019il GROSSE CHICANE DANS LE CAMP OPPOSITIONNISTE LA CANDIDATURE DE Me LIONEL LEBLANC PROVOQUE L'IRE DES CHEFS CONSERVATEURS.\u2014 ON DEMANDE UNE CONVENTION RÉGULIÈRE.vovait un avocat se porter candidat ouvrier.Un soir de la semaine derniére, M.Leblanc se rendit à une réunion supposée ouvrière dans une salle de la rue Mondor, généralement retenue par les conservateurs hour leurs meetings publics, a il fut acclamé comme futur député ouvrier du comté, Il n'en fallut pas plus à M.Leblanc qui était rendu, samedi, aux bureaux de l'organisation conserva trice-unioniste, à Montréal.Nous ne savons pas ce qui se passa à Montréal.si ce n\u2019est aue M.Leblanc, de retour à St-Hvyacinthe, annonça à ses amis qu'il avait été accepté of- ficicllement par les organisateurs montréalais comme le candidat de l'Union nationale dans le comté de Saint-Hva- cinthe aux prochaines élections provinciales.blanc venait à peine de quitter le bureau de Me Masson.à Montréal.que M.Victor Sylvestre v pénétrait à son tour, M.Victor Sylvestre.ancien candidat conservateur défait, dispensateur du patronage sous le régime Bennett, est généralement reconnu comme le chef conservateur de Saint- Hyacinthe et de la région.Ti parait que Me Masson, en I'ap- percevant, s'empressa de le féliciter pour le beau spectacle d'union que Saint-Hyacinthe venait de donner en faisant I'unanim\u2019té autour du candidat Leblanc.M.Sylvestre aurait répondu à cela qu\u2019il apprenait pour la première fois que M.Leblanc était l'élu d'une convention ouvrière de St-Hya- cinthe, qu\u2019il n\u2019avait entendu parler d'aucune convention ouvrière, qu'il avait bien été mis au courant des velléités de candidature de M.Leblanc mais que personne n'avait pris cela au sérieux et qu\u2019en fin de compte, M.Leblanc n\u2019était pas (Suite en page 7) Or M.Le- mt tn 3 po.TY rT Tr 7 \u201d F -\u2014 - \u2014 mr v Pui -\u2014 = SITES pr\u201d | < DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.24 JUILLET 1938 oui, un aéroplane \u2014 pour distribuer la propagande électorale.F ( AIR On nous dit que c\u2019est le même aéroplane qui plana quelque temps au-dessus de l\u2019assemblée Duplessis à la Baie du Febvre.| JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE C\u2019est donc ainsi que l\u2019affidavit est arrivé vi et cost pour- \u201c «© So.\u2019 LE quoi il était imprimé sur des cartes au lieu d\u2019être couché sur des Le Clairon 3 ine par ! Imprimerie Syma circulaires.Du reste, cet affidavit était tellement infime qu'on au No.179, rue Lirouard, phone : 476.avait craint avec raison que les distributeurs, s\u2019ils étaient ABONNEMENTS aperçus, ne fussent écharpés par une populace en colère.C\u2019est A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par annis.$1.50 | pourquoi l\u2019affidavit nous vint du ciel, mais c'est Satan qui Ailleurs au Canada 1.00 Pavait spare.Les conserva ass qu se croient plus pres du ciel que le commun des mortels, ont de ces trouvailles., EN VENTE CHEZ Les numéros spéciaux de journaux, les circulaires, les M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, aéroplanes, les avocats, les sténographes, les organisateurs, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, les enquêteurs, les limiers étrangers coûtent de l'argent, mais M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.le groupe qui a poussé le Dr Pagé à se présenter contre le maire Bouchard à beaucoup d'argent.C\u2019est ce qui explique les hauts _\u2014 SAINT-HYACINTHE, 24 JUILLET 1936 \u2014 |parleurs dans une assemblée de deux cents personnes pour = amplifier les hurlements de la jeunesse.C\u2019est ce qui explique les n Il boissons alcooliques dans les comités et un peu partout.C\u2019est | ce qui explique les lieux de repos en dehors de la ville pour y cacher ou détenir certains électeurs.C\u2019est ce qui explique les portraits, dessins et caricatures par des \u201cartisses\u201d qui, pour la \u201c .Saint-Hvacinthe\u201d Co t à la v première fois de leur vie, ont tiré quelque chose de leur art.Le \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe lida se ont él 4 * cela C'est ce qui explique l'aisance soudaine dans certaines familles lonté du peuple que lorsque ses candidats sont élus.Celaloù le chef avait annoncé qu'il était \u201ctourné\u201d contre Bouchardn'arrive pas souvent, \u2014 à peine une fois sur une longue DEMO\"! C'est ce qui explique les vêtements neufs, les chaussures neu- de d'années.On dirait que le journal de la rue Sainte-Anne al es des petits dans certaines familles du Marché à Foin.Ils un talent spécial pour penser différemment du as de T' des |avaient tellement d'argent qu'ils avaient fait préparer la litté- mortels.Avec cela, nous ne nous souvenons pas de l'avoir! ature, les dessins et caricatures qui devaient être distribués à Jamais vu accepter d'une manière méme sportive la défaite def suite de la victoire (sic) du Dr Pagé et de ses compagnons ses candidats.Au contraire, il se perd en récriminations et en Ne soyons donc pas surpris que M.Bernard et les candidats jérémiades et braille tant qu'il peut.défaits se proménent dans nos rues avec de nombreux étran- , out le monde savait, il était entendu que si M.Bouchard.| vers, Ce sont les organisateurs bleus de Montréal qui sont ici suivant sa coutume, sortait victorieux de la lutte, le \"Courrier jv.leurs limiers et leurs mouchards, et leurs instructions de Saint-Hyacinthe\u201d s'empresserait de crier à la corruption |.M, Bernard sait bien qu'il n'y a NOTES ET pas eu de corruption ee + au serutin municipal, mais ; cela ne ferait pas de le re, surtout quand il y a des | COMMENTAIRES élections provinciaies gu hent et qu'il est important de | créer une certaine :: lans le public.Aussi ses dépé- ° Ze Z ° À ches sont-elles des tis: 18setts.Quand on a la con- M.Harry Bernard nous dit LAHLCHAH FE Âcat ose science passablement es movens ne manquent pas.en page 5 du Courrier\u201d, édi- \u2018 / \u201d mais nous aurions ire la sale besogne que M.tion du 17 Juillet.que \"du .Bernard poursuit ex ce miqment, ; ,ensonge il reste toujours | Co, veut C'est au point que le publie de Montreal qui à lu ces dépé- : quelque cho\u201d, S il en est um.® ches en a été révolte.Le \u2018ournal \"Le Canada\u201d écrit à ce sujet, : \u2018qui devrait le savoir.c'est bien > sous la signature de P.B.: lui.| op \u2018 Co .850% od Les automobilistes qui roulent sur des \u201cCe n'est un secret pour personne que depuis plusieurs Chaque lois que le \u201cCour-, « «« La plus parfaite , .mois M.Bernard mène à Saint-Hyacinthe contre M.Bous rier\u201d perd une élection \u2014 et création Dunlop \u2014 pneus Dunlop éprouvent un plaisir chard une lutte que certains n'hésitent pas à qualifier d'igno- cela lui arrive plus souvent écrin Japieun ; onfi lus grande ble.Ce n\u2019est un secret pour personne que M.Bernard.allié aux quit son tour \u2014 il sempresse | Pour ceux qui crigent nouveau.une \u20ac anée plus grand bleus de M, Duplessis, a tout mis en ocuvre pour faire battre Das voruats ( de crier comme un putois ; cequ'il y à de mieux.car ils savent que les pneus Dunlop M.Bouchard sur le terrain municipal, dans l'espoir d'influen- 2 STREAMLINE\u201d qu'on Ta voté.- , « .: .cer ainsi le sentiment des clecteurs sur le terrain provincial.Invari * * | Cab Pord, les maintiennent \u2018\u2018dans le \u201cLe triomphe éclatant de M.Bouchard a été une gifle _ Imvariablement quand le\u2019 le de la sécurité\u201d retentissante pour M.Bernard.Un beau joueur se fut incliné Court Tid tait ss pour, CITADEL cercle de \u2018a securite .devant le verdict des urnes.Mais M.Bernard est un bien un candidat, ce candidat se tait triste joueur.Dès le lendemain 11 commençait à déverser son battre.IL Dans tous les pays du monde, Dunlop fiel, aussitot recueilli par le Devoir pour etre offert a ses M.Harry Bernard va pour- Un pneu de 6 7lis est de plus en plus demandé.Ce nom lecteurs comme plat savoureux.C'est la mesure de l'estime : 11.tant finir par se dire qu'il v a d'utilité énérale ; où il les tient.uelaue 1 ars Jur yal solidement conatruit, est le symbole de la suprématie de drag .\u201c a » ° » quelque chose de radicalement ¢ Voilà la source ct le caractére des dépéches du \u201cDevoir \u2018 ST A 5 Milage cætra- , ., | 018 ree ! : p mauvais avec sa manière de dinaire à it l\u2019endurance, de la sécurité et d\u2019un ( sur l'élection de Saint-Hyacinthe.Elles se composent de nou- faire les élections extrêmement modique \u2019 - ; velles tendancieuses et mensongères écrites dans le dessein .i \u2019 « s ae long service.bien arrêté de discréditer M.Bouchard, et d'articles de rédac- ° Le mensonge et la haine tion combattant ouvertement M.Bouchard.Elles ont pour ram n'ont jamais fait élire person- i auteur un homme qui avait fait de la défaite de M.Bouchard PLUSIEURS DOLLAR (ne.\u2018 une affaire quasi personnelle\u201d.VALEUR DE TOU wile ss.i Que M.Bernard et le \u201cCourrier\u201d continuent leur campa- Ce n\u2019est pas en se conduisant gne de mensonge, Ils ont vu par le résultat du scrutin quelle Le meilleur de tous [CY!MM\u20ac un salaud qu'on provo- DUNLOP a ES ERR Na SE créance le peuple donne à leurs inventions.Le peuple, avec son 10c.les attrape-mouches | uC la sympathie du public.\u201cRECORD\u201d LE MEILLEUR AU MONDE \u2018 gros bons sens, juge cet individu et son sale journal pour ce Propre, rapide, sir LL .Sécurité parfaite à qu\u2019ils sont et pas autre chose.POURQUOI qu peu coûteux.MON ar ous entends dire.un coût minimum SAINT-HYACINTHE TIRE SERVICE - M.Bernard, que le Dr Pagé e ù i int- i PAYER votre Pharmacien, ses amis \u201cse réunissaient 5 u- pe 12 Rue Laframboise, : Saint-Hyacinthe, P.Qvotre Epicier ou Ti g Téléphone 3, Nuit 327Wy PLUS?votre Marchand |lièrement dans les bureaux de Vente, Service et Réparations de Pneus L ORGANISATION BLEUE éné ; ila Southern\u201d ?Vous dites que ; The WILSON FLY PAD CO.Hamilton, One, |les ennemis du Dr Pagé l'ont Tom affirmé.Quand ?Et où ?dans l'estime générale, c'est le mau- | ° .\u2018vais usage qu'ils s\u2019entêtent à en .LL L'OPINION faire.À l'enquête du coroner sur la mort de Joseph Desjardins, ERN Les zeunes zens des zeunes- DES AUTRES Depuis que la soi-disant Union ce malheureux qui mourut subitement d'une congestion pul- SOUTH ses patriotes sont venus nous Nationale s'est affirmée | rageuse- ° monaire à la veille de l'élection municipale de St-Hyacinthe, CANADA voir dimanche dernier et le ri- \u2018 ment contre Ja prudente fa Pro A ROULER il n\u2019y eut qu\u2019un seul coup de théâtre.Ce fut l'entrée de M.dicule les a tués, Avec leurs vince de Québec est devenue, dans ; : Harry B éd ; : Dividende POWER COMPANY |cannes et leurs béret élia-[ HA PROVINCE EN DANGER Ve Ata RAM Fr a 1 A SO arry ernard accompagné d'avocats, de sténographe et de| ordinaire é ! teurs Dérets, ces \u20acMa-! Quend tous ces castors de l'Union Une certaine mesure, politiquement | plusieurs étrangers parmi lesquels on discernait les épaules DIVIDENDE de ina to (200) soit (CIS AVaient l'air bien piteux|dite Nationale vouent le gouverne- \u20acn danger.Aux électeurs conscien- d'un limier.au taux de 80c.par nanée par ACTION | QUANd ils ont quitté notre ville |ment Godbout à tous les diables, cieux, dès lors, d'ignorer les pré , .ORDINAIRE sans valeur au pair de la ipnoyursyivis par les lazzis de la [avec une admirable modération qui tentions absurdes de Ia démagogie M.Bernard, évidemment, n'avait pas eu confiance à la Southern Canada Power Company, Limited.| le s par les lazzis À [n'a plus rien de chrétien, elle étale torie et de faire confiance au gou-.population de Saint-Hyacinthe pour tirer cette affaire au | DÉé\u2018déclaré payable le 15 ads 1935, aux | OUIC NAFQUOISE.sa mauvaise foi au grand jour et, vernement Godbout dont le pro- ir ct 1 i \u2018 é ; 3 \u201cy | Bétionnaires enregis.rés à la date du 31 juillet s + % espérons-le, ne trompe plus person- gramme et les bonnes intentions clair ct il prenait ses mesures pour établir un scandale là où | 1536 EE Gérard Brady était avec les|ne.Car le ministère Godbout n'a- sont les meilleures garanties d'aven\u2019y en avait pas.It parait que le Dr Pagé et les autres can- Par ordre du conseild'administration.zeunes ze à r ki yant pas encore eu le temps de faire nir qu'on puisse aujourd'hui eapé- didats défaits ne veulent pas contester l'élection du maire Bou- ; UT Secrétaire.D Il fis dans .COS QUE les preuves, on n'a pas le droit de rer.\u2014 Jérôme.chard et de ses collègues, désireux qu\u2019ils sont de montrer leur | Montréal, 26 juin, 1936.\u2018 OT rig 51 import ELA lui reprocher quoi que ce soit, à La Riposte, - Montréal.HA 3 .; pu AIR LR Ju 1 Ctait pas important ! plus forte raison les actes du passé.\u2014 z ° .\" \u201d soumission à la volonté populaire, mais que c'est M.Bernard plusieurs reprises des pince-|l! n\u2019y a, semble-t-il, que les conser- LAISSONS-LES A LEUR | _L-0.GROTHÉ, LIMITÉE \u2014 UNE MAISON INDÉPENDANTE DE \u2018\u2019CHEZ-NOUS qui cherche à les y décider, après avoir reçu des télégrammes sans-rire réclamérent lis- | vateurs qui ne comprennent pas ce- DESHONNEUR peremptoires de M.Maurice Duplessis et de l'organisation ne eclamerent un dis- la.en apparence tout au moins.Ce _ Au regard des ames vraiment, conservatrice de Montréal.cours du Titi, mais il savait de [n'est pourtant pas l'intelligence qui pieuses, il y a une forme de religio- | : Cea quel côté soufflait le vent ct|leur manque, mnis ce qui les tue sité pire que l'irréligion respectueu-! gn M.Duplessis et les conservateurs ont tout intérêt à mon- 5 se: c'est lu vulgarisation des choses trer que l'élection de M.Bouchard a été fraudul Ils on le vit se renfrogner sur sa saintes, la profanation du divin i : : I'éle : M.été irauduleuse.Ils ; = , ; roi ; \u2018 : avent bi \u2018elle ne l'a pas été LU Va elle oe chaise.Ravaler le divin à In misérable pour avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en savent bien qu'elle ne la pas été, mais à la veille des élections + ss a comme le futur premier mi- taille des hommes, tel est le rôle des \u2018 .provinciales.il import de Jaire paraître que M.Bouchard na Si la foule lui eut paru favo-|nistre du Canada ?Ti-Cod, \u2018Hamel et des Grégoire dans la ca-, laine, crêpe plat et crepe rugueux, dentelles collets et pas Été \u20ac u par avo onté u peuple librement exprimée, C\u2019est rable.le Brady se serait avan-|pour un, croit sincèrement Verne de l'Union dite nationale.l:$ sacoches, ctc., il faut visiter le magasin e secret de à campagne mensongère du \u201cDevoir\u201d et de ces cé les deux mains dans ses po- qu'il a I'étoffe d'un Cartier ou £* * eur Mesure.issons-les a, ire : ele Poa .: ju à letolice AFTIET OÙ leur déshonneur.\u2014 Edmond Turdépêches inspirées où la vérité est si pale qu'on ne la voit pas.\u2018ches de pantalon et nous aurait \u2018d\u2019un Laurier.cotte \u2019 i On se dit : les procédures en contestation prendront du temps montré sa belle dentelure, pour LL Le Canada, - Montréal, BERGERON & SICOT I E et, dans l'intervalle, les élections provinciales auront lieu, {ensuite débiter un tas d\u2019âne-| Gérard Brady nous dit dans - 173 C .alors que le peuple scra sous I'impressioh qu'on aura voulu | ries.son petit journal que c'est une COMEDIENS DE BAS ETAGE rue Cascades Saint-Hyacinthe créer.Peu importe le résultat, une fois que les élections pro-| 108 * 8 \u201cMachine infernale\u201d qui a eu jours honteux, sans doute, de leur vinciales auront eu licu.| TI parait que les ZCUNESSES SC |raison du Dr Pagé et de ses vrai nom et de leur véritable chef Mais les avocats, les sténographes, les organisateurs, | proposent de revenir à Saint-|amis.L\u2019adjectif en vaut un au- jtory, reniérent M.Meighen et Fem.VOUS Y TROUVEREZ AUSSI limiers et mouchards étrangers coûtent de l'argent ! Sans Hyacinthe accompagnées detre.A wi Île apres doute.Et ce n\u2019est certainement pas M.Bernard et son journal forts à bras.Ah, les braves ! I | i ve Brady |laient, pour les besoins de In campa- un assortiment complet de Broadqui paient pour cela, encore moins le Dr Pagé, M.Victor Syl- - ee -¢provieme pour Brady gne électorale, des \u2018\u2019Patenaudistes\u201d 1 .vestre ou M.Chartier, tous gens qui sont assez près de leurs.| JI y a un jeune Marcel mest pas i qui offrir ses ser-|et s\u2019écrinient, la bouche \u201c5 pour cloth et marchandises lavables im- cents pour ne pas déclancher le mécanisme des tribunaux sans i Payette qui est une espéce de | vices, mais qui va Jes accepter.avant Jo parti bo ut atrie primees, coton et toile.autre espoir que de faire une impression.À la rigueur, ce | champion pour dire des sotti- Voici un \u201cpatriote\u201d qui meurt |, Oh | les tartufes, Cette fois-là, les pourrait être la Southern Canada Power qui solderait le tout, | ses.C'est Saint-Hyacinthe qu de mettre J n \u201cpatri nw ,» y [électeurs se moquèrent d'eux et les SPECIALITES mais les renseignements que nous avons en notre possession a l'honneur d rr vu, naire la disposition d'un parti politi.repoussérent avec mépris.Sans ver.«yy + \u2019 244 ; ce jénomène.3 | 1\u20ac $ \u20ac - |Rogne, dix mois apres, ces .° .pointent aussi d'un autre côté.Ils pointent du côté de l\u2019orga-' cp il lé des « 1e der que ct personne n\u2019en veut, I.c [conservateurs paradaient dans no- Sous-vêtements en laine, en fils et nisation conservatrice de Montréal.C\u2019est elle qui posa d'abord \u2018 nier, 1! nous a parlé des encycli- monde est bien crucl |! \u2018 |tre province en proclamant que M.en crêpe de | WATSON la lutte municipale de Saint-Hyacinthe sur le plan provincial.\u2018 ques, ma il était difficile de .Meighen était leur chef à af p à marque .ETE ve .savoir sal en comprenait e coe.e peuple comprit qu'il avait af- Elle était si sûre que cela, de la défaite (sic) de M.Bouchard, premier mot.p , Le Grenon qui écrit dans le faire à des comédiens de bas étage.Bas de cachemire, laine et soie et elle ulait en tirer tout le parti possible pour affecter le .+ journal de Brady nous parle du |L'Avenir du Nord, - Saint-Jérôme.\u2019 \u2019 résu tat du scrutin provincial.Les évenements sont venus lui Si cela continue, les bébés | Tègne de l'ordure\u201d et de gens soie, des marques PENMAN et infliger un cinglant démenti, mais elle n'est pas pour prendre des pouponnières vont sc met- qui se collent comme de| SUR LA TOMBE D'UN BRAVE CORTICELLI.à.\u2018 le coup sans crier.Oh non, et c\u2019est bien son intention de tout tre à faire des discours \u201cgluants scolopendres\u201d.Il a| Nous apprimes trop tard ln se- \" faire pour créer l'impression qu'elle désire.C'est pourquoi M.\u2018 .scours.probablement fallu une longue maine dernière pour en parler en Aussi les célà Die Le Bernard s'efforce à soulever les passions populaires., .* lee i Se 3 page éditoriale Ja mort de ce vété- ussi les célèbres patrons \u201cPictorial 5 \u2019 , : C\u2019est Ti-Coq Leblanc qui Seance avec le dictionnaire [ran de la politique canadienne qui à Il a été suffisamment démontré durant la dernière cam- seidai Sani , our avoir trouvé cela.s'appelait Pierre Jean Véniot.Acca- Review 1 mont L : présidait la réunion des zeunes, | P app \u2018 À pagne électorale, que lc parti qui avait des flots d'argent à Justement l'homme qu\u2019il fal- ee .dien, de crée d'un a ,Véniot fut faire couler était le parti conservateur.Et cet argent, il pro- | Favoriso la sécrétion de la bite, | [lait à .la présidence d\u2019une Ce Grenon est le même au figure dominante dans ln vic \u2018publi.EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS venait d'une source où l'approvisionement était pratiquement | | laquelle contribue à la digestion semblable comédie.Ce qu'it|*° présenta comme steveniste |que du Nouveau-Brunswick.Com.CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES illimité.intestinale, noutralise les acides eee 1 EN\u2019 dans notre comté ct qui perdit [batif et tenace, il fit aon ascension REDUCTION ot concourt à la formati était sérieux ! Et \u2018pincé, ma es PR -ensiot ONS Ce , : : .2 formation du .son dépôt.graduellement et devint premier mi- est ce qui a permis au groupe Pagé de faire imprimer | sang, chère ! s .nistre de sa province le ler février | Ç ° .y + .+ ., des numéros spéciaux de journaux.C'est ce qui lui a permis BILOCOLATE prévient et DR Admirez le style élégant de |1923.Cleat en 1926 qu'il fit son BER TTE d'inonder la ville de circulaires.Chaque jour, des circulaires! | combat la Jaunisse, les coli- Quelqu'un le présenta _com-|M.Brady: \u201cQuand on endosse |9PParition aur la scène Félérale, I N & SICO A étaient distribuées de porte en porte et le samedi précédant | | Ques, vomissements bilieux .Aout é int lun habit ne ,_|Y jut Jusqua sa mort un des plus .l'élection.les eireulaires dif férentes se suecédaient die ; étourdissements, congestion, | | MC le futur député de Saint- fun habit neuf sur des sous-vé- vaillants champions de la cause libé- | | 173 rue Cascades Ta.276 Saint-Hyacinthe h x vortes d isons.Ce f fl LC NTUTE C1 ot constipation duos a l'in | |Hyacinthe et les zeunes vin-|tements qui ont été souillés par |rale et l'un des plus vigoureux dé- | heure aux por es, es maisons.Ce fut un, lot continu à partir suffisance de la bile, rent bien près de se jeter dans |des bêtes puantes, la senteur Bateurs Te ha c ambre ait connus.LE MAGASIN DE HA NOUVEA { lune eure ¢ aprés midi jusque tar ; ans a soirée.Le | |8 Es vente partout\u2014S0é le boîte, les bras l\u2019un de l'autre.Pour-|reste quand même\u201d.Pas de|fvtsve lL pue M D.GA UTES UTES imanche precedant l'élection, on se servit d'un aéroplane \u2014 quoi ne pas l'avoir, presente! commentaires ici.Tecumseh, Ont.| § + ta md 2 .* FE ; 24 JUILLET 1936 mpeg er are gr ie meet TT EE EE ES rs SE LA PLUS GROSSE LOCOMOTIVE-AUX LIGNES FUYANTES- E Chemin de fer National du Canada vient de prendre livraison de la première locomotive aux lignes fuvantes construite au Canada et de la plus grosse du genre au monde.Cette locomotive porte le numéro 6400 et quatre autres seront livrées à intervalle d'environ une semaine.La nouvelle locomotive a été dessinée au Canada d\u2019après des plans du Conscil national des recherches à Ottawa, et les fonctionnaires du service de la traction du Canadien National.La nouvelle locomotive mesure plus de 94 pieds de long et elle peut atteindre une vitesse de 100 milles à l'heure.Elle a été construite par le Montreal Locomotive Works et présente un modèle tout-à-fait nouveau.On remarque l'absence apparente de che- mince, de cloche et de chasse-pierres, ces parties de la machine étant cachées, mais le sifflet est à l'extérieur comune l'exigent les règlements ferroviaires.Un dispositif ingénieux fera monter la fumée droit en l'air de façon à ne as masquer la vue de l'ingénieur.Les roues de cette nouvelle locomotive sont semi-pleines.Ces nouvelles locomotives, affectées au service des trains de voyageurs entre Montréal, Toronto et Sarnia, sont noires avee des cercles d'aluminium aux roues, la partie principale vert foncé avec lignes dorées.Le numéro de série est en bronze avec fond rouge et le nom Canadian National Railways est écrit en or sur fond rouge.Notre photographie représente la 6400 à la sortie des usines de la Montreal Locomotive Works ott elle naires du Canadien National.fut inspectée par les hauts fonction- JEZ LES \"JEUNES PATRIOTES' VIENNENT NOUS VOIR LES MASKOUTAINS S\u2019AMUSENT FERME EN ÉCOUTANT LES \u201cZEUNES ZENS\u201d PRÊCHER TOUTES SORTES DE CHOSES Y COMPRIS LA RÉVOLUTION.Les \u201cZeunes Patriotes\u201d se souviendront = longtemps de leur voyage à Saint-Hyacinthe.| On leur avait promis une de! ces réceptions.Ils l'ont eue, la réception, mais pas celle qu\u2019ils espéraient.La foule s\u2019est moquée d'eux au lieu de les acela-\u2018 mer, et lorsqu'ils sont repartis \u2018chefs libér pour Montréal avec leurs can-) nes et leurs bérets, dimanche j soir, ils avaient l'air plutôt piteux.On dit méme qu'ils s\u2019en\u2018 sont pris vertement à leurs organisateurs de Saint-Hyacin- the pour les avoir attirés dans un tel guet-apens.Mais les dits organisateurs avaient fait bien les choses.Tls avaient retenu le kiosque Dessaulles, sur la principale place publique de la ville, et y avaient installé des haut-parleurs et tout le tremblement.Ts ne manquent pas d'argent dans ce camp-là, par le temps qui court, et ne lésinent pas sur la dépense.Ils sont donc venus, les O'l.eary de la Verte Erni, les Lebel, les Coté ct autres aspirants au crétinisme intégral.C'est Ti-Coq Leblanc, petit jeune homme pincé qui se fait offrir des candidatures depuis! qu'il est parvenu à décrocher | son diplôme d'avocat.qui pré-! sidait l'assemblée avec sa pipe.|ques, de religiosité, de héros l\u2019istoles, déclarent que l'aîfir- Pads\u201d.tion s'éleva de l'assistance.Le pôvre, il était à ce point surpris qu'il en resta bouche bée et la foule éclata de rire à son nez.lt ce fut ainsi durant toute l'assemblée.Chaque mention de M.Bouchard et des autres aux était saluée d\u2019acclamations qui se prolongeaient, AA un moment donné.il y eut quelques jeunes de St- Hyacinthe, des jeunes gens maigres, au visage pâle et ma- tadif, plaudir l'orateur mais les regards narquois de leur entourage eurent tôt fait de calmer leur faible ardeur.l'assemblée fut donc un peu tumultueuse et les interruptions se succédèrent avec une étonnante rapidité.Les \u201czeu- nes patriotes\u201d voulurent y voir leur affranchissement économique, cria à ses auditeurs: \u201cCessez donc de faire de l'argent et ayez un peu plus de patriotisme !\u201d le patriotisme pour lui, c\u2019est sans doute de voter pour Duplessis et Bennett.Bref, ce mouvement des \u201cZeunes Patriotes n'est pas nouveau.Nous en avons déjà vus, de ces jeunes pête-secs, au temps de Bourassa et du mouvement nationaliste.Tls ne sont pas dangereux.TI suffit de les écouter une minute pour (savoir à quoi s'en tenir sur la Inature de leur patriotisme.Tl est bien vrai qu\u2019ils vont jusqu\u2019à prêcher la révolution et qu'on devrait pour cela les muscler, mais comme ils amusent la foule.qui ne les prend pas au sérieux, autant vaut les recevoir comme on les a reçus à Saint-Tivacinthe: en leur iriant au nez.qui se risquèrent à ap-! du moment, | \u2014 0 MISE AU POINT A M.ALBERT RIOUX Une déclaration de plusieurs citoyens de Rimouski qui se | passe de commentaires, A une assemblée tenue à 9 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.+ ceux qui étaient présents ont [pu se rendre compte que l\u2019assemblée de Trois-Pistoles a été un véritable triomphe pour le Premier Ministre; il est vrai que des individus à la solde de l'opposiiton avaient organisé une petite bande pour faire du chahut, mais leurs cris étaient couverts par les acclamations quasi unanimes de la foule, et la sortie du Premier Ministre par la porte principale de la salle a été saluée par un délire d\u2019applaudissements.Nous laissons aux électeurs du comté de Montcalm le soin de juger du sérieux et de la sincérité de Monsieur Albert Rioux.Il n\u2019est pas étonnant que M.Rioux ait perdu son dépôt à l'élection de 1931 dans le comté de Matapédia, s\u2019il a l'habitude de faire de la politi- caillerie aussi basse et aussi sale.Les soussignés défient M.Rioux de répéter les mêmes paroles sur les tréteaux politiques des comtés de Rimouski et de Témiscouata.Rimouski, le 17 juillet 1936.(Signé) Albert d\u2019Anjou, Henri A.Martin, Antonio d\u2019Anjou, Arthur Gendreau, Lucien Sasseville., (Copie certifiée conforme à l'original).:0: LES MOUCHES SE REPRODUISENT DANS LES DÉCHETS Ces porteurs de maladies dangereuses sont une menace pour la santé publique.Depuis plusieurs années les officiers de santé sont parvenus par une législation rigoureuse à diminuer le fléau de la fièvre typhoide et d'autres maladies contagieuses.Cette législation a trait à l'inspection des bestiaux, la pasteurisation du lait, la purification chimique de l\u2019eau potable et l\u2019élimination de plusieurs autres sources de maladies.Mais rien ou presque rien d'officiel n\u2019a été fait à l'endroit de la mouche de maison qui infeste son cutourage partout où vit un ¢- tre humain.la mouche est née et se reproduit dans les matières animales et végétales à l'état de décomposition.Elle |se nourrit de ce qu\u2019on rejette ,et porte dans les demeures les germes de maladies infectieuses, mettant en danger la santé de tout le monde.depuis le \u2018bébé sans défense dans son berceau jusqu'aux vicillards \u2018qui mangent des mets sur lesquels, un instant auparavant.les mouches ont déposé leur poison.1 Les citoyens animés d'esprit ipublic devraient comprendre! que cette menace est sérieuse jet prendre des mesures pour une conspiration ourdie contre; Baie du Febvre, le 12 juillet {la combattre.TI est impor- eux, mais la foule eut tôt fait{1936, l\u2019un des orateurs, M.Al- (tant de rechercher et de dé- de les détromper.Non, il n'y ;bert Rioux, ex-candidat dans le truire les endroits cachés où avait pas de conspiration, mais on s\u2019amusait ferme.Que dire «comté de Matapédia.a déclaré lque \u201cdans un rassemblement à les mouches se reproduisent, icomme il est important de pro- des discours ?Ce'Trois-Pistoles récemment, M.!téger les demeures au moyen fut encore la même ritournelle : | Godbout, (en parlant de l'ho-,de moustiquaires et de tenir A bas l'esprit de parti ! Plus de [norable l\u2019remier Ministre) a- les aliments recouverts.rouges ni de bleus, mais votez pour Duplessis et les bleus cachés derrière l'étiquette l'union nationale ! Et tout cela dans un meli-melo d'eneveli- de\u2019 vait été obligé de sortir \u2018une fenêtre.\u201d les soussignés, citoyens de \u2018Rimouski, qui étaient tous pré- ;sents à l'assemblée de Troispar Mais le moyen le plus rapide et le plus simple de tuer toutes les mouches est de disposer ici et Ja dans la maison quelques soucoupes de \u201cWilson's Fly Les mouches y se- Le premier des orateurs eut la de \u201837.Le jeune Irlandais O'-\u2018 mation de M.Rioux est fausse, |ront attirées et mourront en surprise de sa vie quand, ayant l.cary qui est trop bête pour mensongère, et faite dans prononcé le nom de M.Bou-j chard, une immense acclama- comprendrè que l'avenir des Canadiens français est dans'torat de cette Province.Tous La Publicité, la Clef du Succes % Ci Swastik.on p E RO \"80 ot v Yot aa le but évident de tromper l'élec- Ligne plus courte entre Montréal et Rouyn' Licwe 4 LIGNE COURTE ROUVYN- MONTREAL amu AUTRES LIGNES === 22222 495 4; les (MONTREAL ; quelques heures.\u2014 0e: CONSTRUIRE dEtwwE L a décision récente du comité des chemins de fer de l\u2019Assemblée Législative d'accorder au Témiscamingue and Abitibi Railway, une filiale du Pacifiquo Canadian, l'autorisation de construire uno ligne de chemin de fer d\u2019Angliers à Rouyn-Noranda et, de là, à Senneterre, aura pour résultat de raccourcir de 61 milles la distance qui sépare Rouyn de Montréal et de procurer ainsi à la métropole une routo beaucoup plus directe et plus avantageuse pour atteindre les régions aurlfèros du nord-oucst québécois.On sait que depuis une dizaine d'années Toronto bénéficie de la majoure partie du _ Xratlc et dos affairos qui ont résulté de l'extraordinaire dévelonne- ment dans cette partie de notre province.tance qui sépare Montréal de Rouyn et le T.& N.O., via North Bay; C.N.R.via Harvoy Jonction et Taschereau (ligne du nord).Actuellement, la dis- est do 588 milles par le C.P.Relle est de 556 milles par le Par le prolongement de l'embranchement du Témiscamingue, à partir d\u2019Angliers, Rouyn ne sera plus qu'à 495 milles de Montréal.L'autre &Rrand avantage que présentera la construction de la ligne Angllers- Rouyn-Senneterre, c\u2019est qu'elle assurera À l'industrieuse population canadienne-française du Témiscamingue, pour l'écoulement de ses produits agricoles, un débouché essontiel vers les nombreux centres miniors du-nord.66 Vous serez vous-même tout aussi enthousiaste une fois que vous connaîtrez la méthode moderne Hotpoint.Plus de surveillance, d\u2019ar- fosage ou d'essais! Vous pouvez mettre tout un repas dans le spacieux fourneau d\u2019un Poêle Automatique Hotpoint, et ne plus ensuite vous en inquiéter jusqu'au moment de servir! POELE#7-Speed HOTPOINT GENERAL @@ ELECTRIC \u201cYE nc m'objecte pas a recevoir des invités + + « Cest si facile ct si vite fait que de préparer un repas sur mon Poêle Hotpoint General Electric! Et je suis toujours certaine que mon diner sera à point et chacun de mes plats cuit à la perfection.\u201d Prenez donc la décision de cuire désormais à l'électricité .vous aurez plus de loisirs, vos mets seront plus délicieux, votre cuisine sera plus fraiche, plus propre .vous réaliserez de nouvelles économies avec la marmite combinée (Cooker) et vous cuirez plus vite, grâce aux éléments Hi-Speed Calrodmodèle convenant exactement à vos besoins et moyens, Il existe un RAPIOIFE _ ZÉTONNANTE/ Seul le Hotpoint vous offre les éléments Hi-Speed On peut l\u2019obtenir pour aussi peu que $4.00 par mois.Calrod, qui \u201ccuisent les aliments aussivite qu'ils peuvent cuire\u201d.Ils sont faciles à nettoyer et pratiquement indestructibles.Fabrication canadienne CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO., Limited En vente par - SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED - A TOUTES LES SUCCURSALES LES POELES ELECTRIQUES Les modèles \u2018\u201cHotpoint\u2019\u2019 de General Electric sont vraiment remarqua- es.Dans la nouvelle série 1936 des poéles Hotpoint G.E.annoncés par la Canadian General Electric, les modèles RA-159 et RA-2159, sont remarquables.Le premier est un poêle à trois ronds et à four bas, de orme moderne.Il descend jusqu'au plancher et a un règlage automatique de la température du four.Le RA-2159 est un poéle à six ronds et deux fours automatiques entièrement séparés.Les autres modèles présentés sont caractérisés par les traditions G.E.de fabrication soignée et sur laquelle on peut compter.lls sont tous de construction robuste et conçus pour répondre aux exigences et aux gouts des ménagères, partout.Construit entièrement en acier et complètement isolé, de façon à ce que la chaleur soit concentrée pour [la cuisson, le nouveau poéle Hotpoint possède l'élément particulier Hi-Speed Calrod, le plus rapide de tous les éléments de poéles électriques, En même temps, les ingénieurs font remarquer que non seulement Calrod est l'élément le plus rapide et le plus économique, mais qu'il est également propre et pratiquement indestructible.Ces éléments sont fournis régulièrement pour les surfaces chauffantes et pour le four de tous les modèles.Le poéle électrique Hotpoint Hi- Speed, qui est le précurseur d\u2019une ère nouvelle de cuisine miraculeuse par l'électricité, est muni d'un réglage automatique de la température du four, éliminant ainsi, les conjectures et les fatigantes heures de surveillance pendant ln cuisson des repas.On l'a accueilli comme un bienfait pour la jeune épouse qui désire acquérir la réputation d'être une \u2018\u2019merveilleuse cuisinière\u201d, tout en donnant un nouveau plaisir à la ménagère experte en l'art culinaire, La Maîtresse de maison peut mettre un diner complet au four, ajuster le régulateur de température, ainsi que l'horloge, et retourner des heures plus tard, pour trouver le diner cuit à point et prêt à être servi.Pendant son absence, le courant a été raccordé, interrompu, et la température requise a été maintenue automatiquement; cela permet de nouvelles heures d'absence de la cuisine.L'isolation du poële Hotpoint est telle, qu'aucune chaleur ne s'échappe pour chauffer la cuisine qui reste fraîche et confortable, pendant que la cuisson s'effectue.Le four, vaste et spacieux, est muni de rayons coulissants pour offrir plus de commodité.tandis que les élé- efficace.son aspect reluisant électrifiée moderne, ments Calrod prennent très peu de place et font un travail rapide et Non seulement le poêle Hotpoint donne une sensation nouvelle et même pénétrante, de plaisir: mais accentue la beauté et l'efficacité d\u2019une cuisine { | ! Fini en brillant émail porcelaine, | la surface de travail du poêle Hotpoint ne peut jamais se ternir par des tâches et des marques.En l'essuyant avec un chiffon humide, elle devient nette et reluisante comme une assiette de porcelaine.Quelques modèles offrent une commodité additionnelle par leur four buffet du Une caractéristique Hotpoint, unique, le cuiseur économique, cuit un repas entier simultanément, sur un même élément, sans mélanger les saveurs et les odeurs.Il peut cuire à point, un rôti, des diners bouillis de Ia Nouvelle Angleterre, des fèves, des soupes, des céréales, des légumes, des desserts, ;consommant qu'un courant électrique.en ne minimum de | Le modèle RA-65 est pourvu d\u2019un abondant éclairage pour cuisiner, sur la surface de cuisson; ce qui est + .\u2018une grande commodité dans beaucoup de cuisines où on ne dispose ,pas facilement de lumière solaire ,ou artificielle.Cela implique aussi que quand la ménagère travaille sur Île poéle, elle n'a jamais à intercepter son propre éclairage.ee Epargnez du temps et de l\u2019argent avec un M: CLARY 4 Les poles McClary ont été dessinés | 7 par des experts pour donner des an- a nées d'un service efficace avec la plus a grande économie.Le magnifique mo- ° .a?dele que nous voyons à gauche possède 9009 9° un enduit lustré d'émail de porcelaine LE sans souillure, méme à l'intérieur de = or son fourneau détaché, extrêmement .durable ct facile à nettoyer.Les at- LE ESS traits modernes de ce poéle incluent wan?un appareil automatique pour contrôler le fourneau, un stabilisateur de chaleur et un régleur à la minute.La promptitude de fage et jugez remarquables.Voyez le McCLARY Pour ceux qui veulent jouir des bénéfices d\u2019un poêle à l'électricité et au charbon, il n\u2019y a pas de plus beau modèle.Le poêle que trons ici est absolument moderne sous tous les rapports, avec émail de porcelaine pour nettoyage facile.C\u2019est un poéle économique à l'usage, avec un fourneau électrique bien commode pour cuire ct rôtir.Quatre éléments électriques sont au sommet pour la cuisson rapide.dèle chez votre LES PRODUITS DE GENERAL STEEL WARES LIMITED Montréal \u2014 Toronto \u2014 London \u2014 Winnipeg \u2014 Calgary \u2014 Vancouver \u201cMax-Speed\u201d vous étonnera tout simplement.mandez à votre marchand de vous montrer un de ces magnifiques poêles vous- deux ronds pour cuire vous procurent de l\u2019espace additionnel pour la cuisson ou la chaleur, suivant que vous le désirez.Chaque combustible fonctionne indépendamment de l\u2019autre.On peut se servir de l\u2019un ou de tous les deux à la fois, Ne manquez pas de voir ce moses éléments de chauf- ct \u201cSpecdiron\u201d Deméme de ses points à l'électricité et au charbon nous vous mon- L'âtre à charbon et marchand. - Tem RTT we è QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.24 JUILLET 1936 ARRÊTÉ SOUS RÉSOLUTION SON AUTOMOBILE FEU Mme WELLIS ONETT TROIS ACCUSATIONS DE CONDOLÉANCES EST SAISIE E LOCALE XX DE M.EU | LES PETITES AFFAIRES GENE CHARTIER INTÉRESSANTES RÉVÉLATIONS À L'ENQUÊTE SUR LE CHARBON.\u2014 LE TÉMOIGNAGE DE M.PAUL PAYETTE.L'enquête sur le charbon.que conduit une commission royale présidée par le Dr H.M.Tory, d'Ottawa, s'est poursuivie à Montréal la semuine dernière.Cette commission d'enquête a été nommé par le gouvernement King et son objet est de déterminer les causes de la hausse du prix du charbon.; Le fuit le plus saillant révélé jusqu'ici à l'enquête est que le commerce de l'anthracite américain a été la première victime des mines anglaises.Depuis 1933, les importations de charbon américain ont constamment baissé de façon régu- litre.À cela il y aurait deux causes dont une tient aux prix.Au cours d'une des séances de l'enquête, on a vu entrer en scène, d'une façon indirecte, M.Eugène Chartier, personnage autrefois de Saint-Hyacinthe, qui s'est naguère présenté à la députation sous l'étiquette conservatrice et a été défait de façon péremptoire par son adversaire libéral, l'hon.T.D.Bouchard.Les révélations concernant M.Eugène Chartier à l'enquête sur le charbon sont intéressantes.Elles ont été faites durant le témoignage de M .Paul Payette qui, à la demande de Me Bernard Bissonnette, expliquait ses relations avec la Weaver Coal Company.Voici à ce sujet le compte rendu que nous relevons dans \u201cLa Presse\u201d de Montréal.C'est M.Paul Payette qui a la parole: Au printemps dernier, M.Mickles, de la Weaver me téléphona, et eut une entrevue avec moi.Îl me dit que la Vipond-Tolhurst (ses anciens quais) étaient à vendre.Je n'ai pas acheté ! On m'a offert du charbon: on pouvait me servir ! Le prix qu'on me fit pour l'outillage de la Vipond ($80,000) me parut ridicule.\u2014Trop haut ou trop bas ?demanda Me Geoffrion.\u2014Trop haut.! La vérité de la proposition est: que la Weaver voulait se débarrasser d'un outillage qu'il avait été forcé d'acheter, explique le témoin.Quant à M.Mickles, il se serait pré- | senté de son propre chef lors de ' cette proposition.| La compagnie Weaver fut en relation avec un de mes employés | du nom d'Eugéne Chartier, Lors- | que je découvris ces relations je, congédiai Chartier.\u2014Qu'est-ce que Chartier ?\u2014H sollicitait les commandes : d'institutions religieuses.Le 4 novembre dernier j'appris que depuis | un mois Chartier sollicitait mes agents pour former une autre coopérative qui, financée par Weaver, m'aurait fait compétition.Trois jours après son congédiement, Chartier (sur du papier de la Weaver) annonçait ron entrée au service de cette dernière compagnie et il sollicitait des commandes de mes clients.Plus tard, j'appris que Chartier avait quitté la Weaver.Tout ce que j'ai dit à Chartier, dans le temps, fut de passer la porte, et vite, autrement je le mettrais moi-même à la porte.\u2014 Chartier a-t-il eu de de la Weaver ?\u2014Je n'en sais rien ! Mais selon un autre agent, un M.Bengal, Chartier aurait reçu de l'argent ! Dans un affidavit, il déclare que Chartier lui a montré un chèque d $1,000 prétend-on, et venant de la Weaver.Chartier n'avait aucune autorité \u2014 de transiger des affaires\u2014 \u2018contre mes intérêts\u201d va sans dire.Devant cette preuve par ou)-direles avocats des compagnies de charbon commencèrent à s'inquiéter et c'est alors que: Me Bissonnette: Bengal ?M.Payette: \u2018\u2019Îl est encore à mon service, \u2018\u2019Ou demeure-t-il ?\u201cA Montréal, quelque part sur la rue Phillips.\u201cChartier a-t-il cu une entrevue avec le sénateur Webster à l'hôtel Windsor ?Me Geoffrion: \u201cJe m'objecte formellement à cette preuve par ouj- dire, Me Bissonnette n'insiste pas et le témoin ne répond pas.Me Bissonnette: \u2018\u2019M.Bengal était- il autorisé à négocier avec le sénateur Webster.Le président de la Weaver, M.Mickle.que vous a- t-il offert ?\u2014L'outillage de la Weaver, du charbon de la Dominion Coal., \u2014Pouviez-vous acheter de la Dominion Coal ?\u2014Difficilement | Nous avons rompu toutes relations avec la Dominion Coal.C'est la question cruciale en | cette enquête.Le cas de M.Paul Payette est différent.Sa compagnie ne fixe pas de prix.Elle vend au prix coûtant plus les frais de manutention et une commission nominale.L'an dernier, dit le témoin, nous avons vendu 20,000 tonnes aux institutions religieuses; 15,000 tonnes au grand public par les Charbonneries Richelieu et le reste des 50,000 tonnes importées, à quelques marchands, Nous, nous ne publions pas de prix, pas de circulaires.C'est pas notre politique.\u2014Comment vos clients savent-ils vos prix ?\u2014Nous cherchons la clientèle, nous discutons avec elle plutôt que de distribuer des circulaires à droite et à gauche.\u2014Cette année.quel sera votre prix ?\u2014je n'en sais rien ! Le prix des autres campagnies est tellement bas que nous ne pourrons pus aller plus as.' \u201cOù est ce M.Clairon\u201d lutte pour sont présents : DÉLÉGUÉS À LA CONVENTION L'Association de la Jeunesse Libérale de St-Hyacinthe- Bagot sera représentée à Sherbrooke.Le Bureau de Direction de l'Association de la Jeunesse libérale de St-Hyacinthe-Bagot à son assemblée de mercredi le 22 juillet.a décidé d'envoyer une délégation à la convention annyelle de la jeunesse libérale de la province de Québec, qui aura lieu, cette année à Sherbrooke, vendredi et samedi de cette semaine.Les délégués de la Jeunesse Libérale de St-Hyacinthe sont MM.Philippe Pothier.avocat.Gérard Délâge, avocat.et M.Ernest Nichols, vice-président de l'association.te: RESOLUTION DE SYMPATHIES A l'occasion de la mort tragique du jeune Pierre Morin, fils du notaire Henri Morin.A une assemblée de l\u2019Association des Notaires de ce district tenue à Saint-Hvacinthe.le 17 juillet 1936, à laquelle MM.F.Borduas.J.S.Beaudet, H.St- Germain, Albert Jodoin et Ed.Morier.sous la présidence de L.A.Brunelle.N.P.il a été (résolu, ce qui suit: Les Notaires de ce district, profondément peinés de la mort du jeune Pierre, enfant du conirère M.Henri Morin, désirent exprimer à M.et Mme Morin.leurs plus profondes sympathies dans la grande épreuve qui frappe la famille Morin.Copie des présentes sera transmise à M.Morin et aux journaux locaux.ADOPTE, (Signé) L.A.Brunelle, N.P.Président.te LE PIQUE-NIQUE DE LA GOTHAM Le pique-nique annuel des employés de la manufacture lieu samedi dernier au l'arc Roman.sur les bords du Richelieu, près d'Iberville.C'est un endroit enchanteur pour une réunion de ce genre et la plupart des employés de la compagnie Gotham ont participé au pique-nique et sont revenus enchantés de leur excursion, Un comité des employés, sous la direction de M.Athanase Blouin, avait organis¢ ce beau pique-nique qui fut marqué par un éclatant succès.Au cours de l'après-midi, I'hon.T.D.Bouchard.ministre des Affaires municipales.des Terres et Foréts, a rendu visite aux pique-niqueurs, au Pare Roman.30: PIQUE-NIQUE ANNUEL DES EMPLOYÉS DE LA GOODYEAR Le pique-nique annuel des cmployés de la compagnie Goodyear aura lieu samedi, le 22 août prochain, sur le terrain de l'exposition, à Saint-Hya- cinthe.Au cas de mauvais temps, le pique-nique se fera dans la vaste salle du Manège Militaire.rue Laframboise.Un beau programme de courses ct d'amusements divers a été préparé pour cette occasion.On élira une reine du pique-nique.Ce sera le sixième pique-nique annuel de la Goodyear.EN VILLÉGIATURE À OLD ORCHARD Plusieurs personne de Saint- Hyacinthe sont actuellement en villégiature à Old Orchard Beach, Maine.On remarque M.et Mme Philippe Gaucher, M.et Mme Conrad Sicotte, Met Mme Antonio Breton, Mct- Mme Henri Cadorette, M et Mme Raoul Lassonde, \u201cLe [YE .trie + STs Frank Demby.38 ans, de cette ville, a été arrêté ces jours derniers par le constable Morrow, de la police provinciale.Il a comparu devant le juge Marin sous trois accusations: vol, assaut et dommages.Il recevra sa sentence au- jourd\u2019hui.Demby a été arrété à la suite d'une, rixe dans un restaurant de cette ville, au cours de laquelle il aurait frappé et volé une jeune fille.30: FEU M.VICTOR GERVAIS Un vieux citoyen de cette ville.M.Victor Gervais, est décédé ici, le 18, à l'âge de 65 ans.Outre son épouse, née Georgianna Cordeau.le défunt laisse dans le deuil: une fille.Mme Gaguon, née Irène, de Bedford: un fils, M.René Gervais, de Trois-Rivières: une soeur, Mme |.Lavoie, née Alphonsine, de Montréal: ses beaux-frères, MM.Alfred Corneau, de St-Hyacinthe, Napoléon Daudelin, de cette ville, Michel Côté, de Bedford.Joseph Lavoie, de Montréal: ses neveux, J.R.Gervais, de St- Hyacinthe.Louis Gervais, de Montréal, Ad.Corneau, de St- Hyacinthe, Georges Côté, de Bedford, Albert Gervais, de Montréal; ses cousins, Eugéne Flibotte, Saint-Hyacinthe, Georges Richer, Gaston Richer.Montréal, Ovila Mercure, Jos.Tétrault, Granby, Ludger Gauthier et Nap.Lussier, St- Hyacinthe.Ses funérailles ont eu lieu mardi en l'église Cathédrale sous la direction de la maison Jos Bertrand Enrg.Les porteurs étaient MM.O.Philie.M.Côté, D.Cadorette.D.Corneau, À.Richard et L.Lavoie.Le deuil était conduit par le fils du défunt.M.René Gervais.de Trois-Rivières: son gendre.M.C.H.Gagnon.de Bedford.Dans le cortège l'on remarquait MM.les échevins J.LL.Guillet.Joseph Godbout.J.B.Létourneau.les constables S.Boucher.C.Picard, P.Leclerc.A.Malo: MM.Henri Morin.N.P.F.Borduas.Dr J.L.H.Pagé.M.Adjutor Bourgeois, chef de Police.MM.C.Amnotte.L.Gauthier.Nap.Daudelin, D.Corneau.A.Corneau, Ovila Mercure, Geo.Coté, Fug.Flibotte, D.Cadorette.J.St-Germain.Pierre Gadbois.Olivier Piché, Saul Cadorette.P.Reeves, J.Souaid, C.Nassif.Armand Brousseau, J.Blanchard, V.Arcand, Paul Lussier.Elzéar Brodeur.T.Jrouillard, F.A.Cabana.J.{Jetté.Omer Prégent, Ernest Benoit, Auray Brodeur, J.R.| Séguin.Arthur Flibotte.Henri 'Cadorette.D.Gervais, G.Des- ,marais, \\.Dussault, Jean Berigeron.Lug.Coté.O.Dumont.\u2018Louis Gervais, R.Lafrance, J.1 Ledoux.Fd.Bernier.L.A.| Beauregard.Victor Hébert.J.(BR.Gladu.M.Ravenelle, E, Du- l'argent Gotham Silk Hosiery Ltd a cur Paul.Adélard Gosselin, H.Provost.O.Desmarais, L.Ganon, Maxime David, FE.Laliberté.J.Turcot.Jos.Beauche-; min, Frs Beaudoin, C.H.Ga-.\u2018gnon, de Bedford.P.Hins.Geo.Richer, P.Jubinville, Ls Gervais et R.Bonin, de Montreal.D.Bourbeau, A.Brodeur.R.Daudelin, O.Dion, Frank Dufour.Xavier Duhamel.C.Frédéric.Ed.Gaucher.Mi feannotte, Henri Brousseau, C.\u2018Labrecque.J.Desmarais.et plusieurs autres, \u2014_\u2014te | DEMONSTRATION | A LA PISCINE M.J.Verville, gardien de la piscine Saint-Louis, à Montréal, était de passage dans notre ville dimanche dernier, accompagné de son jeune fils, Au cours de l'après-midi, M.Verville s\u2019est rendu visiter la piscine municipale de Saint- Hyacinthe, où il a été l'hôte du constable Gustave Foisy.Le jeune fils de M.Verville.qui est âgé de cinq ans seulement, a \u2018donné une démonstration de nage et de plongeons qui a été vivement appréciée du public réuni à la piscine.M.Verville, père, qui possède une longue expérience comme gardien de piscine, s\u2019est déclaré émerveillé de notre piscine municipale, set POUR CÉLÉBRER SON ANNIVERSAIRE Depuis l'âge de scize ans, Gérard Côté, le coureur local, célèbre chacun de ses anniversaires de naissance par une course à pied, courant autant de milles que son âge.Or dimanche prochain, le 26 juillet, Gérard Côté aura 23 ans et cé- lebrera cet anniversaire par une course de 23 milles.Cette course en sera une d'entrainement sur la route de St-Damase.BY EG tte À son assemblée de mercredi le 22 juillet, le Bureau de Direction de l'Association de la Jeunesse Libérale de St-Hya- cinthe-Bagot a adopté la résolution suivante, sur proposition de M.Lucien Chagnon secondé par M.Ernest Nichols : \u201cL'Association de la Jeunesse Libérale de St-Hyacinthe- Bagot et le bureau des directeurs en particulier \u2018désirent exprimer leurs plus vives condoléances à l'organisateur M.Emile Senécal et à sa famille à l'occasion du deuil cruel qui vient de les frapper par la mort de madame Senécal\u201d.360: MARIAGE À HENRYVILLE M.Ernest St-Onge, de St-Hya- cinthe, conduit à l'autel Mlle Marguerite Dupuis.Mercredi, le ler juillet, a été célébré, dans l'église de Henryville, le mariage de Mlle Marguerite Dupuis.à M.Ernest St-Onge.entrepreneur et marchand électricien.de St- Hyacinthe.M.Joseph-A.Dupuis servait de témoin à sa fille.et M.Henri St-Onge, de St-Hyacinthe.était le témoin de son fils.La mariée portait une toilette d'organza abricot genre Au- guste-Bernard.garnie de gris bleu.chapeau de même nuance.Son bouquet se composait de 12 lvs canadiens.Pendant la messe célébrée par M.l'abbé Cusson, curé de la paroisse, le chant fut rendu par Mme L'Heureux, de Saint-Jean et Mlle Gravel, de Saint-Lambert.M.Geo.Savaria.organiste de N.-Dame Auxiliaire.de Saint- Jean, touchait l'orgue.Après la cérémonie, il y eut réception en la demeure de M, et Mme J.-A.Dupuis, où les salons étaient décorés d'ocil- lets roses et de pivoines blanches.Les nouveaux époux partirent ensuite en automobile pour Springfield.New-York.et Atlantic City.A leur retour, M.et Mme Ernest St-Onge habiteront St-Hyacinthe.Nos voeux de bonheur accompagnent cet heureux couple.FEU Mme ELIE SENÉCAL Elle était l\u2019épouse d\u2019un ancien capitaine de police de Saint- Hyacinthe.Imposantes funérailles à la cathédrale.Mme Flie Senécal.épouse d'un ancien capitaine de police de cette ville est décédée le 19 juillet vers trois heures du matin d'une syncope occasion- - née par une forte pression artérielle.Elle était âgée de 70 ans et À mois.Les funérailles ont cu licu en la Cathédrale mardi matin i 845 hres, au mi- licu d'un grand concours de parents et d'amis.Le cortège funèbre était ouvert par un détachement du corps de police de cette ville.sous la dirce- toon du chef Adjutor PBour- geois, Les porteurs étaient: F.Boudreau, échevin du quartier No 1, Elie Lamothe St- Jude, 0, Brodeur.Jos.Iussier.Philias Simard, Fr Phaneuf de cette ville.| Dans le cortège on remar- | quait: M.Elie Senéenl.époux ! de la défunte.ses fils Flie, E-, mile ct Gaston.son gendre Paul Beauregard, ses petits- | fils Mario, et Jean-Guy Senécal, Michel Beauregard, son beau-frère, Adolphe Senécal, de Montréal.En défunte laisse pour pleurer sa perte outre son époux, trois fils, Elie, Emile.Gaston : deux filles, Olivine (Mme Adélard Houle), Eva (Mme Paul Beauregard).deux gen- dress MM.Adélard Houle et Paul Beauregard: quatre belles-filles: Mme Elie Senécal, née Clérinda Carrière de Montréal: Mme Emile Senécal.née Alboma Laplante de cette ville: Mme Gaston Senécal, née M.-Reine Bégin, de cette ville et Mme Adélard Senécal, née Simone Lussier de cette ville, 22 petits enfants, 4 arrière-petits-enfants et autres parents.Neveux: M.Toussaint, Elie, Hilaire et Henri Lamothe de St-Jude, Albani Phaneuf de Montréal; nieces Fleurina Lamothe, Mme Joseph Blain, Mme Olivine L'Heureux de St- Jude, Mme Arthur Paquette de Montréal, cousine, Mme Dalvenay Gingras de St-Da- mase.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Antoine Bienvenue et de Dalvenay Gingras de St-Damase, cousin de la défunte.se: EN VILLÉGIATURE Milles Estelle Bédard et Ma- ric-Berthe Larivée sont en vacances pour une quinzaine au lac Maskinongé de St-Gabriel de Brandon, Qué.BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Barométre Température du 16 juillet Température Date a8h.a.m.48h a.m Max.Min.Pluie Neige 16 29.88 63 75 51 17 30.61 76 51 \u2019 18 29.92 67 81 50 0.10 19 29.84 64 76 46 20 29.96 63 74 47 0.02 21 30.12 66 80 54 0.03 22 30.08 70 82 64 0.04 Précipitation: Pluie 0.19 84 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 3.2 REMARQUES: Moyenne Maxima 77.71; moyenne minima 51.85.au 22 juillet 1936 UNE PARADE DE CHARS ALLEGORIQUES PAR LES ENFANTS DU PATRONAGE SAINT-VINCENT DE PAUL.\u2014 À TRAVERS LES PRINCIPALES RUES DE LA VILLE.\u2014 BULLETIN DE VOTE.Les enfants de notre ville de St- Hyacinthe qui fréquentent librement la belle organisation du Patronage, sont au nombre de 350.Ce nombre dépasse déja celui de l'an dernier.Nous parlons de la Section des SS.Anges (de 8 à 14 ans).Tous y passent leur temps de vacances agréablement sous la surveillance des Frères, sanctifient chaque journée par la messe, la communion et la visite au St-Sacrement dans l'après-midi.L'assistance à la messe est de 175 à 200, les trois-quarts de ce nombre font la communion.il faut voir les boîtes de lunch qui s'ouvrent après la messe pour prendre le déjeuner.A 3 heures de l'après-midi après la courte instruction du prêtre, les | Petits Patros récitent le chapelet.Le soir encore les plus grands viennent au Patronage jusqu'à neuf heures.Îles partent après avoir fait leur prière du soir.Depuis le commencement des vacances, le programme fut très charge et très varie.marque samedi prochain le 25 une grande parade de chars allégoriques.Ces chars ont été faits par les enfants eux-mêmes.aidés soit de leurs parents, soit de leurs grands frères ou soeurs.Souvent les Frères du Patronage sont obligés de solidifier ceci ou cela.Tout de même, les enfants, Ce programme, | qui ont choisi le plan de leurs chars eux-mêmes, sont contents de montrer à leurs parents le magnifique travail qu'ils ont fait.Nous invitons toutes les personnes de notre ville qui peuvent être libres à assister à cette parade.Ce sera le meilleur moyen d'encourager les petits maskoutains du Patronage et de les féliciter de leurs succès.La parade commencera à 2 hres.Parcours par les rues: Laframboise, Girouard, Mondor, Cascades, St- François, St-Antoine, Mondor, Cascades, Concorde, William, St-Michel, et retour au Patronage.Mais quels seront les juges de ces chars allégoriques ?Vous-mémes parents et amis de ces enfants.Le coupon ci-dessous sera signé par vous, ct envoyé au Patronage a la Section des SS.Anges.Vous y marquerez le numéro ou le nom du char que vous aurez trouvé de votre goût, Le char qui aura recueilli le plus grand nombre de votes aura le premier prix, le second prix sera don- ,né au suivant etc.Qui nous four- \u2018nira les prix ?Nous ne le savons pas encore } Nous attendons votre généreuse charité.Le soir à 7!% heures soirée en (plein air.Revue des chars allégori- 1 ques, chants, gymnastique sur appa- \u2018reils, souplesses ct athlétisme, pyramides humaines, fanfare, illumina- | tions, feu d'artifice.Entrée gratuite.COUPON JE DONNE UN VOTE AU CHAR COURSES À SAINT-PIE Il y aura des courses à St- Pie.mardi et mercredi, les 28 et 29 juillet prochains.Les courses commenceront à 1.30 h.pan.(heure solaire).Chaque soir, durant ces deux jours, il y aura tombola.Le terrain sera éclairé au moyen de projecteurs lumineux, T1 y aura de grandes attractions et amusements divers.Un concert sera donné chaque soir par une fanfare.Voici le programme courses, avec le montant hourses: MARDI, 28 JUILLET Classe 2.28 Trot ct Classe 2.25 Trot ct amble 200 Classe 2.18 Trot ct amble 225 MERCREDI 29 JUILLET Classe 2.20 Trot ct amble $200 Classe classique 200 Classe 2.15 Trot ct amble 225 Pour tous renseignements on est prié de s'adresser à MA.Chevalier, 300 rue Girouard, Tél, 158j.Saint-Hyacinthe.to: GRANDE ATTRACTION DE BASE-BALL C'est dimanche, 26 juillet prochain a 2.30 h.p.m.(heure avancée) qu'aura lieu sur le terrain du collège Sacré-Coeur la grande attraction de Base- Ball.Tous ceux qui auront l'avantage de voir ces joueurs de base-ball professionnels seront servis à souhait car ces hommes de couleur se sont fait remarquer par leur souplesse et leur agilité pour ce jeu qu\u2019- est le base-ball.Vous verrez la plus belle exhibition de \u201cShadow Base- Ball\u201d.Tous les amateurs de Saint- Hyacinthe et des environs se donneront rendez-vous au Collège Sacré-Coeur, dimanche, le 26 juillet prochain.Les joueurs Ethiopiens ap- paraitront lors de cette mémorable partie dans les costumes de leur pays d'origine.(Communiqué) des des | amble $200 | , M.Fred Durocher, RETRAITE FERMEE Du 4 au 7 septembre aura licu i Granby unc retraite fermée pour les demoiselles.| Toutes celles qui désirent faire cette retraite ou avoir quelques renseignements à ce sujet sont priées de s'adresser d'ici au 29 août à Mlle B.Lus- \u2018sier, 267 Cascades ou 9 Raymond, Tél.399; Cette retraite sera préchée par le R 1% Paul Monty, O, I, | DISTINGUES VISITEURS {| M.et Mme Fred Durocher, ide Denver, Colorado sont les hôtes de M.J.T, Godboutnatif de Granby, est un ancien citoven de St-Hyacinthe, avant quitté notre ville en 18R0 pour le i Colorado.Tl est le fondateur ct le président de la Standard Bottling Co., de Denver Coloct un citoyen en vue de la capitale du Colorado.Un Canadien qui fait honneur aux nôtres et qui garde un attachement profond à son pays natal.te! DE RETOUR M.et Mme Victor R.Blanchard sont revenus d'un voyage à Sutton, Co.Brome.Ils ont Gté rendre visite à leur fille religieuse, la R.S.Jules- Marie des Socurs de LaPré- sentation de Marie.Ont fait également le voyage MM.Jules Blanchard et E.Bergeron, Miles Gilberte Blanchard et Clémence Brouillard.3e: REMERCIEMENTS La famille Robert désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Léon Robert, soit par offrandes de fleurs, offrandes de messes, bouquets spirituels, ocuvre du noviciat, messages, Visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Des agents de la police fédérale ont saisi ces jours derniers l'auto d'un homme qui fait un trafic de taxi entre St- Simon de Bagot et Saint-Hya- cinthe., Les agents auraient trouvé dans l\u2019auto des cigarettes américaines et autres articles entrés irrégulièrement au pays.L'inculpé devra aussi compa- raitre devant le tribunal.to FETE INTIME Lundi soir dernier.à I'hote Canada a été célébré par les amis ct le personnel, l'anniver- taire, à qui Fou a présenté un Joseph Berthiaume, propriétaire à qui l'on a présenté un magnifique bouquet et de fort jolis cadeaux Etaient présents: M.et Mme Lieut, J.1.Gariépy, M.\u20ac Mme W.Gariépy, M.et Mme A, Gladu, M.et Mme R.Desroches, M.J.D.Rainville, percepteur du Revenu Provincial.MM.A.Richer, J.Leroux, E.Beaudoin, Mlle Palma Choquette de Montréal, M.A.Mérineau de Montréal, Mme P.L.Lagacé, Mlle Denise Gladu, Met Mme Dr Bruneau, de Montréal, MM, R.Bouchard, Z.Cordeau, Frank Dufour, Mme A, Senécal, M.et Mme À.Girouard, M.et Mme P.Coulombe, Mme S.Girouard, Mme J.Beaumont, Mme J.Houle, Mille Houle, Mlle Trène Turcotte, Il ¥ cut chant, musique et récitation par Mme W.Gariépy ct Mlle Josette Berthiaume, âgée de quatre ans.Le bouquet lui fut offert par sa fillette.Josette.La fête se termina au Chalet du Bonheur.Pointe des Fourches.Tous se séparèrent heureux ct en emportant un doux souvenir de cette joyeuse fête.tel PHOTOGRAPHIES DE MAMANS ET BEBES \u2014 Nous désirons aviser que nous prendrons les photographies de nos mamans et de nos bébés, mercredi le 29 juillet.à nos cliniques de St.Joseph et de La Providence.A St-Joseph, a mercredi avant-midi.A la Providence.à 3 hres, inercredi après-midi.L'UNTTE SANITAIRE ro 1044 hres.INSIGNES DE SERVICE Voici une liste d'employés de la Compagnie Goodyear qui ont complété leur dixième année de service continu avee la com- pagniec et qui ont droit à un insigne spécial: Mme Octave Ethier, département des métiers à filer: M.Origène Touchette, département des métiers à retordre, et M.Charles Desautels, département des métiers à tisser.te LA CAUSE A ETE PRISE EN DELIBERE (Suite de la page |) pas le droit de poser une question absolument fausse, pas plus qu'un homme n'aurait le droit de demander publiquement à un autre S'il aurait fait Un mauvais coup.La question est au fond une affirmation sous une forme interrogative, et le commentaire qui suit indique une intention malicieuse, dommageable au demandeur.Me Chabot soumet ensuite que le défendeur Brady n'a pas publié de rétractation en hon- ne et due forme et que la rétractation qu'il a finalement publiée est postérieure à l'action.Enfin, dit Me Chabot, l\u2019article incriminé faisait suite à une longue série d'articles contre M.Bouchard.Me Chabot ne conteste pas à M.Brady le droit de discuter les actes des hommes publics._ mais il lui conteste le droit de dire des choses fausses, même au nom de l'intérêt public.Que l'on critique, oui.mais en restant dans les bornes de la vérité, Du moment que l\u2019on s\u2019éloi- ne de la vérité, on risque d\u2019en être tenu responsable devant les tribunaux du pays.Me Gaétan Sylvestre, avocat de M.Brady, a soumis qu'il n'y avait rien de diffamatoire dans l'écrit en question.On n'accusait pas M.Bouchard.On lui demandait si c\u2019était vrai.La preuve, dit Me Sylvestre, démontre que le défendeur Bradv a agi de bonne foi ct qu'il n\u2019y a pas eu de malice, attendu qu'il s'est empressé de rétracter.Que ln rétractation n\u2019a pas paru plus tôt ou comme le défendeur la voulait doit être attribué à une crreur de mise en page résultant du fait que le journal était imprimé au loin.De toutes façon, Me Sylvestre soumet qu\u2019il n'y a pas eu de dommages à la suite de la-publication de l'écrit.\u2019 Madame Wellie Monctte, née Marie-Louise Gaucher, est décédée ici à l'âge de 53 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil: une fille, Mlle Madeleine, de cette ville: ses soeurs, Mesdames David Landry, née Lucia, de Pawtucket, Albert Michon, née Cédulie, de Saint-Boniface, Man.Wilfrid Daigle, née Rose-Alma, de cette ville, Oscar Trudeau, née Germaine, de Saint-Hyacinthe, Adélard Bleau, née Aurore, de Waterloo, Mlle Eva Gaucher, de Norwalk, Conn., et Dina Gaucher, de cette ville: une belle-soeëeur, Mme Ernest Gaucher, de Nashua, N, H.Ses funérailles ont eu lieu en l'église Cathédrale sous la direction de la maison Jos, Bertrand Enrg.La levée du corps fut faite par M.l'abbé I.P.Breton, vicaire.Le service fut chanté par l'abbé Martel assisté comme diacre et sous-diacre des abbés Breton et Toiselle.Les porteurs étaient MM.J.N.Chabot, Jos.Beauregard, Amédée Gagnon, Antoine Lecours, Lucien = Baillargeon, Mare Gagnon.Le deuil était conduit par l'époux de la défunte, M.Wellie Monette: ses beaux-frèéres MM.David Landry, Wilfrid Daigle, Oscar Trudeau, Adélard Bleau: ses neveux, MM.Gérard Daigle, Jean-Paul Trudeau, J.-Gilles Daigle, Gaston Labonté.Dans le cortège l'on remarquait une foule nombreuse de parents et d'amis de la famille.3e: CLUB OUVRIER INDÉPENDANT Samedi soir, le 25 juillet, à 7 h.30, le Club Ouvrier Indépendant donnera une soirée à ses salles de la rue Cascades.Ce sera la plus belle soirée de la saison ¢t l'on espère que tous les membres se feront un devoir et un plaisir d'être présents.Comme numéro spécial au programme, il y aura un débat contradictoire entre Mme Petit et Mme Legaut.A part cela, il y aura chant ¢t musique var des artistes de la ville et de l'étranger.= Mentionnons aussi une comédie : \u201cZozette à New York\" par une troupe d'excellents comédiens.et des numéros de \u201ctap-danec\u201d.IT v aura assemblée du bureau de direction du Club Ouvrier Indépendant mardi soir.le 28 juillet, à S h.Les séances de boxe du mercredi soir.aux salles du club, continuent d'attirer les foules.Mercredi soir prochain, le 20 juillet, les amateurs verront un grand combat pour le championnat de la ville à 112 livres, entre J.Bouvier et Dick Bellehumeur.Ce combat sera de huit rondes et il y aura d'autres numéros de boxe au programme, entre des amateurs bien connus du public.\u2014_\u2014 0 LE PREMIER CHEMIN DE FER A l'occasion du centième an- nitersaire du premier chemin de fer canadien.toutes les locomotives en service du ré- sean Canadien National.d'un bout à l'autre du Canada, ont fait fonctionner leur sifflet à midi, le mardi 22 juillet, Les sifflets des usines et des remises de leomotives ont aussi uni leurs cris à ceux des loco- Motives en service.sa: EN VISITE \u2014 M.et Mme Raymond Jettéde Pawtucket, R.1, sont retournés aux Etats-Unis dimanche dernier après avoir passé une quinzaine de jours à Ste-Madeleine, en visite chez M.Wilfrid Lussier.THÉÂTRE CORONA so: ; Dimanche et lundi, 26 et 27 juillet.\u2014 Victor Francgn, Tania Fédor dans \u201cLe Chemineau\u201d; aussi Robert Young, Betty Furness, Bruce Cabot dans \u201cThe Three Wise Guys\u201d.° ® .À L'AFFICHE AU Mardi, mercredi et jeudi, 28, 29 ct 30 juillet.\u2014 Clark Gable, Jeanette MacDonald, Spencer Tracy, Jack Holt dans \u201cSan Francisco\u201d.« + = Vendredi et samedi, 31 juillet et ler août.\u2014 Jean Arthur, George Murphy, dans \u201cPublic Menace\u201d; aussi Ken Maynard dans \u201cLawless Rider\u201d.® e ° Samedi soir, ler août, \u2014 Sur la scène, attraction supplémentaire : \u201cTi-Zounc ct sa troupe\u201d en plus de notre grand programme de vues.Admission: 30 cts ct 40 cts, taxe incluse. 24 JUILLET 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE PARTI LIBERAL TIENT SES PROMESSES LES QUATORZE POINTS DU PROGRAMME DE M.KING ET COMMENT LES LIBÉRAUX DÈS LA PREMIÈRE SESSION, ONT TENU À RACHETER LEURS PROMESSES.Pour résumer les travaux de la session, il suffit de réciter les quatorze points du programme libéral tel qu'exposé par .Mackenzie King, à la Chambre d'abord en février 1933, puis nu cours de ln campagne électorale.On verra que dès lu première session, les libéraux ont tenu à racheter leurs promesses.Premier Point: LE CHOMAGE EST LE PREMIER SOUCI.\u2014 Pour le prouver le gouvernement King a institué une Commission nationale vraiment représentative, laquelle agira de concert avec les provinces et les municipalités dans l'udminis- tration des fonds de secours au chômage et dans les efforts communs pour assurer de l'emploi aux suns- travail.Un relevé a été fuit des chômeurs qui seru tenu à date, de sorte que la Commission du Placement tablera sur des précisions.La lutte contre le chômage ne se fait plus désormais à l'aveuglette et par improvisation mais d'après une méthode sûre et pratique.Les résul- tata ne sauraient tarder.Dès que le conseil privé se sera prononcé sur la législation sociale de M.Bennett à ce aujet, laquelle est déjà déclarée \u201cultra vires\u201d par la Cour Supréme, le gouvernement instituera un sys- tême national d'assurance-chômage duns le cadre constitutionnel.Second Point: LIBERTE DU COMMERCE EXTERIEUR.\u2014 Le traité de réciprocité avec les Etats- Unis a déjà produit ses fruits.Nos exportations s'accroissent de façon notable ct le chiffre de notre commerce extérieur accuse un excédent substantiel.Pour le reste, des ouvertures sont faites à tous les pays désirant faire le commerce avec le Cunada sur une buse de réciprocité.Et voici que M.Euler, ministre du Commerce, s'embarque samedi pour aller jusqu\u2019en Russie.Une mission commerciale a précédé le ministre pour préparer les voies et étendre nos relations avec divers pays d\u2019'Europe.Dans le méme temps, le gouvernement prit des mesures pour faire disparaître les relèvements exces sifs du tarif effectués sous le régime Bennett et dont l'effet fut l'étranglement du commerce, l'exploitation du consommateur et le ralentissement du trafic sur les chemins de fer.Sont supprimés tous les impôts supplémentaires sur les importations, y compris les droits sur le change ct le dumping imaginé par le régime antérieur.Lu fabrication et lu modificution des tarifs ne sont plus le fait de l'exécutif, mais du Parlement.De cette façon, la stabilité remplace I'incertitude dans l'application de la législation dousnière.La préférence britannique est ré- tublie duns le sens libéral.Le budget Dunning comporte 104 réductions tarifaires, Et M.Dunning sera bientôt sur les lieux pour accentuer cette tendance et préparer les voies pour lu réfection des accords impériaux.Troisième Point: LIBERTE DU COMMERCE INTERIEUR.\u2014 Plus de contrôle arbitraire des prix ni d'accords secrets destinés à restreindre le commerce.Toute une législation présentée par M.llsley, ministre du Revenu national, met lin à ce régime.Et l'enquête sur les textiles, présidée par le juge Turgeon, contribuera encore davantage à faire disparaître le favoritisme et l'arbitraire en ces matières.Quatrième Point: DEVELOPPE- MENT DES INDUSTRIES DE BA- x | Cas > - lf q LA 2a TT i 9% La manufacture Moffats a Weston, ou est fabrique le fameux poële électrique Moffat.Cette manufacture entièrement canadienne est un endroit d'où partent des milliers de poéles électriques pour toutes les parties de l'empire britannique, telles que l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique-Sud, les Bermudes, la Jamaique, ainsi que plusieurs autres pays du monde comme le Japon, la Chine et l'Extreme-Orient.GEORGE nN CA VAUT UNE BIERE OLD STOCK FONDÉE IL Y A 146 ANS D24-$F SE.\u2014 Nouvelle politique du blé, dont l'effet eat déjà visible.Réorganisation des ministères des Mines.Primes à l'exploitation de nouveaux gisements, sous forme d'exemptions |* de taxes.Encouragement aux pécheurs, sous l'impulsion sympathique de M.Michaud.Etablissement de stations biologiques et d'écoles de pêcheries.Et pour ces diverses industries, y compris l'industrie fo- reatière, expansion des marchés, ce qui aura pour effet d'encourager le commerce d'exportation et de stimuler, grâce au concours de l'Etat, la vente des produits naturels.Cinquième Point: CONTROLE DU CREDIT.\u2014 D'après la doctrine libérale, le crédit est une affaire d'intérêt public qui n'importe pas seulement aux banquiers, mais aux citoyens en général.C'est pourquoi lu Banque du Canada fut rétablie sur une base plus stable et plus conforme aux besoins domestiques, sociaux et industriels du peuple canadien.L'Etat recouvre le contrôle essentiel du crédit et de la monnaie.Sixième Point: CONTROLE DES PLACEMENTS.\u2014 C'est l'un des seuls points au sujet desquels aucune action définie n'u encore été prise.Mais des efforts furent faits lors de la conférence fédérale-pro- vinciale pour effectuer une entente au sujet de l'obtention des chartes.C'est le premier pas avant d'inati- tuer un contrôle, effectif et d'empêcher l'exploitation du public.Septième Point: SAUVEGARDE DU RESEAU NATIONAL.\u2014 Le parti libéral avait pris l'engagement solennel de maintenir l'intégrité du réseau national des Chemins de fer, un système appartenant au public et qui doit être contrôlé par lui.Le nouveau système d\u2019administration, tel qu'institué par M.C.D.Howe, n'a pas d'autre but.En dépit des efforts de M.Meighen et des conservateurs, le réseau national aura désormais un conseil d'administration et sera conduit comme doit l'être une vaste entreprise.Incidemment, les Chemins de fer de l'Etat seront sous la direction d\u2019un expert, parti du bas de l'échelle et qui possède une expérience unique.C'est une garantie.Huitième Point: L'INDUSTRIE DEMOCRATISEE, \u2014 La \u2014 reconstruction industrielle est le problème de l'avenir.Toute la politique libérale tend à faire la part plus large aux travailleurs et aux consommateurs dans le gouvernement de l\u2019industrie.Neuvième Point: RESTAURER LE GOUVERNEMENT RESPONSABLE, \u2014 C'est fuit.La suprématie du parlement est rétublie.La législation est abolie qui conférait au cabinet des pouvoirs arbitraires injustifiables.Fin du prétexte de la paix, de l'ordre et de la bonne administration qui permit à l'exécutif d'adopter des mesures par simple décret.Et au rancart le chèque en blanc.Dixième Point: LES DROITS DE L'INDIVIDU SONT RETABLIS.\u2014 L'article 98 du Code pénal est abrogé.Ce qui n'empêche pas, au témoignage même de M.Meighen, que notre Code pénal, tel qu'amendé, comporte une protection suffisante contre le communisme et contre tous ceux qui voudraient le renversement par la force de l'ordre établi.Onzième Point: REFORME ELEC- TORALE.\u2014 Un premier pas a été fait dans ce sens.Une étude-appro- fondie a été faite devant une Commission parlementaire de la Loi des élections et de la Loi du cens électoral.La révision annuelle des listes est suspendue.Provision est faite pour les élections complémentaires.Et, dés la prochaine session, le mécanisme électoral sera refait.Douzième Point: EQUILIBRE DU BUDGET.\u2014 Eu égard aux conditions et au piteux héritage du régime antérieur, l'équilibre du budget n'est pas possible immédiatement.M.Dunning a le courage d'en aviser le pays.Mais, entretemps, l'administration s'efforce de diminuer les dépenses publiques, de réduire le principal ct le service d'intérêt sur la dette publique, d'alléger les taxes tout en augmentant les revenus par le moyen de l'encouragement au commerce.Et la politique du gouvernement tend à amener, méthodiquement, l'équilibre du budget qui est la condition de toute bonne administration.Treizième Point : RELATIONS INTERNATIONALES.\u2014 Le gouvernement libéral a déjà prouvé qu'il veut travailler à ln paix et à l'entente entre nations et à l'établissement de relations amicales.L'attitude sage et prudente \u2018de M.King et de M.Lapointe sur les sanctions, les déclarations de M.King à la fin de la session, indiquent une orientation sûre et réfléchie.Pour le reste, M.King a déclaré formellement que le Canada ne nar- ticiperait à aucune guerre sans que le parlement se prononçât librement.Quatorzième Point: JUSTE RE- PARTITION DE LA RICHESSE.\u2014 C'est le rêve de tous les sociologues, mais c'est aussi la doctrine appliquée du parti libéral.Celui-ci, en tout, vise à une répartition juste et équitable de la richesse en se préoccupant de plus cn plus des nécessités humaines, du progrès de la justice sociale et de la recherche du bien commun.En marge de tout cela, rappelons la législation concernant lea ports nationaux et la radio.Et, pour l'élément de langue française, l'établissement de la monnaie bilingue.Le débat qui s\u2019est produit sur cette question souligne encore davantage ln différence qui existe entre le régime antérieur et le gouvernement libéral.Pour toutes ces misons, il y a dé- ja plus de tranquillité dans le pays et plus de satisfaction duns toutes les classes.L'espoir renait.Et la première session de la dix-huitième législature, grâce à la besogne accomplie prouve que les destinées du pays sont entre bonnes mains.26 juin, 1936.LA FEDERATION LIBERALE NATIONALE DU CANADA 30: Jeunes mamans, faites vacciner vos enfants.C\u2019est très important.\u2014C'est de la bouche des sages que sortent les proverbes.-\u2014Crois-tu à l'héridité?\u2014Je n\u2019y crois plus depuis la mort de mes oncles.J'en avais cing-et je n'ai hérité d'aucun.& + .Celui qui a reçu les bienfaits doit se souvenir; celui qui a rendu un service doit l'oublier.REGARDEZ AVANT D'ACHETER Comme les automobiles, les poéles ont leurs styles, leurs points mécaniques et leur réputation.L'achat d'un poêle de cuisine est pour la plupart des familles un problème aussi important que l'achat d'une automobile.Car tous les points à considérer qui s'appliquent ä une automobile s'appliquent éga- trois points essentiels à considérer: le style, la qualité apparente et le degré de confiance qu'on peut lui donner.Quand le style est évident et que la qualité apparente est hors CUISS lement à l'achat d'un poéle.Il y a (a) Les jours de travail se suivaient et la femme n'avait jamais fini sa tâche, I! y a à peine quelques années, le travail et los soucis creusaient de sillons les figures vieillies trdp jeunes.Les mains étaient calleuses, crevassées, tachées à force d'écurer, de frotter, de laver la vaisselle.La ménagère devait passer de longues heures chaque jour à la besogne du ménage.Mais l'électricité est venue changer tout cela.Des fils ténus et cachés apportent au foyer la force silencieuse et économique \"L'ancien fait place au moderne\" qui élimine reste de la famille.\u2014 toutes les corvées ménagères.(b) Avec les années, l\u2019homme ont graduellement diminué.Il en est maintenant de même pour la femme, grâce à l'électricité.D'abord un poéle électrique automatique, puis un réfrigérateur électrique, etc, cuisine, épargnent à Madame des heures de travail par jour et lui assurent autant de loisirs qu\u2019en a le de labeur de les heures modernisent la i réputation du marchand est en jeu.Méme dans les vieux pays il y a peu de manufacturiers de poêles établis depuis aussi longtemps que McClary au Canada.La compagnie McClary donne du travail à des ouvriers canadiens depuis 1847 et c'est aussi depuis ce femps-là qu'elle emploie une matière première produite au Canada dans la fabrication d'un poêle qui est fameux non seulement dans notre pays, mais uussi dans les pays les plus reculés du monde.Ceci veut dire que 89 années d'expérience entrent dans la construction du poé- le McClary.Bien plus, cette vaste expérience se trouve augmentée par la non moins vaste organisation de General Steel Wares Limited, dont le nom est fameux partout où l'on fabrique des outillages et ustensiles de doute, il reste à s'assurer que la 'de cuisine en métal.Me vous \u20ac + Le Fourneau Mofat lé, à Chaleur Uniforme Le Contrôle Thorm-O-Motle Moffot Le Gil MoRat ns Fum L'Elément Mofot à Cuinon Rapide e Cuisines Fraiches © Meilleurs Rôtis ; 0 Meilleure Pâtisserie © Propre © Contrôle - Précis - © © Fiable © Gril Sans Fumée © Entretien Minime © Rapide © Pas d'Odeur - Pas de Flamme © Pratique ® Economique \u201c© Pas de Tuyaux Pas de Fumée | Les ménagères sont très souvent surprises d'apprendre que leur poë- le de cuisine est sous plusieurs rapports essentiels le même poèle de cuisine que leurs grand'mères utilisaient, Lu beauté reaplendissante du fini en porceluine émaillée qui rend si facile l'entretien du poêle moderne est un des nombreux points remarquables des poéles modernes, montrant que la compagnie McClary ne s'est pus reposée sur ses lauriers mais qu'elle s'est au contraire de plus en plus perfectionnée dans la fabrication des poéles de cuisine.Le poële électrique et à charbon de McClary est une construction ingénieuse qui unit les points les plus remarquables des poéles électriques\u2018 et des poêles à charbon.Les ménagères qui préfèrent le charbon pour chauffer la maison mais qui aiment ON ELECTRIQUE sur ua mieux l'électricité pour une cuisson rapide des aliments ont dans le poé- le McClary une réponse a tout ce qu'elles peuvent désirer dans un sié- cle où le travail est réduit à sa plus simple expression au milieu d'un confort plus grand.Les ménagères qui emploient un poêle électrique moderne de Mc- Clary constatent qu'un de ses plus grands uvantages réside dans le fait qu'il maintient une chaleur stabilisée.Le problème des fluctuations de températures n'existe plus avec le McClary et une femme n'a plus besoin d'être experte dans la science de l'électricité pour contrôler la température du fourneau.Une femme aussi n'a plus besoin de posséder une grande force musculaire comme elle n'est plus obligée de se tuer à travailler pour maintenir la propreté de son poêle.Il suffit d'un linge humide qu'on passe légére- ment sur la surface de porcelaine émaillée pour enlever les taches et il n'est plus besoin de se tuer à frotter.Il y a des préparations spé- ciules qui font un jeu du nettoyage d'un poêle McClary.N'oublions pas aussi l'appareil régulateur des minutes qui peut s'obtenir avec une légère dépense addi- tinnelle.Cet appareil est apprécié depuis des années dans les laboratoires de chimie où il est essentiel pour sonner un rappel de minutes ou d'heures suivant qu\u2019on le désire.Il s'agit d\u2019une horloge tout simplement avec un signal à l'intérieur.L'appareil fonctionne comme une horloge, mais on peut le régler de manière à ce qu'il sonne en deca de tant de minutes, tandis que les horloges ne sonnent au plus que les quarts d'heure.i du plaisir de Le prives pas du plois Motfat La cuisson électrique alleink son : afaugée quancl Vous Gvez uK MOFFAT clans Le cuisine.Faites la cuisine à.l'électricité .c'est le combustible modeme pour cuisines modernes ; : propre, efficace, fiable, sûr et économique.Et, quand vous choisissez un poêle électrique pour votre cuisine, ne manquez pas de choisit un! Poêle Electrique Moffat, afin de bénéficier des nombreux avantages qu'offre l'électricité.Le Poéle Electrique Moffat, avec son beau fini en émail-porcelaine qui ne se ternit pas et ne\u2019 change jamais de couleut, possède de nombreuses caractéristiques qui permettent d'utiliser l'élece , tricité de la façon la plus moderne.Avec l'Elément Moffat à Cuisson Rapide, vous obtenez une chaleur promple .plus rapide que jamais auparavant.Avec le \u201cTherm-O-Matic\"* Moffat, vous obtenez un contrôle précis de la chaleur du fourneau, Avec le fourneau Moffat super-isolé, à chaleur uniforme, vous obtenez de la meilleure pâtisserie et de meilleurs rôtis, Commodité .avec quelque chose de plus! Le Chauffe-Plats Moffat, fini émail-porcelaine et monté sur roulement à billes, est une aide sans pareille pour faciliter le service .ce tiroir spacieux et utile épargne tant de pas quand il s'agit de chercher une casserole, une poéle à frite, etc.Les Poèles Electriques Moffat sont le complément idéal de l'électricité.Un assortiment complet de modèles nouveaux et modernes vous attend dans nos salons de ventes.Entrez.Voyez les nouveaux modèles aujourd'hui même.Des facilités de paiement seront accordées à ceux qui ne désireront pas acheter an Poêle Moffat au comptant.BE NN tit ei 24 JUILLET 19 SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.lke me \u2014 * | \u201c \u2014 , .\u201cgn \u2019 : vage.11 a cru que l'heure était considèrent que c'est le meil- SAINT-HILAIRE GR ae sai \u2019 @ » » 1e8- venue de créer une opinion [leur moyen de régler la qu _ BEL ENTHOUSIASME DES ' publique suffisamment forte|tion sociale.On règlera la rub de palets.tré Dollard .pour induire le gouvernement [question sociale en rendant entant à cemontre \u20ac vos LIBERAUX D a faire rendre justice aux pe- [justice aux cultivateurs et aux | mentan son pourcentage \u2014 tits consommateurs, Li enco-[ouvriers.Le gouvernement | qu iln entend pas laisser la du re il n'a pas craint de combat-|Godbout va régler la question | tête, de 103.5% et cette fois ; teu tre les chefs de son parti et il {ouvrière en faisant disparaître |C ¢st W alter Church, cham- C L'HON.T.D.BOUCHARD PRESIDE LA CONVENTION n'a finalement accepté un siè- les circonstances qui permet- pios de 1 endroit sur 122 tie et = Vie QUI CHOISIT M.J.B.GENDRON COMME CANDI- ve dans le cabinet que sur la tent de faire travailler os gens est À la course Jour la tête 9 & me DAT DU PARTI.\u2014 LE MINISTRE PRONONCE UN |promesse que les mesures qu'il|à des gages ridicu es.Le gou- |\u201d it 0 08 0% : NN NN tou È proposait pour rendre justice |vernement n\u2019est pas contre [SUIt avec 95.9%.> N CSS DISCOURS TRES APPLAUDI.aux petits consommateurs de-[l'industrie, au contraire, mais| _ Concours annuel: Maurice S : con ou \u201c |viendraient lois.Ces mesures [l'heure est venue de faire ces- Chicoine, tient la tête avec N SN ou sont aujourd'hui dans les sta-|ser l'exploitation des petits | 1128 points, suivi de Gaston I 3 Lo jne convention libérale réu- ral de dépouiller le vieil hom- [7700 5/7000 0 0 L2 voulu |rar les gros.Lui-même, fils ;|-educ, 583 points.\" .¢ dal ; .iuts.Certains auraient vo i 5 ATOS 4 ; , ime de di he d cen nic a Bedford samedi dernierjme.Si ses adversaires lui font 1441 1e dense nil ce séparât [d'ouvrier.-s\u2019est toujours pré-| La prime de dimanche der- ce , lans le temps qu'il se séparat | jours | oo jé Dollard A Me a choisi unanimement M.J.B.une lutte aussi acerbe \u2014 com-|40 son parti, mais il avait con- [occupé durant sa carrière dejnier est gag ¢ par Dollar car Gendron, jeune et populaire|me on en a eu la preuve dans fiance en son parti et les évé- [faire rendre justice aux ou-|Church, la deuxième cette sai- pla marchand de Bedford, comme jla dernière élection municipale Sements lui ont finalement |vriers.M.Bouchard rappelle sof.© re candidat du parti libéral dans|de Saint-Hyacinthe \u2014 c'est donné raison, car il a obtenu [que le contrat collectif soumis| Partie de Concours pour la Ne le comté de Missisquoi aux [parce qu il s'est toujours atta- du gouvernement tout ce qu'il|au gouvernement par les ou- semaine prochaine L a prochaines élections provincia-|qué aux puissances d'argent et lemandait.À Saint-Hvacinthe, [vriers de la construction de | Dimanche, 19 jui let, Jean La- Le les.Aucun vote n\u2019a été néces-|a toujours proposé en cham- la lutte qu'il a faite contre la |Saint-Hyacinthe proposait de montagne - Tancrède Gaboury.mat saire.M.J.B.Bissonnette, ap-|bre des mesures destinées \u201ccompagnie d'élegtricité a fait|rémunérer les journaliers au | nd, 20 juillet, André anc.He puyé par M.Thomas Darby, a [rendre Justice UN el andes -éduire les taux de 50 pour \u2018aûx cle 25 centins de l'heure.tot; \u2019 ard { Jui) et, Cau teu proposé le nom de M.J.B.jelasses de la société.[cent et à fait épargner des mil- [1] est alors intervenu et a fait |Poudrette: Mercredi, 22 iuil- ne Gendron, et la convention, | M.Bouchard cita ensuite liers de dollars à toute la po-[porter le salaire des journa- let.Hector Lamontagne; Jeu- se sur la proposition de M.Wil- fqueigues-unes des mesures pulation des Cantons de l'Est, |liers à trente centins de l'heure | di, 23 juillet, (pas de partie): = frid Gélineau, appuy¢ par M.J.dont il s'était fait le champion Les nouvelles lois : au lieu de vingt-cinq.Vendredi, 24 juillet, I B.E- A un Michaud, a ratifié unanime- [en chambre, pour montrer qu'il Pour en revenir aux nouvelles | LB mond, (père) : Samedi, 25 juil- a / ti _ uns : oo +e 1's pres \u2018 .\u201ceo a ,o on \u2018Ti 1 : , M.cha st, Az: MAY : au.\u2019 ; ment ce choix.a inure = lois sur l'électricité adoptées a de nouveau félicité que Me NOIR oneal.ate SP ; Famille de 3 tés, pour faire une vente spéciale pendant les trois réal.> .ll y a toujours, dans la carrière Fz SES Qui emploie: POELE ELEC.semaines qui suivent.Aucun paiement comptant.\u2018 d'une organisation.un point tour = GO a \\ TEIQUE.machine à laver, as- Trois ans pour payer et nous vous allouons $15 : r qu etermine sa estinee.ee, ° a .» .Pour M.T.L.Moffat, le point tour- = Zz =) plrctour Slectrlque, lampe so- \u2014 pour votre vieux poéle, si vieux ou usé qu\u2019il 1 * a.\u2014 .» .- : nant fut lorsqu'il le lança dams ex.LÉ RE 7 - SA seulement pour un mois.soit.Les prix indiqués comprennent l'installation [ .i - * oe aA a + Zélande ct prit des arrangements à FF NE / du poêle dans votre cuisine, prêt à fonctionner.\u2018 Wellington pour la vente de son Z \u2019 D * produit.De fait, il parcourut tou- Zo - te la Nouvelle-Zélande, rencontrant a T= - Wares\u201d ~ Nouveaux taux auto : : : réduits de piscine en MONTREAL à JASPER aller et retour oa Jasper $74.05 en première $8I.05 on, casontie $97.35* | $96.00*t ments en wagon-lit ordinaire *5lus NOUVEAU IX REDUIT du lit *{délai de validité: 45 jours.Billets délivrés da 15 Juin Retour Jessu'ou 30 septembre 35 Laframboise Vos vacances une fois l'an, font de vous un Être libre : de votre vie.Venez au Parc National de Jasper.Ici, vous pouvez pratiquer votre s es lacs poissonneux, des pistes à travers la montagne, de belles routes, vous invitent à l'équitation, la marche, l'alpinisme, la pêche, Que celles de 1936 soient l'aventure rt favori: Vous pouvez vous baigner dans une plein air (chauffée) avec, pour écor, des pics enneigés.Park Lodge, que préfèrent les con- peut accommoder 650 pensionnaires.C'est l'endroit par excellence où se reposer, tout en de la vie autres divertissements, depuis $7 par jour: 15 septembre, y jouissant de tous les agré- en société: danse, musique et Tarif de nsion: Ouvert du 13 juin au Il est facile d'atteindre Jasper en emvruntant le \u201cContinental Limited\", qui circule tous les jours entre Montréal, Toronto et Vancouver, Table d'hôte dans les wagons-restaurants, Billets à prix réduits durant l'étE, .Semaine du golf à Jasper du 6 au 12 septembre, Indications détaillées et renseignements complets des agents E.O.PICARD Tél 354 les citoyens et se familiarisant avec leurs besoins, de sorte que cinquante à soixante pour cent des poêles électriques qui se vendent aujour- \u201chui là-bas sont des poêles Moffat.Peu de temps après, M.Moffat fit un autre voyage en Orient.Au Japon, il rencontra les dirigeants de la compagnie de gaz de Tokio et trouva un nouveau marché pour ses poé- les.En Europe, l'Etat libre d'Irlande apprécia également les poêles Moffat qui ont là un excellent marché.La Grande-Bretagne égale- \u2018ment ar déclara satisfaite des poêles Moffat, a preuve qu'on y a établi une manufacture subsidiaire qui prend soin de ce marché.Il en résulte qu'aujourd'hui les | poêles électriques Moffat sont connus et vendus dans le monde entier, Ils ont porté le nom du Canada aux quatre coins du monde, contribuant considérablement au commerce d'exportation du Canada, et la Moffats Limited Company calcule que 62\u2018 de son commerce aujourd'hui est un commerce d'exportation.Toute cette vaste entreprise commença il y a un peu plus de cinquante ans dans une petite maison de Markdale, Ontario.petite maison d'il y a plus de .cinquante ans a été remplacée à Weston par une vaste manufacture moderne qui procure une emploi rémunérateur à 300 ouvriers.La compagnie Moffats Limited eat devenue une des plus grandes compagnies exclusivement manufacturières d'appareils électriques dans tout l'Empire britannique.Une seule famille à atteint ce magnifique résultat, une famille écossaise qui a su, par ses qualités natives, contribuer largement au progrès de notre pays et de son commerce, Pal CONSOLE WESTINGHOUSE Jouissez des avantages du four qui possède la zone des saveurs, l\u2019élé- mes et Payez seulement $3.80 par mois pendant 36 mois, pour cet élégant POELE ELECTRIQUE moderne, Lai EN ment en surface Speedway et la facilité de nettoyage qui caractérise ce poêle sûr.Fini entièrement en Email porcelaine blanche avec bordure grise.Une valeur de $165, disponible actuellement, pour $120 seulement, comptant ou $3.80 par mois pendant 36 mois.MOINS $15 pour votre vieux poêle.Bi théière, tous su \\ seneral Electric \\ De nombreux poêles élégants et économiques attendent que vous .les inspectiez.HOTPOINT Moffat SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Durant cette vente, on fera cadeau uéreur élec- à tout acq d'un poêle McClary, Westinghouse \u201c Choisissez parmi ces poêles et les autres superbes valeurs que nous vous offrons pendant notre GRANDE VENTE POUR L'ÉCONOMIE DANS LA CUISINE EXTRA SPECIAL GRATUIT ! trique, de 5 ustensiles émaillés, pour la cuisine, qui valent $9.Ces ustensiles sont: Une casserole, un bain-marie, une marmite et une bernent émaillés ivoire et rouge, ainsi qu'une solide poêle à frire en acier, + McCLARY A COMBINAISON Réunit la facilité, la commodité et la meilleure cuisson de l'électricité, et la chaleur du charbon ou du bois.Idéal pour les maisons sans chauffage central.Nous l'installerons dans votre cuisine sans recevoir un sou comptant, et vous paierons $15 pour votre vieux poêle, Prix comptant, $140, ou $4.40 par mois pendant 36 mois.Ald POWER] \"4 JUILLET 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.GROSSE CHICANE - DANS LE CAMP OPPOSITIONNISTE (Suite de la page 1) \u2014 du tout le choix des conservateurs de Saint-Hyacinthe.Cela va sans dire que M, Victor Sylvestre était de fort méchante humeur à son retour de Montréal.On aurait rai- Leblanc qui.pour essayé de faire entendre sonû Mtoute réponse, se serait empressé d'ouvrir son \u201ccomité central\u201d dans la salle de la rue Mondor.De fait, un large placard en lettres rouges à été placé au-dessus de la porte d'entrée de la salle de la rue Mondor, avec l'inscription suivante : \u201cComité central, Lionel Leblanc, candidat de l\u2019Union nationale\u201d, Nous tenons de bonne source que les conservateurs du comté, particulièrement ceux de la vieille paroisse conservatrice de Saint-De- uis-sur-Richelieu, réclament une convention et qu'il est pratiquement décidé qu\u2019il y aura une convention régulière du parti, quoique dise ou fasse M.Lionel Leblanc.Plusieurs vieux conservateurs déclarent qu'ils ne voteront pas du tout plutôt que de voter pour Me Leblane.Dans le moment, on cherche un trait d'union, mais il semble bien que l'union ne sera possible que si M.Leblanc retire sa candidature et celui- ci paraît bien décidé à se présenter, Les conservateurs considèrent qu\u2019il y a d'autres ci- toyvens qui méritent plus que M.Leblanc la candidature et ils ne sont pas du tout satisfaits de la manière dont l'organisation de Montréal conduit les choses.3e: LA LIGUE DE BALLE MOLLE Au cours de cette semaine.quatre parties ont été jouées sur le terrain Gotham dans la Ligue de balle molle Industriclle et Commerciale.Dimanche dernier devant une belle assistance le club Donahue a remporté une victoire sur l'équipe de l'Hôtel Ottawa par le score de 9 à 6.lundi soir le Donahue remporta un autre succès en battant le Régiment avec le résultat de 9 à 3.Mardi soir le Régiment en venait aux prises avec l'Otta- wa qui vengeait sa défaite de dimanche en remportant la palme par le score de 22 à 8, Enfin mercredi soir le club Gotham laissant la malchance qui le suivait depuis le début de la saison battit l'hôtel Ottawa par 9 à 3.La semaine prochaine il y aura des parties dimanche, lundi, mardi, mercredi et jeudi, Dimanche matin à 11 hres Régiment vs Ottawa: lundi soir à 7 hres Gotham vs Régiment ; mercredi soir à la même heure sera le tour de Donahue vs Ottawa.Les parties jouées les mardi et jeudi sont des parties en retard.Voici le classement des équipes à date.Clubs G.P.Donahue 9 5 Ottawa .8 7 Régiment 6 7 Gotham 4 8 10: PROCHAIN MARIAGE Le mariage de Mlle Cécile Blanchard de St-llyacinthe, fille de M.Louis Blanchard décédé et de Mme Blanchard, avec M.Paul Tétreault fils de M.Napoléon Tétreault et de Mme T'étreault, décédée, sera célébré dans l'intimité, en la chapelle St-Vincent lerrier, le 10 août à 8 heures.Pas de faire part.À ST-PIE DE BAGOT Deux grandes soirées récréatives et musicales.C\u2019est le 28 et le 29 juillet prochain qu\u2019auront lieu à la salle paroissiale deux grandes soirées récréatives et musicales données par les élèves actuels et anciens du Collège (séminaristes du collège de Saint- Hyacinthe) sous le distingué patronage de M.le chanoine P, N.Desmarais, curé, à 8 heures p.m, PROGRAMME, 28 JUILLET \u201cLe petit aveugle\u201d Drame enfantin en 1 acte avec chants.Personnages : Montmorency, Z.Chicoine Jean, son frère, F, Gévry Ferdinand, F.Cordeau Beppo, Clovis Plouffe Lorenzo, Maurice Chaput Pérez, Georges Davignon J.Robert Léon, bohémien, - » .L'HONNEUR EST SATISFATT Comédie en 1 acte Personnages : Balthasar, J.P.Beaudry Phemitif, J.M.Chicoine Longualeine, Alain Roy Mänalque, J.P.Desparts Valentin, D.Cordeau Durant les entr\u2019actes, il y aura chants, déclamations, orchestre et un magnifique programme de vues animées.PROGRAMME, 29 JUILLET Grand concert présenté par les \u201cPetits Chanteurs de Granby\u201d, sous la direction du Rév.Frère Julien, s.c.Programme G.Renard Bergeronnette.G.Renard Le Sonneur.J.Strauss Aimer, boire et chanter.G.Goublier Angelus J'ai tant dansé Claire fontaine Non, je ne veux pas t'épouser, P.Carraz Le Beau Danube Bleu, Straus Saint-Nicolas, P, Berthier Gentil Coquelicot, | V.D'Indy Margot.labourez les vignes, M.de Rause Marche des petits oignons Compére Guilley, V.D'Indy Patapatapan Au piano d'accompagnement Rév.Frère Rolland, S.Cll y aura aussi un diseur de renom.des tours de forces donnés par un athlète renommé, et programme de vue très intéressant.Un groupe de musiciens de Granby se fera entendre dans un joli répertoire.Venez en foule à ces deux représentations.Vous aurez pour votre argent et vous rirez à votre goût.Le prix d'entrée sera à chaque soir de $0.25 et $0.35.Billets en vente au bureau de poste, à St-Pie, chez Mme Martin.Alouette, La direction souhaite la bienvenue à tous.30: PÉLERINAGE AU CAP DE LA MADELEINE A l'occasion de la fête de Notre-Dame du Cap.dont la célébration a lieu le dimanche 16 août prochain, un pélerina- ge est à s'organiser pour cette date.Le voyage se era par autobus et le départ est fixé à 4 heures du matin, le 16 août prochain.Au retour.dans la soirée, les pélerins visiteront la Tour des Martyrs à St-Cé- lestin.Le prix des billets est très réduit, étant seulement de $2.75.Tes billets sont en vente chez Mme IT.Beauregard, 20 rue Concorde, à Saint- Hyacinthe.17-311.Toute dame visitant l'établissement J.JETTÉ durant l'exposition peut participer au tirage des poupées en inscrivant le nom d\u2019un ou de plusieurs de ses enfants (jusqu'à l'âge de 8 ans.) 105955000650 5050I5HFIS0SSHOSHOSS: te?Annoncez dans le \u201cClairon\u201d CONVENTION DE ROUGEMONT (Suite de la page |) une fausseté.La loi des pensions de vieillesse, qui est une mesure essentiellement libérale, est mise en vigueur par le présent gouvernement en l'espace de quelques mois, alors qu\u2019il a fallu cinq ans au gouvernement du Nouveau-Bruns- wick pour faire la même chose.Dès cette semaine, les municipalités vont recevoir les formules à remplir pour obtenir la pension de vieillesse.Il n\u2019est pas nécessaire, pour recevoir la pension de vieillesse, dit M.Bouchard; qu\u2019un vieux soit un homme qui ne peut pas vivre ailleurs qu'à l'hôpital.La loi dit qu'un homme a droit à un revenu annuel de $125 avant de recevoir sa pension.Si un homme n\u2019a pas un revenu annuel de $365, le gouvernement lie paie la différence.Si les vieux ont des enfants qui peuvent les supporter, la loi dit que ces même enfants ne paient pour leur soutien que ce qu'ils peuvent bien payer.Le gouvernement fait le reste, M.Bouchard a mis ses auditeurs en garde contre la campagne de mensonge qui se poursuit en ce moment i l'endroit du gouvernement, Il a fait un bel éloge du candidat, M.Mercure, qui est, dit-il, un homme pratique, ce que nous voulons à Québec.M.Hubert Mercure, au commencement de l'assemblée, avait pris la parole pour remercier ses amis de} l'honneur qu'ils lui faisaient.Il a hésité à accepter la nomination, attendu qu'il n'est pas un orateur, mais on lui a représenté qu'on ne voulait pas de grands parleurs à Québec mais des hommes avec une expérience pratique.Il a donc accepté et promet qu'il saura avec un gouvernement présidé par un cultivateur et composé d'hommes jeunes et progressifs, obtenir pleine et entière justice pour les cultivateurs du comté de Rouvillere: AU CLUB DE GOLF Il y aura soirée et danse de Mi-Eté, samedi le 25 juillet.Comme par le passé, les amis du Club v sont cordialement invités.L\u2019admission sera de 75 cents, \u2018te: ST-LIBOIRE Nous annongons avec regret la mort de M.Pierre Paradis, décédé à l'hôpital* St-Charles, de St-Hvacinthe.Le service funèbre a été chanté dans notre église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Alphonse Beauregard ct le service fut chanté par M.l'abbé Lemonde assisté de MM.les Abbés Vizina et A.Beauregard comme diacre et sous-diacre.L'inhumation at cu lieu à Manchester.Les funérailles étaient sous la direction de M.Donais, d'Upton.Nos sincères sympathies., \u2014Ces jours derniers est décédé à l'hôpital St-Charles, de St-Ilyacinthe.Mme Gustave Dufresne, le service.a eu lieu dans notre église paroissiale.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, trois enfants.Les funérailles étaient sous la direction de M.FEmile Goderre de St-Liboire, Nos sympathies à la famille éplorée.\u2014Dimanche dernier.une course de bieycle avait été organisée entre St-Liboire et Upton.Nous jeunes cyclistes donnèrent des preuves d'endurance et de rapidité remarquables, M.Marois, d'Upton se 237 rue Cascades, CULTIVATEURS Nous sommes les seuls outillés pour donner le service des laveuses actionnées par engin a gazoline.Acheter une laveuseBeatty à engin c\u2019est une garantie de satisfaction LE MAGASIN BEATTY Tél.920 St-Hyacinthe Un magnifique cadeau est domné gratis avec chaque Livre de Thé ou Café BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-le à votre fournisseur tisfaisant, Ce capital peut tage, etc.Edifice Banque Provinciale, Tél Bureau 623 Comment SAUVEGARDER votre Capital N PROBLEME commun à toutes les personnes qui ont de l'argent à placer, c\u2019est de savoir comment le placer de telle façon que le capital soit toujours en sûreté et, en même temps, rapporte un taux d'intérêt sa- peu au cours de longues années, ou bien il peut provenir d\u2019une hypothèque ou d'obligations échues, ou de la vente d'une propriété, d'une ferme, ou encore d\u2019un héri- Une autre considération c\u2019est que le placement soit facilement réalisable en tout temps, c'est-à- dire qu\u2019il puisse en cas de besoin, converti en argent comptant sans perte ou de valeur.Pour vos Placements d\u2019Argent CONSULTEZ-NOUS.RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANCAIS Ltée avoir été accumulé peu à être promptement diminution St-Hyacinthe, P.Q.Tel.Rés.951w + UNE DES PRINCIPALES COMPAGNIES DE CONFECTIONS POUR HOMMES DANS LE PAYS, AVEC ETA- BLISSEMENTS D'UN OCEAN A L'AUTRE, EST PRETE A ETABLIR MAGASIN OU AGENCE A ST-HYA- CINTHE.ELLE REQUIERT LES SERVICES COMME GE- RANT D'UN TAILLEUR- VENDEUR COMPETENT, AVEC BONNES RELATIONS D\u2019AFFAIRES A ST-HYACIN- THE.ECRIVEZ OU VOYEZ M.SHAPRAY, A 1494 STE- CATHERINE Ouest, MONTREAL.Grandpré de Pawtucket était en visite chez ses parents ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Philippe Cadieux et M.et Madame Hormisdas St-Onge étaient en visite chez M.Jos.St-Onge et Victor Rodier, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Désautels et M.et Mme Albert Beaugrand, d\u2019Acton, étaient en fin de semaine chez M.Adrien Grenon.\u2014 M.Jean Bernard est allé en vacance avec les Scouts au lac Bray.Collège SACRÉ-COEUR St-Hyacinthe Pensionnaires - Section Commerciale et Industrielle Internes N.B.- On accopte les élèves de la 3c année.Externes Mesdames, 47 ST-FRANÇOIS Vous aurez Meilleure Qualité et Entière Satisfaction pour PERMANENT, KoMoI., MARCEL, ETC.Place du Marché o Tel, 845M ST-HYACINTHE .ACHAT DE ments, etc.Nous pouvons augmenter votre capital en vous achetant vos comptes recevables, billets, juge- VOYEZ-NOUS Philippe Simard Incorporée 132 ouest, rue St-Jacques Edifice TRANSPORTATION, CRÉANCES Montréal grand nombre.classa premier: M.Roger Deslauriers de St-Liboire arriva deuxième: M.Picard, d'Upton prit la troisième position et M.Gévry, quatrième.Nos félicitations aux amateurs.sa première grand'messe dans notre église.Aprés la messe un grand banquet eut lien chez son père, M.Pictre Laplante.\u2014M.et Mme Adrien Levasseur, de Boston, étaient de pas- \u2014Dimanche dernier, le Rév.|sage chez les familles Deslau- Père Laplante c.s.\u20ac, chantait iriers.\u2014 Mme Domina De 30: ACTON-VALE M.Albert DesLandes de Waterbury Conn., était en promenade la semaine dernière, avec sa femme et sa fille.chez son père le notaire DesLandes.ll a aussi visité son frère l'abbé A.W.DesLandes.curé à St-Hubert de Spaulding et il est retourné aux E.-U.En promenade à Acton cette semaine, M.et Mme Tremblay, de Waterbury, Conn.; M.et Mme Brunette de St-Hyacin- the chez leur mère, Mme H.Leduc.\u2014M.Albert Jetté est revenu au milieu de nous après une absence de trois semaines passées à l'hôpital St-Charles où il a subi une grave opération, Il est en voice de guérison.\u2014Nous avons un nouveau boulanger à Acton c'est M, Bisaillon.\u2014Plusieurs familles arrivent pour demeurer à Acton-Vale cette semaine.Tl en est arrivé trois, lesquelles sont les bienvenues, Elles ont accepté de l'emploi à la manufacture de caoutchouc qui doit ajouter de nouvelles lignes à sa fabrication.Les religieuses de la sentation de Marie ont leur retraite annuelle et un près de cin- qquante.sont au couvent d'Acton pour quelque temps.Nous sommes heureux de les avoir au milieu de nous.Les travaux à notre église se poursuivent toujours.tallation des portes en cuivre achève.Nous crovons que les travaux prendront fin cette semaine.Les chapelles et les Fonds Baptismaux dans le vestibule achevent également.\u2014\u2014\u2014 tO?STE-HELENE Préfini M.Désiré Auger, M.D.a épousé le 14 courant à Québec, Mlle Thérèse Dostie et sont revenus de leur voyage de noces, chez M.le Dr Charles-E- L'ins- TRY Petites Annonces ST RÉEL TET Cartes d'Affaires ALL re St-François, Ville.24-31j-7a.=\" DIVERS