Le Clairon, 7 juin 1940, vendredi 7 juin 1940

[" Ma-Th'oobi T°.côte, Sdninaire Saint JL nein, PE EE aa sasrasavas eases § SAINT-HYACINTHE vos IMPRESSIONS 110 pieds au-dessus du L Confiez-les à niveau de la mer L'IMPRIMERIE YAMASKA Latitude Nord: 45'-46* \u20ac7-69 Rue Mondor ¢-1 Tél.143 Longitude Ouest: 72'-56' Ateliers et Rédaction: Tél.408 Bassin Hydraulique: YAMASKA SERVICE «& SATISFACTION + + VOL.XXIX \u2014 No.23 SAINT- HYACINTHE.7 JUIN 1940 PRIX: $ cents Un citoyen victime d'un tragique accident v siore» M.ZOEL GAUCHER SE FAIT FRAPPER PAR UN CYCLISTE EN TRAVERSANT UNE RUE ET EXPIRE UNE HEURE PLUS TARD À L'HÔPITAL SAINT-CHARLES.M.Zoel Gaucher, vieux citoyen de notre ville, est mort mardi dans des circonstances relativement tragiques, Vers les 3 h.45 de l'après-midi, traversait la rue à l'intersee- tion Cascades et Bourdages, lorsqu'il fut frappé par un ev- cliste du nom de Roland Picard, employé de la manufacture Penman, le choc ne fut pas très violent, cher mais néanmoins M.Gaufut projeté sur le sol et s\u2018'infligea une blessure au cuir chevelu ainsi que des contusions.M.Raoul Lassonde, I'industriel bien connu, qui passait en auto, se porta au secours M.Gaucher et le conduisit dans un établissement de commerce du voisinage.d'où il s'empressa d'appeler un médecin, le Dr Jean Morin, ainsi que l'ambulance de la maison René J.Mongeau.Le médecin, après qu'il eût donné les premiers soins au blessé, ordonna son transport immédiat à l'hôpital St-Char- les, dans l'ambulance de la maison Mongeau.À l'hôpital.fit tout ce qui était pussi- ble pour sauver M.Gaucher, mais il souffrait aussi de choc.tt vers les 5 heures de l'après- midi, il était pris de syncope et expirait quelques minutes plus tard.Il éteut age de 67 ans.la au no 2 de le corps a été exposé à demeure du défunt, da rue St-Antoine.à La Provi-, .et les funérailles ont eu leu à Ÿ Leures ce dence matin, en l'église paroissiale du Précieux- Sang, sous la direction de M.CUbald Lalnne.Après le service \u2018Ja été dépouille mortelle à transportée à St-Damase, où un libéra a été l'église dans suivi de chanté paroissiale, l'inhumation dans le de la paroisse.cimetière i Feu M.Zoel Gaucher laisse trois fils et sept filles: le R, Père Léon Gaucher, O.M.Là Mont-Joli; MM.Roméo ct Adalbert Gaucher, ce dernier de la maison Auger & Gaucherrue Mondor: Mme Camille Simard (Yvonne), de St-Dama- : Mme Arsène Davignon (Simone).de St-Pie: Mme Norbert Prégent (Jeanne).de St- Césaire : Soeur Ste-Léon- tine (Béatrice), des Soeurs de St-Joseph, en mission à St-A- mable ; R.Soeur Françoise de Jésus (Sarah) garde-malade à Fhopital St-Charles, de cette ville, ainsi que Miles Gabrielle ct Dolores Gaucher, de | vidence.la R.Ja al\u2019ro- Le congrès des | dentistes français IL A LIEU AUX TROIS-RIVIÈRES LES 7 ET 8 JUIN Le congrès annuel des chirurgiens-dentistes de langue française de l'Amérique Nord a lieu cette année aux \u2018Trois-Rivières, le 7 et le 8 juin.du Cette réunion revét un caractère tout à fait spécial cette année, ct cela pour plusieurs raisons.D'abord le fait que le Canada est en guerre.Ensuiteparce que c'est la première fois dans l'histoire de la profession dentaire du Québec qu\u2019une telle ' réunion « lieu dehors de Montréal.De plus, tant au point de vue scientifique, de même que pour ce qui a trait aux questions de régie interne de la protession dentaire, en ce congrès promet d'être de la plus grande importance.Ft c'est pour ccla que la plupart des dentistes de lu de St-Hvacinthe rendront aux Trois-Rivières pour y as- ville se sister à ce grand congrés qui a lieu les vendredi et samedi de cette semaine, le 7 et le 8 juin.Les membres de la Société Dentaire de Saint-Hywacinthe prient respectueusement leurs \u2018clients de noter qu'ils seront absents de leurs bureaux res- | pectifs le vendredi 7 et le sa- | medi 8 juin, c'est-à-dire ven- | dredi et samedi de cette se- ; maine.Congrès diocésain _ d'éducation familiale IL AURA LIEU AU COUVENT DE SAINT-JOSEPH LES 25, 26 ET 27 JUIN PROCHAINS.Avec la haute approbation de Leurs Excellences Nos Seigneurs Decelles et Douville, un vongrès d'éducation familiale se tiendra au Couvent des Srs de St-Joseph les 25, 26 et 27 juin prochains.Ces jours derniers ont pour but d'intensifier l'éducation familiale, la seule base solide d'une véritable éducation et de diffuser la littérature traitant de cette éducation.Le congrès se propose aussi de faire connaître l'ocuvre formatrice des Ecoles Ménagères Régionales.Des maitres versés en la matière, traiteront les sujets à l'étude.Les études de la matinée porteront sur l'éducation surnaturelle au foyer, celles de l'après-midi, sur l'éducation la famille, enfin, celles de la soirée s'oceu- peront de l'éducation nationale.Un programme de chants et de musique contribuera à rendre les séances plus attravan- morale sein de \u2018tes.Entre les diverses séances les congressistes pourrons vi siter une exposition ménagère, jcatéchistique et littéraire.Comme l'oeuvre sublime de l'éducation des enfants incombe particulièrement à la femme, soit à l'école, soit au foyer, les leçons du congrès s'adresseront surtout à la classe féminine.Aussi les trois jours grouperont-ils sucessivement les dames, les jeunes filles et les institutrices religieuses et laiques.(Suite en page 6) {(riISsÉ, |FEU M.VICTOR-R.BLANCHARD bien connu qui disparaît de notre ville.M.R.Blanchard, recteur du service de chômage Victor diet du bureau de placement de la ville St-Hvacinthe, cien fonetonnaire à de an- tant donne que Je Canada et l'atten- touruée du côté su retrai- : : - .estoen guerre que te du chemin de fer Canadien = | National.est décédé le ler juin à l'hôpital St-Charles, à l'age de 63 ans.tion doit etre de la poursuite effective de celte même guerre, la Chambre de Commerce a décide de con- le diners-causeries de I laisse son épouses née Ella Lagass¢, un fils, Jules.de St-Hyaciuthe, et deux filles, Sr Jules-Marie (Yvette), des Srs de lu Présentation de Marie, à Sutton.«+ Me Gilberte Blanchard, de cette ville.tremander dernier de ses la saison.lequel devait avoir heu pro- chamement, ble, catiseries pourront etre {est tout probi- cependant.que ces diners- lui sur- : vivent également deux soeurs, |\u201c l'automne.Mme A.Frudeau, de Montréalet Mme Svivia Gatien, Lat Tuque.La campagne de recrutement Commerce Std vaemthe a pur de Lu Chambre de de ! .du District de Les un hear sue- M.Paul vorduade- funérailles ont eu Hew {ete lundi à ke Cathédrale.ces el le président.direction de la maison René I IE.Mongeau.La levée du corps a marquet sous la Poirier, remercie ;Clunnubre votdrant (le marchands, repris \u201cde Nouvelles de la Ch.de Commerce DINER-CAUSERIE CONTREMANDE A CAUSE DF LA GUERRE.\u2014 SUCCÈS DE LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT.ment les membres de leurs et forts en vee de completer les | cffeeuts de notre grande as sociation d'hommes d'atfiaires.[on ces dernieres annees, la de Commerce à \u201ctripiler | ¢ pombre de ses mem Cres mans one se declare pas encore thn commine satisfaits.brievement, que mudustriels dee ville Le sent patie de Ta Cham homue- d'attzores notre \u201cbre de Commerce, Cest.en verite, Un but tort louable et que devin pouven etre al \"Leint.ou.active direction Ra présentement ke Chambre Commerce, été faite par M.le curé Gustave Vigneau, qui a aussi chante le assisté des ab- Jodoin et Rosario Morin comme diacre et sous- diacre.service, hés Omer MM.Raoul Al Honor: Thibault Le deuil était conduit par son fils, Jules: les porteurs étaient Aristide Beauregard, Tarte.Arthur Plamondon, bert Chapdelaine, Fournier et A AFFAIRES Vorerle dermier rapport de la ses heaux-irères, l\u2018ugè- Montréal, Oscar et Imcien Lagassé.de Stséance du Conuseit mnmewal: ne lagassé, de les rapports stovants sont produits et mis aux archives: Hvacinthe: ses neveux.Errol Prox moyen de la vente de Lagasse, de Montreal Fer- energie électrique durant la hand.Gaston et Laurent la fevrier au 30.de St-Hyacinthe, [Linhumation a cu lieu dans le ci | ! | période du ler Pr 1940: Départ ment de la police et metiere de la ville.(des mcensties pour le mis dle On remarquait aux mune mai: railles une délégation de lAs Cour du Recorder pour le soctation des fonctionnaires \u20ac nois de mai: retraite du Canadien National.| Analyse de Veau: Le CLAIRON prie la famille | Un avis du sccretaire de la en deuil d'recepter l'expression | Commission d'assistance Mu de ses pins sinceres sympa nicipide, ML Teles Bouchard, thies, que la cite a reçu des youver ements federal et provineal, jun montant de SLSZ156 pour EN ROUTE POUR | LEWISTON jleur part de contribution dinde coût des secours distribués AM.es (par [a cite aux sans travaul en dent de Urban Jutras.| Union presi- .iretour d'un certion travail, du rant les de vrier et mars derniers: Canadienne .FIOIS janvier, le Raoul Char- | Montréal.\u201cdes Raquetteurs : secré- Cael bieu bonneau, de TE Une ordonnance de la Com de l'Union con ;taire-Lrésorier 2, \u2026 i mission des Transports du Cala nadivnne des Raquetteurs \u201cGérard Côté, commu, partivont demain mann le coureur nada autorisant compagnie \u2018pour Lewiston, Maine où ils cifique à discontinuer durant © AWD oa : ».: Yn a Hes mois d'été le service de cer- jassisteront a la convention an- ; ; tans trams entre St-Guillaume.l'Union Américaine | Farnham et | Hos ais franco- nuetle de les Raquetteurs, : Une copie du jugement ren de | françois Hetu et al.Ou dit oue du dans \u2018a cause la cite ve \u2018atnéricanns ont organisé à cet-! occasion te Une magnifique Un rapport de Fingenieur de achat de per le département de \u2018réception en l'honneur de Geravd Côté de St-Hfvacinthe, le.grand vawqueur du marathon de que l'intention de lui présenter un cala d'un certzun cité recommuandant nombre Êteaux pour Ilélectricité.Boston, et c'est deau.| Conformément au rapport de D jl'ingénienr Chabot.Je appuve nar échevin Sylvestre, te sera la et il nous a démon- papprye ha l'échevin Sy] I'échevim toute tagon, Gérard Copropose et le conseil approuve tré depuis quelque temps qu'il .; qu'une somme we, = | S7O5.00 soit ni- .PU ise à la disposition du dépar- de est capable de parler en ° blie aussi bien que de courir ee .LS ! tement de l'électricité pour fau Nos amis, au retour, nous don- .- 1.ze 1 re l'achat de 50 poteaux: les eront un rapport de leur vo-.\" PI .Argents presentement votes se- vage que nous publicrons dans .rout pris i méme les fonds pre- le prochain: numéro du CILAT- vus pour de telles fins au rè- RON.glement No, H6, - L'échevin Chabot propose, HOTEL-DIEU appuvé par l'échevin Fontaine.DE ST-HYACINTHE et il est résolu, que le greffier soit autorisé à faire au ro- lundi prochain le 10 courant, le d'évaluation en vigueur, les à © heures, (heure solaire) se- lra chanté, dans la chapelle de l'Hôtel-Dicu, un service solennel pout le repos de l'âme, ide Mme Zoel Chagnon de St- Pie, bienfaitrice de l'Institution.Respectueuse invitation «st faite d'y assister.corrections nécessitées par les \"mutations de propri¢tés latées au Bureau d'Enregistrement, le tout conformément à un rapport présentement produit au conseil.vofls- Les documents suivants sont produits «t mis aux archives: i \u201cselon entente \u201cde chemin de fer Canadien Pa Séance régulière du conseil municipal + + wie ra HOMMAGE À M.VICTOR R.BLANCHARD, REGRETTÉ FONCTIONNAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.DIVERSES.lue lettre de l'Union des Munzcapeahite concernant de paiement de t7 de 174 sur ta liste de paye des emploves du batiment: ÿ Une lettre du Conte des Courses visant le conseil que, avee la Société St-Jean Baptiste, des courses que Lau journée Hne donnera cu 21 pme prochain : Une letire du Phrecteur du Reconstruction + M.Michel 1.declarant qu'il ne Ia apn dur a ere Bureau de Ccomctiique, Can nent, peut reconnait demande de seco Late par le conseil pour travaux de cho mage à etre exécutés durant les mor d'avril, mit et quan, vu que de runpoit d'enquete tit par des otivrer- de von depar tement St Hvaemthe a de montre que les condition du chomage 2 quertir du premier Lnvril 1949 n'étaient pace un SNBEN \u201cctienses pour just fier intervention du gouver nement.Des ete pour le mate HIaux de cemolitien de la pro priété récemment achetée de M.Conrad Sicotte, notes pay MM Wo Beauregard et A ternatehez sont produites et mises aux archives, \\itendu cu'en Fannée 18060 la cité Vest portée acquéreuse de la parte Nord-nuest du lot 471 du cadastre d St prolonger e da paroisse but Dade dans le la rue Notre Hyacinthe de me: 1913 une correction au plan cada- tral de a deplac\u201d \\ttendu qu'en l'annee cette te lu cité te lots du «dit cadastre: Attendu que la propriété de partie du lot 471 la cite de St-Hva- cinthe s'applique au site de ce partie site original des mention de en faveur de lot tel qu'originairement dastré, ca- Notre-Dame, et non au lot 471 121 que déplacé et re- cadastre en 1913.la rue I est proposé par l'échevin Chabot, eppuvé par l'échevin que Son le Gref-, et résolu Maire autorises à Gobeille Honneur le fier soient signer au nom de la cité une déclaration attestant que cette der- et nicre n'a aucun droit ni inté- ; rêt sur la partie Nord-ouest du | (Suite an page 5) tons ol amourd\u2019hui assiette de CHRONIQUE DU SEMINAIRE Jeudi, 20 mai.la chorale du Semmaire de jen eu exeursion à SU [va senthe et visite s'at- ste ta sCasavant et le Séminaire, jtardant aux ateliers {Bonne Chanson\u201d.M hier d'un rapide voyage à New labbe Gudhons est revenu vu \"York.a peu pres certo oh | teur de ls Ca \u201ccompagme \u201cProctor & Gamble Cette distribue l\u2019autom un chorme contrat.1 .je dermier 24.000 albums de la \u2018Bonne Chanson\u201d comme Cette serait .put nes chents, tous la considerable Mare, menus de i cent, ses C1 commande plus clicore, les bun.exa to dance commen Ces qours er, les eleves \u201cdes bisses classes luttent apre pnent pour les prix spéciaux de gtanimaire en français, en au \u2018 pree.La chaleur mes \u201clue NOUS avons elas, en latin et en Liste des premiers de classes Je Philosophie loach : Phi Dollar KRhétori Sorel, lrnest Pani \u2018elles Lettres: Versi St 1 annee: de Fugere St Donnnique losophie Tere annee: St Simon; Gérard Phaneut, I: ean, Granby; JF.Hébert, cation LÀ: lFremblax, que X: Rhétorique Selal llugues Leblanc, Hyacmthe JL.Borduas, Maricville ; Méthode A Hubert Ducharme, St H{vannthe: Méthode 1: | PL \\aleon:t St-Simon: Svu taxe À: 1 ce Tanguay, Somersworth, NOI; hh iranhby ments hits A: \\'ersification Syntaxe ; Flé Ro el J |.Jean Baptiste: F pou bk.St Je \u201cen Baptiste : Cu po ex-aequo Lined arti Grand Lemonde S lement German Ja ble Armond Cul Hailee, ments Irançais: lotte, Swvretshuirg.DECES DE M.L.-J.BERTRAND M contretnzatre Lois: Joseph Bertrand, général a le manufacture Freves lannitée, durant plu steurs atinees, est décédé an sa vesteduce DV tue Garotarel, St Hyacmthe Je ob pon a l'âge de 71 ans.ats swvivent Adeline Houle, filles: Mues Joseph Bertrand (Ro- St-Hyacinthe, LL A Dents (Antoinette).Montréal, ct Milles Jeanne et Gertrude de SU Hyvacithe Ovide industriel, St-Hyvacinthe, et (icorges représentant de Casivant léréves Lanntée, a Quéses petits enfants: Paul Denis, Monreal, Marielle, Monique et Galles Bertrand, St- Marcel et Jean- Louis Bertrand de Québec.\"ont chose nee ses bertime).ses fais hee: Hyacinth, le détent laisse aussi un treve Mas an, contremantre a la Umted Shoe Machimery à Montréal; ses soeurs: Alired St Onge (Kosa) Mines Barrette Cté Labelle, A.Mar- \u201csan (Cédulie) New- Bedford, Mass.Pierre Savoie, (Rose- Alma).Ste-Heléne Bagot, Arthur Defresne, (Marie-louise) Upton, Bagot, Joseph Bertrand (Zephirine), Fxeter, Mass, Arthur Coulombe (Km- \u2018map, Ne \u2018w Bedford, Mass, J.\u2018Cadicux, (Blanche), New Bedlord Mass.; les funérailles ont eu lieu |e matin « la Cathédrale de st-Hyacinihe.Montréal\u201d la manulacture d'orgues Casavant Val : Célébration de la fête nationale IL N'Y AURA PAS DE DÉFILÉ CETTE ANNÉE, MAIS LES AUTRES PARTIES DU PROGRAMME AURONT LIEU TEL QU'ANNONCÉ.\u2014 GRANDES COURSES DE CHEVAUX AU PARC LAFRAMBOISE.La Societe Diocésume St- {Jeau Baptiste, lors de sa der- niere reunion à la Maison des |Oeuvres, à décidé qu'il n'y au- rail pas de défilé cette année, \u201cdurant l'avant midi du 24 juin, fête de St-Jean Baptiste et des | | I anidiens français.\\ Cette décision a ete prise a cutendu que toutes les autres parties du progrannne auront {her tel que d'abord annoncé.C'est atusi que la célébration de la fete nationale débutera le soir du 23 juin, un patriot que sur les terrams du Patronage St Vincent de Girona, un dunanche soir, par concert Paul, rue avec chants patriotiques, fetr de teu d'artitice, lu sant Jean et Faandi met, le 24 juin, une ferand messe i solennelle sera célébrée alta Cathédrale, à laquelle seront conviés les men la Societe St Jean Baptiste, les représen- res de Iocesame tants des assoctations inutuel les, religieuses on ouvrières, religieuses, aura distuibution de les communautés Ih J bent.ete | .5 Dans l'après madi du 24 juin, cause de la guerre, mais il est | le pare ralliement général sera au sur le ter- | rain de l'IExp., où aura lieu une grande manifestation patrioti- (ue.Ce ralliement sera narqué \u2018par de grandes courses de chevaux {(rotteurs, au cours desquelles on verra Latramboise, | les meilleurs chevaux trotteurs de la | le yens qui Organise les courses la Société St Jean Baptiste, ext a mettre la dernière main au programme l'apres midi.Nous publie- lots ce programme dans un prochain c'est-a-dire les différentes classes de che- en lice Province, comite spécial de cito de concert avec de numéro, vaux et les bourses offertes.l'an dernier, les courses de chevaux du 24 jum, au parc laframboise, ont été marquées par un grand succes et il ne fart prs «'c doute qu'il en sera cpalement de méme cette an les fetes se clôtureront dans la soirée du 24 juin par un grand concert de la Philhartonique, au kiosque du pare Dessaules, avec chants et discours patriotiques.treme eh aoa + rtm mm me 1: a Croix Rouge Au cours d'une tournée récemment effectuée dans les ré pions de Pontiac.de Hull et de pau de In JV.NV.Nicholls, speciahste oenliste de Fliipatal Royal Victoria.Montreal, ce dernier à passe a l'examen \u2018 Gatineaude quelque Cleves cng cent fréquentant les des regions précitées et a édicté les prescriptions né- EVAR ecoles | cesses dans leurs cas Tes- \u201cpecturs.Les centres visites quer la eh neue br Nicholls Wakefield.Fake, Kazabazua et Aylwem et | la fut accomplie sous les auspices de la Croix du HIN ME furent Danford | Landon ¢e Rouge juror de Ia Provinee de! Québec, aus avait auparavant du concours des ta l'Education du des conseils \u2018été assurée ministères Santé et Ouchec, JrituN, provinciaux ce de munici- commissions scolaires, cercles féminins.et enfin les suceursales lucales de la Croix Rouge.En certains endroits, la chique Sinatalla dans la salle miumicipale.en d'autres, dans Îles maisons d'écoles jeireou tance, fallut se cn une notamment il contenter du sous- (büssement d'une école et la soûte à charbon de l'établissement fut transformée en chambre notre! Flegmatiquement, le Dr Nicholls à déclaré que cette chambre voire était encore la qu'il eut trouvée \u2018pendant tout son voyage.Ruth Shaw, surveillante de la Croix Rouge Junior dans le Québec, fut en mesure de constater la nature du travail effectué pendant cette tournée.Non seulement.dit- elle, les élèves furent-ils examines pour leur vue, mais aussi pour les oreilles.le nez.la gorge et dans la plupart des cas, le diagnostic du médecin était que \"l'état général de meilleure Mumne Canadienne sante des patients était satisfaisant\u201d rencontrés turent multiples: ainsi quelques garçonnets et fillettes devinent subir les cas des opérations l'adenoide ou les amyg d'autres devaient forcé- faire rectifier leurs lunettes où bien, il fut jugé nécessaire l'usage.Dans une fillette devait subir une jopération pour les paupières: (plusieurs autres devaient faire redresser la vue et l'on découvrit même un cas de pieds \u2018bots, E niin, tous les cas de ces jenfants jour dates: ment de teur en prescrire un autre cas, se seront confiés aux lsoins des hôpitaux locaux ici soit a l'hôpital Pontiac Community, de Shawville ou encore \u2018à l'hôpital des Enfants Protestants, d'Ottdwa.Par ailleurs.le ministère provincial de la Santé du Québec sera pret de leur faciliter les requis, traitements et si toutefois le gouvernement ne peut assumer le cout de leur entretien.la Croix Rouge Junior verra à faire le nécessaire.te travail accompli par cette clinique volante, expliqua Mme Shaw, est la suite logique de l'oeuvre entreprise en octobre dernier dans la région de Shawville.Pontiac, alors que 521 enfants furent visités et que l'on procéda à l'examen de leurs veux.oreilles, nez et gorges, Ce programme d'hygiène s'appuie sur l'urgence d'activer la médecine préventive et d'aviver l'intérêt local sur l'importance du travail de prévention Au cours de la tournée.la valeur de l'action préventive fut particuliére- ment mise en lumière, lorsqu'un garçonnet chez qui.l'automne dernier, l\u2019on avait découvert la présence de troubles oculaires graves et dut (Suite on page 8) DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u2019 est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.67, rue Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis Ailleurs au Canada _orosscsosonsesconresennensensennencesensoncusees EN VENTE CHEZ M.S.DUVAL, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.TURENNE, 122 Cascadesavoue $ 1.50 J SAINT-HYACINTHE, 7 JUIN 1940 Québec obtient trois millions d'Ottawa Apres un debat assez prolongé.la chambre a approuvé en troisième lecture le bill Drouin avant pour objet de favoriser et garantir certains prêts fédéraux aux municipalités.cours de la session de 1938.le ministre des finances à Ottawa.M.Dunning.avait fait voter la \u201cloi pour aider les municipa- lites a faire des ameéliorations rentables\u201d™ Le gouvernement central mettait à la disposition des provinces une somme de 30 millions de dollars dont & millions pour Québec.Cette loi circulation de la GAZETTE.De cela M Bassett devrait tenir Au] LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| rable M.King qui donnent à penser que, pour la GAZETTE, {les vachistes de par chez nous.Par bontwæur, tu t'es défaite à \u2018la politique et le parti passent avant l'intérêt suprême de laytemps des insignes, des rubans, des croix gammées pis des | nation.10; ll y a certains de ses articles en ces derniers jours qui | pourraient donner à penser que, s'ils ne venaient d'un journal :avssi sérieux, ils pourraient être le fait de la Cinquième Colonne (au Canada.de gens comme Arcand et Maurice Scott tout \u2018dévoués à la cause du Fuchrer.Mais où la GAZETTE dépasse toutes les bornes c\u2019est, comme le dit si bien le CANADA, quand elle annonce la publication prochaine de toute une série d'articles sous la signature de Léon Trotsky, l'ancien associé de Lénine, un des auteurs de l'intâme traité de paix de Bresi-Litovks, qui permit aux Allemands de lâcher 90 divisions surruniéraires contre le iront allié et d'enioncer l'armée anglaise qui n'avait pour la commander que ce malheureux général Gough.11 serait bon de se souvenir de ces choses quand la poursuite de la publicité à outrance permet à la GAZETTE d'annoncer une prochaine série d'articles par le \u201cmaitre\u201d Trotsky.Il ne faudrait toujours pas prendre pour des imbéciles la majo- rite des lecteurs canadiens de la GAZETTE \u2014 et quand nous parlons des lecteurs, nous entendons auss.bien les Canadiens français qui constituent pour la moitié ou à peu près la compte.PRIAM gr ~~ Plus et Mieux Que était surtout destinée à aider les municipalités à financer certains travaux d'améliorations et à soulager le problème du chémage.Ottawa prétait JO millions aux municipalités pour ! des travaux productifs à un taux d'intéret de 2%.mais à condition que les provinces dont relèvent les municipalités em-! prenteuses garantissent le paiement des intérêts, au cas où, les municipalités ne rembourseraient ces sommes.Un arrète ministériel dut, ant préalable.autoriser chaque pret.Alors que la plupart des provinces approuvaient le plan ; Dunning et s'empressaient de bénéficier de ces subsides généreux d'Ottawa.le gouvernement Duplessis.toujours sous | prétexte d'autonomie.refusait de collaborer avec le gouvernement fédéral pour faciliter la mise en apprication de la loi.Au, cours de la dernière session provinciale.l'honorable M.Bou-, chard.alor: chei parlementaire de l'opposition libérale, avait accusé le gouvernement d'Union Nationale de taire perdre ainsi à la province plusieurs millions de dollars et il avait soulevé une motion de non confiance contre le gouvernement sur cette question.Cette année.l'administration libérale s\u2019est empressée d'entamer des négociations avec Ottawa pour faire bénéficier la province des subsides que \u20ac parlement fédéral | avait votés à Ces fins.Lors de la deuxième lecture du bill Drouin.M.Duplessis al prétendu de nouveau que la loi Dunning était une mesure ! centralisatrice qui avait pour but d'entrainer les provinces.dans de lourdes dépenses pour exiger ensuite le contrôle de leurs affaires.Cette assertion est absolument contraire aux faits.lLe ministre des affaires municipales s'est empressé de' repliquer que les autorités iédérales mettrient une somme de | 8 millions à la disposition des municipalités à des conditions trés avantageuses.Comme l'argent n'est prété que pour des travaux municipaux productifs, c'est-à-dire qui se rembour-! sent pratiquement par eux-mêmes, le danger de faillite est donc plus que problématique.La province doit autoriser au .préalable chacun des travaux et n'accorde les prêts qu'en con-: naissance de cause.Bien que le délai pour se prévaluir de la ; foi fut expire.le gouvernement Godbout est intervenu auprès ; d'Ottawa et il a obtenu 3 millions, soit une part correspondante aux octrois qui ont été consentis aux autres provinces.\"A l'heure actuelle a déclare l'honorable M.Drouin.le gouvernement provincial a approuvé des demandes dans les.municipalités d'Amos, Longueuil.Brownsturg et Rimouski, et il a étudié celles de Rouvn.Granby.Ment-Laurier et Mont- | réal\u201d Croit-on que le gouvernement du Nouveau-Brunswick | aurait approuvé cette législation si elle avait été de nature.à compromettre l'autonomie locale?Cette province s'est toujours montrée particulièrement jalouse de ses droits et; récemment son premier ministre avait formulé certaines ré-| serves au sujet de l'institution de l'assurance-chômage.Toujours sous prétexte de détendre l'autonomie.M.Duplessis, ! au cours de son administration.a fait perdre pour plusieurs millions de dollars à la province.L'an dernier.son gouvernement a été le seul dans tout le pays à refuser de collaborer, avec le gouvernement d'Ottawa pour l'aide à la jeunesse et Québec a été l'unique province à ne pas conclure d'entente avec le pouvoir central.M.Dupléssis pert-il raisonnablement prétendre qu'il soit le seul de tous les hommes d'état provinciaux à sauvegarder l'autonomie locale\u201c Si l'ancien premier ministre a refusé de coopérer avec Ottawa, c'était dans l'unique but de ce créer du capital politique.En vertu de la loi Var Dunning.le gouvernement de l'Union Nationale n'aurait pu\u2019 exercer le patronage à proiits exclusifs de ses favoris et distribuer \u2018de plantureux contrats sans soumissions pour garnir sa caisse électorale.Voila le véritable motit de l'opposition de M.Duplessis au contrôle exercé par Ottawa sur les sommes qu'il met a la disposition des provinces.La loi fédérale pour le financement des travaux municipaux productifs comportait plusieurs avantages marqués.Elle contribue a procurer de l'emploi à un grand nombre de sans-travail et était appelée à jouer un rûle important dans la stabilisation financière des municipalités.Grace a cette loi plusieurs cités et villes pouvaient effectuer des agrandissemients, des améliorations et la réfection des entreprises existant déjà et en cons- ! truire de nouvelles.Dans plusieurs cas, les réparations et améliorations que la loi à permis d'apporter étaient si urgentes que l\u2019impossibilité de les effectuer maintenant, pouvait amener leur détérioration complète dans un an ou deux.Aussi il faut féliciter le gouvernement Godbout de faire bénéficier la province par la loi Drouin de plus de trois millions de dollars de travaux productifs qui contribuerent dans une certaine mesure à résorber le chômage.AJAX La \u201cGazette\u201d dans les pommes S'il y a un journal que nous avons souvent cité dans le CLAIRON ou EN AVANT, c'est bien la GAZETTE de Montréal.Nous avons reconnu en le faisant que nous avions affaire peut-être au journal le mieux informé de tout le Canada.Quand nous disons \u201cle mieux informé\u201d.nous entendons au sens de la nouvelle, surtout de la nouvelle étrangère.qui arrive directement du TIMES de New York.Nous n'avons jamais été enthousiastes outre mesure de ses articles de rédaction, si ce n'est durant la dernière campagne provinciale.quand elle s'apercevait.toute conservatrice qu'elle était, que le gouvernement du Québec, sous le régime de I'U.N., avait été pris en mains par une bande de voleurs ou d'incompétents.me En ce temps-là, la rédaction de la GAZETTE nous avait donné à penser qu'elle n'avait pas tout à fait perdu la boussole en autant qu'étaient concernées plusieurs questions intéressant directement les électeurs de la province de Québec.Mais depuis, nous n'en sommes pas aussi sûrs.Elle vient par exemple de déclancher une série d'attaques contre l'hono- 11 nous faut les soutenir.Tous imposions certaines privations.chose aisée, et qu'avec | moyens d'action plus puissants, un matériel plus perfectionné ! .ve .liberté \u2014 sacrifice dunt l'étendue et la noblesse n'ont jamais des Economies Les certificats d'épargne de guerre! le Gouvernement aurait pu les appeler les de la sécurité nationale\u201d.Car en verité.c'est ce qu'ils sont.En temps de paix ils auraient été considérés comme \u2018un bon placement\u201d.Ils plaisent à l'esprit d'économie: ils donnent une base à la confiance : ils encouragent cette juste estime de soi-même que possèdent tous ceux qui savent se défendre dans la vie.Ajoutez « cela qu\u2019ils indiquent.chez ceux qui les achètent.le sens de la responsabilité personnelle.qui est le tonde- ment de toute démocratie et qu'ainsi ils témoignent en faveur de la foi démocratique qui veut la participation volontaire des citovens aux oeuvres nationales \u2014 et vous conviendrez que les Certificats d'épargne de guerre rérondent aux besoins des temps que nous vivons.Il v a plus: au milieu des terribles réalités d'aujourd'hui, l'amour de la patrie fait entendre un appel urgent.Il s'agit de défendre ce qui nous tient le plus au coeur.Tous nous devons aider.tous nous devons servir dans cette guerre.Sufiit-il de parler: de rendre hommage \u2014 en paroles \u2014 à la Hiherté?Suffit-il de maudire Hitler?Non, tous nous devons faire quelque chose de réel.nous imposer quelques sacrifices pour la défense de notre avenir.pour que cet avenir soit tel que nous le désirons.Les Certificats d'épargne donnent à tous le moyen de faire quelque chose dans ce sens.\u2019 En France.dans les champs bouleversés par les obus.les soldats de la démocratie meurent pour assurer notre avenir.Il faut qu'en pensant à eux nous | \u201cCertificats .ces économies nous leur donnions des vivres et des armes, des \u2014 11 faut qu'ils sachent qu'ici le peuple tout entier pense à eux.les Certificats d'épargne de guerre leur diront cela.Français et Anglais se sacrifient et s:«crifient toutes leurs | richesses sans compter pour la cause de la démocratie et de la été dépassées dans l'histoire.Le Canada se doit de montrer au monde que son attachement à la grande cause de la liberté humaine n'est pas moindre.Faisons de la campagne pour les Certificats d'épargne de guerre une véritable croisade.culottes de ta tante Belzémire, J'ai jamais aimé ça de te voir avec Arcand.Je savais que ça finirait mal, C\u2019est vrai que notre chef bien-aimé aimait ben gros Adrien par rapport qu'Adrien chantait ses gloires et ses victoires.mais ça pouvait pas durer.Quand les libéraux criaient que le fascisme était \u2018Jaussi pire et dangereux que le communisme.ils avaient raison puisqu'aujourd'hui le Foureur Hitler marche la main dans la main avec le Foureur communiste.Pourquoi c'est faire.dans le temps.que notre chef si vénéré Maurice faisait pas arrêter les fascistes?Il avait ses raisons.Ses raisons, on les connaît astheure et un monsieur Casgrain, libéral.le lui a pas envoyé dire l'autre jour à l'Assemblée législative.Dans tous les cas, moi, ton père.qui à encore sa tête sur ses épatles.je m'en vas te dire que je suis ben content de voir Arcand avec un carcan, Il va rester tranquille pendant une petite escousse.Il pourra toujours pus aller vendre notre pays à un Foureur comme Hitler.Ça durait depuis déjà assez longtemps.Si les communistes sont dangereux, les fascistes pareil et je trouve les libéraux ben blodes de nous débarrasser de toute cette engeance qui commençait à se multiplier comme la mauvaise herbe.Je sais que ça fait ben mal au coeur à ta tante Belzémire, qui pourra pus porter ses culottes fascistes, mais j'v ai dit de rester tranquille ou ben de faire son paquet.N'IMPORTE OU, MAIS PAS AU \u201cDEVOIR\u201d Ta misère te jette dans des rèves saus bon sens.Tu voudrais travailler au Devoir, nt'écris-tu depuis quelques semaines.Vas pas Uimaginer que pépère Héroux ou ben le gros Dupire vu ben Ti-Georges Pelquier.qui est aussi fort que ton ami Ti-Georges Léveillé, vont répondre à tu lettre.Tu sais ben que ces messieurs-là sont trop missieux pour répondre aux lettres.D'abord.ils marchent sur les traces de leur idole Maurice qui lui, jetait les lettres Au panier.une fois rendu au pouvoir.\"as ben tort de penser, mon pauvre Martial, que le Devoir peur avoir pitié de toi par rapport que t'as été une colonne de notre sainte Union Nationale.Ça fait longtemps qu'ils y pensent pus.Mais je vas te dunner un conseil de père, un vrai.détends d'aller travailler au Devoir.C'est pus une qui me parait ben propre pour un fils d'h«bitant.Ecris dans n'importe quel journal.Collabore aux torchons que tu voudras.mais je te défends d'écrire dans le Devoir ou même de irôler ces gens-là.Quand un journal, qui se dit catholique.est assez malpropre pour publier des annonces de bière et d'alcools.malgré la défense de Nos Evèques.un journal de méme peut faire n'importe quoi et c'est pas digne d\u2019un descendant des Ducrochet.J'espère.mon fiston que tu m'as compris.Fais n'importe quoi.Balaye les rues de Québec, décrotte les passauts et frotte leurs bottes, mais je t'en supplie, va pas travailler au Devoir.Si ça arrivait, je te déshérite et je te donnerai pas le restant du Crédit agricole.UN BEAU LIVRE Je sais depuis longtemps, mon petit Martial, que tu as des dispositions pour écrire, que tu écris aussi ben que tous nos meilleurs écrivains.Aussi, je peux pas te cacher que J'ai conservé toutes les lettres que tu m'as envoyées de Québec depuis trois ans.cinq mois pis une semaine.J'ai pensé que tu pourrais publier un beau livre avec ça.Notre ancien chef bien-aimé Maurice écrirait une préface appropriée.C'est l'homme tout craché pour te fionner quecque chose de beau, de tendre, de sincère.Tu sais que sa franchise est à base de blancheur.Sa parole si claires son écriture si droite, sa pureté d'intention est tellement pure, qu'avec ure préface de même.ton livre se vendrait comme des petits vains chauds.A ta place, mon petit Martial, j'en parlerais à ton ami Ti-Georges.C'est ça qui te remonterait.qui t'apporteiait gros d'argent et du bonheur plein tes poches.Pensez-y sérieusement.Personne icitte est au courant de ça, pas même ta tante Belzémire qui vient de tomber en amour avec un jeune frais de la ville.C\u2019est un vrai scandale.Je pense que c\u2019est un jeune Je te boutique Proclamons, en les achetant, que nous sérimes de coeur avec ceux qui se battent pour notre idéal.Viens de trouver deux piastres dans un vieux chausson.fasciste.Si c'est vrai je vas y faire mettre un carcan.De ton père qui t'aime et qui pense à toi.C'est plus fort que moi: je Je te les envoie.Ménage-les, par rapport qu'on va rester dans l'opposition pendant au moins quarante aus.C'est moi qui te LETTRE DE .[ Ducrochet | SON FiLS MARTIAL MA t Tete-fort-les-Mines.ler juin 1940.| Mon cher Fiston.Si j'étais pas ton père.tes lettres mc diraient pas grand'- chose, mais comme je suis ton père (du moins.je l'espère), te: lettres m'arrachent le coeur.Je tassure que si tu ménes pas la vie large comme au temps où l\u2019on nageait dans le crédit agricole et que notre sainte Union Nationale bottait le peuple à Québec, ma vie a | moi, est pas rose non plus.J'en parlais l'autre soir avec ta itante Belzémire pis ton oncle Xélophat.C'est pas des farces quand on y pense.Mais t'as ben raîson de dire, mon petit Martial, qu'on à pas mal ambitionné.On dirait franchement qu'on avait perdu la tête et c'est pas tn tante Belzémire.si dépensiere.qui nous en aurait fourni une autre.tête.POURQUOI PAS UN HABITANT ?Ce que je vas t'écrire icitte, c'est entre nous deux.C'est pas pour te faire de peine.non plus.Ça vient de bonne part et je veux que tu me comprennes.Si j'avais pas écouté ta tante Belzémire ni ta pauvre mère, je l'aurais jamais fait étudier le droit.T'aurais pas perdu ton temps à l'Université: t'aurais pas usé tes fonds de culottes sur les bancs de l'école.T'aurais pu faire un bon habitant.On a grand de terre.J'ai pu personne pour la travailler.Je me fais vieux.Astheure, je me demande qui c'est qui va continuer à la travailler.Ça me fait gros de peine.J'ai pensé que tu serais heureux en étudiant le droit pour faire un jour un avocat dans le genre de notre chef vénéré Maurice pis devenir un grand politicien (dans les cinq pieds et quecques pouces) et qui sait, premier-ministre.Quand j'ai vu que notre cher Maunrice a pas régné longtemps: qu'il a passé à Québec rien que pour endetter la province de trois cents millions, je me suis dit que ça valait pas la peine de marcher sur ses traces.M yapas d'hommes publics aujourd'hui qui ont laissé un plus mauvais souvenir que notre chef bien-aimé.Si t'es pour finir tes jours de même, t'aurais été mieux de faire un habitant.un bon habitant comme tous les Ducrochet de père en fils depuis 1658.Je t'assure que j'ai le coeur gros de voir la misère que t'as aujourd'hui.J'en parle pas à ta mêre ni à ta tante Belzémire.Mais si je t'avais pas envoyé à l'Université.ça fait longtemps que tu m'aurais remplacé icitte, sur la vicille terre; ça fait longtemps que tu serais marié avec ta belle grosse Maximilienne.Astheure.il est trop tard J'ai ben peur que tu vas finir tes jours en ville: que tu vas marier une feluette comme toi pis que tu vas en arracher.Je te parle pas de même pour te faire de la peine, mais par rapport que j'ai gros de peine pis que ce bobo-là, je peux pas le garder sur le coeur.ARCAND DANS SON CARCAN le dis, ton vieux père.CHRYSOSTOME Dans le monde du Sport Notre coureur de fond Gérard Côté, vainqueur 1940 du grand marathon de Boston, la classique de la course à pied en Amérique du Nord, est revenu cette semaine de ses récentes offensives dans le monde sportif du Canada et des Etats- Unis.Il avait dit avant de partir, et avec taison : \u201cVous n'avez Jas besoin de vous attendre que je vais toujours gagner\".En ce disant.Gérard savait que le plus grand des champions ne peut pas toujours gagner.ll y u trop d'éléments qui interviennent dans une course à pied de 26 milles de distance, pour qu'un homme puisse prédire à l'avance: qu'il va gagner, surtout quand on sait que le coureur local se mesure.dans pratiquement chaque rencontre.à ce qu'il y = mieux en \u2018fait de coureurs de fond dans le monde entier.Quoiqu'il en soit, Gérard, Une chose certaine.Gérard Côté est allé aux Jeux Impé- | côté a fait de son mieux dans riaux de Feronto.Il a pris part le marathon de Toronto, puis- au grand marathon de 26 mil- que méme deuxième.il a abat- a \u20ac depuis le début de la saison.On lui pardonnera bien d'avoir vu ses camarades en briser un à leur tour dans le marathon de Salisbury.Lorsque les organisateurs de la course et les journalistes sportifs virent Tarzan Brown finir dans le temps remarquable de 2 heures 27 minutes et 29 3-5 secondes, ils commencèrent à se poser des questions, car ils ne pouvaient croire à un temps aussi incroyable, zurtout eux «ui connaissaient la course à pied comme moi je connais mon chapelet.Alors, ils revinrent sur le parcours et constatèrent qu'en effet il avait été appréciable- ment réduit: à peu près 3-4 de mille.N'oublions d'un autre côté que le marathon comportait un match entre trois coupas reurs américains et trois coureurs canadiens, lesquels de- les uns les autres, Gérard Côté était le leader de l'équipe canadienne.Nous ne suvons st les organisa- vaient se supporter teurs de la course avaient adopté ce moyen pour le faire battre, mais toujours est-il que Gérard, s'il fit des prodiges.ne vit Janus ses partisans canadiens à côté de lui: ils ¢- taient trop loin en arrière.Et voila comme quoi une course qui aurait pu être gagnée fut NOTES E OMMENTAIRES § Gérard Côté et les Français Le grand journal sportif l'AUTO, de Paris.a commenté dans une récente édition la magnifique victoire remportée par notre Gérard Côté dans le marathon de Boston.Le journal ajoute en commentaire: \u201cUn nom bien français, mais porté par un Américain\u201d.et il déplore que les victoires françaises dans les sports ne soient pas mieux signalées.A ce sujet, l'AUTO cite le cas de Jean Berthelot, un petit Breton qui travaillait dans le restaurant de jack Dempsey à New York lors de la déclaration de guerre.Le journal a- Joute : \u201cEn bon Français, Berthelot revint se mettre à la disposition de son pays et c'est ainsi que le manager (sic) Bretonnel fit sa connaissance et nous mit sur la piste de ce champion ignoré dans son pays\u201d.Tout cela est très bien, et nous nous souvenons parfaitement des belles performances du jeune Berthelot dans la course à pied.C\u2019est, du reste.un ami de Gérard Coté qui l'a connu à New York, dans le marathon de Yonkers.Ce que le journal parisien ne sait pas, c'est que Gérard Côté a un nom 7 JUIN 1940 \\ perdue.Mais Gérard Coté en a vy bien d'autres.ll va être tenu passablement occupé cet été L'autre jour, il a eu une lou gue entrevue avec son ami Ld, Ferguson, du HERALD de Montréal.reconnu comme un des grands écrivains sportiis de uotre pays.Ed Ferguson a publié dans McLEAN'S | MAGASINE, publication nationale de Toronto.un article sur le récent marathon de ! Boston et son vainqueur, Gerard Côté.Le 28 juin, Gérard Côté sera a Haverhill, Mass., on il paru- cipera aux fétes du 300ème au- \u2018niversaire de cette ville.Il v aura à cetté occasion une cour ise qui provoque déjà de nom- \u2018Dreux commentaires chez tous les amateurs de la course à pied.Ce sera une course de 1U handicap scratch.Nous ne savons pus si toutes ces difficultés susei- tees à un coureur I .milles, avec el dans une scratch) ont ultimement pour effet lle faire perdre.mais si nous lavions um conseil à donner à Gérard Côté, nous lui dirions: ; \u201cWatch-tci! Ilya trop de \u2018courses handicap d'organisées \u2018chez les Américains depuis que tu as battu tous les records a Boston.\u201d Leourse (handicap et de PRIAM cela ferait une DIFFERENCE.Voyons ce que représente ce ri che pays dans le monde: Les Etats-Unis contiennent 6% de la superficie du monde et 7% de sa population.Ils n- tilisent 48% du café, 53% du sucre, 72\u2018 de la soie, 36% du charbon.42% du fer en gueuse.47% du cuivre et 69% du pétrole brut du monde entier.Nos voisins du sud opèrent 60% des services de téléphone et de télégraphe du monde, possèdent 80% de toutes les autos en opération et contrôlent 53% de tous les chemins de fer.Hs produisent 70% de l'huile, 60% du blé et du coton.50% du cuivre et du fer en gueuse et 40% du plomb et du charbon «le tout le globe.La moitié de l\u2019or du monde La grande république ame- ricaine possède en plus douze milliards de dollars-or ($12.- 000,000,000), soit à peu près la moitié de l'or du monde.ainsi que les deux-tiers des ressour ces bancaires du globe.Les 130,000,000 d'Américains en semble ont un pouvoir d'achat plus grand que les 500,000,060 d'Européens ou que tous les Asiatiques qui sont plus d'un milliard.Ajoutez à ce bref tableau que les Etats-Unis ont la plus grosse flotte de l'hémisphère septentrional, qui leur permet ; de garder leur commerce avec l'Amérique du Sud.1 + » » bien français parce qu'il est un MOTS A LA MODE DU VO.Canadien français et non un À- ! CABULAIRE ALLEMAND méricain.* * les, une course que les gens de là-bas semblent croire particulièrement 1éservée aux gens de l'Ontario.et il s\u2019y est classé deuxième, battant le propre record de la piste de Toronto pour cette distance.Il avait mené sur presque tout le parcours.à une allure que les journaux torontoniens ont rapportée comme \u2018\u201cterrifiante\u201d et sur la fin, deux milles avant la fin, il fut dépassé par un coureur ortarien généralement peu connu en dehors de sa petite ville.lequel abaissa luis'est-il passé?C'est difficile à dire.Un homme lancé à la milles peut avoir une faiblesse bien naturelle à un moment donné.Cela peut dépendre de son entrainement, de ce qu'il a\u2019 pu manger juste avant la .Tu peux ben t'imaginer que j'ai eu peur pour toi quand J'ai vu que la police courait après les chums d'Adrien et tous sidérations.tu le record, Jamais les Onta- (rien n'avaient vu un Canayen Jui cour: à une telle vitesse, (et ce n\u2019était pas pour se sau- ;ver de l'ennemi: c'était plutôt pour lui faire mordre la pous- ;sière.Qu'un homme à peu près inconnu ait gagné, c'est tout à son honneur, mais cela ne nuit en rien à læffort de notre jeune concitoyen.Ce qui est important c'est qu'à la fin de la course, il ait laissé loin derrière lui les grands coureurs qui s\u2019y létaient inscrits.IA Salisbury Beach, Mass, \u201cmilles auquel Gérard Côté-par- \u2018il s\u2019est classé 5ème.On va dire: lil aurait pu faire mieux, Mais | course, toutes sortes de records ont été brisés.probable- (ment parce que le parcours avait été diminué d'un mille ou La peu près, du fait de travaux que cela: briser des records » Notre club de baseball l.e PETIT JOURNAL de Montréal constate que le club de baseball St-Hyacinthe.pour la troisième campagne consécutive, est le club le plus rapide de la Ligue Provinciale, I \u2018ajoute que rarement, à St- , Hyacinthe même.les amateurs «voient des joutes de plus de deux heuses de durée, Le gérant \u2018reste.Jim Irving avant lui.exige une action soutenue, de sorte que la population de Saint- \u2018Hyacinthe voit toujours des même le record de la piste, et \u2018où il y a un marathon de 26 joutes rapides et intéressantes.In\u2018oublions pas que celle-ci a \u2018 ._.* \u2018vu de grands coureurs.Que ticipe depuis quelques années.Le PETIT JOURNAL conelut : \u201cFait encore à noter, c'est que depuis trois saisons.Saint- Hyacinthe a toujours tenu le course sur une distance de 26 n'oublions pas que dans cette haut du pavé dans le classement des: équipes: on n'a ja- ' .mais connu un club plus bas qu'en troisième position\u201d.LS < Les Etats-Unis un pays riche course, enfin d'un tas de con- (de voirie.Gérard Côté ne fait | Si les Etats-Unis entraient en guerre aux cotés des Alliés, Mel Simons, comme du! Quelques mots allemands viennent de prendre avec les événements une redoutable vé- alité.\u201cLebensraum\u201d signifie \u2018espace vital\u201d, cet espace que les Nazis ne cesseront de réclamer qu'après la domination complé- te de tout l'univers.Il est particulièrement chargé de menace pour nous qui habitons un pays vaste et peu peuplé, \u201cPanzerdivisionen\u201d veut dire: \u201cdivisien blindée\u201d et c'est une caravane de ces tanks lance-flammes, très lourds.qui viennent de percer les fortifications françaises à Sedan et qui déferlent actuellement dans le nord de la France, semant la terreur dans les populations civiles.| Mais les Boches ont un troisième substantif encore plus sinistre et qui définit exactement l'esprit de barbarie et de destruction qui les anime.C'est le mot \u201cSchadenfreude\u201d ou joie sadique qu'éprouve quelqu'un (Suite en page 7) .Be mi A ES EE en 00 San A \u2014 Se 7 JIN 1940 = .¢ e e e ° ° 0 ° ¢ ° - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 0 2r5eseae fe DANS La Ligue Provinciale ler juin 1940 2 juin 1940 SAINT-HYACINTHE SHERBROOKE ab.p.cs.r.a.b a Linski, 2b .3 U 0 | .ab.p.cs.r.8.Simons, cog a 0.3 | 11 Croteau, c.d.\u2026 3 2 ! 0 0 Fa car TE 0 0 10 Albertson, a.c, \u2026\u20263 | 2 | 31 Andrews, lb.4 0 110 0 Côté, ce.ween 4 1 2 06 0 Banta, 3b \u2026.\u2026.3 vu 1 42 Marion, lb.eis 4 1 111 \\[Plotek, cd.nd 0 VU 1 0 Durand, 2b.5 002 2 OlWhittiak, ac \u2026 \u20262 0 0 2 1 Mestoskie, 3b .3 0 0 1! 4|Comiskey, rec.3 1 1 7 1 Waitkoskis cg.\u2026\u20263 0 1 3 OlMolseed 10.7 1 60 1 0 | Joubert, rec.\u2026.\u2026 3 0 0 0 3|DeFrane, L LL.0 0 0 0 1 Sukas ) uns 1 0 0 0 digo, TTT 0 0 0 0 2 Kimble, 1.3 0 0 0 Ollakick (a) \u2026.1 0 0 0 0 Totaux \u2026.ve 32 9 24 12 T 8 5 24,12 SAINT-HYACINTHE a ab.p.c.s.r.a.Linski, 2b vee eons 5 1 2 6 4lBonner, ae.ab F3 45 Simons, c.g.3 100 Levey, \"2b 3 3 V 4 4 Cicero, coc, vere wend 0 0 2 0 Doljack, c.c.4 1 1 0 0 Andrews, Ib.5 2 313 01 Wolsh, Ib 3 0 110 2 Banta, 3b .00 4 0 1 1 5 Block, c.g.\u2026\u2026.5 | 1 1 0 Flatek, cd.wd 02 | 0 Kopchia, ed \u2026.2 12 1 0 Whittiak, u.c.\u2026 4 1 1 4 31 Kobrin rec.wo.4 | 6 1 Comiskey.rec.4 2 2 à 3 Leach, 3b .30 1 1 1 Brich, IL.ue 0 0 1 Swan, bu cu vue 0 0 0 og y |Maloney.bod 0 0 0 1 Scott, I.ves \u2026 \u20260 0 0 0 | Totaux: \u2026 \u2026.33 8 10 27 16 Totaux.coven 36 8 14 27 18)(*)\u2014Frappe pour DeFrane à In Be \u2014 .oo \u2014 4 Sherb.\u2026 \u2026 001030 100\u20145 9 2/8HHyac.- -000 000 1102 3 Granby \u2026 .012 000 41x\u20148 10 1 St-Hyac.\u2026 031 000 22x\u20148 14 11 (Par le lanceur: Comiskey par Fiego- Li, Banta pur Reichel; Abrums par Swan; Lunceur gagnant Shedis; perdant Bourassa; Arbitres Sullivan et | Dubé.Durée de la joute: | h.30j min.Assistance: 400.\u201c+ + 5 juin 1940 DRUMMONDVILLE : a.b.p.es.r.a.Mandeville, ac.3 0 0 1 2 Bolla, 3b .4 0 2 1 0 Small, c.d.-l.4 vb 1 2 Abrams, 1% .4 0 1 8 1 Willette, ce.\u2026.\u20264 0 0 1 0 Corrigan, tee.\u2026.4 | | 6 2 Drisku, 1.\u2026\u2026.\u2026.\u20262 VU 2 0 2 McDonough, 2b .2 1 U 4 4 Brown.c.g.\u2026 \u2026\u2026 3 0 0 1 0 Feigoli, L-c.d.1 0 0 0 1 O'Donnell (u) al 0 0 0 0 Fredette (b) .l 0 0 0 0 Ace Corrigan (¢) .1 0 VU 0 0 Totaux .34 2 7 24 13 SAINT-HYACINTHE a.b.p.cs.r.a.Linski, 2b \u2026.5 2 3 2 8 Simons, c.g .4 | U 2 0 Cicero, c.c.\u2026.\u2026\u20263 | 1 0 0 Banta, 3b .3 1 1 0 | Andrews, Ib \u2026.4 2 214 | Flatek, ed.\u2026.4 0 1 0 0 Whittink a.c.4 0 0 3 2 Comiskey, rec.3 | | 5 | Lakick, rec.1 0 0 1 0 Scott, I.3; 1 1 U 3 Totaux .34 9 10 27 16 (a)\u2014Fruppe pour Feigolie à la 9e (b)\u2014Frappe pour Brown à la 9e ; (c)-Frappe pour Mandeville à la 9e | D'Ville \u2026.\u2026.0V0 000 002\u20142 7 5 ! St-Hyac.\u2026 .010 030 41x\u20149 10 2 | Sommaire: |! Erreurs: Mandeville, McDonough ; 2, Feigoli 2, Whittiak, Scott; Points produits par: Fredette; Andrews 2.Platek 2, Linski, Cicero, Banta, Simons; 2-buts: Bolla, Abrams, Scott: Sommaire: Erreurs: Croteau, Waitkoski, Whittiak; Points produits par: Marion 2, Côté, Durand: Comiskey, Brich, Linski 2, Platek 2, Andrews, Simons; 2-buts: Côté, Waitkoski, Marion, Durand, Whittiak, Andrews; 3-buts: Croteau, Brich, Linski; Buts volés: Andrews; Coups sa- Sommaire: .'3-buts: Cicero; Circuit: Andrews; Erreurs: Simons, Comiskey, Mal- Buts volés: Andrews, Linski: Coups seed, Scott, Bonner: Points produits | sncrifiés: Scott, Cicero; Double-jeux: par: Banta, Simons: Leach, Kopchia | Whittiak a Linski 3 Andrews; Lais- 2, Block, Walsh; 2-buts: Banta, An-lsés sur les buts: Drummondville 8 drews, Comirkey, Doljack, Block, ,£t-Hyacinthe 7; Buts sur balles de Walsh: Bots volés: Levey, Walsh: Drisko |, Frigolie 3, Small 0, Scott Doubles-jeux: Levey a Bonner à!3; Retirës au bâton: Drisko 4, Fei- Walsh 3; Walsh à Bonner à Wulsh:} | 1-3, Small 1 2-3, Scott 9; Balles + : | Québec .Walsh a Leach; Laissés sur les buts: St-Hyacintn: 4, Granby 4: Buts sur balles de: Malseed 5, DeFrane 1, Scott 0, Maloney 4; Retirés nu ba- crifiés: Côté, Joubert, Cicero, Scott; Double-jeux: Banta à Linski à Andrews; Laistés sur \u2018es buts: Sherbrooke 9, St-Hyacinthe 8; Buts sur balles de: Sakas 1, Kimble 1, Brich 6, Swan |, Scott 0; Retirés au baton: Sakas 0, Kimble |.Brich 3, Swan 0, Scott 0; Manches lancées par: Sakas 2 1-3, Kimble 5 2.3, Brich 6 1-3, Swan 1, Scott 12.3; Balle passée: Joubert, Comiskey; Coups sûrs sur balles de: Sakas 6, Kimble 8, Brich 7, Swan |, Scott |; Assistance: 500; Durée de lu partie: 2.05 hres:; Arbitre au marbre: Palin; Arbitre sur les buts: Sullivan: ton: Malseed 5, DeFrane 0, Scott 0, Maloney 5: Manches lancées par: Malseed 6 1-3, DeFrune 2-3, Scott I.Maloney 9; Balle passée: Comiskey 2: Fruppé par lanceur: Banta par Maloney, Levey par Scott; Coups sûrs sur balles de: Malseed 8, DeFrane |, Scott |, Maloney 5; Durée de la partie: 2.05 hres; Arbitre au marbre: Ripley: arbitre sur les buts: Burke; Lanceur gagnant: Maloney; Lanceur perdant: Malseed, Lanceur gagnant: Swan: Lunceur rr perdant: Sakas, 4 juin 1940 SAINT-HYACINTHE °° a.b.p.c.s.r.a.Linski, 2b .5 1 0 4 2 2 juin 1940 Simons, c.g.\u2026.\u20264 3 3 6 0 Cicero, cc.\u2026.\u2026.\u20263 2 0 1 0 GRANBY Andrews, 1b .41 3 70 \u2018Banta, 3b .3 0 0 1 2 Bonner.a.c BC OA Plutek, ed.wns 4 1 1 00 Levey, \"25 \"73 0 0 2 1 Whittiak, ac.\u2026 4 0 0 2 5 ATU seed 0 1 3 0 Comiskey, rec.3 0 1 3 | Walsh, Ib.4 0 0 6 0 1iSwan, Le cm me 1 3 858 Block, c.g wo 3 0010100 PNEUS Lans eee vue poeme, ed ue AL 1 00 Totaux 33 8 82411 Leach, 3b.400 3 | DRUMMONDVILLE ard, 1 ; ab.p.cs.ra Leonard, 1.30 0 2 1 Mandeville, nc.\u20263 3 2 0 4 Totaux \u2026.eevee.31 | 4 24 9,Drisko.c.g \u2026\u2026.i 30 2 1 0 SAINT-HYACINTHE Bolla, 3h Le vase vues 4 0 2 2 2 ab.p.cs.r.a McDonough, 2b .4 0 0 4 | Linski, 2b oo cod 0 1 | 5|Abrams, 1b.3 0 0 80 Simona, cg.\u2026 \u20264 0 0 3 0 P.Corrigan, rec.4 0 1 6 O Cicero, \u20ac.Co vous soon 3 1 1 3 0 Willette, cc ww wd 0 12 0 Andrews, lb \u2026 \u2026.3 0 0 10 0|F.Corrigan, cd.2 0 0 0 0 Banta, 3b cece es ee.4 2 2 1 1jBourasso, i 10000 Flatek, c.d.\u2026 4 0 | 1 0;Fiegoli, 1.wel 0000 Whittiak, a.c.4 0 | 1 2 Reichel lL .000 0 0 Comiskey, rec.4 | 2 7 0(9 Donnell, I.lo 1 ! Shedin, 1 over Lu 3 1 1 0 2/S5mall, cd.\u2026 .2 0 0 1 O Totaux \u2026.\u2026.\u2026 33 5 927 10) Totaux \u2026\u2026 .\u2026 \u2026 33 3 924 8 Granby .\u2026 .000 010 000\u20141 4 2|St-Hyne.\u2026 \u2026 000 410 30\u20148 6 1 St-Hyac.000 120 02x\u20145 9 0 D'Ville ~10101000\u20143 9 2 Sommaire: Sommaire: Erreurs: Banta, Billa, Abrams.Erreurs: Levey, Walsh; Points produits par: Kobrin, Banta 2, Linski, Whittiak; 2-buts: Kobrin, Block, Shedis, Banta; Circuit: Banta: Coup sacrifié: Andrews; Laissés sur les buts: Granby 7, Saint-Hyacinthe 6: Buts sur balles de: Leonard !, Shedis 4; Retirés au bâton: Leonard |, Shedis 6: Manches lancées par: Leonard 8, Shedis 9; Coups sûrs sur balles de: Leonard 9, Shedis 4; Assistance: 1,800; Durée de la partie: 1.40 hre: Arbitre au marbre: Burke; arbitre sur les buts: Ripley: Lanceur gagnant: Shedis; Lanceur perdant: Leonard.Points produits par: Andrews 3, Platek 3, Banta |, Bolla 3: Doubles: Andrews, Mandeville; Circuit: Platek: Buts volés: Andrews 2, Willette: Sacrifice: Drisko: Doublesjeux: Whittiak à Linski à Andrews, Mandeville à McDonough à Abrams; LAissés sur les buts: St-Hyacinthe 5, Drummondville 8; Buts sur balles de: Swan |, Shedis 1, O'Donnell 1, Fie- Bourassa 1, Fiegoli 4: Coups sûrs goli, 1; Retiaits: Swan |, Shedis 2, contre: Swan 6 en 4 |-3 manches: Shedis 2 en 22-3; Bourassa 5 en 3 1-3; Fiegoli 2 en 3; Reichel 1 en lancées par: Drisko 5, Feigolie | golie 0, Small 1, Scott 7; Manches passées: Lakick (2): Coups sûrs sur balles de: Drisko 7, Feigolie 0, Small 3, Scott 7; Assistance 400; Durée de Li.partie: 2.00; Arbitre au marbre: Burke: Arbitre sur les buts: Ripley: Lanceur gagnant: Scott; Lanceur perdant: Drisko.+s + | QUEBEC | ab.p.csr.a i Oberlander, uc.2 1 0 1 3 \u2018Dooley, cc.vo.ond 0110 !Cladu, 1b .4 1 1 9 0 {Kosy, cd.oo.\u2026.\u20264 0 0 3 1 | labb, 3b L\u2026.4 0 1 1 4 \u2018Mader, 2b .J 0 2 4 | ; Sutcliffe, c.g.\u2026.2 0 0 3 0 ! Jones, rec, \u2026 \u2026\u2026.0 0 3 2 lLeibhardt, 1.3 0 0 U 1 | Yocke, I oo cons oo.0 0 0 0 © | Totaux .wc.29 2 525 12 | ST-HYACINTHE ab.p.csr.a.Linsks, 2b LL.4 0 0 3 3 Cimony, cou ob L210 Cicero, ceo oe.0b U U 3 QU Andrews, 1b .3; 1 110 2 Banta, 3b .300 #43 Platek, ed.2 0 1 0 0 Whittiak, a.c.3 0 0 4 4 Comiskey, vec.2 0 U 4 0 Malseed, |.1 0 0 0 3 Shedis, I.2 0 0 1 |} Totaux .27 3 5 27 16 Québec .000 020 000\u20142 5 4 st-Hync.010 000 101\u20143 5 0 Sommaire: Erreurs: Oberlander2, Dooley, Jabb.Points produits par: Gladu.Mader, Platek; 2-buts: Simons; Buts volés: Andrews 2, Banta; Coups su- crifiés: Jones, Andrews; Doublesjeux: Whittuk à Andrews, Kosy à Gladu; Laissés sur les buts: Québec I'l, St-Hyacinthe 5: Buts aur balles de: Leibhardt 4, Yocke |, Malseed 7, Shedis 3; Retirés au baton: Leibhardt 2, Yocke 0, Malseed 0, Shedisn 2; Maunches lancées par: Leibhardt 8 1-3, Yocke 0, Malseed 4 1-3, Shedis 4 2-3- Coups sûrs sur balles de: Leibhardt 5, Yocke 0, Malseed 2, Shedis 3: Assistance 500; Durée de lu partie: 2.15; Arbitre su marbre: Ripley; Arbitre sur les buts: Burke: Lanceur gagnant: She- I; O'Donnell, 0 en 12-3; Frappés | dis; Lanceur perdant: Leibhardt.LES é A COURSES Æ A, i D: j DE : A LA vaux trotteurs que l'on verra courir Fe ; aux grandes courses said qui auront lieu au Sant Parc Laframboise, à l'occasion de la St- Gt Jean-Baptiste, Tas > -\u2014\u2014 ar.| Québec \u2026 \u2026 RESULTAT DES DERNIERES JOUTES Jeudi, 30 mai 1940 T.-Rivières .000 002 000\u20142 5 3 Sherb.\u2026 .100 100 O1x\u20143 6 | Anderson et Niemiller; Klivak et Joubert.Québec Granby .01100000x\u20142 8 | Lépine, Liebhardt et Jones; Moore ~t Kobrin, D'Ville .010001 000\u20142 4 3 St-Hyac.\u2026 000 013 0O0x\u20144 5 3 Bourassa et Corrigan; Scott, Swan, Shedis et Comiskey, Samedi, ler juin T.-Rivières .200 003 100\u20140 13 © Granby .010000010\u20142 9 2 Wright et Niemiller: Langford, Tétreault «1 Kobrin.Sherb.\u2026 \u2026 .001 030 100\u20145 9 2 St-Hyac.031 000 22x\u20148 14 1 Sukas, Kimble et Joubert; Brich, Swan, Scott et Comirkey.Dimanche, 2 juin T.-Rivieres .000 020 200\u20144 12 7 Québec \u2026 \u2026 .304 100 OIx\u20149 10 | Asse, Roy et Niemiller: Leibhardt et Jones.Granby \u2026 .000 010 000\u2014I 4 2 St-Hyac.\u2026.000 120 02x\u20145 9 0 Leonard et Kobrin; Shedis et Comiskey.Sherb.\u2026 .U00 000 320\u20145 8 2 D'Ville .100 100 000\u20142 9 0 Morris, Klivak et Gulen: O'Donnell et Corrigan, St-Hyuc.000000110\u20142 5 4 Granby .012 000 41x\u20148 10 | Malseed, ufresne, Scott et Comiskey; Maloney et Kobrin.D'Ville .003 000 002 00\u20145 13 Sherb ,, .30101000001\u20146 8 2 A.Corrigan, Reichel et P.Corrigan; Klivak et Joubert.Québec .300 000 102\u20146 12 2 T.-Rivières .300 400 00x\u20147 13 2 Cheney, Yocke et Jones: Besler, Anderson et Schang.Lundi, 3 juin Granby .000 100000\u2014 | 4 4 \u2026124 000 09x\u201416 22 3 Moore, Larsen et Kobrin: Brumfield et Jones.Mardi, 4 juin St-Hyac.000 410 30\u20148 8 | D*Ville 101 010 00\u20143 9 2 Swan, Shedis et Comiskey; Bourassa, Fiegoli, Reachel, O'Donnell et Corrigan.Granby .100 000 000\u20141 6 1 Québec \u2026 \u2026 301 000 10x\u20145 10 4 Tétreault, Langford «t Kobrin: Yocke et Jones, D'Ville .000 000 002\u20142 7 5 St-Hyae.010 030 41x\u20149 10 2 Drisko, Fiegoli, Small et Corripan ; Scott 1 Comiskey, Lakics.302000 030\u20148 9 0 Sherb, .000 001 000\u20141 8 0 Lépine et Jones; Kimball, Ducca et Galen, Granbv .100 103 32x\u201410 16 3 Anderson et Niemiller, Schang: Leonard, Muloney et Ananicz.Jeudi 6 juin MIÉDEC Les veus Leur en 2 Se-Hyrcinthe 2.3; 5 0 Trois-Rivières .9 8 Drummondville .\u2014\u2014 20: ST-HYACINTHE AU BATON ab.cs Moy.Andrews \u2026.0 ce 57 24 421 Platek \u2026.co iene 60 18 Yezerski .ooo ue 7 2 286 Brich .ll 3 273 Comiskey .12 266 Banta .13 255 Shedis .3 250 Simmons.cer ns 45 11 244 Scott.vus ver wen 9 2 222 * imski LL.Le een 56 12 214 Cicero oo.coor wee woe 10 185 Malseed .eee.| 166 Whittink .51 6 118 Swan co we eer an 5 0 000 0 wo Lakick .oo ve 3 \u2014_\u2014 le: POSITION DES CLUBS P.Moy.St-Hyacinthe .Hl 4 733 Sherbrooke \u2026 .9 7 583 Granby .8 7 531) MELE Ll en eee 8 9 444 Trois-Rivierea .7 7 500 Drummondville .2 |} 154 HL LES \u201cSAINTS\u201d REMPORTENT 4 VICTOIRES EN 5 JOUTES les quatres victoires pour conserver la première position détenue depuis longtemps dans la Ligue Provincialecognérent 14 coups sûrs contre les balles de Sakas et Kim- trois buts sur balles ble.Un triple de Brich, un double de Whittiak et deux simples successifs firent compter trois points aux Saints, dans la 2e manche.Sherbrooke égalisa dans la 5e manche, et des doubles de Marion et Durand.La victoire des locaux se dessina dans les 7e et 8e manches.Dimanche = l\u2019équipe locale (Suite en page 5) .100 000 000\u20141 7 2 LES GRANDES REGATES MELVIN SMITH, LE RECORDMAN DE ROUGEMONT, EST INSCRIT POUR LES PRINCIPALES COURSES.\u2014 LES 22, 23 ET 24 JUIN PROCHAINS.l'est d'ores et dejà entendu le marchand bien connu, et M que Melvin Smith, de Rouge- Urban Jutras, president de mont, sera Ut des principaux l'Union Canadienne des Ra participants ans grandes vegas quetteurs.tes qui auront lien a St-Hya- .Fous des arrangements ont cinthe les 23 ct 24 jun pro .ete concis pour sa participa chains, sons les auspices du \u2026.LR Ve .Co ton, qu cntrainera à brève \u20ac Club Naut:que.Pinces vheance Vinseription de plu Melvin Smith, dans son sieurs des meilleurs outboard\u201d a abaisse on ne sat de l'Amérique du Nord combien de records, tant aux Etats-Unis qu'au Canada, C'est (must que nous l'avons des le par excellence et le fat qu'il pren coureur sensationnel annonce, les repates auront lew en race du club de raquet dra part aux régates de St teurs Phinatigable, sur la vive sud de la rivière Yamaska.Hyacinthe veut dive qu'il aura pour adversaire dans les cour- d'ou se tera te départ de tou ses les principaux vachtsmen 10° les courses, qu'il sera pos des Etats Unis ot du sibie de suvre des deux rives Cada, Melvin venu rencontrer a Ces jours dernier de ta riviere.On vient de ter , ours derisers, Smith est mnner, au chalet de l'Intatiga- St-Hyacinthe les organssateurs Dle Ja construction d'un quai DE ST-HYACINTHE coureurs des régues ME A Gendron, de 150 queds de longueur.JUN NOUVEAU LANCEUR \u2018 PROCHAINES JOUTES | POUR LES \u201cSAINTS\u201d \u2014\u2014 RE Demain après-midi, à deux La direction de lA\\ssocu tion Sportive de St Fivacmithe heures et trente, l\u2019équipe de Trois-Rivières fera sa premiè- nous apprend l'engagement du re visite de la saison à Saint- Hyacinthe, Cette joute sera certes intéressante car les é- nouvean lanceur pour l'equipe locale, Celur er est tres connu T.-Rivières .100 230 011\u2014 8 12 4| En cinq joutes cette semame Saints\u201d se sont assurés de | ; ; ,\u2018 i Samedi derniers les Braves, de Sherbrooke visitaient l'é-! quipe locale pour perdre au compte de 8-5.Les \u201cSaints\u201d avec a St Hyacmthe avant tnt pin tie de l'équipe locale pour v \u2018remporter des succès marqués, Ce ISchessler aur remporta Dove lanceur n'est autre que totres en neuf Joutes pour 1 Uir Le saison avec une movenne de (67.La ligne des luiceurs du St lHyacimthe est sans contredit la plus forte que nous avons eue depuis notre entrée dans la Ligue Provinciade.les trous nouveaux sur l'alignement ant certes fut leurs preuves qus \u201cqu'ici lent quia Bob Swan tous les sports de connaissent Hen est de meme de la nou fvelle acqusition des \u201cSnes\u201d et uvec une telle hene de Lan lceurs il va aneun doute que ISt-Hyacirthe remporter les shonneurs de da Sanson SOIREE AU CLUB DE GOLF Les directeurs de la section du tennis du Club de GoH de St-Hyacinthe ont le d'annoncer qu'il y auvse samedi le chestre à ! ! plaisir 15 jum une danse avec on \u2018occasion de l'ouver ture de la saison de tenms.Tous les membres, anciens et nouveaux, ainsi que leurs nis sont cordialement mvites a Lette soirée à prix populaire.Les jeunes comme les plus Vieux peuvent s'attendre à passer une soiree des plus agréables.(Communiqué) :u: Annoncez dans Le Clairon quipiers locaux ont l\u2019intention de prendre leur revanche de la défaite subie au compte 9-8 le \u201829 mai dernier res, Le président de la \u2018assistera à directeurs de notre association sportive.Voici les autres joutes cédu- lées pour la prochaine semaine: Dimanche, 9 juin T.-Rivières à St-Hyacinthe 2h St-Hyacinthe à Granby 9h Mardi, 11 juin Mercredi, 12 juin St-Hyacinthe à Québec Jeudi, 13 juin Québec à St-Hyacinthe o LE CLUB CYCLISTE PICARD A MONTREAL Une de'égation de douze membres du Club Creliste D card représentant Stilviacin the a lu grande fete cveliste quiseutheu a Montréal diman che dernier et qui reumussait (0 délégués de la métropole et de divers pomts le la provin ve.Keprésertigent St-Hvacmthe MM regard, Metivier, st Cyr.Frappier, Pépin, reared, jeau- Pelletier.Srodeur, lo: range, Lapointe, Michaud et Pépinle départ s'est fait a 10 heures de l'avant-midi.Le diner à.! (Suite en page 4, AUX 2000 DENTS à toutes les 11 rue a Trois-Rivie- Ligue Provinciale, M.Jean Barrette, cette joule etl en profitera pour rencontrer les UNLOP FORT OFFRE UNE PLUS GRANDE SÉCURITÉ Vous ne payez pas plus cher pour ln supériorité du pneu DUNLOP .| au monde.En plus des pneus DUNLOP \"FORT, nous avons un assortiment complet de pneus de qualité DUNLOP pour convenir bourses et à tous les besoins.St-Hyacinthe Tire Service Tél.jour 5 \u2014 Tél.nuit 327-w By V1 4 31.00 levres a JOU Swoot Caps vu | livre de Labac à pipo Old Virginia sux Canadions on services dans lv Hoyautue-Unii et est France seulement BEAR A Adrusse\u2014\" Sweet Caps\u2019 | NY it \u20ac ; BF, tw, Muntibal, P.Q.\u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut etre fume.\u201d L'emblème d'une BIÈRE MOELLEUSE ALL Avez-vous ossayé la Black Horse dernièrement?Zin ; Elle est meilloure que jumais aujourd huil VALEURS DE CHOIX: TAUX 5 7 ECHEANCES Cité de Hull 1947 Ter mai Cité de Québec q ler mai 1949 Cité des Trois-Rivières 4\" ler mai 1951 Oratoire St-Jusepls 4\u201c ler avril | 1955 Frères du Sacré-Cueur 4.307 1er fév.1947 Collège St-Laurent Collège Notre-Dame Soeurs de la Miséricorde Srs Grises de la Croix d'Ollawa Soeurs du St-Coeur de Marie Soeurs Dominicaines Soeurs de la Charité de Québec 1949 1947 1955 1945 1949 1952 1951 44\u201c 4 © ler mai 4\u201c Ster juil.44 LP er avil 4 \u201c4 Mler août \u201c ler août \u201c ZF er juin \u201c Se Ver juin Coupures $100, $500.et $1,000.4 4 4 Renseignements fournis sur demande.DESJARDINS, COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENT Edifice \u201cBanque Provinciale\u2018 ST-HYACINTHE Téléphone 623.266 ouest, rue St-Jacques, MONTREAL.Tel: PLateau 7977 - 7978 ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON\u201d / PO OA 47 / ; \\ QUI MORDENT LA ROUTE > y « meilleur Laframboise ; ,Ç NA ») [ BN J MEILLEUR PNEU AU MONDE\u201d a QUATRE r-\u2014\u2014 BUREAU MÉTÉOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE 28 Pluie: maxima: 81 les 22 et 27.Température du 30 Baromètre Date à8h.a.m.30 30.28 58 31 30.24 62 | 30.00 02 2 29.96 65 3 30.00 65 4 30.08 57 5 30.00 69 Précipitation: Pluie: 86 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 2/10 REMARQUES: Moyenne maxima: 80.0: Mo Mai.\u2014 Moyenne maxima: 2.61; Soleil: 271 hres; Température eee A a 8 h.a.m.Maxmaj au 5 juin.1940 Min.Pluie Neige 26.5 43 71 53 0.05 77 58 81.5 59 85 58 0.70 83 49 86 56 0.75; Totale: 0.75 yenne minima: 53.7.66.64: Moyenne minima: 43.5: Nébulosité: 4/10; Température A VENDRE.\u2014 Plusicurs propriétés et terrain dans le Bourg-Joli.Peu comptant; balance à facilité, S'a dresser a 130 Laframboise, St-Hya- cinthe.22ms-jno A VENDRE, \u2014 Belle grande \u2018terre, située à environ trois milles du centre de St-Hyacinthe; roulant moderne et troupeau enregistré.S'u- dresser au bureau du CLAIRON.67 rue Mondor, Tél.143.JNO.12av.A VENDRE, \u2014 Stoker pour four- noise, comptoir, portes, chassis, grandes tables, boîtes avec intérieur en *ôle, gros tuyaux en tôle pour fossés, planches et colombages Usugés, burcaux pour lita et \u2018ommiers, etc.S'adresser au CLAIRON, 67 rue Mondor, Villejno-5ja.A VENDRE.\u2014 \"Tite-Lap\u201d\u2019 feuilles Toiture galvanisées ordinaire et Jouncil standard.Pour estimés en- ey G | A.ROBERT & FILS MATELAS ATTENTION.\u2014 Désinfection Matelas, Oreillers, Coussins, Chesterfields, Studios, Tapis, eue) Manufacturiers de A RESSORTS ou tout autre genre et nettoyage à domicile | } Intérieurs d'autos, etc\u2026 1 Saint-Michel Tel: 523 Saint-Hyacinthe J LOGEMENTS A LOUER.\u2014 =\" ALOUER ae Lea mr.DIVERS \u201c& DE 85.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un tres bon : \u2018\u2019poèle\u2019\u2019 usagé au Magasin Bélanger :n face de la Station de Police.(9 mars 30) jnc | M.ARTHUR PEÉLOQUIN commer- cant de peaux vertes désire infor-; mer le public qu'à partir du ler mai son établissement sera démé-! nagé au no 26 rue Centrale, Village St-Josenh.voisin du garage Bonin & Frere.19-26a-3-10-17m.HOMME DEMANDE pour Territoire Rawleigh.Véritable opportunité pour homme Gualifié.Nous vous ai- | dons à commencer.Ecrivez Raw-, leigh.Dépt.ML-603-O-E, Montréal.PERSONNEL.HOMMES DE PLUS DE 40 ANS, vous sentez-vous SANS ENERGIE, SANS AMBITION?| Essayez les tablettes Ostrex, faites.e stimulants, de toniques et d'élé- | ments des huitres pour vous redonner une vigueur normale, Si vous ne les aimez pas.le fabricant en \u2018rembourse le bas prix.Appelez ou écrivez à la Pharmacie Brodeur et en général à toutes les bonnes pharmacies, jno-24m.ON DEMANDE tailleur pouvant faire ouvrage général.S'adresser immédiatement au Magasin J.D.Desrosiers 141 Cascades.Tél, 401 7jn-jno.DEMOISELLE sérieuse, connaissant es deux langues demande emploi dans bureau.magasin confection ou autre.Bonnes références.S'adres- \"ser à Cas- Postale 57, St-Hyacin- | the, in BON TERRITOIRE Rawleigh vacant aux alentours, Un homme travailleur peut gagner un revenu supérieur à la moyenne.Ligne complète de nécessités domestiques établie il y a 50 ans.Permanent.Pas d'expérience requise, Écrivez Rawleigh, Dépt.ML-603-Q-F, Montréal, Canada, TISSERANNS d'expérience demandés dans les tissus de laine \u201cWoolen\u201d (Box looms) pour manufacture ta 3 milles au nord de Montréal.| Expérience absolument requise.S'adresser par écrit à Casier Postal 50, St-Hyacinthe.Qué.LE _ 7-14-2hjnl AVIS.\u2014 Mine C.Harvey, corsetiè- cupe maintenant son nouveau local a 20-A rue St-Hyacinthe, en face bon et bois, St-Hyacinth=, 6 juin 1940, ! * je informe ea clientèle qu'elle oc-i* GER, en face de la Station de Po-! lice, Tél.21, 93 rue Cascades, St- SHERIFF'S SALE Hyacinthe.7-14jn' S.C.No.4126.Dutrict of St- Tre Hyacinthe, A QUI LA CHANCE ?EUCLIDE BLOUIN, in his quality D'ucheter un bon poéle fournaise émaillé, combiné à l'électricité, char- vf testamentury executor of the late lulie Blouin Estate, Plaintiff; against ALCIDE BLOUIN, defendant, A land situated in the parish of | Fourneau à bois dans le bas.;Lapresentation, on Ste.Rose range Fourneau électrique dans le haut.containing 2 by 30 arpents, being Il a été légèrement usagé.J'ai aussi des poêles fournaises émaillés qui ont été en usage seulement quelques mois.Nous avons toujours en mains, des poéles usagés à bon marché.Une visite e«t sollicitée au MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police Tél.21 93 Cascades Saint-Hyacinthe REFUS D'AVANCER Je.par la présente, donne avis que Je ne serai responsable d'aucu- ae dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une auto- lot No.609 on the official cadastre of the said parish, with buildings.To be sold at the parochial church door of LAPRESENTXTION, Tuesday.on the 18th day of JUNE next (1940), at TEN o'clock in the forenoon, St.Hyacinthe, June 3rd 1940.JOS.1.CORMIER, Sheriff.7-14jn ) Corporation Municipale de Saint.Ephrem d'Upton Comte de Bagot.| SOUMISSIONS POUR \u201cPONT MAGEAU\u201d Des soumissions cachetées, dressées au soussigné, «t portant à l'endos \u2018Soumission, Pont Mageau, risation signée de ma main.St-Ephrem d'Upton\u2019\u2019 seront reçues Zéphirin Tétreault, | \u2018usqu\u2019'à 12 heures (midi) mardi, le 107 Concorde, 18 juin 1940, pour l'érection d'un St-Hyacinthe.| pont, sur la Rivière Noire, à Upton.Les soumissionnaires pourront 7-14-21-2Bjn | >rendre connaissance des plan et devis au bureau du secrétaire soussi- .gné, au village d'Upton, entre 9 heures à, m, et 6 heures p.m.cha- D\u2019AVANCER que jour.nu s'en procurer des coi pies au Mivistère des Travaux Pu- Je.par la présente donne avis }blies, à Québecque je ne serai responsable d'aucu- Les soumissionnaires sont prica ne dette contractée en mon nom | de faire accrmpagner leur soumis- par qui que ce soit, sans une auto- | sicn d'un dépot de garantie égal a risation signée de ma main.dix pour cent du montant de la Louis St-Germain, \u2018soumission par chèque à l'ordre du St-Thomas d'Aquin.Conseil de la Paroisse de St-Ephrem Comté de St-Hyacinthe.| d Upton et necepié par une banque ; ; ; canadienne à charge.St-Hyacinthe, 13 mai 1340, 7 Le dit conseil ne s'engage d'ac- E92 MAIR Lepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, Par ordre.CYRILLE DUMAINE,.Secré'aire-trésorier, de St-Ephrem d'Upton, Uptun, Bagot, P.Q.DEFENSE À 217000300700 0 00100 010707000100 070 ® POUR VOS FOURRURES et réparations vous obtiendrez satisfaction et smeilleure çu- rantir en les confiant à MME J.LAFLAMME Magasin et manufacturière de fourrures 47 St-François Tél, 1217w Place du Marché C'est un achat sensé que | ! d'acheter directement du manufacturier.mme rr tin br.A Sy > - > > ala aR Se A I FS RP IR FAT IN 9 P0220 st?200 lille?se eel 111000001000 00500000 « w = : Cee ey ' Poussins a } Prix du billet simple plus un KY fox aa % jdu Théâtre Maska._ __ Zin % C {fant de Henri Bélanger et de lence, sur la rive sud de la vi- y k Simone Rrodeur.Parr.et viere Yamaska.: ! marr.: Jolmny Bélanger et , ; oo ! g Pour le concert patriotique [Clara Mathieu.\u2014 Juin ler: qui aura lieu dans la soirée au Joseph, Richard, Denis enfant xiosque du pare Dessaulles, il de Gilbert Morel et de Flore -st question d'inviter comme le [Délisle.Parr.et marr.: Rirrincipal orateur M.le séna- [chard Morel et Alice St-Geor- «ur Athanase David.defges.\u2014 Juin 2: Marie-Claire, Montréal.Il est certain que sa Jeanne d'Arc enfant de Oscar FRUITS ET LEGUMES ||} FRAIS A UA&P | oO ATATES NOUVELLES, 7 lbs 25c | À ANANAS, 3 pour 25c SALADE Iceberg, - 10c POMMES, grosses, doz.31c CARROTTES, 3 paquets 25c 8 POIS VERTS 2 lbs 25c | ZEEE Timbres d'épargne de guerre en vente a I'A & P § DOMESTIC Shortening ~~ - 2 Ibs 25¢ | | ÿ SAUMON Premium, bte : lbs 15c, bte 1 Ib 27c ÿ CORN FLAKES Quaker, # SAVON LUX .à POULET Boneless - bte 5 Ib 23c À | \u2018CORN STARCH Canada - paquet 10c | à OVALTINE, bte c2s 38c, bte d2s 58c, bte o2 98c §' T HE | KETSHUP #5 ble 11c Ep rose | PRUNES 7080 Ib 8c ETIQUETTE ROUGE SOUPE CLARK'S 4 btes 25¢ | ASSORTIES 2 paquets 1 5c 3 morceaux J 6c t 5 Ib 31e \u2019 pe antam dore pq Blé d'inde Grn 3 sors 95, À ORANGE PEKOE KEIFFER NOIR POIRES \"iss 2 btes 19¢ | pat 5 Ib 44c | VIEUX FROMAGE, 1b 23c | PAIN A&P] [CAFE A&P | BOKAR 5 37c ANN PAGE BLANC FRAIS ET EXHILARANT | BLE ENTIER BLE CASSE 8 O'CLOCK 35 35¢ LEGER ET DOUX i 1¢ telle occasion serait gran- ; Tésenta pour être de nouveau \u201cqu'il était complètement guéri.; ninés a travers toute la pro- , néême directrice ; fe étant effectué aux frais de aii 15 | | RED OIRCLE M5 33e | À DE 24 ONCES RICHE ET BON résence à St-Hyacinthe en u- {Poirier et de Claire Cadotte.Parr.et marr.: Emile Cadotte lement anpréciée par notre po- let Maria Dansereaulation.Mariages.\u2014 Juin ler: Entre {Antoine Robidoux fils de Anitoine Robidoux et de Elizabeth -A CROIX ROUGE Joval, et Gertrude Daigle fille CANADIENNE | 4; Ovila Daigle ¢t de feue An- (Suite de la page 1) 'toinette Quintal.\u2014 Juin ler: Msuite porter des lunettes, se | Entre René Létourneau ils de Michel Létourneau et de feue L'on constata alors {Céline Plante, ldora Giirouard fille de Stanislas Gid'hygiène entre- rouard et de Régina Labossièvise par la Croix Rouge Ju- \u2014 Juin ler: Entre Joseph i Richard {ils de feu Eldége Richard et de Mathilda Mélanicon, et Dolorès Pontbriand fil- {le de Georges Pontbriand et de \u2018Anna Bélanger.\u2014 Juin xumine.et l'ueuvre Hor ne se confine pas uniquement aux régions du nord- auest du Québec.En effet, un rrand nombre d'enfants, dissé- ler: \u2018ince, ont été hospitalisés cet- | Entre Omer Laurion Fils de e année pour toutes sortes de (Edmond Laurion et de feu Déimperfections \u2018ma Landry.et Adrienne Pa- Jhysiques.Le dernier cas à radis veuve de Félicien Birtz \u2018tre signalé est celui d'un gar- pe de feu Hector Paradiszonnet de Cap aux Os, localité .Jeces.\u2014 Mal I: Adolphe située à l'extrémité de la pé- \u2018Pouliot âgé de 77 ans et époux linsule de Gaspé.Il est infirme de Adélina Poitras., Juin 3: :t devrait de toute nécessité CLOT Blanchard âgé de 63 ans et époux de Ella Lagacédbir une opération.Une ins-.! .A .\u2014 : Philias Trudel agé itutrice à sa retraite.elle-! Jum +: Philias 8 =; }de 85 ans et veuf de Philomène de la Croix .{Landry.Rouge Jumior, a conduit le jeu- | 7 PAROISSE ne gargon 4 Montréal le voya- | Naissances Joseph, Jean A adlss .\u2014 d \u2019 .cette dernière.I est présente Pierre, Guy enfant de Albany : .a 3 fo .Ny 5 a - .4, bp ., 1 Lemonde et de Antoinette Manent hospitalisé au \u201cShriners juni 1.Parr.et marr.: Joseph RT i 4e meu.Parr.\u20ac : se Hospital pour?subir l'opéra- |Bazinet et Marie Godin, \u2014 Juin JON requi.é en son cas, opéra- naladies ou io .ffectué 2: Marie, Lise, Gilberte en- JON gull sera eltéctuee aux .on Le .|fant de Gaston Hébert et de trais de cete institution, ceci qe ; tituant tribution à Jeannette Tétreault.Parr.et coustituant sa contribution à ; qe l'améli : le : marr.: Ladislas Tétreault et amelioration de la sante des .! Malvina Michon.\u2014 Juin 3: enfants dans la province de ; Joseph, Hector Marcel enfant Québecde Emile Laliberté et de Jeanne Bouthillette.Parr.et marr.: Hector Laliberté et Marie-Ro- se Raymond.Mariages.\u2014 Mai 30: Entre Armand Gendron fils de Joseph Gendron et de feue Marie Proulx, et Hélène Messier fil- to: CONGRES DIO- CESAIN D'EDUCATION FAMILIALE .fSuita de_la page 1) L'idéal serait de grouper tou- :guerite, lé, s'ouvrira, dès le 22 juin, à! - pour 15 ANT: PAIE Propriétaires et administrateurs 217 RUE CASCADES ST-HYACINTHE tes les femmes du diocèse, cependant ce projet est irréalisa- |ble, il faut le simplifier à une faible délégation, dans chaque | paroisse, selon la demande fai- Le par circulaire.| Déjà un grand nombre de |paroisses ont adressé la liste le leurs déléguées.Le Comité d'organisation espère que les ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON autres paroisses ne retarderont sas davantage à répondre à le de feu Joseph Messier et de Alexina Laramée.\u2014 Juin ler: Entre Evariste Robert fils de Napoléon Robert et de Mathilde Lefebvre, et Gertrude Bédard fille de Rosaire Bédard et Rosa Giasson.Décès.\u2014 Juin 3: Marguerite Bélair âgée de 85 ans et épouse de feu Cyprien Gladu.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Mai 31: Mar- Marie, Huguette, \u2018Pauline enfant de Albert Molrin et de Marie-Anna Goyette.Parr.et marr.: Napoléon Go- |vette et Alexandrine Laporte\u2014 Juin ler: Joseph, Edouard, \u2018Lue, Michel enfant de Franlois Beaudet et de Ruth Jette.Parr.et marr.: Edouard Alain et Luce Beaudet, i 10: UNE SAINTE FRANCAISE (Suite de la page 10) les pires déchéances.De tous les refuges, autrefois créés par saint Jean l£u- des, un seul avait pu échapper à la tourmente révolutionnaire: celui de Tours.Quand la jeune fille se sentit appelée vers le cloitre, elle ne voulut choisir aucune autre maison \u2018 le vingt-neuf ans, elle en déjà la Supérieure et.tout de suite, elle entreprenait créer de nouveaux, pour multi- \u2018plier ces bercails, ouverts aux brebis perdues.C'est à Angers que, d'abord, elle fonda cette maison du Bon Pasteur.dont | Je nom si heureusement choisi v prendre voile.d'en ' allait définir tout l'Institutbientôt approuve par l'Eglise et destiné, sous sa direction prudente.affectueuse, aposto-! Jique.4 s'élargir au monde en- | tier.i + + * A Saint-Pierre de Rome, on | pouvait remarquer.dans une | tribune.la Révérende Mère | Marie Saint-Jean de la: Croix.supérieure générale du Bon-Pasteur d'Angers, toutes Assistantes, tes eux provinciales de France et 130 religieuses, Elles représentaient l'oeuvre accomplie par la sainte: 10,000 religieuses et 353 maisons: 3.000 repenties | ou \u201cMadcleines\u201d: 370 religieuses indigenes des Indes et de! de avec ses \u2018Ceylan.la maison de Singail y a deux mois.A était | pour.la dernière fondée, l'a été | | La grandiose cérémonie s'est | déroulée en présence d'un groupe d'évêques français, de M.Charles-Roux, ambassadeur de France.d'une foule de personnalités ecclésiastiques.Dans son allocution, le Souverain Peontife, exalté après avoir \u201cla vie resplendissante de sainteté\u201d de Marie-Fuphra- Pelletier et Gemma Galgani, ies a invoquées afin que.par leur intercession.\u201ctoutes les nations et tous les peuples, se souvenant de leur commune origine et du Père et Créatenr communs, actuclle- ment séparés par des rivalités, secoués par la haine.rétablissent entre eux l'unité, la concorde et la paix\u201d.sie de 1 Comme ce langage nous convient, à l'heure où nous luttons pour défendre et rétablir le primat de la charité, méconnu et combattu par les ennemis ; de la civilisation chrétienne et aussi pour étendre son empli- \u2018re à travers le monde, menacé par les ambitions de la haine.de l'égoïsme et de la violences combien se révèle providentiellement opportune, la canonisation de cette fille de France et de cette fille d'Italie, qui nous exhortent à pratiquer jusqu'au plus entier dévouement la charité du Christ et à fonder notre rayonnement lointain.non sur la domination de la force qui asservit, mais sur l'Empire de la bonté qui | relève.François Veuillot.i | ELECTRIQUE 525 seulement temps, toute l'eau chaude peut être installé dans votre réservoir pour Thermost«t pour réglage automatique, $7 en plus \u2014\u2014 ?Avec un chauffe-cau électrique, vous avez en tout qu'il vous faut, en ouvrant un robinet.De l'eau chaude toujours prête pour la vaisselle, les bains, le blanchissage, sans attendre que l'eau chauffe.En sus de toutes ces commodités additionnelles, l'achat et le fonctionnement d'un chauffe- eau électrique sont économiques.Ne vous contentez pas des anciennes méthodes lentes; procurez-vous de l\u2019eau chaude par l'électricité; économisez de l\u2019argent, du temps et supprimez des ennuis.(conomique au monde.Il est petit ct sous par mois.24 mois pour payer.\u201cAppartenant à ceux qu'elle LE CHAUFFE-EAU \u201cLITTLE WONDER\" Ce chauffe-cau électrique moderne est le plus commode, le plus | fournit des gallons d\u2019eau chaude quand il vous en faut, Installution facile et rapide, Le fonctionnement ne coûte que quelques peu génant\u2014cependant, il | Southern Canada Power Company Limited 3» sert COMMENT = S'HABILLAIENT LES Et voici ce qu'ils \u201cdisaient: as on MARINS VERS 1805 RAND ENT CHEVROLET sedan CHEVROLET sedan CHEVROLET sedan OLDSMOBILE sedan 41 MONDORI PRIX A PARTIR DE $75.00 EN MONTANTITEL.566 '29 De SOTO sedan '30 CHRYSLER coupé '31 CHEVROLET sedan '34 CHEVROLET sedan '38 TERRAPLAN '37 PANEL DODGE 3 tonne '33 CAMION 1 tonne '35 PONTIAC sedan 0208050208\" 050,%05 of [yg D E sedan 34 '37 BUICK sedan\u2019 38 \u201938 FORD coach '38 BUICK sedan '39 '31 OLDSMOBILE sedan \u201836 PONTIAC sedan 38 37 FORD sedan BUICK sedan LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT NE Ua ° gieseenel gz: itis\" TU '37 CHEVROLET sedan 38 ¢ CHARS SAGES i 7 JUIN 1940 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.GAGNEZ UN SERVICE DE VAISSELLE ! 14 PRIX CHAQUE SEMAINE \u2014 4 Superbes services à déjeuner de 32 pièces 10 Prix de consolation en beaux billets de #1, ats Informez-vous auprès des heureux gagnants du concours facile des Farines Ogilvie Vous aussi pouvez remporter un prix! Vous trouverez tous les détails et un Coupon d'Entrée pour le Concours sur chaque sac de 98 livres de ces Farines de Qualité ROYAL HOUSEHOLD CHEF ROYAL ALOUETTE GLENORA PROCUREZ-VOUS UN SAC AUJOURD'HU MEME CHEZ VOTRE EPICIER an uve Volel les pagnants du contours de ln semaine dernière: Sevrices de Vaisselle a: Mme Albert Duval, Ste.Monique.Cté de Nicolet, P.D: Mlle Marie-Rose Pratte, 7', res Goodhue, Sherbrooke, P.Q.: MMe Yelle Grenier, L\u2019Ascension, Cle de Labelle, R.BR.No 1, P.Q.; Mlle Cécile Perrault, 23°, 6lème ree, Limoitow, Québec.Des billels de $1.00 a: Mile Marguerite Gagné, Garthby Sta.P.0.; M.Antonio Desrochers, Warwick, P.@: Mme Chatles Brosseau, Lac des Ecorces, Cte de Labelle, P.G.: M.Guy Gagne, Collège du Sacré-Coeur, Victoriaville.P.0.; Mlle Jacqueline Patenaude, 33R ruc Latontaine, St-Hyacinthe, P.0.: M.Maurice Gélinas, Charette, Cte de St-Mansice, P.Q.; M.J.PF.Guilmette, Sie- Fhecle, Gite Laviolette, PF.0.; M.Omer R.Lapointe, Boite 397, Richmond, P.0.; M.Hervé Branlac.106 ruc St-Phitippe, St.Germain, P.0; M.Timothée Messies, St-Réml de Tingwick, Cte d'Arthabaska, P.0.Des prix aux marchands à: M.Arthur Sarrazin, U'Ascemion, Cie de Labelle, P.0.M.Josepti Fortin, Sherbrooke, P.Q.: M.A.V.Ouellette, Grand SU-Evprit, Cte de Nicolet, P.Q: Compagnie Paquet Ltée, 155-173 rue St-Joseph, Quebec, P.0 Dans de grandes eruches de un gallon 51.75 | TYPE PORTO et TYPE sHtRAY Le VIN ST, GEORGES NE © n'est jamais embouteillé avant d\u2019avoir at pleine maturité d es chais immenses de la Maison Bright (capacité de 444 millions de gallons.) eint sa ans = Rien ne peut emplacer .le RIT OL CUISSON @ La pure ct appétissante saveur de la mélasse de table BEMA Extra Finc la rend indispensable à toute cuisson.Employez-la dans la préparation des muffins, gâteaux, pain au gingembre, \u2018\u201c\u2018cookics\u2019\u2019, etc.Tous les membres de votre famille caf foleront de la délicieuse saveur que donne À toute cuisson la mélasse de table BEMA Extra Fine.Ellc est si bonne pour tous VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER QAR]: + BARBADES \u2018UN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\" 1559004 SGTTSTOSITOSSGSS 7 0IISSST RGGI T0\" _ 2 Ÿ * SALON D'OPTIQUE x % A MARCEL GOSSELIN ; Ÿ OPTOMETRISTE-OPTICIEN % 4 \u2018a 3 Examen de la Vuc \u2014 Luncttes x v $ HEU\" DE BUREAUX: \\ a Lundi \u2014 Mercredi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi, 9 a.m.à 9 p.m.x % Mardi \u2014 jeudi 9 a.m.À 5 p.m.* % .> > % Au-dessus du magasin Tél.Burcau 215.3 $ Cusson ct Cusson Maison Privée 355 * ® À | consacrer $30,000,000 pour le NOTES ET COMMENTAIRES (Suite de la page 2) à torturer moralement et physiquement des gens qu'il a envies et contre lesquels il à été fanatisé.Ce sentiment morbi- te dans lequel entre un raffinement «2 cruauté extraordinaire se donne présentement qui mitraillent les réfugiés sans défense: chez les soldats qui s'ingénient à tout détruire sur leur passage: chez les équipages de sous-marins qui s'acharnent contre des naufragés : chez les dirigeants du Reich eux-mêmes qui ne reculent devant aucune violation du droit libre cours chez les aviateurs | LE CENTRE LE PLUS COMMODE À AVECUN CLUS-RESTAURANT OI RENOMMÉE INTERNATIONAL 150 BAINS - PRIX, \u20183-45 l'entreprise en commençant les travaux sur quatre vaisseaux à la fois.Pour réussir ce tour de force, dans une cale où, en temps de paix, la mise en chantier de deux bateaux était déjà un événement extraordinaire, il a fallu résoudre un deli- cat problème d'espace.Les experts se sont mis à l'étude, et, cn arpentant miniticusement le terrain, ils ont calculé qu'on international pour arriver à leurs tristes fins.Rien ne traduit plus le désarroi que le néo-paganisme à causé en Allemagne, Schadenfreudeque ce le dictionnaire ajoute, dans la définition qu'il doune de ce mot, dont aucun équivalent n'existe dans les autres langues, qu'à cette cruauté se mêle une sensation de triomphe féroce, Dans un cerveatt désaxé, elle peut atteindre à la frénésie, et plus l'on est témoin de souffrances plus l'an cherche de nouvelles victimes, \u2014a: NOS CHANTIERS MARITIMES La vie à repris, inteuse, dans les principaux chantiers maritimes du Canada où des mil- tiers d'ouvriers, hier encore en chômage, sont aujourd'hui assignés chacun à une tâche particulière dans le vaste programme de construction navale anquel le ministère des Approvisionnements, hon.C.Ddirigé par Howe, vient de compte de la Marine Royale du Canada et de l'Amirauté britannique.Dans cette industrie qui avait été si cruellement frappée par la crise économique, le travail est maintenant incessant et chaque Lomme, dans le métier qu'il est appelé à v exercer, à conscience de contribuer à l'organisation de la défense du Canada et de ses alliés, Les navires que l'on construit ac- tucllement dans les 15 chan- des unités de patrouille anti sous-ma- tiers canadiens sont rins et antimines.HN .CHEZ VICKERS Une tournée chez Vickers, + Montréal, dans l'un des plus ros chantiers du pays, où sont embauchés plus de 900 vriers, fixe le visiteur sur l'ampleur des movens dont on lispose, de ce coté-ci de l'Atlantique, pour mettre à flot les qui protège- ou- Vaisseaux ront nos côtes contre toute approche de l'ennemi.Ce qu'on observe d'activité fébrile chantier en particulier peut étre considéré, en quelque sorte, comme le miroir de l'activité qui règne dans les adtres.On bâtit les navires rapidement.car il faut se hâter pour arriver à rem- dans un blir toutes les commandes dans les deux ans que le programme du alloue aux contracteurs.Ces commandes on en a donné le chiffre récemment.lorsque le ministre des Approvisionnements annonça la nouvelle flotte comprendrait 64 patrouilleurs et 26 balayevrs de mines, 100 navires en tout.3 3 .naval Canada que Quatre navires à la fois Chez Vickers, on a diligenté LE CENTRE LE PLUS COMMODE À AVEC UN CLUS-RESTAURANT DB RINOMMIT INTIENATIONALS 150 BAINS PRIX 3 4 5 pourrait v élever ensemble quatre coques, deux à proximité de l'eau, deux autres dans le fond de la cale.Au stage actnel de leur construction, les quatre patrouilleurs sur cale se touchent presque de leurs prottes incurvées, mais les groupes d'hommes qui, aux flanes de ces navires.boulonnent les plaques d'acier, sont loin de se nuire dans leur travail, i bien mesuré qu'on en à fait une utilisation parfaite.* * * Tout l'espace est si Le chômeur se réadapte Les manoeuvres dont les ; noms figuraient, 11 n'y a pas listes du ; \u201csecours direct\u201d, se réadaptent longtemps sur les facilement au manicment des machines et des outils.Tous apportent à l'ouvrage la bonne trouve son marteatt après une longue période d'oisiveté.ont dressé autour des quilles de lourds échafaudages sur lesquels s'appuient les poutrelles d'acier qui dessinent déjà Plus loin, les ouvriers métallurgistes trempent les plaques d'acier dont on se servira pour hlinder les carènes.D'autres l'armature des navires.Vaccupent à ponter les vaisseaux par la proue.Dans un atelier voisin, des hommes en tabliers de cuir forgent fes ment les constructeurs en don pièces que récla- nant au métal la courbe qu'il faut pour parachever le contour de la poupe.Les plaques sont Dbambées avec précision en sortant des hauts fourneaux qui jettent une extraordinaire lueur sur tout le chantier où volent les étincetles des lampes utilisées pour les nuvrages de soudure.Aucune précipitation M va de l'empressement partout.certes, mais aucune précipitation.les navires, commences il y a à peine deux mois, prennent plus de forme de jour en jour.Un bruit assourdissant et à peu près continuel dénonce quent du sivetage à air comprimé.Tout vibre dans une bourdonnante activité, On n'a pas ailleurs une idée réelle.plus vivante ni plus directe de ce que signifient les mots si courants, aujourd'hui, de \u201cfront économique\u201d dans l\u2019effort de guerre\u201d du Canadal'emploi fré- » s .Les machines du bord \\ côté de ceux qui batissent le navire, il y a ceux qui fabriquent cn même temps ses machines selon les données techniques les plus modernes.Des fours géants, mûs à l'électricité, donnent aux blocs d'acier informes qu'on v introduit.l'aspect d'un arbre de couche ou d'un piston.Ces pié- ces cylindriques sont ensuite amenuisérs sur des tours plus petits dont les rotations sont suivies de près par des ouvriers spécialisés.Les chaudières sont montées et parnies de leur tuyauterie.La lourde coulée de fer qui supportera toutes les machines du bord sera bientôt déposée dans les flancs du vaisseau.À elle seule, elle pèse 10 tonnes.Tout en se hatant, il importe, on le conçoit, de s\u2019entourer des plus grandes .| humeur du charpentier qui re- Is | précautions.Un tour de trop ou de moins dans le rabotage de l'arbre de couche, une erreur d'un millième de dans le caleul d'un diamètre an dans l'installation de ces machines à bord, et l'équilibre du navire est à jamais compromis et son efficacité en guerre singulièrement réduite.\u201c Le lancement simultané Le lancyment chez Vickers aura lieu prochainement, TI se- probablement simultané pour les quatre navires, Cette flatille une fois à flot, la cale reprendra son travail coutumier ot quatre autres navires « seront construits, Comme question de fait, les pièces \u20acs- sentielles à l'armature de quille sont déjà prétes ou en pouce Ta voie de fabrication.Sur toute la superficie de ce chantier maritime, il ny à pas Un pouce qui ne soit couvert par du métal en préparation, par des où tils, des rails sur lesquels pas seut des wagontiets remplis de les v rappelle à une heure.Le programme de construction navale à déja sorti milliers d'hommes de la démo- \u201cralisante inertie du chomage Des centaines de sans-travail de des Maisonneuve, jeumes (pour la plupart mais aussi plu sieur, hommes de métier qui avaient été employés à la cons truction de navires lors de la dernière guerre, ont été em bauchés aus chantiers Vickerpen.français d'an On enten-l souvent ces s'interpeler en navire à l'autre.la | poutres, La sirène Gre les hom | mes de leur travail à midi et | quelques.Des experts canadiens et an- SEMELLE À CENTRALE pour une traction ble, sûre, toute l'année durant.LA CHAMBRE À AIR EST LE COEUR DE TOUT PNEU.Pour obtenir le maxi- muy de service de pneus neufs, metiez-y glais parcourent fréquemment, les lieux et serutent les plans\u201d préparés par les dessinateurs, LE CANADA EN GUERRE .:Devant les graves événements d'Europej OTTAWA Les ; vénements d'Europe (marqué les derniers dix jours, graves \u20ac qui ont ent eu an Canada de profoncdr.répercussions.Devant la lour \u201cde memace qu'ils précisent d'heure en heure, le gouverne ment a pris les mesures que commandinent les cireon tan ces.Le nombre des division.«de l'armée à été porté à quatre et bureaux de recrntement ont été dans tout le pays.De son côte, les ouverts de nouveau la Marine Canadienne annonee.qu'elle embauchera, l'in termédiaire du Corps des vo par lontaires de la réserve navale, 4,000 hommes de plus pour le, .! nouveaux navires en construe- tion dans nos chantiers maritimes.Dans le domaine de 1'a- \"viation, un fait marquant s'est produit: c'est le débarquement en Angleterre de escadrille.A l'intérieur, des l'ennemi ont été mises à jour.A Toronto et i Montréal, la gendarmerie fédérale à npéré l'arrestation de soi-disant fuhrers et d'adhérents de la Cinquième Colonne, Des traîtres avaient fait de leurs domiciles le véritables entrepôts de brochures de propagande alleman- notre ruses de de et d'oriflammes nazies qu'ils.se flattaient peut-être d'arbo-' rer un jour.112e TRACTION antidérapante, dura- RR EPI i 3 DEUX PLIS PROTECTEURS DE CORDE entre la semelle et la carcasse pour prolonger la durée du pneu.BY EAR BC CORDE SUPERTWIST Pour protection contre les éclatements et long service à bas prix.@ Si le bas prix initial et le long millage de tout repos sont votre première considération dans un pneu, ne manquez pas de voir ce fameux nouveau Goodyear PATHFINDER.passe celle de tout autre pneu à peu près Sa grande valeur dé- du même prix.Venez le voir aujourd'hui.Et profitez de votre visite pour voir le | ra pr, nouveau Marathon de valeur et de pc vous éparanent de milkage supérieurs.hl ALPHONSE GREGOIRE \u201cay | 124 rue CONCORDE, TEL.352, ST-HYACINIT Hr = ! t VOUS ACHETEZ DES CERTIFICATS L'ÉPARGNE DE GUERRE VOTRE PAYS OBTILINT DUES FONDS POUR CONTINUER \u201crg El GAGNLR Vous.$5-00 en 7 ans 4 chaque fois que ; 1 2e vous placez aujou rd\u2019hur $400 LA GUERRE VOUS OBTENEZ Un placement garanti par le DOMINION DU CANADA | De toute cette activité, l'in-_ dustrie de guerre a regu une l'impulsion nouvelle.On aceélé- re les movens de fabrication dans tous les domaines.Dans une hâte qui n'exclut pas le «discernement, d'importantes com - mandes en munitions, en machines, en vivres et en vêtements ont été placées dans les principales usines canadiennes.Le Canada se défend ! ' Le recrutement.La réouverture des bureaux de recrutement dans tout le pays nous reporte aux premiers jours de septembre dernier.À celte époque du début de la guerre, le Canada était \u2018à composer ses premières di- \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE Nous vous invitons à acheter vos certificats à notre succursale la plus rapprochée.BANQUE DE MONTREAL \u2018 BIEN LES PETIIS DEPOSANTS\u201d visions dont l'une poursuit ac- fivement son entraînement depuis quelques mois à Alder shot, Angleterre.On se rappelle l'impression excellente qu'a causée dan.tout le pays et mié- me au-delà de nos frontières, la formation rapide du régi- ment de Maisonneuve, de Mon- treal.Ce régiment a été le pre- tenant que le Canada se sait mer de teutes fes autres um- directement mele au crntlit tés de l'atmée canadienne, à européen et particulierement compléter © cadres par le re- menacé.crutement volontaire.Un ex- «4 \u2018 emple de plus que donnaient Un programme de guerre justi- les Canadiens-Français et qui = fié par les événements.pourrait bien ne pas se limiter Voici, en .résumé, le pro- * + , à ce seul cas glorieux, main- (Suite en page 8) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 JUIN 1940 \u201d CRE vrnée, vie chase de reve 0 CL IC Te \u2018Saveur de Hollande du deRuyperdistipent cette \u201c sensation de fatigue.*® 5 10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, \"LOS 2.40 \u20183.45 Drsllé \u20ac embouteillé gv Conade sevs 19 tuvunifience directe de Jobs éofuyres À Sen, OmsResoums Pererdan Heliesde FONDEE EÆ MAISON N Ll'AN LE CANADA EN GUERRE _____ (Suite de la page 7) chet nazi en Hollande pour e- tendre a ce pays riant et pros- pére.le regne de la force brutale et dus exécutions massi- le Canada, la semame dernie- ves qui étouffe l'Autriche de- re.devant ie danger.de plus en \u2018puis deux ans.plus grand, d'une domination «8 nazie sur le monde entier: POLOGNE 1- Le recrutement immédiat : Le total esclavage de bataillons de fusiliers pour Varsovie \u2014 Des Prlonais ont ete, par centaines de mille, trainés en esclavage à l'inté- gramme de guerre adopte par la Quatrième Division : 2-L'enrôlement, dans l'aviation militoire.de 5.000 hom- ricur de Allemagne.Tous trames qui avaient déjà demandé | Vaillent à fabriquer du mated'entrer dans l'aviation: rich de guerre.par groupes de 3- L'établissement d\u2019une Gar- | VIREt, sous la garde d'une sen- 3.000 d'anciens de.torte de hommes, tnclle nazie, de 6h.du matin composés combat- à Sh.du -oir, y compris le di- tants: manche pour une demi-jour- 4- L'organisation de compa- Bee.Pour ces 91 heures de tra- composées Vast par semaine, ils reçoivent d'anciens combattant: la maigre pitance d\u2019une demi- 5- L'adoption au Parlement livre de pain d'un budget de guerre de 3700.- gnies de Teservepar jour.des pommes de terre, de la mar- 000.000 : garine ct Un peu de viande 6- L'émission de certificats deux fois la semaine.Les Pod'épargne et de timbres de lonais portent le brassard blanc marqué dune croix rouge.les Juiis polonais sont distingués des autre guerre qui sont maintenant en vente : brassard jaune.Leurs camps de travail sont entourées de barbeles.7- l'augmentation des a- par un chat- de tournitures de guerre dont la somme globale.depuis.le 14 juillet 1939, dépasse maintenant S300.10.000: &.l'accélération de DANEMARK L'Allemagne réclame les navi- la pro- ; res danois duction dans les industries de guerre, Copenhague Le a.\u2014\u2014\u2014 PETIT COURRIER D'EUROPE GRANDE-BRETAGNE, Le péril allemand Londres \u2014 Le Home Otfice qui est le ministere de l'Intérieur de Grande-Bretagne.a fait proceder, en fin de -ema:- mands qui pecupent le Danemark viennent de reprocher anx \\lhés d'avoir saisi les navires daners qui se trouvaient a l'etranger au début d'avril Plans plusieurs cas, les com- mandant- de ces navires marchands ent préfére d'eux-mêmes les port- gagner alliés plutät que de se mettre à la ne.à l'évacuation de toute: le di.crenion des Dam envahis- .cur.de jeu villes et 1es campagne: des Da de leur petite patrie.A .© 3 - côtes anglaises baignées au an un pert du Breil.le con nl allemand monta à bord d'un cargo dancis et commandant de disposition de sud-est pas la mer du Nord et la Manche La population e-t dirigée au nord-ouest.Fn France.on à fait de méme refluer la population civile vers le sud.On prépare de la sorte, de vastes -uperficies qui peu- demanda au se tenir à la l'autorité de Berlin, mais le capitaine.irrita par l'ortrecuidance de ce nouveau maître.le fit jeter vent devenir, dans le.pro.par-dessus bord par son équi- chain.mois, de sanglants Page.- + champs de bataille.derniers BELGIQUE retranchement« contre le- hordes allemarde- qu: ronvoitent déjà l'Amérique.Personne.en Europe ncei-' dentale \u20act