Le Clairon, 2 juillet 1937, vendredi 2 juillet 1937

[" mes CT te By o\u2014 VOS IMPRESSIONS Confies-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tel.143 Ateliers et Rédaction: Tel.498 SERVICE ET SATISFACTION 67-69 Mondor zes $ === emeameumcam0ame ame LE CLAIRON pr SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45° -46° Longitude Ouest: 72°-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA A di VOL.XXVI \u2014 No.27 SAINT-HYACINTHE, 2 JUILLET 1937 PRIX: S Cents Le Congres des Comités Paritaires LES DÉLÉGUÉS ONT ÉTÉ DÉSAPPOINTÉS.\u2014 LE MINISTRE DU TRAVAIL BRILLAIT PAR SON ABSENCE ET IL A ÉTÉ IMPOSSIBLE DE PRÉSENTER LA MOINDRE SUGGESTION.MM.J.C.Baraby et Roméo Forbes, respectivement président ct contrôleur du comité paritaire des métiers de la construction sont revenus au commencement de la semaine du congrès des comités paritaires de la province tenu à Trois-Rivières, * Tous deux se sont déclarés enchantés de leur réception aux Trois-Rivières, mais ils ont été d\u2019une discrétion parfaite touchant le congrès lui-même et les résultats qu\u2019on peut en anticiper.Cependant, des délégués de Montréal ont été moins discrets et si l\u2019on en croit les rapports que publient les journaux de Montréal, le congrès a été désappointant.Ces délégués espéraient beaucoup plus de cette réunion convoquée soi- disant pour leur donner certaines directives relativement à l'applicaton des contrats collectifs de travail.Pour une chose, le ministre du Travail brillait par son absence, et en second lieu, il fut impossible aux délégués de présenter la moindre suggestion au Gouvernement, pour la bonne raison qu'on ne le leur permit pas.Un grand journal de Montréal a ceci à dire des délibérations du congrès: Au cours de la journée la discussion fut assez vive et plusieurs délégués de Montréal et de Québec se permirent des remarques désobligeantes à l'égard du ministère du Travail qui, en maintes circonstances, \u201cavait mal agi et mal interprété les travaux des comités paritaires.\u201d On se montra particulièrement mécontent de voir que le ministre lui-même ne s\u2019était pas montré.De fait l'hon.M.Tremblay (Suite en page 8) La prochaine convention à Saint-Hyacinthe L'ASSOCIATION DU BARREAU RURAL DE LA PROVINCE.SE RÉUNIRA DANS NOTRE VILLE L\u2019AN PRO- CH'AIN.Mtre T.-Adélard Fontaine, C.R., \u2018député des comtés de Saint /- Hyacinthe-Bagot aux Comjmunes et bâtonnier du Barreau du Richelieu, est revenu lundi dernier de la Malbaje, où il a assisté, les 26 et 27| juin, à la convention an- uelle de l'Association du parr rural de la province e Québec.Le Barreau du Richelieu était représenté a cette réunion par Me Fontaine, son baton- nier, et par deux avocats de St-Jean d'Iberville, Mes Fortin et Poulin, Plusieurs questions de la plus haute importance pour les avocats ont été discutées au cours de cette réunion annuelle qui a été marquée, outre ses séances d'étude, par une ré- ception donnée par les confré- res de la Malbaie et leurs épouses, ainsi que par un banquet au Manoir Richelieu.Cédant aux instances de M.Fontaine, l\u2019Association du Barreau rural a décidé de tenir sa prochaine convention dans la ville de Saint-Hyacinthe.La date n\u2019en a pas été officiellement fixée, mais il est à présumer qu\u2019elle aura lieu au cours du mois de juillet 1938.De nombreux avocats, venus de toutes les parties de la province de Québec, ont pris part à la convention de La Malbaie.Me Horace Simon, avocat de la Rivière du Loup, a été réélu par acclamation président de l'Association du Bureau rural.Tous les autres officiers ont également été réélus par acclamation.La célébration de la Fête Nationale UN ORDRE REMARQUABLE A MARQUÉ LA CÉLÉBRATION.\u2014 CEUX QUI ONT PRIS PART AU DÉFILÉ.\u2014 LE DISCOURS DE M.P.-E.POIRIER.C'est un fait assez remarquable que pas le moindre désordre n'a marqué la célébration de la féte St-Jcan-Baptis- qu'il fallait pour assurer le service d'ordre qui fut parfait, comme c\u2019est à l\u2019éloge de notre population d'avoir gardé en la te à Saint-Hyacinthe, le 2+ juin [circonstance une discipline de dernier.Malgré que plusieurs |bon aloi.milliers de personnes aient as- Naturellement, le jour de la ON FETE LE R.P.GAUVIN, O.ML.A l\u2019occasion de son prochain départ pour les missions lointaines.A l\u2019occasion de son prochain départ pour les missions, le R.Père Donat Gauvin, O.M.IL.fils de M.Joseph Gauvin, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, a été l'objet d'un beau témoignage d'estime dans son village natal, dimanche dernier, le 27 juin.Le R.Père Gauvin a d\u2019abord célébré une messe dans l'église paroissiale de St-Thomas d'Aquin, à laquelle assistaient de nombreux parents et amis, puis il a été le héros d\u2019un banquet à la demeure de son père, M.Joseph Gauvin.Une nombreuse assistance a ris part à ces intéressantes o gapes.Deux adresses exprimant les sentiments des convives furent lues au missionnaire, la première par Mlle Cécile Péloquin, au nom des religieuses et élèves du couvent de Saint-Joseph, et la seconde par le Frère Emery, des Frères du Sacré-Coeur à Saint- Thomas, frère du R.P.Gauvin.Le banquet était présidé par M.le curé C.E.Hétu, de St- Thomas d'Aquin, qui prononça une intéressante allocution, se faisant l'interprète de l'assistance pour souhaiter au héros de la fête un bon voyage et dans son ocuvre d\u2019évangélisation.tout le succès possible Le R.Père Gauvin sut trouver les mots qu'il fallait pour remercier ses nombreux parents et amis et leur renouvela l\u2019assurance de son entier dévouement.On croit que la foule qui se rendit au parc Laframboise dans l'après-midi du 24 juin, pour les courses de chevaux et la démonstration des gymnastes étrangers, était la plus considérable encore vue à cet endroit, exception faite, bien entendu, de la grande assemblée libérale de l'an dernier au même endroit, quand | l'Hon.Adélard Godbout y ouvrit sa campagne électorale ct tout le terrain des courses était littéralement couvert de monde.Les courses de chevaux ont été un grand succès sous le rapport de l'assistance et les organisateurs, qui n'avaient pas ménagé lers efforts durant plusieurs semaines, ont droit à des félicitations.À la demande du comité des fêtes de la Saint-Jean-Baptis- te, nous publions ici l'ordre complet du défilé du 24 juin, tel qu\u2019on le vit dans les rues de St-Hyacinthe.Voici quel était l\u2019ordre de ce somptueux défilé : lo.Officier de Police à Cheval; 2o.Officiers de Police; 3o.Chef de Police en Machine ; 4o.Fanfare et Gymnastes Maskoutains ; 50.Char No.1 (Drapeau); Go.Gymnastes Québécois: 70.No.2 (Dollard) ; 80.Fanfare et Gymnas- |tes Lévisiens; 90.No.3 (Con- 'grés); 100.Gymnastes Mont- sisté au défilé de la matinée et | Saint-Jean Baptiste, il y eut réalais; 1lo.No.4 (Mgr Moque la grande estrade du parc des réjouissances un peu par- reau); 120.J.O.C.Garçons; Laframboise, dans l\u2019après-mi-| cout et cela va sans dire que 130.No.5 (Patriotes) ; 140.di, ait été pour ainsi dire prise,j'on s\u2019amusa ferme.De même Zouaves; 150.No.6 (Vive la d'assaut par la foule, il n'y alge nombreux citoyens quitté-'Canadienne); 160.Ouvriers de pas eu la moindre arrestation | ent la ville soit pour aller en: la Gotham; 170.No.7 (Engervoyage soit pour faire une! bons) ; 180.Drapeaux des Réd'opérée par la police.C'est à l'éloge du chef Bour-|simple promenade, mais ici en-|giments Français; 190.No.8 geois et de ses agents qu'ilscore, on n\u2019eut pas d'accid avaient su prendre les mesures |à déplorer.ent (Lévis); 200.Philharmonique | (Fanfare) : 210.Régiment de a 9 quartier trois; Jean-Baptiste Létourneau, quartier qua- + * s CSST PFOSSHSSSSHSSE 2 ° 2 * * ° : LA NOMINATION AURA 2 o 2 * 3 LIEU LUNDI PROCHAIN : » \u201c © ° Ÿ 3 K \\ * ECHEVINS SORTANT DE CHARGE DANS LES CINQ * 3 QUARTIERS DE LA VILLE.\u2014 ELECTIONS LE 2 ¥ 12 JUILLET, S'IL Y A LIEU.* © SN N : ; ° 3 C'est lundi prochain, le 5 juillet, entre dix et onze À \u201cqe « \"y a .+ .« Ÿ heures de l'avant-midi, à l'hôtel de ville, qu'aura lieu la À 2 mise en nomination des candidats aux charges échevi- * 3 nales.La votation, s'il y a lieu, se fera le lundi suivaut, * 3 soit le 12 juillet.% 3 Sur les dix échevins que compte Iadministraton + 3 municipale de Saint-Hyacinthe, il y en a cing, un dans * 3 chaque quartier, qui sortent de charge cette année, 2 2 Ce sont MM.Ferdinand Boudreau, quartier un; 2 * Joseph L'Archevêque, quartier deux; Ernest O.Picard, * $ Ww ® .& tre, et Paul L.Richer, quartier cinq.À 2 + .SHOLOGSOGICOOULHICIOVLOGHIHHLGOGOHHHEY 80% ET PLUS.La liste complète des nouveaux bacheliers de l'Université de Montréal pour l'examen de rhétorique vient d\u2019être communiquée au public.Voici la liste des élèves du séminaire de Saint-Hyacinthe qui ont conservé le nombre de points requis: Quinze bacheliers de divers séminaires de la province ont conservé plus de 80% des points, mais sur ce nombre, il n'y en a aucun du séminaire de St-Hyacinthe.Néanmoins, à la liste de ceux qui ont conservé 60% ct plus, nous lisons : Nouveaux bacheliers de rhétorique ÉLÈVES DE NOTRE SÉMINAIRE QUI ONT CONSERVÉ LE NOMBRE DE POINTS REQUIS.\u2014 PAS UN AVEC St-Hyacinthe: Allaire, Bastien, Beaugrand, Blanchard, Bousquet, Brault, Despins, Fontaine, Fréchette, Frigon, Guay, Laperle, Larocque, Lecomte, Lecours, Parent, Potvin, Tanguay et Vachon.Ont conservé 50% : St-Hya- cinthe: Boudreau, Bernier, Brodeur, Collette, Courchesne, Desmarais, Dupré, Frédette, Gobdout, Guévremont, Lemonde et Ringuet.Ont droit à des reprises: St- Hyacinthe: Bergeron (vers.lat.), Desmarais (thème lat.) et Dupré (vers.gr.).CHEF CONSERVATEUR Halifax, ler.\u2014 Le parti libéral.provincial vient de remporter unc autre grande victoire en Nouvelle-Ecosse, laquelle fait bien augurer pour l'avenir.À la vérité, le parti libéral, à la suite d'une bonne administration n\u2019a jamais été aussi fort dans tout le pays qu\u2019à l'heure actuelle.Le gouvernement libéral de l\u2019hon.Angus L.MacDonald a été réélu aux élections provinciales de mardi par d\u2019éclatantes majorités dans toute la Nouvelle-Ecosse.Des 30 sièges qui composent l\u2019Assemblée législative de cette province, le gouvernement libéral en détient 25, le parti conservateur, dirigé par l'an- St-Hyacinthe; 220.Clergé en Machine; 230.No.10 (Durham); 240.Personnel J.A.& M.Coté; 250.No.11 (Pont d\u2019Avignon) ; 260.Garde d'Honneur; 270.No.12 (Pelleterie) ; 280.Les Hussards ; 290.No.13 (Arts Domestiques) ; 300.Ou- Victoire libérale en Nouvelle-Ecosse LE GOUVERNEMENT LIBÉRAL DE M.MACDONALD FAIT ÉLIRE 25 CANDIDATS DANS 30 COMTÉS.\u2014 LE EST DÉFAIT.cien premier ministre M.Harrington n\u2019ayant réussi à élire que cinq de ses candidats, soit trois de moins qu'avant les élections.Le premier ministre, M.Macdonald, et tous les ministres de son cabinet, ont été réélus avec des majorités substantielles » dans leurs comtés respectifs.Le chef de l\u2019opposition conservatrice, M.Harrington, a été défait dans lc comté de Cap-Breton-Sud, qu'il représentait depuis 1925.Le gouvernement libéral de M.Macdonald avait 22 \u2018des 30 sièges de l\u2019ancienne Chambre ; il en aura maintenant 25, ce qui lui donne une majorité de 20.membres du Comité.M.Paul-E.Poirier Nous publions maintenant le texte de l'intéressant discours prononcé par M.Paul-E.Poirier, président du comité d'organisation, au grand rallie- vriers de la Penman\u2019s; 3lo.Syndicats Ouvriers; 320.No.14 (Voix Célestes); 330.Les Maires), don de l\u2019Honorable T.T.Bouchard; 350 M.le maire! avec Conseillers en auto; 360! Fanfare de Sorel; 370.No.16 (St-Jean-Baptiste); 380.Les ment du parc Dessalles, le 24 juin: de Chaque année, les fils Scouts; 340.No.15 (Porte des Champlain, de Maisonneuve, de Montcalm et de Lévis se réunissent en ce jour pour raviver la flamme du souvenir et réaffirmer leur foi.Ils veulent entretenir dans leur coeur leur sentiment national et pour cela J ORDINATION A LA PRETRISE Le R.Père F.X.Brouillette, O.M.L., est originaire de notre ville, Ces jours derniers, S.Exe.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, conférait sa cathédrale cn l'ordination sa- v |cerdotale à plusieurs nouveaux prêtres.parmi comptait le lesquels on KR.Père l'rançois- à [Xavier Brouillette, dont la fa- [Mille est bien connue en notre ville.son père, M.louis Brouillette, demeurant rue St- Pierre.Le nouveau prêtre appartient à la congrégation des missionnaires oblats de Marie- Immaculée et marche dignement sur les traces de son frère ainé, Missonnaire oblat au Laus, en Indo-Chine.Les cérémonies de la première messe, sous la direction du R.Père Labossière, O.M.L, ancien de Saint-Hyacinthe, eurent lieu dans la magnifique église Notre-Dame de Hull.Le sermon de creonstance fut donné pâr le R.Père Séraphin Benoit, O.F.M, ancien missionnaire au Japon et du nouveau prêtre.Le servant était le lr.Euchariste Benoit, O.M.T., fils de M.Eugène Benoit, de notre ville.Assistaient à ces cérémonies M.l'abbé Basile Benoit, curé de Richelieu; MM.Louis, Esdras, Armand, Gaspard (Montréal) et Lucien Brouillette, ses frères, et MlÎles Jeannes et Rose Brouillette, ses soeurs.On remarquait aussi la présence de ses belles-socurs, de M.et Mme Stanislas Lafleur, etc.Nos félicitations à la famille ct meilleurs voeux au nor eau prêtre qui est un enfant de St- Hyacinthe et un ancien du séminaire local.cousin élève revivre leur passé glorieux, maintenir le lien entre les générations qui montent vers la vie et celles qui ne sont plus.Hs veulent puiser chez leurs ancètres des exemples de force, d'endurance et d'attachement à ce sol qui leur est cher, le Canada français.Pour rester ce que nous sommes ct ne rien perdre de notre valeur, nous devons nous souvenir de nos héros, nous inspirer de leurs sentiments et nous édifier de leurs vertus.On l\u2019a dit ct on I'a souvent répété: \u201cLa fidélité à notre foi, à notre langue et à nos moeurs a toujours été ct sera toujours le gage de notre survivance nationale.\u201d Aussi la Société St-Jean- Baptiste diocésaine s\u2019est-clle cfforcé d'illustrer par des faits de la grande ct de la petite histoire de notre pays cette vérité chère au coeur de nos compatriotes.Les chars allégoriques que vous avez vus circuler aujourd'hui dans nos rucs n\u2019avaient pas d'autre but.La figure de notre saint l\u2019a- tron défendant sa foi jusqu'à I'effusion du sang nous rappelle le don le plus précieux que Dicu a pu conférer à notre peuple, celui de la foi.Le peuple canadien est né d\u2019'une\u2019pensée catholique, il est le fils de la sainte Eglise.Celle-ci s\u2019est penchée amoureusement sur son berceau, clle a surveillé sa croissance nationale et lui a inculqué les principes de la foi, La foi a traversé les mers avec nos ancêtres, nos pères l\u2019ont installée dans leurs rustiques demeures comme le trésor qu\u2019ils devaient laisser à (Suite en page 8) Une foule nombrevse assiste quotidiennement aux difié- rents proces qui s'instruisent en cour d'Assises, au palais de justice de St- Hyacinthe.Le tribunal est préside par lhon, juge Alfred Duranleau, de la Cour Supérieureactuellement La\u2018première cause entendue a été celle de Philippe l\u2019ara- dis, chauffeur de taxi, accusé d'avoir infligé des blessures graves et des lé sions corporelles à cinq per- somnes, alors qu\u2019il conduisait sa voiture à une vitesse qui aurait été illégale, faisant preuve ainsi de négligence criminelle.Paradis a été trouvé coupable par le jury, après un procès qui dura toute une journée.l'accident en question survint le 6 août 1933, à Sainte- Rosalie de Bagot.Les personnes qi y furent blessées étaient M.et Mme Victor St-Amant, M.et Mme Arsène St-Amant Causes entendues en Cour d'Assises UN CHAUFFEUR DE TAXI, PHILIPPE PARADIS, EST TROUVÉ COUPABLE À LA SUITE D'UN ACCIDENT D'AUTOS.\u2014 SENTENCE À LA FIN DU TERME.\u2014 PAUL-EMILE LUSSIER EST ACQUITTÉ.ct Mle Juliette St-Amant, tous de St-llyacinthe, l\u2019aradis a subi son proces mercredi de la semaine dernière.Le jury, après avoir délibéré, à conclu à la culpabilité de l'accusé, mais il l'a recommandé à la clémence du tribunal.La sentence sera pronon- céc par l'hon.juge Duranleau à la fin du terme des Assises.Le jury qui entendit la cause se composait de MM.Armand Giguère, Alfred Brodeur, Wilfrid_ Larivière, Georges Bienvenue, Adrien Viau, Edouard Tétreault, Edouard Lacroix, Joseph Henry, Léopold Poitras, Xyste Dolbee, Adrien Malo ¢t Siméon Boisvert.La seconde cause entendue était celle de laul-lEmile Lussier du village Saint-Damase, accusé de vol.Lussier a subi son procès le 25 juin et a été honorablement acquitté par le jury.Fortier est acquitté d'homicide involontaire TROUVÉ NON COUPABLE PAR LE JURY APRÈS UN PROCÈS DE DEUX JOURS.\u2014 ACCIDENT D'AUTOS À ROUGEMONT.Après un procès qui a duré deux jours, Archie Fortier, 44 ans, de Montréal, a été acquitté par jury d'une accusation d'homicide involontaire, portée contre lui à la suite d\u2019un accident d'autos survenu le 13 novembre, 1936, sur le chemin public en Saint-Césaire et Rougemont, Le procès, commencé lundi matin, le 28 juin, au palais de justice de St-Hyacinthe, devant l'hon.juge Duranleau présidant le terme des assises criminelles, s\u2019est terminé sur la fin de l'après-midi de mardi, par l\u2019acquittement de l'accusé.Le jury ne délibéra que vingt-deux minutes et Fortier fut aussitôt remis en liberté.D'après les faits établis au procès, le 13 novembre 1936, sur la route entre St-Césaire et Rougemont, une automobile fut renversée dans un fossé, après être venue en collision avec la voiture d'Odilon Martel, pomiculteur de Rougemont, Avec l'aide du cheval de Martel, les occupants des deux véhicules se mirent en devoir de redresser l\u2019auto, pour la ramener sur la route.Ils venaient d'y parvenir lorsqu'un auto-camion condit par Archie Fortier survint sur les lieux.Frappé par le camion, Odilon Martel s'infligea une fracture du crâne ct des blessures internes dont il mourut peu de temps après.Archie Fortier fut tenu responsable de cette mort tragique, mais le procès qui vient d'être jugé en cour d'Assises a établi qu\u2019il ne l\u2019était pas.La Semaine Sociale de Saint-Hyacinthe LE PROGRAMME OFFICIEL DE CES IMPORTANTES La Semaine Socidle de St- Hyacinthe commencera dimanche, le 18 juillet, et se poursuivra jusqu'à vendredi portants travaux, notamment de ces grandes assises: Dimanche 18 juillet 8h.celles, évêque \\ soir, le 23 juillet.Elle réunira dans notre ville une foule de lettrés, qui présenteront d\u2019im- sur la coopération économique.Voici le programme officiel (soir).\u2014 Cérémonie, religieuse à la cathédrale.Allocutions de S.Exc.Mgr Dede St-Hyacin- the, de Mgr Mozzoni, secrétai- ASSISES, QUI DURERONT DU 18 AU 23 JUILLET INCLUSIVEMENT.\u2014 L'IDEE COOPERATIVE.® re ct chargé d'affaires de la Délégaton apostolique au Canada.Lundi 19 juillet 10 h.\u2014 Déclaration d'ouverture, \u2014 R.P.Archambault, S.J., président des Semaines Sociales du Canada.L'idée coopérative dans le domaine économique, \u2014 Ml'abbé Lucien Beauregard, professeur de philosophie au Séminaire de Saint-Hyacinthe.4h, 30.\u2014 Formes de la coopération économique.\u2014 M.Jean-Baptiste Cloutier, chef du (Suite en page 4) UT Sr LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE À SAINT -HYACINTHE \u201cLe \u2018Mlairon\u201d est imprimé par l\u2019Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS à Se-Hsy acinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Mifeurs au Canada on 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 2 JUILLET 1937 UN MESSAGE PATRIOTIOUE DE NOTRE CAMOUFLEUR NATIONAL LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q contre le capital étranger?Qui n\u2019a pas à la mémoire sa charge violente contre la maison Simpson de Mont- | réal, charge qu\u2019il n\u2019a jamais été capable de justifier, | ni qu\u2019il a même tenté de justifier quand il en a été, mis en demeure par les propriétaires eux-mêmes de cette maison anglaise.Il eut été à souhaiter que, dans un jour de fête comme celui de la Saint-Jean-Baptiste, le député de \u2018Trois-Rivières eût gardé ses leçons de tolérance pour (leçons, c\u2019est bien M.Duplessis lui-même.Le deuxième paragraphe est ineffable comme idées à exprimer à toute une race, à la veille d\u2019un jour au cours duquel tout le monde est sensé se réjouir à d'occasion de la fête nationale.Le motif de réjouis- |sanice qui est proposé par notre premier ministre c\u2019est la perspective d\u2019avoir à faire un examen de conscien- \u2018ce collectif duns quelques jours.Et ce qu\u2019il y a de |eurieux c\u2019est que cette calamité nous sera apportée par le congrès de la langue française.Quel crime avons-nous commis contre la langue francaise, nous qui avons conservée presque telle que avaient reçue nos ancêtres, malgré presque deux sièeles de domination étrangère ?Quels sont les peuples qui, séparés du tronc raci- UN POT AU FEU SORI.\u2014 LE PREMIER MINISTRE FAIT due primitif, ont mieux fait que les Canadiens-Éran- LA LECON AUX CANADIENS-FRANCAIS.\u2014 MÉDECIN QUI SE DONNE DES PRESCRIPTIONS A HAUTE' VOIX.C\u2019est à n'en pas croire ses propres veux.T est de mise en chaque jour de Saint-Jean-Bap- + .A .tiste, pour nos grands hommes, d'adresser aux Canadiens-francais un message patriotique.Notre grand\u201d camoufleur devait de se fendre lui aussi d'une pro- élamation à ses administrés, Elle est rédigée dans un style qui révèle qu\u2019elle à réellement été euisinée par son homme, [ya de tout dans le pot-au-feu de notre cosaque national.Ce qui fait qu'un pot-au-feu à hon goût ce n'est pas la saveur propre de chacun des ingrédients qui composent le tout; c'est la résullante du mélange de leur ensemble, Si la mixture manque de proportions | .\u2018 ne.\u20ac .serait fort difficile de le faire conscience vient dans sa houillabaisse de Saint-Jean- çais pour garder leur parler national ?Pourquoi un examen de conscience ?M.Duplessis ne nous l\u2019a pas expliqué et il lui car son examen de Baptiste comme un cheveu sur la soupe.Il lui fallait écrire quelque chose et, comme il a une mentalité éminemment religieuse quand il s\u2019adresse au public, l\u2019acte éminemment religieux qu\u2019est l\u2019examen de conscience lut est venu à l\u2019idée et il s\u2019en est servi sans se préocetiper si le manche S'ajustait bien à la cognée, C'est dans le (roisième paragraphe de son message du 24 juin aux habitants de la Laurentie que se manifeste surtout le naturel de notre enmoufleur en , A chef.Hone Fallait pas que celui qui est maintenant le centre du monde canadien-français, OM.Tephurn, qui ne le connait pas, supprimerait peut-être le mot Francais dans ce qualificatif), s'oubliàt lui-même; justes entre ses éléments divers, si ces éléments ne pour lui, la race est composée de deux grandes par- vont pas bien ensemble où si les uns où les autres sont ties: La première, tous les Canadiens-franicais nroins de mauvaise qualité le nrijotage est raté par lac mala-\" M, Duplessis, La seconde, M.Duplessis, à lui tout seul.dresse du cuisinier.de premier ministre ne pouvait done pas oublier M.La houillabaisse de notre Vatel national nous a} Duplessis; c'est pourquoi il se parle à lui-même et de été servie par nos journaux de toutes les conleurs;'Ini-même dans le dernier paragraphe de son message.Ia voiei dans toute siu saveur: \u201cA l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, notre \u201cfête nationale, je souhaite que notre race gran- \u201cdisse ef se développe en respectant les droits de \u2018ceux qui nous entourent où vivent avee nous, \u201cCette année, à la veille du Congrès de la lan- \u201cue française, notre fête prend une signifien-! \u201ction particulière, Kn effet, dans quelques * jours, nous pourrons faire un examen de con- \u201cscience collectif.\u201cQuant à nous, nous voulons faire notre de- \u201cvoir sas craînte, sans menace (sie), sans injure \u201c (resie), en mesurant la portée de nos actes el \u201cen ne provoquant ni commotion, ni révolution, \u201cni houleversement My a plusieurs excellentes idées qui entrent dans ce mauvais ragoût littéraire: la fête nationale, le développement de la race, les droits de ceux qui vivent avee nous, le congrès de la langue française, Pexamen de conscience collectif, le devoir à remplir de notre premier ministre, la mesure à garder daus tout.Ces idées sont très bonnes en elles-mêmes mais elles ne sont pas digérables dans l\u2019agenecement qu'en a fait notre premier ministre.IL a mélangé le vinaigre avec le lait et son bouillon a tourné.TL commence par faire la lecon à ses compatriotes, Notre race doit grandir, très bien, mais en respee- tant les droits de ceux qui nous entourent ou vivent avee nous, Monsieur Maurice est-il l'homme bien qualifié pour nous servir cette administration ?Qui ne se rappelle la campagne de préjugés qui a été faite au cours des deux dernières élections coutre le parti libéral que le député de Trois-Rivières aceusaît d'avoir vendu les intérêts des nôtres au point de vue de la race?Qui ne se rappelle ses attaques Dans sa jolie bouteille fiûtée, transparente comme le cristal, cette liqueur favorite d'autrefois regagne rapidement son ancienne popularité.Tiré et embouteillé directement de fûts de chêne blanc, ce vieux et fin Whiskey canadien, vous arrive dans toute sa force, avec cette saveur subtile qui lui est particulière et que vous ne trouverez dans aucun autre whiskey.SEAGRAMS ae WHEAT gi: ~~ WHISKEY paussi humble qu'il l\u2019est, *\u201c je et \u201cmoi\u201d Mais il est hien humble et conme toute divinité deviennent \u2018\u201cnous\u2019\u2019, it est ici que le naturel prend le dessus.M.Duplessis brandit son fouet de Cosaque pour faire peur derechef à ses adversaires.\u201cQuant à nous\u201d, cert-il, \u201cnous voulons faire notre devoir sans erain- te, sans menace (sie), sans injure (sie).Ceux qui connaissent quelque peu le député de \u2018Érois-Rivières trouveront étranges ses affirmations; M.Duplessis en effet ne peut jamais parler de ceux qui n'ont pas l'heur de le vénérer sans essayer de les terroriser d'une façon ou d'une autre ot quant aux injures sa bouche ne fait qu'en vomir depuis qu\u2019il occupe sa position de haute responsabilité.Kt qui ne se rappelle ses invectives de mal-ap- pris au cours des deux dernières campagnes éleeto- rales?Qui n'a pas présentes à sa mémoire les insultes qu\u2019il a prodiguées au Dr Hamel, à M.Grégoire, à un confrère M.Chaloult et à son ancien collègue, M.Oscar Drouin?Qui ne se souvient comment it a traité ignominieusement ceux de ses adversaires qu'il voulait salir devant le comité des comptes publies ?C\u2019est ce monsieur qui se propose de faire son de- Voir sans Menaces, sans injures, ce monsieur dont la conduite a été si indigne en chambre à l\u2019égard de ses collègues qui ne partagent pas son opinion qu'elle a donné lieu à des reproches sévères de ses propres organes de la provinee et qu'elle a été condamnée par tous ceux qui sont chargés dans notre pays de la garde de la morale, Quelle honne garantie nous donne son passé de l'avenir! Mais la Saint-Jean-Baptiste est le jour des résolutions à prendre: M.Duplessis eu se parlant à lui- même aura voulu prendre une résolution tout simplement.pour avouer qu'il a été dans le passé, surtout depuis quelques mois, le pire de nos matamores et de nos insulteurs publics.Il a fait son examen de conscience tout simplement avant l'ouverture du congrès du parler français, dans un mauvais français il est vrai, mais en français quand même.lt c'est ainsi que s'associent les idées disparates de notre premier ministre.Son pot-au-feu goûte mauvais, mais que voulez- vous notre chef cuisinier travaille trente-six heures chaque jour de vingt-quatre heures.Damien BOUCHARD.\u201cEN AVANT\" LES TRAVAUX DE CHOMAGE ET LA vrage.Cependant, n'est-il pas à pro- COLONISATION |pos de considérer la nature des travaux projetés?Nous apprenons par la voixy Nous nous rendons compte des journaux que dirigeants ont décidé de dépenser, cette année, une forte somme d'argeut en travaux de chômage.L'envergure de ces travaux publics serait telle qu'environ cinquante mille hommes y seraient employés pendant près de deux ans.nos que les travaux publics exécutés par le passé ont coûté très cher.Les contribuables ont grand\u2019 peine à porter le fardeau des impôts qui s'alourdit considérablement d'une année à l'autre.Dans la plupart des cas, les travaux de chômage ont coûté plus cher aux contribuables que les secours directs.Il n'y a donc pas lieu de s'étonner s'ils ne voient pas ces en- Nous croyons très louable lidée de mettre nos chônteurs au travail: nous regrettons qu'ils n'y aient pas lui-même car, s\u2019il y a un canadien qui a besoin de ces! toujours été.De fait, que de soucis nous aurions évités en maintenant toute notre population à l'ou- treprises d'un bon oeil.D'ailleurs, bien souvent, les travauF exécutés n'ont répondu à aucun besoin pressant et ' | 2 A 7 A ea tt y - = * a\u201c ORY - PORYLAR BOITE POSTALE ne contribuérent que très peu à l'amélioration de la situation économique.En an mot, ils n'ont pas donné les résultats anticipés: ils wont pas justifié la raison de leur entreprise: fournir un tra- travail permanent meurs.aux cho- Sil est vrai qu'une dépense de millions de dollars donnera du travail à beaucoup de chômeurs pour une période plus ou moins longue, n'est-il pas éga- lenient vrai que cette dépense de millions de dollars ne contribuera à activer l'industrie et de qu'en autant qu'elle augmentera la produe- commerce \u2018ton de nos ressources naturelles ?LOS Cest d'intention de nos hommes publics \u2018de remédier au chômage d'une façon effi- \u2018cace et permanente, ils de- \u2018Vront pousser de l'avant l'ex- Ploitation de nos ressources numicres, torestieres et surtout agricoles, « l£u un mot: ils devront favo- lriser | | lai colonisation de notre pays.C'est [a seule entreprise qui, en agrandissant notre domaine productif, assurera l'établissement permanent de nus chômeurs et activera, en même temps.l'industrig et le commerce des villes.\u2019 C.-Emile Couture 50: LE PLAN D\u2019AMELIORATIONS La décoration des appartements.: Il n'y a rien de mieux que (les panneaux et des poutres, pour un living-room, surtout s- le propriétaire veut donner à sa résidence un certain air an- centuées et conformes à l'architecture d'autrefois.Une telle disposition reportera à l'époque des tours et des tourelles et confirmera dans l'esprit du propriétaire l\u2019idée que: \u201cUne maison, c'est un château pour celui qui la possède\u201d.Une propriétaire décida.ré-' cemment, de donner plus d'at- | trait a son living-room.Se basant sur un foyer de pierre, elle entreprit de rénover totalement cette pièce.Ce fover il tait tout désigné pour aider l'exécution du plan projeté.On se contenta d'ajouter, en guise de manteau, une partie de che- | minée en saillie, au-dessus de : l'âtre, | A denx des murs, on posa des panneaux en pin tandis, que les deux autres furent fi- | nis en mortier.Des poutres équarries furent placées svmé- triquement au plafond.Les planchers furent recouverts de planches peinturées et polies.! AGN IE: PL PE Q « cestral et suivre des lignes ac-' WE 33 So De petites fenétres reaux, a car- sims furent percées à l'un des murs, ce qui ajoutait considérablement à l'originalité de cette pièce.La propriétaire avait eu soin ce- tentures, pendant de faire poser des rideaux, de chaque côté, afin d'assurer la solitude.si néces- sare.Lau famille avait mis plusieurs vieux Dibelots au rancart: elle eut une excellente vecasion de les utiliser de nouveau et point n'est besoin d'a jouter qu'ils étaient bien à leur place dans ce living-room com- pletement modifié.A l'excep- don du radio, tout respire maintenant l'antiquité dans cette charmante pièce.\u201c salaires.ou d\u2019édifices.\u201cBY UN DEPUTE QUI SE RETRACTE M.H.F.Lawrence, Député a l\u2019Assemblée Législative du Manitoba, admet avoir fait une déclaration erronée relativement à la \u201cNational Breweries Limited\u201d, Montréal.MOL FD Lawrence, député à l'Assemblée Législative du Manitoba, dans une déclaration qu'il a rendu publique a avoué qu'il avait lorsqu'il aceusa la fait erreur \u201cNational Breweries Limited\u201d.de Montréal, au cours de la dernière session, de payer de trop bas M.Lawrence après \u2018un voyage dans l'est canadien 2 JUILLET 1937 sur leauel on peut compter Fabriqué dans la Province de Québec Le Ciment National est un produit exclusivement canadien, fabriqué ici méme dans la province de Québec, avec des matières premières et par des ouvriers de Québecqualité uniforme en fait un produit sur lequel on peut compter pour tous les genres de travaux en béton\u2014 améliorations à la maison ou sur la ferme, pavages, construction de ponts Sa haute où il a visité \u2018a brasserie Dies, remarqua* comme suit : TA l'Assemblée de ma province, législative au cours du débat sur la question de la biè- relativement à l'imposition d'une taxe de 5e sur la bière importée dans jai allégue recette province, que la brasserie Dawes, de Montréal, payait un salaire de 16 cents de l\u2019heure aux femmes et de 21 cents de l'heure aux hommes mariés à son emploi.On nlavis; que cette declaration était fncor- recte.De fait, l'on me fœurnit des renseignements suffisants pour que je réclame une enquête personnelle.A: mor arrivée à Montréal je constatai (Suite en page 7) \\ UTILISEZ L'ELECTRICITE POUR AVOIR UNE ABONDANCE D'EAU suffisante à tous vos besoins ©L\u2019été est la saison où on a le plus besoin d\u2019eau chaude; car, pendant les jours chauds et humides, il n\u2019est pas particulièrement agréable d'allumer du feu pour chauffer dé l\u2019eau.Combien c\u2019est plus commode d'avoir toujours de l\u2019eau chaude en abondance aux robinets, été comme hiver, pour les bains, pour récurer la vaisselle, les planchers, les peintures, pour les petits Toute demeure peut maintenant avoir le confort et la commodité du chauffage de l'eau par l'électricité Un modeste paiement comptant suffit pour le faire installer.De petites sommes ajoutées à votre facture mensuelle, ont vite fait de payer le réchauffeur.N'importe lequel de nos employés vous donnera de plus amples renseignements à ce sujet.blanchissages quotidiens et pour tant d\u2019autres usages.©Le réchauffeur électrique d\u2019eau est l'efficacité même.Des éléments chauffants, construits spécialement, plongent directement dans l\u2019eau; ils la chauffent à la température que vous désirez et la tiennent chaude.IL n\u2019y a aucun gaspillage de chaleur, ni d\u2019électricité et vous disposez toujours d\u2019une abondance d\u2019eau chaude quand vous en avez besoin.Southern Canada Power Company Limited \u201c\u201c Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d a \u2014\u2014\u201d\u2014\u201d\u201dm\u2014mmæaæ=æ@ær\u201cŸ\u2014e s-s\u201cm-_-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\" \"mr\" 2 JUILLET 1937 A DES OISEAUX Petits philosophes des branches, Enfants de l'air et des buissons Vous qui veniez tous les dimanches.Qu'avez-vous fait de vos chansons?J'avais la coutume amusée De vous voir paraître soudain, L'oeil rond, le bec plein de rosée, Entre les feuilles du jardin.Vous vous posiez sur la clôture Pour mieux chanter votre bonjour.Vous étiez toute la Mature Et vous étiez aussi l'amour.Vous êtes partis sans \u2018rien dire Et mon pardin n'a plus de chants.Je voudrais presque vous maudire, Vous m'avez laissé seul, méchants! Seul avec l'automne morose Hélas, et ses vents pluvieux! Je sens qu'il manque quelque chose, On dirait que je suis plus vieux.Petits philosophes des branches.Enfants de l'air et des buissons.Vous qui veniez tous les dimanches, Qu'avez-vous fait de vos chansons ?Robert CHOQUETTE : PETITS POULETS En arrivant à la maison d'été, un soir, je me suis aperçue qu'une douzaine de mes petits poulets avaient quitté leur enclos.C'était tout un émoi dans le poulailler, car les autres les regardaient tout ébahis et cherchaient eux aussi à sortir.L'attrait de l'herbe les avaient attirés en dehors de leur domaine, mais une fois sortis, la peur de ne pouvoir retourner au poulailler les avaient pris et les pauvres petits chercha\u2018ent par tous les moyens à rentrer au logis.Quelques-uns se prenaient le cou dans la cloture et ne retrouvaient plus le trou qui leur avait facilité la fuite.De peine et de misère, je suis parvenue à en prendre trois et à les remettre avec les autres.Cela m'a pris au moins une bonne demie-heure, mais il me fut impossible d'attraper les autres.Il me sautaient des L1ains, me passaient par-dessus la tête, criaient comme tout.Donc, n'en pouvant plus, j'ai pensé qu'il valait mieux laisser iaire et attendre le gardien du chalet, qui s'y connaissait mieux que moi en cette matière.Vers les neuf heures, comme le gardien n'était pas encore arrivé, je suis retournée voir ce qui se passait du côté des * Le >» ?= % U oe IL\" 7 ~\\ La constipation ralentit toutes les fonctions, mais le Kellogg's ALL-BRAN fournira les matières Inassimilables dont votre organisme a besoin.Mangez-en régulièrement.Vous constaterez un mieux sensible.CA ORNE 1000 @ Régularise! @e FEUILLETON DU \u201cCLAIRON\u201d.et le Prince I'épousa Par Pierre DHAEL à y | voyait la silhouette mâle d'un hom- j'me jeune de force et de santé, confiant dans l'amour, allant plein d'ar- (deur.à la conquête d'un coeur de No.25 Elle s'approchait de la chaise de son mari, se penchait vers lui, et lui demandait des nouvelles de sa pen.| fomme.té avec un affectueux intérêt.Mais .\u2026 .elle ne demeurait que quelques se- | Tout à coup la vision disparais ., .mit et il ne retrouvait plus qu'un condes à pan nés le ranger elle malade, lassé, aux traits amaigris, ed .: allongé sur une chaise-longue, un visite de courtoisie.Ensuite, elle malade au coeur désolé, irrémédia- continuait sa promenade.ibl t et définitivement seul.\u2018ell ait enlevé Diemen i Ron .Il remarqua quelle aval Leurs Majestés, inquiètes de I'é- os A ita doi .ses bijoux.Seul, restait à son igty et de leur fils voyant qu'il ne \u2019 tine de leur maria- qui Pemneau de platine pouvait venir vers elles, décidèrent i it Ii i iges\u201d.Toutefois, le roi et la reine simple.On avait l'impression que, \u201cNeiges .is, femme seule désormais, elle cher- | # enquirent aupres du comte Serge chait à s'effacer et à ne point atti- 3 il leur serait possible de voir Son rer l'attention des hommes.; Altesse sans sa femme, qu'ils ne dé- Et, pourtant, cette simplicité, A-/siraient pas connaître.lexis i+ constatait, seyait mieux que.Quand ils apprirent que la _rup- toutes 'r- ro=heszhos de 'élégance a 'ture était compléte, ils arrivèrent son indiscutable beauté.'aussitét, accompagnés de Bertrade, lls le demandérent immédiate- Sfolle de joie i.la pensée de rctrou- ment auprès d'eux.Hélas! le comte ver ce frère très cher.Serge dut leur avouer que l'état de | Mais la douleur de la reine fut santé de Son Alesse interdisait Ce immense dès l'instant où elle recon- voyage.Le prince ne pouvait guère put, dans ce malade aux traits éma- La mise aussi était devenue plus de l'aller voir à la villa \u201cReine des, quitter son lit que pour être installé : sous les ombrages de la villa, sur une chaise longue.Ses journées se passaient à regarder le lac, et à voir.chaque soir.les couchers de soleil splendides, illuminer de reflets inattendus le Mont-Blanc magnifié.Il avait décidé qu'on fit sortir \u201cLa Mésange\u2019, cuivres reluisants, toutes Q voiles dehors, et qu\u2019elle évoluät sous ses yeux.Comme Michelle.il retrouvait.dans ce décor.le souvenir de ses fiançailles: À l'arrière du bateau il fm .iciés, le fils superbe, plein de vie et de santé, dont elle était si Fière! Et, comme Serge, elle sentit le remords I'envahir: Elle aussi avait aidé à tuer son enfant.Alexis ne manifesta que peu de joie en les voyant.Ce pardon qui lui arrivait si tardivement.ne servait plus à grand'chose.La cause e la rupture définitivement écartée, n'était-il pas naturel que le ressentiment retombât de lui-même! Il sourit seulement à Bertrade, et lui serra la main, puis il retomba dans son abattement.évadés.Quelle ne fut pas ma su LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qirprise de les trouver tous tapis près de la porte.L'herbe de l'autre côté de la clôture n'avait plus aucun attrait et les pauv res petits cherchaient maintenant à rejoindre leurs frères.La chose fut très facile, je n'ai leu qu'à les prendre un par un dans mes bras et à les remettre lavec les autres.Ils ne se rebellérent pas et semblaient tous en- dorms.En les prenant, je ne sais quel sentiment de pitié n'anima t .- [pour ces pauvres petites betes des disciples d'Epieure.Je sen très fort contre le mien.lls merci que j'en fus attristée | inévitablement les attend to tous entrés, je retournai au cl crois, ma foi.que je ne pourra poulets.Je l'ai mangé, mais je un certain malaise et je ne dig devenir végétarien.qui plus tard feront les délices | battre avaient l'air tellement impuis- tais leurs petits coeurs sants dans mes mains et s\u2019en remettaient tellement à ma our eux, pensant au sort qui t ou tard Lorsqu'ils furent talet et dis à mon amie: \u201cJe t plus jamais manger de poulet de ma vie\u201d, Le lendemain, pourtant, on me servit un de ces te sais pourquoi cela me causa érai pas très bien ce jour-là.A bien v penser nous sommes cruels, nous les humains, car nous vivons de la chair de ces pauvres êtres qui ne peuvent même pas défendre leur vie.C'est assez pour vouloir BIANCA LA LEGENDE DE SAINT-FIACRE S'il est une fête que les jardiniers de France célèbrent avec beaucoup d'éclat, c'est bien celle de saint Fiacre.Saint Fiacre est le patron des jardiniers, et chaque année, tous les jardiniers chôment ce jour-là, et font la noce en l'honneur de leur saint patron.On dit cependant que les femmes ont conservé contre le saint une certaine rancune, car la légende rapporte qu'il ne fut pas tendre à leur égard.Aussi, les jardinières ont-elles une patronne qui leur est particulière.Mais voyons voir pourquoi Fiacre n\u2019est pas sympathique aux dames, Saint Fiacre était né en Irlande, vers l'an 600, d'une famille illustre.Il vint en France très jeune, et s'établit à Meaux.Saint Faron, qui habitait cette ville, le prit en affection, et pour satisfaire son désir de vivre en ermite, il lui accorda autant de terre qu'il en pourrait, dans une journée, entourer d'un fossé.L'histoire relate que Fiacre se rendit suivi de quelques paysans à un endroit qui lui plaisait; il posa son bâton en terre et marcha en le laissant trainer derrière lui.Chose étonnante un large fossé s'ouvre.On accourt, l'évêque est instruit de ce prodige et voyant ce miracle, Faron reconnait que Fiacre est le protégé de Dieu.Une femme toutefois accusa le saint de magie.Ce jugement téméraire irrita tellement le saint qu'il entra dans une violente colère, et sur-le- champ anathématisa le sexe faible tout entier.Aussi plus tard, lorsqu'on éleva une chapelle au saint, l'entrée en fut radicalement = interdite aux femmes.Qu'en pensez-vous, Mesdames ?LE MEDECIN DIT.NETTOIE BIEN LE REIN Depuis votro enfance vous avez nettoyé votre intestin par une purgation une fois l'an, et vous avez négligé votre rein à tel point qu\u2019il ne peut plus remplir ses fonctions d'éliminateur des poisons et des acides qui causent: rhumatisme, urination fréquente et difficile, mal de dos, maux de tête, ver tige, fatigue, otc.Allez dès maintenant vous acheter une boîte de pilules REINOL, 2 En vents partont\u201450$ La boîte, REINOL Le roi, que des affaires urgentes rappelaient à Paris, ne put faire en Suisse qu\u2019un séjour de courte durée; mais la reine et Bertrade a\u2019installèrent au chevet d'Alexis.Les journées qui suivirent furent monotones.Le prince ne parlait presque pas.L'expiation commençait.Jour et nuit il pensait à Michelle.I! revoyait sans cesse la tendre période de leurs fiançailles, les premiers jours (de leur mariage, leur vie à Hanoï! La souffrance physique l'avait adouci; maintenant, il voyeit plus clairement en lui-même.Comme Michelle, il comprenait que tout le monde s'était ligué contre son bonheur.Il se jugeait sans pitié, égoïste, volontaire, ami du plaisir et des fêtes.Il se rendait compte à quel point son éducation l'avait gâté.Il se voyait entouré de flatteurs et de courtisans qui, loin de réprimer ses excès, l'entraînaient, au contraire, dans cette vie sans retenue qui avait été la sienne.; Olga.Othon, maintenant il les haïssait! Il cherchait vainement à Michelle quelques torts, ou quelques défauts: il la voyait, pendant des mois, attentive à lui plaire.affectueuse, tendrement amoureuse.Il aimait à se rappeler ce carac- hommes de la colonie, émus de la!té.Fou de rage, tère de créole à l'imagination ar-'voir si abandonnée, si délaissée, sil\u2018Choisis: ou ta religion, dente et au coeur enfantin.HI voyait sa petite Michelle, sou- Tiante, débordante de joie, semblant ignorer l'éclatante beauté qui faisait retourner les gens sur son pas- sée de posséder un tel trésor, ils au-! sage.Il avait conscience qu'elle avait tenté de le détourner doucement, de cette vie tapageuse qu'elle détestait, puis essayé de le supporter et de le comprendre.Il s'avait quelle conscience chelle avait du devoir.Elle tenu ses larmes secrètes, sa douleur secrète.Elle avait lutté pour défendre son bonheur! pour garder ,son amour! Miavait Cette femme qui n\u2019était que tendresse, qui n'avait que des aspirations vers le beau, vers la perfection, il avait essayé de l'abaisser.dl avait essayé de l'entrainer a- LA BIERE UN BREUVAGE NUTRITIF \u201cQue vous soyiez banquier ou courtier, vendeur ou sténographe, mécanicien ou simple ouvrier, buvez un ou deux verres de bière à votre repas du soir, ou avant le coucher, et vos forces physiques et intellectuelles en bénéficieront grandement\u201d dit le docteur George Parrish, officier du Bureau de Santé de Los Ancles.Le docteur Parrish prétend qu'un ou deux verres de bière est non seulement agréable au gout à cause des propriétés appétissantes et digestives de ce breuvage, mais que la petite quantité d'alcool y contenue, vec lui dans son existence de viveur, à la faire s'asseoir autour du tapis vert, à mettre dans ces mains délicates, qu'elle avait si souvent tendues vers lui dans un geste de prière, les cartes maudites, l'argent plus maudit encore, injustement gagné sur un coup de hasard! ll avait voulu la faire paraître devant les hommes, dévoilant son corps charmant, comme une femme {de plaisir.Et quand cette délicatesse s'était alarmée, quand cette pudeur s'était cabrée, il avait ri, il l'avait traitée \u2018de bourgeoise imbécile, de catholique timorée.Elle avait supporté, elle avait attendu, elle avait espéré.Alors, furieux, il l'avnit délaissée.[ll l'avait abandonnée pour mettre à ses côtés Olga et Othon, les deux \u2018ennemis de Michelle.Pendant que, pleine de dignité, seule dans les ap- :partements si amoureusement décorés pour servir de cadre à leur tendresse, sans larmes ni reproches, stoïque, elle l'attendait, il courait les (lieux de plaisir, lea fumeries d'o- | pium, les salons de jeux.| veilles de la petite amoureuse qui gardait en elle toutes les généreuses ardeurs de son beau pays de soleil?Elle était la beauté même.Les insultée, avaient osé lever les yeux sur elle.; Tous, ils auraient voulu l'appro- procher, la consoler.À la seule pen- |raient sacrifié leur fortune entière.|! Purement, chastement.seule elle RUES ORLAMUND ET STE CATHERINE MONTRÉAL.QUÉBEC 1 \u2018 Wl \u2018 \u2019 ' By, ® » \u2019 TE, 1 \\ ) PLUSIEURS DOLLAR \" RDE TOU UTR TUE Le meilleur de tous 10c.les attrape-mouches Propre, rapide, sûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS ?votre Marchand Général.| The WILSON ELY PAD CO.Hamilton, Ont, sans être enivrante, est justement suffisante pour reposer l'esprit des fatigues du travail.Dit-il: \u201cDes millions de citoyens sont abattus à la fin d'une journée de travail, D'un jour à l'autre ils deviennent de plus en plus épuisés, ils perdent leurs forces et leur énergie \u2014 et cette énergie est absolument nécessaire à la vitalité de l'homme.\u201cParmi ces millions de personnes l'on rencontre des banquiers et des courtiers qui cherchent constamment à résoudre les problèmes financiers de leur clientèle et qui ainsi multiplient leurs inquiétudes mentales.leur travail est un travail de tête \u2014 chiffres, projets, machinations \u2014 du matin au soir et, parfois, toute la nuit.Le soir ils sont épuisés, de mauvaise humeur, car les travaux de l'esprit fatiguent plus que ceux du corps.11 y a aussi le vendeur, le commis, le secrétaire, le sténographe, le comptable, le caissier, qui du matin au soir, d'une semaine à l'autre, donnent leur plein rendement.Si leurs inquiétudes sont grandes, leurs responsabilités le sont encore plus, et rendus au soir ils sont abattus physiquement et mentalement.Le mécanicien et l'ouvrier au travail huit heures par jour, à la fin de beaucoup la journée, est aussi épuisé et fatigué.\u201cLa santé physique et mentale de tous les membres de ces divers groupes sergit grans'était mis entre elle et sa conscience, entre elle et son Dieu.En frappant là, il savait bien qu\u2019il l'atteindrait.Cette religion, il est vrai, à l'heure de ses fiançailles, il lui avnit promis de la respecter.Non seulement cela, mais il lui avait juré de l\u2019embrasser, de la faire sienne, afin que, devant Dieu, rien ne les séparat plus jamais.Eh bien, cela, il l'avait oublié, Cette promesse, il l'avait reniée.Bien plus, il avait prétendu éloigner Michelle de sa croyance, l'écarter de Rome à qui elle était soumise, la convertir à la religion orthodoxe! Alors, cette petite fille si douce, si disposée à obéir, si courageuse devant la douleur, s'était révoltée.Il avait trouvé une femme, une conscience, une âme, une volonté qui s'était dressée contre la sienne, qui s'était mesurée avec lui, qui lui avait crié: \u201cArrête! À cela tu ne toucheras pasl Je t'ai tout donné, moi, chose au point d'accepter sans mur- don.Mais ne lève pas la mnin tu n\u2019y toucheras pas!\u201d | Alors, furieux, il l'avait jetée terre, il l'avati piétinéel.\u201c Cela encore, elle l'avait auppor- il lui avait dit: ! ou moil ,Scis orthodoxe, ou va-t-en!\u201d Et, seulement alors, elle était par- | tie.Partie I.Mais Dieu avait pris pitié de cet- fime meurtrie.Il avait compté ses Îte dement améliorée s'ils se couchaient un peu plus à bonne heure us une chambre bien aérée et s'ils buvaient un ou deux verres de bière.tout en prenant un petit goûter au coucher: ou, encore, s'ils buvaient un où deux verres de Mère à leur repas du soir.\u201cI est infiniment mieux de prendre une couple de verres de bière qu'un remède narcotique ou sédatif.L'un donne la santé, l'autre la détruit.bière prise non Une est nourrissante, mais elle possède des qualités supérieures très nécessaires à modérément seulement une bonne sansé\u201d :0: LES CHAMBRES-STUDIO La dureté des temps et le logis exigu nous auront valu une foule d'idées nouvelles dans Fameublement, une foule de petites combinaisons, de compromis, d'adaptations auxquels on n'aurait jamais pensé dans le temps des appartements généreux et de la pros- perite.Les chambres-studios, qui sont ainsi nées de la crise, sont l'un des nombreux riens qui savent réconcilier un peu avec l'existence mesquine que nous sommes obligés de mener depuis quelques années: de toutes les pièces à double emploi, je crois bien que ce sont celles- là qui peuvent rendre le plus de services, Elles font office à la fois de chambre à coucher Let de salon ou de vivoir et la plus grande fantaisie peut s'y déployer, Dans ces pièces où l'on vit jour et nuit, il est de toute nécessité de prodiguer le confort et l'harmonie à dose égale: j'en ai vu une dernié- rement qui était une véritable symphonie en ivoire et vert.La chaleur, la gaîté, le calme, l'intimité y régnaient ; les murs étaient recouverts d'un papier rugueux de ton ivoire «t tous les encadrements, les plinthes, les serrures et poi- nées de portes, les draperies étaient d'un vert tendre très reposant à l'oeil.Te divan et ses coussins répétaient la mé- me nuance de vert, ainsi que la couverture des trois petits fauteuils, dont lun bereeur, qui faisaient partie de l'ameublement, Au milieu de cette originale chambre-studio.le regard tombait, surpris, sur une coiffeuse moderne dont la place à bascule, lorsqu'elle était fermée, reconstituait la plus élégante table de studio cn nover massif: le cadre de la banquette était également en nover, ét le siège recouvert du même reps vert que ceux des fauteuils, Dans un meuble rarré, haut sur pattes, en nover, il fallait reconnaître la commode indispensable, mais qui, pour la circonstance, prenait un petit air maniéré tout à fait de circonstance avec le buste de marbre (une tête de femme) qui y trônait.Dans une encoignure, une armoire à glace servant de garde-robe.Puis le radio, le piano, deux où trois tables demi-lunes, quatre ou cing lampes, une descente de lit, ou plu- Elle n'était pas à lui, et il mourrait! : Vers cette religion qui fninait des âmes pareilles, il était tenté de revenir.Comment l'avait-il détestée?N'étant même pns orthodoxe fervent, il n'avait à cela aucune excuse, Pourquoi n'avait-il pas tenu sa promesse et ne s'était-il pas converti?Il pensait à l'âme mystique et héroïque de Pierre de Courlan, au Père Nolley qui dirigeait jadis Michelle dans le chemin du devoir; à cause d'eux, aussi, il avait torturé Michelle.Et pourtant, ces hommes, ils étaient à cent coudées au-dessus en de lui.N'était-ce point pour cela qu\u2019il les avait jalousés?Vainement il essaynit de comprendre ce qui l'avait poussé à faire tout ce mal.Et il souffrait, Il souffrait dans son coeur, il souffrait dans son corpa; il souffrait dans aa conscience.Tout ce qu'il avait de mon amour, ma pensée.J'ai été ta bon, de noble en lui, se dégagenit | dans la fange dans laquelle il l'avait mure ta déchéance, même ton aban-\u2018enseveli.La maladie l'épuisait.Et} sur |Dieu, mystérieusement, dans la dou- le prince mourait Quelles avaient dû être, alors, les mon Christ, parce que, je te le jure, ; leur, pétrisanit cette âme et la refaisait à son image.LX Chaque jour aggravait son état.Alexis ne guittait guère plus son lit À peine le levait-on quelques heures pour I'étendre sur le balcon.Il ne parlait pas à sa mère, ni à \u2018Serge; il ne les regardait presque {pas.Il ne leur en voulait pas, il leur juvait pardonné: trop malheureux, | d'ailleurs, il n'avait plus le courage {d'en vouloir à personne.Seulement, il ne trouvait rien à leur dire, ni de \u2018n'avait pas compris.Rigoureuse- larmes une à une, il avait soulevé le ment fidèle, bien que délpissée, elle p0oids de ses douleurs.Puis, venant \u2018n'avait jamais laisté s'égarer une ; au secours de an douce créature, il seule de ses pensées, l'avait apaisée et il l'avait guérie! Quel plaisir de bourreau Alexis, Elle n aimait plus Alexis.Caeavait-il pris a la torturer?Il ne le Et maintenant, c'était lui qui l'ai- comprenait même plusl man me au | de nes fiançail LL Le .,Ç omme au jour de ses fiangail- Alla voyait * Pen si douce.\u2018Jes?Non, dix fois plus, cent fois st attentive à \u2018accueillir, sans un plus.|l l'aimait de toute sa pitié.Il murmure, sans une plainte, sans un h dil : jl'aimait de toute sa douleur, et il ME \u20ac.quand il revenait vers el- apprenait ce que c'était que de ché-' e , rir dans les larmes., Alore il avait cherché à lui faire] Seulement, il l'aimait sans espoir.(elle prenait dans ses mains les pau- jencore plus de mal.Il l'avait atta-.Elle n\u2019était plus à lui.Elle s'était |vres mains jaunes du malade, et àls quée dans sa foi, dans sa religion.II évadée.demeuraient ainsi longuement! bon, ni de mauvais.trade, à qui, la première, il avait fait la confidence de son jeune a- \u2018verts, trouvait quelque grâce auprès de lui.Quand elle ne promenait sur la terrasse, il la suivait de \u2018ses regards anxieux, ct, ai elle voulait s'éloigner, il la retenait.\u2014Reste! Bertrade seulement, Ia petite Ber-! mour, la petite Bertrade aux yeux laine, crépe plat et crépe BERGERON 173 rue Cascades eir crêpe soie, des CHAQUE SEMAINE pour avoir le plus grand choix d\u2019étoffes i robes en sacoches, etc., il faut visiter le magasin VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et Bas de cachemire, CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Ta.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES TROIS rugueux, dentelles collets et & SICOTTE Saint-Hyacinthe SPECIALITES de la marque WATSON.laine et soie, marques PENMAN et Review\u201d AU COMPTOIR DES rar qe pro WW J .tôt une descente de divan qui était une peau de panthère, achevaient en une harmonic raffinée l'ameublement de cette chambre-studio modèle, Ainsi sont réglés, aussi pratiquement que joliment, certains petits problèmes d\u2019intérieur suscités par la crise.LES ATROCITES ROUGES A MADRID Récit d\u2019un journal espagnol Sous la signature de Sanchez del Arco, l'A.BR.C.de Séville publie l'article suivant, dont nous reproduisons l'essentiel: A la suite d'un combat, les nationaux trouvèrent parmi les blessés an enfant de treize ans.Arrivé à l'hôpital, il raconta son histoire, 11 était au collège des Salésiens de Madrid où étaient élevés des orphelins et des enfants pauvres.Sa mère, La reine avait compris, d'inatinet, que ln présence d'Olga était pénible à Alexis.Il n'avait rien déclaré à ce sujet, main, mussitôt qu'elle l\u2019approchait, son visage prenait un pli de souffrance.Sn Majesté avait donc, sous un prétexte quelconque.envoyé la jeune fille à Paris.Celle-ci n\u2019était Inisné éloigner nana protester.Son ambition était tombée; son amour étnit mort.Que pouvait attendre de cet ngo- nisant, dont In vue même répugnait, son exubérante et folle jeunesse?Paris?Elle pouvait, là, mieux qu'ailleurs, s'assurer un avenir à sa taille.Et elle était partiel La duchesse Caroline de Zente, attentive et silencieuse, continuait a amurer le bon ordre de la maison.Melchior ne quittait pas une minute Son Altesse.En nerviteur bien atylé, il n'avait jamais osé formuler sa pensée, mais, au fond de son coeur, il étnit fou de rage, Son âme aimpliste sentait que les remèdes n'y feraient rien, que un peu chaque jour, et qu'il mourait de remords, |de douleur et d'amour! Alexis n'avait jamais parlé longuement à Bertrade, mais leurs &- imes, toutes proches, se comprenaient: Bertrade nttendait l'heure d'une confidence, l'heure d'un aveu.Hélas! son frère chéri ne risquait- vil pas de mourir sans que son coeur let ses lèvres se fussent un instant décellés?Son état s\u2019aggravait chaque jour.Maintenant, une fièvre lente le minait\u2026 Les docteurs suisses restaient | impuissante; ils dingnostiquaient un reste de paludisme, mais la quinine, (à haute dose, derneurait sans effet.La reine était désolée.Ce front orgueilleux, qui avait longtemps ,soutenu la couronne, se courbait, - maintenant, comme celui d\u2019une pau- ; vre femme.at vw Elle ne pensait plus a'rien, ni a Kasmndrin meurtrie.ni à la patrie ; décimée; elle n'était plus une reine, Alors, elle s'asseyait à ses côtés; elle n'était plus qu\u2019une mère, une ! dit le psychiatre en fixant sur \u201cmère impuissante, écrasée, (dant l'agonie de son fils] Elle voulait voir près d'Alexis un regar- veuve, vivait péniblement.Un beau matin, le collège fut assailli par des hordes communistes qui y mirent le feu.Mais ac moment où le feu commençait, les dirigeants arrivèrent et firent éteindre l'incendie, disant qu\u2019ils avaient besoin de cettimmeuble pour \u201cux.Aussitôt ils réunirent tous les enfants et en firent le recensement.\u201cTous ceux qui \u201cavaient plus de quinze ans fu- \u201crent (usillés, sur-le-champ.\u201d Les autres, parmi lesquels notre petit blessé, furent emmenés pour être élevés à la mode communiste.Ce même jour, ils assassinerent, devant les enfants affolés, an Père Salésien de 05 aus, qui n'avait pu fuir comme les autres, Comme les pauvres petits pleuraient, ils les rouèrent de coups.À la suite de cette* scène, ils firent promener enfants dans les (Suite en page 6) psychiatre.Elle en fit venir un fameux.C'était un homme de cinquante nns à peine: visage de paix et de bonté; front haut sous m chevelure blanche; regard pâle et doux, habitué à fouiller les âmes.Il demeura longtemps auprès de non Altesse.Et quand la reine, qui l'attendait, anxieuse, le queationna : \u2014Majesté, dit-il simplement, une acule chose anuvera votre fils.Et comme ce regard de mère affolée, de bête traquée, se fixait sur lui dans une suprême interrogation, il ln regarda dans les yeux, si profondément qu\u2019elle sentit qu\u2019il la découvrait tout entière! \u2014Rendez-lui son bonheur, dit-il.Alors, une lutte tragique se livra dans l'âme de la reine.Elle détestait Michelle; cette femme lui avait pris son fils, si entièrement, si complètement, qu'à cette heure, au seuil de l'agonie, il n'avait même pas pour elle un regard.Elle ne se rendait pas compte du mal qu'clle-méme avait fait à Michelle; elle l'oubliait; mais elle savait, maintenant, que son fils mourait de l'absence, et elle ne vouluit pas lui pardonner.Serge errait dans la villa comme un fou.ll n'était plus que l'ombre de lui-même.Ses nuite se passaient sans sommeil; il ne trouvait pas une heure de repos dans la journée.Le prince mourait, et Îls s'étaient tous réunis pour le tuerl Le comte rencontrait quelquefois la reine au chevet d'Alexis, et ils évitaient de se regarder.Îls avaient peur de se comprendrel Ils savaient trop, l'un et l'autre, ce qu'il fallait faire, ce qui restait à fairel Mais, grand Dieu! était-il po ble qu\u2019ils fussent obligés d'en veni: 1à- Cette femme qu'ils avaient blessée.meurtrie, dont ils avaient passé un année entière à ruiner le bonheur | par tous les moyens, maintenant.| c'était elle qui tenait dans ses ma.as le fil fragile de ce reste de vie.\u2014Rendez-lui son bonheur, avait lu reine son regard profond.(A survre) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.2 JUILLET 1937 LA DEVOTION AU PRECIEUX-SANG Exercices religieux qui se poursuivront durant tout le Les exercices publics en l'honneur du Très l\u2019récieux Sang de Notre-Seigneur Jésus- Christ se sont ouverts mercredi, le 30 juin, à 7h 30 P.M.(heure solaire), au couvent des Srs du Précieux-Sang, ct se continuent tous les soirs de juillet, à la méme heure, sauf les dimanches où la réunion des fidèles est fixée à 4h 30 1°.M.(heure solaire).Ces exercices consistent dans un sermon ou une pieuse lee ture sur la dévotion au P'ré- cieux-Sangr, suivi du Salut du Saint-Sacrement.Une invitation pressante est faite aux membres de la Con frérie et de lu Garde d'Ilon-, neur du l\u2019récieux-Sang et a) tous les amis de l'Oeuvre d'unir leurs hommages à ceux de Ia pieux exercices.communauté durant ces ENVOYONS NOS GARCONS AU PATRONAGE Pendant les mois d'été.\u2014 Les services qu'offre aux parents, pendant les vacances scolaires, notre Patronage.Deux Sections Le Patronage St-Vinvent de Paul de notre ville, a ouvert ses portes toutes grandes aux gargons, petits el grands, pour la période des vacances scolaires, Les enfants âgés de huit ans et plus sont acceptés.Ce sont d'ailleurs les grands qui ont le plus besoin de surveillance de tous les instants.Les tout jeunes trouvent facilement dans leur famille et sans danger, le mouvement et l'activité qui leur conviennent, Au Patronage, durant les mois d'été, les écoliers sont divisés en deux sce- plus tions, suivant leur âge: ceux de huit à quatorze ans et ceux de quatorze à dix-sept ans.Chaque section a ses dirce- teurs religieux, ses salles, ses tours ct ses organisations.La messe des patronnés est dite chaque matin, à sept heu res et un exercice pieux est fait en commun dans l'après- midi.Le reste du temps est employé à des jeux variés, du chant, des exercices de gymnastique, au bain, au récit d'une histoire instructive, à des avis sur l'éducation, pélerina- ges et promenades, Le tout sous la surveillance vigilante des religieux, Pères et Fréres, spécialement consacrés à ce genre d'apostolat.Un carte sur laquelle est enregistrée chaque matin et chaque après-midi la présence de l'enfant au l\u2019atronage, permet aux parents de contrôler ses allées ct venues.Tous les parents sont cordialement invités à envoyer leurs jeunes garçons au Patronage d'ici au 31 août.30: MORT SUBITE D'UN RELIGIEUX Le Frère René (Arsène Morin), des Frères de Ste-Croix.attaché au collège Notre-Dame de la Cote-des-Neiges, a été trouvé mort dans son lit, mardi matin, chez sa soeur, Mme Joseph Richard, rue Laframboise, où il était en repos depuis quelques jours.Le R.Père A, M.Bégin, O.P., appelé auprès du défunt, lui accorda l'absolution sous condition et récita les prières des morts.Le Frère René était âgé de 60 ans.Le défunt était aussi le frère de Mme Joseph Richer, de cette ville.La dépouille mortelle a été transportée à la Côte-des- Neiges pour les funérailles.! .thousiastes à nos LOCALE 3% LE PIQUE-NIQUE .DE LA GOODYEAR La fanfare Philharmonique sera présente.\u2014 Le 10 juillet prochain, Les préparatifs vont leur train pour le grand pique-nique annuel des employés de la manufacture Goodyear.Ce, pique-nique, comme on sait, aura lieu samedi, le 10 juillet prochain, au terrain de l\u2019Exposition.Comme par les années passées, un programme aussi intéressant que varié a été élaboré par les organisateurs, De très nombreux prix seront distribués au cours de la journée.Enfin, comme clou du programme la fanfare de la Société l'hilharmonique présen- teva un programme de musique des plus intéressants.La nouvelle que la Philharmonique au pique-nique a causé un énorme Ia qui se promettent serait presente plaisir aux employés de Goodyear, bien de faire une réception en populaires musiciens.LE DECES D'UNE RELIGIEUSE Chez les Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dicu.Celina Cloastre des Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Iya- cinthe, est décédée à leur Mai- son-Mère dans la 54e année de son âge ct la 34e de sa vie re- ligicuse.lille de M.Pierre Cloastre ct de Félicité Therrien, elle était originaire de Notre-Dame de Standbridge.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé G.Vigneau, chapelain de l'institution.On remarquait au choeur, M.le chanoine D.-A, St-Pierre, MM.les abbeés V.Roy, HL.Messier, D.Petit, assistant-chapelain, Dans la nef, tout le personnel de Ullotel-Dieu.IL SE TROUVE GRAVEMENT MALADE M.Raoul Dionne doit être transporte à l'hôpital Saint- Charlesla révérende soeur M.Raoul Bionne, l'agronome Men conuu, du ministère provincial de l'Agriculture, s'est trouvé gravement malade mercredi soir, alors qu\u2019il passait la soirée avec sur la rue sa famille Girouard, ct il a du étre transporté eu toute litte à l'hôpital Saint-Charles.M.Dionne, qui souffre d'un commencement d'angine de poitrine, ne se sentait pas bien depuis une semaine.Mercredi soir, cependant, son état empira à tel point que le transport à l'hôpital fut jugé nécessaire.Aux dernières nouvelles, on nous dit que M.Dionne prend un mieux sensible et que son état est satisfaisant.:0: PROCHAIN MARIAGE On annonce le prochain mariage de Mlle Alberte l\u2019er- rault, fille de M.Albert Perrault, de cette ville, avee M.Léon Richer, fils de M.l\u2019aul Richer, aussi de cette ville.Le mariage sera célébré dans la plus stricte intimité à la cathé- draie de St-Hyacinthe.le 14 juillet prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014 0: PELERINAGE À STE-ANNE Il y aura un pèlerinage à Ste- Anne de Beaupré le 25 juillet prochain.Le voyage se fera par autobus, Plusieurs personnes se sont réunies pour organiser un deuxième pèlerinage, qui aura lieu pour la grande fête de Ste-Anne le 25 jvi- let.Départ de Saint-Hyacinthe le 24 juillet, à 8h 30 du soir.Toutes les personnes désireuses de faire un beau et pieux voyage sont priées de retenir leurs billets à l'avance, car le nombre en est limité.On pourra se procurer des billets comme d'habitude en s'adressant à Mme Henri Beauregard, 20 rue Concorde, St- Hyacinthe.Prix du billet aller et retour: $3.60.UNE ALERTE SUR LA RIVIERE Mais il n\u2019y avait pas eu de noyade.: Toute une alerte a été causée samedi dernier, dans l'après-midi, lorsque la rumeur s\u2019est répandue qu'un jeune homme venait de se noyer dans la rivière Yamaska.De fait, la police fut avisée de la noyade ct deux constables furent dépéchés avec grappins, etc, sur le lieu de la supposée tragédie, au pied de la rue du Séminaire.Cependant, les constables, après avoir questionné des fgens du voisinage, ne tardèrent pas à se convaincre qu\u2019il n'y avait pas eu de noyade, mé- me si un jeune homme était venu bien près de perdre la vie, M appert que le jeune homme en question était en chaloupe avec des amis lorsqu'il tomba à l\u2019eau.Des spectateurs, pris de peur, auraient alors repasse la rivière à force de rames el rendus sur la rive sud, se seraient empressés d'aviser Ja police par téléphone.Dans l'intervalle, le jeune thomme en danger de se noyer cébattit parvint à se de son mieux ct saisir une corde * 1 \u2019 at q .qu'on lui lança d'un quai sur la rive nord.Une fois sorti de l'eau, 11 s'empressa de rentrer (chez lui, mais pendant ce temps, li rumeur d'un novade prenait des ailes et se répan- lait dans toute la ville, MGR DECELLES AU CONGRES DE QUEBEC S.Exe.Mgr Févéque de 7.Saint-1Tyacinthe, s'est rendu à Québec au commencement de la semaine, afin d'assister Decelles, a une des plus importantes séances du Congres de la Langue française, celle qui fut présidée conjointement par Cardnal Villeneuve et par M.Louis Bertrand, de l\u2019Académie l\u2018rançaise.Parti lundi midi, Mgr Decelles, qui était accompagné de M.l'abbé Quintal, chancelier du diocèse, est revenu à St- Hyacinthe mardi soir.to: DEPART Miles Irène Goyette et Marguerite Boivin de Granby, Mile Laure Sicotte de St-Hyacin- the, s'embarqueront le 9 juillet à bord de l'Aurania, pour tu voyage de plusieurs semaines en lurope.30: TIRAGE Tirage d'un service de toilette pour Dames le lundi, 5 Juillet prochain, dans la chapelle St-Vinvent Ferrier, chez les l\u2019ères Dominicains à St- Hyacinthe.Un riche service de toilette pour Dames a été offert par une généreuse bienfaitrice, pour être tiré au bénéfice de la Mission dominicaiye du Japon.Ce magnifique service, évalué à $150.00, comprend 14 mor- Ccaux montés en argent solide (sterling).Les billets con- tinucront d'être en vente au couvent des Dominicains de Saint-Hyacinthe, chez le frère portier, jusqu'au dimanche inclusivement, 4 juillet, Le tirage aura lieu dans la chapelle Saint-Vincent Ferrier le lundi 5 juillet, à 8 hres.p.m.Toutes les personnes qui s'intéressent aux missions ou à ce tirage sont cordialement invitées, HE LE DR DESLAURIERS EST DE RETOUR M.le Dr Laurent Deslauriers est de retour de sa vacance et a maintenant rouvert ses bureaux au no 84 de la rue St- Simon, sur la place du Marché Centre.RECTIFICATION Ce ne sont pas les Artisans mais bien les Forestiers de St- Hyacinthe que M.le notaire J.L.Cormier est allé représenter à une convention tenue à Sherbrooke.Dont acte.Son Eminence le REMERCIEMENTS DE L\u2019AUTO-CLUB Le président et les directeurs de l\u2019Auto-Club de Saint-Hya- cinthe remercient bien cordialement tous ceux qui ont contribué de quelque façon au succès de la récente promenade des orphelins de l'Hôtel- Dieu, particulièrement ceux qui ont prété leurs automobiles ou qui ont souscrit de l'argent por défrayer les frais de cette excursion annuelle.Sur la liste que nous avons publiée la semaine dernière des citoyens qui ont bien voulu prêter leurs autos à cette occasion, il faudrait ajouter les noms suivants: MM.C, À.Cadieux, Camille Mercure, Raoul Gaudette et Jean Jeannotte.10: ETAT-CIVIL | CHRIST-RO Naissance.\u2014 Juin 17: Marie, Iuguette, enfant de Wilfrid Marsan et de Marie La-' praie.Parr.ct marr.Joseph! Lapraie et Marie Jubinville.| Mariages.\u2014 Juin 19: Entre Willie Beaupré fils de Henri.Beaupre et de Vitaline ler jUniaume, et Marie Jeanne Fré- léric-Despart fille de Alfred érédéric-Despart et de Alberne - Juin 21: Joseph Desjardins fils \u201cde Odilon Desjardins et de | Marie Bédard, et Gertrude St- lOnge fille de Fuclide St-Onge fet de l'alména Arpin.- Juin 26: [Entre Maurice Pellerin {fils de Georges Pellerin et de (Alma et Berthe Boisvert fille de Flie Boisvert et de Marie Virginie Noel.Juin 26: Entre Jude Mathieu fils de Aimé Mathieu et de Régina Lamoureux, et Dolores Fontaine fille de Hector Fontaine et de Louisa Dauphinais.CATHEDRALE Naissances.\u2014 Juin 20: Marie, Imelda, Madeleine, enfant de Abel Lefebvre et de Ma- ric-Rose Laplante.Parr, et marr.: Jean Thomas Blanchard et Imelda Laplante, \u2014 Juin 21: Mary-Ann, Catherina enfant de Denis James Gilbert et de Lucille Vanier.Parret Marr.: Thomas Boaler Gilbert et Mary-Ann Catherina Gribbin.\u2014 Juin 24: Joseph, Lucien, Jacques enfant de Odina Plante et de Jeanne Comtois.Darr.ct marr.: Lucien Plante et Lucille Comtois.\u2014 Juin 25: Joseph, l\u2019aul-Emile.Arthur enfant de Ernest Deslandes et de Albertine Cadieux.Parr.et marr.: Arthr Cadieux «et Marie-Louise Théberge, \u2014 Juin 26: Marie, Cécile, Claudette enfant de Armand Riendeau et de Berthe Racine.l\u2019arr.et marr.: Lucien Racine et Cécile Racine.\u2014 Juin 27: Marie, Jeanne, Françoise, enfant de Jos.Alphonse Deschènes et de Anne Marie Lévesque.Parret mare: Raoul Lévesque et Jeanne Dubuc.\u2014 Juin 28: Pierre, Jean, Marcel, enfant de Jean Matton et de Marguerite Lafrenière.Parr.et marr: Jean Latrenière et Jeanne Lafrenière.\u2014 Juin 30: Jean, Guy.Marcel, Louis enfant de Noel Daviau et de Jeanne Marcil.Parr.et marr.: Louis Daviau et Emélina Laplante, Mariages.\u2014 Juin 19: Entre Jean-Paul Chevalier fils de Oscar Chevalier et de Valentine Daignault, et Marie Thérèse.Bernadette Trudeau fille de Joseph Trudeau et de Gabrielle Décostes.\u2014 Juin 19: Entre Jos.Ernest Tanguay fils de feu Oswald Tanguay et de Anna Tétreault, et Gabrielle St- Onge fille de feu Urgel St- Onge et de Angéline Tétreault\u2014 Juin 23: Entre Arthur Beaudry fils de feu Paul Beaudry ct de feu Marcelline Vizcau, et Berthe Paquette, fille de feu Tancrède Paquette et de feu Marthe Désautels.\u2014 Juin 25: Entre Charles Léon Lussier fils de feu Joseph Lussier et de Eugénie Beaudry, et Rose Amanda Ménard fille de Albert Ménard et de Blanche Papillon.\u2014 Juin 26: Entre Rolland Létourneau Germaine Mosely et fils de Michel Létourneau et de feu Maria Chapdelaine, et Monique Beaudry fille de Hormisdas Beaudry et de feu Eliza- t ! Désormeauxbéntre Desmarais, veut de' BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Fre-X.COTE Température du 24 au 30 juin 1937 Baromètre Température Date àBhem àB8h am Max.Min.Pluie Neige 24 30.12 78 82 55 25 30.12 73 84 53 26 30.04 70 82 54 27 29.96 69 79 58 28 29.84 70 78 62 29 29.68 65 78 54 0.04 30 29.72 64 78 55 Précipitation: Pluie: 0.04 100 Heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 2.9 REMARQUES: i Moyenne maxima: 81.4.Moyenne minima 55.8.LA SEMAINE SOCIALE DE ST-HYACINTHE (Suite de la page 1) Service de la coopération du gouvernement provincial.h.\u2014 La coopération sociale.Allocution de M.Victor Sylvestre, échevin, président de la Société St-Jean-Baptiste de St-Hyacinthe.Conférence par M.l'abbé Charles-Omer Garant, professeur au Grand Séminaire Québecde Allocution du président d'honneur, M.le juge Henri Lemay.Mardi 20 juillet 10 1, - - Coopératisme ct socialisme, - - M.l'abbé Anselme Longpré, vicaire à Saint-Aimé.; dl - Un exemplerde saine coopération: l'expérience d'.Antigonish, - M, l'abbé J.-L.Chiasson, organisateur des | coopératives du diocèse de : Chatham.+h.30.\u2014 Le Commonwealth coopératif fédéré (C.C.F.)\u2014 M.Camille L'Heureux, rédacteur au Droit d'Ottawa.8 h.\u2014 Veillée religieuse.\u2014 Sermon par M.le chanoine Harbour, curé de la cathédrale de Montréal.Mercredi 21 juillet 10 h.\u2014 L'Etat et les coopératives, \u2014 M.Pabbé Armand Malouin, aumônier de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de Sherbrooke.3h \u2014 La coopérative agricole.\u2014 M.Louis-Philippe Roy, directeur de l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe.4h, 30 \u2014 Quelques réalisations à l'étranger.\u2014 M.l\u2019aul Boucher, secrétaire de la Commission de l'Industrie laitière.8 h.\u2014 La coopération nationale, Allocution de M.T.-A, Fontaine, M.l., avocat d'Etat des Chevaliers de Colomb.Allocution du président d'honneur, S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.IL, archevé- que de Québec.Jeudi 22 juillet 10 h.\u2014 La coopérative de crédit: les Caisses populaires.\u2014 M.Eugène Poirier, président de l'Office provincial du Prét agricole.3 h.\u2014 Le crédit social.\u2014 R.P.Gustave Sauvé, O.M.I! doyen de la faculté de Philosophic de I'Université d'Ottawa.! 4 h.30.\u2014 Mutualité et assurances, \u2014 M.A.-R, Gagné, aviseur légal de \u201cla Sauvegar- | de\u201d.| 8 h.\u2014 Assemblée populaire sous les auspices des Syndicats Catholiques.\u2014- Orateurs: M.| Albini Blanchard, président des, Syndicats catholiques de St-; Hyacinthe; M.Philippe Girard, président des Syndicats | catholiques de Montréal; M.) l'abbé Aimé Boileau, curé del Lachine, M.Maximilien Caron.C.R,, directeur de l'Action na- tonale.Vendredi 23 juillet 10h \u2014 Les coopératives dans une économie corporative, \u2014 M.Firmin Létourneau, professeur à l'Institut agricole d'Oka.3 h.\u2014 L'éducation du sens coopératif, \u2014 M.l\u2019abbé Philibert Grondin, missionnaire agricole.+ h.30.\u2014 La coopération et notre relèvement économique: M.Cyrille Vaillancourt, directeur-gérant de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins.8 h.\u2014 La coopération catholique.Aliocution de M.Andréa Saint-Pierre, président de la Ligue des Retraitants de St-Hyacinthe.Conférence par le R.P.MA.Lamarche, O.P., directeur de la Revue Dominicaine.Allocution du président d'honneur, S.Exc.Mgr Decelles, éveque de St-Hyacinthe.beth Laplante.\u2014 Juin 26: Entre Raoul Berthiaume fils de Louis Berthiaume et de Marie Louise Beaupré, et Marie Rosalie Frégeau fille de Arthur Frégeau et de Evélina Noiseux, \u2014 Juin 26: Entre Joseph Charles MeKinnis fils de feu Joseph McKinnis et de Fleurine Méthot, et Gilberte Reeves fille de feu Léopold Reeves et de feue Sylvia Célia Robidoux.\u2014 Juin 26: Entre Adrien Jodoin fils de Théodore Jodoin et de Rose-Anna Martin, et Lucienne Garand fille de Joseph Garand et de feu Auréa Casavant\u2014 Juin 26 Entre Maurice Garand fils de Joseph Garand et de feu Auréa Casavant, ct Lucienne Pellerin fille de Alphonse Pellerin et de Lydia Chouinard.\u2014 Juin 28: Entre Napoléon Parenteau fils de Louis Parenteau et de Sophie Daigle, et Iréne Riendeau fille de feu Jos.Riendeau et de Marie Louise Lavallée.Décès.\u2014 Juin 1S: Hélène Messier âgée de 74 ans 10 mois épouse de Aimé Morissette\u2014 Juin 19: Maria Martin ä- gée de 56 ans et épouse de Philorum Sansoucy.\u2014 Juin gée de 54 ans, 7 mois 2 jours, fille de feu Pierre Cloastre et de feu Félicité Therrien, PAROISSE Naissances.\u2014 Juin 18: Marie, Marguerite, Lucienne enfant de Freddy Lapointe et de Maria Piché.Parr.et marr.: Adélard Piché et Euphénie 28: Soeur Célina Cloastre a-' Thivierge.\u2014 Juin 19: Marie, Antoinette enfant de Donat Dumaine et de Orile Pinard.Parr.et marr.: Josephat Dumaine ct Antoinette Raymond\u2014 Juin 19: André, Gilles, Joseph enfant de Aimé Betit et de Blanche Houle.Parr.et marr.: Roméo Morin et Emma Houle.\u2014 Juin 19: Lise, Suzanne, Paulette, enfant de Roméo Breton et de Imelda Messier.Parr.et marr.: Isidore Messier et Marie Gaudette.\u2014 Juin 23: Joseph, Donat, Armand enfant de Ovide Caron et de Annette Gagnon.Parr.et marr.: Donat Bouchard et Hélenda Caron.\u2014 Juin 24: Joseph, Armand, André, enfant de Henri Dupré et de Gilberte Archambault.Parr.et marr.: Hormisdas Archambault et Marie-Paule Archambault.\u2014 Juin 24: Joseph, Jean, Paul Gérard enfant de Gaston Briere et de Diane Lamothe.Parret marr.: Omer Brière et Annette Picard.\u2014 Juin 25: Jo-| seph, Jean, Denis, Jacques en-, fant de Odilon Jacques et de! Marie-Rose Lavallée.Parr.o marr.: Elphége Jacques et Ber- | the Légare.Mariages.\u2014 Juin 19: Entre Georges, Rolland, Joseph Hamel fils de Charles Hamel et de feue Marie-Louise Blanchard, et Marie-Rose Bouthillier fille de Alfred Bouthillier + t ' 1 RESOLUTION ;vallée, de Laprairie; et de Rébecca Bernier.\u2014 Juin'nique: M.et Mme Pierre La- 19: Entre Joseph, Osa, Léo- |v pold Lussier fils de Léopold d Lussier et de Angéline Choi-lgeois, M.et Mme Joseph |de DE SYMPATHIE Voici un extrait d\u2019une résolution adoptée lors d'une assemblée spéciale des membres du bureau de direction de la Société Philharmonique de St- Hyacinthe, tenue le mardi, 15 juin 1937, à laquelle assistaient MM.Mandus Bienvenue, MA.David, Jean Bouchard, J.-A.Blouin, Ludger St-Amand, Arthur Freniére, J.-Raoul Charbonneau, Ls-P.Gladu, Amédée Lacroix et Adrien Ringuet : \u201cIl est proposé par M.Jean Bouchard, appuyé par M.J.-A.Blouin ,et unaniment RE- SOLU: \u201cQue les membres de la Société Philharmonique de Saint- Hyacinthe ayant appris le de- cès de Mme Aimé Morissettedésirent exprimer leurs sincè- | res sympathies à son gendre.AM.Gaston Lemoine, membre actif de notre Société, et que copie de cette résolution lui soit envoyée ainsi qu'aux journaux locaux pour publication.\u201d (Signé) Mandus Bienvenueprésident: Adrien Ringuet.secrétaire.nière et Marie-Jeanne Lapointe fille de Arthur Lapointe ct de Angélina Leclerc.\u2014 Juin 24: lEntre Robert Brochu fils de feu Léon Brochu et de Ma- rie-Louise Trudeau, et Marguerite Rouleau fille de feu Àdélard Rouleau et de Marie- Anna Flibotte, \u2014 Juin 20: Lntre Jean, Joseph, Albert Savard fils de Napoléon Savard et de Alphonsine Maltais, et imelda Lemieux fille de feu Valmore Lemieux et de feue Anna Lavigne.\u2014 Juin 26: Ende Régnée Désautels, et Mariede Wilda Vandal.Décès.\u2014 Juin 22: Marie, Elisa Phaneuf dgée de 49 ans dite Soeur Saint-Michel-Ar- change des Srs de St-Joseph et fille de feu l\u2019hilias Phancuf et de Emélie Bousquet.\u2014 Juin 22: André Jarry âgé de 1 mois 13 jours, enfant de Willie Jarry et de Rosa Désilets, \u2014 Juin 29: Amélia Bernard, âgée de 46 ans épouse de Alphonse Bourgeois.\u2014 Juin 29: Gilles Pion âgé de 15 mois enfant de Ovila Pion et de Aurore Charbonneau.REMERCIEMENTS M.Aimé Morissette, M.et Mme Gaston Lemoine désirent remercier bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs, offrandes de messes, bouquets spirituels, oeuvre du noviciat, assistance aux funérailles, visites à domicile ou de toute autre manièce que ce soit à l'occasion de la mort de Mme Aimé Morissette, :0: FEU Mme A.BOURGEOIS \u2014 Imposantes funérailles en l\u2019église de St-Joseph d\u2019Yamaska.À Saint-Joseph d\u2019Yamaskaest décédée Mme Alphonse Bourgeois, née Amélia Bernard, à l'âge de 46 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil son mari, M.Alphonse Bourgeois: son père, M.J.B.Bernard; deux fils, Irenée et Jean Guy: deux filles, Olivette et Rollande: deux frères, Donat et Ovila Bernard, ainsi que quatre soeurs, Mme Mailhot (Evelina).Mme Omer Charbonneau (Adrienne) et Mlles Rita et Anita Bernard.Elle laisse aussi plusieurs autres parents: M, Elie Bour- i .\u2018imard, Mme Yvonne Scholastique Daviau : Anatole | LE PELERINAGE A STE-ANNE Pour les fidèles du diocèse de Saint-Hyacinthe.C\u2019est samedi et dimanche, les 3 et 4 juillet, qu\u2019aura lieu le pèlerinage annuel des fidèles du diocèse de St-Hvacinthe au sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré.S.Exc.Mgr F.Z.Decelles évêque de St-Hyacin- the prendra part à ce péleri- nage qui promet de compter de très nomrbeux pèlerins.Un train partant de Belocil à 8h 55, le 3 juillet, arrivera à St-Hyacinthe à 9h 30 et repartira de notre ville à 9h.45.Il y aura arrêts aux endroits suivants: Ste-Rosalie, 9 h50; St- Liboire, 10h 2; Upton, 10 h 10, et Acton Vale, 10h 25.On arrivera à Ste-Anne de Beaupré à 5h du matin, le 4 juillet.Le départ de Ste-Anne se fera à 12h 15 P.M., avec ar- rét 4 Québec (gare Parent).Le train de retour arrivera à Saint-Hyacinthe & 6h 15 du soir, le + juillet.Départ de St- Hyacinthe pour Beloeil à 6h 20 p.m.le 4 juillet.Les pèlerins sont invités durant le voyage à visiter le wagon-restaurant tenu par Scots routiers.les Jourgeois, Mlle A.Bourgeois, M.et Mme J.B.Bourgeois; J.A.Pourgeois, V.Marchessault, M.et Mme J.A.Marchesseault, M.A.Marchessault, MM.F.Marchessault, G.E.et G.Marchessault, de St- Antoine, M.X.Gaudes, M.et Mme L.Gadbois, de St-Judes, M.et Mme A.Bernard, de La Présentation; Edouard Gadtre Joseph, Alexandre Laliber- ibois, St-Barnab¢; M, et Mme té fils de Marcel Laliberte et xe Be rnard, Mme Osias Ber- B.Nuckle, Mme Ste-Thérèst de Marier, de fille de Télesphore Daviau Ui Blainville; Mlle Annette Marichessault, Germaine Marches- \u2018sault, de Montréal; Mme Pel- |letier, de St-Judes, M.et Mme \u2018Jos.Gadbois, de St-Barnabé, M.et Mme Pierre Bourgeois, Armand et Raymond Botrgeois, de Belocil, Mme J.-B.Messier, Mlle Rita Mailhot, de Montréal.Les imposantes funérailles de Mme Bourgeois ont cu lieu en l'église paroissiale de Joseph d'Yamaska, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.M.le curé H.M Lajoie a fait la levée du corps et le service a été chan- :té par M.l'abbé G.Lanciault, assisté comme diacre et sous- diacre de M.le curé H.V.Lajoie et de M.l'abbé Trudeau, chapelain des Soeurs de Ste- Marthe.Les porteurs étaient MM.Henri Girouard, Adonai Girouard, Joseph Marchessault, Alfred Piché, Georges Messier et Emile Morissette.Conduisaient le deuil: M.Alphonse Bourgeois son éopux; Irénée ct Jean-Guy Bourgeois, ses fils; J.B.Bernard, son pére; (Suite en page 8) :0 : \u2014 À L\u2019AFFICHE Théâtre \u201cCORON A\u201d % Dimanche et lundi, 4_et 5 juillet.Pierre Blanchar, Madeleine Ozeray.Signoret, Marguerite Moreno dans \u201cLE COUPABLE\u201d; aussi Dame May Whitty, Madge Evans, Lewis Stone, Elissa Landi dans \u201cTHE 13th CHAIR\".Dimanche : mat.et soi.: Service de toilette pour dames.* + * 7 et 8 juillet.\u2014 Robert Montgomery, Rosalind Russell, Alan Marshall dans \u201cNIGHT MUST FALL\u201d; aussi Bach, geois, son beau-père: M.et Mme Arthur Duhamel, M.et : Mme E.Bourgeois, M.et Mme ! Irenée Lapierre, de Sainte-Ro- : salie; U.Lapierre, Mme Alfred Leduc, de Burlington, | Vt.: M.et Mme E.Duhamel, | de Ste-Rosalie: le Dr Paul La- M.et Mme E.Gaucher, de St-Domi A | allée: M.et Mme P.Duhamel | e Ste-Rosalie; Mme J.Bour- | juillet.\u2014 Victor Germaine Aussey, Roger Tré- \u2018ville dans \u201cBACH MILLIONNAIRE\u201d, .* * + Vendredi et samedi, 9 et 10 i McLaglen, Walter Connolly, Peter Lorre, June Lang dans \u201cNANCY STEELE IS MISSING\u201d; aussi William Boyd, George Hayes, Stephen Morris dans \u201cNORTH OF THE RIO GRANDE\u201d.\u2014 Aussi série.Vendredi soir: Grand tirage s coupons.st- Mardi, mercredi et jeudi, 6, -\u2014.; IN \u2014 2 JUILLET 1937 .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TT CINQ Le Domaine des Sports DEMAIN SOIR AU MANEGE 1 ' Henri Dufresne (Coca-Cola) COURSES DE CHEVAUX À ST-PIE DE BAGOT ELLES AURONT LIEU LES 3 ET 4 AOÛT PROCHAIN.\u2014 LE PROGRAMME ET LES BOURSES QUI SERONT D'ÉCERNÉES AUX VAINQUEURS.Les courses de chevaux de St-Pie de Bagot, qui sont un événement annuel bien connu des sportsmen, auront licu cette année, les 3 et 4 août prochain.On sait que ces deux jours de courses dans la cogette ville de St-Pie attirent toujours des foules considérables d\u2019amateurs.Car en outre des courses, il y a un carnaval sur le terrain et ce sont deux jours bien remplis pour la population de Saint-Pie et des environs.\u2019 Cette année, les organisateurs ne négligent rien pour assurer le succès de cette réunion sportive, et il est tout probable qu'on verra cqurir à St-Pie les meilleurs chevaux de la province et de l\u2018Ontario.Il en viendra mème des Etats- Unis, deux sportsmen du Vermont ayant manifesté déjà leur intention d'être représentés aux courses du mois prochain.Voici quel sera le programme de ces courses: Mardi, le 3 août 1937 Classe 2.28, trot et amble, $175 Classe 2.19, trot et amble, $225 Classe classifiée, trot, $200 Mercredi, le 4 aout 1937 Classe 2.24, trot et amble, $175 Classe 2.17, trot et amble, $225 Classe ouverte (Free for all).Bourse $225.Les règlements qui présideront aux courses seront ceux de la Canadian National Trotting Association.Entrée 5%; 5 pour cent additionnel aux gagnants.Division: 50, 25, 15%, 10 pour cent.Les entrées fermeront le 31 juillet, à midi.Pour tous ren- scignements, on est prié de s'adresser au propriétare.MA.Chevalier, 330 rue Girouard, St-Hyacinthe.Tel.158].AU CHALET DE L'INFATIGABLE Travaux de réfection a peu près terminés.\u2014 Inauguration prochaine, Les travaux de réfection du chalet que posséde le club de raquetteurs l'Infatigable, sur la rive sud de la rivière Yamaska, sont à peu près terminés ct inauguration officielle du nouvel édifice aura lieu prochainement.Le chalet des raquetteurs, par ces*travaux, s\u2019est enrichi d\u2019une salle superbe, construite du côté de la rivière, avec une véranda large de 10 pieds et longue de 85 pieds.C\u2019est dire que le chalet a été pratiquement transformé et qu\u2019il est devenu aujourd\u2019hui un lieu idéal de réunion, soit pour les membres soit pour un groupe de parents ou d'amis.Donc samedi soir prochain, le chalet a été retenu pour la célébration d'un anniversaire de mariage, alors qu\u2019on anticipe une assistanze nombreuse.On est prié de ne pas oublier les soirées de famille de l'Intatigable, qui ont lieu les mercredis et samedis soirs, et qui réunissent toujours une foule nombreuse de membres leurs amis.Il est relativement facile de se rendre au chalet qui est situé sur la rive sud de I'Yamaska, en face des portes de la Ville.Il suffit de se présenter au quai de M.Vermeersch, sur la rive nord, où M.Léon Bélisle accepte de traverser des passagers dans son yacht moyennant un montant de 5 sous par tête.La direction de l'Infatigable a pris arrangement avec M.Bélisle à cet effet, et celui-ci se tient à la disposition des membres et de leurs amis.to: DES VISITEURS DE WATERLOO Ils viennent se mesurer a nos joueurs de balle molle, avec Dimanche dernier, le 27 juin, le club de balle molle \\Vaterloo, remettant une visite qu\u2019il avait déjà reçue des sportsmen locaux, était à Saint-Hya- cinthe afin de rencontrer deux de nos meilleurs clubs de balle molle.En présence de plusieurs centaines de spectateurs, sur le terrain du Collège Sacré- Coeur, le Waterloo se mesura prit l'avantage de la première LA LUTTE AU MANEGE MILITAIRE Les rencontres de samedi dernier.La finale au programme SAINT-HYACINTHE EN TETE DE LA LIGUE DEUX BELLES VICTOIRES PERMETTENT AU CLUB | LOCAL DE PASSER SUR CHAMBLY.\u2014 LES CLUBS CHAMBLY ET IBERVIL- \u2019 LE DEFAITS.UN PIED D'ÉGALITÉ AVEC : ire fit se 1con- .ce pebdomadaire fit à ret ed Dimanche dernier, le club |jou.une magnifique horloge A] NC ) el .trex Pex champion du MON St-Hyacinthe remportait deux [l'occasion de son récent ma- Bob Girard, 180 lbs, avec le comte allemand Von Zuppe.185 Ibs, Ainsi qu'on l'annonçait, ces deux rudes lutteurs ne manquérent pas de rivaliser de brutalité et mirent en pratique le mot anglais \u201cTit for Fat\u201d.A début du combat.ne paraissait pus Girard en forme.| Cest du moins ce que dénotait | \u201cde la tête.l'allyre trop lente de ses mouvements.Zuppe en profita et ; chute par un écrasement général après 11 minutes de lutte.Tous deux reviennent bientôt |pParvenait au sommet de la li-\u2018\"joueurs gle retirés dans l'arène avec une nouvelle iEUe sur un pied d'égalité avec [frappa pour le cireuit pour por-; ardeur.Mais cette fois, Gi-| rard semble mieux disposé.A1 un coup porté, il répond avec lu même rudesse, ce qui lui vaut les faveurs de l'assistan-! ce désireuse de voir pour une! fois le lutteur au monocle ren-! contrer un adversaire capable, \u2014 de lui remettre ses coups.Cette reprise se termine par la\u2018 victoire de Girard qui dit son adversaire en lui portant la savate et lui colle les épaules au matelas, Elle n\u2019a duré que 11 minutes.La troisième reprise voit Girard sortir vainqueur de cette rencontre en usant du même stratagème.Venaient en semi-finale Willie Thériault, champion des Cantons de l\u2019Est et Lucien Grégoire.Thériault fut grandement admiré du public en faisant preuve d'une science sans égale dans ce genre de sport.Cependant, la rudesse de Grégoire valut à celui-ci de prendre l'avantage de la première chute par un écrasement général après 17 minutes de lutte.Mais pour la même raison, il se vit disqualifier pour le combat au cours de la seconde reprise après avoir voulu s'attaquer à l\u2019arbitre, Sammy Mack, qui ne manqua pas de le mettre hors de combat par quelques coups bien portés.¢tour- | Le second préliminaire qui mettait aux prises Eddy Ben Jackson, surnommé le \u201cTino Rossi\u201d de l'arène et John Carochia, lutteur italien, fut sans contredit une belle exhibition de Jutte.Tous deux firent preuve d'une science ct d'une modération qui leur valurent la minaire furent faits par Tony Shade, champion de St-Michel et le brillant Rolland Brousseau.La victoire de cette rencontre resta à Tony Shade.d'abord au club de balle molle Donahue, de la ligue de la cité, puis au club M.O.David, aussi de cette ligue.Malheureusement, club visiteur, le Donahue le battit par 12 à 6 dans la première partie, cependant que le club M.O.David triomphait également de lui par 11 à 8 dans la seconde partie.pour le Néanmoins, les deux joutes furent des plus intéressantes et les visiteurs, bien que défaits, purent retourner a Wa- | terloo enchantés de leur voyage.| Le gagnant du score card: tiré au sort est le porteur du No.58.Il pourra réclamer son ! prix en se présentant au magasin M: O.David, sur la rue Saint-Simon, en face du Marché Centre.autres victoires qui lui dait à Chambly et faveur de l'assistance.Cette rencontre fut un nul.| Les frais du premier préli- Dans l'après-midi, il se ren- il remportait sa plus belle victoire de a par le \u2018pointage de 5 à 4 Par tait plus qu'à une demi Par Victoire aux mains du Ibervilpartie | sa deuxième He par un score identique, tan-\"ple de Delottinville, dis que le Chambly annulait à Bedford, le club St-lIvacinthe! Chamblyjouée a A la partie du soir St-tIvacinthe, k 5 Hone urs du St-lIvacinthe pré- senterent a la huitième manche, à leur gérant et propriétaire du elub, M.Merrill D'Auiron.saison en battant le Chambly, valu- jriage avec Mile Irène Fox, de rent la tête de la ligue Fédéra- |} Montréal, le.Cette horloge lui i} fut offerte par le lanceur-étoi-.le, bien connu, Eddy Berge | i } A la première joute, le St- Hyacinthe prit l'avantage dès da deuxième manche en comp- leette victoire le club local n'é- (tant deux points.Malfara frap- piv un deux-buts et il compta sur le deux-buts de Daoust et ce dernier compta sur le sim- Chamly compa aussi un manche.point à Avec deux! Oglenman celte Aer le compte St-Hyacinthe 2.Chambly LA la quatrième, St-Hvacinthe revint à la char- Ke en comptant autres points.Malfara frappa [deuxième deux-buts de la jou- | deux | ! SOT PROGRAMME DE LUTTE AU MANEGE MILITAIRE DEUX CHAMPIONS AUX PRISES DANS LA FINALE: FRED BOURGEOIS VS Durenceau au Manège militaire, samedi soir, mettra aux prises deux champions, alors que Fred Bourgeois, le champion des Provinces Maritimes, rencontrera Jean-Louis Renaud le champion des 160 Ibsprovincial Cette rencontre ne manquera pas de donner lieu à un dé- x v\"' wr k ! | sement tA Fred Bourgeois ploement de science et de ruse, car les deux adversaires qui en viendront aux prises sont des lutteurs qui comptent parmi les plus populaires lutteurs de la province.Les mateurs doivent encore avoir presente à l\u2019esprit la lutte que ces deux athlètes se li- vrérent a St-Hyacinthe et qui fut déclarée \u201cno contest\u201d par JEAN-LOUIS RENAUD.\u2014 JACQUES TRUDEAU ET JACK RILEY EN SEMI- FINALE.\u2014 LES PRELIMINAIRES.La rencontre finale au pro- I'arbtre Sammy Mack, alors gramme du matchmaker Eze|que les deux adversaires se trouvant enlacés dans une prise de jambe, tombèrent en bas de l'arène et ne purent remonter avant les dix secondes rè- glementaires.Le combat de samedi donc un match revanche entre ces deux athlètes du matelas qui sont aussi deux parfaits gentilshommes de l'arène.Les amateurs de lutte scientifiques seront donc servis à souhait samedi soir au Manège par cette rencontre entre deux as de la lutte.La première finale au programme alignera le rude Jaceques Trudeau contre le populaire et scientifique Jack Riley (René Galibois).Cette rencontre qui sera de 2 dans 3 limitée à 60 mnutes, devrait plaire aux amateurs de cette vil car les deux lutteurs qui en viendront aux prises comj- tent beaucoup d'admirateurs à sera droits oul leurs noms ont figuré sur un programme de lutte, Riley est en excellenie condition physique ct il est le seul lutteur sauf Pusie, qui puisse s'enorgueillir d'avoir obtenu deux victoires sur le célèbre Von Zuppe, le brutal comte Allemand.C'est donc dire que Trudeau n'aura pas la tâche facile lorsqu'il s\u2019attaquera à Riley et qu\u2019il devra mettre de côté ses tactiques brutales s\u2019il ne veut pas essuyer une défaite humiliante ou une disqualification.La rencontre de 30 minutes sera disputée entre l'ex-chan:- pion des mi-moyens junors, le brutal Henri Dufresne (Coca Cola) cet Anthime Arbour.L\u2019ex-champion provincial aura un adversaire qui peut lui faire face lorsqu'il rencontrera le lutteur de Gaspé, qui en plus! d'être scientifique est doué ; d'une force étonnante.La première rencontre au programme mettra aux prises,| le populaire lutteur de Sainttre le non moins Valmore Viens, ; * Une foule nombreuse a St-Hyacinthe et à tous les ©n-[T oir par le score de 5 RESULTATS DES COMBATS DE BOXE la salle de patins à roulettes lundi soir dernier, as-| tsisté lundi dernier au program- te de combats de boxe donne dans la saîle de patins à rou lettes, rue Mondor, Le pro moteur Bob Provost sut pré senter une carte des plus inte- Dans la finale de 10 rondes, {Max Provost triompha de Ro ger Elensire par \u201cdans la Sième ronde.knockout IT set Haale, Bruno Max Julien pour Pepin boxérent el six faire mateh nul.Dies un autre combat de sin rondes, Jae Belhumeur a gine par décision sur perle.wa Doc La el Provost fren aussi un mateh uul de 6 rondes.de 4 la Bombe Brune perdit ane deci sion à Nid Gauthier, Jack Bessette bols Au bout rondes, le premier matleh, trois rondes, vit la victoire de Jaeques Turcotte, Jr, sur Lan Ihert, par décision.te et il compticlorsque Denault laissa passer le roulant d'Aubuchon à Farrét-court.A\\ubu chou compta à son tour lorsque Denault commit sa seconde er reur sur le roulant de Delot- Unville, A la cinquième, Cham- Dly se rallia en comptant deux points.Rainville frappa un simple, avança au deuxième sur le retrait de Miron de l'ar- rét-court au premier et il compta sur l'erreur de Daoust sur le roulant de Gagnon et ce dernier compta grâce au fnifique trois-buts de Apres ce n= Tapincoup Bergeron se ressiüsit pour forcer Réliveau à frapper à l\u2019arrét-court pour mettre fin au ralliement qui commençait à devenir désastreux à l'équipe locale.Le score était St-Hyacinthe quatre et Chambly trois.A la septième, St-Hyacinthe compta un autre point, Flibotte prit son but sur une erreur, il vola son deuxième ct compta sur le simple de Bergeron.Mais à la neuvième, Chambly tenta dernier ralliement, avec un homme retiré, Rainville frappa son troisième coup sûr, l'aul Calvert est envoyé au bâton, à la place de Miron, mais il fait retirer au bâton, mais Rainville réussit à compter sur le coup simple de Gagnon et se l'apin mit fin aux hostilités en frappant un dûr coup à Merill D'Anjou qui fit un très bel ar- ret.Sommaire: Points produits par Daoust, Flibotte, Aubuchon, Delottinville, Bergeron, Ogleman, Gagnon, Tapin, Gagnon.Deux-buts: Malfara 2, Daoust.Trois-buts, Tapin, circuit, Ogleman.Buts volés, Flibotte, Denault 2.Buts sur balles de Calvert 0, Bergeron 1.Retirés au bâton par Calvert 3, par Bergeron, 3.Laissés sur les buts, St-Hyacinthe 2, Chambly, 9.Frappé par le lanceur, Bergeron, Ogleman.Arbitres, ITill et Croye.+ + # À la joute du soir à St-Hya- cinthe, le St-Hyacinthe recevait le club Iberville.Il remportait une autre brillante vic- a 4.Alfie Bryant officiait pour St- Hyacinthe ct remportait sa seconde victoire de la saison.Le club Iberville ne fut pas lent à se mettre de la partie car dès la troisième manche, il Hyacinthe, Ken Gagnon con-|compta trois points.A.Laripopulaire |vière frappa un simple, Lun jeune et|Larivière fit de méme et les scientifique lutteur de Granby.deux comptérent sur le trois- | | i | ressintes | | 1 | | voudes | DEMAIN SOIR AU MANEGE | Anthime Arbour LA 31- SE SIGNALENT.On sait la foule énorme qu'il y avait aux courses de chevaux de da fête Saint-Jean Baptiste, au pare de Exposition, le 24! juin dernier, Dans la classe 2.24, trot amble, les trois éprenves été el ont apreté.l\u2019hilie, conducteur: classé premier dans les deux premières épreuves et second dans la troisié- me, ce qui lui donnait droit au gros argent, Red Grattan Jr, appartenant aux mêmes propriétaires, avec Roy comme conducteur, s'est classé deuxième dans les deux premières épreuves et premier dans la troisième.Lady Peter, à A.Chenette, Valleyfield, conducteur: Beauchemin, s'est classé troisième dans les trois épreuves, Temps: 14%, 14, 16, Dans la classe 2.17, trot et amble, un cheval de St-Hya- cinthe s'est particulèrement elistingué.C'est l\u2019rivate Mark, à M.Albert Chevalier, aussi conducteur, qui s'est classé premier dans les deux premié- res épreuves et second dans la troisième.Victor Direct, à M.E.Benoit, de St-llyacinthe, s\u2019est classé deuxième dans la pre- disputées Faster Star, de Valleyfield, Foisy, avee Roy et s'est de buts de St-Louis et ce dernier compta sur le simple de Larivée, Mais la quatrième St-Hyacinthe réussit à compter deux points, Malfara prend son premier sur une erreur, Avance au deuxième sur le retrait de Daoust, du troisième au premier et il compta sur le simple d'Aubuchon et ce dernier se rendit au deuxième sur le lancer au marbre, Aubuchon vola son troisième ct compta sur le sacrifice DelLottinville.A la cinquième, le St-Hyacin- the égalisa les chances, Church, Malfara et Daoust frappérent chacun un simple pour donner un point au St-Hyacinthe.A la septième, Iberville prend de nouveau Dallaire frappa un simple dans la droite l\u2019avance, qui ont marqué la célébration | LES COURSES DE JEAK-BAPTISTE RESULTAT DES DIFFERENTES EFREUVES DISPU- TEES AU PARC LAFRAMBOISE.\u2014 CHEVAUX QUI \u2014_\u2014 rer mière épreuve et dans les deux autres, Willis Grattan, à Mlle l£.K.\"Hodgins, de l'Ontario, s'est classé quatrième dans la pre- \u201ceuve, deuxième dans la seconde et prenier dans la troisième.Ormond B., à Beauchemin de St-Hyacinthe, s'est classé troisième dans chacne des épreves, Temps: cinqueme trois 134, 13%, 1344.Dans la classe ouverte (Free for all) participa un cheval sur lequel ou fondait de grandes espérances: Better Time, à Albert Chevalier, de St-Hyacin- the.I! faut croire que le cheval n'était pas en condition, car il fut loin de donner la performance qu\u2019on attendait de lui, se classant troisième dans la première épreuve et cinquième dans la seconde, Dominion Grattan, i Ledoux, de Montréal, se classa premier dans les trois épreuves, cependant que Gratton Nitte, à A.Hopkins, de l'Ontario, se classait troisième, aussi dans les trois épreuves.Jinle Bell, à A.Beaudry, de St- Hyacinthe, se classa quatrième dans la première épreuve ct troisième dans les deux autres, Temps: 10, 10, 12%.que Dalottinville laisse passer et ce dernier file au troisième pour compter après sur le simple de Choquette.A sa frappe St-Hyacinthe compte aussi un point pour égaliser de nouveau les chances, Church frappe un simple, avance au troisième sur le simple de DAnjou et sur lc mauvais lancer de Dallaire au deuxième, Church compte ct D'Anjou se rend au deuxième, sur le retrait de Malfara au premier, D'Anjou avance au troisième.Daoust est passé sur quatre balles et Aubuchon se fait retirer du troisième au premier.A la huitième le St-Hyacinthe compte le point qui lui vaut la victoire, DeLottinville rachète (Suite en page 8) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 2 JUILLET 1937 Cv PAGE AGRIGOLE \u201cDES PERTES Pour empécher les fourmis d\u2019envahir les maisons.Ja majorité de nos espèces canadiennes de fourmis vivent en colonies ou dans des nids en plein air, mais elles causent souvent des pertes en envahissant les cuisines et les dessertes, en quête de nburriture.Une espèce les plus répandues ct les plus génantes est la fourmi rouge ou \u201cfourmi de Pharaon,\u201d qui ne se rencontre guère que dans les bâtiments chauffés, comme les boulangeries, les restaurants, les habitations, etc.Cette fourmi minuscule, jaune - rougeitre, vient des tropiques.la fourmi gâte-Dois ordinaire, grosse ct noire, normalement une es- pece de plein air et faisant son nid principalement dans le bois pourri, se rencontre souvent dans les habitations et spécialement dans masons cn buis et les collages d'été, et peut détruire les boiseries tout ti causant des ennuis par sa présence.Une troisième espèce commune est la petite fourmi brun-jaunätre des pelouses, qui niche daus les pelouses et les jardins et pénètre souvent de les dans les maisons en quête nourriture, L'ingerédient le plus satisfaisant que l\u2019on ait découvert jusqu'ici est le fluorure de sodium vendu par pharmaciens sous forme d'une fine poudre blanche.On répand cette poudre cn une mince couche dans les endroits fréquentés par les fourmis et on la laisse jusqu'à ce que les insectes aient dispa- tu.Comme le fluorure de sodium est quelque peu toxique, il faut avoir soin d'empêcher les les enfants où les animaux domestiques d'y toucher.Une précaution utile, pour ne pas encourager les fourmis à pénétrer daus maisons, est de teuir les rayons, les tables, les planchers dans les cuisines ct dessertes, aussi propres que possible, sans miettes de pain ou sans autres fragments de nourriture, et mettre tous les aliments dans des contenants à l'épreuve des fourmis.On pourra obtenir de pus amples renseignements sur cette question en écrivant au Bureau de publicité et d'extension, du Ministère fédéral de l'Agriculture à Ottawa, pour demander une circulaire sur les fourmis, qui a été pré- les les parée par la Division de l\u2019Entomologic.ENTREFILETS Entre le ler janvier et le B avril 1936, les exportations de bovips canadiens sur les Etats-Unis comprenaient 54,- 6057 boeufs de boucherie, 2,478 vaches laitières, et 20,050 veaux; c'est là une augmentation de 9,622 boeufs de boucherie, 653 vaches laitières et 14,- 830 veaux sur la période correspondante de 1936.Pendant la même période cette année le nombre de porcs canadiens cx- portés sur les Etats-Unis a été de 19,630, Pendant les trois premiers mois de 1937, la production de beurre de beurrerie au Canada a diminué de plus de 1,000,- 000 de livres par comparaison & la période correspondante de 1930.Les chiffres sont 25,849,- 785 livres en 1937 et 26,931,536 livres en 1936, L'Australie «st toujours le pays qui fournit le plus de blé au Japon, mais ses exportations sur ce pays ont diminué en 1936, de même que celles de l'Argentine du Manchouko, tandis que le Cynada, qui vient deuxième sur la liste les pays qui exportent du blé au Japon, à augmenté ses exportations de blé par une quan- tLe de BLS pour cent et une valeur de 75,3 pour cent.La quantité exacte est de 3,521 4-41 boisseaux.Le rapport (rimestricl Royaume-Uni pour les premiers mois de 1937 une expansion el du trois accuse encourageante dans les exportations de bacon canadien sur le marché anglais.Ces exportations ont atteint le chiffre de 43,401,120 livres con- Hire 208736288 livres pendant la péri ule 1930, correspondante de Le Canada cst de tous les pays celui qui a expédié le plus de miel sur le Royaume-Uni en 136; il en à fourni 2,205,308 livres sur un total importé de 8,529,296 La Jamaïque vient deuxième avec 1,633,744 livres et l'Australie troisième avec 1,37-L68S livres.Plus de 45 pays différents ont pris part à ces expéditions de miel En 1936 les stocks de laine brute au Canada formaient un total de 35S,000,000 de livres en suint, contre 20,000,000 de livres en 1935, lEn ces sept der- livres.nières années l'estimé le plus élevé a cté de 29,000,000 de livres en 1931, et de 34,000,000 de livres en 1934.Les délégués du Canada et des Etats-Unis rencontreront les agronomes éminents de tous les pays du monde au quatrième congrès international des herbages qui se tiendra à Aberystwyth, Pays de Galles, en Juillet 1937.étudiera divers programme des notamment .| Le congrès : aspects du herbages, et! l'cologie, l\u2019entre- | tien des pâturages et des herbages, les mélanges de graines, l'hybridation, la génétique et la production de la semence, les fumiers et engrais chimiques, la valeur nutritive des paturages, la conservation des fourrages et l\u2019économie herbages.On calcule que tandis que le feu détruit 230,000,000 de pieds cubes de bois marchand et de jeunes arbres sur 550,000 acres dans les forêts canadiennes chaque année, les insectes et les champignons détruisent de leur côté au moins 700,000,000 de pieds cubes.La destruction causée par les insectes et champignons des les serait encore beaucoup plus grande n'étaient les mesures de lutte adoptées par les entomologistes et les botanistes fédéraux et provin- chaux.COURRIERS PALETS A ST-HILAIRE Dans la rencontre la plus serrée à date Jean Langelier, se met en évidence, Etant le premier des réguliers à reu- contrer le champion des novi- ves, il fait descendre Letellier en troisième position, ce qui donne la première position, à Gilbert Lanthier, un nouveau de cette année, avec un percentage de 100, Ce dernier est suivi de Jacques l'in- sommuult, 75,56, cicore Les parties de la prochaine, semaine Dimanche soir juillet, Raymond Brodeur; lundi soir, 5 juillet, Marcel Archambault ; mardi soir, 6 juillet, Léopold Côté: mercredi soir, 7 juillet, Gérard Noiseux; jeudi soir, & juillet, Maurice Chicoine ; vendredi soir, Ÿ juillet, Jean-Ma- rte Millier; samedi 10 juillet, Antonio Lalumière.Gilbert Lanthier fait maintenant partie de l'équipe No.2 avec Willie Trottier.Concours annuel: soir, I Letellier conduit le jeu avec 45 points suivi de J.Langelier 21.Assiduité au terrain, Jacques l\u2019insounault 3.suivi de Letellier 2.Le moins de points cou- I\u2019.Letellier 5.0, suivi de Lanthier 5.2.Ringer: Jean Langelier 1.tre soi.to: ST-NAZAIRE derniers M.O.Bergeron de la paroisse unissait sa destinée à Mlle S.Col- Ces jours ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE OLD ORC PORTLAND, BIDDEFORD, BERLIN.N.H.$3.40 HARD se KENNEBUNK | 5 LEWISTON $4.90 Dép.8.15 p.m.HEURE SOLAIRE VENDREDI, 9 JUIL.WAGON-BUFFET Les voyageurs feraient bien de se manie d'Ideutitieation suttisante pour les exigeuces du service 'Imuirration.aller et retour, RETOUR parle train du C.N.R.quittant Portland (gare G.T.) 11.20 a.m.thre sol), et par le train spécial quittant Kennebunk (care du fl, & M manche, 11 juillet, J 8.45 pum, (thre sol) Di.Les billets ne seront pas valables aur le \u201cMaine Const Special\u201d, ni dans lee autocars de la B, & M, Pour renseignements complets, consultez les agents.CANADIEN NATIONAL 238 RUE CASCADES TEL.SONGEZ-VOUS .à votre Complet d'Eté ou à un nouveau Complet de Couleur et Pesanteur pour toutes saisons ?Venez voir notre grand assortiment vous v trouverez des qualités que vous ne pouvez avoir ailleurs.Nous avons aussi les doublures et autres fournitures de qualité proportionnée, le tout non pas sur échantillons, mais en magasin et que nous pouvons vous confectionner eu une journée si vous le voulez et satisfaction assurée.J.-ARMAND LUSSIER MARCHAND-TAILLEUR PRESSAGE A LA VAPEUR 986 W SAINT-HYACINTHE Pour les amateurs de thé vert THEVERT _ SALADA lard.La bénédiction nuptiale eut lieu Elle laisse pour pleurer sa dans l'église parois- perte sa mère Mme Philias siale.M.Jos.Bergeron servait Phancuf, 2 socurs Mme Henri de témoin à son fils et M.H |Dupras de Montréal et Mme Collard servait de témoin à sa Simon Picard d'Upton, six frè- fille.Les nouveaux époux par- res MM.Ladislas Phancuf de tirent pour un voyage à Mont- | LaPrésentation, Wilbrod Pharéal.; Ineuf, Doria Phancuf, Osa Pha- Mme Aimé Lemoine et son neuf, Eldége Phaneuf, Oliva fils Gille de Montréal, sont ar-! Phaneuf de Montréal.Le ser- rivés pour passer leur vacance |vice eu lieu le 22 en la cha- parmi nous.pelle du Couvent et fut chante per M, l'abbé Degrandpré au \u2018at milicu d'un groupe de parents LAPRESENTATION qui étaient: ses beaux-frères, MM.Henri Dupras, Simon Nous apprenons avec regret {licard, M.et Mme Eusèbe la mort de la Révde Soeur St- Bousquet, M.et Mme léona Michel Archange Elisa née lousquet, Mme Hgnury Bous- Phaneuf, fille de feu Philias quet, Mme Edmond Bousquet, Phancul et de Emélie Bous- M.et Mme Joseph Viau, Mme Racine, M.Ernest Phaneuf et un groupe d'amis.Nos sincères sympathies à la famille, quet décédée à la maison-mère des Soeurs de St-Joseph le 19 juin dans la 50¢ année de son ape et la 26e de vie religieuse.LENDEMAIN DE LA ST-JEAN BAPTISTE: LES ERUCTATIONS DE M.PAQUETTE \u201cLe règlement du problème de l\u2019Université est des plus urgents et son étude doit être entreprise sans délai,\u201d a déclaré le 25 juin dernier le scerétaire provineial M.Albini Paquette, qui était allé se remettre en Europe des \u201c\u2018fatigues\u201d de la session.M.Maurice Duplessis et les faquins dont il s\u2019est entouré pour administrer la province, se sont cantonnés dans une politique de laisser-faire dans un domaine qui réelamait une solution impéricuse.Ce n\u2019est certes pas ce fantoche de Paquette, promu par un concours de circonstances au poste de secrétaire de la province, qui résoudra un problème aussi épineux que celui de l\u2019Université de Montréal.Ses éruetations périodiques au cours du printemps dernier nous ont donné toute la mesure de son savoir-faire.Quant au ministre de la colonisation, il fait belle l'igure à tous les 24 juin avee son haut de forme; il représente à l'Assemblée Législative la circonserip- tion électorale de Saint-Jacques, où sont situés nos prineipaux édifices universitaires, ce n'est qu'un personnage purement décoratif.M.Auger n\u2019est au fond qu\u2019une cervelle d'oiseau dans un crâne de boeuf.S'il s'est glissé des abus ou commis des erreurs dans La gestion des finanees de l\u2019édifice de la Montagne, le ministère aurait dû, dès l'autonme dernier, l'aire preuve de célérité et de eränerie et liquider au, plus tôt une situation qui menace de compromettre pour de longues années à venir le prestige de nos in- telleetuels et de nos hommes d'affaires canadiens- français.A l'oceasion de la célébration de la Saint-Jean, nombre de visiteurs de marque sont venus visiter la métropole: les uns y étaient attirés par les manifestations patriotiques, les autres par la tenue du congrès de la langue française.M, Porteris, procureur-géné- \u2018al de la Louisiane a reçu le grade de docteur en droit de l\u2019Université de Montréal.Croit-on que la vue de l'immeuble universitaire rue St-Denis, ou celui de, l'édifice inachevé sur les flanes du Mont-Royal, rehaussera notre prestige à l'étranger ?Le problème de l'enseignement supérieur dans notre province présente une importance vitale pour notre race, Il est lié à la survivanee et au rayonnement de la pensée française en Amérique.On a épilogué depuis longtemps sur nos insuffisances, tant au point de vue intellectuel que dans le domaine purement économique.Notre infériorité dans les activités financières, commerciales et industrielles n\u2019a- = D.HERARD eo TEINTURIER e NETTOYEUR e PRESSEUR Nous faisons wife spécialité [dans le nettovage des man- \u2018teaux blanes.Un expert est à votre disposition avec un \u201coutillage des plus modernes.Four votre plus grande satisfaction, confiez vos | travaux de tetnture of Éd | ans une politique de tâtonnements.t-elle pas sou origine dans les lacunes que présente la | formation intellectuelle d'un trop grand nombre des ! nôtres ?M.Albini Paquette a déclaré que la question universitaire était sérieusement à l'étude, ce qui si- lgnifie clairement que le régime entend bien persister A quoi faut-il s'attendre de ministres qui entendant gronder plus fort chaque jour le mécontente- - meu populaire, cherchent à s'étourdir par des liba- | tions, pendant que la danse des millions se poursuit à\u2018 un ryvthme de plus en plus accéléré ?\u201cEN AVANT\" Fidèle CACAMBO | \u2014 | eme 12 __ t LES ATROCITES ROUGES A MADRID (Suite de la page 3) ui lumière, ils exigent qu'on serve tout ce que les miliciens : désirent gratis.Je suis allé à l'Aquarium, Negresco, au Mo-, _ __\"linero.Nous avions notre uniforme et notre revolver: alors toutes les rues de Madrid pour jon ne nous demandait rien, cur montrer comment ils you prenions ce que nous tuaient les fascistes et com-! \u2018 LAS bo voulions, Nous trainions toute ment ils bralaient les églises.la journée dans Madrid: le, de nettoyage à la maison ! D.HERARD | Tél.406 | (60 CASCADES, ST-HYACINTHE.| 1 | Comme ce petit Sounaissait | soir, nous rentrions coucher à bien Madrid, son récit est très mon ancien collège.qui était nteressant.|devenu le quartier du régiment Le qui ma le plus trappe.de la Pasionaria.Comme nour- «dit-il.c'est que personne ne RETIRE : riture, nous mangions tout ce que nous pouvions voler d'un paye rien.Comme ils ne font rien payer aux cafés: ni lover, côté ou de l'autre.Tous les é-|mionnettes circulent tout te [dont elles témoignent envers lises sont détruites.J'ai vu Saint-André, Saint-Sébastien: Covadonga, la cathédrale et le couvent Devant la porte de Saint-Jo- seph, ils ont mis un Enfant Jésus de grande taille.habillé | en pionnier.Dans la main.il cistes pour me faire niste\u201d.\u201cTous les hotels sont des hopitaux.Je me promenai partout: je suis monté en tram.en métro, toujours gratis, car partout il y a des écriteaux disant : *Requisitionné.\u201d \u201cLe public est très impressionné par les bombardements d'avion.Surtout la bombe qui est tombée sur le ministère de la guerre a fait un tel effet que toute personne qui en parle est immédiatement fusillée, mais entre nous nous savions que ceux qui en parlaient le plus et qui étaient le plus affolés étaient justement les miliciens\u201d.l'enfant parle ensuite avec horreur de la résistance épique de la caserne de la Montana, qui fut détruite à coups de canon et de bombes d'avion.Il raconte que les membres de la F.A.1.(Fédération anarchique ibérique) détestent les républicains qu'ils injurient.Il se souvient d'avoir entendu pendant un défilé de miliciens communistes les affiliés à la Fcommu- A.lou à la C.N.T.(Conf.National du Travail) insulter les communistes, les traîtant de laches et leur rappelant les noms des batailles pendant lesquelles ils avaient fui sans combattre.II nous raconta que dans le pré de Saint-Isidore on fusilla une centaine de personnes par jour.On voyait tous les jours jrasser des camionnettes plei- tes de soi-disant fascistes qu'on allait fusiller; il a vu les fosses creusées \u2018à l'endroit où on les fusillait, D'autres ca- jour dans la ville pour ramasser ceux que les miliciens tuent dans les rues, on va les ceux qui avaient une croix ou une médaille sainte fusillés sur-le-champ.les clients.même dans la plus extreme fatigue.J'ai assez souvent condomné de Sainte-Isabelle.[enterrer aussi là-bas.Tous|la méchante humeur qui, trop jsouvent.hélas, est de mise chez ont été nous.pour ne pas entonner la louange.quand on le mérite.Enfin, il y a quelques jours,|C'est si agréable.et si rare, de tient un revolver et, au cou, ion le mit dans le train et on le ne pas étre bousculé, ou har- pend une pancarte sur laquelle conduisit 4 Talavera de la Rei- gneusement traité ! Et notam- est écrit: J'ai trahi des fas-'na.Là, il fut blessé par ses:ment quand on consacre ses propres camarades et un caporal de la 18e compagnie des nationaux le ramassa, blessé, mais surtout mort de peur.Il est aujourd'hui sur son lit, choyé et entouré de jouets et de friandises que lui ont portés les légionnaires contre qui on l'avait fait combattre.Et notre confrère ajoute avec raison: Laissons les enfants loin de la guerre; c'est bien assez que les hommes y soient astreints.30: FEMME A LA PEINE Il y a, pour les femmes, un métier qui n\u2019est pas drôle, et que les Savoyardes d'Aix-les- Bains font à merveille: c'est celui de doucheuse, et de masseuse à l'établissement thermal.Cela dure quelques mois d'été, et on a tout le reste de \u2018l'année pour se reposer.Mais il faut bien un si long loisir pour balancer ce dur effort: des journées qui sont, dans la pleine saison, de cinq heures ct demie du matin à passé une heure de l'après-midi, sans un instant de détente, sans le temps de s'asseoir et de souffler.car le malade est une espèce despotique, et puis, comme elles disent: ce n'est pas en novembre qu'on travaillera.Or, ce qui parait le plus \u2018|plaisant chez ces travailleuses, ce n\u2019est pas tant leur adresse proverbiale, et leur grande expérience, ce n\u2019est pas tant le parfait naturel qu\u2019elles gardent dans l'atmosphère assez infernale des caux ruisselantes, vapeurs soufrées et autres pluies antirhumatismales, c'est la gentillesse ct la bonne grâce vacances à se soigner ct que l'on est tenté d'en éprouver quelque mélancolie, un accueil affable, attentif.inlassablement souriant, cela transforme bien la face des choses ! Il y a aussi le parallèle qui s'impose: Je passe une heure à l'établissement et je trouve ça embé- tant.Elles, elles y gagnent leur pain.Pour moi, les fleurs de la façade, les plafonds lumineux de l'intérieur.les magnifiques escaliers.Elles, elles restent dans les salles torrides qui ne sont magiques que pour les malades.Sans compter que parmi celles-ci.on en trouve qui pourraient penser, avant tout, à se faire pardonner d\u2019être au monde et d\u2019y voir clair\u2026 Il y a de tout: des jeunes authentiques, des encore jeunes, des mères et des croulantes.Des belles, et des affreuses.Des charmantes, et d'autres qui sont odieuses.Celles qui ont peur qu'on leur vole leur sac ou leurs bijoux, pendant qu'elles marinent sous le jet.\u2014 Mais, madame, dit la masseuse, obligeante .avec le joli accent chantant de la Savoie: \u201cIl n'y a que vous ici, il n\u2019y a pas de voleurs !\u201d Ca ne fait rien, elles ont peur, on ne sait jamais, n'est- ce pas, et elles ne l'envoient pas dire: il y a des gens qui ont le tact et la délicatesse innés !\u2026 (Marianne) LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d a soutenantes.j\u2019emporte toujours de pour les gros appétits.\u201d \u201cDans une excursion de pèche ou de chasse,\u201d dit Emile Pilon, guide réputé dans toute In province, \u2018\u201cil faut manger des choses C\u2019est pourquoi Black Horse\u2014elle m'aide à digérer.C\u2019est une \u201cbonne prise\u2019 la Bière comme il vaut que c MOI pour mieux e soit La BLACK HORSE bonne pour la digestion STF 2 JUILLET 1937 L'ORGIE FINANCIERE SE CONTINUE \u201cLes affaires, c'est l'argent des autres\u201d se plai-{motivé le dernier emprunt.puisque les crédits affee-, sait à répéter Talleyrand.M.Maurice Duplessis sem- tés à l'entretien de notre réseau routier n'ont guère ble goûter particulièrement cet aphorisme du fameux diplomate, puisqu'il sion au pouvoir d\u2019administrer la province non pas avee les revenus qu'elle retire.mais à coup d\u2019emprunts répétés.Le premier ministre, dans sa brutalité s'apparentant au despotisme des satrapes de l'Orient, que ses thuriféraires à gages feignent de s\u2019est contenté depuis son acces- | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le cabinet Duplessis a done établi un record peu enviable dans la gestion des finances publiques, puisque jamais dans les annales financières de la province, les émissions d'obligations en une seule année n'a-' vaient atteint un chiffre aussi fabuleux, qu'au cours |des derniers dix mois.| Ce n'est certainement pas le programme de tra-.aux de voirie de notre grand voyer M.Ledue qui a, \u201cété entamés.Cette véritable inflation de erédit ne tardera pas à se répereuter dans le budget.Les fonds affee- tés au paiement de Uintérét sur la dette devront infailliblement absorber une plus forte proportion des recettes.Voilà ce qui s'appelle hypothéquer l'avenir des générations montantes.PROMOTION POUR ~~ | UN CANADIEN.| FRANCAIS \u2014\u2014\u2014 Au service des Communica- | tions du Pacifique Canadien.On annonce au Pacifique | Canadien la nomination de M.Jos.ph H.Frenière d'inspecteur du des | Communications pour la région | de Quebec + au poste SCTV ice , en remplacement | de M.Mex Mateotm, qui prend AU TRAVAIL L\u2019 ELEVE SEPT prendre pour des indices de génie, n\u2019y est pas allé de main morte dans l\u2019émission des emprunts provin- claux depuis le mois de septembre dernier.A peine l'Union Nationale venait-clle de mettre la main sur les coffres du trésor, que le ministère négociait à la dérobée, avec l'aide philanthropique de M.Pitfield, ami dévoué de la bonne cause, Un emprunt de $51,000,000.Moins de neuf mois plus tard.Le budget ne sera pas équilibré \u2018pour l'exere jee i>4 retraite le ler juillet | financier terminé le 30 juin 1937.qui compte, ne, M.Frenière, qui était tele l'oublions pas, dix mois d'administration Duplessis.graphiste en chef du service! Soyons généreux à l'adresse de M.Duplessis et ad- | niettous pour les fins de l'argumentation que c\u2019est là un legs de l'aneien régime.Si au moins derrière les brumes de l'heure se dessinaient des perspectives plus souriantes pour l'exercice financier 1937-1938.\u20ac COURS PAR CORRESPONDANCE Promotion pour un | Canadien-français ENSKIGNONS :-\u2014-Français, Anglais, Aritlmnétique, Comptabilité, PN ANS CSA NEA NS ASS ec | 3 | Sténographie, Dactylographie, diplômes accordés.PROSPECTUS À l'administrz ition lance une nouvelle émission d'obli- Au risque de nous répéter, disons que le déficit bo GRATIS SUR DEMANDE.Adressez : À gations au montant de #31,000,000, répartie en trois|prévu par M.Fisher pour l'année fiseale expirant le ji séries: la première s'élevant à 510,000,000 deviendra 130 juin 1938 s'établit à $31,305,854, soit le montant le | COURS PR ATIQUES BILINGUES ENRG | échue le ler août 1941; la seconde, qui est pour un | plus considérable jamais enregistré dans l'histoire \u2019 montant identique sera remboursable le ler août financière de la provinee.N'oublions pas que le mi- | CASIER POSTAL 66.ST-HYACINTHE, P.Q.1942; la dernière, à plus longue échéance, (1949) re-|histre dans ses caleuls, escompte une amélioration y , présente une somme de $11.000,000.Co marquée dans le volume des affaires, devant se tra- hé Lo aus sive oo cours de vive voix, ci ce À toute heure Depuis dix mois, le régime Duplessis s\u2019est ouvert [duire par une plus-value de quelque huit millions du je arts u soir A our renseignements informez-vous à Nos Bu- {des crédits pour un montant de #82,000,000.Cela re-[dans les recouvrements budgétaires.La loi d\u2019assis- (oo ! rue St-Antoine, St-Hyacinthe, (en haut de la Pharmacie vient à dire qu'en moins d'un an, le ministère Qu tance aux mères nécessiteuses et celle avant trait à ollette).nion Nationale à réussi à emprunter un montant plus {l'établissement de pensions aux av cugles cottteront | ur an .Ce .considérable que les gouvernements libéraux ! NOS METTIODES SONT TRES MODERNES ET NOUS NE VOULONS QUE LE SUCCES qui sefenviron $5,000,000; elles ne figurent pas au chapitre! sont succédé durant les 35 années qui ont suivi la[du budget.Le ministère a-t-ii T intention d'en défra- victoire de Marchand en 1897.M.Duplessis n\u2019avait-jver le coût ou bien veut-il simplement jeter de la \"dl pas raison de déclarer qu\u2019il avait plus, fait en quel- {poudre aux veux en faisant adopter des lois qu\u2019il n'a ques mois que le parti libéral en 40 ans?pas 1° intention de mettre en vigueur ?Le ler novembre 1936, un emprunt antérieurs'élevant à #10.000.000 devait être remboursé ou renouvelé.Le Mer avril deux autres emprunts, l'un au montant de $1,341,346, l\u2019autre s\u2019élevant à 19,730 oo tous deux contractés dans les derniers jours de l'administration conservatrice en avril 1897, devinrent échus.Le remboursement de ces trois emprants exigeait $20,677.407.Déduisons ce dernier montant de *82,000.900 il n\u2019en demeure Jus moins que le gouver- DE NOS ELEVES.AH AU SUCCES PAR LA PRATIQUE By M.Joseph IH, Yrenicre, dont lo Pacifique Canadien annonce Ia nomination au poste d'inspecteur du servico des Communications M.Duplessis a maintes fois reproché à l\u2019aneien- \u2018ne administration libérale de camoufler la véritable situation financière de la province en annonçant des - *\u2018Jexcédents budgétaires et recourant en même temps à des emprunts onéreux.Celiu ne l'a pas empéché d\u2019user lui-même des procédés qu\u2019il se plaisait à l'ustiger.ities.Qu Trenidre Sait télégra- lorsqu'il était leader de l'opposition, et d'emprunter , Communications du C.P.R, à pour payer nos instituirices ef pour accorder des! Toronto, subsides à des entreprises privées.pour la région do Québec, en remplacement do M.Alex Malcolt, qui a pris sa retraito lo ler EXPOSITION INTERNATIONALE ARTS TECHNIQUES nement'actuel à emprunté $61 322,593, non pas pour \\l : clic oo \u201c| (es Communications, à Toron- 2 dans la vie moderne effectuer le remboursement d'émissions d' obligations |, -\\lettons que les prédietions optimistes d0 {to est né à St-Jean PO 0 = trésorier provincial se \u2014 réalisent au cours des pro- chaïns douze mois et que le défieit de nos finances provinciales ne soit que de $31.000,000 en 1937-38, PARIS-1937 NOMBREUSES MANITESTATIONS ARTISTIQUES SCIENTIFIQUES, LINERAIRES ET SPORTIVES mais dans le but aux dépenses de l'administration.remontant à une époque antérieure, entra à l'emploi de la Compade pourvoir guie le ler avril 1903, comme = ll] ! J .Lo ; messager à Sherbrooke, 1 de- MAI-NOVEMBRE .1937 | a une période ot la reprise économique se sera accen-|yint télégraphiste dans cette à |tuée davantage.Si les affaires enregistrent une |Gie en 1905, En octobre 1906 RENSEIGNEMENTS: Cles do Navigor progression constante au cours des deux années qui il fut transféré à Montréal a ST do vere cf Comité de Propagande: 535 AVENUE VIGIR, MONTREAL suivront, l'insuffisance des recettes pourra être di- CC a Ottawa, Petawawa et de nouveau à] Montréal, en 1916, 11 fut sue- Pis télégraphiste cessivement promu chef du trafic.chef du service des fils, | premier télégraphiste de nuit, puis servit ensuite minuée à une vingtaine de millions en 1938-39 et à une dizaine de millions en 1939-40.En résumé, apres quatre ans de régime Duplessis, le budget n\u2019aura pas été équilibré une seule fois, malgré le relèvement agricole et industriel général, et la dette se sera accrue dans des proportions fantastiques.| Au Petit Paris = SALON DE COIFFURE MODERNE \u2014 Mile Estelle Desmarais.Propen chef àfnière était envoyé à Toronto pecteur pour le district de Qué- Montréal, belle le ler juillet 1930.|conme télégraphiste an chef.[bee est une promotion Le ler janvier 1933, M.lre- jSa nomination au poste d'ius-lpour un Canadien-françaus.181 Cascades 181 Cascades Tel.28 Voila le terme où nous aura conduit Ja manu- | tention des deniers publics par notre prestidigitateur financier.La jeunesse de la province qui devra assumer le fardeau des extravagances de M.Duplessis et les grugeurs de budget aux appétits toujours inassouvis, est vitalement intéressée à réelamer la chute dans un avenir \u2018approché d\u2019un régime composé de \u2018minus habens\u201d et de \u201c\u201ceréchards\u201d invétérés.Le toile croissant de l\u2019opinion publique indispose d\u2019ail- Permanents à l'électricité \u2014 Sans électricité A l'Huile \u2014 A la Vapeur | , + \u201c » 4 ) + » Marcel \u2014 Komol \u2014 Bouclage Français \u2014 Traitement leurs de plus en] lus le ministère.du culr chevelu \u2014 Coupe de cheveux Shampooing \u2014 Manicure \u2014 Massage.| Vincent BROSSEAU DAMES ET DEMOISELLES SONT CORDIALEMENT INVITÉES | i PROGRAMME LC DE DANSE services du poste C.K.A.C., oe! de Montréal, po urla radiodiffusion, chaque samedi soir, jusqu'à la fin de l'été, de trois heures ininterrompues d'en- trainante musique de danse, Machines Electriques \u201cEASY\u201d Laveuse EASY à Girateur \\ DJ 4 | A l'intention des radiophiles | Tous ceux qui aiment à dan-| ser le samedi soir, apprendront ; , a .« .sans doute avec plaisir que des C\u2019est une laveuse moderne a girateur, a prix modi- LE \u2018commanditaires ont retenu les| Ce programme, qui com- que.Le girateur moulé, à triple fonctions, assure une mence à heures et se con- , ___ itinue jusqu'à minuit, est rapidité très grande au lavage.\u2018UN DEPUTE QUI connu sous l'appellation de R SE RETRACTE |\"\u201cSamcdi soir Molson\u201d cet est La cuve émaillée en porcelaine tient 8 a 9 livres de offert au public par la Brasseric Molson.II offre les pièces les plus nouvelles et les plus en (vogue, et est dirigé par l'incomparable chef d'orchestre, lement les frais de la musique Lloyd Huntley, qui fait actuel- à la grande satisfaction de tous ceux qui l'entendent.(Suite de la page 2) Un commode levier de commande à l\u2019exté- L\u2019essoreuse perfectionnée à mouvement reversible se fixe à linge sec.| .Ce rieur met la machine en marche et aussi l\u2019arrête.que ma déclaration était inexacte et après avoir visité la brasserie Dawes, je m'aperçus que la femme la moins rémunérée gagnait 30 cents de l'heure et que les hommes les moins payés 37% cents de l'heure.\u201cLe salaire paye aux femmes est de 30% plus élevé que celui fixé par la loi du salaire minimum de Québec.De plus, je remarquai que les dispositions prises pour le confort, la santé et le bien-être des em- ¢ [Ployés étaient des meilleures et comparables à n\u2019importe lesquelles dans aucune industrie.\u201cSi la déclaration que jai faite à l'Assemblée législative a pu nuire à la \u201cNational Breweries Limited\u201d, je le regrette vivement et j'ose espérer qu'avec la coopération reçue des autorités de la brasserie et des représentants de la loi du salaire minimum de Québec, il sera possible, de développer des relations plus amicales entre les provinces au \u2014_\u2014 io: sujet du commerce interpro- vincial\u201d.a ouvert ses bureaux six positions.Laveuse EASY à Essoreuse Centrifuge Le dernier mot en fait de buanderie domestique.Elle assèche une pleine cuve de linge en moins de deux minutes, éliminant tous risques de torsion.Plus de coutures décousues, de boutons brisés, de doigts écrasés, Oreillers et couvertures sèchent aussi bien que chemises et mouchoirs, broderies et coutures, ou les moindres parties du vêtement.Pompe à eau électrique.PRIX A PARTIR : DE $69.50 Chez GOBEILLE & BROUILLETTE, Enrg.Vendeurs Autorisés I 78-82 rue Cascades Tél.662 Saint-Hyacinthe.\u2014\u2014\u2014\u2014 m\u2014 \u2014 * au numéro Llyod Huntley aura même à sa disposition deux orchestres pour assurer la parfaite cxé- cution de ce programme de longue haleine ; il aura d\u2019abord le sien propre, puis un autre groupe de musiciens recrutés parmi les meilleurs de Montréal.PRÈS DE CASCADES 81 rue MONDO (Au-dessus de la Librairie Richer et dans le local anciennement occupé par le Dr Lafleur.) Ces \u201cSamedis soirs Molson\u201d sont sûrement appelés à jouir d\u2019une grande popularité.Après un après-midi de golf, de tennis ou de canotage, on saura apprécier le délassement d'une soirée de danse, aux accents d'une msique entrainante et en compagnie de partenaires charmants.Nul doute que chaque samedi soir, d'ici la fin de 1'été, le poste C.K.A.C.comptera d'innombrables danseurs parmi ses auditeurs.Après le S Juillet Dr H.BRETON DENTISTE Transportera ses bureaux au No 153 de la rue Girouard (en face du Kiosque du Parc Dessaulles.LISEZ LE \u201cCLAIRON\" < = HUIT = 76 rue St-Simon FAITES EXAMINER VOTRE VUE PAR UN SPÉCIALISTE TELEPHONE: 1053 D* CHARLES DION Ex-Médecin Etranger a L'Hopital St-Louis, Paris SPECIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge (Place du Marché) la patrie.C'est elle encore qui séme partout ses notes d'espérance, de joie et de consolation.Au moment ou tout semble battre en brèche cet héritage sacré de notre peuple, sachons nous ræidir pour la défendre et l'accroitre dans nos coeurs.Sachons n\u2019en point rougir et souffrir pour elle si c'est né- St-Hyacinthe.cessaire à l'exemple de notre saint Patron.+ Tél, Bureau 562 » GASTON BEAUDOIN B.S.L.L.B.Notaire (ex-régistrateur de Bagot) Prêts sur lère hypothèque \u2014 Assurances Feu.(Anciens bureaux du Clairon) 173 BOULEVARD GIROUARD, La foi a été le flambeau qui à guidé nos pères aux tournants difficiles de notre histoire, c'est elle qui a inspiré les plus beaux sacrifices, les plus beaux actes de bravoure et de dévonement, c'est elle qui à donné à notre peuple les sentiments d'un patriotisme sain ct éclairé.Témoins ces scènes qui ont été représentées en ce jour, \u201cLévis brûlant ses drapeaux plutôt que de les livrer Tél.Résidence 951F ST-HYACINTHE _\u2014 - LE CONGRES DES COMITES PARITAIRES (Suite de la page 1) n'a pas jugé bon, où peut-être a-t-il jugé prudent, de ne pus apparaître au bauquet qu'il donnait dimanche dernier aux délégués ct le lendemain au cours des délibérations.M.O'Connell-Maher, secrétaire du ministre représentait M.'Tremblay.La discussion porta en particulier sur la légalité des contrats collectifs, sanctionnés en vertu de l'ancienne loi des conventions collectives, sur laquelle il existait quelque doute.On prétendait que ces contrats n'étaient pas légaux el pour qu\u2019ils soient applicables qu'il fallait un ordre en conseil suivant la nouvelle législation des salaires aux ouvriers.Le ministère du travail s\u2019est déclaré positif que tous les contrats devaient être appliqués suivant les dispositions de la nouvelle législation.Lors de l'étude de la loi une certaine clause, stipulant que \u201clorsqu'une convention de travail est sanctionnée par le lieutenant-gouverneur, cette convention devient un décret\u201d, eut l'heur de déplaire aux délégués.Plusieurs ont déclaré qu'ils craingaient que petit à petit le gouvernement ne s'empare de l'administration complète de ces contrats.\u201cEn effet, nous dit un délé- Qué, même si ce n\u2019est pas l\u2019intention actuelle du gouvernement de la province, cette clause porte à confusion et nous laisse croire et supposer bien des choses.Espérons toutefois que Québec ne tentera pas de s'immiscer dans l'administration des contrats.Ceux qui ont conclu ces ententes ne désirent pas d'ingérence politique dans leurs affaires\u201d.30: ST-HYACINTHE EN TETE DE LA LIGUE (Suite de la page 5) \u201clberville 4, St-Hyacinthe 5.son erreur de la manche précédente en frappant un trois- buts, et compte sur le simple de Flibotte.Le score final est \u201cla l'ennemi\u201d, Thérèse Bédard, fille de patriote défendant son pruple contre l'accusation mensongère de Lord Durham\u201d, plus près de nous les Soeurs Sommaire: Points produits par Delottinville, Aubuchon, St-Louis 2, Roy, Daoust, Choquette, Malfara, Flibotte.de St-Joseph représentant le \u2018Prois-buts: St-Louis, Debot- [dévouement de ces bienfaiteurs tinville.Buts volés: Malfara, {le notre race les religieux ct Diaoust, Aubuchon, Flibotte.les religieuses, éducateurs de Sacrifices, Aubuchon 2, DelLot- |H05 enfants.tinville, Bryant.Laissés sur} La force d'un peuple réside St-l{ya- balles de les buts Iberville 5: Buts sur aussi dans l\u2019union de tous ses cinthe 6.enfants autour d'un symbole Bryant O; Bédard 3.Retirés au [caractérisant ses aspirations bâton par Bryant 8; Bédard 1.[les plus nobles, le drapeau.hrs.el Temps de la partie 1.40 Arbitres: Deschambault le Rév.Frère Elmas.Nous avons voulu rappeler cette pensée en représentant nos compatriotes pressés \u201cAutour * + + d'un seul drapeau\u201d pour dé- Autres parties de la ligue fendre \u201cNotre héritage fran- Fédérale çais, c'est-à-dire nos lois, notre esprit, notre langues et nos ins- Bedford 000 230 220\u20149 15 O0] 2° 4 Farnham 020 011 000\u20144 8 2 jlitülions .Batterien: Simard et Perron: Baker et Braddock.Iberville 300 000 000 01\u20144 13 0 A.Vale 010 020 000 00\u20143 6 0 Batteries: Tarte et C.Dallaire; H.Lemoine, Sharmel et P.Leclerc.000 000 201\u20143 7 4 110 101 21x\u20147 11 2 Bouchard: \u201cNous ne pouvions passer sous silence le centenaire des événements de 1837.C'est la raison cu char allégorique rappelant la plantation du mai de la liberté au Collège de Saintl[yacinthe.Nous avons voulu représenter un souvenir local Farnham A.Vale Batteries: Racicot et Lemoine et I\u201d.Leclerc, Chambly 100 100 010 0\u20143 9 0 Bedford 000 120 000 0\u20143 10 O (Arrêtée à la fin de ln 10e: obs- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u2014 I\u2019 Ecole Commerciale Lussier Vu l\u2019accroissement du nombre de ses éleé- .ves, local, au-dessus de la 2 Bienvenue aux visiteurs!!! oo 1, rue ST-DIENTS, Tel.68 Angle des rues Cascades et St-Denis l\u2019Kecole Commerciale Lussier a pris Pharmacie Brodeur.celui de la \u201cPorte des Maires\u201d.\"été si précieux.Un merci spé-}res; Elie Bourgeois, son beau- L'agriculture, chantée par | cial à cette belle oeuvre dufoere; A.Mailhot, O.Charbon- ., notre poète national désormais l\u2019atronage et à son dévoué Su-jneau, de Montréal, Ephrem centenaire, l\u2019amphile Lemay, 'Périeur, le R.Père Plamondon, Bourgeois, A.Duhamel; I.Lales arts domestiques, cex deux forces du peuple canadien avaient aussi leur place dans le triomphe de notre vie nationale.Nos bonnes chansons \u201cVive la Canadienne\u201d et sur le \u201cPont d'Avignon\u201d nous rappelaient qu'un peuple en santé, fier de sa foi et de ses moeurs a besoin d'extérioriser sa joic et de la traduire en des airs populaires pleins d'entrain, de simplicité ct d\u2019aimable gaité, Tel est en résumé, mes chers concitoyens, l'idée qui a présidé à l\u2019organisation de notre fète nationale cette année.Nous pouvons le dire sans faux orgueil, la fête de S-Jean-Bap- tiste à St-Hyacinthe a remporté un beau succès, Et cela grace à vous, chers concitoyens.Aussi est-ce pour moi un devoir d'adresser à tous les sentiments de ma gratitude.Merci à Son Excellence, Mgr de Saint-Hyacinthe pour l\u2019encouragement qu'il nous a don- Merci à l'Hon.M.Bouchard et aux autorités municipales qui ont contribué au succès de cette fête.Merci à nos institutions religieuses, le Séminaire, les RRdes Soeurs de né.qui fait l'orgueil de notre ville,|St-Joseph dont l'appui nous a \u2018notre aumônier, qui cette an- pierre, de Sainte-Rosalie; Unée encore ont si largement Lapierre, de Burlington, Vt.\u2018participé à nos organisations.et une foule d'autres.| Merci à cette belle Jeunesse ides Patros Québécois, L'inhumation a eu lieu dans Mont-! Se .J \u201c : lle cimetière de la paroisse.réalais et Lévisiens qui ont - , , 3 iLa maison V.J.Mongeau Ltée bien voulu rehausser de leur ., \u2026 .avait la direction des funérail- présence Péclat de nus fêtes.es Merci à tous ceux qui de près! ou de loin nous ont assuré leur collaboration en donnant de leur temps, de leur avoir et de leur dévouement.Merci à vous tous, chers concitoyens qui avez pavoiser vus demeurer, Plus que jamais, nous nous sentons unis.Soyons-le non seulement au jour de notre fête nationale, mais tout le cours de l'année, Vivons notre foi, parlons notre langue, encourageons les notres.Restons fidèles à la mémoire de nos an- tol PELERINAGE A L'ORATOIRE ST-JOSEPH Le 11 juillet prochain, nous aurons un pêlerinage à l'Oratoire St- Joseph.Les catholiques auront ici l'occasion de faire un beau voyage, en allant voir le tombeau du Frère André et les lieux où il a vécu.Le prix aller et retour est de seulement $1.35 par billet.Toute personne ne pouvant pas se rendre chez moi n'aura qu'à appeler 935M et on ira lui porter un billet de passage.S'adresser à Mme Henri Beauregard, 20 rue Concorde, St-Hyacinthe.DEFENSE cêtres, ressemblons le plus D\u2019 AVANCER possible à nos pères, conser- vons notre héritage canadien- français et nous formerons un peuple fort, heureux ct prospère.Nous soussignés, par les présentes défendons à qui que ce soit d'avancer en notre nom san: un ordre signé de notre main.Nous ne reconnaîtrons aucune de*t- contractée en notre nom sans qu\u2019elle ait été spécialement autorisée sous notre rignature.Philorum Sansoucy, Euclide Sansoucy, 23L rue St-Pierre, Village LaProvidence, FEU MME A.BOURGEOIS (Suite de la page 4) Donat et Ovila Bernard, ce Comté de St-Hyacinthe, P.Qdernier de Montréal, ses frè- [StHyacinthe, ce 11 juin 1937.18-25jn-2-9j1.curité).Batteries: I\u2019.Calvert et Ogleman: Perron et Lamontagne.CLASSEMENT St-llyncinthe 7 2 .177 Chambly 7 2 917 Acton Vale 4 4 500 Bedford 3 4 428 Farnham 4 6 .400 Iberville 1 8 111 Dimanche prochain, le | juillet, le St-Hyacinthe recevra dans l'après-midi, au college Sacré-Coeur, le Bedford et le soir il se rendra à Actou Valell y aura excursion à Acton Vale, le prix est de $0.75, aller el retour, le départ se fera au Marché centre vers § hrs p.m.» * » Voici les autres parties de la ligue Fédérale pour dimanche prochain : Chambly vs Iberville, Acton-Vale vs Farnham.LE SOIR: Bedford vs Chambly, Farnham vs Iberville.:0: LA CELEBRATION DE LA FETE NATIONALE _ (Suite de la page_1) leurs descendants.La foi, c\u2019est elle qui a soutenu les courages chancelants dans la défense de e temps qui court.même cas.vos valeurs.Tél Bureau 623 AUX EPARGNANTS: Toute personne avant des fonds à placer a naturellement besoin d\u2019être bien renseignée par le | L'épargnant dont le portefeuille contient des valeurs dépréciées est dans le Notre Maison, grâce À ses vinet-deux années d'expérience dans le domaine du placement sur valeurs mobilières, possède un service de statistique complet et est en mesure de faire une analyse judicieuse et impartiale de chacune de Vous pouvez vous prévaloir de cette offre sans aucune obligation de votre part.\u2018\u201cNous sonnnes à votre service\u2019 ee } St-Hyacinthe, P.Q.Tél Rés.951w CEST DANS BOURG-JOLI ou se trouvent les maisons qui se louent le mieux et le plus cher.Pourquoi.?C'EST PARCE QUE BOURG-JOLI est l'endroit résidentiel idéal de Saint-Hyacinthe.ONZE MANUFACTURES et parmi nos plus importantes distribuées dans des zones spéciales de ce district.HYACINTHE.BOURG-JOLI EST LE QUARTIER D\u2019AVENIR DE SAINT- NOS PRIX ET CONDITIONS sont toujours les mêmes : 10 pour cent comptant et la balance payable dans 8 ans sans intérét.VENEZ VOIR LES PLANS Devenez propriétaire dans cette partie de la ville et achetez vos terrains du (Au Bureau 67 RUE MONDOR CREDIT\" = |IMASKOUTAIN RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANCLO-FRANÇAIS Ltée Edifice Banque Provinciale, du Clairon) ae we gy SAINT-HYACINTHE 2 JUILLET 1937 EXTRA Cartes d'Affaires ECE EE Petites Annonces SL = À VENDRE ditions.S'adresser à F.Gélinas 173 jno du B janv.Girouard, Tél.562.2-9;1.A VENDRE, \u2014 Machine pour coiffer PERMANENT et séchoir.Bonnes conditions en s'adressant à 60D, rue | * Ÿ St-Paul, Ville.2-9;.AUTOMOBILE A VENDRE.\u2014 Studebaker 5 places en parfait ordre, fermé.Trés bonne occasion.S'a- drosser a 66 rue St-Simon, Ville.2.9-16-23 jl.Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.Jean Fortier, LLL avocat 20 rue St-Denis .(arrière de l'Hôtel Canada) St-Hyacinthe, Qué.TA.508 137 A LOUER 92 CHAMBRES A LOUER.\u2014 S'adresser à M.E.Lalime, 181 Cascades.jno-G.A LOUER.\u2014 Magnifique chalet situé à la Pointe des Fourches, sur la rivière Yamaska.S'adresser à M.J.P.Lazure, ou à M.J.B.Gladu, 92 St-Simon, Tél.624Mjno-28mai.A LOUER, \u2014 Belle grande cham- oe + c nd x Tél.de bureau 426 bre dans une maison privée.Site Tél.résidence 854 idéal.S'adresser à 314 Ste-Anne, Ville.J.n.0.28M.A LOUER.\u2014 Il me reste un logement de trois appartements à louer.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.2j1.J S.BEAUDET Notaire et ancien régistrateur A LOUER.\u2014 Logement à louer, a- du comté.vec garage, etc, au No.326 rue Gi- Adresse: rouard.Possession immédiate.À bonnes conditions.S'adresser au 26 RUE ST-DENIS Magasin Thos Hébert, Enrg.316 (en bas des Drs Morin) rue Girouard.jno-2jl.A LOUER.\u2014 Magnifiques chambres, situées dans Bourg-Joli, ou chambre et pension.Désirez-vous faire faire vos lavages?Satisfaction en s'adressant au No.15 rue Delorme, Ville.; 2j1.& DIVERS