Le Clairon, 15 mars 1940, vendredi 15 mars 1940

[" - cho de la visite que rendit au SAINT-HYACINTHE { 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45\u2019-46° Longitude Ouest: 72'-56' Bassin Hydraulique: YAMASKA ® VOL.XXIX \u2014 No.11 DEUX CANDIDATS DANS ST-HYACINTHE-BAGOT CE SONT ME T.-A.FONTAINE, DEPUTE SORTANT DE CHARGE ET CANDIDAT LIBERAL, ET J.-WILFRID GAUDETTE, QUI SE DIT INDEPENDANT.\u2014 CITOYENS QUI ONT SIGNÉ LE BULLETIN DE PRÉSENTATION DE ME FONTAINE.Il y à deux candidats dans M.Gaudette a pour agent Mle comté fédéral de St-Hya- J.-B.Bousquet, avocat.cinthe-Bagot à l'élection du 26 C'est ce que nous a appris, à l'issue de la | Ont signé le bulletin de présentation de Me Fontaine: L'Hon.T-D.Bouchard, Me mise cn nomination, lundi der- victor Chabot, C.k*, MM.J.1.nier, l'officier rapporteur, le Guillet, Ernest-O.Picardshérif Joseph |.Cormier.Paul-I.Richer.Louis Bergeles candidats sont M.Th.- von.Joseph Godbout, Albert Adélard Fontaine, avocat, 337 ; Fontaine, 1.Payan, L.Frue Girouard, St-Hyacinthe, |Payan, Dr Hervé Gagnon, Eudéputé sortant de charge et gêne Côté, Il.O.Cadorette, candidat du parti libéral, et M.{Joseph Fontaine, Paul Moris- J.-Wilfrid Gaudette.pharma- (sette, Emile Bouchard, Joseph cien, 163 rue Girouard, qui se | Provost.Michel Beauregard, présente comme candidat indé- | Adrien-L.Auger, LA.Beauregard, Léon Richer, notaire, |Cyrille Dumaine, notaire, l\u2019ier- re Plante Albert Houle, Cu- M, J.-Narcisse Godbout, con- \u2018mile Majeau et Irénée Loiseltremaitre, 11514 rue Girouard.le.mars prochain.pendant.Me Fontaine a pour agent La visite de Co Mgr Antoniutti LE RECIT, DANS LE \u201cPATRO\u201d, DE LA VISITE DE SON EXCELLENCE LE DELEGUE APOSTOLIQUE AU PATRONAGE ST-VINCENT DE PAUL.Le PATRO, organe des Pa-ypela en quelques mots le but tronages St-Vincent de l\u2019aul, que poursurvait le Patro et les de la l\u2019rovince, nous apporte moyens à sa disposition pour dans sa dernière livraison l'é- l'atteindre.Monseigneur écoutait avec Patronagz de St-Hyacinthervn intérêt marqué les expli- Mgr Antoniutti, délégué apos- | cations du Révérend Père tolique au Canada.L'article est} Ponthbriand et sur sa figure signé \u201cC, du l\u2019atro\u201d et le voici: reflétait le joie qu'il ressentait C'est dimanche, le 28 janvier.de se trouver au milieu de cet- que cette insigne faveur nousite belle jeunesse, etait accordée.Aussi ses paroles furent-elles Loutes de paternité à l'adresse du l'atro.I! félicita la communauté du beau travail *torisés de les signer au nom de la cité: la proposition mise aux voix est adoptée, les échevins Picard et Sylvestre votant contre, ces derniers expliquant qu'ils sont entièrement favorables à la construction d'un viaduc, rue Ste-Anne, mr.is qu\u2019ils s'opposent à la clause de l'Ordonnan:e de la Commission des Transports qui décrète, comme condition de cette construction, la fermeture des rues Laframboise et Bourdagesmaison Cusson & Cusson, pour les rusquettes, soit acceptée aux prix de $5.50 pour celle du Chef, et de $3.25 l'unité pour celles des constables.L'échevin Chabot donne avis qu'à la prochaine séance il proposera l'adoption du réglement suivant: Règlement abrogeant certains articles du règlement No.435, et amendant le règlement des Finances, No.429, à l'effet de porter le fonds de la cité à la somme de $150,000.90.LONGUEMENT APPLAUDI (ME T.-A.FONTAINE, ACCOMPAGNÉ D'ORATEURS DIS-'- TINGUÉS, TIENT DEUX MAGNIFIQUES ASSEMBLÉES DIMANCHE DERNIER D'UPTON ET À ACTON VALE.L'UNITE SANITAIRE DE ST-HYACINTHE- ROUVILLE Statistiques démographiques pour 1939 dans ces deux comtés.\u2014 Les naissances, mariages et décès durant l'année.D'après un rapport que transmet le Dr G.Choquette, directeur de l'Unité Sanitaire St-Hyacinthe-Rouville, il v a eu dans le comté de St-Hva- cinthe, durant l'année 1939, 051 naissances.299 mariages et 352 décès, Le total pour le \u2018comté, moins la ville de St-Hyacinthe, est de 214 naissances, 73 mariages et 87 décès.Pour Ja ville méme de St-Hyacinthe, le total est de 437 naissances, 226 mariages et 265 décès, On notera la proportion des naissances sur les décès, ILe comté de St-Hyacinthe est composé de la cité de St-Hya- cinthe et de onze paroisses.Dans le comté de Rouville, qui comprend dix paroisses, il y a eu, durant 1939, 321 naissances, 14-} mariages et 139 dé- ces, lle total de ces statistiques lémographiques pour les deux comtés, durant 1939, est de 972 Naissances, 443 mariages et 491 décès.En d'autres termes, deux se mariaient pour un qui mourait «ù les enfants naissaient dans la proportion de presque trois pour un qui partait.Le rapport en détails Voici le rapport détaillé pour chaque paroisse des deux comtés: Comté de St-Hyacinthe Paroisses: N.M.D.St-Bernard 15 8 2 St-Barnabe 23 10 12 St-Charles sur Richelieu 12 6 3 St-Denis sur Richelieu 27 11 23 St-Judes 24 3 13 La Présentations 38 11 3 Ste-Madeleine 18 3 11 St-Thomas d'Aquin 18 10 3 St-Damase 39 11 17 Total pour le comté moins la ville 214 73 87 Ville de St-Hyacinthe: La Cathédrale 164 124 111 N-DD du Rosaire 82 39 65 Christ-Roi 07 44 50 La Providence 53 9 8 Couv, Présentation de Marie 0 0 15 St-Joseph d'Yamaska 36 10 14 St-John's United Church 3 0 2 Total pour la ville 437 226 265 actuelle, c'est la politique li-, Comté de Rouville: Ste-Angele de Monnoir 19 1 7 St-Césaire 61 29 19 St-Hilaire * 27 1 9 St-Jean Baptiste 25 9 8 L'Ange Gardien 36 28 20 Marieville 49 27 37 St-Mathias 19 5 5 Rougemont 24 9 7 St-Paul d'Abbotsford 38 10 10 Richelicu 20 13 7 St-Paul Anglican Church de St-Paul 1: 2 3 St-Thomas Ang.Chde Rougemont 1 0 1 Abbotsford United Church de St-Paull 0 0 Total pour le comté de Rouville 321 144 139 Total pour les : deux comtés 972 443 491 \u2018 ma-p'abbé 7.7.CÔtE, .csainaiîre, .SAINT-HYACINTHE, 15 MARS 1940 LE CANDIDAT LIBÉRAL ASSISTANCES VRIÈRE ET DE LA M.T-A Fontaine.CR.candidat libéral pour le comté de St-Hyacinthe-Bagot, a tenu, dimanche, deux grandes assemblées.La première a été tenue Upton apres la grand'messe.Cette assemblée à eu lieu sous la Albert Maurice, maire du Village.Au début de M.le nuire Albert Maurice, au nom de la population d'Upton, à adressé au candidat un témoignage public de remerciements, d'appréciation et d'estime pour les travaux de protection que le gouvernement fédéral a iait présidence de Ml'assemblée, lun montant d'au-dela de $19,- 000, et qui ont été obtenus par l'entremise du député.to Dans la soirée, une grande l'assemblée a cté tenue en la vil- He d'Acton Vale, en la salle mu- Mcipale, sous la présidence de ALL A, Leclere, maire de la | ville d'Action Vale et M.Henri Lavallée, «x-maire de la paroisse de St-André d'Acton.{À chacun de ces endroits, Me Fontaine était accompagné par M.le notaire Cyrille Dumaine, député provincial du comté de Bagot: par Me Victor Chabot.CR.échevin, de St-Hvacin- the, et autres.A chacun de ces endroits, M.Fontaine a fait un magistral exposé de la politique libérale, des ocuvres du gouvernement King, des mesures qui ont élé adoptées par ce gouvernement en faveur de la classe ouvrière et de la classe agricole durant le cours des cing dernières années, et il a fait une comparaison = saisissante entre le record du gouvernement Bennett qui a administré les affaires de notre pays durant la période de 1935, et celui du gouvernement King-Lapointe, qui a admims- tré nos affaires durant ta période de 1935 à 1940, Les raisons de l'élection ! M.Fontaine a aussi donne les raisons qui ont déterminé la présente élection.Il a établi que dans les circonstances, \u2018pour ce qui concerne l'importante question de la participation de notre pays à la guerre à.exécuter en cette localité pour | 1930 à! AU VILLAGE NOMBREUSES MAGISTRAL EXPOSÉ DE LA POLITIQUE LIBÉRALE ET DES MESURES ADOPTÉES PAR MENT KING EN FAVEUR DE LA CLASSE OU- LE GOUVERNE- CLASSE AGRICOLE.A PROPOS DE LA CONSCRIPTION bérale qui peut le mieux rallier toutes les options.parce qu'elle est, dans son ensemble, la plus Cquitable, la plus modérée et le plus raisonnable ; parce que, en un mot, c'est une politique qui tend à éviter deux extremes et une politique de Juste milieu, Seule une politique comme celle qui est mise en vigueue et qui continuera à assurer cette unité canadienne ldont nous avons tant besoin à Pheure actuelle dans notre | pays, ct pour nous éviter aus- ; sta répétition des heures malheureuses de 1917, la politique que les adversaires \u2018lu parti libéral voudraient mettre en vigueur nous \u201cconduirat imévitablement et \u201cirrémédiablement à la ruine, à Ju faillite et à la conscription.La conscription Pour ce qui coucerne plus particulièrement question la conscription, M.Fontaine « indiqué ct mention- Jrontinge a 1g ne, entre autres choses, une cette de quinzaine de raisons, considerations «t motifs pour lesquels il faut accepter avec beaucoup réserve les déclarations aec- tuelles de M.Mamion lorsqu'il se dit mantenant opposé à La de conseriptioin, Voici, sur ce pont partieu- lier, un extrant du discours de M.Fontaine: \u201cNous ne pouvons pas aec- cepter, comme constituant une garantie sûre et solide, lu déclaration de M.Manion a l\u2019effet qu'il est maintenant opposé a la conscription, it nous a- vous toules du ce les raisons monde d'être prudents a sujet, 1) Nour savons de façon absolument certaine qu'après avoir accepté la candidature libérale durant l'ancienne guerre, « abandonne Laurier uniquement sur cette «question de la conscription.M., Manion ne peut pas prétendre le contraire puisqu'ils l'a écrit lui-même textuellement dans son livre, M.Manion | 2) Nous ne pouvons pas savoir, \u2014 puisqu'il ne l'a pas encore dit, \u2014 à quel moment et dans quelles circonstances CSuite en page 3) \u2014 Assemblée Spéciale pour les Dames Une assemblée spéciale pour les dames et demoiselles électrices de St-Hyacinthe, en vue des élections générales du 26 mars prochain, sera tenue par Me T.- A.Fontaine, C.R., député sortant de charge et candidat du parti libéral, a la SALLE DU PATRONAGE DES JEUNES FILLES (Rue Ste-Marguerite) LUNDI SOIR, LE 18 MARS COURANT, A 8 HEURES.Au nombre des orateurs de la soirée, on mentionne: Madame Charles Rinfret, de Montréal, qui parlera pour les dames; Me Th.-Adélard Fontaine, C.R,, can- c'dat libéral; M.le notaire Cyrille Dumaine, d'Upton, député de Bagot à la Législature de Québec, et autres.TOUTES LES DAMES ET DEMOISELLES SONT CORDIALEMENT INVITEES A CETTE ASSEM- l'étre par le parti hibéral peut csoint-Jlyucirno CLAIRO \u2018BELLE ASSEMBLEE A ST-THEODORE D'ACTON Me T.A.Fontaine vivement applaudi par les électeurs de cette paroisse.\u2014 Sous la présidence du maire Hector Guérin.COM TN Fontaine, CR.peandidat hbéval dans St-Hva- cemthe-Bagot, a tenu, merere- di St-Théodore d\u2019Acton, une assemblée plus cuthousiastes, sous la prési- M.Hector Guérin, maire de cette localité.Cette assemblée à été tenue dans la [vaste salle municipale, et la nombreuse soir, à des dence de assistance s'est tort sympathique à M.Fontaine, qui a ¢té très applaudi.Le part libéral, dit M.Fontaine, dans la présente lutte, combat pour l'unité canadien- ine 1 représente et défend une | politique véritablement natio- male, une politique modérée et montrée raisonnable, une politique de juste milieu, une politique de \u2018participation modérée «ct vo- Jontaire.De l'autre côté, les divers groupes ou partis d'opposition nous offrent le spectacle de la plus complète désu- HiON CL Nous proposent une politique de participation a outrance que ne peut faire autrement que nous conduire à la !conscription ct à la ruine, puis- \u2018que M.Menion reproche à M.King de ne pas en faire assez ct de nuire à l'enrôlement, Les conservateurs, dans cette élec ton, ont d'appui, dircet ou in- cle tes, Tous ces groupements dis treet, tous les extremis parates, tories, impérialistes.prétendus indépendants, socia- 1 nts néo-démo- et iutres considérent le parti li- créditistes, CT leh, con-criptionnistes béra! comme leur ennemi commun, celui qu'il faut détruire, et il est bien significatif que dans le comté de Prince-Al- bert les partisans de M.Mamon s'unissent aux tenants du Crédit Social et de la Démoieratie Nouvelle, \u2014 deux partis ouvertement - pour vaincre M.King qui a tonjours été opposé à la conscription.Mais le résultat général de l'élection du 26 mars démontrera une fois de plus, et de façon plus éclatante que jamais, que l'immense majorité de la population cana- !dienne veut accorder son esti- jme, son respect et toute sa au gouvernement ; King-Lapointe.conscriptionnis- tee, {confiance :0: SCUVENIR OFFERT A LADY TWEEDSMUIR | | Un Comité est organisé à itravets le dominion, pour of- i frir un souvenir du Canada a Lady Tweedsmuir, et il souhaite recevoir possible tous les dons avant le 19.Veuillez S.V.P.communi- *quer avec Mademoiselle Cécile {F, Bouchard, en charge du | comté de St-Hyacinthe.Les contributions sont d'un loilar.| ! FEU MME F.BEAULAC Mme Francois Beaulac, née Ob.Julie St-Pierre, est décédée ces ours derniers au no (17 rue St- Pisrre, à l'âge de BO ans.Elle laisse un fils, François, de St-Hyacinthe, et un frère, Joseph St-Fierre, aussi de St-Hyacinthe.[es funérailles ont eu lieu à la Cathédrale le lundi |! mars dernier, sous la direction de M.Ubald lalime.Les porteurs étaient MM.Siméon Coulombe, Caron, Lachan- | si J i ! | \u2014:0: \u2014 rer EEE Ce, St-Onge.Lafrance et Jacques.Cresoustre Vos IMPRESSIONS Confiez-les à L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor :: Tél 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE e+ SATISFACTION + La PRIX: 5 cents LA REVISION DES LISTES ÉLECTORALES ELLE S'EST FAITE LUNDI, MARDI ET MERCREDI DE CETTE SEMAINE, AU BUREAU DE ME VICTOR CHABOT.\u2014 ENVIRON 150 PERSONNES DEMANDENT DES CORRECTIONS.A 10 heures, lundi matin, les reviseurs de listes électorales se sont mis au travail dans toute la provmce, pour corriger l'identité de la personne, celle- ci pourra voter le 26 mars, mais elle devra être assermentée.Toutefois.il était préférable \u2018pour tes personnes qui ne vou- les erreurs qui auraient pu se Elisser dans ces listes.A St- Hyacinthe, le reviseur des lis- Me Vielatent pes prendre de chance et 1 qui observaient une erreur sur la liste, de faire faire les cortes électorales était tor Chabot CR, à son bureau, yvections nécessaires en s'a- rue Girouard.La revision des dressant au reviseur.listes s'est poursuivie pendant trois jours, luudi mardi et Cette année, comme les é- mercredi, pour se terminer à pMUnérateurs sont passés par 10 heures mercredi soir, Me (toutes les maisons, les listes Chabot nous dit qu'environ 150 (électorales sont plus considé- personnes se sont présentées jräbles et plus précises que ja- à son bureau durant les trois Mais.Le vote sera vraisembla- jours pour demander la revi- ;blement plus nombreux, parce sion de la liste à leur sujet où que plusieurs personnes qui ne au sujet d'autres personnes, |se préoceupaient pas d'exercer leur droit de ont pris iutèret par la copie des vote v re- Su] s'est glissé une erreur dans les noms, adresses ou occupations, mais si d'un autre Hstes qui fut envoyée à cha- coté, il ny a aucun doute sur que demeure.Derniers concerts de la saison LANSING HATFIELD SE FERA ENTENDRE À SAINT- HYACINTHE LE 14 MAI, \u2014 WILBUR EVANS À SHERBROOKE LE 27 MARS.des [a Société nous adresse le survant: Concerts donner le plaisir d'aller communique l'entendre soit a Sherbrooke, soit a Joliette, soit enfin a Drummondville un peu plus tard, Notre concert du 6 courant Pour l'information de nos membres, nous donnons ici Ia liste des dates auxquelles au- À CtÉ 10 porté au 14 mai à ront lieu les derniers concerts SHUSE de Findisposition de de la saison : Lansing Hatfield qui a été forcé de suspendre ses apparitions en public à cause d'une pénible laryngite.Avec le soleil du printemps, sa voix Chicoutimi, le 31 Joseph Szigeti: le 25 avril.Hdu Sayao: de 5 ou le 12 mai Wilbur lvans.mers, lui reviendra, et c'est um ar- Drummendville, - Le 10 4 tiste repost et dispos, en pos- vril, Frno Balogh; le © mani .ssion de tous se, moyens, \\Vilbur lévans.Co que nous aurons l'honneur Joliette.= Le 7 mai, Wilbur jet le plaisir de recevoir et d\u2019en- Evansjlenidre diais quelques semai- -\u2014 Le 29 mars, Wil- .Le 29 mars, nes.Nous n'aurous donc rien le 22 avril, Anna Noranda, bur Fvans; k perdu pour avoir attendu.Caskas.Chartes CHAPAIS Saint-Jean.Je 22 avril.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 0 \u2014 Rosa Tentoni, Sherbrooke.le 27 mars, | PEUR NOS OEUVRES OISSIALES Wilbur Evans, St-Hyuacemthe, \u2014 Lansing Hatfield.Nul doute que les admirateurs de Wilbur Evans, et ils sont nombreux.voudront Sous le distingué patronage du Rvd, Père Surprenant O.P.curé, jeudi le 25 avril, sera donnée à la aulle paroissiale, une soirée dramatique et musicale, orvanisée par la Congrégation des Enfants de Marie de N.D.du Ronuire.Bienvenue à tous.ASSEMBLEES LIBERALES DANS LE COMTE DE ST-HYACINTHE-BAGOT, EN VUE DES ELECTIONS FEDERALES DU 26 MARS PROCHAIN Fee 14 mai, se Voici une liste des assemblées qui seront tenues dans le comté de St-Hyacinthe-Bagot par le candidat libéral, Me T.- À.Fontaine.C.R, d'ici au 25 mars inchisivement : 15 Mars Vendredi, le soir 7.30 hres, à St-Hugues.16 Mars Samedi, à 2.30 hrs, de l'après-midi, à Ste-Hélène.17 Mars Dimanche, après la Grand\u2018Messe, à St-Thomas d'Aquin et à La l\u2019résentation.17 Mars Dimanche, après-midi 2,30 hres, à Ste-Madeleine.17 Mars Dimanche, le soir, 7.30 hires, Village Ia Providence et Notre-Dame de St-Hyacinthe.18 Mars Tundi, le soir 8.00 hres, Assemblée pour les dames, à la Salle Notre-Dame du Bon Conseil.19 Mars Mardi, le soir 7.30 hres, a St-Liboire.20 Mars Mercredi, le soir 7.30 hres, à St-Simon.23 Mars Samedi, après-midi, 2.30 hres, a St-Hyacint!- Salle Maskoutaine.24 Mars Dimanche, après la Grand'Messe, à St-Pie.24 Mars Dimanche, après-midi 2.30 hres, à St-Dominis, je.24 Mars Dimanche, le soir 7.30 hres, a Ste-Rosalie.24 Mars Dimanche, le soir, 7.30 hres, au Village St- Joseph et à St-Hyacinthe-le-Confesseur.25 Mars Lundi, le soir 7.30 hres, à St-Hyacinthe.Salle Maskoutaine.À toutes ses assemblées, le candidat libéral, Me T.-A.Fontaine, C.R., sera accompagné de plusicurs orateurs digtin.gues, DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.67, rue Mondor, Téléphone 498, ABONNEMENTS À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$1.50 Ailleurs au Canada _.\u2026ossrerssrrensessenensensatennrscevenesnse we 1,00 EN VENTE CHEZ M.S.DUVAL, 231 rue Cascades, 1 M.Renée CHOQUETTE, 106 rue Mondor, i M.TURENNE, 122 Cascades.LL _ 2008 SAINT-HYACINTHE, 15 MARS 1940 y (ee L\u2019ELECTION DU 26 MARS Jusqu'au dernier moment, on pensait que M.Fontaine serait réélu par acclamation, d'autant que plusieurs conservateurs influent avaient dit que.cette année, Ils voteraient avec les libéraux.On avait bien parle d'une certaine candidature celle de Wilfrid Gaudette, mais personne si ce n'est le petit groupe qui l'entoure, n'avait pris cela vu sérieux.Mais J.Wilfrid à persisté dans «on intention et i s'est porté candidat indépendant.Sur son bulietin de présentation.il avait d'abord nommé Me Fugene Tousignant comme zon agent électoral, mais celui-ci s'étant vecusé pour une rais- ou pour une are, cest Me 1-0.Oui est ce Gaudette ?D'où vient-il lousquet qui a êéte désigne à sa place.?Car il est à peu près mconnu de lu majorite des gens, Qu'etal samais fuit pour pouvoir solliciter de l'électorat une election à un poste aus- =} important > Nous savons qu'il à tenu une petite pharmacie\u2019 à St-Denis pendant quelque temps.Nous savons qu'il nous est arrive a St-Hywacinthe avec la vague d.l'Union Nationale et.qu'il n'a pas tardé, une fois Duplessis éfr a se faire nommer inspecteur de l'Unité Sanitaire.Nous s*\\ons qu'aux élections d'actobre dernier, 4 mam I 5 parole: Rp M, Manion se garde, Contributions payêns par anticipation 86,960.13 - suivantes: l£n souvenir de ma bien de nous assurer et de nous Nantissement re: emprunt .25,000.00 visite au Patronage de St-Vin- cent de Paul de St-Hyacinthe\u201d.Merci à Son Excellence et aussi a Mgr l'Evêque de St- Hyacinth: pour la joie qu'its 7: .a J garantir cue les puissants 112,490,421 .36 Trente-septième rapport annuel CAISSE DE REMBOURSEMENT Bilan au 31 décembre 1939 ACTIF cerveaux\u201d de son cabinet d'union seraient tous des gens opposés à la conscription, et il nots semble prudent de nous Encaisseelenbanque.5,689 7] nous ont procurée.Nous enfméfier de la prudence de M.PLACEMENTS: Obligations: c .\u201cFOIS rs ven .ités, Villes, Municipalités, Cantons «t garderons toujours un souve-{Manion sur cette question.Paroisses (province de Québec).one 494.268 9) nr emu, 9y AL Manion ne prend au- | Commiszaires d'Ecoles, Municipalités et C Du Pair : \u2019 Ch Cornmissions Scolaires (provitice da LU TAUTO.jeun engagement à l'etfet que Québec .1121 12 2 2.298,572, 30 Cc : LOT 10: + gouvernement df Oeuvres et Fabriques, Syndics de Paroisse: ts par mt TT -\u2014 ce gouvernemen dumoi où (province: de Québec).69,815.65 812,656.94 D LL LE CANDIDAT LIBERAL national, qu'il dirigerait où Prêts hypothécaires PTT 101 350 00 4,006 94 jI\u2019electricite LONGUEMENT APPLAUDI [ent il ferait simplement par- YPDE NPCANTOR secte PS oo al I , Sui dont il ferait simplement par | Iruneuble acquis pour protéger créance les légumes _ (Suite de la page 1) tie, N'imposerait pus la cons-! hypothécaire.2e.12,214 75 \\L A .=.TT Co ! .Co | Intérêts accrus et payés\u2026 9,220.11 conservent M, ! lanion aurait mamntenant |CHiplion, car meme au cas ou il | Comptes recevables.\u2018412.40 S - \u2019 changé d'idée au sujet de la [icnterait de s'y opposer lut-} Frais imputables à l'exercice do l'annéa 274 19 # leurs vitamines conscription, meme personnellement, les C PTE TT \"ES IR = $) Ce que nous savons de | best bras\u201d de ce cabinet n° | PASSIF = mers nu ; ; .RESERVE ET SURPLUS: açon absolument certaine, |tarderaient pas à la lui impo Fonds de garantie : Rentes ordinaires.740,320.53 «st que, en 1936.lorsqu'il wll | SCT.Rentes différées ga- .\u201d ; ranting avec par- wit ron livre: La vie est une th Sano à \u20ac.licipation.29,640.44 769,960.97 enture .M.Manion était hanbr Lie 2 4; SURPLUS \u2014Fonds contingent: TT - Co ; ; Rentes ordinaires.163,900.10 ; HCOTC ne partisan avoué de von Uy 1 Rentes différées ga- ° - .- .\" i Profitez au maximum de « souscription, puisqu'il écrit, jreproches adress sad 04 ep 2,808.39 171,807.49 ° a page 224 de son livre: \u201cJe [nement fédéral sur la quest 1 PT 1 LS 2022 Là - \u2018 en i $941,768.46 vos aliments suis convamen\u201d \u2014 (non pas: |de l'insuffisance de notre pa Contresigné pour les administrateurs: ame = f'étais alors convaineu) \u2014 \u201cje \u2018ticipation actuelle: \u201cle croi , Le Président: V.E.Beaupré, A.A.S.Le Secrétaire: Airné Parent.CERTIFICAT DES VÉRIFICATEURS Nous avons vérilis la comptabilité, les documents, pièces justificatives, valeurs ot prêts hyrothécal l'exarcice terminé la 31 décembre 1939, nt, après avoir obtenu lous los renseignements demandés, Ts Cartitions um, les bilans ci-haut raprésontant la situation financidre de la Caisse Nationale d\u2019 Economie ot de Ja Caisre de Rornboursenu-nt taille que relevée d'après Ins livres, \u2019 Victor Pelletier, CP.A.Joseph Lavoie, CPA.CUISINEZ par l\u2019ÉLECTRICITÉ La cuisson par l'électricité est rapide, peu coûteuse et SALUBRE.Lorsque vos aliments sont cuits par l'électricité, vous ne perdez pas de précieuses vitamines.Venez voir les modèles 1940.Utilisez l'électricité pour cuisiner et le bois ou le charbon pour vous chauffer.zuis convameu que la ncthode juste et d'obtenir des hommes pour burn favoriserait la conserip- l'armée durant la guerre, c'est tion?a conscription,\u201d I tout derniere- Ce gouvernement d'union ment, M.Manion a fait, en + M.Manion préconise la matière de conscription, un a-, seule que Mitch Hepburn a raison équitable (Serait-ce parce que Mo Hep Lan vérilicatenrs: Encore Montréal, le 7 février 1940.; $ seulement \u2018ormation d'un gouvernement veu des plus significatifs et installé dans COMPTANT d'union ou d'un gouvernement qu'il faut retenir.A Régina, il ] ; i Co a.votre cuisine : \u2014_\u2014_\u2014 national, ce qui est absolument à répondu comme suit, pendant ; 13) À Manion ne nous dit tant la candidature, qu'ils sont vince de Quebec, \u2014 que Tes pour 3 ans pour lu méme chose; inutile de sou discours, à un électeur qui {pas qu'aucun des hommes sui-\u2018favorables a la \u201cconscription Hons.King et Lapointe.a Fel payer le solde jouer sur les mots.Or, chacun vants, qui sont tous de nou-'des hommes, des femmes et de fet qu'il ne ferait pas partie l'interrogcait: \u201cSi nous en ve- On ! se souvient que M.Borden, a- nons jamais à conscrire les ; VEAUX ou anacens conserip- richesse\u201d.Et, d'ailleurs, tous près avoir solennellement pro- \u2018hommes, bien que j'y sois op- |tonnistes, ne térait partie de Jes groupements, journaux, as- mis, en 1916, qu'il était oppo- | posé, nous devrions conscrire | \u20ac¢ gouvernement d union, sa-.sociations, qui favorisent la sé à la conscription et qu'il n'y tout le monde.\u201d ; voir : les Bennett, les Meighen.conscription appuient égale- en aurait pas, imposa quand 12) M, Manion n\u2019a pas pro- les Stevens, les Lawson, wil igi M.Manionméme la conscription l'année !testé \u2014 m même dit un seul MacNicol, les Drew, les Her- .yo SN i ea Bla ore ¢ s suivante, précisément par l\u2019en- mot\u2014 à l'encontre de cette ridge, les Blackmore et autres semblables d'un gouvernement qui imposerait la conscription et qu'il combattrait tout gouvernz- ment qui tenterait de I'imposer.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d GRATUIT .\u2018 15) Il est hautement significatif que dans le comté de M.Manion, tout en se.Prince-Albert.les partisans de AVEC CHAQUE POELE ELECTRIQUE NEUF 14) tremise d'un gouvernement tournée «le propagande qu'est Bien au contraire.disant personnellement opposé: M.Manion s'unissent aux 2 .: .; -uns 3 ti Cet sd Ce qe une série de 4 beaux ustensiles d'union.\u2018venu faire M.Bennett en notre (!! permet que quelques-uns de à la conscription, n\u2019est jamais conseriptionnistes du \u201cCrédit en aluminium 5) M.Manion, qui récla-{pays au mois de décembre |} candidats officiels, comme, allé aussi loin \u2014 même dans Social\u201d et de la \u201cDémocratie par exemple, le Dr Freele, de Une bouilloire à thé.une sauteuse et deux casseroles, gratuitement De l'aluminium renforcé qui me un effort de guerre supé- {dernier en faveur de la cons- chautle rapidement et se nettoie facilement.\u2019 son discours de l'autre jour, Nouvelle\u201d pour essayer de Batio ge en , .- .1 - rieur à celui que le Canada cription.spécialement destiné à la pro- tre M.King.\u201d -Glencoe»déclarent.\u2026en accep- CERIN TIT \u201cfumrormarion] LOCALE XX \"LA MUTUELLE \u2018DU COMMERCE Excellent rapport 1939.tuelle du Commerce, contre l'incendie, dont le siege social est à Saint- ian auparavant.| passif est donc de $1.948.545.33, | comparativement à * Hyacinthe, necuse avec son dernier \u2018douze mois auparavant, soit ici en- S-bilan, au 31 décembre 1939.des | Core une amélioration de $144.- - progrès qui font l'orgueil, non seu- tement de ses dirigeants, mais du\u2019 Noy Née compte au- parmi les plus canadien.cette compagnie jourd'hui grand public 1907, particulier.Le total de l'actif de la Mutuelle du Commerce, au 31 décembre dernier, atteignait le chiffre imposant de $2.232.662.72, comparativement à $2.060.187.75, soit en douze mois une augmentation de $172.474.97.En ajoutant à ce montant la garantie additionnelle aux of cotisée des billets de dépôt, sous le système mutuel, et qui est de $1.483.783.63, or arrive au grand total de $3.716.446.35.Il _y & là une augmentation considé- rable avec les résultats.disons de 1932, alors que l'actif global se montait À geine à $2.900.545.00 En moins de dix ans, les directeurs de la compagnie peuvent montrer 283.24, .pos, \u2014 obligations gouvernementa- impor.les, municipales, scolaires, ete, \u2014 tantes du pays.dans son domaine au montant de $1.405.212.08, cependant que ses valeurs aux livres, ,immeubles, prêts hypothécaires, ac- l tions, atteignent le chiffre non né- | gligeable de $545.521.78.Le reste | de l'actif se repartit comme suit; billets recevables, $3,500; argent en ; Caisse ct en banque, $131.208.13; intérêts et dividendes dus et accrus, , $20.045.87; solde des agents, pour assurés, représentée par la partie primes souscrites après le ler octobre 1939, $42.093.37; dû par réassurance sur pertes délà payées, $1.855.74; répartitions dues en 19- 39 et considérées bonnes, $11.- 585.16; répartitions gagnées mais non réparties, $71.640.59.Dans le passif de la compagnie, le plus gros chiffre se rapporte à la réserve pour primes non gagnées, soit un montant de $189.469.05.Les ENTREPOT FRIGIDAIRE POUR VOS MANTEAUX DE FOURRURE construit à l'épreuve du teu, du vol et des mites par son système frigidaire.L\u2019entrepot le plus moderne = qui*soilfet le\u201cseul entre _ =; MONTREAL! et QUEBEC.Pour votre plus grande protection, confiez-nous vos manteaux\u2019 D.HERARD, APPELEZ | Tec.406 60, RUE CASCADES une augmentation de $815.901.35.Quant au passif proprement dit.(il s\u2019établissait, toujours à la date du 31 décembre 1939, à $284.117.- pour l'exercice 39.soit seulement $28.191.73, de plus qu'au 31 décembre 19368, un A la fin de l'an La compagnie d'assurance Mu- I dernier, le surplus de l'actif sur le $1.804.262.09 L'analyse de l'actif de la compa- en, gnie révèle des valeurs de tout re- autres items sont tous relativement peu importants.Celui qui arrive immédiatement en second, relativement à la réserve contingente, ne représente que $21.196.22, .La compagnie opérant aussi d'après le système mutuel, il va sans dire que ses propres assurés béne- ficient régulièrement de son expansion continue et de l'expérience toujours grandissante de ses administrateurs.On peut se rendre compte de la marche ascendante de la compagnie en jetant un simple coup d'oeil sur l'état comparatif de la compagnie, tel qu'annexé à son dernier bilan.De $305.997.82 qu'il était à la fin de l'année 1919, il y a vingt ans.son actif passa à $500.- 604.50 des 1924.En 1929, il atteignait le chiffre de $996.385.08: en 1934, de $1.450.815.84; pour atteindre le chiffre record de 1939: $2.232.662.72.M.T.-A.Saint-Germain, direc- teur-gérant de la Mutuelle du Commerce, déclarait dans les remarques qu'il adressait aux assurés, à la fin e la dernière année: \u2018Ce succès ct cette croissance = continuellement grandissants, nous nous en rendons compte, sont dus d'abord à la garantie qfferte par \u2018la Compagnie à ses assurés, et aussi à la promptitude qu'elle apporte dans l'ajustement et le paiement des réclamations.Toutes les réclamations faites durant l'année ont été soigneusement ajustées ct payées promptement.\u201d Le conseil d'administration de la Mutuelle du Commerce se compose de l'hon.Alfred Leduc, président, Montréal: lienée Auclaire.vice- président; T.-A.Saint-Germain, di- recteur-gérant; Lucien-C.Vallée, assistant-gérant; directenrs, hon.Jacob Nicol, Sherbrooke: l'hon.Es.L.Patenaude, Montréal; MM.René Morin, Montréal; L.Saint-Germain.Saint-Hyacinthe; J.-E.Phaneuf, C.R., Montréal.0: VIEUX CITOYEN QUI DISPARAIT Un vieux citoyen de Ste-Ma- deleine.M.Olivier Choquette.est décédé ces jours derniers à 1 Hôtel-Dieu de Montrgal, après une longue maladie.Il était agé de 76 ans.Il laisse dans le deuil deux fils et quatre filles: MM.Qvila Choquette, Ste-Madeleine.et Elzéar Choquette.La Providence : Yvonne, des SS.de la Présentation de Marie: Mme Antonio Hébert.(Evan, Mile Hélène Choquette, de St- Hvwacinthe.Deux iréres lu: survivent = également, MM.Fréderic Choquette, de la Présentation, et Aime Choquette, de St-Damase.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de Ste- Madeleineci :0: a > » : (TR Réparations et ; messe SES pre = JA AUTO À CLAVIGRAPHES | 4 Vente ° | ARTHUR LETOURNEAU | | ! 265 Cascades Tél 463 | LE POLL PROVISOIRE On nous prie de faire remarquer que le poll provisoire pour les voyageurs, dans le comté fédéral de St-Hwacin- the-Bagot.sera établi, non pas au theatre Corona, mais dans l'edifrce du théatre Corona, du côté de la rue Girouard.Ce poll provisoire sera établi les 21.22 et 23 mars courant \u2014\u2014 dd - - La meilleure facon d'atteindre votre épouse! Vous ètes dans l'embarras: votre femme vous a laissé le bébé et vous avez oublié l'heure où il vous faut lui faire prendre sa prochaine bouteille.Comment l\u2019at- teindre immédiatement?Mais par le téléphone! , Dans une famille, le téléphone épargne bien 3 du temps et des ennuis, et il coûte à .peine quelques sous par jour.#* dans un bureau au chaussée de l'édifice.:0: ACTIVITES DE LA CROIX ROUGE rez-de- Lundi prochain, le 138 mars.à 2.30 p.m.honorable Marguerite Skaughnessy et Mademoiselle Annette Doré de Montréal, seront aux bureaux de la Croix Rouge.Je prierais tous les membres de venir en aussi grand nombre que possible.assister à une causeric au sujet du cette société, qui sera donnée ce jour-là.Les bureaux de Montréal nous ont priées de demander à toutes les personnes de conserver les tubes vides de denti- irice.crène à barbe.de cold cream et autres produits pharmaceutiques.Une entente a été conclue avec les métallurgistes de Montréal qui consentent à acheter ces tubes au cours du marché.Si ce projet rencontre l'encouragement général, sa réalisation permettra de relever des sommes considérables, donc.toutes personnes avant ces objets en leur possession, voudront \u201cbien communiquer à nos bureaux, situés à 179 rue Girouard, ou téléphoner à 1176j.Les bureaux de la Croix Rouge seront fermés du 20 au 28 mars.(Signé) Cécile-E.Bouchard.Présidente.Annoncez dans Le Clairon LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Toujours délicieux \"LA FEMME X\" au Théâtre Corona C'est samedi soir que \u201cLes Comédièns Associés\u201d nous présentent la première de toutes les pièces du théâtre con- tempgrain.\u201cLa Femme X7 de Bisson en est une dont Ia force \u2018ramatique n\u2019a pas faibli depuis sa création.Ta troupe des Comédiens .\\ssociés qui la jouera 16 mars à \u201cla trois heures tient les spectateurs sous l'étau de l'angoisse.Le drame a été derit avec une telle connaissance des goûts du public que les coups de théâtre se suivent sans interruption nent vient calmer des nerfs quasi épuisés.samedi soir.9 heures, n eu la main heureuse dans son choix.En effet Femme N\" est un drame poignant qui durant et le dénoue- Inutile de dire ue \u201cLa Femme N° est une oeuvre populire.Mlle Antoinette Giroux y trouvera un autre grand rôle: MM.Pierre Durand, J.-R.Coultée.de même.La distribution comprendra aussi François Lavigne, Paul de Vassal.l'amvsante Lilianne Dorsenn et Mile Pierrette Alarie.La mise en scène de la pièce sera la méme que celle du théâtre de lAmbigu, de Paris et constituera une innovation pour la scène canadienne.Les personnes qui n'ont pas retenu leurs billets sont priés de le faire sans tarder car il y a déji affluence.Réservez vos billets a la Pharmacie Brodeur.CE QU'IL AURAIT FALLU LIRE| PROCHAIN MARIAGE La circulaire de la maison J.Jetté| (un annonce le prochain ma- Dans la circulaire de la maison J.{riage de Mile Alice Forest.Jetté, marchand de meubles, publiée! .\u2026 , .Cette semaine par Flmprimetie Ya.fille de M.et Mme Edmond maska, une erreur s\u2019est glissée que |Forest, 86 rue Bourdages.avec nous tenons à rectifier.À la page| Rosai 5 _ 15.consacrée aux poêles de cuisi- 1.KOsaire Archambault.fils ne, on peut voir, sous le titre: \u2018Un.de M.«t Arthur Artour de force de Norge\u2019, la photo- hambs .) graphie d'un poéle avec note expli- Chambault.10 rue Bourdagesnuptiale leur cative, suivie de la mention de prix, [a bénédiction suivante: $89.95.Or c'est $189.95) .eae 40 .qu'il aurait fallu lire, et non $89.95, sera donnée en l'église Cathé- Les nombreux lecteurs de la circus drale le samedi 30 mars pro- laire sont donc priés d'en prendre Mme note.chain, à ¥ h, 30 du matin.Aio: pres la cerémonie, il y aura POURQUOI réception chez les parents de la \u2014__ -, mariée.POURQUOI prendre le ris-/ que de boire du lait contami- ; = \"BINGO POUR LE 28 MARS né: la santé des vôtres en exigeant le LAIT | PASTEURISE.riche, sain, au prix ordinaire.LAITERIE YAMASKA TEL.34 I y aura un prix de présen- 10 \u2014\u2014\u2014 Ce: trois prix spéciaux: ct FEU MME A.VALLIERES trente chances de gagner les inagnifiques 310: Préservez Les membres de l'Union Stpur, Louis du l\u2019atronage organisent un beau BINGO pour jeu- \u201cdi.le 28 mars, prix que l'on Dame Arcadius Vallières.pourra voir exposés dans la nee Arzæehr Laliberté, est dé- semaine de Pâquescédée à l'Ouvroir Ste-Genevié- Entre sutres choses parmi ve le 10 mars dernier.à l'âge de SO ans.Elle laisse dans le deuil des nièces et neveux: Yvonne et Marie-Emima Caouette, de St- jeunesse du Patronage.Henri de Lévis: la R.Soeur \u2014.Ste-Thérese de Lisieux, des Srs de la Présentation à Farnham: Albert et Rodolphe La- .berté, d: Montreal: Ella Laberte, de Highgate, Mass.: «mes Normandin et Johnston.¢ Boston: Bruno Laliberte de Woonsocket, RI Lui survivent égalemtn ses cousines, Joséphine Sarrazin :t Elisa Gendron, de l'Hôtel- Dieu de St-Hyacinthe, gt la Rocur Gendron, de l'Hôpital 3t-Charles.Les funérailles ont eu iieu le mardi 12 mars en l'église du Christ-Roi, sous la direction de : la maison Antoine Bienvenue ns le cime Enrg.La ievée du corps a été Les funéraillcs étaient sous la direc- faite par M.l'aumônier de \u2014 0: l'Ouvroir et le service a été célébré par JM.le cure Alphonse Girard, du Christ-Roi.Les porteurs étaient MM.Hector Bernier, Paul Loiselle, Hector Plante et Jean-Maurice Martel.Conduisaient le deuil, les neveux de la défunte.On remarquait dans la nef les dames de l'Ouvroir, plusieurs nieces de la défunte et de nombreux amis de la famille.les magnifiques prix, il v a un gros pamer de provisions.L'entrée est de 35 sous.Allons crcourager la belle Un citoyen bien connu de notr ville, M.Napoléon Pelletier, est dé cédé le B mars dernier à l'Hôtel- Dieu de Montréal, Il était âge de 62 ans.six filles: Tloseph-Napoléon, de Montréal; Alfred, de Sorel et Wilfrid de St-Hyacinthe; Mme A.Grenier (Yvette).Mme Nap.Loiseau (Clarinda).Mme P Marcoux (Ma- rie-Blanche}, Mlles Rena et Lucienne Pelletier, toutes de Montréal.Un frére lui survit également, M.,Joseph Pelletier, de St-Hyacinthe.\"Les imposantes funérailles ont eu lieu le lundi matin !1 mars.en l'église paroissiale du Christ-Roi, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Les porteurs étaient MM.Narcisse Godbout, Eugène Morin, MM.Bergeron, Ledoux, Dion et Ferron.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière de la ville.FEU M.ALFRED LEBLANC M.Alfred Leblanc est décédé le 4 mars dernier a l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, à l'âge de 69 ans, Il laisse son épouse, née Arzélie Phaneuf; deux fils, Léopold, de Montréal, =t Armand, de St-Hyacin- the: deux filles, Mme Armand Flibotte (Léonie) et Mlle Estelle Leblanc, toutes deux de St-Hyacinthe: deux frères, MM.Joseph et !iubert Leblanc, de St-Denis sur Richelieu.Les funérailles ont eu lieu à la Cathédrale je jeudi 7 mars dernier, sous la direction de M.Ubald Lalime, Les porteurs étaient MM.Arthur Charron, Richard Phaneuf.10 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Elzéar Larus, M.Jeannotte, Joseph CONFERENCE DE Ménard ot Emi 5 .pole M.JEAN BOUCHARD | UNE NOUVELLES ORGANISATION M.Jean Bcuchard, l'ingénieur civil bien connu.donnera une conférence en anglais lundi soir prochain, le 18 mars courant, à l'Engineering Institute de Montréal, 2050 rue Mansfield.M.Bouchard parlera de la \u2018\u2019Municipalisation des services électriques à St-Hyacinthe\u201d.Cette Le bruit court dans notre ville qu\u2019un groupe de jeunes gens est à te former dans l'intention de faire du sport a St-Hyacinthe, tout spécialement les combats de lutte et de boxe.C'est leur ambition de s\u2019installer de manière à pouvoir fournir réunion d'ingénieurs commencera à 8 h.15 du soir, d'excellents combats, qui sauront recréer lea eportamen de notre ville.ss sets 0 rt Ott OOOO EOE, a NGO 202 0202020202022 120s 12000 25 0 00000 0 br HS pr GUY FEU M.NAPOLEON PELLETIER | M laisse dons le deuil trois fils e* ! * \\ » Lisez notre \\ à circulaire vous * \\ 3 de \"CASCADES\".mum = à B $GGLLY Jeter des dollars par la fenétre peut procurer un certain plaisir nous lc supposons,.car nous n\u2019en n'avons jamais fait l'expérience\u2026.Les regarder flotter dans lair.vous demander où ils vont choir\u2026 pcur les voir finalement ramassés par un individu .tout étonné.Du moins, c\u2019est certainement plus amusant que de gaspiller des dellars en en payant plusieurs de trop sur un achat quelconque, Cependant, nous payons inutilement, chaque année, un bon montant d'argent difficilement gagné, que nous aurions pu autrement économiser.SI NOUS AVIONS SU COMMENT ACHETER.Cependant, Mme J.Laflamme vous offre une belle occasion d'épargner des dollars pour les bonnes raisons que: le, elle manufacture elle-même, par conséquent pas d\u2019intermédiaires, du manufacturier à l'acheteur; 2e, paye moins cher de loyer; 3e donne une meilleure garantie; 4e, c\u2019est une maison canadienne-française; 5e parce que sa vente de.fin d'hiver et du début du printemps bat son plein.Donc profitez-en, mesdames, pour vous procurer le manteau ou le tour de cou, de haute qualité, que vous désirez porter depuis longtemps.15 MARS 1940 ATTENTION.\u2014 Tout manteau acheté durant cette vente et toute réparation confiée durant la saison du printemps, seront emmagasinés gratuitement.d'inter- .Pas manufacturiere de fourrures médiaires TEL.1217W Mme J.LAFLAMME 47, rue ST-FRANCOIS PLACE DU MARCHE | re du manufacturier à l'acheteur « eee ee ; FE La\u2014 VENTE DE CE \\ \\ \\ UN MAGNIFIQUE \\ \\ AMEUBLEMENT DE \\ \\ CHAMBRE A COUCHER\\ \\ 5 ARTICLES ] \\ \\ \\ LIT DOUBLE - BUREAU - CHIFFONNIER \\ \\ BANC DE COIFFEUSE ET À COIFFEUSE À SIX TIROIRS \\ dd = A Pat att EEE 4, ON 0H A SS FES D POPPI Alairorn J Jetté L'ENDROIT IDEAL POUR BIEN MEUBLER VOTRE FOYER Célèbre actuellement son 5e ANNIVERSAIRE au plus grand bénéfice de sa clientèle.Elle organise à cette occasion une énorme LEBRATION qui commence 3 dès aujourd\u2019hui.nas + Voici un ameublement notre 5e anniversaire.\\ nomiques remarquables.poignées en métal et les harmonieusement cet ens y trouverez des aubaines.anniversaire.cé ABSOLUMENT TEL QUE CE CLICHE choisi spérialement pour La coopération du manufacturier à cette célébration nous permet de vous faire bénéficier de conditions éco- .Le fini noyer de ce mobilier ainsi que sa construction supérieure et la pureté de ses lignes ne peuvent que vous donner la plus entière satisfaction, Les magnifiques miroirs circulaires complètent emble digne de porter le nom C'est un très grand spécial de la vente de notre Se ANS ANS ANS ANS a 3 La Maison J.JETTE compte maintenant DE LOYAL SERVICE, D'AMICALE \u2018COLLABORATION, DE PROCRES CONTINUEL, DE SOUTIEN D'UNE ONNE REPUTATION Cette célébration nous procure l\u2019occasion de remercier la population du DISTRICT DE ST-HYACINTHE pour la bonne coopération et la confiance qui nous ont été accordées.JB TEL.214 x J J MARCHAND DE MEUBLES PLACE DU MARCHE « grey A ATTRAIT A VIVRE DANS UN FOYER BIEN MEUB CSS NN SS SSNS SA RAG US O00 SAINT-HYACINTHE Zz \u2014 LE SOC FHA TCT 15 MARS 1940 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.UNE PREMIÈRE LISTE D'AMATEURS QUI ONT ACHE TÉ DES BILLETS ÉMIS PAR L'ASSOCIATION SPORTIVE, PROPRIÉTAIRE DU CLUB DE BASEBALL SAINT-HYACINTHE.La campagne entreprise pour Sportive de St-Hyacinthe Ltée Coter notre ville d'un bon club billets qui pourvoient tide bascball cet été se poursuit rage d'une somme de $100.05 au avec activité.De nombreux \u2018et dont les profits iront au citoyens ont souscrit généreu- (Club de baseball.sement la formation du club, | .qui | Nous publions aujourd'hui cependant qu'un granc re: .; .i juan grand nombre june première liste d'amateurs desde baseball qui, en achetant l'Association !des billets, ont souscrit au club d'amateurs ont acheté billets émis par | Etablie en 1907 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE DU COMMERCE CONTRE L\u2019INCENDIE Dépôt au gouvernement $1,043,383.33 \u2014\u2014\u2014 ETAT FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1939 \u2014 ACTIF Immeubles, valeur aux livres .Cea a\u2026snssuescu0cau0.$47,320.33 Prêts lispothécaires (lères hypothèques) .a.267,450.00 Obligations, valeur aux livres .1,405,212.08 Actions, valeur aux livres .J .230.751.45 Billets recevables .ieee.3,500.00 Argent en Caisse et en Banques .131,208.13 Intérêts et dividendes dis et accrus .20,045.87 Solde des Agents pour orimes souscrites aprés octobre 1935 .Ce ee ies 42,093.37 DQ par rénesurance sur pertes déjà payées.1,855.74 Répartitions dues en 1930 considérées bonnes .11,585.16 Répartitions gagnées mals non réparties .71,640.59 $2,232,6682,72 PASSIF Réserve pour réclamations Peu .12.240 c4 Lana Lan ae sean rue cries $ 13.651,68 Automobile .Ce eeeeiaeneae , .19,986.25 Réserve pour primes non gagnées .169 469.05 Réserve de Réassurance Careers 878.31 Réserve pour pertes sur placements .ve.9908.2.Réserve pour taxes dites et ACetUCs LL.2200000 fo 9.763.283 Réserve pour fonds de pension R.563.59 Primes de rérssurance dues 10,400.77 Réserve contingente .\u2026.\u2026.21.196.22 $ 281.117.39 Capital payé .PE $ 182,500.00 Surplus.LL.Lo a canne eee 1,706.045.23 1,938.545.33 $2.232.602.72 Garantie additionnelle envers les nesurés sous le système mutuel: Billets de dépôt non cotisés S1,483,783.63 on.Alfred Leduc, T.-A.8:-G rman, président.directeur-gérant.Luclen-C.Vallée, assistant-gérant.i SIEGE SOCIAL: SAINT-HYACINTHE, P.Qi LL I Les Prix et la Confection pour \\ Habits et Costumes Tailleurs faits sur mesure sont incomparables Gez J.D.Desrosiers 41-143 CASCADES SAINT-HYACINTHE de baseball St-Hyacinthe pour la saison 1940, Une seconde liste suivra la semaine prochaine.Les personnes qui pourraient manquer de livrets de billets ou dont les livrets sont maintenant remplis sont priées de rencontrer M, Henri Rarrélimanche prochain, aux salles le la Société Philharmonique, le 10 heures à midi ou bien le soir, chez M.S.Duval, agent le la Presse, 231 rue Casca- \u2018es.Voici cette première liste : MM.O.Auclair, Paul Aulair, Blanche Auclair, \u2018nderwea: Dr E.Birtz, en Acme Juzélanger, Omer Poulaymer Bernier, Roméo Boisair, KR.B.Bibeau, Maurice Bourgeois, A.V.Blanchard, Léopold Breton, Maurice Beauregard, |.Albert Bois, Benoit Benoit, J.C.Baraby.Robert Bérilla, Henri Barréailles Borduas, Arm.Boivinaertrude Boudreau, E, J.Bérubé, Sanl Boucher, Roméo Hrodeur, T'élesphore Bouchard, Albert Boucher, Adj.Bourreois, Pav] Brodeur, Gilbert 3risson, Paul Brisson, Roméo \u2018abana, J.R.Cabana, André Jarignan, Lucien Comeau, Au- \u2018cy Chabot, V.Courchesne, \u2018olidor Claing, Robert Chamon, J.-L.Champagne.J.-A.hampagne, W.Chapdelaine, Jaul Chevalier, C.H.A, Campwll, Victor Chabot, l.-IE.Chamon.Jacques Campbell, H.Joutier, Albert Chapdelaine, \\imé Courtemanche, Irenée doquette, Hervé Campbell, Thenette ct Fontaine, O.Chaot, Cusson et Cusson, Jean- \u2018aul Caouctte, L.EE.Demers, \\ibert Dupré, Léo Dion, Fermand Dufault.Gaétan Dauclin, Daudelin et Blanchard, Jr O.Desmarais.Paul Duresne, C.Deneault, D.N.Duont.G.Pérôme, E.O.Des- \u2018ardins, Francoise Desjardins, Dumame., N.PP, Mme Erest Dupont, Madeleine Da- \u201celuv, R.Demers, Robert Desnarais, Desjardins et Couture, no lnglish, J.A.Ethier, Adéid Frappier, C.P.Fournier, i.G.Donat Flibotte, Ferdi- \u2018and Flibotte, Antonio Fiset, ico.Fouriezos, Gustave Foisy, \u201cmile Gaudreau, Horm.Gossenu, Reg.-G.Gruchy, Gaston osselin, 8.Gariépy, J.A.Giard, l'abbé Maurice Godbout, I.I\u2019.Goudreault, Alf.Graveli- 1e, père, Zéphir Girouard, Arhur Giard, Lucien Girard, 1.I.Guertin, Homer Gaucher.3.Haineault, Maurice Houle.¢on Houle, Laurent Godbout, Xené l£.Jacques, Henri Janon, O.Jacques, Josephat Jet- ¢, Geo.Kakos, J.G.Laberge.\\rthur Laperle, Ernest Lapalne, Pierre Lefebvre, Paul Lusier, Maurice Lazare, José- 'hine Langelier, C.-Léon Lusier, Prosper Leclerc, Ernest .acroix, Albert Morin, Napdarceau, Camille = Mercure, os, Morin, Dr Paul Morin, \\ndré Mongeau, Louis-Marie Jorin, Adrien Malo, Gustave Jorin, NM.I.Ounsteins, La fachineric Oméga, Paul-Emi- - Poirier, Dr Rodo Philie, Do- :a Provencher, A.Perreault, wrant Perreault, L.A.Perault, Dr J.t.H.l\u2019agé, Ii.O.\u2018irard, Philippe Pothier, Jean Hoquin, Germaine Phénix, héo.Phénix, Paul Richer, Eu- :ne Robert, H.N.Rider, Ocve Robillard, Paul Robert, aul Ravenelle, A.St-Onge.I.St-Jean, Ars.St-Amand as.Surprenant, Gaétan Syl- :stre.Oscar Savary.j.H.Stsmand, Victor Sylvestre, Mme \u2018ictor Sylvestre, Laurent Syl- \u2018stre.Gertrude Sylvestre laire Sylvestre, P.St-Ger- win, Laurent Sicotte, Louis .Sicotte, Rév.Père Surpreant, Maurice St-Pierre, J.I \u201cellier, Arm.Théroux, J.Alci- e Théberge, G.Turenne, Jo- PAR KNOCKOUT TEC La seconde soirée de boxe au Stade Molson organisée par le promoteur Jim Cappabianca a été, au témoignage des amateurs présents, encore plus mouvementée que la première, et l'assistance s'est déclarée enchantée du spectacle qui venait de lui être offert.Comme un le sait, cette seconde soirée de boxe de la saison avait lieu samedi soir dernier, au Stade Molson, rue Mondor.Dans la grande finale, le noir Al Evans, 175 livres, champicn amateur de Montréal dans sa division, s'est mesuré à un autre noir de Montréal, Arnold Haynes, un excellent boxeur.Pendant 5 rondes, les deux hommes se sont furieusement battus, mais ce fut finalement Evans qui emporta la décision des juges.Ce fut cependant la semi-finale qui porta à son plus haut point d\u2019intensité l'intérêt des spectateurs.Dons ce match, Julien Bergeron, e champion local à 160 livres, rencontrait Di:k Lebarron, de Montréal, vu que Baltin, le boxeur qu'on avait d'abord annoncé comme son adversaire avait dû quitter Montréal pour Chicago quelques jours auparavant.Ce match du champion local n'a duré que trois rondes, mais il fut rempli d'action.Dès la première ronde, Bergeron donna à son adversaire un coup de poing qui le fit passer a travers les cables et tomber en bas du ring.Il sc releva cependant et remonta dans le ring.nuis la bataille se continua furieuse, au point que les deux adversaires | en présence étaient couverts de.sang.À la troigième ronde, dans une furieuse mêlée, = Julien Bergeron {malgré toutes ces MATCHS MOUVEMENTES STADE MOLSOR PAR DEUX FOIS JULIEN BERGERON ENVOIE SON ADVERSAIRE A TRAVERS LES CABLES ET GAGNE HNIQUE.\u2014 LE CHAMPION NOIR AL EVANS DISPOSE D'ARNOLD HAYNES PAR DECISION.\u2014 RESULTAT DES AUTRES RENCONTRES.Samedi 3 mars 1949 Veillée du président de la ligue des petites quilles de St-Hyncinthe Le club Taverne Central de Granby rehausse la veillée par sa présence avec quelques supparteurs La veillée est un vrai succès et M.Paul Valiquette démontre encore une fois de plus aux amateurs de dunse qu'il est un des favoris de la musique de danse, Henri Richer, capitaine de l'équipe Pepsi-Cola, avait à faire face À une très bonne équipe de Granby dans le club Taverne Central, piloté par Sylva Auger, sportaman bien connu dans teus les sports.Dans ln première partie, l'équipe de Granby profite d'une certaine faiblesse des joueurs de St-Haycin- the et remporte la première victoire de la veillé» par 19 points.Dans la Zième partie, les joueurs de St- Hyacinthe sont un peu plus réguliers et ne remportent la victoire que par | Î points.Dans cette Zième partie, Courtemanche joue une partie de 174 pour le club de Granby, mais perd quand même, omme jes deux équipes sont sur un pied d'égalits les joueurs se lancent au travail, mais l'ont dirait que les joueurs ne sont pas dans leur assiette, car il ae jour 5 parties cn bas de cent.Le club Pepa.Cola remporte une Zième victoire petites parties, Sur le grand total le club Pepai- Cola ne remporte que par 9 points.Sur la demande du club Taverne Central, le club de St-Hyacinthe mesuru une seconde fois son adversaire et celui-ci passa une seconde! fois à travers les câbles, mais il en-! traina Bergeron avec lui.Bergeron remonta immédiatement dans le, ring.mais Lebarron en avait assez et resta où il était tombé, avec le résultat que la victoire alla à Bergeron par un knockout technique, i Il y avait trois autres matchs de cinq rondes au programme.Dans i F.Hermachuck a obtenu !a decision sur Bruno Pépin.Les préliminaires comportaient plusieurs bonnes rencontres de trois rondes chacune, Voici quel en fui! le résultat: R.Ouimet a obtenu la: décision sur L.Gendreau, T.Murry a disposé de T.Gazaille au + 5.décision, et finalement, W.Gwyne à pris la décision sur R.Dion.:0 uh de Base acide L'Association Sportive de Saint-! Hyacinthe Ltée, propriétaire du club! de baseball St-Hyacinthe, ne négh- se rien pour mettre sur pied autel année une équipe qui ne le cédern en rien à celles des deux années passées et qui leur sera même supé- | rieure.Nous avons naguère annoncé que ! plusieurs des bons joucurs de l'an dernier reviendraient avec l'équipe cette année.D'autre part, le nouveau gérant du club est en corres- sondance avec de nombreux joueurs et gérants et il ne fait pas de doute que l'équipe qui ouvrira la iera aussi forte que bien distribuée.Cette semaine, = l'Association Sportive a agréé de prendre trois nouveaux joueurs à titre de \u2018rookies\u201d\u2019, c'est-à-dire qu'ils pourront prendre part aux pratiques du St- Hyncinthe avant l'ouverture de la saison et si leur jeu est satisfaisant, il va de soi qu'ils seront appelés à l'aire régulièrement partie de l'équipe.Ces trois hommes sont William Bill Koch, de Richmond, Virginie.N J Mh fs : bert Waterman, deux jeunes joucurs qui habitent St-Hyacinthe depuis la fin de l'été dernier et dont on dit le plus grand bien.William Bill Koch William Bill Koch cet âgé de 22 ans, ll mesure 6 pieds | pouce et pèse 185 livres.C'est un lanceur.(Suite en page 7) Au moindre reniflement .Vite! Quelques fouttes de Vicks Va-tro-nol dans le nez.Aidez à empé- cherbien des rhumes de se déclarer.Vices VA-TRO-NOS ieph Frs Victor, Dr Frank Vergeausaison | ainsi que Bernard Waterman ct Ro- | joue une purtie de grosses quilles et le club de Granby remporte lu vic- tcire par 44 points, Malgré que le capitaine Richer jouât nne partie de 196, son équipe n vu la défaite.! Le clul Pepai-Co'a rendra visite cu club de Granby le 16 mars, Nous | avons der félicitations à faire à Monsieur (), Courtemanche, du club Granby, cae il a joue la plus pros, se partic simple soit 174 «4 le total des trois parties avec 495, e premier, R.Dulude a obtenu la TAVERNE CENTRAL (Granby) décision sur Jean Barrière, après! Perryman 121 117 112 350 une rencontre de toute beauté.S, Auger I 105 87 283 Dans le second, Gaston D-schamns L, Bédurd 127 1.5 [lb 368 a cbtenu la décision sur Mike Sulli- Ccourteman:he 124 119 lbs 349 ven.Dans la troisième rencontre.Courtemanche 137 174 84 395 609 640 595 1745 (Suite en page 7° UNE LETTRE D'AMEDEE FERLAND À prop:s du défi qu\u2019il a lance al Julien Bergeron et en réponse à | celu'-ci.Co Nous recevons la lettre suivante, qui se pasise de commentaires: St-Hyncinthe, 14 mars 1940.M.le Rédacteur, J'ai lu dans la publication de votre Journal \"Le Clason\u201d en date du 8 mars dernier, un article intitulé \u201cA propos de ce défi.Il me semble que Fauteur de ++ rticle manque d'un peu de bon \u201cns, ou ne connaît pas grand'ehose dans les lois du Sport: car d'aprè« a dettre publiée dans votre journal.M.Julien Bergeron se demande omment il ne fait qu'il n'a pas eu de nouvelles au sujet du défi que je lui ai lancé, et se demande comment il se feit que je ne suis pas encore als rencontrer son gérant au sujet de ce défi.M.Juli