Le Clairon, 13 novembre 1936, vendredi 13 novembre 1936

[" VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'MPRIMERIE YAMASKA Td.143 Ateliers et Rédaction: Tél.SERVICE ET SATISFACTION 173 Grrouard tes 498 VOL.XXV \u2014 No.46 LE CLAIRON e SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-48° Longitude Ouest: 72°-56' Bassin Hydraulique: YAMASKA ry P GERARD BRADY ARRETE POUR LIBELLE DIFFAMATOIRE CE FONCTIONNAIRE DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL EST ÉCROUÉ À LA SUITE D'UN ARTICLE DANS SON IDÉE OUVRIÈRE.\u2014 RELÂCHÉ SOUS CAUTION.L'IGNORANCE DE CERTAINES GENS M.Damien Bouchard, député de St-Hyacinthe et chef de l\u2019Opposition à la Législature, a déposé une plainte contre Gérard Brady, un des nouveaux employés du gouvernement provincial, et ce dernier a été écroué à la prison commune du district.La plainte de M.Damien Bouchard est pour libelle diffamatoire.M.Brady, bien qu'employé du gouvernement comme inspecteur des pensions de vieillesse, a continué de s'occuper activement de politique.Son journal \u201cL'Idée Ouvrière\u201d.qui n'avait pas paru depuis quelques semaines, a été publié de nouveau la semaine dernière et la première page contenait un article contre M.Bouchard intitulé: \u201cM.Bouchard devant l'enquête\u201d.Il est dit dans la plainte que cet article est libel- leux et de nature à nuire à la réputation de M.Bouchard et à lui causer des dommages.Brady a été arrêté lundi matin par le grand connétable Ernest Benoit et écroué à la prison commune.Deux heures plus tard.il a comparu devant le magistrat de district Emile Marin, qui a permis sa remise en liberté provisoire sous un cautionnement personnel de $200 et un autre cautionnement de $200.Ce dernier cautionnement a pu étre fourni ct Brady a recouvré sa liberté.La cause ayant été ajournée au 14 novembre, Brady comparaîtra de nouveau devant le magistrat demain avant-midi.Ce n'est pas la première fois que Gérard Brady a maille à partir avec la justice.Il y a trois mois, il a été condamné à payer à M.Damien Bouchard $50 de dommages, avec intérêts et dépens, pour libelle et diffamation.Le juge- nient mentionnait aussi la contra inte par corps contre Brady, à défaut de paiement de l'amende.Un journaliste du \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, qui est correspondant de certains journaux étrangers, rapporte.dans le compte rendu qu'il a envoyé à ces journaux que Brady, au moment de son arrestation, a protesté auprès du grand connétable, \u201cfaisant remarquer qu\u2019il n\u2019avait reçu aucun avis de rétractation ou réparation.relativement à l'article incriminé, comme le veut la loi de la presse\u201d.Malheureusement pour M.Brady et le journaliste correspondant de journaux étrangers, leur ignorance pouvait seule excuser une telle déclaration.La vérité, c\u2019est que M.Brady a été arrété, non pas en vertu de la loi de la presse, mais en vertu de la loi criminelle, laquelle n'exige pas d'avis de rétractation.Il est évident qu'il y a des journalistes qui y gagneraient à être un peu plus au courant des lois de la presse ct du libelle.À tout le moins ils y gagneraient d'être moins souvent poursuivis en libelle.UNE SESSION D \u2018URGENCE, DES SEANCES VERTIGINEUSES EN TROIS HEURES DE TEMPS, ON REUSSISSAIT A VOTER $2,000,000 D'ITEM BUDGETAIRES.\u2014 QUARANTE-HUIT LOIS NOUVELLES ET DEUX NOUVEAUX MINISTERES.La première session de la 20e législature de la province de Québec a été prorogée après 35 jours de durée au cours desquels on a voté quarante- huit lois qui consomment la séparation définitive entre l\u2019ancienne administration et la nouvelle.Des commissions et des commissions ont sombré au cours de séances agitées, malgré les efforts d'une opposition libérale qui n\u2019avait que 14 députés à opposer aux 76 ministériels de l'Ordre Nouveau, tous anxieux de démolir d'abord cet de refaire les cadres administratifs de la pro- vince selon leurs données.Cependant d'autres commissions ont surgi sous la désignation factice d'\u201coffices\u201d et d™organismes\u201d.De ces quarante-huit lois adoptées au moins sept étaient de nature privée, mais on les considéra comme bills publics pour en häter l'adoption: amendements aux chartes de Montréal, de Québec, de Verdun, de Lachine: loi imposant la reprise des travaux à la pul- perie de Chandler; lois autorisant Montréal à payer des octrois à deux institutions.Deux ministères provinciaux ont été créés: celui des Mines.(Suite de la page 5) BELLE SOIREE DE LA JEUNESSE LIBERALE TROIS CENTS PERSONNES ENVAHISSENT LA SALLE FÉDÉRALE POUR UN BINGO DANSANT.\u2014 PROGRAMME VARIÉ ET NOMBREUX PRIX.La dernière soirée de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale de Saint-Hyacinthe-Bagot a été.comme toutes les soirées précédentes, marquée par un éclatant succes.Pas moins de 300 personnes se sont réunies à cette occasion dans la grande salle Fédérale, rue Saint- Simon, samedi soir dernier.Les députés de Saint-Hya- cinthe et de Bagot, MM.Bouchard et Dumaine, n\u2019ont pu é- tre présents a cette réunion de la Jeunesse Libérale, étant retenus par les travaux ardus de la session provinciale.Me T.A.Fontaine, C.R., député de St-Hyacinthe-Bagot à Ottawa, fut empêché par des circonstances incontrôlables, au dernier moment, d'être présent, mais il envoya un superbe cadeau qui fut tiré au sort au cours de la soirée.Les membres de la Jeunesse Libérale, tant ceux des paroisses environnantes que de la ville, étaient accourus à la salle Fédérale pour cette belle soirée de \u201cbingo dansant\u201d.On remarquait la présence de plu- sieurs personnes étrangères.(Suite en page 5) LES ÉLEVEURS DE RENARDS Ils demandent des peines plus sévères contre les voleurs d'animaux à fourrure.Par une résolution adoptée à sa dernière assemblée dans notre ville, l'Association des Eleveurs de Renards de la Province de Québec a décidé de + s'adresser au Gouvernement provincial pour lui demander de décréter des peines plus sévères contre les voleurs d'animaux à fourrure.L'association s\u2019est émue des nombreux vols dont ses membres sont les victimes, surtout à cette saison de l\u2019année.quand les renards ont une fourrure luxuriante.Il y a quelques mois, à Québec, un homme qui avait été convaincu de vol de renards a été condamné par le magistrat à deux mois de prison.Les éleveurs considèrent que ce n'est pas suffisant, d'autant que les voleurs de poules sont souvent envoyés au pénitencier pour deux années.Comme les animaux à fourrure ont une valeur beaucoup plus élevée que les animaux de la basse-cour.c'est l'opinion des éleveurs que la loi devrait se montrer beaucoup plus sévère pour un vol de renards que pour un vol de poules.On fait en outre remarquer que les fermes d'élevage n'ont pas la protection de la police.Ce sont leurs propriétaires qui (Suite en page 4) 301 UNE POURSUITE CONTRE LA VILLE A la suite d\u2019un accident sur un trottoir glacé.La cause de Mille Corinne Girouard contre la ville de St- Hyvacinthe s\u2019est instruite en Cour Supérieure cette semaine, devant l'hon.Juge Alfred Forest.Mlle Gironard réclamait de a ville de St-Hvacinthe des dommages au montant de S371.75, à la suite d'une fracture de la cheville du pied soufferte iorsqu'elle glissa sur un trottoir de la rue Mondorle 9 janvier 1935.L'accident se produisit à 7 h.30 du matin et Mlle Girouard prétendit qu'à ce moment il n\u2019y avait pas de sable sur le trottoir, La preuve démontra que les employés de la ville avaient jeté du sable sur le trottoir le jour précédent, mais que la température de la nuit l\u2019avait fait disparaître en partie.(Suite en page 4) CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Imposantes cérémonies à Sorel, \u2014 Discours de Mgr P.S.Desranleau, T.A.Fontaine.Une imposante cérémonie des Chevaliers de Colomb a eu lieu à Sorel dimanche dernier.C'était l'installation des officiers de l'Assemblée Générale Jacques Cartier, laquelle s'est faite sous la présidence de M.Albert Chevalier, de Montréal.grand maître du district no 1 (Québec).M, Louis Lussier a été élu fidèle navigateur de l'Assemblée Générale Jacques Cartier.Les autres officiers élus sont :! Fidèle capitaine.Napoléon | Mandeville: fidèle amiral, H.! P.Cartier: fidèle pilote.Léon Gaudry: fidèle commissaire, Florian Mongeau ; fidèle directeur, Mgr P.S.Danranleau; gardes fidèles, J.Emile Pelletier et À.Boucher.A trois heures de l'après- midi a eu lieu le congrès régional du district no 5 des Chevaliers de Colomb, sous la présidence du député de district Alcide Salvail.Dans la soirée, un banquet a eu lieu à l'hôtel Sorel, au cours duquel les principaux orateurs ont été Mgr P.S.Desranleau, Me T.À.Fontaine, C.R., M.P., de St- Hyacinthe, MM.Albert Chevalier, de Montréal, et Adélard Provencher, des Trois-Riviè- res.SAINT-HYACINTHE, 13 NOVEMBRE 1936 de procédure nous relatons plus bas et qui a de s'absenter.Tout en admettant que le à propos de cette affaire que 1 Edgar Vézina, l'auditeur de la cette affaire.faire s\u2019est résolue comme celle Au cours du débat à la Cl la loi des mines, il a été fait all Hector Authierjournaux, M.Authier proteste mations absolument fausses qu bec.Au moment où ces lignes sont écrites, la session touche à sa fin, Elle n'a pas été'bien longue, mais un grand nombre de lois y ont été adoptées.Ces lois ont été adoptées en vitesse, sans qu\u2019on ait eu le temps de Jes étudier et il est probable qu\u2019elles causeront dans l'avenir maintes difficultés.Fin de session assez étrange.Commencée avec d\u2019innombrables écarts parlementaires que nous avons signalés à plusieurs reprises et que le président de l'Assemblée législative a plus d'une fois déplorés publiquement, après les protestations de l'Opposition libérale.elle a été marquée mardi soir par un imbroglio sans pré- cédent.Je premier-ministre au cours d'un grand débat, soulève un point d'ordre pour censurer le chef de l'Opposition, en prétendant que les règlements de la Chambre ne permettent pas à un député de parler en détail d\u2019un document qui n'a pas été produit par le gouvernement, Le chef de l'Opposition n\u2019a plus d'autres ressources que de Essayant de faire taire M.Bouchard, le premier ministre invoque un règlement de la Chambre qu'il ne peut citer après l'avoir vainement cherché dans les manuels parlementaire.UN RÈGLEMENT TELLEMENT \u201cÉLÉMENTAIRE\u201d QU'IL N'EXISTE PAS.Au comité des comptes publics, M.Vézina admet que, contrairement à ce qu\u2019avaient dit certains journaux, la province n\u2019a pas perdu d'argent dans certaines transactions mentionnées par le premier ministre.M.HECTOR AUTHIER DEMANDE UN TRIBUNAL D'HONNEUR QUEBEC.12.\u2014 Avant d'en venir à l'incident cocasse que vu le premier ministre devenir écarlate, tellement il se trouvait dans une situation génante.nous voulons dire quelques mots des séances que le comité des comptes publics a tenues cette semaine, l'incident Valentine, celui-ci ayant fait dire que ses affaires étaient plus importantes que la politique vo qu'il serait obligé ll y a d'abord eu ton ce la lettre était plutôt cavalier, M.Bouchard, le chef de l'Opposition, a fait remarquer \u2018on soulevait une tempête dans un verre d'eau.M.Valentine est venu à plusieurs reprises devant le comité et on ne l'a pas questionné.remarque qu'il n'est pas là, on s\u2019empresse de créer un incident.Le comité devrait prendre ses mesures pour faire comparaître les témoins lorsqu'il les assigne devant lui.M.Bouchard a de nouveau questionné Pris, comme on longuement Mprovince.Au sujet d'une transaction effectuée entre le trésor, la Commission des Liqueurs et la firme A, FE, Ames and Company, certains vaient laissé entendre, à la suite des réponses évasives de M.Vezina, que Ja province avait perdu journaux a- quelques dans $80,000 En réponse aux questions directes du chef de l'Opposition, M.Vézina a du admettre que la province n'avait nullement perdu d'argent dans cette affaire, même si les journaux l'avaient ainsi rapporté.De sorte que cette nouvelle af- des $45,000 du Conseil Tégi.la- tif, où il a été clairement démontré que la somme n'avait pas été volée, comme certains farceurs le prétendaient, mais simplement affectée à d'autres fins.rambre sur les modifications à 1sion à certains développements inimobiliers autour des exploitations minières de Val d'Or ci une allusion de la part du gouvernement visait nistre de la Colonisation et ancien député Dans une dée l\u2019ancien mi- de T'Abitihi, A, laration qu'il a remise aux avec énergie contre les affir- \u2019on a faites à son endroit ct il conclut en demandant au gouvernement de lui accorder tribunal d'honneur qui serait présidé par le hâtonnier de Quéun tion de cet incident vraiment cocasse.Finalement, personne n'ayant trouvé ce réglement, M.Sauvé réussit à faire reprendre son discours à M.Bouchard en sauvant le pre- imier ministre de l'humiliation de retirer son point d'ordre.Le discours du député de St- Hyacinthe portait sur les assurances collectives du gouvernement.Le débat se produisit à la fin de la séance du soir, et fut assez pénible, Vers 8 h.30, M.Sauvé ouvrit précipitamment la séance sans qu'aucun député libéral ne fut présent.M.Hermann Barrette, député U.N.de Terrebonne, vint dérisoirement ocenper le fauteuil du chef de Opposition et parla en son nom pendant un quart d'heure, amusant la Chambre de ses réparties de pseucdo-li- béral, ce qui faisait tout-à- fait parlement-école.Ce fameux règlement Nous publions ici le texte du débat autour des assurances et du fameux règlement de M.Duplessis, ce règlement qui était si \u201célémentaire\u201d qu'on ne put le trouver: il demande au préalable qu\u2019on lui cite le règlement en vertu duquel on veut le faire taire.M.Duplessis répond que c\u2019est un réglement élémentaire ct que n\u2019importe quel député sans expérience connaît.M.Bouchard insiste pour au'on lui cite cette règle de la Chambre.À ce moment, chose sans précédent, le silence tombe sur l'Assemblée, pendant que le premier-ministre feuillette fiè- vreusement des bouquins.L'Orateur dit que ce règlement existe.Cependant un quart d'heure se passe sans qu'on l'ait trouvé.Le premier ministre cite des auteurs de droit parlementaire et répète que \u201cc\u2019est élémentaire\u201d.Le temps passe.M.Duplessis rougit.Le règlement reste introuvable.On lira plus bas la rela- je débattre Ja question des assurances.J'ai demandé au gouvernement pourquoi i) disait [qu'on à réalisé les prétendues économies dont le gouvernement s\u2019est vanté dans toute la presse.Fconomies de $36,000 ou $37.000 je crois.Ayant été moi-même agent d'assurances.je sais que les taux sont uniformes pour toutes les compagnies.C\u2019est parce que le gouvernement obtient moins pour ses employés que l'ancien gouvernement n\u2019'obtenait.Ainsi les demoiselles employées étaient assurces pour $1,000; clles ne le sont plus que pour $500.Voila une excellente raison de diminuer de 50 p.c.les taux d'assurances et de se vanter d'avoir fait des économies, mais sans précisément se vanter qu'on le fait au détriment (Suite on page 8) M.DUPLESSIS EST DEVENU ÉCARLATE t LES BARBIERS ET COIFFEURS Importantes modifications aux conventions collectives de travail.Le dernier numéro de la Gazette Officielle de Québec (7 novembre) mentionne plusieurs modifications importantes aux conventions collectives de travail relatives aux métiers de barbiers et coiffeurs dans les villes de St-Hyacin- the, Granby et Drummondville, plus un rayon de deux milles de leurs limites.l'our les barbiers et coiffeurs pour hommes à St-Hyacinthe, Drummondville et une ravon de deux milles de leurs limites, les heures de travail, lorsque ces nouvelles modifications seront entrées en vigueur, c'est- à-dire te 7 décembre prochain.seront réparties comme suit : Le lundi, de Sa.m.à 1 p.m.Les mardi, mercredi et jeudi, de Sam, à Sp.m.Le vendredi, de Sa, mu.à Op, m, Le samedi, de 7 am, à 10 p.m.Pour les coiffeurs et coiffeuses pour dames dans la région précitée, les heures de travail seront comme suit: les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 9 a, m.à 9 pm.Dans les salons de coiffure pour homme, le prix de la barbe sera de 15 sous, Te prix d'une coupe de cheveux sera de 25 sous, sauf le samedi et les veilles de fêtes, quand il sera de 35 sous.IL PASSAIT DE FAUX CHEQUES Un individu \u20acst condamné à six mois de prison.Joseph Morin, 42 ans, de Ste-Télène de Kamouraska, a comparu ces jours derniers devant le magistrat de district mile Marin, sous une grave accusation.T1 appert que Morin, qui était à St-Hvacinthe depuis quelque temps, passait de faux chèques chez divers marchands de notre ville, IT se présenta ainsi, avec ses faux chèques, chez un épicier de la rue Laframboise, puis chez d'autres marchands de la rue Cascades et de la rue Concorde.Malheureusement pour ce spécialiste du chèque, la police était à ses trousses et ne tarda pas à l'écrouer dans une cellule du poste, Devant le magistrat, Morin fut trouvé coupable et condamné à six mois de réclusion à la prison commune.tet CHEZ LES DAMES DU ROSAIRE Le bingo annoncé pour le 16 aura lieu le 17.\u2014 Gagnants de prix.Contrairement à ce qui a été annoncé, le bingo organisé par les Dames du Rosaire qui devait avoir lieu le 16 nov.prochain n'aura lieu que le lendemain soir, mardi le 17 à la Salle la Patronage des Jeunes Filles, au profit des oeuvres paroissiales.Afin de terminer discuter le point d'ordre, mais: M, Bouchard \u2014On me prie ici à 10 h.30 au plus tard, la soirée commencera à 8 hires pre :CISCS, Voici les noms des heureux gagnants du bingo du 15 octo bre dernier.[es prix suivants ont été gagnés respectivement : le service de vaisselle $20.00 par Mlle Régina Racine; la batterie de cuisine $2000 par Mile Alice St-Amant ; l'attrayant radio portatif de 5 lampes, par Mlle Yvonne Prodeur; la sacoche de voyage $8.00, par Mlle Liliane Girard; la douillette $4.00, par Mlle Noclla Dumaine; le service à épices $4.00, par Mlle Aldéa Cloutier; la tabagie $4.00, par Mme Alfred Cadorette; le coussin $5., par Mlle Cécile Bertrand; le service à déjeuner $4.50, par M.Hector Ménard; le kodak S4.00, par M.Lauréat Kérouac; service à bridge $2.50, par (Suite en page 4) BANQUET.Le De AT.Charron, sous- ministre adjoint de hon, M.Gardiner, ministre de l'Agriculture, a ouvert officiellement l'exposition provinciale d'ani- Maux à fourrure qui s'est tenue dans la ville de St-Hyacin- the au Manège Militaire.On remarquait à celte ouverture, mardi soir, plusieurs invités d'honneur, notamment le De JL A, Allen, directeur de la ferme expérimentale de l'u- wiversité de Manitoba et spé- claliste éminent dans l'élevage des animaux à fourrure en captivité: Mtre Charles Frémont, avocat de Québec, président de l'Association provinciale des Animaux à Fourrure; le Dr Ronald Glaw, directeur de la ferme expérimentale de la province d'Ontario; le De John C.Jack, directeur de la ferme expérimentale de Summerside, lle du Prince-Fdouard, Mtre T, Adélard Fontaine, député des comtés de St-lyacinthe- Bagot aux Communes, et autres.L'exposition provineiale d'animaux à fourrure comptait, cette année, près de trois cents renards argentés, sujets de haute valeur, venus d'à peu près tous les différents centres d'élevage de la province de Québec.Parmi les prineipaux exposants, on remarquait M.Roland d'Allaire, de St-Evariste de Beauce; M.Georges Breekenridge, de Sherbrooke; M.Ferdinand Séguin, de Gentilly, comté de Nicolet: M.l°dgar PRIX: 5 CENTS L\u2019EXPGSITION ANNUELLE DES ELEVEURS DE RENARDS UN BEAU SUCCÈS MARQUE CES IMPORTANTES ASSISES DANS NOTRE VILLE.\u2014 LES DÉCORÉS DU MÉRITE VULPICOLE.\u2014 CONGRÈS DES ÉLEVEURS ET LE NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION Dumoulin, de Notre-Dame des Bois, comté de Frontenac; M.F, X.Bouchard, de Roberval, Lac St-Jean: M.Thomas Fortin, St-Urbain, comté de Charlevoix ; la renardière LaBaie, comté d'Yamaska et M.J.R.Grégoire, de St-Hyacinthe.Les animaux ont été jugés, cette anaée, par le Dr Ronald Glaw et M.Mayers, de Londres, Angleterre, représentant de la compagnie Lampson Fraser and Tluteh Ine, de Londres, Angleterre.Les juges ont commence leur travail mardi après-midi.A sept heures, mercredi soir, dans la ville de St-Hyacinthe, I'hon.Antonio Elie, président honoraire de \"Association des éleveurs de renards de la province de Québec et patron de l'Ordre du Mérite vulpicole, a remis aux dignitaires les décorations de cet ordre, au banquet qui leur était offert par l'association au Grand Hôtel.Ont été décorés de l'Ordre du Mérite vulpicole: MM.les curés F,-X, Letendre, de Gentilly.comté de Nicolet, M.Manseau de Ste-Sophie de Lévrard, comté de Nicolet; Mtre T.Adélard Fontaine, C.R.,, M.I: le Dr KR, Rajotte, médecin vétérinaire de St-Tfyacinthe; le Dr J.AL Allen, de Winnipeg; le Dr Ronald G.Law, d'Ontario; le Dr John C0 Jack, de Summerside; M, Euclide Brossean, vice-président de l'Association de l\u2019Acadie, comté de St-Jean; M.Georges Waddell, (Suite en page 5) QUES.\u2014 COMMENT IL C'est dre des le temps d'entrepren- travaux d'amélioration que l'on projette depuis longtemps peut-être et que l'on a dû remettre à plus tard, faute d'argent disponible.l\u2019eut-être que l'extérieur où l'intérieur de Ja maison a besoin de peinture nouvelle, peut-être aussi que l'on songe à améliorer ou à changer le système de chanffage.Quelles que soient les améliorations ou réparations que l'on projette, on peut voir immédiatement son banquier qui se fera un plaisir de fournir tous les détails voulus sur le plan du gouvernement = fédéral pour LA REFECTION DES MAISONS D'HABITATION LE PLAN DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES BAN- EST POSSIBLE DE FINANCER UNE TELLE ENTREPRISE PAR PAIEMENTS FACILES, À UN TAUX D'INTÉRÊT TRÈS BAS.moderniser les maisons (Home Iniprovement) et démontrer comment il est possible de financer l\u2019entreprise par paiements faciles, à un taux d'inté- rét extrémement bas et sans procédures compliquées.La population du Canada dispose aujourd'hui d\u2019un plan qui permet aux propriétaires de maisons de négocier des emprunts avec les banques à charte afin d'améliorer et réparer leur propriété.Ce plan, rendu public par l'hon.C, A.Dunning, ministre des Finances, et M.Arthur B.Purvis, président de la Com- (Suite en page 5) DES ANCIENS.La réunion annuelle des anciens élèves du séminaire de St-Hyacinthe a eu lieu mercredi 4 'Alma Mater.Des centaines d'anciens élèves, dont plusieurs étaient venus d\u2019endroits éloignés et même des Etats-Unis, ont participé à cet événement annuel.L'assemblée générale des anciens s\u2019est ouverte mercredi après-midi, sous la présidence de M.le Dr Damase Caron, maire de Manchester, N.H.et président de l'Association des Anciens.A six heures du soir, un banquet a réuni tous les visiteurs dans LA REUNION ANNUELLE DES ANCIENS ELEVES AU SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE MERCREDI.\u2014 LES NOUVEAUX OFFICIERS DE L'ASSOCIATION la grande salle du Séminaire.Les élections annuelles de l'Association des anciens ont donnée le résultat suivant : Président d'honneur, S.E.Mgr F.Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe, 'hon.Auguste Choquette, juge en chef de la cour des Sessions de la paix à Québec, et l'hon.juge Philippe Demers, de la Cour Supérieure, doyen de la Faculté de Droit à l\u2019université de Montréal ; vice-présidents d'honneur, S.E.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacin- (Suite en page 4) 77 TY TY TW TT ye EE - DEUX LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \"Le Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année,.$1.50 Aillnure au Canada 1.00 VHUGUONONUCHOHUUSHONUOUE CONGO 21900 0400006000 00000 040000001010 SAUUAUS0008 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 13 NOVEMBRE 1936 L\u2019ORDRE NOUVEAU DE M.DUPLESSIS Admirez l'élégance de langage de ce ministre de la Couronne: \u201cPersonne ne peut y toucher (à Duplessis) pas méme les restants du vieux régime pourri.On veut être respecté!\u201d C'est M.William Tremblay qui parle, le nouveau \u201cgrand\u201d homme sorti de Maisonneuve pour enseigner aux Canadiens l'art de se gouverner, Puis nous avons M.Hortensius Béique, qui lance poliment à ses adversaires: \u201cAvec vous autres, c\u2019est devenu le salon de la crasse\u201d.C\u2019est encore M.Patrice Tardif, cette autre \u201clumière\u201d de l\u2019ordre nouveau, qui, dans un parlement où personne n'est censé se tutoyer ou se parler directement, apostrophe en ces termes le chef de 'Opposition: \u201cTu comprends rien toé-même.C'est pourtant ben clair\u201d.Nous en passons.Ce ne sont là que quelques aperçus des débats qui se poursuivent au parlement de la province, souvent dans un chahut indescriptible et avec la participation, sinon active, du moins vocale de galeries débordantes de partisans assoiffés de sang.Car s'il faut juger du sentiment de ces partisans par les mots qu\u2019ils lancent à tout propos, rien moins que I'émeute ct le sang pourraient les satisfaire.Au comité des comptes publics, on voit pire, et c'est beaucoup plus grave.Plus grave parce qu'ici on poursuit une enquête dont l\u2019objet semble n'être que de ruiner des réputations.On met sur le dos de certaines personnes des scandales qui n'existent que dans l'imagination de leurs persécuteurs.On dénonce des crimes là où n'existe que la volonté des inquisiteurs de découvrir des crimes.Et c'est une enquête qui se déroule avec seulement un semblant de décorum, dans une atmosphère lourde d'inqui- sition.Plus de règles ni de règlements, llus d'avocats mais des juges.Les témoins sont mis dans la position d'accusés avant même que d'avoir parlé.On les terrorise par des menaces.On leur met les réponses dans la bouche.Et tout est prétexte pour le Grand Inquisiteur à des envolées, à des discours contre le régime disparu, 11 ne parle plus pour l'enquête, mais pour la galerie, et ce n'est plus une enquéte que nous avons, mais un spectacle de foire, pour épater les badauds.Certes, nous ne sommes pas allés à Québec, ces récentes semaines, mais nous avons lu les compte rendus des journaux, et nous devons nous avouer que l'impression qui se dégage de leur lecture en est une à la fois d'indignation et de dégoût.Sait-on que les journaux anglais des autres provinces reproduisent tout cela ?que jamais ils n'ont consacré autant d\u2019espace aux affaires de notre province qu'à l'heure actuelle que les préteudus scandales dévoilés au comité des comptes publics sont présentés sous d'énormes manchettes, avec des sous-titres qui en disent long sur l'opinion qu'ont les Auglo- Canadiens de nos méthodes d'affaires et de gouvernement?Nous voulons que l'on fasse l'ordre dans la maison, mais nous nous opposons à toute cette publicité sensationnelle dont s'entoure le gouvernement, Nous voulons une enquete, out, mais une enquête juridique, sans attentat à l'équité et sans persécution.Nous voulons une enquete par une commission royale, comme la promettaient MM.Godbout et Bouchard.Du reste, l'enquête actuelle au comité des comptes publics est devenue une farce tellement ignoble que les partisans eux- mêmes du gouvernement Duplessis en arrivent aujourd'hui à reconnaître qu'une commission royale serait préférable.Le \u201cDroit\u201d d'Ottawa disait, il y a quelques jours: \u201cQu'on fouille un peu l'histoire politique de ces soixante- \u201ccinq dernières années et l'on verra que les enquêtes d un \u201ccaractère politique ont été cause des pires injustices et d er- \u201creurs flagrantes.Nous demandons donc, encore une fois, qu'on \u201ccrée une commission royale d'enquéte pour étudier I'adminis- \u201ctration de la province de Québec au cours de ces derniéres an- \u201cnées.Nous faisons cette demande au-si bien pour la protce- \u201ction du gouvernement actuel que pour celle des fonction- \u201cnaires dont les noms traînent dans les journaux depuis des \u201cmois, Lors même que le gouvernement de Québec fera tout \u201cen son possible pour être juste, if n\u2019enlèvera jamais de les- \u201cprit des gens qu'il agit avec partialité\u201d.11 est incontestable qu'il y a des représentants du gouvernement, au comité des comptes publics, qui agissent avec la plus flagrante partialité.À diverses reprises, les journaux, à la suite des séances du comité, ont annoncé la découverte de prétendus scandales.On s\u2019est aperçu, en lisant avec soin le texte du compte rendu, que ces découvertes de scandales étaient fondées bien plus sur les déclarations de M.Duplessis que sur celles des témoins.Subséquemment les témoins en question ont été questionnés par les députés de l'Opposition et Ton a découvert que les scandales n\u2019existaient pas.Néanmoins, le mal était fait, le publie restant souvent avec sa première impression.C'est ce que voulait le gouvernement, mais il n'y a pas un homme sérieux qui admettra qu'une enquête conduite daus de telles conditions peut être une enquête impartiale.Un jour, dans une envolée où il s\u2019étonnait lui-même de se trouver aussi pathétique, M.Duplessis s'éeria que la chambre des députés de Québec, \u201cc'est le salon de la race\u201d.Les mots resteront probablement, à côté d'expressions semblables de DLL Lafortune, Thibault-les-Grands-Pieds et autres figures \u201cnationales\u201d, mais on devra admettre que la chambre des députés, sous l'égide de M.Duplessis, est un \u201csalon de la race\u201d où il se dit et se fait de bien curieuses choses.Des choses qui ne sont pas tellement à l'honneur de la \u201crace\u201d et qu\u2019on n\u2019a pas l'habitude d'entendre dans un salon qui se respecte.Au parlement anglais, qui est, comme dit le \u201cTimes\u201d, \u201cla mère de tous les parlements du monde\u201d, des députés travaillistes ont ete expulsés qui n'avaient pas dit un dixième de ce que l'on entend presque tous les jours, depuis quelque temps, au parlement de Québec.NOTES ET COMMENTAIRES Au temps de Mercier: \u201cIl y avait toujours des faies plus casuistes que les théologiens, plus ultramontains que le pa- (pe.prompts à prendre la dé- {fense de l'Eglise que personne n'attaquait\u201d.Robert Rumilly.\" ° » M.Duplessis dit que le Comité des comptes publics ne tolèrera aucune insolence de J | .HOTEL Ja part des témoins.Sans doute, mais est-ce que les témoins ( devront tolérer l'insolence de Bt) S 1] LLE M.Duplessis ?.nues DRUMMOND ET STE CATHERINE | MONTREA [ * Avec tout le respect que l'on doit au chef du gouvernement, on nous permettra bien de dire EM FRAPPIER,S = aia que s'il y a homme qui se montre insolent dans la victoire, c\u2019est bien lé premier ministre actuel.Il pourrait relire avec profit la vie d'anciens premiers ministres de la province.I y ver- fait que ça ne paye pas d\u2019ètre autoritaire el de ne plus vouloir écouter personne.+ + Avant de voter des centaines de milliers de dollars à des sociétés, il serait peut-étre bon de faire une distinction entre les sociétés qui sont vraiment nationales et celles qui n'ont que la prétention de l'être.Faisons d'abord dire à ces dernières combien elles comptent de membres.« * Le mot \u201cnational\u201d en est un dont on a abusé dans le Canada français, 11 y a des gens qui ne peuvent fonder une petite association dans une paroisse sans l'appeler une société nationale.+ \u201c+ * Un confrère nous dit qu'il y a \u201cdes huluberlus qui croient que le gouvernement est créé pour les faire vivre, chacun de son côté\u201d, Depuis les dernières élections provinciales, ces hu- luberlus, si l'on en croit un autre journal, sont au nombre de 80,000.Durant les années qui précédèrent les élections générales de 1896, les conservateurs, à Ottawa, durent subir une enquête sur leur administration.De gros scandales furent dévoilés.Des sous-ministres et chefs de bureaux furent congédié¢s pour malversation, Ce LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qn'est pas nous beau livre sur \u201cMercier\u201d, * .:! bre, MM.Paul Gouin et Mau-| rice Duplessis fameuse entente dans chambre de Jhôtel Mont-! Royal.Cette entente, qui liait, le parti conservateur provin- | \u2018cial à l\u2019Action libérale nationa-\u2018 le, à été rompue dans des con-© ditions qui sont encore présen-! tes à la mémoire de tout le! monde.Celui qui renia ensuite : sa signature n\u2019est pas M.Paul, (Gouin.| .Harry Bernard nous arrive encore avec une colonne d'en-; fantillages.C\u2019est à croire que ce grand enfant ne sera jamais sérieux, Nous savions bien qu'il-écrivait pour les pouponnières (Voir \u201cIe Petit Botaniste\u201d), mais nous ne nous doutions pas qu\u2019il en faisait l'ocuvre de sa vie.® ® LJ Le \u201cDevoir\u201d a consacré deux grandes pages de son édition de samedi dernier à la compa- frnie Crane Limited.Nous nous souvenons d'avoir lu jadis, dans un autre journal, toute une série d'articles sur les établissements canadiens-fran- çais de la plomberie (Omer Descrres, L.N.et J.E.Noiseux, Larivière, etc.) et leur grande rivale américaine : Crane.Le \u201cDevoir\u201d prétend sans doute qu'en affaires, comme en annonces, il n\u2019y a ni frontières ni nationalités.s e 8e M.Duplessis a toujours le Il'y a cu un an le 7 novem-! signaient leur fun mouvement mot \u201chonncteté\u201d a la bouche.qui le disons, |Comme dans la chanson, il aimais Robert Rumilly dans son'me a répéter qu\u2019il est un hom- {me honnête.Depuis qu\u2019il est premier ministre, il ne reconnaît que le Créateur au-dessus de lui-méme, L'autre jour, dans de grandilo- une \u2018quence qui n'a ému personne, il s\u2019écriait à la chambre: \u201cJe m'incline devant le divin Créateur et devant aucun autre\u201d.- Hortensius Béique, homme qui a été candidat si longtemps et qui est enfin parvenu à se faire élire dans Chambly.le gros Hortensius a voulu faire son frais à la Chambre, l'autre (Jour, mais M.Bouchard a eu tôt fait de le remettre à sa place, Les journaux nous disent qu'à cette occasion, Horitensius était pâle comme un mort, mais ça été sa seule satisfaction.T1 a dû se contenter de pâlir.Il fallait voir le visage de M.Duplessis quand le chef de l'opposition lui a appris qu\u2019il avait visité les voutes dans le bureau du trésorier et qu'il savait ce dont il parlait.Les yeux du premier ministre lançaient des éclairs et il s\u2019est mis à bafouiller qu\u2019il allait mettre dehors celui-ci et celui-là.M.Duplessis, qui parle toujours de mettre les gens dehors, pourrait bien voir venir le jour où il se fera mettre dehors à son tour.Les premiers ministres ne sont pas éternels et l'histoire nous enseigne que les tyrans sont ceux qui partent le plus tôt.Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Adelaide 6408 330 Bay Street, TORONTO Nous recommandons la valeur suivante: Les Syndics de la Paroisse Saint-Germain d\u2019Outremont (Diocèse de Montréal) Obligations 33/ échéant le ler avril 1956 Prix 99.75 et les intérêts courus Rendement \u2014 plus de 3347 Placement a\u2026:+risé pour les biens de mineurs et les fonds de successions duns ia Province de Québec et pour les Compagnies d'Assurance-Vie au Canada.Une circulaire descriptive sera envoyée sur demande.HANSON BROS INCORPORATED Fondée en 1883 M.P.-E.LETOURNEAU, Directeur du service français 255 rue St-Jacques MONTREAL HArbour 9281 56 rue Sparks, OTTAWA Queen 8774 \u201cwwe banque qui lait bon décntil sax pertts déposants votre maison.155 / z, Rajeun pe ) ez Examinez votre maison avec les © Agrandissements nécessaires @lsolation, afin de rendre la maison plus feaiche l'été @Réparations au toit et aux conduites yeux d'un invité, notez ce qui est nécessaire et faites-le tout de suite.Vous pouvez obtenir de l'argent pour les fins suivantes: @Travaux de charpente plus chaude l'hiver, @Réparations aux murs et plafonds d'eau de pluie @lnstallation d'une meilleure salle de bain et autres garnitures @linstallation d'accessorres Clectriques conformes aux standards @Peinture, papiers peints, décoration plus commodes et @Réparations générales, La Banque de Montréal collabore avec le Gouvernement en faisant des prêts, facilement remboursables, pour réparation et remise À neuf des maisons en vertu du Plan fédéral d'amélioration aux maisons.Nous accueillerons avec plaisir tous les propriétaires de maisons désireux d'avoir des fonds pour ce genre de travaux.Fondée en 1817 \u2014\u2014 BANQUE DE MONTREAL Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTER.FRUIT DE 119 ANNEES DE FRUCTUEUSES OPERATIONS UNE REPONSE A WILLIAM TREMBLAY I y a des hommes que l'on! n'entend presque plus, depuis | qu'ils sont ministres, tel M: Oscar Drouin.Il y en a d'autres que l'on entend tout le| temps, tel M.Duplessis.11 vi en a aussi que l\u2019on entend as-! sez souvent, Mais qui seraient | aussi bien de ne pas se faire : entendre du tout.tel M, Wil-; liam Tremblay.le nouveau messie de Maisonneuve, célèbre durant les luttes de hustings comme le chef de la \u201cgang à Tremblay\u201d.TH a fait à la chambre, l'autre jour.un \u2018liscours que n\u2019importe lequel de sa \u201cgang\u201d aurait pu prononcer, Lorsque M.Tremblay eut repris son siège, le député de Berthier, M.Bastien, lui répondit en ces termes : \u201cLorsque le député de Maisonneuve était simple député nous pouvions lui passer bien des mots comme ceux qu'il a employés dans son discours.| Je me demande si le Chef du gouvernement trouve son langage bien digne.Je suis sur-| pris que l\u2019hon.ministre des mines, qui m'a rappelé à l'or- .! dre la semaine dernière pour une petite cxagération, n'ait pas frémi en entenant parler son collègue.Je ne crois pas que ce soit digne de tenir des propos comme ceux qu'il a tenus.Je crains au contraire, que ce soit un moyen de faire perdre le respect des institutions parlementaires et des ministres de la Couronne.C'est un discours qu\u2019on peut tenir au marché à foin et dans certaines halles, mais il est impropre de le faire dans ce que le premier ministre appelle lui-même \u201cle salon de la race\u201d.C\u2019est antiparlementaire de dire \u201cpourri\u201d, \u201crestant\u2019\u201d\u2019 et \u201cbraillard\u201d.Le ministre du travail a parlé des rescapés de 1936 mais en 1927 il était bien plus cela.C'était un noyé puisqu'il avait perdu son dépôt.\u201d 10 : \u2014 L'OPINION DES AUTRES CYNISME ET TARTUFERIE O Union Nationale, de quels mensonges on a nourri le peuple en ton nom ! Les jours succèdent aux jours, les gestes aux gestes, les paroles aux paroles, et « - toujours la même chose: le \u201chumbug\u201d de M.Maurice Duplessis domine toute sa troupe de saltimbanques.Se parant des plumes de paon, les conservateurs de Québec font la roue, parce que des travaux de chômage s\u2019exécutent dans notre province.mage sont dus aux millions du gouvernement libéral d'Ottawa en vertu d'un arrangement conclu entre lui et le gouvernement libéral de Québec que les farceurs de l'Union Nationale (?) ont réussi à renverser à force de démagogie ct de \u201chumbug\u201d.Le seul nouveau rouage ministériel qui, depuis le 17 août, fonctionne sans arrêt c\u2019est la guillotine politique.L'esprit dominant du nouveau gouvernement des purs entre les purs c'est l'esprit qu'ils devaient tuer et enterrer pour jamais.Et dire qu'on les a crus ! l'Avenir du Nord, St-Jérôme.ASSEZ DE CABOTINAGE Malgré le cahbotinage et les clowneries dont le Comité des Comptes publies donne actuellement le spectacle.l'ordre, l'équité et la simple décence finiront par retrouver la faveur du publie \u2014 du public impartial en tout cas.Le \u201cDroit\u201d d'Ottawa.pour sa part.vient d'exprimer son dégoût.T1 réclame la tenue d'une enquête par une \u201ccommission royale juridique\u201d, C'est la seule assurance que nous a- yous, croit-il.que justice impartiale sera rendue à Québec.Dans l'état présent des esprits, il suffit qu'un nom soit cité au Comité des Comptes publics pour qu'un soupçon plane sur celui qui le porte.Et l'attitude théâtrale de M.Dn- 'plessis n'est certes pas faite pour introduire de la sérénité.Le Canada, Montréal.i L'ARTICLE 98 \"Mais les choses changent avec l'arrivée au pouvoir du prince des pharisiens.M.Beninett, l'homme qui supprima ,notre commerce avec la Russie \u201cpour des raisons morales\u201d \u2014 ostensiblement \u2014 mais en réalité pour favoriser le trust | du charbon.Les bleus veulent 'se faire passer pour les seuls défenseurs du pays.de l'ordre.de la propriété, des moeurs et de la religion.Tls veulent surtout faire passer leurs adversaires pour des bandits, des séditieux, de mauvais citoyens, des fauteurs de désordre et des alliés des \u201ccommunisses\u201d \u2014 le Mais ces allègements au chô-| (Suite en page 7) - 13 NOVEMBRE 1936 rase met e Sécurité e de Une institution pr pes polices Lr a J ous | esd , Li at Confederation\u2019 Life aan Rane BX] W.CHAPDELAINE, Représentant, Les \u201cVieux de la Vieille\u201d Ce sont les finauds qui tiennent à tirer de chacune des cigarettes qu\u2019ils roulent pleine satisfaction\u2014et ils l\u2019obtiennent avec l\u2019Ogden\u2019s Fine Cut.Pourquoi ne seriez-vous pas de leur nombre?Les affaires sont meilleures, vous le savez, et l'Ogden\u2019s cst le meilleur tabac\u2014toujours frais, doux et savoureux\u2014le seul tabac haché fin qui donne constante satisfaction aux vétérans qui les roulent eux- mêmes.Oui, vous apprécierez l'Ogden's et vous trouverez ingénieux le ruban violet qui rompt si aisément l\u2019enveloppe de Cellophane.Rappelez-vous aussi que le \u201cChantecler\u201d et le \u201c\u2019Vogue'\u2019 sont les meilleurs papiers! OGDEN'\u2019S FINE CUT P.S\u2014Votre pipe connaît le tabac à fumer Ogden MAGASIN À LOUER Grand magasin bien situé en face du marché, vitrines modernes, dans le centre du quartier des affaires.Prêt pour occupation immédiate.S'ADRESSER A LE CLAIRON 173 Blvd Girouard A VENDRE ou À LOUER (25.en PARTIE L'Ancienne Manufacture de L-P.Morin.S\u2019adresser à C.A.FORTIN au Théâtre Maska Tél.61, ou au Gar.Fortin Tél.566.ze ss her ea = ae \u2014\u2014 7 EE mt PE ur Ps pr 13 NOVEMBRE 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS CHANSON D'AUTOMNE \u2014 Combien doucement l'automne chemine.Par les sentiers frais et mystérieux, De la solitude où l'ombre opaline Inspire à la brise un accent pieux ! Aux feuilles de pourpre, un rayon d'or pâle.Ultime caresse, en le ciel d'opale, S\u2019attarde et frémit, et meurt lentement.Flute de cristal invisible et pure, La source sanglote au bois qui murmure, L'au-revoir suprême indiciblement.Combien triste et froid l'automne chemine, L'automne pensif, doux et glorieux ! Une giroflée au jardin s'incline Sous le vent cruel des mornes adieux.Tout passe ici-bas, c\u2019est la loi fatale, Pour la fleur charmante et pour l'homme égale: Bientôt passera ton enchantement, Automne de songe en l'âpre nature, Mais mon bel amour \u2014 étrange torture \u2014 Mon amour chemine éternellement ! G.B.ROLLET.L\u2019INFLUENCE DU MILIEU Tout organisme porte -n soi un principe vital qui se développe selon les circonstances auxquelles il est soumis et lui sont ou ne lui sont pas favorables.Le climat, végétales et animales, maintiennent leurs qualités natives.Pour l'être humain, composé d'esprit et de matière, il vit dans un climat moral qu'on appelle le milieu dont subit l'influence heureuse ou néfaste son être spirituel, suivant que ce milieu le favorise ou le contrarie dans son épanouissement.De même que la plante puise dans la terre, où s'enferment ses racines, dans l'air où se balance sa cime, les éléments nécessaires à sa nutrition, les personnes vivant en famille et dans une société organisée, reçoivent du milieu où elles sont placées, les idées et les sentiments propres aux familles et aux sociétés.On est porté tout naturellement à s'assimiler ce qu'on voit, ce qu'on entend; on se fait ainsi une personnalité quelque peu différente de celle qu'on tient de sa propre nature, à moins d\u2019une réaction vigoureuse.Actuellement, cette réaction est à peu près nulle à tous les plans de la civilisation.Ayons la sincérité d'avouer que notre milieu d'évolution morale est plutôt médiocre et que peu nombreuses sont les personnes de volonté ferme décidées à se soustraire à sa fâcheuse influence.On pratique \u2014 c'est plus commode \u2014 le laisser faire, le laisser- aller.Cependant, d'un milieu médiocre ou pire surgissent parfois des âmes de pure beauté; comme certaines plantes des marais, elles savent, malgré la pauvreté du sol et les miasmes de l\u2019air ambiant aspirer dans les rayons solaires un afflux de vie.Pour juger de la valeur morale d\u2019un être, la conscience droite et claire est une infaillible pierre de touche; elle permet de s\u2019écarter de ce qui est susceptible de contaminer l\u2019élément vital de l'esprit et d'éviter la glissade dans un milieu dangereux.Une âme jeune et fraiche peut être attirée par quelque prévenance aimable et des dehors de bienséance : elle s\u2019y trouvera retenue par l\u2019amour-propre.Au début, clle ne comprend pas grand chose à ce qui se dit et se fait devant elle.Pour voiler son ignorance, elle feint d\u2019être au courant, d'entendre à demi-mot: ainsi elle apprend et retient beaucoup, perd tout principe de droiture: elle ne fuit plus les groupes où se tiennent des conversations à voix basse, soulignées de regards furtifs.Elle n'osera plus bientôt répéter à sa mère les propos tombés dans son oreille.Or, le premier secret vis-à-vis de la mère qui a présidé hautement à la formation morale de sa fille est le premier pas dans la mauvaise voic.L'influence du milieu propage le mal familial et le mal social.La famille se contamine par l'introduction malfaisante des relations choisies sans discernement et seulement pour la dissipation qu'elles apportent, La société se corrompt par GRATIS Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque Livre de Thé ou Café.BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garant pur.EN VENTE PARTOUT Demandes-le à votre fournisseur BEAUTE, MON BEAU SOUCI Des poils superflus Un visage même parfaitement nettoyé ne paraitra jamais tout à fait net si quelques poils ou duvets projettent leur ombre fächeuse\u2026 Nous jugeons donc utile d'envisager cette forme spéciale de nettoyage.L'apparition du duvet se manifeste en général dès la formation.Les jeunes filles très brunes, à système pileux développé (cheveux abondants, sourcils épais), voient apparai- tre d'abord une ombre imperceptible au-dessus de leur Jèvre supérieure et aux deux coins de la bouche.C'est loin d'être disgracieux.H arrive même que ce soit seyant.Tant que l'ombre reste à peine visible, il n'y a pas lieu de s'en soucier.Traiter trop tôt des poils encore très fins serait une erreur: car tout traitement aura fatalement comme résultat de durcir les poils et l'épiderme, Si le duvet apparait en méê- me temps sur les joues (le long des oreilles) ct au menton, une interventio.1 discrète sera vite nécessaire.ll arrive \u2014 quoique plus rarement \u2014 que le duvet ne se produise que beaucoup plus tard vers trente-cing ou qua- 1ante ans, soit spontanément, soit à la suite d\u2019une maladie, d\u2019ure opération.Les dépilatoires Toutes les femmes affligées de duvet connaissent les pâtes, crèmes et lotions dépilatoires vendues dans le commerce, ¢t dont quelques-unes sont particulièrement bien préparées.Il faut se méfier de tout dépilatoire sans marque, c'est-à-dire sans références sérieuses.De graves accidents, des empoisonnements réels ont été observés à la suite de dépilations imprudentes.Certains produits chimiques l'exotisme dont elle s'imprègne et qui détruit l'équilibre dans l'âme nationale.d'où le règne de la confusion.Le bon ton et | le bon sens dominaient autrefois.Le monde, dans son meilleur sens, donnait la ligne constructive .Aujourd'hui ce rôle est dévolu au demi-monde, mélangé aux moindres fractions du monde, aberration condamnable au premier chef.Les familles les plus saines tolèrent les rencontres de leurs enfants avec des femmes de moralité suspecte, même d'immoralité certaine.Elles s'en font gloire et tiennent à honneur d'afficher l'intimité de leurs rapports avec elles; elles copient leurs toilettes et leur maquillage, destructeur de la vraie beauté, singent leurs manières; elles envient leur gloire suspecte.Conclusion : le milieu actuel n\u2019est pas bon.Il deviendra pire si les éléments honnêtes, encore nombreux, ne réagissent pas énergiquement dans cette société en déliquescence.Que les âmes sérieuses et fortes sachent vouloir.Elles sauront pouvoir, car on peut tout ce que l'on veut avec fermeté et persévérance.Jane VALOGNES Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u201d.Madeline Par LOUIS D'ARVERS 55555 SEFFSTt No.17 faires et soit à son poste au premier douloureuse altération de son visa.|appel des maitres.Comme ils se .rendent au Castel des Roses, il se En fait.la brusque annonce trans- | pourrait qu'ils désirent emmener mise à l'office du départ immédiat | quelques uns d'entre vous pour renforcer le service.\u2014Ah! ils vont au Castel des Roses?Mrs Chatterton ne daigna pas répondre, elle avait joué son rôle; elle sentait que sous une apparence d'indiscrétion, elle venait de calmer les esprits.De fait, le silence se fit; il était en somme assez naturel qu'un jeune ménage préférât l'intimité du Castel des Roses à la vie toute d'apparat de Chénebois.Satisfaite, Mrs Chatterton se rendit à son poste dans le grand hall, où elle se trouva bientôt entourée du maître d'hôtel et de quelques serviteurs prêts à tous ordres.Ils n'en reçurent aucun.Sans un mot, lord Arleigh prit le bras de sa jeune femme pour descendre le perron et la fit monter en voiture, s'assurant qu\u2019elle avait autour d'elle tout ce qui pouvait essu- rer son confort avant de prendre place à côté d'elle.Madeline, pâle et glacée.regardait sans voir.droit devant elle, comme en état de somnambulisme.Pas un mot ne sortit de ses lèvres tandis que la voiture reprenait le chemin parcouru quelques heures lus tôt dans une griserie de bon.eur et d'amour._ Comme ils quittaient la zone de lumière, Normen prit doucement sa main dans les siennes.Elle la retira.Sans insister, il continua de fixer des maîtres, presqu'aussitôt après leur arrivée, produisit un effet extraordinaire et les commentaires el- laient leur train.\u2014Partir à cette heure! Et un soir de noces! grommelait l'important maître d'hôtel, on ne peut pas trouver cela naturel.e ne sont pas premiers mariés qui un voyage de noces! gronda Mrs Chatterton.Elle traversa l'office dans le but évident d'atténuer l\u2019effet d'une nouvelle qu'elle avait jugée en elle-méme comme un présage à quelque catastrophe.Mais elle était trop dévouée à ses maîtres pour avouer ses craintes.\u2014Ils vous ont donc dit qu'ils partaient, Mrs Chatterton?demanda une jeune chambrière.aturellement! affirma la brave femme, mentant effrontément.\u2014En ce cas, ils auraient aussi bien fait de ne pas venir, ironisa un valet.\u2014Si vous étiez au courant des usages, mon garçon, vous sauriez qu'un Arleigh amène toujours sa jeune femme ici le jour de ses noces.ce cas, ils auraient aussi bien pu partir seulement demain.\u2014ll est très fâcheux, en effet, que lord et lady Arleigh n'aient pas pris soin de vous réunir tous afin d'obtenir vos bons conseils, dit sé- chement Mrs Chatterton, mais voilà assez de commérages pour un soir, je pense.Que chacun aille à ses af- pourtant les entreprennent -\u2014 .RHUMES VICKS DEMONTRE PAR 2 GENERATIONS le beau visage dont tous les traits se raidissaient dans une volonté d'être impénétrable.Îl était violemment tenté de l'enlever, de fuir avec elle au loin, dans quelque pays étranger, où ils vivraient sous un faux nom.L'honneur et l'amour Juttaient terriblement en lui: il résistait péniblement au désir fou qu'il avait d\u2019attirer sur sa poitrine la jolie tête douloureuse et de tuer la douleur sous ses baisers.Mais, toujours, l'amour de nom et de sa race dominait amour.Madeline ne révait rien, n\u2019espérait rien, quelque chose était mort en elle qui jamais.jamais plus ne reviendrait.Pour la première fois de sa vie, elle pensa que Dieu était injuste et qu\u2019il lui infligeait une douleur imméritée et bien au-dessus des forces humaines.Elle n'avait pas fait un mouvement quand les splendides pur sang de Chênebois, qui avaient brulé la route, s'arrétérent devant le Castel des Roses.La surprise y fut plus grande encore qu\u2019à Chénebois, bien que tout y fat prêt toujours, comme là-bas, pour recevoir le maître.son l'autre Cette fois, Norman présenta à Madeline la gouvernante qui diri- geail ivus les services.Île était veuve d'un intendant des Arleigh et son dévouement était au-dessus de tous éloges.Madeline écouta la présentation et l'éloge, mais ne desserra pas les lèvres.Lord Arleigh, presque aussi pâle qu'elle maintenant, était terriblement embarrassé, malgré sa hautaine assurance.\u2014Mrs Burton, dit-il, vous n'avez pas encore appris mon mariage, je suppose.Voici lady Arleigh, qui est un peu souffrante et compte prendre un long repos au Castel des Roses.Au nom de lady Arleigh donné à la jene femme, Mrs Burton ventit s'évanouir tous ses éoupçons, et sa bonne figure ridée s'éclaira d'un sourire de respectueuse bienvenue.Mais Norman sentait maintenant combien était pénible et délicate sa tâche, Il lui fallait expliquer com- ont pour effet de détruire les poils, du moins dans leur partie externe.C'est, par exemple, le sulfhydrate de sodium, le sul- fphydrate de calcium, le sulfite de barvum.On les mélange avec de l'amidon en proportions variables selon le produit.D'autres mélanges existent encore: ils sont sans danger, tant qu'ils ne contiennent pas d'acétate de thallium.Ce dernier produit est un dépilatoire très actif.très violent, mais dont les effets sur l'organisme sont désastreux.Il offre, en outre.la particularité de faire tomber non seulement les poils indésirables.mais aussi ceux que l'on veut garder, comme les cheveux, les cils, les sourcils.Il faut s\u2019en garder à tout prix.Un procédé inoffensif et excellent de dépilation, c\u2019est la dépilation à la cire chaude, telle qu'elle est pratiquée dans certains studios de beauté.La cire est fondue puis étalée sur la place à épiler.Lorsqu'elle est refroidie, on l\u2019enlève deli- catement en enlevant du mé- me coup les poils qui s'y sont incorporés.Cette opération doit ètre recommencée assez souvent, car les poils repoussent.I] est cependant à remarquer que la dépilation à la cire semble atrophier, affaiblir peu à peu les poils, qui repoussent moins vigoureux, Arrachage à la pince D'une façon générale, l'arrachage des poils avec une pince est à déconseiller pour les duvets placés au-dessus des lèvres et sur le menton, car cette petite opération (douloureuse et irritante) contribue à dilater les pores de la peau, à durcir l'épiderme ct à faire grossir le poil.On peut cependant y recourir sans grand inconvénient quand il s'agit de quelques poils follets, très clairsemés : par exemple, les touffes de poils placés entre les sourcils, qui durcissent l'expression et qu\u2019il y a tout avantage à élaguer.De méme, on peut remettre à l'alignement des sourcils trop touffus ou supprimer les poils d\u2019un grain de beauté provocant.Tout rasage à l'aide d'un rasoir est à proscrire absolument, non seulement pour le visage, mais aussi pour le corps.C'est un moyen infail- libre d'activer la pousse des poils et surtout de faire augmenter leur diamètre (inconvénient pire encore que leur abondance).te CONSEILS Quelques rebutants que soient les travaux ménagers que vous accomplissez vous- mêmes, comme la vaisselle à laver, les nettoyages de toute sorte et la lessive, vous devez toujours, et à toute heure.présenter des mains soignées.irréprochables.Pour cela, il faut procéder de la façon suivante : ayez toujours sur votre toilette une bouteille de glv- cerine.Chaque fois que vous vous lavez les mains, tandis liqu'elles sont encore humides, une fois rincées, faites tomber dans le creux de la main quelques gouttes de glycérine, frottez les paumes et l\u2019extérieur les uns contre les autres et essuyez soigneusement.complètement.ment il laissait sa jeune femme seule dès ce premier soir.Et que pou- vait-il dire?Déja, en effet, Mra Burton sonnuit pour donner des ordres et pour faire conduire lord Arleigh à son appartement, pendant qu'elle-méme se réservait l'honneur d'accompagner lady Arleigh.\u2014Ne prenez pas tant de peine, Mrs Burton, parvint-il à dire, la voix rauque, je dois malheureusement partir ce soir même, | J'ai compté sur votre dévouement pour prendre soin de lady Arleigh.Vous nous avez si fidèlement servis.Un tel étonnement parut sur le placide visage de la brave femme, que Norman sentit qu'il devait brusquer les choses.Instinctivement, il prit un ton plus hautain.\u2014Des affaires de famille nous obligent pour le moment à cette séparation momentanée.Lady Arleigh devient maîtresse du Castel des Roses et il lui faut un personnel un peu plus complet et mieux choisi que celui qui est ici.Voulez-vous assumer la charge de le choisir et de le diriger?\u2014Naturellement, Mylord.Je serai toujours trés honorée de rester ici, mais tout celà semble si étrange.D'un geste un peu nerveux, lord Arleigh écarta toute objection: \u2014Les serviteurs bien stylés trouvent rien d'étrange, Mrs ton.La vieille femme rougit et, un mot, se retira.Alors seulement Arleigh tourna vers Madeline.Elle n'avait pas fait un pas, elle restait rigide et glacée à l'entrée du ne Burse re.\u2014Il faut nous séparer, Madeline, dit-il doucement.ais aursi-je la force de vous quitter ainsi?Madeline ne pouvait rester indifférente à cet appel à sa pitié, il ne pouvait la laisser insensible.Elle força ses lèvres à eourire, mais ce sourire était si pathétique que Norman eût préféré qu'elle éclatht en sanglote.\u2014Ca ira mieux danse quelques temps, dit-elle.je me ressaisirai.hi si je pouvais l'espérerl EPREUVE No.1 Eprouvée quant à la qualité du blé avant la mouture, or} q x OGILVIE : EPREUVE No.2 Eprouvée quant à la qualité de la farine durant la mouture.EPREUVE No.3 Eprouvée quant à la qualité de cuisson après la mouture.VOS RECETTES FAVORITES MERITENT CES FARINES Triplement Eprouvées Rien de ce que vous cuisez au four ne peut être meilleur que la farine que vous employez.Les farines Royal Houschold, Glenora et Alouette ne désappointent jamais parce qu'elles sont de Qualité uniforme .de la plus belle mouture.Elles font du pain, des gâteaux, des pâtisseries, des tartes et des poudings de meilleure qualité parce qu'elles sont éprouvées à plusieurs reprise=\u2014éprouvées quant à la qualité du blé avant la mouture, éprouvées quant À la qualité de la farine durant la mouture et éprouvées quant à la qualité de cuisson après la mouture.Vous trouverez ces farines plus fines, plus légères, et elles donneront à vos mets la saveur riche que seule une farine triplement éprouvée et hautement raffinée puisse donner.Le succès de votre cuisson au four dépend largement du choix dè la farine, Il n'y en a pas de plus belle que la Royal Household, la Glenora ou l'Alouette.Procurez-vous une de ces fameuses farines triplement éprouvées chez votre épicler, en aaca de 2, 7, 24, 49 et 98 livres.Les sacs de 2 et de 7 livres ont le nouveau sommiet breveté qui facilite le vidage.THE OGILVIE FLOUR MILLS CO., LIMITED Montréal, Ottawa, Toronto, Fort William, Winnipeg, Regina, Medicine Hat, Calgary, Edmonton, Vancouver et Victoria v POIL CURE ETES GLE DÉTAILLANTS ous participez vous aussi à ce concours.Les détaillants nommés par les six premiers gagnants de prix recevront chacun $25.00 en argent.FI0QF ry Hoy $1450.00 DE PRIX EN ARGENT POUR LES MEILLEURES FORMULES SUR LES FARINES ROYAL HOUSEHOLD, GLENORA ET ALOUETTE I~ 100.cents cs ous ss sac 00000 $500.2e.* .! 2% TOTAL $1,450.00 = Voici ce que vous avez à aire Ectivez simplement une formule de pas plus de dix mots concernant le otine ilvie ef aorez heureuse pour lon décrire ces marques favorites, La chose es! facile, Voici quelques sxomples: \u201cSes trois épreuves en font la molliows™, \u2018\u2019Falte par les moîtres meunier\" où \u201c\u201c fouet Torta Soranile de tésultats unk toon ur soumettre avian! de evourv , vous vulviez les simples règles ci-dessous, 216 PRIX VOICI LES SIMPLES RÈGLES: 1 Servez-vous d'une feuille de papier ordinaire pour écrire votre formule, en pas plus de 10 mots.Ec.ivez lisiblement votre nom et votre adresse au bas de la page, puis écrivez, au verso, le nom et l'adresse du magasin où vous achetes votre Farine R Household, Glenora ou Alouette, où La serves-vous du coupon, 2 Avec toute formule que vous soumettes envoyes les mots \u201cRoyal Household\" découpés du fretit feuillet qui se trouve dans chaque sac de Farine Royal Household.Si vous employes la Farine Glenora ou Alouette, qui sant mises en sac eans feuillet, vous ves couper un petit morceau du sac pour le joindre à votre entrée, Ou bien vous pouves envoyer un fac-eimilé passablement exact du dessin qui se voit sur l\u2019un ou Vautre des trois sacs de Farine Ogilvie, 3 Ce concuurs ec terminera le 30 novembre 1936.Lee entrées ne devront pas porter de marque postale postérieure à cette date de clôture.dresses vos formules A: \u2018Le Concours 4 de $1,450 en Prix, The Ogilvie Flour Mills Co., Limited, Montrésl, Conta 5 SE ULS LES RESIDENTS DU CANADA peuvent brenden Dart à ces concours, Les employ e e \\ Flour Mills Co., Ltd.et leurs PARE sont pas éligibles.: 6 L'argent serm également partagée cn ces d'en nequo.Le jury se compose de trois personnes indépendantes et césintéremées qui n'ont aucune relation avec Ouilvie Flour Mills Company Limited, et leurs décisions serunt finales.Nulle corsespondance ne sera adinise au pet du concours et toutes les tures de hanches en tricot se lavent très bien avec de l'eau savonneuse.Rincez abondamment et laissez sécher entre deux linges, bien à plat, afin de ne pas déformer les ceintures.= +»$ La fumigation est un système excellent non seulement pour se débarrasser d\u2019un rhume mais pour nettoyer les pores de la peau.Vous placez le visage durant vingt minutes au-dessus d'un vase rempli d'eau bouillante afin d'en as- j'irer la buée; aiontez à l\u2019eau deux cuillerées à soupe d'eau de roses.Pour empêcher la déperdition de la chaleur, placez sur votre tête un tissu caoutchouté que vous faites repasser par-dessus le col.Mettez ensuite un hon cold cream.® » Là Moisissures sur les conserves.\u2014 Comment enlever les moisissures des conserves de ménage (fruits, légumes)?Si, malgré toutes les précautions prises, vos conserves n'ont pu être préservées de la moisissure, vous ferez disparaître le naValis goût avec du vinaigre ou du jus de citron ou méme avec de 'cau légerement alea- line.LANGUES DE MOUTON BRAISEES Eplucher et faire dégorger dans plusieurs caux des Jan- Mais, reprit-il, s\u2019inclinant plus bas encore sur la petite main glacée, il me faut mieux qu\u2019un espoir, Madeline, il me faut être sûr que vous me comprenez un peu.et que vous me pardonnez?De nouveau, elle eiit ce geste vague, cette attitude lassée qui était si douloureuse à voir, mais elle ne prononça pas un mot.\u2014Il faudra que nous prenions aussi quelques dispositions, dit-il sans insister, et je devrai vous revoir, Madeline, mais pas tout de suite.dans quelques semaines.Ni vous ni moi n'aurions maintenant le courage nécessaire.D'ici là, j'aurai pris toutes dispositions pour que vous soyez entourée du confort et du luxe qui.\u2014Du luxe, coupm-t-elle avec ironie.Que ferais-je du luxe?Dieu m'est témoin que j'échangerais ce soir mon sort contre la plus misérable mendiante.Du luxel Vous mo- quez-vous de moi, lord Arleighl.Il ne protesta pas contre l'amertume de sa réponse.\u2014Je dis ce qui doit être, dit-il n- vec une infinie tristesse, et vous me rendrez peut-être justice un peu plus tard.quand vous comprendrez mieux.D'ici là, je dois vous entourer de tous les soins, vous donner tout ce que vous devez avoir.\u2014Sauf le bonheur et l'amour! \u2014Vous evez l'amour.le plus fervent, le plus profond amour qu'- un homme puisse ressentir.\u2014Jusqu'au sacrifice de son orgueil.Pour toute réponse, elle fit un geste de lassitude.\u2014Par pitié, chère, dites-moi un mot.un seul mot! Si outragée qu'elle fat dans sa fierté, \u2014Ne parlez pas d'orgueil, Madeline et, par pitié, ne mettons pas entre nous des mots blessants; plus tard, quand vous serez redevenue vous-même, vous = comprendrez mieux combien les sentiments de devoir et d'honneur peuvent être différents de l'orgueil.Elle fit un pas vers lui, elle raissait vraiment exténuée, \u2014Je vous demande pardon, dit.elle, vous avez raison; cette discus.pa- sion sans conclusion possible est inde déchets de lard et de jambon formé, des rondelles de carottes et un oignon piqué d'un clou de girofle; poser là-dessus les langues entières.arrosées d'un peu de beurre fondu; faire revenir pendant quelques minutes, arroser d'un soupçon de vin blanc sec; couvrir et laisser cuire à feu doux pendant assez longtemps.Servir les langues enveloppées de leur courte sauce au milieu d'une couronne de spaghetti.set LA MODE Imperméables agréables Contre la pluie fine, exacer- bante, qui nous prend le matin à notre porte cochère et nous reconduit le soir, les marchands et fabricants de caont- chouc ont trouvé le moyen de nous protéger avec une grâce sportive.Ce moven, pour se manifester généralement par des créations en caoutchouc.) en cuir, en loden où autres matières austères, est absolument concluant: Madame jet-| te un regard malicieux sur l\u2019asphalte brillant, cherche dans son armoire un costume approprié el sort en chanton- | nant.La pluie n'a plus l'importance d'un pronostic: pleuvra, pleuvra pas ! Chez les spécialistes de l'imperméable nous tentent des allées entières om- | digne de nous.Je regrette de vous| avoir interrompue.J'ai nccepté mon destin, je vous l'ai déjà dit, je vous le répète .Nous n'en parlerons plus.\u2014Laissez-inoi pourtant ajouter, ma pauvre enfant fit-il, faisant effort pour rester maître de lui, que je prendrai soin de votre réputation et que tous nos omis sauront par mes soins que cette séparation nous a été imposée par une volonté plus forte que la nôtre, mais que vous êtes digne de tous les respects.Et, comme elle restait toujuura immobile et glacée.\u2014Je n'ai qu'une prière à vous adresser, Madeline, et je vous l'adresse du plus profond de mon coeur, emayer de ne pas trop penser.essayer d'être heureuse, Madeline?Elle inclina la tête, sinon pour nc- quiescer, du moins pour qu'il ne lit pas en pensée dans ses yeux.\u2014Voulez-vous me permettre eus- si, insista-t-il, que si un malheur du côté de\u2026 votre famille vous atteint, ou si vous êtes malade, vous me préviendrez?\u2014Cele, je peux vous le promettre, dit-elle.\u2014Et la\u2026.duchesse, Madeline?que dois-je faire aur ce point?J'agirai absolument comme vous le désirez et je vous vengerai auprès d'elle autant que vous le voudrez.\u2014Je n'ai aucun désir de vengeance\u2026 peu m'importe la duchensel elle a été bonne pour ma mère autrefois et même pour moi.C'est dans son désir de se venger de vous qu'elle m'a prise pour victime.Je n'ai aucune envie de limiter.Jo l'abandonne à Dieu! \u2014Je suis moins indulgent, fit-il avec violence, et je ne la reverrai de me vie, Morton en pensera ce qu'il voudra ! core une fois, Madeline eut ce geste de lassitude infinie qui semblait demander grâce, et il comprit qu'il devait enfin partir.\u2014Adieu, Madeline.Adieu mon pauvre amour, fit-il posant ses lèvres sur son front glacé avec le respect douloureux qu'il eût eu pour un dernier baiser à une morte.Et, eans se retourner, il scrtit.Comme en un rêve, Madeline en- tendit décroître le bruit de ln voitu- cuir ! Sympathiques et légers, voici doublés de kasha des manteaux en crèpe de Chine caoutchouté, de grandes capes en cachemire de laine, à capuchon, évoquant nous; mais des burnous exilés du soleil et de la chaleur.Voici des imperméables en velours côtelé à emmanchures légérement bouffantes; des fantaisies écossaises pleines de personnalité.Des trois-quarts de suède, de forme droite comme des manteaux de cocher, | quand il y avait des cochers; des tweeds et des peaux d\u2019an- Fe caoutchoutés à col de velours, des vêtements en loden de forme très jeune, très sportive, avec grands revers et poches plaquées.Voici un choix de vestes de toutes les dimensions pour la chasse, pour la campagne, pour le sport, bouffantes, en grosse toile ou en cuir, et qui mspirent confiance à la moins courageuse d'entre nous, S'il pleut sur la ville ou sur la campagne, nous ne serons plus taciturnes.Les marchands de caoutchoue vont miraculeusement imperméabiliser nos vétements et notre bonne humeur.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ouee 19 3 Lorsqu'on est an pouvoir tout ennemi s\u2019efface, on pardonne aisément à ceux que l\u2019on remplace.Hippolyte lucas.re qui roulait aur le sable.Alors instinctivement, elle courut à ln porte et se tordit les mains avec un faible cri: \u2014Norman ! appela-t-elle.Mais aucune réponse ne troublnit autour d'elle le profond silence de la nuit.Mrs Burton entra discrètement et proposa ses services, Madeline In suivit machinalement et accepta qu\u2019elle fit un toilette de nuit, lui abandonnant ses beaux cheveux qu'elle di- visn en tresses, Avec une admiration évidente, avant de ln dévêtir, comme un bébé malade.Toutes les forces de Madeline se concentraient dans l'effort de ne pas paraître trop désespérée.Ce fut seulement quand elle fut enfin seule qu'elle se permit de revivre le calvaire qu'elle venait de subir, \u2014Qu'avait-lle fait pour un nusoi terrible châtiment ?ucun romancier, parmi les plus dramatiques, n'aurait jamais songé à écrire une histoire aussi lamenta- hle que la sienne.Comment cula pouvait-il être ?Comment Dieu per- mettait-il | qu'elle vécût ce martyre pendant que la femme qui avait menti, qui avait trahi, qui avait préparé froidement une vengeance aussi inhumaine, vivait là-bos, au Verduret, heureuse, .reapectée et ai- méel.Peu a peu, cependant, le calme de la nuit agissait sur ses nerfs et une lueur s'élevait doucement dans son coeur.Après tout, Norman l'aimait\u2026 De cela, elle ne pouvait douter, Elle avait vu la tragique altération de ses traite après avoir lu la lettre d'Impéria; et, même après qu'il eût su qui elle était, il lui avait gardé son amour.Fille d'un voleur ! Et pourtant il lui avait répété qu\u2019il Vaimuit 1 Et il avait voulu que voleur fût respectée.Pour cela, ne fût-ce que pour cela, elle devait lui pardonner de ple- cer si haut, par dessus son amour, le souci de sa race.Elle frérit en pensant qu\u2019il aurait u tourner sa colère contre elle et ui jeter son mépris au visage.la fille du Mais non, il avait été ferme en sa des bur- - mere pleat entsées soumises deviendront | INE RN The Opilvie Pious Mills Co.Pope ede - \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 Lavage des ceintures dejgues de mouton; les sécher.[bragées de vêtements en hanches en tricot.\u2014 Les cein-|Mettre au fond d'une cocotte |caoutchouc, en velours, en \u2018 DRUMMOND 4 STE.CAYHERINE La Vieille Toux Cede Avec \"Buckley's Mixture\u201d Lisez Ce Que Dit M.Gull Hamilton, Ontario: \u201cDepuin mon enfance Junqu'h ma 32¢éme année, je ne pouvais me débarrasser d'une toux opinlatre qui me hantait Jour et nuit.Le médecin me dit que je nouffrain, l'une bronchite chronique\u2014et que je ne vd vain obtenir aucun soulagement permanent.Un jour Je vin une annonce de \u2018Buckley's Mixture\u2019, Le mot bronchite attira tout spécislement mon attention.Fachetnl une houtellle de \u2018Buckley's\u2019 et f'abtin du soulsgement.J'en achetal deux el ma tour disparut complétement.Jl y à de celà aix ana, et In toux n'a pre depuis réapparut.\u201d \u201cTiuckley's Mixture\u201d voun soulagera fns- nt de cot étranglement doutou- reux qu'est In bronchite, il agit aussi comme l'éclair sur Ja toux et le rhume.l\u2019ourquol ne pne vous en procuree une bouteille au- jourd'hul?\u201cHuckley'a est en vente partout -t M1 est garanti.tésolution de l'éloigner de lui, mais, pour le reste, il avait été infiniment bon et délicat.Qui pouvait savoir, après tout, si elle n'aurait pas fait de même à sa place ?pensait-elle que le premier rayon de soleil pénétra dans on chambre entre les rnies des persiennes soigneusement closes.Joignant sea mains en une étreinte nerveune, elle dit tout haut: \u2014Je dois me soumettre.Je me soumettrai, Dieu m'aidera | A LA DERIVE Lord Arleigh avait descendu vivement les degrés du perron et s'était jeté dans le fond de la voiture sans penser à donner aucun ordre.Il devait fuir, il fuyait, Peu importe où il irait.Mnis le valet de pied restait tête nue devant la portière ouverte: ù dois-je conduire mylord ?A Chénebois ?Lord Arleigh passa sa moin sur son front.A la gare, dit-il promotement, je dois arriver assez tôt pour prendre l'express de Londres.Les chevaux partirent a toute allure; la station fut atteinte à l'heure où l\u2019express entrait en gare.Norman eût juste le temps de saut:r dans le premier compartiment venu, \u2014Quel singulier marié ! déclara le valet en rejoignant le cocher.Pour un mariage singulize, c'est un mariage singulier ! répondit ce- lui-er.Mais, après tout, les affaires des maitres ne les regardaient pas.Lor Arleigh était bon, et ils n'avaient pas à faire de commérages à Chônebois, le mieux serait de ne rien dire.Et, sur cette résolution, ils se rendirent tranquillement à l'hôtel qui devait les héberger jusqu'au lendemain matin.1 ARLEIGH ECRIT A IMPERIA Trois jours après ce malheureux mariage, la duchesse de Morton était assise dans son boudoir favori.celui-là même qui ouvrait sur le jardin des roses.(Suite au peechain numéro) + ein ame Pr \u2014 TST ERS ST Sh NV SEE - io mrp SRT EIN ry ee TTR FETT YL CT TT cake pre cu AS LP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ag or a \u2014 ve LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| 13 NOVEMBRE 1936 LA CHORALE DE PARTIE DE CARTES LE TIRAGE D'UN = , LA CATHEDRALE DE NOS ZOUAVES | IMMEUBLES MAGNIFIQUE POELE , NB.peut Bouremic a pres ||| BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL ||, 25e L'INFORMATIO q au LE of .avs.Jeudi soir prochain, a la salle .Le tirage d'un magnifique ent, \u2014 Les autres ol cers.OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu.Vente d'une terre située au |P0êle d'une valeur de S200.00 La Chorale de la Cathédrale LOCALE x LA PLAINTE EST RENVOYEE Dans la cause du Roi Denoncourt, contre Dans la cause Le Roi vs Denoncourt, le Magistrat du District de St-Hyacinthe, M.Emile Marin, à renvoyé la plainte qui stipulait qu\u2019en\u2019 vertu de la loi concernant les mécaniciens en tuyauterie l'accusé avait agi comme entrepreneur et fait des travaux de système de chauffage contrairement aux dispositions du statut prévu en pareil cas, notamment d'avoir sans être muni de la licence requise à cet effet, effectué les travaux ci-dessus mentionnés, L'accusé, par l'entremise de son procureur, à plaidé qu'il n'avait pas agi comme entrepreneur, qu'il avait obtenu des matériaux de seconde main de son propriétaire, et avait dans son propre logis et gratuitement exécuté des travaux d'installation de système de chauffage pour sa propre utilité, ne faisant ainsi aucune concurrence déloyale ct ne tombant aucunement sous le coup de la pénalité légale.L'accusé ayant fait sa preuve à la satisfaction du tribunal, la plainte a été renvoyée comme susdit, Cette cause type a été suivie avec beaucoup d\u2019intérêt par les intéressés dans la tuyauterie.\u2014 te: FEU MME D.FLIBOTTE A St-Joseph d'Yamaska, au No.42 de la rue St-Louis, le 7 novembre dernier, est décédée Mme Damase Flibotte, née Antoinette Lacroix, à l'âge de 43 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux soeurs, Mme Euclide Millier (Dolorès) ct Mme Roméo Lippé (Donalda).Elle laisse aussi un beau- frère, M.Romuald Flihotte : deux neveux, Jean-Paul et Tucien Millier, et une nièce, Suzanne Millier.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, le 10 novembre.en l'église paroissiale de St- Joseph d'Yamaska.La levée du corps a été faite par M, l\u2019al»- bé Henri Laptume qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Joseph Bazinet, Jérémie Tussier, Charles Rouchard, Lionel Messier, Théo.Gauthier et Fugèae Lemoine.Couduisaient le deuil son ¢- poux, M.Damase Tlihotte, son beau-frère.M.Romuald Flibotte, ainsi que ses neveux.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière de la cathédrale, à Saint-Hyacinthe, La maison Jos Bertrand Enrg.avait la direction des funérailles.tet SOIREE D'AMATEURS A SAINT-CHARLES Une soirée d'amateurs aura lieu dans la salle publique de St-Charles sur Richelieu, demain soir, le 14 novembre, à 8 heures.Une soirée semblable.il y a quelque temps, a été marquée par un éclatant sue- cès et il est probable que l'assistance, demain soir, sera encore plus considérable que la première fois, Plusieurs amateurs bien connus du publie de la région seront au programme.1@ } \u2014\u2014\u2014 À L'AFFICHE \u2014 au \u2014 Théatre \u201cCORONA\u201d Dimanche et lundi, 15 et 16 novembre, \u2014 Robert Young, Florence Rice, Joseph Calleia, Lewis Stone dans \u201cSWORN ENEMY\u201d: aussi Bach.Fernandel dans \u201cTRAIN DE 847 HRS\".Dimanche.Matinée et soirée 15 novembre.\u2014 Sur la scène.\u201cTIZOUNE ET SA TROUPE\" Lundi soir, 16 novembre.\u2014 Sur la scène, la grande revue musicale \u201cA LA MODE 1940\u201d.Prix: 35e et 50\u20ac taxe incluse.Mardi.mercredi ct jeudi.17, 18 et 19 novembre.\u2014 Stan Laurel et Aliver Hardy dans \u201cOUR RELATIONS\": aussi Jean Toulout, Alice Field dans \u201cLE VERTIGE\u201d.Vendredi et samedi, 20 et 21 novembre.\u2014 Lew Ayres, Gail Patrick, Paul Kelly dans \u201cMURDER WITH PICTURES\u201d; aussi Gene Autry, Smiley Burnette dans \u201cOH, SUSANNA I\u201d FRAPPE PAR UNE AUTOMOBILE Un homme est blessé sur la route, près de Sorel.Frappé par une automobile alors qu'il cheminait sur la route à environ six milles de Sorel, dimanche soir, Joseph louvier, 49 ans, de Contrecoeur, à été gravement blessé.[a victime a été conduite en toute hâte au bureau du Dr J.J.Guertin, à Sorel, où elle a reçu les premiers soins, puis on l'a transportée a l'Hôtel- Dieu de Montreal.L'automobile était conduite par M.Gérard Dumais, de St- Joseph de Sorel, qui arrêta après l'accident et se porta au secours de la victime.Bouvier s'est fracturé une jambe dans l'accident el s\u2019est en outre infligé des blessures à la tête.HE IH LA FETE DE L\u2019ARMISTICE La fête de l\u2019Armistice a été célébrée à St-Hyacinthe comme partout ailleurs, c\u2019est-à- dire que les édifices publics et les banques ont été fermés toute la journée, mais il n\u2019y a pas eu de cérémonie d'un caractère officiel, Par les années \u2018passées, c\u2019était la coutume du Régiment de Saint-Hyacinthe et des vétérans de la guerre de se rendre en corps à l'hôtel de ville, le dimanche précédent le jour de \"Armistice, et 1a d'observer un certain cérémonial.Cependant, cette sortie de nos militaires a été omise cette année parce que le Régiment de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas actuellement dans une période d'exercices.C'est du moins ce qu'on nous à dit aux quartiers- généraux de l'unité militaire de notre ville.Un peu partout, les citoyens ont observé les deux minutes de silence traditionnel.\u2014;e; BEAU PROGRAMME POUR LES AMATEURS Séance de lutte au théâtre Bijou lundi soir prochain.On a mis à l'affiche pour lundi soir prochain, au théâtre Bijou (ancien Casino des Zouaves) un fort beau programme de lutte, lequel devrait satisfaire tous les amateurs de notre ville, La séance de lundi soir prochain, dans une salle chauffée ct confortable, commencera a 8 he 30.Voici le programme: En finale de 90 minutes, deux dans trois à finir, on verra Bill O'Brien, ancien champion du monde, qui se mesurera contre Coca Cola Dufresnechampion de la province.Les deux hommes pèsent respectivement If et 142 livres.Cette lutte promet des émotions.En semi-finale, Don Georges, bien connu des amateurs, rencontrera Jacques Trudeau (186 et 181 livres), Mentionnous ensuite un mateh de lutte de 30 minutes entre le populaire lutteur maskoutain Kid Lvons (137 livres) et Lucien Grégoire (134 livres).Puis vu mateh de 20 minutes entre Tony Shade (1600 et Dave Johnson (157).© Fafin ouverture de la soirée sera un spécial de 15 minutes entre le Jeune Prodige et Jacques D'Arsigny, jeune lutteur de Saint-Uvacinthe qui d | nromet beaucoup.L'arbitre de ives diverses reucontres sera Tos.Robert.Les billets sont \u2018en vente au Restaurent À.| Rrousseau rue Cascades, près i Mondor.:et ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissance.\u2014 Nov, S: Yron, |! acques, fils de Jules Allard et de Antoinette Pratte.Parr, et marr.: Alphonse Pratte et Fédora Pratte.Mariage.\u2014 Nov.7: Entre Armand Flibotte veuf de Valéda Lavigne, et.Marie Léonide (Léonie) Leblanc fille de Alfred Leblane et de Arzélie Phaneuf.CHRIST-RO1 Naissance.\u2014 Nov.11: Marie, Blanche, Rollande fille de Edmour Tétreault et de Délima Montigny.Parr.et marr.: Arthur Montigny et Blanche Montigny.Mariage.\u2014 Nov.7: Entre Armand Déragon fils de Bernard Déragon et de Eveline Sicard, et, Marie-Louise Lefebvre fille de Olivier Lefebvre et de feue Justine Labonté.de Saint-Hyacinthe a élu ses officiers pour l'année 1936-37, avec le résultat suivant: Membres Honoraires, Dr J.A.TL, Collette, président; M.René Daignault, vice-président: M, Victor Sylvestre, vice-président ; Aumonier, M.le chanoine F.À.Laroche; Président actif, M.Paul Bourgeois ; vice-président, M.Lorenzo Caron; secrétaire, M.Albert Vidal; trésorier, M.Couillard St-i Germain: cérémoniaire, M! Paul Petit: Conseillers, MM.Paul Morin, R.O.Dumont, Fugeéne Allaire, Napoléon Ta- Barométre Précipitation: Neige: 0.2 REMARQUES: Moyenne max.: + Température du 5 au 11 novembre 1936 Température \u2014 Date aB8h.a.m.a8h.a m Max.Min.Pluie Neige 5 30.38 30 35 23 6 30.74 26 40 25 7 30.38 37 40 27 8 30.20 30 38 25 0.08 9 30.20 29 39 27 0.09 10 29.86 36 37 14 0.05 0.2po.Il 30.51 18 36 18 = Pluie: 0.22 \u2014 Totale: 0.24 38 Heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 4.3/10 37.85 \u2014 Moyenne min.: 22.7 rue, Eugène Laflamme.LA STE-CECILE AU SEMINAIRE La fête traditionnelle de ta Ste-Cécile a été célébrée suivant la coutume au séminaire de St-Hyacinthe.Mercredi soir, dans la grande salle de l'institution, les élèves ont interprété avec le talent qu'on leur connaît une pièce qui a nom \u201cL'appel de Dieu\u201d.Cette représentation était pour le bénéfice des anciens élèves du séminaire, présents pour la réunion annuelle à l'AIma Mater.Hier soir, il y a eu une seconde représentation pour le public.La salle était bondée de spectateurs qui ont vivement applaudi les jeunes artistes.TERME SPECIAL DE LA COUR SUPERIEURE On sait que l'hon juge en chef de la Cour Supérieure a accordé un terme spécial de ce tribunal au district judiciaire de Saint-Hyacinthe, afin de disposer des causes en retard, Ce terme spécial de la Cour Supérieure s\u2019est ouvert lundi au Palais de Justice, sous la présidence de l'hon, juge Alfred Forest.Plusieurs causes ont été entendues jusqu'à hier midi, alors que l'hon.juge Forest a été appelé à Montréal par un deuil dans sa famille.Le tribunal reprendra ses séauces lundi prochain, 10: LES AUTOMOBILES 1937 M.l\u2018rançois Jette et ses vendeurs sont de retour de leur voyage à Oshawa, où ils ont assisté à la présentation des nouvelles automobiles 1937 Chevrolet, Oldsmobiles, l\u2019ou- tine et Melaughlin-Buick, Ils ont aussi visité l'Exposition d'Automobiles de Toronto.Là aussi ils ont coustaté la beauté et la supériorité des automobiles manufacturés par General Motors.M.Jetté vous invite à venir visiter son salon dautomobi- les situé au No 55 rue Saintl\u2019rançois, où vous pourrez voir ct examiner ce qu'il y a de plus nouveau dans l'automobile.se 5 \u2014\u2014\u2014 UNE EXHIBITION BADMINGTON Le public est cordialement invité à une exhibition de bad- mington qui ser: donnée au Manège Militaire par Mlle Elizabeth Kennedy, dimanche, le 15 novembre courant, à 2 h.30 de l'après-midi.Mlle Kennedy est reconnu comme une experte à ce jeu, détenant un championnat, toe DE RETOUR DE DETROIT Messieurs J M.Aubin et R.St-Pierre, de Yamaska Automobile Farg, de notre ville.sont de retour d'un voyage à Detroit, où ils ont assisté à la convention des distributeurs de la Cie Ford pour le Canada et les lÉtats-Unis.Les S000 distributeurs présents ont été très enthousias- tés des nouveaux modèles 1937, lesquels seront présentés au publie le 14 novembre prochain.MM.Aubin et St- Pierre ont aussi visité la manufacture Packard.dont ils sont les représentants ici et sont revenus très optimistes sur les possibilités de ventes de ces produits en 1937.310: ST-CHARLES Mme Odias Berger était de passage la semaine dernière chez M.et Mme Lucien Michon de St-Thomas d'Aquin.\u2014Mercredi M.et Mme Lucien, Annette Michon de St- Thomas d'Aquin et M.Léa- Paul Benoit Laprésentation étaient en veillée chez\u2019 M.et Mme Charles-Emile Barselou de St-Hyacinthe.\u2014M.et Mme Emile Barselou et M.et Mme Donat Ber- Ne disons pas [ s\u2019est donné ben du trouble pour monter son \u201csqueem\u201d.Mé qu'a y'ale.Si a fait pas pitié, c'te pôvre p'tite! Comment-ce qu\u2019est ton père ?I est assez fin, c\u2019t\u2019en- fant-läà, À reste à côté du viaduc.Achale moé pas.Al a amené vieux avec celle.son plus Hé don simple ! Ca c't_ une belle procession de cirque ! PARLONS MIEUX in se préparant au congrès de la langue française.Mais disons: Il s\u2019est donné beaucoup de mal pour organiser son affaire.Quand elle ira.Que cette enfant donc a plaindre ! est Comment va ton père ?Que cet enfant est sage! Elle habite près du tunnel, Tu m'embêtes\u2026 Ah! la barbe.Elle a emmené son ainé.Qu'elle est sotte ! Cette cavalcade est vraiment bien.Un collaborateur UNE REUNION D'ANCIENNES ELEVES A l'académie Notre-Dame de Lorette, le 22 novembre.Les anciennes Elèves de l'académie Notre-Dame de T.orette, leurs amies et connaissances, les dames et les demoiselles, sont cordialement invitées à la Réunion annuelle, dimanche, le 22 novembre p.m.Arrivée à une heure.Réception d une heure et quart.Les inscriptions au \u201cRégistre des Anciennes de l'Académie Lorette\u201d se feront les jour précédant la Réunion, du 15 au 22 novembre.S'il vous plait donner avis, avant le 19, si on accepte l'invitation.REUNION D'ETUDES Le cercle d'études que dirige les Révérendes Soeurs de St-Joseph tiendra sa deuxième séance d'études mercredi prochain le 18 novembre.Toutes les dames et demoiselles y sont cordialement invitées.La réunion aura lieu dans la salle de réception du Juvénat.à S heures précises du soir.L'Organisation.LE BEURRE ET LE FROMAGE La production durant le mois d'octobre.Suivant le ministère provincial de l'Agriculture (section de la statistique) la production de beurre dans la province durant le mois d'octobre a été de 7,649,000 livres, comparativement à 7,812,000 en 1935.la production de fromage a été de 3,197,000 livres, comparativement à 2,785,000 en 1935, La production de beurre et de fromage dcpuis le début de l'année a été respectivement de 67,936,000 et 24,856,000 livres, comparativement à 66.- 872,000 et 19,733,000 en 1935.Comme on le voit par ces chiffres, la production de beurre a légèrement diminué, mais en revanche la production de fromage a notablement augmenté, soit dans une proportion de 26%.ST-THOMAS D'AQUIN Mlle Annette Michon de St-Thomas d'Aquin est de retour dans sa famille après une promenade de quelques jours passés, chez M.et Mme Odias Berger de St-Charles.Elle a aussi visité les familles Aimé Voghel et Isidore Benoit.173 rue Cascades ger sont venus passé une fin de semaine à Saint-Hyacinthe chez leur fils Charles-Emile Barselou.| pour avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crépe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton ct toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célébres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades ~~ T& 276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Saint-Hyacinthe laine et soie, Review\u201d N'oubliez pas que c'est jeudi soir prochain, le 19 novembre qu'aura lieu la grande partic de cartes (whist et cing-cents) à la salle des bazars de l'Hôtel- Dieu.Cette partie de cartes est au profit d'une oeuvre paroissiale.De magnifiques prix de présence seront décernés et il y aura des surprises.Plusieurs musiciens prêteront leur concours.les prix seront en montre dans la vitrine de la Pharmacic Brodeur ces jours-ci.Le prix des billets est de 35 centins.Tls sont en vente à la pharmacie Brodeur et par les membres de la compagnie des Zonaveste: MARIEVILLE Samedi le 31 octobre, il v avait une soirée dramatique et musicale en la salle de l'Hospice Ste-Croix de Marieville.Cette soirée remporta un réel succès.Le drame intitulé: \u201cVoleur d'Honneur\u201d fut exécuté avec compétence et la comédie: \u201cMarions-nous\u201d fut jouée avec brio.: \u2014Dimanche.le 8 novembre est décédé à Marieville M.Pierre Maynard, bourgeois de la ville de Marieville, à l'âge de quatre-vingts ans, il laisse quatre enfants.\u2014Mardi, le 10 novembre est décédée à Marieville Mme Joseph Lafrance, bourgeoise de la ville de Marieville, à l'âge de soixante-quinze ans.\u2014Mme Joseph Girard, autrefois de Marieville, maintenant de Montréal, a vendu à M.J.Edmond Robert, cultivateur et maire de la ville de Marieville, une terre située en ln paroisse de Ste-Marie de Monnoir, dans la Branche du Pin Rouge, d'une longueur de cent quinze arpents, et connue sous les numéros P.98 ct 99 des plan et livre de renvoi de la paroisse de Ste-Marie de Monnoir.\u2014M.Ida Lamoureux, chapelier, de la ville de Marieville, a vendu à M.Arthur Gauthier, peintre de la ville de Marieville, un emplacement situé en la ville de Marieville, à l\u2019angle des rues Ste-Marie et Bourdages.; \u2014Samedi, le 14 courant, une grande partie de cartes est organisée par les Enfants de Marie de la ville de Marievilleau bénéfice des Soeurs Grises de la Croix.Cette partie de cartes promet d\u2019être des plus intéressantes.De nombreuses surprises sont réservées au public.Outre la partie de cartes, il y aura: chants, récitations et programmes musicaux.Pour clore cette réunion, une pièce inédite d'une personne de la ville de Marieville, sera créée par Milles Madeleine Trudeau.Yvette Monast cet MM.Romuald Meunier et Aimé Fréchette.\u2014L'Union Musicale de Maricville projette d'organiser pour le 3 décembre prochain une soirée extraordinaire si on en juge par le programme suivant: Concert par l'Union Musicale, programme de quinze numéros d'amateurs, programme encyclopédique concernant la ville de Marieville, depuis sa fondation et une saynète interprétée par le Cercle Dramatique de Marieville.ACTON VALE Dimanche le ler nov la fête de la Toussaint a été célébrée avec solennité dans notre église.Nous avons eu une belle Messe en parties et les chantres étaient nombreux.Dans l'après-midi nous vons eu la bénédiction de statue de Notre-Dame de la Délivrance que nous avons le bonheur de posséder dans une chapelle du vestibule.Plusieurs personnes en ont profité pour faire des visites afin de gagner des indulgences.\u2014T.undi 2 nov.commémoration des morts, nous avons eu plusieurs messes, mais la principale messe était à 9% heures et un grand nombre de personnes v assistaient.\u2014Plusieurs jeunes gens sont fartis jeudi après-midi par le train de 8.20 hres pour se rendre à Sherbrooke afin de faire une retraite fermée chez les Rédemptoristes.Ils nous reviendront dimanche soir.\u2014Le nouveau garage en voie de construction à l'angle de la rue St-Michel et de la route nationale, appartenant à la British Oil est presque terminé.C'est M.Homère Dumont qui en l'était l\u2019entrepreneur.Cette entreprise a été retardée par le mauvais temps.tet a- Ia Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d Grand Rang La Présentation mesurant soixante arpents en superficie vendue par William Bousquet à Lucien Blanchette pour la somme de S1900.La Prés, No.349.L.E.Moriernotaire.Enrg.4 nov.\u2014Vente d'une terre située rang de l'Eglise La Présentation mesurant 1 arpt et 5 perches x 14 arpts vendue par Ernest St-Germain a Emile Bouvier pour la somme de $4600.La Présentation Nos.463, 465.I.E.Morier, notaire.\u2014Vente d\u2019une terre située rand Sud Fleury St-Judes mesurant 3 arpts x 28 arpts vendue par Alphonse Beauregard à Ovila Charron pour la somme de S1300.St-Judes No.93.P.F.L'Heureux, notaire.Enrg.5 nov.1936.\u2014Vente d'une terre située rang Sud Salvail La Présentation mesurant 2 arpts sur longueur de la concession vendue par L.Aimé Phaneuf à Oliva Bazinet pour la somme de $3000, La Prés.No.234.P.E.L'Heureux, notaire.Enrg.5 novembre 1936.te LE CONGRES DE LA LANGUE FRANCAISE Assemblée.\u2014 L'assemblée du comité régional du comté de St-Hyacinthe concernant le Ze congrès de la langue française au Canada (Québec 1937) qui devait avoir lieu mardi der- nicr, a été remise à mardi le 17 du présent mois à 8 hres p.m.à la salle St-Jean-Baptiste, ¢- difice de la Jeunesse Catholique Maskoutaine, coin des rues Cascades et St-Hyacinthe.Le Secrétaire.:>e : \u2014 UPTON En visite chez M.Marc Me- Duff.M.et Mme Aubé, ainsi que leur fille Clémentine de Montréal.\u2014Les RR.SS.Grises de l'Hôpital St-Charles de Saint- Hyacinthe sont venues faire leur quête annuelle.\u2014Mme LeTestu est allée visiter sa soeur Sr Ste-Eloi directrice de l'Ecole St-Simon de Drummondville.\u2014M.et Mme Alphé Yergeau sont allés à Drummondville visiter des parents.-\u2014\u2014\u2014 {D : CHEZ LES DAMES DU ROSAIRE (Suite de la page 1) Mme O.Jubinville ; la boite de cigars Boston $2.50, par M.Phil.Archambault.Les autres prix par les personnes suivantes: Mlles G.Guillemette, LL.Beandein, MM.I.Daviau, R.Lamontagne; Mmes I.Girard, H.St.Germain, Mlle B.I.Gauthier.Mme I.Robitaille, MM.L.Morier, I.Gaucher, Mile B.Girouard.Mme N.Godbout, A.Lahaise, Miles TP.Choquette, Y.Archambault, A.Chenette, M.St.Picrre, S.Girard, S.Duhamel, Mmes R.Lamontagne, Lauzon, F.Bernard, A.Durque, A.Chenette, J.C.Pelletier, IT.Robitaille.Mlles C.Mongeau, E.Hamel, J.Desjardins, L.Fontaine.M.R.Dubuc.MM.E.Voghel.G.Gervais, R.Blanchard.Bienvenue à tous mardi soir prochain.UNE POURSUITE CONTRE LA VILLE (Suite de la page 1) L\u2019hon.Juge Forest a rendu jugement sur le banc et reconnu la prétention de la deman- deresse, mais il a considérablement réduit le chiffre des dommages demandés par celle-ci, lui accordant enfin de compte une somme de $171.25 avec frais et dépens.ie: POUR VOS FOURRURES Le nettoyage des fourrures n'est pas le même pour les poils courts que pour les poils longs.Un procédé général consiste à les nettoyer avec de la sciure de bois.On frotte avec les doigts et le milieu de la main, de manière à faire pénétrer la sciure partout jusqu\u2019au cuir.Cette sciure absorbe les parties grasses adhérant aux poils.Quand elle est bien maniée sur tout le poil, qu\u2019elle a bien passé partout, il ne reste plus qu'à secouer la fourrure et à battre avec une baguette mince pour en chasser toute la sciure.* * Les fourrures très bouclées comme l'astrakan se battent mais ne se nettoient pas car la sciure resterait dans les bouclettes.Vous pouvez les lustrer avec une noix coupée en deux, dont vous avez supprimé les parties coriaces.chez J.Jetté, meublier.coin St-Antoine et St-Francois.aura lieu samedi.le 14 novembre courant.à 3 heures de l'après- midi.Le tirage sera fait par Son Honneur le maire Bouchard.Les personnes qui ont des billets pour cet événement sont cordialement priées d'être présentes, IL PARLE DU COMMUNISME M.André Paulhus.de cette ville.était l\u2019hôte récemment de l'Association ouvrière du nord de Montréal (section St- Denis).Dans un discours qui a été vivement applaudi.M.Paulhus a parlé du communisme et dénoncé ce système néfaste.T1 a sommé les gouvernements responsables de débarrasser le Canada au plus tôt des propagandistes des idées révolutionnaires.M.Paulhus a été invité à faire une autre conférence devant les membres de l'association, à une date prochaine.te! LES ELEVEURS DE RENARDS (Suite de la page |) doivent en assurer, nuit, la protection.I y a quelques jours, des voleurs se sont introduits à la faveur de la nuit dans l\u2019enceinte de la Ferme Vulpicole de Saint-Hyacinthe et seule la vigilance du gardien a prévenu un vol important d'animaux à fourrure.Puisque les éleveurs de renards argentés doivent policer eux-mêmes leurs fermes d'élevage, qui sont nombreuses dans la province, c'est leur opinion que la loi devrait au moins les protéger en se faisant très sévère contre les voleurs.jour et LA REUNION ANNUELLE DES ANCIENS ELEVES (Suite de la page 1) the.et Mgr Emile Vincent, P.D.vicaire général du diocèse de Sherbrooke: président actif, Mgr L.A.Dubuc.P .D,, curé de la paroisse St-Jean- Baptiste de Montréal: vice- président, M.le Dr Ernest Gendreau, professeur à l'université de Montréal et M.l\u2019abbé Henry Powers, des Etats- Unis: trésorier, M.l'abbé Vincent Lincourt, de St-Césaire: secrétaire, M.l\u2019abbé P.I.Auger.du séminaire de St-Hya- cinthe: directeurs, M.le cha- neine J.B.O.Archambault, supérieur du séminaire: Ml'abbé Honorius Phaneuf.de St-Antoine sur Richelieu; M.Ephrem Brodeur.pharmacien de St-Hvacinthe; M.le Dr Damase Caron, maire de Manchester, N.H.: M.l'abbé Edmond Chartier.de Sherbrooke : Me Gaston Ringuet, de Drummondville: M.Hector Messier, de Montréal: M.l'abbé R.Routhier.de Suncook, N.H.; M.G.René Richer.architecte, directeur des services municipaux de la ville de Saint-Hya- cinthe : M.l'abbé Narcisse Benoit.des Etats-Unis: M.Paul Guillet.de Montréal, et M.le Dr Antoine Dumouchel, des E- tats-Unis.A L\u2019'AFFICHE \u2014 au \u2014 Théâtre \u201cM A S K A\u201d Ven.et Sam.les 13-14 nov.: \u201cAMATEUR GENTLEMAN\u201d avec Douglas Fairbanks, Elissa Landi.Grande vue d'action, et d'amour.\u201cTHE COWBOY AND THE KID\".avec Buck Jones.Dorothy Rivier.\u2019 Séme épisode de \u201cFLASH GORDON\" \u2014 Sujets courts.Vend.Soirée de CHANCE.SAMEDI, Soirée d\u2019Amateurs.Dim.et Lun.15-16 Nov.\u2014 Warner Baxter et Gloria Stuart vous feront pleurer et frémir dans une histoire que vous n\u2019oublierez jamais.\u2014 Amour, Passion, Haine dans : \u201cTHE PRISONER OF SHARK ISLAND\u201d, Joe E.Brown \u2014 June Travis, Guy Kibbee vous feront rire à mourir dans \u201cEARTHWORM TRACTORS\"\u201d \u2014Sujets courts.Sur la scène pour dimanche seulement le fameux équilibriste comédien TI-PHONSE, de Montréal en mat.et soirée, Mar.Mer.Jeu.17-18-19 nov., Dick Powell, Joan Blondell dans \u201cSTAGE STRUCK\u201d, aussi \u201cDRACULA'S DAUGHTER\u201d, avec Otto Kruger, Marguerite Churchill, Sujets courts. \u201813 NOVEMBRE 1936 NOUVELLES 21 SPORTIVES lL == Gérard Côté s\u2019est classé le deuxième NOTRE JEUNE COMPATRIOTE REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE DANS UNE GRANDE ÉPREUVE CLASSIQUE AUX ÉTATS-UNIS.Yonkers, N.-Y., 12.\u2014 Le club athlétique Castor A A.AL, de Montréal, a causé une grosse surprise ici dimanche, se classant 2e dans le grand tournoi athlétique de Yonkers.Le club Monarch A.C., se classa premier en groupant les meilleurs coureurs de la journée, mais fut suivi de près par le club Castor A.A.A.de Montréal qui se classa deuxième.Le marathon annuel de Yonkers.disputé sur une distance de 26 milles et 385 verges, a été gagné par Mel Porter.coureur bien connu qui couvrit la distance en deux heures, 41 minutes et 22 secondes.Gérard Côté, de St-Hyacinthe, Qué., se classa bon second.cinquante secondes plus tard.Coté est le protégé de Pete Gavuzzi, coureur professionnel de réputation internationale.Mel Porter qui est l'un des meilleurs coureurs de marathon des Etats-Unis eut à repousser une vive opposition de Côté afin de triompher.Le jeune coureur canadien de 22 ans, lui livra un duel acharné du commencement à la fin, sur la piste de terre et sur les routes montagneuses des environs de Yonkers.Sur une distance de vingt-deux milles, Côté fut aux trousses de Porter.Quatre milles avant la fin, soit sur la piste de terre, Porter prit une avance de deux cents verges, qu'il conserva jusqu'à la fin.Pat Denigan, de Baltimore, se classa troisième, une minute en arrière de Côté.James Shaw.de Toronto fut quatrième.Tarzan Brownle champion américain des marathons devait prendre part à la course.mais l'on que l'Indien souffrait d'hernie.Porter et Côté se livreront certes un autre beau duel dans le marathon de Boston.Fred St-Germain, autre coureur de Montréal, se classa douzième.seize minutes en arrière des meneurs.Walter Young.aussi de Montréal, se classa 25ème.Voici le classement des vingt-cinq premiers arrivés sur un peloton de 200 coureurs: 1\u2014 Mel Porter, Newark, 2: apprit 41:338; 2\u2014Gérard Côté, St- Hyacinthe.2:42:23; 3\u2014Pat Denigan, Baltimore, 2:43:38: 4\u2014James Shaw, Toronto, 2: 49:30: 5\u2014Hugo Kauppinen, New-York, 2:50:18; 6\u2014Wil- liam Steiner, New-York, 2:50: 54; 7\u2014 Léo Giard, Brockton, Mass.2:51:39: 8\u2014Paul Debruyn.Yonkers, 2:52:45; 9\u2014 Ted Butler, Toronto, 2:55:00: 10\u2014Fred Ward, N.-Y.2:57: 13: 11\u2014Sid Hardacre, Toronto, 2:57:19; 12\u2014Frank St-Ger- main, Montréal, 2:57:28: 13\u2014 Augustus Johnson, Port Chester, N-Y., 2:57:47; 14\u2014Frank Lalla, Port Chester, N.-Y., 2: 59:02: 15\u2014John Semple, Beverly, Mass, 3:00:11; 16\u2014Fd Wesolowski, New-York, 3:01: 20; 17\u2014Lloyd Longman, Toronto, 3:07:38: 18\u2014Perey Wyer, Toronto.3:08:13; 19\u2014 Lou Young.Beverly, Mass.3:09:39: 20\u2014Don Heinecke, Baltimore, 3:12:48; 21\u2014Geor- ge Durgin, Beverly, Mass., 3: 12:26 22\u2014Henry Troncy.Staten Island, 3:15:59: 23\u2014Geor- ge Casper.Philadelphie, 3:16: 27: 24\u2014George Dixon, New- York, 3:17:02; 25\u2014Paul Donato, Roxbury, Mass., 3.17:49.DANS LA LIGUE DE QUILLES Le résultat des derniè.es parties, \u2014 Match de Ja ligue intercités samedi soir.A mesure que la saison avance la lutte devient de plus en plus acharnée, surtout pour la 3e position.A l'heure actuelle 3 équipes convoitent cette place quoique l\u2019équipe Gotham semble avoir le plus de chance de prendre cette position en finale pour participer au détail.Résultat des rencontres de la semaine: Mercredi le 4.\u2014 Girouard, 3.Gotham, O0; M.P.Wilson se distingue jouant 199 en simple et le fort total de 579 pour les 3 parties.Jeudi le 5.\u2014 Gotham, 2.Arpin 1; M.J.McCaffrey roule 199 en simple et 542 en 3 parties.; Lundi le 9.\u2014 Ottawa, 3.Philharmonique 0: M.R.Bous- quet joue 203 en simple pendant que C.Vincent roule 499 dans 3 parties.\u2014Girouard 3.Moderne.0: M.J.Gauvreau roule 212 en simple pendant que A.Lord joue 555 en 3 parties.Dans la 3ième partie de cette rencontre le Girouard a établi un nouveau record pour une partie simple à 6 hommes soit 1045.Mardi le 10.\u2014 Moderne 3.Philharmonique 0; M.E.Riendeau se distingue compilant 216 en simple et 556 en 3 parties.DINER AUX FEVES AUX INFATIGABLES Sous la présidence conjointe de MM.Bouchard et Fontaine, Co samed\u2019 sr, le 14, qu: sera servi un = nd dine- aux fèves au Chal de l'Ini -:ga- bie, sous la , ésidence conjointe de MM.Bouchard et Fontaine, députés, à l'occasion de l'inauguration officielle du Chalet des Raquetteurs et de la saison 1936-37.Les nouvelles salles ont été aménagées de façon confortable et plus spacieuses que celles de l\u2019an dernier, elles permettront à un plus grand nombre de mieux se récréer en groupe, et I'Infatigable se charge de bien recevoir ses amis.Venez en foule.10 § \u2014\u2014\u2014 Annoncez dans le \u201cClairon\u201d (tractions Position des équipes en date du 10.Girouard .16 2 Golf 14 4 Gotham .7 8 Moderne 8 10 Arpin 8 13 Ottawa .4 11 Philharmonique .\u2026 \u2026 3 12 Samedi soir match de la ligue Inter-Cité.St-Jean vient visiter le A.Blondin Ltée.N'oubliez pas que le club de la Maison Blondin est actuellement en tête de cette ligue et entend garder cette position coûte que coûte.E.Beaudoin, sec.\u2018BELLE SOIREE DE LA JEUNESSE LIBERALE (Suite de la page 1) Tout le monde s'amusa gaiement jusqu'à une heure avan- cèe de la nuit.Comme les at- au programme ¢- taient aussi nombreuses qu'intéressantes et qu'un excellent \u2018orchestre faisait les délices des tdanseurs, la soirée s\u2019écoula tres rapidement.Le bureau de direction de la | Jeunesse Libérale est enchanté du succès de cette soirée et jremercie jeeux qui y ont cordialement tous contribué de quelque manière, soit en fournissant des cadeaux ou autrement, Les directeurs remercient spécialement Me Fontaine.pour son superbe cadeau, ainsi que M.Jos.Godbout.¢- chevin du Quartier Un, pour son magnifique concours.Le jeu de bingo a commencé un peu tard, car les directeurs attendaient de Montréal un nouveau système de jeu, des plus modernes.Lorsque l'on vit que le jeu attendu n'arrivait pas, on mit en place l'ancien système et bientôt le jeu battit son plein, au milieu de la gaieté générale.Au cours de la soirée.un cadeau offert à la loterie chinoise par M.Paul Beaudry, représentant de la brasserie Champlain et de la compagnie Corona, a été gagné par un M.Dufresne qui l'a généreusement remis à la Jeunesse Libérale pour être raflé une seconde fois.Mile Dubé, chanteuse mas- koutaine, a été très applaudie dans plusieurs numéros et a dû accéder à plusieurs rappels.La musique était fournie par l'orchestre de Victor Martin et il est oiseux de dire que les musiciens de cet orchestre se sont acquittés de leur tâche avec le plus grand succès.L'Association de la Jeunesse Libérale est présentement à s'organiser pour fêter la Ste- Catherine, le soir du 28 novembre.On promet aux membres une soirée des plus gaies et des plus intéressantes.Tous ceux qui seront en possession de cartes de l'association pourront assister à cette soirée avec leurs amis ou amies.On pourra se procurer ces cartes en s'adressant aux salles de l'association ou aux membres du bureau de direction, Dans notre prochain numéro, nous donnerons de plus amples détails sur cette soirée en perspective de la Jeunesse TLihé- rale de Saint-Hyacinthe-Ba- got.LA REFECTION DES MAISONS D'HABITATION (Suite de la page 1) mission nationale de l'embau- ctage.accorde aux banques la garantic du gouvernement pour 15 p.c.de la valeur totale des emprunts contractés en vertu du plan.Tes emprunts ne doivent pas dépasser $50 - 000.000, ce qui veut dire que la garantie maximum du gouvernement sera de $7,500.000.Les propriétaires de maisons (y compris les maisons des agriculteurs) qui désirent faire des réparations, des changements ou des agrandissements pourront emprunter jusqu'à $2,000 sur chaque propriété.Un escompte de 314 p.c.sera le taux maximum pour les emprunts d'un an remboursables par versements mensuels égaux: pour les autres périodes, les taux seront proportionnels.Les prêts seront remboursés par versements mensuels égaux ou de toute autre façon qui conviendra à la situation de l'emprunteur.Aucune caution ou garantie ne sera requise, mais l'emprunteur devra être une personne intègre, au revenu stable.Pour le présent, ces emprunts seront négociés exclusivement par les banques à charge.Il est probable que ce plan entrera en vigueur immédiatement à Windsor.Ontoù un travail préliminaire a été effectué.On espère qu'il sera en vigueur par tout le POUR VENDREDI ET SAMEDI < ix 20 ET 21 NOVEMBRE 69c \u2014 CE CERTIFICAT A UNE VALEUR DE $4.31 \u2014 69¢ Ce cortiflent et 69e donnent droit sa portonr à une de nes réelles plumes-fontaines indestroctibles \u201cVACUUM FILLER SACKLESS\u201d Ge $5.00.Le contems visible.Vous voyez l'encre.Une garnatie à vie avec chaque plome.Modéles pour Cette pleme contient 200 p.& plus d'encre qu'ancone nstre plame erdisaire sor le marché.dames, messiears, gargens on filles.Vous pouvez écrire pendant trois mois, ser an simple remplissage.Ascon éompte pour réparation.Asesn levier.Aucone barre Ge pression.Chagwe plume vérifiée et garantie Jacessadle pour Ayez in vôtre maintenant.Cette plume gratis, si vous pouvez en acheter une semblable en ville pour moins de cing dollars .Ce certificat n'est valable que dorant cette vente.Aussi crayva même fini que les plumes valant $1.ot $1.50 \u2014 39e.Ajoutez 6 PHARMACIE BRODEUR 165 Res CASCADES effre d'introduction.SAINT-HYACINTHE Le prix de cette plame sora de $5.00 après cette vente L'atte 3 planes J chagee certificat LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Dominion d'ici deux semaines.L'Hon.M.Dunning déclare que \u201cle travail est intéressé, le capital est intéressé et les municipalités devraient être intéressées parce que le plan diminuera la contribution qu'- elles apportent au chômage\u201d.\u2014 eo; UNE SESSION D'URGENCE DES SEANCES.(Suite de la page 1) avant pour titulaive on, Onésime Gagnon, député de Matane, et celui de l'Hygiène di- rig?par hon.Albini Paquette, secrétaire de la lTovinee et député de Labelle.Quelques lois ont été abolies, comme la loi Dillon: d'autres ont été modifiées, comme la loi des peasions de vieillesse et la loi électorale.Session d'urgence.séances Vertigineuses ! Il v eut en cf- fet des séances où en trois heures de temps.on réussissait.non sans de nombreux écarts parlementaires, à voter 82.- 000.000 de petits item budgétaires et trois ou quatre fois, pardessus le marché, sans faire abstraction des débats.On expédiait l'adoption de pièces lourdes et volumineuses, en même temps qu'extrémement importantes et compliquées, comme la loi du crédit agricole provincial et la loi électorale.en quelques jours.Le budget.que le nouveau gouvernement a gardé tel quel dans ses prévisions pour ne pas compliquer la comptabilité de l'année fiscale se terminant le 30 iuin 1937, a été entièrement voté ct comprend une somme de $42,000,000.La session est fixée comme on sait au mois de février.Avec la prorogation des Chambres, toutes les activités parlementaires en cours se trouvent interrompues, même celles du comité des Comptes publics.L'enquête doit donc s'ajourner \u201csine die\u201d.On a longtemps cru, dans les milieux politiques de la vicille capitale.que le comité survivrait à la session d'urgence, le premier ministre l'ayant plus d'une fois laissé entendre.Mais on nous informe qu'il aurait fallu une loi toute spéciale pour permettre au nouveau gouvernement pareille procédure.L'enquête, ouverte le mardi 20 octobre dernier, a fonctionné sporadiquement quelques jours à toutes les semaines, depuis.Comme le premicr-ministre, M.Duplessis, y a joué le premier rôle et qu\u2019il a fait con- natire d'autre part son intention de prendre, sitôt après la prorogation, un congé prolen- gé, on ne voit pas comment le comité des Comptes publics aurait pu poursuivre son enquête sans lui.108 EXPOSITION _ ANNUELLE DES ELEV.DE RENARDS (Suite de la page 1) de Napierville et M.Georges Breckenridge, de Sherbrooke.Mercredi après-midi, à deux heures, s\u2019est ouvert le congrès général des éleveurs d'animaux à fourrure de la province.où plusieurs autorités techniques en plus des ministres provinciaux ci-haut mentionnés ont adressé la parole aux éleveurs.Dans une discours prononcé mercredi soir au banquet de l'Association des Eleveurs de Renards de la Province de Québec, l'hon.Antonio Elie, ministre sans portefeuille dans le cabinet Duplessis, a annoncé officiellement que le service de l'élevage des animaux à fourrure allait être transféré du ministère de la Chasse et de la Pêche au ministère de l'Aétait réclamé depuis quelque temps par les éleveurs de re-| nards, est considéré par eux| comme étant d'une grande importance.des Fleveurs de Renards avait, lieu à l\u2019occasion de leur exposition annuelle, laquelle s\u2019est ouverte mardi soir dans notre ville.Le banquet était présidé par Me Charles Frémont.! C.R, de Québec, qui venait | d'être réélu président de I'association pour le prochain cx- ercice.Outre l\u2019hon.M.Elie et Me Frémont ,les orateurs au banquet ont été M.A.T.Charron, sous-ministre adjoint de l'Agriculture à Ottawa; Me T.A.Fontaine, C.R., député de St-Hyacinthe-Bagot à Ottawa : M.John C.Jack, de la Ferme expérimentale de renards à Summerside.Ile du Prince-E- douard: le Dr J.A.Allen, de I'Université du Manitoba: le Dr R.Rajotte, de St-Hyacin- the.directeur technique de l'Association des Eleveurs de Renards.MM.les abbés M.Manseau, de Ste-Sophie de Lévrard, et Joseph Letendre, de Gentilly.qui ont été décorés du Mérite Vulpicole par le gou- vernement provincial, étaient | ge | Ce banquet de l\u2019Association 1 Cité de Montréal Diocèse d'Alexandria Srs de Service du Canada Srs de Miséricorde Srs Grises de Marieville Frères du Sacré-Coeur Montréal Tramways Co.Tél.Bureau 225 Nous Offrons pour Placements :- Fabrique St-Jacques de Montréal Pères Cisterciens de Rcugemont Hôpital Ste-Jeanne d'Arc de Montreal Hôpital Notre-Dame de Montréal Lower St-Lawrence Power Quebec Telephone & Power Nous achetons et vendons les obligations et actions de bourse RENE DESJARDINS.Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée Edifice Banque Provinciale, Pour rapporter 4.55% 4% 4% 4% 4% 3.50% 3.75% 4% 4.90 4% 5% 6.10% 5% St-Hyacinthe, P.Q.Tél.Rés.951w 6 RUE ST-LOUIS, A VENDRE BONNE FOURNAISE A AIR CHAUD \u201cLEGARE No 161\u2018 Capacité : 10.000 pieds cubes, Excelleute condition.\u2014 Réelle aubaine.S'ADRESSER A VILLAGE ST-JOSEPH.du Jour La Sensation Un nouveau radio ROGERS Modele 1237 POUR SEULEMENT $2095 Ne manquez pas de le voir a notre magasin.Ce prix spécial est pour 15 jours seulement.J.JETTE, MEUBLIER Coin St-François et St-Antoine Saint-Hyacinthe \u2014 Tél.214 Place du Marché invites a voir griculture.Ce changement, qui; Chez \u2014\u2014\u2014> J.0.AUBIN 35) CONCORDE, Vous étes cordialement LES NOUVEAUX MODELES FORD 1937 Qui seront en montre Samedi, le 14 Novembre 1936 YAMASKA AUTOMOBILE Evre.Tél.316 R.SAINT-PIERRE SAINT-HYACINTHE.Vous pourrez voir aussi les nouveaux modéles 19327 PACKARD et LINCOILN ZEPHIR présents au banquet et ont aussi dit quelques mots.Les élections de l'Association des Eleveurs de Renards ont eu lieu mercredi après-midi, à l\u2019issue de l'assemblée annuelle, et ont cu le résultat suivant: Président honoraire, I'hon.Antonio Elie; vice-président honoraire, M.Euclide Charbonneau, ancien député: président, Me Charles Frémont, C.R.; vice-président, M.Euclide Brosseau; secrétaire- trésorier, M.J.R.Grégoire, de Saint-Hyacinthe, et directeur technique, M.le Dr R.Rajotte, aussi de Saint-Hyacinthe.Les quinze directeurs de l'association ont été réélus pour un prochain terme.Si l'opinion publique | dai- nait s\u2019enquérir d\u2019où vient et de quelle manière elle sc forme, elle aurait honte d'elle- même.\u2014 Cte de Belvèze.Les grands hommes font la force d'un empire.,A VENDRE OU À ECHANGER.\u2014 TT EE Petites Annonces ALL +\" A LOUER ft LOGEMENTS A LOUER Il me reste deux logements à louer: un logis de quatre pièces à taison de $10.par mois et un autre de cin- pièces pour $14.par mois.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 tue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué jno-4s | TE Mal = A LOUER.\u2014 Très belle chambre & louer, pension si désirée, usage du bain, S'adreser au No.314 vue Ste- Anue, porte à dtoite.A LOUER.\u2014 Pelle grands cham- Dre, avre pension ai désirée, pour couple, usage du bain, cau chaude et froide.Sadiesser à 269 Casvades, tél, 839.Jno.A LOUER.\u2014 Logement de 8 ap- pattements, Constiuit cet été, toul- A-fait moderne.Eau chaude et foi de et chambre de bam, 18 tue Ste- Anne.S'advesser i Zéphinm Royplombier, 18 rue Ste-Anne.:#\" A VENDRE Sws TERRAIN A VENDRE.\u2014 Situé tue Mondor, en (ace de l'Académie Girouard, mesurant 55° x 75°.Pour informations s'adresser à R.Ledoux, 34 rue Picté, Tél.356.jno-1 1a TERRAINS A VENDRE.\u2014 Tertins de 30 pds x 100 pds, situés sur les rues Bourassa Turcot et St-Joseph, à vendre à rnison de $300.chacun, dont $5.00 comptant et la balance payable $5.00 par mois sans intérêt, \u2014 Terrnins de 40 pds x 100 pds, situés sur ln rue Bourdages, a vendre à raison de $400.chacun, dont $10.00 comptant et la balance payable $5.00 par mois jusqu'à par- (nit paiement, A vous In chance, les premiers arrivés seront les premiers servis.C'est réellement une chance pour vous d'acheter ces terrains pour ce prix.S'adresser à M.Eugène Benoit, prop.90 rue Ste-Anne, St-Hyacin- the, Qué.jno, A VENDRE.\u2014 Une propriété de 2 logements, chneun de 5 pièces, avec grande dépendance et terrnin vacant, pour le prix de $2,700, rapportant $28 par mois.$500 comptant et la balance à vos proprea conditions, S'adresser à Fidélin Gélinas, Ilôtel Canada, ou à 17 St- Paul, Ville.6-13 nov.BOITES POUR CONSERVES.\u2014 Boîtes pour mise en conserves à vendre en n\u2019importe quelle quanti- te.Je suis agent exclusif pour une grande compagnie de Montréal.Prix raisonnables.S'adresser à P.Chicoine, Sainte-Rosalie, tél.701 sonnez 2.26jn-J.N.O.DE $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cPoéle\u201d usngé au Magasin Bélanger En fuce de In Station de Police.(9 murs 30) jno «#\u201d DIVERS 1 Mme EMILE GAUDREAU, demeurant à 15 rue St-Antonin, coin Bourdagen, vous invite à venir voir sea apéciaux, tels que Tabliers, Robes d'Enfants, Coupons, Vaisselle, Verreria, Argenterie, Produits Avon, Ete., Etc.ATTENTION.-\u2014- J'ni j'unieurs bona marchés À vous offrir.\u2018erre à vendre ou à échanger pour propriété, nussi plusieurs | pinces d'affairce telles que épicerien, hôtel, et enfin toutes aortes d'immeubles à des prix tout à fait avantageux.Venez me consulter F.Gélinas, Hôtel Cnnada, Tél.230.AIGUISE toutes sortes de lames de tondeuses depuis 15 niv Satisfaction garmntie.Ne payez rien ai vous n'avez pas natiefaction.Envoyer 10 cents avec lames à POLYDOR DE- MERS, L'Ange-Gardien, Co.de Rouville, P.Q.300.-6-13-20n.BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u2019\u2019.(G)jno.PIANOS, Chesterfields, Studios, Poéles, Radios, Laveuses, sortes, le plus grand choix en ville au plus bas prix.Gobeille & Brouillette, 78 Cascades, St- Hyacinthe.Tél.662.HOMME DEMANDE par grand manutecturier de nécessités pour la maîson pour compléter son or- gatisation de ventes Doll Etre travailleur #L compétent peur diriger commerce A domicile, Travailleurs gagnent $2% par semaine et nugmentent rapidement.Krrivez aujourd'hui, Rawlelgh, = Dept ML-GOT-W-K Montréal.Une terre de 2 par 30 a'pents, située à 10 milles de la ville dans le 7e Rang de St-Dominique.Bon aol, petit verger, bonne mnison et hons hati.ments.S'adresser au bureau du Clairon, ou Tél.143.jno-1 la \u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! Glacières et meubles de toutes |\u2018 CINQ AEE Cartes d\u2019Affaires ALL ACER 3 Tél.775 Soir 918 J.À.St-Onge Entrep.-Electricien | 248 Cascades Saint-Hyacinthe $ 3.1.0.Etablic depuis 1900 523 Adélard Robert Manufacture de matelas à ressorts ou tout autre genre Tel.Réprrations et Désinfection au plus bas prix Spécialité: Cardave de laine 81 rue Saint-Michel, SAINT-HYACINTHE Résidence: Bureau: Tel.G95w Tél.822w LABORATOIRE RAYONS X RADIOGRAPHIE 0.A.Bishop Adresse bureau: 91 St-Antoine Rés: 2 St-François & ATTENTION AUX CYCLISTES Agent pour les bicycles C.C.M.et MAJESTIC AUSSI BICYCLES USAGES A VENDRE Atelier de réparations et de lounge.DONAT GADBOIS 47 Rue Heloise, St-Hyacinthe + 8 juin ny AVIS.\u2014 Mlle Aline Boies avertit In population de St-Hyncinthe ainsi que celle de In campagne qu'elle a l'agence den produits Jito: Articles de toilette, médecines diverses, etc, convenant à lu bourse de chneun.Une visite à non domicile vous con- vaincts.On demande des vendeuses pour St-lHyncinthe et pour la campagne, pouvant se [nire un trés bon salnire.Pour toutes informations s\u2019adresser à 128 Bourdages, Saint-llyacinthe 13-20 nov.SERVANTE DEMANDEE, \u2014 On demande une servante.S'adreser à 101 rue Girouard.Tél.829.If COMMENT! VOUS NAVEZ PAS A VOUS INQUIÉTER [DE POUDRE À PÂTE, SEL oo » e | NON, CES (INGRÉDIENTS SONT DÉJÀ DANS LA FARINE C'est pour cela qu'il est tellement plus facile de Cuisineravecla Farine Préparéo XXX Brodie ot d'obtenir des pâtisseries plus légères, plus délicieuses, La Farina Brodie contient ces trois importants ingrédients\u2014poudre à pâte, soda et sel\u2014exaclement dans les proportions voulues pour assurer une cuisson parfaite.La Farine Préparée XXX Brodie s'emploie avec succès depuis quatre générations, Commendesen un paquet et essayez cello recette éprouvée: GATEAU ORDINAIRE AVEC UN OEUF Para ALLER ET RETOUR de St-Hyacinthe à L'EXPOSITION AGRICOLE D'HIVER DE TORONTO $12.90 Valables dans les wagons-lits et wagons salons eur paiement du supplément pour le couchette ou le fauteuil, $11.20 Valable en voiture ordinaire Aller\u2014du 17 au 26 nov incl.Hetour jusqu'au 30 nov.Billets et renseignements des agents.CANADIEN NATIONAL Zc.Asoupe'shortenin 1 oeuf (ou bourre sans sel) jf tasse lait tasse sucre $ tasse Farine Pré c.& thé essence parée XXX Brodie Défaitesle\u2019shortening\u2019 en crime; sjoutezle sucre; continuez A battre en créme jusqu\u2019d dissolution des grains de sucre; ajoutez l'oeuf et bales vigoureusement; ajoutez alternativement le lait et la ferine, puis ajoutez l'essence.Verses dans un moule à ghteau eniariné et gralssé et cuisez à four modéré (350° F.), Vous pouvez employer n'importe quel glaçage avec ce gâteau.Pour mieux réussir, employez $0 bai: Ld LA FARINE PREPARE i + .Ne [A .GRATIS Durant décembre, un magnifique plat à sandwichs sera donné gratuitement, en plus des rimes ordinaires, on échange des coupons provenant des produits de qualité Brodie.Gown LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.13 NOVEMBRE 1936 cv PAGE AGRIGOLE PRATIQUE QUI EST DEVENUE NECESSAIRE INOCULATION DES ARBRES POUR ENRAYER DEUX MALADIES DES POMMES: LA TACHE DE SECHE- RESSE ET LE COEUR LIEGEUX.Les pathologistes qui s\u2019occupent des maladies des plantes ont longtemps cherché des substances susceptibles d'éta- Un des plus grands triomphes de la sciences médicale moderne est la découverte de moyens préventifs contre certaines maladies comme la diph-|blir une immunité semblable térie, la fièvre typhoide et la dans les végétaux, mais ils fièvre scarlatine.On prévient n'ont encore rien découvert ces maladies en inoculant dans [qui ait autant d'efficacité que le torrent du sang certaines |les substances employées dans substances spécifiques qui im-jla science médicale.Aucune munisent la personne ainsi ino- |méthode pratique d'immunisa- culée.tion n'a été découverte pour -= Dans sa jolle bouteille flûtée, 5 transparente comme le cristal, cette liqueur favorite d'autrefois regagne rapidement son ancienne popularité.Tiré ct embouteillé directement de fûts de chêne blanc, ce vieux et fin Whiskey canadien, vous arrive dans toute su force, avec cette saveur subtile qui lui est particulldre es que vous ne trouverez dans aucun autre whiskey.SEAGRAMS WHITE WHEAT WHISKEY foo v, Ni Wee U.Aliment Sain, Savoureux et Economique \\ pour n'importe quel jour de la semaine MARDI, Mercredi, Jeudi ou Vendredi .vous servez du Poisson n'importe quel jour .quand vous réalisez combien les Poissons, Mollusques et Crustacés Canadiens sont sains, savoureux et économiques.Sains, parce qu'ils sont riches en protéines, vitamines et sels minéraux, iode et autres éléments.Savourcux, parce que leur chair est délicate et facile À digérer.Economiques, parce qu\u2019ils vous donnent, en nourriture, la valeur de chaque sou que vous déboursez.Servez du Poisson plus souvent.Qu'il soit frais, frigorifié, en conserves, fumé, mariné ou scc .vous obtenez un aliment nutritif en parfait état.MINISTÈRE des PECHERIES, OTTAWA Demandez HARENG MI-SAUR LA BROCHURE à la Sauce Blanche au Four GRATUITE Défaites en petits morceaux -\u2014 ee Sm me ot em om a ee une bulte de hareng canadien 309 mi-saur.Disposez, dans un plat à rôtir, 3 lits superposés Ministère des pommes de terre cuites, Pêcheries poisson et de fromage, Ottawa \u2018 poudrant de la chapelure sur Veuillez m'envoyer votre brochure gratuite | Ly saloaner ane de 63 page, inte \"Du Pouca lapere | le tout.Recouvres de choper e contenant plus Recettes cs Pneus | lure Deurrée et faites cuire au four jusqu'à ce que le dessus soit .Ki Adresse CW3-F DU POISSON N'IMPORTE QUEL JOUR jobtenir ces maladies des plantes qui sont causées par l'attaque d'un organisme spécifique comme les champignons, les bactéries ou les insectes.Lorsque les maladie.des plantes sont causées par un manque de certains principes fertilisants, on peut généralement les guérir en inoculant directement dans les tissus de la plante, la substance fertilisante qui fait défaut, mais cette inoculation ne crée pas une immunité comparable à celle que l'on obtient contre la diphtérie, car dès que le principe fertilisant qui a été injecté dans l'arbre est absorbé, la maladie réapparaît.Généralement, les inoculations d'arbres ne conservent leur efficacité que pendant une année.I.es inoculations des arbres ne peuvent être faites sans a- bimer plus ou moins le tissu de l'arbre.En outre, comme la concentration de la substance au point d'inoculation détruit souvent une bonne partie du tissu avoisinant, les traitements subséquents doivent donc être faits dans Je tissu nouveau, et les tissus conducteurs de la plante souffrent beaucoup à la longue de ce traitement, Pour toutes ces raisons, l'inoculation des arbres n'a qu'une valeur douteuse comme moyen pratique de prévenir ou d'enrayer les maladies, Cependant, dans les mains du chercheur cette pratique est très utile, car elle l\u2019aide à trouver les substances ou les principes fertilisants dont l'absence cause certaines maladies.C'est par cette méthode, par exemple, que le Laboratoire de pathologie végétale de Summerland a découvert la cause.du coeur liégeux et de la tache de sécheresse dans les pommes, les observations précédentes portaient à croire que les arbres affectés souffraient d'un manque d'équilibre dans leur nourriture.On a fini par découvrir l'élément qui faisait défaut par une longue série d\u2019'inoculations qui comprenaient toutes les substances fertilisantes que l\u2019on sait être employées par les plantes.On trouva par exemple que lorsque l'on injectait du borax, de l'acide borique ou du horate manganeux dans les arbres affectés, les deux maladies disparaissaient entièrement dans la récolte de l'année suivante.Comme le bore est le seul élément présent dans chacun de ses Matériaux on savait ainsi que c'était la substance dont l'arbre avait besoin.Aucune des nombreuses autres substances essayées n'avait d'effet curatif, Une fois la cause de la ma- Vadie connue, il ne fut pas difficile de trouver des méthodes plus pratiques de fournir la substance en question à l'arbre.Les expériences faites jus- niet indiquent que l'on peut un contrôle efficace lorsque l'acide borique est é- vandu sur le sol, autour des irbres affectés, Cet ingrédient levrait être appliqué en automne, à raison de huit onces var arbre.LR.Melarty, Laboratoire fédéral de pathologie végétale.Summerland, C-B.\u2014 0 ENTREFILETS La production du beurre de heurrerie au Canada pour les huit mois de 1930 finissant le SU septembre, accuse une aug- wentation de 6,100,307 livres, ou 32 pour cent sur les mois correspondants de 1935: les chiffres sont de 200,78-4550 livres pour 1936, et 1946241853 livres en 1935.L'augmentation pour le mois de septembre 1936 vst de 1.300.000 livres, ou 5 pour cent, sur septembre 1935.Du ler janvier au 30 septembre 1936, la production totale de fromage pour le Que bec.l'Outario, l'Alberta, et la Colombie Canadienne, dont les chiffres comparatifs sont pu- Dliés, s\u2019est moutée à 92,280.- 607 livres, soit une augmentation de 11,700,000 livres, ou 149 pour cent, sur la période correspondante de 1935.Le nombre de bestiaux de race pure enregistrés par le Bureau national canadien de l'enregistrement des bestiaux et approuvés par le Ministre de l'agriculture.pendant le mois de septembre 1936, est de 6,656.Pour les twit mois de 1936 finissant en septembre, le nombre est de 58.469.La production d'outils et de machines de ferme a atteint en 1935 la plus grande valeur qu'elle ait connue depuis 1930.savoir $13,692,476.Trente-quatre fabriques fonctionnaient.se répartissant ainsi: 25 dans l'Ontario: 5 dans le Québec : 3 au Manitoba, et 1 dans l'Ile du Prince-Edouard.La vertu pardonne à la méchanceté; tel l'arbre Sanda parfume la hache qui le frap- Vsus aimerez la saveur du thé vert Salada THÉVERT DALADA 324F Le foin est nécessaire sur toutes les fermes qui élèvent des bestiaux et il faut que la production en soit régulière et abondante.Pour en avoir suf- fisuamment on tient même souvent une très grande partie de l'étendue de la ferme en foin.Le fumier produit par les bestiaux est appliqué sur les récoltes de grain et de racines.car c'est là que l'on croit qu\u2019il est le plus utile, Le foin, lui, doit se contenter de l'effet \u201caprès coup\u201d du fumier ou des engrais chimiques qui ont êt éappliqués aux récoltes précédentes.On se demande parfois s\u2019il ne vaudrait pas mieux appliquer le fumier directement sur la récolte de foin.Un essai entrepris il y a quelques années à la Station expérimentale fédérale de Kapuskasing, Ontario, a fourni des renseignements sur cette question, Deux assolements.tous deux composés d'avoine, d'orge et de deux années de foin, ont été conduits côte à côté pendant onze ans.La seule différence entre les deux.c'est que l\u2019une ne recevait pas de fumier tandis que l\u2019autre recevait deux fumures pendant chaque cycle de la rotation, une de huit tonnes par acre enfouie au disque pour l'orge et l'autre de huit tonnes par acre, appliquée en couverture sur le chaume de foir la première année pour l'avantage de la deuxième récolte de foin.les deux applications sont ainsi à même distance 7.hepare voud-méme 20 4.de FINES LIQUEURS LA FERTILITE DES CHAMPS DE FOIN COMMENT ON PEUT LA MAINTENIR.\u2014 NOTES DES FERMES EXPERIMENTALES.La vie mondaine, à Montréal sera d\u2019une grande activité, CET AUTOMNE ET CET HIVER.Venes donc y faire un séjeur de quelques mois, et adoptez L'Hôtel Windsor comme lieu de résidence Le \u2018\u2018WINDSOR\u2019\u2019, c\u2019est l\u2019endroit même où il faut demeurer, pour participer aux nombreuses fêtes qui se préparent: bals, réceptions, soirées de gala, déjeuners- causerie.diners musicaux, etc A \u2018\u2019Hôtei WINDSOR, vous y trouverez, suivant vos goûts, un calme reposant, agrémenté d'un confort luxueux .\u2026 .ou, animation mondaine, dont vous aurez peut- être besoin, pour vous distraire, cet hiver.A I'HOTEL WINDSOR, vous serez comme \u2018\u2018chesz-vous\u201d sans aveir copendant les tracas de tenir maison.L'HOTEL WINDSOR a trouve sn A0 du Square Dominion sur la rue Peelmerde de Ste-Cath vine pe.(proverbe turc).dans l'assolement ct les effets qu'elles exercent devraient être également sentis par les récoltes suivantes, Voici maintenant les résultats: l'orge non fumée a produit en moyenne 15.3 boisseaux à l'acre, tandis que l'orge fumée donnait 226 boisseaux.C'est là évidemment une forte augmentation, mais quand on tient compte de la valeur du fumier et de la valeur du surplus de récolte obtenu, on voit qu'en réalité il y a eu diminution du bénéfice sur la récolte.le revenu par acre est de $14.34 pour l'orge non fumée et de $13.06 pour l'orge fumée.Par contre, lorsque le fumier était appliqué sur la récolte de foin.le rendement augmentait en moyenne de .86 tonne pour le champ non fumé à 187 tonne par acre pour le champ fumé, et la valeur de la récolte aux prix locaux, si l'on tient compte de la valeur du fumier, nassait de $11.50 par acre sur le champ non fumé ai $18.40 par acre sur le champ fumé.Ces résultats se passent de commentaires; ils indiquent clairement que sur sol lourd tout au moins, il y a plus de profit à employer le fumier sur les récoltes de foin que sur les récoltes de grains comme l'orge, et qu\u2019une bonne partie du fumier de la ferme devrait être employée pour maintenir la production du champ de foin au plus haut degré possible.I.T.Goring, Station exp¢- rimentale fédérale.Kapuskasing, Ont.A LA SUITE DES RECOMMANDATIONS Le livre de comptes du cultivateur laitier.Le livre de comptes du cultivateur laitier qui a été préparé pour servir à la poursuite de l'enquête sur le prix de revient du lait dans l'Ontario, est basé sur les recommandations des quatre sociétés de produits laitiers de l'Ontariosavoir, l'Association des producteurs de lait concentré.l'Association des patrons de crème.l'Association des patrons fromagers, et la Ligue des producteurs de lait entier.Le but de cette enquete, exposé par le Comité du prix de revient du lait peut se diviser sous trois en-tétes: I.Déterminer le prix de revient, dans tous les secteurs de l'Ontario et pour tous les marchés, afin que les diffe- rents groupes de producteurs soient mieux en mesure d'étudier leurs problèmes de vente.2, Rassembler des données exactes relatives à l'industrie de la production du lait et aux conditions = économiques de ceux qui sont intéressés dans la production du lait.afin que la question puisse être traitée en connaissance de cause.J.Attirer l'attention sur les détails de l'organisation des fermes laitières, la direction.Îles frais, les revenus, et trou- \u2018ver les moyens pour les cultivateurs d'augmenter les revenus nets de l'entreprise.i Le livre de comptes a été préparé en collaboration par les Services de l'économie agricole et de l'industrie laitié- re du collège d'agriculture de l'Ontario à Guelph, et la Division de l'économie du Ministere fédéral de l'agriculiure d'Ottawa.M1 a été présenté en dernière analyse au comité du prix de revient du lait et approuvé sans aucune modification.C'est le même comité qui a payé les frais d'impression.3:03 ASSEMBLEE _ ANNUELLE DES PROPRIETAIRES D'ETALONS.L'Association des propriétaires d\u2019étalons fondée en juin, 1935, compte 200 membres ct poursuit un travail efficace dans le but d'améliorer l\u2019espèce chevaline dans la province de Québec.ième réunion plénière le 6 novembre à Québec.Les membres ont étudié plusieurs pro- Jets, élu officiers et membres de leur bureau d\u2019administration et passé plusieurs résolutions qui seront présentées au Ministére provincial de I'Agriculture, Les principales résolutions adoptées sont à l'effet suivant : Que le Gouvernement soit prié de rendre plus effective la punition des infractions à la loi de la surveillance des étalons, en fixant le minimum de l\u2019amende à $10.00 et le maximum à $50.sur une première infraction et en doublant l'amende en cas de récidive dans les douze mois; Que le Gouvernement soit prié d'amender la loi de façon à étendre à deux ans le délai des poursuites pour infraction à la loi de surveillance des étalons, lequel délai est actuellement d'une année pour les particuliers et de deux ans pour la Couronne ; Que le Gpuvernement soit prié d'amender la loi, de façon à autoriser le Département de l'Agriculture à exiger un honoraire d'au moins $l.pour l'inspection de chaque étalon et à remettre le produit des honoraires ainsi perçu à l'Association, pour lui aider à accomplir son oeuvre, vu que celle-ci bénéficie à tous les titulaires de permis; Que le Département de l\u2019Àgriculture soit prié de maintenir les règlements actuellement en vigueur, en ce qui concerne l'octroi des permis, et de les rendre plus sévères, si possible: et, notamment, de n\u2019admettre à l'inspection que les étalons pur sang enregistrés et de faire porter cette inspection non seulement sur les sujets à classer, mais aussi sur leur progéniture: Que le Département de I'Agriculture soit prié d\u2019entreprendre, tous les printemps.une campagne de castration des poulains et des étalons inaptes à l'élevage, moyennant une charge nominale de $1.par intervention.Ont été élus officiers et membres du bureau d\u2019administration: MM.J.Beaudoin de Thetford - Mines, président ; Wilfrid Labbé, de Victoriaville, vide-président; J.-A.Ste- Marie de Ste-Anne de la Pocatière, assesseur: Joseph Lauzier de Trois-Pistoles: Lucien Lamoureux de Henryville, Robert Ness de Howick: David Craig de Montréal; Armand Allard de St-Roch de l'Achigan: Joseph I.Potvin de S.Coeur de Marie.M.Antonio Beaudoin.avocat à Thetford-Mines, est nom- a SOUS -VÊTEMENTS D'HIVER ADAPTÉS À NOTRE CLIMAT.@ Les sous-vêtements ouatés Penmans défendront mieux votre santé pendant l'hiver, grâce à leur intérieur en ouate épaisse, si douce et si chaude.Leur fabrication soignée et leur coupe correcte vous assurent le meilleur confort.Voilà les sous- vêtements appropriés aux froids que nous connaissons; ils sont fabriqués, ici, dans la province de Québec, pour des conditions climatiques particulières à notre pays.La marque Penmansest une garantie de qualité et vous assure l\u2019économie d\u2019une longue durée.Fabriqués en Chemises, Caleçons, Combinaisons; aussi dans la nouvelle coupe populaire \u201cNucut\u2019\u2019 pour hommes et garçons.DA SOUS-VÊTEMENTS OUATÉS © \u20140 mé aviseur légal de l'Associa-| Six cents étalons pur sang tion.ont été approuvés, cette année, eo.par-le Comité de Surveillance Les propriétaires d'étalons des étalons désirant se joindre à l'Associa- du Ministère de 1! =| I Aer ¢ tion peuvent s'adresser au pré- Agriculture » Preuve assez sident M.J.-T.Beaudoin,|t@ngible d\u2019une pratique plus Thetford-Mines.La cotisation [intense de l'élevage chevalin annuelle est de $1.00.dans notre province.le Limited \u201cAppartenant a ceux Cette société a tenu sa deux- véritable rayon de soleil\u201d CRE Southern Canada Power Company qu\u2019elle sert\u201d tte\u201d 7 + \u201cJe suis celui qui chasse le plus efficacement les soucis du jour de lavage.En réalité, quand je suis dans la maison, les tracas du lundi ne commencent même jamais, car le lundi devient semblable à tout autre jour.Il est vrai que c\u2019est toujours le jour du lavage: mais pas comme autrefois, avant mes débuts.Maintenant, vous n\u2019avez qu'à rassembler le linge et les vêtements, me les passer, presser mon commutateur et me laisser faire.Je rapproprie tout, comme du neuf, en très peu de temps et malgré mon travail complet et rapide, je l\u2019exécute si délicatement, que le tissu le plus léger n\u2019en souffre pas.Vous pouvez me posséder moyennant un petit paiement comptant.Apprenez comment je travaille et combien il est facile de me posséder.\u201d CATV AA LI] AW J \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 13 NOVEMBRE 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT LE PROCHAIN SALON DE L'AUTOMOBILE \u2014 DELEGATION AUX EXPOSITIONS DE NEW YORK ET TORONTO.\u2014 OUVERTURE LE 21 NOVEMBRE PROCHAIN A MONTREAL.\u201cUne délégation des offi-, ciers et des directeurs de la Montreal Automobile Trade Association, Limited, dirigce par M.Adelstan Lévesque.le gérant général du Salon de l'Auto.est partie de Montréal pour Toronto et New-York, afin d'assister à l'ouverture des Salons de l'Automobile dans ces villes, annonce M.Gcorges-O.Clermont.trésorier de la M.À.T.A.et gérant général de Clermont Motors, Limited.distributeurs des voitures Chrysler et Plymouth dans le district de Montréal.\u2018Une partie de la délégation est rendue à Toronto pour v visiter l'Exposition nationale et pour assister au banquet annuel de la Canadian Automobile Chamber of Commerce.lundi soir, à l'hôtel Royal York.continue M.Clermont.Ils ont quitté ensuite la ville-reine pour New-York, où ils sont arrivés à temps pour l'ouverture du Salon de l'Auto, dans le Grand Central Palace.Ils ont rencontré dans la métropole américaine la délégation qui se sera rendue directement à cette ville.Entente importante \u201cLa raison de la visite des orçanisateurs du Salon de Montréal à Toronto et à New- York est pour conclure des arrangements afin d'amener dans notre vile tous les modè- + .yg .es spéciaux et les exhibits intéressants aui figureront à ces deux expositions.Le Salon de Montréal ouvrira samedi.le 21 novembre, dans l'édifice Sun Life, ce qui laisse amplement de temps pour transporter ici tout ce qu'il y a de plus beau aux autres endroits.car l'exposition de New-York fermera ses portes le 18 novembre.\u201cLes délégués de Montréal ont été spécialement invités par les promoteurs du Salon de New-York à visiter le Grand Central Palace.Tls y rencontreront les chefs de l'industrie automobile et ud groupe représentatif des grands financiers et industriels.\u201cPendant qu'il sera à New- York.M.Lévesque assistera au lunch annuel de l'Automobive Trade Association Managers.Il est le seul Canadien ayant été admis comme mem- AUTO DE MONTREAL 21028 NOVEMBRE o SUN LIFE LE TRIOMPHE DE L\u2019AUTO ! Ne manquez pas de venir admirer le plus fécrique spectacle au Canada \u2014 le salon de l'auto le plus magnifi jusqu\u2019ii \u2014le salon de toutes Tee tentations! Toutes Ses neuvelles voitures réunies i camadi et érical de tous los gomres pour la ville, Jo teurieme et le commerce.voitures anglaises erposées em trois \u2019 \u2014et.\u2018maisons our roues\" Chefs-d'oeuvre de mécanique, luxe inoul de tous les détails de la carceserie, Géganc et beauté des \u201clignes\u201d \u2014 il a au Salon toutes les possibilités de rève.voitures de grande classe, de coût moyen, de forte et de faible paimance toutes plus que jamais nomiques d'achat et d'entretien.Vous vous deves de venir voir les merveilleuses réalisations 1937.leurs accemscires.leur fonctionnement.Epreuvez votre habilité à conduire emg\u201c stand\u201d do Démensiretion do sécurité routidce wus ls sapiens de Plaperh] 08 Limbed OUVER T SAMEDI [PIMANC Midi A 11 P.M.Fermé Lundi et autres jours 10 AM.a 11 PM.ADELSTAN LEVESQUE, Gérant Général PASSAGES REDUITS PAR AUTOBUS ET CHEMIN DE FER ENTREE Avant 6 p.m.Après 6 p.m.50c Xe ( di 2) 3% Ÿ a 10 ps iri, sete ge rr, meen my fg Me TE TTT mo a ee LE MONUMENT NELSON Quand Montréal érigea ce monument au héros de Trafalgar, le gin de Kuyper était un grand favori dans I» métropole du Canada.Alors comme aujourd'hui, la réelle saveur de Hollande faisait les délices de ceux qui savaient apprécier té uniforme d'un vrai bon gin.sPLATS Duveaux et commodis flacon A2:265 26:190 10 85° RATT [J EN VENTE i DEPUIS PLUS DE 100 ANS Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Rotterdam.Hollande\u2014Maison fondée en 1695.me Cette Réel SJareux de bre de cette Association qui groupe les gérants des Salons de l'Auto de chacune des principales villes des Etats-Unis.Plus de 25 marques \u201cIl est intéressant de noter, affirme M.Clermont, qu'il v aura un plus grand nombre de marques dautomobiles au Salon de Montréal qu'à toute autre exposition en Amérique, y compris le Salon de New York.De fait, toutes les marques exhibées à New York figureront sur le plancher de l'édifice Sun Lite et il y aura, en plus.quelques voitures de fabrication anglaise qui ne sont pas exhibées à New York.11 faut mentionner, en particulier, les autos \"SNS\" et \u201cSinger\u201d.qui sont vendus à Montréal en plus des \u201cAustin\u201d bien connus.En tout, il y aura plus de 25 marques différentes d'automu- biles au Salon de l'Auto de Montréal, Les remorques \u201cUn autre item d'un intérêt tout spécial au Salon de l'Auto de Montréal, \u2018cette année.sera l'exhibit des remorques.Tout le monde sait le grand intérêt soulevé par les remorques depuis quelque temps.continue M.Clermont, et tous les visiteurs seront étonnés des progrès accomplis dans ce domaine récemment.Les remorques sont revenues de réelles \u2018maisons sur roues\u201d et elles offrent tous les conforts que Jon peut désirer.Elles seront certainement très populaires l'an prochain et leur nombre augmentera rapidement sur nos routes.Tous les automobilistes voudront examiner les plus récentes nouveautés dans ce domainc.\u201cEn revenant à Montréal, à la fin de la semaine.les officiers du Salon de l'Auto n'auront plus qu'une semaine pour préparer les derniers détails de l'exposition locale, conclue M.Clermont.Bien entendu, le gros du travail est déjà fait.Les manufacturiers étaient teHement anxieux d'obtenir de l'espace que tout le plancher disponible sur les deux étages de l'édifice Sun Life a été loué des semaines à l'avance.Et, à en juger par l'intérêt que le public porte à cet événement, nous pouvons prédire avec raison qu\u2019il obtiendra un succès sans précédent\u201d.ie?LE TRAVAIL AUMENTE!.«ET LE CHOMAGE ?Des statistiques publiées la semaine dernière êt provenant de source internationale nous démontrent que le nombre des cuvriers actuellement au travail dans la plupart des pays du monde, a atteint celui de 1929, au temps de la erande prospérité, avant la cr'se nion- dinle.De fait, d\u2019après ce rapport.ils sont rares \u2018es pays dont le volume de l'ersploie- ment n'a pas atteint ce niveau d'âge d\u2019or.Spontanément, vous direz: \u201cVoilà de quoi se réjouir \"\u201d.\u2026 \u201cVoila qui est brillant!\u201d Certes, oui.mais!.Analysons superficiellement ce rapport de l'Office international du Travail.En Grande-Bretagne, en AI- lemagne, en Italie, en France, comme dans les pays plus petits de l'Europe centrale, l\u2019em- ploiement a augmenté presque exclusivement dans les industries connexes à la fabrication de munitions de guerre.Aussi dans tous ces pays, les années ont grossi et les marines deviennent de plus en plus puissantes.L'aspect premier du rapport devient terne !\u2026 Surtout.lorsque nous savons que les fruits de ce travail serviront, un jour.à la destruction de toutes richesses produites par le travail.l\u2019oussons notre analyse encore plus loin.Il en ressort un paradoxe des plus déconcertants: nonobstant une telle amélioration dans nombre de ces pays \u2014 y inclus le Canada et les Ftats- Unis \u2014 le chômage apparaît encore comme \u201cla bête noire\u201d des gouvernements.augmente même.Evidemment, depuis 1929, les berceaux n\u2019ont pas été complètement vides dans ce pays.Et cette jeunesse grandissante veut aussisavoir une place au soleil: il lui faut s'établir pour subsister raisonnablement bien ct.à son tour, faire oeuvre normale de peuplement ! Pourquoi l'Italie s\u2019est-elle emparée d'un empire colonial?Pourquoi l'Allemagne convoi- te-t-elle des colonies ?Pourquoi le Japon s'infiltre-t-il sur le continent asiastique ?Nous, au Canada, nous possédons ce que ces pays n'ont pas, ce qu\u2019ils convoitent: des millions d'acres de terres arables pour établir une jeunesse grandissante et féconde.des millions d\u2019acres de terres fertiles pour produire les nêces- sités de la vie, des ressources: naturelles non-développées pouvant utiliser des centaines de milliers de bras qui ne veulent pas chômer, et\u2026 Chez nous.au Canada, le chômage diminue lentement !\u2026 Chez nous, au Canada, le chômage persiste !\u2026 Pourquoi ?.Allons doe LL.Pourquoi 2.J.-B.Lanctot L'OPINION DES AUTRES (Suite de la pare 2 grand épouvantail à tout faire \u2014 seulement parce qu'ils demandent la modification d'une simple ordonnance de police comme l'article UR, Le Lotbinière.LA PLAIE DU CHOMAGE Les grands journaux nous avaient appris qu'il y aurait un recensement de chômeurs, Eunfin, nous pouvions espérer que les faux chômeurs seraient démasqués et qu'il y aurait une fin pour payer des primes aux oisifs, paresseux, fainéants, et même vicieux qui s'embusquent sous le nom de chômeurs.ll faudrait un triage fait par des personnes désintéressées qui seraient capables de botter les échevins en mal de réélection.C\u2019est un rêve que je fais là, mais.enfin, il me semble que c'est le gros bon sens.Tant et aussi longtemps que la popularité d'un échevin et ses chances de réélection seront en raison directe du nombre de chômeurs qui vivent dans sa division il sera difficile de savoir le nombre des citoyens véritablement affectés par le manque de travail.Un avocat, homme de loi de notre région, il n\u2019y a pas très longtemps, était consulté par un cultivateur âgé d'environ trente ans avant une femme et trois enfants ct qui était sollicité par son épouse pour déserter leur terre afin d'aller à Montréal vivre de secours direct, Il est authentique ce fait- li.Des parents de cette femme qui jouissaient des bénéfices des secours du chômage l'avaient convaincue qu'ils étaient mieux à Montréal sous le secours direct.\u2014 Préjean.La Vallée de la Chaudière.LA RUEE VERS LA CRECHE Au parlement, c'est une véritable épidémie.Tous et chacun nous parle de la place qu\u2019il désire et qu'il obtiendra sans doute, du moins il le croit et l'espère.Si le gouvernement réussissait à placer tous ces jeunes gens qui désirent devenir fonctionnaires, avant longtemps il y aurait plus de fonce- tionnaires dans la province de Mtugre pitance actuelle, il Quebee que de votants le jour d'une élection.Cette course aux places peut donner une idée de la foule qui, chaque Jour, se presse au parlement.Le Guide, Ste-Marie de Beauce LES INSTITUTRICES 1 come nous avons tout | lieu de le croire après ce qui Ytent de se passer à l'Assem-! blée lévislative, le gouverne- |! nement ne prend pas, à cette session d'urgence.les mesu-.tes voulues pour assurer an personnel enseignant de nos\u2018 écoles rurales plus que leur | \u2018 est ; à espérer que nous verrons.à la prochaine session Jaan- Vier où février, autre chose qu'un vain débat académique.Avec le salaire de famine qu'ils reçoivent aujourd'hui dans trop de municipalités, ce est pas trop fort.quand il l'abnégation et de l'esprit de sacrifice qu'il faut à nos instituteurs et _institutrices: c'est rresque de l'héroisme.Et cet héroisme.on est en train de le Ni, de laisser mourir d'inanition.Le Journal de Waterloo tO VOTRE MANTEAU DE \u2018SEAL\u201d, MADAME J \u201cUne chose certaine, que les Aléaoutic intéressants à ét hêtes qu'ils ont mission d'assassiner.Et le mot assassiner nest pas tro pfort, quand il s'agit de la mise à mort des phoques à fourrure, l'animal le plus voisin de l'homme après le singe.Munies d'oreilles ex- terieures, plantigrade comme l'ours, comme hi capable de galoper et de se tenir debout Sur ses membres postérieurs, l\u2019otarie (phoque).une fois à l'eau, est la plus vite des créatures, sa vitesse atteignant 80 milles à l'heure.Avec cela courageux comme le lion, son lointain cousin.Avec leurs seules dents comme armes, les lon- tres marines s'attaquent au requin et le mettent en fuite Elles ont des gestes presque humains.J'ai vu des femmes bercer littéralement leurs petits, comme ferait une femme.J'ai vu des coquettes, incommodées par la chaleur, s\u2019éventer avec leurs nageoires anté- ricures.Les jeunes jouent au c'est ns sont moins udier que les \u201cVoici ma: situation.\u201d \u201cTE me sens beaucoup plus à l'aise depuis que le représentant de la London Life m'a aidé à préparer ma succession: \u201cIL en résulte que si j'atteins un âge avancé je prendrai un repos bien mérité, assuré d'un bon revenu.\u201cSi mon décès survient plus tôt mon épouse recevra un chèque tous les mois durant sa vie, ce qui lui permettra de se suffire À elle-même et d'élever les enfants, \u201cSi un accident où la maladie me rendent permanemment incapable, ou même durant six mois ou plus, je recevrai un chèque tous les mois.Si cette incapacité se continue jusqu'd I'dge de soixante-cing ans la majeure partic de mon assurance me sera versée comptant.\u201cSi en aucun temps j'ai un besoin urgent d'argent la London Life me le prêtera sur mes polices.\u201cVoilà ce que j'appelle une véritable \u201cElle permet de mieux jouir de la vie et de réaliser que mes affaires de famille sont Etablie en 1874 en bon ordre pour l'avenir.\u201cSi vous êtes intéressé à préparer VOS affaires de famille je vous suggère d'inviter un représentant de la London Life à Insurance Company \u201cLa compagnie industrielle-ordinaire canadienne\u201d SIEGE SOCIAL \u2014 LONDON, CANADA vous aider.Il possède une vaste expé rience dont vous pourrez profiter.\u201d AR A R.Provencher, Surintendant, 182, rue Cascades, S.-Hyacinthe water-polo avec un poisson ou un morceau de bois.Quand un phoque à fourrure devient aveugle, ce qui n'est pas rare, car la race possède des yeux particulièrement délicats, ses compagnons le nourrissent et (Quand vient le temps de tuer les phoques s\u2019ébattant sur la grève, les Aléaoutiens se précipitent.D'un coup de club l'un assomme.Un autre ache- ve d'un coup de couteau au coeur.Un troisième fend la re.J'ai vu des choses qui m'ont blindé.La vie du Grand Nord a achevé de réduire ma sensibilité.Eh bien! néanmoins, quand je vois une femme parée de peaux de loutre, je ne puis m'empécher d'évoquer les le guident, Mais c\u2019est surtout leurs moeurs familiales qui font des otaries les plus remar- peau de la gorge au bas-ventre.Puis vient le dépouilleur).quables des créatures\u201d.malheureux phoques sous le couteau de leurs assassins, les \u2014 Monsieur, j'ai fait la guer-|malheureux phoques avec leurs yeux si doux implorant grâce, ct leurs cris de désespoir si humains.T1 vous m'amèneriez la plus belle fille du monde dans un manteau d'otarie, et elle serait nue sous sa fourrure, ch bien \u2018 monsieur, franchement, non !.\u2026 Ferri-Pisani.(Gringoire).$ i > ous voulons dire Vous réaliserez \u20ac© que 7 ron \u2014 je Do Soto reflète Pes rit le e cent 1d Pesprit de D © le feu vert do jeunesse.E que silustration - pranie dés qu de éloctrisant! si vous aver u citez-vous © \u201c appartient de droit -.M vou xaminez bien © S010 ee son n\u2019annonce °° ° docilité dans qu and nous disons ette n conso à Passaut toujours au guet les longues on uelle .a vous êtes en nolroe.Et q \u2019 aiure\u2014supe rbe, gracloux, quan toujours à belle cies DO Soto randonnées! Filant 1n jounente dans les V volant et rénlisez- GARAGE BELAND Acton Vale GARAGE PAQUETTE a.« muse\" mp + en GARAGE IDEAL ENRG Eusèbe Gaudette, Gérant 59 rue Cascades, Saint-Hyacinthe, P.Q.St-Paul d'Abbotsford ! a GEORGES GAUDETTE LEOPOLD PERODEAU Ste-Madeleine Sorel GARAGE BLANCHARD Beloeil LEANDRE DUCHARME .St-Marc de Verchéres L.P.LAFOND, Drummondville 0 eme as et 1 nettind] att.ase it.x. eee er \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.VULPICOLE HE \u201c L'Hon.Antonio Elie, Patron de l\u2019Ordre du Mérite Vulpicole, à remis les décorations de cet Ordre aux dignitaires suivants, lors d\u2019un banquet que leur offrit l\u2019Association des Eleveurs de Renards de In Province de Quebec, mercredi soir, le 11 novembre, \u2014 No, 1 Mtre T.A.Fontaine, Député de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes.\u2014 No.2 M.le cure M.Manseau, de Ste-Sophie de Lévrard, Co.Nicolet.\u2014 No.3 M.le Curé Jos.Letendre, de Gentilly, Co.Nicolet.\u2014 No.4 M.le Dr Rajotte, Directeur technique de l\u2019Associntion des Eleveurs de Renards de la Province de Québec, Instructeur au Service de I'Elevage avs Animaux à Fourrure.\u2014 No.5 M.le Dr J.À.Allen, Directeur de la Ferme Expérimentale de recherches de l'Universite du Manitobn.-\u2014 No.G M.J.C.Jack, M.À.Directeur de la Ferme Expérimentale du Dominion à Summerside, Prince-Edouard.\u2014 No.7 M.le Dr Ronald G.Law ancien Directeur de Ia Ferme Expérimientale de d'Ontario, \u2014 No.8 Georges Waddell.Mrr-teur de l'Associ- tion des Eleveurs de Renards de la Napierville, Co.Napierville.\u2014 No.9 M.Éuclide Brossenau, lle du Kirkficld, Province Province de Québec a Vice-Président de l'Association des Eleveurs de Renards, de L'Acadie, Co.St Jean, -\u2014- No, 10 M.Geo.B.Breckenridge, Directeur de la méme Association, de Sherbrooke, Que.Les billets au dépect de St-lls acritlre de 6.55 a.eU4-60 pain.A alestnation de Montréal, le 2 nov, Les billets .; ., ne donnent pas accès sut le train de 5 00 porn.partant de Montréal pour St-Hyacinthe, dimanche le 2'aov RETOUR jusqu'à lundi, 23 nov.surlcs trains ordinaires En première seulement U TRE ITR LT, vO ae 3 [Hi Br TX EILLEURS EXAMEN DE LA VUE - chez I, A.ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE A MONTRÉAL .80 QUÉBEC - *2% SAM., 21 NOV.par les trains ordinaires DIM.22 NOV.par les trains du matin.Pour renseignements consultez l'agent du VEZ BESOIN D TA OT E RE \u2018 5 EIT UL rase Luancut itn D'ANOMALIES MUSCULAIRES Par ANT.BREETON Optométriste Liconcié BRETON dont pas été produits.Mais je! demande au premier ministre; sur quel article des réglements de la Chambre il se base.Je serais désireux qu'il me le cite.M.Duplessis.- C'est un! règlement élémentaire que tout député commence par appren- Jee (rives et appl).Quand le député de St-Uyacinthe était orateur on était obligé de lui viter tous les articles (rires).Le premier ministre feuillette le livre, mais le referme prudemment sans rien citer, M.Paul Sauve.\u2014 Tl est dit dans les réglements qu'un député ne peut citer un document dans sou argumentation si le document n'a pas été produit.ne donnent pas accès sur les trains Cm em mmm ie a eet ON LUI CONSEILLE DU SON CONTRE 3 EPL A la recherche d'un règlement M.Bouchard.\u2014 C'est la première fois que j'entends parler de ce réglement qu\u2019on semble citer par coeur.Mais j'atmerais l'entendre citer d'après le livre des règlements, parce que je suis qu'il n'existe pas.Le greffier L.P, Geoffrion feuillette fièvreusement le livre (son livre) pendant que M.Duplessis se met à consulter des auteurs en compagnie de Thon.Oscar Drouin, M.Sauvé.\u2014 TU y a un règlement qui dit aussi qu'aucun député n'a le droit de discuter avec l'Orateur.M.Bouchard.\u2014 Eh, bien résignons-nous.On n'obéit pas aux règlements dans cette Chambre.On eu cite mème d'inexistants.Ces écarts parlementaires ne me surprenneut vas, On n'a pas fait autre che- se depuis le début de cette session, LA CONSTIPATION\" Le Son Kellogg's ALL-BRAN Soulage Mlle.Hanson \\ ; | Lisez cette lettre enthousiaste, * écrite spontanément: \u201cUne ligne | | pour vous dive combien j'apprécie ; le Son Kellogg's ALL-BRAN.Je souffrais de constipation*.Mon médecin me conseilla de manger du son.\u201cJ'ai essayé d'autres marques sans ; ; beaucoup de succès.Mais le Son, | Kellogg's ALL-BRAN est simplement | Ti POUR V merveilleux.M.Sauvé.- M le chef de l'opposition veut absolument que je lui cite le réglement qu'il désire eutendre je vais le lui citer dans un instant.(Le président fouille son livre de règlements).M.Sauvé.\u2014 À l'ordre.M.Duplessis.\u2014 Je sais que cet article est dans Bourinotdans Todd et dans Mann.M.Bouchard.\u2014 Apportezles donc, pour voir.M.Duplessis, \u2014 Je ne suis pas un messager.M.Bouchard.\u2014 Alors, en- vovez un messager les chercher.Nouvelles recherches.M.Duplessis \u2014 C'est très élémentaire.Cela a été la première chose que j'ai apprise en arrivant dans ce parlement en 1927.l\u2019orateur du temps était M.Laferté, qui nous montrait ces choses, M.Laferté, avant été un orateur de la Chambre supérieur à ceux qui l\u2019ont suivi sur le trône y compris le député de St-Hyacinthe.(Les députés ministériels essayent de noyer dans le chahut qui suit les questions de M.Bouchard).M.Bouchard.\u2014 Merci, du compliment.M.Duplessis (essayant de se reprendre).\u2014 Le chef de I'Opposition fait ici ce soir le jeu de la compagnie d'assurances représentée par MM.Tessier et Fages, qui.avec la connivence de l'ancien pre- mier-ministre, qui était membre du bureau de direction de cette compagnie, vendaient les assurances au gouvernement.Ml est évident que le chef de l\u2019Opposition a rencontré quel- qu'un dans le but de critiquer l'attitude du gouvernement.de.de\u2026 afin de persuader le gouvernement de reprendre ses contrats avec l'ancienne compagnie.M.Bouchard.\u2014 Je proteste.Ce n\u2019est pas vrai que j'aie rencontré qui que ce soit à ce sujet, mais revenons au point d'ordre du premier ministre.M.Sauvé, \u2014 J'ai déclaré tout à l'heure que j'avais la conviction certaine.La question a soulevé un imbroglio dans cette Chambre.(Heésitant) La Chambre pourra-t- elle me dire sur quoi précisément nous discutons à l'heure actuelle ?(Rires) M s'agit, je crois, de reconsidérer l'ordre du jour parce que le chef de l'opposition était absent.C'est une procédure irrégulière, par- \u2018tronage qu'il disait exister dans M.Bouchard.\u2014 Vous avez dit que je ne pouvais pas discuter, M.Sauvé (toujours hésitant).\u2014 Je n'entreprendrai nas de discuter avec le chef de l'onposition.| M.Cyrille Dumaine (Libéral Bagot).\u2014 Ne vaudrait-il pa: mieux de dernander au pre- micr ministre de retirer son point d'ordre basé sur un rè-.flement tellement élémentaire qu'on ne l'a pas encore trouvé.(Rires à gauche).les recherches continuent dans les gros bouquins.Le rè- lement \u201célémentaire\u201d n'a pas été trouvé et plusieurs députés regardent avec inquiétude Je premier ministre, dont le vi- sagre reste écarlate.| M.Duplessis.\u2014 Je ne retire rien.Mais je n'ai pas d'obijec- tion à laisser parler le chef de, l'apparition car plus il parle, plus cela fait l'affaire du gouvernement.(Rires).Du camouflage i M.Bouchard reprend son discours.\u2014 \"Il est clair, comme je le disais avant d'être interrompu par un réglement qui n'existait pas et que l\u2019Orateur a inventé de toutes pieces, que si les assurances n'assurent pas.ii est clair dis-je que les primes d'assurances soient basses.Jci, encore, le gouvernement a voulu faire du camouflage.Les employés du gouvernement n'ont plus qu'une protection fictive, illusoire.avec ces assurances collectives toutes changées.Si le gouvernement avait voulu faire de la, propagande honnete avec ses! prétendues économies d'assurances, il aurait dû dire la vérité complète quant à cette! économie, et parler, en même temps que de l'argent sauvé à\u2018 la province, des employés qui! seront privés de leurs assuran-! ple.Le gouvernement n'aura voulu que transporter le pa- la ville de Québec dans la ville des Trois-Rivières.\u2014\u2014 8 ST-AIME Mile Iréne Comeau G.Mgraduée de l'Hôpital St-Char- les St-Hyacinthe, a subi ses ce que l'ordre du jour a été adopté.examens universitaires à Mont réal avce succès.ces.La question est bien sim-! 13 NOVEMBRE 1936 CA VAUT UNE BIERE im OLD STOCK | x (A 2 nas I) Il UT 11 ll rhythmique! Tous ceux qui le .du Chrysler Imperial.M.Bouchard.-\u2014 On m'avait dit que c'était élémentaire.M.Antonio Barrette (Joliette).\u2014 C'est le règlement 560.M.Hortensius Tout le monde sait cela.res).(Ri- Beique.\u2014.repos et à la quiétude.Conduisez-le comme il vous | plaira .deux, trois, quatre travail ou au jeu.Les Ingénieurs de Chrysler ont aN _ ad [oy AN A LYLE CHEF-D'OEUVRE DE L'AUTOMOBILISME DE SOMMET AU CANADA À DES PRIX FORTEMENT RÉDUITS LE CHRYSLER IMPERIAL de 1937 tient la première place comme modèle qui symbolise le suprème agrément des voyages en automobile.A l'intérieur .des arrangements savants, des planchers bas et des banquettes moelleuses vous invitent au cents milles par jour ., .Vous en sor ES En stationnement\u2014c'est un lévrier qui est las d'être en laisse .en mouvement\u2014c'est un pur-sang dans coute la majesté de son élan regardent sont saisis par la Splendeur accompli des prodiges à des endroits UNE RÉUSSITE DANS L'AUTOMOBILISME À UN NOUVEAU PRIX TRES BAS C'EST UN TRIBUT au génie des ingénieurs de Chrysler que d'avoir pu produite une voiture d\u2019un luxe et d'une puissance si remarquables que le Chrysler Royal\u2014à des prix que bien peu plus élevés que ceux exigés pour des voitures du domaine des très bas prix.Complètement nouveaux .nouveaux dans le dessin .nouveaux dans le contour dynamique dit \u201caction-line\u201d .un ll fait aussi de déli-; cieux mutlins.\"\u2014MIle.Agnès Han-, & FILS où votre vcil ne pénètrera peut-être jamais.Par exemple .LaRépar- puissant moteur \u201cGold Scal\u201d de 93 c.v.ayant la plus haute a i Une voix.\u2014 Saui l'Orateur.kms - yo.iti fo ids.essorts Coniques en Acier Amola.compression en regard de 1'alésage qui ne s'est jamais vue .135 CASCADES TEL, 273 W ST-HYACINTHE | son.(Adresse sur demande.) ; (M.Sauvé cherche toujours tition Balance du Poids Des Re \u2018amortisseurs de Chocs Aéro- Utilisent le gaz ordinaire et donnent de trois a quatre milles i Som Kellogss ALL-BRAN four, dans son livre, pendant que le\u2019 Hydrauliques .Un Montage de de plus au gallon que bien des moteurs avec moins de force, \u2014_\u2014 \u2014 , qui font défaut dans la plupart des | prenner ministre feuillette en-.Carrosserie qui étouffe tout bruit .Nouveaux dans lc confort apporté\u2014la carrosserie repose M.DUPLESSIS EST | ces, que la prime ait été dimi- | repas.Cette savourçuee céréale est; core des ouvrages de droit par-\" Isolement à l'épreuve des Sons i sur des supports en caoutchoux qui absorbent les chocs de la DEVENU ECARLATE | rer dl Je is cela dans l'inté-| es \u2018matières inassimilables\u201d du lementaire.) 11 200 Montage du goin BAL OSSEU ES route et bannissent tous les bruits .nouveaux amortisseurs (Suite de | ret des employes de la pro-) Son Kellogg's ALL-BRAN absorbent) Un député.\u2014 C'est l'article oftant «76 ; .de chocs type-avion .isolement de la carrosserie aussi par- vite de la page 1) vince.Thumidits, stivnier) et nettoient le} 579, Acier-Sécurité Hee bors en a fait qu'un poste de radiophonie .nouveau système de direc- des employés civils.11 est des| , M- Duplessis, \u2014 D'après les rates que celles des fruits et des Après dix minutes, dans un cents du Génie Chrys er, et bien ee le plus docile .nouveaux 'démocra ti essinsécurité \u2014 cas ou pour les vieillards, as-|TéSlements de la Chambre, | légumes, parce qu'elles ne se dis- grand silence brisé seulement d'autres, vous donnent l'automobilisme et le tout pour un prix sraimen ocratiqu surés depuis longtemps, l'assu- [lorsqu'on demande la produe- persent, bas Jans l'organisme.Le par le feuillettement des bou- de sommet.Conduisez un de ces Nouveaux Chrysler Royal.Il vous rance tombe automatiquement |tion de documents, on est sup-| riche en vitamines B et en fer.quins, on n'a pas trouvé 1 arti-, Voyez le nouveau Chrysler Imper.\u20acA coûte si peu lus pour avoir le meilleur.Voyez le déposi- dans le temps oti ils en ont le [POSE en ignorer le contenu et| Cet aliment naturel n'est-il pas{cle \u201cclémentaire\u201d du premier ial.Arrangez-vous pour en conduire un, taire Chrysier-Plymouth le plus tôt possible.plus besoin.n'en pas parler comme le chof| Plus agréable À prendre que des ministre.Ce dernier est deve- de l'opposition vient de faire, | Temèdes brevetés?Mangez-en deux |nu tout rouge.Quelqu'un se \u201cIl est des vieillards de 65 ans qui avaient des assurances et qui ne pourrront plus s'en procurer après l\u2019expiration que le gouvernement vient d'imposer a leur police en chan- cuillerées à soupe par jour.Si vous n'êtes pas soulage, consultez votre médecin.2, Vendu dans toutes les épiceries.Le Son Kellogg's ALL-BRAN est beaucoup plus actif que les produits à base de son.Fabriqué par ellogg, Il aurait da parler de la question en général sans entrerj dans les détails.C'est contrai-! re aux règlements de la Chamre.+ hasarde à prononcer le nom de Bourinot.auteur de droit parlementaire.Après un autre silence prolongé : M.Barrette (Terrebonne).à.R.O.PIC i il \u20ac gi à London, Ontario.isi : Distributeur Distributeur eant de compagnie.Est-il é-| M.Bouchard.\u2014 On a déjà °, \u201cmatières | M- le Président je soulève un Lo: Eonnant, dans ces circonstan- 'demandé des documents et ils assem dons es po \u201c point d'ordre.234 CASCADES, TEL, S13 ST-HYACINTHE{ Rue Chambly, Ta 37 Marieville J.-N.THEBERGE "]