Le Clairon, 9 septembre 1938, vendredi 9 septembre 1938

[" % VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA i 67-69 Rue Mondor :: Tél.143 Ateliers ot Ré \u2018action: Tél.498 | SERVICE et SATISFACTION \\ \u2018 \u2018 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Latitude Nord: 45°'-46' Longitude Ouast: 72'-56' Bassin Hydraulique: YAMASKA > niveau de la mer VOL.XXVII \u2014 No.36 TERRIBLE ACCIDENT UNE JEUNE FILLE MONTÉE A BICYCLETTE VA DON.| NER CONTRE UNE AUTOMOBILE ET EST TUEE.\u2014 VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE.Un terrible accident, qui a causé une profonde émotion dans le village, est survenu dimanche dernier à Sainte-Ro- causant la mort à peu près instantanée d'une jeune fille, Mile Antoinette Maquette, fille de M.et Mme Ferdinand Marquette, le Ste-Ro- salie.Mlle Marquette, âgée de 20 ais, était montée sur une bicyclette et sortait de la cour attenant a la demeure de ses pa- vents, salie, à Ste-Rousalie, lorsqu'elle perdit le contrôle de son véhi- cele et alla se jeter devant tte artomobile qui conduite par M, Wilirid Chi- | cine, de Vespa Il eu ut à ce moment-là vers les 2 h.30 de l'après-midi.Le choc fut tres violent et la malheureuse jeune fille eut le crû- ne écrasé, tellement que la cer- LE TROPHEE DU MAT TOTEM: Le tournoi de \u201cgolf du mat totem, à Jasper Park, du mois circonstance, courant, sera disputé par un; grand nombre d'adeptes de ce spoit, si l'on en juge par le!sympathie.nombre d'entrées.Vancouver passuit, i roner du district, le Dr i En raison du congrès Eucharistique provincial tenu à Québec au cours de l'été les pélerinages annuels aux diffé- jrents sanctuaires de la Province de Québec ont dû être remis à une date ultérieure.M.J.E.LeBlanc, agent du service des voyageurs du Canadien National pour Ia gion de Québec, annonce que M.l'abbé L.Rousseau, de Warwick conduira au sane- tuaire du Cap de la Madeleine, le lundi 12 septembre, quelque N00 pelerins dans, 12 voitures spéciales du Canadien National.Le départ s'effectuera de Danville à 6h.et l'arrivée à Des A STE-ROSALIE velle en jaillissait lorsque M.Chicoine, avant arrété sa voiture, se porta à son secours.La mort avait été instantanée.; la nouvelle de l'accident se répandit dans le village comme une trainée de poudre et causa un profond émoi.Un médecin appelé sur les lieux ne put que constater la mort et le corps de la jeune fille fut transporté à la morgue de la maison Jos.Bertrand Enrg., à Saint-Hyacinthe.re- du matin Ormeaux à, rétera en cours de route, à l'aller comme au différentes gares pour laisser Une enquête sur cette trage- die a élé tenue au commence- iment de la semaine par le co-!monter les voyageurs, Paul M.O.A.Trudeau, agent de Morin, et un jury.Après l'au- {district du Canadien National, dition de témoins, le chauffeur, mande que près de 1,000 perde l\u2019automubile, M.Wilfrid |sonnes du diocèse de chiicoine, a été exonéré de|brooke et comprenant out blame et un verdict dejcook, Sherbrooke, muoit accidentelle a été rendu.|ville,e Windsor retour, Coati- Brompton- Mills, Rieh- Les funérailles de Mile Marau {National se rendront en préle-_ \u2018bre, à Sainte-Anne de Beau- | pré.le retour de ces pèlerins | s'effectuera dimanche soir.Inutile de [dire qu'en une aussi tragique la famille Marquette reçoit dans son malheur des témoignages unanimes de ipasents et d'amis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 3 000 PROCHAIN MARIAGE M.Louis-Onil Archambault.Un fait à noter, Mlle Marvient en tête avec 25 représen- jquette était la nièce de M.Al- \u2018fils de M.et Mme Ovila Artants.Victoria et Seattle suivent de prés, tandis que Winnipeg ct les autres villes des prairies enverront aussi plu-' sieurs joueurs.Te Marquette, aussi, de:-Ste- jchambault de Saint-Denis, é- osalie, qui \u2018perdit un fils dans\" pousera prochainement Mike, l'incendie désastreux du collè- Rose Laporte, fille de Mge Sacré-Coeur de Saint- Hya-\" Mme Aldéric Laporte, de To cinthe, le 18 janvier dernier.Bernard.LE DR J.M.ROSELL RETOURNE EN EUROPE Nous sommes au regret d'apprendre le départ prochain du Dr J.Ma-Rosell, bactério- logisté éminent, que.l\u2019ancien gouvernement Taschereau fit venir d'Europe dans l'intéret de nos institutions agricoles, qui quittera le service dc la Province, ayant été nommé surveillant des fabriques curopéennes de la grande compagnie Krait, de C hicago.La compagnie Kraft, pour laquelle le Dr Rosell a déjà été employé en qualité de bac- térivlogiste, avant de venir au Canada, est probablement la plus grande compagnie au monde fabriquant exclusivement des fromages de toutes sortes.Le Dr Rosell, qui habitait St-Hyacinthe depuis plusieurs années, attaché qu'il était à l'Ecole = d'Industrie Laitière, quittera notre vlle entre le 15 et le 25 du présent mois, alors qu\u2019il séjournera pendant huit semaines aux Etats-Unis.Il reviendra ensuite passer deux mois à St-Hyacinthe, puis il s\u2019embarquera avec sa famille pour l'Europe, où il prendra possession de ses nou velles fonctions.On doit au Dr Rosell entre autres choses l'introduction en ce pays du fameux fromage Richelieu.Lisez et faites lire Le Chiron-\u2014 \u2014- (me =.FIANCAILLES On annonce les LE 2IEME CENTENAIRE , DES SOEURS GRISES DIEU CET ANNIVERSAIRE.\u2014 L'OEUVRE REMARQUABLE DES SOEURS DE LA CHARITÉ.Le 30 octobre 1938 marquera pour les Soeurs Grises le 200e anniversaire de leur fondation.C\u2019est à l'automne de 1738, en effet que la Vénéra- tre aussi chez les Esquimanx ble Mére d'Youville, née Ma-: de Chesterfield Inlet.Le Ma- rie-Marguerite Dufrost de La ; nitoba, I'Alberta, la Saskatche- Jemmerais, jetait i Montréal{wan et le Maskenzie les pos- de longs mois sans soleil.A Aklavik, soit à 50 milles de l'Océan Glacial, on trouve des Soeurs Grises.On les rencon- de Soeurs de la Charité, con- (Signalons entre autres, les nues maintenant dans tout le | missions du Pas, de Norway pays, sous le nom de Soeurs l House et de Flin Flon qui ap- Grises, partiennent aux Soeurs Grises Soeur de Charité! Mère | de Saint-Hyacinthe.d'Youville le fui dans toute l'acception du terme.Mère du pauvre et de l\u2019orphelin, consolatrice de l'affligé, providen- \u2018ce du malade, première en Amérique à recueillir les enfants trouvés et à se charger de leur éducation, elle eut voulu secourir toutes les infortunes et guérir tous les maux.Ce désir, elle le transmit en héritage à 'sa famille religieu- | se, laquelle travaille à le réaliser dans sa plénitude, non | plus à Montréal seulement, Ce merveilleux développe- (Suite en page 8) SUCCES DE LA PECHE DU THON par M.C.K.Howard, direc- (teur du service de la chasse et \u2018de la pêche du Canadien Ntional, la pêche du thon est | bonne cette année.Le rapport dit qu'il a été fait des prises \u2018de 43 thons par jour.L'hon fiançailles ; de Mlle Anita Lemaire, fille de M.et Mme Ulric Lemairede Drummondville, avec M.le docteur Léo Benoit, de cette | Pères Oblats, elles n'ont craint} ville, fils de Mme Eugéne Be-'ni le froid, ni la faim, ni le mais à Saint-Hyacinthe à Qué- | neur de la pêche de ce poisson- bec, à Ottawa, à Nicolet et: (gibier revient à M.Maures | dans toutes les maisons sor- | Wertheim, de New York, qui \"ties de ces branches robustes 3 réussi à capturer un de ces !d'un arbre qui couvre aujour- \\poissons géants pesant 565 :d'hui de sa bienfaisance cent livres, après un rude combat lendivits de notre pays.,de deux heures et trente cinq .minutes.Ce ne fut qu'apré: Les Soeurs Grises sont enl une course de 30 milles que particulier les héroïques mis-.\\r \\Wertheim put entrer sa sionnaires du Nord-Ouest.Suivant de près les Evêques et les | prise.Le poisson fut piqué près! de Liverpool, mais la capture _ cruel isolement, ni les ténèbres N.E.\u2018DE NOMBREUX PELERINS mentionné à diver | D'après des rapports reçus, 8 h.25 du matin.Le train spe- sieurs cial du Canadien National ar- spécialement aux | Sher- | mond, Danville et d'autres en-y \u2018quete ont eu lieu en l'église [droits sur la ligne du Canadien | paroissiale de Ste-Rosalie | milieu d'un grand concours de 'rinage, le samedi, 10 septem- + CÉRÉMONIES i COMMÉMORERONT À L'HÔTEL-| L'autre nuit, t SAINT-HYACINTHE, L\u2019UNION CATHOLIQUE DES LE CONGRÈS DE LA SECTION DIOCÉSAINE AURA LIEU LE 12 SEPTEMBRE A IBERVILLE.\u2014 TOUS LES AGRICULTEURS INVITES.Ainsi que nous l'avons déjà ses reprises, c'est lundi prochain, le 12 septembre.que sera tenu à Iberville le diocésain de l'Union Catholique des Cultivateurs.Tous congrès les cultivateurs de la région sont spécialement invités à ces assises qui compor- ; teront Ia\u2019 discussion de plu- questions intéressant les travailleurs de la terre.Nous publions maintenant le programme officiel du congrès, tel qu\u2019il nous a été communiqué par la socièté.l'horaire indiqué est celui de l'ieu- re solaire: Lundi, 12 septembre Avant-midi 8.00 hres.\u2014 Messe basse par M.le curé J.IE Belval, de St- 9 SEPTEMBRE 1938 FEU M.PIERRE BRUNELLE CULTIVATEURS Un des plus eu citoyens de notre ville, M, Pierre Bru- \u2018nelle, est décidé le 2 septembre à son domicile de William, à l'âge de 97 Le fils de feu Pierre Brunelle jet de sa femme, Eléonore Cha- | put, le défunt, qui était céliba- Alexandre.Sermon par M.taire, avait antassé durant sit l'abbé Joseph Martel, de No- Vie une fortune lon tre-Dame de Sorel.considérable.9.00 hres, \u2014 I: nregistrement II laisse la rue \u201cans.que une demi-soeur, des délégués à la Salle Saint- Mme Pierre Anger, née Fue Charles.-geuie l'l£euver: un neveu, 9.30 hres.-= Ouverture du \"M.A, Brodeur, de cette vilt- Congrès.Souhaits de bien es et trois arriere-petits-neveus, nue par: M, Joseph Chicoine, } MM.Jean-Jacques, Gabriel et président du Cercle d'Ibervil-'Georges Brodeurle: M.Armand Govette, maire ; Le corps a été exposé aux de la ville d'Iberville: M.O- salons mortuaires de la mai- sias Boucher, maire de la pa- | son Jos.Bertrand Enrg.et les roisse de Saint-Athanase.| funérailles ont eu lieu le 5 10.00 hres.Allocution de | septembre la cathédrale, M.Joseph Théberge, président | sous la direction de lu raison aA diocésain.| Bertrand.M.l'abbé Cloutier a 10.15 hres.\u2014 \u201cLa Coopéra- fait la levée du corps et chan- tion\u201d, par M.Ernest Benoit, té le service, assisté comme de St-Nazaire.10.35 hres, \u2014 Questions.10.45 hres.fermières\u201d, dare et sous-diacre de M.le \u201ccuré Vipneau et de l'abbé De- Grandpré.Les porteurs étaient de Acide \u201cCercles M.MM.par AIME VOGHEL SAUVE_ Quintin, de Saint-Alexandre.| Arthur Archambault, Victor (Suite en page 8) |Armstrong, Arthur Desroches.: | Isidore Fontaine et René TTT TTT | Frappier, L'inhumation s'est faite dans le cimetière de la vièle.PAR LES ROUGES rT wvnnoncez dans te \u201cClairon COMMENT LA PROPRIÉTÉ DE L'ANCIEN MAIRE DE ST-CHARLES FUT PARTIELLEMENT ÉPARGNÉE GRÂCE À L'INTERVENTION D'ADVERSAIRES POLITIQUES.\u2018 À diverses reprises, nous avons eu à parler en ces colonnes de l'illustre Aimé Voghel, ancien maire de Saint-Charles sur Richelieu.C'est-à-dire qu'il était maire de la paroisse de Saint-Charles et qu'il ne Fest plus, les braves électeurs de l'endroit l'avant renvoyé après un terme, à ses tomates el à ses choux.alors qu'un gros orage déchirait les nues et que la foudre éclatait dans les campagnes avec des reber- vérations à ensevelir les peureux dans la cave, un incendie très sérieux s'est déclaré sur la femne d'Aimé Voghel, située le long de la route à quelque cinq milles du village i de Saint-Charles et à trois milles de Ste-Madeleine.| Cruelle affaire, le gros Ai! les basses de sa communauté ; sédent en plusieurs endroits, mé était absent à ce moment, | «lit | DISPARU, M.Saint-A- mour, qui était retirée à l'Hô- tel-Dieu de cette ville depuis le mois de juin 1934, est décédé mercredi à l'âge de 68 ans, Il naquit à Joliette le 30 août 1870, le {ils de Joseph-Mfred Saint-Amour, agent de billets de chemins de fer, et d'Angélina Allard.11 fit classiques au sémitatire de St Hyacinthe et sa thévlogie à Rome, où il fut ordonné à la prétrise en la basilique dé St Jean de Latran par le cardinal l'avoceli le ler aveil 1893 A près son retour au pays, il pri quelque temps de repos, puis 1 fut nommé vicaire à Saint-De- nis sur Richelieu en septem bre 1894, I fut tour a tour vi caire a St-Liboire, St-Valérien de Shefford, Ste-Rosalie de Bagot, à la cathédrale de St Evacinthe jusqu'en septembre 1901, alors qu'il fut nommé cu ré de Sweetsburg, où il fonda le couvent l'abbé Joseph ses études | Présentation en 1908, 11 devint - ensuite curé de St-François- Xavier de Shefford, puis alla MORT D'UN PRETRE À L'HOTEL-DIE M.L'ABBÉ JOSEPH SAINT-AMOUR EST DÉCÉDÉ AY L'ÂGE DE 68 ANS.\u2014 NOTES BIOGRAPHIQUES DU: des Soeurs de la | | prendre un repos dans l'Ouest, canadien.Curé de St-laul de Rouville en septembre 1912, de Roxton Falls en 1915, def Beloeil en avril 1928 jusqu'au $ juin 1934, alors qu'il se retiral à l'Hôtel-Dieu de Saint-llyacinthe pour cause de maladie, les funérailles de l'abbé St-; \\mour auront lien demain, Unpremier service sera céebré a heures a la cathédrale, sui-Ÿ vi d'un séminaire, à 10 heures.EY second an - | PROCHAIN TERME DE LA COUR SUPERIEURE : Ainsi que nous l'avons an-| nonce la dernière, c'est mardi prochain le 13 septembre, que s'ouvrira le terme?de septembre de la Cour Supérieure dans le distriet judiciaire de St-Hlyacmthe, pour se continuer jusqu'au 16 -sep-® tembre _ineclusivement.Une quinzaine de sont au dossier, Ce terme sera présidé par l'hon.Juge Joseph Demers, de St-Jean d'iberville.semaine Causes occupé quelque part à vendre des machines agricoles, Mai: cela n'empécha pas l'incendie de se développer avec L rapidité.Le temps de le dire, sit grange.su batteuse.son chargeur, son | foin, sa paille, tout flambait.| Le championnat mondial av Heureusement, jeu de dames, détenu depui: une année par les Franco-Amé ricains de la Nouvelle- Angle: terre, est revenu au Canada avec la coupe emblématique (coupe Caron de Lowell) 4 ka des voisins aperçurent l'incendie et accoururent sur les lieux afin de le maitriser, même si le gros Ai- mé s'était signalé dans-le passé comme un de leurs pires ad versaires politiques.[suite de rencontres -mémora l\u2019armi ceux qui accoururent piles qui ont eu lieu dans la pour sauver la propriété d'A [salle du CLAIRON de Saintmé, il faut mentionner MM Ulric Borduas et son frère A: 1 mé, de Saint-Hilaire.M.On Deslauriers, Mo Henry Rémy ct autres, Is accoururent et, Hyacinthe, durant le congrès annuel de la Ligue internatio nade des joueurs de dames.C'est dans notre ville, en ef fet, que tenu en fin de bravemem | ; semaine le congres de la ligue.le temps de le dire, 115 organisaient un service s'est Il a réuni des délégués de tontes les parties de la Province de Québec et de la Nouvelle- \"Angleterre, et parmi ces déle- contre Chu le eu page 4) LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL \u201c+ = ! | | PRODUCTION DE RAPPORTS DE DIFFÉRENTS SERVI- | CES ET PRESENTATION DE PLUSIEURS REQUE.| TES POUR TRAVAUX DE VOIRIE.Le conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe s\u2019est réuni en séance régulière mardi dernier, sous la présidence de M.le maire Bouchard.On a disposé de nombreuses affaires de routine et le conseil a pris en considération plusieurs | requêtes de citovens.Parmi les rapports produits par les différents services il y en avait un donnant le prix! moyen de vente de l\u2019électricité durant les mois de mai et juin; un rapport de l'ingénieur concernant la réfection de la piste de courses au parc Jaframboise et un autre rapport | de l'ingénieur au sujet du bornage du côté ouest de la rue: n\u2019en fut faite qu'à Liverpool, | Bourdages, lequel a été réfésc! au directeux des services.On \u2018versant dans la rivière Y'amas- gués il fallait compter les plus forts joueurs de dames que Jon rencontre Rs sur | EXPOSITION NATIONALE Montréal.\u2014 Le Canada pittoresque et le confort des (trains modernes sont bien il a aussi soumis au conseil une Jlustrés dans l'exhibit présenté liste des contribuables qui se .lus de la loi 2 C [par le Canadien National à de \u20ac 0.: \u2018sone prévalus ¢ la loi Co l'Exposition nationale qui a oncernant lu 1.274 ap conc lieu à Toronto présentement.\u2018consolidation des taxes muni \"De grandes toiles peintes dont Pi Voici ches extraits Ir une mesure 25 pieds de long srocés-verbal de la séance: ns - ul (représentent la célèbre mer de Une offre de service com-!glace Columbia dans le Parc jme constable de la part de Mi National Jasper et Jasper Park Frédéric Dubuc est mise au] dossier cles demandes d'emploi.Le conseil prend connaissance d'une lettre d'un des ingé nieurs du Ministère de Ix Santé au sujet des égoûts se dé- -odge, deux des principaux at- \u2018traits du Parc National Jasper dans les Rocheuses Canadiennes, le confort des nouvelles voitures climatisées du Canadien National est illustre par des | Erandes photographies en couleur, les wagons-lits, les wa- ons restaurants et les wagons ka.Cette lettre est mise au dossier concernant le projet de construction d'une digue en aval de la cité.salons qui entrent dans la com- L'échevin Chabot propose, position de l\"\u201cOcéan Limité\u201d \u201c : à ; 38 (Suite an page 4) et du \u201cContinental Limité\u201d.E CHAMPIONNAT MONDIAL REMPORTÉS PAR L\u2019'ÉQUIPE DU CANADA.\u2014 SUCCÈS DE LA CONVENTION DANS NOTRE VILLE.LE CONGRES DES JOUEURS DE DAMES ET LA COUPE CARON Samedi matin, un autobus rempli de damistes de Wuonsocket, R, 1.est arrivé à St- Hyacinthe, pendant que de nombreux autres délégués au congrès, arrivés de points divers dans la Province de Québec et aux Etats-Unis, s'installaient dans notre ville pour les trois jours que devait durer le congrès.Dimanche avant-midi, -au cours d'une séance officielle dans la salle du CLATRON, Ic maire I.D.Bouchard, de St- Hyacinthe, adressa la parol aux délégués, leur souhaitan la plus cordiale bienvenue.Me T.A.Fontaine, C.R, député de Saint-Hyacinthe-Bagot, dit aussi quelques mots et fut, comme le maire de St-Hyacin- the, fort applaudi.P'autres discours furent é galement prononcés par M.Antoine Ménard, de Manchester, N.FL, président de la Fédération américaine des juotteurs de dames; M.Dumaine, rédacteur à la TRIBUNF de Woonsocket, R, I, et M.Marcel Deslauriers, de Montréal, champion mondial des joucurs de dames, Un programme fort intéressant avait été préparé pour les congressistes et le temps du congrès se passa pour eux fort agréablement.C'est avec regret qu'ils quittérent, lundi après-midi, une ville où ils déclaraient avoir tenu leur plus intéressante convention à date, M.Louis St-Amand, champion damiste de St-Hyacinthe, était l'organisateur de ce congrès et se dévoua considérablement pour en assurer le suc- ces.l'équipe américaine qui défendit la coupe Caron, emblématique du championnat, était (Suite on page 4) L'ANNUAIRE DU TELEPHONE | Le nouvel annuaire rélépho- | nique de la région de St-Hya- enithe qui vient de faire son - apparition, contient plus de! 10,000 inscriptions nouvelles et modifiées dans ses 176 pages de texte serré, y compris\u2019 plus de 100 numéros changés de La lettre \"FG da lettre \u201cRY dans les cas d'abontiés de ligne - commune.Ce changement a été cffee- tué pour faciliter la tâche des téléphonistes, parce qu'on à constaté que la lettre \"FT est souvent confondue \u201cM\u201d par suite de cle consonnance.la substitution de la lettre \u201cRU à \"1\" ubvie- ra à°cet inconvénient et aidera à diminuer le nombre de communications erronées, avee la similitude I est étonmant combien de personnes perdent relations avec leurs amis dans l'intervalle entre la période du déménagement et l'apparition du nouvel annuaire.l*tonnant, c'est- 1-dire, quand on apprend qu\u2019il y a 8,642 inscriptions nouvelles ou modifiées pages blanches de la section alphabétique et 1,125 dans les pages jaunes de la section classifiée On ne saurait done trop ï- sister sur de détruire le vieil annuaire et de consulter le nouveau volume pour vérifier l'exactitude d'ur numéro avant dappeler, Ceci activera l'allure de votre service.dans les la nécessité LE JUGE EN CHEF L DU CANADA A JASPER.Jasper Park Lodge, Alta.\u2014 En route pour Vancouver où il assista au congrès du Barreau: : canadien \u2018le T.H.Sir Lyman Duff, juge en chef de la Cour supréme du Canada, s'est ar- rété quelques jours à Jasper Park Lodge.M1 fut reçu à la gare du Canadien National par le gérant de l'hôtel M._ Sommerville qui.lui {it visiter le canyon Maligne et le lac\u2019 Pyramide.Sir Lyman s\u2019est déclaré enchanté des beautés de- 1 ce grand parc naturel du Cana- L'INFORMATION LOCALE x EXPOSITION DE MODES D'AUTOMNE L'exposition de modes d\u2019au- tommne et d'hiver de la maison Paul-f£.Poirier, 224-220 rue Cascades, aura heu prochaine ment au théâtre Corona, Cet- Se exposition, qui est un évêne- [ment social dans notre ville, DE SYMPATHIE Voici le texte d'une résolution adoptée récemment par le conseil municipal de la paroisse de Saint-Hilaire: A une session générale et ensuelle du Conseil Municipal de la Corporation de la pa- Foisse de St-Hilaire, tenue au lieu ordinaire des sessions du Conseil, mardi, (lundi étant un jour non juridique), le six septembre, mil neuf cent trnte- huit, à dix heures de lavant- midi, conformément aux dispositions du Code Municipal de la Province de Québec, quelle sont présents: Son Honheur le Maire, M.Boissy.et MM.les Conseillers David Mason, pro-maire, El- Séar Désautels, Joseph Brouilette et Georges Noiseux, for- Mant un quorum du Conseil sous la présidence de M.le Maire.M.le Conseiller Mason pro: pose, appuyé par M.le Conseiller Brouillette, Résolu :\u2014 Ce conseil a appris avec douleur le décès récent de M.Alida Noiseux, cultivateur, du Mont Saint-Hilaire, père de M Georges Noiseux, l'un membres de ce conseil.Sa disparition est d'autant plus regrettée que M.Noiseux fut constamment un cultivateur modèle, un citoyen honu- rable et, pendant bon nombre d'années, un conseiller municipal des plus consciencicux pour la municipalité, comme aussi, un mari el un père d- famille des plus dévoués et sympathiques.Ce conseil croit done qu'il est de son devoir d'offrir à Mme Noiseux ainsi qu'aux membres de sa famille et à leurs nom breux amis, le témoignage de leurs condoléances, et que, cu- pie des présentes soit ures sée à Madame Noiseux, a M.Georges Noiseux et aux juur- naux.a la- Léopold ] des J.12.M.Desrochers.Secrétaire-trésorier.[UN VISITEUR DISTINGUE Le comte de Caix qui visite actuellement les Provinces Maritimes en mission spéciale se rendra à Québec et à Montréal avant de detourner France.Le Comte de Caix arrivé à Moncton par l\"*Océan Limité\u201d du Canadien National fera la présentation de médailles offertes par l'Académie Française.L'illustre écrivain qui collabore au Journal des Débats, de France, séjournera un mois dans les l\u2019rovinces Maritimes où il compilera des nu- tes pour son prochain livre sur les Acadiensen PELERINAGES De trois pèlerinages organisés récemment, le premier a eu lieu dimanche le 4 septembre à la Chapelle de la Réparation, Montréal.\u2018Le second se fera à Notre-Dame dif Cap de la Madeleine, le dimanche 1 \u2018septembre: le prix est fixé : $2.25.Un troisème pélerinage aura lieu à l'Oratoire St-Jo | seph, à Montréal, le dimanche 18 septembre au prix de $I.1( du passage.Les billets sont en vente chez les organisatrices.Mme Frs Ledoux, 59 St-Antoine, et Mme A.Pelletier, ! \u2018rue William, ville.Le nombre des billets étant limité on est prié de s\u2019en procurer sans tarder.2-9s.Abonnez-vous au journal : A QUELQUES CONSEILS La tenue du Club de base: ball Saint-Hyacinthe dans la beaucoup d'enthousiasme pour ce jeu parmi les enfants de notre ville.Maintenant qu'ils sont rentrés à l'école, ils ne peuvent plus se rendre dans un champ quelconque pour y jouer baseball et, comme ils n'ont que le soir pour s'amuser, ils demeurent près de la maison paternelle, C'est dire qu'ils jouent baseball dans les rues, à leur atl an grand danger et au grand dan des voisius qui se plaignent de Vitres Cassées, Depuis quelque I chef de police se voit dans l'a bligation de déléguer deux on temps, trois de ses agents à seule Tin de surveiller les enfants qu jouent au basebaït dans la rue et qui, plus souvent qu'autre ment, créent nombre d'incon el dommages réels en vitres cas venients aux voisins des sees.Les parents devraient mter venir afin de modérer l\u2019ardeur au baseball de leurs rejetous Dieu merci, nous n'avons pis officiel c'est de couvre-feu dans notre ville, mais parce qu'en général tout le monde va au lit à l'heure fixée par l'usage.Li police a autre chose à faire que de passer son lenips enfants.Le devoir des parents est iet tout à surveiller les indiqué et l'on espère que, dans toute la ville de Saint-[[vaenr the, ils prendront les mesnres qui s'inposent afin d'empé cher les enfants de jouer dans les rues le soir, ce qui les em péchera en même temps de s'exposer à nombre d'accidents souvent tragiques.Par ailleurs, nuantenans que la saison froide s'en vient à maisons, Chaque automuns, de nombreux incendies sont eau Ou fera bien de voir fournaises et de voir à un espace libre, c'est-à-dire qu H'est pas encombre tante pour le feu.pale fera bientôt son inspec de ses dangers, ct il serait ba d'y voir immédiatement.Ligue de Sécurité de Saint-Hyacinthe.iv: FEU MADAME En cette ville.le S bre, au to 62 de la rue Lafram de 66 aus et + mois.Elle laisse dans le deuil sou époux, M.Albert fonctionnaire municipal: Lussier RBétournay, de Mass.; une socur, Mme Arthu Després (Célina ainsi que des Jos.Bertrand Enrg-\u2014 POUR NOTRE SECURITE Ligue Provinciale à provoqué grands pas, on ferait bien de voir aux fournaisses dans tes sés par le manque d'attention: l\u2019ournaisses surchargées on papier, tuyaux défectueux.etc.aux ce qu'elles puissent chauffer dans d'articles divers qui sont une proie invi- Du reste, la police muni tion coutumière à travers toute la ville, en vue de lhiver et ALBERT LUSSIER septem- boise, est décédée Mme Albert Lussier, née Bétournar, à l'âge | une file, Mme Adélard Sénéeal (Simone): un frère, Justinien Haverhill, Bétournay).petits-enfants, sous la direction de la maison promet d'etre encore plus intéressante que par le passé, ce qui n'est pas peu dire.Douze modèles vivants, délégués par les grandes maisons de New- York, Boston et Toronto, soumettront au publie les tout derniers styles eu fait de robes, costuines, manteaux., fourrures, ete.Dans notre prochain numéro nous serons en mesure de donner aux Jecteurs d'intéressants détails au sujet de cette exposition.:0: UN AUTO FRAPPE UNE VOITURE A 2h30 de l'après-midi, le automobile Roland Séfrappé une voiture à traction animale conduite par M.Trefflé Bonin, de St-Fhomas.l'accideut est arrivé à l'intersection des rues O septembre, une Mde Montreal, conduite par suit, i Heun'a Lafrannboise et Lemanreusemrent, personne été blessé et les dommages ont éte signifies, LA PISCINE EST FERMEE La grande piscine publique que lu ville possède au Tratir te maunit fermée pour l'hiver aprés une pare laframboise esl des plus Tructienses saisons de som histoire, Cette Tin de saison marque Ta neuvième année que le constable Gustave Foisy, de Lu police wunicipale, conrplète com- tue gardien en charge de la Durant cette le s'est uequitté à la satisfaction piscine, longue periode, constable l'oisv générale de ses fonctions souvent difficiles et lon n'a que les plus grands éloges à fair de son urbanité et de sa cour toisie, Nous publicrons prochaine ment un rapport détaillé activités a la piscine durant k des suisot écoulée.RECOLLECTION MENSUELLE Récollection mensuelle du la ligue les anciens retraitants (svetion des jeunes geus), di manche, onze septembre 1958, 22 s.00 22 Messe à et déjeu- it 220 Cascadesheures, communion ner en commun, suivi d'une *[conférence.le vonférencter \"udu jour sera M.Tabhé Benoitaumonier ALCL 1 traitera le sujet suivant: \u201cles hientaits de des retraites ler inces LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA VOGUE DU SCOUTISME Camp-Ecole.\u2014Retraite, \u2014 Organisation ct règlementa- tion.Après le Camp-Fcole de cet été, au Lac Bélanger (Masque nongé), où nos chefs scouts fu rent convoqués a vivre quelques jours la vie du camp sou: l'habile direction de chefs a nés cl experts venus d'Europ: pour la circonstance, la Direc tion spirituelle du scoutisui dans la province voulut aussi faire bénéficier à ses aumo- niers le Dienfait d'une retraite à St-Jean où des échanges de vue des aumoniers appartenant à des diocèses différents, comme le N.-B.et le Manitobit, et où aussi des conféren- tes appropriées devaient pré ciser la théorie scoute et ussurer les cadres, en Ces jours derniers, les 3 et 5 septembre, ent lieu aux di Conseil scout du diocèse de St Hyacinthe on les questions les plus diverses furent iles de Sorel une réunion traitées en vue de l'organisation et de lu réglementation du scoutisme dans notre diocese.Se trouvaient présents: le Commissaire diocésain, M Hormisdas Desrosiers, de So rel, ainsi que les aumonier: M.l'abbé Léon laul-Hus, anmônier dio- RP Ange-Marte Bégin, O1, de St-Hyacinthe: M.lrs.-X.Sorel.M.jenoit, curé de Ki chelieus M.J.18, Ravenelle de Granby ct MM.Paul Mare Aurèle, prof.au Séminaire et Aimé Ma stivints Edonure césain, le Leblanc, de tusile Mathieu.vicaire à rieville.Parmi les scouts, on quait de Saint-Hyacinthe: M rem Raymond Gendron, élu Com missaire adjoint pour fe Clan, M.Guv St-Onge, ¢la Commis saive adjoint pour la branelu scoute, M.Marcel Breault, élu Commissaire adjoint des Lou veteaux, M.lEmile Martel, élu Scerétaire-Trésorier diocésant, M.Laurent St-Onge, Chey de | troupe et MM.Jean et Roland Brodeurroutiers: de Sorel: M.Vie tor l\u2019éloquin, Chef de Ulan, et M.Gaston Dufault, routier: de Granby: M, Geo, Rousseau | Maurice Breton svoutimestre, M.Roger Gan vin, Chef louvetier, et M lu, chard Côté, Chef de patrouille de Richelieu: M.Simon Au | bin, Chef de patrouille et irère, Norbertsoi SUICIDE D'UN CANARD Notre confrère LIE COUR RHER, toujours aimable, s'est empressé de contredire une! nouvelle publiée par nous au sujet de la reconstruction pro jetée du collège Socré-Coeur | Cette nouvelle, si on l'en croit, etait un canard auquel il fal | lait, suivant sa propre expres \u2018 son, couper les ailes.MONSIEUR NE SERA PAS DECU S'IL COMMANDE DES KELLOGG'S CORN FLAKES AVEC DE LA GARCON ?! i tt Céréale préférée du voyageur com- RAT ERSN TB LSTANA Sas or r RAC deve \u201cme du sédentaire, | ree les Kellogg's rat, Corn Flakes, PREPARATION ET EMPAQUETAGE Nous ferons remarquer au confrère que le fait-divers qui l'a tant offusqué avait êté tout simplement reproduit d'une nouvelle datée de cinthe parue dans la GARET VIE de Montréal il y a deja quelque temps.M uous te tous (rompous pas, le correspondant de la COAZETTE à Saint-Hyacinthe : est M.Harry Bernard, direc: teur du COURRIER, et tout porte à croire que la nouvelle Saint-Hya- f= -\u2014\"\u2014\u2014 \u2014 = BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL | OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE | ; Température du ler au 7 ceptembre 1938 ! i Burometre Température Date Bla à Bhoa co Mix.Min.Pluie Neige | 29.84 ol 66 57 0.65 2 30.24 51 04 37 ; 30.12 55 71 43 4 29.72 60 it 55 v.07 5 30.12 51 02 41 bo 30.44 51 64 54 7 30.08 51 57 40 0.53 l\u2018récipitation: Pluie: 1.25 \u2014 53 heures de soleil.Nébulusité moyenne: 4.9 REMARQUES : Moyenne maxima: 65.85.Moyenne minima: 44.71.| ee LE CONGRES A QUEBEC La Fédération des Chambres de Commerce des jeunes, Le troisième congrés annuel de lu Fédération des Chambres de commerce des jeunes de la Province de Québec aura lieu dans la viville cite de Champlain, le 24 et 25 sep- (tembre.au Chateau Fruntenac, sous la présidence de M Paul Audet, président de l: | Fédération.« L'organisation du Congres] bat déjà sun plein et les membres de la Chambre de cum- merce des jeunes de Québec Faites examiner votre vue par un spécialiste TELS: 1053 \u2014 Rés.1099 DR CHARLES DION Ex Médecin Etranger à l'Hôpital St-Louis, l\u2019uris SPECIALISTE Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge 75 ST-SIMON (Place du Marché) ST-HYACINTHE F REGIMENT DE SAINT-HYACINTHE IL OBTIENT LA PREMIÈRE PLACE AUX EXERCICES TACTIQUES QUI ONT EU LIEU AU CAMP DE VAL- CARTIER RÉCEMMENT.Le Kégunent dde St-Hwacin- 2=- Système d'intercommu- the, qui faisait il y a quelque wication, temps une semaine d'entraîne- 50 100 Ol ment au Camp de Valcartier,, _ == s'est signalé à cet endroit en 315 Sc 29¢ remportant li première place \u2014 pour les épreuves tactiques, 8 - Position obtenue: lèce dans la classe \"BR\".le [t-Col.Roland Pothier, le Ré giment de St-Tvacimthe s'est (Classe 13).LO EN VISITE Sous commandement du M.Fred Jetté.bourgeois, de Central-Pais, |.accompa- \u201cgagné de son épouse, est de pas- véritaldement signalé en com-y pariison avec les autres unités Rkmilitaires au camp de Vialearen visite 13.tat comprenant le sujet dey Belisle, professeur, rue Stetier à ce moment, sage en notre ville, Nous publions citaprès un ¢- chez son beau-frère, M.Jl'examen, les points obtenus; Marie.I: rendu visite à ses beaux- MM.Le Farnham.Edgar, Lionel et \"Dolard Tessier, de St-Césaire, \u201cOmer Tessier, de Belocil, Pludias Tessier, de Ste-Brigitte.Albert Nadeau, de Ste-Angele, Félix et Arsène Desroches de par le Régiment de St-Hywacin- .te .v rg + the, le nombre de points pos- , freres: Placide Tessier, sibles et [a moyenne de points obtenue par les unités militaires da district: Io Préparation et arranges ment de l'exercice lactique.74 100 05 Montréal.2.- Ordres d'Opération du Commandan du Bataillon.7 rer 34 50 31 A LA VILLA 3.-Ordres d'Opération du STE-JEANNE D\u2019ARC Commandant de Compagnie._ 3N 50 28 Les retraites fermées sui- do Ordres d'Opération du vantes auront lieu à la Villa Commandant de Peloton, Ste- Jeanne d'Are aux dates 33 50 27 indiquées plus bas: 5, Ordres du Commandant 17 septembre au 20, filles de Section, agées.10 30 19 7 octobre au 10, employées 6.Exécution de l'exercice.| de bureaux.12 octobre au 15, dames.20 octobre au 23, filles.27 octobre au 30, filles.controle, apparence.discipline, ete.74 100 tw PARLEZ-M'EN DONC, DU DEMENAGE MENT À LA MAISON DE CAMPAGNE // ON CRÈVE QUATRE FOIS EN SO MILLES ET PUIS ON\"CALE\u201d À 300 PIEDS DE LA CABANE / Ay 4 abeodte® v TU T'ÉCHAUFFES © POUR RIEN /.AVECUN PETIT COUP DE CŒUR, ON MONTERA ÇA À BRAS EN CRIANT \"CISEAUX\"// ed au sujet du coliège parue daus \u201cle quotidien de la métropole et reproduite par nous fut envo-; yee par lui.{Eu d'autres termes, le con- | frére se serait empressé de de- mentir une nouvelle qu'il aurait lui-même envoyée.On a .grâve À un sae \u201cinv : wens ; ; : », Cu + M: Rr oe .déja vu des gens soupaien Madeline.Carmen et Mario intérieur hermétique breveté, sont tou- 1 J ; 1 des gens qui coupair i Sénécal.jours frais comme au sortir du four.les ailes à des canards lancés fun dent ; ; spiciers.Sorvi par leurs adversaires polit:- Les \u2018funérailles auront lieu aan a i ; i .2 .s cartons : on.Pré ques.mais un journaliste qu demain matin à la cathédrale.parsàä London par la Cie Kellogg.| on | coupe les ailes à ses propres \u2018 SUPÉRIEURS\u2014ET QUEL GOÛT! _\u2018 canards, ce n\u2019est pas banal.Soy or.a hwy eS! Gt $ 1984 .ow He \\,.Y, , ut , 185 Zl Sik Wy 4 10 onces 85° 26 onces $1.90 40 onces $9.65 Le vrai çeit de Hellando à toujours distingud ed vieux gin bienfaisant + «ot les vrais Canadiens lant tesjours prifé~é depuis plus de cent ans! ; 266% D.iité et embouteilld au Caracas seus la surscillunce ditecte cf JOHN de KUYPER 5 SON, sales, Retercon, Halide, M tISON FONDÉE EN 1693 réservent aux jeunes hommes d'affaires de lu Province le meilleur accueil dans le cadre historique de la plus ancienne cité frunçaise d'Amérique.Née dans les circonstances difficiles.au d'une période agitée de notre histoire contemporaine, la Fédération des Chambres des jeu- les plus cours nes est bien vivante apres ses trois jeunes années, Elle fui ultinie de le goat fondee dans le but développer chez nous des affaires, le sens du civisme pour une plus intelligente compréhension de nos besoins économiques.Ce que l\u2019édération jeunes a obtenu de nos gouvernements tant provincial que fédéral, nul ne songe à le contester el il a suifi aux délibérations la des d'assister du dernier Congrès tenu à Montréal pour se rendre compte du sérieux de nus jeunes hommes d'aiiai- res québécois.Plusieurs mesures écononi- ques ont subi l'épreuve de la discussion et de la réalisation en vue des besuins généraux de la l\u2019rovinee sans toutefois négliger les existences régionu- les.La Fédération compte déjà plusieurs réformes administratives qui ont eu leurs répercussions économiques pour la plus grande satisfaction du jeune commerce québécois.Ces réformes obtenues par le travail des officiers de la 17¢- dération en collaboration intime avec les trente-deux chan- bres de la l\u2019rovince ont ouvert les yeux des ainés qui ont applaudi à maintes reprises a de louables initiatives.De l'union nait la force! Plus que jamais lu l'édéra- tion des Chambres de commerce des jeunes songe à réaliser un programme pratique et le Congres des 24 et 25 septembre apportera à notre jeune génération un aliment substantiel pour nourrir son enthousiasme assailli par les affres du défaitisme.Ce troisième Congres devrait réunir dans la vieille capitale au delà de 500 jeunes gens de tous les coins de la province puisque la Fédération compte des Chambres de l\u2019est à l'ouest.de Rimouski à Hull et du nord au sud, d'Amos à Coaticouk.La Chambre des jeunes de Québec attend ses collègues au troisième congrès de la Fédération\u2014 \u20180 ANCIENNES RETRAITANTES Que toutes soient présentes à notre prochaine messe de recollection spirituelle.dimanche le 11 septembre.à la Villa Ste-Jeanne d'Arc.Cette réunion, en plus d'être très intéressante.sera des plus importante.Messe à S heures, suivie du déjeüner et de la conférence.LA CHORALE STE-CECILE Les membres de la Chorale Ste-Cécile se réuniront ce soir.\u2018à 8h.45, en la salle paroissiale de Notre-Dame du Rosaire.\u2018pour reprendre les activités de l'année après la vacance de l'èté.La Chorale des dames : la cathédrale a tenu sa premiè- r° réunion de la saison vendredi soir dernier à la Maison de Oeuvres.9 SEPTEMBRE 1938 ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Août 31: Marie, Claire, Angèle, Carmenenfant de Alired Landry et de Iréne Bergeron.Parr.et marr.: Rodolphe Parenteau «i Marie-Anna Landry.Mariage.\u2014 Sept.3: Entre Richard Legault ils D phraim Legault et de Ida Richard, et Eugénie Fontaine 1il- le de feu Navérie Fontaine «t de de Rose-Anna St-Jean.CATHEDRALE Naissances, \u2014 Sept.4: Mie rie, Madelene, Monique, lise enfant de Emile Laporte et de Marie Blanche Champagne.\u2019arr.et marr.: Ozunna Bou cher et Madeleine Beaudry.Sept.+: Marie, Marcelle, Laure.enfant de Ernest Dion et de Berthe Parrmarr.: François Lareau et Ro- 1.Larcau.et se Alma lussier.\u2014 Sept.+.Juseph, Jean, Guy, Denis.fils de Horidore Patenaude «et de Alice Beauchemin, arr.et marr.: Mphérie Patenaude et Alma Blanchard, Sept 5 Marie, Lise, Gacdtane, enfant de Emile Larivière et de Rusia Boisjoli.Parr.et marr.: Patrick.Paquette et Florida [arivière.Mariages.\u2014 Sept.ler: Entre lélesphore Bouchard fils de Paul Bouchard et de Cordélia Viau, et l\u2019aulette D'Arsigny fille de Frédérie D'Arsiguy et de Teue Anna Morin\u2014 Sept, 3: Entre Paul-Emile Auclair fils de David Auclair et de Marie Fortin, et Maric- Blanche Nadeau fille de Georges Nadeau et de Angefea line Roireau.\u2014 Sept.3: Fare Armand Paquette fils de Valere Paquette et de Alma La prade, et Marie- Jeanne Daigle fille de Michel Daigle et de Cora Blanchard.\u2014 Sept, 52 l£n- tre Louis-Philippe Marcil fils de Joseph-.Aime Mareil Mélina Desbois, et Marie, |.1- liane Girard fille de Hector Girard et de EEsma Théberge.Sept, 5: Entre Philippe Bernier fils de Hercule FEvélina et de dernier ct de et Lugénice Dubé, fille de Georges Dubé et de Anna Paradis.Jécés.\u2014 Sept.Pierre Brunelle age de 97 wns fils de feu Pierre Brunelle et de fee Fléunore Chaput.PAROISSE Naissances.\u2014 Sept.3: Mo- Lussier, 5: nique.Lucette, enfant de Narcisse Anctil et de Marie-Jenn- ne Fhiboutot.larr.et Edouard Anetil et Irène Anetil.\u2014 Sept.3: Marie, Carmen, Françoise enfant de Roland Duchesne et de Germaine Avard.Parr.et marr.: Joseph Cotnoir et lLéonie Avard.Mariages.\u2014 Sept.3: Entre marr.: Alfred Martineau fils de Auguste Martineau et de Angeline Guay, et Hélène Lebrun fille de Ernest Lebrun et Alberta Nichol.\u2014 Sept, 5: l£n- tre Joseph, Albert Marion fils de Isaïe Marion et de Marie- Louise Fauteux, et Aline Boies fille de Joseph Buies et de Adélina l\u2019oulin.de iv ABSENT DE SON BUREAU M.le Dr H.Breton sera absent de son bureau du 11 au 18 septembre courant.9 Ye à | @HOTEL \u201cLA SALLE FER 2 EH FRAPPIEA GÉRANT __ 9 SEPTEMBRE 1938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.1 TTT) \u201cministration les survivams affamés du vieux parti LA SOCIETE DE launée les classes d'opéra du \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CLAIRON conservateur.Le jour vint où l'on s'apereut que le L'OPERA FRANCAIS {Conservatoire McGill.Trois | t Journal hebdemadaire publié à Saint-Hyacinthe pouvoir à Québec avait été pris par tous les tories ot c vins jeunes chanteurs.vainqueurs \"Le Clairon\u2019\u2019 est imprimé par L'Imprimerie Yamaska castors qui n'avaient jamais été capables de se faire -*Men au Victoria Hall le 15 dus dermers concours, se fe-l au No.67, rue Mondor Téléphone 498.élire dans l'arène fédérale et qui se trouvaient ainsi! septembre courant.Tont entendre au cours de la| ogements À St-Hyacinthe (livré a domicile) Em AS mate Unis Les $1.50 cl possession, du jour au lendenmain, grace à MM.Du- La Soctete de l'Opera Fran.[prochaine representation de! Ailleurs au Canada RR mme 1.00 plessis, Masson et autres.en possession d'un fromage çais, fondée par le Master Ins- \u201cCarmen\u201d.qui aura lieu au, i A .MS.DUVAL.231 vue Cascades que | éleetorat we leur avait certainement pas destiné.titute de Neu York, of di Victoria Hall, le 15 septembre, Us LOUER 3 M, René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, Mais qu advint-il de toutes les promesses que M.gée par M Victor Braul, def Ce sont MAL Arthur Mosier.| .NE, 122 Cascades.Duplessis avait faites à l'électorat.Outre ses pro- la Facaite de Musique de {Téturent d'Ahenas et Antoine LOGEMENTS % \u2014\u2014\u2014==\u2014\" messes de traquer les supposés criminels du régime lUnverme Mell, est her \u2018Ladouceur, Rue Cascades, aude çÇ précédent, de les envover en prison et de leur faire reuse de COMmMUMIQUET ta les prix sont obtenus à la lou He ow ee He fone de la banque Royale, un restituer l'argent qui aurait été volé.M.Duplossis presse la liste de ses socie [suite d'un concours, auquell ECO ' rh complétement remis à neuf, (trois \u2018 : : PE caren) pein vnne oye ; un Pieces avec en plus salle de bain.avait aussi promis de diminuer le nombre des servi- taires qui comprend des chan- |Prennent part tous les élèves \\ussi loveme | ox du gouvernement, de réduire les dépenses d'ad- teurs Tien connus de Mong [48 ont suivi le cours prepa | Ausst logement de six appartements, très propre, mu Ministration et d'instituer partout une économie ri- real et de New Vork, ce sont : (tatoire.Il n'est pas nécessaire | .N wide, Mmes Viviane Bloch, German Favors etadie le chant pour! A LOUER A BON MARCHE SOUS LE R 0 On sait conmment il a tent ces promesses: il y ane Bruscre, Cedia Brault, Jean! SVivre ce cours dont les sé | we plus de ministères et plus de services qu'il n'y en a= Clark, Doda Fax Donne, Rune lets, durant la nouvelle année S'adresser à JEAN-PAUL BREAULT, \\ Vait sous les libéraux.le nombre des fonctionnaires à Comete Monn, \\drenne De *colaire, auront lieu deux fois ss\u201c cté augmenté au lien d'être diminué, les femmes sont Longchamp, Jeune Despre PAT seutune cC sont commen Bureaux du Clairon, 67 rue Mondor, Tél.143 > plus nombreuses que jamais à l'Hôtel du Gouverne- dins, Gertrude Dussault, Lan Coes de méereredr le 7 septenr Le soir, 60 rue Sainte-Anne, Tél.69j, ment, la police provinciale a nou seulement survéeu ra Elhs, Leonore Frans, Bar bre.Le cours à lieu de 10 heu- It est pénible de ressasser les vieilles rengaiînes.mais on en a doublé les cadres et on la fait intervenir bara Farnasworth Susanne Tes à midi, ot de 7 heures à EEE) n= il est hon que te peuple se souvienne de ve uu\u201cé- ell perseeutrice Jusque dans les fovers los plus respee- Frail Lise Gautier, Jeanne He heures du soir.On est prie de (= .Lo - \u2014 - oo \u2026 .: riven le Lithles enleme \u2018a pas institué d'économie bert, Eugene Mavare se Mere an Conservatoire | CORREA OATATIC x IO EAR tait son état d esprit avant les éleet THI générales table hon seul ment OI n apas Mist Tue À \u201c ve mie bert | Ugente Havard, las ot ' i , _ | \u2018 N Ç She ! | RODIN VAUIU NACA ASICS AEA ju de 1936 quand Une campagne politique ourdie saviuni- dans 1 administration mais on en a triplé les « epen- Inabler Nel} Kanard, Menrter- Meoill 652 ouest, rue Sher- HE Je ° \u20ac 8 ; \u2018 a 2 Jment linenait à renverser un régime qui lui avait Ses.a tel point que la Province emprunte un million te Lacroix, O1 Las huke braoke, à Phoraive indique.ik A a i t d L PB donné la prospérité pendant tout près de quarante de dollars par seianme pour arriver à satisfaire toute peu, I ucienne Moreau.ta \u201ceo 7 pp I emen S e (Xe RS années, lu horde de contracteurs, de racketeers et de parasites brielle Parrot 1x Rad, 1 MONT ST-GREGOIRE Pl Ace moment, on s'eu souvient, M.Duplessi- et de toutes sortes qui s'est ahattue sur Québec comme du Koerieh, Marguerite M Lu te entre : LE A LOUER q nes ais, soutenus par les argeuts du trust de Vélee= Ute puce de sauterelles.Clan, Shes Simnelan, Ma _ we tou CHI sist re \u201c tricité, du trust de la bière et d'autres monopoles, Ah, lon est loin des belles promesses d'avant les gaerite Uuaiston, Marre A era, es M re Hu Appartements de une et deux pieces, avee salle étaient parvenus à faire croire à une majorité des élections! C'est le régime de incompetence.et du Viviane Valles rt Ihankhue Tarbes ar < Den ! AVE de bain en tle ef cuisinette moderne = électeurs que le gouvernement du temps à Québec |gaspillage.Les accusations tres graves portées par West.celebrévs a tre re | \u2018 ls trompait et les volait.que l'administration était la gang duplessistes contre le gouvernement libéral.MM Dawel Fibean, Fran «care, «2 RI lau chaude à l'année, Service dincinérateur .LR .oa.pe Ce Le lont les restes reposer ; ) * LU lerateur, aux mains d'un groupe d'exploiteurs et que cette n'ont pas été prouvées, personne n'a été envoyé en cois Brunet, Emerson Conset COHles Testes reposeront dans | By J , Rob ; Lo .N .ut .ts Co notre cunetiere dans le terrain administration était composée de criminels qu'il prison, personne t'a di restituer et chaque session du man Jehu Cider Laurent horloge électrique.Réfrigérateur et poêle électri- Co Ho 1 l'allait envoyer en prison.comité des comptes publies s'est terminée en queue de ne nl de Moules, 1 \u201c pa eee de votre ques General Fleetrie, ce qu'il y a de plus parfait, = Ou se souvient des discours politiques du temps poisson.sérale wranleau, Georges LE service de concieree Sur le mire Docc doe à Æ sir tous les hustings de la Drovinee, qual M.Due Est-il surprenant qu'en évoquant cette période Putresne, Prank Featherston, O0 EE oa nore fe iene.Sar le pare Pessaulles, YB é plessis, après avoir Insinué que «es crimes Ionng- ; navrante de notre histoire ol on vovant quel CA été ; Gordon (altord, Gérard Geh | selle de < een n deux minutes de marche du Marche Centre et de a \u2018 bles avaient été commis.promettait.il arvivait au le pitenx résultat, Phone AdélardGodhont, notre pias John Ada Lewis, Jacques remplace comme desservant on Flip lise.5 pouvoir, de poursuivre avec vigueur l'enquête des{cher, qualifie de criminelles les accusations portées (Väbieeque, Paul Lacalle, Gus pu SCENE G ( : .; ; I \u2018 .; Holre paroisse.ue .Prose arche iz comptes publiées, de traduire les voleurs devant les naguère par M.Duplessis et ses complices contre des Give lLongtn.Kalph MeDo- ! | Ameublement de luxe.Très bon marche pour ky ' .PI .« : \u201c .© .eur aura çe li .yoo, of era od tribunaux et de les envoyer au pénitencier, après leur y administrateurs et des fonctionnaires dont le seul crie Well Mans Meizer, - Mavey Samedi de 27 aout, cin, couple, 5 avoir fait restituer cent pour cent de l'argent qu'il ne avait été d'être libéraux et de s'acquitter honné- .Maude.Arthur Messier, M \u2018célébré à Se Arenanel le maria prétendait volé.tement de leurs fonetions/ l£st-il surprenant qu'en fred Morgan, Sigurd Nilssen, juge de lun de nes concitoyens Tout cela, on s'en aperçoit aujourd'hui, n'était | présence de la situation actuellement révélée, M.Marcel Seat.Don Steele, M OM Kaoul Tarte avec Mlle que de da propagande électorale pour créer un état! Godhout s'engage dans sou programme à faire iusti- bert Viau.\\Villeun Wright et Laura Raymond.M.et Mune d'exprit de qunique et\u2018aveugler le peuple au point de! fier une enquête royale sur toute l'administration Pierre Vidor.Lucien Tétreault accompa- | Ini faire voter contre le gouvernement du temps.M.Duplessis ?Duplessis réussit dans son entreprise, grâce aux een- taines de milliers de dollars qui avaient été mis à la CONCIERGERIE CORONA 173 Blvd Girouard ERNEST LALIME, gérant.AVS .( .dent les nouveaux cpoux dans | [ES Le répertoire «x l'étude pour, k \u2018 l | .leur vovage de noces.Ceux qui suivent de pres les Fairs et gestes du la présente saison musicale YAR YE VAY i , .- Loh présent régime ont constaté une chose: c'est que le comprend les ouvrages sui- | Sauredi dernier le 27 août, | disposition de son parti par les monopoles, pour pour- gouvernement Duplessis paraît être sous Pimpress vants: Carmen, locuvre de Bis les parents et amis de Me siivre cette campagne de diffamation jusqu'à son \u201csion qu'il lui suffira du Prét agricole pour se matini- zet qui sera donnée au Vieto-j Mme \\.Deslauriers, se réunis- - = extrême limite.entr au pouvoir, c'est-à-dire pour se faire réélire par via Madl le 15 septembre: Kto-Fsaieut à la salle de PEG de fb | entre parenthèses, M.Duplessis n'a janetis ré J'électorat.POUR RL ACEMEINPONS pondu a l'accusation de son ancien associé, Edouard i | : Lacroix, qu'une somme de 150,000 avait été souseri- donnions le PPrét agricole aux habitants, ils seront de Vmbroise Thomas: Mada- té à l'occasion de leur 25ième nf] | te au Fonds de l'Union nationale parle trust de l\u2019élee- bon er \" vote ps Hots, CT HOIS pouvons fais me Butterile de Puccini: lanmiversaire de mariage.Une! COMPAGNIE DU CHEMIN DE tricité pour les Fins de la Intte électorale.Qu'attend- pe ce que nous voulons, dépenser connne nous voulons Faust, de Gouned; Sanson et adresse et une bourse bien gar FER PACIFIQUE CANADIEN | il pour répondre ?( ; ; 21 et gaspiller xi ea HOUS plaît dans tous les autres do- Dalila, de Saant Saëns; dl'elléastnie furent présentées aux ju, L ne fois assis dans le Fauteuil du PrEMUCT=IIINS maînes de l'administration.les comtés agricoles se= et Mélisande, de Debussy.Dilaires et plusieurs cadeaux mée et Juliette, de Gounod;'ville d'Iberville pour une ma- Ces gens-lit semblent se dire: Pourvrr que nous |Laknré, de Delibes: Mignon, guifique démonstration d'ami \u2018 s gens ; ; : .vie c'e ON ataleime \u2019 tye! .artientller Tree Taux annuel échéance Prix Rendetre, M.Dips empressat retire nt de ett ront pour nous, peu importe le reste, M.Victor Brault, profes.Pirie uliers, dont un chèque de ment in à l'idée fallacieuxe \u201cconservateurs et Hibéraux.Co : : notre ancien cure.Tabbé nN LL .Fin a idée i on i ne oh on Te on able de l'Union C'est pour cela que les ouvriers sont persécutés seur à la Faculté de Musique ie de Ste A.he J \" obligations 4 % 2 juillet 1949 92.50 4.90% af.\u2019 - >.- ° » = s » ot : \u2019 .Ge.\u201c age .oo .os cel, .» >.\u2018 étatent pa COUT CC \u2018 dans les villes, pour cela que ta loi des conventions de l'Université McGill, offre; Foisvert de Ste-Anne de sore obligations 4 ler février 1951 89.00 4.65% : ale .Po, .A s .cm tO \u2014\u2014\u2014\u2014 > atcins Jo e nationale.vaître de a! (PTeetives a été sabotée, pour cela qu'en a imposé à chaque année trois prix de ° & \u2018 r octobre 1945 8900 4.88% [1 se débarrassa par, te op de traître Ce \u20ac tous les travailleurs les hills 19 et 20, pour cela que chant que permettent aux élé + Ou beaucoup parlé d'élec Contrairement à l'onini gun , ses na ui Jupat des Hibéraux renégats et des nationalistes ar- .\u201d Lu .CL 1.Le.ae Co ontrairement i l'opinion souvent énoncée au sujet I\" | \u2018 \" GR ae \u2019 il des toutes les grèves ouvrières voient le gouvernemnt se ves les plus merttants de sur \"tions générales.Trop parler des chemins de fer, le Pacifique Canadien exploite son Fivistes qui encombraient \u201con HOUVe nement, > Cuers.anger du côté des PIONS Pressurenrs, vie gratuitement.pendant une nuit, entreprise à profit.En 1937, la Compagnie à réalisé un titua sur toute l'étendue de la provinee des milliers, Mais il pourrait bien y avoir des surprises.Déja bénéfice de près de $10,000.000, après avoir pourvu a de fonctionmaires libéraux.puis il placa a tous les < ! 4 \u2019 ° .- ) et , t! \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014_\u2014- Te \u2014\u2014\u2014\u2014 ! l'intérét sur ses obligations, les intérèts sur les obli- postes de commande et dans tous les services de Mad les villes sont tournées contre le régime Duplessis © gations du Pacifique Canadien ont toujours été payés regulierement et cela même durant les pires années de dépression.celui-ci se berce d'une fausse illusion s'il pense que, toutes les campagnes lui sont favorables.Le Prét agricole ne donne pas aux eultivatenrs Renseignements financiers complets sur demande.ce qu'ils en attendaient.Pour une chose ce prêt ex | \u2019 administré de facon tellement seandaleuse, que seu-i 2 2° - : + «ministré de façon tellemen can ] q i Crédit Anglo Francais Limitée lement une petite proportion de l'argent vi réellement § EN Courtiers on Val Mobiliè .i rR - s en eurs Mo faux travailleurs de la terre.| ALE es i : ros Comme le fait remarquer un confrère, il se tron- Prix réduits pour toutes les gares de OUEST canadien.|| RENE DESJARDINS, Edifice Banque Provinciale, .i { à T UN \u20ac le ns ; , Dirocteur-Gérant Saint-H i .Q.Pour Enterrements de vie de BarçoN, I}.4 date, dans la provinee, 30.736 eultivateurs qui Départ quotidien du D À sept.au 8 oct, ire.Téléphone pi yacinthe, P.Q Soirées de Famille, Noces, Réunions, |} ant fait In demande d'un emprant au Gouvernement Evemples de billets d'aller el retour de Assemblées, etc.et, sur ce nombre, 5,824 demandes ont été accordées, ST-HYACINTHE __ .: Ces 8.824 demandes accordées représentent une som | A Winnipeg 531.40 Régina \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 40.45 |?= EE ES UNE GRANDE SALLE jme prétée de $21,071.999, soît une moyenne de 42,388 Saskatoon Le eee us 42.00 Calgary ee meme 49.45 j A monton .BIPCY oh eer cere ens .| an pret.Vancouver .65.10 Prince Rupert \u2026 \u2026.65.10 Or, si l'on prend cette moyenne comme base pour Victeria coor or ue 65.10 VENEZ A OTTERBURN PARK \u2018 .la balance des emprunts à satisfaire, soit 21,012, il, Validité: 45 jours POIN TE VA L AINE Toute remise a neuf - faudrait pour cela une sonnne additionnelle de $46, PRIVILEGES DE WAGONS-LITS .1 00 798 s va faire le G erneme ?K .Les lorifs ci-dessus s° liquent aux voitures ordinaires.our > .» Plancher de bois frane 810.128, Que va faire le Gouverne ment ; ki quand | les billets de wantin vo profiter des tarifs réduits que voici: VOTRE RENDEZ-VOUS POUR L'ETE ; va-t-il rendre compte des argents | destinés au | ety TOURIST PREMIERE © Sur le splendide Richelieu, à seulement 15 milles - 1 od \"ricole et « ui ont ét é oi Moves à de totes ant res fins | En usant wa posits oe leavin Yau pavit Ju que ent ene ron de Saint-H acinth ; Au dessus des Burea ux du Clairon 8 Il Ç | - , l ; Co ey vs reer = 20 sur de ee we pl ary fi oh Ha illet prie ro pl .y ¢ ; \u2018 que celles de preter aux eulfivateurs! OX Arietit=! l'hôtellerie la plus charmante et la mieux outillée de lu provinre .à teurs 1 deny: Sl \u2018Cf el qui ont pas eneo- , Les enfrets de 5 à 12 : paient dermi-places te belle d 1 ur votre Peur renseignements sur prix et location, S'adresser a \u201cteur : a ont and mn pu 4 instill = de ré- cri nuetlenseus des ans voyagent gratuitement Juste une belle proies EE ou pour vo re ren lene argent ne sont-ils pas justifiahles de re | \u2014_\u2014r .i ; ! ; , : : .\u2018 ne Hy aura aussi des excursions semblables, en voitures ordinaires, de Il wy à pus de meilleure nourriture ou de meilleurs aliments \u201celamer les raisons qui ont empéché le Gouvernement | VOUEST à PEST da 24 sept.an 8 oct.inclusivement.servin illeurs, \u2018 .« - og « - ; de faire droit él leur requête ! .Pour billets et renseisnements complets ur l'itinéraire, Jes privilèges l'ennis, boulis.guin, billard, duane en plein air, canotage, bains.\u2026., \u2018arret, acution des couchettes, etc, s'adresser à n'importe quel agent.; .\u2018 .: à | + Le gouvernement Duplessis, qui à déjà emprunté d'arrêt, la tacation d Ou peut obtenir des taux pour chambre et pension à la semaine = a; Lo se Sp .or E.O.PICARD, 33 Laframboise, St-Hyacinthe, Tél.354 ' ou par week-end.BSBUrenu du Clniron plus de 150 millions en deux ans, Pa at se lourvoyer ! .\u2019 \u2019 y \u2019 [its doubles \u201cSimmons\u201d partout \u2014 Eau chuude et froide.: se LAVOE NS + dl'extravageanee, O1 ., .de plus CH PEUR Lye h t politique C'extravaganes ', x Foros Retenez vos chambres maintenant, 67 rue Mondor.Tel.143 |].«elit va-t-il nouns conduire : : CA NA »]| EN: N Ecrivez ou téléphonez à Beloeil 212.TAD.BOUCHARD, CE ASSURANCES GENERALES FEU - AUTOMOBILE - ACCIDENT - VOL - GARANTIE Camille Mercure, COURTIER | 9 RUE STI-DENIS \u2018 ' THI.98 © Te - re \u2014\u2014y \u20ac \u2014 ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE \u2018VENDREDI 16 Sept.\u2018Dép.de Bt-Hyacinthe \u20181.23 p.m.- 9 03p.m (Heure Solaire) GASPE MONTMAGNY $4158 - iq L'ISLET £4.48 \u2014 ° RIVIÈRE OU LOUP -.-.- 8610 : ., Rimouski - - 87.78 Moncton - - 8.50 «Retour jusqu'au | QAMPBELLTON .- - -.one.8.50 mardi, 20 sepl., ex | GAINT-JEAN, NB.- - - « - - «=~ - .8.50 cepté Montmagny.L'Inlet, lundi.19 sept, Gaspé et HALIFAX $13.50 |LE CONGRES DES JOUEURS DE DAMES , (Suite de la page 1) composée de MM.Auguste La : france, champion d'Amérique, ide Fall River, Mass.; Aime | \u2018Desmarais, champion de, \u2018Woonsocket, R.1: Elie Vo-| {ghel, de New Bedford, Mass: \u2018Edouard Elie, champion du\u2019 Maine, de Lewiston, Maine; Wilfrid Gagné, d'Old Orchard each, Maine: Pierre Paque-, reau, de Springfield, Mass,; \u2018Ç : .é tio roportionnolles dos pointe Halifax, merc., 21 Réductions [intermédiaires sept.Renseignements de E.O.PICARD, 33 Laframboise, St-Hyacinthe, Tél.354\u2019 CANADIEN NATIONALE i [A sm Quand vous allez à Québec RETIREZ-VOUS AU ARK VIEW HOUSE 15 AVENUE STE-GENEVIEVE Sur le parc de la terrasse Dufferin à quelques pas du Clrateau Frontenac ' CHAMBRES AVEC BAIN A DES PRIX RAISONNABLES Lid On peut réserver des chambres par lettres GÉRANTS DE COMPTES DEMANDES Pour représenter Compagnie ASSURANCE-VIE pour les comtés de DRUMMOND - CHAMBLY - VERCHERIS -RICHE- |f, LIEU - BAGOT - ROUVILLE et ST-HYACINTHE | \u201c Adressez vos lettres au bureau du \u2018\u2018Clairon\u2019\u2019 | 67 rue Mondor, St-Hywacinthe.nada, de, de | disputées avec entrain, en pré- {téme attention, FAITES UNE REVUE DE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN CONCERNANT: = Fntétes de lettre, Etats de comptes, Enveloppes, Factures, Cartes diverses, livrets de commandes, Faire l\u2019art, Duvards, Cireuliuires, lactums, Catalogues, ete, etc Et conficz votre prochaine commande a L\u2019'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 rue Mondor Téléphone 143 SAINT-HYACINTHE pe pr a age on eee =i BUREAUX À LOUER Trois Suites de Bureaux avec antichambre commune et salle d'attente pour chacun, avec Grande Voûte à l'épreuve du feuet divisée en 3 compartiments, ! (Anciens bureaux des Dispeusaires Municipaux.) == AUSSI =+\u2014 Deux Suites de Bureaux ayant grande salle d'attente commune.{Anciens bureaux du Service d'Hygiène Provincial) re mw MS 2 Peuvent très bien servir pour avocats, notaires, médecins ou agents d'affaires.; BATISSE DU THEATRE CORONA Centre des affaires légales et des affaires en général.Loyer mensuel modique.Pour location, s'adresser à JEAN-PAUL BREAULT, Bareau da Clairon 67 rue Mondor Téléphone 143 | 1 Alphonse Laplante, de Woonsocket: lElphège Larose, Fou, Orchard Beach, ct 1.D.Thérien, de New Bedford Mass.Il est à remarquer que certains de ces joueurs prirent part soit à la première série | de rencontres soit à la seron- de.L'équipe participant an.championnat dans chaque sé.{rie de rencontres comptait six joueurs.! canadienne était MM.Fernand Guertin, de Montréal: Raoul Dagenais, ex-champion du Cade Montréal: Marcel Deslauriers, champion du mon- Montréal; Vianni Desrochers, maître L'équipe composée de damiste, de Montréal: Adrien Chaput, de saint-Pie de Bagot, et Louis StAmant, de St-lIvacinthe.Cela va sans dire que les diverses parties du our le championnat concours furent ence de nombreux spectateurs jui suivirent chaque mouvement des joueurs avec une ex- La première série de rencontres se termina par un pointage de 44 à 144 en faveur de l'équipe du Canada, La seconde série donna un résultat de 5 à l'en faveur de l'équipe canadienne, Ceci veut dire que le Canada enlevala coupe de hau- lutte aux Etats-Unis.Les joueurs américains, même s'ils le perdirent les séries, n'eurent que les plus grands éloges à faire de la manière dont ils avaient été reçus à Saint-1lva- cinthe.Tls se promettent une belle revanche au prochain congrès, en 1930, : AIME VOGHEL SAUVE PAR LES ROUGES (Suite de la page 1) l'incendie qui donna immddia tement d'excellents à preuve que l'on résultats, put sauver entre autres choses, la porcherie, le poulailler, le hangar à grain, une remise a voiture, la maison d'habitation, ete.M.Ulrie Borduas, peut-être le plus grand adversaire politique d'Aimé Voghel à Saint- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Ql'ingénieur pour rapport.Le greffier est prié de faire remise à l'Âve Maria, qui en fait la demande, de l'octroi qui a été voté à cette institu-, tion au budget de l\u2019année courante, } Une requête de M.Alex.Leboeuf pour enlèvement d'u.arbre, rue St-Antonin, est référé à l'ingénieur pour rapport La requête de M.Arthur Giard pour amélioration du terrain du C, N.R.utilisé comme rue entre les rues Laframboise et Ste-Marie, est laissée sur la table d'ici à ce que la | cité reçoive une réponse Laux démarches déjà faites auprès de cette compagnie de cette rue, A la requête des dela rue Morison meilleur éclairage de au sujet résidents pour un cette rue.directeur un rap des lam pes actuelles et d'ajouter à ce rapport les suggestions uh croira pratiques pour améliorer cet éclairage, .les requêtes qui suivent pour divers travaux de voirie sont laissées sur la table,-étant donné que la cité est à préparer un réglement pour travaux permanents dans lequel seront le conseil charge le des services de faire port sur la capacité inclus tous ceux que le conseil croira d\u2018intéret public: Rue Morison: Requête du Rév.O.Berthiaume pour ré fection d'un trottoir.Rue Delorme: Requète de 1: Goodyear Cotton Co, concer nant l'état dangereux d'u trottoir rue Délorme.Rue Girouard: Requête du De J.EAL Collette, se plu gnant de I'état du trotoir situ en face de sit propriété, rue Girouard.Rue Delalruère: Requête de M.Hervé Chagnon pour ins tallation de conduite d'eau ¢ égoûts sur la partie Nord de |: rue Delaliruère.,\u2019 Rue Du Séminaire: Requête des riverains de lu rue Du Sé minaire entre Girouard et Ste Héloise, pour construction d'un pavage permanent en et ment sur cette rue.Rue Lafontaine: Requête des propriétaires riverains d lu vue Lafontaine, entre le rues Raymond et Ste-Cathe rine, pour construction pavage permanent en sur cette dite rue.Avec la permission unanime l'échévin Chabo: d'un ciment du conseil, reporte à une prochaine séan ce, la prise en considération du règlement No.520 dont il + donné précédemment avis.Tn Lisez et faites lire Le Clairon Charles, avait eu la précaution de revétir un imperméable et C'est ce qui l'empécha d'être brûlé vif en combattant flammes, car il s'infligea des brûlures à l'oreille et sur un côté du visage au moment où il se précipitait résolument sur le fieu du sinistre.On dit qu'Aime Voghel à son retour, lorsqu'il apprit ce qui s'était passé, se mit à se gratter la tête.:0: LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL 0 (Suite de la page 1) \u2014\u2014 appuveé par l'échevin Bergeron, ves permanents de la cité qui SCTONt appelés à faire temporairement de l'entrainement militaire, ne soient pas privés de leur salaire durant leur ah- sence dans ce but, l'échevin Chabot propose, appuyé par l'échevin Picardet il est résolu que le greffier soit chargé de demander, selon la vente des obligations des seront reçues et prises en cone sidération par le conseil municipal à sa séance du trois veto- Qi - : 2 \"\" LISEZ LE JOURNAL \"LE CLAIRON\" - ° bre prochain 1938.Un- avis d'accident survenu à M.H.Frenière\u2018 sur un\u2019 tes les tu GRATIS et il est résolu que les emplo- ur la loi, des soummissions pour / réglements Nos.506 et 510, qui à §.LONS.IP or i N Télescope Rend tout près de vous, les objets éloignés.Reconnaissez les gens À des milles.Etudiez la lune et les étoiles, Du plaisir en masse, Utile chaque jour.Ce géant télescope à cing parties; recouvert de cuitette; anneaux de cuivre, Gratis en vendant 20 paquets d'aiguille \u201cGold \u2014yed\" à 10c chacun, Ecrivez prudent, N'ene voyez pas d'argent.CADEAU EXTRA pout la promptitude.\\ EMP RE PREMIUM CO., DEPT.+\" 415 Clendenan Arve., Toronto, Ont.SOUTHERN CANADA Dividends POWER COMPANY no.78 LIMITED UN dividende de un et demi pour cer: (133%) étunt au taux de 6: par annec sur les ACTIONS FRIVILEGIEES de la SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED a été déclaré pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1938.Ce dividende est payable le 15 octobre 1938 aux actionnaires enregistrés le 20 septembre 1938, Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, Secrétaire Montréal, 16 août 1938.Se N 2 TROUBLES DIGESTIFS ET GASTRIQUES LUNE LLNS ENS FLATULENCE - DYSPEPSIE ez tov PNTRES DICESTIN ts dis g-ma bert.(trottoirs de la cité est référé i POUR L'UNION DES JEUNESSES CATHOLIQUES Récemment, M.François Desmarais, organisateur général des Jeunesses catholiques pour le Comité central de l'A.C.J.C.et le KR.P.Paré, ».Jer auménier national du futur Congrès, ont rencontré, au bureau «de l\u2019organisation locale.édifice de la Banque Canadienne Nationale, à Ottawa, les membres du Comité diocésain.M.l'abbé Jean Berthiaume, directeur diocésain de l'A.C.de l'Archidiocése d'Ottawa.les RR.PPL.Sweeney et A Guindon, o.m.i, aumoniers des Comités anglais et français, MM.A.Paquette et Y.Bériault, organisateurs locz.ux.ainsi que MM.O.Dorion et KR.Charbonneau, responsables du Comité de langue anglaise.étaient présents, Durant cette réunion, fut élaborée une étude des principes du futur Congrès, L'on jeta les bases de l'organisation matérielle de cette grande ma- aifestation qui s'annonce déjà comme un futur triomphe es Jeunesses catholiques du Canada, 11 fut également décidé.«u cours de cette réunion, que es séances du Congrès se tiendront au Chèteau Laurier qui «mis à la disposition des Orcanisateurs de magnifiques ci vastes salles.Au moment où chacun cher- he avec anxiété une solution wix graves problèmes de l'heu- ve, il est intéressant de notes jue notre jeunesse à su trou cer dans ses principes religieux les seules conclusions jrati- jues à ses difficultés et à ses Avee la collaboration de Me Th, Slattery, représentant national des Catholiques de langue anglaise, et M.W.Bossy, Ukrainien, représentant des jeunesse catholiques des autres langues, un projet de Constitution a été a dopté en principe par le Comi té central de ALCL JL CL Nous rappelons que le Co Mgoissesinité national d'organisation à son siège à la lalestre Natio nale, SHO rue Cherrier, à Mont réal.Ce ces jours-ci, les RRO PPL Pare ct Fullerton de Toronto, au moniers nationaux de l'Union des Jeunesses Catholiques, afin de déterminer comité rencontrera.ensemble les dernières lignes de ce Congrès.Publicité Comité National de ST-DOMINIQUE huit paroissiale de St-Dominique a été beni le mariage de Mlle Marie-Rose St-Onge fille de M.et Mme Omer St-Onge avec M.Armand Desgranges fils de Mme Arthur Courtemanche.Le ma- age {fut béni par M.l'abbé Georges St-Onge cousin de la Samedi le 27 août à heures en l'église mariée.Pendant la messe lo programme musical fut des mieux rendus par la choral des enfant de Marie.Parmi les invités nous remarquions: M.et Mme Arthur Courtemanche, M.Omer St-Onge, M.Félix St-Onge.M.et Mme Emile Desgranges M.et Mme Henri Desgranges Mme Arthur Bernard, M, Eugène Desgranges, M.Desgranges, Mlle Marie-Ange Desgranges, Miles Berthe Blanche, Jeanne, Lucienne.Juliette, Laurette, Georgette, Marie-Paule.Madeleine, Rol lande, Dolorés St-Onge.Ma rie-Ange Lapierre.Théres.Lalumière.Angela Lapointe, Cora Lapointe, Germaine Bro deur, Yvette Hebert, Berthe Aline Hébert, Réjeanne He Marie-Rose Courtemanche, Jeannette Lapointe, Li liane Gendron, Georgette Blanchard, Madeleine Blan: chard, Rostanne Plante, Marie- Claire Lapointe, Germaine Lapointe, Germaine St-Onge, Blandine - Robichaud, Béatrice Rend 9 SEPTEMBRE 1938 ALPHONSE GREGOIRE 124 ruc CONCORDE, TEL.392, ST-HYACINTHE Agréable comme l\u2019arome d'un bon diner sous les pins, après une journée active au grand air\u2014limpide comme l'onde d'un lac alpin\u2014telle est la Black Horse\u2014la bière préférée des Canadiens, Examinez-la dans le verre et royez la différence.Prenez-en une gorgec et remarquez-en la sareærmoelleuse, C\u2019est le produit de cing générations de brasseurs, des artistes dans leur métier, dont l'habilité se refète dans chaque goutte de ce breuvage exquis.Saine et reconstituante, la Black Horse désaltère et aide la digestion.Comme source de pure satisfaction, He est sans rivale, C'est pourquoi bue par plus de gens que te autre BIERE en bouteille Plusieurs ont appris, par une dure expérience, que l'assurance-vie est le seul actif qui a toujours pleine valeur.Quelle que soit votre situation, vous seriez mal avisé de tarder à vous assurer.C'est une façon efficace de protéger ceux qui vous sont chers et d'édifier votre propre avenir financier.INSURANCE COMPANY SIÈGE SOCIAL: TORONTO, CANADA FONDÉE EN 1887 G.H.DUROCHER Représentant Bureau de St-Hyacinthe, 84 St-Simon + Armande Avard, Daigle, Armand Avard, Ori- tous satifaits et réjouis de leur !gene Bousquet.St-Onge.Roméo Vin- journée.Albert Leplante, Auray Leclaire.Jeannette Laplante, Simonne Dupont, MM.Victor Laplante, SOM Georges Chagnon.La musique a été fournie par Mile Hébert, MM.Georges Rolland Dubreuil, ; | Ernest Plante et Philippe Lage.Gérard Lapointe::-Liangl\u2026, Tous.se sont retirés très tard pointe.- Ecopold Laplante.Roger Té- Ernest Plante.Réal Brodeur.Jean-Paul Brodeur, Bert, Gerard Hibbert, Lucien Chagnon.Laplante, Henri-Paul St-On- ; 9 SEPTEMBRE 1938 LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEz Nous LE CLAIRON, SAINT- HYACINTHE, P.Q.TE sr ray se STE spas ru as \u2018Les: NOUVELLES tes % SPORTIVES QE CHEZ NOUS Pancho PAST OR.athlete de grande envergure qui figure sur la carte Ferland-Duranceau, et qui lutters contre O'Reilly.{ i LA GRANDE FINALE AU STADE MOLSON GEORGES DESPAROIS ET SAM CHUCK SE FERONT FACE.\u2014 NOUVEAUX LUTTEURS EN SEMI-FINA- LE.\u2014 LES PRELIMINAIRES.Samedi prochain, 10 septembre.Amédée Ferland et Eze Durenceau présenteront au Stade Molson, 43 rue Mondor., un programme de lutte de tout premier ordre.En finale on: verra Sam Chuck vs Georges Desparois.Dans cette grande finale de, demain soir, on aura l'occasion\u2019 de voir le plus brutal de toutes les arènes: Georges Desparois, qui sera opposé au scientifique Sam Chuek, champion du monde de sa catégorie.\u2018 Cette finale promet de l'action | plus qu'aucune finale encore\u2019 jamais présentée au Stade Molson depuis longtemps.Les deux adversaires de cet-' te finale sont connus.de Lous les amateursade lutte de notrei ville et tous savent ,quel com- ; bat ces deux lutteurs' peuvent i.faire ensemble.Nous pouvau.j être assurés que cette bataille sera mouvementée du com- Nouveaux lutteurs 1 .Dellman et Jean Lagasse.Jack ; qui lui ont été opposés.mencement à la fin.Cette finale sera de 2-3 limitée à 4 minutes.Deux nouveaux lutteurs feront les frais de la semi-finale de ce programme.Ces deux sont Jack Dellman, arrivé récemment des l£tats-Unis, n'a pas cessé de tout battre les adversaires Espérons que Jean Lagassé arrète- ra ce fougueux gladiateur dans sa marche a la victoire.Pancho Pastor, qui samedi dernier faisait match nul avec Georges Desparois, sera cette | semaine oppose au rude John O'Reilly, qui a fait de belles batailles au cours de la saisan dernier.Dans le 20 minutes d'ouverture, on aura Al Rogers qui sera opposé au brutal Young * Marquette.A Sam CHUCK, un vétéran du matelas qui fera les frais de la \u201causpices du club LES GAGNANTS DU TIRAG\" Le tirage organisé sous le: de raquet leurs l'Infatigable, afin de d: fraver le coût d'instrument: destinés a un corps de clairons \u2018et de tambours, est maintenani terminé et l\u2019on annonce les gu .gnants comme suit: Premier prix (55,00), le por teur du billet numéroté 135.Deuxième prix ($2.50), 4 porteur du billet 282, Les gaguants sont priés de s'adresser au no 57 rue Ste- Marguerite ou au no 17 rue St-Antoine, au village Lalro- Vidence, PAS DE REGATES CETTE ANNE: l\u2019our diverses raisons Te: régates qui devaient être te nues Saint-Hyacinthe les auspices du club de raquet teurs l'Infatigable ont été remises à l'an prochain.On avait pensé que le commencement de septembre serait une date idéale pour ces régates, mais la température froide que nous avons depui: quelque temps constitue un empéchement sérieux.D'un autre côté, les réparations qui ont été effectuées au chalet de l'Infatigable, qui fui partiellement détruit par l'incendie l'hiver dernier, ont pris plus de temps qu'on ne prévo- vait et viennent à peine d'être terminées.Toutes ces raisons militent contre la célébration projeté et la direction de\u201c l'Infatigabl a finalement décidé de renvo ver les régates à l'an prochain, alors que l\u2019on projette um réunion comme il ne s'en est pas encore vu dans notre ville Dans l'intervalle, on annonce la création prochaine à St Hyacinthe d'un club de cano tage sur le modèle du fameux club Radisson de Trois-Rivic res.Ce projet, qui était à l'é tude depuis quelque temps, es.à la veille d'être réalisé, plu sieurs enthousiastes du canot avant manifesté leur désir de faire partie d'une organisatio de ce genre.Nous aurons prochainemen: d'autres détails à fournir à no lecteurs sur ce sujet, i sous \u2014_\u2014 LE NOUVEAU CHALET Le chalet du club de raquet teurs l'Infatigable, qui fut par- ticllement détruit par l'incendie l'hiver dernier, à subi depuis ce temps une transformation complète.On y trouve au- jourd'hui une grande salle qui est un lieu idéal pour réunion: |de famille, réunions d'amis, ete, ainsi qu'une spacieuse verau- dah et divers appartements qui font du chalet un agréable endroit de plaisance, situé qu'i Jest dans un endroit enchanteur sur la rive sud de la rivière Yamaska.A l'occasion de cette réfec tion de son chalet, qui est hi ver comme *%té un licu de rendez-vous favori, la direction cu l'Infatigable = projette = un grande soirée dont la date ser: annoncée prochainement.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOML Mardi soir prochain, à heures, il y aura assemblée de.Chevaliers le Colomb à leur lo .cal.\u2014Dimanche, le 11 septem bre, chez les Chevaliers de Culomb, grand tournoi de croquet.Les parties commenceront à ] heure précise.Qu'on finale contre Geo.Desparois, au Stade Molson, rue Mondorse le dise et qu\u2019on y aille en foule.SOREL VISITERA SAINT-HYACINTHE Par sa victoire d\u2019hier soir le St-Hyacinthe aura l'evanta- | ge de rencontrer de n ! \u2018fin de la série.ouveau le Sorel sur son terrain avant la : Cette sixième rencontre aura donc licu au i Parc Laframbcise samedi aprés-midi, a 3 heures.Cette rencontre devrait attirer une assistance nembreuse \u2018car St-Hyacinthe, en triomphant ce soir à Sorel, n'aurait plus | Baggio comme ler qu\u2019une seule victoire à s'assurer pour remuorter le champion.; Mätis le vrai classement est Ga ; Andrunplacer sur un pied d'égalité.PICARD S'ESY CLASSE DEUXIEME ' \u2014_\u2014 Paul Picard qui nous repré-; sentait dans la course Mont- réal-Sherbrooke a fini cette, dure épreuve en 2ième posi-, tion.l'est vrai que la radio et les Journaux n'ont pas parle de l\u2019icard et se sont contentes de | L\u2019en compte que tous les amateurs locaux et de la région se rendrort nombreux samedi au Parc Laframbcise vour four- Rir tout l'encouragement possible à notre équipe.NOTRE CLUB CREDIT DE BOB SWAN.Le club de baseball Saint- Hyacinthe, qui s'est maintenu toute la saison en deuxième position dans la Ligue l'rovin- ciale, ce qui est un record rarement atteint auparavant par une équipe à sa première année, notre club, done, est entré avec beaucoup confiane( dans la série du championnat.d'autant que, dans la série de détail, il avait disposé du puis sant Granby consécutives, de en trois victoires Il restait ensuite à disposés du Sorel, un fort club qui joui de plusieurs avantages dans Lu Ligue Provineiale.Champion de la ligue l'an dernier, le So rel est, bien déci dé à conserver ce titre.de son côté, La première joute entre les deux clubs eut lieu dimanche dernier, le 4 septembre, à Sorel.Andrus était au monticule pour le St-Hvacinthe.Suivant son habitude, il lança une superbe partic, mais il sembl: qu'il soit très difficile de bat tre le Sorel quand il joue chez lui.Les Maskoutains furent défaite par le score de 3 à 2, Le lendemain, fête du Travail, le St-Hyacinthe recevait la visite du Sorel et il en profita pour mettre une victoire à son crédit, remportant la se conde manche de la série le score de 7 à 4.par\u201d Au cours de cette joute de baseball, qui fut des plus inté ressantes, plusieurs joueurs di\u2019 club local se distinguérent 4 Dorman, pour un.enregistra 2) coups sûrs sur 4 apparitions au biton, et le capitaine Irvingdeux coups sûrs sur le méme nombre d'apparitions.l'ar ailleurs, Dorman et Fox frappé- rent chacun un trois-buts, ce qui ne contribua pas peu à la victoire.La série étant de 1 à 1, le St-Hyacinthe retourna Sor rel mardi pour la troisième joute de la série.Connors fut placé sur le monticuie et Lk partie commença par l'enregistrement d'un point en faveus du St-Hyacinthe, it C'était un bon commence ment et les nombreux amateurs de notre ville qui avaien.accompagné le club a Sorel étaient remplis de confiance dans le résultat final.Mais ce premier point étui une fausse alerte, si l'on peu, dire.Le Sorel arriva au bâton: et cnregistra dix points dan.une scule manche, au cours d'une débandade générale d.St-Hvacinthe.Connors dut é- tre rappelé et fut remplacé au jmauvais résultat ; pus DARS LA SERIE DU CHAMPIONNAT LA VICTOIRE D'HIER SOIR PLACE NOTRE CLUB SUR UN PIED D'ÉGALITÉ.\u2014 LES DEUX VICTOIRES AU à son tour par Gendreau qu acheva l'inning sans un tro grand carnage des redoutables rappeurs du Sorel.Après cela, la joute son cours poignant et le St Iyacinthe, la neuvié- me manche, parvint à ajouter 9 points à celui qu'il avait dé SUIVI Jusqu'à Ja enregistré dans la première manche, ce qui n'est un mais le So pas rel avait trop d'avance et lu JJoute se termina par un seore de 21 à 10 en faveur des cham pions, Ce fut une joute qui caus: Dien des surprises et qui don na un \u201cDlack-eve\u201d aux espoir des nombreux partisans du St Hyacinthe.Ceux qui à Sorel avec le club en revin rent la mine hausse et allésen: il n'au rait pas été bon de les provo quer ace moment, Remarquons qu'au cours de cette rencontre mémorable, l St-Hyacinthe envoya cinq lan ceurs sur le monticule: Con nors, Claset, Gendreau, Po ciask ct Irving, Seal Swa nulla pas au poteau d'exceu tion, Hier soir Bob Swan a réuss à placer notre équipe sur Sorel m pied d'égalité avec on Ys?.triomphant de ses adversaire pair le pointage de 6 à 2, Cet te victoire est lu deuxième de Swan dans la pour championnat.série Les locaux se sont assuré de Ja victoire dés la première manche quatre Tpoints furent comptés sur le: simples de Tox, l'ociask, Dorman et Sweeney.Dorman alors que également fait compter le cin quième point à la septième à près que Cicero eut frappé ur double.Fox assura le dernie: point à la Se par un long cou dans le champ droit pour fai re compter le receveur O'Fla hertv.l'ociask, Dorman Sweeney se sont signalés pa: deux coups sûrs chacun.Swan a lancé une magenifi- que partie n'accordant que buts gratuits.Il retira roi frappeurs et n'alloua que coups sûrs.Dans une autre colonne non donnons les rapports détaille pour les quatre joutes.Cl « AU CLUB DE GOLF Les membres du tennis d club de Golf recevront à une danse, samedi, le 10 septembre de neuf heures à deux heure: dans les salles du club.Un bus orchestre est au programme.+ :e.monticule.par Claset qui ne\u2019 fit pas mieux et fur remplacé Annoncez dans\u201dle \u201cClairon\u201d mentionner Gachon et et Mème, que numérolt \u2018pat de la Ligue Provinciale.Advenant le contraire l'équiga 'Chon ler Picard Zième, Bagyic locale fournira certes un jeu sensationnel pour de nouveau ge ASAUL été disqualifié pour ve | re ait traîner par sa machine Picard nous assure avoir fait Ta plus belle course de sa (carrière et de s'être senti plus cen condition que jamais, il es, ler Mais C'était chose impossible, | vrai qu'il aurait da finir parce qu'il avait à lutter con-! \u2018 1 (re trois coureurs de Mont , réal qui travaillaient enseml pour l'épuiser et le faire aban ville de la frovinee à que Aontrcal etre sus les six jours, Si je su, i représente veut dans les six jours c'es ae pad Lot des preuves et qu cova des plus beaux record one unateur avant » courses el avant ! fini Z lois et cou, rempor Victoares cl étre position, Maus ce n'est pas tout, ca À Je suis parvenu dans les si: yours je le dois aussi à M, Auele Gandette du Grand Hôtel ji a fait plus que sa part pous que j'atteigne Depuis deux mois je jour suis un dur entraînement «1 me sens en trés grande condition el je crois sincèrement que si les sports de Saint-Ilva cinthe m'aident nous serons encore la seule ville part Montréal a être dans les six jours, Ce l'on se group: et que l'on aide notre seule athlète professionnel, Le gagnant du billet vendu pour la course Montréal-Sher- brouke est le no 36 qui pourra être réclamé au café Maskace but.it (Communiqué) UN, ACCIDENT D'AUTOMOBILES 3 \u2014\u2014 Le 6 septembre, à 3 h, 45 de l'aprés-smidi, rue Laframboise, l'automobile de M.G.René Richer a été frappée par une autre voiture appartenant à M.Lemire, 20 rue St-Pierre.Personne n'a été blessées et les dommages n'ont, pas été considérables, Rx + - ! Se-Hyae.| | ee eb = DANS LA LIGUE/PROVINCIALE \u2014__tmemmn Dimanche, 4 septembre 1938 Sorel Sommaire: - 000- \u201c09, 1273 83 = St-Hyac.Sommaire: Forreugs: Galen, Sime, Fox.Pointe »=nduite p=: Dorman (2), Bowley, Collen She'don, O'Flaherty, Swan.Fox (21, \u2018 Alhertuon.Deus buts: Peters (2), Dorman.Train Dorman, Fox, Buts volé-: Murnhy Fox, Dorman.Coun de rnrrifice: O'Flaherty, Double-leux: Nichols (seul), Sheldon à Fox à Irving, Bowley i Murphy - 4 Nichols, Sweeney a Fox a Irving, Lnjasés nur Jes buts: Sorel 7; St-Hyncinthe 6, But= aur balles de Calenaki 4: Swan 4.Retirés au bâjon: C pen I: Swan 4.Manches 98 ha par Caled: oki 8: par Swan 9 vain cé: Galenski, Balles finpncd: Ces pés par lunceur: Sweeney, et Fox par Galenski, Lanceur gagnant: Swann, lanceur perdant .Galenski.Assistance: 450 Durée.de In partie: Doyle: aur les buts: Ripley, Souch et Carmel, Marqueur: H.Richer.4 ! * » Mardi, G septembre 1938 SAINT- HYACINTHE ab p .ca - 200, 000 23x\u20147 9 | - Fox, 2h.Sheldon, ac.Cicero, cc.' Pociask, cg. s5\u2014-vœ\u20143 - 36 10 11 24 9 em Est reurR:.\u201cEox, Éicsrn, 16820, .Bosman, | \u2018Sweeney, Stockman, Cluset, buts: Frap-.1:50.» Arbitreas nu 'marbres SOREL CL ab p ca rr on Alexander, cd.4 2 1 0 0 Spencer, cd.| 0, 0 1 0 Albertson, ac.6 2 3 | 2 Murphy, 2h.5 2 1 5 | Galen, r.5 2 1 5 ( Nichols Ih, 5 3 0 6 | S'me, cs.6% 6-3 | Helixon, cc.5 2 2 5 LC Bowley, 3b.5 2 3 0 Johnston, |.5 1 1 1! 47 31-20 27 11.St-Hyac.| 00 040 302\u2014)0 11 \u20ac Sorel 0100 215 Z-{x\u201421 20 | Sommaire: Nichol A Points fiteduits: par: ;Dorman (3 rer k qui Wo | déranger.frein+ (2), Pociask (2).Fox, Sime SAINT-HYACINTHE ~*~ (7).Bowlev (4).Murphy, Galen, ab p c ra (pion (3).Albertson, Nichols 2b $0 0 4 (2).2 buts: Sheldon, Sime, Helixon Sheldon.$0 0 1 3 (2), Alexander (2).Albertson, Cie on, ac.3 0 1 3 0 Murphy.Trois buts: Sheldon, Sime, ok ec.0101 Helixon, Alexander, Albertson, Pociask, cg, ws 4 A.Murphy Circuit: Sime (3), Boley Dorman, cds Ea 3 + ! y 0 (2); Défman.Buts volés: Swerney, Jrvings 1b.vo «ls 140 > x Mouble-Jeux: Cicero a Fox; Bowdwcenays oh MEA 4 > 9, ue.| .ley A Mutphe: à Nichole.\u2018Lnissés sur O'Flaherty,\u201d v= * 370 6 \u20180 \"tes buts: St-Hyncinthe 11: Sorel 9, L 3.a 000 _ 1 Bute.ar balles d e: Connors |.Clas- Te set I.Gendreau 1, Pociask |, Irving Gb 2626, 10,3, Johnston 11, Retirés au biton: SOREL.Connors |, Pacinsk 1, lrving 2, ab pee à Johnston 4.Manches lancées par: Albert i 3 0 015 Connars 1, Clanet 2-3, Gendreau PA peT son, de.3 2-4 Pociak 2-3, Irving 2.tohns- Alexander, ed.4 0 1 0 0 ton 9.Balle passée: Galen (3), O'- Murphy, 2h.4 a 0 6 Flaherty, Ferrell.Frappé par lan- Galen, r.> 21 2 cour: Murphy par Pociask.Coups ; Nichols, Ib.4 0 ! I , aÿrs sur balles de Connors 3, Closet Sime, eq.A ( ! à 2, Geudreau 10, Pocinsk, 2, living Je txon, ce.31 ; 0,3, Johnston 11.Lanceur gagnants Bowley, 3b.3 01 | Johnston.Lanceur perdant: Con- Boutassa, 1.2.0 0 1 3 mors.Assistance: 1000.Durée de T3 89 1 la partie: 2.30 heures.Arbitres: nu mmbre: Souch; -ur les buts: Ripley 000; 000: 10/2 6 O ot Carmel, ho.8 .1 Jeudi,, 8 \u2018sc ptémbre 1938 donner, Ce que voyant il les +, Erreurs: Alben.Murphy! Ni- A SOREL.chols, Points produite par: Andrus, ab pea 1 a lussa aller seuls, pour se Lon Sweeney, Sime, Nidlold, ' Bowley.+ Albertson, ac.4 0 1 1 3 tenter de {mir sans avoir a 4 Deux buts: Bowley.Trois buts: Gu- Peters, ed.5 0 1 0 0 Savor dae pes Couns de ancrifice: hving (2).Murphy, 2b.4 0 0 3 0 cidents et comme résultat 1 andr, Bourasen, Helixod.Dou- : Calen, rec.30 0 4 1 finit 2icme, Vallée avant aban.| ble Jeux: Fox iv Sheldon: & Irving.| Niichols, tb.4 0 130 - cn ae th L uissés sur les buts: St- Hyncinthe 7: Sime, cg.4 0 2 0 0 donne et Baggio étant disqua- Andrus | Helixon, ce.3 1 2 30 lific.2 Bourassa 2.Retirés au bâton: | Bowley, 3b.4 1 003 | Andru 5; Bourasans « |.Manches!| Bourassa, 1, 2 0 0 0 3 La course a été tres dure, Hancées par: Andrus 8 2-3; Bouras- | Spencer, (n) 1 0 0 0 0 lel Pi | sn 9.Dalle passée: Galen, Coups.es rm me, tous déclarait Picard, Car nous | sare sur balles de: Andrus 8; Bou- | 34 2 7 2410 avions à lutter contre la pluie} sussn 6.Lanceur gagnant: BDourns- ST-HYACINTHE ) ; : lanceur perdant: Andris, As.1 .a que poussait un vent contraip pintance 3000.Durée de In partie: | hop ear re et de plus j'avais trois coû- 2 heures, Arbitres: «if \u2018mafbre: E- | Fox, 2h.4 1-1 3 1 | ; Ja © : va; sur les buts: Ripley, «Doyle, | Sheldon, ac.| 4 1009 reurs qui travaillaient contre | Souch.Muarqueur: Henri Richer.Foor ce.; | ! 1 : moi et apres les avoir laisser 0 a Dorman, ow ; 1 2 20 aller je dus faire les 0 derniers Lundi, 5 septembre 1938 ving, by .: v 9 s | .> A weeney, .milles seul sur la route aucun .SOREL pra tn O'Flaherty, 3 1070 bicycle aucune machine, j'étaus! Albertson, nc.5 0 0 1 owen lane 3 00 1 2 complétement seul rien à har Peters, ed, 41 #4 4 0 34 6 8270 ; ' : .; Le Murphy, 2h, 4 0 0 4 | 4 6 8270 FE TIEN A NANIGET, mas vines | Cylon, v.4 0 0 3 0 A\u2014Spe neer frappe pour Bourasle coeur et l'ambition de finir Nieto Ih.4 $ 2 0 wad Se la course pour montrer encore Plélison cd + * 1379 pe | 0 Sein pth 000 The b ; .> - ac, \u20140 une fois aux gens de Montréal, Dawley, 3b.3 0 2 ) 2 5 > .x wleneki 1, ommaire: que le gas de campagne com [Spencer (a).| 0 0 0 0]_ Ereurs: Peters, Bowley: Fox, me Fon m'appelle est encore 344710 2477 Sweeney.Points produits par: pe .| term Dorman weeney et Fox, capable de pédaler et ques Deux | .: pa A, 1 | SE IVACINTHE Deux | uta: Nichols, Joc: uk, Li ice Association sportive «et tous ut vo gen ik, Lajas sur ah np ror riles buts: Sorel: 9; St-Myacinthe: 9, les sports de Sadnt-Hyacinthe [ra 7, 2 2 1 3 3|Buta sur balles de: Bourasns 5; veulent m'aider je représente Sheldon, ne.4 2 1 4 4|Swun: 4.Retirés au bâton: par4 ; .i Cierro, ce.3.0 0 1 0 Bourunsa: 3; par Swan: 3.Manrat notre ville encore une fou Pocinsk, cu.4°0 ! 0 pjthes lancées par: Bourassa: 8; par.dans les six-jours, malgré qu'.Dorman cd.4 1 3 1 0|Swan: 9 Coups sûte sur balles de: | ; Irving Ih.4 1 2 14 pjlJournsso: 8; Swan 7.Lanceur ga- Montréal plusieurs clubs CV | Sweeney, I, 30 0 0 6 gant: Swan; lanceur perdant: Bouclistes et organisateurs soient | Q'Flaberty or, 3 0 0 4 2 men.Amistance: 1500.Durée de sles Bantsi 5° Swan, |.3 | 1 0 2|lijoute: 1.50 hre.Arbitres: nu contre moi, parce que je pisse ooo man bore: Ripley: sur les buts: Duavant leurs coureurs 30 7 927 18 pheone «t Souch.Marqueur: Henri ; > icher.Et si l'on remarque on ver ki Agences frappe pour Galens- \u2014 mie \u2014 cuque St-llyaemthe est laseu | sorel 011 100 001\u20144 (n 7|LA SOCIETE DES CONCERTS| La Société des concerts dei St-lIyacinthe ouvrira sa campagne \u2018de souseription, lundif prochain, 12 septembre, Cette du- public afin de campagne d'abonnements tera une semaine.Le est invité à faire sa part d'aider le Comité exécutif la Société à doter notre ville d'une jusftption permanente de concerss, \u2018Soïgeons que les plus, des ands artistes de l\u2019'Opéra et de la radio viendront ainsi parmi nous.Ils nous offriront le meilléur\u2019 de \u2018leur art, sans que nous ayions à nous fl y aura, prévoit- on, trois ou quatre concerts répartis entre les mois d'hiver, N'oublions pas, non plus, qu\u2019- aucnn billet ue sera vendu à la porte de la salle où se donneront les concerts.Seul, un a- lwnnement valable pour toute la saison artistique peut y don- per droit d'entrée.Le prix des l'abonnement est\u201cdè èinq piastres ($3.00) payables des cette semaine ou immédiatement avant le premier concert dont ] | la date sera annoncée plus tard.Abonnez-vous sans tar Dés solliciteurs vous ver ront à partir de lundi, 12 sep tembre, jusqu'à samedi, 1 septembre.Pour information supplémentaires s'adresser au bureaux de la Société des con certs-de Saint-Hyacinthe, édi fice de la Banque Canadienne de Commetce ou téléphoner 125, der. } TETE Cartes d'Affaires == = aE Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert-Comptable lic ncié et agréé (Chartered uccountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, avenue Viger, Montreal.ed Tél.775 Soir 918 J, È.St-Onge Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe Téléphone 73 GUY MORIN Avocat 179 Girouard, St-lHyacinthe, Pp.Q.ATTENTION Pour l'échange de vos vieux matelas vinsi que désinfection, réparstion et fabrication de vos matelus de Studio, Ressorts, Crin, Laine, ctc., Venez nous voir et demandez nos prix, Satisfaction garantie.Adelard Robert 81 Saint-Michel Tél, 523 \u2014 St-Hyacinthe f Le \u2014\u2014 C.THEBERGE » Musique et Instruments Spécinlie: COUPONS Du choix aux plus bas prix.Seul magusin de ce genre à St-Hyacinthe, Une visite est sollicitée.45 St-François, Tél, 845M St-Hyacinthe, P.Q.| 030 La mn a 0, | TAGLETTES (TS GRIDPE TABLETS NÉVRALGIE MAL DE TETE- DENTS DOULEURS RHUMATISMALES NEURALGIA HEADACHE TOOTHACHE RHEUMATIC PAINS En vente chez PAUL LANCTOT Pharmacien Chimiste 125 Rue Cascades Tel.387 Coin Mondor St-Hyacinthe.Que TELEPHONE 88) | HENRI TAXI | | Mariages, baptêmes, enterre- | ments, voyages longue | distance.| Prix modérés | 24 Rue St-Louis, St-Joseph, | Co.de St-Hyacinthe À & =, 2 Excursions Spéciales A BON MARCHE POUR TOUS LES ENDROITS DANS L'OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 24 sept.au 8 vet.LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES.Des billets d'excursion, valables da:s wagons-touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d'un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits.ROUTES\u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont.Armstrong.Ont.Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route ct la mé.me ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont., Armstrong, Ont.et à l'ouest: vussi à Chicago.Ill.Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du PACIFIQUE CANADIEN | mme 5 \u2018 E Petites Annonces SJE 1 A LOUER \u201c9 (À LOUER.\u2014 Loris situé à 181 cue Bourdages, 5 appartements et chambre de bain, cuisinette.Planchers en bois franc, grande galerie, garage si désiré, Pour occupation immédiate.S'adresser à 212 rue Bourdages.9-10s pen:ion si désirée.Benu site.S'u- dresser à 6 rue Bourduges.__ G.9a A LOUER \u2014 À VENDRE.\u2014 Logement neuf, 6 appartements ct chambre de bain, rue Ste-Anne à louer à bon marché.Aussi, terrain à vendre.S'adresser au Nu.160 rue Ste- Anne.2.9-16-23-30s A LOUER.\u2014 Une ou deux chesm- bres avec bain.S'adresser à 24 rue St-Louis, Village Saint-Joseph, Tél.881.Un.A LOUER.\u2014 Logement de aix ap- puitements, situé au centre de ln ville, très propre, à louer à bon marché.Aussi, logement de trois appartements ct chambre de bain, chauffé, planchers en bois franc, entièrement remis à neuf, au-dessu des studios Dexnoyers, Pour locn- rion s'adresser à Jean-Paul Breault, bureaux du Clairon, 67 rue Mondor, Tél, 143.Soir, Tél.69J.jno-G-Un, A LOUER.\u2014 Pour imanédiatement ou de ler octobre, 4 pièces dont deux chambres à coucher et une cuisine, non meublées.Pour couple suns enfants où dame.Bonnes conditions.S'adresser à 19 | afontaine, Ville, jno-Ue, A LOUEK\u2014T'rois logements neufs, ultra-modernes, 6 grands appartements et chambre de bain, chauffés, eau chaude à l'année, eu face de tneâtre Muska, rue Std iyacinthe, S'udresser à J.E.W.Tétrenuli.Tél.796 r 31.29-16-2349 A LOUER.\u2014Logements de 3 et 4 pièces.Très chaude et bien situés.Succession Eugène Benoît, 90 rue Ste-Anne.jno A LOUER.\u2014 logement de 6 up partements et chambre de bain, planchers de bois franc, ménage à neuf, Situé au Village La Providenve, au No.95 vue St-Pierre, voisin de l'église en construction.S'u- dresser à Owila Phaneuf, 253 Gr rounrd, 26u.-2-9-106s, LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Logement moderne, 0 pièces, chauffé, can aude et froide, garage, à louer coin Lnframboise et Bourassa, S'adresser à D.St-Gerinain, 20 Lafontaine, Ville.Aussi autre logement, chauffé, 7 pièces, à 20 Lafontaine.26u.-jno.1\" A VENDRE \u201c9, A VENDRE.\u2014 Beau jerand terrain ur la vue Laframboise Endroit idéal pour bâtir.Bonnes condition S'adresser à Succession Eugène Benoit, 90 Ste-Anne, Ville.A VENDRE, \u2014 Boucherie avec commerce de gros et détail, Bonn\" clientèle.S'adresser à M.Eugène Rémy, Saint-Denis sur Richelieu.9-t6u, no A VENDRE.\u2014 Restaurant Station de Gazoline, grand logis, sur la vou te Nationale, sur la rivière Yamaska.Adresse: François lilette, Notre- Dame, St-Hyacinthe.15-22-29j5a PROPRIETE A VENDRE, \u2014 Muni son de un logis.han, poulnilles, jardin, urbres S'udresses à B rue Movin, 12-19-26n\u2014 3-10: Harage, fruitiers.A VENDRE.\u2014 Pois de chauffage pour l'été, Aussi plumes d'oie.S'adresser à M.Philibert Chicoine, Ste Rosalie ou Tél, 701-R2.A VENDRE.\u2014 Muchine électrique pour rôtir les pistaches et \u2018sauter\u2019 e blé d'Inde.S'udresser aux bureaux du Clairon.(G)jne A VENDRE, \u2014 Poêle électrique Moffat, 4 ronds, avec fourneau, Et parfait ordre.S'adresser au CLAI RON, Tél.143 ou 67 rue Mondorla INC À VENDRE.\u2014 lavabos pour utili té des barbiers, S'adiesser uux bureaux du Clairon.(G)jne A VENDRE.\u2014 Ménage complet à vendre.Tout en bonne condition.A VENDRE.\u2014 Emplacement à vendre situé rue St-Joseph, Salvail Nord, nu village de St-Jude.Terre Vs arp.x | arp., muison sur solage de pierre, bâtiments, verger, etc.S'adresser à Léon Larivière, 43 ruc Dessulniers, St-Hyacinthe.261.-2-9-16s.A VENDRE.\u2014 Maison à vendre, située au villuge de Steliboire, près de l'église «t du couvent: y compris grange et beau jardin.Pour informations, s'adresser à Ernest Rivard, ou à Léonide 2Gu.-2-9-16s, St-Thomus d'Aquin Rivard, St-Liboire, {tique de forge et outil\"ige complet, située sur lu route nationale : , proximité de lu ville.S'adresser à \"M.Nap.Larivière, St-Be: rd de Michaudville, Qué.Cuuse: ivlaladie.9-16-23-30s.T# DIVERS 1 AVIS, 7 Con Je remind * songer à la mine en conserve des produits de toutes sortes.Pour celu adressez-vous à M.Phili bert Chicoine, Ste-Rosalie, ou Tél.'701-R2.Aussi boites de conserves à prix modique et représentant des machines sertisseuse, appareil pour fermer automatiquement les boîte \u2018de conserve.DESIRE DE L\u2019'OUVRAGE, \u2014 Jeune dume désire du travail à l'heure où à ln journée dans une mainon pr:- vée ou bureaux.S'udresser à Mur- St-Germain, 116 rue Casend 1 ; .Las + A > de Maisonneuve, Ni Maurice] KR v .A non plus par rapport à M.Heu-| He Sa ne ve jusq ' leurs achats considérables, ces du houblon là où la culture de cet longtemps.» + + Un poète compare la femme à une géuisse où donne jument.la boutique, méme que Grinchieux est plus farceur Jamais.les annonces du gouvernement doivent Profitez-en les gars,; que | payer en 4 De fait il nv a que les génis ses et des uments qui lisent ce poète.* » Un directeur d'un hebdomi- .« .« | .Maurice et à son copain Mitch.vous wen avez pas pour tres duaire pour intellectuels en Var te cérenle est prat que.puimanve prononee des con commence gardées.Li + » publies se nous le plaisir même et les vaches seront bien RFOS ef gras journaliste, pirateur du part de l'Union et Si l'lenquète sur les comptes contique, aurous- d'entendre le L'ORGE ET LE HOUBLON SONT LES PRINCIPAUX INGREDIENTS DES FAMEUSE \u2018 , \"DAWES BLACK HORSE\" ET \"DOW OLD STOCK\" 3 BIERES Notre illustration fait voir uns partio du vaste entrepôt friporifique «ù le honbl-n rat mile on réser- v'au besoin.La patito vignetin vous donne une idéo des dimensions d'une seule bale.C'est le mélange du houblon \u2014 achoté de cing pays uillérents, car chaque région à tes caractéristiques propres \u2014 qui détermine la saveur d'une bonne bière.Pour que le Chonda reguive sa juste part de compagnies encourapent fortement les eultivateurs canadiens à produire lrémoignage de M.François férences sur l'éducation.Qu'il Leduc?Ou ferait bieu de faire par s'éduquer soi- comparaître aussi un certain ns l'ex mi (Brand supporteur de iste de la Voirie querelle.avant Le Convive dictrait.7 2) Feuilleton du \u2018\u2018Clairon\u201d AIMER SANS ÊTRE AIMÉE Par Pierre DHAEL No.18 \u2014Je ne reconnaissais plus\u2019 Péra ces jours-ci, dit Boismont ' à son ami pour l'arracher à, ses ; sombres pensées.On se serait | cru à l\u2019aris, tant j'v ai rencontré de Français.\u2014Ah 1.répondit simplement | Ezra sans jparaître intéressé.René \u2018porta alors son regard du côté des bateaux à vapeur alignés sur l'eau.sçintillante et.qui attendaïent les voya-! geurs pour les porter dans tou- | tes les directians., \u2014Tiens.regarde, Ezra, s'il y a foule ce matin.Nous ne pou- vous maintenant prendre lu bateau, n\u2019est-ce pas?Aujourd'hui, d'ailleurs, tu dois être fatigué : ce sera pour une autre fois.\u2014Oui, pour une autre fois.répondit Ezra toujours indii- férent.Mais ou done devions: nous aller?René regarda son ann d'un air stupéfait : \u2014Ne m'avais-tu pas dit que tu voulais t'installer & Scutari?questionna-t-il en croisant les bras, \u2014Peut-être.répondit Ezra d'un air vague.J'ai dû oublier.J'oublie beaucoup de choses en ce moment.Sans doute faisait-il allusion à son mariage, car il regarda son alliance d'un air pensif.Mais René fit mine de n'avoir pas entendu.\u2014Nous suivons les rails du tramway, reprit-il et j'ai demandé au cocher de ralentir son allure pour que nous puissions jouir de la beauté du pay-; sage.\u2014Les paysages ne me ten- | tent plus, je ne suis plus un être sensible, répondit Ezra' d'un ton las.I \u2014Tu l'étais autrefois.2) \u2014Les temps ont changé.ou plutôt, c'est moi qui ai chan- él.Mais j'avais dit que je ne parlerais pas de cela! ajou- ta-1-il d'un air agacé\u2026 Dis-moi plutôt à quel hôtel je vais descendre, çar c'est toi qui t'occupes de tout, comme toujours, mon pauvre René, et je crois que je commence à t'ennuyer.Le jeune Français salua avec bonheur cette boutade de son ami, H entrevit déjà le moment où Fzra, redevenu le joyeux camarade d'autrefois, lui ferait ses confidences et réclamerait ses conseils.\u2014Nous suivons la rive, dit- il: nous choisirons l'hôtel qui te plaira, Il n'en manque pas par là-bas.Là-bas, c'était une allée superbe, que bordaient.d'un côté, des établissements magnifiques, et de l'autre des tamaris en fleur.Derrière les tamaris on découvrait parfois des vagues du Bosphore qui venaient, blanches d'écume, ex- \u2018pirer doucement sur le sable.\u2014Vraiment, tu es bien logé.mon cher.Je suis certain que tu vas te plaire ici.\u2014Que je vais me plaire ici!.Sais-tu ce que je suis vent chercher à Istamboul?dit Fzra en regardant pensivement son ami, tu l'as deviné peu- être.René se souvint des repro: ches récents du jeune Syrien.Craignant de l'irriter encorc, il répondit d'un ton plaisant : \u2014En voilà une qgnesting! Comme si j'étais capable de deviner quelque chose! Mais Ezra prit un air sérieux : \u2014Je l'oubli.Après un instant de silence, il continua: suis venu chercher vas 00 AM cé rt -\u2014Je t'avais dit que je ne l'entretiendrais pas de aes malheurs.La présence d'ua umi sincère est tie circonstance trop heureuse pour qu\u2019on ne lui demande pus.l< réconfort qu'elle peut apporter! René, tu es mon ant, tu dois: savoir que je souffre.Tu le! sais peut-être déjà.Un Tas vad tu l'as compris, Je ne suis plus | le même homme.J'ai sos des jaix, de repos, je voudrais me ! désintéresser de tout, mais je suis enchainé.| \u2014C'est à cause de ce mariage\u201d\u2026 demanda timidement René, redoutant d'éveiller à nouveau la colère du bouillant Oriental.- \u2014Bien sûr! H n'y a que cela qui puisse me mettre dans cet état, Note que je ne regrette pus de m'être marié: j'ai agi librement malgré tout.En tout cas, je savais ce que je fuisais.Mais j'ai cru, i tort, qu'une m- différence profunde pourrait se transformer en amitié d'abord, puis, peut-être.en amour! C'était paradoxal mais je l'ai cru quand meme.Je Vai cru parce que je ne demandais qu'à croire, parce que, confur- mant ma volonté à celle de mes parents, je me berçui- d'une illusion qui s'est cva- notuie dès qu'il m'est appara que je m'étais menti a 1aGi- mme.Vois-tu, ce que gere grette, ce que je déplore, ce n'est pas mon mariage lui-nic- me, mais c'est Ce -entimicui singulier qui me pousse à fai ma femme! Ta femme?répéta Ken i commensal! i comprendre .wu ne Paimes pas?- -l'atrais-je quitiée si je winvas?demanda tristemen, Néduieh Me seruis-je impos ne pareile épouse: -fzru, Va-tu te facher si j co demande.Oh! ta sais notre amitié avant tout ct si ma question t'ennuie, n'hésite pas à me le dire.Pourquoi ne l\u2019ai- mes-tu pas\u2019.\u2014Pourquui?pourquoi?s'écria Ezra en arpentant la terrasse de l'hôtel où il se trouvait seul avec son ami, mais je l'ignore moi-même et je passe mes nuits et mes jours à me le demander! A vrai dire, elle est sans défaut.Il y a des moments où je me dis que c'est un ange.Mais je ne suis peut- être pas qualifié pour yivre avec des anges et j'en viens à maudire tout ce qui, en elle, devrait peut-être me charmer.Je la voudrais plus femme.moins sincère.en tout cas moins enfant.\u2014llle 1° que seize ans, interrompit René, qui se sentait pris de pitié pour la petite Syrienve.\u2014C'est exact, mais moi, j'en ai (rente, et on ne donne pas pour épouse à un homme de trente ans un bébé craintif qui n'a pas même l'audace de le regarder en face! Rent sourit ironiquement: \u2014lLes hommes sont parfois bien injustes, dit-il.Lorsqu'une femme est trop sincère.ils la trouvent stupide, et lors- quelle se moque d'eux, ils lui reproche d'être cruelle.Comment! Tu as lu chance de posséder un trésor inestimable et tu t'arrêtes à de pareils détails ! Il ne le faut pas, Ezra, et, puisque cette enfant est charmante, sache du moins en convenir.\u2014Charmante, si lu veux.mais laissant trop.deviner quelle vient de Naleh! Je ne puis meme pas songer à sortir avec elle! Elle est toute petite et sans aucune élégance ! \u2014Parce que ses robes ne sont pas signées\u201d demanda René en riant.Le mal n\u2019est pas tres grand et pourrait Eee réparé.\u2014Ce n'est pas cela seulement.Il lui manque cette aisance, cette facilité de parler que possédent certaines fom- mes.Te souviens-tu des élé- zantes que Nous rencontrions, autrefois, dans les salons de l'Ambassade\u201d Naïmé n'aurait, Uprès d'elles, qu'une allure de wnsionnaire, \u2014Est-elle intelligente - \u2014Peut-être, répondit l'zra \u2018n hésitant.Je ne l'ai jamais nterrogrée.j'ignore ce qu\u2019elle ait faire.\u2014Mais tu es inquiétant.mon pauvre ami! s\u2019écria René-omment! Aprés quelques jours de mariage, alors que tu aurais dû l'accabler des preu- \u201cés de ton amour, tu as abandonné cette petite qui, vraisemblablement.est en train de - pleurer.\u2014En train de pleurer?Pourquoi?En tout cas, je n'ai | pas encore vu couler ses larmes.Et puis, elle sait très bien séparer d'elle.Quoi que je fasse, où que j'aille, moi Syrien, je suis asservi, L'anneau que je porte au doigt m'a lié pour qui ne réduit moi-meme à désespérer! ! \u2014En ce cas, je ne vois qu'un! remède à ton mal.Au lieu del voyager constamment, rentre: chez toi, oceupe à ton foyer, la place qui convient, tâche enfin de l'aimer.\u2014Non, tout, mais pas celal! C\u2019est impossible.N'oublie pas | que je suis orgueillenx! \u2014l'est-elle aussi?\u2014Je suis tenté de le croire! \u2014En ce cas, mon ami, vous ferez comme les montagnes, vous ne vous rencontrerez jamais ! \u2014\u2014Nous pouvons très bien vivre ainsi à distance l'un l\u2019autre.\u2014Çe que tu dis est complé- tement absurde, mon pauvre ami! de?d'où il promenait vaguement son regard sur les eaux du Josphore.Vois-tu, notre union a été marquée par le malheur.\u2014Qu\u2019est-ce qui te fait supposer cela?demanda Rene que faisait sourire ce fatalisme oriental.Tu as donc con-, sulté une tireuse de cartes?\u2014Je ne fis jamais de ces\u2019 bétises-là.Mais regarde donc\u2019 au loin devant toi.Que dis-tu de cette tour qui se dresse au: milieu des caux pour marquer d'un signe éternel une trigré-: die célèbre?| René vint se placer tout près de son ami.It dirigea ses yeux sur une petite construction | blanche contre laquelle les vagues venaient se briser.t \u2014Ah! la tour de léandre, | dit-il, je me souviens vague- \u201cment de l'histoire.le portier de quelque hôtel à dû me ra- \u201cconter cela un jour.\u2014Que tu le veuilles ou non, Naimé me fait penser à cette princesse, fille de sultan, que, il y a deux ou trois siècles, des prédictions avaient terrorisée.\u2014On lui avait annoncé, je | grant, comptant \u201cmême, Malgré morsure d'un serpent venimeux! ricana René qui retrouvait subitement la mémoire.C'est cela, n'est-ce pas?presque aussi parfaitement que toi! Eh bien, dit-il, tandis que son regard se posait de nouveau sur la tour surmontée d'une flèche, la princeses crut qu'elle pourrait, par des moyens humains, triompher de Ja fatahté! Son père fit construire, pour elle seule, au milieu des caux, ce petit palais élé- bien que les serpents les plus subtils n'arriveraient jamais jusque-li.\u2014Réaction normale, mais inutile contre les arréts de la destinée.\u2014Oui\u2026 le serpent vint quand les eaux, malgré les barrières, malgré l'isolement complet dans lequel vivait la petite princesse, il arriva jusqu'à elle, en se ci- chant un jour dans un panier \u2014Ce que tu espères l'est en-{de fruits dont on lui faisait core davantage! déclara Ezra|hommage.en s'accoudant à la balustrade| \u2014Un fait identique s'est produit le jour de notre maria-° ge! murmura Fzra June voix sourde.\u2014IE0 tu es inquiet pour cela?demanda Boismont pour qui la tragédie de [éandre n'était qu'une triste légende, Non, pus précisément.mais Naîmé l'a été, J'ai compris à son regard qu'elle voyait en cette bête fatale un mauvais présage.Bien qu'il ne l'ait pas méme touchée, le serpent à brisé sou bonheur.Cette chose fragile, Elle est fataliste.évidemment ! \u2014Ah! ces Orientaux! s'écria René en tapant amicalement sur l'épaule du jeune Syrien.Au fond, ils sont un peu pré-' tenticux, dans leur genre! Is veulent à tout prix connaître l'avenir, et n'hésitent pas n croire que leurs © oracles ne mentent pas! \u2014L'avenir! Certains cracles le dévoilent sans trop de mérite.dit Ezra en poussant un soupir.\u2014Ah?.\u2026.Par exemple?\u2014Je crois qu'il n\u2019est besoin thle, pour savoir.[Pour savoir quoi\u201d inter- \u2018rompit René, qui crovait avoir \u201ccompris: | la vie.Nos âmes ne sont pas Oui.et sais-tu la suite\u201d -Pour savoir que le bon- enchaînées l'une à l'autre, mais Je crois que je pourrais heur n'entrera jamais chez nos existences le sont.It me faire cicerone, répoudit- moi.celu, je le repete, cle le sait.{René en riant.lorsque \"Nin Ac'est ce qui fait sa force.C'estlbassade renoncera à mes ser- NIN ce qui lui permet d'attendre et (vices, Je connais Istamboul, Madime Nédalel est-elle à la maison\u201d demanda Mme Wodier au domestique qui étail | accouru pour lui ouvrir la por- ite, L'étonnement manifesté par le brave homme lui fit comprendre qu\u2019elle avait sans doute posé une question absurde.\u2014Madame Nédaleh ne sort done jamais?dit-elle en souriant.\u2014Oly non, jamais, Madame, répondit le Drave homme, Les parents de Monsieur l°zra ne sont pas encore rentrés et Madame ne sort que le dimanche.pour aller assister à la messe dans une petite chapelle située au bout de l'aventie, à cent metres d'ici.Nous sommes en Syrie, Madame.ajouta timidement le serviteur.Mme Rodier ne fut pas ironique.- Je l'avais oublié, gentiment, mais voulez-vous m'annoncer ?Madame Nédaleh m'atend peut-être; je lui avais dit que je passerais la voir.Je suis venue avant-hier\u2026 je suis Madame Rodier.Le domestique, qui avait reconnu la visiteuse, s'inchina et alla prévenir Naïmé.Tandis que Mme Rodier attendait dans le salon d'été, admirant les plantes et les fleurs, la femme d'Ezra essa- vail, devant Ia glace, son plus joli col de dentelle, Elle voulait donner à sa robe bleue um as pect plus élégant, plus moderne, moins enfantin, En un mot.clle s\u2019efforçait de ressembler à une \u201cpetite madame\u201d ayant la prétention d\u2019éblouir l'excellente Française.Mais les cols et les rubäns se montraient insoumis, Naimé, constatant qu'elle ne parvenait pas à opérer une transformation efficace, résolut se se montrer telle qu'elle était.\u2014Après tout, se dit-elle, je ne connais rien à l'élégance, mieux vaut que je l'avoue: Madame Rodier me paraît in- Mulgente, et puis\u2026 elle ne dit-elle - - .i .a .Lo que Je NE pourri Jamais me crois, qu'elle mourrait de la | d'interroger me Dien ni le diss an'hanmiliera pas, ele d'u déjà fait.Le cour à été dur, il ne peut pas l'être davantage.Mine Kodier La vit apparai- tre au sommet de l'escatisr {dont le tapis épais cachait presque le marbre éclatant, Doi née par le luxe des tablequx ét les lis Tes, Naïmé lui sembla plus mienne encore que la- vant-veille, pli fragile.plus enfant, Mon Dieu! songeu-t-elie.LEE dire que cette petite fille rest la femme de mon grand Kava! Nuimé deving ses pensées, {Je tai pas changé desis |l'autre jour.dit-elle ene fois (installée pres de la visiteuse, et pourtant je voudrais bean- {coup être une digne Madame | Nédaleh.Vous me cot ore inez, Madame, n'est-cenin?121 apres un court silence que ponctuait son tendre regard: \u2014Je crois que je puis avoir confiance en vous, Voulezvois m'aider\u201d ajouti-t-elle tout bus.En entendant cette prière touchante, Mme Rodier se sentit émue malgré elle, \u2014Mais vous êtes charmante, mon enfant, je vous assure.\u2014Je veux bien vous croire, dit Naimé en souriant avec tristesse, car j'ai besoin de vous croire, mais malgré cela.\u2014Malgré cela interrompit Mme Rodier un peu inquitée, vous n'oubliez pas que je vous ai prise, l'autre jour, pour une toute petit fille.et c'est ce souvenir qui vous chnnie, peut- être?\u2014Non, il ne- m'ennuie pas: J'ai eu enfin les yeux ouverts: or, je sais que certaines bles- ares sont salutaives, Bien vrai, ¢ suis sineerement heureuse de la méprise de l'autre jour.Voyez-vous, avant votre arrj- vée, j'étais encore toute pleine d'illusions; nul ne m'avait jamais dit que j'étais trop enfant pour porter dignement le nom de Mme Nédaleh.À présent.je comprends beaucoup de choses et j'espère même que je vais bientôt .pouvoir déchiffrer In totalité de l'énigme.Malgré cette belle confiance, Naimé ne voulait pas encore avouer son secret.Elle.mettait une certaine fierté à ditéithw- ler son abandon.(A suivre) y-ray» = RY = CETTE TN HUIT 2000107610 001001 000000101001 010% DANS NOS SRARNRR RR zl RRR PRRIRERIIS THEATRES 3 70% Ga Pa a al ad a ad A a a A A A LR al Aa a a A .d'hommes et de femmes il CORONA \u2018Les Filles du Rhône\u201d qui prend l'affiche dimanche au CORONA, est une oeuvre comme il ne s\u2019en voit pas tré: souvent.Pour l'une des pre mières fois le cinéma français a tenu à glorifier la nature C\u2019est en l\u2019rovence, dans la Camargue et sur les bords majestueux du Rhône qu'on a situé l'action de cette histoir: vibrante d'amour.Ce film a, en outre, le mérite de nous faire.voir la vraie France, les vrais hommes et les vraies femmes de France.Quel film sain, lumineux, vivifiant.Quels beaux types Nous montre, ardents aa tra-.Vail, respectueux de la Terre et intransigeants ur neur.ine l'intrigue se révane com ceci: Une jeune mariée à un paysan brutal su- ctific un amour qui lui apper- terait le bonheur pour assurer: plotôt celui de sa jeune soeur, Celle-ci n'acceptera pas un tel: sacrifice de son ainée et événements se chargeront, d'arranger les choses, La plus jeune sera dégue femme ni les dans son a.elle | ! mour mais avec regardera la vie, l'avenir bien courage en face\u2026 Annie Duecaux et Denise Tel.61 Rue St-Hyacinthe À l'affiche, Aujourd\u2019hui et Samedi, 9 - 10 Sept.Th = \u201ca \u201c he ¢ re AW WN.rian hdd; Pr GEA ve SILL YY TN JE TERE Charles Winninger - Walter Ca \u201cite - Edmund Lowe + Charles Butorworth Bing + Chester Conklin and Louis Armstrong Darcos Ploy by Mise Wen An Émanvel Cohen Production Directed by À Edword Sutherland tient + Lloyd Nolan « Herman 2me Attraction speciale JACK HOLT dons REFORMATORY Sujets Courts Nouvelles À l'affiche, Dimanche jusqu\u2019à Lundi, 11 .12 Sept, CTR Ta SOY ES , Sc Play by Earl Baldwin o Viom the Play, ; - end Louis Pallerer, Je.\u20ac Muse and Lynas by \u2014 anssi \u2014 TORCHY BLANE IN PANAMA Lola Lane et Paul Kelly dans une nouvelle série d'aventures.SUJETS COURTS sPHOIAUX » DICK POWELL LA URI A PRISCILLA LANE a A dR.UY .A COSMOPGLITAN PRODUCTION RL LUC TA \u201cHowdy Mranger,\u201d by Rodert Slesas Ridard Whinag ead Johany Morcor A l'affiche Mardi, Success is on \u2014 SUVRTE Mercredi, A Pw, Broadway's Tickle-Me Sta ton directed by ALFRED SANTELL Adopted by Arthur Kober _ From the ploy as peadvced by More Coanelly ACCIDENTS WILL HAPPEN avec Ronald Reagan et Gloria Blondell Jeudi, 13 - 14 - 15 Sept.e the Screen v \u2018 DO PICTURE _\u2014-\u2014\" | vey.Bosc sont les deux sueurs: Alexandre Rignault, le mari brutal et Daniel LeCourtois.l'amoureux.Ce quatuor es! dominé par les belles figures d'Escoffier, Maurice Rémy, Larquey qui campent des types de paysans avec réalisme et avec humour, les vicilles coutumes de la Provence (où l'on retronve beaucoup des nôtres) sont reconstituées et ajoutent encore au charme de ce film plein d'air, de charme et de réelle beauté.Le second film sera \u201cA Venise Une Nuit\u201d, avec Elvire l\u2019opesco et Albert Préjean.A compter du 15 septembre l'on verra Le Billet de Mille\u201d avec cinquante = vedettes et \u201cAntonia Romance hongroise\u201d, avec Marcelle Chantal et Jean Worms, et Fernand Gra- \u201c MASKA Les cinéastes qui aiment voir un programme réellement intéressant ne devront \u2018pas mapiquer de se rendre au MASKA aujourd'hui et demain, car les vues qui y sont à l'affiche sauront sûrement les intéresser.Mentionnons en tout premier lieu un film grand spectacle: \u201clivery Day\u201d: a Holiday\u201d, qui ne contient pa- un moment d'ennui, la musi que et les chansons qu'on y trouve, les situations extreme ment intéressantes et les ar sistes de premier ordre que l'on voit dans ces situntion: tout contribue à nous procu rer une heure bien excitante Lt puis il y a la seconde attrac aun speciale: Jack Holt, dan \u201cReformatory™.ceux qui connaissent Juek Holt pour \u2018Fous l'avoir vu au cinéma et qui l'aimient, ce qui est une réac- toin assez naturelle, ne voudront pas manquer de voir ce film on notre acteur favori se plonge dans l'étude de problèmes crimsitiels parmi redoutables et les vrant de notre age.Dimanche et lundi, les (1 et 12 septembre, les amateurs de les plus plus nu cinema sonore qui aiment la comédie seront servis à sou haits avec l'extraordnaire film \u201cCowboy from Brooklyn\u201d le titre dit assez ce que doit être le film, surtout pour ceux qui ont l'habitude d'écouter le: programmes du Major Bowes.Il ne s'agit pas ici d'amateurs mais de-bons artistes dans des situations extravrdinairemen.comiques, Il ne faut pas man quer cela, d'autant qu'on nous présente comme attraction amplanentaire, un Limo vopiques: \u2018\u2019Torehy Blane in l\u2019anama\u201d, avec lola Lanel\u2019aul Kelly et autres étoiles.s'eux qui aiment les aventure: ENCILUMLES SETURL SCTVIES à Ho hait.De mardi à mercredi inciuss vement, les 13-14-15 septem bre, la direction du MASKA nous offre un autre beau pro- granime ce vues, avec le film musical \u201cHaving Wonderiu! \u201cAccidents will happen\u201d met en vedette Ronald Reagan et Gloria.Blondell.Notons que tous ces films, aux pro grammes indiqués ci-dessus sont accompagnées de sujets courts et musicaux parmi le.plus intéressants qui soient produits par les grands stud.o: d'Hollywood.La direction du MASKA toujours désireuse d'offrir au public ce qu\u2019il y a de mieux «1 fait de représentations inte ressantes, est heureuse dan noncer que dimanche, le 1 septembre prochain, et tou les dimanches qui suivront, y aura au théâtre, en matin « et en soirée, des représema tions de vaudeville donneu par les meilleurs artistes dan le genre qu'il soit possibl d'engager.Tous les numero.composant chaque program seront d'un intérêt extraord.naire, taut par la nouveauté de l'acte que par sa grande origi- SOUR \u2018& nalité, - Time.et ane.vue dramatigue © «qu: LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qigo mm mr mn ian.LE 2ième CENTENAIRE * Of WY AA WED WCE ED @ + DES CULTIVATEURS _ (Suite de la page 1) the, les fêtes commémoratives, pour être tout intimes, n'en seront pas moins solen- 11.03 hres, \u2014 Questionsnelles et trés significatives.11,15 hres, \u2014 \u201cCollaboration Nes auront lieu a I'Hétel- \"ge IU.CC avee les agrono- Dieu, les n et 12 septembre.mes\u201d, par M.Arthur Lamarre, pour les vieillards deux.aggronome d'Ibervillesexes, hospitalisés dans la mai- 11.35 hres.\u2014 Ouestionson, et au cours du mois d'oc- 12.00 hres.\u2014 Dinertobre pour les enfants.Après-midi Voici le programme des fé- 2.00 hires.\u2014 \u201cHistorique d- tes des septembre: Le 11, di-\" l'entente de l'U.C.C.avec la manche, à 9 heures, messe pon- | Fédérée\u201d, des | par Gerard Filion, tificale célébrée dans la hae | seerétaire génral de TU.C4 pelle de THôtel-Dieu par: Sen, l'xcellence Monseigneur JA.raichère\u201d, par M, Gérard Mae Desmarais, évéque-auxifiaire (tin, de Saint-Nazaire.de Saint-Hyacinthe, pour tone 2350 hres, \u2014 Question les pauvres décédés dans Fins; SC0 hres, \u2014 \u201cCours Posttitut, et pour leurs bienfai- \u2018 «colaures\u201d, par M, Alexis Mir teurs vivants et défunts® d'iLerville.3.20 hires, 2.30, hres.\u2014 \u201cCulture nla A 2 heures 30, p.in, prûre à Questionla bienveillance des membres 330 hres, \u2014- \u201cFabricat.on « de la Philharmonique de =r Fit Hyacinthe, un grand conezit ML Arther Fournier, de Sas sera donné i tout le pers ane Simon, pnanpulation du heuree\u201d, de l'Hôtel-Dieu.11 sera suivi 550 hres, - Questionsde la bénédiction du Sami Sa.LGU lives, =- Allocution par crement Mgr JL A Desmarais, évégue auxiliaire et directeur de\u2026 veu Le 12 septembre, les host | talisés de la Maison seront\u2019 l'objet de particulières attentions de la part des veligieu es et des aumoniers de l'Hôtel Dieu, et méme du premicFpa teur du diocèse, Son Fxeellen ce Monseigneur FL 2 Decelles, vres catholiques du dioccse od samt-Hyacinthe, Résolutions et élections.Mioeution par M.Fable Vue chez Martel, atunionter deed sum et par le RL Lean Le bel, SOL aumonier général, 7.30 hres, = Soirée réereail Plus que jamais, ils A .) veut la Salle Saint Charlesselon te mot de Monseigneur, wrod, Bavmard, \"ces SFIUNEURSS CUT ST PAUVREST sur les pas \u2018les RECETTES quels les Vierges du Christ | DU CANADIEN stmeront plus abondantes et NATIONAL.plus suavos que mas, les ro ce ses inumortelles de lu CHENRI- | TI.Les recettes brutes du Hyacinthejiadien National durant la se, DES SOEURS GRISES Ls Dr L-P, COUTURE (Suite de la page 1) a maintenant ouvert ses bureaus au : ; \u2014 No.72 rue William, Tél, 1144 St-Hyacinthe ment et cet admirable aposto- , lat sont les fruits de la béné- DR L.P.COUTURE | diction de Dieu et de 200 ans | de vie généreuse.À Montréal, YEUX Shi LISTE les Soeurs Grises ont résolu .> NEZ, GORGE \u2018 de célébrer ce glorieux anni- EXAMEN DE LA VUE \u2014 LUNETTES versaire en fétant les pauvre: 12 rue William (coin Mondor) St-Hyacinthe, Quéqui furent leur raison d'être et 4 \u2014 ! qui demeurent 1a cause perma.eo \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 nente de leur survivance, He = = oer 1 === Sm fo .sera de méme à Saint-Hyacin- L'UNION CATHOLIQUE eas termine le 21 aoû 1938 se sont élevées à 83.370.391 contre S3,668,070 durant I: semaine de 1937 correspondan te, une diminution de S297,07 - ss 7, 7 gi RST A LARQUEY À Denise BOSC à \u201cMadukece REMY Aécrandie RIGNAULT.Jeudi, Vendredi, Samedi, 15-16 - 17 Sep.Marcelle Chantal dans ANTONIA ROMANCE HONGROISE avec Fernand Gravey - Jean Worms EN PROGRAMME DOUBLE AVEC UN FILM A 50 VEDETTES Le billet de Mille avec Georges Milton, - Albert Préjean GABY MORLAY et une foule d\u2019autres.| ¢ \u2014 : \u2014_\u2014 "]