Le Clairon, 16 octobre 1936, vendredi 16 octobre 1936

[" VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.SERVICE ET SATISFACTION 173 Girouard zes 498 Ce LE CLAIRON 4 SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-86° Bassin Hydraulique: YAMASKA > VOL.XXV \u2014 No.42 \u2019 0 \u2018 .Le DRE LES SEANCES AU PARLEMENT L'INCIDENT LAMOUREUX ET LES DISCOURS HAMEL ET Québec, 15.\u2014 A la surprise générale, le débat classique sur l'adresse en réponse au discours du Trône.qu'ouvrit M.T.-D.Bouchard, cheï de l'Opposition, mardi après-midi, fut!\" repris, immédiatement après, par un autre membre de l'Opposition, M.Lucien Lamoureux, député libéral d'Iberville.Et ce dernier, ne cachant pas son appui au gouvernement sur la seule question du crédit agricole provincial.déclara péremptoirement, géné par les applaudissements irénétiques des ministériels: \u201cQuand mé- me qu'on dirait que je revire mon capot, je m\u2019en fiche\u201d.11 va sans, dire que cette attitude.d'ailleurs prévue dans les milieux oppositionnistes, quoi- qu'elle paraisse étrange dans les circonstances, fut ironiquement commentée par le premier ministre lorsqu'il entreprit de répondre.Et cela fit trois discours qui occupèrent toute la séance de l'après-midi, depuis 3 h.15 jusqu'à 6 h.15.M.Bouchard fit du discours du Trône une critique dont M.Duplessis voulut faire justice par une série de jeux de mots et une enfilade de phrases CHALOULT comme: \u201cassurer la primauté du capital humain sur le capi- | tal argent\u201d: \u2018sans vantardise.; nous n'avons pas peur des ii-| nanciers, quels qu'ils soient\u201d: \"eu voulons mettre dehors les ambitions personnelles\u201d : puis par un leit-motiv lancinant: \u2018Le gouvernement d'U-i nion nationale a fait plus en! six semaines que le gouvernement du chef de \"Opposition en 15 ans\u201d.Le député de St-Hyacinthr parlant posément.applaudi par ses collègues de la gauche à plusieurs reprises, mit à jour tous les points faibles de la législation préconisée dans le discours du Trône.Tl en démontra les dangers, les côtés utopiques et signala au gouvernement les difficultés d\u2019'application.Car dans bien des cas, il semble que le ministère Duplessis a voulu innover à tout prix sans penser aux conséquences.M.Bouchard a surtout su séparer, dans la pièce qu\u2019il avait à critiquer, la grande part de bluff qui y a été introduite.\u201cPar exemple.dit-il, des choses qui parais- sent très importantes au public électoral ordinaire, comme les amendements à la loi des accidents de travail, les amendements à la loi des pensions de vicillesse, ne sont après tout que de puériles modifications greffées à des organismes mis en mouvement par l'administration précédente.\u201d Le chef de l'opposition mit une heure et demie à parler au nom du parti libéral qu'il représente en Chambre.Son chef M.Adélard Godbout \u20ac- tait dans Ia galerie des invités, M.Duplessis, parlant aussitôt après M.Lamoureux, fit plusieurs allusions au discours de M.Bouchard, mais pour n\u2019en relever, d'ailleurs arbitrairement que des tronçons de phrases.Aussi, comme sur les hustings de la dernière campagne électorale, provoqua-t- il plus d\u2019hilarité dans les galeries et en chambre que d'applaudissements.Cependant, le premier ministre, parlant vers la fin de son discours, de la refonte de la loi électorale.fut très applaudi.M.Peter Bercovith, le député libéral de St- Louis, fut du nombre de ceux qui frappèrent leurs bureaux (Suite en page 5) BENEDICTION D'UNE SALLE PAROISSIALE À St-Valérien, dimanche, sous la présidence de S.E.Mgr Desmarais.C\u2019est dimanche prochain qu\u2019auront lieu de grandes fé- tes à Saint-Ephrem d\u2019Upton, a l'occasion des noces d'or sacerdotales de M.le curé J.A.Laurence.Nous avons publié dans notre édition du 18 septembre le programme complet de ces fêtes qui seront sous la distinguée présidence de S.E.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe, Dans l'après-midi de dimanche, le 18 octobre courant, S.E.Mgr l\u2019Auxiliaire se rendra de St-Ephrem d'Upton à St-Valé- rien, pour y présider à la bénédiction solennelle d'une nouvelle salle paroissiale.Le curé de St-Valérien est M.l'abbé Arsène Nadeau.NOTRE HOPITAL SAINT-CHARLES Il reçoit l'approbation de l\u2019Association des chirurgiens américains, Cette grande association de chirurgiens américains qui a nom \u201cThe American College of Surgeons\u201d, nous transmet une liste des hopitaux de notre province qui rencontrent toutes les conditions exigées par un hopital vraiment moderne.L'association établit cette liste suivant les rapports qu\u2019elle reçoit de ses investigateurs.Pas moins de 3569 hôpitaux aux Etats-Unis ef au Canada sont ainsi approuvés et nous sommes heureux de voir que l'hôpital Saint-Charles, de St- Hyacinthe, figure parmi les hôpitaux approuvés par \u201cThe American College of Surgeons\u201d.L'association, dans un rapport qu'elle nous transmet, déclare que sa liste d\u2019hopitaux approuvés, devrait être d\u2019intérêt général, attendu que, suivant les statistiques, une personne sur quinze aura besoin d\u2019être traitée à l'hôpital d'ici à la même date l'an prochain.L'hôpital Saint-Charles, suivant le rapport, est un hôpital général de 126 lits, administre par des soeurs de charité.LA LIGUE DES ANCIENS RETRAITANTS JOURNÉE CATHOLIQUE DIOCÉSAINE À L'OCCASION DE SON QUINZIÈME ANNIVERSAIRE DE FONDATION.\u2014 SOUS LE PATRONAGE DE MGR DECELLES À l'occasion du 15ième anniversaire de la fondation de la Ligue des Anciens Retraitants, il y aura une Journée catholique diocésaine à Saint-Hyacin- the, dimanche, le 25 octobre prochain, sous le patronage de S.Exc.Mgr F.-Z.Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, et la présidence de M.Maurice Lazard, président de la Ligue.La Ligue des Anciens Retraitants a été fondée le 7 novembre 1921 et ses membres ont cru ne pouvoir mieux célébrer cet anniversaire qu\u2019en organisant une Journée catholique diocésaine.Voici le programme de cette journée de dimanche, le 25 octobre : SA hrs.À, M.Ralliement au Parc Dessaulles, rue Girouard (Face à l\u2019Hôtel de Ville).9 hrs A.M.Messe dite par Son Excellence Mgr F.Z.Decelles au soubassement de la Cathédrale, communion générale, des Retraitants, allocution de Son Excellence I'Evéque de St-Hyacinthe.Après la messe.Déjeuner en commun (gratuitement servi) en la Salle de l'Hôtel Dieu.10/2 hrs.A.M.Séance d'\u2019études: lo M.Victor Sylvestre, sujet: \u201cLa Journée du Retraitant\u201d; 20 M.Joseph Hébert, président général des Ligues du Sacré Coeur de Montréal.2% hrs P.M.Séance d\u2019études: lo M.l'abbé Ansclme Longpré, sujet: \u201cL\u2019Action Catholique et la Retraite Ferméc\u201d; 2o M.J.B.Mallet de St-Ours, sujet: \u201cNécessité du renouvellement annuel de la retraite fermée\u201d.+ hrs P.M.Salut Solennel en l'Eglise du Chris-tRoi.8 hrs P.M.Séance publique où sera représenté le fameux drame \u201cl\u2019'ABONNEUX\" par la troupe de l\u2019A.C.V.des Trois Rivières sous la présidence de Son Excellence Mgr Aldée Desmarais, Evêque de St-Hya- cinthe.LE CORPS RETROUVE DANS LA RIVIÈRE LE MYSTÈRE ENTOURANT LA DISPARITION DE MME ÉMÉRIL CARON EST ÉCLAIRCI.\u2014 VERDICT D\u2019ASPHYXIE PAR SUBMERSION.Le mystère qui entourait la disparition depuis dimanche matin, le 4 octobre, de Mme Eméril Caron, une jeune femme de 30 ans, mère de plusieurs enfants en bas age, a été éclairci lundi matin, le 12 octobre, lorsque le corps de la malheureuse a été retrouvé dans la rivière Yamaska, du côté du village Saint-Joseph.La triste découverte a été faite par un employé de la voirie municipale, M.Latour, qui aperçut le cadavre flottant entre deux eaux, non loin de la propriété de M.Théodore Borduas.Il alerta les autorités qui retirérent le cadavre de l\u2019eau et le firent transporter à la morgue de la maison V.J.Mongeau Ltée, cependant que le mari était aussi averti.Le Dr J.-A.Viger, coroner du district, a tenu ure enquéte sur cette tragédie et rendu un verdict d'asphyxie par submersion ou mort par noyade.La victime avait nom Flori- (Suite on page 8) SAINT-HYACINTHE, 16 OCTOBRE 1936 cours du Trône et reproche au gouvernement Duplessis d\u2019évidentes faiblesses.\u2014 Il démontre les dangers de certaines mesures, leurs côtés utopiques et signale les difficultés d'application.ON A VOULU INNOVER SANS PENSER AUX CONSÉQUENCES.Des mesures que l\u2019on présente comme nouvelles, dit M.Bouchard, ne sont après tout que de puériles modifications , greffées à des organismes mis en mouvement par l'administration précédente.\u2014 Promesses du gouvernement qu'il lui sera impossible de racheter.TEXTE COMPLET DU DISCOURS DE M.BOUCHARD Voici le texte complet du discours prononcé à Québec, mardi, par le cheï parlementaire de l'Opposition libérale, l'honorable T.-P, Bouchard, Nos lecteurs trouverout ailleurs le compte rendu de cette intéressante seance de l'Assemblée législative.Monsieur l'Orateur:\u2014 La Chambre en vous choisissant à l'unanimité pour présider ses délibérations vous a appelé à un poste d'honneur et de haute responsabilité.Ceux qui comme moi ont été pendant plusieurs années votre collègue à l'Assemblée Législative et qui ont appris à connaître vos qualités de coeur et d'esprit, qui ont suivi, même en dehors des rangs de votre parti, votre carrière publique, savent que si plusieurs des membres de cette Chambre avaient le droit d'aspirer à cette fonction importante nul ne la méritait plus que vous.C'est pourquoi, au nom de I'Opposition, il m'est si agréable de vous féliciter de la confiance que la Chambre vous a témoignée et de vous assurer que nous ferons tout en notre possible pour vous rendre la tâche aussi facile qu'on me l'a rendue à moi-même pendant les quelques années que j'ai été appelé à occuper le fauteuil de la présidence.Il me fait aussi plaisir de féliciter le proposeur ct le se- concdeur de l'adresse en réponse au discours du trône de l'éloquence qu\u2019ils ont su employer pour exposer leur sujet: le gouvernement a fait un choix heureux en leur confiant cette ti- che.Remerciements aux députés et électeurs libéraux Avant d'exposer les quelques considérations que j'ai à faire sur l'adresse en réponse au discours du trône il est de mon devoir de remercier mes collègues de l\u2019Opposition de Ia confiance qu'ils m'ont manifestée en m'appelant à prendre charge de la direction de leurs activités parlementaires.La täche est loin de me paraître légère et si ce n'eut été rion ar- lent désir de servir mon parti et ma province partout où je pourrais être appelé à le faire, j'aurais certainement décliné cette responsabilité, Mais dans toute armée bien disciplinée, si petite soit-elle laissée par les hasards plus ou moins aveugles de la guerre, il faut savoir obéir.J'ai accepté la charge sachant que c\u2019étaient plutôt mes nombreuses années de présence dans cette Chambre que mon mérite personnel qui m'appelaient à devenir Chef de l'Opposition.En effet le sort de la dernière bataille électorale a voulu que le député de Saint- Hyacinthe reste le doyen des membres de l'Assemblée Législative.C\u2019est le septième débat sur l'adresse en réponse au discours du trône auquel je prends part en ce moment et c\u2019est le septième message que le gouvernement a mis dans la bouche du Lieutenant-Gouverneur pour ouvrir la législature que j'ai entendu mercredi dernier.Je souhaite à tous ceux qui m'écoutent en ce moment, si la carrière leur plait, d'en entendre d'aussi nombreux.Pour cela il faudra que leurs électeurs leur soient d'une fidélité constante comme l'ont été pour moi ceux de Saint-Hyacinthe qui me faisaient, le dix-sept août dernier, l'honneur de me réélire pour la septième fois depuis 1912.L'opinion publique de ces derniers temps ressemble terriblement à la femme sous le rapport de la constance et \u201cSouvent femme varie, bien fol qui s\u2019y fic.\u201d Le comté de Saint- Hyacinthe a été l'exception qui prouve la règle: malgré l\u2019argent qui a coulé à flots et qui s\u2019est allié à la prière pour contredire l\u2019ancien dicton qui voulait que les élections ne se fassent pas avec des OQREMUS mes électeurs me sont restés fidèles et je suis heureux de leur en témoigner ma reconnaissance.Leur confiance dans le parti libéral et son porte-drapeau n\u2019a pas été noyée sous la vague de vitupérations non-justifiées que les adversaires du parti libéral ont fait déferler sur la province et qui a emporté dans son torrent irrésistible tant d'hommes de valeur et de bonne volonté qui auraient fait l'honneur de cette Chambre et qui auraient pu rendre tant de services à notre province.Aux compagnons d'armes qui sont tombés dans la bataille en combattant courageusement pour une cause juste, ceux qui ont pu résister aux assauts des ennemis du dehors comme du dedans offrent le témoignage de leur admiration et leurs voeux d\u2019une revanche prochaine.Le parti libéral toujours vivant a reçu un rude coup; cependant il n\u2019a pas été annihilé.Le nombre de ses députés n\u2019est pas considérable mais il est loin d'être proportionnel au nombre des électeurs qui lui ont manifesté leur confiance aux dernières élections.Ie jeu de notre système électoral fait que pour représenter 41.8 pour cent des électeurs qui ont voté à la dernière élection nous n'avons que 14 députés sur quatre-vingt- dix, soit 15,5%, alors que nous devrions en avoir 37, soit deux fois et demie de plus, pour avoir une représentation proportionnelle au nombre des libéraux de la province qui ont voté en notre faveur.S'il y a 327,610 électeurs qui ont enregistré leurs votes en faveur du gouvernement actuel il ne faut pas oublier que 237,885 sont restés fidèles au nouveau cabinet libéral qui sollicitait les suffrages.Si l\u2019on fait abstraction des lignes artificielles des divisions territoriales chaque député conservateur représente dans cette Chambre 4,310 électeurs alors que chaque député libéral en représente 16,991.Je ne donne pas ces statistiques pour me plaindre de notre système électoral mais tout simplement pour démontrer que la force numérique de la députation libérale ne donne pas une idée adéquate de la grande masse qui est restée sympathique aux nouveaux chefs du parti qui a dirigé pendant trente-neuf ans les destinées de cette province.(Suite en page 2) Le chef de l\u2019Opposition fait une discussion pénétrante du Dis.| | | : PRIX: 5 CENTS LES DEGATS DE LA BOURRASQUE UN CANOT-AUTOMOBILE SAUTE LA DIGUE PENMAN.- VENT Laver vous a donne lundi matin un indice de son approche, lorsque la neige est tom: hé sur notre région, accompagnée d'une violente hourras- que de vent, Toute la journée de dimanche, le veut soutfla avec force, cependant que des pluies intermittentes chas- satent les piétons à l'intérieur ; muus lundi matin, ce fut le bruit du vent ¢hranlant maisons d'habitation veilla la population, Une véritable bourrasque passa sur notre ville, Drisant les branches des arbres, arrachant les volets des maisons, faisant de nombreux dommages sur la rivière VYamaska.où des quais flotttants furent arrachés de leurs attaches et plusieurs embarcations entrai- nées à la dérive.Plusieurs arbres sont tombés dans notre région, causant des dommages aux lignes de téléphone et de transmission électrique.La température est tombée jusqu'à 36 degrés au- dessus de zéro et des vents glacés ont obligé les gens à sorûr des garde-robes leurs lourds manteaux d'hiver et leurs fourrures, Plusieurs se les qui ré- ET FROID sont empressés de poser doubles fenêtres sous d'habitation, A Saint -Tvacinthe, le vent a alteint su plus grande velo cité vers les huit heures du matin.Une remise flottante appartenant à la municipalité, au chantier de l'Aquedue, et qui contenait de nombreux on tils, équipement de seaphan- «riers, machines diverses, prit à tm moment donné le fil de Fear et s'en alla à la dérive vers la digue de la compagnie Penman, M.Wilfrid Gaudreau, l'apercevant à la dérive, avertit la police.Dans l'intervalle, ne- compagne de trois hommes, M.Gandreau, a l'aide d'un puissant canot-antomobile, parvint à diriger la remise vers la berge, où elle fut solidement amarrée.des à leurs mai- On fut moins chanceux avec le canot-automobile de M.Charles Chicoîne, employé aux ateliers du \u201cCluron\u201d.Cette «mbarcation, qui a nom \u201cCarmen\u201d, se détacha de ses amarres et partit à la dérive du côté du barrage Penman, Chicoine fut averti par télé- phone du danger qui menaçait son canot-automobile et partit à la rescousse en compagnie de quelques camarades, mais il arriva trop tard, La \u201cCarmen\u201d, après avoir hésité quelques Hinules au sommet de la digue, l'enjamba finalement et alla se briser sur des roches à fleur d'eau, une dizaine de pieds plus bas.Comme l'endroit où l'embarcation se trouvait échouée est difficile d\u2019accès, M.Chicoine à préféré disposer de l'épave pour un prix nominal, Un canot-automobile appartenant a M.J.R.Grégoire, pé- rant de la compagnie Southern Canada Power 4 Saint- Hyacinthe, à aussi brisé ses amarres et est resté suspendu pendant près d'une heure sur la digue de la Penman.Faisant atlacher sa propre embarcation par des cables, que des hommes tenaient de la rive, M.Wilfrid Gaudreau a réussi à atteindre le bateau et le toua jusq'au rivage, On dit que les pommicrs de la région de Rougemont ont M.jété sérieusement affectés par la bourrasque.GRANDE MANIFESTATION EN |ENTENTE DE La L'HONNEUR DE L'AGRICULTURE ELLE AURA LIEU LE 27 OCTOBRE PROCHAIN, À GRAN- BY.\u2014 LES ÉVÊQUES DE SAINT-HYACINTHE ET SHERBROOKE SERONT PRÉSENTS.Une belle fête attend les membres des cercles d'étude des comtés de Brome, Shefford et Rouville qui se sont particu- licrement distingués au cours des derniers mois et auxquels on désire offrir une récompense appropriée à leur travail.Cette fête aura lieu le 27 courant, a I'Aréna de Granby, en présence de plusieurs milliers de personnes venues des trois comtés de Brome, Shefford et Rouville ainsi que d'autres endroits beaucoup plus éloignés.De hauts personnages de notre vie ecclésiastique et civile assisteront à la manifestation et diront tout le bien que les cercles d'étude ont fait chez nos jeunes agriculteurs et tout le bien qu'ils sont encore appelés à y faire.S.TE.Mgr F.-Z, Decelles, é- véque de St-Hyacinthe, que l'on voit toujours à la tête des mouvement de ce genre, S.F.Mgr Osias Gagnon, évéque de Sherbrooke, et l'honorable Bona Dussault, ministre de l'Aprriculture dans le nouveau cabinet Duplessis, ont été priés de se rendre à Granby pour la circonstance et il est d'ores et déjà certain qu\u2019ils répondront par leur présence à cette invi- \u2018ation.Nous croyons même savoir qu\u2019un autre personnage en vie de notre pays, et non des moindres, y fera également son apparition, C'est dire tout l'intérêt que présente le ralliement du 27 octobre et l'importance qu'on ne manquera pas d'y attacher.Les cereles d'étude de jeunes agriculteurs sont actuellement au nombre de quinze dans la région et il continue de s\u2019en former un peu partout dans Shefford, Bagot et Rouville, grâce à l'excellent travail de l'agronome régional, M.Lucien Therrien et de ses assistants.OBJECTIONS PRELIMINAIRES À CETTE CONTESTATION PLUSIEURS RAISONS INVOQUÉS POUR FAIRE REJETER L'ACTION PRISE CONTRE LE DEPUTE DE BAGOT, M.CYRILLE DUMAINE.Me Victor Chabot, C.R., de cette ville, a été chargé par M.Cyrille Dumaine, député de Bagot, de répondre à la contestation de son élection par le Dr Philippe Adam, adversaire défait de M.Dumaine.M.Chahot a produit devant le tribunal des objections préliminaires pour faire renvoyer la pétition en contestation.Ces objections préliminaires soulèvent plusieurs points de droit et de fait.Il y est allégué en substance que la péti- tion devait être présentée durant les heures de bureau du protonotaire a Saint-Hyacin- the.Au lieu de cela, elle n\u2019a été présentée qu'après six heures de l'après-midi, le 2 octobre, Sont aussi alléguées de graves irrégularités contre l'affidavit qui décrit le pétitionnaire comme ayant ses résidence et domicile dans la CITE d'Acton Vale, sans indiquer le nom ni le numéro de la rue de sa résidence, ce qui est contraire à (Suite en page 5) CONSOLIDATED Avec le syndicat catholique du textile, \u2014 Augmentation de salaire.Le Syndicat National Catholique du Textile de St-Hyacin- the vient de signer une nouvelle entente avec M.Maurice Bornstein, gérant de la Consolidated Silk Mills Ltd, à la suite d'une entrevue qui eut lieu samedi, le 26 septembre.D'après cet accord, le gérant accorde une nouvelle augmentation de salaire et promet de n'employer dans toute son industrie que des ouvriers en rè- file avec les Syndicats Nationaux Catholiques, c'est-à-dire qu'il s\u2019est engagé à donner aux syndiqués le nombre de métiers qu'ils peuvent employer avant d'accepter de nouveaux employés.Suivant les chefs des syndicats catholiques, c\u2019est un nouvel essor que prennent les associations syndicales ici.COURS À L'ÉCOLE D'INDUSTRIE LAITIÈRE Le programme des cours qui seront donnés durant l\u2019année 1936-37.Nous avons sous les yeux le programme des études à l'Ecole provinciale d'industrie laitière pour l\u2019année 1936-37, Il y aura des cours en français et en anglais.En voici la liste : Cours en français: l\u2019our experts-essayeurs de lait, du 23 novembre au 5 décembre 1936; pour fabricants de beurre ct de fromage, du 11 janvier au 6 février 1937 et du 15 février au 13 mars 1937; pour fabricants de crème glacée, du 15 au 24 mars 1937.Cours anglais: Pour experts-essayeurs de lait, du 23 novembre au 5 décembre 1936; pour fabricants de beurre et de fromage, du 23 novembre au 19 décembre 1936; pour fabricants de crème glacée, du 5 au 14 avril, 1937.Ces cours sont ouverts aux fabricants de beurre et de fromage, aux experts-essayeurs de lait, de même qu'aux apprentis ayant deux ans d\u2019expérience dans la fabrication du beurre et du fromage. wr TTT TTT TTT TS TE STE rem OO om Tr TET OT méme aenee, aus, \u2014\u2014 -v mr A -DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE CLAIRON se vam de cliques can LE DISCOURS DE M.BOUCHARD 16 OCTOBRE 1936 a \u2026 pat Et en méme temps qu'il abo- (Suite de la page 1) JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE À SAINT-HYACINTHE lit apparemment une multitu- Bisbille chez les unionistes \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska de de fonctions il nomme par- Notre parti est donc \u2018ours viv st les citovens aui \u2018 au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.tout ses amis pour remplacer Notre parti est done toujours vivant et les citoyens qui | | ceux qu'il guillotine.ont encore foi que ses principes directeurs sont ceux qui sont | \u2018 1 ABONNEMENTS .le plus de nature à assurer la prospérité de notre province et le bien-être de sa population ne sont pas seulement nos partisans des dernières élections mais il y en a des milliers et des milliers qui nous ont laissé temporairement parce qu'on a, \u201c A 3t-Hyacsnthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année, JT diminue le traitement des Ardeurs au Canade .csscoceereceeersenenençennnnentenmnnçnnnnunnnnnB Ü |.00| Ministres, mais il a quinze ministres au lqu de dix.EN VENTE CHEZ .| bais : | réussi à les mettre sous l'impression que la coalition qui nous\u2018 M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, députés.mais (een des A M faisait la guerre était une union dans laquelle personne ne per-, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, une cession supplémentaire: drait son identité de parti et dans laquelle les alliés seraient M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.qui va coûter $200.00) , Les rêves d'aujourd\u2019hui \u201cis.suivant l'expression de Carlisie, comme le frère à son | oe 1 ; frère et non comme l'esclave à son maître.L'attitude du vrai II destitue des inspecteurs peuvent être amenés à chui de l'Action Libérale Nationale, celle de trois ou quatre de des pensions de vicillesse.ydalisation ses principaux licutenants au cours des dernières élections, la Mais il va lui falloir une lé, lon au moyen \u2018querelle qui eut lieu entre les chefs eux-mêmes de l'Union Na- REHABILITATION gion de magistrats pour revi- d\u2019une police adaptée à tinale le jour ct le lendemain de la distribution des porte- ser les demandes de pension.| * feuilles nous ont fait voir bien clairement qu'il ne fait pas tou- .a : vos besoins par la jours bon d'hahbiter sous le même toit, dans le domaine de la DES MUNICIPALITES I crie à l'économie, mais il! politique, quand on n'est pas de la même famille.Dans le par- va charger la province d'une | a I.ministériel on ne parait pas uni comme le frère avec son _ énorme dépense nouvelle en \u2018ASSURANCE-VIE frere et si la discorde continue comme elle est commencée ' créant un Crédit Agricole qui wr wea or ERIE serons loin d avoir cet âge d'or politique que le chef de ne fournira pas de l'argent l'administration devait nous donner en faisant disparaître le.aux eultivateurs à un taux gouvernement personnel, le ONE-MAN GOVERNMENT, la d'intérêt plu.bas que 3 pour «dictature d'un seul homme, âge d'or au cours duquel le chef de-) cent, comme auparavant.vait consulter tous ses députés pour suivre leur avis sur chaque : \u2026 + + question importante et chaque ministre devait avoir la plus.tractées envers leurs préteurs.l'our excuser k ination libre administration de son département.On commence à se\u2019 les municipalités en défaut ont rétabli leurs finances ar le gouvernement provin- Consultez l\u2019Agent de la Crown Life Pl«indre que l'influence du député est aussi nulle qu\u2019on la di-; avec l'aide de la Commission municipale, une création du ré-|\", .0 \\sait être aux pires jours de l'ancien régime: le gouvernement rime libéral, qui les à prises en cateble pour ainsi dire, et les à cial d'un parfait étrange au O.BRODEUR et A.DONAIS | n'a pas méme convequé de caucus au commencement de la mises en mesure de recouvrer graduellement leur status d'ad-|PPSLE d'inspecteur de TTnité Agents Généraux, session ; les députés de la droite qui nous blämaient ancienne- ; SAINT-HYACINTHE, 16 OCTOBRE 1936 a hn?Suivant le \u201cFinancial Post™, de Toronto, organe de la A9 haute finance anglaise, un des signes les plus encourageants de la situation actuelle dans notre province, c'est la réhabilitation des municipalités qui, au plus fort de la crise économique, avaient été incapables de faire face aux obligations con- si .; .: so Sanitaire, le \u201cCourrier\u201d men- : .lL .LT Lee ministrations qui peuvent faire face à leurs obligations.A Tania le cas de M Brousseau Saint-Hyacinthe ment d'être des moutons devront avaler le ragoût ministériel : cet égard le \u201cFinancial Post\u201d ne peut s'empécher de décef- qui, dit-il.arrivait à peine J.R.PELLETIER de la présente session tel que l\u2019a cuisiné le premier ministre.ner à notre Commission municipale le compliment suivant : Pete Vale lorsqu'il fut Dn Gérant de Divisi Qu'il manque de consistance, qu'il soit fade, trop salé ou trop \u201cPour ce qui concerne l'adirinistration des municipalités mé à l'hôtel de ville.Or M rant de Division | poivré ce n\u2019est pas l'affaire des députés.Ce 5 : , : .en défaut, le record de la province de Québec est parmi les .- PR os ee \u201cmeilleurs au Canada.\u201d ~ Ï Brousseau qui est âgé de 60 ans [7 me Défection dans nos rangs, première cause de défaite | » 1 \u2018 « \u201ca a vécu 50 années de sa vie à St- Hyacinthe, e( son père avant lui avait payé des taxes de marchand à notre ville pendant plus de 50 années.l'organe financier de Toronto constate avec une satisfaction évidente qu'à l'heure actuelle, il ne reste dans toute la province de Québec que 83 municipalités en défaut, et encore fait-il figurer parmi celles-ci 27 administrations scolaires et 7 conseils de fabrique.l'endettement de ces 83 administra- commun des aéroports.Lon-! Non, l'âge d'or n'est pas encore arrivé pour les simples dres ambitionne de créer un! élus du peuple.lt quant aux voteurs libéraux attirés dans les\u2018 service impérial \u201cAIL red line\u201d, rangs de l'Union Nationale ils attendent anxieusement la réa-' lien nouveau entre les pays et lisation des promesses.Ce sont eux qui constituent la premié- la métropole britannique, A|re et principale catégorie d'électeurs qui ont amené notre dé- 2602.51.90 tions s'établit globablement i $11,400,000, soit & moins de 3 er toutes fins économiques et faite.Ils ont voté contre les écarts de l'ancien régime que la 4002.52.65 pour cent de lu dette totale de toutes les municipalités de la militaires.Le Canada en bé- lassitude d une longue occupation de pouvoir sans changement province.néficiera de diverses manie- | des principales figures dirigeantes a permis à nos adversaires | Pour faire apprécier toute la signification de ces chiffres, L'OPINION res, plus particulièrement par} de grossir démesurément au point de faire passer de simples le \u201cFinancial Post\u201d les compare avec l'Ontario, où les obli- DES AUTRES |}|l'aménagement moderne de |peccadilles pour des fautes grossières, des irrégularités pour | gations sur lesquelles les municipalités débitrices sont en dé- ||ses aéroports.11 ides illégalités, des illégalités pour des crimes: le temps com- ] a faut représentent une somme de $90,000,000, soit 18 pour cent [7 Québec a intérêt à suivre cejmence à ramener les choses à leurs véritables proportions et ; \u2019 y ww Camdapar + de la dette totale de toutes les municipalités.L'EMPRUNT DE mouvement, car il est forte- la province en depit d une propagande de publicité très intense a MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Sur les 49 administrations municipales de notre provinee M.DUPLESSIS [ment question que la morne réalise déjà que nous n'avons pas encore trouvé les surhom- Montréal et Berthierville qui sont temporairement insolvables, il ne s\u2019en trouve que 9) C'est pourquoi, en dépit du plaine de Valeartier soit un |mes qui peuvent accomplir les miracles politiques qui s'impo- qui soient encore dans une position vraiment mauvaise, mais [sombre tableau qu'il a fait de [Jour Func es grandes sta-|saient pour nous donner le gouvernement idéal qu'on nous a leur endettement collectif ne se chiffre qu'à un million de [l'économie générale de notre [tous de l'aviation Dritanni- [promis chez nos adversaires au cours des dernières élections, ! & : Lo.2 . commandée au gouvernement OM nt: Duplessis par le Comité de v ne i * te 1 ; Patronage de saint Hyacin +16 TE Ptte de 3 hou.the?\\hini Paquette, secrétaire de + sn Ir province de Ouébee.\u201cTou l\u2019arlant du contrat collectif, te la province, sauf le card dans sa conférence au Cercle \u2018nal et son bedeaul veut des Universitaire.M.Henri Bou- jobs!\u201d \u201crassa avait dit: \u201cMoi, pour' ex ma part, il voa vingt-cinq ans.C'est Aussi lui qu disant : j'ai fondé un établissement à, 1 vs geus nous arrétent par- base catholique.Je me de- (tout, jusque dans la rue, à nos CI SN i mande s'il l'est encore\u201d.chambres, à Thôtel.Chacun NS à i a .VEUT NOUS EXpOser ses projets.; NE | Tous les journaux.saut le |Nous allous finir par être ma- \u201cDevoir\u201d.ont reproduit ces lues, et vous allez perdre le paroles de M.Bourassa.Com- meilleur gouvernement que ment expliquer cette omis- [VOUS n'avez jamais eu Pour sion du \u201cDevoir\u201d, journal qui l'amour du bon Dieu, laissez- nous parle toujours de ses {Nous respirer un peu!\u201d Si ça compte rendus FIDETES?ne fait pas pitie L.® .! .+ * Même après de longs millages sur de rapides autos modernes, les Goodyear possèdent encore leur traction centrale sûre et antidérapante.Nous vous en donnerons la preuve dans notre magasin, en vous montrant les empreintes de pneus ayant donné de longs millages à nos clients.Vous aurez aussi la démonstration de la corde Supertwist, pour vous prouver que les cordes Goodyear sont plus fortes et plus élastiques ie.\u201cyo .Le gouvernement Duplessis Suivant \u201cl'THlustration Nounous a donné la mesure de sa{velle\u201d.journal duplessiste.mesquinerie en changeant le |S0.000 demandes d'emploi ont.; - Nous vous donnerons la \u2014et la démonstration d\u2019antidérapage qui vous montrera clairement nom du prix David, fondé cnjête faites au nouveau gouver- .£ u \u2018ait que jes ment et .W A vue d'encourager les écrivains NeMent de la province depuis : BR Goodyear conservent leur com t et pourquoi la semelle AIL-W eather est plus sûre sur les canadiens.Or le prix David |six semaines.C'est de \u201créveil S VS prise ferme et sûre routes glissantes.avait été ainsi nommé, il y a'national\u201d dont parlait M.Du- & quinze ans, sur la proposition | plessis.de M.Arthur Sauve.chef conservateur du temps à Québec.| La farce des économies.y \\ 8 : 3 ALP HONSE GREGOIRE A q AN NN * * « qui désirait par là honorer le .sénateur L.O David, écrivain| Le gouvernement Duplessis 124 rue Concorde, } Tél.792 Saint-Hyacinthe, P.Q. 16 OCTOBRE 1936 ' ! L'ABAFJOUR LE SONNET D\u2019ARVERS Mon âme a son secret.ma vie a son mystère, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| continuel déplacement.Nous nous orientons volontiers vers les sentiers du passé.Sans doute.demain garde son charme; il porte un masque, donc il stimule notre curiosité.Mais le désir de découvrir des traits nouveaux, lui-même, s'est émousse: il nous plait davantage de retrouver des visages confus, ces rares témoins d'autrefois que l'absence.en tissant entre eux et nous d'invisibles liens, a haussés peu à peu au rang de l'amitié, Demain ?Nous l'attendons toujours, nous guettons le bruit de ses pas; mais nous l'appelons avec moins d'impatience, Nous savons que le bonheur ne se gagne pas tout à coup, par hasard, comme un gros lot, mais qu'il est une suite de petites joies, de menus détails patiemment, laborieusement assemblés: nous appelons Demain parce que son retour nous rend à nouveau la lumière et la vie.mais nous voudrions ne pas précipiter cette venue parce qu'elle approche l'instant où nous seront définitivement ravies et cette lumière et cette vie.Nous demandons*à Demain un miracle, certes, mais d\u2019une espèce nouvelle: nous le prions de ressem- garnitures, où la plume s\u2019élève.retombe et s'entortille.Reprenons un par un ces trois points importants.Pour se grandir, le chapeau paradoxal est trés souvent compose d'une calotte plate, mais une plume ou un turban lui donnent l'élévation nécessaire.Si c'est la calotte mé- me qui s'élève vers le ciel, elle le fait toujours d'une manière légère et je dirai spirituelle, «t j'insiste sur le fait que le sommet de cette calotte contient toujours la dépression indispensable pour = rétablir Un amour éternel en un moment conçu.Le mal est sans espoir, aussi j'ai dù le taire Et celle qui l\u2019a fait n\u2019en a jamais rien su.Hélas! j'aurai passé près d\u2019elle inaperçu, Toujours à ses côtés et pourtant solitaire ; J'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur le terre.N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre, Elle ira son chemin distraite et sans entendre Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.À l'austère devoir pieusement fidèle Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle, \u201cQuelle est donc cette femme?\u201d et ne comprendra pas.Félix ARVERS.DEMAIN C'est l'hôte inconnu que tout au long de la vie on attend avec une joie inélée d'angoisse.La joie domine d'abord.Pendant les années de jeunesse, le visage de ce visiteur apparaît en effet toujours souriant.Aucune ombre ne ternit la confiance qu'il nous inspire.Il ne peut être, il ne sera qu'un messager de bonheur.Sa venue mème n'est-elle pas une surprise, et une surprise se conçoit-elle, en plein mirage de l\u2018adolescence, autrement que sous la forme du bonheur, quand les heures bruissent comme des abeilles, et que la route monte en pente douce vers la lumière ?On trouve qu'il tarde bien: on voudrait aller vers lui, hâter le passage des instants qui nous en séparent et qui prennent un malicieux plaisir à s\u2019étirer, à s'endormir, à flâner en chemin.Nous appartenons tout entier à cet étranger qui.sans être présenté, déjà nous séduit.Que de rêves ! Que d'espoirs ! Que de projets dans les lettres enchanteresse de son nom ! C'est l'horizon qui s'ouvre, l'avenir qui surgit; c\u2019est la gloire qui se profile, l'amour, enfin, dont l'adorable et pure image se montre pour la première fois.Demain, oui, demain c'est l'éclosion de tout ce qu'en Secret on souhaite, le cadeau providentiel, le miracle qui se réalise.Les déceptions, les peines, légères sans doute, mais démesurément grossies et si profondément ressenties; lui seul, rien qu\u2019en se présentant, à jamais les effacera ; il détient l'inestimable trésor du mystère.Qu'il vienne vite ! On se soucie peu, à cet age, de la fuite du temps, on ne songe guère que l'existence est courte, et si l'on a lu quelques poètes, on a ditraitement passé ce vers de Lamartine: Et cependant Elise me dit qu'il faut mourir.Plus tard, ah ! plus tard, la perspective change.La route nous a conduit au sommet de la colline ; l'autre versant, celui que nous allons descendre, se révèle à son tour.Le bourdonnement de nos jeunes années s\u2019affaiblit peu à peu.* L'espace est vaste qui déjà s'étend derrière nous, et parce qu\u2019Hier est riche de nos souvenirs, souvent de nos regrets, parce qu\u2019il garde aussi des tombes chères et vénérées, le voici qui insensiblement attire nos regards et s'efforce de retenir nos pas.1 s'opère dans nos pensées, dans nos habitudes un lent mais le célèbre aliment producteur d\u2019énergie à la saveur délicieuse bler à Hier et de le continuer.(Journal des Débats) sur la tète l'équilibre esthétique.Les matériaux = employés ont été choisis le plus souvent dans de beaux et épais tissus Jean RENOUARD.BEAUTE, MON BEAU SOUCI, Nulle d'entre vous j'ignore maintenant la vie de la peau, le mécanisme merveilleux par lequel, à notre insu, les vicilles cellules meurent, racornies, à la surface de l\u2019épiderme, pour laisser la place à de nouvelles, plus gorgées de sève et plus simples.Pour nettoyer à fond votre peau, il faut faire un des trois traitements suivants: lo le plus simple est le brossage et le savonnage du visage, avec une brosse douce et un savon très acide.20 La désincrustation, qui se fait dans un institut de beauté et qui comporte une série de traitements successifs, basés sur l'ionisation.3o Un nouveau traitement.que nous avons vu faire à plusieurs reprises et qui consiste en une espèce de message, de frottement du visage, avec une lotion provenant de la macération dans l'alcool d'une plante indienne qu\u2019on appelle le kisi, et dont le pouvoir décapant est fort connu des belles Hindoues.TI est fort possible qu'on \u2014obtiendrait les mêmes résultats avec des macérations d'autres plantes de chez nous.Sur le visage, qui n'a pas besoin d'être préalablement nettoyé, on étend une très petite couche de ce liquide et, avec le bout des doigts on frotte sans déployer trop d'énergie.Après quelques secondes, on sent rouler sous ses doigts de petites masses noirâtres qui ne sont autres que ces cellules mortes, que l\u2019amas des poussières, débris de fards, impuretés, déposés sur le visage.Ce traitement ne demande guère plus d'un quart d'heure.Au bout de ce temps, toute la figure est nettoyée et l\u2019épiderme vivant mis à nu.Bien entendu, il ne faut pas penser que c'est là un traitement comme un peeling par exemple.qui fait apparaître un épiderme neuf.C'est seulement comme la peluche, oubliée de- | puis quelque temps, le feu- tre-peau, le feutre-panne, le feutre à envers de velours et le velours lui-même, pour lequel les toques et les turbans ont trouvé de nouveaux et tendres mouvements.Quant aux garnitures, je vous citerai, à côté de lu plu- SLID me couteau, de l'autruche et Avec des du varadis, des cocardes, des rubans, des laçages, des co- Bananes Tranchees ques et des coquillés, des ailes .de feutre et même, sur des to- Toute l'année, vous pouvez vous : ques noires, des feuilles ver- paler de cette svanle Mai, |tes, des feuilles qui donnent Kellogg's Corn Flakes, des bananes beaucoup de branche.tranchées, du lait ou de lu crèmel =o Lu fraîcheur des Kellogg, comme à Des gants de suede hlane la sortie du four, accentue la suc- | Zébré de cuir marron pour la culence de ce mets salutaire et |senestre, comme disaient les nourrisant.Exigez les Kellogg pour t.| fauconniers: l'on trouve aus- leur qualité et leur valeur.si des bandes de caoutehoue .wrforées qui enveloppent les Rien ne remplace les ! ju enveloppent fe: deux premières phalanges, laissant la main libre dans cette mitaine en raccourci.Tu crains de prononcer le nom de la mort, parce que tu le regardes comme une chose de sinistre présage.C'est une Hebloggs CORN FLAKES LA MODE puérilité, TU n'y a point de Premiers chapeaux mauvais présage à craindre d'une chose qui en nomme Ce sont, en effet, les pre-|Une autre toute naturelle: miers chapeaux de la saison mais la paresse, la timidité, la que nous offrent avec délica- lâcheté, l'impudence, avec les tesse, comme des primeurs, [Autres vices, voilà les choses les modistes.En gardant la|dont le présage est à craindre.ligne générale que nous pou- Epictètevons dès maintenant regar- re! der, critiquer, commenter, ac- CONSEILS cepter, il est fort possible que quelques modifications soient| Les manches à gigots, ou apportées à ces formes, à ces garnitures.Trois éléments les manches très amples aux épaules sont tout à fait aban- distinguent [données et remplacées par des les chapeaux de cette nouvel-|manches \u201ccloche\u201d, souvent le saison.Leur ligne, qui est{réalisées à l\u2019aide de découpes étirée en hauteur; les maté- |variées.riaux employés, qui restent .Beaucoup de fourrures sont posées sur les manteaux d'après-midi ou travaillées en Ipelisses doublant des manteaux de drap.L'on voit des manteaux d'après-midi évasés, et bordés d'une large bande de loutre noire.Cette dernière fourrure est très à Ja (mode.souples même pour former le plus arrogant des cones; les JEUNES > .» Ne faites pas Les chapeaux ont de hautes Servez-vous de Farine leure saveur; les abaisses de domestiques expérimentées Ces farines Ogilvie sont plus certain.Vous pouvez obtenir ces POUR TOUT USAGE Household, Glenora ou Alouctte chaque fois que vous cuisez.Vous en serez très satisfaite.La réussite de vos pâtisseries deviendra ensuite pour vous une chose habituelle.Le pain fait avec ces farines possède une texture plus fine et une meil- feuilletées et elles sortent du four légères et dorées.Même votre gâteau le moins coûteux vous sera un sujet d'orgueil.Vous comprendrez pourquoi tant de boulangères farine Royal Houschold, Glenoraou Alouette pour toute leur cuisson au four.sieurs fois avant que vous les achetiez .quant à la qualité du blé avant In mouture, quant À la qualité de la farine durant la mouture et quant à la qualité de cuisson après la mouture.Leur qualité et leur texture ne varient jamais.en sacs de 2, 7, 24, 49 et 98 livres.Les sacs de 2 et de 7 livres ont le nouveau haut breveté pour versement facile.CONCOURS DE $1,450.00 EN PRIX Votre chance de participer au concours de $1,450.09 en prix pour les usagers des farines Ogilvie Royal Household, Glenora et Alouette.Voyez les détails dans une autre édition de ce journal, ou, domandez les détails du concours à The Ogilvie Flour Mills Co, Ltd., au plus proche bureauci-dessous.THE OGILVIE FLOUR MILLS CO., LIMITED Montréal, Ottawa, Toronto, Fort William, Winnipeg, Regina, Medicine Hat, Calgary, Edmonton, Vancouver et Victoria Ogilvie Royal tartes sont plus se servent de la éprouvées plu- Le succès est farines Ogilvie ROYAL HOUSEHOLD AL TT TROT An TROIS PRENEZ L'HABITUDE DE /Qéussir VOS PÂTISSERIES EMPLOYEZ TOUJOURS CES FAMEUSES FARINES pit EF, -~ 1aeiniives Su 6 PVT Laer hanches leur laissant une ligne très amincissante.e e Le marron couleur terreau humide est une couleur très à la mode, ainsi que le vert mouillé et dans certaines collections le violet allant du rouge au violet bleue + .l'our porter avec les robes du soir, des gants longs de couleur franche: rose framboise, bleu vif, jaune citron.9 ® ® sédiisants.® e ® Le jersey connaîtra une grande vogue.11 a franchi le \u201crayon sport\u201d et s\u2019est délibérément installé dans le domaine des robes habillées.Jerseys de laine, de soie ou de rayonne, vous accompagneront à toutes les heures du jour, - Ld >» Vitres salies Un vignon coupé en deux nettoie rapidement les vitres couche de calcaire qui s'applique contre les parois, on imbibe celles-ci de vinaigre: on laisse agir quelques jours; le tartre tombera de lui-même.e ® ® Un gilet de laine à fermeture éclair pour les temps indécis, Si bien que vous pouvez au pré de votre marche, ouvrir où fermer votre devant d'un simple = mouvement rapide.main et lui fit promettre d'observer gared avait refusé de répondre à feigh de passer les premiers mois de l'appel de Madeline.ad ! Ï regard, une bonne vue d'ensemble son mari?souriant, Vai manqué à tous men devoirs, Ma- > ¢ ' d'expériences calottes et beaucoup sont} La passementerie a refait encrassées ; on frotte le verre (2 médecin dif: on .un nettoyage qui ne s'attaque oC een 4 réalisées en astrakan noir.ye apparition triomphale, javee Moignon, On se sert du REI N O L e un == MAIS qu'aux cellules mortes et n'a enfants.ris ou marrow pour accom-[Nous la retrouverons sur les [Même procédé pour remettre pas de prise sur les cellules | Employez ce oo bagner les manteaux trois-|chapeaux les tailleurs, les ro-|à neuf un tableau à l'huile Soulago vite mal do dos, EDWARDSEVRG vivantes et resistantes.traîtement externe * [quarts en même fourrure.fbes du soir, les blouses et les [dont les couleurs disparais- cystito, catarrho do la : assare très leve i a fait ses preu- Sleintres à la taille + : D.Ces vessio.\u2018 we pm Un massage très léger dui dia Pasde drogues! \u201cpeintres à la taille.rants.sent sous un amas de poussie- EA be \u2018 Ca - visage avec une crème adou- Frottez la gor, t vi + = 8 .vv = re.s ra KE N en : : ! \u2018a gorge \u20ac * .; oe REINOL : OH BF OF cissante.suit ce traitement.la poitrine avec du si, Dans les robes de sport Fous les types de dentelles ss.Vous ompÔô- YA à Il GE puis des compresses d'eau lé- \u201cjbeaucoup ont des jupes plis-|se prétent à merveille aux Les casseroles chura do vous \" nitive sont appliauées pour ICKS gg |5Ces dont des plis sont mar-|mélanges de métal.Souvent| Les casseroles dans lesquel lovor la Un produit de The CANADA STARCH COMPANY Limited calmer le léger \u201cfeu\u201d de l'opé-| VaroRus Mg Ines an fer comme un panta- [rebrodés de cellophane tein- {les on fait chauffer de ean nuit.5 écoutez les Syrup Symphonies\u2019 du Lundi soir de 8 & 8.30 E.S.T.|ration.FL vous sortez de di pt lon d'homme, mais ces plis [tée, ou nacrée, Jes nouveaux {ne tardent pas à s'entartrer, Ne fraiche et toute propre.DIL CIR YE RALSTON commencent au-dessous des patrons sont particulièrement: [Pour les débarrasser de a En wente pautout, \u2014\u2014\u2014\u2014\u201422 ; ., > ; 01 .A RE .4 EEE ERA RE SES RER À | Madeline devait souvent revoir, chaperon, lady Pouder, et de deux\u2019 Madeline, trop heureuse pour rien trange angoisse, le, coeur étreint |uvez ln distinction d'une grande du- d'oril, KS eh pensee, ce bizarre adieu et l\u2019ex- | fidèles amis de lord Arleigh venus craindre, souriait sans nul souci de d'un pressentiment ont elle ne pas- [me el vous eles racée autant qu'on Très flnttée, l'imposante matron- Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 wil pression du beau visage de celle |tout exprès de Londres.Nul ne pen- présages.venait pos à ne libérer.peut l'être, n\u2019en déplaise à votre |ne ne retournn vers son maître.0 \u2014_\u2014 W'| qu'elle croyait encore être sa bien-jsa que ce mariage était l'oeuvre de Xi \u2014J'ni donné ordre de prendre In [excessive modestie.\u2014Je ne navi pan que Monsieur | NS ifaitrice.vengeance de In duchesse Impéria.HEURES D'AMOUR grande avenue, Madeline.De cette| \u2014Iady Billow devait être pour-|le comte étuit mmrié, dit-elle.% Comme elle montait en voiture, Avec une discrétion rare, Mar- Il était de tradition chez les Ar.f*çon, vous aurez, dès le premier [tant bien jolie pour avoir séduit \u2014C\u2019est juste, fit-il en a e l n e \u2018el Impéria lui glissa un paquet dans la \u201cli Par LOUIS D'ARVERS 1000 11 155010001001 60010 0*e Co 0000\u201d i sant, elle ajouta sur un ton enjoué: \u2014Mais je ne sais si j'aurais réussi à le retenir, le yatchting est un ter- ; rible rival pour moi.\u2014Raison de plus pour lutter avec lui, riposta-t-il sur le même ton.Au surplus, si vous perdez votre gaité et votre esprit, nous serons tous accusés de n'avoir pas au vous distraire ou, pis encore, de vous avoir en- No.15 \u2014Faites absolument ce qui vous plaira sur ce point.Je ne saurais vraiment vous conseiller, ne sachant pas ce que je ferais moi-même si pareil service m'était demandé.\u2014 Quand on pense que cette simple et jolie enfant est la fille d'un voleur, murmura lady Pouder se parlant à elle-même.Comment lord puyéel ; , - ée pileigh peut il passer sur une sem Le lendemain, lady Pouder et Et, comme Impéria se taisait, elle Madeline partaient pour Saint-Mil- | dit: dred, où devait être célébré le ma- \u2014Je pense, ma chère.que je dois \"lêge.\u2018; acces car il fera quelque bêtise Lady Pouder, tout d'abord oppo- et se sera moins convenable encore, | *£e à ce qu elle appelait une nex- Pour en être arrivé la, il faut qu\u2019il cusable mésalliance, s'était peu à soit terriblement épris! : peu laisser prendre le coeur par ces deux amoureux si charmants et sin-' Si peu observateur qu'il fut, Ar- ceres.! leigh devait bien s'apercevoir, en-: \u2014C est incontestablement une fin, que sa cousine n'était plus la mésalliance, disait-elle, mais c'est, même.Souvent distraite, réveuse et surtout, ct avant tout, un cas excep: souvent maussade, elle avait perdu tionnel d'amour vrai, le plus, vrai| son sourire triomphant et cette ani- QUe jai jamais rencontre.Et elle mation, cette vivacité d'esprit qui était devenue une véritable mère faisait d'elle la reine admirée de I'a- Pour Madeline.| ristocratie anglaise.Impérim ne disait rien, mais, ainsi \u2014Je pense, lui dit-il un jour, que qu'elle l'avait promis à Norman, elle l'absence de Morton commence a avait muni Madeline d'un trousseau .vous paraître longue.S'il avait pu \u2018somptueux et s'était attirée, de ce| soupçonner à quel point il vous fait, la reconnaissance éperdue de! manque, je suis bien sûr qu'il ne se- la jeune fille.rait pas parti! \u2014Je ne saurais jamais assez vous Prise au dépourvu devant cette Temercier lady Impéria, lui dit-elle | explication inattendue de son chan- me en prenant congé d'elle, et je gement d'humeur, Impéria leva vers oo.vo sons sees *voo vous vase esss eves esse save souviendrai toute ma vie.qui dominait le village, tel scrupuleusement les indications contenues dans ln lettre placée sur le paquet.Et Madame promit\u2026 XI MAUVAIS PRESAGE Saint-Mildred était un tranquille et pittoresque village bâti à mi-co- teau sur la baie.Comme distraction.Saint-Mildred n'offrait que la vue de la mer, splendide sous le ciel étincelant d'un précoce printemps.Un seul hôtel, quelques villas encore inhabitées, une vieille église était le lieu choisi entre cent par lord Arleigh comme convenant mieux qu\u2019- aucun autre au mystère momentané de leur amour.Le bonheur de Madeline faisait plaisir à voir.Son visage resplendissait et ses yeux exprimaient un amour naif et profond que peu d'hommes peuvent se vanter d'avoir inspiré.Lady Pouder revivait sa jeunesse et ses propres fiançailles entre les deux jeunes gens.Elle prenait autant de plaisir que Madeline à déballer les colis qui arrivaient chaque jour, apportant une nouvelle gâterie de Norman.Elle avait oublié le père de Madeline.Le plus apprécié des cadeaux re- Çus ne fut pourtant pas envoyé per le fiancé, et ce fut la duchesse qui offrit et choisit la robe de mariée, un chef-d'oeuvre d'art et d'élégante simplicité.Rien n'était oublié, depuis les souliers et les gants couleur de neige jusqu\u2019au mince bouquet symbo- |lique enclos dans de précieuses dentelles.~Comme la duchesse est bonne, \u2018leur maringe dans le château fami- linl.Ils ne s'étaient pas lnissé entraîner par la déplorable habitude d'entreprendre les premiers cuoin de In vie a deux avec toutes lea fati- pues et toutes les incommodités d'un voyage de noces.Le premier lord Arleigh avait fait ninsi au temps des déplacements difficiles, \u2018t toux nes descendants avaient fait comme lui.Norman n'avait pan hésité à eui- \u201cVre une aussi sage coutume, et il avait décidé de rester à Chênebois jusqu'à l'automne.À cette époque seulement, ils fuiraient les tristes \u2014C\u2019est tout de même un ctrange maringe, n'avait pu cependant s\u2019empêcher de dire lady Pouder à Norman.; mais je pense que, vu les | circonstances, vous avez raison.\u2014Ce n'est pas que je crois avoir à me cacher, lady Pouder, avait protesté vivement Arleigh, mais je devais au duc ce petit sacrifice de me marier sans grand bruit, puis- qu\u2019il n'a pas jugé devoir reconnai- tre publiquement Madeline pour sa parente.Or, si nous n'avions pas exagéré un peu l'intimité, nos amis sont si nombreux qu'il edt été bien difficile de garder la mesure.'brouillards de l'Angleterre pour al- \u2014Le duc?Pourquoi le duc au-| ler vivre en quelques sites ensoleillés rait-il désiré ce mariage secret?al- den côtes méridionales de la Francelait demander lady Pouder, ignorant Mais, tout d'abord, ils allaient, PRA | le mensonge d'Impéria; mais quel-| chez eux, recevoir ln bienvenue des qu'un vint appeler Arleigh, et elle ancêtres, et Madeline prendrait, dès (ne pensa plus à l'interroger par le jour de ses noces, a direction de suite.Lo.ve.sa maison.; Pour si discret qu'il désirût que Sa tâche finie, lady Pouder était \u2018fût son mariage, Arleigh tint cepen- | retournée à Verduret Royal, empor- dant à ce qu'il fût célébré avec tou- |tant d'innombrables messages de te la pompe nécessaire, en ce I'a- qul, reconnaissance et d'affection à concernait le service du culte, l'or- | drenee de la duchesse.nement de l'église et le luxe des Bien que peu démonatrative à fleurs.Le carrosse de gala qui l'ordinaire, l'excellente femme étnit transporta la mariée devait rester visiblement émue en longtemps dans le souvenir des ha-| heureux époux: l'anneau aur In tom- bitants de Mildred.be l'avait décidément mal impres- Quant à l'église elle avait été lit-'sionnée.Son adieu s'en ressentit.téralement transformée en serre par| | \u2014J'eapère de tout mon coeur vo- ses soins et les fleurs les plus rares (tre bonheur, dit-elle a Madelineformaient un berceau odorant au- | j'ai été un peu contre vous au dé- dessus des prie-dieu des mariés.Un but, je l'avoue, et je n'approuvais seul contre-temps se produisit qui | pas lu marave de mon vieil ami Arfit pälir lady Pouder.Quand lord;leigh, mais, maintenant, je vous ai- Arleigh voulut passer l'anneau au me autant que lui, et je pense ain- doigt de sa belle jeune femme, il lui'cèrement qu'en vous choisissant | glissa des doigts.tomba sur le sol,' pour femme, il a été mieux inapiré et, mauvais présage aux yeux de'qu'\u2019en épousant la plus noble fille du l'excellente vieille dame, le petit cer- {royaume.Je devais vous faire cette cle d'or roula jusqu'à une pierre confession, ma chère mignonne, et quittant les lui ses yeux chargés d'une profonde | \u2014Ne parlons pas de [avenir.|{Norman! s'exclama Madeline.tandis | tombale où il s'incrusta dans un dé- | j'y joins un acte de contrition ou tristesse.coupa vivement la grande dame.Et'oue des larmes de reconnaissance !faut de la pierre.Ce fut là que|milieu de tous mes voeux les plus \u2014Mieux aurait valu qu'il ne fut retirant vivement sa main de l'é-\u2018voilaient son beau regard.lord Arleigh le trouva et, instincti- | aincères.pas parti, dit-elle inconsciemment sincère.Puis, tout de suite se treinte de Madeline elle s'était détournée après un simple: Madeline.\u201d ressaisis- Et, le lendemain, un vieux prêtre | vement, il le baisa, \u2018Adieu.|bénit les deux jeunes gens en pré- bénévole leur sence seulement de Et, comme la voiture les emportait vera leur foyer, elle resta un sinstant sur le seuil, saisie d'une é- comme pour mettre le sceau de sa tendresse entre la mort et sa belle jeune femme.!de votre nouvelle demeure.y Et, lentement, par une belle et {lumineuse journée, ile allaient entre les vieux chénen séculnires dont les longues branches s'étendaient sur eur tête, mettant leur ombre sur la splendeur de ce jour de bonheur, \u2014Je comprends maintenant pourquoi le château s'appelle Chéneboin, \u201cuit Madeline, Je n'ai de ma vie vu ! d'aussi beaux arbres.\u2014Hiites le tour du parc avant d'arriver au chateau, commanda Norman, ravi de l\u2019enthousinsme ju- | vénile de sn femme.i L\u2019admiration de Madeline étuit d'ailleurs pleinement justifiée, et les arbres de Chénebois pouvaient pro- | vaquer la fierté de leur propriétaire.nis celui-ci guettait sur le visage de Madeline l'impression qu\u2019allait lui produire le vieux château.|} H posa doucement sa main sur son bras pour lui désigner lea nombreuses tourelles entremêlées de clochetons et la somptueuse demeu- vaient vécu.adorée.Madeline rougit et sea lévres frémirent.Lille pensa, pour Ja première fois que son bonheur était trop fort pour elle et qu'il l'écrasait.Notre chez nous, reprit-elle doucement, répétant en aon coeur les mots délicieux qu'il venait de prononcer.Et, comme il posait sur elle aon regard d'amour, elle avoua sa pensée: ! \u2014je pense à cette lady Biliow | dont vous m'avez parlé, Norman, et qui n\u2019était qu'une humble femme de chambre, élevée par l'amour au rang de grande dame.Je pense qu'elle devait éprouver ce que j'éprouve à cette minute quand elle entra dans la demeure seigneuriale de son mari.\u2014Il n'y a aucun rapport! protes- ta-t-il en riant.D'abord, vous n'êtes pas femme de chambre.Au contrai- 1p de cette pauvre lady Billow, vous re où den générations d'Arleigh a-: \u2014 Vous voici chez vous ma chère \u2014Peut-être l'était-elle.Mais nous voici à Arleigh, ma chère Madeline, et ln joie de vous y amener ent in plus forte que j'ai ressentie de ma vie, lu voiture n'arrétait devant le somptueux perron à double évolution.ll descendit vivement pour lu tendre la main.Dénirant éviter toute émotion et et toute fatigue inutile à la timide Jeune femme, lord Arleigh n'avnit prévenu personne, au château, de son mariage.Il ne réaervait de\u201d le farre par l'entremise de la gouvernante, qui serait en temps prévenue que le mariage serait officiellement annoncé dans quelques jours, avec lex réceptions et les fêtes d'unuge, Personne ne s'attendait donc à voir arriver ce soir une Indy Arleigh Mais nul ne manifestu le moindre étonnement.Un mnitre d'hôtel impassible s'acquitta, avec une froideur impeccable, des menus offices de sa charge, et les nutres domestiques, groupés sur le seuil, avaient l'attitude d'usage d'ubservée à chaque arrivée de leur maître.Mais, quand Norman fit uppeler la vieille femme de charpe, celle-ci ne put se tenir de marquer son étonnement et elle regardait avec atu- peur la jolie femme qui lui souriait avec bonté.\u2014Madame Chatterton, dit aim- plement lord \\rleigh, vous voudrez bien vous m' ttre à la disposition de lady Arleigh.La vieille dame très digne, parce que un peu offensée d'apprendre ainsi après coup un é- nénement de cette importance, sa- jlua jusqu'à terre.\u2014Je souhaite respectueusement la bienvenue à lady Arleigh.Si j'avais pu deviner que Chénebois aurait l'honneur de recevoir lady Arlergh, j'aurais fait des prépartifs\u2026 \u2014Rien ne pourrait être mieux, coupa gentiment Madeline, tout doit être ici dans un ordre admira- ! ble, à en juger par le premier coup dame Chatterton.Mais personne ne perdra rien pour avoir attendu, ajouta-t-il avec un regard promettant libéralités et réjovinmnces a toute la maison, car il n'entendait pas se dérober à aucune des obligations de son rang.\u2014Maintenant ma chère Madeline, Mme Chatterton va vous conduire à vos appartements.Ainsi fut effectuée, le plus simplement du monde, à la grande joie de Mndeline, cette entrée à Arleigh, dont elle s'était par avance un peu effrayée, Ln somptuosité de Chéneboia provoquait l'admiration un peu craintive de Madeline, tandis qu'elle suivait l'imposante femme de char- &e jusqu'à l'appartement qui lui était destiné.\u2014Ce sont les chambres les plus belles et les mieux exposées, disnit- elle, introduisant sa nouvelle mal- tresse dans un coquet boudoir de satin bleu attenant à la chambre à coucher du plus délicat style Louis XV, aux tentures claires et joyeuses.La femme de chambre de Madame est logée tout à côté\u2026 Je suppose que mylady a amené sa femme de chambre?\u2014Non, dit simplement Mudeline, je n'en ai pas encore choisi une, la duchesse de Morton m'a promis de prendre ce soin.Le nom illustre eut le don de calmer les inquiétudes de Mrs Chatterton, touchant ce mystérieux mariage célébré avec tant de discrétion.Puisque la nouvelle maîtresse de Chénebois était unc amie de la duchesse de Morton, tout était pour le mieux, et l'imposante personne se retira après un salut respectueux.Restée seule, Madeline se hâta d'échanger son costume de voyage pour un costume du soir, afin de rejoindre bien vite son mari.(Suite au prochain numéro) enr ifte QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.16 OCTOBRE 1936 {CINFORMATION LOCALE L'ASSOCIATION DES FANFARES AMATEURS LE PROCHAIN FESTIVAL AURA LIEU À SAINT-HYA- CINTHE, L\u2019ÉTÉ PROCHAIN.\u2014 M.MANDUS BIENVENUE ÉLU DIRECTEUR.L'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec a tenu son assemblée générale annuelle = dimanche dernier, le 11 courant, à St- Jean, P.0.A cette assemblée, présidée par M.Emile Prévost de Jos liette, plusieurs questions concernant l'Association et l\u2019organisation du prochain festival furent adoptées.Lors de la dernière assemblée du Bureau de Direction, au mois de juin dernier, i fut décidé que chaques directeur musical des fanfares de l'Association serait invité à assister à l'assemblée générale annuelle et que la réunion de ces directeurs formerait le Bureau Consultatif des Chefs de Musique.Sur la recommandation de ce Bureau, un changement dans le programme musical pour le prochain festival fut unanimement adopté par l'assemblée et nous sommes certains que le public saura l'apprécier à sa juste valeur.T1 fut ensuite unanimement décidé que le prochain festival des fanfares aura lieu à Saïnt- Hyacinthe au cours de l'été prochain, De cette question, l'on passa à l'élection des offi- tiers pour l'année 1936-37 qui donna le résultat suivant: Président Honoraire: l'Hon.J-HLAL Paquette, Secrétaire Provincial ; Vice-Président Honoraire : le Colonel 11.Molson, Président de la Brasserie Molson: Président actif: M.Emile Prévost de l'Union Musicale de Joliette: vice-président actif: M.Maurice Coutu de l'Union Musicale de Shawinigan léalls; secrétaire-tréso- rier: M.Georges Duchesne de l'Harmonie de Sherbrooke Directeurs: MM.T.-1P.Lafontaine de l'Union Musicale des \u2018Trois-Rivières; Mandus Bienvenue de la Société lhilharmo- nique de St-l[yacinthe ; Gaston Ringuet = de J'Harmonie de Drummondville; Roland Sabourin du Cercle Philharmonique de St-Jean; J-Arthur Vinet, de Harmonie Bellerive de Valleyfield; Léo Chamberland de l\u2019Union Musicale de Grand'Mère; Herve Robichaud de l'Harmonie de Granby.Notre fanfare était représentée à cette assemblée par son Président, M.Mandus Bienvenue, son Secrétaire, M.Adrien Ringuet et son dirce- teur Musical, le Lt.J.-1.Gariépy.BIEN CONNU A ST-HYACINTHE Lucien Leduc est tué dans un accident sur la route de Chambly, près de Longueuil.Lucien Teduc, 30 ans, autrefois de Saint=Hyacinthe et demeurant au No.4927 rue Des TÉrables, Montréal, a été tué et trois autres personnes, dont un garçonnet de 4 ans, ont été blessés dans un accident d'autos survenu vers Il heures et vingt, dimanche soir, sur la route de Chambly.près de Longueuil.Lucien Ledue à succombé à ses blessures dix minutes environ après l'accident, T1 avait eu les deux jambes fracturées «t souffrait de lésions inter- ues ef de multiples contusions par tout le corps, Ses compagnons blessés sont M.J.l'arenteau, 4935 rue Des Erahles, qui souffre de contusions au corps et à la jambe gauche: le jeune Leduc, + ans, fils du mort, qui est blessé à la figure, ct un chauffeur de camion dont on a pas voulu dévoiler l'identité, Celui-ci, d'après les informations reçues, serait sorti de son eamion la figure ensanglantée, mais nous n'avons pu savoir à quel endroit il avait été soigné.On prétend que M.Ledue stoppa sou auto le long de la route pour réparer un pneu.Un camion passa soudain en trombe, frappa M.Ledue, frôla son automobile et dérapa finalement pour aller rouler clans le fossé.Le docteur Lamothe, de! longueuil, fut aussitôt prève- nu de l'accident, mais quand il arriva, Ledue avait perdu une, grande quantité de sang et sue- comha en quelques minutes, L'agent Cautin, de la cireu- lation provinciale, arriva le premier sur les lieux de Tne-! cident.11 déclara au Dr La-| mothe que le chauffeur du camion lui avait remis son permis de conduite et la carte d'enregistrement de la voiture, mais qu'il était parti aussitôt pour aller se faire panser.TH semble que M.Leduc se trouvait seul sur la route, tandis que son fils et M.Parenteau étaient restés dans l'au- tomubile.arrêtée sur la droite du chemin, La lumière d'arrié- re de la voiture de M.Tedue était bien allumée et il est probable que le chauffeur du camion la vit trop tard pour éviter M.Leduc.JEU DE BINGO N'oubliez pas la grande soirée de bingo par les Enfants de Marie, mardi, le 3 novembre, au sous-sol de l'église du Christ-Roi.Trente chances \u2014 prix de présence \u2014 prix spéciaux, SL 204-0000 be RAS ahi a - TROIS PERSONNES SONT BLESSEES Le maire de Drummondville Hans un accident d\u2019automo- iles, =\u2014- \"Trois personnes ont été blessées dans un accident d\u2019automobiles qui est survenu dans notre ville dimanche soir dernier, vers les Oh 40, à l'angle des rues Concorde et St- Antoine.M.Eugène Pelletier, maire de Drummondville, roulait rue Concorde dans son automobile qui contenait en outre plusieurs membres de sa famille lorsqu'à l'angle de la rue St- Antoine il vint en collision avec une autre automobile conduite par M.Gaston Roberge, de Sherbrooke, Sous le choc, trois personnes qui oceupaient l'auto de M.Roberge furent Dlessées plus ou moins grièvement, s'infligeant des Messures à la tête et au corps.Ce sont Mme Roberge, épouse du propriétaire of \u2018conducteur l'auto, XN.et Mme Gédéon Leroux.Le Dr Jean Morin fut mandé sur les lieux et donna des soins d'urgence aux trois blessés qui purent ensuite se rendre passer li nuit dans une maison amie.Quant à M.Pelletier et à ses compa- gnous, ils sen tirèrent indemnes de toute blessure, mais furent fortement secoucs, le sous-chef de police Adrien Malo et le constable Leclere se rendirent sur les lieux et firent les constations d'usage.le \u2014 de SEANCE DE LUTTE AU MANEGE MILITAIRE le promoteur local \\médée Ferland annonce pour lundi prochain le 19 octobre une grande séance de lutte au ma- nère.Les fervents de la lutte seront servis à souhait.Une plha- lange de bons lutteurs seront au programme et plusieurs d'entre eux feront leur première apparition cette année dans l'arène locale, tels que: Rairam-Rev, lutteur Ture: Victor Delamarre, homme fort du Québec, ete.Notre lutteur local, Kid Lyons est aussi au programme.Les billets sont en vente au Restaurant A.Brousseau, rue Cascades, au prix de 50 cts sié- ges réservés: 35 cts admission vénérale : 25 cts pour les femmes et 15 cts pour les enfants.te: REMERCIEMENTS DE MME BEDARD Mme Dr A Bédard remercie sincèrement les personnes gé- nèreuses qui lui ont envoyé des prix à l\u2019occasion de la partie de cartes des Scouts, \u2014 | AUX ANCIENS DE | L\u2019ACAD.GIROUARD L'Amicale des Anciens de d'Académie Girouard tient à remercier les anciens et le pu- Dblic de St-Hyacinthe, pour l\u2019en- lcouragement qu'ils ont bien voulu Jui donner, lors de Ja vente des billets du tirage à un sou qu'elle a organisé.Je dois vous dire que les résultats ont été des plus magnifiques cet meme au-deli de nos espéran- Ces: Ce qui nous laisse croire qu\u2019on s'intéresse vivement au bon fonctionnement de l'Amicale et à l'oeuvre sociale qu'\u2019elle poursuit.I ne nous faut pas oublier, non plus, de féliciter les élèves de notre Alma Mater à qui l'on doit une grosse part de [succès dû à leur dévoucment «t à leur enthousiasme pour Ja vente des billets, Les recettes de ce tirage seront consacrées à acheter des livres canadiens pour notre bibliothèque.Bien que da quantité actuelle de volumes que nous possédons sera augmentée par cet achat de livres nouveaux, nous ne comptons pas moins sur les anciens et te publie pour nous aider à obtenir un plus grand succes avec notre projet et nous espérons que personne n'oubliera de nous faire tenir les livres dont ils peuvent disposer.Le tirage des prix, qui consistent en un set de crayon et plume \u201cWaterman's\u201d, un camera et une lampe de table, aura lieu à l'Académie Girouard, le ler novembre prochain, it l'occasion de notre convention annuelle et les noms des heureux gragnants seront publiés dans les journaux locaux.Tous les anciens sont invités à assister au tirage et en mé- me temps à l'assemblée générale qui sera suivie d\u2019un jov- cux souper aux fèves, Nous publierons dans la prochaine émission des journaux locaux le programme de la journée, laquelle, je vous l'assure, sera des plus intéressante.J.-Roger Gladu, sec.-corr.AU COLLEGE ST-MAURICE Les cours de littérature s\u2019ouvriront le 23 octobre.Les cours de littérature que M.le vice-recteur de l'Université de Montréal veut bien accepter de nous donner encore pendant cette année d'étude 1936-1937, s'ouvriront vendredi, le 23 courant.Ce jour-là même, à 2 heures après-midi, aura lieu la simple collation des certificats de littérature obtenus par les candidates à l'examen de mai dernier, La séance, au plus, tiendra 45 minutes: elle sera suivie d'un quart d'heure de libre causerie ou promenade hors de la salle de réunion.M.le chanoine Chartier donnera son cours à 3 heures.La section anglaise, affiliée à som tour à la Faculté des lettres, aura son professeur érudit dans li personne de Rev.Father Berry, de l'église de l'Ascension, de Montréal.Le droit d'assistance à ces cours - tant anglais que fran- ¢ais \u2014 est de SF pour l'année entière (20 leçons).Nous maintenons, pour une classe de dix élèves avec leur professeur, un droit global de 315.00.Les étudiants et étudiantes des diverses académies, écoles, ne sont admis qu'après avoir complété leur Se année.11 serait bon de ne pas attendre au dernier jour pour s'ins- ecrire, mais de se présenter dès maintenant i LA directrice Présentation du College de Marie.:0o: LES ARTISTES DE LA LIVING ROOM F.C'est le 27 octobre prochain, qu'aura Heu la grande representation des soirées du bon Vieux-Temps donnée par les artistes de la Living Room Furniture.Les billets sont en vente au prix de 35 ets, à la pharmacie Brodeur.Si vous n'avez pas acheté votre billet déjà.vous feriez mieux de ne pas tarder car un grand nombre de places sont déjà vendues.La soirée commencera à 8 Iires et 15 très précises.io: BADMINGTON L'ouverture officielle de la saison de Badmington se fera à l'Arsenal rue Laframboise, dimanche prochain le 18 octobre, a 2.30 hires P.M.sous les auspices du Comité du Sport du Régiment de St-Hyacinthe.A cette occasion vous aurez l'avantage d'assister à une exhibition de Badmington donnée par des joueurs réputés de l'étranger.Tous ceux qui seraient intéressés dans ce beau sport d'hiver sont cordialement invités à venir passer l'après-midi au [manège militaire.À L'AFFICHE \u2014 au \u2014 Théâtre \u201cCORON A\u201d Dimanche et lundi, 18 et 19] octobre, \u2014 Shirley Temple, John Boles, Rochelle Hudson dans \u201cCURLY TOP\": aussi Annabella, Jean Murat, Charles Vanel, Jean Pierre Aumont dans \u201cIEQUIPAGE\u201d, < .° Mardi, mercredi et jeudi, 20.21 et 22 octobre.\u2014 Fred Astaire, Ginger Rogers dans \"SWING TIME\u201d; aussi Fdwige Feuillère, Rosine Déréan, André Bacqué dans \u201cLA ROUTE HEUREUSE\u201d, x = * Vendredi et samedi, 23 et 24 octobre.\u2014 Ralph Bellamy, Katherine Locke, David Holt dans \u201cSTRAIGHT FROM THI SHOULDER\u201d; aussi Gene Autry, Smiley Burnette dins \u201cGUNS AND GUITARS\".Samedi soir, 24 octobre, sur la seéne: \u201cTI-ZOUNE ET SA TROUPE, ARTHUR L'HEUREUX EST MALCHANCEUX Sorti de prison le matin, il y retourne le lendemain pour deux mois.Arthur l'ITeureux, un récidiviste endurei, bien connu de la police et des badauds, comparaissait, mercredi, devant le magistrat Emile Marin siégeant en cour du recorder.Sorti de la prison commune mardi matin, après y avoir purgé une sentence d'un mois pour ivresse, L'Heureux fut ramassé dans la nuit de mardi à mercredi et logé au poste.Au témoignage des agents qui l'arrétérent, il était dans un état d'ivresse avancé.En cour du Recorder, L'Heureux a demandé une p'tite chance, promettant qu'il ne boirait plus jamais, mais comme son casier judiciaire était chargé de semblables condamnations pour ivresse, le magistrat l\u2019a condamné à deux autres mois de réclusion et le prévenu a repris la tête basse le chemin de la prison commune.Au moins sera-t-il à l'abri du froid durant deux mois rigoureux.Deux autres hommes inculpés d'ivresse ont aussi comparu devant le recorder, mercredi matin, et ont été condamnés chacun à $5.00 d'amende ou à 10 jours de prison.101 COMMENCEMENTS D'INCENDIE Mardi soir, vers 6 heures, les pompiers ont été appelés au domicile de M.Charles-F- mile Temieux, 5 rue Sainte- Anne, pour un commencement d'incendie causé par un tuvau défectueux.Lundi matin, vers 7h.30.deux alarmes sonnées à quelques minutes d'intervalle ont appelé les pompiers d'ahord chez M.Louis Allard, 15 rue de Labruère, puis à la demeure de Mme J.Grégoire.2?rue Cascades, Dans les deux cas, il s'agis- St de commencements d'incendie qui ont été promptement muaitrisés, 10: REUNION DU CERCLE D\u2019ETUDES Sous la présidence de S.Exc.Mgr J.-A.Desmarais.Le \u201cCercle d'Etudes\u201d que dirigent les Rev, Soeurs de St- Joseph tiendra sa première réunion mercredi le 21 octobre, à S heures du soir, dans la salle de réception du juvénat de cette communauté.Cette séance d'études sera sous la présidence de Son Fxcellence Monseigneur Desmarais, Que toutes les Amicalistes, membres du cercle d'études ainsi que toutes dames ou demoiselles désirant s'instruire viennent avec entrain à cette réunion qui promet d'être intéressante, Bienvenue a toutes.103 NOCES DE DIAMANT AM.et Mme William Morison, de cette ville, ont célébré cette semaine, le 13 octobre.leurs noces de diamant.M.Morison est agé de 85 ans.ct Mme Morison, née Jessie Smith, de 84 ans, Tls s\u2019épousèrent à Sherbrooke, en 1876.M.Morison est originaire de Cothell Mills, près d'Aberdeen, Ecasse, où il naquit le 5 octobre 1851, cependant que Mme Morison est native de St-Jean, N.-R.M.Norison demeure à St- Hyacinthe depuis 1912, où à entra alors au service de la compagnie \u2018\u201cPenman\u2019s\u201d comme dessinateur.puis bientôt surintendant.Les jubilaires ont deux enfants: un fils.Swanson.de Montréal, et une fille, Jessie, Mme J.-E.Boucher, de cette ville.| ALLER ET RETOUR DE S VENDREDI 23 Oct.Dép.de St-Hyacinthe 123 p.m.- 8.68p m.p PI RIVIÈRE D mardi, le 27 oct, excepte GASPE et HALIFAX, mereredi 25 pet.CANADIEN GASPE ULOUP .-.$3.80 e Rimouski - - $6.20 Moncton - - 6.75 .CAMPBELLTON -.6.75 Retour jusqu'au SAINT-JEAN, N.B.- -.-.6.75 HALIFAX $1075 Réductions proportionnolles des points Renseignez-vous auprès de nos agents ser le concours canadien de la feuille d'érable.Vous pouvez gagner $100 avec une seule feuille.Pour plus amples renseignements consultez l'agent du T-HYACINTHE Sf intermédiaires.NATIONAL La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d PAUL PICARD A DU SE RETIRER Il s'inflige une grave blessure au genou et doit abandonner la course de six jours.Après que l\u2019équipe dont il faisail partie se fut glorieusement distinguée le second jour de la course de six jours au Forum de Montréal, Paul Picard, le jeune champion cycliste de notre ville, s\u2019est infligé une grave blessure au genou lorsqu'il est tombé avec plusieurs camarades et il a dû se retirer.Picard faisait partie de I'¢- quipe McDonald-Picard et Vallée, qui mena le champ le second jour de la course.La chute fatale à Picard s\u2019est produite vers le milieu de la soirée au cours d'une série de sprints.La roue d'avant « Heaton a frappé la bécane du jeune maskoutain et tous deux ont roulé en bas de la piste.Picard s'est infligé une longue coupure au genou droit et on a dit le transporter hors de ta piste.\u201cLa Patric\u201d de Montreal dit de notre jeune cycliste local: \u201cPicard est une étoile.T1 a été victime de nombreuses chutes depuis le début, mais son courage et son habileté l'ont sauvé de toutes les impasses, Aussi nombreux les partisans de St-Hyacinthe qui viennent le voir à l'oeuvre\u201d.Il est regrettable que le jeune Picard est dû abandonner une course dans laquelle il se serait certainement = signalé, mais il pourra se reprendre et nous avons confiance qu\u2019il fera honneur à notre ville.101 LE VOLEUR D'HONNEUR Un nouveau genre.Des artistes de renom.tels A Chamberland du Gésu, pour ne nommer que celui-la., De la musique prenante.Voilà ce que vous donnera le 29 octobre la troupe des \u201cARTISTES DE LA RADIO\u201d.Voulez-vous assister à ce spectacle de premier ordre ?N'attendez pas ! Demain ?Le soir de la représentation?\u2014 Peut-être sera-t-il trop tard.En tout cas, certainement vous n'aurez pas les places que vous désirerez ?11 ne reste plus que quelques bons billets.Ils s'enlèvent rapidement parce qu'il ny a qu'une représentation.et qu'on s'attend à un gros succès\u2026 Hâätez-vous et allez dès maintenant chercher votre billet à la Pharmacie rodeur\u2026 Dans l'après-midi à 3 hres matinée pour enfants.Enfants, 10 sous: adultes 25 sous.3e: LES COURS DE MENUISERIE L'ouverture des cours de menuiserie aura lieu cette année.lundi prochain le 19, à 7% hrs au sous-sol de la Station de Police.l'entrée par la Cour sur la rue Piéte.Tous ceux qui désirent suivre ces cours, peuvent se rendre pour donner leur nom.Ces cours sont gratuits.LE PROGRAMME DE GERARD COTE Le coureur local prendra part à plusieurs épreuves importantes.Gérard Côté, le célèbre coureur de fond de notre ville prendra part prochainement à plusieurs | grandes épreuves sportives.Nous n\u2019avons aucun doute qu'il saura, comme par le talent, s\u2019en acquitter avec honneur pour lui-même et pour notre ville.Dimanche prochain, Gérard Côté prendra part à une grande course à relais de 7 heures de durée, à l\u2019Arena de Joliette.11 aura pour partenaire Fred St-Germain, un autre coureur bien connu.Cette épreuve aura lieu sous les auspices du club Castor, de Montréal.Le 24 octobre prochain, Gérard Côté sera à Montréal pour prendre part au grand marathon Chiclets, sous les auspices du journal \u201cLa Presse\u201d.C'est la course classique de 26 milles de distance et Gérard se promet bien de s'v signaler, Enfin, le & novembre, Gérard Côté courra dans une autre course de 26 milles, le fameux marathon de Yonkers, près de lu ville de New York.Gérard Côté, qui s'est en- trainé tout l'été, a ban espoir de se distinguer dans ces diverses épreuves.1e* AU PROFIT D'UNE OEUVRE PAROISSIALE On annonce une grande par- [tie de cartes (whist ct cing- [cents qui aura lieu à la salle des bazars de THôtel-Dieu, jeudi le 19 novembre, à 8 heures du soir.Cette partie de cartes est au profit d'une oeu- Yre paroissiale.De magnifiques prix de présence seront décernés et il y aura des surprises.Plusieurs musiciens prè- teront leur concours.Le prix des billets est de 35 centins.Ils sont en vente à la pharmacie Brodeur et par les membres de la compagnie des Zouaves.LE BINGO DE L'AVE MARIA Enfin nous y voilà au grand Bingo de I'Ave Maria.mercredi le 21 octobre prochain, Remarquez bien les beaux prix de grande valeur dans la vitrine sur la rue Cascades.Aussi c'est ce soir-là qu'aura lieu le tirage de deux couvre-pieds mis en rifle depuis quelque temps.Venez en foule au Christ-Roi encourager une si bonne oeuvre.et PARTIE D'HUITRES AU CLUB DE GOLF Les membres du Club de Golf et leurs amis sont conviés à une partie d'huitres qui aura lieu au chalet samedi soir.le 17 octobre, à 9h 30.Il y aura une quantité de succulentes malpecques et le programme de la soirée comportera des attractions variées.À L\u2019AFFICHE \u2014 au \u2014 Théâtre \u201cM A SK A\u201d Vendredi et samedi, 16 et 17 octobre.\u2014 Charles Starrett dans \u201cSTAMPEDE\u201d; aussi Joan Marsh dans \u201cRAINBOW OVER BROADWAY\u201d, Sujets courts.EXTRA: GORDON\" dredi le 16.Ne pas oublier la troupe \u201cTI- ZEF\u201d pour samedi soir.Les 50 premières personnes vendredi soir et les 50 premières personnes samedi en matinée recevront chacune un cadeaux x * Dimanche et lundi, 18 et 19 octobre.\u2014 Kay Francis et lan Hunter dans \u201cWHITE ANGEL\u201d: aussi Shirley Grey ct Chs.Starrett dans \"GREEN EYES\", Sujets courts.Sur la scène pour dimanche en matinée et en soirée, le 18, TI-ZEF et sa troupe d'amateurs.Venez vous amuser avec la nouvelle Troupe.Série.\u201cFLASH commençant ven- x ¥* Xx Mardi.mercredi et jeudi, 20.21 et 22 octobre.\u2014 Margaret Sullavan et Douglas Montgomery dans un grand film fran- cals \u201cET DEMAIN\u201d: aussi Carole Lombard et Preston Foster dans \u201cLOVE BEFORE BREAKFAST\".Sujets courts.COURS SPECIAL POUR CERTAINS ELEVEURS Le Dr Rajotte donnera, à St- Hyacinthe, des leçons d\u2019élevage des animaux à fourrure, des Eleveurs de Renards de la Province de Québec, à son assemblée tenue récemment, a décidé la création d\u2019un cours spécial destiné aux éleveurs d'animaux à fourrure: renards argentés et visons.Ces cours, qui seront donnés à l'Ecole de l'Industrie laitière, à St-Hyacinthe, seront sous la direction du directeur technique de l\u2019Association, Mle Dr R.Rajotte, instructeur du service de l'élevage des animaux à Fourrure de la province de Québec.Des cours théoriques seront donnés dans les salles et les laboratoires de l'Ecole de Laiterie durant l'avant-midi et les cours pratiques, dans l'après-midi, se tiendront sur l\u2019une des renardières les plus modernes de la Province, la Ferme vulpicole St- Hyacinthe, construite sur les limites de la ville de St-Hya- cinthe.Les principales matières en- scignées durant ces cours porteront sur l'alimentation rationnelle des animaux à fourrure, en captivité, la prévention et le traitement des maladies les plus communément rencontrées, sur la classification et la qualité des fourru- L'Association res de renard argenté et de vison, sur la pratigre de la construction et l'aménagement des fermes d'élevage d\u2019'animaux à fourrure.Des conférences seront aussi données par divers experts sur la meilleure façon d'écouler les fourrures sur les marchés mondiaux et des démonstrations pratiques sur la façon de juger les animaux vivants et sur la classification des pelleteries.Ces cours seront particulièrement appréciés par les gardiens des renardières de la province, qui voudront se spécialiser davantage.L'Association, après le terme de ces études de janvier.remettra à ceux qui auront passé les examens sur ces cours d'une façon satisfaisante.un diplôme d'expert en élevage des animaux à fourrure.Ces nouveaux experts seront les gens tout particulièrement désignés pour prendre la direction de plusieurs renardières importantes déjà existantes.Les cours débuteront le 7 janvier prochain.101 LISTE ELECTORALE PROVINCIALE Le conseil municipal adjuge sur les plaintes et la liste est homologuée.Le conseil municipal de St- Hyacinthe a tenu une séance mercredi soir pour entendre les plaintes portées contre la liste des électeurs pour l\u2019Assemblée Législative.Il y avait un total de 64 plaintes sur lesquelles le conseil a adjugé, après quoi la liste a été homologuée.3203 DANS LE MEME ETAT M.Didace Rodier, pâtissier bien connu.qui est gravement malade à l'hôpital St-Charles, est toujours dans le même état.Ses médecins.cependant.n'ont pas perdu espoir de lui sauver la vie.BELLE JOURNEE AU CARMEL Lundi dernier, le 12 octobre.grâce à une heureuse initiative de Mile Cécile Bouchard et de M.Arthur Bouchard auprès de la Rév.Soeur Bouchard, de l'Hôtel-Dieu de cette -ille, cette vénérable religieuse âgée de 91 ans invitait quelques-uns de ses nombreux parents à rendre visite au Carmel de Montréal.Elle leur procurait la faveur spéciale de voir la Rév.Mère Marie de St-Jean de !a Croix.sa soeur.âgée de 76 ans.Ces nobles figures de Mères Religieuses apportérent au parloir du Carmel une foule de souvenirs, d'émotions, de traits touchants.Si bonnes, si dévouées, si saintes, elles surent donner à chacun les meilleurs encouragements dans l'accomplissement de leurs devoirs religieux et quotidiens.tantôt en évoquant des souvenirs de famille, tantôt en expliquant les proionds sentiments de l'à- me.À la fin de l'après-midi.chacun fit ses adieux à la Rév.Mère Carmélite.probablement éternels puisque sans Soeur Bouchard, personne n'a le droit de la voir.et en même temps que le rideau du cloitre s'est tiré une fois de plus devant le monde extérieur, chacun, dans son impression, sentit un rideau couvrir une journée unique dans son genre, inoubliable une vie durant.Voici les noms des personnes qui accompagnaient la Révde Sr.Bouchard de l'Hôtel-Dieu : Révde Sr St-Jean de la Croix, du Couvent des Srs St- Joseph, Révde Sr Jean du Bon Pasteur, des Srs de la Présentation de Marie; Mmes Emite Bouchard, Hervé Brault.Iréné St-Pierre.Amédée Huard; Mlles Alice St-Pierre.Fernande Brault: MM.Arthur Bouchard, Téles Bouchard, et Olivier St-Pierre.A son grand regret, Mlle Cécile Bouchard avait été empêchée au dernier moment d'être présente.Me FONTAINE DANS UN ACCIDENT D\u2019AUTOS Mme Fontaine est légèrement blessée au front.\u2014 Près de Notre-Dame du Bon Conseil.Samedi soir dernier, sur la route nationale, près de Notre- Dame du Bon Conseil, l\u2019auto de Me T.A.Fontaine, C, R,, député de Saint-Hyacinthe-Ba- got à la Chambre des Communes, est venue en collision avec l'auto d\u2019un M.Billing, de Trois-Rivières.Le choc fut tel que Mme Fontaine se blessa au front sur le pare-brise.Elle fut transportée d'urgence à l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville où elle fut pansée, après quoi elle put retourner à St-Hyacinthe.Me Fontaine s'en est tiré indemne de toute blessure.LA QUETE A DOMICILE Au profit de la Saint-Vincent de Paul.La Conférence St-Vincent de Paul St-Hyacinthe le Confesseur (paroisses de la Cathédrale et du Christ-Roi) désire exprimer toute sa reconnaissance et remercie sincèrement toutes les personnes qui ont contribué par leurs aumônes et leur encouragement à l'oeuvre charitable de la Conférence à l'occasion de la quête à domicile par les membres le 11 octobre dernier.\u201d J.A.R.Séguin.Prés, J.H.Laporte.Secte MISE EN GARDE DES HUSSARDS La garde catholique indépendante des Hussards de St- Hyacinthe désire mettre le public en garde contre certaines personnes qui sollicitent des souscriptions en son nom sans la moindre autorisation.On est prié de prendre note que les souscriptions au profit de cette garde sont sollicitées par des Hussards en uniforme qui doivent exhiber un permis signé par le maire de la ville.Par ordre du comité.Lieut.- Colonel J.H.Dufour, officier commandant.GRAND MERCI.Le dévouement des dames organisatrices, la générosité des cadeaux, la sincères collaboration des amis des Scouts, ont fait de la partie de cartes du 12 octobre un succès.À tous et à chacun, les Routiers, les Scouts et les Louveteaux des Troupes lère et 3e Cathédrale St-Hyacinthe chantent du fond du coeur le Grand Merci Scout.L'heureux gagnant du $5.00, tirage à lct, est M.F.Ménard, No.6184. 16 OCTOBRE 1936 Les Papiers à Mouches cp TA EN GARDE CONTRE | CES PERSONNES ; La compagnie des Zouaves (Civ no 3) de Saint-Hyacinthe tient à mettre le public en gar- \u2018de contre certaines personnes qui sollicitent des souserip- tions au nom des Zouaves et.qui ne sont aucunement auto-\u2018 Irisdes à ce faire.On est prié de prendre note que les sous- \u2018criptions lancées par la compa- Un papier tuera des mouches toute la! ynie des Zouaves sont sollici- journée et chaque jour pendant 2 ou 317 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO.Hatnilton.Ont.\u2014 GRATIS Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque livre de Thé ou Café BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-le à votre fournisseur PROCHAIN MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Annette Grégoire.fille de M.et Mme Alphonse Grégoire (Claudia Sylvestre).de cette ville.avec M.Louis Messierfils de feu Honoré Messier et de Mme Messier (Victoria Lussier).aussi de cette ville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée lundi matin, à S heures, le 19 octobre courant, en l\u2019église cathédrale de St- Hyacinthe.TIRAGE DU $50 EN OR Le Collège Saint-Maurice invite gracieusement toutes les personnes qui ont concouru avec beaucoup de générosité au succès de la râfle, à se rendre à la Présentation de Marie, Maison-Mère, à 7 h.30 \u2014 lundi, le 26 courant.2f SEANCE D'OUVERTURE Les amies et les membres de l\u2019Amicale = Saint-Joseph.sont priées de prendre note que la réunion d'octobre aura \u2018lieu à la Maison-Mére, le 21 courant, à 8 heures p.m.MONTREAL Dr A.Bédard, chirurgien- dentiste, est allé assister à la clinique d\u2019automne de la Montreal Dental Club, tenue à l\u2019hô- (orme, lesquels doivent tées par des zouaves en uni- exhiber un permis signé par maire de la ville.Par ordre du comité, 10: Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d 10: CHEZ MEDE De \u201cChez Médé*.la populaire salle de danse de cette ville.on annonce qu'il v a danse tous les samedis soirs.Un bon orchestre est au programme chaque samedi soir.Aussi \u201cChez Médé\u201d qui ne! néglige rien pour satisfaire les amateurs de la danse organise un grand bal costumé pour le 31 octobre prochain.à l'oc- tasion de l'Hallowc'en.Les organisateurs veulent faire un vrai succès de ce bal.c\u2019est à vous d'en profiter.Un orchestre spécial est engagé pour la circonstance.de nombreux prix de grande valeur seront attribués aux meilleurs costumés.A propos, vous qui avez l'intention de participer à l\u2019Hallowe\u2019en \u201cChez Médé\u201d avez-ous commencé la confection de votre costume ?TI est temps, pensez-y, il ne reste plus que quinze jours.Surveillez nos annonces la semaine prochaine.nous donnerons d'autres détails.to: OBJECTIONS PRELI- MINAIRES A CETTE CONTESTATION (Suite de la page 1) la loi.Du reste, il n'y a pas dans le comté de Bagot d\u2019endroit conn: sous le nom de Cité d\u2019Acton Vale, bien qu\u2019il y ait une ville de ce nom.De cette façon, l'identité du pétitionnaire n'est pas établie au point de vue légal.Les objections invoquent en outre de nombreuses irrégularités et illégalités dans la pétition elle-même, qui ne serait qu\u2019une accumulation de prétendus faits, manoeuvres, actes et griefs indéfinis et indéterminés, ne comportant aucu- tel Mont Royalne circonstance de temps, de ® Te Le A bee FONDÉE IL Y A 146 ANS AY} SRY} doit evo pe \u2014- NN an) d } le.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| \"Cours d'ARTS Domestiques\" La réouverture de ces cours aura lieu lundi soir le 5 octobre.HORAIRE ET CONDITIONS ! ART CULINAIRE : Démonstration du lundi soir : 7hrs 15, \u2014 Prix : IVe.Feuilles des recettes de chaque démonstration : 5e., Cours du jeudi après-midi : 2hrs 30, Prix : 25, CONFECTION ET TRAVAUX A L'MIGCILLE : Le mardi après-midi: Zhrs, \u2014 le mardi soir : Thrs 15, \u2014 Prix: 25e.! TISSAGE DOMESTIQUE | 11hrs Jo, + i i Tous les jours lhre 30 a 4hrs, 7hrs à Shrs Suhrs à Pour toutes demandes de renseignements s'adresser au PENSIONNAT DE LA PRÉSENTATION DE MARIE À VENDRE ou À LOUER En TOUT ou en PARTIE L'Ancionne Manufacture de L-P, Morin.S'adresser à C.A.FORTIN au Théâtre Maska Tél.61, ou au Gar.Fortin Tel.566.= Petites Annonces = :$\" A LOUER NM LOGEMENTS A LOUER II me reste deux 6 RUE ST-LOUIS, A VENDRE BONNE FOURNAISE A AIR CHAUD \"LEGARE No lof\u201d Capacité : 10,000 pieds cubes, Excellente condition.- Réelle aubaine.S'ADRESSER À VILLAGE ST-JOSEPH.de cin~ pièces pour $14, par moisa 250, | S'adresser à M.Eugène Benoit, BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureuux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u201d.(G)jno A LOUER.\u2014 Très belle chambre à louer, pension si désirée, usage du bain.S'adreser au No.315 rue Ste- Anne, porte à droite.SAINT-HYACINTHE, - Tél.572 i | | VEZ BESOIN DE [SE ILE CORA LTA RAR CLE TIR | Æ Nu MALTE add hey ments, ete, 6567 St-Laurent VOYEZ-NOUS Philippe Simard Incorporée ACHAT DE CRÉANCES Nous pouvons augmenter votre capital en vous achetant vos comptes recevables, billets, juge- - Montréal PRÉCIS Jus JUSQ ITE LL ie EXAMEN DE LA VUE - CORRECTION D'ANOMALIES MUSCULAIRES Par ANT.EREBETON Optométriste Liconcié chez LL.A.BRETON & FILS 155 CASCADES TEL.273 W ST-HYACINTHE lieu, de personne et de fait, nécessaire à constituer une plainte valable.De plus, les objections invoquent le fait qu'à cause de manoeuvres corruptrices qui- auraient été commises par le pétitionnaire au cours de l'élection, ce dernier a perdu sa qualité d'électeur et son habileté à contester l'élection.Un ge l'étatisation de la Beauharnois Power dans 48 heures.Mais dans 48 heures ou dans plus de temps encore, c'est bien là le but qu'il se propose.l°t il le dit clairement.M.Hamel dit d\u2019ailleurs toutes choses clairement, mais avec ce vocabulaire qui fut TA.B.C.de la dernière eam- pagne électorale: \u201cA\u201d pour 67 rue St-François, Tél.DEMONSTRATION Une démonstration des produits de aura lieu ici toute la semaine du 19 OCTOBRE.Veuillez nous donner votre nom et un appointement vous sera accordé pour un traitement de beauté GRATIS chez vous, ou au MAGASIN MODERNE C.O.Lussier, prop.beauté LORMEL 172F, St-Hyacinthe autre moyen invoqué par les |\u201cappauvrisseurs de masses: objections est que le pétitionnaire n\u2019a pas payé les droits et honoraires du protonotaire sur ces procédures et n\u2019a pas fait apposer les timbres judiciaires requis sur la pétition.Plusieurs autres moyens de fait ct de \u201cB\u201d pour le \u201cbrigandage pra- \u201cC\u201d pour le \u201cconcubinage entre le trust de l'électricité et les compagnies d'assurances\u201d.C\u2019est une triste situation que dépeint M.Hamel en som- droit sont également invoqués |me et il ne voit pas qu\u2019avec dans les objections qui con-{l'ordre nouveau de l\u2019Union cluent au renvoi de la pétition.Ces objections seront discutées plus tard devant la Cour Supéricure.Nationale il y ait espoir d'en sortir.T1 reproche au gouvernement actuel son attitude de modération.D'après lui, il tiqué sous l\u2019ancien régime\u201d :|* APPRENEZ LA MUSIQUE AVIS à toute personne désirant apprendre à jouer d'un ina- trument de musique.Le professeur Boyce, de Montréal vient ouvrir une école de musique à Saint-Hyacinthe, LUNDI, LE 26 OCTOBRE prochain.Le professeur Boyce enseigne à jouer des instruments suivants: Banjo, saxophone, cornet, guitare, mandoline, violon, ukelele, etc.par semaine, soit tous les lundis.Le professeur sera à Saint-Hyacinthe un jour Pour tous renseignements, on est prié de s'adresser au TAXI MODERNE, 72 rue Mondor, (M.G.BRODEUR), téléphone 24, ou encore à M.AMEDEE FER- LAND, au CLUB ATHLETIQUE OUVRIER.Le Professeur Boyce parle l'anglais et le français.A LOUER.\u2014 Belle grande chambre x louer, meublée ou non meublée.S'adiesser à 48a St-Hyacmthe.chez Mie LL No A, Grangerino A VENDRE \u201cist TERRAIN A VENDRE.\u2014 Situé rue Mondor, en face de l'Académie Girouard, mesurant 55° x 75.lou informations s'adresser à KR, Ledoux, 4 rue Piêté, Tél, 356.jno-lls ce À VENDRE OU A ECHANGER.\u2014 Une terre de 105 arpents, située à 10 milles de la ville dans le 7e Rang de St-Dominique.Bon sol, petit verger, bonne mmison et bons hau- ments.S'adresser nu bureau du Clairon, ou Tél.143.jne-l ls TERRAINS A VENDRE, \u2014 Termins de 30 pds x 100 pds, situés sur les rues Bourassa Turvot et St-Joseph, à vendie à raison de $300.chacun, dont $5.00 comptant et la balance payable $5.00 par mois auns inté- tél, \u2014 Terrains de 40 pds x 100 pds, situés avr la rue Bourdages, à vendre à raison de $400, chneun, dont $10.00 comptunt et la balance payable $5.00 par mois jusqu'à parfait paiement.À vous lu chance, les premiera arrivés seront les premiers servis.C'est réellement une chance pour vous d'acheter cen terrnina pour ce prix.S'adresser à M.Eugène Benoit, prop, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacin- the, Qué.jno.A VENDRE, \u2014 Balance calculatrice, en bon ordre, à vendre à bonnes conditions.S'adresser à M.Jos.Bazinet, 2 vue Centrale, village St- Joseph, Téléphone 186;, 16-230 A VENDRE.\u2014 Terre à vendre, 1-2 mille du poste CK.A.C., pour cau- ne de mortalité, aussi 200 tonnes de foin.S'adresser à Mme Wilfrid ltébert, paroisse N.-D.St-Hynein- the.16-230 A VENDRE 1 Poéle à bois $8,00; Radio Sparton 7 lampes, Cabinet $35.00; Lnveuse Easy $29.00; 1 Repasscuse électrique Beatty $15.00; Poéle El-ctrigue 3 ronds avec fourncaux $35.00; Fournaise $4.00.S'adresser à tes conviendrait d'aller plus vite.M.René Chaloult tombe LES SEANCES taussi dans ses vues.Parlant oe AU PARLEMENT des 2,300,000 Canadiens-Fran- (Suite de la page 1) çais qui sont \u201cdominés par une poign& de capitalistes\u201d il ajoute \u201cque la différence de race ct de religion entre les uns et les autres complique et ap- à ce moment.Mais ce fut peut-être la seule fois où M.Duplessis mérita vraiment ce ; .; \u201c genre d'approbation.M de-|grave singulièrement le pro- vait se perdre peu après dans|blème chez nous.Ti est clair un pathos inoui sur la jeunesse de son pays \u201cpour laquelle\u201d dit-il.\u201cs\u2019il faut que les minis- que le peuple en a assez de ce régime.Ta génération qui s'en vient ne tolèrera pas cela tres de notre gouvernement Ta jeunesse est révolution- .: .\u2019 donnent jusqu'à leur dernier |yaire.Qu'on fréquente les souffle de vie \u2014 et je le dis a- jeunesses nationales, les Jeuvec toute mon ame et tout ne-Canada, les Jeunesses Pa mon coeur \u2014 s'il est nécessai-[triotes, les Jeunes Séparatis- \"Grand Bal Masqué\" SAMEDI LE 31 OCTOBRE Chez MEDE A l'occasion de l'Hallowe'en De magnifique prix seront décernés .; aux meilleurs costumiés.PRÉPAREZ VOTRE COSTUME DES MAINTENANT.71 rue ~ MONDOR R.BIBEAU 248 Cascades St-Hyncinthe =\u201d DIVERS \u201c\u20ac! VOS PARAPLUIES peuvent être recouverts à neuf et réparés de tout premier ordre.Aunsi pour niguisage de acies, fabrication de clefa: adressez-vous à M.Jos, Bélanger, 105 rue Concorde.2-9-16-23oct.BOITES POUR CONSFRVES.\u2014 Boîtes pour mise en conserves à vendre en n'importe quelle quanti- té.Je suis ngent exclusif pour une grande compagnie de Montréal.Prix raisonnables.S'adresser à P.Chicoine, Sainte-Rosalie, tél.701 re de donner notre vie, nousites, et on constatera combien .\u2019 la donnerons\u201d.ils sont exaspérés.C'est la Québec, 15.\u2014 Deux députés |icunesse qui a porté l'Union | QO , 15.3 t Nationale au ponvoir.Si on allait la décevoir, elle n\u2019attendrait pas quatre années pour lui signifier son congé.\u201d Voilà une menace.de chacune des catégories politiques représentées en Chambre ont participé au débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône.Cette adresse fut adoptée, tard mercredi a- Le député de Kamouraska près-midi, immédiatement 1-|continue de regretter que le près les discours prononcés pariNr Philippe Hamel n'ait pas MM, Philipe Iamel.député de eu une place dans le cabinet Québee-Centre.et René Cha-|Duplessis.M le reproche au loult.député de Kamouraska.{ gouvernement.mais ne lui Officieusement ces deux hom- {reproche pas seulement cela.mes qui rallient avec eux le Quand il s\u2019agit du contrat des député de Montmagny, appar-|plaques d'automobiles il de- tiennent à un groupe Cncore|vient amer.et au député de anonyme qui se distingue deiSt-TTenri.qui lui fait une ob- plus en plus de l\u2019Union Na-|cervation courtoise à ce su- tionale proprement dite.Avant jet.M.Chaloult répond: \u201cJe MM.Hamel et Chaloult, il v jeut deux libéraux.MW.T.-D.Bouchard, chef de l'opposition concède volontiers ce point à mon collègue de je ne sais d'ou.\u201d avec une désinvoiture len Chambre, et Lucien La-|telle que le pauvre M.René \u2019 2 , 11 os moureux, député d Tberville.|Tabelle reprend son siège le lesquels furent précédés, jeudi|visage tout cramoisi après dernier.par MM.Emile Boiteau, député de Bellechasse ct Jonathan Robinson, député de Brôme.Ces derniers.au nom de l\u2019entière députation de PU- nion Nationale proposèrent ct secondèrent l'adresse., A ceux qui entretenaient cette insulte.Oui.M.Chaloult a raison de dire au commencement de son discours: \u201cT1 règne du malaise dans cette chambre.L'atmosphère reste chargée.\u201d Lt il fait dater cela du jour de l\u2019assermentation \u201calors que le peuple a perdu sa gaieté éphé- QUE CE SOIT pour l\u2019achat ou la vente d\u2019Obligations ou Actions Les services de notre maison sont à l\u2019entie- re disposition des clients pour leurs transactions sur tous les marchés.phiez vos commandes à nos Téléphonez ou télégra- frais.Liste de \u2018Placements Recommandés\u201d comprenant des titres du Gouvernement Fédéral, des Provinces, des Municipalités, des Commissions Scolaires, des Institutions Religicuses,'des Syndics et Fabriques, des Utilités Publiques ct des Industries adressée chaque mois sur demande.RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée Edifice Banque Provinciale, Tél.Bureau 623 St-Hyacinthe, P.Q.Tél.Rés.951w sonnez 2.26jn-J.N.ATTENTION.\u2014 Nous nvons plu- sicurs bons marchés à vous offrir.Terre à vendre ou échanger pour propriété, nussi = plusieurs I d'affaires telles que épicerie, hôtel, et enfin toutes sortes d'immeubles à des prix tout à fait avantageux.Venez nous consulter à l'hôtel Canada ou à 16 rue Saint-l\u2019aul ou 78 rue Inframboise.Gélinas & Legault, Tel, 230.DE $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u2018\"Poéle\u201d\u201d usngé nu Magasin Bélanger En face de In Station de Police.(9 mars 30) jno PIANOS, Chesterfields, Studios, Poéles, Radios, Laveuses, Glacicres et meubles de toutes sortes, le plus grand choix en ville au plus bas prix.Gobeille & Brauillette, 78 Cascades, St- Hyacinthe.Tél.662.LES REMEDES DE MME SUMMERS Par les remèdes de Mme Summers Mesdames.Ne déveuperez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses, Produits Choinière Enrg.Pormmade Bustogenol donnant wn jencore quelque espoir d'homogénéité dans le groupe des 76|mère\u201d.résultat aux personues pe\u201d développées.Venez ou écrivez à sa repré- ldéputés de l'Union Nationale.MM.Hamel et Chaloult ont apporté plus qu\u2019une désillu- ision.Le député de Québec- Centre.au cours d'un exposé dont il prononça les périodes \u2018avec une extrême précision \u2014 ce qui faisait se retourner beaucoup de députés \u2014 fit le procès de la façon dont , on comprend.dans plus d\u2019une branche de l'industrie et de la finance.l'organisation économique de la province de Québec.Il s\u2019est défendu avec une certaine insistance d\u2019avoir exi- Discours étonnants, que ceux-là.On ne les applaudit d'ailleurs presque pas.Le pre- mier-ministre, comme s\u2019il ne s\u2019était rien produit de P'aprés- midi, se leva aussitot apres et proposa à la vice-présidence de la Chambre et à la présidence du comité plénier le Dr Marc Trudel, député de Saint- Maurice.un ancien libéral qui fut élu l'an dernier à titre de membre de l\u2019Action Libérale Nationale et cette année comme partisan de l\u2019Union Nationale.W.C.PITFIELD & COMPANY LIMITED Valeurs de Placements 235 rue St-Jacques, MONTREAL Renseignements financiers sur demande TORONTO OTTAWA FREDERICTON CHARLOTTETOWN SAINT JOHN CAMPBELLTON 65, rue Ste-Anne QUEBEC MONCTON HALIFAX VANCOUVER sentante.Mme M.-B, NUCKLE, No.1a rue Raymond vis-à-vis le parterre des Pères Dominicains.Saint-Hyacinthe, Qué.\u2018Mme EMILE GAUDREAU, demeu- Irant à 15 rue St-Antonin, coin Bourdages, vous invite à venir voir ses \u2018apéciaux, tels que Tabliers, Robes d'Enfants, Coupons, Vaisselle, Verrerie, Argenterie, Produits Avon, Etc., Ete.If | CHAMBRE OU PENSION dans maison privée.Famille sans enfants.S'adresser coin St-Dominique et If St-Patrice.MEN ML LE logements à louer; un logis de quatre pièces à raison de $10.par mois et un autre 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Que juo-4a CINQ 22 NT Cartes d'Affaires = si LL LUE LOUE OO QALAUA) inh =) Tél, 775 Soir 918 i J.B.St-Onge Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe + JNO, Etablic depuis 1900 Tel.523 Adelard Robert Manufacture de matclas à rossorts ou tou: autre genre Réperations et Désinfection au plus bas prix Spécialité: Cardape de laine 81 rue Saint-Michel, SAINT-HYACINTHE > Résidence : Tel.695w Bureau: Tél.822w LABORATOIRE RAYONS X RADIOGRAPHIE (.A.Bishop Rés.: 2 St-François Adresse bureau: 91 St-Antoine ATTENTION AUX CYCLISTES Agent pour les bicycles C.C.M.ot MAJESTIC AUSSI BICYCLES USAGES A VENDRE Atelier de réparations et de louage.DONAT GADBOIS 47 Ruo Héloise, St-Hyacinthe ete 5 Juin 1081 REFUS D'AVANCER Avis public eat par les présentes donné que je ne nerni responsnble d'aucune dette contractée en mon nom sans un ordre signé de ma main, Raoul Guérin, 26 rue St-Pascal, Suint-l lyacinthe.Saint-Hyacinthe, ce 2 octobre 936.\u2026uraleur et Niadume Decaux ont décidé d'habiter Montréal, cet hiver.La campagne cat tellement monotone, lorsqu\u2019arrivent les premiers froids! Et il y a si peu de distractions, pour les gens qui ai nt animation ot la gaicté, * at, dés (a hin de septembre, Met Tadame Decaux viendront s'installer en ville, pour y passer toute la saison d'hiver.Hs pourront de la sorte prendre part aux nombreux événements mondains qui auront lieu d'octobre à la mi-mars.Et auvez-vous où doivent demeurer M.et Madame Decaux.en venc it 6 ents.vue semplement a Hotei WINDSOR, où se réunit la meilleure société canadienne-francaise de Montréal.l'our les personnes qu v résident TOUTE UNE SAISON, la Direction de l'Hôtel W://DSOR accorde des prix réellement avantageux .à tel point, qu'iien coûte moins cher d'y vivre à l'année, que d'avoir un train de maison à organiser » | O HOTEL \u201cLA SALLE EH.FRAPPICR GERANT ENCAN Mardi, le 20 octobre 1936, à 10 hres a.m., seront vendus au rang St-Amable, à 15 arpents du village St-Barnabé-Sud, comté de St-Hya- cinthe, la terre de M.Cléophas Sasseville, terre de 2 arpents de front sur 30 en profondeur.avec maison et bâtiments y érigés, ainsi qu'un roulant et articles de ménage.22e a Lette SIX LE DISCOURS DE M.BOUCHARD (Suite de la page 2) nes et déjà ils en ont par dessus la tête des assiduités continues des quémandeurs de places ct au point qu'ils perdent patience.Ils manifestent publiquement leur mécontentement contre cependant ce qui n'est que de la politique chez les électeurs puisque ceux-ci ne font que répondre aux invitations qui leur ont été faites au cours des élections de se présenter chez les ministres et les députés pour obtenir des places.Pendant trente-neuf ans les libéraux ont eu à faire face à ces quémandeurs d'emploi ou de patronage ; il n\u2019est pas étonnant qu\u2019ils n'aient pu satisfaire les appétits légitimes ou non de ceux qui se sont présentés.Je nouveau gouvernement pourra-t-il lui aussi éviter pendant une aussi longue période les effets du ressentiment de ceux qu'il ne pourra contenter?Le gouvernement Godbout dans une impasse Ces trois principaux groupes d\u2019électeurs gui ont changé d'allégeance politique ont été les auteurs de la victoire du gouvernement de l'Union Nationale.Le gouvernement Godbout, formé dans les circonstances que l\u2019un connaît et privé par la force des choses des subsides nécessaires à la poursuite normale de la vie économique provinciale, n\u2019a pas eu le temps de prouver la sincérité de ses intentions, ni la haute valeur des articles de son programme, par une série d'actes administratifs assez longue pour en faire connaitre le mérite réel.C\u2019est ce qui a permis à nos adversaires de faire confondre par une bonne partie de l'électorat le nouveau ministère libéral avec l'ancien gouvernement, notre politique nouvelle avec celle du parti libéral des anciens jours.On a attribué au nouveau cabinet, tout ce qui pouvait avoir été des faiblesses chez les gouvernements précédents; on savait cependant que ce nouveau cabinet n'avait été constitué que comme une réaction salutaire des libéraux contre ce qui avait pu être considéré comme des écarts chez nos prédécesseurs.le nouveau cabinet était un véritable gouvernement de réformes et c'est ce qui explique la similitude de certains articles du programme de la coalition avec ceux du dernier programme libéral, Respect de la volonté populaire Quoiqu'il en soit l'électorat qui est souverain a donné le mandat d'administrer la province au gouvernement dit de l'Union Nationale et nous avons l'intention de respecter la volonté populaire.Non seulement nous ne nous proposons pas de faire de l'obstruction mais nous avons l'intention de coopérer avec le gouvernement dans toute mesure que nous jugerons d'intérét publie, méme dans le cas où notre opposition pourrait nous ¢tre utile au point de vue du parti en nous ralliant certains éléments de la société dont les intérêts raient être lésés par l'adoption des dites mesures.Nous traversons des temps troublés au cours desquels le salut public pourra demander l'union de toutes les bonnes volontés; si les mesures du gouvernement pour faire face aux éventualités qui se présenteront sont saines et efficaces, il pourra compter sur mon concours el celui de mes collègues.Sur les questions d'ordre secondaire if n\u2019est pas de notre intention non plus de prolonger les sessions par des discussions oiseuses ct toujours stériles.Nos remarques et nos demandes de renseignements se limiteront à ce qui sera strictement nécessaire pour nous faire une opinion saine et nous permettre d'exposer clairement les grandes lignes de nos opinions sur les sujets débattus.pour- L'opposition protégera les intérêts légitimes Ceci ne veut pas cependant dire que nous manquerons de mettre l'ardeur voulue dans la défense de la justice et du droit quand nous jugerons que l'intérét public où même des intérêts privés légitimes peuvent être compromis par des actes ou de simples omissions du gouvernement et c'est peut-être par des omissions que le gouvernement actuel péchera le plus souvent.Nous estimons que nous avons même le droit de lui demander compte de sa négligence ou de son refus d'adopter des réformes qui peuvent n'avoir rien de hon en elles-mêmes; c'est sur la foi de promesses mirobolantes, dont plusieurs sont certainement irréalisables, que le gouvernement a pris le pouvoir.Nous ne voulons, certes, pas lui nuire dans l'administration de la chose publique mais nous avons le droit d'exiger, au nom du peuple de la province, qu'on accomplisse ce qu'on a promis d'exécuter.La réalisation des promesses faites sera la seule preuve que la coalition pourra apporter qu'elle n'a pas subrepticement usurpé le pouvoir.Cette preuve l'opposition ne cessera de la réclamer et nous rechercherons dans tous les actes principaux de la présente session les indices établissant s\u2019ils découlent réellement de ce que uos adversaires ont préconisé au cours de la dernière campagne électorale.Nous don- ticrons notre opinion franche et sincère sur toutes les matières importantes qui seront soumises où manqueront d'être présentées a la Cluunbre et2 si le gouvernement peut s'attendre à ce que nous blimions tout ce que nous trouverons de repréhen sible, il peut aussi être assuré que nous lui donuerons tout le crédit qu'il pourra légitimetient réclamer pour ce qu'il fera de bien.L'opposition et le discours du trône Le discours du trône est uu des actes principaux de toute session et la coutume purlementiaare veut et que le gouverne nent «t l'opposition profitent de sa mise à l'ordre du jour pour faire connaître leur seutiment respecUÉ sur les grandes ques tions politiques qui sont d'actualité tmmédiate.M y a done lieu pour nous de dire ce que nous pensons de ce document par lequel te gouvernement, pour suivre La tradition, nous a annoncé sa politique au milieu de Lt splendeur des ors et de la pour pre, des étincellements des sabres, et de toute Lu pompe proto cokure dont les pères de la constitution britannique ont entou ré la prise de contact du chet supreme de Li nation où de son représentant avec les elus du peuple, à l'ouverture de tout nouveau parlement où de toute nouvelle législature.Le discours du trône est une pièce qui constitue presque un genre litteraire.l'est constitue auvariablentent de trois parties : l'introduction, l'exposition et l'invocation.l'introdue tion, où la littérature à surtout sou libre cours, a pour fond le resume plus où moins vaporeux du thème des harangues élec torales alors que la forute revét toujours l'amphigourisme de cette haute eloquence.L'exposition est censée contenir les grandes lignes du programme sessionnel: c'est le corps du document.lle est géneralement breve et d'un style forcément aride vu le désir d'imprécision de l'auteur.Comme l'introdue- tion est constanument une partie trés longue, un discours du trône nous donne toujours l'impression énervante de l'équili bre instable d'un nain dont le corps grèle titube sous le fardeau d'une tête d'une grosseur demesurée.l'invocation est toujours constituée par une courte prière appelant avec raison la mansuétude de la providence sur les élus et leurs commettants.Une reserve prudente Le présent discours du trône suit la forme classique.Les trois grandes divisions se retraçent des plus facilement.L'introduction a comme seuil de porte une réserve prudente: \u201cEvidemment, il ne saurait être question pour les nouveaux \u201cministres, de proposer, dès cette session d'urgence, toutes les \u201créformes sociales ou éconuniques qu'ils préconisent.\u201d En effet, si les ministres préconisent encore ce qu'ils préconisaient au cours des deux dernières campagnes électorales il faudrait être trop exigeants pour leur demander d'accomplir ces réformes dans une session dite d'urgence.PROMESSES IRREALISABLES Etatisation de la Cie Beauharnois Il est clair qu'il est impossible.malgré toute la bonne volonté de nos ministres, par exemple, d'étatiser la Beauharnois, ce qui devait pourtant se faire dans vingt-quatre heures si le nouveau gouverncient était porté au pouvoir.L'abolition de la taxe de vente Comment aussi le gouvernement pourrait-il dans une session qu'on dit devoir être courte abolir la taxe de vente dans la ville de Montréal.L'abolir cela pourrait se faire au pis aller, mais depuis les élections il parait que les ministres et les échevins de l'Ile de Montréal ont découvert que si on abolis- Dent tr drama ee ice net ee.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Qualité remarquable THE .DALADA sait cette taxe on ferait un trou formidable et de plusieurs millions dans les finances de la métropole et qu'il faudra trouver de nouvelles taxes pour combler ce déficit de revenus puisque les dépenses de la ville de Montréal devront être payées même sous le nouveau régime gouvernemental.Abolition des péages Il y à aussi les péages qu'on devait faire disparaître sur tous les ponts du gouvernement.Les députés de la droite ont promis cet allégement du sort de leurs électeurs: les électeurs réclament.C\u2019est encore un cas où il faudra trouver de nouveaux revenus pour remplacer les argrents qui rentreront en moins dans le trésor du gouvernement qui, malgré ses heureuses conversions financières, n\u2019a pas encore trouvé le moyen de payer ses dépenses sans prélever des impôts quelque part.[ci je dois faire une réserve; pour ne pas être injuste, il faut admettre que le nouveau gouvernement a commencé à mettre à exécution cette réforme; dans le but de remplir, au moins partiellement, cette promesse et aussi, sans doute de mettre en vigueur sa politique d'économie, le gouvernement a fait tenir aux députés, ce que ne faisait pas l'ancien gouvernement même pour les ministres, un laisser-passer donnant aux représentants de la nation le privilège de circuler gratuitement sur tous les ponts de la province ; on ne peut pas dire que ce n'est pas un rachat au moins partiel de la promesse du gouvernement.Siles électeurs se plaignent que c'était pour eux et non vas seulement pour les députés qu'on demandait l'abolition des taux de péages, les ministres pourront répondre qu'il y a un conmencement à tout, que les députés vont d'abord faire l'expérience personnelle des avantages qu'il peut y avoir pour un chrétien de circuler gratuitement sur les ponts et s'ils trouvent que c'est réellement quelque chose de désirable, eh bien, on pourra promettre aux élections prochaines de les abolir pour tout le monde.Mais le gouvernement n\u2019est certes pas encore suffisamment renseigné sur cette question pour la trancher dans une session d'urgence.Centrales électriques Il y a aussi la question de l'établissement de centrales électriques que mon bon ami du département des Terres et Forets devait faire surgir dans toutes nos campagnes de la province pour mater, comme il le disait avec tant de sincérité et d\u2019em- phrase surtout le trust le plus formidable que nous avions dans le Québec, Nos cultivateurs sont à faire leurs guérets et nous t'avons pas encore entendu parler qu'aucun d'eux a brisé le coutre de sa charrue sur l'épaulement des digues qu'on devait construire à la gueule de tous les fosses de lignes, Il n'y a pas longtemps que l'honorable ministre me blämait de ne pas avoir établi de centrales électriques avec la rapidité de la croissance des champignons.Mais il faut être de bon compte; le ministre nous a fait savoir par la voie des journaux tout récemment qu'il est à préparer des plans pour l'établissement d'usines hydro-électriques mais les lois de la guerre contre les trusts sont évidemment les mêmes que celles des guerres entre les peuples ; l'état-major ne peut pas divulguer les plans aux profanes ct la pulvérisation des trusts électriques est encore une de ces grandes questions qui ne peuvent pas se régler dans une session d'urgence.L'abolition du Conseil Législatif et la réduction du nombre des députés l'honorable Ministre des Terres et Forêts nous avait aussi promis l'abolition du conseil législatif et la réduction du nombre des députés à soixante-cinq : il fallait couper des têtes pour réduire les dépenses.Mais ce sont là encore de ces grandes questions constitutionnelles qu'on ne peut pas attaquer dans une session d'urgence, bien que la majorité apparente ne manque pas au chef du gouvernement pour les régler suivant les promesses faites à l'électorat.Relativement au conseil lé- cislatif la seule réforme que le gouvernement a pu accomplir à venir jusqu'à ce moment, çit été de nommer des sttecesseurs aux membres de ta Chambre haute avant qu'ils ne meurent alors que sous les anciens gouvernements on attendait au moins leur mort pour s'emparer de leurs dépouilles.Avis à nos pères conserits de se choisir des medecins qui pourront les sortir du lit une journée à tous les deux ans s'ils ne veulent pas avoir le sut de monsieur Girouard.Ce n'est pas évidemment à cette couric session d'urgence que le gouvernement entreprendra de faire disparaître le conseil puisqu'il pousse le mépris des pro- ivesses de ses plis tmportants ministres jusqu'au point de contrecarrer locuvre de la mort qui aurait dimiiue le nombre des vouseillers pour les empêcher automatiquement de siéger daus quelques années faute de quorum: le gouvernement semble plutôt cratudre Lu disparition du conseil puisque les morts sont nunntenant remplacées de leur vivant.Le gouvernement a done eu grandement raisou de nous avertir dés les premiers mots de l'introduction du discours du trône qu'on ne pouvait pas s'attendre à la realisation de toutes les réformes promises tt cours de Li présente session.\u201cSes \u201ctravaux, nous dit il, porteront done sur les credits à voter pour \u201cl'exerciee en cours et sur quelques autres mesures des plus pressantes.\u201d Nous vertons ce que seront Ces Mesures, Littérature et verbiage coutumier Suit ensuite la litterature, le verbiage coutuamier sur le capital humain et le capital-avgent, les longues phrases sur les vetormes qui doivent ¢tre les assises de uotre progrès, sur les besoins d'un mventaire de nos ressources naturelles et sur ceux surtout de ceux qui seront emploves à le relever, sur l'angoisse de Li jeunesse privée de travail, sur les dispositions platoniques du gouvernement à proteger le capital sain et à combat-! tre des abus des financiers.ll v a aussi de la littérature pour calmer les apprehensions du depute de Quebec-Centre et de ses amis: le gouvernement à soin de leur déclarer qu'il tient par- ticulicrement à ce que les ressources hydro-électriques de la province soient utilisées pour le benefice de notre population car il est d'opinion que les ressources naturelles doivent servir le peuple et non l'asservir.Si au sujet de la question de l'électricité on ne parle pas de remplir la promesse d'étatiser la Beauharnois, il y a done au moins une declaration de principe.On se rappellera que le député de Québec-Centre et moi- mème, au cours de ces dernières annees, nous avons répété à plusieurs reprises que la capitalisation de nos grandes corporations hywdro-électriques était constituée presque exclusivement de ce que les Américains appellent du (hot air), de l'air chaud, et on disait \u201cair chaud\u201d parce que l'air chaud est encore plus léger, plus téuu, plus subtil, plus immatériel, c'est-à-dire plus proche du néant que l'air à sa température basse.De cet air chaud qui peint si bien le manque de substance réelle.on ne sert que de cela aux adversaires sincères des trusts électriques dans le discours du trône: s'en contenteront-ils ?l'introduction se termine par la nomenclature de prèten- dues bonnes veuvres que le cabinet aurait déjà opèrées en vertu d'arrétés-en-conseils.Et à propos de cette façon d'administrer, avec quelle violence n'a-t-on pas promis de faire cesser le gouvernement par des ordres en conseil.Ces mesures, elles ne sont mentionnées que vaguement et.à une exception près, elles nous paraissent n'avoir êté que la continuation où la simple répétition d'actes de l'ancien cabinet.Au cours de la session nous aurons occasion de demander des précisions sur ce que le gouvernement veut faire passer pour des réformes qui lui sont propres alors qu\u2019en réalité elles sont le fait, pour la plupart, des gouvernements antérieurs.Ainsi finit la première partie du discours du trône, l'introduction, la tête géante sur le corps grêle.Passons à ce dernier, à l'exposition du programme du gouvernement.Le comité des comptes publics Le discours du trône nous annonce, aussi discrètement que cela pouvait se faire, qu'il entend continuer et poursuivre, pour employer ses propres termes, le travail du comité des comptes publics.L'opposition croit.comme le cabinet Godbout l'a toujours cru, que l'intérêt public et même l'intérêt privé des anciens membres du gouvernement et de tout le personnel administratif exigeait et exige la continuation de ce travail.Nous allons seconder de toute notre bonne volonté les activités du ministère dans cette sphère comptant que le gouvernement ne sortira pas des cadres établis aux pouvoirs de ce comité par les réglement de la chambre et le droit commun pour le faire dégénèrer en un nouveau tribunal d\u2019inquisition.Le peuple se rappelle les véhémentes déclarations du premier ministre actuel alors qu'il était chef d'opposition au sujet de l'inviolabilité de la liberté individuelle et de la protection personnelle que nos lois garantissaient et devaient garantir au citoyen britannique.Je député de Trois-Rivières dispose maintenant du pouvoir et il est en plus le Procureur Général de la province ; il se souviendra des promesses qu\u2019il a faites de ne pas abuser de la force que donne ce pouvoir et de l'apparente sécurité que procure la majorité parlementaire pour que le comité des comptes publics ne sorte pas du champ de ses fonctions qui est délimité par les ordres permanents de la Chambre et par les antiques et respectables usages des parlements britanniques comme étant le simple examen des comptes de l'administration gouvernementale.Enquête qui n\u2019en n\u2019est pas une On a beaucoup parlé d'enquête du comité des comptes publics au cours de la dernière session et des deux récentes campagnes électorales; le travail du comité des comptes pu- MESSAGE DE | L\u2019HON.FULLERTON Montréal, 8.l'hon.M.C.P.Fullerton, C.R.\u2026.président du comité de régie du Canadien National sortant de charge adresse aux employés du réseau, dans le numéro d\u2019octobre du Canadian National Railways Magazine, le message suivant: \u201cComme conséquence de la loi adoptée à la dernière session du Parlement fédéral le Comité de régie du Canadien National cesse d'exister le ler octobre et est remplacé par un conseil d'administration.J'abandonne donc mes fonctions comme président du comité.mais auparavant je désire exprimer le plaisir que m'a causé mon association avec les officiers et employés du Canadien National et de ses filiales.\u201cLa tâche confiée aux regis- seurs ne fut pas toujours agréable, mais je me souviendrai toujours avec bonheur du support loyal et de la coopération accordés au comité de régie ainsi que de la fidélité témoignée dans l'accomplissement de devoirs, souvent difficiles et compliqués.Ces facteurs n\u2019ont pas peu contribué aux résultats obtenus par l'administration du Comité.À titre de président de ce Comité j'ai été mêlé intimement à toutes les phases de l'administration et j'ai été frappé du bon esprit et de la compétence témoignés dans tous les services.Ces qualités seraient précieuses pour toute autre compagnie: pour le Canadien Natioral elles sont inappréciables.\u201cL'avenir économique, no-| tons le avec joie, s'annonce! meilleur et le réseau est fort bien préparé à profiter de toute amdlioration des affaires, Plusieurs signes font croire que nos chemins de fer con- naitront de meilleurs jours.\u201cJe regrette personnellement que mes rapports officiels avec le réseau doivent être Interrompus, Je continuerai cependant à n'intéresser au réseau et je compte que les amitiés que jai en le bonheur de fier me resteront fidèles, Ce sera toujours avec orgueïl que ir songerai à mes relations avec ce corps de collegues de tor rangs animés d'esprit publie © de patriotisme et je suivrai « vec intérêt les progrès que.j'espère de tout coeur.fera ! réseau ces prochaines années \u201cA ues adieux ie joins mes neilleurs voeux de succès tous les employés et au nouveau conseil d'administration.\u201d \u2014\u2014 \"0; ry 2 p rz SECRETS Tapis taché de graisse .| Disti Une tache de graisse sur un tapis est une enseigne de mal- \u2014mmett sms a ae es 16 OCTOBRE 1936 blics n'est pas plus de la nature d'une enquête que celui du comité des bills privés ou de n'importe quel autre comité permanent de la session comme il l'est tout autant si l'on donne au mot enquête la simple signification de recherche faite par l'intermédiaire de témoins ou de production de document.Tous les comités permanents ont ce pouvoir mais on ne dit pas qu'aucun de ces comités fait une enquête quand il siège et quand il entend des personnes qui viennent lui donner les éclaircissements dont ses membres ont besoin.On a parlé de l'enquête du comité des comptes publics tout comme si ses membres étaient des commissaires royaux, pour jeter de la poudre aux yeux du peuple de la province et soulever la curio- site morbide de cette partie de la population qui se délecte à la lecture de tout ce qui flaire le scandale.Non seulement on à donné au comité des comptes publics une apparence de commission royale mais les activités de certains membres du co- inité donnaient parfois l'impression qu'il était un corps de jurés chargés de décider de la vie ou de la mort non des accusés, car il n\u2019y en avait point, mais des simples témoins.Je tiens à faire remarquer ici que je signale ce que je considère avoir été des abus de pouvoir non pas parce que notre dernier cabinet était et que l'opposition actuelle est opposée à ce que la lumière la plus complète soit faite sur les actes de l'ancienne administration.La preuve que nous voulions cette lumière complète nous l'avons donnée en nommant une commission royale ayant des pouvoirs les plus absolus pour conduire une enquête véritable dans tous les domaines de l'administration.Nous n'avons pas changé d'opinion.Le gouvernement en a décidé autrement, c\u2019est son affaire et il en porte la respon- sabilite.Nous avons cru, et nous croyons encore, nous du parti libéral, qu\u2019une enquête conduite suivant les formes de la justice, devant des juges hors de la mêlée de la politique active et connaisant bien les lois garantissant la protection du citoyen.(Suite en page 7) votre commodité, nous présentons les nouveaux flacons plats de 26 onces et de 40 onces, grands frères du populaire flacon de 10 onces.EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS 18 et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam.Hollande\u2014Maison fondée en 1695.propreté et de négligence.Prenez extrêmement = soin de te point tacher vos tapis.St pourtant, cela vous arrivait, il ne serait pas nécessaire de porter chez le teinturier l'objet endommagé.Vous pouvez lui restituer sa propreté première de la manière suivante : Mettez une poignée de sciure de bois dans un récipient - contenant de la benzine.Retirez cette seiure de bois en la pressant pour qu'elle ne soit pas trop mouillée.Etendez alors cette sciure sur le tapis tache.Laissez trois ou quatre heures.Puis frottez \"ANNÉE en année, jours croissant de D chèque mensuel payé c et jetez votre sciure.Battez! de revenu.le tapis.ou servez-vous de l'aspirateur.| Que tous les chrétiens de, nom soient des chrétiens de fait et il n'y aura plus question sociale.\u2014 Clémenceau.| UFACTU Sauvegarde le Foyer Advenant votre retraite ou votre décès VOTRE to: assurance-vie garantit-elle un REVENU FIXE?Représentant + THE la sécurité d'un nombre tou- foyers est assurée grâce au LIFE INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL TORONTO, CANADA Fondee en 1887 onformément à la police dite G.H.DUROCHER St-Hyacinthe 3 - bts ems uA - \u2014 bd re neti \u2014- 16 OCTOBRE 1936 LE DISCOURS DE M.BOUCHARD (Suite de la page 6) était une mesure additionnelle nécessaire pour assurer une exposition parfaite de la vérité sans compromettre l'intérêt légitime de personne.Je dis une mesure additionnelle car nu- tre intention.que nous avons déclarée à maintes reprises, a toujours été de reprendre les séances du comité des comptes publics dés les premiers jours de la présente session.Le gouvernement, lui, se contente de ce comité: encore une fois.c'est son affaire mais nous croyons nous que les pouvoirs de ce cu- mité sont trop limités pour donner justice pleine et entière à l'intérêt public sans léser les droits légitimes des particuliers.Néanmoins, l'Oppusition ne voulant pas nuire au travail du gouvernement, nous l'aiderons de notre concours le plus désintéressé au comité des comptes publics, et ce.tant et aussi! longtemps+que ce comité se maintiendra dans les limites de ses pouvoirs cunstitutionnels, J'ai appuyé un peu longuement sur cette question alors que le gouvernement n'a fait que l'effleurer dans le plus court paragraphe du discours du trône qui n'a pas même deux lignes complètes.Je l'ai dit parce que.pour nous, les activités de ce comité seront les nlus importantes de la session.On a gagné les élections en grossissant démesurément les erreurs d'omission et de commission qui ont été découvertes par ce comité et en soulevant la curiosité morbide de la masse par l'annonce de dénonciations futures plus graves encore.Une partie de ceux qui ont voté contre nous s'attendent à voir accrocher aux lanternes des portes du parlement une multitude de brigands et de voleurs recrutés dans toutes les classes de la société parmi ceux qui ont eu affaire avec Fadministration publique au cours du dernier quart de siècle.Nous admettons qu'il s\u2019est glissé une foule de choses condamnables et que nous avons condamnées, même lorsqu'elles n'étaient pas strictement à l'encontre de la lettre de la loi.Nous condamnerons encore celles qui pourraient être découvertes et qui seraient de la même nature mais nous continuerons à blämer les exagérations de nos adversaires qui ont voulu faire porter à tout un parti les erreurs de certains de ses membres et à certains chefs de départements les fautes de simples employés.Avant qu'il ne se passe de longs mois ceux du nouveau gouvernement qui sont sincéres verront comme il est difficile de garantir la probité et même l'honnêteté de milliers et de milliers d'employés publics.Et pour être justes envers nos fonctionnaires, il faut dire que le même problème se présente chez les employeurs privés: les assurances contre les infidélités des employés n'ont pas été établies tout simplement pour les gouvernements.Les primes payées pour cette protection par les administrations publiques sont infinitésima les si on les compare avec celles déboursées par les employeurs privés.Avant de laisser le sujet du comité des comptes publics, je désire de nouveau appuyer sur l'importance que l'opposition attache à son travail.L'étude qui sera faite de la disposition des fonds publics permettra non seulement de corriger les abus qui se sont commis dans le passé, mais aussi de moderniser certaines méthodes d'administration qui ne répondent plus aux besoins de l'heure présente.Elle prouvera aussi l'utilité de certaines réformes qui ont été adoptées en 1935 et 1936 par les derniers gouvernements libéraux et la sincérité des intentions des derniers ministres de notre parti.Le vote des subsides Le discours du trône après avoir glissé doucement sur les comptes publics nous invite à voter les crédits nécessaires à l'administration publique.Voilà encore un sujet sur lequel le gouvernement n'insiste guère.Deux lignes et un mot pour nous demander de voter une trentaine de millions au moins.En les lisant, je me suis même demandé si le gouvernement ne voulait pas faire de l'ironie quand il dit aux députés qu\u2019il leur sera agréable de voter les crédits demandés.J'ai vu dans les journaux que le gouvernement se proposait de diminuer le salaire de cinquante dollars par semaine des députés, de deux cent-cinquante dollars par année.Comment peut-il être agréable aux députés de voter les subsides en se faisant une pareille coupure ?Qu'est-ce que penseront les ouvriers, surtout les partisans du contrat collectif, de cette supposée décision du gouvernement, le patron, d'amputer ce salaire sans consulter les députés, les travailleurs; le gouvernement évidemment est un de ces patrons, vieux jeu, qui abuse de sa force pour imposer ses volontés.Il a assumé à lui seul le rôle du comité paritaire qui dans les entreprises organisées suivant les données de la sociologie moderne règle ces questions épineuses de salaire.Mais le discours du trône est peut-être sérieux sur ce chapitre.Le gouvernement peut avoir décidé, en maintenant les anciens salaires, de surprendre agréablement les députés qui ont eu une fière peur de l'opération.Le salaire des députés et leurs obligations Ces anciens salaires sont-ils trop élevées ?Je ne le crois pas.Les députés d'Ottawa qui ne font guère plus de travail que ceux de notre assemblée législative ont une indemnité de quatre mille dollars, ce qui leur donne un revenu hebdomadaire de quatre-vingts dollars environ.Et tout le monde admettra que le travail que le député fédéral a à faire dans son comté est de beaucoup moins onéreux que celui du député provincial.Les questions de voirie, d'administration scolaire.de régie municipale.de colonisation, de chômage, de charité publique.qui donnent tant d'occupations aux députés provinciaux sont de son ressort exclusif: le député fédéral n'a pas à s'en occuper du tout dans ses relations avec son gouvernement.Cependant le salaire du député fédéral est de soixante pour cent plus élevé que celui de son collègue au provincial que le gouvernement songerait à réduire.d'après les journaux.Mais cette nouvelle n'est peut-être qu'un canard, ou plutôt qu'un ballon d'essai que le gouvernement aurait lancé pour connaître le sentiment publie à ce sujet.Je ne crois pas que les associations ouvrières qui cherchent à établir partout des salaires raisonnables soient sympathiques à cette diminution que n\u2019a pas réclamée l'opinion publique.Jamais lez députés n'ont plus eu d'appels sur leurs bourses qu\u2019en ces dernières années: plus les temps sont durs plus les hommes à la tête des affaires publiques sont importunés par les demandes de souscriptions de toute nature.A da naissance, il faut être parrain et faire le cadeau traditionnel: à la première cominunion, il faut aider à vétir le pauvre: au mariage, il faut contribuer à l'enterrement de la vie de garçon du futur époux et envoyer le présent coutumier au couple qui entre cn ménage: au vingt-cinquième anniversaire du mariage.donner la pièce de vaisselle en argent : au cinquantenaire faire le don des noces d'or: à la mort.envoyer le mor- ccau de fleurs mortuaires ou la couronne de messes.Le député ne peut en finir avec cette kyrielle de dépenses que s'il a la bonne fortune de mourir lui-même pendant son terme d'office, Et je n'ai mentionné que ses obligations envers les personnes.Elles ne sont rien en face des demandes pour les associations.les institutions et les bonnes oeuvres.J'en aurais d'ici à demain à faire la nomenclature complète des mille bouches d'aspiration qui engouffrent les souscriptions du député.La plupart sont recommandables.mais un grand nombre ne sont que de simples moyens d'exploitation de.l'homme dépendant du vote populaire.Parmi les recommandables il y a la Saint- Vincent de Paul, l'aide aux chômeurs nécessiteux, la quête du pain des pauvres, l'assistance aux ouvroirs publics, les souscriptions pour les hospices.les hôpitaux.les expositions agricoles.les concours de labour, les bazars.les tombolas, les incendiés.les inondés.ceux qui ont perdu leurs chevaux, veaux, vaches.cochons.couvées.Il y a aussi l'encouragement aux sports, la contribution pour le club de raquettes, l'équipe de hockev.de la crosse.de base-ball.Il y a le dix ou le cinq dollars qu\u2019il faut donner pour aider les étoiles locales à prendre part à la course de six jours ou à aller se désosser au marathon de danse.Réellement le premier ministre devrait avoir pitié du pauvre député à cinquante dollars par semaine: le député de Ste- Marie qui est un bon unioniste.dans les deux acceptions du mot, dira au député de Trois-Rivières que c'est à peine le sa- oo.cai LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qlaire raisonnable d'un briquetier à une piastre de l'heure pour une semaine de quarante-huit heures.Une industrie qu\u2019il ne faut pas détruire Et si le premier-ministre ne veut pas avoir pitié des depu- tès qu'il pense à ceux qui viennent les assiéger.Les demandeurs de souscriptions sont toujours des personnes délurées et ils se recrutent parmi ceux qui ont le plus la parole en bou - che et les chefs de groupe, gens qui peuvent et \u201cqui sont toujours fort utiles durant les élections.Le gouvernement pourrait peut-être les indisposer car les députés qui sont les éternels premiers tapés, seront forcés de se rabattre sur le gouvernement pour refuser de souscrire, I ne faut pas s'exposer à ce que ces solliciteurs se mettent en grève.Le gouvernement à un département du commerce et de l'industrie dont le rèle est de promouvoir surtout les petites industries locales 21 qu'il n'aille pas compromettre celle du tapage des hommes! publics en privaut le député.qui est toujours la première vie-! Ume, des ressources monétaires dont il a besoin pour ander à les maintenir, Deux cent cinquante dollars par année de diminution de salaire ce n'est pas considérable pour un ministre qui reçoit S9,000.00 ou au delà par douze mois ce qui fait tout près de SIN000 par semaine, mais pour un homme qui ne retire que quarante-huit piastres et huit cents, c'est énorme.Que le premier ministre se rappelle le temps où il était | simple député: c'est alors qu'il aurait dû se plaindre d'avoir un trop fort salaire.I ne s'en est pas même plaint quand à! était chef d'opposition avec les superbes émolumeuts additionnels de cing mille dollars par année.Est-ce que la province serait maintenant trop pauvre pour payer convenablement ses députés ?M.Pitfield, le trésorier de la caisse électorale conservatrice, et M.Holt, l'ami du député de Québec-Centre, ne sont évidemment pas de cette opinion puisqu'ils viennent d'acheter les débentures de la province à un prix si élevé qu'il est clair que le parti libéral n'a pas laissé un pays pauvre à son successeur, Est-ce qu'on veut réduire le salaire des députés parce que ceux d'aujourd'hui ne vaudraient pas ceux d'hier ?Je ne les connais pas aussi bien que le chef du gouvernement mais je dois avouer qu'à juger par les apparences, je crois qu'individuellement ils valent les anciens, Cette réduction serait-elle faite pour permettre aux grandes organisations financières ou industrielles de diminuer le salaire de leurs employés en s'autorisant de l'exemple du nouveau gouvernement ?Ce n'est peut-être pas ce que recherche le ministère, mais c'est ce qui pourra bien se produire si le gouvernement ne vient pas désavouer la rumeur des journaux car les mauvais exemples de cette nature sont contagieux dans notre monde économique actuel, Le gouvernement n'a pas même à faire ouvertement machine en arrière car le discours du trône ne dit pas un seul mot de cette réforme et le ministère a l'avantage d'avoir une opposition qui le félicitera d'aider au maintien du niveau des salaires en ne donnant pas le signal de leur avilissement.Et ainsi les députés ne seront pas forcés d'accepter comme une simple ironie la phrase du discours d'utrône qui dit qu\u2019il leur sera agréable de voter les crédits demandés, Le Crédit Agricole Provincial l\u2019armi les projets de lois annoncés pour la présente session le premier annoncé est celui relatif à l'établissement d'un crédit agricole provincial.Quelle sera la nature de cette institution nouvelle ?elle nous est encore un mystère.Si elle a pour but de remplacer le crédit agricole fédéral, de reporter la responsabilité des prêts à long terme sur la province pour en décharger le gouvernement central, c'est-à-dire de faire en pratique l'inverse de ce que vient de faire la province d'Ontario en abolissant son prêt provincial, nous ne pourrons pas agréer ce nouveau système de prêt.Le prêt agricole fédéral, tel qu'il existe dans la province de Québec, est un système idéal de prêt à long terme pour le cultivateur qui est en mesure d\u2019en bénéficier.Il a été organisé et il est administré d\u2019après des principes de saine finance qui protège, aussi efficacement qu'il est possible de la désirer, les deniers publics.On a éliminé presque tous les éléments de risque et c'est ce qui fait qu\u2019il n\u2019est à la disposition que de la classe des emprunteurs qui peuvent fournir des garanties matérielles et morales de bonne valeur; le gouvernement devait imposer ces restrictions car prétant l'argent du publie sans aucun but lucratif, sans aucune charge de profit, il ne doit exposer le payeur de taxes à aucune perte.Il ne faut pas oublier que les pertes et les dettes des gouvernements sont celles des particuliers et l'heure est arrivée.dans notre province comme ailleurs, de penser à celui à qui il reste encore quelques biens ou qui réussit encore à se faire un revenu par son travail.Ce sont les petits possesseurs de biens, les petits salariés comme les grands des deux catégories qui ont à répondre des folles dépenses et des pertes des gouvernements de quelque nature qu'ils soient.Depuis quelques années les taxes imposées sur les grandes corporations et les grandes fortunes ne suffisent plus; les gros revenus se sont épuisés petit à petit et le fisc doit étendre ses tentacules dans la bourse de l'homme à petits revenus et jusque dans les enveloppes de paie des salariés.Le gouvernement ne doit pas oublier dans l'élaboration de son plan de crédit provincial que c'est l'argent de nos bons cultivateurs, de nos petits rentiers, de nos petits propriétaires, de nos petits commerçants et de nos salariés qu'il prétera à ceux qui réclament une nouvelle forme de crédit parce qu'ils ne peuvent pas offrir les garanties exigées par le prêt fédéral.Si les emprunteurs ne remboursent pas, ce sont ceux qui ont aujourd'hui un peu de biens qui leur donnent des revenus ou ceux qui sont à salaire qui devront payer pour eux.C\u2019est pourquoi l'opposition croit de son devoir de déclarer, dès cette phase de la session, qu'elle scrutera avec soin le projet de loi du gouvernement sur le crédit provincial avant de l'approuver et si ce nouveau système met en danger les deniers publics, elle n'hésitera pas à le condamner.Refonte de la loi électorale Apres nous avoir annoncé le crédit provincial le discours du trône nous signale deux projets de lois qui n'en constituent en somme qu'un: la refonte de la loi électorale et l'abrogation de la loi Dillon.Cette dernière n'étant qu'une loi amendant la loi électorale, la refonte devra la faire disparaître forcément, On a dit beaucoup de mal de la loi Dillon et il est certain que quelques-unes de ses dispositions n'auraient jamais dû être édictées, Il en est d'autres qui sont devenues désuètes, mais qui out eu une utilité justifiable au temps où elle a été adoptée.Elles étaient un remede radical à un mal certainement plus pernicieux que le remède lui-même, Les contestations en bloc organisées par les fournisseurs des caisses électorales étaient un scandale qu'il y avait lieu de faire disparaître.Et la loi Dillon a eu cet effet.11 est aussi bon de noter que ceux qui l'ont le plus sévèrement condamnée ont utilisé ses dispositions chaque fois qu\u2019elle a pu leur être utile.Quoiqu'il en soit.elle à fait son temps et au cours des dernières élections les deux partis se sont déclarés en faveur de faire disparaître toutes les clauses cuntre lesquelles il y a des objections fondées.C'est pourquoi nous concourrerons dans tous les amendements recommandables que le gouvernement voudra faire à nos diverses lois électorales, Les commissions provinciales Le discours du trône annonce une loi sur les.commissions provinciales.Nous ne savons aucunement quelle sera la nature de cette loi et il nous est impossible, pour le moment, de dire si l'opposition en approuvera ou en désapprouvera le principe.Je dois faire remarquer cependant que nous sommes pour le respect des droits légitimement acquis et ne mettant pas en péril la vie économique ou sociale de la province.Nous n\u2019approuvons pas la façon cavalière et autocratique avec laquelle le gouvernement a traité certains commissaires sans avoir fait aucune espèce d'enquête.La province n\u2019est pas assez pauvre pour que le gouvernement n'ait pu attendre quelques semaines pour abolir légalement des salaires légalement consentis par les gouvernements précédents.Voilà un cas des plus pitoyable d'administration par des ordres en conseil, systéme si séves rement réprouvé anciennement par le premier ministre actuel.Lorsque le gouvernement nous aura mis en mesure de prendre connaissance des dispositions de cette loi.nous la jugerons à son mérite.\"Pas Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert \u201d SEPT d'objection à ce que je sois le troisième\u201d \u201cVous ne sentez jamais l'isolement, la solitude quand je suis là.Pourtant, je suis tranquille et pas génant; je ne fais sentir ma présence que quand vous désirez ma compagnie.Et mon répertoire cst si varié, que vous ne pouvez jamais me trouver ennuyeux.J'adapte le divertissement à votre humeur.Si vous désirez de la musique, je vous apporte ce qu'il y a de mieux au monde.Si vous désirez danser, je vous apporte le choix entre cent orchestres fameux.Je vous mène aux centres de divertissements de l'Amérique et de l\u2019Europe: à des réunions politiques, à des combats, à des parties de gouret.Je vous apporte des nouvelles, les rapports sur les récoltes et la bourse.Renseignez vous davantage à mon sujet et sur les termes faciles auxquels on peut m'acheter.\u201d CETTE LIGUE :' DES NATIONS Pour la paix et la dignité dus pays canadien, il vaudrait probablement mieux que le Canada ne fit point partie de cette Ligue des Nations.à l'instar des Etats-Unis qui ne veulent pas être compromis par les décisions prises à Geneve.Et sic comme le dit le \u201cFree Press\u201d, le discours de M.King équivaut à dégager notre pays de cette société dangereuse, nous n\u2019en sommes que plus heureux qu'il l'ait prononcé.Siège social WILFRID CHAPDELAINE Représentant de District, St-Hyacinthe NITY Toronto AE Les pensions de vieillesse.Le ministère nous annonce qu\u2019il va améliorer la loi des Pensions de Vicillesse.Ceux qui ont compris par cette déclaration que le gouvernement abaissera l\u2019âge des ayant-droit à la pension à 65 ou GO ans pour se conformer aux promesses faites au cours des dernières élections par différents candidats ou par de leurs orateurs, seront certainement déçus pour la bonne raison que, même si le gouvernement désirait faire cet amendement, il ne pourrait pas l'édicter car la loi des Pensions de Vicillesse est une loi fédérale qui ne peut être modifiée par une loi provinciale.le seul contrôle que possède la législature, c'est d'adopter et de modifier des lois pour la faire administrer dans notre province.Le discours du trône ne fait done qu'annoncer des modifications dans le système d'administration qui a été établi par l'ancien gouvernement.Nous ne pourrons nous prononcer sur ces modifications que lorsque le gouvernement nous les aura fait connaître.La Loi des Accidents du Travail.Le discours du trône reste aussi dans le vague quand il nous annonce une loi pour amender la Loi des Accidents du Travail.11 se contente de faire de la littérature en disant que le projet de loi aura pour effet de rendre plus humaine ln législation sur cette matière.Force nous est done d'attendre que nous ayons en main Je texte de la loi pour faire savoir au grou- vernement si nous pourrons l'aider à adoucir les prétendues rigueurs inhtimaines de cette loi libérale qui a rendu des services si signalés à la classe ouvrière.Les ministres et les directorats Le discours du trône annonce une réforme radicale qui va nous débarrasser aux dires de ses promoteurs, de l'influence des corporations financières, industrielles et commerciales.C'est lhonnéteté et la probité commandées par ordre du roi, À d'avenir les députés qui ont été choisis par leurs électeurs, parce qu'ils ont réussi dans leur commerce où leur industrie ne pourront pas faire partie du cabinet à moins de renoncer à leur ! gagne-pain habituel si leurs affaires sont organisées en sociétés civiles où par actions et s'ils appartiennent au conseil d'administration de ces sociétés.Les marchands, les commerçants, les assureurs, les industriels se verront fermer la voie du ministé- re s'ils ne veulent pas abandonner l'administration de teurs.affaires, La province va se priver bien inutilement des services d'hommes de grande valeur; cette loi, telle qu'anmencée par le discours du trône va beaucoup trop loin.Nous compre- Dons qu'il ÿ à certaines grandes corporations dont il faut diminuer Finilnence indue aupres des gouvernements mais pour atteindre ce but il n'est pas nécessaire d'éloigner un manufacturier de bottes où un metteur en conserves qui ont du talent et du patriotisme de Ta table ministérielle parce qu'ils feraient partie du conseil d'administration de la société contrôlant leur propre affaire qui n\u2019a aucune relation avec l'administration de la province.Cette loi n'aura d'ailleurs qu'un effet illusoire dans les cas où il serait d'intérét public d'éloigner les grandes corporations - du contrôle des affaires publiques, La loi empéchera-t-elle un avocat ministre d'occuper directement où par son associé pour les sociétés ou compagnies ?Les ministres pourront rester ac-; tionnaires des compagnies grandes ou petites et en quoi leur, intérêt personne] sera-t-il diminué s\u2019il est affecté parce qu\u2019ils | sont directeurs ?C'est au premier ministre à se choisir des: collègues qu'il connaît ne pas devoir être influencés par leur intérêt personnel et s\u2019il est, comme je le suis moi-même, contre la présence de directeurs de grandes corporations dans le, gouvernement il n'a qu'à exiger de ses ministres qu\u2019ils démis-, sionnent de leur conseil d'administration ; il n'est pas nécessaire, de fdire une loi s'appliquant à toutes les sociétés ou compa-, gnies car il est une infinité de ces organisations commerciales ou industrielles qui n'ont absolument rien à faire avec le gou-: vernement provincial.Une loi qu'on peut éluder des plus faci- | lement n\u2019aura aucune utilité pratique pour rendre honnête un: ministre au sens moral émoussé.Loi contre les abus de la surcapitalisation.| Le titre que nous donne le discours du trône de cette loi | indique que la surcapitalisation ne sera pas prohibée.Elle ne visera qu'à en supprimer les abus.Voilà une loi qui pourrait bien être de la même nature que la précédente, c'est-à-dire une EPARGN pour avoir une FERME A VOUS jourd'hui leur terre, c\u2019est qu'ils avaient à la banque la somme nécessaire quand s\u2019est présentée l\u2019occasion d'acheter.Préparcz-vous a profiter de l\u2019occasion qui peut s'offrir à vous.Ouvrez un compte d\u2019épargne à la Banque Royale du Canada ct prenez la bonne habitude d\u2019y déposer vos économies.* BANQUE ROYALE DU CANADA SUCCURSALE ST -HYACINTHE .E.E.LE SAUTEUR, Géram Ali R&T RETOUR DE SU-HYACINTHE A SHERBROOKE ®4° SAM.17 OCT.| DIM.18 OCT.par les trains ordinaires par les trains du matin RETOUR jusqu'au hundi, 19 oct, parles traîns ordinnires.Renseignez-vous augrès de nos agents sur le concours canadien de la feuille d'érable.Vous pouvez gagner $100 avec une seule feuille.CANADIEN NATIONAL | de ces lois inutiles parce qu'elles sont inefficaces, lois que l'on inscrit dans les statuts pour donner le change à l'opinion publique et qui y restent lettres-mortes.Il est difficile de se prononcer sur la valeur d'une loi sans en connaître les détails; c'est pourquoi nous ne prendrons une (Suite en page 8) LE DISCOURS DE M.BOUCHARD (Suite de la page 7) position définitive sur cette mesure que quand le gouvernement en aura fait la publication.Abrogation de la vente forcée des immeubles La dernière loi que nous annonce le discours du trône en est une pour abolir la vente obligatoire des immeubles pour défaut de paiement de taxes municipales ou scolaires dans un délai de trois ans.Voilà une mesure du gouvernement que nous ne pourrons pas approuver car nous sommies convaineus qu'elle va nuire à la bonne administration des municipalités.La loi forçant les municipalités à vendre les immeubles dont les propriétaires n'ont pas payé les taxes depuis trois années à aidé considérablement à la perception des arrérages de taxes dans la province.l°lle a placé les conseillers municipaux dans une situation telle que les débiteurs n'ont pu les blamer de faire vendre volontairement leurs propriétés puisque la loi les forçait de le faire.Cette loi à aussi rendu de grands services aux débiteurs eux-mêmes en les obligeant d'acquitter leurs taxes avant que la somme des arrérages ne devienne tellement considérable que le contribuable ne peut plus songer à pouvoir les acquitter, Elle n'a rien de draconien puisque la personne devant les arrérages peut obtenir du juge sur simple requête jusqu'à cinq ans de délai pour les acquitter par versements partiels.Elle protégeait aussi le créancier hypothécaire en empéchant les arrérages de venir mettre en péril sa créance par l'accumulation graduelle des sommes dont de paiement doit être fait par privilège prenant rang avant les hypothèques, Un des plus mauvais services que peuvent rendre les conseillers municipaux aux contribuables, c'est de leur permettre de retarder le paiement de leurs taxes foncières.Quand les taxes sont payables suivant la loi, le propriétaire pent toujours s'arranger pour faire face à ses obligations car il n'a qu'une seule année d'impôts à rencontrer.En Europe on comprend tellement bien l'avantage qu\u2019il y à pour toutes les parties inté- vessées de faire rentrer les impôts dans l'année fiscale que, dans certains pays, le trésorier est tenu en compte du paiement de toutes les taxes.Pour se débarrasser du paiement des arrérages constatés aux livres il est obligé de prouver dans le cas de chaque débiteur qu'il a fait toutes les procédures légales décrétées par la loi pour forcer la rentrée des Argents aux épo ques prévues par les codes et les réglements.; On essaiera de faire croire que ce sont les petits propric- tatres surtout qui se plaignent de Ta toi qu'on veut abroger ; ce sont les gros propriétaires eUles compagnies d'immeubles (ni doivent des sommes formidables daus les grandes villes qui font un mouvement pour maintenir l'ancien système en vertu duquel, ct ne payant pas ses taxes, on peut emprunter indi rectement de la ville à de bas taux pour administrer ses affaires.A une récente session, j'ai produit une liste de débiteurs d'arrérages d'une ville dans laquelle on voyait de nombreux comptes s'élevant à au delà de mille, cinq mille, dix mille, et vingt mille dollars.Ce sont eux les prétendus petits propriétaires qui veulent faire abolir une loi dont le but est de faire cesser un système en vertu duquel il n\u2019y a qu'une partie des contribuables qui obéit aux dispositions des lois municipales décrétant que l'administration courante doit être payée à même les revenus des taxes de l'année ct non à même des emprunts faits des banques sur le crédit des arrérages qu\u2019on laisse aceu- muler dans les livres de comptes et qu'on ne pourra percevoir qu'en faisant perdre, dans plusieurs cas, aux préteurs sur Farantie hypothécaire une bonne partie de leurs avances.Lorsque la loi viendra devant la Chambre j'aurai l'ocea- sion de citer des faits et donner «es statistiques établissant que c'est une excellente loi de protection des deniers publics et privés que le gouvernement veut faire disparaitre de nos statuts.L'invocation Et cette loi est la dernière du programme du gouvernement.Ille termine l'exposition, la deuxième partie du discours du trône.11 reste la troisième, la dernière, l'invocation, la prière, la supplique à Dieu de bénir nos travaux et de répandre ses bienfaits sur la province.Cette partie que le discours du trône nous sert abruptement après la sèche énumération des projets de lois en est une sur laquelle nous nous accordons tous et que je n'ai pas lieu par conséquent de commenter.le discours du trône est donc parfait sous le rapport de sa charpente littéraire.Comme valeur intrinsèque on pourrait peut-être lui reprocher d'avoir omis certaines explications que le peuple est anxieux de connaître sur certains changements d'attitude, changements sinon réels du moins apparents, sur diverses questions qu'on jugeait primordiales chez nos adversaires il y a quelques semaines.La réduction du nombre des Ministres Par exemple il y a la réduction du nombre des ministres que l'ancien chef de l'opposition réclamait à grands cris et depuis longtemps.Comment se fait-il qu'au lieu de diminuer le nombre de ces anciens budgétivores qui se chiffrait à dix on l'a porté à quinze?N\u2019aurait-on pas pu borner le manque de respect aux promesses faites à maintenir seulement l'ancien chiffre de dix ?On n'aurait pas été obligé pour tâcher de pacifier l'opinion publique de faire une coupure de mille dollars sur huit mille dans le salaire de chaque ministre.On dit que cette coupure était un sacrifice.Examinons bien le cas: le nouabre des ministres a été augmenté de cinquante pour cent.Comme le gouvernement ne nous a annoncé aucune activité nouvelle mais plutôt des retranchements de service le travail total n'a pas été augmenté, Les ministres actuels auront done chacun cinquante pour cent de travail de moins à faire que les anciens; on a diminué leur salaire de un huitième seulement.Le sacrifice du ministre qui a quatre-huitième, l'équivalent de cinquante pour cent, de travail de moins à faire et qui ne perd qu'un huitième de son salaire est loin d'avoir la sublimité de celui d'Abraham.Si on va au fond des choses on constate que tout cela ce n'est que du camouflage et que c'est la province qui perd au change puis, que les dépenses du service ministériel seront considérablement augmentées au lieu d'être diminuées comme on nous l'a promis au cours des élections et voulu nous le faire croire, dans les journaux, lors de la formation du nouveau cabinet, Travaux sans soumissions publiques ll y a aussi l'attitude du gouvernement sur la question de l'octroi des travaux publics sans demandes de soumissions faites par la voie des journaux qui aurait dû être clairement mentionnée dans le discours du trône.Un des abus que l'on trouvait le plus condammnable chez l'ancien régime c'était l'oe- troi de contrats d'entreprises de diverses natures sans une demande de soumissions publiques, Tout le monde se rappelle les charges formidables qui ont été faites par le premier ministre actuel et ses anciens collègues de l'opposition contre les membres du gouvernement du temps parce qu\u2019ils accordaient des contrats sans permettre à tous les citoyens intéressés de faire des prix.On disait qu\u2019un tel système était injuste pour les citoyens qui étaient tous des payeurs de taxes et qui avaient droit à une part des travaux de la province s'ils pouvaient les faire à de meilleures conditions que les favoris du pouvoir.On ajoutait que cette méthode était néfaste parce qu'elle favorisait les prix exorbitants en ruinant la concurrence légitime.On nous avait promis d'inscrire dans les statuts des lois sévères qui mettraient fin à ces abus scandaleux.Le discours du trône ne souffle pas mot de cette réforme et il est de notoriété publique que le gouvernement dépense ou fait dépenser actuellement des sommes formidables pour l'exécution de travaux publics et nous ne voyons pas dans les journaux d'annonces avisant les entrepreneurs, les imprimeurs et les manufacturiers que le nouveau gouvernement demande des soumissions pour l'exécution des travaux publics d'une nature ou d'une autre.Voilà un aspect de la politique du nouveau cabinet que ce discours du trône aurait dû éclaircir.L'ancien gouvernement a aussi fortement été blâmé pour avoir donné trop de prépondérance à l'élément anglais de notre province en continuant la tradition de nommer comme trésorier provincial un ministre de langue anglaise et en confiant un siège de ministre sans portefeuille à un citoyen de la même langue.La bonne presse a eu maints articles pour démolir cette ee - -\u2014 æ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qtradition qu'elle déclarait humiliante pour les canadiens-fran- çais puisqu'elle indiquait que nous n'avions pas de disposition pour l'administration des affaires financières.H fallait détruire cette tradition et élargir l'influence des canadiens-français en diminuant l'influence de la langue anglaise dans le cabinet.Tous les partisans de ce point de vue se trouvaient dans les rangs du parti actuellement au pouvoir au cours des deux dernières campagnes électorales, Les libéraux, disait-on, vendent la province française du Québec aux anglais ; l'Union Nationale devait mettre ordre i cet état de chose humiliant pour notre race, Voyons comment le nouveau ministère a charpenté l'ordre nouveau sous ce rapport.le trésorier provincial est un bon anglais des Cantons de l'Est comme l'était son prédécesseur.Il n'a donc pas été remplacé par un financier de langue française, comme on nous le promettait en certains quartiers.Nous avions un de nos compatriotes de langue anglaise dans le cabinet comme ministre sans porte-feuille.Le nouveau cabinet en comprend deux.Il y a done un ministre de langue anglaise de plus dans le nouveau gouvernement qu'il n\u2019y en avait dans celui qui l\u2019a précédé.le groupe ultra-nationaliste du parti unioniste aimerait sans doute à avoir des explications officielles sur les raisons qui ont poussé le nouveau gouvernement à faire si peu de cas de leurs prineipes et de leurs sentiments depuis que les élections sont terminées, Encouragement à l\u2019élite canadienne-française IT ya aussi la question de l'encouragement que le nouveau gouvernement devait donner aux canadiens-francais de notre élite financière, commerciale et industrielle.Le gouvernement vient de faire ane transaction d'emprunt public qui a dû donner une jolie obole à celui qui l'a organisée, C'était bien là l'occasion pour notre gouvernement de démontrer \u2018ue notre race avait produ\u2019t des financiers capables de mener à bien une opération de courtage de cette nature, Il s'agissait de la vente de 51 millions d'obligations à divers termes du gouvernement.Disons d'abord que nous n'avons pas eu connaissance d'aucune demande de soumissions publiques par la voie des journaux.I semble qu'un gouvernement dont les membres se plaignaien constanment de l'absence de soumissions de cette nature dans toute transaction de quelqu\u2019importance aurait dû prouver sa sincérité en invitant nos financiers à soumettre leurs prix et Jour organiser cette vente et pour achat des obligations.Le gouvernement ne niera pas que le montant de 31 millions était assez élevé pour constituer une de ces transactions importantes qui ne pouvaient anciennement, d'après eux, être faite sans demande de soumissions.On a sauté par dessus le principe des demandes de soumissions publiques comme par dessus le prin- etpe de l'encouragement racique.M.Pitfield est-il canadien-français ?On a oublié Baptiste Canaven et on a trouvé sans que les recherches aient été bien longues un monsieur l\u2019itfield pour organiser cette affaire.Ce monsieur l\u2019itfield, dit-on, est un financier, grand ami de monsieur Bennett, un des gardiens de la caisse électorale conservatrice fédérale qui n'a pas nui au partie unioniste au cours de la dernière élection.On le sait aviseur de nos magnats financiers dont le député de Québee-Centre nous a mentionné quelques noms dans ta déclaration qu\u2019il a faite à la Chambre jeudi dernier.On n'a rapporté que, la semaine dernière, deux nationalistes étaient à discuter sur la place publique au sujet de l'encouragement douné à ce monsieur Pitfield par le gouvernement unioniste, La discussion se faisait sur un ton assez élevé particulièrement chez un des deux interlocuteurs qui attend un emploi du gouvernement.Un flâneur m'a rapporté qu'il avait entendu celui qui défendait l'action du gouvernement dire à son compagnon qui trouvait cet acte absolument re- préhensible que monsieur litfield était un canadien-français comme mous avons plusieurs des nôtres qui portent des noms anglais sans pouvoir dire un seul mot en cette langue.l\u2019our convaincre son ami il lui affirma qu'on lui avait prouvé que les ancètres de monsieur l\u2019itfield étaient des Trouchamp qui avaient changé leurs noms comme un grand nombre des nôtres le font aux Etats-Unis.Inutile de dire que le deuxième unioniste est resté sceptique.Le premier ministre qui doit bien connaître monsieur l\u2019itfield_ comme monsieur Taschereau, d'après lui, connaissait bien M.Graustein, pourrait peut être nous dire si l'affirmation faite par son défenseur est vraie.S'il était établi que monsieur Pitfield a du sang français dans les veines et que ses ancêtres étaient des Trouchamp ou des Champtrou cela ferait bien plaisir à un grand nombre de ses plus fervents amis de la dernière campagne électorale, qui sont restés perplexes eu apprenant cette nomination alors qu'ils s'attendaient à ce que le premier ministre verrait à diminuer l'influence de la finance anglaise dans les affaires du gouvernement de la province.Hs se demandent encore pourquoi le chef du gouvernement ne s'est-il pas adressé, comme il accusait très souvent mal à tort le gouvernement libéral de ne pas le faire, à des hommes de la haute finance appartenant à notre race, pratiquant notre religion et parlant notre langue.Il n'en manque pas chez les amis même du député de Trois-Rivières de gens qui possèdent presque exactement les qualifications de monsieur l\u2019itfield, Je ne lui mentionnerai que le sénateur Joseph Rainville, comme exemple.M.Rainville est financier par état et il est un fils de la balle car il appartient à une famille qui a fait sa marque dans notre finance, Comme monsieur Pitfield il est un bon ami de monsieur Bennett, comme monsieur Pitfield # sait ce que c'est qu'administrer la caisse électorale et comme lui il connait monsieur Holt de la Banque Royale et de la Shawinigan, ainsi que monsieur Norris, de la Montreal Light Heat & Power.Voild un homme qui aurait pu rendre à la province ct au premier ministre les mêmes services que ceux qui ont été rendus par monsieur l\u2019itfield et le chef du gouvernement n'aurait pas été exposé à soulever contre lui les ressentiments des gens qui ont cru sincèrement que l'ancien régime n\u2019a pas fait une part suffisante à l'influence des canadiens-frangais dans l'administration financière de la province et que le nouveau gouvernement agirait dans un sens oppose, Les belles paroles du discours du trône au sujet de l\u2019encouragement que le gouvernement unioniste doit donner aux nôtres ne scraient-elles que de Ia bouillie pour les chats.Elles cadreut mal avec les actes que le gouvernement a déjà accomplis dans un si court espace de temps et particulièrement avec la vente des obligations de 51 millions sur laquele le discours du trône aurait pu nous donner des éclaireissements, au moins au sujet de l'absence de soumissions publiques.Monsieur l'Orateur :\u2014 Je pourrais parler encore longuement sur les lacunes du discours du trône et sur les contradictions que le gouvernement a données depuis un mois et demi seulement qu'il est monté au pouvoir aux promesses qu'il faisait au cours des deux dernières élections, Je m'arrêète car je crois en avoir dit suffisamment pour convaincre le nouveau chef du gouvernement qu'il est difficile pour les grands critiqueurs lorsqu'ils sont ap- peles à la tête des affaires de conformer leur conduite à leurs déclamations des anciens jours, contre ceux qui avaient la responsabilité du pouvoir.Le parti libéral a été défait par une coalition et cette coalition composée d'éléments hétérogènes en politique a forcé le chef unioniste à faire au cours des dernières élections des promesses aussi exagérées que l'était sa critique mal fondée, promesses dont on lui demande compte et chez les partisans de l'Union Nationale et chez ceux qui sont restés fidèles à l'idée libérale.Les événements des récents jours le démontrent.Si le premier minstre est le chef du parti Unioniste il est loin d'être le chef d'un parti uni.Il vit sur un volcan qui pourrait bien faire une éruption violente l'un ou l'autre de ces jours: l'assemblée du Palais Montcalm, la prise d'assaut nocturne du Château Frontenac.certains discours qui viennent d'être prononcés en provinee, la déclaration récente du député de Québec-Centre sont comme ces petites fumées prémonitrices qui sortent des cratères apparemment éteints pour avertir les sages que le monstre infernal du feu n\u2019est pas mort, qu'il ne fait que dormir et qu'à brève échéance en secouant sa torpeur il fracasse- ra la montagne.Les partisans du nouveau gouvernement s\u2019attendaient à une révolution dans l'administration de la province.On devait porter remède à tous les maux que l'on reprochait à l\u2019ancien régime.Le gouvernement personnel, l'autocratie, le despotisme devaient disparaitre.Or jamais nous n'avons eu un gouvernement plus autocratique que celui que nous avons depuis le 24 août.Les députés du parti unioniste n\u2019ont pas même eu un caucus pour faire connaître leurs vues au gouvernement.On devait éloigner l'influence de la haute banque des affaires gon- vernementales ct empécher le cumul des fonctions.On nomme comme ministre pour représenter le gouvernement au conseil leigslatif un directeur de banque que l'on à bien obligé pour sauver la face des choses de résigner à sa charge de directeur mais il est demeuré après sa résignation avec les mêmes intérêts personnels qu'il avait dans la banque en restant actionnaire.On a nommé, en outre, à cette charge de ministre un homme cumulant déjà les fonctions de sénateur et de conseiller législatif.On ne peut pas répondre que c'est la nécessité qui a forcé le gouvernement à faire cette nomination car il y a dans le conseil législatif deux excellents amis de l'Union Nationale dont j'ai moi-méme entendu l'un d'eux faire un superbe éloge du premier ministre dans sa propre ville de Trois-Rivières.Comme président du Conseil on a choisi le vice-président de la banque Provinciale.On dirait vraiment que le gouvernement à voulu se moquer de ses promesses, à défier l'opinion publique dés les premiers jours de son arrivée au pouvoir.le gouvernement continue à se faire par des ordres en conseil et sur des matières de la plus haute importance qui devraient étre soumises à la décision de la Chambre.Les con- | trats se donnent sans soumissions comme auparavant ct on aide à l'accroissement de l'influence des canadiens-français en enlevant de- comptes de banque d'une de nos institutions ca- nadiennes-françaises pour traiter avec la banque de monsieur Holt.Sion se place au simple point de vue de l\u2019intérét Québécolis, C'est la méme chose: les assurances collectives sont enlevées à une institution de la province de Québec et on les confie à une compagnie de la province d'Ontario.Je ne crois pas qu'on puisse trouver dans l'histoire politique de notre pays un gouvernement qui a contredit plus rapidement et plus carrérient ses promesses d'élection et son programme que celui qui dirige maintenant les destinées de la province.Je disus tout à l'heure que ce gouvernement avait à rendre compte à ses propres partisans el à ceux qui nous ont supportés aux dernières élections.Contrairement aux partisans sincères de l'Union Nationale les libéraux ne sont pas déçus par les actes étranges du nouveau ministère.Nous nous attendions à ce qui arrive.Dans les quelques remarques que j'ai 16 OCTOBRE 1936 faites sur l'adresse en réponse au discours du trône je crois en avoir dit suffisamment pour démontrer à la Chambre et à la province que nous avions raison de croire et de dire au cours de la campagne électorale que le vieux parti conservateur déguisé sous le manteau de l'Union Nationale, ne ferait que continuer ce que l'ancien système d'administration avait d'abusif.Nous avons eu une révolution électorale mais non pas la révolution politique que l'on attendait et que nous aurions ;donné à la province.Le parti libéral a changé de côté dans la Chambre, il a été remplacé par le parti conservateur camouflé sous le qualificatif d'unioniste mais ce sont les anciennes puissances occuites qui gouvernent.On s'étonnera, en certains quartiers, que dès les premiers jours de la première session du gouvernement j'ai pu signaler déjà june foule d'abus qui prouvent la vérité de ce que nous prédi- \u2018sions au cours des élections à l'effet qu'il n\u2019y aurait que l'éti- \u2018quette qui changerait de couleur sur la marchandise gouvernementale.H n\u2019y a pas lieu de s'en étunner outre mesure car le gouvernement dispose d'une majorité tellement forte qu'il peut se croire tout permis.Qu'il se détrompe.L'histoire enseigne qu'il n\u2019y a pas loin de la roche tarpéienne au capitole et *que les changements violents des masses populaires ont non seulement un mouvement d'avance mais aussi un mouvement formidable recul.Ces masses sont exigeantes aux jours où l'on réussit à soulever leurs passions en les ameutant contre jles gouvernements.En 1889, au temps du boulangisme.il est {passé sur la France une vague de nationalisme outrancier qui balaya tout sur son passage.Presque tous les candidats du général se faisaient élire dans leurs départements et lui-même iil remporta des majorités écrasantes dans les quatre ou cinq {circonscriptions électorales dans lesquelles il posa sa candidature.Aux élections qui suivirent, quelques mois après, Boulanger avait pris le chemin de l'exil et pas un seul de ses | candidats n'avaient pu se faire élire en France.Les partisans du nouveau gouvernement s'attendaient à de grandes choses: on leur avait promis le paradis sur la terre aux dernières élections et ils ont cru à la sincérité de leurs chefs.La montagne a été en travail six semaines durant: elle n'a enfanté qu'une souris.Cette cruelle désillusion chez ceux qui ont été entraînés hors des rangs du parti libéral fera que.bientôt, le peuple se ressaisira pour placer à la tête des affaires des hommes qui ne promettront pas la mer et le monde mais qui donneront à la province une administration saine, progressive et dominée, non plus par les puissances d'argent et les appétits individuels, mais par le seul souci de servir l'intérêt populaire.BIÈRE EN BOUTEILLE BIERE BLACK HORSE ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE |MONTRÉAL #1 QUEBEC - *2% | SAM.24 OCT.DIM.25 OCT.par les trains ordinaires Train du matin pour Montreal Bailets non valables sur le triun No.3, de St-Hyacinthe, à 655 a m.et sur le train No.1, À 4.40 p.m.samedi, le 24 octobre.| RETOUR jusqu\u2019au lundi, 26 oct, par les trains ordinaires.Billets non valables au retour de Montréal pour St-Hyacinthe, sur le train No.4, à 8.00 p m.dimanche, le 25 octobre.feuille d'érable.Vous pouvez gagner $100 avec une seule feville.En première seulament.Pour renseignements consultez l'agent du CANADIEN NATIONAL Renseignez-vous auprès de nos agents sur le concours canadien de la LE CORPS RETROUVE + > DANS LA RIVIERE (Suite de la page 1) | 9 E 2 t | l S e | da Chartier et elle était 1°¢- V enemen e a alson e pouse d'Eméril Caron.Agée de JO ans, elle était mère de quatre jeunes enfants.Elle 2 , quitta le domicile conjugal, au h M bl no SIA rue William, entre 3 cnez ° eupliier et 6 heures du matin, diman- 9 che, le 4 octobre.On crut d'a- ., bord qu'elle s'était rendue ä|j Coin des rues St-Antoine et St-François, ç: Tél, 214 une messe matinale, mais com- .me elle tardait à rentrer, des PLACE DU MARCHE recherches furent commencées.lesquelles étaient restées sans i succès jusqu'à lundi dernier.TI = appert que la malheureuse, depuis quelques mois, était dans .un état de santé assez mau- dont Pos vous vais.: Lo.a de mieux en fait Mme Caron laissait dans le de bonne apparen- deuil.outre son époux, un fils.ce, de rendement Maurice: trois filles.Mérilda.et d'efficacité.Fernande et Noella: son père Tous les modèles et sa mère, M.et Mme Char- sont marqués à des les Chartier (Rose-Anna Fon- prix très attray- taine): deux frères, Raoul ct! ants.Rodolphe Chartier, ainsi que | six soeurs, Mme Antonio Gen- ° n .dron (Astoria), Mme Adrien Dumaine (Edwina), Mme Théodore Larivière (Clarin-; Le dernier mot da), Mîles Béatrice.Simone et, en matière de poè- Cécile.| le combiné, au Les fncradlles ont ou feu Fournaise Tortue charbon et au bois.mercredi matin à la cathédrale, sous la direction de la mai- QUEBEC eo me A } son V.J.Mongeau Face.La Nouveau Poéle-Fournaise vée corps a été faite par ee .Nt Oa a oe qui a pour bots ou charbon Nous nous fe- Entièrement émaillé en dedans et en dehors.a ssi chanté le service, assisté .2 rons un plaisir de Fourneau et réchaud émaillés en dedans.de M M Tes bh is FE Chagnon SPÉCIAL vous faire la dé- Base entièrement émaillée en dehors et en de- Ce a RE as , N monstration de dans, ce qui la rend plus durable et À l'épreuve et L.P.Breton, comme dia- DE LA VENTE D'AUTOMNE tout potle ou des de la rouille.cre ct sous-diacre.accessoires dans Bout et fond du foyer et devant en fonte.Prise Les porteurs étaient MM.No 3 sans grilles $8.95 notre magasin sans d'air dans le haut du foyer sur le côté.Dessus Raoul et Rodolphe Chartier.Nod \u2014 \u2014 9.50 obligation de votre PP!lsPecial.Six ronds.Foyer ovale pour bois Antonio Gendron, Adrien Du- No 3 les 11.95 part.Deux fnis émaillés: \u2014 maine, Ovide et Aldérie Caron.oJ avecgrilles 11.Nan acé tent sur ivoire.Conduisaient le deuil: l'époux Noi \u2014 \u2014 12.50 Nuancé brun sur ivoire.de la défunte, son père, son = Prix à partir de $89.00 beau-père, ses frères et une foule d'autres parents.Linhu- .mation a eu lieu dans le cime- P C tière de la cathédrale.renez part a notre oncours 103 RETRAITE FERMEE POUR > LES JEUNES FILLES T FE bl , T é ] | Meu ier ° Au Patronage des Jeunes © E 9 Filles, il y aura, du 30 octobre 2 1 4 au 2 novembre, une retraite : .: .î .fermée pour jeunes filles.Pour Coin des rues St-Antoine et St François tous renseignements s'adresser à l'organisatrice, Mile Ga- ST-HYACINTHE - - QUE.brielle Blanchard, téléphone: 370M.$ > \u2014 tn tam 0e.\u2014 "]