Le Clairon, 2 septembre 1938, vendredi 2 septembre 1938

[" VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rre\u2019Mandor 1: Tél.143 Ateliers et Ré action: Tél.498 SER\" It E #1 SATISFACTION 00+ SD EE D: DS | TD EI ED I TR LS A SD HE (GG EE EE VCL.XXVII \u2014 No.35 CONDAMNE A DEUX ANS DE PENITENCIER C'EST LA SENTENCE INFLIGÉE À PAUL-EMILE BAS- TIEN POUR S'ETRE EVADE DE LA PRISON DE CETTE VILLE.Paul-Emile Bastien.30 ans.On se souvient des circons- alias Lupien.alias Palmeri, qui tances de cette affaire.Enfers'évada de la prison de Saint-«més dans la prison commune Hyacinthe avec trois compa- de St-Hyacinthe.guons le 10 novembre 1937 et trois compagnons, Thomas Stqui fut capturé if y a quelques ; Laurent, John Bester et Mausemaines dans une ville du Da- ;rice Labarre, s'attaquèrent au kota-Sud, à comparu mardi de- géolier Robert et, après l'a- | vant le magistrat Emile Mia-| voir enfermé dans une de ses rin, en cette ville, et a été con-1cellules, prirent la clef des damné à deux années de péni-: champs.Bester et Labarre fu- tencier sous le chef d\u2019 évasion | rent repris quelques heures après avoir opté pour un pro-| plus tard par la police munici- cès expéditif.| pale de St-Hyacinthe, mais St- ; Laurent et Bastien restèrent (introuvables.Il y a quelque ;temps, Bastien était arrêté , | sous une accusation de vaga- {bondage dans le Dakota-Sud ct la police de l'endroit, qui avait «|, Été avertie de l'évasion, ne tar- \u2018*dait pas à l'identifier par ses Bastien et PRENtER VAINQUEUR empreintes digitales.Des z- gents de la police provinciale allèrent le chercher et le |nérent au pays.+ rame- | Au moment de son évasion.Bastien attendait de subir son | enquête préliminaire sous l'accusation de s'être introduit par effraction en juin 1937 dans la gare du Montreal \u2018Southern Counties Railway ct d'avoir fait main basse sur l\u2019argent ct un revolver contenus Félix Andrus qui a tenu Granby à G coups sûrs, dans la lière joute de la zemi-finale, pour triompher par un pointage de 10 à 4.\u2018dans le coffre-fort Mardi après-midi, après qu'il l'eut demandé un procès expé- | ditif sous cette accusation, * | tribunal lui a offert l'alternati- | ve de subir un procès sommai- du lieu.le re, ce que le prisonnier a accepté.L'OEUVRE DES PREMIERS SOIN SSOCIATICN AMBULANCIÈRE SAINT-JEAN PRÉSENTE DES CERTIFICA NES DE NOTRE VILLE.Une intéressante cérémonie, mardi soir au! durant | s'est déroulée kiosque Dessaulles, l'intermission du concert hebdomadaire donné par la fanfare Philharmonique.Des certificats de premiers soins aux blessés, donnés par l'Association Ambulancière St- Jean et la Ligue de Sécuritéont été officiellement présentés à plusieurs personnes de notre ville qui ont suivi les cours de premiers soins et qui se sont qualifiées à l'examen, FIN DE SEMAINE AU CAMP JOCISTE Les jeunes gens du diocèse qui font partie de la J.O.C iront passer la prochaine fin de semaine, y compris la fêt: du Travail, au nouveau camp jociste d'Upton.S, E.Mgr J.A.Desmarais, Cvêque auxiliaire du diocèse.qui sintêresse vivement à: nouvel établissement jocistei se rendra au\u201ccamp d'Upton d: manche matin et y celèbrer: la messe.Mgr l'auxiliaire pro nuncera aussi une allocution.Dimanche dernier, les pa rents des Jocistes étaient in vités au camp d'Upton ct ».rendirent au nombre d'env: run quatre cents.Ils passeren une agréable journée au cam] et revinrent enchantés de leur Vovage.9 AUX BLESSES TS À PLUSIEURS PERSON- Les bénéficiaires de ces certificats se recrutent dans nos manufactures et dans le corps de police de la ville de Saint- Hyacinthe.Tous ont suivi attentivement les cours donnés pendant une certaine période de temps et ils sont qualifiés aujourd'hui pour donner aux victimes d'un accident tous les premiers soins que requiert leur état.A l'intermission durant lc concert de mardi soir, M.C.J.Laframboise, président de la Ligue de Sécurité de St-Hya- cinthe, a pris la parole pour exposer l'objet de la cérémonie qui allait se dérouler, disant aussi que le Lt-Col.Arthur, Gaboury, de Montréal.secrétaire général de la ligue pour la province avait formé le projet d'être présent à la réunion mais qu'il.en avait été | empéché au dernier moment.M.les échevins Victor Chabot, C.R., et Victor Sylvestre prirent aussi la parole ct louèrent sans restriction l'ocuvre remarquable poursuivie dans notre province par la Ligue de Sécurité ct l'Association Ambulancière St-Jean.Les cours de premers soins aux blessés donnés sous les auspices de! l'association vont permettre à! nombre de personnes de savoir exactement ce qu'il faut faire | en cas d'accident et l'on peut | augurer de cela que plusieurs : arp, oo Peu, ©» (Suite en page 8) E CLAIRON SAINT-HYACINTHE, Les vainqueurs de la semi-finale SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45'-46' Longitude Ouest: 72'-56' Bassin Hydrauliques YAMASKA LA 2 SEPTEMBRE 1938 ¢ ; LA COMMUNAUTÉ.Les Freves du Sacré-Coeur vicunent de rendre publique la listes des dernières obédiences | clans la communauté, qui concerne différentes pour la direction des Hutisotts d'eusei- pnement de Le province de St- \u2018Hyacinthe.Les directeurs des différentes maisons soût les RR, Fre- De gauche a droite, 1ère rangée: Henri Richer, John O'Flaher ty, Charlie Dorman Jee Fox, Lionel Gendreau, Roland Théreux, mascotte, Bob Swan, Joe Cicero, Félix Andrus, Wm Ferrell, et le gérant d'affaires, Antoine Brunette.De gauche à droite, rangée du haut: Ward Sheldon, Jim Irving, capitaine-gérant, John Connors, Gowel Stockman, Mike Pociask.Jeau-Félix, Mont Sacré- Coeur, Grauby; Albertus, 1- vole Normale: Auguste, Scolasticat, Valérius, Noviciat : Maxime, Juvénat; Marcellin, res Claset, John Sweeney, Hal JUGEMENT EN COUR DU MAGISTRAT ' Le juge Emile Marin, sic- geant en Cour du Magistrat.a rendu jugement dans la cause de la Corporation de la Paroisse de St-Liboire vs Aleide Desmarais.tion à la suite d'une répartition de la municipalité pour travaux exécutés à lu journée mandant la réouverture de l'enquête.Il s'agissait d'une ac-° ST- HYAGINTHE V5 50 Par sa victcire d'hier soir sur Sherbrooke le Sorel s\u2019est assuré de rencontrer le Saint-Hyacinthe pour décidar du chempiornat de la Ligue Provinciale, La première joute aura licu dimanche à Sorc! à moins qu\u2019un changement ne vienne s\u2019opérer d'ici la.| est fortement question que le club Sorel reçoive le Saint-Hya- cinthe sur le terrain du Trois-Rivières pour les joutes devant L'on sait également que la direction de ! l'Association Sportive de St-Hyacinthe a et d'une motion alléguant plu-! Trois-Rivières et que le Saint-Hyacinthe jouera ses sieurs points \u2018de droit et de- | sur son terrain du parc Laframboisei La deuxième rencontre de la course au championnat aura | lieu à Saint-Hyacinthe, lundi après-midi jour de la fête du tra- Elle commencera à 2.30 hres et l\u2019on compte sur une as- être jouées à Sorel.\u2018vail, refusé l'offre Le tribunal, après une revue sistance record venant de toute la région.des faits, a considéré que ce serait rendre un mauvais service au défendeur que d'accorder la motion et que cela lui causerait des frais inutiles.Le | plaidoyer du défendeur a donc été renvoÿe et l'action maintenue, avec le résultat que Des-: marais est condamné à payer à la paroisse demanderesse une somme de S60.37 avec intérêts suivant que réclamés par l'action et les dépens.:0: EN ROUTE .POUR L\u2019AFRIQUE Le R.Père Georges-Ilenri Saint-Martin, des Pères Blanes d'Afrique, s'est embarqué à Québec samedi dernier, à bord de l'Empress of Britain, route pour les missions de son ordre en Rhodésie, Afrique du Sud.Ce religeux, originaire de on Saint-Joseph de Sorel, est an ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe.ME FONTAINE A OTTAWA Me T.A, Fontaine, C.R.député de St-Hyacinthe-Bagot au parlement fédéral, Ottawa mercredi.A SON HONNEUR Le gérant Jim Irving qui a condui son équipe à trois belles victoires | conséeutives contre Granby dans la première série des éliminatoires.me PROCHAIN TERME DE _ REL L\u2019on sait qu'il de parties Acton Vile; Gilles, Aylmer; Gérard, College de Granby; Ecole du Christ-Roi, Granby: Boniface, Les Cèdres; Lionel, Magog; Achille, Mala Commission | Wiwakiz Iilaire, Marieville: Romuald, = Ecole Meilleurevente ., ele (Cleve JRTTRITE boissons alcooliques saus per- Montréal; Claver, Notre-Da POUR VENTE SANS PERMIS Rend, Saint-Na- arrètés Deux hommes de zaire d'Acton ont par la police de ete des Liqueurs pour cle mis, Ce sont Joseph Leblane [MC de Graces; Berehmans, Noalias Ricard et Léon Desro- |tre-Dame des Victoires, Mont- \u201csivrs réal; Viateur, Saint-l\u2018rançois de Solano, Montreal; Louis- Paul, St-Victor Montréal; Damien, Feole St-Charles, Ottawa; Jean-Marie, T£eole Saint- François, Ottawa; Bruno, Collège Koussin, lle aux Trem- Flzéar, Roxton Falls; Lucien, Saint-Gabriel de Brandon; Gaétan, Académie Girou- Hs ont comparu tous deux , devant de magistrat mile Mavin, au palais de justice de St | Hvacinthe, et, i bles, été trouvés coupsa- ont condamnés cha- {eur à un mois de prison et aux (frais.A défaut des frais, ils devront purger trois mois additionnels en prison.bles: ce du Cenacle, | Notre-Dame PRIX: 5 cents BEDIENCES CHEZ LES FRERES DU SACRE-COEUR LES RELIGIEUX QUI ONT ETE NOMMES DIRECTEURS DES DIVERSES MAISONS D'ENSEIGNEMENT DE gathe des Monts: Josaphat, Ecole Supérieure Richard, Verdun; Notre-Dame Verdun: de Lourdes, dun; Oscar, Ville Lasalle: frid, Central Falls, Ro 1: Pacifique, Fuloge, Ver- \\Wil- \\ly- Cre.Mount St-Charles, \\\\oonsoe- ket, R-15 lue, Marrisvilie; Elphégius, Nashua, N.-I; Daniel, Précieux - Sang, Woonsocket, de R.-1.DEUXIEME VAINQUEUR Ctait à Flique s'ouvrira dans notre ville! ; De fait un grand match in- Lernational pour le champion- ; délégués au congrèes sont déja \u2018\u201c|,arrivés et les autres suivront COURANT PAR L'HON.JUGE JOSEPH DEMERS.Après la vacance des mois! d'été, la Cour Supérieure duj crites pour le terme de sep- district judiciaire de Saint-|tembre de la Cour Supérieure Hyacinthe reprendra au milieu, à Saint-Tlyacinthe: | de septembre ses activités, Il: en sera de même dans les autres districts judiciaires de la Province.C'est l'hon.juge Joseph Demers, de Saint-Jean, qui présidera le prochain terme de la Le 14 septembre.- dans notre; TER Vs Lareau, À.| Cour Supérieure 1 ville, 11 siégeru du 13 au 16,95 %- Dubreuil ee EL.vs Cournoyerseptembre.- Martin Meunier vs Comité Conjoint vs 1.Bernard vs O.Le 13 septembre.vs Gévry, |.Messier, Benoit Bernardet SE La Fournier Jrunelle Le 15 septembre.\u2014 G.Cor- A au vs Ko Archambault, Auclair vs A.Comeau et : Loiselle va G, Michon.I\" Désautels vs 5.Valecourt et BB.Vincent vs Cité de Saint-Hya- | cinthe.Dans le district judiciaire de | Richelieu, l'hon.juge Demers siégera du 20 au 23 septem-1 bre, et dans le district de St- Jean, du 26 au 29.L'hon.jue | Verret sicégera dans le district de Bedford du G au 9 septembre courant.Le 16 septembre.LA COUR SUPÉRIEURE CAUSES QUI SERONT ENTENDUES DURANT LE MOIS | Voici la liste des causes ins- pe | chambault, marié J, \u2014\u2014\u2014\u2014 0: DEUX VICTIMES Un terrible accident est sur- ; venu jours derniers à | Farnham, lorsque deux hom- êmes employés à des travaux du gouvernement provincial été tués au cours d'un éhoule- Piment Les victimes sont Albert Tringle, marié et père de qui- tre enfants, Adélard Ar- Mais sans ces ont el l'enfant, Un compagnon de tra- Peail.Albert Lapointe, put se [sauver à temps et ne fut que ;lépérement blessé.; LA RENTREE DES CLASSES Nombre de collégiens et de collégiennes sont déjà arrivés dans notre ville pour la rentrée des classes dans les nombreu- | ses maisons d'enseignement de St-Hyacinthe.Dans plusieurs cas, ils sont accompagnés de Leurs parents qui viennent les | reconduire jusqu'ici.CONGRES DE DAMISTES MES TIENDRA SES ASSISES DANS NOTRE VILLE LES 3-4-5 SEPTEMBRE.\u2014 GRAND MATCH POUR LE CHAMPIONNAT.\u2014 LE PROGRAMME.| C'est demain le 3 septembre i pmais les bien le leur enlever au cours de la prochaine session.l'organisateur en chef de convention est M.[Louis Amant, de cette ville, Canadiens espèrent (la grande convention annuelle | |de la Ligue internationale des; | joueurs de dames.Elle durera les 3.4 et 5 septembre et pro- (met de réunir à St-lfvacinthe 5 ; [pour cette période les meil- des officiers suivants, fleurs damistes de l'Amérique.! Moutréal: Commissaires, «cel Deslauriers et JL E, dean: Jo au ° ZON: secrétaire-archiviste.ns Content: sccrétaire-trésorier, Plusieurs |, .S190 Deslauriers A Ready et Luc assisté tous de vouverneur.nat mondial sera disputé cours de ce congrès, .conseillers, Pelletier.La section provinciale de demain.A l'heure actuelle le, ligue est composée des\u201d offi- hampionnat est détenu ciers suivants: Président, II.c par des joueurs des Etats-Unis (Suite en page 4) A SAINT-HYACINTHE LA LIGUE INTERNATIONALE DES JOUEURS DE DA.St- Mar- Alo Lau; ke Ta: ,- = | TROISIEME VAINQUEUR John Connors s\u2019est distingue au monticule en infligeant un blanchissage au Granby pour assurer la der: : nière joute de la semi-finale à ses | joindre le territoire du Mont co-équipiers.D'UN EBOULEMENT \u201c|| Québecard, St-Hyacinthe ; Etienne, Académice St-Dominique, Saint Hyacinthe; Pamphile, Saint- Jovite; Paul- Ovide, Saint-Pie Bagot; Lucius, Sainte-A- Bob Swan qui a triomphé du Grane by dans la deuxième joute do la4 semi-finale par G à ! et s\u2019est signalé en retirant 12 frappeurs au: béton.| 4 LA PROTECTION DU POISSON ET GIBIER( UNE REQUETE QUE LES SPORTSMEN ADRESSENT AU | GOUVERNEMENT POUR LA CRÉATION D'UN PARC NATIONAL AU NORD DE LA PROVINCE.de Tremblant à la Commission Fédérale des l\u2019ares Nationaux et ce sans aucune charge, car En 1894, le gouvernement provincial décida de mettre de côté un territoire dans le Nord pour l\u2019établissement d'un sa-|ce serait un actif pour Quénatorium qui serait entouré{bee.Conséquemment le gou- d'un parc.Aussi, par Ordre en Conseil, fut créé le pare du \u2018Mont Tremblant, d'une étendue de 125 milles carrés.Àgrandie plusieurs fois, cette superficie comprend maintenant 1400 milles carrés.Le Mont \u2018Tremblant situé à l'ouest et au nord de St-Jovite, St-Donat, Ste-Agathe, Labelle, Nominingue, et éloigné d'environ 80 milles de Montréal, n'a pas été développé en un parc comme projeté au dé- vernement provincial devraët acheter où annuler, moyennant compensation, les baux de toutes sortes affectant le territoire concerné, Encouragé par l'appui des Conseils de Villes des districts environnants et des personnes intéressées dans ce projet cette Association estime qu\u2019un pare fédéral serait une excellente solution au problème que (Suite en page 8) but, | Ce territoire, reconnu non DIRECTRICES ES ECOLES propice à la culture, consti- tucrait done une magnifique! 1a directrice de l'académie réserve pour le poisson et del Prince pour l'année qui com- gibier.Le manque de ressour- {mnence sera la R, Soeur Marieces pécuniaires en empécha[Saint-léloi, des Srs de la l'ré- son développement: de plus, le braconnage diminua considéra- A l'Ecole la directrice sera la sentation de Marie.Mercier, blement l'abondance du pois-|R.Soeur Marie-Saint-Maxen- son et du gibier qu'on y trou- ce, aussi des Srs de la l'résen- : vait alors.tation, qui remplace la R.© Vu toutes ces considérations Soeur Marie-Aimée, nommée et le changement de gouver- {directrice à l'école Ste-Thé- nement dans la provinces de |rèse de Drummondville.1 les sportsmen du is- trict de Montréal, des Cantons Chez les Srs de Saint-Jo- seph, la R.Soeur Marie-de-lade l'Est et du nord de Ste-.\\- | Présentation devient supérieu-.gathe, Mont Laurier deman- re de l'Ecole Larocque, cepen- deitt incessamment au gouver- |dant que la R.Soeur Anne de nement, par l'entremise de, Jésus sera supérieure de l'éco- l'Association de la Provinec {le Raymond.A l'école Jacquesde Québec pour la Protection du l\u2019oissan et du-Gibier, d'ad- Cartier, la supérieure sera la R.Soeur Joseph de l'Eucharistic, ; = ; + a me A LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.2 SEPTEMBRE 1938 \" EERE CHRONIQUE DE LA CERCLE D'ETUDES \u2014 = Sème ANNIVERSAIRE ETAT-CIVIL PHILHARMONIQUT DU CREDIT SOCIAL or, ] D : - , 0 Q * _ BUREAU METZORCLOGIQUE MUNICIPAL E CETTE PUBLICATION CATHEDRALE L'INFO RMATION | La Philharmonique à Mont- Tous les samedis soirs a 7.30 OBSERVATEUR: L\u2019Abbé Frs-X.COTE ; La Revue des producteurs de Naissances.\u2014_ Aout 28: Maré \u2014 Comme par les année: (heures, réunion des membres | fourrures fêtera dans quelques |rie, Antoinette.Lise.enfant LOCALE (passées, notre fanfare se ren- |du Cercle à 220 rue Cascades.lei ratare de 95 acût au 31 =-ùt 1538 semaines le 5ième anniversaire {de Etienne McDermott et de Lara a Montréal, lundi pro-|Ces assemblées sont semi pur Bar vinetre Leampéreture de sa fondation.Palmyre Quintal.Parr.et ° .- .: .Lo rs , = .+ : XX chain, 5 septembre, pour pren- (Dliques.Avis aux intéressés.he.ws a.M M 0 Ç Ja Direction de cette Revue |marr.: Alphonse MeDermott pe _ .nb le an m ah 3.su.a.mn.Merge eu .CRE dre part au défilé de la Fête du Notre Cercle est AV Ise que le 25 30.00 60 75 48 ' \u2018re à l'intention de publier à cette|et = Antoinette Labonté.\u2014 Travail.Nos services ont ét |?octobre prochain.il v aura 5 Son 5 ia 2 Occasion un numéro tout a fait {Aout 29: Joseph.Albert, Depre nnifecte ITT £9.90 ) ii) 5 J Lo.ji tes retenus par l'Union Interna-|un manifeste (réditiste a 20 3024 VJ nl 4i spécial, un véritable numéro! nis, enfant de Paul-Emile Brutionale des \u2018Travailleurs en | Montréal.Samedi soir dernier, Ha hl Te A on souvenir, afin de commémorer |net et de Jeanne Laperle.Chaussures, local 249.\u2018Fous |læ Ligue du Crédit Social ki 31 50.1h 28 77 42 cet évènement d'une façon | Parr.et marr.: Albert Laperles membres sont priés de se [nait une assemblée publique à prés tal \" 0.21 aussi digne que mémorable.le et Adrienne Brodeur.\u2014 (er , .se .récipitahen: Pluie.0,21.| .rendre aux salles de notre so- | St-( yrille de M endover.Les 19 heures de volet! \u2014 Nébulosité moyenne: 24.Lorsque l'on Jette un coup| Août 30: Marie.Rose, Blanciété pour 6.15 hres du matin, [membres de notre Cercle sont EMA d'ucil en arrière, on est tout-|che.enfant de Omer Pépin et .; \u2019 ep pi : A Hess: .* lundi prochain, d'où le départ [a préparer ume distribution MARQUES a-fait surpris des progrès ac-|de Jeannette Cloutier.Parr.et NE INITIATIVE DE LA SUN LIFE PERMETTRA À s'effectuera à 6.30 hires, gratuite dans chaque famille Moyennes Maxima: 75.28, complis par cette seule revue |marr.: Adélard Cloutier et NOTRE POPULATION DE PROFITER DU PRÊT| A Drummondville, \u2014 MIX.|du Comté, ume étude appro || yen Mm 470) française au Canada, même du|Rose L'Heureux.FÉDÉRAL SUR LA CONSTRUCTION.J.A.Blouin, président, Raoul |priée, contenue dans le numé- \u2014ÿ |monde entier, et dévouée uni- Mariages.\u2014 Août 25: Entre Nous apprenons que grâce à \"heureuse initiative prise par haut, on peut obtenir tous les renseignements désirés sur Charbonneau, Ls- Philippe Gladu, conseillers, J-Albert Jodoin et J.F.Poirier, ont représenté notre fanfare au pi- ro spécial 1] et 12 des Cahiers du Crédit Social, Le Secrétaire.Faites examiner votre vue par un spécialiste aux intérêts de la classe agricole s'occupant de l'industrie des animaux à four- quement Elphège Larivière fils de\u2019 Adélard Larivière et de Maric- Louise Turcot, et Yvonne Guila Sun Life Assurance Co of|cette loi intéressante du gou- \u2014\u2014_\u20140 _ ere .rure.let fille de Exéas Guillet et Cs I que-nique annuel de l'Harmo- FELS: 1053 \u2014 Rés, 1099 Les débuts furent des plus|de M rite Chamberland anada, la population de Saint- | vernement fédéral en s'adres-| ; i COURS DE SOLFEGE F \u20ac arguenite Laamberiandnie de Drummondville, diman- humbles, les ressources finan- lyacinthe pourra, elle aussi, profiter du Prêt fédéral sur ta onstruction.le représentant \u20ac la compagnie Sun Life dans otre ville a été nommé et est M.S.Taylor, un des offi- sant à ka maison J.A.Laferté rare Eléloise, Tél, 950, LA LIGUE DE SECURITE rentrée che dernier, 28 août, Il y eut partie de balle :a1 camp, courses ut autres jeux, pour lesquels les marchands de Drummondville avaient offert de Christ-Roi fail part à tous ses anciens et nouveaux membres, qu'elle réouvrira ses portes au sons La Chorale du sol de l'église le 7 septembre DR CHARLES DION Es Médecin Etrangers à l'Hôpital St Louis, Pans SPECIALISTE Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez ct de la Gorge cières très maigres imposèrent à ses fondateurs des sacrifices exténuants, Mais il v avait tant à faire, tant de vérité principes rationnels et de ii ensel- \u2014 Août 27: Entre Isidore Allard fils de Joseph Allard de feue Délia Elémont, et Florina Paradis fille de Origène Paradis et de Délina Lemieux.Décès.\u2014 Août 29: Alice et iers les plus sympathiques de Avant la des clas.[magnifiques prix.Lun de nos {au soir à 8 heures pour ses 76 ST-SIMON (Place du Marché) ST-HYACINTHE gner sur l'industries animale ;| Bienvenue âgée de 4 ans et ette puissante organisation, [#65 la Ligue de Sécurité de la membres, M.Raoul Charbon-|cours de solfège, donnés en- | dames carreras cma, || clevage des animaux a four- [enfant de feu Misael Bienve- Tous ceux qui désireraient Province de Québec envote une nei, estorevent, pour sa part, core cette année par M.Gé rure dans Québec périclitait nue et de Délia Lefebvremir des renseimnements au lettre spéciale à tous les direc- lavee deux de ces prix, l'un [rard Chagnon, maître de cha- Co TT sous l'étreinte de l'empirisme PAROISSE btenir des renseignements auj SVE les be Lobe \u201cte saut en h: amont, ha BUREAU DIOCESAIN PROCHAIN MARIAGE |\u2019 ; Pl [| : ujet de cette offre magnifique | \u2018'Urs d'écoles de la Province, [obtenu pour le saut en hau-[pelle, Ces cours gratuits, tout notre classe agricole avait une | Naissances.\u2014 Août 260: Ma- Font priés de s'adresser à la dans les villes de dix mille ha- teur: l'autre, pour le saut en en faisant bénéficier les mem- Le mouvement national- Nous avons l'honneur d'an- soif intense de vérités ct dé- rie, Lise, Jocelyne enfant de maison J.A.Laferté, dont le bitants ou plus, au sujet de longueur.M.Charbonneau a|bres actuels d'une meilleure [corporatiste vient d'ouvrir noncer le mariage de MHe Lu- sirait ardemment connaître les | Henri Tourigny et Georgette rérant, M.Marcel Laferté, se l'organisation des cereles sé- done fait honneur à la Phiilhar- |connaissance, sont donnés [un bureau dans le diocese de ein Dagenais, fille de M.et |Voies véritables du progrès de | Rouleau.Parr.et marr.: Wilera un plaisir de donner toute curitaires, monique, Nos sincères féhiet- principalement à ceux qui ne [Sant Hracinthe, Mme F Dagenais de Beauhar- (sorte que les Officiers de T'As- [lie Tourigny et Antonio Ro- \u2018information désirée.On sait qu'il existe à Saint |fations, Tous sont revenus en- [sachant pas la note, s'intéres Ce Tren est an munner mois, avec ML Maurice Monet- |sociation des Eleveurs de Re-|bidoux.\u2014 Août 27: Joseph, Les lignes qui précèdent si Hyacinthe une tres active fi chantés de leur séjour à Drum [sent au chant religieux en vue [10 vue Bonrdane 4 Sam Hea te, ls de Mme Hector Mo [nards ne reculérent devant au- | Jean, Pierre, Omer enfant de nifient qu'un plan pratique hale de la Ligue de Sécurité avonslville.| de devenir membres de cette [cinthe et MJ Uhr ire en nette, La bénédiction nuptiale [Un sacrifice: il fallait un or- | Raymond Picard et de Gertruient d'être dressé qui permet- ct ane les élèves de Facadémic Diplome.Lors de la cel chorale.; ula charge a titre de terre cs aura lieu en l'église de Bear [gane pour nos cultivateurs ei |de Desrosiers.Par.ot marra à notre population de tirer Girouard ont aussi leur bri (lation des diplômes de capa-|} Cordiale bienvenue à tous [tant diocesam harnois le tundi, 19 septembre, [cet organe serait maintenu |Omer Cordeau, Evélinda Ca- © plus grand avantage possi- dle du Prêt fédéral sur la cons- ruction.On sait que cette loi lu logement fut adoptée par le rouvernement King dans le put de combattre le chômage 1 afin d'assurer un travail ré- gade sécuritaire.La ligue ne veut rien négliger pour rcali- ser le but qu\u2019elle s'est proposé de faire de 1938 l'année spécialement consacrée à ku séeuri- té des jeunes, Dans ce but les cercles et brigades sécuritaires des écoles recevront les dirce- cité à donner les premiers soins aux blessés, distribués à certains citoyens de notre vil le.par la Ligue de Séeurite de St-Hyacinthe et par la Société Ambulancière Saint-Jean, pendant l'intermission de notre dernier concert Molson, au veux que la question intéresse et prière de s'adresser à M G.Chagnon, 1h rue St-Fran ¢ois pour plus de renseignements, Lia Direction.Iou-2s.One ponrra don Flvacinthe oo.vement dan - le diocèse de adie ce Dore pour tou ce quite garde les activités de ce men St CO omg ue a heures ao mn Cheare avau- ceed, 0 MARIAGE D'ARSI- GNY-BOUCHARL , - [her matin, à la cathédrale coûte que coûte.A noter la part active qu'a pris cette Revue pour réclamer, inaugurer, soutenir dans la Province de Québec les expositions de renards argentés tant régionales que provincia- suvant, Mariage.\u2014 Août 30: Entre Roger Gladu, fils de Rodolphe Gladu et de Florida Lemoine ot Thérèse Côté, fille de l\u2019ros- per Côté et de Arzélie Langelier.nunérateur à une foule de] - se: 4 été héni le marine de les ainsi que des cours vulpi- CHRIST-ROI sens qui autrement seraient | UYES hécessaires pour assurer | Pare Dessaulles, mardi soir , DE RETOUR - béni ; marie ce Mile coles.Baptêmes.\u2014 Août 21 : Male stecès du mouvement et de [dérnier, nous avons remarqué L\u2019EXPOSITION DE BAGOT D'UNE VACANCE l'anlette D'Arsigny, fille de ans le besoin.Cette loi comporte nn mo- en pratique de combattre le chômage, puisqu'elle donne à nombreux imprimés seront dis tribues à celte fin.Le travail des cercles, pour l'exercice 1038-30, portera sur parm ces diplômes, an membre de notre fanfare, M.Eugène Sicotte, employé à la Gothari Silk Hosiery Limited, Nos Un grand nombre de vis teurs ont assisté à l'exposition annuelle de læ Société d'Agri les menade dans Mlle lrène Noger, de cette ville.«1 de retour d'une pro [aurentides, M.Frédérie D'Arsigne., de cét- te ville, avec M.Télesphore- DD Bouchard, fils de Moet Madune Paul Bouchard, aussi Grace a son esprit combat- til en autant que prévoyant, la Revue à fait progresser ces mouvements éminemment é- rie, Louisette, Suzanne.enfant de Philippe St-Amand et de Aurore Lamothe.l\u2019arr.et marr.: Joseph St-Amand et l£- à construction dans notre pays Luttes Cu ; Co SL .culture du Comté de Bagot.quif ae des Plages, où elle a de cette ville.Après une ré- ducationents, \u20ac sur ce point lodie Bibeau.= Août 30: Mar \u2018encouragement dont elle avait qe varicte de problèmes Se plus sincères félicitations à M a été tenue à Saint-Liboire passé quelque Lemp.File est ception a la demeure de M Québec na en A envier ax rie, Thérèse, Gisèle, enfant de esoin pour se maintenir et se curitaires, mais leur principale | Sicotte.| mardi et mercredi les 30 et 31 revenne enchantée de sen D'Arsigns, les mariés sont par- autres provinces de la Confé- Maurice Girouard et de Alévelopper.Grâce à loftre pé \u2018Helivité, cette année, sera La Pitou août dernier.Dans ce comté] voyage Us en vovage de noces, dération, même des litats-U-[drienne Mongeau.Parr.et réreuse du Gouvernement fé- PÉvention des incendies.De- T eue où l'élevage des animaux def ha 0 nis, puisque nous sommes les |marr.: Lucien Girouard et Giléral, il est maintenant possi- feuillets d'inspection seront A LA TOU race est à l'honneur, les exhi- pionniers dans ce domaine et sele Bienvenueble à un ouvrier ou à un mar- CNVOVES a président de cha DES MARTYRS [hits étaient particulièrement pouvons nous glorifier à juste Mariage.\u2014 Août 27 : Ko- .eel que cerele of un wogratmme \u2014 : + itre \u2018avoir ME ; i HE = vel: x ils ri hand de devenir propriétaire | PTOR nombreux et intéressants.Les titre d'avoir été les innova-|méo Deslandes, fils de Henri à bon marché.Un homme qui désire hâtir oit présenter ne sa demande à compagnie approuvée, omme la Sun Life, et celle-ci peut prèter jusqu'à SO pour cent du coût la coustrue- ion projetée.de 1 doit remplir sera élaboré pour diminuer le nombre des conflagrations dans la province, nen seule ment en ce qui vegarde ke pro tection des enfants dans les nutisons d'enseignement, ms aussi das les maisons privées el autres edifices, La hgue a déja fait primer une demi On est a organiser un pele rinage a la Tour des Martyrs pour le U septembre prochain Toutes les personnes qui aime ratent participer à ce pélerina {Fe pourront se procurer des billets eu s'adressant à madame IL Beauregard, au No, M Sty acinthe rue Concorde, différents concours: égouttement, luzerne, mucraîcher ont reuni plusieurs participants el de beaux prix ont été distribués aux gagnants, L'expost- tion était sous la fede Mo Hectance Charpentier, \u201cde Saint-Simon, président de Bye a : la Soctèté d'Agriculture.Le se- présidence teurs en Amérique, des expositions régionales de renards argentés, des cours en vulpi- culture avec la généreuse collaboration du Ministère de l'Agriculture.Si notre industrie de l\u2019élevage des animaux à fourrure fait du progrès dans Québec, si a Deslandes et de Oliva Arpin et vette Verville, fille de Uldeic Verville et de Clérina St- \u2018nge.\u2014\u2014\u2014\u2014 0: PROCHAIN MARIAGE On annonce le mariage cours du présent mois du Lieuau leux conditions, c'est-à-dire ; fi sai \u2018 ., .ue l'endroit où il désire bâtir douzaine d'affiches pour ap | prix du billet est seulement) Ce er etait M.Ko- de nombreux éleveurs sont tenant Raoul D'Anjou, fils de loit être approuvé par la \u20ac puyer cette campagne contre F200.\u2018 Pris ext tres minim drigue Gévrv, d'Upton, et lit aujourd'hui sur une base sta-| M.et Mme William D'Anjou.\u20ac approuve pur la com- 10 feu.si ton considère la longueur \u2019 ; .de, prêts à parer à la conceur- | de l'Hôtel Ottawa, avec Mlle pagnic qui lui prête l'argent ct | : aronomie en charge, Mo Rae e, prets à pi ala .avec Mlle il doit établir sa responsabili- ¢ quant aux pavements wen- sucls qui remboursent une partie du capital, pavent les intérêts eCles taxes, La valeur Le président de la Ligue de Sécurité a Samt-Hyvacinthe est MC) crétaire, M.Hervé Chapdelaine.Latvamboise et le se du voyage ainst que ses avantages inappréeurbles tels que la visite des corps des manta exposés à la Tour, explication.données par les prêtres où les phael Rousseau, LL SL A VISITEURS A LA GOODYEAR rence extérieure.c'est grace aux enseignements heureux et aux directives logiques et précises qu'ils ont puises dans les colonnes de cette Revue qui Estelle Archambault, fille de M.Edouard Archambault.ge- rant de la compagnie d'assurance Metropolitan à Drummondville, et de Mme Archamsoeurs, ete, Le depart sS'effee , \u2018a d'autre \u201cde faire lb: du terrain suivant l'évaluation co - - a à 8 \u2018 M.Walter Train, directeur- va d'autre but que de faire | bault.Co.i tatera a D heures du nati, te .; Mogresser et réussit notre .municipale sert à couvrir um PELERINAGES dimanche 11 septembre pro gerant de la compagnie Jolin A SRE, | .| \u2018 T \u2018et ; : : ° Briel & Bros .classe agricole versée dans cet- partie ou tout le montant qui chain.,, Bright & Bros, Ltd, de Rock 5 REMERCIEMENTS loit être versé au comptant.Ainsi disons que pour une mai son de $3.750, il en coñtevait 8750.00 comptant pour truire.Cet argent serait pare volts Trois pelerinages sont orga jnises dont le premier, dimau- fehe le + septembre à lu Chapelle de la Réparation, Montréal.Le prix du billet est de ! QUE RECOM- | MANDEZ- MONSIEUR NE dale, Angleterre, était de pas- isage à Saint-Hvacinthe il x a quelque temps et et a profite pour visiter les différents départements de la manufacture te industrie.Fle s'est fait un point d'hon- | neur de faire connaître à notre! public éleveur les maisons | commerciales honnêtes aveci M.et Mme Raymond Bourgcois, de Ste-Madeleine, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- ve poo lesquelles éleveur peut tran- moigne des marques de sym- siger avec confiance et profit, pathie soit par visites à domi- elle sait mettre à la raison les ; cile, offrandes de fleurs ou as- par le terrain et la balance © SERA PAS DECU Goodyear, S'IL COMMANDE DES KELLOGG'S Te + 1 te a ;SLU10.Le second se fera à No- Un autre visiteur à la manu argent.Le reste du capieæl se-} .\u2018 : alan ATR > tre-Dame du Cap de la Maderait fournir par la compagnie facture ces jours derniers © créancière qui se rérabourse- rait en vingt ans par des pase- ments mensuels.Comme nous le disons plus es Papiers à Mouches TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches tom Sa journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet, Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmecies, les Epiceries et les Magasins 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?{ FLY PAD : \u2014 te eo ° Seine, le dimanche suivant, 11 septembre: le prix est fixe à $2.25.Un troisème pélerinage aura lieu à l'Oratoire St-Jo- seph, à Montréal, le dimanche [18 septembre au prix de 81.10 du passage.Les billets sout en \u2018vente chez les organisatriées, iMme Frs Ledoux, 59 St-Antoine.et Mme A.Pelletier, 5 \u2018rue Willium.ville.Le nombre des billets étant limité où est 2.| prie de s'en procurer sans tar- der.2-05, 102 EN VISITE M.et Mme Alphonse Pépin, \u2018de Manchester, étaient en visite ces jours derniers chez Mme O.Angers, de la rue Concorde, soeur de Mme Pépin.Ils ont visité plusieurs parents et amis du Canada.CORN FLAKES AVEC DE LA CRÈME .Sas | : CORN | Céréale pritire | FLAKES |; du voyageur com- | Fa 3 me du sédentaire, ane 2 les Kellogg's Helis, + ; Corn Flakes, = 4 ; grâce à un sac | intérieur hermétique breveté, sont toujours frais comme au sortir du four.Chez tous les épiciers.Servis partout en | Commuxies cartons d'une portion.Pré | pares A London par la Cie Kellogg, | PRÉPARATION ET EMPAQUETAGE SUPÉRIEURS\u2014 ET QUEL GOÛT! 4 tait M.AH.Matthews, de la compagnie Goodyear, d'Akron, One.LE CONGRES DE L'U.C.C.Plusieurs cultivateurs de no tre région se proposent d'itssis- ter au cougrés annuel de TU CC the, lequel aura heu à Iberville le 12 septembre prochain.C.du diocèse de St-Hyacin- 0 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- DE PASSAGE Met Mme \u201cJL Bréard, de Worcester, Mass, ainsi que Mlles M.Mail et Lina Levreault de Fall-River, Massétaient de passage à St-Hva- cinthe la semaine dernière, lo- \u2018tes de M.et Mme Adrien Choquette, de la reu Cascades.Farmer Mack ; profiteurs corps publics qui portent au et les chevaliers, d'industrie.parasites de la classe honnête.Cette Revue.soutenue dans son travail éducationnel intense par l'énergie de notre Association des Eleveurs de Re- \u2018nards de la Province de Québee a éveillé l'attention des jourd'hui grand intérêt à l'élevage des animaux à fourrure.Nous lui souhaitons donc tout le succes qu'elle mérite dans la publication de ce nu- mera souvenir et anticipons pour elle un avenir trés prometteur.:0: Où sont les cinquante-deux millions de dollars\u201d Les banques devraient donner une petite chance à Mautice.Il com- mençe seulement !.sistance à la cérémonie des Anges, à l'occasion de la mort de leur fillette, Marguerite, décédée le 25 août dernier à l'à- ge de 11 mois et 20 jours.IQ ee\u2014\u2014\u2014\u2014 Abonnez-vous au *Clairon\u201d POUDRE OU MENTRES DIGESTIVES disv-ma \u2014\u2014 - \u2014 » iY ¥ Y 2 SEPTEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS! = Ty ; ca =, BAISSE [] ou REDIT | Commencement de Fineertitude politique.\u2018 .LE CLAIRON LA jum 1950 111.50 112.50 | Journal hebdomadaire publié à Saint- Hyacinthe | 2 uiller 936 112.25 114.00 \u201cLe Clairon™ est imprimé par L'Imprimerie Yamaska Il .Se ; au No.67, rue Mondor, Téléphone 498.! 31 octobre 1956 112,25 112.50 oO ements ABONNEMENTS | 11 decembre 1930 113.25 114,25 ast Hyacinthe (livré 4 domicile) et aux Etuts-Unis.$1.50 | ÿ ler juillet 1937 110.00 1400! illeurs au Canada L.\u2026ccceceosencarmenersseneassenenesrnensorsreneemenerrnenss 1.0 \u2019 a! ler juillet 1938 ne à : M.S.DovAL OE CHEZ codes | Le credit d'un pays est en raison directe de la TER Ho HH Se A LOUER 3 M.René CHOQUETTE.106 rue Mondor, confianee que suscite son administration.Plus era I ressort done de la lecture du tableaux \u20ac ' OL gra.: qui pré- | M.TURENNE, 122 Cascades.de sera cette confiance plus cher se vendront ses foie que l'administration de M.Duplessis, faite à LOGEMENTS \u2014 \u2014\u2014e =7 tres ef valeurs.Test done facile de se rendre compte oups d° * | oups detiprants et de dépenses folles, est en train tue Cascades.au-dessus .| \u201cde la valeur d'un gouvernement cn observant l'évo- de riiner le crédit, autrefois excellent, de la bonne Rue Cascades, au-dessus de la banque Royale.! LE REGIME DE L'INCOMPETENCE Tous les journaux qui ne sont pas tn aplatis devant le régime Duplessis se sont accordds à reconnaître que le surplus annoncé par le trésorier Fisher est un surplus fietif£illusoire, fabriqué, comme le remarque le Cœnada, à Vaide d'un procédé gui cons siste à qualifier d'extraordinaires et capitales les dépenses de l'année courante.Un président de compaguie qui soumettrait à son bureau de direction nn bilan comme celui qui vient d'être présenté pair le trésorier de la Provinee® serait sûr de provoquer une réaction nettement défavorable, pour ne pas dire plus.On ne serait pas long à lui demander de qui il prétend se moquer.La vérité, c'est que le dernier bilan du gouvernement provincial se solde par un déficit de STSAT- 809 an lieu d'un surplus de trois millions, Si les recettes ont été de cinquante-trois millions et les dépenses qualifiées ordinaires de cinquante millions, par contre les dépenses extraordinaires se sont élevées à $16,156,096 of les dépenses au compte capital, à #21,955,809.La presse auglaisse n'a pas été lente à discerner la vérité derrière le ehoaquant des chiffres et c'est ce qui fait demander au Star de Montréal.quotidien conservateur: \u201cCombien de Temps le Québec pourra- t-il endurer les surplus de M.Duplessis 2\" De son côté, la Gazelle, un autre organe consey- vateur, malgré tout son désir d'être agréable au gouvernement Duplessis, doit reconnaître que \u2018sous lu surface, les choses ne sonl pas aussi altragautes qu'elles le paraissent, du point de vue du payeur de tares\u201d.et_elle en profite pour suggérer de nouveau beaucoup de prudence dans les dépenses, Reste à savoir si le gouvernement Duplessis vi prendre cet avis, I ne nous à pas accontummés au spee- tacle d'une bien grande prudence dans ses dépenses.Au contraire.l'extravaganece s'est installée daus tous les services de l'administration, et dans certains départements, ca été une orgie de dépenses, à lol point | que le publie en est scandalixé.Nous sommes loin des grandes réformes finan- vières que promettait M.Duplossis, T1 devait insti {ter une économie rigide dans tous les services.Il n\u2019y aurait pas moyen de débourser cing sous sans en rendre un compte détaillé.TT suffit aujourd'hui d'aller sur les chantiers du gouvernement, n'importe pour voir avec quelle désinvolture et dans quelles conditions seandadeuses on gaspille argent dn publie.Si les surplus annoncés périodiquement par Ml\u2018isher étaient aussi réels qu'il le prétend, le crédit de la province ne serait pas a la haisse comme Findiquent les ehiffres que public M.Lueien Dugas dans une autre colonne de ce journal.2 ares es me a = re A LOUER Pour Enterrements de vie de garçon, Soirées de Famille, Noces, Réunions, Assemblées, etc.UNE GRANDE SALLE Toute remise à neuf Plancher de bois franc Au-dessus des Bureaux du Clairon Pour renseignements sur prix et location.S'adresser à JEAN-PAUL BREAULT Bureau dua Clairon 67 rue Mondor.Tel.143 ou, ution de ses valeurs sur les marehés financiers, ou en |comparan les prix obtenus pour La vente de ses obli- ations à diverses dates.+ t Un simple relevé du mnarché des obligations fera voir combien le crédit de Quéhee à souffert, par suite de la mauvaise administration que nous à donnée le, | ouverne ment d'Union Nationale.l'ait un em- janvier La i Provinee | vers la méme | t ln T9538, 1a Provinee de Quéhee prunt de $9,000,000 remboursable le 2 Cet emprunt porte intérêt à dla.«d'Ontario a elle aussi emprunté à dt période.ou plus exactement en 1931 est remboursable par tranches dont Tune échoit le 15 Janvier 1962, il Un examen sommaire des prix commandés par ces deny émissions permet de se rendre compte de! H! \u2018effet que peut avoir ie le crédit de Québec, Tadmiistration néfaste (que HOUS AVONE depuis toit 1956, Les listes de prix officielles nous révélent que |sous l'aduinistration Hihérale les obligations de Qué} Phee {lue 1963, se vendaient de $1.00 à 53,00 plus che Le ue les obligations de l'Ontario 1.1962, Les obli-; rations de Quéhee se vendaient aussi plus cher en (1955 qu\u2019en juillet 1955, Celles de la Province d'On-; Vario (Ho 1962) au contraire se vendent eu 1938 plus cher qu'auparavant et le ter quillet 199$ celles [de da Province d'Ontarie se vendaient #L00 plus cher, que celles ge Québee.| Comparaison culre obligations équivalentes quant an Loue des gouvernements de Quéhec «1 d'Oulario ! Québec 42° 1965 Ontario dot 1002 Offer Ofiert ler fév.1935 113.00 112,00 50 mars 19,35 112,00 109.50 20 décembre 1935 110.25 107.25 30 avril 1936 111,50 108.50) | \u2014 ee | i Nous ne sommes plus au temps des lihdrans, quand Ta provinee de Quéhee avail Ta plus forte posi, tion financière de tous les gonvernements du Canada et était citée en exemple à ceux-ci.Les préteurs d'argent, gens excessivement pratiques, ne se laissent puus tromper par des surplus fietifs, Hs savent où regarder pour voir la situation véritable et ils se compor- (tent en conséquence.| Or ils ont vu quelle espèce d'administration le! gouvernement Duplessis donnait à notre province.Us ont vu l\u2019extravagance chevaucher Fincompétence, Is ont vu les emprunts formidables se succéder les uns apres les autres et c'est pourquoi, aujourd'hui, le taux d'intérét est plus élevé, c\u2019est pourquoi ils com- menceut à faire des difficultés quand Québec parle: de lancer un nouvel emprunt.| Où ce système va-t-il nous mener ?A Le raine, | évidemment, D'autant que les choses vont de mal en | pis dans l'Union nationale de M Duplessis, La désunion ÿ règne en maitresse ef l'on parle de nouvelles | querelles dans le cabinet, de démissions possibles, de! révolte du palais.i | Pendant ee temps, M.Duplessis, rever d'une \u201cVacance en Ontario, est reprit pour une anitre va- ance dauis un endroit qu'on n'a pas rendu publie.Les ministres, EUX attssi, se promèénent et un voyage [n'attend pas l\u2019autre.La situation est (elle que les députés eux-mêmes ph peuvent plus se faire entendre de personne.M.Duplessis les recoit dix où quinze à la fois of leur [déclare qu'il n'a pas le temps de s'oceuper de leurs affaires.| Les chefs de départements ont peux d'assumer la | moindre responsabilité.et les ministres, quand ils ne | voyagent pris, «craignent de faire quoi que ce soit sans | a permission de M.Duplessis, Les seuls à faire quelque chose sont les gros entrepreneurs du gouvernement, qui s'efforcent de dépenser dans un temps record, avec leur main d\u2019oeu-: vre étrangere 1 argent qu ona mis i leary disposition, afin de retourner à Québee solliciter de nouveaux et plus gros contrats.Une fois la saison finie, on verra que ces entre-\u201d preneurs ont construit ici et là des houts de chemin ct qu'ils ont coûté des sonnnes formidables, Tout le| monde se demandera où est allé argent, mais le ré-: gime Duplessis n'aura pas le temps de se livrer à.semblable cogitation.Il aimera mieux faire de nouveaux emprunts.Un tel système ne nous dit rien qui vaille.| Damien BOUCHARD Cet emprunt 1.! Darocher vieille provinee de Quéhee, Lucten DUGAN 7 Las Club Médée 115 rue Casea- Tel R135, REOUVERTURE DE LA SAISON DE LUTTE | (des (Suite de la page 5) | ol PAUL PICARD DANS CETTE COURSE (Svite de la page 5) montrealinses | - une de 2 dans 5° minutes, li vrande grande attraction) ides arènes Mack, au setentitique lutteur Clement Fave qui sert oppose Mendel pour lui faire obtenir soit contrat, comme l'a fait l'an Mo Henn Kohillard sports bien counu de cette mn vel Ville il représentera notre ville \u201cdans cette Ce combat sera cer passe taunetrent remph d'action du conpnence ment la progrannne a la tin BAUER sem hake course périlleuse.madre tous les obstacles qui que presenteront Amédee lerlaud et Fe lhiren ; ceau, on verra un nouveau ve HA PTésentent de IF red l\u2018ranco \\merieain, ) vu dans Li personne Que fous les sportsmen qui le arvive récemment de bruno, son inféresses à ce que notre Poston * ville soit représentée dans cette course, travaillent pour que lEsericopposé au chrunipion du Jack que Picard obtieutte son contrat, monde des tourds juniors, Rilen (Rene Galibois) ci retonr ce dermer leur prou- tons connaissent tres bien ep Sev gue sabes aides il pourra qui joint toujours d'une gran leur Tourn une pervtormance Pde pepularité pam los spec remarquable aux prochains tateurs six jours.Pans le S30 nvnntes.on vera \u2014 ai de lutteur Japonais adepte du - A RIT Japon REPRESENTANT Jiu-Jitsu, Monova Nogueht, contre le lutteur Jack Britton, | le 20 01.opposera le Mext- DES EMPLOYES | italien M.Roger Raiche a été cain Panel Pastor i Gearees son département an comite Desprtrons.excecutt da club de l'our réservation adresser de la manuieeture Goodyesur, élu représentant des emplovés de récréation | ! deux logements chauffés complètement remis à neui.Un de trois pièces s avec en plus salle de bain.! Uni de quatre pièces avec en plus salle de bain.A LOUER A BON MARCHE S\u2019adresser a JEAN-PAUL BREAULT, Bureaux du Claivon, 67 rue Mondor, Tél.143 Le soir, 60 rue Sainte-Anne, Tél.69j, 1 ! | Quand vous allez à Québec RETIREZ-VOUS AU ARK VIEW HOUSE 15 AVENUE STE-GENEVIEVE Sur le parc de la terrasse Dufferin à quelques pas du Château Frontenac CHAMBRES AVEC BAIN A DES PRIX RAISONNABLES On peut réserver des \u2018 hambres fret lettres Ë ; pression auprès du promoteur ' Appartements de Luxe A LOUER Appartements de une et deux pièces, avec salle de bain eu tuile et cuisinette moderne Eau chaude à l'année.Service d'incinérateur, horloge électrique.éleetri Réfrigérateur et poêle ques General Electric, ce qu'il y a de plus parfait Service de concierge.Sur le pare Dessaulles, À deux minutes de marche du Marvehé Centre de l'Iégrlise, luxe.Très bon marche Mncuttlement de pron couple.CONCIERGERIE CORONA 173 Blvd Girouard ERNEST LALIME, gérant.A RANI ORES ThE A - I CITE DE MONTREAL À Obligations 44, échéance ler décembre 1946 | Coupures: $500.et $1,000, Prix : 100 pour rapporter 4\u201d CITE 'DE QUEBKC GÉRANTS DE COMPTES DEMANDÉS Pour représenter Compagnie, ASSURANCE-VIE pour les comtés de DRUMMOND - CHAMBLY - VERCHERES - RICHELIEU BAGOT - ROUVILLE et ST-HYACINTHE Adressez vos lettres au bureau du \u2018\u201cClairon\u2019\u2019 67 rue Mondor, St-Hvacinthe.ENCOURAGEONS NOS ANNONCEURS ! Réparation Experte dc Chaussures, Souliers d'hommes ou de femmes à des Prix Modérés.TOUJOURS A VOTRE SERVICE Le Plus Populaire SALON DE CIRAGE en ville.La Cordonnerie Riendeau 74, rue Mondor Saint-Hyacinthe Obligations 4/, échéance le 2 juillet 1944 Coupures : $500.cet $1,000.101 pour rapporter 3.887.2.l\u2019rix : CITÉ DE SOREL Obligations 4/, échéance ter août 1946 Coupures : $500.et $1,000.TA eT SCNT IE agp © ar Prix : 100 pour rapporter 47.; { ; | C'rculaires descriptives sur demande \" IN A ib Crédit Anglo-Français Limitée.Gourtiers en Valeurs Mobilières RENE DESJARDINS, Directeur-Gérant Edifice Banque Provinciale, Saint-Hyacinthe, P.Q.Téléphone 623 4.tem bam mand em ape 4h Tm ce VENEZ A OTTERBURN PARK POINTE VALAINEÏ VOTRE RENDEZ-VOUS POUR L\u2019ETE Sur le splendide Richelieu, à seulement 15 milles de Saint-Hyacinthe L'hôtellerie la plus charmante et la mieux outillée de la provinre.Juste une belle promenade pour le souper ou pour votre diner du dimanche.ll n'y à pan de meilleure nourriture ou de meilleurs nliments servis ailleurs.Tennis, boulis.grin, billard, danse en plein air, canotage, bains.On peut obtenir des taux pour chambre et pension à la semaine ou par week-end.Simmons\" partout \u2014 Eau chaude et froide.Lits doublea ** Retenez vos chambres maintenant.Ecrivez ou téléphonez a Beloeil 212.AS SURANC FEU AUTOMOBILE ES G: ACCIDENT VOL HNERALE GARANTIE -Camille Mercure, COURTIER 9 RUE ST-DENIS QUATRE: pus, Factures, ç - 67-69 rue Mondor FAITES UNE REVUE DE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN CONCERNANT: Entétes de lettre, Etats de comptes, Envelop- Cartes diverses, commandes, l\u2019aire Part, Buvards, Circulaires, J'actums, Catalogues, etc, elc.livrets de Et confiez votre prochaine comuande a L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA Téléphone 143 SAINT-HYACINTHE CONGRES DE DAMISTES A SAINT-HYACINTHE (Suite de la page 1) Pépin, de Sherbrooke: vice- président, Louis St-Amant, de St-lIyacinthe; secrétaire, .\\ Lemay, de Grand Mere.Voici maintenant la compo- de la ligue: Président, Antoine Ménard, de Manchester, N M; Vice-président, Pierre Paquereau, de Springfield.Mass; secrétaire-correspon dant, Philippe Lafontaine, de Holyoke, Mass, et secrétai- re-trésorier, Jules Raymond.EXPOSITION AGRICOLE DE: ST-JEAN Lundi et mardi 5 et 6 Septembre 1938 PROGRAMME Exhibits nombreux et de qualité.Fanfare le ler jour.COURSES les deux jours.ATTRACTIONS VARIEES, etc, etc.SPECIAL Les 5 - 6 septembre devant l\u2019estrade, il y aura 2 heures d'attractions qui commenceront à 8.30 hrs (Avancée) COMITÉ : EXPOSITION : J.R.St-Arnaud agronome et secrélaire 112 rue Richelieu, St-Jean COURSES : Michel Lanoue 21 rue de Salaberry, St-Jean de Woonsocket, le, Ilit plupart de ces officiers le la ligue sont de fort: joueurs de dames et prendront part aux différents matchs qui seront disputés durant la con vention, a Mentionnons en outre que nous aurons la présence dans notre ville durant la tion de ke reine Monoraire et de lu veine 1037-38 des damistes internationaux, la Reine Honoraire est Mme A.Desjardins de Montréal.1937- 38 Mlle l'errez, de Laprairicconven La Reine esl Annette Le programme Li réunion initiale de la li gue à St-lyacinthe aura lieu sumedi matin, 3 septembre, © 9 heures, dans la salle dv CLATRON, alors que les délé gués auront l'occasion de fai re connaissance avant l'ou verture officielle de lu conven tion qui aura lieu à 3 heures de Faprés-midi.Ou espère que l'hon.T1, : - ti ee 7 HOTEL de RUE.DRUMMOND, PRÈS \u2018STE-CATHERINE * LE SEUL HOTEL-APPARTEMENT PRIX: $3 - $4 - 55 Petit déjeuner continental e Vorltable hospital canadlesan- rang ane.mencez aujourd'hui! Vous Pouvez Avoir $50,000 Où?Quand) Comment?Cela est si simple qu'un enfant peut gagner! 0 EUUERTEARNHA0- LE CINEMA est devenu un méditm d'amusement qui n\u2019a pas d'égal dans l\u2019âge merveilleux où nous vivons.Les producteurs ct exhibiteurs des Etats- Unis et du Canada ont préparé pour vous, durant cette saison, le plus beau programme de vues dans l\u2019histoire de l\u2019industrie.Vous voudrez voir ces films et nous voulons que vous les voyez.Alors nous offrons $250,000 en prix à nos clients pour les réponses qui scront données correctement aux questions touchant ces vues animées qui seront posées dans notre QUIZ BOOK.Compeut se procurer les livrets et autres détails en s'adressant à M.B.H.LAVELL, Gérant, Le Théatre Maska (LE THEATRE DU PEUPLE) 15 rue St-Hyacinthe Tél.61 St-Hyacinthe, Qué.Ne tardez pas! Bouchard, maire de St-Tyacinthe et député du comté la législature pourra \u201cetre présent., A celte réunion d'ouverture | seront présentés au publie tous: les officiers de la ligue, tan de Montréal que des section affihiées, ainsi que tous les chaanpions présents, le: joueurs de renommée, les pro On sition de la section américaine M aurions pu constater que LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qblémistes, enfin tous ceux qui se sont taillé une réputation au jeu de dames, Le soir, à huit heures, seront disputées deux joutes d'équipes.D'abord, une internatio- naje, mettant en présence un groupe de joueurs américains contre autant de canadiens.La seconde rencontre sera entre les joueurs de la rive sud du fleuve contre ceux de la rive nord, Ces deux matchs auront lieu simultanément, et iln'y a pas de limite fixée quant à la quantité des joueurs devant y prendre part, La direction entreprendra d'accommoder tous les joueurs qui se- présenteront quelque soit leur force.Le dimanche matin, à dix heures, il y aura nouvelle séance de délibérations, alors que les suggestions soumises par les délégués pour le bien du jeu seront étudiées.Après le diner, pris à midi.les joueurs se mettront de nouveau au damier pour la se- corde manche de leurs matchs respectifs, ce qui les tiendra oecupés jusqu'à l'heure du banquet qui aura lieu à sept heures, [es discours ne seront ni longs ni nombreux, car à huit heures et demie, le match final entre les vainqueurs des deux premieres séries sera contesté Ce sera l'attraction qui ter minera une journée bien rem plie.Je lundi matin à 10 aura lieu ta séance de clôture.alors que l'on procédera à l'élection de heures NOUVEAUX comités de direction pour les sections provinciales et américaines, et que lon terminera toute la besogne laissée en suspens des séances précédentes.Comme on peut en juger par cet aperçu du programme, les trois jours que durera la con- venition seront bien employés {le chômage en est complètement Danni, Les promoteurs ont fait leur possible pour faire réunion une fête de cette mémorable, dépassant en splendeur toutes les précédentes, LE TEMOIGNAGE D'UN TOURISTE AMERICAIN Le STAR de Montréal, un quotidien conservateur, a publié récemment dans ses colonnes une lettre cinglante d'un touriste américain, M.Kichard-l£.Wilson, à propos des routes de la provinee de Ouchee et de Fétat dans lequel il les a trouvées cette année, Il écrit: \u201cNous tomobile fait de Tanjusqu'à Québec et au-delt pendant plus de quinze its, d'abord sur qvVvons des et couvertes routes très dures de pierre concassée, plus tard sur du gravier.Cette année, nous cimes quelque agrément à dé couvrir une sortie par la rue Sherbrooke entièrement amé- lioree et redressée qu'on pour Tail suivre pendant des milles Nous étions presque recon maissants de ces changements Mais, approchant de Québec, | Saint-\\ugustin, nous arrivi mes à uit endroit où la route est la plus abominable qu'i ait jamais été donné.dans nos malheurs, de rencontrer.Outre les profondes or- meres et les quartiers de roc.nous tous avons du bifurquer sur un nouveau tronçon de voirie une nouvelle route 4°) que réceutes pluies avaient convertic en oun immense ven- tre-de-boeuf.Nous ne pou vions pas nous en réchapper: il a done fallu nous tirer de | «ientement, éclaboussés par le les | voitures qui passaient près d tous.Nous nous en tirames, I: voiture litteralement couverte l'une épaisse boue brunätre @ Cependant, nous ne vimes à peu près rien par quoi nou: de: travaux se poursuivaient de co côté.Sur le chemin du retour.nous dûmes refaire cette mauvaise route, devenue plus mauvaise encore par le seul fait qu'il avait abondamment plu.Nous refimes cette route impossible qui s'étend sur une longueur de dix milles, en sec tions; les pneus enfonçajent dans la boue.Aux endroits ot nous aurions pu avancer à un peu plus de vitesse, nous trouvions sur notre chemin de lourds camions, cau-e d'em houteillage dans une direction où dans l'autre.Que nous n'a vons pas été projetés dans un fossé, nous le devons sûrement pas aux ouvriers où \u2018leur con tracteur.l'ourquoi vos gouver nants tolérent-ils qu'un tracteur déchire des milles et conl- des milles de chemin et laisse ainsi ces chemins dans cet état pour une période lorsqu'on sait indéfinie, que l'onvrage He peut pas s'entreprendre sur plus d'une centaine de verge ala fois?Iv a des années de cela, nous avions l'habitude de nous vanter, en retournant aux létats-Unis.au Canada intelli gemment on faisait par là les ouvrages de voirie, On proce- d'avoir constate combien dait par quelques verges à la fois, ou bien on laissait Le moitié de la surface de la route a vee son pavage tuidis qu'on Mas se réparait l'autre moitié.plus maintenant, Vous blez avoir acquis tous les maux de contracteurs dont nous à vons souffert aux Ftat-Unis Les automobilistes aunérienius sont habitués aux bonnes rou tes \u2014 un enfant pourrait con duire ma depuis le New-Jersey jusqu'à Monteén voiture sittts la moindre difficulté el conséquemment ils s'uttendent trouver au Canada une votris aussi excellente que chez eux.surtout lorsque nous sons ces de tourisme.Cette réclame nous donne l'impression, en nous invitant d'aller au Cana- | da, que nous y trouverons des | routes parfaites.Mais tout le! plaisir et lu satisfaction qu'é-, prouvent les touristes lorsqu'ils parcourent vos routes bien faites sont oubliés au re-; tour, et ce qui reste en mémoire, plutôt, ce sont ces tronçons inévitables de mauvaise voirie, méme s'ils ne sont pas plus] longs que de dix milles.| \u201cJe ne suis pas seul de cette | opinion: je ne suis pas seul i | blämer chez le contracteur de; voirie, cette insouciance qi] manifeste pour le confort de l'automobiliste.lHusieurs de mes amis ont fait l« même expérience que moi et se sont dit: \u201cPlus jamais\u201d, du moin jusqu'à ce que nous recéevions des rapports nous indiquant une amclioration sur les routes que nous devons parcourir pour atteindre les lieux d\u2019inté- rel tres annonces, de votre in téressant pay du nord, Wilson\u201d \u201cRichard-FE, \u2014\u2014 0 BACCALAUREAT D'AUTOMNE { \u2014\u2014\u2014\u2014 .; Ï La session d'automne du baccalauréat classique est commencée depuis hier 4 l'aniver- sité de Montréal et dans le: collèges classiques altilies.Elle se terminera demain, La fuit à jar les professeurs, de correction se mesure que les résultats pourront étre rendus publics mardi le 6 sept I i sorte | | tembre.| Par des chaleurs pareilles, | M.François Leduc est bien: mieux de se reposer à la eaun- (pagne.Il sera plus fort quand dans nos journaux les aunen | viendront les Clections géné awa \u2018 ces flunboyantes de vos offi | rales, 2 SEPTEMBRE 1938 oU EST JOS P YÈTEMENSS NEPAS SES DZ MOAN Qu: vot ATT) Sta |, < OS ar ~~ À PRENDRE UNE A Old Stock CEST RAFRAÎCHISSANT! \u201cLes tailleurs ont aussi leurs moments da bonheur\"; S'empresse de dire Jos d'un ton de connaisseur, Et, vous pouvez m'en croire, je ne manque jamais Les rendez-vous pressants qu'avec la ut = Dow je fais\u201d.LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d mr \u2014\u2014 2 m0 me pr a eer Les LIFEGUARDS.vous protegent contre les dangers des pour un arrêt sûr La LifeGuard retient assez d'air i et sirement.Le Fonctionnement de la LifeGuard Goodyear Etudiez ces diagrammes .la LifeGuard remplace la chambre À air ordinaire.C'est un pneu de réserve à 2 plis de tissu dans une épaisse chambre A air.et les deux sont gontlés par la même soupape.Si le pneu et la chambre à air éclatent, la Lifee Guard reste gontlée assez longtemps pour vous permettre d'arrêter votre auto doucement éclatements ELLES REDUISENT LES ECLATEMENTS A UNE SIMPLE FUITE LENTE! © Les éclatements ne donnent jamais d\u2019avertissement , .ils peuvent Vous arriver N'importe quand.Mais vous n\u2019avez pas à vous en soucier avec des LifeGuards sur votre auto.Que vousayez un éclatement.rien n'arrive! Pas d\u2019embardée, pas d'écart, pas de danger! La LifeGuard est un pneu de réserve à 2 plis de tissu à l\u2019intérieur de la chambre à air en caoutchouc .» elle reçoit la charge et supporte l\u2019auto pour vous permettre d'arrêter doucement et sûrement.Vous contrôlez votre conduite et votre freinage : « .sans danger! Il faut des LifeGuards pour rendre l\u2019auto tout à fait sûr dans les conditions de la conduite moderne! Vous n\u2019avez pas de soucis avec des LifeGuards .elles vous 124 rue Concorde, donnent une conduite de tout repos, car vous savez que vous avez là une protection constante pour vous- même et pour ceux qui sont dans votre voiture.Il y a aujourd\u2019hui des centaines de mille LifeGuards en usage, et aucune d\u2019elles n\u2019a jamais failli d\u2019éviter un accident lors d\u2019un éclatement.Les LifeGuards Goodyear conviennent à n\u2019importe quelle marque de pneus .c\u2019est une protection que seul Goodyear peut vous offrir .car Goodyear est le seul fabricant de LifeGuards.Soyez sage .venez aujourd\u2019hui et laissez-nous protéger votre auto contre le danger des éclatements avec des LifeGuards .elles sont le plus grand progrès du jour en automobile.in ALPHONSE GREGOIRE Tél.392 ) Saint-Hyacinthe, P.Q 2 SEPTEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ NOUS CINQ \"Ne dit SL 4 = \u2018 H LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous 2 4 STATISTIQUES SUR L\u2019EQUIPE LOCALE | - | ç \u201dn r 2 \u20ac = z 3 5 2 | Fg 2 4 Er ¢ 3 , 2 2 73 $ = : À & & dog \"7 = 8 2 2} & | Davenport, I 2 6 | 4 0 0 | 0 0 0 0 545 j Dorman, 117 19 39 49 0 4 22 10 2 2 ; 333 I Irving 163 28 53 326 12 1 24 5 5 U 7 7 315 * Sweeney, 145 19 46 41 75 1121 5 1 0 9 5 17 | Pociask, 246 43 75 1 5 0 42 12 4 u 5 305 Cicero, 228 40 66 154 5 3 54 10 4 14 à4 ; 287 Stockman, 165 26 43 109 88 16 20 11 0 3 3 3 ol Fox, 147 29 38 90 127 9 12 | 0 0 21 J 259 Sheldon, 203 40 52 113 181 29 24 5 ; 0 24 4 250 Veil, 70 5 17 220 2 2 0 4 0 0 0 2 243 O'Flaherty, 126 20 30 195 27 4 21 2 ! 0 4 5 238 Ferrell, 85 10 20 103 16 7 10 4 | 0 2 2 235 Swan, 48 5 11 5 34 4 6 U 0 0 0 5 229 Brown, 80 8 18 33 | 3 9 5 0 0 7 + 225 Connots, 24 2 4 3 13 3 0 v U 0 t | 107 Andrus, 53 5 6 2 43 1 3 | 0 Û u 2 113 Gendreau, 36 2 2 9 21 2 3 0 0 0 Û | 050 Claset, 17 0 0 | 16 0 U 0 0 0 0 0 Juu 1964 311 525 1565 689 109 276 76 21 25 1149 +9 262 P, S, \u2014 Ce tableau comprend les 60 joutes de l'équipe locale, don: 3 nulles avec Québec, pour la saison 1938, LES LANCEURS Parties Manches Buts Re- Coups Gu- Per- Lancées sur tirés = sûrs gnées ducs balles Andrus .- 13 4 1453 18 63 127 Swan .\u2026.\u2026 12 6 150 53 68 133 Connors \u2026 \u2026 3 2 51 18 IN JU Gendreau \u2026 .3 5 744 16 47 SU Claset \u2026 .\u2026 2 + HS WH 34 59 Davenport \u2026 \u2026.1 2 28% 9 vy 27 I.8.= Ce tableau comprend les 60 joutes du Saint- ITyacinthe, dont trois nulles avee Quebec.OSCAR AUBUCHON EN ANGLERERRE \u2014\u2014\u2014 IL JOUERA DE NOUVEAU POUR LE CLUB DE BRIGH TON DANS LA LIGUE INTERNATIONALE.\u2018 Oscar Aubuchon, le jeune toute 1 a ligue.hockeyiste bien connu, a dej Cette année, Oscar aura qua- nouveau signé un contrat pour tre compagnons canadiens ju \u2018ter avec le club de Brighton.| français dans le club Brighton : Angleterre, dans la puissante: le gérant Billy Boucher, Joffre Ligue Internationale d'Euro- Séguin, Aurèle Bordeleau et pe.H partira dans quelques Gordie Puirierjours pour Montréal où il re- + Oscar joindra le gérant Billy Boucher et les autres joueurs du club yeux en Angleterre.La saison Brighton.Aubuchon nous di- de hockey terminée, il jouers Aubu- au baseball, jeu qui commence Billy, à devenir très populaire la- \u2018bas.L'an dernier.Oscar chon fut recruté par Boucher pour le club que celui-ci s\u2019en allait diriger en An-y A la veille de son départ, les gleterre.11 joua toute la sai-\u2018nombreux amis d'Oscar Aubuson pour le Brighton ct s'avéra ; chon lui souhaitent un bon et | un des plus forts compteurs de\u2018 ; glorieux voyage.REOUVERTURE DE LA SAISON DE LUTTE À CETTE OCCASION LE PROMOTEUR FERLAND PRÉSENTERA AU STADE MOLSON, 43 RUE MONDOR, ; FARMER MACK ET CLEMENT DUROCHER EN; GRANDE FINALE.\u2014 FRED BRUNO ET JACK RILEY EN SEMI-FINALE.\u2014 LES PRELIMINAIRES.La grande ouverture de la saison de lutte aura licu samedi prochain le 3 septembre, au Stade Molson, 43 rue Mondor.alors que le promoteur Amédée Ferland présentera dans la grande finale Farmer Mack et Clément Durocher.+, TCURNOI ANNUEL DE CROQUET de croquet de la région invités à participer au grand de.St- C'est demain\u201d soir, 3 sepiem- prochain sur le terrain bre qu'aura lieu la grande ©*.-* Chevaliers de Colomb de verture de la safson de lu:tv Hyacintheau même endroit où se ten ven La première joute sera dis- les séances de l'hiver dernier.\u2018prtée à 11 heures a.m.c'est-à-dire à l'ancienne L'on est prié de faire son en- de patins à roulettes +45 TUC\\erée à bonne heure.Mondor connue maintenant; sous le'nom de Stade Molsonsalle De magnifiques prix seront , décernés aux vainqueurs des rencontres et tous les amis des l|membres de clubs sont invités.Pour inaugurer ce stady.\u20ac verra au programme dan: - (Suite en page 3) qu'il part pour une année ou \u201cmembres Tous les membres des club: sont ' ; tournoi annuel qui commence-, -Fa dimanche, le 14 septembre MAMORU NOGUCHHI | LE CONGRES DES DAMISTES | Nos lecteurs liront en pre- | mière pare le programme du grand congrès de joueurs de dames oui scra tenu dans notre = ville 2 partir de \u20acemain ct ou) mcttra avx pris:s les muilleurs | damistes de l'Amérique.JEU DE CROQUET A LA GOODYEAT Le club de manufacture récréation de 15 Gaodyeaz vien de commencer la constractior d'un jeu de éroquet non Joi nd l'endroit où se trouvent le courts de tennis, établis il v 5 {quelque temps, De nombreux demandaient en jen tle croquet of ln club ment à leur demande.dircetion à s'est rendue frracieus \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8; CETTE JOUTE Dès que les séries de championnat seront terminées dan- la Ligue Provinciale, \u2018paîtra la date de dente dd Phaseball qui era ddispuide stade du pare Ladraal ise on tre Club de Golf ci Jes CV vnc (tie ort provoque heaucour d'int ri.fers de Colomb, Fen espère que la température restera clémente temps pour que assez lone- tt» .puisse avoir lieu.\u201cLE ST-HYAGIRTHE DE BASEBALL! ! si Lon- ! la rencontre + ELIMIKE LE GRANBY ms a ee te ees LE CLUB LOCAL PREND LA MESURE DU GRANBY DANS TROIS TRIGMPHES SUCCESSIFS ET RENCONTRERA DIMANCHE LE VAINQUEUR DE LA SÉRIE SOREL-SHERBROOKE.\u2014 ANDRUS, SWAN ET CONNORS SE DISTINGUENT AU MONTICULE.\u2014 UN SUCCÈS PERSONNEL POUR IRVING, CICERO ET O'FLAHERTY.! EN ROUTE VERS LE CHAMPIONNAT ! Tous les amateurs qui disaient au cours de Ta saison que | Saint-lIvacinthe avait le plus fort elub de baseball de la Ligue.Provinciale ont vu leur opinion confirmée dans la première Serie éliminatoire, alors que les locaux out dispose du puis aus Granby en le battant à (rois reprises successives, Ce fut plus que trois victoires, ce fut trois triomphes et il suffit de regarder le jatnais la moindre chance avec les toute la ligne en champions.1 sen fallut même de le Granby n\u2019éprouvät trois hlanchissages successifs, score pour voir que le Granby n'eut \u201cSaints\u201d qui Jouérent sur peu que car dans les deux premières parties, Il ne compta qu'à la dernière man che les points qui le Cette série, comme où sait, en Cnt une de trois dans cing Ie Saint-vacinthe, qui avait fini la cede\u2019 club de 1.sauvérent de cette disgräce.parties, en deuxié te position, Granby, Le entreprenait lui aussi une série de 5 days 5 avec le Sherbrooke devait rencontrer le acme position Sorel, détenteur de la lèrs position pour Li saison mi s'était classer en quatrième position.(Suite eu page 6) STATISTIQUES SUR | LA PROVINCIALE Voici un talicau intéressant du club Saint Hvacinthe sur toutes les rencontres de chaque club de Ta Provinese ls avec les joutes gagnées el perdues par les divers clubs du cireuit Dartte.Fon ligne horizontale, ce sont les parties gaguées et eu Higne verticale, ce sont les parties perdues.ré Ééi is éE LR = aC A Sorel x 6 7 & 5 6 6 38 20 >t-Hwacinthe 4x dl 68 1 8 34 23 Granby 3 6 x 0 7 7 8 45 25 Sherbrooke 2 4 6 x 6 4 8 JA 30 \u2018Trois-Rivières 5 2 34 x VU 60 29 3 Québec 23 301 x 3 18 35 Drummondville {+ 222 4 5 x 193 20 23 25 30 31 35 J Fred Bruno STATISTIQUES DE LA SEMI-FINALE i : AB P CS Ret As Er rer 28 in C Be Su Moy.Luglishman 2 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 500 Cicero, 1 ; 5 8 0 0 2 0 0 0 2 0 455 O'Flaherty, 8 | 3 21 | 0 4 | | 0 0 1 375 hiving, 1 4 $ 21 0 0 : 0 0 -0 2 0 364 Niakowsha, 12 2 4 12 | u 0 0 0 0 0 0 333 Connors, } 0 | 0 2 0 0 0 0 0 0 0 333 Fos, 7 2 2 5 5 0 | 0 0 0 2 | 286 Andrus, 4 0 I 0 1 I Oo 0 0 0 0 0 250 Marcella, 12 0 3 y .0 0 0 0 0 0 0 250 Maloney 1.12 0 } 4 | 0 0 0 0 0 1 0 250 | Sheldon, 9 ; 2 8 0 | | | 0 0 0 0 222 i Doss.an, 1 ; J 6 t u ; | 0 0 1 0 182 Thutier, 11 1 2 2 0 1 } | 0 0 | 0 182 Nolan, tb 0 2 2 I 2 0 0 0 0 0 0 182 locark, 12 2 J 8 0 0 2 0 0 0 0 0 167 Sweeney, 9 0 vv | 2 7 | 0 0 0 0 0 | [ll { Corrigan Ph, 10 l | 7 | 2 | 0 0 0 0 0 100 i Wellman, I | | 34 5 2 | | 0 ¢ 1 0 090 i Stockman, 4 1 0 2 5 0 .0 0 0 0 0 0 000 i Swan, + 0 0 0 | 0 0 0 0 0 0 0 000 Leach, 10 0 0 2 b | Û 0 0 0 0 0 000 | Corngan A.} 0 U U 3 2 0 0 0 0 0 0 000 Maloney J.} u 0 3 2 0 0 U 0 0 0 0 009.| O'Donnell, I 0 Û U I u 0 p 0 0 0 0 0 goo | DANS LE MONDE | DU HOCKEY | -3 tn Bien que la saison de hase .1 ball ne soit pas encore termi ~~ ville, on com | mence déj à parler de hockey nee dans notre Vendredi, 27 noût 1938 TROIS-RIVIERES et la discussion va son (rain in \" w» Ù \" ; A .aston, .4 quant à savoir si St-llyacin- | Quinn.3h 2 00003 he sera représentée cet hiver Crudel, 3h.! 0 8 0 0 .may, \u20ac par un club puissant, et Il 60 0 0 u Un quotidien de Montréal : Lear, ed.! 0 0 0 0 ullivan, ac.2 publié ces jours derniers une pre et s & 1.40 nouvelle à l'effet qu'un club de Buar.\u201c ; 0 | : 0 .LL Gurr, 1h, ) St-Hyacinthe aurait demand | Chogquente 1.Fo 0 on 3 son admission dans la Ligue de | Pinyoun, 1.2.0 0 01 Intermédiaire de la métropole pour la saison 1958 39, Hockey 25 0 4.18 1 SAINT-HYACINTHE % hn en rv a La nouvelle ajoute que cette de kman, Zb, 3 2 1 4 3 rue A Tree Ne 1m: , heldon, ne.| 1 0 1 4 ligue a reçu des demandes Cherran en 11 918 d'inscription des clubs de St- Paciank, en.3 1 120 \u201cai .iette ne .| Dorman, od.3 V 2,80 # Hyacinthe.Joliette.Lachute., Irvin Tie 3 4 087 à Verdun et du quartier Delori-! Sweeney, 3b.20 1 0 à or +, srnier | O'Flaherty, r.2 0 1 5 0 mer à Montréal.L'an dernier Connor) Zz v0 la ligue comptait les clubs \u2014_ _ McGill, Villeray, Westmount, 23 7 fa 10 cn Dine de Graces et S4- T-Riv.000 000 0\u20140 4 3 Notre-Dame ce Graces et St | St-Hyac, 303 001 x7 7 | Jérôme, ce dernier champion.\u201d , s i dCMMIAIrE: Une assemblée sera tenue prochainement par les directeurs Erreurs: Quinn, Sullivan, Picken, Irving.Points produits par; Pocinak , ; .Dormnn, Swecnesy, O'Flaherty, de la ligue pour discuter de Lt Ciceso.3 buta: Pocinsk.Buts volés: : : | Cizero 2, Dorman, Irying.Coups de situation., j rnerifice: Pocinak, Irvine.Double.UM se souvient que l'an der- | jeux: Sullisun-Hluston- Gurrinn (2); Her, à une réunion des diree- | PhrHon Stockman-brvine.Laisréa So ; .la Ligue l'rovinciale | Hyacinthe 8.Buts sur balles de Cho.Fadini: quette 3, Pinyoun 3, Connors 3, WIS Retirés an bâton: Choquette 2, Pi- St- Hyacinthe dans la | nyoun I, Connors 5.Manches Innteurs de \u201cnue à Sherbrooke, en de Egue fut considérée favorable- | ! ceur: Sheldon par Pinyoun.Swrr- | ney par Pinyoun.Coups sûrs TT ie I balles de Choquette 4, Pinyoun 3.| Connors 4.Lanceur gagnant: Con.sERARD COTE | nora; lanceur perdant: Choquette, COURRA A HULL ' Assistance: 1,500.Durée de la partie: 1.15, Anbitres: au marbre: \u2018Prince; sur lea buta: Souch et Car: ment.22 me Gérard Côté, le jeune cous | oo Marqueur: H, Richerreur de St-Hyacinthe, sera + + + lundi à Hull, où il prendra part Dimanche, 28 noût 1938 (ère Partie de la Semi-Finale) ii une course de dix miles qui GRANBY sera disputée au pique-nique ab p cs tn.de l'Union des mouleurs de pa- | Marcella, 2h.4 0 0 3 | .ves x ; .| Krakowski, cc, 4 1 2 2 0 pier.Côté courra contre lens Maloney, cu.4 0 1 1 0 Tessier, athlète bien connu | Wellman, Ib.4 1 113 0 .Corrigan, 1.3 1 0 2 0 d'Ottawa.Thurier, cd.4 ! 1 0 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © Nolan, ac.4 0 | 1 4 Leach, 3h.| 4 > 0 2 ) PA PICARD , nglishman, |.| 0 0 UL Corrigan, |.1 0 0 0 2j DANS CETTE COURSE \u2018aul Picard, champion cy \u2014\u2014 s,éucs 93 4 6 24 16 ST-HYACINTHE s y (2).Sheldon, Thurier (2).Wellman, Irving (2).2 buts: Wellman, Thurier, Dorman, Sheldon.3 but O'Flaherty, Buts volés: Irving 2).:\\ ceux qui se demandent s notre cveliste local nous représentera aux prochains SIN- | Double-jeu: Sweeney à Stackman a jours de Montréal, on peut ruine, aids aur les bute: anby leur assurer que si les sport- men de la ville peuvent faire de: Englishman 3.Corrigan |, Andrus 2.Retirés au bâton: English man 0, Corrigan 2, Andrus 4.sx HF Ae Suite en page= a wo (Suite on page LA 4 sur les buts: Troi-Rivières 7.Saint.| cées par Choquette 2 2.3, Pinvoun | Shorb.3 1-3.Connors 7.Frappé par Inn- | Sorel 0% de 1'Assocation ! Stock- | cspère cliste de St-Hyvacinthe repré shp ca rr a sentera notre ville dans 10] Stockman, 2b.4 1 0 2 4 \u2018course professionnelle Mont.| Sheldon, ac.5 | 2 41 course profess onne ¢ 0 eee ee 3 171 à réal-Sherbrooke qui sera cou- Pocinsk, &, 5\u2019 2 2 3 0 ue dimanche chain.orman, cd, 5 vb rue d nance 1c proc un irving in s 3 2 3 Picard qui a suivi un entrai | Sweeney, 3b.30 0 1 .\u2018F ) nement sérieux depuis quel- QFiaheny.T 2 : : : 2 ques mois en vue du prochair \u2014\u2014\u2014- six-jours de Montréal, veut 38 10 12 27 ll .Granby 000 000 004\u2014 4 6 montrer au public qu'il n'a rien Si-Hysc.300 040 12x\u201410 12 2 perdu de son efficacité et qu'i ; Sommaire: saura représenter honorable Erreurs: Wellman, Thurier, No- .s ville \u20ac ss y.| lan, Leach, F.Corrigan 2, ment notre ville comme il l'a man, Anderus.Points produits par: fait par le passe.Pociask, Dorman (3).O'Flahert DANS LA LIGUE PROVINCIALE ST-HYACINTHE AU BATON CL ASSEMENT FINAL, AR CS Moy.Dorman, cd.38 .349 Irving, lb.8.52 .338 Sweeney, 3h.44 321 Pocinsk, cg.33 72 109 Cicero, Ce.cu verausse 214 62 .290 Sheldon, ne.\u2026.193 541 .264 Stockman, 2b, \u2026 159 41.258 Fox, 2h.re seven 140 36 267 Ferrell.0.BN 19 .238 Swan, Le cre ren seen 48 11 .229 O'Flaherty, rec.123 28.278 Connors, 1.21 3.143 Andrus, I.ooo oo 50 6 .170 Gendrenu, LL.a 2 .61 Clanet, 1.\u2026\u2026.\u2026\u2026 17, 0 .0 P, 5, \u2014 Ce tableau ne comprend pas les 3 joutes nulles avec Québec.0; \u2014-\u2014\u2014 POSITION DES EQUIPES LIGUE PROVINCIALE (Classement final) PJ.G.PP Moy Diff, Sorel 58 38 \u201820 .655 St-Hyne.57 34 23 596 34 Granby 60 35 25 .58) 4 Sherh, 60 30 30 500 9 T.-Riv.60 79 31 .483 10 Quéhec 53 18 4 .44n 174 D'ville \u201858 19 39 19 320 SOMMAIRE DE LA SERIE SHER- BROOKE-SOREL 28 noût 1938 001 004 000\u20145 8 | 012 030 Olx\u20147 t2 1 Reder et Deuce; Ga- Batteries: sur! lensky et Galen.29 noût 1938 400 020\u2014h 10 | Sherbrooke 020 400\u20146 9 | | Batteries: Bertram, Johnston ct Galen; Reichel, Hammond ct Barry, | 30 août 1938 Sherb.000 040 020\u20146 7 | Sore) 100 050 Olx\u20147 11 3 i.DBatteries: Coderre, Moher, linm- { mond et Deuce; Bourassa, John ton et Galen, | ! Sorel i 31 noût 1938 «Sorel 000 110 010 00\u20143 8 3 Sherb.020 100 000 O1\u20144 9 |} Batteries: Bertram, Johnston et riens Calvert et Deuce, ler septembre 1938 Sherb.0010000000001\u20142 11 | ; Sorel 000000010000N2\u20143 8 2 Batteries: Reder et Deuce: Galensky et Galen.\u2014 :0: AUX SUPPORTEURS DU SAINT-HYACINTHE Par considération pour fes amateurs locaux et le publie de Saint-Hyacinthe, la direction Sportive Saint-Hyacinthe Limitée à refusé une offre très alléchante, en argent, pour aller jouer les dernières parties de détail au Stade des Trois-Rivières, La direction de notre de club que le public lui Gendra bon compte de ce sacrifice financier et qu'il compensera cette perte par son assistance nombreuse aux joutes du détail.es 10 : POUR LES: JOUTES DU MOIS - + DAT NQIR FACE SIX.NY a QFE, of } SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.2 SEPTEMBRE 1938 use F1 © vateav = ) tt TU 0 tlie?0 0 0% 0 0% 0 21\" 00 4%, - == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - _.- _ { ; IE | TE | tt\u201c ,[ | RESULTAT r :=1, , LE ST-HYACINTHE DANS LA LIGUE | Cartes d'Affai Petites À = PROFESSEUR de VIOLON ELIMINE LE PROVINCIALT DES JOUTES DU s dAllares ='E= Petites Annonces = GRANBY (Seite de a page 5) MOIS D'AOUT TERRE À VENDRE | [ecoirs de violon d'apie um (Suit ave 5 OT \u2018tuée 3 A MO | Sm | m0 tite de la pare 5) Manches lancées par: Enlishman 4 | ; PCs E Une belle terre de 100 arpents située à environ 4 ou .8\" A LOUER \u201c1 méthede tripane.la plus rapide | oo | Jpreizan 4, Andrus 9.Mauvaus lan- BEL endl 3 6 1 milles de la ville.Fraisières, framboisiers, asperges.ot , , a cree : qr A , |7e: Eng an, 8 sûrs su oo ogee .; A LOUER \u2014 À VENDRE.\u2014 | og au monde, | ACTES liminatoire debut: | alles de: Englishman 9, Corrigan 3 | Sorel 10 13 1 Joli troupeau de vaches laitières enregistrées, porcherie Rodolphe Bédard ment neuf, 6 appartements et chain Prix très modéré: « Saint Hyacimthe dimanche | Andrus 6.Lanceur gagnant: An- St-Hyacinthe 6 11 2 et noulailler.bre de bain.ruc Ste-Anne à louer .\u2018 : ch aprés-midi, alors que l'assis- drus.Lanceur perdant: English Trois-Rivières 2 5 1 T .ope age .Burcau établi en 1908 bon marché.Aussi, terrain à ven \u2019 Le (PSS (man.Acsistance: 3,500, Durée erre cn parfaite condition.Bâtisses reconstrui- E c ae S'adresser au No, Se rue Se Charlemagne Bouchard ance da pls considerable de Jz {a patie: 1.52.Arbitre: au mar.Mercredi 3.tes à neuf.xport-Comptable lic ncié nne.-9-16 23-304 ii équinier oe.I bres Bava sur lex buts: Ripley et ranby 5 6 0 > ery.ct agréé A LOUER.\u2014T | f 245 Cascade: Tél, 1069 | re i\" i toca Sonche Marqueur: HL Richer, Drummondville 3 5 2 À vendre ou à échanger pour propriété en ville.3 Troi logements neufs | © 77 ce S ov , attre a plate coutagre leur ad > (Chartered accountant) ultra-modernes, 6 grands apparte vases 0000000 000006640000 | VOYSAITE le Granby LEE % Jeudi 4.S'adresser au CLAIRON, 67 rue Mondor, St-Hya- .ments et chambre de bain, chanffés | 707070 e700 me Teme e000 ete Tam Ne \"0 50 Te ares de TANDY, par un St-Hyacinthe 7 9 2 cinthe, G.\u2014JNO Consultations pratiques en cau chaude a année, en face d scorede 10 L'Andrus était au Dimanche soir, 28 août 1938 Québec 7 10 4 matières Commerciales et Théâtre Maska, rue St-Hyacinthe .7 .(zie Pastic de la Senri-Fi ; wn \u2014 Financië : VE Tétrenult, Tel.| temeremimmcemiamiem ten ome meu | Honticule et il allait mettr \"me tartie de la Senti-Finale) Sherbrooke 17 3 inancières.[5 adresser à J, E.W.Tétrenult, Tél, | dome rm mm om em 1 mms mr mettre SAINT-HYACINTHE Gran 2 6 1 .; 796 r 31.29 (6h 23 ; oo, | un Manchissage à son ered 4 moy \u2014 - \u2014 Pere EEE \u2014 425, avenue Viger, Montréal.Anx bureaus do De JA Vie ! .ab pen roe Sorel 17 22 1 8 A LOUER, \u2014_ poux appritements 17545 Blvd Girona | lorsque le Granby se radio à 1; | Fox, 2b.4 1 4 24 à Trois-Rivières 5 9 1 a % |avec chambre de han, = chauffés, -rnière are lies LL Sheldon, ar.2 1 # #4 ?i éclairés, meublés at desré.Mens Dy I.J.TESSIER ie î fe manele pone comp EEE ; | 2 1 p| Vendredi 5.C\u2019est d 1 H fir à op 3 wilvenser i 38 Mes, j De Hlogtaux dde Pons | \" pou Ars \" en pointe, i 4 | 0 ! San kn î , ! es ans Ta.1715 Soir 918 + : .gone SIX coups sûrs el deux [rei \u201c TRE .14 ; .co: per .ing, Ih, s 1 1 3 4 St-Hyacinthe s 7 1 A LOUER.ex A ot ÉCIALISTE {huts gratis, | Jwerney.Sh ; 0 0 0 1 Québec 4 8 1 rue St-Louis, Village St-Joseph.2x Sue du Dr PE, Bousquet bE Ce fut une belle vretoire qu a'hherir.\" i 0 0 à Tl Trois-Rimères 310 4 J Ï St |) ! 1 4 Yeux, Oreilles, Nez, Gore | enthousiasma tellement les à | me ) 1} SHyacinthe 15 16 0 = - A LOUER.\u2014logements de 3 et A Slang SN meee 0 ° Nge pièces.Très chauds et bien nitués Consultation i juillet et anul | maleurs locaux que par cen 29 6 0% 27 7 | Camedi 6.Succession Eugène Benoit, Of rue « vendredi entre Nine à A ; ; .Prnmmondville 5 6 1 « .Entrep.-Electricien Ste- Anne, pho Jet 3 hres p.om.| ane Ih accompagmerent J: GRANBY Sorel 12 19 1 ou se trouvent les malsons ! StH vacinthe dimanche soir : ab pon 6 A LOUER.\u2014 Deux logements 9 fe mme mme creme mommy | .\u2018 \u201cA Mirella, 2 & Dimanche 7 1 1 248 Cascades tués au centre de In ville, respect Grande on avin lieu Ia secon Creer \" ; | ! ! St Hyacinthe ; 8 2?quil se louent le mieux et le men de | et 4 pure «hanté \u2014\u2014 de qoute de la séme.Encore | Maloney, cg.4 \"2\" Sorel moa | h .chivmine de bain pour chacun, phan Lo.\\ ; .Ps en .3 Saint-Hyacinthe hn a | Fenn, He ois, tos hommes trio Wellman, Ih.sn 010 4 l'rois-Rivières 5 12 1 p Us C er.ern n i han .i, me trom Corrigan, r, #4 nono 41 Drummondville 3 12 *?+ = > Dennoyers.\u2018Pour location adresser v GERMAIN E pherent du « any, le battant per.ol ! hero ; Sherbrooke 2 4 === \u2014 à JEAN PAUL BREAULT, bureaux \u2014 parle potage de 6 à 1 l'umi Feel ET 5 n | 0 2 Québre We POURQUOI ?$ wo du CLAIRON, 67 sue Mondo, Tél Ï JA | = : - nue cL \u2018 ; M: Tones | - Drummondville I 5 ¢ see 143 \u2014 Soir Tel.69 INO ant \u2014 que pomt du Granby fut coy | Malones I s 6 004 Gran, 1 1 \u2014: .; oo I 7 LC anby \u2018 y : .Téléphone 73 A LOUER.\u2014 logement de 6 wp Fok IGT BME NTE bea ; lu menvie me.Dw, at 33 } 5 27 14 Sherbrooke ) 7 ?C EST PARCE QUE BOURG-JOLI esl l\u2019endroit résiden- partements et chimbre de bain, DEI TANO monticnle pour les \u201cSaints\u201d | 5 fa 400 000 101-6 5 1 Frois-Rivigres 6 13 1 tiel idéal de Saint-Hyacinthe.planchers de ho fron, tn ager .lance une de ses pins bell Granby how ono ang.5c Lundi 8 N neuf, Situé au Village La Providen .Lu .\u2018 : ONZE MANUFA 1 1 - ce au No, 95 vue St-Pierre, von [1 Reprise des Cours : 7 Septembre |p| \"1100 de lé satson, retrait 12 | Sommaires vu Well HH Te istri STORES sr nos plus cmporten GUY MORIN de l'éplise on rie eu Happenrs au bâton et n'accor Corrigan (2) Neon Pants re 1ehee tes distribuées dans des zones spéciales de ce dresser .\u2018hancol, £ \u2019 .4 .an.: \u201c© A .dresser 1 Ovrta oncles 4 A je L17 vue Bouvdares Tél, 467 dant qu'un seul but gratnit, uit pir: Cicero, Fox.O Flaherty Mardi 9, district.\u2026 .ie .s: ( \u2018It - , - 3 V 4 Avocat A | D | Mardi soir, Ta roisieme jon [ea Fos Cos OBR But Granny + 3 >|[| BOURG-JOLI EST LE QUARTIER D'AVENIR DE ment moderne, 6 pieces, «hiudfé te de lu série Tim jouée ir SI Wellman, Coup de sacrifice: Swee.Sorel 6 106 7 > \u201coo 1-1 1 vou chaude et broude, gauage, à loue, net or nev.Double jeux: Nolan à Mar Prremmondvitle | ; 13 f SAINT-HYACINTHE.179 Girouard, St-Hyacinthe, ee ! 3 Hyacmthe et ce fat an vo -ella à Ve 4 M con boframboinse of Bourassa.Sa a - D jeella à Wellman, Leach & Marcell NOS DR T .- P.Q.dresser à D.St Gernuvin, 20 Lafon } R {All venu triomphe pour les locaux |; manne Laissés sur les Late | Mereredi 10 PRIX ET CONDITIONS sont toujours les mêmes: taine, Ville.Aussi autre logement.= oe ; ; | St Hyacinthe 3; Granby 6.4 ; \u2019 .ë > hauilé, 7 pièces, po Fr mn hlanchirent leurs acversai- balles des Swan, yin rte 4 5 \u2018 10 pour cent comptant et la balance payable dans 5 \u2014\u2014\u2014 - 2 oui.B | LLETS DE \u2018 Lo N GU E res par le score de 44 O et le: vs bâton Swan 12; Maloney 3 Sherbrooke 5 7 a 8 ans sans intérêt.PR LL © , ianches lancées par: Swan 9; M: > ATTENTION 17\" A VENDRE 1 Fi N-DE-S EMAINE cdininérent définitivement des loney 9 Balle RA RA Granby | 2 8 7 VENEZ VOIR LES PLANS 2 5, \u2014 Bee ori rr: \u201cCries de clu Mt .\u2018eux | Coups sûrs sur balles de: Swan 5 St-Hyacinthe 5 605 .; A VENDRE.eau grand terran |.; nnplonnal.Ceux pres Pour l'échange de vos vieux sue ln ue Laframboise.Endroi | Titre toutes tes (ation au Canada Co .Maloney 5.lanceur gagnant : lrois-Rivières 710 ?Devenez propriétaire dans cette partie de la ville matelua ainsi que désinfection, idéal pour bâtis.Bonnes conditions, | TE Pom certuns codroits aux EU.qui croyigent que de Granby se Swon; lanceur perdant: Maloney.v .: ano prication, de S'adresser à Juccesinn Eugène Be rallferait ot remporterait cette Pissisteanee M00.Durée de la par pére di 12.; 9 \u20ac et achetez vos terrains du thins 0, one i ; 9 St .Ji .TARIF 8 p ; = > US Cu Les .1e: .\u2018\\rhttres: an marbre \u2018 sorts, Crin, Laine, ete.Venez noi c-Anne, Ville I poi Rian AE, UN QUART troisième joute furent détron | oueh: sur les buts: Ripley ot fea, | Granby 410 2 Trae nous voir et demandez nos A VENDRE, \u2014 Bon cheval de tra pes, car les locaux joucrent en | Morass HL Richer et 1 Green | med ; prix.Satisfaction garantie, val.Pesont environ L100 [ba SP Valide pour Faller depend | of ; til Il ; he re lvill 6 : \u2019 Iresser à M.Jobin tavallée, Cimnetiè ables po aber dep SJeliompions et al semble que vie x + 4 remmondville , Adélard Robert eme Net De Cimetré vended, je peu 400 pan, ne pourra les arrêter dan eu roe Sherbrooke 9 \u201c vod wept, .\u2018 >.\" sie \u2019 .Crnt ; à ( 81 Saint-Michel \\ VENDRE Restaurant Statior | Nu retour, dé , course au che i : Is; Mardi, 30 août 1938 AM e ê h END ; = Restaur, Statio ; ctowr, départ quaqu' manu, sceau chonphonnat, Hs at (3eme Partie de la Semi-Finale St-Hyacinthe n° ( ) Tél.523 \u2014 St-Hyacinthe Ÿ | de Nolin, trad bats \" ba mardi, 6 sept.1938, tendent de pied ferme le van URANBY me Dimanel Au Bureau du Clairon e, sur la rivière Yamoka se .ve Co .man 14.* » = |Adresse: François Pilette, None EM a PRIX REDUITS: quentr de la série Sorel-Sher ab, qe 1 a Drummondville n 9 4 \u2019 ° a EEN Lo .o 5, : cc.\u201cnfauts .35e .' ; - ; Dame, St-Elyacinthe.19 22-20550 e.ten one Baba | eet ; brooke, qui sera vraisemblable Cao ; 0 7 \u2019 ee hl 67 rue Mondor Tél.143 X ° JR .ensenement sapplementaes de .akowske, ee.\u2018 .: 7 | | PROPRIETE A VENDRE, \u2014 Mu rhein a a MS SE nent le premier club, Cette se | Maloney, ce.+ 1 1 1 Seno 5 3 ?SAIN H ACIN HE son de oun ogase hangar, paarague, - définitive .Cl.Wellman, 1h.4 0 011 | EE TIT T- Y T ., : 1 Hat ; Ll s- 5 C.THEBERGE | poutailler.Jnrdlin, arhyes Liaitiers | PACIFIQUE CANADIEN \u201c de «pour le cham Corsican, x.; 01 100 scoù Rivières 16 7 0 .Musique ct Instruments uelrenser à \u20ac ue 10 ae rem ces ctontal commenceri dyiamiche queries cel, 50 0 2 \u20ac Sor-l 4 9 à - ba\u2014 1 ; Lo an, ce.Sore Spécialive: COUPONS ne mochaur Le public SUT avis Leach, \u201cSh ; 0 0 \u2019 5 Granby 612 1 Du choix aux plus bus prix.A VENDRE.\u2014 Mois de chaulfage | de Thewre et de l'endroit de orrigan, | 2 60 0 0 1 St-Hyacinthe 5 9 3 - Seul magasin de ce genre à pour l'été.Aussi plumes d'ou.Sa _ Donnell, | 66 0 0 1 Sherbrooke 13 14 rj* 2 St-Hyacinthe.parer à M.Phuliliert Chicogne, Se ; toate \u201cnelishman Pa) In 1 0 ¢ Drummondville 3 4 2 Une visite est sollicitée, osnlie ou Tél.701 R£.Ce Troisllivié 7 = iT : .45 st F .Td 845M V .i Mention .er letter 0 0 5 2a 8 l'rois-Rivières 20 28 : POUR avoir le plus prand choix d étoffes à robes en at Hyuiet by o A VENDRE, Mas bane lt | : 3 le bean teavinl din lanceur Con Mardi 16.laine.crepe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et - cinthe, P.Q.pous vôtre des pistaches et ante amps coupe not < dans la troisième fonte dd: SL AYACHITIE She+brook sn\" sacoches, ete, il faut visiter le magasit lee 5 dd CS dpe Cl .\u2018 , ar le: + Jem \u2018 .> rouke \u2019 , alle site aAgasi ce > a a\u201c hie a reves et 0 We AT GUN Li série Granby St Hvaeimnthe ab pena Sorel rs rs : Le MADE LTE DENTS EE attAbACHE , cl 7 Fox.2h s 11 #% ?Granby 4 7 1 A VENDRE.Foils cle tue Pout Lui, TOOTHACHE alors quill triompla de Cor Sheldon, a s lu 13 Trois-Rivières 2 6 1 B E.R G E R O N & S IC \u201cAD Moff.4 pone, ti fom ve vl CEMATALES atomaticraus ) |uun et, adunirablement secon pute ot to \"10 Me de Vomiska Pb Q.Terguelle : ou - 12 19 26a Ja CN PP Vaste US 1 aa yo tie, de Jin lrume.Oicero els A Enplichman frappe pour Cor- Sorel : 6 7 2 un assortiment complet de Broad- : ska, I.Q., 1 s0u- -19-Z6u.-28, me | : 0.wn 8e = i .issiona devront être cachetérs, : O Flaherty, le capitaine del FM a Ca Oe St-Hyacinthe 8 9 - cloth et marchandses lavables im- drenées nu noussigue, ot porter au: | À VENDRE, - Lavobos pour utili RE Et JS l'écutibe.Living.ve tre © \u201cGranby 010 BOO 000-0 5 4) Goby ° 703 .! leur enveloppe, en sun de l'adresse, | Ÿ des barbie: Soave ses a bu i > fpe, CTVIRE, peut etre con queen 200 100 00x\u20143 6 | OQuéher Au > primées, coton ct toile.og eal \u2018eaux aren, ' : ù + .: * ; : \u2018 ler mote: Soumission pour AT wx du uen (GY on D'AVANCER tent de ses hommes, tout com Sommaire: Crouby 6 11 à veville, P.OÙ.He me de Ther A VENDRE, - Meénape complet © le.roms qu 1 pa ann medes amateurs de baseball de Porta produ par.Co man, Ps Quebec I } SPECIALITES On peut consulter lea plaire, Ju vendre.Tout en bonne condition [lend 0 qui que + et d'avancer [Hotte ville sont contents de \u201ctasks, T Flaherty.Ruts volés: Ma Di ,Ç .| formule de content mt lo domi S'adresser au bineau du Clairton, 67 ane vr ooh wpe de ne one oney, hurier, Fox.Coups de sa- imanche 21.Sous-vétements en laine.en fils et et M ve St Hwacinthe \u2018Vel 144; Le [um frvane et de la superbe [orifices O'Flaherty, Fox.Double- Sherbrooke 2 4 | ; \u2019 ° procurer In formule de soumissioy | tte Mondor, St Hya ru } 1 Fleck que ae ne ene ates ain 5 | jews Sheldon i Fox a Irving.Lais Québec 6 (4 2 en crepe de | WATSON aux bureaux de lingénicur on chel a 2 Vs 10e detts non Lancer Rann Conners.Québer bh 5 J .ee .formule fournie par le ministère | ter au No.90 que Concorde, St- iE - + Joe: .) ; l@nceur perdant: Corrigin, wi: Sherbrooke 6 807 Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial ie i ' | Fyne en 00 des DIVERS 1 DEAN complerent 2 potts .{tance: 1,500, Durée de la partie: et cn conformité des conditions qui | Hyacinthe, 19-26n.-2-9s, : : p : iow\u201d y sont stipulées, AVIS - C'est le temps defla prennere manche sur us 35 nr me Doyle: Lundi 22: ; 3 à Review\u201d.Un chèque égal à 10 pour 10.|A VENDRE OU A ECHANGER, \u2014 * = Ÿ Me songes à La mise en con | inte de + Cor ha | Richey, wie arquenr: BL eres du montant de la sounussion, fait Plusieurs propriètés nituées en ville serve des produits de toutes sortes cout \u20ac h Fos, un but sur ba Richer._ a.Granby 4 8 2 EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS à l'ordre du ministre des Travaux ot dans les places environnantes, Penn eela adressesvous aM.Phil {tes de Sheldou, un simple d- PTT Mardi 23 CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES publica et visé par une banque : [telles que maisons et places d'affai- ert \u20ac hicome, Ste Rosalie, où Tél.Cero \u20ac pa \"8 or charte canadienne devra _accompa- [tes, boulangeries, beurreries, épice- 18 Nua Leite de conserves Lie roe an long Coup cle 1 ont | + 9 ! REDUCTIONS rner chaque soumission.On accep- |Fies, petites manufactures deportes + 0 rhone er ropré entant des fetask Le pointage fut comple XCUrSI IS Bel Siivacnthe = tera aussi comme garantie des bons [et fenêtres, boutiques à bois et de ohne Cansei, appre pour, à sème \u201cle ne p i au poricur du Dominton du Canadas matériaux de construction, maison cas automatiquement le boite.po, ot me me ow ; np \u2019 ae 0 a ts Me reves 24.813 | B E R G E R O N & S I C O T T E ou de la Compagnie du chemin d.[de briques avec magasin située au !- censive d'[rvme, le sacriiiee de Swr: A BON MARCH \u20ac ; fer Canadien National et de ses (Pare Otterburn, à St-Hilaire.A ut YI .ve E St-Hyacinthe #10 1 ° i i compagnies constituantes, garantis |Vendre également moulin à scie of ON DEFIANDE 3 lower pour quel | \"EX et le simple d'O'Flaher.s | POUR TOUS LES ENDROITS DANS | Trois-Rivières 911 2 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe sans gondition par le Dominion du plusieurs terres avec roulant où ques semaines une machine à cou Dans une autre colonne les] L'OUEST CANADIEN Québec, 47 1 anand, quant au capital et à l'in- [ans roulant.Pour un bon marché dre.S'adresser pis lettre A M.Fre- lecteur Ove le let: .LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES térêt, ou les bons susdita ct, s'il y a [consultez Fidelin GELINAS au ment, poste restante, ville ; ceteurs trouveront ve etau \u2014\u2014\u2014 Jeudi 25.lieu, un chèque visé pour complèter Grand Hôtel, le jour sur semaine, Cl ' If complet des trois joutes ob DEPARTS: Trois-Rivières 3 5 0 : le montant.Tél.666 ou au No.13 rue St-Hya- à tion { i Granby £9 age > Remarque.\u2014 Le ministère four- | cinthe, Tél, 737W ino.HOMME DEMANDE IMMEDIATE.; Même que des statistiques of- Tout les fours du 24 sept au 8 oct.Québe 4 6 4 \" .! ¢ ' .no.} ; : Lo.LIMITE DE RETOUR: 45 jours.\u20ac EE ES .nira les bleus et le devis de l'ouven-|{ - - == - - a ANT.\u2014 Nou- avons vne situation | ficielles sur chacun des joueurs \u2014_\u2014 Sherbrooke 13 13 1 | ge sur réception d'un dépôt au mon- | A VENDRE.\u2014 Emplacement à ven.brillante à offrir à un homme sé 1 ui icipé à cette ser | BILLETS VALABLES POUR VOY ARGENT SUPPLEMENTAIRE M.J.A.R.MORIN tant de $10.00, sous forme d'un|dre situé rue St Joseph, Salvail Tieux.Seta établi à son com gt QUI Ont participe à cette ser\u201d S > Vendredi to : de viré, fai situé Joseph, Salvail : \u2018 A.mp , : AGER DANS VOITURES ORD:.vendredi 26.Vv chèque de banaue viré fait payable Nord, au village de St Jude.Terre dans son propre comte, Exprrienc | De plus l'on pourra lire le pe NAIRES.cherbrooke 5 7 | DURANT os LOISIRS | BIJOUTIER, QUITTE a cordre du ministre des Travaux [1s arp.x | arp, maison sur solage Pan nécessaire mais volenté de træ-j 14 hs met od \u2014 ranby 2 6 1 N i lusive de C d SAINT-HY > mi ; ; 2 ar Tp.age Part A ?voleme ge ord de chaque equipier i ; : N Notre ligne exclusive de Cartes de .ACINTHE publics.Ce dips sera bleus ee a de (Pierre.bitiments, verger.rte.tiller parents Écrire an er PE ! lH cet py He | | 0 \u201cDes billets d'excursion.valables dace © cherbronke 3 7 0] Noel personnelles et assorties vous .< ¢ se | S'adre-ser à Léon larivière, n 2 néta ercheste Lely Ny vaucinthe pour les it 4 : ., apons.sal re ; I .vis seront retournés au Ministère.| Desaulniers, St-H cite \"7 Montréal, 0.16 23.30.70 \" .Ly wagens-tauristes y Ron vo he Granby 816 3] offre le Tro le plus profitable sc Pour cause de Cépart, j'offre pourvu que la chose soit faite pa- ! > 261.90 tes disputees au cours du |: Wagens ita, peuveat aus ctre ebte- Sorel 0 65 le plus digne de gagner assez Car, \u2019 plus tard qu'un mois après ln a LL 20a-29.16- ATTENTION.- seur réps-aton visent nus sur paiement d un lêzer supalé Trois-Rivières 7 7 0 gent d'ici la saison de Noel pour dé- -à sous-louer mon lecal, un \u20ac \u2026 , ne pi yo satson, ment, on plus tari \u2019 rayer toutes vos dépenses à cette ee > fixée pour la réception des soumis- | A VENDRE.-\u2014 Maison à vendre.oe vos manteaux d hiver, drap et .iy wanon-salon ou waron-lits.| © Samed; 27 période.Nous nommons des agents beau et grand magasin situé au sions.Si les bleus et le devis ne située au village de St-Liboire, près fourrure, chapeaux d'hiver.adres- Nous tfehetoux encore un TES \\ ; T is Rivia 0 dans toutes les villes «t nous serons No 57A rue St-François, Plac ca RETIN ;N 7 s Cascades : ROUTES\u2014Rillet- valables vi: rois-Rivières 4 3 cots, Flace sont par remis au ministre dans ce | de l'égline et du couvent y compris (YOUN A Now Fue a RES fois le gérant du Sainte tye | RO TES Billets valables via Port se Hyacinth 7 7 1jheureux de vous envoyer -ur de-! Soar \u2019 délai le dépôt sera confisqué.grange et beau jardin, Pour infor (PPE du pant).Stlfrartathe.à ; ii 1 se se \u2019 Arthur.Ons.Agmatrons.Ont T > ui © 2 7 | mande tous les renscignements né- du Marché, ainsi qu\u2019un très ar ordre, mations, s'adresser à Ernest Rivard, « pts cintite, de meme que ses ce icago, Ill.ou Sault Ste-Marie, rois-Rivières ne fl M.SOMERV : St- Thoma d'Aquin ou a Léomide SERVANTE DEMANDEE.\u2014On de | sauinier 5 le succès rem mais par la même route ot In mé.© Sherbrooke + 81 Card Co 308 Bice Crea | beau logement privé au No.1 J.M.SOME ; ILLE, Rivard, St-Liboire.20m 2.0 1 bs.nd: ae rowan, « adresses Qu nib pon t SU - ren me ligne dans lea deux directions.| \u2014\u2014\u2014 0: tion Montréal Qué 29-16-23 rue St-François, très beau site.ecrétaire.Notre Laston Beaudoin, te, se > - _ .be a- * oe .264.26.|\"poële\u201d uragé au Magann Hélanget ST-DENIS SUR RICHELIEU \u2014 A] CC Cheore plus eclatant dans Sn ei ne a Pau Luc Es Ait recteur de J on by taquetle nal) articles de bijouteric en bas =n face de la Station 5 Police .vendre, à très bonnes conditions, | I série prochaine du chart suivant les tarifs des chemins de nal peut-il etre en meme temps jme pas beaucoup à Voyager | du prix coûtant CUISINIERE d de Exutel 1000 0 mars 30) Jno boutique de forgs proderme, mstals | pionnat, fer aux Etats-Unis.un petit \u201cporte-panier\u201d?Cela! par routes nationales.Il de- .emandée.Expérien-| ~~ \u201c7 lée depuis 40 ans, bonne clientèle, ne se voit au pays de Québec.| vrait imiter son chef Maurice.! J.A.R.Morin, bijoutier ge requise ot pouvant, Fournir e voi DEMANDE.= Jeane fille ques maison voisine Cause: décès.DO mam Renseignements complets des B au pars ce \u20ac n B chet Mauriceonnes références.adresser au ayant de l'expérience demande em- S'adresser à Dame Vive Rodolphe gents d dus 's ivilisé | se 5 .| inte is bureau du CLAIRON, 67 Mondor, | ploi dans restaurant ou hôtel.S'a- ; Bonin, St-Denis sur Richelieu.* et: Dents cu Quand on est un ch ilisé, on au =e montre plus prudent.on 57A Saint Frangois Ville, \u201cGyJNO.dresser à 72 Concorde, Ville, Za 2.9-16-235 Annoncez dans 1e \u201cCluiron PACIFIQUE CANADIEN ue fait pas les choses à demi.choisissant la voie de l'air.Saint-Hyacinthe 2 SEPTEMBRE 1938 RECOLLECTION Il x aura dimanche pro-, sous précédée de la messe à S hrs à la Chapelle St-Vincent et dé jeuner à la salle paroissiale L'ABAFJOUR membres y seront disentes | chain, réunion des retraitants LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qque d'en faire part à ses amis MENSUELLE \u2018les ouvriers, et ceux-ci, pour te.\u2026 faire bonne figure, ont part s'en réjouir avec lui.Le ministre du Travail vi \u2018vait cependant tres bien le pe lear put travail qui se faisait, depui \u201cDes sujets intéressant tous | | quelques semaines, dans les : Lou se STCSSE VOUS Lo : .* (rangs de ces humbles travail Aura il