Le Clairon, 7 février 1941, vendredi 7 février 1941

[" .; 4 Ai Ton se plait à le qualifier a fait rejaillir sur les siecv Be a 8 on A AA a.| SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72'-56° Bassin Hydrauliques YAMASKA VOL.XXX \u2014 No.6 \u20ac - Arthur Leblanc, poête du violon, Ce n\u2019est pas sans une impatience qui se comprend bien, d'ailleurs, que tous les fervents du beau, du \u2018vrai, du sublime même attendent le jour où il leur sera donné d'applaudir, chez nous, le brillant virtuose du violon, M.Arthur LeBlanc lors du concert qu'il donnera, au théâtre Corona, le jeudi, 20 février prochain, sous le haut patronage de hon, T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux Publics et maire de Saint-Hyacinthe.le jeune et brillant artiste qu'il nous sera donné d'entendre à déjà fait ses preuves ct nous savoirs combien, et dans tous les centres où l\u2019on sait apprécier le talent des nôtres il a toujours obtenu les plus beaux succès.Nous sommes vraiment privilégiés d'avoir l'occasion, unique, devrait-on dire, de l'accueillir dans la cité maskou- taine.C'est qu\u2019en effet M.LeBlanc s'est déjà taillé une réputation qui ne le cède en rien à tous les virtuoses qui ont jusqu'ici fait leur marque dans le monde musical canadien et s\u2019il en cst un dont on peut être fier c'est bien de celui qui le 20 février prochain viendra exécuter ici l'un des plus beaux programmes qui aient été exécutés sous d'aussi heureux auspices.M, Arthur LeBlanc a fait honneur, plus d\u2019une fois, grace à son véritable génie de I: musique, à tous ses compatrio tes.Je \u201cpoète du violon\u201d, ain.une gloire nouvelle dont nous pouvons nous féliciter et PRIX: 5 cents L'AUTO CLUB DE ST-HYACINTHE VEUT TRA- A LA SECURITE Son président, M.Eugène Tellier, se réjouit de la collaboration accordée dans ce sens, par les RR.PP.Dominicains.\u2014 Le cas des cyclistes qui ignorent tous les règlements de circu- Mesures qui devraient être prises pour empêcher ces abus.\u2014 Le coût des licences de camions.L'AUTORITE LOCALE COLLABORE l'auto Club de St-Hyacinthe continue de multiplier ses ac- tivites et les résultats obtenus Jusqu'ici ne font qu'accroitre l'enthousiasme de ses membres qui ne ménagent ni leur temps ni leurs efforts afin de mener à bonne fin tout te travail qu\u2019ils se sont Imopsé.L'initiative privée n'a pas été lente à suivre d'exemple et lors de leur dernière reu- tion nos automobilistes ont teuu à voter une résolution félicitant et remerciant les RI.Peres Dominicains, de \u201ct-Hyacinthe pour l'amélioration qu'ils ont apportée à l\u2019an- cle des rues Héloise et Bourles rues Raymond et Héloise en éloignant = suffisamment tne clôture qui s\u2019y trouvait et obstruait la vue des automo- hilistes, Les membres de l'Au- NAISSANCE \u201cTe Mme Dr A Gosertin + Pamase sont les herrsux ent dene netite fille bas \u2018\u2019sée dimanche le Z février vous les noms de Anne, Marie, Jaitee Yseult, Parrain nm \"roèpe M.et Mme lErnest Chartier de St-Hyacinthe.grands-parents de.l'enfant.Porteuse: Garde Tessier de + Damasefe nt to: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d dages comme à l'intersection, to Club protestent aussi con tre l'inprudence dont font preuve les cyclistes, de tous les ages, en s'aventurant sur les routes, voire même dans nos rues, en tous sens, exposant leur vie et plaçant les automobilistes dans de pénibles situations, trés souvent.H existe pour les eyelistes des règlements de circulation qu'ils sont tenus dobserver tout comme ceux qui jusquici ont utilisé nos.routes et s'en trouvent bien.Autre initiative de nos automobilistes: les plaques d'identification des membres, comme on les trouve sur leur voi- Lure respective, seront cette aunée modifiées et seront plus attrayantes encore que celles utilisées par le passé.L'Auto Club veut enfin que soit amen- dée la doi -vii fixerait désormais à $135 par 100 livres le coût d'une licence de camion dans notre pro- ! vince et à $2.50 par 100 livres supplémentaires à une pesanteur de 6,000 livres par véhicule.Demande a déjà été faite dans ce sens à l'autorité provinciale.On retourne à la tache cette année encore avec l'espoir qu'un obtiendra cette faveur.l'Auto Club, on le voit, n'est pas inactif, loin de là, et il faut espérer que dans ce domaine, comme cn tant d'autres, St- Hyacinthe continuera de se distinguer.\u2018EN FAMILLE\u201d AU CLUB MASKOUTAIN LE 15 FEVRIER Le secretaire du Club Maskovtain nous apprend l'agrén- ble nouvelle que samedi soir, 15 février, une soirée de \u201cfamille\u201d sera donnée dans les salons du Club.M.JB, 1, Durocher © invite, au nom du président et des directeurs tous les membres qui voudront y passer quelques hevres agréables, en compagnie des membres de leur famille respective et de leurs amis, L'entrée absolument gratuite.Sera [| y aura partie de danse ct représentation cartes, ciné- |matographique et au cours de la soirée le traditionnel lunch sera servi, Bref.Ja grande famille du Club Maskoutain va de nouveau s'affirmer et l'on prévoit déjà un très Dean succés de cette soirée.D cette fin.\u2014 La métropole C'est dimanche prochain, le 9 février, qu'aura lieu à l'église Notre-Dame de Montréal la messe votive solennelle pour la victoire.l\u2019ar arrété ministériel, le eu- binet provincial a demandé à S.FL le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, sir lugène Fiset, que le dimanche 9 février soit proclamé jour de prières publiques pour la | victoire de nos armes, et le Heutenant-gouverneur, de concert avec S.[2 le cardinal Villencuve, archevéque de Qué- AUDITE placer, l'échevin Fontaine propose, appuyé par l'échevin Guillet.et il est résolu que M.Gilbert Morel soit engagé comme pompier-volontaire aux condi- ons ordinaires.Ta lettre de M.Albert Lussir concernant le chauffage de la balance du Marché à Foin est référée au Directeur des Servicesle rapport de l'ingénieur au sujet de l'accident survenu à Mme Henri Daignault sur un des trottoirs de la cité est mis au dossier de cette affaire.Le Conseil prend connaissance d'une lettre de la Commission des Accidents du Tra- (Suite ex page 13 (Suits en pege 11) vail de Québec, adressée à Son Pd 24 16 \u201c LA LIBERTÉ?t Tout le Québec va prier, dimanche pour demander la paix Notre population s\u2019unira aux autorités civiles et religieuses a sera le theatre de grandes manifestations de foi en cette occasion.SACRIFICES A CONSENTIR bec, à donné suite a cette requête.Son Eminence et NN.SS.les archevéques ont par la suite ordonné à tous les curés de la province civile de Québecpar mandement spécial, de faire observer cette journée de prières dans leurs paroisses, et de chanter la messe \u201ctempore belli\u201d qui sera célébrée ponti- ficalement le même jour.à Notre-Dame de Montréalla cérémonie de Montréal, par son fastueux déploiement, sera vraitnent grandiose, S, Ile cardinal Villeneuve célébrera Ini-même la messe pour ta victoire, el c'est lui qui prononcera le serinon de circonstance.Le rituel de cette céré- monic comporte une oraison particulière pour Sa Majesté le Roi.En terminant son sermon, qui sera radiodiffusé par tout le Canada, à travers l'I£m- pire britannique, aux Etats- Unis et en France, S.EF.le cardinal invitera le Très bon, Ernest Lapointe, ministre de la Justice, à réciter la prière qui a été composée expressément pour cette circonstance, et qui demande au Ciel de nous accorder la victoire.Une indulgence de 50 jours est attachée à cette prière.S.E.le cardinal fera sun entrée solennelle à Notre-Dame à 9 h.45.Il sera escorté de GO jeunes officiers de l'Armée.A Tavant-nef, des porte-drapeaux auront pris place, arborant les étendards des régiments canadiens-français.Sous la direction de l'abbé Clément Morin, la \u201cSchola | Cantorum\u201d, choeur de 150 voix du Grand :Séminaire de Montréal, chantera la.messe en grégorien.Le \u201cSalvum fac rejem\u201d\u2019 sera joué à l'orgue par (Baite ox pega 1Y) 3 Adi TUT CAG en Apa own Sn ES \u2014\u2014 ema DEUX Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u2019 est imprimé par L'Imprimerie Yamaske au No.67, rue Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis ee Ailleurs au Canade sassensess 0 EN VENTE CHEZ M.S.DUVAL, 231 rue Cascades, ; M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, : M.TURENNE, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 7 FEVRIER 1941 ~~ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.L'hon.M.Perrier insista aussi sur ce fait important que l'oeuvre qu'avait faussement préconisée M.l\u2019aquette fut cependant accomplie par son prédécesseur immédiat.l'hon.Henri Groulx.Ce dernier ne s'en est pas tenu aux prontesses faites mais it voulu AGIR! I en sera ainsi désormais et ce n'est plus duns le domaine du rêve qu'entendent préconiser leurs oeuvres ceux que l'électorat a désigné pour continuer l'oeuvre du parti libéral dans notre chère vieille province.M.Perrier entend bien travailler ardument à la tâche qui est sienne aujourd'hui et il n'est pas un seul coin où la population ne se réjouira de pouvoir compter sur lui., de Secrétariat provincial est entre bonnes mains et tveuvre de l'éducation dans notre provincé n'aurait pu être confiée à plus chaud partisan de son complet avancement.Le parti libéral compte en hon.Hector Perrier un fier ome.ove MWS Conférence de l'on.M.Bouchard et les lecons qui s'en dégagent F'honorable T-D, Bouchard, le 20 novembre dernier, prononçait une remarquable conférenes devant le club Kiwanis sur le secours direct et ses abus.Dans \u201cL'Actualité Economique\u201d.M.François-.Albert Angers déclare qu'on peut tirer de cette conference deux leçons d'importance.\u201cla première.dit-il, est qu'il ne faut jamais sen quand on veut réformer une situation ou résoudre un problème, à ses impulsion- généreuses, si belles et si bien intentionnées qu'elles soient: il faut aussi faire entrer en ligne de compte les réalités économiques.sociales vu autres dans lesquelles nous vivons.Aussi, dans le cas qui nous occupe.ON a voulu tenir compte des be-oins plus grands des familles nombreuses et établir Fallocation de secours en proportion.Le résultat immédiat a sans doute été de procurer plus d'aise dans certains fovers, mais les résultats sociaux lointains se sont révélés néfastes: Ils unt encouragé toute les dégradantes manoeuvres dont nous parle le ministre dans Charles tarr are \u201cMerle Ober on Jean W Murat harl 5 ett LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d = Annonces dams Le Cloiesn.Vegan Te bl es rom EE ww Ah eh hat: tam ama shade a tea censor ao es LE CLAIRON, SAIST-HTACHITHE;, PQ.CiNQ Réparations et Vente .de CLAVIGRAPHES Aussi location à la semaine ou au mois ARTHUR LETOURNEAU 265 Cascades Tél.463 \u2014\u2014m votre inventaire est-il fait dans vos armoires à lingerie?Ne tardez pas à le faire et venez consulter z BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE : qui seront en mesure de vous procurer ce ; qui vous manque i nb Thl\u2019our votre lingerie de coton.DRAPS ET TAIES D'OREILLER à la verge ou tout fait avec ourlet \u201cWABASSO\u201d vous donnera LIRR LETTRE A PROSPER Pt cmp.Mon cher Prosper, l'autre jour, tandis que j'attendais mon tour pour être servi chez le marchand général, j'écoutais un jeune garçon en uniforme qui parlait à des camarades et à des gens de la place, A pre.aiére vue je ne habillé tont en kaki: on m'a dit l'avais pas reconnu, tu sais ça change un homme de le voir que c'était le fils d\u2019Odilon Lafresnière qui habite une paroisse à huit milles d'ici.I! racontait sa vie au camp et chacun le questionnait.\u2014Manges-tu à ton goût au camp, demanda quelqu'un ?\u2014lour cela il n\u2019y a pas de soin, c\u2019est de première classe, et s'il y en a qui se plaignent c'est rien que des braillards.Moi je n'ai pas eu ma permission le jour de Noël, j'avais demandé à sortir pour le jour de l'An, si je vous disais qu'à Noël ou a eu un vrai bon repas qu'il y en bien qui n'ont pas chez eux par temps qui court.\u2014 lt les officiers, fit un autre, sont-ils bien sévères?le LE TABAC EXPEDIE AUX SOLDATS LEUR PARVIENT SUREMENT Le ministère des Postes du Canada coupe les ailes d\u2019un canard répandu à ce sujet.ln dépit des mesures prises par l'Honorable William P.Mulock., C.R., Ministre des Postes, en introduisant lui-mé- me un système en vue de pro- teger les colis à l'adresse de nos soldiits outre-mer, des rumeurs oiseuses sur le traitement irrégulier des correspondances n'ont pas moins continue de circuler, Jusqu'à date, bien que de nombreuses rumeurs aient fait l'objet d'enquêtes, aucune n'a été trouvé fondée.On vient justement de porter à l'attention du ministère conment une de ces rumeurs sans fondement a été démentie.Au cours d'une visite officielle qu'il fit à un hôpital général canadien outre-mer rangements relatifs au Service postal, un officier du Corps postal canadien apprit d'un of- dans le but d'examiner les ar- Nous savons apprécier un bon vin \u2014 c'est de tradition chez nous ot notre \u201cgrand favor\u201d c'est le vin St-Georges.Une réserve de 4,000,000 de gallons permet un cuvage prolongé qui confirme son bouquet \u20ac su saveur exquise.ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE Type Porto ou Type Sherry se chiffera à $125,000,000.environ.Ce total comprend une somme de $24,313,150.déja accordée par la Corporation des usines de défense et un contrat de $36,497.520, attribué par le Ministère de la guerre à la fabrication des moteurs et des pipépepes.Ce projet seul, quand il sera en bonne voie, donnera de l'emploi à 10,000 hommes dans les nouvelles usines.vo La livraison de l'outillage spécial et des machines vou lues fixera la date où ces nou fvelles usines cotumenceront à | produire.1 La production des moteurs |Pratt-Whituer et lu fabrication des pièces et assemblages de bombardiers est un supplément au travail que poursuit actuellement Lu division Alison | à Indianapolis, où l'on vient de termimér une autre addition AUX Usines actuelles.La division Allison qui cons- trait actucllement 350 moteurs par mois pourra accélérer la production i 1000 moteurs par mois dès l'automne prochain.A ce moment-là, on pourra em- plover environ 15,000 hommes a Indianapolis, aux usines Cadillae à Détroit et à Anderson, Tu, où l'on vient de construire une fonderie d'aluminium.La fabrication de pièces et assemblages de bombardiers est confiée à la Fisher Body Division de General Motors et Je travail est réparti entre les diverses usines Fisher et autres usines de la Corporation.Deptiis longtemps à General Motors.on étudie la fabrication des pièces d'avions, À cette fin, des groupes de surine tendants et de techniciens se son rendus aux usines de lu North American Aviation, en LalMornte, au a CLUGILT UE près la construction des avions ; des mesures satisfaisantes de coopération ont été adoptées par les manufacturiers.Une grande partic du travail sur les pièces et assemblages de bombardiers sera exécutée à Cleveland et dans le district le Détroit, de méme qu'en d'autres villes où General Motors posséde des usines, M, E.- F, Fisher, vice-président de General Motors et gérant ge- néral de la division Fisher, aura la direction générale de cette production, avec l'assistance de M.A.-J.Fisher.On croit employer plus de 15,000 hommes {i ce travail, ne s .\u2019 i * ; Qualité Blancheur Satisfaction \u2014Au début j'étais bien im- ficier supérieur qu il y avait Cruche d'un Gallon BE 3 .i.; .pressionné, d'ahord je ne sa- | lieu de soupconner l'existence a A : Pour vos ratines ct toiles, visitez nos départements à cet vais pas reconnaître les grades | d'un trafic de cigarettes vo- Bt, ! effet et vous n'aurez qu'à vous féliciter d'être venues Ë [et j'avais peur de me tromper, lées, car un chauffeur de ca- 160 oz ! Las { nous voir.E mais il n'y a pas à dire ils sa- | ON du hé C A.S.C.lui a- Bout.de 2602.Boul.de 40 oz ni Ë lue a .sols oui LV av ass \u2018 .A .ua 3 PROFITEZ DE NOS SPECIAUX # [vent nous encourager.Celui quij Yait confié avec assurance) 4) om Ai OÙ E [veut bien faire il ne se fait ni qu'il avait une source infailli- .a Le # [veut bien faire il ne se fait pas ; Hi i a i Draps et Taies d'oreiller # [badrer.En plus de cel an- | le d'approvisionnement de ci- + Seri à .Débarbouillett # [badrer, En plus de cela on ap \" , ; A i erviettes de Bain et Débarbouillettes E [prend des choses qui peuvent | Sarettes et qu'il pouvait la lui Toile à rouleau et serviettes Ë [nous servir.par exemple ils ont | faire connaître moyennant ré- Gants Foulard Crêpes Tout à la faveur du client commencé à nous expliquer un moteur de tracteur, on le dé- très bien les mesures spéciales pri- compense\u201d.Connaissant Je comprends QUE Ie Canada a besoin de moi Ë [monte comme pour le nettoyer | 305 par le Ministre des Postes dans la Grande Campagne nationale d\u2019Epargne dont z É jet un instructeur dit à quus sert assurer ki es a > a Vi re \u20ac 2 00\u201d : BERGERON & SICOTTE ENRG.| chaque pièce.quo colis destinés aux soldats, Iof- dépendent la victoire et ma propre sécurité.ë Sième rue Des Cascades =| \u2014As-tu entendu dire qu'on | \u2018icier du Corps postal institua , , Tél.276 Saint-Hyacinthe Ë allait augmenter la période une enquéte immédiatement.- que nos défenseurs de l\u2019Armée, de la : # [d'entrainement ?Cet examen minutieux éta- art \u2019 fog $12 dus | raie qe cela au|Dlit hors de tout doute que Marine et de 1 Aviation sur le front militaire camp.Moi je né détesterais les colis à l'adresse des mem- ont ! esoin de mon aide sur le front dopas cela.d'abord on fait rien hres de l'armée active cana mestique.Les munitions, le matériel de que commencer à voir ce qu'il | Henne n'étatent pas spoñes \u20ac y ndisne .ae , .y a d'intéressant quand ils [qu'il nexistait pas de trafic Bere indispensables, du mon argent qui \u2014\u2014\u2014 \"x \u2014\u2014\u2014 nous renvoient chez nous au clandestin de cigarettes.Une peut cn acce erer la production.C est a MOI ui bout d'un mois.fois de plus.on coupa les ailes qu\u2019il appartient d\u2019armer mes défenseurs.- MAG AGIN BELANGER J'ai dû partir du magasin a canard (les ei tes que | _ parce que c'était l'heure de ma | \"\u20ac tabac el es cgarelices = cela exige : = classe mais j'ai voulu te ra-|espédiés à nos troupes par les Pare g beaucoup de travail et = En face de la Station de Police ) [conter cette conversation telle companies de tabac Ju Sa argent.se l'ai .ada, reçoivent une attention ST- AC] E, P.Q.que je l'ai entendue; elle me |NACH, TESOINEN, HI Ce ., o HYACINTH Q ) [parait refléter l'opinion géné- particulière.| n emplox( des - (ue c\u2019esten travaillant,en restreignant 4 annonce au publie de la ville et des environs qu'il rale des jeunes gens qui pas- |\" OSUCS Jai CHIC dine ss dé 3 F \u2019.© est maintenant le représentant OFFICIEL de la ?7 |sent dans les camps.Bien sûr (6 FRE com salles espece mes dépenses, en PRETANT le plus d\u2019ar- > manufacture de meubles et articles de ménage, } [qu'il y a des moments où c'est ton des compagne.coli pm gen possible a mon pays que je puis le plus oh hie sous les cu lus difficile.mais c'est pas [41 I! ro à chaque cols *e ai à > DE MEUBLES DE VIVOIR Limitée\u201d oi LIV.plus dur que de \u201cfaire le ram\u201d on l'inserit sur une liste pour ¢ cacement aider a gagner la guerre et à \u2019 ne pas en perdre la trace.A la assurer notre sécurité future.ING ROOM FURNITURE MANUFACTURERS Ltd\u201d, 2566, Ste-Catherine Est, MONTREAL.Ceci vous permet de renouveler l\u2019ameublement de votre maison, directement du fabricant et aux prix de la manufacture.Il cst reconnu dans toute la PROVINCE que la LIVING ROOM FURNITURE, a toujours donné satisfaction à ceux qu'elle a servis, comme nous l'avons fait nous-mêmes dans le passé.Nous vous invitons donc à venir vous ren- scigner sur nos marchandises et nos prix, avant passe.l\u2019our de plus amples informations adres- sez-vous à : W.LANDRY, Représentant MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police GALINIT SYIANLIVIANNVN JUNLINENA WNOOUY ONIAIT LES FABRICANTS DE MEUBLES DE vous invite à profiter des valeurs de son CATALOGUE.Consultez-le et commandez avec confiance.Nous recevrez le MAXIMUM de QUALITE à BAS PRIX.\u201cSatisfaction assurée ou argent remis\u201d.\u2014 ma rer Wee Wow wb bo le matin ou d'aller travailler dans les chantiers, Evidemment tout dans les grandes fermes il y en a que cela dérange, surtout là où ils emploient heau- coup d'hommes, mais ce n'est pas seulement le recrutement qui enlève des hommes sur les fermes.Beaucoup de jeunes gens cherchent à s'embaucher dans les usines en ville.Il y en a qui prennent une vraie chan- L'autre jour on me rapportait le cas d\u2019un garçon qui avait lu une annonce dans un journal, il n'avait peut-être pas compris ce qu'on demandait.toujours que quand il s\u2019est présenté, il n'a pas fait l'affaire.ll à réussi à travailler quelques jours comme homme de cour le métier de cultivateur, si pénible par moments, c'est au moins un métier d'homme libre où un travailleur arrive à être son maître et faire honorablement sa vie sans dépendre de personne.La liberté et l'indépendance il faut que cela se mérite, c'est vrai pour les individus comme pour les peuples.Les Allemands disent que quand ils domineront le monde ils s\u2019empareront de toutes les propriétés sans exception.pour les donner à leurs gens et les peuples vaincus devront travailler sous la direction de Nazis.Ils oublient une chose importante, c'est que le travail doit être ti- bre.Ils prétendent ressusciter l'esclavage des temps antiques, tout ce qu'ils obtiendront, mal- Bient à toi, LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Base postale, au Canada, ces colis sont déposés, autant que possible, directement dans le sac de chaque unité militaire et ce sac est scellé immédiatement.les sacs sont vérifiés au Canada, et de nouveau à leur arrivée en Angleterre.la poste n'est dégagée de sa responsabilité que lorsque les sacs, les sceaux étant encore EMPLOIERA PRES DE 40,000 HOMMES Sa participation à l\u2019effort de guerre nécessitera la mobilisation d'un nombre aussi considérable d'employés.norte une augmentation dans \u2018e nombre des employés qui at- \u201c\u2018eindra un total de 40,000 hommes dans fe domaine de l'aviation seul, au moment où les mrojets seront en pleine voie l'exécution.En attendant la négociation des derniéres mesures contractuelles, General Motors pousse agressivement la réalisation de ces projets.A cause d'une demande pressante de bombardiers, on a annoncé que la corporation immédiatement se prépare à la fabrication de pièces et assemblages destinés aux bombardiers moyens bimoteurs, modé- le B-25, qui seront assemblés par la North American Aviation Inc.À ce sujet, la North American Aviation Inc.anncn- ce qu'on érigera immédiate- par General Motors, de sorte que l'assemblage final pourra usine capable de produire 500 31.00 envoie 300 papiers Vogue) aux Canadiens qui font du service outre-mer dans la F.C.S.A.seulement.Aussi aux Canadiens servant dans les Forces Britanniques, dans le Royaume-Uni.2.50 envoient 1,000 cigarettes à un soldat ou à une unité, © | | Je \u2019 Jem Engage à me priver d\u2019acheter ce qui ne m\u2019est pas indispensable, même s\u2019il s\u2019agit de petites dépenses que je pourrais facilement me permettre, afin de ne pas entraver la production des choses nécessaires à la poursuite victorieuse de la guerre.\u2019 MENZage deés maintenant, dès ce mois-ci, : .le n° ; seipr [intacts, sont liveés à l'unité .; .de faire vos achats pour le printemps.ce.ils qu'ils peuvent \"aire | Militaire à laquelle ils sont des- | & cigoreties SWELT CAPORAL ow a placer une part fixe de mon revenu dans + 12e: i\" : S \u2018 rés \u2018\u2019 .t ° A Ceux qui désireront visiter nos meubles à Ja c'est d'être des manoeuvres, | TES \u2026 soit 1 livre de labac à pipe OLD les Certificats d'Epargne de Guerre.Je ferai manulacture, pourront le faire aux Irais du et cela il y en a de reste avec T \u2018ot - VIRGINIA, soit 1 lwc de tabac à sduire .: MAGASIN BÉLANGER eu se procurant une les chômeurs des villes.GENERAL MOTORS cigarettes SWEET CAPORAL (avec déduire ce montant, chaque semaine ou chaque mois, de mon enveloppe de paye ou de mon compte de banque, par mon patron ou le gérant de ma banque.Publiée par le Comité de (Signé par) Gage Éyal citoyen du Canada .M.C.-E, Wilson, président ; of 93 Cascades, Tél.21 S:-Hyacinthe dans une usine pour regagner \u2018le la General Motors Corpo- pp ene \u201cSWEET CAPS\" | l'Épargne ss + son passage puis il est revenu [ration.vient d'annoncer au- P.6000, Montréal, P.Q.\u2019 + p SWF 498 dare-dare chez lui, Lui a été |jourd'hui les dernières mesu- mu ( ; me | sage, mais il y en a qui s'enté-|res établies en vue d'une par- \u2014 a \"| : g RE tent, ils ne veulent pas avoir [ticipation beaucoup plus acti- 1.j * oe l'air de s'être trompé ou bien | ve de cette corporation au pro- moteurs d'avions par mois.[Les ils espèrent toujours avoir|gramme de défense aérienne; |MOtEUrS seront du type Pratt- Q leur chance plus tard.Des fois |de telles préparations compor- W hitney.reirotli par air.ils sont un bout de temps sans |tent la production de pièces et Dès que les NCHOCIALIONS CN | travailler.ils mangent leurs [assemblages destniés a Ja pro- cours seront complétées, de , .économies puis ils recommen-|duction mensuelle de 200 bom- |CONtrat total remi- a Buick : y cent.A la fin ils ne sont pas|bardiers bimoteur.ainsi que la |POUT la construction des mo- + .plus heureux.rroduction accélérée de 500 à teurs.pièces de rechange, u- A Ah! si on pouvait fairc|1500 moteurs d'avions par |e outillage, et équipement A : pentane ® comprendre à ces jeunesses que | MOIS.Un tel programme com- \u2014 ré leur force brutale, malgré | ment une usine à Kansas City, .fur police, ce sera du sabota- Mo.Les pièces et les assem- pour fe lunch Mile D.Dansereats [|= « mu mm tation ol + REPRESENTANTE Damase.commencer au cours de l'été > e 9 A 00, RUE CASCADES Tal.8 SAINT-HYACINTHE ||| - \u2014\u2014\u2014 General Motors.érigera une DES BISCUITS CHRISTIE'SeARROWROOT ARVOTRE BEBE SIX - - e - ema ap - \u2014\u2014 \u2014 .IRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 1 FEVRIER 154i L'HON.C.-A.BERTRAND la présidence de l'hon.juge |laire et l\u2019on se plaira sans dou- LE CENTRE LE PLUS COMMODE À tière pour gue dans ce district | prendre leurs ébats.dicnne de la Croix Rouge re- [Division provinciale est tout ACCUEILLI PAR LE Charles-.\\nguste Bertrand.te à le parcourir.> la justice obtienne tout son é-| Les percherons occuperont |çoit une demande pressante de fois conftante que \u20ac lacune a Ce .panouissement ct toute sa per-|ces écuries en permanence, les | fournir, dans le bref délai pos-| voudra faire généreusement sa BARREAU MASKOUTAIN Le nouveau ct distingue ma- Me T-À, Fontaine, VOTRE\u201d vssestaunantne | léStion.quittant une fois par année, [sible: des mitaiñes.des gants {part pour répondre aux ext gistrat we objet.h tA SEIGNEURIE rent wanes | Nous \u201cou: prions respectu-|pour leur tournée coutumière |et des mitaines à double usage.[gences de la situation.; ., |cinthe, dure très cha et Avant d éder à !' 1 eusement de bien vouloir [a travers la province.Ces tricots destinés aux soi-j la confection des trons Texte de l'atlocution prononcée jen même temps que (res res: 1 j eauses qui se erouvent sur transmettre à Madame Ber-| Ces nouveaux quartiers, si- |dats de l'infanterie, aux marins | seaux pour le Secours aux Ci par Me T.-A.Fontaine, c.r., | pectueuse réception.des causes $ m.p., bâtonnier du district, lors de la première séance présidée ici par le nouveau juge en Cour Supérieure.Dars notre dernière édition nous faisions mention de la cérémonie, toujours imposante qui marqua l'ouverture du nou- - veau terme de la Cour Supérieurée dans notre district, sous [à l'endroit Me T-X\\ Fontaine, c.r\u2026 député de M-Hyacinthe-Bagot aux Communes et bâtonnier du district.prononça, lors de la venue ici de l'hon, juge Bertrand, une allocution de bienvenue dont nous crovons devoir publier le texte.Celui-ci constitue un hommage on ne peut mieux mérité du nouveau titu- DANIELLE DARRIEUX AU CORONA Un film de Danielle Darrieux est toujours un événement da Fremière importance.Samedi en matinée sera représenté au Corona le dernier succès de cette populaire artiste de l\u2019écran francais, \u201cBattement de Coeur\u201d ou elle a comme partenaire le sympathique Claude Dauphin.Lasers 1 2m i nr mt Ce ST A\u2014 a Ace om Pardon mon commandant ! Le type de la - x ETES ph + LA uŒ 2 : ï = sea 8 de changer le fusil d'épaule.Sième rangée du dième peloton, fait demander si vous allez bientôt donner l'ordre le rôle de ce jour, que Votre Seigneurie veuille bien rae permettre de lui souhaiter de la part et au nom de tous mes confrères du district judiciaire de St-Hyacinthe la plus cordiale bienvenue au milieu de nous.C'est avec joie que j'accepte l'honneur et le devoir bien doux et bien cher d\u2019ailleurs de me faire l'interprète des avocats de St-Hyacinthe et des districts voisins pour vous adresser, avec nos liom- images les plus respectueux, nos félicitations les plus sincères à l'occasion de votre récente élévation à la Magistrature.La nouvelle de votre nomination comme Juge de la Cour Supérieure de cette province était attendue depuis quelque temps déjà, et elle a apporté aux justiciables comme aux membres du barreau beaucoup de joie et de satisfaction.Elle a également donné lieu aux témoignages les plusi flatteurs ainsi qu'a une expression unanime d\u2019admiration à votre ¢- gard et de haute approbation à l'endroit du gouvernement qui venait de faire un choix aussi judicieux.Dans une famille bien née, il est d'usage que le bonheur et \u2018a joie de l'un des membres re- \u2018aillit inévitablement sur toute la parenté.Or.de toutes les familles, je n\u2019en connais pas qui réalise plus parfaitement cette vérité que la grande famille judiciaire de notre province.Dès lors s'explique facilement cet éloquent concours de sympathique admiration et \u2018e bons souhaits à votre adres- .lorsque l\u2019hermine judiciaire t venue se poser a si juste tre sur vos épaules.Il est vrai que vos activités rofessionnelles se sont sur- mnt exercées dans la grande étropole, mais depuis long- «mps déjà vos brillants suc- rès, tant au Barreau que dans \u2018arène politique et dans le domaine social, étaient bien connus de toute notre population.Je regrette un peu qu\u2019il ne me soit peut-être pas permis de souligner, dans une circonstance comme celle-ci les précieux liens d'amitié qui nous ont toujours unis depuis l\u2019époque.un peu lointaine déjà, de notre stage universitaire.Vous étiez sur le point de quitter l'Université Laval comme j'y entrais, mais j'avais eu le temps de reconnaître en vous l'étudiant modèle, le jeune homme, appliqué et sérieux devant lequel s'ouvrait déjà un avenir des plus riants et des plus prometteurs.Je puis bien dire maintenant, sans flatterie aucune.que dès alors on se plaisait à reconnai- tre que la Providence vous avait en quelque sorte comblé de ses dons les plus précieux.Vous aviez, en effet, tout ce qu'il faut pour réussir dans la Le gin de og sur son dos, cd pe 3 Chicago.\u201c se yate-forme POU e late ?jivres- voide 4,300 1896.Hollande qui se vend le plus dons le province de Québec of dons le \u2018monde enter.oncss 105 3x 240 Bias of ombostolilé ov Connie sour Io torveliionce diets ses 345 * de loin do Koyper À Son, Otaiistours, Aateadon, Nofisndea MAISONC+FONDEE I6 95S R 3 vie: le talent, les aptitudes.une excellente formation familiale, et, par-dessus tout cela, Vesprit et le goiit du travail, .Mettant en pratique cette vérité qu'exprimait D'Aguesceau lorsqu'il disait que \u201cle nlus précieux de tous les biens \u201cest l'amour de son état\u201d, vous étiez déjà, tout au début de votre carrière.sur le véritable \u201chemin du succès.Demeuré \u201conjours travailleur infatiga- We et penseur émérité, vous é- *ez devenu en peu d'années le hon avocat aui prépare bien == cancer, qui les plaide bien * mi, précisément à cause de a.\u201ca l'oreille du juge\u201d.Fn agrandissant l'horizon de vos activités, vous étiez en mé- =r temns devenu le conféren- \u201car distingué ct recherché.l\u2019arateur puissant et aimé des \"niece.l\u2019homme d\u2019oeuvres, d\u2019a- ~nstolat et d'action sociale.En vous suivant dans la pra- \u2018\u2018ane de cette profession que nous aimons tant, en essayant \u2018\u2019en modestement de recueillie lee ledons et les enseigne- re si brillante \u2018et si remplie, l\u2019étais heureux et fier de pouces esprits d'élite qui ont tôn- et point d\u2019ennemis.Et il n\u2019est gnage flatteur de vos confrères au Barreau de- Montréal droitttré d'âme.v mente déconlant d'une carrié- voir distinguer én fous un de fours beaucoup\u2019 d\u2019admirateurs nent des responsabilités nas besdin de citer d'autre nreuve de ce fait que le témoi- vantant votre urbanité, votre genérosité de coeur \u2018et votre Dans tous les mouvements auxquels vous avez été.mêlé, velo \u201caver Wéine dôrmië er] Passtranfe, \u2014 surtout une force morale.Il 150 BAINS - PRIX.33-4 -5 == me suffirait de signaler ici votre action bienfaisante, votre zèle et votre dévouement, depuis plus de vingt ans, dans une de nos plus belles institutions de charité, de fraternité et d'action sociale, je veux dire l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Vous avez également pris une part active dans l'administration de la chose publique en cettt province, ayant rempli le mandat de député et ayant été appelé à exercer les importantes et hautes fonctions de Procureur Général et de Secrétaire dans le gouvernement de notre province.Vous avez probablement voulu démontrer par là que vous partagiez cette opinion de Jules Lemaitre, qui a ¢erit que \u201cprendre part à la politique constitue un devoir aussi absolu que d'être bon mari ou bon père ou d'exercer honnêtement son métier\u201c.IH nous suffit, en effet.de parcourir l\u2019histoire de notre propre pays pour constater le grand rôle qu'ont joué les avocats dans les parlements et dans tout ce qui concerne les revendications nationales.Mais, maintenant que vous voici bien éloigné.bien en dehors et bien au-dessus des considérations et des préoccupations de la chose publique.peut-étre serez-vous tenté de partager l'opinion de Guy Dupréhault, qui disait, un jour.avec un peu d'ironie: \u201cSavezvous quelle est la plus grande jouissance pour un aviateur à deux mille mètres d'altitude ?.C'est de ne pas entendre parler politique!\" C'est en considération de vos si nombreuses qualifications et de la carrière que vous avez si bien et si fructueusement remplie jusqu'ici, que nous sommes bien convaincus que personne plus que vous ne saurait rendre la justice agréable ni donner à la loi cette couleur d'équité et de droiture qui fait que même la condamnation devient acceptable, si elle n\u2019est pas toujours très agréable.Voilà bien aussi tout le secret de la condescendance aimable et ferme que le Magistrat doit avoir pour tous ceux qui sont appelés à l'approcher, de la bienveillante attention qu'il sui faut mettre au service de quia ue requiert le secours de son autorité ct de ses lumières, de la justice impartiale et éclairée qui doit marquer toute sa conduite et ses décisions.Nous sommes bien convaincus d'avance que ce ue sont pas les jugements \u201cue vous rendrez qui pourront donner lieu à la répétition de la parole désabusée d'Alceste : \u201cJ'ai pour moi la justice et je perds mon procès\u201d, On a dit avec raison que le devoir d'administrer la justice était peut-être le plus grand de tous les devoirs imposés aux citoyens, parce qu'il est l'un des attributs de la Divinité elle-même.Sur ce point, je ne connais rien de plus admirable que cette parole de Jules Fabre: \u2018\u201cNuile mission n'est plus sainte ni plus difficile que la Magistrature.Vouée à des sravaux obscurs, elle trouve la récompense de ses efforts non lans la renommée mais dans les calmes satisfactions de la conscience; vigilante protec- irice de tous les intéréts menacés, ennemie infatigable de la fraude, de la violence de l'oppression.étendant sa sollicitude jusqu'aux très humbles, elle est dans nos sociétés mo- lernes le plus auguste et le plus redoutable de nos pouvoirs; elle est le bienfait et la gloire comme elle serait le déshonneur et le fléau, si elle pouvait, oubliant ses devoirs, abuser de l'immense autorité \"jui lui est confiée.\u201d Mais si le Juge a des devoirs, nous n'ignorons pas que le Barreau a aussi les siens, ui ne sont pas moins graves et qui demandent des qualifications nombreuses et entrai- bien redoutables.Sous votre direction, suivant vos leçons et votre exemple, nous voulons devenir de jour en jout plus à la hauteur de notre mission et de notre tâ- e.Vous pouvez \u2019 donc, Monsieur le Juge.\u2014 nous vous en fenouvelons ici la garantie et \u2014 Compter sur notre coopération pleine et en- i be a a an a asad Pins ons 08 mess on bated PIS AP ADIs P Pre Brn dla Are Mss sacs aa trand, votre gracicuse et si (distinguée épouse, qui a toujours êté votre aide el votre discret soutien, au cours de votre belle carrière, et qui saura sûrenttnt continuer à vous entourer de son affectueuse sollicitude, les respectueux hommages du Barreau de St-Hyacinthe, avec nos plus sincères félicitations pour le grand bonheur qui vient ainsi de lui échoir.Sur le front de l\u2019industrie Un ouvrier métallurgiste em- vloyvé dans une usine canadienne d'armements enregistre ici, avec ufr pyromètre à cadran, \u2018e degré de température du métal en fusion.C\u2019est par les \u2018ustruments de précision de \u2018ette sorte qu'on maintient I: jualité des armements canadiens, ST-CHARLES On compte, dans la paroisse, 175 familles réparties comme suit: 748 âmes dont 601 communiants et 147 non-commu- niants.Il y a eu dans la paroisse en 1940: 16 baptêmes, 11 mariages et 10 sépultures.\u2014De passage chez M.Irénée Lebrun, M.et Mme Gélas Lebrun de Ste-Madeleine, \u2014MM.Georges Adam, Donat Benoit, Borromée Benoit, Achille Lapierre, Onil Deslauriers sont revenus enchantés d'une retraite fermée préchée par le R.P.Clément Pothier O, P.de St-Hyacinthe.\u2014M.Armand Pratte est de retour d'un séjour à l'hôpital St-Charles.-\u2014Un groupe de parents et d'amis se sont réunis chez M.Fuclide Deslauriers, à l'occasion d'une partie de carte, Tous s'amusérent gaiement.\u2014Un cheval appartenant à M.Edmond Chaume a pris te mords aux dents, s'engagea sur la voie ferrée et se fit frapper par un train du C.N.R.qui le mis en charpie.\u2014Vu la belle température depuis une dizaine de jours, les cultivateurs se sont empressés de faire leur provision de glace pour les mois chauds de l'été.\u2014Mlle Lina Voghel enfant de M, et Mme Aimé Voghel a subi une opération pour les amygdales.\u2014La réunion du Cercle des Fermières de St-Charles sous la présidence de Mlle Gendron s'est tenue, lundi afin d'élaborer le programme pour 1941.:0: LES FAMEUX \u201cBLACK HORSES\u201d A leurs nouveaux quartiersi Les \u201cEcuries Black Horses\u201d ont annoncé récemment que les fameux Percherons Dawes, entretenus par la Î}rasserie Dawes Black Horse dans l'intérêt des cultivateurs de la province, ont été déménagés de la rue Colborne à leurs nouveaux quartiers i Vercheres, P.Q.Les nouvelles écuries, occupées il y a plusieurs années, par les fameux chevaux de course de J.K.L.Ross, sont maintenant la propriété de Russell Y.Graul.Les granges ont été cntiérement rénovces de manière à permettre le maximum de confort pour les étalons \u201cBlack Horse\u201d.En plus des aménagements, intérieurs, il y aura maintenant de grands.enclos, extérieurs- dans lesquels les étalons .pourront la sma nan 1 Ann Aas ender Ss tués sur la rive sud de la route Québec, No.3 \u2014 un agréable trajet de 19 milles du pont Jacques-Cartier, sortie Longueuil \u2014 comportent une salle de réception où le public sera toujours le bienvenu.Vous reconnaîtrez l'endroit facilement à une grande enscigne neuve qui porte l'inscription \u201cHOME OF THE BLACK HORSES\u201d, Dans le groupe, l'on pourra voir CAPTIVATOR, maintenant âgé de 17 ans, Étalon Percheron, Champion du Canada eu 1932-33-34: PARAMOUNT CARLAET, Grand Champion à l'Exposition Canadienne Nationale de Toronto et à la Foire Royale d'Hiver de Toronto en 1938, et Grand Champion à l'Exposition Canadienne Nationale en 1939.CORNELL'S JIM, un étalon de 3 ans, qui, en septembre 1940, alors qu'il avait 2 aus, fut Grand Champion à l'Exposition Canadienne Nationale de Toronto.LAET'S EMBLEM, premier dans la classe des chevaux âgés, et Grand Champion de Réserve à l'Exposition Canadienne Nationale en 1940, ainsi que tous les autres \u201cBLACK HORSES\u201d qui ont remporté des championnats durant la période où ils furent membres du groupe.:0: LA CROIX ROUGE SE MULTIPLIE - Elle a cependant besoin qu'on l\u2019aide pour continuer son oeuvre.| Du Comité National témi-{ nin des Oeuvres de Guerre, la; Division de la Province de Québec de la Société Cana- et aux aviateurs se font dans les couleurs réglementaires.Venant à ln suite, et à brel délai de cette autre demande d'urgence des Services Auxiliaires lPéminins qui sollicitaient 30,000 effets de tricot pour leurs effectifs en Angleterre, cette requête imposera aux tricoteuses un surcroît ce travail, la Direction de la vils ne doit pas se ralenti.bien au contraire, car d'heure en heure, en Angleterre, le nombre de ceux qu'éprouvent les bombardement grandi\" les sections de la Croix Rouge procurent sur demande la Haine ot les instructions néces à la confection des tripots, mitaines et nutai- tes à double usage.; .Sle oo i ; COLs, + est le jus pur de Ja célèbre elle est toujours bonne.@ Une fois que vous avez essayé lu Mélasse BEMA vous ne serez pas satisfaite avec aucune autre sorte.Elle est si délicieusement différente! Vous le constatez dès que vous la goûtez.C\u2019est parceque Ja BEMA produitlongtemps reconnu pour sa richesse en vitamines et sa source précieuse de fer.Demandez la Mélasse BEMA par son nom chez votre épicier.Servez-la souvent à votre famille \u2014 sur des heurrées ou des crêpes.Employez-la dans la cuisson de gâteaux, biscuits, poudings, tartes, etc.De toutes façons canne à sucre Barbade \u2014 un Le format de 1 Liure à un NOUVEAU BAS PRIX + : SERVICE.DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTE.fruit de 123 années de AS a «moe a Faisant oeuvre de pionnier avéc l'industrie des transports, Ja Banque de Montréal a toujours travaillé de concert avec cette industrie \u2014 depuis Ja diligence jusqu'au train aérodynamique; depuis le voilier jusqu'au navire de ligne moderne; Vdepuis le lent bateau des canaux jusqu'à l'avion ultra-rapide.Au service des Canadiens et de leurs industries dans tout nous vous prions de discuter VOS besoins banca Des centaines de petites et de grandes sociétés de transport comptent sur fa Ban les services spécialisés dont el que des dizaines de milliers de leurs employés sont au nombre de nos meilleurs clients, et possèdent des comptes d'épargne ou de chèques ou empruntent ue de Montréal pour es ont besoin, tandis pour leurs besoins personnels, es les parties du pays, ires avec nous.BANQUE DE MONTREAL \"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS*\" Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant Jructuenses opirations; RT Bh canst; 7 FEVRIER 1541 \u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, FP.& EE \u2014 SEPT Charme et Lerronnalite Pav \"Mme Flore Chaput da L'Institut de Beauté \u201c FRANCE \u201d Agprenons à respirer Nous savons toutes, chères lectrices, qu'en respirant nous consommons de l'oxygène et exhalons de l'acide carhonique.La respiration se compose de deux temps: l'inspiration et l'expiration, Comment = doit-on respirer, correctement ?Au point de vue | part d'er tre nous purement physiologique au- {pas \u201cesp er: et c'est là la cau- i © moan a .cun doute n\u2019est permis: le nez lest la seule voie respiratoire.| Pratiquement.cela n'est pas toujours possible: dans l'exercice intense, la respiration de- {vient nasosbuccale c'est-à-dire {nasale à l'inspiration et buccale à l'expiration.it taut bien l'avouer, ki plu- ne savent La produetion en série sert à la Croix-Rouge LES nuxilinires de la Croix- Rouge canadienne préparent pour nos soldats hospitalisés des robes de bain, des pyjamas et autres vêtements du même genre, à l\u2019aide d\u2019un patron uniforme adopté pour chaque type particulier de vêtements.C\u2019est évidemment une besogne longue et fustidieuse que celle qui consiste .À tailler chaque pièce de tissu à aide d'une paire de ciseaux.C\u2019est pourquoi, l\u2019on fit appel à l'orgatisation que possède Ia Ford Motor Company of Canada série.Les découpeurs experts de tissus qui font partie du service du rembourrage de la compagnie se servant d'appareils électriques à grande vitesse qui taillent plus de 100 épaisseurs de tissus à la fois, en suivant les lignes tracées sur la pièce du dessus, Il est donc très facile pour eux de tailler le tise utilisé par la section de Windsor, Ontario, de la Société de la Croix-Rouge.La photo ci- dessus représente le découpage en une seule fois de 44 épaisseurs du tissu très épais\u2019 que l\u2019on utilise pour la confection de robes Limited pour la production en de chambres pour les soldats.se d'un grand nombre de sout- frances physiques et morales.Chez les sujets plus ou moins affaiblis I'éducation respiratoire est un 'merveilleux reme- de pour lutter contre liiifec- tion bacillairé, er provoquan* une aération \u2018complète des sommets, souvent point de départ du mal.Et gens enfin, ignorent leur véritable valeur physique! Ils ne se doutent pas du rendement de travail qu\u2019ils pourraient fournir s'ils voulaient vraiment rechercher le meilleur état de santé auquel ils peuvent prétendre.Car, si l'éducation respiratoire favorise le développement nornial de l'enfant, elle procure aussi la samté complète à l'adulte: il n'est jamais trop tard pour la pratiquer.Que ce soit lc tra- \"ailleur manuel ou intellectuel, chacun ne peut qu'y gagnér.Assurez-vous de pouvoir respirer au repos d'une façon normale par la seule vote respiratoire correcte: le nez.En tas de doute, ne reculez pas devant un exmnen médical.Le traitement qui vous sera indiqué fera disparaître l'obstacle au cottrant d'air nécessaire: végétations ct autres.Souvenons-nous aussi qu'une peau méticuleusement propre est absolument indispensable pour le bon fonctionnement de la respiration.Des pores obstrués de poussiéres\u2019 de toutes sortes ont une influence néfaste sur la santé en général.: Réponse au courrier Ma Mic A vingt-cinq ans.une peau sèche qui n'est pas traitée peut donner à une femme l'air d'avoir trente-cinq ans.Vous vous apercevrez tout à coup qu'une infinité de petites rides font leur apparition.Figurez-vous votre désespoir à ce moment, Doncpuisque vous avez la peau sèche et ayant tendance aux dartres, nettoyez-vous tous les soirs, avec l'Huile des Orientales.(la Mousse au Citron étant plutôt pour les peaux grasses).lit surtout ne retar- lez pas: votre peau se flétrirait tellement = rapidement.Avez bien soin de choisir des produits de honne qualité et appropriés à votre cas.Alice, \u2014 Puisque votre médecin vous a spécifié ce traitement à suivre, il doit avoir raison.Cependant, cela ne vous empêche pas d'appliquer combien de : SI VOTRE NEZ LA NUIT Vous empêche de respirer et de dermir Voici une bonne MÉDICAMENT : * | nouvelle\u2026 Si votre 3 FINS nez \u2018se bouche,\u201d la nuit, et rend Ia respimtion difficile, mettez-vous du Va-tro-nol dans chaque narinc.Va-tro-nol fait 3 choses importantes: (1) il contracte les muqueuses gonflécs, (2) calme l'irritation, (3) aide débarrasser les voies nusales des mucosités qui les obsttuent, et soulage la congestion passagère.Il vous apporte plus de bien-être; facilite la respiration, provoque le sommeil \u2026.Rahpelez-vous ceci: il aide à empécher ad bien des rhumes de - se déclarer, s'il est VICKS x employé à temps.VA-TRO-NOL t wend vk » \u201c.~ .\u2018 \"a .\u2026 \u2014 tous les soirs \u2014 une hon- ne crème ANTI-RIDES qui tonifiera votre épiderme au cours des heures de sommeil.Ainsi au lieu d'accentuer vos rides, vos heures de repos les atténucront: sans compter que cette crème nourrissante cmpéchera d'autres rides de se marquer.Le plaisir d'avoir une belle peau fraîche et de paraitre dix ans plus jeune que votre âge ne Vaut-il- pas les quelques sacrifices que pourront exiger quelques traitements quotidiens?Vous serez tellement ravie dès que vous constaterez les résultats, après quelques semaines.Rita.\u2014 Oui la Mousse au Citron que l'ai recommandée à votre amie ferait aussi bien pour vous puisque vous avez la peau grasse.I1-n'est absolument pas nécessaire de vous laver avant de vous nettoyer avec cétte Mousse au Citron, qui elle, désincrustera vos pores de toutes les poussières accumulées.Ce sont, du reste ces poussières qui sont la cause des mille petite points noirs qui ruinent l'éclat de votre épiderme.J'attends votre enveloppe affranchie.Réjane, Un \u201cfond de teint\u201d est tout simplement une base, si vous voulez, sur laquelle vous appliquez votre maquillage.C'est l\u2019unique moyen de préserver votre peau des poussières, du froid, de irritation et c\u2019est aussi le seul moyen d'obtenir un fini lisse et vélouté.ste Si vous désirez une réponse personnelle; écrivez à Madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, .Montréal.Veuillez inclure une enveloppe et un timbre pour la réponse, Tous les produits -de l'Institut \u2018de Beauté \u201cFrance\u201d sont-en vente au Magasin.Moderne (Prop.C.O.Lussier) 67; rue St-Fran- ois; Place du Marché, seul dépositaire à -St-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les ren- seighements que vous -désirez obtenir i ce sujet.tre Satta 3 O2: ST-CESAIRE Mardi, 28 janvier dernier est décédé, à St-Césaire, Co.de Rouville, M.Philias létonr- nean, âgé de 76 ans, Les funérailles eurent lieu vendredi, 31 janvier, en l\u2019église paroissiale.la levée du corps fut faite par le Rév, Père Georges-Henri lLétourneau, c.s, \u20ac, son fils, qui chanta aussi le service, assisté des RR.PT, Lapointe et St-Martin, c.s.\u20ac.conne diâcre et sous-diacre.Outre le KR.l.Létournenu le regretté défunt laisse, pour pleurer sa perte, quatre autres fils, MM, Azavias, Rosaire, Lucien et Jean-Paul, tous de St- Césaire, et quatre filles: les RR, SS, Paul-Henri, Georges- Maric et Maria des Anges, de la Présentation de Marie, et Mlle Germaine létoutrneau, de St-Césaire; une soeur, Mme loseph Dugas.de Brockton, Mass, deux frères: MM, Méril et Emile létourneau, de Montréal; une helle-socur.Mme Paul Lussier, de Kingsy Falls, Co.Drummond et ses haaux-fréres, MM.Avila Lussier, de St-Damase et Zéphir Bousquet, de Granby.Feu M.Létourneau laisse aussi 12 petits-enfants.Conduisaient le deuil: MM.Emile Arès et Ludger Audet, Les porteurs étaient: MM.Ph.Giroux, Wm Ménard, Henri Métiier, Juclide Nadeau, Edgar Arès et Napoléon Ouimet.Nos plus sincères thies à la famille sympa- si cruelle- ment éprouvée.rt ee dat et Passez d\u2019agréab LOGIS BIEN ECLAIRE Les soirées à la maison sont des moments de délassement et de plaisir.L'éclairage judicieux contribue à vous délasser en éliminant la fatigue visuelle.tricoter plus agréablement quand la maison est munie de l'éclairage moderne et scientifique peu coûteux.Protégez la vue de votre famille contre la fatigue visuelle.C'est uno dépense que vous ne regrettorez jamais, Venez voir notre grand assortiment d'atirayantes lampes à bas prix.Pour l'économie et une longue durée, employez de véritables ampoules Mazda.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d pee les soirées His On peut lire, étudier ou 2, ns un da LIMITED ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'ilot Feuilleton du \u201cClairon\u201d Parr J ocelyne d'amour NS Ne, 3 \u2014ll y a entre eux, la même différence qu'entre toi et Lucile.Comme tu es un peu la petite maman de ta soëcur, il se considère comme le père de Jean, C\u2019est lui qui viendra dans deux ou trois jours, demander officiellement la main de Lulu.Mais je crois, que d'ores et dé- Ja, nous pouvons la considérer comme une petite fiancée.Ma jolie soeur semble ravie, \u2014Je pense que le frère de Jean ne tardera pas trop, dit- elle.\u2014Tout de même, quel égoïsme! se récrie grand'mère.|Lnisselni un peu le temps de se remettre de son voyage.\u2014lEst-ce que Jean ne nos a pas dit un jour que son frère \u201cétait marié: Graud'mère répond vaguement à ma question : \u2014ln effet, if était marié.Lucile se lève.\u2014J'ai une petite lettre à écrire, avant onze heures, Le temps de m'habiller.C'est juste si je peux être prête pour le déjeuner.Vous m'excuserez de vous quitter bien vite?Grand'mère caresse doucement les jolies boucles de Lulu.\u2014Surtout, tu éprouves le besoin d'être un peu seule pour penser à ton bonheur, n'est-ce pas, mon amour?Va, je le comprends.Et, malicieuse : \u2014Nous étions aussi comme cela, autrefois, tu sais, quand nous étions jeunes, mais, il y a si longtemps! La porte sest refermée sur ma soeur.(Grand\u2019mère se retourne vers moi, avec un visa- gc& grave.\u2014Je n'ai pas voulu parler ° 1 devant Lucile d'André de Rivau.\u2014Al! Pourquoi?\u2014Jean lui dira de son frére ce qu'il jugera a propos, En tout cas, je trouve inutile d'attrister, par une lamentable histoire, le premier contact de ta soeur avec le bonheur.André de Rivau est.comme toi, et bien plus cruellement que toi encore, un grand blessé de ta vie, \u2014Ne me disiez-vous pus.tout à l'heure, qu'il était marie?\u2014En cffet, il a été marié, mais sa femme est morte.\u2014Ah\" dis-je tristement, en eiffel, c'est une existence désemparée.| \u2014C'est bien pis que cela.-Comment - 1 © \u2014Ce malheureux garçon a | epousé.aux colonies, en Indo- Chine, il me semble, une de-ces coloniales évaporées, éprises de luxe et de plaisir et sans aucune constience du devoir.\u201clle était.paraît-il.admirablement jolic.et André, très jeune alors.s'est laissé séduire.Non seulement par la légèreté de son caractère, par la dutété de son coeur, cette femme l\u2019a martyrisé, mais un beau jour, clie a même fini par le quitter complètement.\u2014Pauvre mudgré moi.garçon! dis-je, \u2014Quelques années après, elle est revenue, abandonnée à son tour, tuberculeuse, mourante, M a eu la grandeur d'âme de ne pas la repousser.Îl l'a donc reprise, et.bien qu\u2019il n'éprouvat plus pour elle la moindre affection, il s'est ruiné en soins coûteux pour essayer \u2014T vaut peut-être mieux qu\u2019il n'ait pu la sauver.\u2014En tout cas, ces tristes événements l'ont bouleversé et ont jeté le désarroi dans son existence, 11 ne voulait même pas rentrer en France cette année, Une affaire litigieuse importante sur laquelle son frère ne s\u2019est pas expliqué le ramène ici pour une assez longue et délicäte procédure.H espère que trois mois de séjour suffiront, et compte repartir après ce délai.I! faudrait donc que, dans trois mois, Jean ct Lucile\u2018 fussent mariés.\u2014H n'y a rien d'impossible à cela.\u2019 \u2014C'\u2019est même tout à fait normal.Puisque le mariage est décidé, à quoi bon prolonger indéfiniment: les fiançailles?\u2014Je suis absolument de votre avis, Gran mère jette les yeux sur la pendulette de sa table de chevét, \u2014Mon Dieu, onze heures moins un quart! jamais de la vie je ne serdi préte pour le déjeuner.\u2014Mni uon plus, Et, me: levant rapidement: \u2014A-tout à l'heure, bonne- maman.' Je me penche pour l\u2019e ser.\u2014Aurevoir, vieux garçon! Elle me répond d'une voix qu'elle \u2018 veut rendre bourrue, mais qui est -tout de même sa tlouce -voix'claire:.\u2014AtuYevoir, vieux garçon! vv Je trouve sur mon lit, le costume de ski que Bélane a tiré de son armoire et brossé consciencieusement.Les pièces en sont étalées, l'une.à'côté de l'autre, dans un -ôrdre -pdrfait : la culotte bouffante sit las chevilles, le pull-over de laine rude, la veste de «rap imperméable.les chaussettés épaisses et larges, que je: rabattrai tout à l'heure.sur*! les \u2018idlurds souliers; le cache-nez léger et chaud, enfin, la classique casquette à oreilles, cette casquette dont l\u2019inélégance fait bondir grand\u2019mère, mais dont la large visière préservera mes yeux de la terrible réverbération du soleil sur la neige.En un tournemain, j'ai dépouillé mon kimono, et me voi: a.mbras- de l\u2019arracher à la mort.Je murmure: I ci sous les apparences \u2018d\u2019un jeune garçon, dans l'uniforme de tous les amoureux de la neige.La glace me renvoie une image pas tron disgracicuse.Bonnc-maman a raison quand elle dit que je suis taillée pour les exercices physiques, mais elle exagère en me qualifiant Ge garçon manqné.Grande ct vigoureuse, je sitis pourtant très féminine, Les épaules assez larges, sur une taille élancéa et mince, les hanches étroites, bien placées sur des jambes longues et fines mais musclées.Tous les sports me sont familiers.D'abord à cause de ma résistance physique ; puis, parce que j'ai une légèreté et une adresse naturelles qui me permettent de réussir facilement là où d'antres s'épuisent en efforts.La cloche du déjeuner vient de sonnet, J'entends dans l'escalier le bruit des lourds souliers de Lucile.Je me demande toujours comment des pieds si minuscules peuvent soulever d'aussi fortes chaussures, Nous sommes devant la porte de la salle'a manger.Lucile est tellement jolie que.ce costume, plutôt sévère, semble la parer encore.Avec sa taille enfantine ct son visage si rajeuni, on dirait une petite norvégienne de douze ank.Elle ne pose pas sur ses cheveux l'inélégante casquette, mais une sorte de bonnet de laine qui lui sied à ravir.Bonne-maman est déjà à table: Nous nous excusons d\u2019être en retard, \u2018Ç Debout derrière Mme la marquise, se tient Firmin, impeccable et raide dans sa livrée démodée.Silenciensement le service commence.\u2014Ne soyez pas en retard.ce soir, mes enfants, Je réponds: \u2014La fuit est déjà tombée à cinq heures, À cinq heures un quart, att: plus tard, nous se- tons ici.: \u2014N'oubliez pas que nous avons :à diner M Gerroux et le docteur Forty.Je compte sur toi,-Germäine, pour faire un quatrième-au bridge.Je tis.|\u2014Mais, frrand'mère, je n'ai nulléMent l'intention d'y manquer.Ces Messieurs n'arriveront pas avant sept heures et dethie: et {1 seralt malheureux que de cinq heures et demie à sept heures et demie, je n\u2019eusse pas le temps de me préparer.\u2014C'est tout à fait juste.Si, par hasard, ajoute grand\u2019- mère en lançant à Lucille un regard\u2019 malicieux - je dis: si par hasard \u2014 vous rencontriez sur Ia neige Jean de Rivau.et son frère.: \u2018Subitement, nu petite socur baisse le nez sur son assiette et je ne vois plus que son front, aussi rouge qu\u2019un piment.Bonne-mnaman ouvre des yeux d\u2019une naïveté charmante.\u2014Qu'est-ce qui, dans ce que je viens de dire, peut te troubler; Lulu?Lucile rit franchement, \u2014Mais rien du tout, grand'- mere, \u2014Si donc le hasard vous faisait rencontrer ces Messieurs, je ne vous défends pas de les amener diner.La soirée serait plus gaie, pour moi surtout ; André pourrait entrer dans notre bridge cn cinquième.Quant à Jean et à Lucille \u2014 elle pousse un gros soupir \u2014 ma foi, tant pis! pour une fois, ils s'ennuicraient.Firmin a quitté vivement la pieusement, comprenant bien que grand'mère n\u2019a aucune envie de la remplacer.Maintenant, dans la cuisine, il est en train de faire nos skis au fer chaud, \u2014Pas trop, Firmin, recommande Lucile, sinon, je file tellement vite que j'ai la frousse.Lucile est moins sport que moi.Sa résistance .physique est au-dessous de la mienne: elle a aussi moins de courage et moins d'audace.Quand.je suis avec elle, je tâche de me modérer, afin de ne pas l\u2019entraîner dans des efforts dépassant ses moyens.Comme nous chaussons nos skis que Firmin, serviteur zélé, attache malgré nos protestations, ma petite soeur me glisse à l'oreille : : \u2014Tu sais grand\u2019mère a deviné, \u2014Quoi ?Jean sera là.Je la\u2019 regarde, étonnée.\u2014Mais, hiet, il h\u2019Yÿ avait pas de neige: comment as-tu cond eae tee _ fait hour leprévenire = \u2014Clest convenu depuis long- Ÿ précieuse livrée qu\u2019il conserve | temps.\u2014Qu'est-ce qui est convenu?\u2014Que le premier jour de Neige on se rencontrera.\u2014Où ?\u2014A coté du refuge.Je dis, taquine: \u2014lt si je ne voulais pas v aller?\u2014Oh! Germaine, fait Lucile déjà prête à pleurer Je l'embrasse.\u2014Petit bêta, va! Tu ne l\u2019ennuieras pas.tu sais, \u2014Tu confonds, lui dis-je en riant: je ne m'aunuserai paut- être pas beaucoup.\u2014Mais si, \u2014Comment ?\u2014Il y aura je pense, le frère de Jean, Je réponds brusquement : \u2014Quest-ce que tu veux que ça me fasse?\u2014Jl est très sport, tu sais.\u2014Tant mieux pour lui! \u2014Je pensais: que tu pourrais peut-être nous laisser en arrière, Jean et moi, pour faire.avec lui, une route un peu plus difficile où je ne pourrais te suivre.Je la regarde d'un air sérieux : .~\u2014Comme tu arranges cela, Lulu! Son visage prend une ex pression étonnée et déque.\u2014Je m'imaginais que tu serais henreuse de faire du ski avec un partenaire aussi fort que toi, sans me sentir trainant derrière et te donnant le sou- bien ci de m'attencdre.Je ne puis m'émpécher de rire.\u2014Et moi, je crois qu'en cola tu penses un peu plus à toi- même qu'à moi, et que tu n'es pas fachée d'un petit tête-à- tête avec Jean.Est-ce que je me trompe?Elle sourit.' \u2014je narriverai jamais rien te cacher, ma chérie.i De la sälle à manger, grand'- mère nous regarde partir.Elle a le front appuyé contre la vitre de \u2018la baie, Nous agitons nos bâtons en signe d'adieu.Avec un petit crissement.nos skis entament la neige vierge.Bientôt les yeux bleus de grand'mère n\u2019apercevront plus que deux pantins noirs, un grand: et un petit, qui ne tar- deront pas à devenir deux points minuscules, et finiront pas s'effacer tout à fait sur l'innnense étendue blanche VI -Doucement, Lulu, tâche de lescendre en chasse-neige.J'arrive en bas d'une pente extrémement rude, et, fa-haut, se détachant, moitié sur le ta pis immaculé, moitié sur l'a zur du ciel, l'apercois la gra cicuse silhouette de [ncile.Ma petite soeuy n'a pits non energie, [hissée sar ses plan ches, ses deux bâtons trainant derrière elle, je la devine he sitante, mesurant du regard la raide descente qui se dérobe sous ses veux « donne l'in pression du vide.C'est sévère, ere telle \u2014Un peu, Elle éclate de rire.Jat la frousse, Germanne Je ris « mon tour.Si ti ne veux pas descendre en chasse-neîge, prend la pente en bins, Tu iras moins vi te.lt les sapins 7 crie La peu te Voix.En effet, de chaque côté, des bouquets d'arbres verts ravissants, étincellent comme des arbres de Noël, sous une couche de neige glacée et de cris taux, ' \u2014Ah\" par exemple, les sapins! Fais attention, Roule plutôt dans lia neige mais ne fonce pas sur un obstacle, ducille regarde toujours «de vant elle.\u2014Essaye du chjusse-neige.Si ça ne va pas, laisse-toi tomber doucement, sur le côté.Voila! elle se décide, mais, les fragiles chevilles n'ont pas la force nécessaire pour conserver longtemps la position désirée, Elle descend, à toute vitesse, tant bien que mal.un certain temps: puis, c'est un arrêt brusque causé par un tas de neige.Elle arrive en boule à mes pieds comme un lièvre roulé par un coup de fusil.Elle se relève, contrariée.* \u2014C'est stupide, je n'arriverai jamais a faire unc descente convenable - \u2014Tu as tort, Lulu.Je t'assure que ce que tu viens de faire n'est pas sans mérite, Les skieurs ont foulé la \u2018neige, ce matin, et cette pente, déjà très rude, est devenue horriblement glissante.Ne l\u2019as-tu pas bien descendu, to: > Tépond-cilé, bôtideuse.Maintenant la route est plus facile: déjà, nous apéreevons le refuge.C'est un chalet suis se qui semble, au milieu des sapins alourdis \u201cde neige, un simple jouct d'enfant.Un cri de joie échappe à Lu vile : -\u2014Jean ! Contre la petite construction «le hois, Jeurs skis plantés tou droit dans la neige, deux si- Thouettes d'hommes se détu chen, Lalu lève en Fair son bâton, l'une des deux silhouettes s'apite dresse vers le ciel des bras joyeux Hello! Jello! Faucore une petite descente douce, une montee tacile, et Lulu arrive, cn beauté, auprès de son fiancé.Bonjour, Lulu.Jonjour, Jean.Bonjour, Germaine tonjour, Jean.De rapides poignee- de man sont échangées.Jean se tourne en souriant, et nous désignant son con gnon: \u2014Mon frere \\ndre.C'est la première fois que ous rencontrons André, bien que nous connaissions son fré- re depuis prés de deux années.Jean ext le dilleul d'une viville amie de grand'inére 1 va deux ans, pour activer une convalescence (difficile, 11 à été envoyé en plein-bois-de sapins, ans la neige, à quelques kito- metres de chez nous.Avant peu de fortune, il a di prendre pension chez des paysans, et ses hôtes, malgré leur simpricité, l'ont aifectueu- sentena et delicatement soigné.Depuis lors, dès que sa profession d'architecte lui laisse quelques loisirs, il vient, en hâte.se reposer dans le calme blanc des montagnes, auprès de ces braves gens qui l'ac- cucillent avec joie.(A saivre) On ne peut pas faire un meilleur usage des biens de la terre que de les faire servir à l'exercice de la charité.Saint Vincent de Paul » + > L'entêtement est la forcé des faibles; la fermeté \u2018est l'enté- tement des forts.TTT A ris tarqué 3 y TE HUIT LE CLSIRGN, SAINT-HYACINTHE.F.0.\u2014 7 FEVRIER 184i L'administration provinciale n\u2019a jamais eu l'intention d\u2019angliciser le Québec L\u2019hon.Adélard Godbout le déclare formellement, commentant une déclaration qu'aurait faite Sir William Mulock, ancien juge en chef de l'Ontario à cet effet.\u2014 M.Godbout réfute catégoriquement tous les avancés à ce sujet.LA CULTURE CANADIENNE-FRANCAISE Québec.23.(D.N.C.) \u2014 [l'intention de diriger la provin- L'hon.Adélard Godbout, pre-|ce de Québec vers l'unglicisa- mier ministre de la province de |tion.Et les Anglais bien pen- Québec a donné un iormel dé-'sants sont aussi convameus menti à la rumeur qui prit nais-|que nous que la culture latine sance daus la province voisine jet française est un appoint aprés une certaine déclaration | considérable pour la vic maté- faite par Sir William Mulock.[rielle et économique du pays.ancien juge en chef de l'Onta-, no.ile mois dernier.jai requ au \u201cNous n'avons jamais eV {moins une dizame de lettres de l'intention de diriger la PWÿ- [citorvens de la Ville Reine qui vince de Québec vers Tangh- |approuvaient ce que j'avais dit | cisation, et les Anglais bien et om rappelaient que le grou- pensants sont aussi convaiîneus ipe \u2018canadien-français avec sa que nous que la culture latine culture particulière, était véri- et française est un appoint, tablement un atout pour la vie considérable pour la vie maté- i canadienne.Je ne voudrais pas rielle et economique du Cana- m'aventurer a interpreter l'o- | da\u201d, a dit M.Godbout.pinion de Sir William Mulock.| Sir William Mulock aurait Mais je suis convaineu que la déclaré. LOUIS MORRISSETTE \u2018tons de l'Est, à 3 milles de Coati-|5 grandes pièces, chambre de bain = \u201cDans la famille, la conver- le Ta Tutte qu semble devenir 3 .Ÿ 27 ans au service de cook.Bonnes bâtisses et eau cou-let dépense en plus, Hangar sur le| BILLETS VALABLES POUR | .ation a une valeur édneative de plus en plus populaire che R Au-dessus du magasin Tél, Bureau 215 % Paquet & Godbout rante.Peut garder de 20 à 25 va-|