Le Clairon, 19 janvier 1940, vendredi 19 janvier 1940

[" SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45'-46\u2019 Longitude Ouest: 72'-56° Bassin Hydroulique: YAMASKA oO - [A] Ll £aint-Jye ire, C10.sJnina Vos IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor :-: Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE e+ SATISFACTION & vv VOL.XXIX \u2014 No.3 $15,000,000 DE TRAVAUX PUBLICS CETTE ANNEE UNE IMPORTANTE DECLARATION DE L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD LORS DE SON ARRIVEE A VANCOUVER \u2014 POUR FAIRE FACE AU CHOMAGE.L'Hon, T.-D.Bouchard, mai- une entrevue, que le seul more et député de St-Hyacinthe, ven, à son avis, d'affronter le ministre de la Voirie et des problème du chômage.c'est de Travaux publics dans le gou- faire de grands travaux publics vernemen: Godbout, est arrivé et de donner ainsi de l'ouvrage il y a quelques jours à Van- \u2018uniquement aux chômeurs, \u2018ouver, de re \u2018ane \u20ac ORE .\u20ac etour d'une courte j \"M, Bouchard qui est de pas- : \u2018sage à Vancouver, en route De Vancouver M.Bouchard, pour Montréal, revient d'un qui est accompagné de sa fille, voyage av Mexique, Il ajoute Mlle Cécile-FEna Bouchard, sur le chapitre pris place à bord d'un train transcontinental et il sera St-Hyacinthe samedi aprés- midi, arrivant par le train de 1 h.20.Durant son Vancouver, vacance au Mexiquei du chômage que dans St-Hyacinthe, les Histes de secours dircets ont été réduites de 50 pour cent par ides travaux publics de cette nature qu'il commença dans sa ville dès 1932.a bref séjour à M.Bouchard requ les journalistes et voici le compte rendu que donne de l'entrevue l'agence de la Presse Canadienne: i \u201cCette méthode sit si bien nous réus- que nous allons maintenant essaver de l'appliquer sur vne échelle provinciale, dit-il, Nous allons pré- \u201cL'hon.T.-D, Bouchard, mi- senter un programme de cons- nistre de ja Voirie et des \u2018Fravaux Publics dans le gouvernement libèral de Québec, et maire de St-Hyacinthe.a dit dans \u2018de S15,000.000\".truction de voirie dès le prin- temps prochain, au montant Remarguable succes de l'emprunt national IL A ETE SOUSCRIT A $248,804,550 EN DEUX JOURS SEULEMENT.\u2014 L\u2019EMISSION SERA LIMITEE A DEUX CENTS MILLIONS.\u2014 UNE OCCASION POUR LES PETITS PLACIERS Suivant une dépêche d'Otta- Ces souscriptions, cependant, wa, les Canadiens ont répondu \u2018ne peuvent être acceptées qu'à avec enthousiasme à l'appel \u201ccondition d\u2019être soumises à u- du gouvernement en de l'emprunt de guerre de tale sera limitée à S200.,000,000 $200,000.000.Le fait est que les et les souscriptions qui ne sont souscriptions du public en seu- pas déjà confirmées ne peu- lement deux jours ont dépassé vent être réparties en entier.par pres de $50,000,000 le montant de l'émission.L'emprunt de guerre a été Bien reçu dès l'ouverture des Dans un grand mouvement livres lundi matin.Les sous- d'achat, les placiers ont inondé ;CTiptions de la première jour- les courtiers de leurs com- Née s'éleverent à $114.650.600, mandes et, mardi soir, la Ban- \u201csoit plus de la moitié du total que du Canada, au nom du mi- \u201cmis en vente.Au début de I'a- nistre des Finances, l'hon.J.- jprés-midi de mardi, tout I.Ralston, annongait que I'em- Montant {ut absorbé et l'émis- prunt avait dépassé son objec- Sion fut déclarée sursouscrite.le tif et que les souscriptions en | le gouvernement, qui avait espèce à la fin de la journée se fait appel à toutes les classes totalisaient à $248.804,550, tde la société et particulière- Les administrateurs de la ment aux petits salariés en se Banque se sont dit \u201cextrême- ; Servant du slogan: \u201cMettez ment satisfaits\u201d de la réponse Votre argent au service de la qui a été faite à l'émission et diberté\u2019.à reçu une prompte ils ont déclaré que les livres Féponse pour son émission, de l'émission échéant dans 12 considérée comme avantageuse ans et portant intérêt au taux AU point de vue des placiers.de 344 pc.resteront ouverts | de façon 1 ce que les petits souscripteurs, particulièrement ceux des parties les plus éloignées du Canada, aient l\u2019occasion de faire parvenir leurs demandes.[a Banque du Canada a rendu publiques plusieurs grandes souscriptions et elle a mardi soir que 45 compagnies \u201cminières canadiennes ont don- \u201cné des commandes pour un total de $45.000.,000 d'obligations.révélé \u2014_\u2014 _ Comité de Défense contre la tuberculose LA GRANDE SOIREE DE DIMANCHE PROCHAIN A LA SALLE DES BAZARS DE L'HOTEL-DIEU, SOUS LA PRESIDENCE DE S.E.MGR DECELLES ET DE L'HON.T.-D.BOUCHARD.L'intérêt apporté par les assistants prouve encore une fois que la question est de première importance et qu'on doit y apporter toute notre attention Cette Campagne intense dans la province de Québec est sous le patronage de Madame De Lotbinière-Harwood.Le Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose a déjà accompli, au cours de la dernière semaine, un travail magnifique dans les différentes institutions d'enscigne- ment de Saint-Hyacinthe, Plus de trois conférences par jour ont été prononcées par les Drs faveur ne répartition.l'émission to-\u2018 J.A.Vidal et Omer Manseau, tous deux spécialistes en tuberculose.Afin que la population civile de notre ville puisse profi- (Suite en page 8) Utile rand Winnipeg.18.\u2014 Le Minis-y SAINT-HYACINTHE, 19 JANVIER 1940 onnée de | Honorable M.Bouchard tre de la Voirie et des Travaux LA PROVINCE DE QUEBEC NE POURRA QUE BENEFI- Publics le la province de Que-| bee, l'honorable T.-D.Bou- ;chard, est arrété ici, ce mu, avec sa fille, Mlle Cécile Bouchard.Il arrivait de Vancouver et il était en route pour sa province, revenant d'un long, | mais rapide voyage qu'il a fait dans l'extreme-Onest canadien, les Etats de l'Ouest américain et le Mexique, où il a passé la majeure partie de son temps.le ministre était frais et dis- | Pus et il a causé avec volubilité lavec les journalistes, ses con- | frères, car il est, de profession, journaliste lui-même, Les journalistes étaient venus pour l'interviewer et c'est avec bonne grace qu'il s'est rendu à leur demande.Le ministre a dit qu'il revenait d'un voyage de repos qu'il croyait avoir bien mérité, puis-! qu'il n'avait pas pris de va-! cances depuis bientôt onze ans! el que depuis plus de quatre ans, sa position de chef parles: mentaire de l'opposition l'avait tenu sur la brèche sans aucun répit ct le jour et presque toute la nuit.M.Bouclard est parti de Montréal le 23 décembre.et quand il rentrera chez-lui, il aura parcouru, en chemin de fer et en bateau, plus de neuf mille milles; c\u2019est dire qu'il n'a guère fläné pendant ses vacances.Dans la capitale mexicaine I s'est rendu directement à Mexico par un nouveau train rapide ne circulant qu'une fois par semaine et qui faisait son premier voyage.Partis de Montréal le samedi après-midi, le ministre et sa fille descendaient dans la capitale du Mexique à cinq heures p.m.le mardi suivant, ayant fait plus de 3200 milles de chemin de fer en 74 heures, y compris les longs arrêts aux points de raccordement des trains de lignes différentes.M.Bouchard et sa fille sont i restés au Mexique jusqu'au\u2018 samedi, 6 janvier: ils y ont passé dix jours sur leurs quatre semaines de vacances, Le député de St-Hyacinthe CIER DU VOYAGE QUE VIENT DE FAIRE AU MEXIQUE LE MINISTRE DE LA VOIRIE ET DES TRAVAUX PUBLICS.\u2014 UN PARCOURS DE 9,009 MILLES.\u2014 SE REPOSER TOUT EN TRAVAILLANT.ingénieurs diplômés, aujour- d'hui presque tous des Mencas, Elle à construit des milliers de milles de chemins de première et deuxième classes, une- De chemin de première elas- \u2018se au Mexique est une voie de soixante pieds de largeur to- gramme de travaux de voirie tale entre clotures on trotters et les divers présidents et mi- CL revetue au centre d une sur- nistres des Voies de Communi- face dure, asphalte ou ciment, cations et des Travaux Pu- dune vingtaine de pieds de Dlies ont été assez intelligents, section td ansversale.pour vouloir profiter de l'ex- D\u2019utiles renseignements périenee aequise des autres) L'uoncrable M.Pouchard a pays dans la construction delete invité par le ministre des leurs chemins, C'est pourquoi! Communications et des Urails ont aclopté les methodes des vaux lublies, Senor Melquiapays lex re ye de hues go Augule Gallardo, à visiter rope.CCS vlats CE CCS Provm- on département et le miis- ces du continent américaitL 3,e mmexienin n mis à le dlissn Non seulement ils ont adopté tre au uni ee Le Ia ding ces méthodes, mais, à l'origine, les officiers supérieurs \u201cde a ils ont employé des ingénieurs etais Lee CC d'expérience de l'étranger pour D Ps 1 pine les mettre en pratique et pour Pe ui Tir être utile faire l'éducation des ingénieurs 15 | : était parti pour reposer mais, suivant habitude bien connue et de laquelle à ne saurait se détacher, il s'est reposé en travaillant.se sol Je Mexique, depuis quinzaine d'années, à commencé l'exeeution d'un vaste pro- 2 A.Bouchard a passé deux Mexicain, avant-midi dans le départe- Ce qui s\u2019accomplit là-bas ment, el, grace au fait qu'il connait passablement la langue l'honorable M.rouchard | espagnole, ia pris une foule connitissait ces faits et c'est | de renseignements qui lui ser- pourquoi il s'est dirigé vers le\u2018 viront dans l'exécution de ses Mexique pour son congé de re-'{onctions de ministre à Ouépos.En raison du fait que le}pec.- gouvernement de Québee var exécuter tn programme intensif de construction de chemins en montagne, de grandes rou- M.Bouchard rapporte avec dui de nombreux rapports sur [l'exécution des grands travaux ; 0 ; de voirie au Mexique, des cotes interprovineinles et conti-lpies des 1églements régissant nentales et que les mêmes pro- | le département des chemins, blèmes sont à se solutionner | tes projets-types de voirie et au Mexique et suivant Je nées plans et devis pour toutes meilleures méthodes du génie les classes et les genres de tra- civil, le ministre de la Voirie a voulu profiter de ses vacances Vaux sur les routes.Le ministre de la Voirie du pour se rendre compte sur les lieux de ce qui se faisait ; Mexique « offert à l'honorahle .Rap AM, Bouchard de i faire visi- Mexique, pour en faire profiter, s'il v avait lieu, sa province.La secrétairerie (c'est ainsi qu'on appelle un ministère an Mexique) des Communications et des Travaux Publics emploie! valu qu'en à l'heure actuelle plus de 500 LA LAITERIE CO-OPERATIVE Rapport des six premiers mois d'opération.Dimanche, le 14 janvier courant les membres de la Coopérative de consommation des Produits Laitiers de St-Hya- cinthe tenaient leur première assemblée semestrielle et le Conseil rendait compte de leur administration, Le Président, M.O, Bonette la séance en faisant quelques remarques à point et demande «tv secrétaire de don- ouvre ner connaissance aux membres consommateurs du rapport financier.Le Secrétaire fait remarquer que notre année fiscale se terminera avec le mois prochain, mais qu'en vertu de nos statuts un rapport des opérations doit étre donné à tous les six mois, Avec le rapport de mai un bilan complet doit de $2,642.35 en plus elle à reçu $102.00 d'actions vendues ct vi à payer tous les frais de tien et administration et il restait encore suffisamment (Suite en page 6) mai rative a acheté et payé pour | UN TRAGIQUE ET PEN i 0.Kter toutes les principales grandes routes de son pays et de Je \u2018faire accompagner d'ingénieurs pour fur donner les renseignements qu'il pourrait juger utiles.M.Bouchard ne s'est pré- partie de Fofire: généreuse de M.Gallardo, H a i BLE ANNIVERSA visité un tronçon de lu route Laredo-Mexico en se rendant de Mexico à T'eotihuacau, où il a pu voir les grandioses py- rantdes du Soleil et de la Lune ainsi que l'immense citadelle construite du temps des Aztéques et qui laissent de loin en arrière sous le rapport de l'in- térét touristique les pyramides d'Egypte.M.Bouchard a aussi visité le commencement de la route | Mexico-Guadalajara jusqu'au Désert des Lions, où se trouvent les ruines d'un monastère constrmit en 1606 et encore en assez bon état de conservation.Ce monastere est relié à la ville de Mexics par un souterrain de dix milles de longueur qui servait de passage secret aux moines pour évacuer le couvent quand il était en danger.M.Bouchard a aussi visité les routes Mexico-Puebla et Mexi- co-Cueruavaca et Tosco.Notre ministre de la Voirie a été Thôte d'hontieur d'un dé- Jeuner à 1 Hôtel Ritz de Mexico, qui lui a été offert par l'Association du Tourisme du Mexique, dont M.Lucas de Palacio est le très actif gérant.A ce diner assistaient M.F.-C.:Lona, sous-gérant du trafic et des voyageurs des Chemins de l\u2019er du Mexique, M.A.Carrillo, agent des voyageurs des \u201cmêmes chemins de fer, M.[mis Osie v Torres Rivas, secrétaire de l'Association du Tourisme, M.Agustin Ochvo, chef {des bureaux de cette association, M.L.Wilson, journaliste tà Chicago et Mile Cécile Bouchard.| L'industrie touristique | Au cours du déjeuner, it a été question des meilleurs mo- yeus à prendre pour améliorcr l'industrie du tourisme qui de- PRIX: 5 cents IL FAUT ACCELERER LA PRODUCTION AGRICOLE UNE DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE, L'HON.ADÉLARD GODBOUT, EN CONSIDÉRATION DE LA GUERRE.Vor eels Voge \u201c4 1 1 Partant de ce qu'il projette ;Justrie des conserves dans les en agriculture, le premier mi- centres ruraux : le marché des nistre M.Adélard Godhout qui \u2018conserves est pratiquement il- est aussi ministre de l'Agricul- limité à cause des besoins de ture a dit dans une entrevue, guerre et il en sera ainsi plu- qu'il demandera au gouverne- (sieurs années après la guerre, ment d'accélérer la production dit aussi M.Godboutagricole de la province en | sS'inspirani des efforts tente déjà dans tous \u201cNous voulons intensifier qu'on l'élevage du pore, particutière- les do- [ment le pore a bacon à cause maines, au Canada, pour met- [du très vaste marché qui nous tre toute la structure économi- est ouvert non seulement en que du pays sur Grande-Bretagne mais aussi guerre, un pied de aux Etats-Unis.Plus nous aug- Le premier ministre dit que menterons notre production le mouvement que le gouver- dans ce domaine, plus nous nement projette ainsi, prévoit augmenterons aussi nos chan- aussi les conditions probables ces sur les marchés.Je consi- de l'après-guerre et leurs ef- dère que c\u2019est l'instabilité de fets possibles sur les marchés notre produetion qui retarde d'exportation et domestiques msuffisamment garnis de certains produits, nos succès dans des affaires de ce genre\u201d.Du bon cidre \u201cLes producteurs de pommes du Québec n\u2019ont pas à s'alarmer de ce que les marchés é- \u201cJ'ai déjà notifié les chefs de service au ministère de l'Agriculture pour qu\u2019ils accélé- rent le développement de l'in- ; (Suite en page 8) Concours annuels de chant liturgique SOUS LE BIENVEILLANT PATRONAGE DE S, EXC.MGR GEORGES GAUTHIER ET DE NN.SS.LES ÉVÊQUES DE LA PROVINCE ECCLÉSIASTIQUE DE MONTRÉAL, les vient de jour en jour plus importante pour la province de Québee et le Mexique, deux (régions offrant des attraits Espéciaux pour les populations des grandes villes américaines,\u2018 {L'Association Pan-Américaine du Tourisme doit tenir son prochain congrès en 194] au : Mexique et sou président est un Canadien, M.Dolan, le di- | (Suite en page 8) IRE i | IL Y A EU DEUX ANS HIER QUE LE COLLEGE SACRE- LA CHAMBRE DE COEUR FUT DETRUIT PAR LE FEU, AVEC 46 PERTES DE VIE.Sacer UF POTINES ES Lowrie Do cacitLE | cout Le 1S janvier dernier à rap- mètre s'étant abaissé durant la [L'entrée est pelé de bien pénibles le MIN 1 > 1N ianvi 938) être soumis, Donc, nous voyons |à deux ans, (le 18 janvier 1938) | par les livres que notre coopé- \u2018ME le Collège des Frères du jdeux écoliers qui coururent | i $ $ Sacré-Coeur, sur le boulevard Laframhoise, fut complétement détruit par l'incendie, entrai- payées.Les recettes s'élèvent Hant la mort tragique de 46 re- : a = igieux \u20ac élèves î rire ' .- .donc à $4,75435.Le surplus ligieux et élèves, qui périrent \u2018eruit, En arrière, dans le pe- des ventes sur les achats a ser- (Pour la plupart lorsque le toit jyit cimetière de l'aile est de l'édifice s'effon- distribution, salaires, entre- dra soudainement.On se souvient souve- {nuit à 23 degrés au-dessous de ! nirs à plusieurs familles de no- zéro.Plusieurs des élèves de | A tre ville «t de notre région, car (l'institution durent se sauver L UNION ST-JOSEPH c'est en effet à cette date, il v (dans la neige, à moitié vétus et pieds nus.On cite le cas de ainsi jusqu'à la gare du Canadien National.| Le collège, détruit il y a deux ans, l'a pas encore été recons- des Frères, un imonument a été érigéé à la ;mémoire des victimes de l'in- qu'il faisait cendie, don d'anciens élèves et.d'argent pour nous permettre, un froid terrible dans la nuit jd'amis de la communauté par du 18 janvier 1938, le thermo- (toute la province.un devoir d'être présents, Il y COMMERCE DES JEUNES | Rcunion qui aura lieu le 24 janvier prochain.Le mercredi 24 janvier prochain une intéressante réunion concours annuels dei 2\u2014Sont admis à concourir chant liturgique pour l'année tous les choeurs de paroisses 1940 auront lieu bientôt, sous de collèges et de pensionnats \u2018dernier le bienveilant patronage de S, lexe.Mgr Georges Gauthier, irchevêque de Montréal, et de, NNDSS.les évêques de la province ecclésiastique de Montréal.Ces concours sont pour les chorales choeurs paroissiales, les d'adolescents et les choeurs d'enfants.Hs sont organisés \u2014, le premier ministre avait demandé à Ottawa de suspendre sa campagne d\u2019enrôlement dans les districts ruraux, en raison de la nécessité de garder sur la terre les jeunes agriculteurs québecquois.Le chef du gouvernement avait insisté devant les représentants de la presse sur la gravité du jrobleme du chômage et l'urgence de maintenir le développement de l'industrie agricole.Le \u201cGlobe & Mail\u201d de Toronto a profité de cette déclaration de M.Godbout pour tenter de soulever les fanatiques d'Ontario contre la province de Québec.Dans un éditorial signé par une femme, on lit les lignes suivantes: \u201cLe premier ministre Godbout de (Québec prévient la civilisation qu'elle ait à chercher des déjenseurs ailleurs que dans le Québec rural.Le Québec rural! n'a d'autre intérêt à la civilisation que de vendre à ses défenseurs des oeufs et du beurre à beau profit.\u201d Le \u201cDevoir\u201d, pourtant peu sympathique à la nouvelle administration libérale.n'a pu s'empêcher de reconnaître que M.Godbout avait dans sa déclaration fait preuve de jugement et de prévoyance.Dans un éditorial du 10 janvier, le \u201cDevoir\u201d écrivait : \u201cLe premier ministre voit et prévoit juste.F est de la génération de ceux qui ont pu voir, il est de ceux qui ont vu et constaté ce que l'autre guerre nous a laissé.Le chômage qui sévit depuis dix ans sous une forme virulente découle en partie de la désertion des campagnes mais celle-ci n\u2019a-t-elle pas été provoquée, accentuée par la guerre, celle qui devait être la dernière, son enrôlement, ses industries champignons nées du soir au matin pour disparaître toutefois aussi vite dès que la guerre elle-même avait cessé, En dépit du conflit actuel, le problème du chômage demeure à l'état aigu en notre province et l- moitié des recettes de l'Etat sont absorbées par le maintien de services qui de près ou de loin.ont pour Hut de réduire le nombre des sans- travail.Le chef du gouvernement québecquois, qui a conservé de solides attaches avec la terre, a fait preuve de courage et de vision en demandant au gouvernement central de mettre un terme à la campagne de recrutement militaire dans les centres ruraux.Ce n'est pas en déracinant la jeunesse agricole que les autorités aideraient à la solution du problème de la dépopulation des campagnes.Depuis quelques années, les gouvernement fédéral et provinciaux ont «dépensé des sommes considérables pour promouvoir le retour à Ja terre et encourager la colonisation.Ces montants auraient été gaspillés, si par des mesures inconsidérées, les autorités adoptaient des lois de nature à accentuer encore davantage la désertion des AAA ans A000 0.00 0040040.000 0.0 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P Qcampagnes.Nest-ce pas le juste équilibre de sa population rurale et urbaine qui a permis à la France de conserver une période de stabilité relative au cours des dernières décades?La République Française n'a-t-elle pas somme toute compté parmi l'un des pays les moins éprouvés par la dernière crise économique?De là, sa magnifique résistance morale au cours des heures tragiques qu'elle traverse actuellement.Durant le conflit actuel, le Canada pourra connaitre une période de prospérité factice, occasionnée par le départ des volontaires et la production intense des usines de munitions.Mais après la guerre surgira l'angoissant problème du rétablissement civil des soldats, rendu plus difficile encore par la cessation subite de la production des manufactures d'armements.Le \"Globe & Mail\u201d écrit que le Québec rural n'a d'autre intérêt à la civilisation qu'à vendre du beurre et des oeufs à beau profit.Le quotidien de la Ville-Reine devrait être assez avisé pour savoir que ce n\u2019est pas l'envoi outremer de quelques milliers de recrues qui sauvera l'Empire.Le conflit ne dure que depuis quatre mois et demi et le rationnement est déjà commencé en France et en Angleterre.Le Royaume-Uni souffre actuellement d\u2019ure disette de beurre.Le Canada a déjà expédié en Grande-Bretagne de fortes quantités de cette denrée et est susceptible d'en vendre sur le marché britannique pour des sommes beaucoup plus considérables, Il y a quelques semaines, les industriels canadiens se sont vus contraints de refuser des commandes importantes du gouvernement français.En raison de ses immenses ressources naturelles, le Canada est appelé à rendre à la cause des AHiés des services très précieux, non pas surtout par l'envoi outremer de contingents considérables.mais en aidant à l'approvisionnement des Alliés.Le ministre de l'Agriculture.M.Gardines n'a-1-il pas demandé récemment aux cultivateurs canadiens d'accroître le volume de leur production: Aussi, il convient de iéliciter M.Godbout de son heureuse initiative qui s'inspire à la fois des intérêts des Alliés et de l'avenir de la jeunesse agricole.AJAX Le premier emprunt de guerre Sans égard a son rang ou i sa condition, chaque Canadien devrait engager ses économies dans le Premier Emprunt de Guerre du Canada, d'abord parce que sa contribution est nécessaire, ensuite parce que nous faisons la guerre pour sauvegarder \u201ctout ce que nous avons de plus cher\u201d.Voilà, en résumé, les paroles que le président de la Canadian Press, M.W.Dupert Davies, membre du Comité national de l'Emprunt de Guerre, adresse à ses concitoyens, agriculteurs, ouvriers, mineurs, pécheurs, travailleurs de l\u2019industrie ou de la finance.\u201cNon seulement le volume mais le nombre des souserip- tions du peuple canadien doit être impressionnant, dit M.Davies.IT est impérieux de constituer un front uni contre les crire à cette entreprise nationale sur le front économique, comme un grand nombre d'entre eux ont appuyé récemment l'oeuvre de la Croix-Rouge.Pour -chacun de nous, la guerre est une question de vie ou de mort : de survivance ou d'extinction: de liberté ou d'esclavage futurs.Ce que nous pouvons sacrifier aujourd'hui, ce que nous pouvons offrir, ce qui peut nous être enlevé tout cela n'est rien auprés de ce que nous | perdrions a jamais si I'Allemagne gagnait la guerre.| \u201cLe droit de vivre et d'agir sans contraintes; le droit de {lire une presse libre; le simple privilège d'écouter la radio | étrangère : le droit de faire éduquer nos enfants où bon nous semble: le droit de tout apprendre, et non pas seulement ce jue le chei de \"Etat prescrit : le droit pour l'agriculteur de re- courner la terre et d'y semer ce qu'il désire, au lieu de produire ce qu'on lui commande, et d'écouler te fruit de son labeur sur un marché libre, au lieu de le voir réquisitonné à un prix arbitraire ; le droit de pratiquer la religion de ses pères; le droit d'étire des représentants au Parlement, des représentants qui peuvent parler librement devant le grand tribunal de la nation; le droit de travailler pour nous-mêmes au lieu d'être les serfs des barons allemands: voilà les biens précieux pour lesquels nous nous battons.\u201cDes dizaines de milliers de braves Canadiens offrent leur vie pour le triomphe de cette grande cause.Ceux de leurs compatriotes qui ne peuvent pas combattre sur le front militaire doivent leur prêter main forte sur le front économique 2.en mettant leur argent \u201cau service de la liberté\u201d, La guerre des as À plusieurs reprises dans ce journal, pour développer notre point que le Canada fournit à l'empire britannique ses meilleurs aviateurs, nous avons mentionné, entre autres, Roy Brown, ce jeune Canadien de 24 ans qui engagea un jour le baron Manfred von Richtofen, Vas des as allemands.héros de 80 victoires, et le descendit en feu.: Or il se trouve qu'un publiciste angio-canadien, ces derniers jours, a voulu retracer les as de l'aviation britannique durant la Grande Guerre.On sait que ces as étaient presque tous des Canadiens.I a retrouvé Bishop, aujourd'hui maréchal de l'air, Barker, Cockshutt et Roy Brown, qui est aujour- d'hui.comme nous l'indiquions il y a quelque temps, un officiel d'une compagnie d'aviation à Fdmonton, laquelle fait le transport dans les régions artiques.Le journaliste a pu causer avec Roy Brown et celui-ci, qui est aujourd'hui agé de 46 ans, lui a dit le désappointement qu'il éprouvait de ne pouvoir s'enrôler «ncore une fois.Il a offert ses services, mais pour une raison ou pour une autre, probablement à cause de son âge et des blessures terribles qu'il s'infligea sur la fin de la guerre, ils ont été refusés.On sait que Roy Brown, lorsqu'il abattit Richtofen, ne savait pas qu\u2019il avait descendu l'as des as de l'aviation allemande.T1 ne l'apprit que le lendemain, en voyant son adversaire sur les dalles d'une morgue, alors qu'il éclata en sanglots qu'il ne pouvait plus controler.Richtofen était le commandant d'une escadrille aux avions peinturés ue toutes les couleurs imaginables, que les alliés avaient baptisée \u201cle cirque\u201d.On suvait que Richtofen volait dans un avion peint tout en rouge, tandis que son frère Lothar maniait un appareil rose et vert qui le faisati res- nt tr tt dite A et tn AA AS 0 tte.rites 0 dit A 6 sembler à un dragon.Ce jour-là, les deux escadrilles qui se faisaient tace sur le front, aux heures les plus sombres de la guerre, engagèrent le combat au-dessus des lignes de tranchées.À un moment donné, Roy Brown s'aperçut qu\u2019un de ses camarades, un nouveau venu du nom de May, était en mauvaise posture, ayant fort à faire contre un avion rouge qui le pourchassait.Brown se rendit compte qu'il lui fallait intervenir, mais dans des conditions, s'il devait sauver son ami, où il faudrait que les premières rondes de sa mitrailleuse touchassent l'ennemi.ll prit donc position derrière l'adversaire (on his tail, comme il dit) et une balle de la première ronde traversa le coeur du chevalier allemand qui plongea vers le sol.Brown ne savait pas exactement qui était le pilote allemand qu'il avait descendu, car il était toujours possible que des avions rouges fussent employés par plusieurs ennemis.Ce n'est que le lendemain qu'il assista à l'identification et vit le corps sanglant de Richtofen sur une dalle de morgue, quelques minutes avant l'autopsie.On voyaii très bien le trou qu'avait fait la balle en perçant le coeur et des spectateurs disent qu'à ce moment, Roy Brown ne put se contenir et éclata en sanglots hystériques.Dans la suite, il ne devait plus voler sur le front, Il essaya bien une autre fois, mais rendu à cinq cents pieds, il perdit connaissance et son appareil piqua vers le sol.On ramassa Brown avec vingt-sent fractures, y compris une fracture du crâne.et il lui fallu cing ans pour revenir à la santé.Dis certain milieu nationaliste, où plutôt laurentien, on s'est étonné que je porte tant d'adiniration à ces as de l'aviation canadienne, \u201cAprès tout, m'a-t-on dit.ce sont des Anglais et non pas des Canadiens françuis 7° En effet, ils parlent anglais, mais ce sont des Canadiens comme moi eu je suis aussi fier de leurs exploits que =! ces taient liés par le sang.hommes m'é- Achille ennemis de notre liberté.Tous les Canadiens doivent Sous é soir du 25 octobre dernier.Il écoutait les rapports à la radio LETTRE DE MARTIAL DUCROCHET À SON PÈRE pots Québec, 13 janvier 1940, Mon cher papa, \u2019 Heureusement que c'est pas aujourd'hui vendredi car ça tomberait sur un 13 et ça serait la pire des bad luck.Vous avez dû recevoir ma dernière lettre dans laquelle je me suis montré ben triste.Quoi c'est que vous voulez, mon cher papa, j'ai beau vouloir cacher mes peines, je suis pas capable.Je ressemble pas mal à mon ancien chef Maurice, le en ayant soin de laisser sur sa tête un sac avec de la glace el en tenant ses pieds dans un bol d'eau chaude avec une emplâtre de moutarde sur le ventre.C'est souffrant pas pour rire cette maladie-lä.Je voudrais pas être pris de même pendant ben des années encore.Si je change pas d'icitte semaine, je vas essayer de faire autre chose.une DES SKETCHS À LA RADIO J'ai pas une grand'chance avec la fondation de mon journal.J'en ai parlé à plusieurs.Ils ont pas l'air à avoir confiance.Ils prétendent que dans l'opposition les jo:irnaux c'est pas sûr.Rien de plus dangereux.J'ai répondu: \u201cComment ça se fait que les rouges eux autres en avaient des journaux d'opposition.Hs ont vécu avec; ils nous ont battu avec.\u201d Lä-dessus, on m'a répondu que les \u2018rouges sont plus fins que les bleus ou les nationaux barrés suisses\u201d.Comme vous voyez, cher papa, j'ai-pas beaucoup de chances avec mes entreprises.Mais je viens de penser à une chose, là, J'ai pensé d'écrire une série de sketches sur les grands faits de notre sainte Union Nationale et sur l« vie intime et privée de notre chef Maurice.On pourrait essayer de vendre ça à une grosse compagnie de gomme ou ben à des entrepreneurs en \u201cpit\u201d de sable.Je suis paré à commencer à les écrire, l\u2019en- sez pas, son père, que ça serait pas beau une série de même, un quart d'heure tous les soirs pendant dix ans, Je deviendrais aussi fort et aussi connu que certains auteurs célèbres de chez nous.Je commencerais d'abord par montrer les origines de notre sainte Union avec Ti-Paul Gouin comme fondateur.l£n- suite, je ferais voir notre chef Maurice, uni poignard à la main et se promenant à travers les horreurs d'une profonde nuit.Un mois plus tard, je raconterais comment ça se fait que notre sainte Union accepta de l'argent du trust de l'électricité pour combattre l'électricité.Plus tard, la grande victoire de notre illustre parti pis les belles lois contre les ouvriers et contre le peuple, lois qui favorisent les capitalistes et les grands de ce monde.Puis, je montrerai notre chef dans le salon de la Race au milieu de ses esclaves, tous des génies aussi forts que polis et bien éduqués, les Béiques, les Tardif, les Duguay, les Tremblay et combien d\u2019autres.Enfin dans des sketchs émouvants remplis de fanfares et de larmes, je ferais dérouler devant mes auditeurs invisibles les faits et gestes de la dernière élection'et je raconterais avec musique appropriée le plongeon épouvantable de notre chef à travers l'espace.BASEBALL ET RELIGION C'est entendu qu'auparavant, j'aurais fait miroiter la vie intime de notre cher Maurice, son enfance, sa jeunesse, son âge mür.C'est l\u2019âge mûr qui se trouve le plus intéressant, mais comme c'est l'âge mür, je pourrais pas m'\u2019étendre ben longtemps là-dessus.J'en resterais à l'enfance et à la jeunesse, Je prouverais clair comme le jour que dès l'âge de raison, Maurice connaissait déjà tous ses codes par coeur, toute l\u2019histoire ancienne et moderne sans compter l\u2019histoire des Trois-Rivières, sa ville natale.Ensuite, nous pourrions le voir jouer dans la cour du collège.Devenu chef d\u2019une équipe de baseball, tout laissait prévoir que ce jeune garçon irait loin un jour et qu'il deviendrait chef d'une équipe politique, C\u2019est ce qui est arrivé.Ensuite, étudiant, nous retrouverions Maurice constamment plongé dans ses tivres d'école ou méditant Bl Bll a dite te tt tri ta Ba iin SI cabundin.dt dans les livres saints.Sa jeunesse fut tellement exemplaire lids 0 lobo sB NBs Bh a Dian in SUIS 0a cndOBRBATN AGIs os 4 28 A Fo Ais batch tibet 2A a Aon ah ARAN.oa 19 JANVIER 1940 qu'elle se perd dans des nuages de béatitude.Enfin, l'homme mûr, le vieux garçon amateur de bons repas et grand fondateur des Mercredis mystiques.Ce fut là qu\u2019il puisa sa force et son endurance, Comme de raison, son père, il y a des affai- tes qu'on peut pas dire à la radio parce que c'est trop beau pis trop vrai, mais j'en dirai encore assez pour faire aimer le programme, au moins par les adeptes de notre sainte Unions\u2019il en reste encore.GRANDS PERSONNAGES Naturellement, il y aurait des centaines de personnages dans ces sketchs, mais les principaux seront les suivants: Maurice d'abord, pis tous ses ministres sans compter ou en les comptant Biny Paquette au collet à pointes et le gros William Boucher Tremblay.Un autre personnage de marque sera aussi M.Paul Gouin et Ti-Jean Martineau de si funèbre mémoire, Je ne veux pas oublier le petit Hermann à cause du Pit de sable.Je vous dis.mon cher jrwpa, que ça prendrait pas pour rire.1! s'agit rien que de trouver un commanditaire.Je voudrais pas d'un marchand de savon parce qu'on s'est fait assez savonner à la dernière élection.J: vas aller voir mon ami Ti-Georges.Ça se pourrait qu'on arrive à trouver une grosse compagnie.Je pense aux trusts de l'électricité, 1) v a pas de doute que ça les intéresserait beaucoup ceute histoire d'un grand chef et de notre sainte Union.Ti-Georges qui a tout vu et tout connu devrait être capable de me trouver ça.Ah! oui, je pourrais faire un sketch aussi sur le voyage de Ti-Georges en Ecosse quand il a remplacé son chef bien-aime par rapport que son chef s'ennuvait trop de Québec.\u2018le son bureau et du Château Frontenac.Il va y avoir des rôles de femmes dans mes sketchs.C'est entendu.Un sketch sans femmes, c'est comme un veau sans queve, Je pourrais y introduire une belle histoire d'amour qui tiendrait mes auditeurs acerochés pendant des années à la raclio.FACHISME ET FEMMES Vous avez pas besoin de me dire, mon cher papa.qu'il faudra des sketchs sur les agissements du fachisme et des femmes qui ont pris une part active, je dis active à ce mouvement extraordinaire.Pensez pas que ça serait pas chic, des épisodes sur ma tante Belzémire quand clle s'est fait voler ses culottes fachistes, Rien que là-dessus, je pourrais écrire cinquante sketches.Ça serait pas-trop pour ben, faire voir les evlottes telles qu'elles sont.Ma tante pourrait jouer en personne.Ensuite, quand toute la série des sketches serait passée au bout de dix ans, j'avais l\u2019intention de faire des tournées dans la province, avec une soixantaine d'acteurs.Notre ancien chef en personne pourrait se joindre à nous.Ça serait un vrai cirque.Il y aurait rien de changé avec ce qui s'est passé puisque notre sainte Union a été un cirque formidable.Mais ça donnerait une chance à notre ancien chef de se refaire un peu.Habillé en jongleur, il viendrait faire son petit numéro de farce acrobatique.H pourrait jongler avec des poignardss pis des ampoules électriques.Je suis obligé de vous dire bonjour, mon cher papa.Je comprends bien que vos finanezs vous empêchent de m'envoyer un trente sous de papier, mais inquiétez-vous pas trop.J'ai tout vendu mes livres de droit et tous les livres d'auteurs canadiens y compris les vers de M, Paul Morin, vous savez ben celui-là qui parle à la radio avec des pétaques chaudes dans la bouche.La vente de ces livres m'a rapporté $12.33.Je peux vivre un mois avec ça.Je vous embrasse et pensez à moi.Votre désespéré fils, MARTIAL sez insisté, car pour être sous- ministre seus Sam Hughes et le demeurer, il fallait une dose d'équilibre qui n\u2019est qu\u2019à de rares mortels.donnée Sam Haghes était le Jen foute\u2026 di gouvernement Borden.De rrémoire d'homme on n'avait jamais vu un tel exalté à la direction des armes canadiennes.Chaque fois qu'il êle- vait la voix, c'était pour dire des sottises et l'on en était rendu à se demander si le plus grand service à rendre au pays n'aurait pas été de l'envoyer \u201cover the top\u201d à la tête d\u2019un bataillon, dans l'espoir t'en reviendrait pas.La GAZETTE, de Montréal, il y a quelques jours, en repassant les états de services du général Fiset, notait qu\u2019il avait êté député-ministre de la Défense naticnale sous Sam Hughes et elle faisait naturellement le commentaire que ce ne devait pas être une situation facile.Une telle admission de la part d'un journal ultra-conser- vateur nous en dit long sur ce qui a dû se passer au ministère de la Guerre, entre 1914 et 1918.Mais le général Fiset avait pour lui son savoir, son savoir-vivre et son savoir-faire, Sam Hughes pouvait entrer en trombe et vouloir tout casser, un mot de son député- ministre le remettait à sa place et il se sauvait comme un esquimau qui aurait pénétré par mégarde dans un salon du faubourg St-Germain.la Province d'Ontario est remplie de \u201cpatriotes\u201d™ qui, à soixante ans, trouvent que le gouvernement King n'en fait pas assez pour l'Empire et qu\u2019il devrait imposer immédiatement la conscription militaire.Vous les entendez dans les Empire Clubs, ces braves à trois poils, qui sont prêts à risquer la peau de tout le monde pourvu que ce ne soit pas la leur.J'ai une proposition à faire.C'est que tous nos super-pa- triotes soient nommés, soit colonels soit majors de régiments canadiens au Front.Ces Britishers qui déclarent vouloir mourir pour l'Empire auront là une belle occasion de montrer que, chez eu.la parole suit les actes.Mais entre nous, je crois que si la proposition leur est faite, ils cesseront de parler et demeureront tranquillement chez eux, dans le confort de résidences où les obus éclatent à trois mille milles, Après tout, on n'aurait pas à s'étonner qu\u2019un homme de soixante ans allât fau front.C'est l\u2019âge de la plupart des généraux des armées britannique et française.Nous les attendons, ces braves ! qu\u2019il * » + Au temps de Sam Hughes Le nouveau lieutenant-gou- verneur de la Province de Québec a été, durant la Grande Guerre, sous-ministre de la Défense nationale.C\u2019est là un fait sur lequel on n'a pas as- Priam Annoncez dans Le Clairon * Lisez le journal Le Clairon. 19 JANVIER 1940 | CHRONIQUE ou CLAIRON 2 L'achat chez nous.Moi aussi, je suis en faveur de I'achat chez nous.4 condition qu'on ne me vole pas trop.Je suis prêt à encourager mes compatriotes jusqu'à la fin du monde.pourvu qu'ils n\u2019'abusent pas de ma bonne volonté.Il y a déjà quelque temps, un journaliste de talent, Edmond Turcotte, a donné aux journaux un article dans lequel il en venait à démontrer que la campagne de l'achat chez nous peut nous faire encore plus de tort que bien, en ce sens que si le capital et ce n'est pas nous qui l'avons, se liguait contre nous, nous serions les premiers à en souffrir cruellement.L'été dernier, j'ai vu deux dames anglaises qui étaient parties de St-Lambert ou de St-Hilaire, je ne sais, pour venir faire leur marché à St-Hy- acinthe.Rendues sur la place du Marché, elles s'arrétèrent devant un étalage où, entre autres choses, de belles têtes de salade s'offraient à l'attention des acheteurs.Une des visiteuses s'enquit du prix de la salade.La vendeuse lui répondit dix sous.Sur ce une fillette d\u2019une dizaine d'années qui aidait la marchande, s'interposa en ces termes: \u201cBen non, c'est pas dix cents.c'est cinq cents !\u201d Ælle n\u2019avait pas fini de parler que la vendeuse lui administrait une magistrale gifle au visage en lui prescrivant de se taire et plus vite que ça\u2026 La pauvre enfant, elle ne savait pas qu\u2019il y avait un prix pour les clientes régulières et un autre prix pour les clientes d\u2019occasion.Eh bien, ce sont là des choses qui ne devraient pas se produire.Le prix devrait être le même pour tout le monde et j'avoue n'avoir pas la moindre admiration pour le cultivateur qui après avoir conclu un marché avec un visiteur, dit à ses voisins en leur faisant un clin d'oeil: \u201cHein, pensez-vous si je l'ai fourré ?\u201d Il devrait songer pourtant que c\u2019est là un client perdu, pour l'excellente raison que si on a pu la prendre une fois, on ne le prendra pas deux fois, de! | et que mieux vaut en fin de compte traiter le monde honnêtement.J'avoue n'avoir aucune admiration pour le bonhomme qui ne manque jamais la messe mais qui est capable de se parjurer outrageusement devant un tribunal de justice et qui peut vous voler jusqu'aux yeux de la tête si vous le laissez faire.F+ j'arrive aussi à ce petit épicier qui vient vous servir avec un air renfrogné qui semble vous dire: Si tu penses que tu vas faire ton frais avec moé, tu t\u2019trompes.Avec ces gens-là, vous avez beau être poli, ils ne comprennent pas, parce «qu'ils ont un complèxe d'infériorité qui leur fait commettre les pires bêtises, et le diable emporte le magasin ! Un certain jour, ils se réveillent en faillite et c'est le retour à la manufacture et à terrible corvée quotidienne.Ce n\u2019est pas à eux que vous enseignerez ce principe d\u2019affaire des Américains que le client a toujours raison.Pour eux.le client n'a jamais raison, et, une autre chose, il n'a pas besoin de faire son frais, sinon.Ce n'est pas avec de semblables méthodes que la formule de l'achat chez nous aura du sue- cés.Pour ma part.je vais avouer franchement que je n'achète que chez les marchands qui me servent le mieux, fussent-ils juifs ou esquimaux.Après tout, je veux bien encourager les miens, mais qu'ils me servent en conséquence.J'ai connu un pharmacien qui était le dépositaire d\u2019un remède dont j'avais besoin.II s'apercut que j'y tenais et il en profita pour accroitre le prix de l'article, non pas une fois, mais deux fois, trois fois et quatre fois.1! savait que je ne pouvais pas acheter le remêde ailleurs et alors il en profitait \u2018pour redoubler son profit.Eh bien, cet apothicaire me volait, tout simplement, et si je l\u2019eus traité de voleur, vous pouvez la être certain qu\u2019il aurait été l'homme le plus surpris du monde.Comme tout le monde, je suis en faveur de l'achat chez \u201cnous, mais je vais dire comme l'autre: Business is business.Ulysse © < È * 3 UTRES è « ; wr rs 55SSSSSGS SOU Participation raisonnable M.Godbout, qui est, en mé- me temps que premier minis- ÿtre, ministre de l\u2019agriculture et de la colonisation, estime qu'une fois déracinés, soit par l\u2019enrôlement, soit par I'embauchage dans les industries de guerre, les cultivateurs constitueront, une fois la guerre terminée, des chomeurs pour les grandes villes.Actuellement, si on laisse chez eux les cultivateurs, ils seront plus en mesure d'aider à la production de guerre.Cette supplique adressée aux autorités fédérales a déjà été éloquemment formulée, dans le comté de Terrebonne, par l'honorable Athanase David, durant la derniére campagne électorale.Dès son premier disqours, après avoir été choisi comme candidat libéral, le 4 octobre 1939, M.Athanase David, précisant sa pensée sur le proble- me de la guerre, dééclara qu'il était depuis toujours opposé i la conscription, qu'il approuvait le principe d\u2019une participation raisonnable et raisonnée à la présente guerre, mais que, tout en étant pour l'enrôlement volontaire, il demandait à l'honorable Rogers, ministre de la défense nationale, de refuser d'enrôler pour tout service militaire même volontaire les fils de cultivateurs.\u201cLa terre du Québec.\u201d a-t-il dit et répété au cours de sa campagne électorale, \u201ca besoin de tous ses bras; ceux-là qui la quittent sont souvent exposés à n\u2019y jamais retourner\u201d.\u201cL\u2019Avenir du Nord\u201d, St-Jérôme.* + .Elie Beauregard M.Beauregard est avant tout un homme de bon conseil froid et réfléchi, dont les avis et les décisions s'inspirent d\u2019une longue expérience des affaires et des hommes et d\u2019une parfaite intégrité.Lladministration des biens de I'Université, l'emploi judicieux des sommes d'argent considérables qui sont en jeu, l\u2019élaboration des projets d'avenir réalisables, conformes à la fois aux exigences de la réalité et aux légitimes ambitions de notre monde universitaire, voilà en quoi consiste la tâche de la Société d'administration.Celle-ci trouvera en M.Beauregard un guide prudent et éclairé, qui saura mener à son terme logique l'oeuvre commencée par son prédécesseur.En acceptant la tâche difficile qui lui échoit, M.Beauregard a fait un beau geste de civisme.\u201cLe Canada\u201d, Montréal.* 4 =» Noblesse oblige! En quittant le sol canadien, le professeur Bruneau, de la Sorbonne, qui depuis quelque temps, donnait, à Montréal, des cours sur la grammaire française, à fait ses adieux en laissant au peuple \u2018canadien d\u2019encourageantes paroles: \u201cMontréal, a-t-il dit, est une ville sincèrement et profondément française; une société très cultivée, bilingue, conune l'est toute l\u2019Europe cultivée, y parle une langue impeccable, aussi correcte et aussi riche de vocabulaire que celle du plus parisien des Parisiens\u201d.C\u2019est là un autre beau témoignage à retenir .Le français de la société très cultivée de Montréal est celui de la société très cultivée de Québec, de toute société cultivée du Canada.C'est aussi le français de la société très cultivée chez les Franco-Américains.C\u2019est le bon, le beau, le pur français que la société très cultivée chez tout le peuple des Etat-Unis, reconnait et recherche, comme tel, en dépit des préjugés courants ct de l\u2019injuste conception qu'on se fait, en certains milieux.de l'idiome canadien \u201cLe Travailleur\u201d.Worcester.» + - Et la lumière fut Depuis le début de la guerre le \u201cDevoir\u201d n'a pas d'assez bons écrits pour M.Bourassa.À le lire, le \u201cMaitre\u201d a prédit à peu près tout ce qui devait arriver de mal au pays depuis quarante ans et plus.T1 à prédit notre contribution à la guerre de 1914-1918.11 a prédit le repé- chage si onéreux du Canadien National en faillite.Il a prédit notre participation à la guerre actuelle.Bref, celui que l'on a appelé tour à tour \u201cl\u2019homme qui marche sur les flots\u201d et le \u201cprophète\u201d bat tous les \u201cvoyants\u201d et les \u201cvoyantes\u201d de Paris et des deux hémisphères.Mais alors pourquoi les bonzes du \u201cDevoir\u201d se sont-ils coalisés pour jeter hors du journal qu\u2019il avait fondé ce surhomme ?Auraient-ils besoin de lui pour remettre le journal à flots, depuis la catastrophe \u201cduplessiste\u201d du 25 octobre dernier ?On assure que le \u201cMaître\u201d est actuellement occupé à écrire ses \u201cMémoires\u201d, Scra-t-il aussi flatteur envers MM.Pelletier, Héroux et Dupire que ceux-ci le sont devenus envers lui ?\u201cL'Autorité\u201d Montréal.® ° ® Fils de cultivateurs Dés son premier discours, après avoir été choisi comme candidat libéral, le 4 octobre 1939, M.Athanase David, précisant sa pensée sur le problé- me de la guerre, déclara qu'il était depuis toujours opposé à la conscription, qu'il approuvait le principe d'une participation raiso6nnable et raisonnée à la présente guerre, mais que, tout en étant pour l'enrôlement volontaire, il demandait à l'honorable Rogers, ministre de la défense nationale, de refuser d\u2019enrdler pour tout service militaire méme volontaire les fils de cultivateurs.dit et répété au cours de sa campagne électorale, \u2018a besoin la quittent sont souvent exposés à n\u2019y jamais retourner\u201d.S'adressant aux jeunes cultivateurs, M.David leur disait : \u201cRestez attachés au sillon, enfants de la patrie canadienne, vous ferez ainsi tout votre de- les tranchées auront besoin de leur donncrez.\u201d Cet appel que Godbout adresse à son tour au gouvernement d'Ottawa sera \u201cLa terre du Québec\u201d, a-t-il | de tous ses bras; ceux-là qui LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P Qsans doute écouté.Il est conforme à notre pen- \u2018sée et à la politique de guerre suivie par le gouvernement canadien, pour la protection solidaire des peuples alliés et de la population canadienne.JEP \u201cL\u2019Avenir du Nord\u201d, St-Jérôme SUR LES TRACES DES { COUREURS DE BOIS Il y a déjà plusieurs années, le bateau à bord duquel je passais le charbon prenait une cargaison dans le port brésilien de Santos.Comme Sao Paulo n\u2019était qu'à quelques milles de distance, je décidai de m'y rendre, en visiteur.Or cet après- midi-là, je me promenais dans la rue principale de cette belle \u2018capitale du café lorsque j'aper- sus une enseigne de dentiste qui me donna à penser que le nom indiqué était exactement le même que celui d'un compatriote que j'avais connu petit gars dans une ville de la Nouvelle-Angleterre et que je n'avais vas depuis temps.revi ce \u2014Après tout, me dis-je, c'est peut-être lui, et je le saurai aussitôt que je le verrai.Or c'était bien mon ancien camarade, avec qui j'avais joué étant enfant.T1 me conta qu\u2019il avait étudié l'art dentaire à Boston \u2018et qu'une fois reçu, on lui avait appris que les dentistes pouvaient faire fortune au Brésil, où, parait-il, la profession n'avait pas une représentation nombreuse.Voilà comme quoi, après des années de séparation, je retrouvai à «les milliers de milles de distance un compatriote qui nc paraissait pas du tout s\u2019ennuyer du fait qu'il fût aussi loin des siens.J'en arrive de là au point où je voulais en venir.à savoir qu'il y a de nos gens partout, dans toutes les villes des létats- Unis, ou à peu près, au Mexique, en Amérique centrale, dans le Sud-Amérique ou ailleurs.Comme dit l'autre, les Canayens sont partout.Calculons seulement le nombre de Canadiens français qui se sont anglifiés ou américanisés et qui ne se souviennent que vaguement d'avoir eu un grand-père ou un arriére- grand-pèr: né sur les bords du fleuve Saint-Laurent.Le résultat surprendra.Ils sont des milliers comme cela, éternels voyageurs qui s'arrétérent un jour quelque part et fondérent des villes aussi bien que des familles.Presque tout le nord-ouest américain fourmille de noms français, aussi bien que le Middle-West américain, qui était naguère la grande Louisiane et que Napoléon vendit pour un plat de lentilles.Songeons qu\u2019autrefois, sous le régime français, ce n\u2019était qu'un ordinaire voyage pour nos ancêtres que de chausser leurs raquettes et de voyager de Québec à la Nouvelle-Or- léans, en suivant le Mississippi.Un de leurs premiers relais était au Fort Duquesne, au- jourd'hui Pittsburgh, en Pennsylvanie, et de nos jours, on peut difficilement comprendre que des hommes pussent traverser à pied, en bravant les rudes saisons, des distances reur de bois ou trappeur partait de Québec ou des Trois- Rivières, voyageait pendant des inois à travers un pays souvent hostile et on le retrouvait un beau jour à la Nouvel- le-Orléans.On s'imagine difficilement de nos jours le périple que durent accomplir ces hommes qui allèrent surprendre et incendier, par mesure de représailles, le bourg de Deerfield, dans le Massachusetts.Ils firent le trajet accompagnés d'indiens dont on retrouve aujourd'hui les descendants à Pierreville, ct si vous les questionnez, vous verrez que le souvenir de la fameuse expédition a été transmis oralement, de père en fils, jusqu\u2019à nos jours.Quand vous arrivez dans le Montana, dans le Wisconsin ou dans n'importe quel autre état américain jusqu'au golfe du Mexique.vous retrouvez à chaque pas, pour ainsi dire, des souvenirs de l'ancienne oceu- pation française.La Vérendrye s'arrêta aux contreforts des Rocheuses, mais d\u2019autres par la suite allèrent plus loin, comme ce Norbert Blanchet qui fut le premier évêque de l'Oregon, et ce Nicolas Perrot, qui était né à Bécancour et qui tout Middle-West cain.François de Bienville, qui était né à Ville-Marie, fonda la Nouvelle-Orléans et d'autres explora le améri- Puis nous avons Cavelier de la Salle, le père Marquette et Joliette dont l\u2019histoire est suf- fisammeant connue pour qu'il ne soit pas nécessaire d'en parler de nouveau ici.Duluth, qui fonda la ville de son nom au Minnesota, était parti de Montréal, de même que Contrecoeur, fondateur de teur de Sault-Ste-Marie; La- mothe-Cadillac, fondateur de Détroit; le sulpicien Françors Picquet, fondateur burg, dans l'état de New York; Wisconsin; Vincennes, Jean- Baptiste Faribault, Noël Levasseur, Jean-Baptiste Lefebvre, Jacques Porlier, Benjamin Gervais, Michel Ménard, Fran- çois-Xavier Aubry, Salomon Juneau, Julien Dubuque, Vital Guérin, tous coureurs de bois qui sillonnérent le centre du continent, dans un temps où le moindre voyage recelait toutes sortes d\u2019embûches et qui furent des découvreurs de pays nouveaux ct des fondateurs de villes.(Je dois les renseignements ci-dessus à l'excellente compilation faite par M.Arthur Vaillancourt).Partout, de la Nouvelle-An- gleterre à la Californie, on retrouve leur souvenir.Ils étaient des vaillants, des hommes dont le coeur et le courage étaient imminses, et nous pouvons avec raison nous enor- \u2018aussi formidables.| Car en ce temps-là, la Loui- | siane, c\u2019était presque tout le, centre des Etats-Unis.Un cou- | + gueillir aujourd'hui à l'idée qu'ils étaient de notre race et de notre sang.PNF L\u2019ESCADRILLE-CIRQUE Quand Roy Brown descendit le baron von Richthofen.toute \u2018l'escadrille canadienne savait : que l\u2019escadrille de Richthofen |son frère, Lothar Richthofen ! voir parce que les soldats dans [était en face d'eux, depuis le un appareil peint en rose et en étaient peints de couleurs barbares, avec des dessins fantastiques.Le baron von Richthofea lui-même menait un Fokker cduleur rouge et [moment où l'offensive s'était vert et ayant vaguement l\u2019as- querie les aviateurs canadiens nemie les l\u2019escadrille-cirque, car apputeils de Richthofen pain et que c'est vous qui le déclanchée.En 1917 par mo- |pect d\u2019un dragon.Deux fois, Brown engagea se poursuivit en plein ciel, mais villes le long du Mississippi.Pittsburg; Repentigny, fonda- | d'Ogdens- Jean Nicolet, .découvreur du | sans amener la chute d'aucun des deux adversaires.A chaque fois Brown jubilait devant l'habileté manifeste de son adversaire.Mais chaque fois aussi, Lothar fut sauvé par l'arrivée de son frére.Le baron, qui surgissait à point tiommé et mettait fin à la poursuite.Le rescapage qu'opérait ainsi le baron tenait toujours plus ou moins du miracle.Une troisième fois, \u2014 c\u2019était après la mort de Manfred \u2014 Brown et Lothar Richthofen engagèrent le combat.Brown gagna mais sans pouvoir abattre son ennemi.D'ailleurs, Brown lui-même, est le premier à nier les ra- Gontars qui = disent que l.o- thar était un aviateur sournsis qui guettait ses dans les altitudes les plus élevées pour sfabattre ensuite sur eux commie un oiseau de proie et les prendre par surprise.Le récit que Brown a fait du combat au cours duquel il abattit le célèbre baron-avia- teur ne ressemble pas beaucoup à la gloire dont il s\u2019est entouré par la suite.Son rapport est.en fait aussi sec que celui que conservent les archives de l'Aéronautique anglaise.Il était à livrer une bataille cnragée, au cours de laquelle il abattit un appareil ennemi, Dans le moment qui suivit, Brown que l'un de hommes, \u201cWop\u201d May, d'lidmonton, ¢- tait poursuivi par de désarroi s'aperçut ses un avion rouge.Brown savait très bien que le baron Richthofen avait \u2018an appareil rouge et celui qu'il venait d'apercevoir était bien rouge, Mais, Brown ne savait \u2018pas si Rerchthofen était le seul pilote allemand à posséder un appareil rouge.En tout cas, un de ses pilotes était en mauvaise et avait besoin d'un secours immédiat.May était en fait un nouveau-venu qui en était à ses premières armes.Brown posture se rendit compte que seule la vitesse pouvait apporter la victoire.TI lui fallait prendre position dé telle sorte que les premières rondes de sa mitrailleuse portent à coup sûr.S'il manquait le but, May était foutu! | Une balle de la première ronde perça le coeur du chevalier allemand dans son avion rouge ct il plongea immédia- \u2018tement vers le sol.La fin de Richthofen | May se pensait bien perdu à jamais.Mais Brown, lui, ne savait pas encore, au moment ou il abattait Richthofen quel était exactement le pilote qu\u2019il descendait.Pendant plusieurs heures, Brown se contenta de porter à son propre crédit une nouvelle victoire, sans plus de précision.Ce ne fut que le ien- demain qu'il vit pour la première et la dernière fois, le baron Manfred von Richthofen, l'as allemand.Son cadavre était étendu sur une table d'o- \u2018pération cans une salle de la morgue, prêt à l'autopsie.Un écrivain a dit qu'à la vue de ce corps, où l\u2019on voyait très bien le trou de la balle au , coeur, Brown ne put se contenir et éclata en sanglots quasi \u2018hystériques.On ajouta qu'il ne |tira jamais plus et qu\u2019il ne vola plus jamais.A tout événement, on le fé- \u2018licita, on lui présenta les honneurs militaires, on ajouta un autre chevron à son \u201cD.S.C.\u201d (Dintinguished Service Cross) et on lui accorda de nouveaux titres pour sa victoire sur le célébre aviateur allemand.Mais, il fallait continuer a faire la guerre.A cette époque, Brown était déjà un vétéran.Il avait été aux premières heures de la \u2018guerre.Il avait donné l\u2019impulsion première.Depuis, longtemps, il devait prendre un congé, Mais, il le refusait tou- M.Adélard ,@Ppelaient cette escadrille en- le combat avec le fokker rose jours.Des jeunes aviateurs de | deux fois une chasse à mort son escadrille avaient besoin de l'aide de pilotes expérimen- adversaires \u2018 TROIS PREMIER \u201cMettez votre Argent au Service de la Liberté\u201d Souscrivez au DE GUERRE du Canada EMPRUNT Prix Montants $50, CONDITIONS DE L\u2019'EMPRUNT TAUX D'INTÉRÊT 317 Rachetables au moyen de tirages annuels par lots ; 20% le ler FEVRIER 1948, 1949, 1950 2 $100.00 A $100.50 en 1951 4 $101.00 en 1952.1007, et l'intérêt couru $100, $500, $1,000.Edifice \u201cBanque Provinciale\" ST-HYACINTHE Téléphone 623, Les souscriptions peuvent être télégraphiées ou léléphonées à nos frais.DESJARDINS, COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENT 266 ouest, rue St-Jacques, MONTREAL.Téléphone PLateau 7977 Chaussures pour hommes VALEUR SPÉCIALE UBAINES POUR souliers pour DAMES $1 99 Chemises de toilette pour HOMMES pour GARÇONS Paletots pour messieurs VALEUR 34.40 à 510,4 Habits pour messieurs VALEUR- EXTRA 912.964 52250 SPÉCIALE J.-D.DESROSIERS Magasin Départemental 141-143 CASCADES SAINT-HYACINTHE tés, quoiqu'il fût lui-même âgé |les pilules, les sérum où la Vicseulement de 24 ans.Brown tint donc le coup avec ses com- toria Cross.l'Allemand, dans un mauvais anglais, leur avait pagnons jusqu\u2019à ce qu\u2019un jour |dit \u201cqu\u2019il n'aimait pas ces cha- la maladie eut raison de santé.De retour au camp, Brown vit le nez rouge des avions de sa meaux\u201d.| Brown se remettait promp- \u2018tement mais il fut renvoyé de l'hôpital trop tôt.H y était son escadrille pour la dernière ; resté tout le mois de mai et fois.Des semaines auparavant, des ordres étaient arrivés à l'effet de détruire ces marques distinctives sur les avions britanniques.[Les avions de l'escadrille de Brown étaient des plus discernables ct ses aviateurs en étaient très fiers.Ordres ou non, il refusa de rien changer.Quelques jours plus tard, se remettant lentement dans un hôpital, Brown fut visité par un compagnon qui lui parla d'un aviateur ennemi de l'escadrille de Richthofen \u2014-| depuis commandée par Lothar \u2014 qui lui parla des avions à la carlingue rouge.Le prisonnier ennemi avait parlé des \u201cvaillants braves\u201d qui les montaient.Cet éloge d'un des membres des \u201cas\u201d allemands fut pour Brown un stimulant plus actif que toutes une partic de juin, puis prit de nouveau l'air, histoire de sa- { voir comment il se comporte- (fait sur son avion.Mais com- jme son appareil volait à 500 pieds, il ne put tenir le codp et perdit connaissance.Son appareil piqua du nez et frappa le sol avec violence anormale.Le moteur fut complètement arraché, l'avion fit plusieurs tours pour retomber sur Brown, nrisonnier dans la carlingue.| Roy Brown a été dix-huit mois à l'hôpital et il fut en convalescence durant cing ans.Son dossier mentionnait ceci: fracture du crâne.cou tractu- + ré à trois endroits: sept verte- bres fracturées: blessure a l'oeil gauche.côtes fracturées, etc.Brown a souffert de vingt- (Suite en page 8) \u2014 _ mg ÉcINFORMATION LOCALE TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES situé rue mesurant 30° x 100\u201d Rosanna Cordeau- Vente d'un terrain, Lafontainevendu par Dansereau à Henri Dansereau, Les élections à la Philharmonique M.J.-A.BLOUIN EST REELU PRESIDENT.\u2014 LES AUTRES OFFICIERS DE LA SOCIETE POUR 1940 Mercredi soir, lors de son assemblée générale anuelle, la Société Philharmonique a fait l'élection de ses officiers pour l'année 1940.On remarquait à cette assemblée de présence du prési- Fanfares dent de l'Ass, des Amateurs de la Pro.de Québec L'assemblée était présidée par monsieur J.-A.Blouin et M.Adrien Ringuet agissait comme secrétaire.vice-président, le Albert Jodoin: secrétaire-tré- sorier M.A.Ringuet; bibliothécaire, M.Arthur Freniè- (re: ler Conseiller, M.M.-A.\u2018David: 2ième Conseiller, M.Ludovic Bienvenue: Jième Conseiller, M.Ernest Guilmai- ! .\u2026.- .ne: dieme Conseiller, M.Val- .| monsieur Mandus Bienvenue.imore Chaput; Sième Conseiller, M.Georges Turcotte : tam- .bour-major.M.Amédée Lacroix: asst.tambour-major, :M.Roland Frenière: directeur Plusieurs questions des plus jmusical, ie Lieutenant Jos.-L.importantes et dans linterét | de la Société furent discutées et approuvées.| eurent leu | Patron, L'Hon.T.-D.Boumon Les élections sous la présidence de sieur Amédée Lacroix, et monsieur Maurice Lemoine agis-, sait comme secrétaire.Le résultat fut le suivant: Présideat, M.J.-A.Blouin: , Maynard, Gariépy.Otficiers honoraires : chard: président honoraire, M.J.-H.-E.Brodeur; vice-prési- \\dents honoraires, M M.Damase Lt.-Col.J.C.Rouleau, C.-Aïbert Morin et Louis Plamondonnotaire Jpour la somme de $150.00.\u2014 Enrg.12 janv.1940, \u2014Vente d'un emplacement avec maison situé rues Laurier et Beauparlant, mesurant 54 x 74, vendu par Succ.F.-X.Boulav à Dominique Cadorette pour la somme de S2600.\u2014 Enrg.13 janv.1940, \u2014Venie d'un emplacement avec bâtisses situé Paroisse Notre-Dame, côté sud rivière, mesurant 50\" x entre chemin et rivière, vendu par Succ.P.Godbout et j.F.Godbout a Henri Louis Godbout pour la somme de §3000.00 \u2014 Enrg.13 janv.1940.\u2014Vente d'un terrain vacant situé angle nord rues Ste-Ca- therine et Morin, mesurant 54\" x 100\".vendu par L.N.Raymond et ai.à Octave Allard pour la somme de $275.00.\u2014 Enrg.13 janv.1940, \u2014Vente d'un emplacement avec bâtisses situé rue Bourdages, mesurant 70° x 127'6\" vendu par Harold J.Inns et al es qual, a Ewald R.Meier pour la somme de $5800.00.\u2014 Enrg.13 ,anv.1940.\u2014Vente d'une lisière de terre située Municipalité de Ste-Ma- deleine vendue par Raymond Instruction qui se développera peu à peu S.EXC.MGR DESMARAIS PRECISE L'OBJET DE L'IMPORTANTE FONDATION QU'IL VIENT DE CRÉER DANS SON DIOCÈSE.La direction du nouveau petit séminaire d'Amos.dont S.Exc.Mgr Desmarais annonçait la fondation ces jours derniers, a été confiée à un Sulpicien très distingué.le R.Père Raoul Bonin.La nouvelle institution est ouverte depuis quelques jours et une vingtaine d'élèves y sont déjà entrés.On annonce que le R.Père Alcantara Dion, O.1 M.pédagogue de grande réputation ira passer quelau- : sur \u2018invitatior Vie CU 4 games e2 + ee ee de SET LETTER, a ments du nou- nos mai à et à rorre- me res cours.Porm: cs professeurs qu.commenc ront à donner des cours lundi prochain, figurent M.l'abbé Joseph Gignac, le R.P.Lucien Duiort, C.S.Vle R.F.Louis Thibault.Les élèves entreront en classes de syntaxe et d'éléments.Au fur et à mesure que leur contingent s'auzmentera, on ajoutera les classes requises afin de des aptitudes des enfants de notre région candidats aux études supérieures.Ce n'est qu'un premier pas.Notre confiance dans l'avenir de l'Abitibi nous pousse à former, avec la collaboration des pouvoirs intéressés, un organisme capable de pourvoir au recrutement dans notre milieu des ouvriers nécessaires à la vie normale et au progrès de notre région daus les domaines religieux, économique et scientifique ; des prêtres pour assurer à notre peuple ses valeurs spirituelles; des professionnels peur remplir les services sociaux, droit, médecine, fonctions administratives: des techniciens et des savants pour découvrir les ressources de nos forêts, de nos terres et de nos mines et en diriger avec suc- des ouvriers acquis chez nous la compétence suffisante pour exécuter avec intelligence les instructions de leurs chefs.cès l'exploitation ; spécialisés ayant Létourneau au Gouv.de Québec pour la somme de $27.50.\u2014 Enrg.15 \u2018anv.1940.\u2014Vente terres et lopins de terre situés LaPrésentation et St-Charles vendus par Albani Loiselle à Léopold Benoit pour la somme de $6000.00.\u2014 Enrg.18 janv.1940.30: SOCIETE DES FORESTIERS CANADIENS Les membres de la Cour Crémazie No.975 de l'Ordre des Forestiers Canadiens ont leurs officiers 1940.Ont été nommés : Arthur Leblanc, Chei-Fores- : Joseph Beauchemin, Vi- ce-Chef Forestier; Cormier, Secrétaire-Financier : Secrétaire- Roméo Cabana, | Trésorier: Culbert Monfils, O- ,sant part au conseil des démar- Matte, ; Donat Mongcau, Sentinelle et Dr J.A.Viger, Medecin de Courélu l'année Joseph-L.lère REMERCIEMENTS M.et Mme Joseph Daignault, le Sudbury, Ont.ainsi que les familles Richer et Brousseau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont adressé des témoignages de sympathie à l'occa- \u201cVoilà notre désir.Nous di- |sion de la mort de Madame parfaire le cours classique rons même: voilà notre volon- | Veuve Alphonse Daignault, complet.'té.Cela n'est l'affaire ni d'un [née Marie Richer.S.Exc.Mgr Desmarais a jour, ni d\u2019un homme; nous ne 10: tenu a préciser comme suit savons pas quand nous pourrons la mettre sur pied.L'exé- |cution se fera suivant les sages Yobjet dz l'importante fondation qu'il vient de faire dans son diocèse : \u201cCette maison, dit Son Excellence, est destinée à répondre aux besoins immédiats de : notre population.Nous y organiserons seulement deux classes qui nous permettront de faire sur place et économique- [Voir à coeur de les servir de la ment un premier discernement [directives de l'Eglise; elle repose en définitive l'intelligente publics qui, ayant pris |façon la plus efficace\u201d.mais sur coopération de inos concitoyens et des hommes en mains nos intérêts, doivent a- FEU M.LOUIS BARRE M.Louis Barré, époux de feu Angélina Desnoyers, est décédé le 6 janvier dernier au no 32h St-Pierre, à l'âge de 80 ans.Il laisse deux fils, Donat et Anatole Barré, de Waterbury, Conn.; deux filles, Alberte, de Amos, Abitibi, et Angéla, de La Providence; deux frères, Hormisdas, d'Iberville et Wil- DINER-CAUSERIE DES HOMMES D'AFFAIRES Le premier diner-causerie de la Chambre de Commerce aura lieu le 31 janvier.Ainsi que nous l'annoncions il y a quelque temps, la Chambre de Commerce du District de St-Hyacinthe, sous l\u2019énergique présidence de M.Paul- E.Poirier, reprendra bientôt la'série de ses diners-causeries.Contrairement à ce qui avait pas le midi, mais le soir.la saison à di soir 31 janvier, alors toute la province.a été avancée d\u2019un jour à commencera le ler février, été annoncé, ces diners-cause- ries, à l'avenir, auront lieu non Le premier diner-causerie de été fixé au mercre- que l'on espère avoir comme hôte d'honneur un financier cana- dien-français bien connu dans La date de ce diner-causerie cause du bazar de l'Hôtel-Dieu qui frid, de Rougemont; ure soeur, Mme Elzéar Girard (Rose Barré), de St-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu le 8 janvier en l'église du Pré- cieux-Sang, de La Providence, sous la direction de M.Ubald Lalime.Les porteurs étaient MM.H.Létourneau, L.Poisson, L.Tetreault, A.Beauregard, J.Lachapelle et O.Lemay.L'inhumation s'est faite dans le cimetiére de la ville.Lisez le journal Le Chiron.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P Q le conseil municipal de St- Hyacinthe a tenu sa séance régulière lundi soir dernier, à l'Hôtel de Ville, alors que plusieurs questions importantes ont été prises en considération.Voici le procès-verbal la séance: Une carte bonne année de de souhaits de du Commandant de Saint-Hyacinthe.est com-! muniquée au conseil et aux archives, L'échevin Chabot propose; appuvé par l'échevin Richer, et il est résolu, que le greffier soit autorisé à faire au rôle d'évaluation en vigueur, corrections nécessitées par les mutations de propriétés constatées au Bureau d'enregistrement, le tout conformément à un rapport présentement produit au conseil.Les rapports du Chef Bourgeois sont produits et mis aux archives: Police et Feu, pour le mois de décembre 1939: Rapport annuel des départements de la Police et des Incendies pour l'année 1939.Les documents suivants concernant le projet d'établs- :sement en la cité de camps d\u2019aviation militaire sont produits et mis au archives Une résolution de la Chambre de Commerce des Jeunes priant le conseil de donner tout son appui à ce projet ; Une lettre de Me T.Adélard Fontaine, M.P.accusant réception de copies de la correspondance échangée à ce sujet entre la cité et les autorités gouvernementales, et fai- mise iches qu'il a personnellement faites aunrés des memes autorités pour recommander St- Hyacinthe comme un endroit propice à l'érection ces camps d'entrainement ; Une lettre du Lt.Col.H.Desrosiers, sous-ministre intérimaire au ministère de la Défense Nationale, avisant la cité qu'il a transmis au département de l'aviation militaire les offres de la cité à l'Etat pour l'établissement à Saint- Hyacinthe de camps d'entrai- nement.de Attendu que le Gouvernement du Canada entreprendra probablement cette année à travers tout le pays, comme il l'a fait ces dernières années, des travaux d'utilité publique particulièrement = destinés à remédier au chômage; Attendu que la cité de Saint- Hyacinthe compte au nombre de ses résidents au delà de 300 chefs de famille et ouvriers non spécialisés n\u2019ayant d\u2019autres possibilités d'emploi que dans l'exécution de travaux nécessitant surtout de la main d'oeuvre; Attendu que ce Gouvernement a entrepris et exécuté l'an dernier en cette ville, la construction d\u2019un mur de soutènement sur une section de la rive ouest de la rivière Yamaska, afin de préserver les terrains voisins contre les éboulis et les dangers de l'inondation ; Attendu que les travaux de protection actuellement exécutés n'auront leur complète ef- ficacité que par le prolongement de ce mur en amont du a me .: et des Officiers du Régiment ! les Reconnu par sa qualité THE LADA La séance régulière du conseil municipal RÉSOLUTION POUR LE PROLONGEMENT DU MUR DE SOUTÈNEMENT SUR LA RIVE OUEST DE LA RIVIÈRE YAMASKA.\u2014 LES SECOURS AUX NECESSITEUX.pont de la rue Concorde sur une distance qui devra être déterminée par des officiers du génie ; Attendu que ces nouveaux travaux, ainsi qu'il en a été l'an dernier, seraient de nature à soulager considérable- (ment les sans-travail ; | M est proposé par l'échevin | Picard.appuyé par l'échevin i Bergeron ct resolu: Que le Gouvernement du Canada soit prié de prolonger ou de faire prolonger le mur de soutènement construit l'an dernier en cette ville sur la rive ouest de lYamaska, jusqu'à un point situé en amont de la rue Concorde qui serait jugé suffisant pour compléter l'efficacité des ouvrages exécutés l'an dernier.Les sans-travail Attendu que ce conseil, dans le but de procurer un peu de gagne hebdomadaire à un certain nombre de sans-travail, a décrété, pour cet hiver, l'en- levement à la pelle de la neige des trottoirs, bien que cette méthode soit considérablement plus onéreuse pour le trésor municipal que le déblaiement ; mécanique Attendu que ce système rencontre les dispositions de la loi concernant la distribution de secours en retour d'un certair travail; Il est proposé par l'échevir Picard appuyé par l'échevi- Gobrille et résolu: Que l'Honorable Ministre du Travail soit prié de bien vouloir reconnaître ce système de travail, où les contracteurs retirent leur rémunération hebdomadaire qu\u2019il y ait ou non de la neige à enlever, comme un mode de distribution de secours aux nécessiteux, et fasse bénéficier la ville des octrois gouvernementaux applicables pour de telles fins.L'échevia Chabot donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement suivant : Règlement imposant la taxe foncière d'administration et la taxe spéciale pour l'entretien de la voirie et l'éclairage des rues et places publiques pour l'année mil neuf cent quarante.Ft la séance est levée.:0: ASSEMBLEE ANNUELLE \u2014 La Société d'Agriculture du comté de St-Hyacinthe.Les membres de la Société d'Agriculture du Comté de St-Hyacinthe tiendront leur assemblée annuelle, dans la salle du Patronage des Jeunes Filles, rue Ste-Marguerite, à St- -Hyacinthe, mardi, le 23 janvier, à | heure de l'après-midi.Après rapport des opérations de la société pour l'année écoulée des conférences seront données sur l'Organisation d'une Ferme et l\u2019Amélioration des Paturages.Ces conférences seront suivies de l'élection du bureau de direction pour l\u2019année 1940.Tous les cultivateurs du comté de St-Hyacinthe doivent se faire un devoir d\u2019assister a cette belle réunion agricole.CHRONIQUE | DU SÉMINAIRE les vacances sont Le soir du 8 janvier, les élèves passées.nous reveuaient\u2026 fatigués, Il fallut deux jours, trois jours à quelques-uns pour se remettre , (Pleinement à la besogne.Mais l'approche des examens stimule les bonnes volontés et excite au travail.Ces examens auront lieu du 23 janvier au 5 février.15 janvier, \u2014 Très utile conférence illustrée de projections contre la tuberculose.L'enseignement de l\u2019anglais au Séminaire Il nous arrive assez souvent d'entendre des personnes, peu au courant de notre program - me, vous dire: \u201cVous devriez enseigner plus d'anglais au Séminaire\u201d.Voici ce que nous faisons.Nos élèves consacrent à l'étude de l'anglais six heures par semaine pendant six ans.C'est autant que partout ailleurs et plus que dans plusieurs autres collèges.Dès la fin de la Syntaxe, l\u2019enseignement de l'anglais se fait habituellement en anglais.Tout récemment encore les élèves de Méthode ont très bien réussi une séance d'académie anglaise.Presque tous les élèves étaient au programme, qui comportait des déclamations, des chants et du théâtre anglais.En Belles-Lettres, les élèves abordent l'histoire de la littérature anglaise et font en anglais des dissertations sur les auteurs anglais comme ils en font en français sur les auteurs français.La bibliothèque anglaise est en vogue.Et les résultats?En juin dernier.à l'examen du baccalauréat, nos élèves de Rhétorique ont obtenu en composition anglaise une moyenne de 75% et l'urr d'entre eux se classait le premier des 582 candidats à cet examen.Et les professeurs continuent de chercher les mo- vens d'améliorer encore leur enseignement, On est actuellement à mettre au point l'usage des disques anglais pour l'en- scignement de la prononciation et le dressage de l'oreille aux sonorités anglaises, Liste des premiers de classe Rhétorique A: Gérard Phaneuf, Sorel: Rhétorique B: Gérard Deslandes, St-Hyacin- the: Belles-Lettres: Adrien Ménard, Woonsocket, R.I; Versification A: Hugues Leblanc, St-Hyacinthe; Versification B: Jean-Louis Borduas, Marieville; Méthode A: André Tétrault, St-Paul d\u2019Abbotsford; Méthode B: J.-P.Valcourt, Saint-Simon; Syntaxe A: A.Tougas, Sabrevois; Syntaxe B: Guy Daudelin, Granby; Syntaxe spéciale: W.Bérard, Sorel ; Eléments-latins A: Germain Ménard, St-lLiboire; Eléments-latins B: Germain Lafrance, St-Jean-Baptiste ; Eléments-français: Jacques Côté, St-Hyacinthe.Se VICTOIRE DES PROVIDENCE JRS Les Juniors de LaProviden- ce, sous l'habile direction du gérant Roméo Lamontagne, ont de nouveau déclassé le club de l'Academie Girouard dimanche dernier par le score de 5 à 3.St-Amand, Mathieu, Flibotte, Brouillard ont enregistré les points victorieux.Le club Juniors Providence qui n'a pas connu de défaite est prét a visiter ou a rencontrer sur sa patinoire tout club de sa catégorie de St-Hyacinthe ou des environs, S'adresser a R.Lamontagne, 56 Ste-Anne, LaProvidence, P.Q.103 dans Le Clairon Annoïicez SOCIETE DES AMIS CHOISIS Les membres de la société des Amis Choisis du Conseil St.Hyacinthe, No.456 ont fait l'élection de leurs officiers ipour l'année 1940, Ont élus : Louis Benoit, Grand Conseiller; Joseph Beauchemin, Vice- Grand Conseiller; Jos.-I.Cormiers, Secrétaire-Financier ; PG.Borduas, Prélat: Marie- Louise Dubrale, Garde; Alice Lemoine, Sentinelle, et Dr J.A.Viger, Médecin-Examina- êté teur.\u2014\u2014o: ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissance.\u2014 Janvier 14: Joseph, Pierre, Luc, enfant de Hector Martin.et de Joséphine Décary.Parr.et marr.: Rosaire Quesnel et Charlotte Martin.Mariage.\u2014 Janvier 13: Entre Benoit Legendre fils de William Legendre et de Joséphine Charest, et Florida Coté fille de Napoléon Côté et de Eléonore Lemire.PAROISSE Naissances, \u2014 Janv.12: Joseph, Jean, Claude, Réal, enfant de Georges St-Pierre et de Thérèse Langevin.Parr.et marr.: Charles-Emile Saint- Pierre et Marguerite Pelletier.\u2014 Janv.14: Joseph, Henri, Claude, enfant de Alcide Auger et de Marie-Anne Tourigny.Parr.et marr: Henri Tourigny et Angela Filteau.\u2014 Janv.14: Joseph, Marcel, René, enfant de Alcide Auger et de Marie-Anne Tourigny.Parret marr.: Marcel Patenaude et Adéla Tourigny.\u2014 Janv.14: Marie, Pauline, Rose, Blanche, enfant de Gérald Larivière et de Emma Bazinct.Parr.et marr.: Josaphat Bazinet et Rose-Blanche Jacques.\u2014 Janv.15: Marie, Clémentine, Giséle, enfant de Albert Lapointe et de Angéline Chagnon.Parret marr.: Victor Côté et Cléimentine Lapointe.Mariage.\u2014 Janv.15: Entre Adalbert Phaneuf fils de Victor Phaneuf et de feue Sara Dupont, et Marie-Thérèse Lavigne fille de feu Louis-Joseph Lavigne et de feue Corinne Morissette.CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Janv.14: Marie, Cécile, Claudette enfant de Georges Gosselin et de Alice Gaumont.Parr.et marr.: R.Perrus et Cécile Gaumont.Mariage.\u2014 Janv.13: Entre Roger St-Pierre fils de Edouard St-Pierre et de Alexandrina Sinclair, et Fernande Beaunoyer fille de Philias Beaunoyer et de Albertine Pérusse.30: LES OFFICIERS POUR L'ANNEE 1940 La Congrégation de la Ste- Vierge à la Cathédrale, vient d'élire son conseil pour l'année 1940.Ce conseil est composé comme suit: Préfet, M.Henri S ler Assistant, M.Omer Bell: 2e Assistant, M.Phaneuf Zacharie; Secrétaire, M.Rosaire Brodeur ; Trésorier, M.Hector Ménard; Portier, M.Arthur Bourque; Maitre des approba- nistes, M.J.-N.Chabot; Assistant, M.Basile Dufresne; Maitre de Chapelle, M.Octave Auclair; ler Lecteur, M.Albéric Jubinville ; 2e Lecteur, M.Rosaire Brodeur; Assistants-lecteurs, MM.Paul Bernier et Wilfrid Gaudette ; Conseillers, MM.Ed.Frédette, P.-A.Delorme, L.Verville, Arthur Lapointe, et J.-B.St-Onge.Samson ; \u2019 La paresse rend tout difficile, le travail rend tout aisé; celui qui se lève tard s\u2019agite tout le jour, et commence à faire ses affaires quand il est déjà nuit.Franklin.19 JANVIER 1940 pee TIT ; En Ville SIRE, RE HERE UNE VRAIE PERLE On rapporte (qu'une jeune fille de St-Simlon de Bagot, Mlle Claire Gaudette, alors qu'elle prenait un léger repas au restaurant Maple Leaf de St-Hyagintre, a trouvé dans une huitre une perle qu'elle ne céderait pas pour une forte somme «d'argent.Ne sachant si c'était une perle de qualité ou non, elle la fit examiner successivement par trois bijoutiers: MM.Breton, Gaudreault et Morin, alors qu'elle eut la satisfaction de constater qu'il s'agissait bien d'une vraie perle, valant une certaine somme d'argent.:0: VILLA STE-JEANNE D\u2019ARC Voici la date des prochaines retraites à la Villa Ste-Jeanne d'Arc: Du 19 au 22 janvier, Demoiselles; Du 26 au 29 janvier, Demoiselles.NAISSANCE À l'Hôpital St-Charles, de cette ville, à M.et Mme Lionel Messier (Thérèse Pelletier) est née une fille baptisée Anne, Marie, Françoise, Thérèse.l\u2019arrain et marraine Met Mme Ernest Pelletier, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme R.Lagacé, tante de l'enfant.Nos félicitations.HE» IH SOUPER AUX FEVES Samedi, le 27 janvier il y aura un souper aux féves a la jsalle paroissiale Notre-Dame.Les soupers seront servis de 6 hres a 8 hres.Le prix d'entrée est de 25 sous, A ce souper on fera le tirage d'une horloge.LE RETOUR DE M.BOUCHARD \u2014\u2014 L'Hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux publics dans le gouvernement Godbout, arrivera à Montréal demain matin (samedi) à Sh.50, par le train de Vancouver du Canadien-Natio- nal.Il sera à Saint-Hyacinthe samedi après-midi, arrivant par le train de 1 h.20.M.Bouchard, qui revient d'un court voyage de repos au Mexique, a visité en s\u2019en revenant les villes de Los Angeles, San Francisco et Vancouver.30: COMMENCEMENT D'INCENDIE A 7.h 43 jeudi matin, un commencement d'incendie causé par un feu de cheminée s\u2019est déclaré à la demeure de M.Sylva Turcotte, 26B rue St- Joseph.Seule la prompte arrivée des pompiers a prévenu un incendie qui aurait pu être beaucoup plus sérieux.IL EST NOMME ASSISTANT-GERANT \u2014 M.Henri St-Onge, comptable depuis sept ans a la succursale de la Banque Canadienne du Commerce, a St-Hyacinthe, a été nommé assistant-gérant a la succursale de Granby.I sera remplacé à St-Hyacinthe par M.J.-L.Dumont, de Drummondville, BINGO MISSIONNAIRE Un bingo missionnaire aura lieu le lundi 22 janvier, à 8h.30 du soir, dans le soubassement de l'église du Christ-Roi, rue Concorde.Ce bingo est sous le patronage de M.le curé J.-A.Girard et l'objet en est de venir en aide aux missions africaines du Basutoland, Les prix seront nombreux et magnifiques.am \u2014\u2014 0 0 tm me aT 19 JANVIER 1940 RTE pi 6 e LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P Q.EN FAVEUR D'UN LES AMATEURS DE BASEBALL DE NOTRE VILLE! VEULENT QUE ST-HYACINTHE SOIT REPRESEN- TEE DANS LA LIGUE L\u2019EGIDE DE L\u2019ASSOCIATION SPORTIVE.MM.Ernest Picard, Victor Chabot.C.R., Philippe Pothier et Charles Baraby représentaient l'Association Sportive de St-Hvacinthe.Ltée, à l'as- sembléeé du baseball organisé qui a eu lieu à Montréal hier soir, sous les auspices de la Ligue Provinciale de Baseball.On fait remarquer que la consultation populaire entreprise.la semaine dernière par l'entremise des journaux locaux, à eu pour résultat une majorité trés considérable en faveur du baseball organisé à St-Hyacinthe.Ou se souvient que le public nous était invité à se prononcer sur l\u2019opportumté d'avoir veau cette année un fort club de baseball dans la Ligue Provinciale, d'être contrôlé par tion Sportive de St-Hyacinthe, Limitée.Presque tous de nou- lequel continuerait l'Associaceux qui ont AUTRE BON CLUB (Ranger) oo vr veer verre 7.43 2\u2014St-Hyacinthe: Mailley i (A, Lemay) \u2026.\u2026.cu eu 9.01 .3\u2014St-Hyacinthe: Poirier PROVINCIALE, SOUS | \"CA, Lemay) ve aan vue 933 | 4\u2014St-Hyacinthe: Nickarz 10.14 5\u2014Vallevfield: Demers Pr \u201c0e lac | (Mullins-Lupointe) .17.22 découpe les coupons et qui les | Punitions: Matte, Mailley, Nic.\u2018ont fait parvenir au secrétaire | karz (majeure), Despelteau (ma- .P'Accnciati : ten y [jeure).de l'Association Sportive se Troisième période sont prononcés nettement en | 6\u2014Valleyiield: Huguet ; | faveur d'avoir encore un bon 7__Cafentaine-Demvers) 5,371 club dans la Ligue Provincia- | (Matte-Lupointe) .11.28 ile, sous l'égide de l'Associ: , 8\u2014St-Hyacinthe: A.Lemay ¢.oosous bogide de tAssocu- (Poirier-Mnilley) .8,33 tion.9\u2014St-Hyacinthe: Campbell : .) 20e een 16.22 A ce sujet, certains amateurs DO dan es \u2019 jont pu être sous l'impression | (Despelteau) .10.23 i .| Punitions: Boyer, Bennettque s'ils remplissaient le cou- 0: ;pon dans leur journal, ils pourraient être appelés plus tard à \u2018 souscrire à l'organisation du elub de baseball.La vérité 0- \u201cblige a dire que le fait de rem- \"plir le coupon et d'u inscrire \u2018son nom ne comporte pas du tout J'idée de souscrire plus lard à l'organisation du club.l'Association Sportive voulait simplement connaître l'opinion \u2018LIGUE DE QUILLES DES BANQUES UNIES Et l'anné+ 1940 est commencée sous de brillants augures pour la ligue de quilles: \u201cLes Banques Unies de Saint-Hyacinthe\u201d.ors des parties disputées l= 12 (janvier dernier à la salle de la Société Philharmonique M.L'Abbé, \u2018gérant de la banque Canadienne du |K'oimmerce avait bien voulu accepter {l'invitation du comité exécutif, il nous fasait l'honneur de lancer la \u201cpremière boule.; \\près avoir offert ses félicitations notre ville et l'invitation qu'elle aux organisateurs, il demanda à ' ous nos \u2018banquiers\u2019 de continuer ;Ç leur sport favori et il souhaita lon- tre cette opinion n'allait pas 8ue vie à cette jeune ligue, Ensuite, ; e main de maitre, il renversa toutes les quilles sur la table.malgré le cadeau fait par lu Société Phildes amateurs de baseball de .1 leur acressait de faire connai- ] \u2018plus loin.ST-HYACINTHE A ETE DEFAIT A VERDUN Pennee a compté le point décisif, alors que les Bouledogues ont triomphé par 5 a 4.Les Bouledogues ont battu les Gaulois de Saint-Hyacinthe par un score de 5 à 4 à Verdun vendredi soir dernier dans les séries de la ligue Provinciale Senior.Ce fut une joute enlevante et contestée «t avant de s'assurer lu victoir les Bouledogues durent égaler le score à deux reprises.Saint- Hyacinthe compta les deux pre- mirs points et Verdun égala le score à la période initiale.À la deuxième, St-Hyacinthe prit encore l'avantage avec deux points et durant les dernières minutes Verdun égulait le score une deuxième fois.L'égalité fut brisée pur Pennee, qui compta le point décisif avec l'aide de Conrad Bourcier.Pour les vainqueurs Morin s'est aignalé en enregistrant deux buts pendant que Conrad Bourcier a obtenu trois assistances.Gordie Poirier a comoté deux fois et obtenu une assistance pour lea Gaulois.Premiere période Durant les premières minutes la rondelle voyagea d'un bout à l\u2019autre de ls glace et Ingram fut le premier à lancer sur Bordeleau, qui para bien.À son tour Conrad Bourcier secoun Bordeleaupuni et les Bouledogues forcèrent le jeu mais Poirter s'avança avec vitesse pour