Le Clairon, 11 août 1939, vendredi 11 août 1939

[" is - VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERSE YAMASKA Tél, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ct SATISFACTION 67-69 Rue Mondor + VOL.XXVIII \u2014 No.32 25e mare sa mtn SD E CLAIRO SAINT-HYACINTHE, 11 AOUT 1939 SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du uiveau de la mer Latitude Nord: 45°-46' Longitude Ouest: 72'-86° Bassin Hydraulique: YAMASKA \u2014_,.PRIX: 5 cents VISITEURS DISTINGUÉS A L'EXPOSITION ve: mss cérémonie ILS SOULIGNENT COMBIEN EST REMARQUABLE CETTE SPLENDIDE RÉALISATION DE NOS GENS.\u2014 L'HON.ADÉLARD GODBOUT EST OVATIONNÉ.\u2014 OUVERTURE OFFICIELLE DE L'ARENA PAR LE MAIRE BOUCHARD.Une magnifique réalisation de l'esprit d'entreprise de la population de Saint-Hyacinthe, telle est l'Exposition régionale commencée depuis le N et qui se continue aujourd'hui et demain.C'est ce que les distingués visiteurs venus ici à cette occa- : sion ont pris plaisir à souli- ener.II ne fait pas de doute: que l'Exposition de St-Hyacin- the cette année a été une des [lus belles qu'il sera possible de voir dans le pays tout entier.Les visiteurs des autres parties de la province et de l'Ontario ont été réellement surpris des résultats accomplis par nos gens sous ce rapport.Que l'Exposition et un grand succès, c\u2019est ce que personne ne peut nier.surtout après avoir été témoin des concours hippiques qui ont eu lieu chaque jour dans le vaste amphithéâtre de l'Arena et qui ont attiré des foules nombreuses.Il est regrettable que l'heure tardive et l'obligation où nous sommes nous obligent à ne douner cette (pemaine qu'un tres bref résume | des discours qui ont été pro- | noncés hier au cours des réu- Inions tenues à l'occasion de l'Exposition.Nous en reparle- rous dans notre prochain nu- méru.2 heures hier après-midi, M.le Bouchard a fait l'inauguration officielle de I'Amaire rena construite par la munici- [léon Garceau, membre d'aller sous presse | de * | lue littéraire | | DECORATION D'ANCIENS ELEVES : Collège de St-Césaire.{le Collège de St-Césaire à décoré 23 de ses anciens élèves au cours d'une imposante céré- Monie qui à eu lieu dernière- \u201cment.Seize des anciens élèves décorés étaient présents.C\u2019est le (ras, R.Père Jules I\u2019oi- supérieur provincial de la communauté des religieux Sainte-Croix, qui a remis le parchemin et la médaille de l'ordre aux anciens élèves dé- \u2018\u201ccorès.Deux comedies de belle te-, ont été présen- lets avec talent au cours de la, cérémonie, avec quelques mmor- veaux de piano et de chant.Des discours out été pronon- : ces par plusieurs des anciens élèves décurés, dont M.Napo- ; de la palité sur le terrain de l'Expo- Commission des chemins de sition, soulignant la nature de |ier: sident du Cercle Universitaire ; le Dr Philippe! ce grand centre sportif qui vient s'ajouter à la piscine pu- de Montréal: M.Charles-Q.Monat, pre- blique.au stade de baseball et Adam.MM.le Dr Henri Dor-; aux autres lieux de l'endroit organisés pour la récréation de notre population.tait remplie d'auditeurs qui ont ! (Suite en page 6) Nous chérissons les lieux où nous avons vécu, de notre existence, comme des souvenirs (B __ (Pointe) La Petite Histoire Maskoutaine \u201c Nouvelles publiées dans L'UNION en 1910 SEPTEMBRE le 8 \u2014 La Colonial Engineering a commencé les travaux d'érection de la ligne électrique municipale, \u2014Les travaux de construe- tion de la nouvelle manufacture d'orgues seront terminés dans -quelques jours.\u2014Hier matin les pompiers ont été appelés pour un commencement d'incendie dans la propriété de M.Eusèbe Chatel, ärigle des rues Ste-Anne et Cascades.10, \u2014 A la cathédrale à eu lieu le mariage de M.A.Avard avec Mlle M.Touchette, \u2014 Celui de M.Bernard Couckefils de M.L.Coucke.avec Mlle Alexina Chartrand, fille de M.T.Chartrand contremaitre de la maison Duclos & Payan a également matin.\u2014Le doyen du barreau de St-Hyacinthe.Mtre A.O.T.Beauchemin, C.R., est décédé mercredi.soir à l'âge de 75 ans.Le défunt \u2018 avait d'abord été célébré jeudi été reçu notaire le-15 octobre 1861 et exerça Cette profession durant 16 ans à Roxton Falls.En .cendie s\u2019est déclaré chez environ 30 Ibs.17.\u2014 Le Dr L.Beaudry! vient d'étre élu gouverneur du Collège des médecins et chirur- | | | Bagot, l'Arena à cette occasion é- LE PIQUE-NIQUE Le programme a 'Arena Le programme de vendredi et de samedi soirs a I'Exposi- | {tion Régionale de Saint-Hyacinthe comportera exclusivement | du VAUDEVILLE.acrobates, trapezes, chant, musique, etc.Ce programme commencera a 8 heures du soir et se pour- A L'HOTEL-DIEU DE ST- HYACINTHE | Une imposante cérémonie de : vêture.Une cérémonie de véture à suivra sans interruption pendant plus de deux heures.Ce sera.eu lieu jeudi matin dernier le certainement la représentation la plus intéressante encore vue |: à août, vhez les RR.SS.de la dans notre ville, pour laquelle les organisateurs de l'Exposition \u2018n\u2019ont épargné aucune dépense.| De sorte que lorsque vous viendrez a I'Exposition, ne manquez pas d'entrer dans le vaste amphithéâtre de I'Arena, car ! vous n\u2019aurez pas à le regretter, vu qu'il vous sera donné de passer queloues heures fort agréables, à regarder des spectacles comme il ne s\u2019en voit que très rarement dans notre ville.Le prix d'admission à l'Arena pour cette magnifique représentation est de seulement 25 centins.C\u2019est offrir beaucoup Four très peu d'argent.SUCCÈS MAGNIFIQUE DE L\u2019EXP.RÉGIONALE {DES FOULES ENORMES ONT VISITE LE TERRAIN DURANT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.\u2014 LE MAUVAIS TEMPS NUIT AUX COURSES DE CHEVAUX TRCTTEURS.\u2014 NOMBREUSES ATTRACTIONS ET AMUSEMENTS.\u2014 PLUS DE 3,500 EXHIBITS ET 1,200 BESTIAUX.2 NUMÉROS SPÉCIAUX À L'ARENA MUNICIPALE I.\u2018Exposition de ! Régionale t | Saint-Hyacinthe Midway, s'est ouverte 3.500 exhibits principaux et les hestiaux sont I y au plus de mardi dans une splendeur de décor qu'on n'avait pas encore au nombre de 1,200, à peu près val, M.Egude Gingras et autres.AU 20 AOÛT Le pique-nique de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Hyacinthe, qui devait avoir lieu le 30 juillet et gui dut étre remis à cause du mauvais temps, aura lieu le dimanche 20 août prochain, sur la ferme des Erables, à St-Pie de Le programme sera jexactement le même que celui ud devait être suivi le 30 juil-! giens de la province de Québec, pour les comtés de St-ITvacmn- the.Rouville et Bagot.\u2014Le département de la voirie a fait exécuter plusieurs travaux de construction de trottoirs en ciment pour rem- \u2018placer les vieux trottoirs bois.22, \u2014 M.Auguste Séguin, voyageur, est parti pour quelques semaines à Boston et à New-York.\u2014MM.Arbour, entrepreneurs, sont à faire construire une maison à trois logements sur la rue Concorde.Le lot de terre appartenait autrefois à M.Jos.Leduc.\u2014Un commencement en d'in- M.Joseph Massé.61 rue Héloise.\u2014Le nombre des élèves ins- ierits dans les diverses maisons enseignantes est comme suit : Séminaire, 315: Maison-Mère, 1200: Collège Sacré-Coeur 165: \u2018Académie Girouard, 450; Académie Prince.420: Couvent Lorette, 216: Académie St-Jo- seéph 90; Ecole Précieux-Sang 1876 il: vint pratiquer le droit 150:; Ecole Lafontaine, 150, soit a St-Hyacinthe et Jusqu'en | an total de 2.156 élèves 1878 fut l'associé de M.P.Bou- ! \u2019 cher de la Bruére.11 se joigna, 22.\u2014 Dans les quatre quar- ensitite à l\u2019Hon.Juge Tellier.[tiers de la ville le nombre des 15.\u2014 M.St-Amant, employé \u2018enfants agés de 5 a 16 ans se chez L.P.Morin.a sauvé la |chifire à 1,205 dans 549 famil- vie à un jeune Saint-Germain !les.Sur ce total, 1.001 fréquen- qui était tombé dans la rivière Yamaska en avant du moulin à scie appartenant aux MM.Morin.\u2014M.Bruno Blanchard.ancien citoven.est décédé a Montréal le 11 courant-à l'âge de 72 ans.\u2014M.Romuald Bertrand a arrêté un cheval qui avait pris le mors aux dents sur la rue Cascades.\u2014MM.Louis et J.N delin ont pris un msskinone près du pont de St-Damase.Dau-' ent les écoles.27, \u2014 Madame Beaunover, née Elvina Desmarais, est dé- \u201ccédée subitement hier matin.vers les 10 heures.29.\u2014 M.Joseph-Arthur Vallière, ancien employé au bureau de L'UNION, est décédé à l'âge de 23 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame du Rosaire.Les porteurs étaient MM.Armand Boisseau.Raoul Lamarche, A.Arbour, de cette ville, MM.(Provost.Ernest Toupin et Amesurant 52 pouces et pesant Léger, étudiants, de Montréal.\u2014- \u2014acemeces 183 8 NAISSANCE \u2014 Ces jours derniers, à Mine Raoul D'Anjou (Estelle Archambault), une fille.baptisée Sonia-Kenée, fant se portent bien, Ainsi que nous l'avions laissé prévoir, le clou de l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe à été sans contredit le spectacle d'hier soir, dans le vaste amphithéâtre de la nouvelle! Arena.L'Association des éleveurs de chevaux belges de la province de Québec offrait au public à cette uccasion une manifestation unique dans les annales de l'Expositiontabla autour des tables bien\u2019 La mère et l'en- Le srand spectacle | des chevaux belges D'abord, à 6 heures, on s'at-, vue ici Cette ouverte aux six comtés de lu région: exposition est les plus beaux animaux que les Li province de Québec.Ce Ri- St-Hywacin- C'est-à-dire Bagot, chelien, Rouville, Chambly, sont les entreprises (the et Vercheres, aux comtés à peu près les plus cession des amusements, ce qui \u2018riches de-le province et la Société d'Agrieulture de l'endroit fait un effort spécial pour of- veut dire la plus grande com- page du genre dans le pays et d'attractions et d'ammusements tn espace considérable frir aux gens chaque année nn speetacle à nul autre pareil, [ir Société d'Aloules sortes, griculture du District de Hyacinthe Cette année, de l'admission [de tous, Ia Société s'est surpas- \u201cest ei outre as- sée, surtout par les innovg.SUPE Certuns primeurs à | tions qu'elle a introduites clans le général de l'Exposition et qui comportent grand spectacle.comme le programme boulet unsan™, cet homme qui se fait projeter de la boudes concours hippiques chaque Che un énorme canon représentations de CU UREA vaudeville ete.tout cela à part : , jes attractions générales du [me, Zimmni qui accomplit toutes sortes de soir, des retomber dans un filet protecteur, purs cet hom- prodiges sous l'eau et qui épate tous qui le voient.Mentionnons auasi les repré- j sentations d'acrobatie et de ps amphithéätre de la nou- les concours hippiques, qui ont \u201clieu che ique jour et qui attirent, sais cesse des foules considé- l'exposition Royale de Toron-|rahles.to.De plus on a pu admirer pas Il est moins d'une que la mauvaise malheureux température ait nui aux courses de chevaux itrotteurs, vraiment d'éta-! nis ! de quatre ju- jments belges sur voiture et des ; paires de juments belges attelées.trentaine lons belges classés \u201cAU, des équipages qui devaient avoir Nieuw pendant trois jours i partir du S août et qui durent etre .\u2018remises, comme il semble que Filles ont évolué dans l'arène .ce soit ce qui se produit chaque sous les veux intéressés destannée à l'Exposition de Saintspectateurs et F'on s'est accor- | Hyacinthe.(dé à reconnaitre que ce Horse | On devait offrir en bourses (Suite en page 4) (Suile en page 8) cleveurs puissent produire dans ie Vi ie de Ste ceux | La convention des sardes indépendantes RALLIEMENT DU GENRE SANS PRÉCÉDENT DANS LA Yelle Avena de St-Hyacinthe «1° LE BEAU SUCCÈS REMPORTÉ À JOLIETTE CES JOURS PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 A L\u2019EXPOSITION REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE.| prouesses de trapezes dans le servies d'un banquet, où tous | les admirateurs de la race chevaline en général et de la race de chevaux belges en particu- i lier purent causer avec des] connaisseurs du sujet qui les | intéressait.\u2018 QUE SA BÉCANE VIENT De nombreux éleveurs des régions de Drummondville, Trois-Rivié- res, Montréal étaient présents à ce banquet qui fut marque par un éclatant succés.Le spectacle proprement dit commença à huit heures du soir, lorsque l'on vit évoluer dans la vaste arène plus de 100 chevaux belges pur sang, amenés de tous les districts de la province de Québec.On à pu voir deux grands champions, un champion de ré- serve, deux champions junior et une grande championne de Saint-Hyacinthe, | | Alors qu'il se promenait en bicyclette.dimanche dans l'après-midi, M.\u201c Amédée Labarre, de St-Joseph-sur- Yamiska, a été renversé par une automobile dernier.dans Une rue du quartier cinq et a dû être transporte à l'hôpital = Saint- Charles, souffrant d'une fracture de l\u2019avant-bras gauche et \u201cde luxation au fémur gauche.l'accident est survenu au coin des rues Héloise et Larocque.M.Labarre s'acheminait en bicyclette lorsqu'il vint en Un bicycliste est victime d\u2019une collision UN HOMME EST ASSEZ GRAVEMEI GRAVEMENT BLESSE LORS- | EN COLLISION AVEC UN _ TAXI.\u2014 ON LE TRANSPORTE À L'HÔPITAL.collision avec un taxi conduit par M.Théodore Lambert, On se porta inmédiatement à son secours ct un médecin fut ap- pele d'urgence sur les licux, Iquel ordonna le transport immédiat « l'hôpital lorsqu'il eut constaté la nature des blessu- fes Cprouvées.A l'hôpital.on nous dit que Ms0ins que requérait son état et qu'il se remet graduellement de ses blessures.Laharre à reçu tous les Charité de l'Hôtel-Mieu de St- Hyacinthe.lle était présidée par M.Adélard e.aumonter de aval l'institution.Ont vevetu Phabit de La Com mune SS Estelle Ste-Brigide, Crermune pChamble : St-Liboire : quier dite Manville, re dite einthe : dite Stethe : te Gertrude l'abbé le les KR.Soutière de lher- ville .Mercier de Heme (de Bernadette St-lEuchariste, k, 1: SM-lanilien de Thérèse Rade Cécile Larivié- St-Hva- Jeannette Laplante Aberte de St-livacin Marie-Angpe Laliberté di- St-Liboire de St-Liboire : l'aulhus dite St-Ur- St-Bonaventure Cusson de bain de Germaine Drunmnondville: Clara Lemelin de St-Ehe D'Orford: Donia Gagnon dite Ste-Marie Madeleine Ber- NU: Marie-Anne Boudite St-lucien de Sorel; de Tin, cher il Vue du Palais Municipal sis sur la rue Girouard et faisant face sur le Parc Dessaulles.EIEN Hommage des nôtres al \u2018hon.M.King LA NATION ENTIÈRE S'UNIT POUR SOUHAITER LONGUE VIE AU PREMIER MINISTRE.\u2014 M.KING DIT QU'IL REFUSE D'ENTRAÎNER LE CANADA DANS LES QUERELLES ÉTRANGÈRES.\u2014 VIBRANT ÉLOGE DES CANADIENS FRANCAIS DISCOURS DE L'HON ADÉLARD GODBOUT Le premier ministre Mac- Propos d'une situation qui peut jAice Lincourt dite St-Léopold | Kenzie King a déclaré mardirsurvenir à quelque date future (de St-Simon: Gabrielle Dupré | Lite Ste- Esther Montréal: Candide dite Sainte- Candide de M-Hvacinthe: Olius dite Ste-Olive de Stde Lefebvre i nullanme : | Cette Conkdin qui ont obtenu la con- | cérémonie de véture fut suivie d'une temporaire présidée {xcellence Mgr lF.- pr ofession par Son 7.Decelles, .- .' eveque de St-l[vacinthe, assis- MM.les abbés Iecure a St- Jovite, et A, Lavallée, de l'Institution.Ont prononcé leurs Soeurs Cécile Ste-Cécilia té «de Meron, re, Terrebonne.aumonier voenus Véronneau dite de Manchester: Rose Ouellette de Manchester, N.1E: Laure-Anne Leonard de St-Jovite, Lefebvre dite NH: (Suite en page 4) Irene Sainte-Aline l.contine Terrehonne; de Berlin, Jaede 000 (personnes, réuni à Toronto en soir, i un auditoire son hopneur, qu'il ne fera pas (maintenant où à une date ultérieure déclarationnconcer- want l'attitude du Canada à | Fendrosit dune situation hypo-! Mhétique qui pourrait survenir de \u201cdans quelque autre partie de l'univers.Parlant aux convives du han- vquet qui marquait le 206 anni | versaire de sou an puste de chef national du parti libéral, le premier ministre dit qu'il à été souvent invité à1 définie l'attitude de son gouvernement à l'endroit des affaires européennes, Clection \u201cHI est chose fora une que jen .et que Fon ne me persuadera pas de faire, c'est de dire ce que fera le puits Canada à DERNIERS.\u2014 LA VILLE DE ST-HYACINTHE BIEN REPRÉSENTÉE.La Garde d'Honneur de St- | Hyacinthe est revenue enchan- |tée de son récent voyage à Joliette, où eut lieu la ISième convention annuelle de la 19¢- dération Catholique des Gar- .+ } des Indépendantes du Canada.Ju fanfare de la Garde d\u2019Honneur de Saint-Hyacinthe vivement applaudie durant ces importantes assises.LM.J.- Alphonse Gi- | rard, aumonier général de Ja.Fédération et curé de la pas | l'abbé « |roisse du Christ-Roi à Saint | Hyacinthe, était présent au, congrés, accompagné de Ml'abbé Edonard-Léon Paul- | Hus, aumonier de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe et vicaire de la paroisse du | Christ-Roi.- Le Lt-Col.LL P.Cordeau.; lcommandant et président de la Garde d'Honneur de St-Hya- cinthe comme commandant des gardes réunies à la convention de Joliette, et le lieutenant Garde d'Honneur de St-llya-; cinthe, Me Leblanc, .membre de la Commission provinciale des pensions de vicil- lesse, agissait comme chef publiciste et officier d'ordonnance de la Fédérationagissait de réserve de lai Lionel Parmi les décorés de cette convention, nous avons le plai- sr de mentionner M.Lucien Hamel, capitaine de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe, qui reçut une médaille offerte par le Major honoraire J.Renaud, de St-lIvacinthe services B.; pour rendus à la Garde d'Houneur de St-Hyacinthe.Mme LL P.Cordeau, épouse fut - (Suite en page À) « d'autres pays, et dans des circonstances dont Nous ne savons rien présentement\u201d, déclare le mi- 'nistre, premier Dans une allusion à l'attitude du Canada dans le domaine des affaires étrangères, M.{King dit \u201cqu\u2019en autant qu'il \u2018s'agit de la présente situation mondiale, aucun homme public ne peut être trop prudent dans ses paroles,\u201d , Le parti libéral est toujours prét à prendre une attitude fer- jme lorsque les circonstances le \u201cdemandent.\u201cMais je ne pense sas que cela aidera la cause | de Ja paix internationale si tous cherchons à changer la forme de gouvernement dans dit-il, \"C'est notre devoir de nous servir de tout pouvoir à notre lisposition pour faire en sorte \u201cque notre propre forme sde gouvernement soit appro- price.* 4 M.Mackenzie King fit alii sion au rôle que sa faÿnillk S joua à Toronto, où son gralid: pere lutta pour un gouvETye: ment responsable au Canada, Il parla aussi de l'exil de sop grand'père et de la naissance de sa mère durant cette wid: de d'exil, Hommage a Sir Wilfrid ap: Il rendit hommage à Sir Wilfrid Laurier, dont if fut: uh des ministres à l'âge de 33 anf, et dit que s'il a réussi, il; le doit en grande partie à l'exemple que laurier lui donna à.Ta ; (Suite en page 8) rer peau L , a 1 + La Coopérative des = Produits Laitiers \"UNE ENTREPRISE QUI S'EST | REMARQUABLEMENT ! DÉVELOPPÉE EN L'ESPACE DE QUELQUES MOIS.\u2014 En opération depuis ques mois seulement, d'habile direction quel- sous de son ge- rant M.Auger, la Coopérative tdes Produits Faitiers de St- Hyacinthe, atteignait cette se- {maine une distribution de 380 Tpintes par jour.Les membres tdu Conseil sous la présidence de M.Orvil«a Bonnette, sont bien encouragés dans le travail \u2018accompli et préparent des projets les plus prometteurs.Tout le succès d'une coopérative est basé sur le sens coo- pératii et plus on est coopérateur convaincu plus puissante se développe notre force économique.DISTRIBUTION DE 380 PINTES PAR JOUR.la Coopérative a sa laîterie au Nu 50, rue St-Louis, village Saint-Joseph.et son burequ ld'affaires au No.20% rue St- Hyacinthe, en ville.Elle Bg: tient un permis d'opération-du ministère provincial d'agricul- turc, une licence des autorités municipales et un certificat èn bonne et due forme de l'Unité Sanitaire.3 Le prix du lait ayant été fixé a 8 cents la pinte par une, ordonnance de la Commissidikide l'Industrie Laitière, la Coopérative met ses membres\u2018 jen \u2018garde contre certains laft rs qui offre le lait en bas du prix fixé par la loi: \u2014 Le Secrétgire, EN & ?6 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.11 AOUT 1939 LINFORMATION LOCALE x, em , IMPOSANTES | FUNERAILLES A £4-Dominique St-Dominique.le deuil était conduit M.Napoléon Dupont, maire du viltage, «et M.Josepl Lefehvre de Ste-Rosalie, gendre du défunt, les porteurs étaient MM.Adélard Tétreaulr, Elie Dupont, Mbert Dubreuil, Remi Cote, Joseph Robitaille et leu Ces jours derniers ou lieu les funérailles de M M phonse Sicard, décédé + hn de 82 aus ct S mois.[vai 6 ft sacristain de la pavaisse duran cene Kobitaille.quarante-huit ans.Pave l'assistance on re Outre sen énonse, nés vi ciout de nombreux parent ginie Robitaille, le défunt lai \u201caun .ba levée du corps fui Se six fils et quatre fille ; \\A Napoléon.Roméo, Rolland Si card, de Waterbury, cont de cervice, Dansde choeur Eugene, de Newport, Vo sta Cen rquait le nislas, de Montréal et Charl |.1 1 Lu Emile, actuçllement l darection de M Brunetde la vurosise: Mme Omésime Targeon (Aurores, de sainte 1, Kosatie: Mme l\u2018uvène Teron (Albertine), Watch, Conn\u2026.Mine Napoléon Destan des, (Bernadetter et Mme ts dore Laplante, (Yvonne), Ave Hetu.qui chanta égale ae par le eave Charles Conn.Rev, l'ère \u201cnet, chorale SHCTISLa uns messe des morts Le euntique d'u roan pur l'ablé Sa Me organiste de l'eatcheut l'orgue, core, lanestine Bernard, de de Lu paroisse, \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut ctie fume.\u201d \u2014 = pn \u2014pr\u2014\u2014\u2014\u2014 LES GENS PRÉFERENT DOW sx parce qu'elle est rafratehissante A .« .narie a point pure et saine brassée au goût des modernes ter | 1 | | \u201c l LA BIÈRE DE BON GOUT VINGT-CINQ ANS DE PRETRISE les paroissiens d'Oka ont célébré récemment le 25ième anniversaire de prétrise de leur curé, M.l'abbé Hector Nadeau, po soso Ce jubilé a été l'ocea- sion de grandes fêtes dans la paroisse.Ou remarquait l'assistance de MM.les abbés J.I.Nadeau, curé de St-Pierre de Sorel, et Arsène Nadeau, curé de St-Valérien, ses frères; Sr Marie Saint-Ubald, sa soeur: Sr Marie Gérard du Rédempteur, sa niècez Sr Saint-Zéphi- rin.une amie de Le famille; le k, F.Fefrere: Ubald Nadeau, son Montreal: M.Tatbé Gérard Lusignan, son ne létistache, IF, C., son Mfrère, de veu: Mme Louis Guilbeault, sa Me beault, sa nièce: Germaine Guil- Met Mme et leur fillette Yolande, de Saint-Guilleumne AU ton, M.Ovide Nadeau et socur.Ovila Narvasin su fille, des Frats-Unis; ML et Mine Exurie Nadeau, M.et Mine leurs lusignan = et Pauline, Made lene et Gisele, de Cartierville: Jernard cntants Mo Paal Emile Fasignan, pro- \u2018esseur à la commission scolaire à Montréal et M.Arsène [usignan, étudiant à Oka: Mes Aline Nadeau et Jacqueme Fortin, nicees: M, et Moe Omer Nadeau, ses cousins: M, Prosper lusignan, son beau {rère, ainsi quun grand nom - bre de ses confrères sulpicieus.-\u2014 01 L\u2019ECHO DU PATRONAGE Quelques notes touchant une institution bien connue de notre ville.Le PATRO, organe meusuel le la Jeunesse catholique des \u2018atronages nous arrive dans s4 toilette d'août, avec un sup plétieut fort intéressant con le Saint Hvacinthe, Un y trouve d'abord une note Ta ruemoriant\u201d, pour le repos de Time de Madame Jo N.C Dus Lule, hienfaitrice insigne du l'atre, signée par le K l'ère Gaston Ponthriand, s.v,, supe vreur, l\u2019'uis ce sont des notes di verses sur da vie an Patro.C'est dans un magnifique costume Dieu que tes membres de la fantare du latre ont pris part an festival de St Hvac the.le 10 juillet, lissemonts reçus tout le \u201cLes appli: long Ju parcours, peat on dive, wae niestaient l'approbation de la toile pour la beauté du costt- me et la belle tenue des musi cleus, qui sont aatjourdhui au nombre de quarante\u201d.la! Gave du l'atronage à défilé dans lundi soir dernier, les principales rues de la ville, jusqu'au terrain de l'Exposition, créant une excellente impression, - 0e ©) cee - LES ELEVEURS DE RENARDS Importante assemblée tenue dans notre ville.Le Comité Exécutif de UAs- sociation des Eleveurs de Kewards de la l\u2019rovince de Que bes s'est reuni en assemblée spéciale lundi devnier, au\u2019 biveau du Secrétaire Général.M.JR, ltaient présents à cette as semblée, M.Georges Waddell, Napierville: M.Lussier, M.Omer Lussier, M.J.Ro Grégoire et le De JL PIE Rheault, de cette ville.A cette assemblée, d'hupor- tantes questions sur l'élevage des animaux à fourrure furent discutées, en vue de donner de nouvelles directions à cette in- Province.Grégoirede Honoré dustrie dans lu [LI EN VISITE A UPTON En visite chez Roy a Upton niers, M.et Mme Mattews, leur famille.ainsi que Miles Eva et Simonne Touchette.tous de Lawrence.M.Joseph ces jours der- Licorge Masscernant l'écho du Patronage tai Superieur en qualite THÉ \"SALADA 28P Vermont, 2000 habitants, fete le 15 août le 15Oieme anniver saire de sa fondation, Finsieurpartit les pionniers fondateurs venient de Sant Hyacinthe.C'est pourquoi notre ville.én de hon, FD, fouchard, maitre de St-Haa cinthe, Mprésident de la le personne Pad File Poirier, Cluonbre de Commerce Senior of Mire Guy Marin.président de Ta Clio bre de Commerce Junior, fu rent invités par le Docteur |.Grande fete dans cette petite ville VERGENNES, VERMONT, FONDÉE PAR DES PIONNIERS CANADIENS, CÉLÈBRERA BIENTÔT LE 150e ANNIVERSAIRE DE SON EXISTENCE.\u2014 REPRÉSENTANTS DE NOTRE VILLE À CETTE CÉLÉBRATION.Vergennes, petite ville du D.Bachand, directeur du dé- pacteiment Cu Commerce de Fltut du Vermont.à étre pré- -cnt- ces Têtes, \\1 sent à chargé Bouchard devant étreab- Mtre Victor Chabot COR.de le représenter.MM Victor Chabot, P.-EE.Pore et Guv Morin se ren- dreat done à Vergennes pour représenter St livacinthe 1 y aur le dévoilement d'un mo- aient aux fondateurs et un banquet ou des toasts seront | aptes.La Philharmonique ira a Drummondville lA L'OCCASION DU 25e ANNIVERSAIRE DE LA FONDAi | TION DF.L'HARMONIE DE CET ENDROIT.- PI.U- SHEURS CORPE DFE MUSIQUE DE L'ASS.DES FANFARES AMATEURS SERONT PRÉSENTS l'Harnioine de Drunmon ville célébrer tes 26 64 27 aout prochain sou vinet cihnquiense anniversaire de fondation A cette vecasion, les tanta Ives de FAssoctation des Fan faves Amateurs de ta Provinee le Quebec et quelques tantare linvitées se rendront u Donn nonlville pour y célébrer di (gnement les ving cing cer \u2018 d'existence de La fille de da so ciete lhifharmonique t \\ Phone l'Harmonie de ville fut fondée en 1914 et eut directeur fondateur.fen de St vue de Jott [Léon Kinguet \\ la mort le 21 septembre 1932, la divec pthre.ve dernier.\u2018tion de cette fanfare offrit la à M.Ralpli Nolet, ymusteien de grands talents et direction sole cornet de Harmonie de Direervendvilbe, L'un des fils Leon Kinguet, Mtre Gaston Fine pet, or, est le séerétaire- tiesorier depatis les débuts de cette belle fanfare qu'est l'Har nome de Drunumeondville.\u2018 vaonvitation spéciale, la Sovieté Phillarmonique se ren cut amedi soir, Te 26 prochain Drummondville pour y don- cor un concert publie au Pare de la ville, Ce sera une tribut dlicatanages de la mère à sa fille, à l'occasion de ses vingt- cine ans .Accompagneons notre fan- Les prêts consentis à Saintment fédéral.Le ministre des Finances à Ottawa a rendu nombre et le montant des préts pour l'amélioration des habitations consentis jusqu'au 30 juin 1939, dans les villes du pays dont li population est de 5,000 âmes et plus.À cette date les prêts effec- és par le gouvernement libéral d'Ottawa étaient au nous- bre de 75,857.pour une somme globale de $30,286,120.49.Nous lisons dans le rapport qu'à l'heure actuelle, les prêts accordés dans la cité de Saintfe BS pour une somme plu- ate de $122,243.00.A Sorel, un nute 58 préts pour $27,250.00 A St-Jean.219 préts pour $125.- prêts pour la somme de $48.- 09,35.20 :\u2014-\u2014\u2014 = FILLETTE BLESSEE DANS UN ACCIDENT Nous apprenons que la fillette de M.B.X.C.Bailv, gré- vant général de lu manufactu- assez grave accident près de Portland.Maine, trouvait en vacance où elle se parents.Son now est Eleanore et elle nest agée que de cing ans, On nous dit qu'elle à été renversée sur la chaussée par une auto- fare les 26 et 27 aout et allons ni donner tout le support que méritent ses soinante d'existence.ETAT-CIVIL PU CNTHEDRALE \\out 4: Jo jaeph, Andre, Henri, enfant de Nipissatiees.Ovila Chagnon et de Blanche Pave.et marr: ot Ada to: Bene Lussier, Lussier Casi Aout Hippe, Gerard, Claude entant de Arthur Millette et Marie Auclair, l'arret mare: Philip pe Millette et Mary Ledue.Août NS: Joseph, Antoine, Léon, Omer !vant, Joseph, Phi de enfant de Louis Bazinet et de Abdée Dupre.Pare, et marr.: ohn Labbe, Bernard et Armanda Mariages.\u2014 Août 3: Entre Jduseph, Henri Gendron veut de Addée Saillant.et Marie Demers fille de feu Joseph Demers et de feue Victoria doux.Août 5: Entre Canille Lavallée fils de feu Adelard Lavallée et Arzélie Mathieu, et Carmelle Bolduc Alle de Eximer Boldue Mexandrme Surprenant.PAROISSE Naissance.Août 2: Marie, Denise, Claudette enfant de Albérie laiorest et de Annette \u2018arr.et maur.: Onil le- de et de feue Verrette.Le breuvage de famille V'errette et Denise Desmarais.Aout 9: Philiasl'ion agé de SO aus et 6 mois.et époux de feu Marie Aldée | devès.Forand, CHRIST ROI Aout 6: seph, Charles, Revnald, Naissances, Jo- Ger- Ernest Reaulieu et de Germaine Larivièrel'arr.et marr.: Charles Racine et Marie-Anne Beaulieu.\u2014 Août 6: Fernand, Gilles, Denis enfant de Léopold Courtemanche et de Jeannette Chicoine.Pare.et marr.: Benny Zarenkiewiez et Jeannette manche.- Août 7: Joseph, Hormisdas, Penis cutant de Roger Dufour et de main enfant de Courte- Maurice, Cécile Brunelle.Parr.et marr.: ! Hormisdas Brunelle et Rosanna lerèche.Mariage.Août 5: Entre Roland Robillard iils de feu Félix Roblillard et de Alexandrina Tétreault, et Antoinette Comecau fille de Alexandre Comeau et de Rosia Lamoureux.Décès.Août 4: Saul Mongeau age de 39 ans 1 mois et époux de Esther Langevin\u2014_\u2014\u2014\u2014 a tO) CLUB DE GOLF l'épluchette annuelle de blé d'Inde aura lieu au chalet du club jeudi le 17 août 1939, à 9 heures p.m.Il y aura danse avec orchestre.Tous les membres du Club et leurs amis sont \u201ccordialement invités.mobile et qu'elle en à souffert june fracture d'une jambe.Naturellement, elle a été années transportée dans un hopital de l'endroit, Ou elle à reçu soins que requerait son état.Aux dernières nouvelles, elle est en bonne voie de rétablisse- | | ment.| 1 \u2014\u2014\u20140 : BREVET D'INVENTION ! Dans la liste des nouveaux brevets d'invention publiée par fle bureau du Commissaire des Brevets à Ottawa, on voit iqu'un brevet vient d'être éma- jné en faveur d'un citoyen de 1St-Hwacinthe.M.Louis Marltin, rue Ste-Anne.; ll s'agit d'un onguent destiné à la médication des ani- (maux.La formule de cette préparation est basée dit- jon, sur un vieux traitement in- (dien de l'ouest canadien, perfectionné par l'inventeur.Une marque de commerce a feté en mème temps enregistrée à Ottawa pour ce médica- nos timent sous le nom de \u201cANI- *MALEN\u201d, Me Philippe Po- | thier.avocat de cette ville et procureur devant le Bureau Brevets d'Ottawa, a fai les démarches nécessaires pour {l'obtention du brevet et de la \u2018marque de commerce.des \u2014\u2014u PROCHAIN MARIAGE M.et Mme }.H.E.Brodeur, de cette ville.annoncent fe mariage de leur fille Françoise avec M.Louis Trudel, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame du Rosaire le 26 août prochain.Pas de faire- part.Hyacinthe par le gouverne- publics le! Ivacinthe ont été au nombre | 247.99.A Drummondville, 122\u2018 ! Lu jeune fille de M.B.X, C., Baily se fracture une jambe.| re Penman, a été victime d'un les! END VISITE A \u2014 == \u2014\u2014\u2014 = S SES FILLES ; | _ BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL MVE Deserres.de St OBSERVATEUR: L'Abbé Frs.X.COTE | aillaume, était a Saint-Hya- jf] \u2014\u2014 \u2014- - SS ee cinthe cette semaine ob il al , Température du 3 avat au 9 aout 1939 rendu visite à ses deux filles, || Bas oiètre Tewpératur : .su e ! religieuses de la communauté \u2014\u2014 - des Soeurs Ste-Marthe.Tou- Date all h am bh 8 hoa wm Max.Min Pluie Neige ! tes deux sont du séminaire de 3 29.84 7} 86 54 0.6u : .\u2019 .° y la Guspésie où l\u2019une est supé- : sod n 33 0.03 rieure depuis cing ans.Elles u 36.08 72 bo 59 sont présentement # St-Hva- ; 5 ood re 80 ve 007 cinthe pour v suivre les exer- 9 29.72 67 85 66 0.54 cices de la retraite Frécipitation: Pluie: 2.58 | et v recevoir ensuite eme 57.5 heures de soles! \u2014 Nébulosité moyenne: 4.5 Lie | REMARQUES: | dience.; | LO fn \u2014 i Moyenne maxima: 80.57.| : Moyenne nunima: 58.71.; REFECTION DES L MAISONS D'HABITATION \u2014\u2014 ONAL NOTRE FAVORT NAT i a | Ka LA bOISSON LA PLUS SAINE TN Hus Fonte Hus SusQuiaue Mage \u2014_ LONDON CLUB THREE CASTLES London Dry Gin Liqueur Whisky PRODUITS LE MELCHINS DISTILLERIES LIMITED, Moandal ot Bouhlercille , LESEUL HOTEL-APPARTEMENT PRIX: 53 - 54 - 55 Petit déjeuner continental .Yiritable bospllalith canadieana.française.e LA SALLE .1 4 A \u2018RUE DRUMMOND, PRES STE-CATHERINE i ! | | i \\ | HON.Aumise PrcuErte.Ministre Jean BRUCHESL Sous Ministre SECRETARIAT be LA PROVINCE DL QUEBEC ECOLIE TECHNIQUE 200, rue Sherbrooke ouest, Montréal ! | Cours d'Automobile avec ses\u2019 Un cours pratique de mécanique et d'électricité d\u2019au- | tomobile.Moteurs modernes de 4.6, Set 12 cylindres.Veuez voir ou écrivez.Demander prospectus neo H-1.Le prochain cours commencera le 5 septembre 1939.CANADIEN NATIONAL ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE MONTREAL $1 QUEBEC $32 Dep.9 h.p.m.ou plus tard VENDREDI, 18 AOÛT ou SAM.19 AOÛT DIM.20 AOÛT par les trains ordinaires.Billets NON VALABLES sur par les trains ordinaires du train No 3 de 6.55 a.m.ni No 1 de 4.45 p.m.(HS.) matin (là où ils circulent) RETOUR par les trains ordinaires jusqu'au LUNDI, 21 AOÛT excepté le train no 4 de Montréal à S h.05 p.m.(IT.S.) dim.20 AOÛT Réductions proprotionnelles des points intermédiaires.Voitures ordinaires.Pour renseignements, consultez 33 Laframboise, St-Hyacinthe, Tél.354 Heure Solaire.E.O.PICARD, + LEOPOLD ALLARD AVOCAT ET PROCUREUR Ouvrira son bureau le 17 août prochain.à Saint-Hyacinthe 2, RUE HELOISE, angle BOURDAGES.Tel.635w Tousignant & Allard AVOCATS $row coon - -d ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON ] J x A A ES SEE 0 - eee von .* .11 AOUT 1639 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS ee a mba , ; be .: : .CL , ; = Sjrieures pour ces jeunes gens jtier.chevalier de l\u2019ordre de|Toute la journée durant, les [le chanoine Archambault, MM.Dans la soirée à lieu la col- {franco 30,75.LE CLAIRON désireux de parcourir en entier Galilée et ancien élève de l'é-Jélèves patineront à l'aréna.les commissaires F Satis, ]-R Hation de ces diplômes devant] Maxime.(ue on pourrait Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u2019* est imprimé par L'Imprimerie Yamaska \u201c au No.67, rue Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS À St-Hyacinthe - (livré à domicile) et aux Etute-Unis\u2026\u2026\u2026.$1.50 Ailleurs au CaAnAdA Lovossscsereorencarasecencencassenseonsneeosesenseneneennene À UÛ EN VENTE CHEZ M.S.DUVAL, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, © - M.TURENNE, 122 Cascades.= + - a | UN JOURNAL DE les classes: une 10e.une Se et L'ANNEE SCOLAIRE june 7e.De plus.à cause de jl'exiguité de nos locaux, quel- Activités diverses à l'Ecole que 85 garçons qui ne trouvent Supérieure Girouard.place chez nous doivent avec leurs professeurs chercher re- Un commissaire d'écoles ! fuge à l'école Mercier.Tounous transmet pour pubfca- pours aute d'espace.nos gar tion l'intéressant journal qui | SONÉ de deuxième nee a suit, tenu par un religieux, de nombre de 34 sont contiés 4 la dernière année scolaire à | l'école du Christ-Roi qui, par l'Ecole Supérieure Girouard, | Suite de ce nouveau _contin- Chaque semaine, nous en pu- gent.se voit remplie à pleine blierons une tranche et il ne (C#PACItÉ.fait pas de doute que ces no-| Avec la création d'une 10e tes au:jour le jour sauront in- année, l'Académie Girouard de- téresser plusieurs de nos lec- -vient l'Ecole Supérieure Gi- ! .teurs : (rouard.Devant affluence des ler sept.\u2014 Entrée des élé- grands élèves, la Commission ves.Les classes débordent.I! 'DScolaire a jugé le moment ve- > : ! \u2026.Ll.nous faut ouvriF trois nouvel- nu d'établir des classes supé- Si vous désirez vous procurer Patates Chips, Relish, Moutarde, Catshup.Langues Marinées, Olives, etc.Demandez les produits de L.-A.BEAUPARLANT FABRICANT EN GROS lis sont.en vente dans toutes les Epiceries de la ville et des environs.Faites-en l'essai en vous les procurant chez votre fournisseur.PREMIÈRE QUALITÉ BAS PRIX 44 rue Héloise Tél, 983r Saint-Hyacinthe = + y oo Service d\u2019Informations Notre département d'informations fait une spécialité de compiler des informations sur n\u2019'importe quelle valeur et\u2019 sera heureux de vous les fournir sur demande.Nous fournissons les cotations courantes sur toutes les actions de compagnies canadiennes et américaines.Aussi le prix courant sur tous les obligations du Gouvernement Fédéral, des Provinces, Municipalités, Commissions Scolaires, Syndics et Fabriques, Institutions Religieuses, etc., etc.© DESJARDINS, COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENT Edifice \u2018Banque Provinciale* ST-HYACINTHE Téléphone 623, 266 ouest, rue St-Jacques, MONTREAL.Téléphone PLateau 7977 17 JUILLET 30 17 AOÛT \u201c JOURS DE SOLDES Temps que durera la réfection du magasin Chez Bergeron & Sicotte STH-HYACINTHE Alors de trés nombreuses marchandises d\u2019ÉTÉ et de haute qualité vous seront offertes à des prix dont vous voudrez sûrement profiter et qui permettront, eu même temps, de procédet à la vérification de nos marchandises avant l\u2019arrivée des nouveautés d\u2019automue.Voyez nos comptoirs pour les occasions qui y sont offertes.e Bergeron & Sicotte ST-HYAEINTHE 173 CASCADES TELEPHONE 276 le cycle des études primaires supérieures du programme de l\u2019Instruction Publique.Notre Commission Scolaire = mérite les plus grands éloges pour ve beau geste qui témoigne hautement de l'intérèt qu'elle porte au problème de l'instruction et de l'éducation des enfants de Saint-Hyacinthe.0 sept.\u2014 Nos éléves suivent les exercices de la retraite pré- chée par M.l'abbé G.Gadboiscuré de Sweetsburg et aucien glève de l\u2019Académie.16 sept.\u2014 M.le curé U, Vigheau vient bénir nos enfants et leur communiquer les mots d'ordre de l'année: Piété, étude.sacrifice.28 sept.\u2014 Nous apprenons la mort d'un élève de 7e année, M.Fernand Cusson.A tour de rôle, les classes vont prier près de la dépouille mortelle de leur compagnon, JO sept.\u2014 Toute l'écule assiste aux funérailles du jeune Fernand Cusson, J oct.\u2014 Le Frére Directeur donne lecture des notes et des concours de septembre.Dans la soirée, séance récréative pour tous ceux qui ont obtenu 70% dans ces examens, Le program - me intime vummporte du chant, des récitations, des savnètes et du bou de cette réunion cinéma, Il en sera ainsi à chaque mois.0 oct.\u2014 Grand tirage au profit de l'oeuvre des retraites fermées et des scolaires.organisations Sinceres remerciements i tous ceux qui de leurs deniers ont encouragé cette entreprise! 28 vet, \u2014 A l'occasion de la fête du Christ-Roi, la croisade eucharistique.la ligue du Sa- cré-Coeur et la J).E.C.convient leurs compagnons à une heure sainte tenue à la catlhé- drale, 30 oct.\u2014 La chorale de l\u2019école participe au \u201c pélerinage des parents des Sinistrés au cimetière du Sacré-Coeur.7 nov.\u2014 Lecture des notes et des concours d'octobre devant M.le curé G.Vignean, MM.les Commissaires, Ml'inspecteur Girard et les parents des enfants.Le Frère Directeur explique le bulletin des notes hebdomadaires.Un joli programme récréatif agrémente la soirée.16.Organisation d'une campagne en faveur de la bonne chanson française.Résultats: 125 abonnements à la \u201cBonne chanson\u201d de l'abbé Gadbois et concours mensuels de la bonne chanson dans nos classes.Une chanson sera apprise dans chaque classe au cours du mois et a la fin du même mois exécutée devant le Frère Directeur qui attribuera au groupe vainqueur le trophée de la bonne chanson.18 nov.\u2014 Inauguration des exercices de culture physique sous la direction du Frère Pascal s.c.Cette gymnastique inscrite au programme scolaire sera à l'honneur toute l'année durant.23 nov.\u2014 Visite de M.Marien, Mispecteur régional.accompagné de M.l'inspecteur Girard.Le distingué visiteur est enchanté de la bonne tenue des élèves et de la propreté de la maison.Il félicite MM.les Commissaires de l'attention qu'ils portent à leurs maisons d'éducation, 25 nov.\u2014 Fête de la Ste-Ca- therine.Dans la soirée, séance intime pour nos chantres et nos enfants de choeur.Des récitations, des chants, des jeux, des vues animées se partagent le programme de cette fête tra- ditionneile.28 nov.\u2014 Les élèves de 10e année se rendent au couvent des Pères Dominicains pour la retraite fermée.Ils reviennent heureux de leur séjour chez les bons Pères et du bien spirituel qu'ils en rapportent.nov.2 déc.\u2014 M.A.-Albert Cartcole.nous donne une causerie (très goûtée sur ses voyages en {Terre Sainte, 11 illustre sa con- jférence de projections lumi- |neuses.M.le président Solis et Mme Solis assistent à cette \u2018réunion.à déc.\u2014 Grande séance de- vAnt un public nombreux, Un ldramte et une comédie sont in- iterprétés d'une façon très intéressante par nos artistes en herbe.22 déc.-\u2014-M.le cure G.Vigueau et MM.les Commissaires Solis, Gladu et Godbout viennent visiter les élèves et leur présenter leurs voeux de bonne année.Chaque enfant re- $oit uu joli souvenir des mains mêmes des visiteurs.22 et 23 déc.\u2014 Proclamation des notes et des concours de Noel devant les parents.Un «ir- délicieux programme de charme les auditeurs.Comme toujours, M.le cure G, Vigneau et MM.les constance Commissaires prennent part à cette soirée de famille.24 déc, \u2014 Inauguration d'un système d'éclairage pour la patinoire de notre école.Grâce à la générosité de la Comnnission Scolaire.garçons pourront tous les soirs et en nos toute sécurité prendre leurs ébats sur une glace abondamment éclairée par quatre puis- sanfs réflecteurs.Reconnaissance à MM, les Commissaires pour ce cadeau si apprécié de notre gent écolière.27 déc.\u2014 Une journée d'étude réunit daus notre salle les aumôniers recteurs-adjoiuts de la J.IE.Cdiocésaine.ler janv, \u2014 grande et les di- les élèves ae- courent nombreux souhaiter la bonne année a leurs professeurs.C\u2019est là une belle louable coutume.O janv, -\u2014\u2014 les parents et leurs unis visitent jos classes délicieusement ornées pour la Dans = chaque classe se prélasse un arbre de Noël décoré et illuminé avec grand gout.26 janv.\u2014 Nos registres nous révélent que jusqu'à date 480 éléves n'ont pas manqué une seule journée de depuis le début de l'année, 29 janv.\u2014 Nous assistons aux funérailles de René St-On- ge, ancien élève, 10 fev.\u2014 Journée du Pape.Tous les travaux scolaires de la journée porteront le Pape.À cette occasion.nos croisés distribuent dans la ville 1200 suppléments de l'Action Catholique sur lé Pape.10 fév.\u2014 Réception de 40 nouveaux croisés.16\u201cfév.\u2014 M.Gaudette de l'Unité Sanitaire vient donner une séance cinématographique sur l'hygiène du lait, des dents.de l'alimentation.ete.17 fëv.\u2014 Fête du patin.Dans la soirée, des courses de tous genres, une mascarade.une partie de gouret, bref un vrai régal sportif.Des haut- parleurs sont installés pour la circonstance.155 prix offerts par nos marchands locaux sont distribués aux vainqueurs.20 fév.\u2014 Une petite enqué- te nous apprend que 150 enfants de notre école reçoivent l\u2019Action Catholiquecirconstance, classe sur 1 au 8 mars.\u2014 Semaine des vocations.Durant ces jours-là, les écoliers penseront plus sérieusement à leur vocation.Des instructions appropriées leur seront données par M.le curé G.Vigneau, M.l'abbé H.Bernard.M.Paul-Auguste St- Onge et les RR.Frères Joséphus et Roland.Nous remer- cions, ces dévoués conféren- jciers.i , 2 mars.\u2014 A l'occasion de tI\"élection de Pie XII, nous his- Sons un nouveau drapeau Caril- lon-Sacré-Coeur au mât de notre école 13 mars.\u2014 Courannement de | Pie XII.La Commission Scolaire accorde un grand congé: Cette faveur leur est octroyée par M.l'échevin Picard.Nous remercions ici M.Picard et la direction maintes reprises au cours de de l'aréna qui.à l'hiver, out permis à nos enfants de prendre leurs ébats sur la grande patinoire.de la ville.+et 5 avril \u2014 Examens semi- oîticiels pour les élèves qui doivent se prèsenter aux concours du certificat d'études primaires.12 et 13 avril - Lecture publique des noted et des con cours de Pagues.M.le cure G.Vigneau, MM, les Colnmissaires, M.l'inspecteur Girard et de nombreux parents assistent & cette soiree.Un film sur Pie NI intéresse tout spécialement les invités.20 avril \u2014 Nos élèves de Ye et de 10e années subissent avec grand succes des examens sur le secourisme devant un jury composé de M le Dr Gagnon, M.J.-R.Gladu, MM, Laframboise et Chapdelaine respeeti- vement et secrétaire de la Li :gue de Sécurité de St-Hvacin- the.Ces 30 candidats furent préparés par MM.Breton et et à raison de deux soirs par semaine, se constituérent leurs professeurs bénévoles.Grand merci à MM.et Gladu qui se sont tant inté- Hreton, Gendron resses à notre Brigade de Séeurite! 3m IFéte des mere, La maman\u201d, tel fut le thème fa- vari de tous les travaux seo- laires de cette journée.Sur la fin de l'aprés-midi, une heure sainte réunit au pied de l'antel de la cathédrale tous les enfants de l'école.Sanai Soiree intime pony les chantres, les enfants de choeur et tes abonnées à l'Aetion Catholique.Van 12 mu \u2014 Retraite fer mee an convent des Peres Dominicains pour les élèves de 10e année.15 mai Distribution de médailles commémoratives de la visite de nos Souverains au Canada, M.le député A.Foutaine, MM.les commissaires Solis et Gladu president cette cérémonie au cours de laguel- le M.le député adresse de judi- vieux conseils à ses Jeunes auditeurs.\u2019 16 mai \u2014 Grande séance annuelle de l'école.Deux opérettes font les délices d'un nombreux auditoire.17 mai \u2014 Communion solennelle d'une trentuine de nos garçons.Reconnaissance à Ml'abbé OU.Cloutier qui à si bien préparé les enfants à ce grand acte de leur vie chrétienne ! 24 mai -\u2014 Fête de Dollard.A 3 heures de l'après-midi, grande démonstration patriotique.Puis partie de balle molle entre l'équipe des maîtres et celle des écoliers.Ces derniers doivent baisser pavillon devant la supériorité de leurs adversaires.cins-dentistes de la ville.Apres un sérieux examen des dents.ces messieurs donnent que enfant de précieux conseils sur l'hygiène de la bouche.lo juin - Fête du Sacré- Coeur et patronale de l'école.Aprés la messe solennelle du matin, grand congé.21 et 22 juin \u2014 Examens du certificat d'Études primaires.76 candidats composent dont 17 en 9e et 59 en 7e en présence de surveillants étrangers.à cha- 22 juin \u2014 Distribution des prix et des promotions.Grace à la munificence de la Commission Scolaire, de nombreuses et belles récompenses sont décernées aux élèves tant pour leur assiduité à l'école (70% des élèves ont conservé cette assi- tion et leurs succès en classe.duité) que pour leur applica- De magnifiques prix sont aussi offerts par S.E.Mgr F.-Z.Decelles, M.le curé G.Vigneau, Mle-curé*\u2014@trard-M.Gendron qui, deux mois durant 29 mai \u2014 Visite des méde\u201d Gladus N.Godbout.1.-A.MM.les Commissaires et les : Beauregard, EL Daiguenult, {pareuts des candidats.les élé | MAL M.Bourheau, V.Sicotte, Yes qui se sont distmngues dans Dr Daigle, Z Larochelle, Z.-ves concours du Département Roy, R.Mongeau, le.Laroche, .de l'Instruction Publique (et E.Souaid, 1.Brouillette ils sont nombreux) reçoivent Jette, Lalime et Cadorette, A.\u201cdes récompenses de valeur.Halley, LL Denoncourt.|A Avant de clore ce rapport de Le - : Co.; Gitar 1.FL Mine Es Four (nos activités scolaires, nous nier, Mine A.Cusson, Lu So- |désivons remercier MM les viète St-Jean Baptiste, Mme membres du clergé pour leur L.Pluette.ele apostolique auprès de nos Au cours de cette seance de tlèves.MM les Conmmissaires .| .ve : fin d'année qui reunissait quel* Peur les bontés dont ils out que 000 qiersonnes, LS finis Leamble notre ecole, les parents saut ont reçu le diplome de la de nos ceoliers pour leur gè maison, diplôme couronnant WWHéreuse et spapathique colts années d'études sérieuses et horation.l'assidues.\u2014 + Leger 210 25 quin Dans la matinée, Vient de paraître Co e paraitre distribution des prix et des promotions aux élèves de de, \u201cL\u2019AIGLON BI.ANC DES ILLINOIS\" de et oe amniees L 30 juin Nous recevons les résultats des examens du ver Par Maxime tifteat d'études primaires.Beau 1 succés! Sur C6 caudidats, 75: Grand mn S de 124 pages, al obtiennent leur diplôme avec lustrations de dE.Tonnan la note grande distinction on'\u2018cour et Louis Areleambaule, E .ee .distinction, ditions Beauchemin, Pris; ! | COMMENT Et voici ce qu'ils disaient: surnommer la \u201cCOMTESSE DIE SEGUR\u201d canadienue, s\u2019est dontue d'écrire des livres pour la jeunesse.\u201cL'AIGLON BLANC DES ILLINOIS\u201d cat le dernier-né de l'auteur.pour mission Mettant à profit ses vastes connaissances de l'histoire ca- wiadhienne, Maxime sait donner à ses comaus l'attrait lhistori- que qui agremente, en instruisant, la trame du thème fictif.lweture fort agréable, que favorise un style simple, plem de naturel et d'élégance \u201cL'MGLON BLANC DES LINOIS\u201d est llustoire d\u2019un bebe éleve lroquois dans Tr province de Québec, et par les retrouve plus tard au pays des Hhinois, sur les bords du Misde l'expédition de Cavalier de la Sallesissipi par les membres Phys tard \u201c1ALGLON BLANCT, gui tot pantie de la troupe d'Iroquois venus pars ticiper au massacre de Lachine, VIV (Suite en page 6) He a yo RE PON RA Valeurs jusqu'à $22.50, $1045 Valeur de £1.25, pour 7 5c Lente/ Habits d Habits en Flanelle, Worsted couleurs piles, devant simple ou double.GILETS DE LAINE a ravures vives, dans toutes les couleurs, , BAS EN COTON pour hommes, Chemises de Toilette ponr hommes, Valeur 2 paires pour jusqu'à $i.25, pour 25c 59c CRAVATES Valeur régulière 50c, en vente pour 25c MAGASIN DEPARTEMENTAL J.-D.DESROSIER y ST-HYACINTHE a | PPE .4 : = CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.11 AOUT 1939 4p | Ç Le me mnt \u201d oute d'étoiles sanby oi i ces ven 0 2 ; COTE is DES CHEVAUX BELGES | PEROT pga ; 3 Rive Sud sans wore venues 3 13 À Trois-Rivières \u2026 \u2026._.3 : 1 Québec Tee ee rt te (17 0 23 , \u2018 ; FA ; oii \u2018 ñ ve Nord.1 ween wens Sherbrook Drummondville \u2026 \u2026\u2026.2 3 2 Suite de | oke oo.oe wee 3 10 | i vite de s page 1) Jeudi 20.St-Hyacinthe \u2026 \u2026 812 1 Sorel oii cir vier +.O0 4 0 , | Show\u201d ne le cédait en rien à Sherbrooke .\u2026 as 5 9 3 porel vasque es 182 3.Jeudi 27.ceux de Québec, Ottawa et Sorel.vus vou eu eue à 92 St Hyaeie ville 711 i Drummondville .3 13 1 \u2026 St-Hyacinthe \u2026 \u2026.\u2026\u2026.| 10 | yacinthe .3 7 St-Hyacinth l'oronto.{Granby ve.coer on 2.3 7 (Sorel ce eee vis cs, 2.9 05 YRCUAL reve vere ve 38 C'était la première fois dans | Trois -Rivierea wo vo wn 205 .AY Bye oo ; : | notre province que l'on voyait Drummondville .0 5 4 Dec \u2026 4 10 3 \\ \\ .Trois-Rivières \u2026.\u2026 vee 7 16 |! Vendredi 28.\u2018 un tel déploiement et les orga- | Vendredi 21.40 Sherbrooke .\u2026 2 9 y Drummondville vase ee 00 2 2 3 nisateurs ont paru absolutnent ' St.Hyacinthe rr 3 5 3 | Mardi 25.FromRivieres \u2026 2 8130 enchantés des résultats.| Drummnodville .511 2|Granby .oes on.14 13 Samedi 29.| \u2018 10: | Sherbrooke vere ass saveur 3 2| Sherbrooke .6 17 11 Sorel cave sate vavenore sonrssonus 8 1 1 5 ee \u2014 Québec.were enn see eens 1H 14 01 St-Hyucinthe \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026.3 9 Sherbrooke \u2026\u2026 vu vue 114 3 | \u2014_\u2014\u2014 rois-Rivieres .| 4 5! Québec ons urs rvs oes ns 4 8 2 * Drummondville ee \u2026.| 3 2 i.LA CONVENTION DES | Samedi 22.Trois-Rivières \u2026 \u2026.Ii 6 1 St-Hyacinthe .3 11 1 DA \u2019 s DES IND.| Sherbrooke .rere ees sans eee I 6 0 Drummondville \u2026 \u2026 \u2026 4 12 U Dimanche 30.ol (Suite de lu page 1) \\ ranby vee 36 3M di 26 erbrooke .oo ee 0 7 40 SOUTEILLE : ee ee ie Da q 39 TUE p Drummonduill 8 6 | erere ! 26.Granby .9 tin 26 onces LXE] \u2018lu commandant de la Garde rex Alle a esse Cr ! Sorel .mere 13 13 | Trois Pit ee VF L Joue déclarée foniaite par Var A.I .sre sens recents rols-fUvieres .veus .: e \u201c jte TSA TI d'Honneur de St-Hyacinthe Pierre Brasseur et Meg Lemonnier dans une scène de \u201cVisages \u2018 + ere 242 bure Chrétien).! ; GAS.VeINE CO yo MERE AL, saan to ! .bo.J ATT LES VINS TTT présenta elle-même la décora- | de Femmes\u201d, le film a Vaffiche dimanche au CORONA, en | SS PAS PLUS CHER QUE LES VINS ORDINAIRES | PLUS CHE Q tion \u201cAn Mérite\u201d au Capitaine programme double avec Simone Bourday dans terre rt re 1.neien Hamel, et cela aux ap- \u201cUn de la Montagne\u201d.ree ; andisse ments des congress.| mm\u2014\u2014\u2014\u2014 tr ; \u2018 \"sistes ri \"exécuti à \u2014 = - \u2014 stes durant l'exécution du | === ; ) valeur sur toutes les tables, ! FE So TIT SITE I SIS ee =\u20148 progriomme de la revue mili- | .\u2018 vi.- ?.; (cest encourageant, et il va, ! taire qui eut lien sur les ter- | foule tous les soir .i .MIs Jes Sours, ; : PROTÉGÉ PAR DES rains de jeux de la paroisse du A MONTREAL | Hv oa en mardi fe Ter aout .No .Ç Pt Ps \u2018 Vat He : Toa \u2018 : hi ARROSEURS AUTOMATIQUES I\" hrist-Roi à Joliette.\u2018 tin banquet qui a donné une sh oN) convient de signaler que | \u201cbonne recette , | 1 .cette, tout est au pro- ; | Samt-Hyacinthe eat honneur | fit de notre évtise.ne _ CTI t ; 4 l'an dernier, lors de la 17ième = 246 TEL Ns [ORIG hots Bens av oujours >, pu .1105 0) Q hâte de diminuer notre dette.| Z / convention annuelle des Gar- pia = \u2018 : ; os \u2019 :H 20 \u20ac ; Dot | Cause temnion Une partie de nos religieux \u2019 | des, de recevoir dans ses murs ' et de nos religieuse t fai e - | | hospitaliers le distingué vicil- | _ J Jour retrs ie o \" ou a i EAU - A ADA ; [lard que tous les maskoutains Ce ! oo joven CHAUDE ~ aimaient tant revoir, le Col ce = bout commencer l'année sco: ° die \u2018 v .\u2018 \u2019\u201d- peg += .' .i nel J-Arthur 1; yo Anne \u2018Mhériault.Berlin: Eva laire.! PLACE DU MARCHÉ ! 1 Jere rene Lime, Iga (Ga Mon Berlin N i .| aur: \u2014 20 5: \u2014\u2014\u2014 + 2 ! | dier-Général et fondateur des LE CY A Aura en a on nce \u201c- | Gardes, Chevalier de l'Ordre Tha an pu | Maine: EN VACANCE A \u2018 L'hôtel de Saint-Hyacinthe offrant le | Fauestre dn Saint-Sépulehre, Maine ™ B lle ; x Le NO SAINT-HYACINTHE .,.Lors de la revue militaire a oon TO cate ALAR plus de confort et le plus de sécurité, | : \u201cville, Maine: Marie Ange Care Me Lionel Leblanc.membre Joliette, an numéro spécial à PU Con k : .LL \u2019 ¢ Cl 3 N .exécuté en I ai specu TE Gherbrooke: Tsabelle Teves: de da Connmission provinciale ous pouvez , ., ., .\u20ac : : WIT figrit- .Chaque pièce un vivoir durant le jour ct une dier Dame] var la i ei A que, Lewiston: Rita Hamel, des pensions de vicillesse, est .« .\\ H î \u2018 : arcede | .chambre à coucher le soir sans que l'oceupant la Garde d'Honneur le ' Saint, Sanford, Me: Amanda Gron- en vacance dans sa famille à aussi en avoir ait à faire son lit grâce à une couchette d'inven- Hyacinthe, unie a 1 Te din.Cockle: Phin so Los Pan Hyacinthe, chez son .\u2018 .M usies .vençal, Sanford.Maine: Mar- pere.M Arthur Tellanc.par ce tion récente et exclusive à cet hôtel.Matelas Musicale de Joliette.Les deux ur .or ._ guerite Ouellette, Farnham: \u2014 ie , corps de musique rendirént la A resorts | me 0 18 re all, Sain \u201c~~ CHAUFFE EAU le A.Torelli, alors que tout the: Irene Chamberland, Wao JOUTES DU MOIS \u2018 PAR ore « M's .to es A .ESSIVEN ( ard Fond terville: Irène Racicot.Farm: DE JUI PRIX EXCESSIVEMENT BAS les gardes étaient au Renver- ann Germaine \u201csaint One.UILLET Au TO MATI Q U E \u2018 Paez armes tit « i re me \u2014\u2014 sezi s! et que le clairon de ; Co Suit i == brigade enair de \u2018 : on \u201c Manchester, NT Sabine Si (Suite de la poge 5) vile vend * sonner .Co .: = mom OT : , 3 : .| \\ \u2018 Colmar, Ste Brigide: Antoinette \u2018Vendredi Vous savez-combien il est en > Dernier appel\u201d.; ; ., .endredi 14 .gr Morin, Iisrach: Rita Cotnotr, Sorel cu vue vus voue verve 5 1 nuyeux de manquer d'eau chaude La mort do Brigadier Ha- |, .St-Hyacinthe oo.en ens 2 6 U .mel, survenne quelques semai Rock Island: Luctenne Gagne.Grünby es veus veus ; 72 quand il vous en faut \u2014 pour la ne TUTE | Eontaanehleau : 1 éontine Fons Sherbrooke 2 6 2 ; i 1EN NATIONA ° ce seulement avant cette een.| VE RE EE ee vaisselle, le blanchissage et autres | L nes seul ment avant cette con- vaine.St Uvanes - Manche Pa Trois-Rivières \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.3 1U 3 8 : vention, serie vivement regret Ce 5.\u2018 © Québec ce uere 5 8 0 usages quelconques.Ne vous en - 5 .I.: ; x .» + .i , ; tée de notre population mas.[rent St \\ime: Carmen Poulin, Dimanche 16.privez pas davantage! Il suffit koutaine qui eut l'insigne hon- |\\Vaterville: Kollande Gauthier, St-Hyacinthe seen ees 0 5 0 d'installer un chauffe eau \u201cLittle rots-livieres \" neur de le recevoir souvent (Mt-Théodore d'Acton, Sherbrooke ) ; : \u2018 : Sherbrooke ye vee ve 5 Ÿ 2 Wonder\u201d et vous aurez toute {| ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE ele elle et fil aficctionnait J Sorel \u2026\u2026.204 nec eus 3 8 2 y haud .\u2018 > l'une manière toute spéciale 1 Granby cc een 5 14 5 eau chaude requise en ouvran : VENDREDI 50 | speandle.; Drummondville 1015 2 ; \u2018 RED GASPE '8 owe enon ant ACTONVALE Grime IE Ee bine, Ce chale eau awe | 11 out MONTMAGNY $4.16 - L'ISLET $4.45 nucle étan tenue à Joliette TTT Québec \u2026 soon vrrcseensauses .0 4 | matique est facile à installer et po Dép.de St-Hyacinthe RIVIERE DU LOUE Moncton .s 810 sous les auspices de la Garde {| \\cton-Vale © Nous soun- rois Rivières ee ween ee à 2 \u2019 son fonctionnement ne coûte ; 1-23 p.m.158 p.m.GAMPEELLTON |.ener geo St-Uierre Indépendante, dont jmes on bazar depuis une se- LS qu'une bagatelle.Rien que $35.00 \u2019 SAINT-JEAN, N.B.- - .BBO le Col.Donat St-Ucorges est |Miäne.Cest malheureux que Lunai 17.6 \u2018 Ret .| ssident et k l © fa température n° pus ete fa él Ce rene 7 T 2 comptant, ou $1.64\" par mois pen- , etour usqu'au $ 50 ce président et command ant.\u2018 : « ' as ce ta- uebec oo ae ver .\u2018 pt Mont HALIFAX 13 La Garde d'Honuveur de Sç- | Yerable parce que tout le mon- Mardi 18 dant 24 mois.LAVAGE BL ANCHISSAGE \" Vislet, lundi 14 Aoi, Réductions proportionnelles des points Hyacinthe est heureuse de té- (de etait bien dispose en taveur Sorel cure curseseeen 5 9 4 ! ot Caspé ot Halifax, intermédiaires.licit la Garde.Indé 1 de cette tombola.Nous allous Sherbrooke ve ve ve 813 | ; mero.16 Aout.x ; + de l'acent dy Canadien Natrenat teiter la Garde.Independante .to ' * Drumunonduville LL Lee 1 3 1 S h C d P C Li d enseignement e l'auent dy Canadi Nat a St-Pierre de Joliette pour son la continuer la sete pro- Québec er ee aan case 5 7 |.out ern ana a ower ompany imite magnifique succès réalisé avec chaîne deux où trois Jours Ste M vannes 2 7 bi \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d \u2018 .> pacin veus vous sereea L » cette convention et elle se fait a a beaucoup d'objets de > \u2018 .aussi un devoir de remercier , bien profondémeut les autori- ; tès civiles et religieuses de Joliette, qui se sont étroitement .unies à la Garde Tadépendante Gr St-Pierre pour accorder aux | Ra .PRAUER, membres de la Garde d'Hon- neur de St-Hvwacinthe et à tous veux qui l'ont accompagnée à | Joliette durant cette conven- ten, une hospitalité à la fois IMenveillante et des plus cor- .t diales.A L'HOTEL- DIEU (Suite de la page 1) ques dite Ste-Téontine de St- Thomas d'Aquin: Germaine Latorge dite St-Nazaire de St- Navaire d'Acton: Anita Bie beau dite Ste-RBrigitte de St Eugène, Drummond; Simonne Laforge de St-Nazaire d'Acton: Madeleine laîlèehe de & Même si elle est la plus habile petite femme au volant.elle a besoin de la protection des Life- Guands Goodyear et vous avez besoin Je la tranquil licé d'esprit que procurent les LifeGuards Les éclatements n'avertissent jamais +.tmais les LifeGuards 88 Si-Roch Richelieu: Irène Mowéviennent absolument .+ pe es accidents en cas d'écla- vin dite St-Donat de St-Himon : tements.Vous ne prouve: avoir de meilleure protece tion pour «vus sauver la vie! Procurons-nous des UFEGUARDS GOOD); | maintenant, chez ALPH.GREGOIRE Cécile Desmarais de St- Joseph | de St-Hvacinthe: Donalda lavoie dite St-Jean-Boseu de Dover, N.H.Le 2 août courant vingt-huit jeunes filles entraient au postulat des Soeurs de la Charité de cette ville.Ce sont Milles: Tél.392 Maria Arès, St-Hyacinthe: 124 Concorde St-Hyacinth:, P.Q.\"Marie-Paule Guillemette.St- : Hyacinthe: Fleur-Ange Cro\u2014 = m\u2014\u2014 teau, lewiston: Carmen De- \u2019 -mmers, Sherbrooke : Rose-Aimée | - ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON\" \u2018Morin.St-Sébastien: Marie- | 11 AOUT 1939 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DANS La Ligue Provinciale © SAISON 1939 = a LA POSITION DES EQUIPES Voici un tableau intéressant du club Saint-Hyacinthe sur toutes les rencontres de chaque club de la Ligue Provinciale avec les joutes gagnées et perdues par les divers clubs du circuit Barrette.En ligne horizontale, ce sont les parties gagnées et en ligne verticale.ce sont les parties perdues.5 E 5 Æ zg 2 = Cc .cg = = : = = 2; sr RE 2 = ES = ~ = = a rT ££ ETE EEE % ww TY #8 EE 5 57 M OR = - = tk 2 2 x «= - \u2014 mL, ND VUS CET ~ Trois-Rivieres x J 27 6 09 3 22 062) St-Hyacinthe 6x bo Jo 5° 32 21 OH Québec 0 4 x + 3 505 27 24 529 Granby .+ 2 5 x 0 6 5 28 26 5I8 Sorel 3 4+ 43 x 3 6 23 29 445 Sherbrooke 2 4 3 37 x 0 25 32 430 Drummondville 1 4 4 3 4 3 x 19 36 345 Joutes perdues \u2026 22 21 24 26 29 32 do PROCHAINES St-Hyac.110 000 0I1\u20143 6 2 Cranby 301 100 01\u20146 8 2 Batteries: Lecomte, Swan, Moore PARTIES et Ringhofer; Winston, Larsen et Bird.(Lo partie fut arrêtée au cours de la première moitié de la neuvième manche alors que la ville de Granby fut plongée dans l'obscurité.Lu neuvième manche seru reprise lors de lu prochaine visite du St-Hyacinthe à Granby.) Lundi, 7 août 003 000 000\u20143 5 0 Ce soir St-Hyacinthe a Sorel Samedi, 12 août D'Ville a St-Hyacinthe, 3h.Dimanche, 13 août Granby à Saint-Hyacinthe, 2h.T,-Rivières .Québec 000 000 020\u20142 7 | St-Hyacinthe a Sherbrooke Batteries: Skeltun et Corrigan; Mardi, 15 aout i Duncan \u2018et Jones.St-Hyacinthe à Québec |, Mardi, 8 août + A erb.000 020 000\u20142 5 1 Mercredi, 16 août ta vigres 100 240 00x\u20147 12 0 St-Hyacinthe à Trois-Rivières Jeudi, 17 août Québec à St-Hyacinthe Qo: Batteries: Reder, Moris, Calvert et Schearer; O'Leary et Corrigan.\u2018St-Hysc.420 201 000\u20149 16 1 | D'Ville 003 020 200\u20147 42 1 Batteries: Andrus et O'Flaherty; | Sullivan, Trocolar, Smith et Caati- RESULTAT DES gia.Granb \u2014_\u2014 .DERNIERES JOUTES | Gums.002 902 006-8 9 1 \u2018Batteries: Swayze et Bird; Lépine, Browning et Jones.Mercredi, 9 août St-Hyac.002 10U 200\u20145 B 2 herb.100 003 000\u20144 9 5 Batteries: Lecompte, Schessler et Jeudi, 3 août T.-Rivières 300 020 023\u201410 1) 0 Sorel 000 000 000\u2014 0 3 0 Batteries: Leroy et Corrigan; Goleneke et Galen.Vendredi, 4 août O'Flaherty; Culver, Morris et Québec 000 000 002\u20142 10 | | Schearer, St-Hyac.031000 00x\u20144 6 | Jeudi 11 août 15 / Batteries: Duncan, Browning et Jones; Swan et O'Flaherty, D'Ville 004 000 000\u20144 2 3 T.-Rivières 411 200 00x\u20148 13 || Batteries: Trocola, Sullivan, Smith | et Castiglia; Copple, O'Leary ei} Picken.Sorel Drummondville 15 10 \u2014 nN * +# Québec Granby \u2014 Samedi, 5 août 009 000 104\u20145 Sorel 000 001 000-\u20141 Batteries: Drisco et | Schezrer:; Kimball, Dow er Galen.St-Hyac.009 100 010\u20142 8 LE C D'Ville 200 001 00x\u20143 5.2 Batteries: Andrus et Ringhofer: Healy et Caetiglia.; Québec 000 000 000\u20140 3 4 Granby 010020 00x\u20143 7 0, Batteries: Lépine et Jone:; lar-, sen et Bird\u2014 Sherb.10 1 71 ONCOURS DU TROPHEE Classement à date Cicern ST-HYACINTHE : BAT 3-RIVIERES Le club local a scoré un point dans la 9e manche, dimanche après-midi.pour vaincre le \u2018Trois-Rivières, meneur de la ligue Provinciale, par 5 a 4 Les locaux prirent l'ivance dans la 2e manche quand Joe Cicero cogna un simple, vola le Ze et traversa le marbre sur le lit du receveur.Dans Le manche suivante, le St-Hyacinthe scora encore trois fois avec un triple de Sheldon, un sacrifice de Gassaway, un but gratuit à Pociask.un simple de Cicero et un triple de Murphy.Les visiteurs commencèrent à compter dans la Se manche quand Andrews fit un simple et Prather un double.Des simples de Hofiner et Bloch ¢t un but nèrent ut autre point à la oe sur balles à Martin don- manche.Le score fut égalisé dans la Se matiche quand Martin fit un simple, Sullivan un triple et quand Andrews se sacrifia.Le point décisif fur fait avec des simples de Sheldon et O'Flaherty et un.sacrifice de Irving.BASEBALL 4 soût 1939 QUEBEC ab.p.cs r.a Bennett, a.c.4 0 1 3 2 Sulik, c.c.4 00 4 0 Flood, c.d.4 | 3 1 0 Mader, 2b 4 0 0 4 2 Gladu, Ib 4 1 2 8 U Kosy, c.g.4 0 2 35 0 Suss, 3b 4 0 1 0 2 Jones, r.3 0 | 4 QU Duncan, |.2 0 0 U 0 Browning, |.0 0 uv D 0 Ryan (a) 1 0 UV U 0 Totaux 34 2 10 24 6 SAINT-HYACINTHE nb ua 0e we Sheldon, a.c.4 0 0 1 8 Walker, 2b 4 | 2 4 3 Gassaway, c.g.3; v 1 3 | Pociask, c.d.4 0 0 1 V Cicero, c.c.2?1 1 3 0 Murphy, 3b 4 1 1 0 1 Irving, Ib 3 0 012 | O'Flaherty.r.1 1 0 2 0 Swan, |.3; vu FT 1 2 Totaux 28 4 b 27 16 (a) Frappe pour Duncan 5 la 8.Québec 000 000 002\u20142 10 1 St-Hyac.031 000 00x\u20144 6 | Sommaire: Erreurs: Muder, O'Flaherty: Points produits par: Suss, Swan (2), Irving et Gassaway: Coups pour 2- buts; Flood (2) Suss, Swan; Coup pour 3-buts: Walker: Buts volés: Cicero 2, Murphy; Coups sacrifiés: Cassaway, Irving: Double-Jeux: Walker-Sheldon-Irving: | Gassaway- Irving: Loissés sur les buts: Québec b, St-Hyacinthe 6; Buts sur balles de: Duncan 4, Browning 0, Swan 1; Retirés au baton: Duncan 3, Browning 0, Swan |; Manches lancées par: Duncan 7, Browning |.Swan : Coups sûrs sur balles de: Duncon 5, Browning |, Swan 10; As- T 31 2 8 24 7 lenske, Dow, Hébert et\u201d Galen.Fox 115 Glaux Dove 300 000 0003 6 3 Moore 108 DRUMMONDVILLE uébec | 13x\u20148 11 O ab.p.cs.r.a.Batteries: Budzina, O'Donnell et Schessler 72 Levey, 2b 4 11 2 3 Castiglia; Schroeder et Jones.Walker 57 i Hickey, c.d.4 11 4 0 T.-Rivières 011 210 001\u20146 14 0 Andrus Clark, c.c.30124 Sherb.000 000 100\u2014) 4 | Ringhofer 49 Murphy.SE pyle Bitteries: Dickenson et Carrigan: , H abl ! woo Joleen Bazin 1 CoE Lecompre 40 Bemis ! Kaipinaki, ae.s vu vu 3 6 Healey, |.3 vu Vv U u | \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tcisux 29 3 527 12 - a , os St-Hyac.000 100 010\u20142 8 0 COUPON devant étre adressé a \u201cConcours du Tra- D'Ville 200 001 00x\u20143 5 2 phée\u201d, \u201cLe Clairon\u201d, St-Hyacinthe.- LE JOUEUR LE PLUS UTILE AU CLUB DE SAINT-, HYACINTHE ET MERITANT LE TROPHEE DU CLAIRON EST , pour lequel vous voudrez bien inscrire mon voté\u2018 .NOM ADRESSE \u2026 .\u2026.| | t \\ { (a) Frappe pour Irving à la Ye (b) Frappe pour Andrus à la 9e uinawre: Erreura: Hickey, Karpinski: Foints produits par: Irving, Pociask, Nurphy 2 (D'Ville), Clark; 2-buts: Sheldon, Cassaway, Levey, Hickey et Clak; 3-buts: Fociask, Murphy (St-Hya.): Circuit: Murphy (D'Ville); \u2018Buta valés: Sheldon, Cicero: Double- Jeux: Karpinski-Scanlan.Clark-Karpineki; Luissés sur les buts: St-Hyacinthe 9 Drummondville 2; Buts sur balles de: Andrus 0, Healey 3; Rétirés au bâton: Andrus 5, Hesley 3; Manches lancées | par: Andrus 8.Healey 9: (Suite en page 7) Coups UNE GRANDE DE NOS RAQUETTEURS REUNION IMM.URBAIN JUTRAS ET AMÉDÉE LACROIX DÉLÉGUÉS À L'ASSEMBLÉE TIONAL À SHERBROOKE.\u2014 DU COMITÉ UN INTERNA- \u201cGARDEN PARTY\u201d À SAINT-HYACINTHE POUR LE 2 SEPTEMBRE PROCHAIN.Le comite international de la raquette à Sheret dunanche Cette assemblée an- importante à s'est réuni brooke samedi dernier.nuelle, qui est plusieurs points de vue, à eu lieu au chalet de Me C.\u20ac.Cabana.raquetteurs étaient MM.bain Jutras, ler vice-président de l'Union Canadienne des Ra quetteurs, et Amédée Lacroix, directeur et de l'Union quetteurs.Nos amis ex-président Canadienne des Rafranco-américains + les représentants de Sant-, lIvacinthe à cette réunion des.Ur- je étaient representes a l'assemblée par plusieurs delegués, Motanmment M.Ravmond Levesque, de Lexiston, Maine.Sherbrooke, Urhan Jutras que nous à aumoncé 1 Au retour de nous avous rencontre M que le club local de raguet teurs, l'Infatigable, dont it est vice-président, organiserait un fete ) - \u201cGarden party\u201d ou chianpetre qour le samedi septembre procleuu, eu Thon neur de Gerard Cote, le jenne coureur local que s'est distin nue dans de recentes epreuves sportives.EN REMPORTANT LA VIC RIVALES VENUES organisé sous les auspices du Club des ville, qui avait dû être remis à cause du mauvais temps à eu lieu dimanche dernier sur justice et a remporté un succes aussi éclatant que complet.On sait qu'à cette occasion des équipes des meilleurs joueurs étaient = venues de Drunnondville, Sutton, St- Denis er Beloeil cependant que la ville de St-lyacmthe était représentée par deux équipes, celles des Chevaliers de Colomb et du Club des Marchands.Le Journée et a eu pour témoins tournoi « duré*toute la des centaines de spectateurs qui ont suivi avec le plus vif intérêt ses diverses phases, C'est l'équipe du Club des Marchands de St-Hyacinthe qui à finalement remporté la victoire par le nombre de par ties gagnées, les deux joueurs qui la représentaient, MM, Cérard légaré et P.E, Houle ont done reçu les coupes en argent MOEA Gendron, président du Clubs des offertes, l'une pur LE GRAND SUCCES DU Marchands de cette! 1 le iN .i court en arrière du palais de L'ÉQUIPE DU CLUB DES MARCHANDS SE DISTINGUE TOIRE SUR LES ÉQUIPES DE L'ÉTRANGER.Le grand tournoi de croquet ! Marchands, et l'autre par le job ces Marchands.A part ces deux trophées, Une sonne de $4S00 à ete dis ribtée eu prix aux joueurs de ditterentes équipes.Lou ceux queont participé ave tourner, qui maugurait plussenr mnovations dans l'in- teret des joueurs, s\u2019en sont déclarés des plus enchantés et ne turissent pas d'éloges à l'égard des orgamsateurs.1) est certain ctant douné que ce tow not, son acces na Ge gue le prélude de plusieurs autres gui suivrent les diverses équipes étaient COMPO Ces comme sunt: v Belo MM.Fagene Le brun et Mare Jeannotte.Druminendville- MM.Îlector Autotte et Roger Gauthier.Sutton - MM.Adélard Premont et lérnest Cardin.St-Denis MM.Rémi Dau- J-hinais «t Ronaldo Laflamme.Chevaliers de Colomb \u2014-H M.Gaétan Sylvestre et Ulric Majeur.Cully des Marchands - MM Gérare Légaré et P.EL.Houle, £T-HYACINTHE BAT LES ATHLETIQUES | le club St-Hyacinthe à dé-, fait les Athlétiques de Québec | vendredi dernier par ie score | de 4 à 2, dans une partie régu-, lière-de-la ligue Provinciale.Bob Swan lança une belle partie pour les vainqueurs.et! vien qu\u2019il alloua 10 coups ars, il fut solide dans les moments critiques.Il reçut le crédit de sa huitième victoire de la -arson.Duncan débuta la partie au monticule pour les Athlétique:, mais il fut retiré du monticule t la septième et fut charge de la défaite.Fred Browning termina la partie.Charlev Walker dirigea lat-| que du St-Hvacinthe au bâton avec un tvois-buts et un simple.Ray Flood, Roland tila- du, John Kosy frapperent bien : pour les Athlétiques.| Le St-Hyacinthe fit points dans la 2e manche.Jim Irving fit compter le premier point avec un coup de -acri- {fice dans le champ droit et Swan frappa ensuite son double.Le dernier point de: locaux fut enregistré dans la 3e.trois } t manche avec un triple de Wal ker et un simple de Gussawayrag 5 TOURNOI DE BOXE POUR LES AMATEURS Un grand tournos de Boxe amateur sera organisé à Drummondville.Ce tournoi fera sensation.Il y a d'inscrits jusqu'à date un grand nombre d'étoiles de Montréal qui ont fait partie du Golden Gloves, 11 v a aussi des buxeur, de tous les poids, tels que les freres Vachon, Houle, Moquin, Duplain et St Cyr.Le tournoi est pour toute la province de Québec, Tous les boxeurs étrangers qui voudront s'inscrire auront jusqu'au 31 août pour le faire et ceux de Drummondville, jusqu'aux l9 août Ce tournoi est pour trouver le vrai champion de tous les poids.Il y auva deux classes, ane pour les No vices et une, pour les plus ex périmentés.Pour plus d'information, écrire à l'organisateur, Laurent Sawyer, Théâtre Capitol, Drummondville.VOTEZ POUR VOTRE JOUEUR-FA¥ORI \u2026- le Resa .< wd du S int-Hyacinthe AVEC LA BLACK HORSE \u2014 \"CA M \u201c La meilleure bière du Canada ARCHE\"I ka .A +5 pen LA BRASSERIE DAWES, MONTRÉAL AB.Pu CS Ret.An, Er.TPP.28.38 Cir.BV.Sac.Moy.Cicero, ce.160 32 55 109 4 2 56 8 + 8 lucisak, «.d.208 35 65 8t 4 ; 35 16 4 3 \" : 2 Veach, 1.05 8 19 31 39 ; 10 } Ù 0 2 | 292 Sheldon, ac.176 29 55 93 156 14 24 12 | 2 10 6 290 Guassuway, cg.199 34 56 106 IL 8 27 14 2 | 9 8 2081 Ringhoter, +.26 | 7 37 2 v 1 | U 0 | 269 Loving, 1b, 185 17 48 475 23 2 28 8 q | 5 $ 259 \u2018ox, 2h, 122 28 44 105 126 13 8 2 v 0 lb 6 255 Muiphy, 3b.lib 12 15 43 83 1 I } I U 1 7 255 Moore, |, 50 5 14 54 2 Ù 10 2 U 0 | | 250 O'Flaherty, à.195 25 35 189 28 2 16 b 0 | 3 5 226 Walker, 2b.32 3 7 lo 18 | | v 0 Ù 2 0 219 Swan, |.52 4 9 9 55 2 I 2 0 0 | 2 096 Lcoompte, lL + | + | 16 3 0 0 0 0 } | 087 Andrus, L 4 0 | | 8 J 0 | 0 U 0 | 021 Schessles, 1.15 U uv v 15 U U u 0 U 0 0 000 1626 239 444 1350 509 6 214 78 20 16 80 49 265 Double jeux: 36 \u2014 Lawsés sur les buts: 390.SURPRISE AU ftev au Club, car les cours de JOUTES DU MOIS ST-HYACINTHE boxe seront fournis gratuite- DE JUILLET i \u2014\u2014 _ [ment tous les soirs par le _\u2014 Drummondville.\u2014 Les Ti- ; cre Pu CS E {hoxeur bien connu Amédée | ¢ .tla be gers locaux ont groupe leurs |.Sumedi ler.Ferland, Done les jeunes gens | St-Hyacinthe oo.\u2026.6 5 | hits dans deux manches contre}.1e.: Granby | 6 5 .qui désirent apprendre la Foxe |.PTT TT re le lanceur Audrus, samedi, et seront les bi Clul Sorel, ous vues quse vues voencnss Z 7 | .; .Ser NS mvenus ; i ils ont vaineu le St-Hyacinthe SE ens oh Drummondville.La 0 5 Lo ; Mhlétique Médée Ltée, 112 St- ln: .par 3 à 2 dans une joute régu- : Dimauche 2.lieve de la lien lrovin iol Antoine, Granby, wo.vir vier evi, 6 8 2 \u201cve de la ligue ovineiale.| Se k LORERÉES tt en mème temps surveil St-Hyaciuthe o.oo.voeu pat 2 les vainqueurs firent deux .Trois-Riviéres .2 3 4 .dez ce journal la semaine pro: | Sorel 5 4 | points à leur premier vovaget 4: Lo .tr hr ee au baton quand Murphy co na chaine pour information au! Sherbrooke vn vee ee V 9 1 Ah haton qu AHP Cogn: sujet du tonrmoi de boxe ama: | QUELEE cn 25 un cireumit avec un coureur SUTS eur à ui sera on .hati St-Hyacinthe .veo.3 5 3 te sera orginnisé prochai- i les buts, Le St-Hyaemthe fit OTRAAISE PROC Drummondville 4 vu vor ] 82 ant proie aus lu de manche SEE daus notre ville sous Sherbrooke .\u2026 | 3 1 pon MS CE CE les auspices du Club Athi, Mé- | Troim-Rivières vu.+ 60 grace à un triple de Al Mur .Sorel Lu vers veu » \u2026 210 3 phy mais le Drummondville! \u2014 a Granby cose ns ven yor scora une fois à lu be, avee! - Gund; 3.yw e jo e - l¢ ru seer meer este sono em des doubles de Hickey et Clark.CE DEFI A ETE RELEVE Quéher pres ver er on 2 ; 0 | Ce point décida de la joute, les = .D lle us nus ve {( « por décida de la jo Ie les Une lettre de M, François Mo- Serimondville \" $ i 3 visiteurs comptant une deuxiè- .Te | rin, de St-Bernard.Mardi me fois dans la Se avee des mardi 4.- St-Hyacinthe .9 14 2 : > .doubles de Gassaway et Po-, M François Morin a répun- | Sherbrooke .210 4 ciask.du au défi lancé par M.Pin- Granby ree nnn 2081 _ + 20 \u2018singe.Il déclare: *; viuusinp: | XTÉRE vue ene rate ee 3 531 !' & vs déel He : M, linsin Sorel.vue veus vase some \u2026 10 12° 2 ST-HYACINTHE DEFAIT Bt: Ji été bien surpris de {Diunimondville \u2026\u2026 \u2026.\u2026 86 6 4 | DRUMMONDVILLE | \u201cPit que vous vous adressiez à | Mercredi 8.[ LL un joueur de dames qui n'a ja {Granby oo vu we 114 3 Drummondville, 9.Le mais passé pour champion, pas TroinRiviéres ons on AE | Saint Haein] , Co Le Re Drummondville .6 1 1 Sint Hyaemthe, en Ze position: plas i St-Bernard qu'ailleurs.[St-Hyacinthe a 2 913 2 4 dans Ta ligue Provineiale, a dé- Mow age est avancé et vous | Sherbrooke cr ees 1113 1 .rare .! fait les Tigres locaux par 9 à etes dans toute l'activité de vo Sorel eue» re oo | >, ,Ç à 7 mardi soir dans une joute-tre carrière.Né i j'ac- Jeudi 6.; var Jouté, Néanmoins, j'ac- frois-Rivières \u2026 \u2026 \u2026\u2026 I 20 7 marquée de nombreux hits.cepte votre défi, non pas dans Granby wo.vec vues vues vous 1 8 3 ! les vainqueurs firent quatre la certitude de remporter la Drummondville .\u2026.\u2026.\u2026.0 6 2 - points dans la lère manche et victoire, mais pour prouver aux Sherbrooke nr ) : : .\u2018 SIOFEI cies coer ser sees sone sree doen ajoutérent deux a leur amateurs des Saint-Hyacinthe | Québec o.oe ce oe oe 3 4 2 | .\\ ° a total dans la 2e avant que les que j'ai à coeur l'avancement | Vendredi 7 locaux puissent scorer trois de notre beau Jeu de dames.Granby .seen eens wer anne 6 4 2 : fois dans la Je manche.Ou con- Quant ans arrangements, j'es-| rein Rivitres em 71601 tinua a cogner rondement en- père qu'on aura l'occasion de se Dimanche y.3 4 1 site et les gagnants fivent 16 rencontier avian longtemps\u201d.! Sorel \u2026 Lors rate ms eee SIN 0 i hits contre trois lanceurs tan- .api Rivières sre wee \u2026 3 8 2.01 .LE t-Hlyacinthe \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.6 0 : Andrus e ; 2 dis que Audrus en donnait 12 Sherbrooke ao.wove vs vee 10 2 aux vainéus.CLUB OUVRIER IND.Drummondville \u2026 \u2026\u2026 812 2 ee Qt me : _ Québec oi oi pre cere wer 1 73 AVIS Invitation à tous les joueurs de pranby = ee fee 2 4 2 g | dames, | Trois-Rivières un ue 2 6°0 - _\u2014 TI 4 4.1 Le Club Athlétique Médée | l\u2019ne prande assemblée des Sherbrooke .611 1 I ee.Siné anciennenent a 15 aueurs de dames aura lieu di- Mardi 11.rue ascades, tient a avertir manch - aors-midi.Qué CC wees eins ae ce 48 | ses membres qu'il est déména- |g), \u201coars tii, ! 4 40.) St-Hyacinthe \"1 \u2026\u2026 5 80 ; | oe 4 L'objet de la réunion est de Sherbrooke .on.6 12 | ge an no 112 de la rue St-An- former des équipes pour ren- Granby vu vers 27 4 toine dans l'édifice Collette \u2018\u20ac er les clubs de iqueurs Sorel us veus vous voue 3 9 4 4 profite de cette vue contrer les clubs de joueurs de Trois-Rivières à 35 1 à et proiite de cette occasion Montréal, et aussi pour former., pour lancer une invitation à un comité de direction Bh Threat 9 9 2 ; ; - \u2019 - - \u20ac ease ee ap ' tous ceux qui voudraient ap- i Le club local a requ des nou |Sherbrouke \u2026 - 3312 partenir au Club Athlétique velles de ieurs clubs Québec \u2026 mue TN 0 Médée Ltée, de se ès des velles de plusieurs clubs de la | Drummondville vue B 12 2 \u2018 tee, PC PTCSENLET province, qui seraient prêts à Granby mn vu 4 6 0 § nouveau local 112 rue venir rencontrer les équipes lo- | Sorel ee ee seen sn 20802 St-Antoine.cales ou bien à les recevoir.Jeudi 13, | De plus le Club Médée invite \u2018lous ceux qui sont intéres- Graminondville a 3 a ' les jeunes gens qui désiraient és au jeu de dames sont in- | Sherbrooke oi 3 6 2 | apprendre la boxe à se nrèse ; Si-Hyacinthe .\u2026 sure 4 4-2 PI â OXt u SC presen (Suite en paye 7) ! (Suds ris page 4} 2° oma ] Ta.775 Ws Soir 918 lL) E, ST-ONCE \u201cor 248 Cascades 1F Saint-Hyacinthe, P.Q.Î © + Pisces imcacmesscaromenn À 3 ATTENTION Pour l'échange de vos vieux matelas ainei que désinfection, réparation et fabrication de vos matelas de Studio, Ressorts, Crin, Laine, etc., Venez nous voir et demandez nos prix.Satisfaction garantie, Adélard Robert 81 Saint-Michel { TA.523 \u2014 St-Hyacinthe è PEE EO EOE ED PL ED an AU SES of ATTENTION AUX CYCLISTES Agent pour les bicycles S.M.et MAJESTIC Aussi bicycles usagés à vendre Atelier de réparations et de louage JULES HEBERT & FILS 181, rue St-Antains ST-HYACINTHE * Adelstan Bouchard AVOCAT Bureau: 76 rue St-Simon Tél.1212 Résidence: Vill.LaProvidence Tél.503m SAINT-HYACINTHE, P.Q.pr eo mre mma te PE GID RD SEEDY ED VE RE wet of Le Br A.A.Lefebvre M.D.A.M.(Paris) Sang.Peau, Rhumatisme, Maladies vénériennes, spéciales, urihaires, prostate.Traitement discret, rapide et sir 5301 rue McKenna Tél.WAlnui 6284 MONTREAL (Tout près de lu nouvelle Université de Montiéal) 4 > 000 0000 0000 2000 12 SA 1 CA ci Care 1 1) Gs A LOUER \u201cen BUREAU ET LOGEMENT A LOUER.\u2014 Bureau vecupé autrefois pue le Dr J.A.E.Daigle, C.D, uinai qu\u2019un logement, à louer.S'udresser à |17 Bourdages.1 la LOGEMENTS A LOUER, \u2014 Deux petite lugements de trois appartements, aver chambre de bain.$10 par mois, S'adresses à Georges Gi rouard rue St-Pierre Lalruvidence où à 35 rue Monduv.juo-9jn A LOUER.\u2014 Beau logement situé à 108 Morison, 6 appartements.En plus chambre de bain, passage, cuisinette.Chauffage moderne à l'huile.Eau chaude toute l'année.Garage chauffé.S'adresser au bureau Banque Royale ou à Adélard Morin, encanteur, 108 Morison.ila A LOUER, \u2014 Logerment moderne et garage, chauffés, eau chaude à l'année.S'adresser à Mme Thomas Chalifous, tue Guouard ouest, Tél ino du lojn A LOUER.\u2014 Deux grandes chambres non meublées, avec usage de cuisine, pour dames vu demoiselles désirant un bon chez-avi, chez dame seule.Possession immédiate.Bounes conditions.S'adresser à 19 Lafontaine, com Raymond.la.A LOUER.\u2014 Beau logement moderne, tout neuf, cinq grandes pièces et grande chambre de bain; un bas (rez-de-chaussée).Situé au Bourg-Joli.Prix spécial.S'udresser à M.Robert Chénier, No.84 tue St-Joseph, St-Hyacinthe.Tél.1187).& A VENDRE \u2018ns A VENDRE.\u2014Plusieurs à vendre, prix raisonnable.Conditions faciles.Aussi beau grand terrein 50 x 100 sur la vue Laframboise.Autres terrains dans le Bourg-Joli, à paiements différés.Voyez-nour avant d'acheter ailleurs.Succession Eugène Benoit.90 rue Stu-Anne, St-Hyacinthe.18n\u2014jno ropriétés A LOUER, \u2014 Logement moderne chauffé, situé dans le Bourg-Joli: 5 appartements et chambre de bain.S'adresser au No.35 rue Bou- Tass, 11-18-25n.- ls.A VENDRE.\u2014 Sur la route nationale, à 2 milles du village d'Upton, à vendre ou à échanger pour une maison à St-Hyacinthe, une terre de 63 arpents en culture, prête à dénner du revenu.Bonnes condi- tiens.S'édressét.à J.*E.W.Téfréault.22 rue St-Hyseiathe, Villejno-16jn A VENDRE.\u2014 Lits, inutclas, sommiers, toilette (closet), réservoir, Portes et Chassis, Très bon marché.S'udremser à Frank Dufour, à l'Hôtel Canfda.jno-24me A VENDRE.\u2014 100,000 feuilles de Toiture d'acier galvanisé Tite-Lup marques \u2018\u2019Superior\u201d\u201c et ] Standard\u201d.Demandez notre liste, Eustern Steel Products Limited, 1335 Ave.Delorimier, Montréal.A VENDRE.\u2014 Cumion de livrut- son, modèle Panel, uvec licence, 85 c.v.; Furd 1939 en bon ordre, garanti.S'udresser au No.69 rue St-Paul.bla.A VENDRE.\u2014 Propriété de deux logements, système de chauffage à l'eau chaude et à l'huile.Deux ga ruges chuuffés et belle écurie.Four ent en parlaite condition.S'adresser à Wilfrid Dupont, No.57 rue Ste Marguerite.2B8j1-4-1 1-18u.A VENDRE.\u2014 Maison de dix ap- purtements et chambre de bain, fraîche peinturée, chauffage à ar chaud.Installation pour l'eau chau de, Garage, ground terrain de 150 pds pus 120 pds, Pres de l'église sur ln route nstionale.S'adresser à Mine Achille Rousseau, Ste-Rosulie.1118s.A VENDRE.\u2014Muinon résidentielle, 10 appartements, chauffage à l'hui le; sise en face du Séminaire.S'adresser an No.51 tue Girousrd, l'él.641w, 4-11-18-25a ls à VENDRE.\u2014 2 mates de 80 arces chucun, ln très bon ordre.d'adresser aux bureaux du CLAI RON, 67 Mondor Vel 144 A VENDRE.\u2014- Epicetie-restausuntumsnerr situé dans Bourg-Joli ave clientèle bien établie.Doit vendre pour cause de santé, Occasion exceptionnelle en s'adressant à 44 ue trudeau, Tél.584.Ila.A VENDRE.\u2014 Machines agricole: dont charrue double, arrache pata tes, | houe, Sleigh, Loggie, | wagan double, etc.Ausn lot de bas de construction, S'adresses à Léo Tou ngnant, 53 Buurdages, Tél.1125.juo-9jn eer ess nes A VENDRE.\u2014 À Montréal, 2 propriétés bien situées dans le centie nos 2214 à 2230 rue Panet; 9 beaux logements laçade en pierre et B en biiques.Revenus $3,204.pas année.Hypothéque $12,000, Vendra $24,000.pour supporters 17, acceplerait peut-être terre et ar- vent.Bon placement et belle occe- son pour quelqu'un désisant s'éla blir à Montréal.S'adresser à M.Jos.Boucher 3762 St-Denis, Montréal.21-2Bj1-4-1 laout A VENDRE Commerce Lingerie clientele bien établie, «de avee Dois vendre pour cause * de santé + S'adresser a Mme C.HARVEY 267 Cascades Saint-Hyacinthe I\" DIVERS \u201cet COUTURIERE.\u2014- Conlies vos tia vaux de couture ou téparations à une voulusière expérimentée.Ouviage fuit wuss à domicile.Vous uures satisfaction eu vous adressant a Mlle LAUREA MATHIEU, 204 tue St-Hyacinthe (en lace Ju thé: tre Maaka), Ville.4 la DE $3.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un tres bon \u2018pocle\u201d usané au Magasin Bélanger \u201ci fuce de la Station de Police.(9 mars 30) jno AGENT DEMANDE, Hommes ambitieux, honnêtes et travailleurs: nous offrons une occasion excep tionnelle, peu de capital requis, pas ce de nos 290 produits consistant en articles de toilette, de cumine, 1e- mèdes, insecticides, ete.Le candi: dat le mieux doué obtiendra district à lui seul.Notre commission géné- veuse lux permet d'engager des sous.agents et de ne faire de $100.00 à: $300.00 pir mois.Catalogue et conditions fournies sut demande.LABORATOIRE ELCA, E.Lacaille, pharmacien, propriétaire, 934 ent, rue Ste-Catherine, Montréal.Ia AVIS \u2014 C'est le temps de © songer à la muse en vnserve des produits de toutes sortes.Pour cela adiesaez vous à M.\u2019hilibert Chicoine, Ste-Rosalie, ou Tél.201-R2.Aussi boites de conserves à prix modique et représentant les machines sertisseuses, appareil vus leumer automatiquement les Hoites de canserve.jno-23jn AGENT DEMANDES -\u2014 A tout homme actif, ambitieux, intelligent nous offrons l'indépendance ans un commerce où l'énergie et les connaissances peuvent seules établir les profits.Chaque jour est jour de paye.Vendez de la manutacture aux clients 200 produits: \u2014 toilette, médecines de famille, essences, épices, produits de la feume.ete.Sa tisfaction assurée ou sauvent ems au client comme au vendeur.Commencez tout de suite pour avoir des clients et bénéficier du com merce d'automne.Sans obligation demandez catalogue GRATIS, Produits Familex, 570 St-Clement.Montréal.215t-1la-1s.PERDUE.\u2014 Une somme de vingt dollars (billet de $10 et deux billets de $5.00) « été perdue samedi dernier.Récumpense promise a qui la rapportera & M.Albert Sansoucy, St- Judes.12a.JEUNE FILLE DEMANDEE pour \u201cCouncil | d de risques.Nous donnetons Fagen, SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On demande une servante pouvant four.mr bonnes références.S'adresser uu No.102 rue Mondor.4u.SI REELLEMENT vous voulez tra- \u2018ailler et fuire bon salaire, devenez détaillant JITO.Vendez 225 pro- Uits nécessuires duns chuque foyer, thé, café, inclun, 30 jours d'essai, SANS RISQUE.Ecrivez aujourd'hui: Jitu, 1435 Moncalm, Montréal, 4-11-18-25u.-1-8s.FERMIER DEMANDE, \u2014 On demande un fermier hubitué uu soin des troupeaux et à lu culture ma- raichère.Devra savoir lite et écrire et être chef d'une famille de trois ou quatre enfants dont un au moins en état de travailler.Devra fournir des 1éférences aur au compétence et ss bonne conduite.S'adrenser ù Jean-Paul Breault, Bureau du Clairon, 67 rue Mondor, St-Hyacinthe.JNO-G IMMEUBLES, \u2014 J'ui toujours des terraitin et des propriétés de toutes sortes à vendre, duns li ville et leu environs, propriétés de | à 6 logements, aussi den places affaires telles que boulangerie, épicerie, gorage, restaurant, maison de pen: sion, etc.le tout a des prix sutisfai- sunts, S'adresse: à L.O.Désautels, 10 rue Papineau, St-Hyacinthe.a.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des SOUMISSION cachetées, adressées au soussigné el portant sur l'enveloppe, en aus de l'adresse, lea mots: \u2018Soumission pour dragage, de Saint Jean au Lac Champlain, P.Q.\", seiuni segues jusqu'à midi (heure avancée), le mardi 15 août 1939.Ou ne tiendrs compte que der soumissions qui seront faites aur les formules fournies par le Ministère et en cunformité des conditions qui y sont stipulées, n peut se procurer les devis et formules de soumission cumbinés en s'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, station postale \u201cH\u201d, Montréal, P.Q.Les soumissions doivent comprendre le remorquage de la dra gue et de ses accessoires, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'un se propuse d'employer pour ces travaux doivent avoir été dû- ment enregistrés au Canads le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et envegistrés au Canada depuis cette date.Un chèque égal a 5 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'or- die de l'honorable ministre des Travaux publics \u20act visé par une banque à chuite canadienne, doit être joint à chaque soumission, On acceptera sua; somme cautionnement = des bons au porteur du Dominion du UCanadu vu de lu Cie du chemin de ter Canadien National et de ses Compagnies constitunnies, garantis sans condition pat le Dominion du Canada quant au principal et aux intéiêts, vu les bons suadits pour une partie du cautionnement et un chèque visé pous la balance.En nul can, le cautionnement doit-il = être wteniews à $500.00.Par oudie, |.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux ublica, Ottawa, le 4 août 1939.AVIS AVIS est pui les présentes don né que La Compagnie d'Assurance Mutuelle du Commerce contre l'Invendre à reçu du Département des Assurances à Ottawa le certificat { d'enreguatienient Nu.C 679 auto LUtsant celte compagne À transiger su Canada les aflanes d'assurance suivantes: l'ussutance contre les accidents, l'assurance contre le vol par effraction, l'asaueunice de garantie, l'assurance des effets mobiliers, l'assurance des biens, l'assniance contre les intempéries.et cect en plus des classes pour lesquelles elle est déjà enregistrée.I.A.ST GERMAIN, Ditecteur-Gévant.11-18 25a.1s, ouvrage de bureau.Doit être bilingue et connaître la comptabilité et la machine à écrire.S'adresser au | No.189 rue Cascades.mardi pr» chain seulement, le 15 août.VISITEURS DISTINGUES A L'EXPOSITION (Suite de la page 1) fortement applaudi le maire de Saint Hyacinthe et les conseillers et fonctionnaires municipaux qui Faccompagnaent sur l'etrade centrale.Ao heures luer soi, l'Assoclatioit des cleveurs de chevaux belges de la province de Quebec a donne un grand banquet qui a eu heu dans la vaste sal le du manège militaire, rue La framboise.La salle etait littéralement remplie de convives qui ont fait une magnifique ovation à l'hon.Adélard Godbout.chef du parti de la province et un des invités d'honneur de la soi- réèe, lorsqu'il est arrive et lorsqu'il a porté la parole.M.Godbout, ancien premier fut aussi pendant de nombreuses années, ministre de l'Agrieulture dans votre province.C'est ministre de la province, dire qu'il connaissait persou- nellement la plupart des éle- Veurs et agriculteurs qui se trouvaient au banquet soir.d'hier 1 Ce banquet était présidé par LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.De St-Hyacinthe Prix réduits dans les trains pour \u2019 l\u2019EXPOSITION de TORONTO J 20 EN VOITURES .ORDINAIRES $ EN WAGONS-LITS [2,90 uncon ron \u2019 WAGONS-SALONS* *Supplément pour la couchette ou le wagon salon, ALLER: Du 24 Août au 9 Sept.RETOUR: Jusqu'au 13 Sept.\u2019 l\u2019'EXPOSITION de SHERBROOKE 2 00 EN VOITURES \\ ORDINAIRES $ IN WAGONS-LITS 2.30 vcr .WAGONS-SALUNS* *Supplément pour lu couchette vu le wagon-sslon, ALLER: Du 25 Août au Z Sept, RETOUR: Jusqu'au G Sept.\u2019 EXPOSITION de QUEBEC i 85 EN VOITURES .ORDINAIRES $ EN WAGONS LITS 145 5 .WAGONS-SAIONS* \u201cSupplément pour ls couchette ou le wagon-sulon.ALLER: Du 31 Août au 8 Sept.RETOUR: Jusqu'au 11 Sept.7 l\u2019EXPOSITION \u2019 d'OTTAWA 3 EN VOITURES .ORDINAIRES $ EN WAGONS LITS 9.29 wacont \u2019 WAGONS SALONS* *Supplément pour la couchette ou le wagon salon.ALLER: Du 19 uu 26 Août RETOUR: Jusqu'au 30 Avuût GLO EIT VI TITY Mde qui présenta les différents orateurs.Ce tu rent le Saint Ha cinthe, l'hon.I.Bouchard: le chef hibéral hon Adélard Godbout: Me TT.A.Fontaine, Co Ro le popuiliare dépu René Trépanier, president l'Association, maire de 1, t¢ de St-Hyacinthe- Bagot aux Communes, et autres.Le banquet tat suv a IA rend, eu presence d'une toute qui remplissiat tous les gra dins, de la plus remarquable démonstration de chevaux bel ges Jamais Vue dis notre ré glot et, peut-etre, dans le pays.Plus d'une centame de che vaux belges pur-sang.amenés de toutes les régions de la pro vince, ont évolue sous les veus émerveillés de l'assistance qui fut littéralemem née par la splendeur du spre qu'elle enthousias- tacle avant sous les veux.Il est certain que pour tous ceux qui sont un peu au cou vaut de l'élevage de beaux ain maux et qui sv intéressent, le spectacle d'hier soir était bien fait pour plaire.l'Exposition se continue au- jourd'hui et demain.La mau vaise température a empeche les courses de chevaux mardi et mercredi mais elles ont pu avoir lieu hier après-midi.en la plus considérable jamais vue sur le terrain de l'Exposition.Non seulement la grande c»- trade était remplie de monde, mais toute la piste d'un denn mille etal entourée de quatre présence de la foule à enu rangs de personnes qui auivireut les chverses epreu ves avec un intérèt visible.Les courses de chevaux se continuent aujourd'hui.On annonce que ve soir et demain, les spectacles à l'Arena se com poseront exclusivement de vaudeville, Samedi après-midi, sur le stade de baseball du terrain de l'Exposition, les clubs Drum mondville et St-Hvacinthe, de - a.N î la Ligue Provinciale, se ven- contreront dans une joute de cédule qui devrait être fort voutestée.Durant l'après-midi, aujour- rd'hw et demain.les enfants eu bas de douze ans seront admis \u2018gratuitement.Pour Ta joute de baseball, l'admission au terrain et à la joute sera de 35 centins.L'adimission à l'Arena, pour les représentations de vaudeville.\u2018sera de 25 centins.Comme nous plus haut.nous dit donnerons dans le prochain numéro un compte rendu plus détaillé des intéressants discours qui ont été prononcés hier aux intéres- suntes réunions qui ont marqué l'Exposition Régionale de St- Hyacinthel'avons :0o:- REMERCIEMENTS M.et Mme Henri Loiselle, de St Joseph Jd Yamaska, mercient bien sincerement tou- - re- tes les personnes qui leur ont témoigne de le sympathie à l'occasion du décès de leur fils, Lucien, soit par olfrande de messes, bouquets spirituels, témoignages de symipatlne, visite a domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre maniere que ce soit.:u: AUTO FRAPPE PAR UN TRAIN AU, 45 hier soir, une au- tomubile contenant deux jeu nes gens de St-Pie à été frappée par uu train « la traverse du chemin de fer Canadien National, rue luframboise.Les deux jeunes gens sont Plulippe Martin, 25 ans, de St- Pie, et Octave Normandin, 19 ans; aussi de St-Pie, Heureusement, l'accident n\u2019a pas eu de stlites sérieuses, même si l\u2019au- tu a cle assez considerablement cudommageée, Martin, l'accident, soufirait d'un choc nerveux et on le transporta « l'hojntal a- Vec sull compagnon, Normandin, qui s'était milige une blessure u la lèvre et quelques con- apres tüisiolls, frit Les deux circuits de Pociask, à Trois-Rivières hier soir, ont donné la victoire au Saint-Hya- cinthe au score de 3 à 1.ST-HYACINTHE REJOINT TROIS-RIVIERES EN lère PLACE Deux circuits de Pociask ont donné trois points aux vainqueurs.\u2014 Andrews fit l\u2019unique point des perdants avec un circuit.\u2014 Swan lance.Trois-Rivières, 11.\u2014 L'excellent travail au bâton de Mike Pociask, champ droit du St-Hyacinthe, a permis au club des Cantons de l'Est de vaincre Jes Trifluviens par 3 a 1 hier soir.vainqueurs montant en première position dans la ligue Provineiale avec les locaux.Andrews cogua un circuit daus la Ze manche pour donner l'avance aun Trois-Ri- {vières.enregistrant leur seul point de la partie.Dans la He | manche.après que Gassaway ut cogne un double, Pociask Irappa un cireuit valant deux points.Puis.dans la be man les che Pociask expédia de nouveau la balle par-dessus la clè- | .ture pour faire le dernier point de la partie.Ce joueur obtint également un simple en + visi- \u2018tes au baton.Gassaw av obtint (deux doubles et Cicero deux simples.fut des locaux avec un sample en plus de son cireuit.Dickenson accorda neui lits mais il ne donna aucun but sur balles et retira dix flommes au biton.Lefty Swan.Andrews le meilleur trappeur .ALO LOGEMENTS Boulevard Girouard.BUREAUX Deux bureaux chautfés \u2014 très 81 etpace plus étroit désiré.No.67 rue Mondor, JEAN-PAUL LAPOINTE, 78 rue St-Michel Six appartements el une chame de bain.Planchers de Lois franc.Cave.Au Ne.91 rue St-Antoine.Six appartenients et chambre de bain.Chautfé, Moderne et très propre.Eau chaude.Flanchezs de bois franc.Cave.Marché (au-dessus du Magasin Fédéral, Très pratiques pour professionnels de toute qualité.Grands bureaux chauffés, très propres, situés sur le Boulevard Cirouard (anciens bureaux de l'Unité Sanitaire).facilement être convertis en trois bureaux très bien divisés Pour informations et location, s' JEAN-PAUL BREAULT Edifice du Clairon (Le soir, au No.60 rue Ste-Anne, Tél.69j) À Louer UER rere ppt STE en crease pr mean.Situés sur la Place du rue St-Simon).propres.Peuvent adresser &: Tél, 143 + + rtd Tr ob insi \u20140-0040 SAS) PTeras mens: de chauffage à l\u2019eau chaude Coin des rues St-Mich BUREAUX D TEL.67 Rue MONDOR qui lui fit face, donna 7 hits et accorda trois buts gratuits, retirant aussi trois hommes au bâton.St-Hvac.000 201 000\u20143 9 0 T.-Rivières 010000 000\u20141 7 1 Swan et OFlaherty ;Dickenson et Corrigan.\u201c ENTRE LA POIRE ET.LES FROMAGES Mure Fernand Choquette embarrasse fort les gens bien pensants avec ses lettres.Ce monsieur a le leger défaut de mettre les choses au poing.Et le Devoir de gémir comme enfant faible.» + * M.Herridge n'éridgera pas grand'chose.+ Après s'être moqué d\u2019un politique pendant des années, un certain journalissard vient pleurer sur sa tombe.Une larme de crocodile garde toujours une valeur: celle au moins de nous faire connaître celui qui la laisse tomber.* * * & x M.Duplessis ne veut point parler d'élections générales pour cet automne.Pourtant les membres de la sainte Union Nationale tiennent des assem- | tout.Qu'est-ce que cela veut blées politiques un peu par- dire?Dépense-t-04 par plaisir?Deux logements respectivement de 5 et 6 appartements, l'emis complètement à neuf, Chambre de bain et système LOCATION BON MARCHE S'adresser à JEAN-PAUL BREAULT {de deux élèves de l'Ecole des avec chaque logement.el et Ste-Margue7rite.U CLAIRON : 143 ST-HYACINTHE VIENT DE PARAITRE | (Suite de to baie 1) _ en 1689, retrouve ses parents et continue a vivre au milieu d'eux On ne.peut passer sous silence les illustrations du livre de Maxime.Elles sont l'oeuvre Beaux-Arts de Montréal.Deux artistes qu'il fera plaisir de voir se développer dans l'art difficile de l'illustration du livre: Jusqu'ici on nous a si peu habitués à trouver du dessin artistique dans un livre canadien destiné à la jeunesse ! \u201cL'AIGLON BLANC\u201d doit avoir sa place dans les bibliothèques scolaires et mérite de figurer.à côté des autres ouvrages de Maxime, dans les distributions de récompenses de iin d'année.30: REMERCIEMENTS \u2014 Madame Ernest Gosselin et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoi- ner des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à domicile ou assistance aux funérailles à 11 AOÛT 1939 Malgré l'augmentation des taux d'assurance- automobile, je suis en mesure de vous protéger a des taux dé- frant toute compétition dans des compagnies à fonds sociaux, POLICE SPÉCIALE POUR CULTIVATEURS.Avant de vous assurer, Voyez: Ce Mercure Courtier Assurances Générales © 9, rüe ST-DENIS, af 98 ST-HYACINTHE, P.Q.l'occasion du décés de M.Erast Gosselin, ) } | \\ À EE 11 AOUT 1939 BASEBALL (Suite de la page 5) sûrs sur les balles de: Andrus 5, buts: Muore 2, Sheldon, Pociusk: Circuits: Cicero, Murphy (D'Ville) : Buts volés: Murphy, Gassaway, Ir- \u2018ving: Coup sacrifié: Andrus; Dou.! x Frappe pour Irving à la 8e { xx Frappe pour Swan à lu Be | GRANBY LE CLAIRON, SAINT-HYACINTRE, P.Q.Sheldw = Varanes« | Cicero (2), Moore (2.cheater (3), Ayvazian, dammond: Coups sacrifiés: Guasa way, Moore, lrving, O'Flaherty, Le Pour obtenir une boisson rafraichissante, mdlangez du Gin de Kuyper avec du dro idéal pour tenir ce genre de tournoi.; SEPT PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Arthur- Racine.No, 21 Sur les tran- dromadaires quilles.les palanquins d'osier berçaient des femmes de chefs en voyage.Paresseuses, elles entr'ouvraient néanmoins le rideau pour regarder curieusement la voiture rapide de leurs yeux sombres, étonnés d'être libres au-dessus des visages voilés.De temps en temps, deux cavaliers passaient sur des che- vaux-admirables-anx jarrets de gazelle, le iusil posé en travers d'une selle rouge bordée d'or et d'argent.Autour des puits, quelques douars aux tentes bariolées.| puis un grand car caid.des palmiers.une ville, dominée d'une redoute : c'était Laghouat !'.Avec bonheur.Marie-José et son amie trouvèrent là un grand hôtel confortable, des chambres fraiches; elles firent leur toilette avec un grand bien-être, puis descendirent.Un chef d'escadron de spahis vint à leur rencontre, se présenta avec une courtoisic charmante et les pria de vouloir bien diner à leur mess.\u2014Mais comment donc.nous sommes enchantées ! Elles le suivirent dans une grande salle, fleurie par les Jardins et les uniformes jo- veux.Des convives.heureux, les entourèrent: la plupart étaient de passage comme elles, venant du Sud, retournant au Nordgrand caravansérail de rar DEEE Marie-José fut éveillée del\u2019 bon matin par le \u201csalut au taine.aux héroïsmes du passé.Sotilevée par une force inconnue, née du devoir un peu dan- tait soutenue, elle retrouva ses compaghons devant leur thé matinal et des corbeilles de fruits.- [Le paysage devenait plus ûpre, plus aride: des villages entourés de murailles s'accrochaient à des rachers seulptés par les vents et les sables: de frrandes marques à la chaux.sur des pierres assemblées, étaient tracées pour guider les avions.: Is afteignirent Gardala, a l'heure où chantait le muezzin tant branler sa vocation.bénissait l'affectueuse clairvo- vance de Mère Hildegarde ! Cette grande famille militaire si simple, si vivante, envisageant le devoir avec un petit Ï Lo ab.p.cs.r.8 ble-Jeux: Huxtable-Levey-Scanlan: | -omat .Double-leux : Gas-away- ginge: ale, du citron ot du limon, de la A cette agcasign, il sera don- A i Healey 8: Asbitre au marbre: Souch, i Doljuck, c.c.4 2 2 1 0 Gable-Levey-Scanlan: Karpinski-Le- Murphy-lrving.leu en les bute: biere de gingembre ou de l'oau tonique né de voir aux prises les meil- de St-Joseph sur Yamaska, an- arbitre xur les buts: Wingo: Lan- |Krauss, a.c.3 1 2 0 : vey-Scunlan: Laissés sur les buts: !St-Hyacinthe 11: Sherbrooke 7.uis ajoutez de là ulic © que, leures équipes de la région, (ONCent le mariage de leur fil- ceur gagnant: Healey: lanceur per- | Rock, 1b 3 0 0 11 0 | Seint-Hyacinthe 9: Drummondvil- | Buty sur balles de: Lecompte 3.puis ajoutez de la ylico.Les lu pes ¢ gion.n \u2026 Cor M lant: Andrus.Marcella, 2b 3 ! | à HES 6; Buts sur balles de: Andrus 0.|Schessler 2, Calvert 8.Retirés au \" , ; | >eront présentes entre autres, ec, Coronn, avec .Raymond > oss c.g.221 ! Sullivan |.Trocola 3, Smith 2: Re- | haton: Lee te 3.Schessler |.Elle Cr le ~ an.| Robert, fils de M.et Mme Al- 6 août 1939 Barton, c.d.2 0 1 4 0 tirés au baton: Andrus 3, Sullivan |, Calvert +.Manches lancées \"par celles de St Jean, Sutton, He- | | ec Rober te TROIS-RIVIERES Heath, 3b 1 0 0 2 0 Trocola 2.Smith J Manches Jun Lecompte 6, Schessler 3.Calvert 8 loeil, St-Denis, Drummondvil- | P'ionse Robert.aussi de Stird, r.3 2 0'cées par Andrus 9 Sullivan 2/3,|2-3; Morris 1.3, C à bal- * St-Césaire.Contrecoeur S seph.La bénédiction ia- ab.p.cs r.a.| Winston, |.2 0 0 0 2{Trocola 22/3.Smith 4 2/3.Small |les de: Lecompie 7.Schessler 2 le, St-Césaire, Contrecoeur, St- Lose) iction nuptia Motner, 2b ; | 1 à Larsen, |.0 0 0 0 O01; Mauvais, lancé: Sullivan: Coups Calvert 8.Lanceur xagnant: Le- | Simon, Saint-Hilaire, Sainte- le leur sera donnée en l'église artin, c.d.| 0 \u2014- \u2014\u2014 | stirs sur balles de: Andrus 12, Sulli- .dant: Calvert.Distitlà et embuuteitid wu Cana, ler loni eee \u20ac vw.Inaroissiale 31- los A Sullivan, a.c.4 1 1 1 1 Totaux 26 6 8 25 11 an 4, Trocola 6, Smith 4, Small 2; Dee Te EE tah sous 1a surveillance rt ue Madeleine, le Club des Mar- | maroisgiale de .Rt Jaseph, a 7 Bloch, c.g.+ 0 1 3 0g Hvac \u20143 7 2 Durée de la partie: 2.10; Arbitre au { tyes: au marbre: Souch: sur les buts: JOHN de KUYPER & SON, chands «de cette ville, et plu- h.30 du matin, le mardi 22 St-Hvacinth 110 000 01 \u20143 2 : Di And inthe ; KX ; ; etil\u2018ateurs, Rotterdam, Hollar 4.: Corrigan, a ; 0 | : | Granby 301 100 01\u20146 8 de ee nt: das: Tarte.Maison fondée en 1693 sieurs autres.S'il y avait des #0ût prochain.Le vin sera ser- fr mel; Lance gagnant: : : Oo: : \u2019 Co elas.~~ Won en ; 0 \" ?Sommaire: : lanceur perdant: Sullivan.° amateurs de croquet de cette VI à l'hôpital St-Charles, de earshing, Erreurs: Murphy.Irving: Kraus, a.TT ved re anvirane : déci.cette ville.Speece, |.> 0 0 ! !|pleath: Points produits par: Pociask.Mardi 9 août 1939 CLUB OUVRIER IND.|= C1 ou des environs qui dési \u2014 Kru 2, Sheldon, Barton, Ri - .uv .Lo \u201c 4 reratent participer à ce tour- de: Totaux 33 4 826 6 fer.\"Heath: S Deux bute Doljack.- SAINT-HYACINTHE | (Suite de la page 5) lement la partie à la septième TOURNOI DE CROQUET vi.ils ont confiatement invi ; i : b.p.es.r « .\u2019 TT le, .Co .' .cs { - .SAINT-HYACINTHE Krauss.Barton, Cicero, Sheldon:, a lvités à faire partie du groupe- | | l& suite des simples de Gas REGIONAL su le fai REMERCIEMENTS Buts volés: Sheldon, Murphy.Sheldon, ac.3 1 2 0 5°Yités à faire partie du groupe .tés à le faire.ab.p.cs.r a Krauss, Marcellu 2, Moss, Barton 2: Murphy.2b 4 1 1 3 C10 si y t uway.Pociask, une erreur de ee ., .i: Murphy, £b.6 pment le plus tôt possible, afin : ake fle errenr de Deux arnifiques coupes \u2014 Sheldon, a.c.5 1 2 4 4 Sacrifices: Ringhofer, Moss, Barton: Cassaway, 3b 4 101 3 2 | Sh Marcella et he .aevitié 1 se ti a \u20ac i eux Magntliques coupes = faunilla © Qian Walker, 2b 3 U 0 2 5|Double-jeux: Sheldon a Irving, Gag- Pociask, cd.5 0 1 0 q|qUe des mesures puissent être Marcella ete ballon sacrite ends au club des Che- ainsi que plusieurs bourses se- La famille Alphonse Sicard Fox, 2b 90 0 0 Ojsaway a Fox: Laissés sur les buts: Cicero, cc.4122 Ofprises™ immédiatement pour se FOFlaherty.valiers de Colomb.\u2014 Très ront décernées aux gagnants remercient bien sincèrement astaway.c.g.3 0 2 1 0|St-Hyacinthe 10, Granby 6: Buts sur Moore.cg.2 0 1 3 0 rer rere : Lennes équipes aux prises.\u2014 ; toutes les personnes qui lai ont Pociask, cd.3 1 0 | Olkulles de Winston 3.Larsen 1, Le- Irving, lb.3 0 0 12 ofmesurer aux clubs étrangers.Avec quatre hits a son ere M ifique * de ce tournoi.Là | ; PS 4 Murphy \u201c3% 322 2 0fcomic 4 Swan 3.Moore 0; Retirés O'Flaherty, r.3 | 0 4 1} Il y à plusieurs bons joueurs | dit, Ray Coté, des White Sox, .A@hlliques coupes et bour- Qu'on se rende dane en tou- \u2018EMOIRNE de la sympathie à urphy, 3 4 0 1-0 4|au baton par: Winston |, Larsen 1.Lecompte, |.2 09000 4 .Lo \"Ses, EAN am a l'occasion du décès de M.Al- O'Flaherty, r.4 1 2 3 {Lecomte |, Swan 0, Moore 0: Coups Schessler, I.00 0 0 4 de dames a St-Hyacinthe et il ja été le gros canon de la soi- le dimanche, le 20 août, au Be ot ob.Schesler | ; 0 : N pa hes fier ; ne Ringholer (a) | 0 0 0 Ofsemble qu'il devrait être pos- |rée.| eluh des Chevaliers de Colomb, Phonse Sicard, soit par offran- vb manches, Larse e 3 e- HR .Lo.Lo , Fe Le , ., , st eee 5 Carn (a) Moore | 0 0 0 0|comie 6 en 4 manches, Swan 0 en 3 Totaux 31 5 8 27 1o|sible de former une équipe cu Paul Calvert à lance jusqu'à tp Le club des hevaliers Ak | In cas de mauvaise tempé- de de messes.témoignages de (b) Ringhofer PP 0 oe manches \u2018 Moore 2 bit ! manche: SHERBROOKE pable de battre les meilleures | 4, neuvième.C'était si za dE lomb de cette ville tieudra rature, ce tournoi sera remis sympathies, bouquets SPIT Totaux 33 5 92716 et Meshing.rel: Arbitres Shretien woes 1.u | lans la province.: léfait | | As preune- un grand tournoi de croquet |, dimanche suivant luels, visite à domicile, assis- : ., re detaite de la sais apres |.; of\" ¢ Enya.vn atin $n 1 lec .T.-Rivières, 000011 020\u20144 8 0 + se Ayvazian, 5% : ; 2 9 ; Que l'on n'oublie done pus quatre victoires he (régional dimanche le 20 aout.| jo tayee aux funérailles où de St-Hyse.013000 0013 9 2 & auût 1934 Fischer, cd.5 0 0 2 ofl date de la prochaine assem- || \u20ac SEITE Ce tournoi commencera à une toute autre manière que ce | 1 .Sommaire; po .: | ! compte à reçu crédit de lt pue cienicn Lu _ EN VOYAGE A NEW YORK ., : .SAINT-HYACINTHE Marcella, cg.5 0 0 1 Ulhiée des damistes.dimanche | heure precise, Les amateurs de SOI.Sper: Jheldon, Waker: Pointe, ab.p.car.wa Manion Ib.+0 0 5 1 Lo dl 13 Lo 3301 victoire.croquet de la région ne sont MM | Breaul lu CLAI produits par: Prather, Bloch, Sulli- Wo a a Côté, cc.: 4 1 4 3 O[anprés-midi le 13 août, à 3,30 h.i > AL, Marcel Breault, du CLAI- \u2014 0 1\u2014\u2014\u2014\u2014 *Fla- | Sheldon, a.c.3 1 1 3 3 - ., .aître cet endrai Tam pe, Murphy (2).gH Murphy, ET 5 1 2 2 2 Hammond, 3b.1 2 2 1 1 la salle du Club Ouvrier In-| Jean Barrette, president de |Pis sans connaître cet endroit RON, est en voyage pour une Votez pour votre joueur de pour 2-buts: Prather, Corrigan, Gas- passa way.ib : ! : : à Calvert, 1.2 v 0.2 3|lépendant.175 rue Cascades.[18 ligue Provinciale, assistait ©! savent que ses deux magni- semaine à New York, où il vi- \u201c P Sheidon, Moroney Buts velar Coan Cicero, cc.302 1 2 9 Morris l vo 0 ov 91 44 tout le monde est bienve: {au mate, (fiques courts offrent un eu site l'Exposition Universelle.baseball favori I (2): Cours sacrifiés: Andrews, | Moore, RSS CON of fun! prosente ON SAGE -, : .IT'S THE HOTTEST THING THAT EVER HIT THE ICE! Get on top of the world \u2014at Dartmouth's famous festival.WALTER VANGEN N WINTER D: (CARNIVAL ; NY 3 in The Seasons Gayest Picture with RICHARD CARLSON NELEN PARRISH - ROBERT ARMSTRONG VIRGINIA GILMORE Directed by CHARLES RIESNER Released thrv UNITED ARTISTS - \u2014\u2014 ATTRACTION ADDITIONNELLE \u2014\u2014 Les \u2018Big Town Girls JUNE LANG er LYN BARI dans Meet the Girls Un vrai film d'aventures.Sujets Courts Spéciaux LE THEATRE DU PEUPLE À l'affiche Mardi-Mercredi-Jeudi les 15-16-17 Août Le drame spectaculaire d'un grand empire! Des\u2019 hommes de fer !.Des femmes de feu !.Des coeurs brisés sur les traces d\u2019empire ! Eu * Lionel ATHILL NEIL * habit Melville CO0PE \u2014 fe A re D \\ RUTH NUSSEY - IAN HUNTER CLIFF EDWARDS a Meue gory Maver mma Rue St-Hyacinthe chevaux «de cette race privilé- me mea\u201d Achats ou ventes aux meilleurs prix de toutes obligations : Fonds Publics Couvernement, Titres de communautés provinces, Obligations industrielles, etc, BENOIT BENOIT Veprésentant à St-Hyacinthe 90, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe L-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITEE 84 ouest, rue Notre-Dame MONTRÉAL Québec Trois-Rivières L.-E.Représentant pour la ségion 1 11 AOUT 1939 villes} religieuses DUROCHER « ER Ottawa Bruxelles LEON BELIERES of JEAN TOULOUT MEG LEMONNIER dad :) 111547] | FULET\u201d WARE S ET RU 200277 ET POUSSÉ À SON ER PRUNT RAGÉDIE ! had [TTT PHOUS LE LEE 2 | PROOLCTICN FERNAND RIVERS dans dans Jeudi, Vendredi, Samedi, 17 - 18 - 19 Août Bernard Lancret JEAN LUMIÈRE Le Chanteur de Minuit HARRY BAUR + Les Hommes Nouveaux "]