Le Clairon, 16 septembre 1938, vendredi 16 septembre 1938

[" Confiez-les à i 67-69 Rue Mondor Ateliers et Ré \u2018action: VOS IMPRESSIONS L'IMPRIMERIE YAMASKA i Tel.143 Tél.498 SERVICE et SATISFACTION LAIRON L Co eat ar eam ne à} Bassin Hydraulique: YAMASKA > SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45'-4G\u2018 ongitude Quust: 72'-56° CO EE ee = ES ES VOL.XXVII \u2014 No.37 AIDE FEDERALE AUX AGRICULTEURS M.Stéphane Boily, de la division fédérale de l'industrie animale, nous communique deux intéressants documents concernant l'aide que le ministère fédéral de l'Agriculture a décidé d'accorder lo aux éleveurs de moutons de notre province (Assistance fédérale à l'élevage du mouton) et 26 aux cultivateurs désireux d'engraisser des animaux de boucherie (Oifre d'aide pour l'achat d'animaux d'engrais).En ce qui concerne l'Assistance fédérale à l'élevage du mouton, chaque demande de primes devra etre remplie ce: envoyée le ou avant le 31 décembre 1938 au bureau du Service de production animale.Ministère fédéral de l'Agriculture, édifice Premier, Sher brooke (Qué.) Pour tous renseignement: au sujet de l'aide fédérale aux cultivateurs désireux d'engraisser des animaux de boucherie, on est prié de s'adres-, ser au Service de la Production, Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa, Ont.SOCIETE DES CONCERTS DE SAINT-HYACINTHE OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT AU GRAND HÔTEL.\u2014 INITIATIVE QUI PROMET D'ÊTRE COURONNÉE PAR UN MAGNIFIQUE SUCCÈS.! La société des Concerts ou- auront le privilège d'assister vrait, lundi dernier, sa campa- aux concerts qui seront don- gne de recrutement lors d'une \u2018nés durant l'hiver assemblée tenue dans les sal- | Il mentionna ensuite les du Grand Hôtel.Plusieurs l'an dernier la ville de Troisbersonnes dont M.Charles Rivières avec 600 souscripteurs Chapais, président, l'hon.T.D.\u2018reçut Nino Martini, ténor du Bouchard, Mme Rodolphe Phi- ; Metropolitan Opera de New lie adressèrent la parole en; York, la contralto Anna Kasfrançais tandis que M.Jamie-\u2018kas, Marcel Hubert violoncel- son assurait aux organisateurs i liste et Mildred Dilling harpis- le soutien dg l'élément anglais.te dans un récital conjoint.à Saint-Hyacinthe.Ensuite qu'à Sherbrooke, Mischa Elvint M.Keating, organisateur man violoniste, Robert Cassadu Community Concert Asso- dessus pianiste et Nathalie Bociation qui donna les grandes danya soprano ont donné troi- lignes de l\u2019organisation.Dans excellents concerts fort appré- son discours, M.Keating rap- | ciés du public, tandis qu'à Shapela que le temps permis pour, winigan Falls, Rose Brampla souscription se termine sa-, ton, Toscha Seidel et Emile medi prochain, le 17 septem- | Baume se firent entendre.bre et que seules les person-} Plus de 400 villes des Etatsdate Unis et du Canada reçoiven: \u2018des artistes de réputation par que | | | nes inscrites d'ici cette l'entremise de la Community UN AUTRE CONGRES Concert Association dont plu- ; sieurs de la province de Qué- A SAINT-HYACINTHE CE SERA CELUI DES SOCIETES ST-JEAN-BAPTISTE DES PROVINCES DE QUEBEC ET D'ONTARIO, QUI AURA LIEU LE DIMANCHE 23 OCTOBRE PROCHAIN.Il est définitivement décide qu'un grand congrès de toutes les sociétés Saint-Jean-Baptis- te des provinces de Québec et d'Ontario sera tenu dans la vil le de Saint-Hyacinthe le dimanche 23 octobre prochain.Ce projet, d'abord mis à l\u2019étude par la Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Saint- 1[yacinthe, a obtenu l'adhésion immédiate de plusieurs socié- tés-soeurs, notamment Suciété Saint-Jean-Baptiste de Montréal, et l'on a aujourd'hu l'assurance d'une participation considérable de la plupart des sociétés nationales des ceux provinces.On prévoit que -les délégués qui viendront de Québec et d'Ottawa, ainsi que d'autres villes de notre province seront très nombreux.Quel sera l'objet de ce congres?la préparation de lor- dre du jour n'est pas encore terminée mais il est à peu près certain que la question la plus importante qui sera discutée au congrès sera celle de la fondation de sections rurales dans tous les districts de la province et dans les centres cana- diens-français de l'Ontario.On veut donner une formule vraiment nationale à la Société St- Jean-Baptiste, en ce sens qu\u2019elle sera vraiment représenta- pres ma UN VOL A ST-CHARLES M.Il y a quelque temps, de la |- tive de toute la nation cana- dienne-française.Une importante assemblée de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Saint-Hyacinthe a été tenue mercredi soir, alors que c les directeurs ont élaboré pour le congrès un programme qui comportera une cérémonie religieuse, des séances d'étude ct une grande réunion populaire.bec, tel que St-Jean, Granby.Joliette et Noranda actuelle- iment en organisation, De nombreuses personnes ont déjà rempli la fiche nécessaire à leur affiliation et nul doute que d'ici samedi, 17 septembre, plus de 500 personnes seront abonnées aux concerts qui seront donnés au cours de la prochaine saison.Le prix de l'abonnement est de $5.00 par année pour les adultes et de $2.50 pour les étudiants.La carte de membre donne d:oit gratuitement à tous les concerts de la Société, tant à St- Hyacinthe que daus toutes les autres villes où des représen- i (Suite en page 3) CREATION D'UN E CHAMBRE DE COMMERCE CADETTE UN.COMITÉ PROVISOIRE ET DE RECRUTEMENT EST FORMÉ AU COURS D'UNE RÉUNION TENUE AU CLUB CANADIEN.Des jeunes gens viennent de jeter les bases dans notre ville d'une Chambre de Commerce cadette.L'objet de ce nouvel organisme, comme on le laisse entendre, ne sera pas de suivre une ligne de conduite ou dé prendre des attitudes qui pourraient venir en conflit avec la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, mais bien! plutôt de lui offrir toute coopération\u2019et de devenir une section importante du corps senior.À une réunion tenue dimanche soir dernier au club Canadien, laquelle avait été convoquée par MM.Roger Gladu et J.-Adélard Cormier, un comi- land Latour, chef du secrétariat.On projette de créer ainsi des chambres de commerce cadettes dans tous les centres , importants de la Province de Québec.' PAS DE DELEGUE |.A NIAGARA FALLS | \u2018À cause des fortes dépense: \u2018encourues lors du congrès an huel de la Fédération Provinclale du \u2018Travail, lequel s'es: rtenu dans notre ville récemment, le Conseil des Métiers « du Travail de Saint-Hyacinthe ja décidé de ne pas envoyer de délégués au Congrès Na tional du Travail à Niagar: Hector Bazinet, citoy en bien! té provisoire et de recrutement | Falls, Ontconnu de Saint-Charles sur Ri- ; à été formé comme suit : Préchelieu.s\u2019est fait voler une chaloupe sur la rivière Richelieu.Le vol a été commis dans mier; secrétaire, M.Paul Lapas encore parvenu à retrou- | rochelle ; trésorier, M.Rodolla nuit et jusqu'ici on n'est ver le ou les voleurs.la chaloupe était une belle embarcation neuve, peinte rouge au dehors et grise au-dedans.Tous ceux qui pourraient avoir des renseignements à ce sujet sont priès de les communiquer à M.Bazinet, à Saint- Charlesa a 24 42 141 2 12 12° #31 1 1 \u2014-; a | sident, M.Guy Morin, avocat ; | vice-présidents, Ce sont les délégués officiel: de la Fédération qui ont représenté le conseil local à ce congrès des grandes unions de travailleurs du pays.MM.Lucien Beauregard et J.-Adélard Cor- Suivant les officiers et mem bres du Conseil local des me: tiers, le récent congrés de I: Fédération du Travail dans no tre ville a été un éclatant suc cès sous tous les rapports c.les lettres reçues depuis c temps ne renferment que de: éloges sur la manière dont tout le monde a été reçu à Saint- Hyacinthephe Bernard; directeurs, MM Adalbert Gaucher et Robert Arsenault.Au cours de la réunion.de: discours ont été prononcés pas deux officiers de la Chambre de Commerce cadette de Montréal, délégués spécialement cette occasion: MM.Jacques Laurion, vice-président, et Ro- | SAINT-HYACINTHE, 16 SEPTEMBRE 1938 LE GOUVT.DUPLESSIS VIOLEMMENT DENONCE AU CONGRES ANNUEL DE LA CONFEDERATION DES TRAVAILLEURS CATHOLIQUES DU CANADA, A THETFORD MINES.Les fameux bills 19 et 20 adoptés par le gouvernement Duplessis à la dernière session.et qui font perdre aux ouv riers | Picard, de Québec, le truit de cinquante années de revendication, ont été violemment dénoncés au 17ème congrès annuel de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, qui s'est tenu à Thetford Mines cette semaine ct auquel assistaient plusieurs délégués de Saint-lIva- cinthe.Au cours du congrès, la question s'est posée des amendements qui pourraient être | réclamés à la Loi des conventions collectives de travail, La secrétaire général, Mà sugpere | de He pas demander d'amendements au gouvernement Du Plessis, disant que dans son opinion c'était inutile.Ia expli que que les projets soumis au gouvernement par les Svndi ; ats catholiques aviient Gérard l'an dernier obtenu peu d'appui.qu'à la vérité, on n'avait rien obtenu.Rapport du président Dans son rapport, le prési (Suite en page 3) JOURNEE CATHOLIQUE POUR LES RETRAITANTS SOUS LE PATRONAGE DE LEURS EXCELLENCES NOS DE LA FONDATION GRISES.Dimanche dernier, s'inaugu- qui doivent commémorer le 200e anniversaire de la fondation de l'Institut Grises, dit, des Soeurs Comme il a déjà la communauté été voulu que toute la joie de ces solen- de famille de pauvres confiée à ses soins, Aussi, dimanche, c'est pour honorer les hospitalisés de l'Institution que Sou l*xceHen- ce Monseigneur J.-A, rais évéque-auxiliaire Desmade St- Dieu.C'est pour eux que MM.les aumoniers de la Maison et MM.les abbés de la retraite cours aux cérémonies de la heures pour le repos de | dans l'Institut et pour .+ .a ! ruent à l'Hôtel-Dieu, les fêtes nités, füt le partage de la gran- souffrants et del Hyacinthe, se rendit à Hotel St-Bernard prétérent leur con- | messe pontificale célébrée à 49 Lans, M.I.FETES COMMEMORATIVES À L'HOTEL-DIEU S.E.MGR J.A.DESMARAIS PRÉSIDE DIMANCHE DERNIER LA CÉLÉBRATION DU 200ème ANNIVERSAIRE DE L'INSTITUT DES SOEURS .bandon à la divine Providence.Comme les lis des champs et les oiseaux du ciel, ils ne filent Mi ne moissonnent, mais Dieu He manque pas de les vétir et de les nourrir avec une Jnfiniment paternelle.honte Ses profondes émotions de la matinée furent suivies dans l'après-midi du plaisir qu'apporta l'audition d'un brillant concert exécuté pour tout le personnel de l'Hôtel-Dieu par les membres de la Philharmonique de Saint-Hyacinthe, 1n- (re autres morceaux le programme musical comprenait plusieurs pièces dues au talent du président actuel de la Sucièté, le lieutenant Gariépylêlles furent chaleureusement applaudies, Un vieillard de 80 Desorey, se fit l\u2018in- \u2018ame ;terprète de tous les hospitali- de tous les hospitalisés décédés sés pour remercier ces bons leurs ZEIGNEURS DECELLES ET DESMARAIS.\u2014 PROGRAMME DES CEREMONIES QUI AURONT LIEU A bienfaiteurs vivants et défunts.(Suite en pace 8) \u201cPRIX: 5 cents CHAUFFEUR VICTIME D'UN BANDIT Des nouvelles de Farnham antoncent que Roger Chevalier, jeune chauffeur de taxi, a été victime à cet endroit de bandits qui l'ont dévalisé.L'affaire est arrivée sur le chemin Magenta, à quelques arpents seulement du village de Farnham.Un bandit mis- qué sortit du hois vers les 9 heures du soir et, exhibant wn révolver, forga Chevalier à ar- reter son auto, bandit enleva homme une Le au jeune de 82550 qu'il avait dans son gousset, puis il le baillonna et le ligota, après quoi il alla le déposer dans un champ ot il Labandonna, somme Le voleur, monta l'auto et fuite, il fit une fausse manoeuvre et le vehicule alla donner dans un fossé, ce que voyant, l'homme s'enfuit travers boisson fair, coup dans mais a Chevalier put se débarrasser de ses liens et marcha jusqu'à une maison où il s'empressa d'alerter la police, détective Massue de la police provinciale, fait une enquête, le GRANBY DIMANCHE.Une journée catholique des Retraitants du diocése de St- Sous- bssemen de l'église.Hyacinthe aura lieu à Granby dimanche, le 25 courant.le distingué patronage de S.F- Mgr F.-Z.Decelles, évêque di diocèse, et de S, EF.Mgr J, A, Desmarais, évêque auxiliaire et directeur de l'Action catholique diocésaine, Tous les anciens retraitants sont cordialement invités à prendre part à cette journée.Des à la disposition des retraitants automobiles seront mises de St-Hyacinthe le 25 septem-; bre au matin, pour qu'ils puissent se rendre à Granby en groupe.Les derniers détails de cette organisation seront donnés dans le journal de maine prochaine.Les organisateurs de cette Journée catholique sont la Ligue des Retraitants de Granby, sous la direction du R.l'ère Thomas-Marie Landry, O.Pla se- 9,50 a.\u2014 Déjeûner 10.30 a.m.\u2014 lère séance sous d'étude.«| ler rapport: \u201cLa famille la société par M.Marcel Payette, de St- Hyacinthe.| 2e rapport: \u201c nécessaire dans La préparation à l'homme pour fonder un foyer chrétien\u201d, par M.Bernard Vincent de Iie locil, i 230 pm.- Vième séance d'étude, ler rapport: \u2018les devoirs du chrétien dans la famille\u201d par M.Gaston Beaudoin, notaire de St-Hyacinthe.| 2 rapport: \u201cCe que les retraites fermées doivent apporter à la famille chrétienne\u201d par M.Aimé Dorion de Granby.4.v p.m.\u2014 Salut solennel du T.S.Screen, en l'égli se Seal, | R00 : .21 1 m.\u2014 Conférence par de St-Hyacinthe.Voici le pro-! p .\\ : le la Jo se cat le R.Meni Martin, O.Pramme de la Journée cathu- f oo \u2018 | curé de St-Dominique de Quélique de dimanche ke 25 sep- \u201c LU.bec: \u201cFaut-il rechristianiser la tembre à Granby: .re famille chez nous: 8.30 a.m.\u2014 Ralliement des | Comédie-surprise.(Le sois.retraitants au parc Miner devant le kiosque.9.00 à.1 Messe basse, communion générale et allocution de Son Exc.Mgr Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe à l'Eglise No-! tre-Dame, hommes et femme sont invi tés.) N.B.\u2014 Les rapports, de A J.A, minutes chacun, seront suivis de discussions, d'échanges de vite et de résolutions par les retrailants.PELERINAGE DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR IL AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN AU CIMETIÈRE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME.Dimanche prochain, courant, aura lieu au cimetie- le 18, Coeur doivent se rendre procession au cimetière.en Pour eux aussi que les Dames, chrétienne\u201d, de Charité, ces toujours fidèles auxiliaires des Soeurs Grises \u201cLES ACTIVITES assistèrent en nombre aux di- démonstrations de \" journée.A la chapelle, les pre- | mières places avaient été ré- verses les vieilles dames, et ceux mé- me que des infirmités obligent ä circuler en chaises roulantes, purent assister de près à la messe solennelle et en suivre les moindres détails.| LA FÉDÉRATION À H | | La Chambre de Commerce Saint-Hyacinthe a repris ses séances régulières après la vacance de l'été et se propose un programme rempli d'activités, de A Theure du prône, s'inspirant de l'évangile du jour, $.15.Mgr l'Auxiliaire félicita les de THôtel-Dieu d'être si fidèles aux conseils de Rencontré ces jours derniers, Notre-Seigneur touchant l'a- le président de la Chambre de POUR L'ELEVAGE DES ANIMAUX À FOURRURE LA FERME EXPERIMENTALE DEMANDEE PAR LES ELEVEURS SERA CONSTRUITE A COURVILLE ET AURA LE DR RAJOTTE COMME DIRECTEUR.bien hospitalisés Nous apprenons que la fer- cinthe et maintenant directeur me expérimentale d'animaux à du Service de vulpieulture à fourrure, dont l'érection à St- Québec.Hyacinthe avait été demandée | I y a déjà quelques mous.par l'Association des éleveurs une délégation des association: de renards et d'autres animaux a éleveurs d'animaux à fourru i fourrure, ne sera pas cons- re, alla rencontrer les repré - truite dans notre ville mais à sentants du gouvernement Courville, petite village provincial et demanda la cons- non loin de Québecsitué On dit que les travaux sont mentale à mêmes commences depuis ; representant entre autres cho- quelques jours et que le diree-_ ses que l'industrie de l'élevage teur de la nouvelle s'était considérablement déve- périmentale sera le De KR Ra ferme ex jotte, un des fondateurs de et que la ville de Saint-Hya- l'Association des éleveurs de cinthe serait idéale pour une renards, autrefois de SSt-lya- institution de ce genre, puis- qu'elle est le siège de l'Asso- === ciation des éleveurs de renard: qui y tiennent chaque année AU CONGRES DE truction d'une ferme expéri-, Saint-Hyacinthe, Joppée depuis quelques années t re de la paroisse Notre-Dame le pélerinage annuel qui, a l'avenir, sera organisé par la Ligue du Sacré-Coeur de la Cathédrale.Qui de nous n'a pas laissé dans ce lieu de repos un parent, un ami, que nous avons peut-être oublié depuis\u201d Toute la population est inv: tée a sc rendre sur la tombe *|de nos morts pour leur rendre hommage et prier pour le re pos de leur ame.Les hommes et spécialement tous les ligueurs du Sacré- Le rassemblement se fera : 1 heure sur la rue St-Hvacin- the, près de la Cathédrale.Le départ aura lieu à Th.3% de l'aprés-midi.On nous pric de faire remarquer que le pe lerinage n'interviendra pas à vee les plans de ceux qui dé isireraient assister i la joute lacrosse qui sera disputée an Stade de baseball dimanchr après-midi.En cîfet, la jout- ne commencera pas avant heures et les pèlerins seront de retour à temps pour y assis- ter, LA CIE PRUDENTIAL! MM.J.-René Desrochers, as- sistant-gérant de la compagnie d'assurance Prudential St-Hyacinthe, et J.T.Leclercagent de cette compagnie, sont rendus cette semaine Toronto, où ils ont pris part au grand congrès annuel de la compagnie, MM.Desrochers et Leclerc ont fait le voyage à titre d'invités de la compagnie Pruden tial, qui désirait ainsi les se ré- tenus par eux durant l\u2019année.compenser pour les succès ob- | leur exposition provinciale.| Le Gouvernement, après s'être rendu à la requête pour une ferme expérimentale, dé- à cida de la construire près ce Québec, c'est-à-dire à Cour-ville, même si la plupart des éleveurs de renards de la province sofit localisés dans la ré \u2018gion de St-Hyacinthe et dans les Cantons de l'Est, + Dans l'opinion des éleveurs de renards et de visons, la nou- ,velle ferme leur sera d'une grande utilité, puisqu'elle permettra d'améliorer la qualité des fourrures produites.re ra am cts Camaret a DE LA CHAMBRE DE COMMERCE servées pour les vieillards «DÉMARCHES POUR L'ÉTABLISSEMENT DZ NOUVZL- LES INDUSTRIES.\u2014 DÉLÉGUÉS AU CONGRES DE ULL.\u2014 INVITATION POUR AVOIR LE CONGRÈS ICI L'AN PROCHAIN.Commerce, M.Paul-l£.Poirier, a déclaré que des démarches avaient avant en vue de nouvelles notre ville été entreprises l'établissement dans cifet, suivie industries \u201cqu'à cel une correspondance tait échangée avec plusieurs compagnies manufacturières du Canada et des Etats-Unis, On a bon espoir que ces démarches finiront par donner avant longtemps d'excellents résultats, M.Poirier nous a aussi déclaré que ke Chambre de Commerce se proposait d'inviter la Fédération des chambres de commerce de la province à tenir ici son congrès l'an prochain, La Fédération, qui comprend toutes les chambres de commerce de la province ou à peu près, doit tenir son congrès annuel à Hull la semaine prochaine, alors qu'une invitation officielle au nom de la Chambre de Commerce dv Saint- Hyacinthe sera présentée à la * Fédération par une délégation composée de MM.l\u2019aul-le, rier, J.B.1.Duvociier, Adrien Auger, Co HL AL Campbell et Richard Boucher.Tous ces messieurs assisteront au congrès de la Fédération des chambre de commer- é- Poi- (Due en page 8) NOTES PERSONNELLES M.George Little, de Campbelton, Nouveau-Brunswick, était de passage dans notre ville ces jours derniers, en visite chez son oncle, le Rév.J.-E.Boucher, pasteur de l'église St-Jean, revenu lui-même récemment d'une vacance chez ses parents à Campbelton, en compagnie de Madame moucher et du père de celle-ci, M.W.Morison, M.George Little achéve ses 3 études à l'université Dalhousie, de Halifax, Nouvelle- Ecosse. LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.16 SEPTEMBRE 1938 ! | | | |L'EXPOSITION DE DE VENTE MODES POIRIER Scus les auspices de la maison Au Théâtre Corona le 28 sep- J.Jetté, tembre.merered) \u2014 .\u2018 «2 la Maison J.Jette, dont te le 2H vaste édifice fait le coin des | Septembre prochain qu'aura rues St-Antoine et St- Fran hen, an Théâtre Corona, lex çois sur la Place du Marché position des modes saisonñié \u2018 .\u2019 .\u2018 [I .fe js te os I commence aujourd\u2019hui méme, 10s de ivmaison Paul Foo ai Her, 224-226 vue Cascade 16 septembre, un concours de Tier, 224-226 vue Cascades.A cette necasion, les récentes modes d'automne C'est ser pli, et d'Inver serout exhibées sur la vente de meubles qui promet d'intéresser vivement toute la population.l'idée qui préside à ce con-tscène par douze modèles vi cours et pour laquelle nous! Vants venus de Montréal et de sommes redevables à M.J New Vouk.Jetté, propriétaire de ka Ma à Le son Jetté, constitue uue inno la nue vation remarquable le) commerce du meuble.Durant! tout le \u201ctemps que durera la ct sera encore de méme le Poner exporter mode de alitien ins nent toujours un grand oeee etal ne bot pac de doute qu'il JN vente annoncée, des prix oan septemboe proach Notre nombre de 10, représentant une Vleudrons sur le sonune globale de $265.0U, se-: 1 : offerts aux gagnauts du ront offerts aux gag ants | PHOTOGRA concours.La Maison Jetté à fait dis .+ tribuer dans toute la ville et, tl PIES FT RAPPORTS demagide A la a) qui nombre de lecteurs, d'un grand la région des circulaires pu donnent des détails complets; blions en page {de ce journal nots i au sujet de cet intéressant cou | | tes plhictographies de tous le cours de vente.duo clubs St M vacinthe.La distribution des puix aux'ainsi que le Josten résultats de ton gagnants se fera un aprés-midi, à une date qui se sitnediqtes les joutes dipotées dan la Ligue Provinetale durant la ra annoncée bientôt et au cours) saison 1958, d'une cérémonie que M.le man re Bouchard sera invité à pre SUCCES DANS sider.L'ENSEIGNEMENT BINGO Mle Claire ponts.mstitu trice a l'I£cole namêre trois de Sant Thomas d'Aquee, vient bre à Shi, 15 précises, il y aura de recevon une pane de $200 une partie de bingo au profit [pour succès dans l'enseigne St-Vincent de ment.Cette prime du départe l'aul au sous-sol de l'église du ment de l'Iustruction Mubligue Christ- Roi, Les billets seront Mercredi soir le 21 septem du l'atronage La été accordée qua Tentremise de MOI.d'écoles du distriet.cn vente Vo Garand, mspectemn dba perte, an prix de 25 sous, \u2018 Profitez des améliorations aux nouveaux modeles i Les radios de cette année sont meilleurs que jamais; ils ont un meilleur timbre et une meilleure reproduction; leur syn tonisation est plus facile et plus précise pour capter les postes étrangers.Vous disposez actuellement de tous les perfectionnements conçus par les experts de la radio et du son.Tous les meubles sont des chefs-d\u2019oeuvre d'art de ceux qui les congoivent.Nous en avons de toutes les dimensions et de tous les prix.Venez voir les nouveaux on odie, DETER ELECHRIE SST == ARID NS i Hi! - Ar\" dP ILIAD TET AE Un niodique paiement comptant suffit pour veus | procurer un de ces radios.nf Le solde à termes faciles SOUTHERN CANADA POWER FEU MME OLIVA GIROUARU Imposantes funérailles Judea Si- Dimanche le dest décédée a Montréal, Mine Oliva Gireuarel de St-Jude née Délia Ray mom a Vage de 67 aus et 4 mois, laissant dans le deuil sou époux M.Oliva Gironard et son fil- M.Raymond Girouard, maitre de poste deux Iidore Roche a Sant Jude, soeurs, Mmes fort et Joseph Lamoureux; trois freres, MM.Josephiat et Maxime Raymond de St Rao Lert, et Philippe de New York les funérailles eurent wey eu d'église quroissiale de St Jude mereredi le 7 septembre aM lire, le service funé- bre fut chanté par\u201d M.l'abbé dour St Pierre, curd de In MM.les Maurice Godbout et k Guertin et ous diacre, Au choeur, les sé paroisse, el abbé officiaient comme diacre tnomaristes étudient du étui nee SE Hvacn hie einvioent Pot fiee Aststitient outre vege à haut meutionne MMO ade te Rochefort et leruet Pinnel le, beaux frères de Le défunte.Mines | Charbouneau, MM et Murenelle, Zephivs Rolland Matlueu, feat, draecl Brunelle, herve belle: SOCllES.\\pronse Bia Cla honmean, \\ Couettin, Charbon Chine elec Charbouneau, Voltrid Larvae MM E onde Cleorhonnieau, Mbert Pau te, neveux el tueces: aelle, Jlpheve Bounelle, Man pee Charhonnezau, Jean Paul, \\ndré, Cliacbonnean, Ch lente, Kotert, Jean Cannlle Léo et Mmand Matlneu, Ko cute Brunelle, neveux: MHes Clara et leu Rochefort, Jeun nette, Yvette, Gusèle Guertin, Laurette, Berthe Charhonnesur.Mines [nu Hubert Ma thea, meces; honorable F1, Fam ca Matlnen; vien Deschiesnes, Boncliod, tes Docteurs Tabon Lu de te el Gerard Beauregind, Congregation des dines Ste Anne, vent SE Joseph, aussi un grand les élèves du Cou nombre de parts et diane, MM.Co mean, Hector Larivière, Pier les porteurs étaient Jesephe Dupuis, Joseph te lannoureux, Josephau La mouteux et} N Ras Le deuil etat conduit que M Nath Mat Fo chant tar execute pan ba chorale des cleves du Cons ent St Joseph jointe a celle de la paroisse et plusieurs sémina sistes.\\ l'orgue on remar- pant M le notaire PE l'Heureux et M.Gérard Du puis, organiste du Séminaire de St Elkactuthe, Un cantique at par les Danes de Ste \u201colo Mine / M Ray mond treuneut a tenterciel d'acheu chante \\nne, n° Charhbonneau Ohva Gorouard ot ou tal meerement toutes les person tes qui leur ont temoigue de la sympathie en ces cours malheur.DE RETOUR D'UNE CONVENTION Le ir CN Bishop, le chi topraticien ben cong, 117 aux Vi La la So cete Internationale de Rech: Girouatal, et de retour dd fin, Oho, onal a dosette vomention annuelle de ches Radioclast Celle comvention a tenn de- praticiens venus de toutes le parties du continent et te 1 Bishop y a prononce ute con ference fort remarquée sur un sujet Mteressaut tous les con Rtessistes.Le Di Bishop a pronte de Etats Unis plusieurs tuportantes ot al euchanté de son vovage.son sejour iN pour visiter villes est revent sp: \u2014\u2014\u2014_ POUR VAGABONDAGE \u2014 COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle ser\u201d ji ot; Deux homme: onl compara mer erode mane devant Leona mtiat Vo À ! .\\ , tin adpeant en Cour du Recorder, vue + exation de vanrsbond:- e Ho out êt$ conduun(s chacun à H10.d'aunende et wu frais ou + IU jours Ju prison.UNE BELLE REUNION DE FAMILLE Chez M.ct Mme Joseph Leblanc de la rue St-Casimir.Une belle réunion à marque le Z5ieme antaversiare de man riagre de M [eblane, qui et Mme Joseph demeurent rue Sant Castine, Une adress a été lue aux jubiliure- par leu file, Mlle Gertrude.de Jolts cadeaux leur ont ete pre phil sentés de la part de parents et \"inns.Durant la tete un program mie de mysique fut execnlé et des rafrarchissement furent serve, Ou se sépare enne heu se avancée de la nuit, chacun cnportant avec hu nn agrét- ble souvenir de cette belle réu- non, On remarquat Mhe- rer: | trude, Madeleme, Finitienne.| Simonne, Henri, [Louis Denis, Gabrielle, Andrée Leblanc, de Sant Hwacinthe, M et Mine Adolphe Canad et lene en taut, Lorette Garand, Julien Pevebvie, Laeren nde Ga van, St Barnahd Sud, Northen Diagneanlt, Moet Mme Joseph , Mn loue Herve, Honoré et Armand Me Oxia ard, Mie Marguerite Se Barnabé Sud, Caronared et leur enfant Carona, Coron Giron M.et Henne Gavel, Ste Tg Met Mine Zéphaa Cu vonand et teur garçon, Laurie M et Mune Goyette, ef ears enfants, Pau line, Arthur Goyeltes Met Mine Noel leurs entauts, Georges, Jean Sansou and, Mune sue, Cito, Louis Sansouey el Kéjeanne Lebline, Paul Chagnon, Marcel Le Blane, Moet Mine Pierre Cho were, M.Donat Chatniere, Met Mine Léo Paul Lussier, Met Mme Arthur Guard, M.et Mane Myphonse Desroches, Met Mine Irénée St-Pierre, St Thomas d'Aquin, Miles Auro Cv, Jeun ve Digeneaudt, Rose Anna Din | Mat: leurs en encault, Donatten Arès, Mine Ovila léonard lou et ants, Pion, Rachel Messier, Rolland on, Romel- Benoitla Campbell, Robert Marie-Taure laurent Campbell, Lucille Mion, Volanl'ion, de thon, Thérèse Beauparlant.Abma Beauparlant, Henri La-! joie, Moet Mme Emile Lacos: te, Léa, Fugene Lacoste, Met Mie Albert Lacoste de Cow ansyille.ru: GRANDE REUNION, DES OUVRIERS Concert-boucane sous les aus- et du Travail.Travail de Saint-Tlyacinthe,! dent les vastes salles sont si tuces tue Saint-Simon, eu face Marché Centre, bientot concert boucane du offrira un ses membres et amis.La réunion aura lieu samedi soir le 24 septembre prochain | aux salles de la tue Saint-Ni- mon, .\\ cette occasion, il © au- va ua intéressant programme | rafraiehisse- et al est tout probable qu'on entendre de musique, des Theuts seront servis quelques discours Vous tes membres du Cou carl et leurs amis sont cord lement iuvités.te concert boueate serv, hb prenner d'une série de veu tions agréables qui auront lieu et It sera suing, le 8 octe an cours de l'automne de l'hiner tes, Nous donnerons procha noment d'autres détails à ve \u201cUjet TO NOUVEAU MAGASIN RUE MONDOR M.1 Vrir vu magasin de coupon: au no YON rae Mondor ancienne ment oceupe par Mme Lemay, 1.Ledoux vient d'ou I se specialisera dans Le veute de coupous de soie, tissus le vables, importes, lamnages, ete, ete.pices du Conseil des Métiers : = 7 7) | BUREAU MÉTÉOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE | Température du 8 au 14 septembro 19:38 i Larainetre Tetapérature ; ee , Tarn + M6 ee en ABW aly Mav, Min.Picie Newge | | [3 «0.40 45 59 33 | y $0.52 45 61 32 CG 50,47 45 68 35 : 11 40 51 74 $7 | 30.24 59 61 50 u.42 | [I] 29.84 HY 72 ,$ u.2t ! tt 2992 17 74 47-041 _ , Frécipitauon: Fluie: 111; Totale: 1.1 I.| 47 heure de soleil -\u2014\u2014 Nébulosté moyense: 4 10.| } | REMARQUES: | i Mayenne maxima: 67.0 | Moyenne wanna: 44, 0 SI) ST-JEAN-BAPTISTE M.Fernand Desnovers à été l'objet d'une joyeuse manifes- \u2018tation-surprise, lors de son dix brie) Desautels lut une adresse de circonstance et présenta u- |e montre-bracelet de lu fete.Etaient présents: MM.et Mmes Moise Desnoyers, Donat Chabot.l\u2019aul Greinter, Paul Richard | habot, Mlle Jeannine Chabot, | au hérus 3enoit et \"Jeanne Chabot, M.Lorenzo | acaille, Melle Gertrude Vincelette, M.Lucien Desnoyers, Mlle Georgette Desnovers, M.Faites 16 SY-SIMON examiner votre vue par un spécialiste TELS: 1053 \u2014 Rés.1099 DR CHARLES DION [x-Médecin Franger à l'Hépital St-louis, Paris SPECIALISTE Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge {Place du Marché) ST-HYACINTHE Robert Lambert, Mlle Henriette Vincelette, M.Jérôme Jenuit, Mlle Bibiane Grenier.M.Octave Chicoine, Mlle Flurence Grenier, M.Ernest Vincelette, Mlle Georgette Roy, M.Marcel Chicoine.Mile Fhé- M.Roland Saint- Jean, Mlle Lucille Lafrance, M.Bertrand Lacaille, Mle Yvette Lacatlle, M.Omer tire- nier, Mlle Blanche Paquette, M.Raoul Kiel, Mle Rita l'a- quette, M.Yvon Desnovers, rése Roy, PELERINAGE Un pelerinage aura lieu à la Chapelle de la Reparation le dimacnehe, 25 M.Charles Chapais, président: MM William Beach, C Marguerite les nots sui- gue chez les agents: Delage, F.Bouchard.Ostiguv.J.Daigle.Vrv, MM.R.Forbes, G.Gervais, Nous offrons au commerce, pour livraison immédiate les quantités de bois suivantes : pe 100,000\" D\u2019EPINETTE de 2° d'épaisseur, seié dans l'été de 1937, au prix de: $20,00 du 1,0C0° DE PIN de 2°\u2019 d'épaisseur, seié au prin- tempsde 1937, au prix de §28,00 du 1,000° DE PLANCHE DE PIN de 1\" d'épaisseur 5 et otme qualités.$20.00 du | ,000° DE PLANCHE DE PIN de 14\" d'épaisseur, 5 et 6ème qualités, à.$20.00 du 1.000° 100,000\u201d 100,000\u201d 50,000° 50,000\" DE PIN de 3\" d'épaisseur, 5 et 6ème quali- Es.Xo vannes $20.00 du 1000\u2019 50,000\u201d DE PIN de 5\u201d d'épaisseur, Jème qualité et meilleure, à.eee $32.00 du 1000° LF.TOUT SUJET A VENTE PREALABLE.Correspondance Sollicitée.V.DIONNE & FILS ST-GEORGES DE BEAUCE, P.QUE.TEED GD ED Se GE AER AED GE ER GED AED GED GED GE! ED EE GED Ee WED A GS ED ED | WED | A (| A AT A A 0.0 2) Oe POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc.il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE Tél.276 173 rue Cascades * Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcheth et marchandses lavables im- jrimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLL Aussi les célébres patrons \u201cPictorial Review\u201d.EXAMINFZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS | LH, Gagnon, PE.Poirier, Laîleur, Létourneau, Mlle Jet te.Mme H.Cadorette MM AN : Bousquet, U Chapdelane, ) Joli, J.Bouctzud, Mme A Fontine, | L'invitation s'adresse à toute personne qui desire assistet à de bons concerts donnes pui des artistes choisis parmi les (125 étoiles du Opera Métropolitan lit lrois concerts et de Columbra Broadcastingsont assures pour la proclen- He sittson et nul doute que ceux qui donneront leur contiance Fen seront aunplement recom {penses., i Hone faut done ques oublier Lane seules les personnes ebre- liristrées avant samedi soir pro- l chain.17 septembre pourront et court, assister aux concerts malgré le rumeur qui que aucun billet ne sera vendu a- prés cette date et que person ne de droits d'entrée plus tard que te pourra se procurer la date fixée par l'organuisation.L'inscription peut se faire soit par téléphone, au no 1156 ou en se présentant à Li chambre 7, Edifice la Commercede Banque de Voiet une partie de lu liste {de ceux qui se sont enrôlés: Milles H.Fontaine, F, Geoffrion, F.Geoffrion.L.Godbout, Mme J.H.Lemay, Dr J.P.E.Rheaul, MS.Bourgeois, M.L.Lamoureux, MR.Chartier, Mlle C.E.Bouchard, M.D.Vandal.Mme D.Vandal, Mlle I.Vandal, Dr Paul Morin, Di Jules * Morin, M.C.H.C.11.A.Campbell, Mme T.Phenix, M.L.Cusson, M.Hi.Bernard, Mme [R.Fhilie, Dr R.Philie Mlle Y.Philie, Mlle G.Phenix, Mme P.Payan, Mme J.E.Boucher, Rév.J.E.Boucher.M.P.E.Chagnon, M.A.Deschênes, Mlle J.Plamondon, Mme 1.i Phimondon, M.A.Fiset, Mme E.\u2018Bouchard, M.A.Delage, Mlle M.Delage, Mile J.Delage, M.P.Le- {thieck, M.R.Chenier, Prof.J.L.Gariépy.Miles F.Chalifoux, M.Chalifoux, O.Chalifoux, Mme, V.Chabot, M.V.Chabot, Mme H.Mo A, Campbell, Mme SO7F Victor Chabot, J.AL Blouin, rE Lo Lussier, Maes RO Philic, un.MEL Mon, M.6.GervAis, M, IR.Borduas, M.1 Choquette, M! \u201cloin, Di EE\" Daiple, M.FL 1 Chu fuer, R, 1, Feuron, RP, SE.Row, M et Mme EE.Coté, Mile et M.1.Cote, MR.Gaudet, Mme PP La {fr mboise, Mile M A.Dufresne, !Mumne E.Desjasdins, M.G, Borduas.\u201cMIB.Bouchard, hl.Bouthillie, ¢ ML R.Delvove, M.O.Jacques, M D.Flibotte, M.A.Schwartz, Di 1.Morin, Mme J.Morin, M.et Mme Chapais, Mie Chapais, Mme JE { Gosselin, M.P.Philie, Mlle A.Me | nad, Mine G.Morin.Mlle E.Mo: rin, Mme V.Cnouette, Mme J.Berthiaume, M.O.Boulay.Mlle A.\u201cBeauregard, Me G.Beauregard, Met Mme P.E.Caucher, M.C.Carbello, M.G.English M.et Mme À.Egan, M.et Me B, Baily, 5.Bailey M.et Mine R.Davidson, M.et Mure | Smith, M.et Mine W.Beach, Met Mme J.Jamieson, M.J.Souaid, M.1.A.Hébert, M.EL Gladu, Me \"Y, Benoit, M.l'abbé Jo HL Bernard, M.l'abbé C.EE.Gadbois, MN.H Châteauneuf, M.et Mine TI Corke LR.P.Bégin, M.NV.A.Ledoux, Mine Leblane, M.| Laporte, Hon.T.D.Bouch:uad, M.\u201cet Mme J.Laframboise, Mme JL A.Myeis, M.et Mme Barber, Mme E.Sicotte, M.R.Contois M.L.A.Beauregard, M.Z, Cordeau, Mme H.V.Blanchard, M.Mme R.For- \"bes, Mlle D.Pépin, Mile S.Archamlbault, Mile G.Godin, Mlle LL.Godin, - \"M.G.Vannier, Mlle J.Langelier, Mme E.Lalonde, M.Omer Bernier.\u201cMile H.Gemime, R.P.Gauvreau, Ml'abbé Palmer, M.et Mme C.Dumaine, dUpton, Met Mme G, Ringuet de Drummonduille, M.M.Lang, M.et Mme RH, Boucher., Nous contimucrons Le semai ne prochaine la liste de ceux [ui ont sotterit, ra; \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 | | \u2014 LE GOUVT.DU- PLESSIS VIOLEMMENT DENONCE (Suite de la page 1) dent general M.Charpentier, WI pas menage ses critiques Tau gouvernement de Le pro vinee de Chrèheeoe pas tall a son devoir, bureau confédéral wa dial, Fehague fois qu'il eat aed dd (protester cnergiquemnent con tre des mesures du gon erne \u201cment provinerd qui étaient !permicieuses pour les travail peurs, voire néfastes, arto ARK BEE dde SSO CHAMBRES AVEC LAIN A On peul réserver des Tél.566 Quand vous allez à Québec RETIRF7-VOUS AU VIEW BY EARN NA 15 AVENUE STF-GÉENEVIEVE Sur le pare de la terrazte Dulferin à quelquez pac du Château l'rants sac i i È i B i t ' ! i L HOUSE DES PRIX RAISONNABLES chambres par lettre.= se a wd ve ww wn cee as 0 35-30 Mondor Veilleux, Mme Ni.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.1 peontre le svndicalisme ouvrier, Piel le Wl LS pour remplacer la les des accidents de travail par cute autre lôr qui faisait disput jraitre le risque midustriel, les bills 19 et 20 qui suppriment le droit «d'ateher svudical impos prement appelée Catcher ler me\u201d Dans chaque cas, ie pre sxident ut promptemnent ap puxe par le bureau contedoual « consentir un eattel avec lus Mtertatienoux pour opposer des torees soliditres contre ces Mesgres auehr retrosiades, ch gues cuttout de Le plus vehe puente seprobatron dane le cas des deux all tite de diset pline, au enn de bic contador sy HUMEUR Manque d'umen et tou, pont appuser l'attitude du president general de uréme que du bean contederal a l'occasion de ces Padberg Pare mettent pour ne pus due plus La cause de l'echee total de lu oF ed se uttare\u201d ci cette adhe en [mn \\ Chen pentier trae ended des a sut tapped t meudements apportes La den de l'Assemblée législative etal proteste con Tete SUSShon tre \u2014Fintlucnee auudue de hautes sphères politiques pour FO hee rassonnuables paraliser l'action de des suites \u201cNous en avons un exemple frappant\u201d dit al Notre federa \u201ction du textile, qui avait obte fou de l'Office que soit prepa Irie une ordonnance generale pour tout de textile coton de la province vient d'apprendre que ce dernier C'est ravisé pour ne continuer de Soceuper encore, que duo cas de da PDoununion Textile et de ses filiales.Or, pour soustraire à l'application de l'Ordonnanee demandée, u ne firme, chère au premier mi tistre du Québec lu Wabasse Cotton, Office cher dix autres tirmes du co a du retran ton, mettant ainsi de côté 1 (légitime vequéte de la Fédéra \u201cLion du textile, ! PROGRAMME DE LUTTE VRAIMENT EXTRAORDINAIRE (Suite de la page 5) Stade Molson samedi soir pre chin, 17 septembre, alors que les promoteur et matelimaker Andie Ferd eo Iu renecau s'efforceront vou Ise de \u2018présenter toujours des tale de tout premier ordre Dans Tose male appa rattront Arthur Legrand, en traimneur d'Yvon Kobert et qui a tait de brillantes rencontres au Montreal, et lutteur que Forum de Faut Durocher, vous contitisses tres ben nds qui n'est pas apparu dans notre arène depuis trés long temps.Celle rencontre est cer tamtement des nneux choisies piusqu'il s'agit d'un pladtateur qui fuit bonne figure dans les arétes americaumes aussi tneu que canadiennes.Fe 30 ununtes vous presen dims lutteur inconnu Lu personne de la Black Min peri un vel, latteur masque, qui lutte exactement sous le meme dev la Merveille Masquee, C'est a dite sous une guisenient que cagoule noite wins quinn grand Costume notf Aussi son geri fest recouvert d'un masque of d'une niante noire.Cet etrange personnage sera oppose au scientifique thin roads, Pex champion de Se Hvac the, et ve combat protnet du Mouvement Fe 20 minutes d'ouverture presenter deus screntilique- Aristide in tremble et Licorges Lag cu petits lutteurs- Les prix d'iudinission pour cette grande seance seront le Pallets Honnnes, 58 ets.memes soil reserves lees 3, Sets, Fotree Generale: Hone 35 cts: femmes 25 cts entant 120 els.Four reservation, appeler SNES Club Medee, US que Cas | cades.| REMARQUABLE SUCCES DE CE TROTTEUR (Suite de la page 5) out, Joe UP Patel saga JUN, 125 dims Lie classe convant das le temps remarquable de 20Sb2, cepeudant que Clarence Hannover.un autre cheval ap partenant a M.Chevalier, cou rail dans la classe 2,23 et pa gui dates le temps de 207.| Le mardi suivant, à l Vermont, le cheval Jou CH.exploits.Pateh renonvela ses A Rutland, Vermont, un autre, Mrence Hanover, cheval de Chevaher, Cla dies plusieurs épreuves contre Ca lumet wag Dolores, veconuu com me un des meilleurs chevaus de La Nouvelle Angleterre, Les succes remiportés par Moo Chevalier sont remarquable car Cest la première fois qu'un cheval d'un Canadien Drançans covalot lac piste du Grand Cir eut a Reading et 0 s pe ville, ou ,|| Monsieur le Rédacteur, | 2 mms St-Hyacinthe 4 5 0 imanche 8.! (7 5 a - j St-Hyacinthr, un 812 4 #4 # Le ub de baseball de Saint-Hyacinthe a terminé, samedi québec adville : 4 2 Sorel, \u2026\u2026.vus vues ass 0000 I 14 3 dernier, Te 10 septembre, ses activités dans la Ligue Provin- Granby, .se ; a 3 ciale.ft convaineu que la direction de l'Association! Megeredi 20.3 10 0 Samedi 14 Sportive de Saint-Hyacinthe [Ltée est dans les mêmes dispo-! Trois-Rivières 417 3 ped lyacinthe, eae 8 1 , vitions d'esprit que moi-même, je prends la liberté, comme Sr Hyacinthe 5 : ! drummone ville, oo oe 5 président, de m'adresser aux journaux locaux pour transmet-! Québec 0 20° ss Iyacinthe, vous rns 312 2 tre à la population de notre ville et des environs, en mon Granby 1110 0 Granby, wo.cov eer os 5 8 1! fom personnel et au nom des directeurs de notre Association, Jeudi 21, Samedi 21.des remerciements bien sincères pour son généreux encours -, rois-Rivières 0 45 Sherbrooke, \u20ac.I 16 4 \u2018 Sherbrooke 3 7 1 Drummondville, voue 5 7 2 Kement en assistant si régulièrement à toutes les joutes de la\u2018 Québec 3 7 3 Di he 22.SiLIson.St-Hyacinthe 3 5 3, .Mike POCIASK, Drummondville 2 8 3 Grâce à Fesprit de générosité d [ ! Antoine BRUNETTE Champ cauche TA hone ille, 0.2.3 vice a l'esprit de générosité d'un certain nombre de ci- Samedi 23.gérant d'affaires .rois-favieres, \u201cere is-Rivière pe Sherbrooke PTT 3 9 2 toyens, désirant que le nom de Saint- Hyacinthe ne reste pas Jrois Rivières 2 15 l {0m Québec, on on 412 0 Jimmy IRVING, dans l'ombre, même lorsqu'il s'agit de sport, notre ville a été Di h | or A pe , \u2019 + .! .L Granby, vous vase an 00e 8 5 2 ler But, Gérant.dotée d'un club, de baseball qui nous a certes fait honneur.Sans | John FLAHERTY, \u2018sherbrociee 2 5 14 | « Steer sees anes sees sans eccveur.Granby, nr 4 10 2 doute que l'honneur eut été plus grand si l'équipe de Sorel, w Sorel \u2014 3 81 St-Uyacinthe, +.Lu 713 2 7 avait été dépossédée de son titre de Champion.qu'elle détient | - prois-Rivières 2 3 0 e Mardi 24 POCS Eldepuis + ans et pour lequel son gérant, M.Lach pelle, ne P CSE! CGranb r .1 ser « .ot 4 .2 | 1 | Granby, oo vn cnn al 713 1 .le d ai a | Québ * 3 7 1 Québec, QE 4 y 3| St-Hyacinthe 7 3 recule devant aucun sacrifice, Tout de même, finir en deuxiè- Drummondville 5 6 5 uebec .Mercredi 25 Cranky eves en B12 | me position pour les parties cédulées: sortir vainqueurs dans Québec 6 7 4 Drummendeills 2 : Lrummonduille, RT eee 17 se 4 Trammondville wo.2 3 2 | (Tois parties consécutives pour la première élimination et] Sp Hyacinthe 2 19 2 Granby 4 6 0° ends 26.Mercredi 8 lutter si vaillamment avec le club en téte de la Ligue pen-, Sorel 3 40 Trois-Rivières 613 | Jeu .> cdi * Sherbrooke, vous Lt us 8 13 || Sorel vas van ae 8 ojdant toute la saison: ce résultat.il me semble, signifie quel-.Granby 2 5 4 Sorel ooke \" ; | rois Kivières, vous ene 51 rois ivières TOR vue .6 V {que chose et mérite considération.Je laisse les amateurs tirer A rdi 5 | Sorel, os 02 4 8% 0 FADY ee eee er arenas 1317 4 St-Hyacinthe 5 9 Mardi 26.Québec, voor vues eee a 1 6 1| Sherbrooke wo.en, 0 5 3, (les conclusions et en faire le sujet de conversations pour rem- Drummondville 9 14 5 Sherbrooke 4 10 1 Drummondville, .I 8 on [yacinthe Lans en ane 1 3 1 |\" placer les ardentes et amicales discussions d' après chaque Ouébec 3 15 5 St-Hyacinthe 9 3 St-Hyacinthe, \u2026.von.5 13 1 uéhee wn cs cons 000 2 2 0 gute, j Trois-Rivières 4 15 1 .St-blyacinthe, .0 2 1|Jeudi 9 ani \u201c us sc d'ail su eau Granby 17 4) Meperedi 27.5 Granby, 1 3 11 Drummondville 2 7 3 En terminant, qu'il me soit permis d'ajouter que je n'ai, Sorel 7 14 | Sherbrook ville ! 9 2 cher ies eee eens \u2018 e Lens eevee .To ! erbrooke Samedi 28.Sorel Lu.Less care ies 15 7 que des louanges à adresser aux membres de notre équipe! Mereredi 6 i Québec ¢ 1 3 | tt eee AED qe ke one os ens ; 10 des remerciements sincères à (ous ceux qui, de près où de Québec I 8 01 Sorel 5 8 1 \u2018 e 5 \u2018 ooke Lo sen ., .St-Hyaci .Sherri se tee ee 4 5 ; s ill.\u2018 clot, ne nous ont januais refusé un service.à tous les diree- y race 4 ; 2 Jeudi 28.ee es re eee 8 edi .20° ; , Co.rois-Rivieres , a Dremenondvite COUT 600 31\" toie-Rivières 0 6 13 qileurs de l'Association pour leur dévouement inlassable, ainsi Granhy 4 4 1.Quebre ère .13 2 - : .\u2018 .PE \\ M s Dimanche 29 Granby on cen 4 6 4 qu'au populaire gérant, A Brunette, Merci à tous les ama-.Prummonduille 2 6 1 3 Québec, \u2026.Sorel 28 A : .Sherbrooke 4 10 Drummondville 1 4 5 Sorel ee wees cent ee fs \" ! Drummond CE 812 teurs, Le elah Saint-Hyacinthe n'est pas mort, Après un re-! i St-Hyacinthe 10 6 1 Granby, Po Le V9 24 2) Quebec vus voue vos crus | 200 pos forcé de quelques mois, les supporteurs verront au prin- Suite 3 6 a! Conalsy 2 3 ; [oie Riviére, een 0 7 3] Sherbrooke Lu vus 005 1 temps 1939, réapparaitre une équipe encore améliorée.Granhy 0 3 3 St-Hyacinthe, .| 6 21{Di he 12 », \"UTP Yeadon St-Hyacinthe | 4% || Samedi 30.Drummondville LE 2 6 0) Trois-Rivières \u2026 \u2026.\u2026 6 10 1 | Paul Lo RICHER, Président.1 Trois-Rivières 0 2 1! Sherbrooke 611 2 j Joe FOX, St-Hyacinthe, LL.9 9 2 St-Hyacinthe \u2026 \u2026\u2026 7 13 5\" \u201cSorel 3 7 1! St-Hyacinthe 7 10 3 | Wm (Bill) FERRELL, 2e But Sherbrooke, wo.ue 4 10 4 Québec 1.vier veer wrens 2 8 0 | - = TT TT To T T° Toro =! Drummondville 2 7 3! Drummondville 2 2 0! Receveur._\u2014 it Québée, mu vus vou ve » 7 2} Drummondville .; 81 PCs E PCS E Samedi 9 Québec SEALY a : Granby, \u2026.ue .Lune 4 8 | | Sherbrooke | 5 0 ! | Sorel 613 1 Trois-Rivières 812?1 | at ee .maville Sorel Le veus vee ein, ( ; 1s-Rivière: 2 Di .F Mardi 31.Sorel ses een a 3 6 0 i ig maville 1.1 Lure .$ : Ï Drummondville us Loue 7 9 2 Québec 2 7 0 imanche 31.3 6 3 24, l'rois-Rivières, Lu Lun ; 8 2 Sel Iyacinthe eve een .7 14 0 LOTO TT OUT\" ! Sherbrooke aoe \u2026.613 | Sorel 14 «Drummondville 2 8 4 Quebec, Lon one anes ns ; 6 0 l'rois-Rivières \u2026\u2026 .1 #8 D Mardi 21 Eo Granby wn voue ve ee oe, 5 7 3 Drummondville 5 | Québec 712 Sherbrooke, oe V3 18 | Drammondville cons ereane ; > à Laie Rividres ere eveeens 8 \" lL St-Hyucinthe as Lt 7 7 1 Dimanche 10.- St-Hyacinthe 8 13 1 Sorel, ce veus vues ieee.4805 A EE vers eee eee cerreee | Frois-Rivières Lu ue 2 7 3, Sorel 4 6 1 Trois-Rivières 4 6 2 Drumanondtville, nou 00e : 10 3 Lo he 2 4 | a Myacinthe veer rene el I hd 27 i Sherbrooke I 6 2 i Sorel 8 11 | stanby, LL 0000 \u2018 Québec we wn sn 1 Sorel £ cure vocosees sécvvee Sherbrooke LL.LL 1 3 2! ranby 0 6 0 Sorel 511 2 St-tlyacinthe .wee 6 9 | Sherbrooke coer wee vn F000 Québec a ven ce ee, 14 21 1: Drummondville 2 10 0, Trois-Rivières 6 12 2 JUIN Mardi 14 Drummondville \u2026.0 7 0; Nord 28 © Drummondville 613 4! Drummondville 6 11 7 [rois-Rivières vu 7 V1 2 Mercredi 22 Sherbrooke .os we, 4 5 1.Granby 8 10 6; Sherbrooke 711 2 Mercredi 1 Sherbrooke 1.\u2026\u2026.; ho 2, Sherbrooke veer tere anses 7 8 ll} Québec 8 ue .310 1, Sherbrooke 6 14 | | Québec I 3 0 credi Granby vee vee cen ; 8 2 lrois-Rivières \u2026.ol 207 4\" Trois-Rivières 313 0| St-Hyacinthe 7 1 Granby 3 3 2 Sherbrooke .vu 2 9 2 Sorel vos ves weit iis IL 15 2: Québec \u2026 2 0 21 Sorel.\u2026 ne ! 412 21 Trois-Rivières 6 8 1, : St-llyacinthe 0.>} 5 0 Mercredi 15 » St-Hyacinthe Lo 2 7 1 Granby Lu vues V 6 O1 Québec 3 12 1, AOÛT Granby cu Les vues Lune 812 0 St-lHyacinthe ove conn 000 910 | Jeudi 23 | St- Hyacinthe \u2026 3 7 1 Québec 0 8 2' Drummondville.I 8 4 Drummondville.1 6 41 Québec LL LL LL 910 2M di | Trois-Rivières 470 i Québec ; 7 Sorel I 6 0 re 7 5 4 ercredi 29 ; Mardi 2.Trois mee soe woe re | orl eer sees eres seeesseenin \u2018 : vu po reve ree 0000 sance ; ; port ini 813 0 Mori 12 | Drummondville 3 6 1 BÉRINACTES ol 00e ANDY wn were nn eee roi-Rivieres o.oo 6 rois-Rivières .\u2026.\u2026.\u2026.4 6 3; \u2019rois-Rivières I on 3 Sorel 10 13 1 Jeudi 2 Sherbrooke .\u2026\u2026.\u2026\u2026 serv 2 7 1.Sherbrooke a.912 VE Granby weer veus vers van 2 9 2! St-Hyacinthe + 7 1 St-Hyacinthe 6 11° 2 or ummondsille en, 10 14 5, Trois-Rivières \u2026 vee 3; 8 2 Vendredi 24 Sherbrooke oe we woe 811 2 Ouébec 5 11 0] Trois-Rivières 2 5 | Sherbrooke 0 LL Ll, 9 16 4 tJendi 16 I Québec wy veer vus cousrrse 5 8 1! d Sorel | 5 2 l'rois-Rivières 11 16 6j Sorel \u2026 8.6 sous senscorsoure 0 4% 2° Sorel LL.vus verssonsress |L 3 +4 deu 30 nthe 8 9 | ; .Mercredi 3.Granby .14 5 7 Stel yacinthe \u2026 50401: .\u2019 Yoichi meee + Mercredi 13.Granby 5 6 0 .; A secs eine yacinthe ee 00 Québre Li us veus rains 2 8 2 Québec \u2026.vus ine 512 1 Québe 5 9 0 D dvill 5 2 St-Hyacinthe \u2026.\u2026 \u2026 812 2] Drummondville \u2026 \u2026 \u2026 5 10 0! Sorel 12 11 1 | \u20ac ; rummondvifle 3 Sorel : - ; Orel ci +.vero veuseensaree 2 Sherbrooke 1 7 3 | | j Sorel.2000 ee 9 14 2 Sherbrooke 2.000 voreses 410 2, Granby Le vus es enn 81 3 JUILLET | Granby 3 9 |! Jeudi 4 © ||Samedi 4 - Samedi 18 « Trois-Rivières \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 3 5 3 | Trois-Rivières 2 7 3 a Hyacinthe .9 4 HH Drummondville .3 9 1| StHyacinthe .\u2026.\u2026.\u2026.7 5 2| Drummondville \u2026 wn 8 5 1° .Québec 10 4 Québec.LUE .2 5 2| Sherbrooke \u2026\u2026 \u2026 \u2026 514 4 StHyacinthe on on 2 7 1 Samedi 2 Samedi 16.Sherbrooke VE St-Hyacintke 12 1 Trois-Rivières \u2026 we a ir ie St-Hyacinthe ee vere \u2026.4 8 2 Trois-Rivières 2 8 2° Trois-Rivières + 8 1 Granby 2 6 1 | Sherbrooke LL cu 10 4 Drummondville \u2026 4 6 2 | Granby \u2026 \u2026.Te .cores 510 4 Drummondville 371 Drummondville 2 41 Sorel Rivié 7 2 | Dimanche 5 Dimanche 19 Dimanche 26 ; Dimanche 3 | cr iyacinthe 612 2 rols-Riviercs 5 rammondville vous veer 00 513 1 Granby ov vies vs serve 512 2 | Quebec wins es vase voue vane 2 6 2; Drummondville 7 8 2 Québec 711 l | Vendredi 5.J Québec _ 13 4j Drummondville .6 12 1; Sherbrooke «oo er cone 7 11 2y Trois-Rivières 612 4 Dimanche 17 Granby 2 4 20.4 \u2014 Joh Granby ., Lu vue 3 9 2 Québec wn en wee cnn 5 6 4, Trois-Rivières 8 3, Sherbrooke 1 9 2 Granby 5 8 0 Sherbrooke | 8 9 ~ John CONNORS ohn SWEENEY, St-Hyacinthe LT.0 3 0 Trois-Rivières \u2026 \u2026.\u2026 12 14 3 St-Hyacinthe 7 5; Sorel 3 5 1| Sorel 11 11 y| St-Hyacinthe 3 7 1 \" 3e But.Trois-Rivières \u2026.\u2026.\u2026.712 0 Sorel vie ver eee vine 13 15 3 | Drummondville .10 1 | Granby 0 2 2 Drummondville 0 4 1 Québec 4 8 1 Lanceur \u201c 25 Sorel vas vavvss 4 8 1 Québec \u2026.rir ver inne 8 10 4] Sorel wn vus sous vevorrsecses 3 8 0 | St-Hyacinthe 3 7 2 Trois-Rivières 5 8 1 (Suite en page 5 Co - : ° \u2014\u2014\u2014\u2014 .hte Ve am me wd news We | | | _ I \u2014 = + °, .~ ~ - ! | I + y WN - = MANE ! ; .; | Charles DORMAN _, Joe CICERO, .| Ward SHELDON, | Hal STOCKMAN, Felix (Andy) ANDRUS, | Bob SWAN, Champ droit | Lionel (Frenchy) GENDREAU, Gowel CLASET Champ centre Arrêt-court, 3e But, Lanceur, Lanceur Lanceur.Lanceur, a a me 0 OL de an es ne couniiininsu cine 16 SEPTEMBRE 938 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.; AU FRANCS-RIGOLOS } Le tournoi annuel nale de Mlle Marie-Paule Vi Hermel Fournier.chez \u2018 sur Mlle Dumaine avec le ré M.Léopold St-Amand défai pointage de 7-5, 6-4, 1-0, 7-3.recevront les leur mérite au cours d'une soiree trophées le club Francs-Rigolos quelques jours.LES COURSES du Maine.M.Ernest Benoit, le, s'est rendu cette fameux petit cheval, SE ¥ disputées en cet endroit.Fred BRUNO, lutteur Bostonnais qui sera l'adversaire de| Victor Direct, qui a rempor- Lebelle, en finale, samedi soir, au Stade Molson de cette ville, |1¢ au cours de I'été les sucee: EE = m\u2014 que le public connait, se heur- LA LIGUE P cs p|tait à South Paris à une très \u2018Mardi 23.forte oposition.Néanmoins ii Sorel 9 1e ; .PROVINCIALE St-Hyacinthe 2 3 3|réussit dans deux épreuves : se classer trosième puis deu- .M di 24, \u2026 (Suite de la page 4) Sorel 8 13 | |xième, courant dans un temp PCSE To Hyacinthe ° à ! remarquable de 20655 et de - s Trois-Rivières 3 10 4 Québec 4 7 1 2.05%.; .\u2026 St-Hyacinthe 15 16 0\u2018 Jeudi 25 La semaine prochaine, Victor \u2018 , | Trois-Rivières 3 5 of Direct courra a West Cumber- Samedi G.| Granby 4 9 |} .OR Drummondville 5 6 10 Qué .land, Maine, et sera tenn accu Sorel 12 19 1 Sherbrooke 3 1$ 4 pe jusqui la fin d'octobre dan: Dimanche 7.les courses disputées sur les S+-Hyacinthe 3 87 Vendredi 26.5 diverses pistes dans le nord de Sorel 10 11 3 Gran ° 2 7 la Nouvelle-Angleterre Trois-Rivières 5 12 1 Sherbrooke 3 70 il SOUVENT ngiete \u20ac ; Drummondville 3 12 3} Granby 816 3| l'entraîneur de Victor Di- Sherbrooke 2 5 31 Sorel 0 6 5 rect est M.Larochelle qui a Québec 8 9 0 Trois-Riviè 7 7 0 ; ; treet les che Drummondville 1 5 4 teres aussi sous sa direction les \u20ac he- Cranby 4 12 1) Samedi 27.vaux Better Time et Arina Sherbrooka 2 7 3 Trois-Rivières 0 4 3lpate t le propriétaire est Trois-Rivières 6 13 1 St-Hyacinthe 7 7 1 : eh, dun \u20ac Pro eal.A Trois-Rivières 2 7 1|M.Plouffe de Montréal.À ps oh 6 10 0 Sherbrooke 4 8 1}rina Patch a été acheté de Mra Québec 3 6 1 ; Drolet, un sportsman de Mont- Mardi oO réal, et Better Time de M.AI- \"Ceanby 2 4 1| POSITION DES EQUIPES |bert Chevalier, de Saint-1lya- Sherbrooke 3.7 2 - cinthe.Le cheval Better Time Dos mondville E 9 ; (Classement final) s'est fort distingué = depuis Mes -redi 10 PJ GC P Moy Diff quelque temps, notamment *-redr IO.J : .tie \u201ces à VF.Sou el 11 11 0{Sorel 56 38 20 .655 aux courses disputées à T'EX Québec 4 9 GiSt-Hvac, 57 34 23 205 3! [position de Québee.Les deux Sherbrook 5 7 4|Granby 60 35 25 5 4 vaux \u201ccités coure i Granby © 2 8 7iSherh, 60 30 30 .500 9 [chevaux précités courent Ayaci T.-Riv.60 29 31 .463 10 |l'heure actuelle avec Vieto: S'-Hyacinthe 5 6 5 Québec 53 18 3% L340 :71 i ; Trois-Rivières 710 2 D'uille 58 t9 59 \"338 19° | Direct sur les pistes du Maine.Vendredi 12.Sorel 3 9 f= \" Granby 410 3 Drummondville 6 Sherbrooke 9 Cranby 3 0 St-Hyacinthe 10 11 3 Dimanche 14.0 4 \u2018 up mondville 18 21 1| JOE T.PATCH, CHEVAL DE M.ALBERT CHEVALIER, Sherbrooke 612 \"7 ENVAHIT LE GRAND CIRCUIT ET S\u2019Y DISTINGUE.St-Hyacinthe 8 9 2 -\u2014 Trois-Rivières I 13 ; .| Les chevaux trotteurs de M.Sorel 4 9 3 i Albert Chevalier, sportsman Granby 612 1\u2019 © Sle St.Hvacinthe 5 9 3.bien connu de notre ville.ont Sherbrooke 13 14 1 \u201cenvahi he Grand Circuit de- Drummondville 3 4 2 (puis quelque temps et y rem Trois-Rivières 20 28 3 portent de remarquables suc Mardi 16.! ces, r { .Sherbrooke ii 3 | | On sait que le Grand Circui GC 4 7 est la désignation d'un groupe sranbv î g grou; Trois-Rivières 2 6 1 de pistes de courses sur les Mercredi 17.«quelles ne sont entrés que le Sorel 7 9 1 \u201c411% YO ; sl.Sherbrooke 4 7 - chevaux reconnus comme le meilleurs du continent dau Vendredi 19.1 11 leurs classes respectives.Sherbrooke 6 6 7 Cette semaine, à Reading Samedi 20 Pennsylvanie, le cheval Joe \u2018i Sore 6 7 ?Patch, à M.Chevalier, a cour: or! racinthe ; 3 dans la classe 2.19 amble, pour uber 611 ?une hourse de $500.00, Québec .( Granby f H 9 Fait remarquable, te chev: Québec | | de notre concitoyen s'est clas- Dimanche 21.\"sé premier dans les trois \u20ac 1 ' basse : 14 ?preuves, courant dans le ter.Granby 912 ?\"de 2.07%, 2.08, 2.084.A note.orl inth 2 5 .également que Joe T.Patel -Hyacin .Drummondville ! 6 1 courait contre des chevau: Drummondville 9 1 |.comme Br.S.Chancellor, inthe 0 5 Li F.Spiromite et Charles Cebec Sherbrooke 6 8 0 Gordon., \u201c .A Westport, New York, le Lundi 22, Arthur PROULX qui luttera avec Trois-Rivières 3 3 3 ; Granby 4 B 2 un lutteur masqué, au Stade demain (Suite on page 3) 1.A AAAAAAAMAAAAAAAARGA AAA a AAA LA AAA AAA a PT a mm du club Francs-Rigolos a pris fin mercredi soir par la rencomre 1i- ger avee Mlle Olivette Dumaine, chez les dames, et celle de M.Léopold St-Amand avec M les hommes.Mlle Marie-Pauie \\i- ger s'est distinguée en reu portant deux sets conséeutii- sultat de 7-5, 6-1, tandis que sait son adversaire.M.Hour! Fournier, en quatre sets par i Mile Viger et M.St-.\\mané que leur championnat qui ser.urganisée en leur honneur pr Jac DE CHEVAUX Victor Direct, le cheval de M.Ernest Benoit, sur les pistes sportsman bien connu de notre vil- semaine à South Paris, Maine.où sou Victor Dircet, a pris part aux courses PROGRAMME DE AURELE LEBELLE, DU STADE MOLSON, \u2014 UNE MERVEILLE M MINAIRES, C'est samedi 17 septembre que sera présenté Stade Molson 43 rue Mondor, le plus grand programme de lutte de la saison, alors que l'on verra en finale soir prochain le champion du monde mi-lourd, Au rèle Fathlère de Boston, Fred Bruno.Lebelle, contre Fred Bruno qui il x à quite jours, faisait un sd vailiam combat contre Jack Riley, sera cette semaine redoutable champion du monde, le si populaire Aurèle Lebelle dans la grande finale de 2 dans 3, 90 minutes.oppose an DE LUTTE VRAIMENT __ LATHAGHDINAIRE FRED BRUNO S\u2019ATTAQUERA AU CHAMPION DU MON- DANS LA GRANDE FINALE DEMAIN SOIR.\u2014 ARTHUR LEGRAND ET PAUL DUROCHER EN SEMI-FINALE.ASQUÉE DANS LES PRÉLI- Ces vaillant athlète, qui a fait si belle figure 1 v a quite ze jours devant l'adversaire quictait Jack Riley, saura cet te semaine faire la partie dure au tion de Rimouski, Lebelleet ce combat sera le plus mou \\emtente encore tants vu dits notre arène, car ces deux adversaires sont de force et d'endurance esales et sauront se résister l'un à l'autre com me Lu chose ne se Jantnis Vueseta etteore A lui seul ce combat devrait attirer une foule record au (Suite en page 6) 6 z Y ire - © Arthur LEGRAND, lutteur bie © Stade Molson, demain soir, en semi-finale contre l\u2019aul Durocher.1 connu qui sera au LES CLURS MAISONNEUVE HEURES.Ho fut un temps, pas très \u20ac loigné, où le jeu de était le plus populaire au Ca nada.Alors le National od - Montréal représentait le © poits canadiens-français et Ton se souvient des trains spéciau : lero de fervents amateur.qui ne compagnaient les joueur Toronto, où il, allaient ir surer contre la purissante éqret pe de l'endroit.Le jeu de lacrose, qui \u20ac un sport essentiellement «- notre pays, n'est pas mort, loin de la.Depuis quelques saisons, il a eu un regain de vie remar-' JOUTE DE LA CROSSE AU PARC LAFRAMBOISE ET LAPRAIRIE SE REN CONTRERONT DIMANCHE APRÈS-MIDI À TRO»: \u2014\u2014\u2014 re ras et les que par lui sont du quable jurent certaines villes trés notmbrer- anateur qui: l'Association Sportive 4 Saint-Hyacinthe, qui se dévor pour donner a notre ville meilleur en fait de pensé qu'il serait de ci sport, tere.we durs notre vifle oun \u201crate joute de Tacrosse disqu tee qur deux des meilleure, © quipes jouant aujourd'hui, C'est pourquoi, dimane® prochain, à trois heure.sur ! terrain du pare les équipes Laframboise Maisonneuve et (Suite en page 6) | LE FRANCS-RIGOLOS REMPORTE LE CHAMPIONNAT VU La coupe détenue par le Golf maintenant aux mains du Francs-Rigolos \u2014 Remerciements du Francs-Rigolos et de M.Laurent St-Amand.Détail des différents matchs de la rencontre finale, La Ligue de tennis de a Cité vient determiner ses ae- tivités pour Lu présente saison par lu rencontre finale de dans 7 entre le Papillon et le Le lapil- ou à l'ap- s'était en première position Franes-Rigolos, lon, comme prendre pu classé durant la serie des rencontres cedulees et tout laissait prévoir remporterait qu'il le championnat Malheureusement, il a ét moins heureux dimanche der finale le Franes-Rigolos, sou plus proche concurrent, su tes courts du Chalet des Inséparables, Cette eutre vux premiers elubs de la Ligue rencontre les futurs dé tenteurs de lu magnifique cou devait décider des pe offerte l'an dernier par M Hervé Chapdelaine, courtier en issuraniee et sportsman bien comm, an club qui détien drait le championnat, lequel fut alors le Golf, Par suite d l'élimination du Golf et de la récente défaite du Papilion, cette coupe devient done cette année La possession du Franes Rigolos, Le club Franes-Kigolos pas Lu vois de son directeur-pro St Amand désire remercier M.Chapdetai priétiire, Laurent ne pour leur avoir présenté ce magmfique trophée lors de la soirée organisée à l'occasion de eur championnat, ainsi que lotus ceux qui ont encourag.Liu Liggue de tennis de leur pré sence au cours des diverse: rencontres des clubs durant la sitison, détail le résultat des différents matehs de Ia Ti nale : Voici en Simple féminin: Gisele 1% card, Papillon, défait Marie Paule Viger, Frances: Rigolos, 0-1, 6-0, Double féminin: Cécile Du fault et Franes-Rigalos, défont Jeanne Trodeur et Pauline 17D Papillon, 7-5, 1-6, 6-3.Double mixte: Renée far \u201cet Reland Ménard, ln, défont Germaine «4 Paul Michaud, volos, 6-4 6-4, Doubles masculins: A) Her wel Fournier et Germaine (Godin, pt Paoli \"oe Phe; Franes-1 Léon Riches defont Jue eres Caver ef Mare Gendreau Capillon, 6-4, 11-13, 6-1.1) Leow Michon of MN, Chae tier, Papillon, défont Tamron.St-Amand et René David, Francs-Rigolos, 6-1, 6-4, Simples masculins: Ay Léopold_ St-Amand, Francs-Kige los, défait Lucien Menard, Papillon, 6-3, 0-0, B) Lorrain Dumas, Franes.Rigolos, défait Bernard Dilan chard, Papillon, 6-2, 6-1, Francs-Rigolos, 4: UNE FRUCTUEUSE EXCURSION DE PECHF MM.J.R.FE.Durocher, Conrad Morin et René J.Mongeau sont revenus 1 y a quelques jours d'une excursion de péclu dans le Nord, à Notre-Dame de Pontimain, près de Mont-Lau i'ranes- Rigolaos, apilion, rier, où ils ont passé cine jours, l'excursion a été des plu fructueuses, les excursionni tes réussissant à capturer plr Ils revenus enchantés de leur vos age et se promettent bien dd ctourner là-bas l'an prochai: de 150 beaux dorés.son \u2014 \u2014\u2014\u2014 t ) LA CROSSE.\u2014 Laprairic v: Maisonneuve au Parc Lafram- éfaite du Papillon en finale.\u2014' nier alors qu'il rencontrait e \\ » CINQ \u2018A || DANS LA LIGUE PROVINCIALE al 4 | LA SERIE FINALE SAINT-HYACINTHE AB Pia CS OR OA E PPP 28 WR.Cis.Moy.| Dorman, cd.20 91 | | 9 | | 1 450 | Stockman, 2h.7 ! 3 | 3 | 1 2 0 0 428 Sweeney, ih.22 1 8 ob 15 3 4 0 0 0 364 | Pochrsk, cr.23 47 0 0 0 4 2 0 0 292 Living, lb, 23 2 A 47 | 0 2 0 0 0 217 Skeldon, ac.19 5 4 8 26 | | | 0 0 211 i Fox, 2b, 21 + 4 17 12 3 4 0 I 0 190 Cicero, ce.22 3 4 19 | t 0 1 u 0 182 O'Flaherty, 1.16 J J 2) 3 \\] 1 0 0 0 125 | Swan, 1.0 | | | 4 0 1 0 0 0 017 Ferell, +.2 I 0 } 1 0 0 0 0 à 000 Andrus, 1 5 1 0 0 2 0 | 0 0 0 000 Claset, 1.0 # 0 | 0 0 0 0 000 Connors, |.; th 0 0 : 0 0 0 0 0 000 Gendreau, 1.3 0 0 0 | 0 0 0 0 0 000 193 50 47 15) 72 11 28 7?> | 244 SOREL, i VR Ie 0s RAN PRE 2B 3B Cie Moy, Sime, er.Jo o 17 14 0 I 10 2 0 | 654 | Peters, ed.\u201c | 4 } 0 | | 2 0 444 Helixon, ce.22 6 8 0 0 5 > a 364 Boley, 3h.2 ' 7 o |i | 7 | 0 à 3 Alexander, od.It 0 5 I | 0 0 ; 0 0 312 Nichols, 1h, +5 0 7082 | ; 5 | 1} 0 280 Albertson, ac.25 b 5 5 19 I 2 | 0 0 200 Galen, 1.23 9 {24 } 1 5 | 1 174 lohnston, 1.7 | | | | 0 t) 0 0 0 143 Murphy, 2h.2 4 } 27 15 | | ! vo à 083 Galenski, 1.o t) | U i 0 0 }] 0 0 042 Spencer, } 1} 0 | 0 0 0 0 0 0 600 Bourassa, 1.4 oa 0 | 0 1 1} 0 0 000 Bettiam, |, t 0 0 0 | 0 0 0 0 0 oop 1140 64156 od 9 do 15 | ho Saint-Hyacinthe 8 0 1 +95 1 7 #4 4 0 47 ll Sorel 4119 2 9 6 1 yoo.40 61 4 SOMMAIRIE :\u2014 Buty voli: Pack, Sweeney, Fos, Dormen, Murphy -\u2014 Coupe muwvifiés: Fox, O'Flaherty, hving (2), Andius, Bourassa, elvou, Double jeux: Sheldou-Fox Living (2 p: Lex Sheldon lreinp: Cicero-Hoxe Fox-trving: Swccusy Fos Living: Boley Muzphe Nichols (3): Nis hot (seul)-\u2014 laissés sur bes huts: St Hyacinthe 34; Horel 4452 - Buste sua baf les de: Audeus 5, Swan 8, Connors 5, Clase I, Gondrean |, Pociaskl, de ving 8 Galensha 10, Bourassa 7, Jolmdon 21, Bettiom ©.- = Retires au Pitan: Andius 6, Swan 7, Cannons, 3, Po task 1, lreing 2 Galemslai 5, Bourassa od, ohoaton 6, Bestia 1 - Manches lancée.par Andeus 17 2-3, Swan 18, Connens 9, Claset 2-4 Gendrean 3 2 } Pociak 2-4 le- vu, 2e Galenski, 17, Houtasa 17, Jol:nston 15, Bertrum 4 - Nanvais lancés Caleonski, - alles pasted Galen (5): \u20ac Flnheuty Sy Fonell\u2014 .Frappe pi des dnc nna: Sweeny el oa, pan Galenski, Muiphy, pas y ocak, éMlexander, fau Connois, \u2014- Coups sr nur Dalles de Audius Eh, Swan 16, Counors 14, Clinet 2, Gendrears 10, | ocak 2, livoinss 3 Galenski, 17, Bouracss 14, Johuton 16, Botra |.Lan curs qe manta: Swan 2, Galensho 1, Bourases 1, Johnston LL -\u2014 Panceura por- dant: Andie Ly Connors 2, Galeuski 1, Mouvassa IL \u2014 Aibitven: Doyle, Eva, Foueh, Cannet, Duchesne, Ripley, \u2014 Durée des pastis 12.25 hres.: ga y.=] | ES HOMMES DE LUCIEN LACHAPALLE L'ASSURENT LA JCUTE DÉCISIVE EN SATTANT LE ST-U YA CINTHE PAR LE SCORE D}; 4 À 23.! Les hommes de Lucien La ur tai réellement.\u2018 chapelle ont encore une fois remporté le championnat de Ee Ligue Provineinde ef le tp la joute décisive quia od el de der championnat set jouée a St A vacinthe der- wier, dans l'après-midi, en présence de 3000 spectateurs.C'était la sixième partie d'une série qui devait samedi phée Léo Dandurand, qui x avec de championnat.Hony a pas à dire, le Sorel est chan ceux et Lucien Lachagells au si, en produire sept et le seore final a été de \"4-5 pour la rencontre et det-4-2 pour la série, Tout de même, on aurait pensé en voyant le record da St-f{yacinthe durant la saison Ce fut lune de ces joutes qu'il aurait fait mieux dan- disputées avec beaucoup d'opi- le série TDimpioning i ie du championnat qu'il (Suite en page 6) .\\urèle LEBELLE, populaire champion lutteur mi-lourd qui boise, dimanche a 3 hrs p.m.fera les frais de la finale samedi soir contre Fred Bruno. r Em \u2018E (artes d'Affaires 8 J DU a Rodolphe Bédard VHORH Bureau établi wn Expert: Caomutable te noie el apres (Chartered accoumant) Consultations pratiques sn matières Cormiserciales et Financières.425, avenue Viger, Montréal.\u201coe % Tél.775 Soir 918 J, Bi.St-Onge | \u2019 \u2019 = Noe | Entrep.-Electricien | 248 Cascades \u2018 Saint-Hyacinthe O eu 11an0-1 00 11 vom (ame: as te am ran anand \u2014\u2014 pr A.> i Téléphone 73 | | | GUY MORIN Avucat 179 Girouard, St-Hyscinthe, PQ.ç ATTENTION Pour l'échange de vos vieux mutelux ainsi que désinfection, réparation et fabrication de vos mutelun de Studio, Ressorts, Crin, Laine, ote.Venez nous voir et demandez nos prix.Satisfaction garantie, Adélard Robert 81 Saint-Michel Tél, 523 \u2014 St-Hyacinthe Coram C.THEBERGE Musique et Instruments Spécialive: COUPONS Du choix aux plus bas prix.Seul magasin de ce genre à St-Hyacinthe.Une visite est sollicitée.45 St-Francois, Tél.845M St-Hyacinthe, P.Q.Ucam «am» of 0 PE = a wo < \u2018 TABLAYTES coNTRE GRIPPF vABLETS FOR NÉVRALGIL MAL OF TETE- DENTS DOULEURS ANUMATISMALES NEURALGIA HEADACHE TOOTHACHE RHEUMATIC PAINS En vente chez PAUL LANCTOT Pharmacien Chimiste 125 Rue Cascades Tel, 387 Coin Mondor St-llyacinthe, Qué \u2018Excursions Spéciales A BON MARCHE POUR TOUS LES ENDROITS DANS L'OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 24 sept.au 8 oct LIMITE DE RETOUR: 45 jours, BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES.Des billets d\u2019excursion, valables da.wagons-touristes, wagons-salons el wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d'un léger supplement, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits, ROUTES\u2014 Billets valables via Pont Arthur.Ont.Armatrong, Out.Chicago, lll.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et li mé- me ligne dans les deux directions, ARRETS EN ROUTE permis à Port \u201cArthur, Ont.Armstrong, Ont.et à l'ouest; aussi à Chicago, III.Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du PACIFIQUE CANADIEN Pa hat TAT E Petites Annonces = SE HAE 1° A LOUER \u201c&3 À LOUER, \u2014 Lovis situé à 181 vue Bourduges, 5 appartements et chambre de bain, cuisinette, Plan chers en bois franc, grande galerie, garage ni désiré.Pour occupation unmédiate, S'adresser à 202 rue Bourdieu.ÿ 16a A LOUER, \u2014 Belles chambres w pension si désirée.Beau te.dresser à 6 tue Bourdiages.| A LOUER \u2014 A VENDRE, \u2014 loge ment neuf, 6 appastements et chusss.- Lre de bain, rue Ste-Anne i louer à hon marché, Aum, terrain à ven dre.Sadresser su No, 160 rue Ste! Anne, 2-9-16 23 304 A LOUER, \u2014 logement de unix ap pastements, nitué au centre de Jo ville, très propre, à louer à bon murché.Aussi, logement de tian appartements et chambre de bain, chuullé, planchers en bois franc entièrement remis à neuf, au-dessu | des studios Desnoyers.Pour loca | \u2018on s'adresser à Jean-Paul Breault, bureaux du Clairen, 67 rue Mon ! dor, Tél, 143, Soir, Tél.69J, Tu) G y.A LOUER.\u2014 Pour immédiatement uu le les octolne, 5 pièces dont deux chambaes à coucher ét une cuiesne, non meublées, Pour coupl suns enfunts vu dame, Bonnes con ditions, S'adrexser à 19 l'afontanne Ville.no Ge A LOUER.- Trois losements neut ulti mode pues, À panda apporte ments et chiaabie de bags, chaullés eau chaude à l'année, en face d lhéâtre Manka ooo St lyacine?Vadressey a).FW.Tétreanl, Tél 196 ¢ 3).29.16 24- A LOUER.- heft FRS EN Lai cd CAS SE Are à de la detunte.assiste des abbes sen direction de Montréal, où ils ont ensuste disposé des objets Volés.| | | 16 SEPTEMBRE 1938 ee S Ÿ NY AN, 209 A PT à AVANT DE VOUS ASSURER - CONSULTEZ LA LAA btp 7 ane q TW WILFRID CHAPDELAINE, Représentant 62 rue Concorde Saint-Hyacinthe QUELQUES FRANCHES EXPLICATIONS SUR LES PROFITS DES BANQUES Un dead pour cent par an de l'actif total ne constitue pas Une grande marge de bénéfice pour une cutreprise, qu'elle soit collective où individuelle.C'est pourtant tout ve que gagnent les banques à charte du Canada.Les banques allouent des intérêts aux dépôts d'épargne personnels.Elles comptent des intécêts sue les prêts.La différence n'est pas tout profit.Loin de là, et voici pourquoi: ta) Men coûte de l'argeut pour exploiter une banque.(b) Les réserves liquides des banques ne rapportent rien, te) Les banques doivent se constituer des fouds de prévoyance en vue de pertes éventuelles, td) Une grande partie de l'actif des banques ne rapporte que des profits minimes.Les banques canadiennes utilisent les services de plus de 25,000 personnes.Au cours des dix dernières années.les barques à charte du Conadu ont versé en traitements et salaires quelque $S3T6000.000, ce qui est autant de pouvoir d'achat réparti dens tout le pays.Pendant ces dix années.les banques ont payé en impôts 510.83 L930- aux municipalités.$11.129,320 aux provinces el $2.0.027.324 au Gouvernement fédéral.soit un total de 879.288.57 1.Les banques ont d'ailleurs d'autres frais: loyers, papeterie «impressions, éclairage.eau et combustible.contributions aux fonds de pension du personnel #1 versements aux compagnies qui émettent des polices d'assu- tance collective sur la vie des employés, L'anortissement des immeubles absorbe.chaque année, Une somme importante.Les prêts bancaires ordinaires.dont la somme s'élevait en movenne à $1.312,600.000 en 1929, ne se chiffraient plus que par $731.000,000 en 1937, Lorsque l'activité économique ralentit où que les prix féchis- sent.les hommes d'affaires restreignent leurs emprunts, I leur laut moins d'argent pour effre- tuer un même volume d'affaires.Une opération portant sur 100.- 000 boisseaux de HE exige $150.000 lorsque le blé est à 81,50.mails elle ne demande plus que SIU0.000 si le prit tombe à $1.& Quand la demande des prêts ordinaires se contracte, l'argent.au lieu de dormir dans les banques.s'emploie en fonds d'Etatqui rapportent beaucoup moins.Tout ce qu'une banque est appelée à payer \u2014impôls.sa.Liires ou autres frais\u2014ne peut être prélevé que sur ses ressources et doit être réglé en espèces, Elle ne saurait s'ac- Il est bien évident que les quitter en recourant à la magie.banquiers aimeraient mieux Paire La banque ne présente pas des prêts commerciaux.uniquement de beaus eotés, Elle comporte aussi des ombres.Les banques doivent toujours être en mesure de payer en totalité leurs crécnciers.déposants et porteurs de billets: mais elles ne peuvent pas toujours recouvrer en totalité le montant de leurs l'argent placé en obligations du Gouvernement constitue ton- tefois uit prêt.peur les fins de l'État.tout comme un prêt à un cultivateur est un crédit ani - à sa disposition.Les prêts et les placements des bauques formaient en moyenne, en 1937.Creances, Flies Subissent des une somme de 82.138,000,000: pertes.inévitablement: aussi en 1929.ils s'établissaient à sont-elles tenues de mettre de côté dés sommes importantes.afin d'y faire face.Une banque doit toujours maintenir son actif daus un état de liquidité qui lui permette de vous rembourser votre dépôt au moment où sous jugez à propos de le retirer.£1.8:11.000.000, Ainsi.en 1937.le crédit bancaire au Canada excédait de 831T.000.000 les chilfres de 1929, année d'emballement, I en était de même de argent.Au mois d'octobre 1937.les billets de banque entre les mains du public formaient une some sapéricure de $17,000, OO au total d'octobre 1929, La loi exize que les banques à charte tiennent cn dépot à ha Banque du Canada où gudent en billets de la Banque du Canada l'équivalent de cinq pour cent des fonds de leurs déposauts mais.dans la pratique, elles conservent toujours à peu près le double de ce pourcentage.Or les dépôts à la Banque du Canada et les billets de celle-ci ne rapportent pas d'intérêts aux banques à charte.Il leur est en outre nécessaire d'affecter une somme importante à des placements à court terme vapidement réalisables.Le rendement de ces titres est faible.d'abord à cause du caractère même des bons du Trésor et autres valeurs à courte échéance.ensuite parce que les banques.qui n'ont le monopole ui de l'argent ni du crédit, subissent la concurrence de nombreuses entreprises industrielles qui engagent leurs réserves liquides dans des placements de ce genre, Les profits des banques proviennent.dans une très large mesure.des prêts: mais une banque ne peut prêter que lorsqu'il se trouve un client disposé à emprunter.LES BANQUES À CHARTE DU CANADA Le gérant de la suceursale de votre localité sera heureux de causer de la banque avec vous.Il répondra avec plaisir à vos questions, en s'inspirant de sa propre expérience.Le prochain article de cette série paraîtra dans ce journal.Attendez-le.Quelques mots.maintenant.à propos de dividendes.La loi sur la banque fixe à 5100 la valeur nominale des actions de banque.Les actionnaires ont payé aux banques.à l'émission, un prix moyen de $165 puraction.De cette somme.$100 ont été portés au compte capital et S65 ont été versés à lu réserve.Pendant nombre d'années des bénétices nun répartis, s'élevant aujourd'hui à £44 par action, ont été laissés dans Yentreprise var les actionnaires et ajoutés à à réserve.pour la plus grande sécurité des déposants et des porteurs de billets.Le placement des actionnaires des panques à charte du Canada s'élève donc maintenant à $199 par action.en moyenne.Par conséquent.un dividende de 8 pour cent.par exemple.sur un titre d'une valeur nominale de 8100 n'est, en fait.que légèrement supérieur à un rendement de 4 pour cent sur l'argent que l'actionnaire a, en réalité.placé ou laissé à la banques etn é 1 tle AS ow.BNL 16 SEPTEMBRE 938 ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE! MONTR QUÉBEC - 33 CANADIEN NATIONAL ÉAL $1.00 Dep.9 h.pom.(H.S.) ou plus tard VEND., 16 SEPT ou SAM.17 par les trains ordinaires.En .| Biss NX VAL pr train No 3 de 6.55 am.niMo 1 de £45b.m\u201d RS.BJM.18 SEPT.pa m là où ile circulent) RETOUR par les trains ordinaires jusqu'au LUND.19 SEPT, excepté le prgju ng 4 Je Muspréal à 8h.\u201cVP Sitires or dina; CANADIEN - x RENE XR ES 08.Pour renseignements, consulfez .CRE Pate ve E.O.PICARD, 33 Laframboise, 5 pp (f}.Sol) gin.13 SEPT.t-Hyacinthe, Tél.354 EI Trois Suites avec antichambre com Deux Suites BATISSE DU TH Centre des affaires légales Pour location, s'adresser à Bureau du Clairon BUREAUX À LOUER pour chacun, avec Grande Voûte à l\u2019épreuve du feu et divisée en 3 compartiments.(Anciens bureaux des Dispeusaires Municipaux.) B RO UX | _ Ter umateurs des courses de six, Accident forcèrent à se retirer.Nv' [ma français.Le film \"Rage oi A sas Jonre ruzont enors l'oc-adon,, doute que notre population serait AN 3 Paris\u201d est le premier qu'elle tourné aux États-Unis et l'on se souvient que la première à dana trois remaine:, de voir eyaliates = favoris frande assiette du leurs heurcuse d'avoir Picard au Forum A \u2018 , contourner la cette année.Il n'en tient qu\u2019à elle Forum.Nom- «pour que cela arrive, breux ont les amateurs de St-Hya- NR RN dans ) ° | cinthe qui .s'intéressent aux six 7 rar New York et dans d'autres A I a x .i L Cha 0 d e i sante a mn Course épul- La Publicité, la Clef du Süccès grandes villes américaines à LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE GRA ND-PERE BUVAIT | à RS | Un ul "]