Le Clairon, 30 mai 1941, vendredi 30 mai 1941

[" \\ Ma-L'abbe D.gôte, 3 £inaire, * £aint-Hyecir:nve.\u201c\u2018 = Vos IMPRESSIONS Confiex-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor 11 Tél, 143 Atelisrs ot Rédaction: Tél.498 SERVICE « SATISFACTION ° © SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45'-46' Longitude Ouest: 72°-86° Bassin Hydraulique: YAMASKA \u20ac, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE, 30 MAI 1941 VOL.XXX \u2014 No.22 PRIX: 5 cents Achetez des Obligations de la Victoire maintenant | tn ; Er L'Eslise et l'Etat s'unissent pour demander qu'on souscrive à l\u2019Emprunt de la Victoire grea mess DEUX ANCIENS DU SEMINAL La population de St-Hyacinthe très sympathique à l\u2019Emprunt de Guerre Malgré la température inclémente de mereredi soir dernier plusieurs milliers de personnes sont témoins du grand déploiement Ville, à laquelle, en plus des délégués de tous les coins de la région, Son Exc, Mgr Decelles s'était fait représenter par M.le chanoine Vigneau, curé de la Cathédrale.\u2014 Me 'E.À.Fontaine, Te.a my Fate aa mor EL MATTIE Loam = ECS SSP y Cr, m.p, venu d'Ottawa pou campagne.r encourager les dirigeants de la VIBRANTES ALLOCUTIONS PRONONCEES Mardi soir dernier, aux quartiers mis à la disposition, à l\u2019Hôtel de Ville, du comité régional de Saint-Hyacinthe chargé de mener à bonne fin la campagne 1941 de l'Emprunt de la Victoire, avait lieu une trés importante réunion que présidaient conjointement MM.Eugène Côté ct Er- nest-J.Chartier, citoyens très en vue de la région, qui conduisent avec un inlassable dévouement le magnifique travail accompli par les divers comités formés à cet cffet, Des délégués de tous les coins de notre vaste région assistaient à ce ralliement auquel l'autorité religieuse avait aussi tenu à se faire représenter.S.Exc.Mgr Decelles, retehu à (l'hôpital, avait en effet prié M.{le chanoine Gustave Vigneau, curé de la Cathédrale, de se faire \u2018son interprête auprès des travail- {leurs bénévoles afin de les encourager à se multiplier d'ici la fin de la campagne pour assurer le succès de celle-ci, Me T.-A.Fontaine, ce.r., député de Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes avait aussi tenu à participer à cette réunion pour apporter son entier j appui aux infatigables travailleurs qui, du 2 au 27 juin prochain sacrificront tout pour ne se consacrer qu'à la poursuite \u2018de la campagne entreprise à la \u2018demande de l'autorité fédérale.i Me Tontaine était venu tout (Suite en page 6) A St-Hyacin the comme ailleurs, on requisition- nera tous les rebuts / La Chambre de Commerce locale veut, à l'instar de plusieurs autres importantes organisations, faire sa part pour aider à la Victoire\u2014 Une campagne de récupération sera lancée, incessamment, dans ce but.\u2014 Fervent appel a toute la population de notre district.TOUT DOIT SERVIR A LA VICTOIRE Dans tout le district maskou- tain sera lancé, incessamment, la campagne de récupération inau- rurée depuis quelques jours déjà dans plusicurs régions de notre pays.Un comité sera bientôt formé sous les auspices de la Chambre de Commerce locale, qui mèncra très activement cette campagne, nous apprend le président de cet organisme, M.Paul E.Poirier.On sait que pour mener à bien nos oeuvres de guerre l'autorité a demandé que tous les rebuts, de quelque nature qu\u2019ils soient, puisssent être mis à la disposition de l'État.C'est donc qu'ils peuvent encore être utiles et ce n\u2019est pas en \u2018vain qu\u2019on aura songé à les utiliser, en effet.Aussi ne faudra-t- il pas s'étonner qu'à Saint-Hya- cinthe ct dans tous ics environs, comme la.chose va se pratiquer partout, tous les rebuts soient requisitionnés.La chose peut paraitre futile mais il n'en ressort pas moins uc tous les objets qui jusqu'ici étaient dirigés vers les dépotoirs ou qui étaient requisitionnés par certains individus qui vivaient de ce commerce seront dorénavant mis en réserve, en des endroits spécialement désignés à cet effet et que certaines industries seront autorisées à les employer dans la fabrication de multiples objets destinés à servir pour la cause de la liberté.A l'exemple de plusicurs autres organisations similaires qui se sont vouées à cette tâche la Chambre e Commerce locale veut aussi aire sa part.FUNERAILLES DE M.MARCEL CARDIN Vendredi, 23 courant, à l'âge de 19 ans est décédé, accidentellement, Marcel Cardin, fils de M.Alphérie Cardin et de Aurore Berger, de cette ville.Les funérailles ont cu lieu lundi, 26 courant, en l'église Notre- Dame, sous la direction dc la maison Antoine Bienvenue Enrg.Le service funèbre fut chanté par le R.P.Surprenant assisté des RR.PP.Loiselle et Goulet.Les porteurs étaient MM.Guy Lebeau, Armand Lalumière, André Brunclle, Paul Bcauchemin, Yes Bienvenue et Toussaint Provost.Le deuil était conduit par le! + Aussi est-ce tout de suite que inos principaux citoyens seront invités à se dévouer à ce travail, onéreux peut-être, mais patriotique au possible, que l'on conduira avec célérité.La population toute entière de notre district sera invitée à collaborer à cette tâche en mettant tous les rebuts à la disposition du comité qui, de son côté, verra à les prendre, partout, et à les entasser dans des locaux qui seront mis spécialement à sa disposition à cette fin.Rarement dans l'histoire on aura eu recours à parcil système pour venir en aide aux combal- tants.Mais nous traversons unc êre où tout doit servir, même ce que l'on a l'habitude de jeter aux ordures.On scra surpris de constater combien de choses peuvent être utiles quand il s'agit de défendre une cause commune.La campagne de récupération aura prouvé la nécessité pour chacun de faire sa part pour la Victoire ct prouvera surtout combien il est facile d'y contribuer largement.,Ce n'est pas sans s'imposer de lourds sacrifices que plusicurs (Suite en page 10) RE ÉLEVÉS À L'ÉPISCOPAT M.l'abbé Georges Cabana, du Grand Séminaire, devient archevêque- coadjuteur de Saint-Boniface et M.l\u2019abbé Rosario Brodeur, jusqu'ici curé d'une florissante paroisse, à Saint-Boniface, est nomme codadjuteur de l\u2019évêque d\u2019Alexandria, Ontario.NOTES BIOGRAPHIQUES Son Exc.Mgr Antoniutti, délégué apostolique au Canada ct à Terreneuve nous annonce, après réception d'une dépêche de Rome, la nomination de deux anciens élèves du Séminaire de Saint- Hyacinthe à l'épiscopat.Les nouveaux élus sont M.l'abbé Rosario Brodeur, cure de la paroissc Holy Cross, de St-Boni- face et M.l'abbé Georges Cabana, du Grand Séminaire de St- Hyacinthe.Le premier devient évêque de Midco et coundjuteur \u201ccum futu- ta successionc\u201d de S.Exe.Mgr Couturier (gravement malade), évêque du diocèse d'Alexandria, en Ontario; le second est nommé ar- chevèque titulaire d'Anchialo et coadjuteur, avee droit de sucees- sion aussi, de S.Exe.Mgr Beliveau, archevêque de St-Boni- face.Mgr Cabana succède à Mer Yelle qui, depuis 1933, était cond- juteur \u201ccum futura successione\u201d de Mgr Béliveau mais que la ma- ladic oblige a démissionner.Mgr Georges Cabana M.l\u2019abbé Georges dirceteur spirituel et professeur de liturgie au Grand Séminaire Cabana, \"de Saint-Hyacinthe, qui vient | d'être nommé archevêque-coadju- {teur de S.E.Mer Béliveau, à St- | Boniface, Manitoba cst un en- \"fant des Cantons de l'Est, 1] est :né à Notre-Dame de Granby.le 22 octobre 1894, fils de Joseph Cabana, cultivateur, et de Médétrise Degré.Après ses études secondaires au Séminaire de St- Hyacinthe, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, moins un an au Séminaire de St-Hyacinthe, il fut ordonné dans sa paroisse natale par S.E.Mgr J.-S.-H.Brunault, évêque de Nicolet, le 28 juillet 1918.Il fut successivement professeur au Séminaire de St- ; Hyacinthe de 1918 à 1921, professeur de français au Grand Sé- ;minaire de Toronto, de 1921 à 1931: de nouveau professeur à Si- Hyacinthe, vicaire à Saint-Pierre de Sorel, aumônier de l\u2019hôpital Saint-Charles, à Saint-Hyacin- ;the, professeur au Grand Sémijnaire de cette ville, depuis 1935.Deux de ses frères sont prêtres le R.P.Louis-Joseph Cabana, des Pères Blancs d'Afrique, missionnaire, supérieur-curé de la cathédrale de Rubaga, dans l'Ou- ' (Suite en page 10) Le Régiment de St-Hyacinthe La campagne de recrutement, au Exercices militaires les lundi du camp de Farnham.Manège, se poursuit activement.\u2014 ct mercredi soirs, en préparation DEPART POUR LE CAMP, LE 22 SUIN Ce n\u2019est pas en vain que l'on aura fait appel à la jeunesse maskoutaine pour que, dans le plus bref délai possible soient comblés les vides dans les rangs du Régiment de Saint-Hyacin- the que commande, on le sait, ic | It-col.Robert Hamel.Il y a quelque temps déjà, alors que plusieurs des nôtres, s'enrolaient volontairement dans l'armée active ou offraient leurs services dans les centres d'entrai- nement le Régiment local voyait ses cadres se décimer.L'autorité voyait avec sutis- faction plusieurs fils de la région joindre l\u2019armée mais il fallait songer à conserver à notre régi- mont sa bonne renommée et lui sermettre d'être au complet, sans ar\u201cer.Un apnel fut donc lancé à cet, te fin, appel qui fui heurcuse- ment entendu et auquel déjà un grand nombre ont répondu.Le recrutement sc continue, au Manège militaire, quartiers du Régiment et chaque lundi et mercredi soirs les officiers qui en sont chargés reçoivent de nombreux aspirants qui veulent, eux aussi, sous la sage directive des (officiers de l'unité, se mettre en forme afin que la défense du pays, s\u2019il y u lieu d'en venir là, | meme dans un avenir rapproché, \u2018soit assurée de la façon la plus \u201cefficace possible.C'est dans cet unique but que le Régiment de Saint-Hyacintne, à l'exemple de toutes les autres \u2018unités, entend reformier sus cadres \"ct lcs remplir.Nos jeunes gens l'ont (Suite en page 10) compri fi, A ar bin i hote fl (30) i QUE Clin BY DESCENDANT D'UNE RACE FIERE\u2019 PREFERES-TU ?Un bimoteur de bombardement allemand, du type Dornier, qui attaquait un convoi, a été descendu par-la D.C.A.du * Vanity \u201d, un destroyer de l\u2019escorte.Frappé de plein front, appareil est tombé à la mer sans que personne de son équipage ne survive.Voici les artilleurs britanniques qui ont réussi le coup.lourd camion Un malheureux accident qui a oûté la vie à Un jeune homme de cette ville, Marcel Cardin, 19 ans, s'est.produit, vendredi dernier, 23 mai, vers midi, rue Saint- Louis, à proximité du pont conduisant a St-Joseph.Un camion, appartenant à la maison À.Blondin Ltée, de St- Hyacinthe cl conduit par M.Donald Therrien, transportait 22,000 livres de ciment, en sacs, aux approches du pont que l\u2019on sait en Fonstruction à cet endroit.Le chauffeur, M.Therrien, é- Lait accompagne de M.Alphérie MME 0.BRODEUR HOSPITALISEE A L\u2019HOPITAL ST-CHARLES Mercredi soir dernier Mme Oliva Brodeur, de Longueuil, rendait visite à sa fille ct à son gendre, M.ct Mme J.Germain, domiciliés 88 rue Leman, à St-Hyacin- the.Mme Brodeur, déjà souffrante d'une hernie subit Une attaque qui nécessita, dés son arrivée chez M.Germain, son transport immédiat à l'hôpital St-Charles, par les soins de l\u2019ambulance de la maison Antoine Bienvenue Enrg.de cette ville.A cette dernière intitution on nous apprend, toutefois, que l\u2019état de la malade s'améliore sensiblement, depuis et que tout va pour le mieux.On a même pu éviter l'intervention chirurgicale habituclle- ment nécessaire en de parcils cas.Nos meilleurs voeux de rétablissement à Mme Brodeur.| Un jeune homme écrasé a mort sous les roues d\u2019un Une voiture- automobile transportant une charge de 22,000 livres de ciment écrase mortellement le jeune Marcel Cardin, 19 ans, de cette ville.\u2014 Le père de la victime, qui occupait le camion venait de saluer son fils qui suivait la voiture, en bicyclette.DRAME DE LA ROUTE Cardin, autre citoyen de cette ville.La voiture, d'apres les témoignages entendus au cours de l'enquête tenue par M.le coroner Viger, filail à une vitesse d'environ 10 milles à l'heure, en diree- tion du pont.Tout à coup un bicycle, monté par le jeune Marcel Cardin, devança le camion, Le père du jeune homme, apercevant son enfant, lui fit signe de la main, Le jeune Marcel, apercevant son père, ralentit sa course.On suppose qu'il voulut s'approcher trop près de la lourde voiture et qu'alors, par une fausse manoeuvre il tomba sous l'une des roues qui lui fracassa la tête et lui broya une épaule et la poitrine.Le conducteur du camion, M.Therrien stoppa aussitôt et on peut imaginer la douleur de M.Alphérie Cardin en voyant son fils gisant dans une mare de sûng sur le pave.Le Dr O.Desmarais, de cette ville, fut aussitôt mandé sur les lieux mais à son arrivée il ne put que constater la mort du malheureux enfant.Entretemps on avait aussi demandé l'ambulance de la maison Ant.Bienvenue Enrg., mais ce fut à la morgue plutôt qu\u2019à l'hôpital que lu victime dut être transpor- téc.Comme dit plus haut monsieur le coroner Viger tint enquête dès vendredi soir, sur cet accident et après l'audition de plusieurs témoins rendit un verdict de 1ort accidentelle, sans attribuer de tort à personne.Nous prions M.Alphérie Cardin d'agréer l'expression de notre vive sympathie dans ce deuil si cruel qui vient de le frapper._i L'entretien des routes, FMhiver dernier, a coûté beaucoup moins cher | | | L\u2019hon.T.D.Bouchard, ministre de la Voirie déclare que pour tenir en ordre plus de 3,000 milles de route il cn a coûté la moitié moins que pour en entretcnir 1400 milles en 1039-40, grâce au ! système qu\u2019il à établi.Interrogé, cette semaine, par les ja déclaré que les pourparlers, en journalistes, l\u2019hon.T.D.Boul chard, ministre de la Voirie et des | Travaux Publics dans I'adminis- \u201ctration Godbout | tres satisfait des «nus dans l'entretien des tau cours de l'hiver dernier.,,, \u201cGrâce au nouveau systéme létabli\u201d, a-t-il dit, \u2018nous avons pu \u2018entretenir quelque 3,000 milles :de routes, l'hiver dernier, à un coût total de la moitié moins élevé que durant l'hiver précédent, icclui de 1939-40, où environ 1,- 1400 milles de routes seulement ont été entretenues.| CC sens, sont toujours en cours, 14.Bouchard a presidé, mardi soir dernier, à Toronto, où il s'est u déclaré étre \\rendu.immédiatement après son résultats obte- passage dans la métropole, l'as- routes |seinblée annuelle de l'exécutif de (l'Association canadienne des bon- | jles routes dans la province voi- nes routes.Puis il à visité plusieurs chantiers de travaux publies de l'Ontario, récemment tciminés afin de se rendre compte de la façon dont on construit sine.Il était accompagné de M.Arthur Vallée, sous-ministre de la Voirie.11 faut noter ici que le ministre militaire organisé pour marquer l'inauguration de la campagne dans notre district.\u2014 Des allocutions sont prononcées au kiosque du pare Dessaulles.\u2014 Les orateurs sont longuement acclamés (out comme les militaires du Régiment local ct du Centre d\u2019Entrainement.ENTIIOUSIASME DE BON ALOI La population de St-Hyacinthe a manifesté de façon grandiose, mercredi = soir dernier, lors de la manifestation militaire orgu- nisée en notre ville pour marquer l\u2019ouverture de l'Emprunt de la Victoire 1941.La grande parade et le déploiement dont un à êté témoin esteront mémorables chez les milliers de citoyens qui en fu- \u2018ent témoins et il n\u2019est aucun loute que le chaleureux appel lancé à celte occasion sera entendu par, chacun des nôtres of jue plus que jamais on voudra rontribuer au succès de ln cam- agne d'emprunt.Tel que prévu et en depit d'u- 1\u20ac température inclémente, dés le début de la soirée une foule immense s'était massée sur le dar Cours que devait suivre le défilé des soldats, tant du Régiment le Saint-Hyacinthe que ceux ac- Souschivez à L'EMPRUNT de da VICTOIRE 3.) IL FAUT Yr Tex FINIR! ] tuellement en entraînement au Centre local précédés de la Phil-| harmonique de St-Hyacinthe.Sur tout le parcours, qui incluait les vues Héloise, Girouard, Bourdages et Cascades, tous les édifices étaient décorés à profusion.Les citoyens, massés par groupes imposants acclamèrent les soldats et leurs officiers qui, à proximité du marché Centre, avant le prononcé de brefs discours, au Kiosque du pare Dossaulles y donnérent une tres belle démonstration de leur savoir-faire en matière de taeti- ques militaires.La pluie empecha cependant la foule de suivre plus altentive- ment cette démonstration, Mais il faut rendre aux militaires et à leurs dirigeants le témoignage de s\u2019en être tiré à merveille et d'avoir provoqué beuucoup d'inte- ret chez ceux qui eurent l'avantage de les voir à l'oeuvre.Au kiosque, la brève réunion populaire qui y fut tenue, sous a pluie fut aussi couronnée de succés.Elle était présidée conjointement par M Ernest J.Chartier et Eugene Cote, présidents de la campagne de l'Emprunt de lu Victoire dans notre district, On- remarquait parmi les- personnages présents, lc major W.E.Dunbar, commandant du Centre (Suite en page 10) ru mmvees - en Les Chev.de Colomb t£iennent avec succes leur congres provincial Une importante délégation de Saint-Hyacinthe y prend part, dimanche dernier, à Trois-Rivières, où Me T.A.Fontaine, cr,\u2018 m.p, est réélu pour la Tième fois conséeutive, avocat d'Etat, \u2014 M.Ludger Faguy réélu, lui aussi, pour un Tième terme, député d'Etat \u2014 Cinq des nôtres à l'honneur.\u2014 La contribution dey: Chevaliers à l\u2019effort national de guerre.L'EGLISE ET L'ÉTAT COOPERENT Dimanche dernier, 25 mai avait licu, à Trois-Rivières, le 42e Congrès provincial de l'Ordre des Chevaliers T.A.Fontaine recevait ce méme témoignage de confiance en se voyant désigner lui aussi, pour lu de Colomb, | septième fois au poste d'avocat sous la présidence de M.Ludger : d'Etat.Faguy, député d'Etat.Le Conscil de Saint-Hyacinthe \u2018tait représenté, à ces importantes assises, par MM, J.Albert Bois, grand chevalier local, Paul Lussier, ex-grand-chevalier, Me T.A.Fontaine, \u20ac.r, m.p., avocat d'Etat, ct Gustave Derome, l'un des imembres les plus en vuc de l'Ordre dans le district maskou- tain, qu'accompagnaient aussi MM, J.À.Girard, ex-grand chevalier ¢t Alphonse Deschesnés, sccrétaire-archiviste du Conseil local.Au cours dc ce Congrès M.Ludger Faguy fut réélu, pour la septième fois consécutive député Il va sans dire que la plus grande fraternité régna durant toute cette réunion des membres de l'Ordre.Près de cinquante résolutions, ayant toutes trait aux questions vitales qu'envisage vujourd'hui la population canadienne furent e- tudiées qui permirent à nus Chevaliers, par leurs représentants uttitrés, de se prononcer.Le Conscil d\u2019Etut décida, en- tr'autres choses, de verser une généreuse contribution pour aider uu succès du Congrès qui sera tenu a Trois-Rivieres en août wochain.d'Etat du district tandis que Me (Suite en page 8) IRE 4H pére du défunt, M.Alphérie Car- ces din, ses frères, Herman, Gabricl ct Germain, ses grands-parents paternels cet maternels et un grand nombre d'amis de la famille suivaient le cortège.Nos très sincères sympathies à la famille en deuil.Répondant à une question qui de lui était posée relativement aux :démarches de son département jauprés des autorités fédérales a- | pe que les billets des ponts alll préfére mener sa tâche à bon- | péage provinciaux soient accop- re fin plutôt que dc se reposer, | tes sur les ponts Jacques-Cartier i chose dont il verra plus tard, s'il et Victoria, l'hon.M.Bouchard y a lieu.la Voirie a déclaré formetle- ment qu\u2019il n\u2019entendait pas prendre de vacances au cours de l'été.Bien que la principale fonction des destroyers britanniques soit l\u2019es- torte des convois de navires marchands, leur souplesse et leur rapidité les rendent aptes à plusieurs autres usages.Leur armement en: grenades sous-marines et en torpilles en font la terreur des sous- marins ennemis et leurs canons peuvent aussi bombarder fort effectivement des objectifs sur la côte, \u2018 DESIRE TDPRI \u201cWRT TIRE IWS WL et vo.mu.DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.30 MAI 1941 LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyaciuthe a : Clairon\u2019* est imprimé L'Imprimerie Yamas be au Ne.oT.Tas Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etate-Unie eesnensenre $1.50 Aill Canada 1.00 eurs au Cana EN \u201cEs M.$.DUVAL, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor.M.NE, 122 Caséades.SAINT-HYACINTHE, 30 MAI 1941 Roosevelt combattra Hitler sans]pitié.Le président Roosevelt, dans le mémorable discours qu'il a prononcé, à la radio, mardi soir dernier.a définitivement mis Adolf Hitler en garde, non seulement contre toute tentative de sa part d'attaquer le continent nord-américain mais aussi contre tout ce qui inciterait les Etats-Unis à empêcher l'Allemagne de vouloir s'assurer une suprématie mondiale.; Roosevelt a prévenu avec chaleur le chancelier allemand que les Etats-Unis entreront dans le conflit dès que l'Allemagne nazie aura posé un acte de nature à provoquer la belligérance américaine.; Il n'était pas besoin pour l'homme d'Etat d'outre quarante-cin- quième d'en dire davantage pour que nous sachions les sentiments qui l\u2019animent.; 10 _, ; Le président des Etats-Unis a réitéré le désir de la nation ame- ricaine de venir au secours de la Grande-Bretagne.!l ajouta que c\u2019est en prévision d'une attaque renouvelée de l'Allemagne contre ses navires que l'autorité militaire américaine a reçu l'ordre de prendre position dans tous les endroits stratégiques.de façon à agir des qu'elle sera requise de le faire.oo | M.Roosevelt avertit Hitler quil doit désormais compter avec les Etats-Unis qui entreront sans doute le conflit dès qu'il aura pose un acte de nature à provoquer la belligérance américaine.Puis il a réitéré sa promesse faite au Royaume-Uni de lui porter tous les secours matériels qu'il est en droit d'attendre de ses alliés d'Amérique.Faudrait-il en dire davantage pour bien faire comprendre que les Etats-Unis se rangent définitivement du côté des alliés contre l'oppresseur allemand ?; L'attitude prise depuis quelques semaines par le gduvernement des Etats-Unis, à l'instigation de M.Roosevelt ne peut donner lieu à équivoque.| | Le peuple américain est depuis toujours moralement sympa- fhique aux Alliés.| oo L'aide matérielle à apporter a ces derniers constituait cependant un grave problème dont la solution nécessitait une étude approfondie de la situation dans laquelle le conflit actuel place notre hémisphère._ ; Cette situation a été longuement étudiée avec le résultat que le premier citoyen de la nation américaine vient catégoriquement affirmer que son pays est plus décidé que jamais à combattre l\u2019hitlérisme.sous toutes ses formes et à protéger l'Angleterre en lui procurant tout ce dont elle aura besoin pour combattre avec succés les nazis d\u2019Hitler.; ; Il se dessine des événements qui ne sauraient tarder a se concrétiser et qui ménagent de réelles surprises aux ennemis de la démocratie.Le totalitarisme ne doit pas triompher et toutes les nations démocratiques se doivent de s'unir, plus que jamais, à l'heure grave que nous traversons.Hitler et ses comparses ont fait fi, jusqu'ici, de tout sens de J'honneur, de tout ce qui est humain, malgré tout, même quand deux peuples sont en conflit.Les boches oublient tout pour ne songer qu'à leur régime d'esclavage et de honte mais il trouvent aujourd'hui plus que jamais - sur leur route des hommes qui sauront, courageusement, leur faire face et les pulvériser.Vi Livret de 16 Pages en Couleurs où sont illustrés160 @ insignes de Casquettes des Forces Canadiennes NCHEMENT, ce livret est 5 offert aux automobilistes par les marchands de pneus Gutta Percha, comme cadeau de témoignage d'amitié et pour vous rappeler la qualité parfaite des Pneus Guita Percha.Rendezveus chez votre marchand lecal \u2014 demandezr-lui votre exem- pleire.Ji n'yen à qu\u2019un nombre Nmhé de disponible, donc ne Fobriqués per one compagnie entièrement canadienne Procurez-vous votre exemplaire chezl'undes marchands mentionnés cl-dessous, Les automebilisios d'en dehors de la ville demanderont le leur à lou marchend Gutta Percha local, St-Hyacinthe Auto-Parts Limited 21, vus Laframiboise, Les victoires nazies, sur mer, sont autant d'actes de banditisme :| dont les esclaves d'Hitler se sont rendus coupables.C\u2019est à Paveuglette, sans peser leurs actes qu'ils ont coulé maints navires qui ne demandaient qu'à continuer leur route sans se soucier des belligérants.; Les Etats-Unis ont enregistré jusqu'ici des pertes dont le président Roosevelt tient l'Allemagne et son régime responsables et qu\u2019il entend leur faire payer chèrement.LL .Le président réalise le danger auquel l'Amérique fait face, actuellement mais il entend faire face à ce danger a sa source meme et en donne l'assurance au chancelier Hitler.~~ .La bataille qui se poursuit en Europe depuis bientôt deux ans, va donc prendre très bientôt une tournure qui changera la face des choses., La lâcheté de certains, l'hypocrisie de quelques autres et l'indifférence coupable de quelques chefs politiques européens qui auront à répondre, plus tard, de leurs crimes, auront fait assez de malheureuses victimes pour qu\u2019enfin, gräcè à l'intervention américaine l'effroyable tuerie qui se poursuit outre-mer CESSE! = M.Roosevelt s'est de nouveau affirmé le grand homme d'Etat sur lequel l\u2019humanité sait maintenant pouvoir compter pour sa survivance.Nous nous en réjouissons et avec nous sans doute tous nos om.patriotes comme, aussi, ceux qui de l'autre côté de l'Atlantique atlendent avec anxiété le moment.de leur libération.Las me 20 H.L.ET e) .9, ° M.Fisher parle d'économie Certains journaux de langue anglaise se sont élevés contre le projet de loi portant de S2,500 à $3,000 l'indemnité parlementaire.Il faut dire, toutefois, que la presse äañglophone n'est pas unanime dans la condamnation de cette mesure, puisque le Chronicle Telegraph qui est loin d'être sympathique à l\u2019administration actuelle, a approuvé en ces termes l'augmentation de traitement des membres de l'Assemblée Législative: \u2018Actuellement, les demandes faites aux députés sont tellement \u201cnombreuses que la plus grande partie de leur traitement leur \u201cglisse entre les doigts.En outre.$3,000 nest pas une compensation \u201ctrop élevée pour le préjudice que les représentants du peuple doivent souffrir dans leurs affaires personnelles.\u201d Il faut convenir que la requête pour l'augmentation de l\u2019indemnité parlementaire fut signée par plusieurs députés de l'Union Nationale et qu'un des seuls opposants fut l'honorable Martin B.Fisher.ci-devant trésorier sous le régime de l'Union Nationale.M.Fisher qui fut bombardé Conseiller législatif lors de la dernière dissolution des Chambres, dans les circonstances que l\u2019on connaît, aurait dû être le dernier à parler d'économie, lui qui par son incompetence, son incurie et son manque d\u2019énergie, laissa impunément tous ses collègues se livrer à un véritable pillage des deniers publics.Pendant les trois ans qu'il occupa le poste de grand argentier.les budgets de tous les départements étaient défoncés depuis plusieurs mois avant la fin de l'exercice financier.Un coulage ehonté se pratiquait dans tous les services sous l'oeil paternel de M.Fisher qui vient aujourd'hui nous parler d'économie.Que signifie, dans l'ensemble, une augmentation de S55,000 dans le traitement de nos législateurs si, par ailleurs, des économies s'élevant à plusieurs millions sont effectuées dans l'administration des affaires publiques.Dans un seul département.celui de la Voirie, l'honorable T.-D.Bouchard.en demandant des soumissions pour les contrats par la voie des journaux, réalisait une économie de S5.000,000.Dans le même ministère, certains fonctionnaires absolument inutiles furent mis à pied et n'ont pas été remplacés.Il en a été de même au département des terres et forêts, au bureau de reconstruction économique et au ministère des travaux publics; les frais d'administration ont été réduits.Sous le règime de l'Union Nationale, la députation recevait un traitement moins élevé, mais il ne faut pas oublier que dans l'espace de trois ans, il y eut quatre sessions.Au cours de la premiére année du régime de l'Union Nationale, M.Duplessis avait convoqué les Chambres pour le mois d'octobre 1936 et aprés quelques semaines, l\u2019Assemblee Législative au lieu d'être ajournée jusqu'en janvier.était prorogée.Deux mois plus tard, les députés et conseillers lé- islatifs se réunissaient de nouveau.Ce procédé avait permis aux éputés et aux membres de la Chambre Haute de recevoir deux traitements dans la même année.Au lieu d'encaisser S3,000, les députés de l\u2019Union Nationale retiraient $4,500 pour une seule année.M.Duplessis qui avait promis de réformer la Chambre Haute permit ainsi aux Conseillers législatifs de retirer $4,500 par année.On outre, le régime de l\u2019Union Nationale avait fait adopter une loi qui permettait aux ministres de la Couronne et à certains membres de l'Assemblée Législative de retirer des traitements en sus de leur indemnité parlementaire, comme membre d'une des multiples Commissions ou Régies instituées par le gouvernement d'alors.Ainsi, l'hon.Antonio Elie encaissait des émoluments, en outre de son traitement de ministre et de son indemnité de député; MM.Antonio Barrette et Läurent Barré, respectivement députés de Joliette et de Rouviile, retiraient des émoluments comme membre de la Commission du rachat des rentes scigneuriales.Le gouvernement libéral a mis fin à cet état de choses.Il est interdit aux membres de l'Assemblée Législative de retirer un salaire du gouvernement, en outre de leur indemnité parlementaire.Cette somme de $3,000 pour les législateurs d'une province dont la population excède celle de plusieurs petits pays d'Europe ct d'Amerique du Sud.ne représente pas un moñtant exagéré.Il est indéniable que plusieurs membres de l'Assemblée Législative recrutés parmi les professionnels, les commerçants et les industriels, encourent des sacrifices financiers considérables lorsqu'ils acceptent de briguer les suffrages à une élection provinciale.En plus d'avoir à participer aux travaux de l'Assemblée Législative et d'assister aux divers comités de la Chambre, les députés remplissent souvent des fonctions officielles et doivent s'occuper des intérêts de leurs commettants et de leur circonscription respectives; les députés doivent le plus souvent négliger leurs affaires personnelles.Pour maintenir le niveau du régime démocratique a l'heure présente.il faut incontestablement élire des hommes qualifiés.Comment peut-on s'attendre à voir des hommes de valeur a'intéresser aux affaires publiques, si l'Etat ne voit pas à leur assurer un traitement qui les dédommagera en partie des efforts que la politique exige d\u2019eux.Si l'Etat ne veut payer aux représentants du peuple que des salaires de manoeuvre, on verra souvent des irresponsables, des hommes tarés, des ratés ou des démagogues de bas étages, élus à des fonctions publiques.Comment pourrait-on ; | alors reprocher à des hommes d'affaires de se désintéresser de la Chose publique ?La province de Québec est en état de rémunérer ses législateurs et il vaudrait mieux plutôt réduire le nombre des députés que de leur accorder un traitement moins élevé.SCARAMOUCHE Déclaration du ministre des Finances , L emprunt de la Victoire 1941 se répartit en deux tranches, l\u2019une à dix ans et l'autre à cing ans el demi, laissées au choix du souscripteur.Les titres sont datés du 15 juin 1941 et porteront intérêt à compter de ce jour., On a fixe à 100% le prix d'émission des titres à long terme, échéant le 15 juin 1951 et portant intérêt au taux de 3%.Toutefois, étant donné qu'à l'échéance ces titres seront remboursables à 1017, et qu\u2019ils pourront être rachetés à ce prix à compter de 1950, leur rendement s'établit à 3.09%.Les titres à court terme, échéant le 15 décembre 1946 et portant intérêt au taux de 2.se vendront à 9954 pour un rendement de 2.19.5, Ces titres sont remboursables à 100% cet ne peuvent être rachetés avant l'échéance.On est à prendre les dispositions voulues pour qu'un exemplaire du prospectus officiel soit livré par la poste à chaque demeure canadienne, au plus tard le lundi 2 juin, date d'ouverture des régistres de l'Emprunt.Chacun de ces exemplaires s\u2019accompagnera d\u2019une lettre portant ma signature.Bien que le montant de l'Emprunt se chiffre par $600,000,000 le ministère des Finances et le Comité de l\u2019Emprunt de la Victoire espérent vivement que le chiffre des souscriptions en espèces dé- assera cetle somme.Toute souscription en espèces pourra être mmédiatement acquittée en entier, sans l'intérét couru.Par ailleurs, on pourra acquitter à tempérament le coût des obligations, augmenté de l'intérêt couru.Le plan de souscription à tempérament a pour but de permettre à chacun d'effectuer un placement par anticipation, et de se porter acquéreur de titres par le moyen de versements périodiques ainsi qu\u2019il suit: 10% au moment de lg souscription, 15 p.c.le 15 juillet, 15 pe le 15 aout, 20 pc.le 15 septembre, do p.c.le 15 octobre, et 20.71 p.c.à l'égard des obligations 3% ou 19.52 p.c.à l'égard des obligations 2%, le 15 novembre 1941, Le dernier versement comportera l'intérét couru.Voici, sous forme de tableau, comment fonctionne souscription à tempérament: Achat d\u2019un obligation de $100 le plan de Au moment de la souscription $10.00 Le 18 juillet 1941 .15.00 Le 15 août 1941 .15.00 Le 15 septembre 1941 20.00 Le 15 octobre 1841 .20.00 Le 15 novembre 1941 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026meerreeseersesrrarserantens \u201cauroreesarenss 20.71 à l'égard des obligations 3% échéan en 1951 .OU: 15 novembre 1941 viii eerie 19.52 à l'égard des obligations 254 échéant en 1946.Le souscripteur touchera, le 15 décembre, le plein intérêt des premiers six mois, soit $1.50 par $100 à l'égard des obligations 39, et $1.00 par $100 à l'égard des obligations 25.Conversion A Les détenteurs d'obligations de l\u2019'Emprunt du Service National du Dominion du Canada, échéant le 15 novembre de cette année, pourront les convertir à bon compte en titres de l'Emprunt de la Victoire 1941, ainsi que je le déclarais récemment dans un communiqué aux journaux.Les propriétaires de ces titres pourront, tant que les livres de souscription resteront ouverts, échanger leurs obligations munies du dernier coupon d'intérêts, au lieu de comptant, contre des titres d\u2019un nominal égal ou plus élevé de l\u2019une ou l'autre tranche de I'Emprunt de la Victoire 1941.La valeur de rachat des obligations 5% de l\u2019Emprunt du Service National s\u2019établira à 102.154 de leur valeur au pair, et comportera l'intérêt couru.La soute d'échange sera versée en espèces.Le produit de l\u2019Emprunt de la Victoire 1941 sera affecté par le gouvernement aux dépenses de guerre., Pour plus de commodité et pour la gouverne de tous les souscripteurs en perspective, on a joint une formule de souscription officielle au prospectus qui leur parviendra lundi prochain au plus tard.Durant les quelques semaines qui suivront cette date, chaque citoyen recevra la visite d\u2019un solliciteur,.En ma qualité de ministre des Finances, je prie sincèrement le public canadien de considérer chacun de ces représentants officiels comme un zélateur au service du Roi, et je vous exhorte tous à ménager votre appui le plus ferme à l'Emprunt de la Victoire.Si nous empruntons, c'est à la seule fin de nous procurer les instruments de la victoire, victoire qui seule assurera la sauvegarde de nos libertés et de notre régime démocratique.L'argent sert à acheter des engins de guerre et ceux-ci à leur tour aideront à réduire les pertes de vies canadiennes.Ils nous donneront la force mécanisée voulue pour vaincre un adversaire impitoyuble et bien armé! Nous vaincrons parce qu'il le faut, mais pour cela pous avons besoin d'argent.Cet argent.I'Emprunt de la Victoire 1941 nous le fournira en partie.On ne saurait mieux désigner la présente émission.De fait, en terminant cet appel à l'enthousiasme et au patriotisme de notre population entière.je songe aux courageuses paroles de M.Churchill: , \u201cNotre but ?Il se définit en un mot: lu Victoire! La victoire à toui prix, la victoire en dépit de tous les obstacles.Si longue et si exténuante que soit la route, il nous faut la victoire, car sans elle point de survivance\u201d.Le Message urgent du T.H.Mackenzie King à tous les ouvriers canadiens _ Le premier ministre du Canada.à l'occasion de l'inauguration de la campagne qui sera inaugurée lundi, 2 juin, en faveur de l'Emprunt de la Victoire 1941, adresse à tous les travailleurs du pays le message suivant: Ouvriers canadiens, Appréciez-vous à son juste prix l'avantage d'être citoyens d'un pays libre ?La guerre d'aujourd'hui est une guerre mécanisée.C'est égu- lement une guerre d'usure.Voilà pourquoi ceux qui travaillent à la fabrique ou à l\u2019usine, à l'atelier ou à la ferme, ont en ce moment l'occasion de rendre un immense service, tant à leur pays qu'à la cause des libertés humaines.Nos combattants ont un urgent besoin de chars d'assaut et de canons, de navires et d'avions, d'approvisionnements et de matériel.On n'a jamais pu dire avec plus d\u2019à-propos: \u201cIl n'y a pas unc se: maine, pas un jour, pus une heure à perdre\u201d.L'effort de guerre canadien exige donc de formidables dépenses d'argent.Le Ministre des Finances fait appel aujourd'hui à tous ceux qui sont en état de souscrire à I'Emprunt de la Victoire 1941, En souscrivant à cet emprunt dans la pleine mesure de vos moyens vous ajouterez encore à la contribution que votre travail apporte à notre effort de guerre et à l\u2019écrasement des puissances du mal qui prétendent asservir l'humanité.Le premier ministre, W.L.Mackenzie KING.PAS DE SEANCE DE LA CH.DE COMMERCE EN JUIN Nos hommes d'affaires consacrent CHRONIQUE DU SEMINAIRE Liste des premiers de classes: Thétorique A: L.Gendron, St- Hyacinthe: Rheétorique B: W.SOUVENIRS DU PASSÉ CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON en 19 OCTOBRE le 11.\u2014 À l\u2019occasion du 25c anniversaire de mariage de M.Alfred Coté, les employés de la Cie J.A.& M.Cote se sont réunis pour le fêter.\u2014M.E.Girardot, de la maison Fournier & Fournier Ltée, prendra la direction de la maison O.Brouillard qui succède à la première, L.\u2014Le 11 est décédée à l'age de 37 ans, Dame Maria Cusson, ¢- pouse de M.Victor Cadorette.Elle laisse outre son époux, son fils Armand; deux frères, le Rév, Samuel Cusson, professeur au sée- minaire, et Victor Cusson, de St- Simon; deux soeurs, R.S.St-A- lexis, de l\u2019Hôtel-Dieu, ct Mme Joseph St-Germain, d'Upton.\u2014Le gouvernement vient de faire installer en divers endroits de notre ville et notamment sur la rue Girouard, en face du Pare Dessaulles, des boîtes destinées à recevoir les lettres.OCTOBRE le 18.\u2014 M.Edgar Valléé a été élu secrétaire de la Chambre de Commerce pour succéder à M.A.Messier, démissionnaire.\u2014La Cie de meubles en jonc Duhamel Ltée vient de commencer ses opérations en notre ville depuis le commencement de la semaine.\u2014Dès la semaine prochaine la manufacture de cigares Grothe commencera ses opérations.\u2014Le 15 est décédée Dame Edith Plamondon, épouse de Eugène St- Jacques, médecin, à l\u2019âge de 66 ans.\u2014Eugène Georges Edouard Sévigny, barbier, et fils de Victor Sévigny, cordonnier, est décédé le 17 à l'âge de 25 ans et 6 mois.OCTOBRE le 25.\u2014 Pour la troisième ou quatrième fois l\u2019écluse de la Penmans Lid a êté emportée en partie par le courant.\u2014Le père de M.L.J Gauthier a été victime d\u2019un accident lorsqu\u2019il s'infligea des blessures nécessitant plusieurs points de suture en faisant une chute.Il est agé de 80 ans.\u2014M.Prosper Reeves vient de vendre à M.Paul Théoret, de Montréal, deux lots qu\u2019il possédait à Richmond.\u2014On annonce pour le 28 octo- bre le mariage de M.Joseph-Ai- mé Langelier, fils de Dame Vve Magloire Langelier, à Mlle Blanche Godbout, fille de M.Etienne Godbout.i \u2014Un des plus vieux citoyens vient de disparaître dans la personne de M.Flavien Lapointe, décédé à l\u2019âge de 85 ans.\u2014 Le 22 courant est aussi décédée Dame Zoë Gauthier, épouse de M, Prosper Dussault, âgée de 78 ans.\u2014L'Association des Zouaves de St-Hyacinthe à réorganisé son club de raquettes.L'élection donna le résultat suivant: Prés.Télesphore St-Cyr; See M.Alp.Lajoie; Capitaine, M.Gabriel Benoit; Lieutenant, M, Ulrie Auger: Directeurs, MM.V.L.Chartier, Wilfrid St-Jean et Henri Girouard.\u2014AÂ la demande de MM, Paquet & Godbout et MM.Duclos & Payan qui se sont engagés à contribuer au coût des travaux le conseil municipal est à faire macadamiser une partie de la rue St-Pascal.; \u2014A l'occasion de son prochain mariage les amis de M.Ovide Robert se sont réunis à l'Hôtel Vermont Central pour lui offrir les voeux de circonstances.i NOVEMBRE le ler.\u2014 L'Union St-Joseph est actuellement à faire subir d'importantes amélioration à l'Hôte! Yamaska qu'elle à acquis récemment de M.A.E.Perreault.\u2014La nouvelle manufacture de cigares Grothe, sise sur la ruc Raymond, a commence ses operations ce matin.NOVEMBRE le 8.\u2014 Les membres du club de Raquettes L'Infatigable ont procédé à l'élection de leurs officiers comme suit: Prés.M.À.Ledoux: Sec.L.M.Dion: \u2018Trés.C.L.Laframboise: Capt.J R Lamarche; Lieutenants.H.Gingras et Georges Ducharme: Capt.du corps de clairons, H.Dussault; Capt.du corps des tambours, Jules Mathieu: Comité de Régie, R.Daigneault, J.L.Rousseau, Dr A.Bedard, Henri Dufresne et A.Leclere: Tambour Major, O.Prégent.\u2014M.T.D.Bouchard fait part au conseil municipal qu'il se propose de faire passer un bill a Québec pour rendre libres les ponts reliant la rive nord de Ja riviere Yamaska a la rive sud dans la cité de St-Hyacinthe.re TE J Fruits et Légu Aie 1 == tongues tO Alabama ANANAS rouges de Cuba POMMES wives cu de lux® RANGES (rosseur 220 Or.UVELLES 7 anches Gromenr No 30 2 vou 29° rosseur 198 Pout.17\" age \u201c5 2 351 Blanchard.St-Jean-Baptiste; Bel- les-Lettres A: J.-L.Borduas, Marieville; Belles Lettres B: H.Leblanc, St-Hyacinthe: Versification A: B.Cournoyer, Sorel; Versification B: J.-P.Valcourt, St-Si- mon; Méthode A: L.Tanguay, Somersworth, N.H.: Méthode B: J.- B.Phanceuf.St-Denis: Syntaxe A: M.Hamel, St-Jean Baptiste; Syntaxe B: J.-J.Joly, St-Joscph de Sorel: Syntaxe spéciale: Tetreault, Granby; Eléments-latins A: J.Chagnon, St-Pie; Elémentslatins B: G.Archambault, La Providence, Co.Hyacinthe; Eléments français: René Lavallée, St-Antoine.Mercredi, 28 mai\u2014Au moment de clore la chronique de cette semaine, la radio nous apporte unc nouvelle qui est pour tout le Seminaire la source d'une grande joie: Son Excellence le Délégué apostolique à Ottawa annonce l\u2019élection de deux nouveaux éve- ques canadiens et tous les deux sont des Anciens du Séminaire.Monsieur l'abbé Georges Cabana, directeur spirituel de notre\u2019 Grand Séminaire, est élu archevêque coadjuteur de Saint-Boniface et monsieur l'abbé Rosario Brodeur, curé de Holy Cross, à St-Bonifa- ce, est élu évêque coaädjuteur d'Alexandria, Ontario.Le départ de Mgr Cabana sera une grande perte pour notre Séminaire, mais pour le moment \u201cous sommes tout à la joie que nous cause ce fait unique dans l\u2019histoire du Séminaire: deux Anciens élu évêques en même temps.Leur élection porte à six le nombre de nos Anciens actuellement évêques.Le 8 décembre.dernier, Son Exzellence Mgr Decelles, parlant à notre communauté, lui communiquait I'émouvant appe) des Ansiens établis au diocèse de Saint- Boniface.Et Mer espérait qu\u2019un jour le diocèse de St-Hyacinthe pourrait répondre à cet appel, reprendre la tradition et envoyer de nouveau Ces prêtres là-bas.La Providence s'est chargée de les les choisir pour nous et cc n\u2019est as un où deux prêtres que St- Éyacinthe va fournir à St-Boni- face, mais son propre archevêque, Mgr Cabana va retrouver à St- Boniface la grande figure de Mgr T'aché, O.M.L.Séminaire, élu coadjuteur de St- Boniface, à 27 uns, évêque fitulai- re trois ans plus tard, en 1850, ct qui devait diriger si vaillamment ce diocèse de 18.0 a 1804, En cette heureuse occasion les élévés du Séminaire ont obtenu \u201cgrand congé\u201d hier, jeudi.Inutile d'ajouter qu'ils se réjouissaient d'autant de l'heureux choix que vient de faire Sa Sainteté Pie XIT.3 07s lets votre sécurité future en Aargnant aujourd'hui.Achetez -des ts d'épargne ttes ccete as nntetiden - cet autre ancien du.tous leurs moments à la campagne de l\u2019Emprunt de la Vietoire.Le président de la Chambre de Commerce du district de Saint- Hyacinthe, M.Paul E.Poirier, nous prie d'aviser les membres de celte importante organisation que la réunion régulière de juin 1 dû être contremandéc.On sait que la plupart de nos \"Tommes d\u2019affaires collaborent activement à la campagne entreprise pour le succés de l\u2019Emprunt de la Victoire 1941.Or le président préfère attendre que cette campagne soit clôturée avant de les convoquer à la Chambre.C'est encore là Un geste qui sera vivement apprécié par tous les.intéressés.7 sour 29° 3 oor 19° 4 oor 10° (srnsseur PAMPLEMOUSSES,, ** 8 » u anne pening = Prod AROTTES cro v7 de Californie RADIS Ronchud Grosses bottes Mélauxe spécial Sac 1g 1h.Sae 13h.THE NOIR SIROP DE MAI M 295 1e 5e FROMAGE VIEILLE Ih, 25: DOUX Ih.19- GRAISSE VEGETALE vwwecue 2 w 25° 27: 53 Crown, leehive ou Lily White Hie Shs CHRONIQUE OUVRIERE LE SALAIRE DOIT CORRESPONDRE AUX BESOINS DU TRAVAILLEUR ET A CEUX DE SA FAMILLE Conserver sa propre vie et, de facon générale, fonder un foyer est pour l'homme \u2014 industriel.médecin, commis de banque ou humble infirmier d'hôpital \u2014, un besoin qui vient de la nature.Pour répondre à ce besoin pour remplir ce grave devoir d'entretenir un foyer, l'homme sans fortune personnelle, donc la ge aéralité des citoyens de nos villes, n'a d'autre moyen que celui de louer, moyennant salaire, les services de son intelligence ou de ses bras, surtout depuis que \u2018la haute finance, le grand commér- ce et la grande industrie ont remplacé le petit marchand; l'artisan, l\u2019industrie familiale dans dresque tous les domaines.Le travailleur.tient donc de la nature elle-même, antérieure et supérieure a tout régime politique ou économique, à tout mode de convention de travail, le droit imprescriptible de récevoir, en retour d\u2019un travail honnête et hu- mâin, non d'une tâche de bête de somme, un salaire correspondant, À ses besoins ct à ceux de sa famille.\u2019 La doctrine sociale de l'Eglise, loin d\u2019amoindrir ce droit naturel du travailleur au juste salaire, vient préciser davantage l'obligation grave des employeurs sur ce point vital.écrit Léon XIII, \u201cLe, salaire\u201d, dans la charte des travailleurs, \u201cRerum Novarum\u201d, \u201cne doit pas, être insuffisant à faire subsister l'ouvrier sobre et honnête\u201d.\u201cQue si, contraint par la nécessité, ou poussé par la crainte d\u2019un mal plus grand, il accepte des condi- lons dures que d'ailleurs il ne lui est pas loisible de refuser par- (Suite en \u2018page 6) canadien de luxe Ble Nats HOMARD 27: CAFE \u2018Räp | SIROPDE MAIS i.95 Beehive au Crown Bie 10 hs BOKAR | SAVON i 3 me 10: RED CIRCLE SAVON CAnMoLiQUE 3 pains 10- w mpc |CIRE UNS\" 4.20: 8 o'cLock | FEVES \u201cied 7 w 25° |\u2018 33 - | JUS D'ORANGE .\".39° ] JUS RE 20 23 i| GATEAU-\u201c{poIs it.Mh.8 \u2018| DES ANGES |'SAUMON «nn + 16 Ann Pades | TOMATES M 2 Le 255 Oe! 25¢ \\ AKT 28 uss FEVES \u2018Am 9 te 17 BEIGNES | nope.AOF : PAIN \u2018 Trahché ou nd \u201c Ann Page blanc 12-50 ASE MUFFETS «oer 2 vu 19- BOEUF EN CONSERVE 17: RAISIN V2.10: GRAISSE PURE 2 the 17° OXYDOL ©: 22: AsP SELF-SERVICE FOOD STORES Propriête at direction: The Great Atlantic & Pacitir Tea Co Lid.Pris sujets auz changements do marché.Achate Vim'is .hebdemadaires de le famille.mire aut broning hile 12 020 -.LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON\" \\ \\ 30 MAI 1941 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.el i \u2019 { \u2018 i 3 ; > 1 4% CORSETS SPENCER Voulez-vous corriger votre maintien ?Etes-vous enceinte, - souffrez-vous d\u2019hernie, troubles organiques ou orthopédiques?Seule la Compagnie Spencer peut fournir aux dames, messieurs et enfants tous genres de corsets, supports, ceintures, brassières à dessin individuel et strictement faits sur mesures, ; qui améliorent la santé en même temps qu'ils procurent l\u2019élégance et le confort.Tous les vêtements Spencer gardent'ledr forme aussi long- ; temps qu\u2019ils durent.! 505, 4e Avenue CLUB D'ACHAT SPENCER Si vous désirez acheter à la.semaine, mon club d'achat \u201c vous le permet et vous avez quand même droit au tirage gratuit de corsets Spencer.[Ri ! x ?MADAME ANNA GOUSY Corsetière médicale graduée Mondor Tél.1085 Saint-Hyacinthe \u2018 SPECIAL CLUB D'ACHAT ira Appts Richer Devenez membre y % a de mon = MESSIEURS, | Soyez Prévoyants Les gens les plus difficiles trouveront à nous, \u2018quels que soient goûts et leurs exigences.Nous avons pour tous le complet ou le paletot printanier qui convient.Essayer un de nos modèles nouveaux, c'est le désirer sans s\u2019habiller chez leurs délai.Ils représentent le dernier mot du chic.complet de worsted anglais.\u2018Fous ces vêtements vous donneront entière satisfaction, tant par leur cou Complets e élégante que par leur durabilité.apés, devant simple ou croisé.Palctôts Raglan, Balmacan, tubes drapés.Gabardines ou tweeds de haute qualité.\u2014 Toutes les nouvelles teintes.Un grand choix de chapeaux nouveaux, chemises, cravates, chaussettes, ete.out ce qui entre dans la garde-robe d\u2019un homme bien mis.Pour bien s\u2019habiller tout en économisant, il faut nécessairement s'adresser à: La MAISON ADOLPHE Nouveau numéro: \u2019 1734, rue Des Cascades.L Assortiment atrons, tissus et couleurs au choix, Tél.405 J Saint-Hyacinthe en fins / ISBLECGEUGEELLIULGLGLLLGOLLULLLLHSEES MARCEL GOSSELIN SALON D'OPTIQUE OPTOMETRISTE.OPTICIEN Examen de la Vue \u2014 Lunettes Lundi \u2014 Mercredi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi, 9 n.m.à Mardi \u2014 Jeudi Au-dessus du magasin Cusson et Cusson HEURES DE BUREAUX: 9 8.m.à 5 p.m.mA TS AT a \u2014 Tél, Bureau 215 Maison Privée 355 )SSOG4L GG: SUOOLLOVHGUULLUGLLULHH TUG HBEBULGIG LLG 9 p.m, OTE SE EOS a > Poussins ROY A partir de la fin de février, nous produirons chaque semaine des milliers de poussins provenant de fortes .pondeuses ayant subi l'épreuve du sang.RACES: NEW-HAMPSHIRE ROUGE PLYMOUTH ROCK BARREE LEGHORN BLANCHE LIGHT SUSSEX Nous offrons aussi des poussins SEXES 90% garantis soit poulettes ou cochets.Demandez circulaire et liste de prix.Les POUSSINS ROY sont produits par le PLUS GROS COUVOIR INDEPENDANT DE LA PROVINCE, COUVOIR ROYAL, St-Jude, Qué.MESDAMES | BERGER Vous trouverez un choix varié dans les: SOIËS, CREPES LAINAGES, %: Ils vous présentent des marques connues: \u201cWABASsO\" \"BUTTERICK\" \"WATSON\" \u201c \u201cCORTICËLLI\" FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue BERGERON & SICOTTE ENRG.MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, EPARGNEZ-vous des fatigues.en vous RENDANT chez ON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE \u201cPENMANS\" \u2014 chez \u2014 1624, Sième rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE c\u2019est DIFFICILE TOILES, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE COTON, Tél.276 | | - LISEZ LE JOURNAL LE CLAIRON wir UC AE 101 Rousseau, LE DR MARC BERGERON DOIT MULTIPLIER SES ACTIVITES Au cours de la prochaine semaine il visitera encore plusieurs autres centres de la région.L'Unité Sanitaire, que dirige avec tout le dévouement que l\u2019on sait le Dr M, Bergeron, dans St- Hyacinthe et le district, va faire preuve, durant la première semaine de juin, d'une activité inlassable, tout comme celle que nous avons enregistrée depuis quelques semaines surtout.Le Dr Bergeron et les dévouées garde-malades qui travaillent à ses côtés ne se lassent pas de se multiplier afin de répondre à tous les besoins du moment et ils parcourent les divers centres qui leur sont assignés, procurant à tous les soins que l\u2019on croit pouvoir solliciter d'eux.Afin de continuer leur beau travail le Dr Bergeron et ses aides nous ont confié le programme de leurs activités pour la prochaine semaine.Nous le publions ici à l'intention des intéressés: Lundi, 2 juin.\u2014 Après-midi: Bureau de l'Unité Sanitaire: Clinique antituberculeuse.\u2014 Aprèsmidi, à Rougemont: Clinique de puériculture et vaccination añti- diphtérique., Mardi, 3 juin.\u2014 Avant-midi, à Sainte-Angêle, Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Après-midi: à Marieville: Clinique de puériculture ct vaccination antidiphtérique.Mercredi, 4 juin, \u2014 Avantmidi, a Sainte-Madeleine, Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Après-midi, Parr.Notre-Dame, salle des Dominicains, Clinique de puériculture ct vaccination antidiphtérique.Jeudi, 5 juin.\u2014 Avant-midi, à Saint-Damase, Clinique de pue- riculture et vaccination antidiphtérique.\u2014 Après-midi, au Bureau de l'Unité Sanitaire, Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Vendredi, 6 juin \u2014 Aprèsmidi: à Richelieu: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.VILLA STE=JEANNE D\u2019ARC | ei Retraite fermée prêchée par le R.P.Piuze, O.P., pour jeunes dames, du 30 mai at 2 juin.Priere de donner immédiatement son nom à la Directrice de la Villa, Tél.1046.CARNET SOCIAL Réceptions A l'occusion de l'ouverture officielle de la saison de Golf, une danse fut organisée au chalet, samedi le 24 mai, Parmi les personnes présentes, remarquons: Met Mme Victor Chabot, M.et Mme Charles Brauer, M.et Mme L.E.Vinet, M.et Mme Percy Smith, M.ect Mme B.X.C.Baily, M.et Mme J.W.Jamieson, M.et Mme Roméo Chartier, M.ect Mme C.Lapalme, M.et Mme Paul Mitivier, M.et Mme E.J.Bérubé, Mme R.Ledoux, Mlles Germaine |9 Gignac, Miami, Floride, Anita Veillette, Montréal, Lucile Patenaude, Janine Plamondon, Kathleen Payan, Fernande Campbell, Estelle Bedard, Yvonne Gordon, Francoise Jette, Gertrude Sylvestre, Fabienne Chartier, Claire Sylvestre, Thérése Beaulieu, Theresc Jetté, Gilberte Prégent, Georgette Lapierre, Pauline Lafontaine, Therese Gosselin, Jacqueline Fournier; le Lt W.E.Wensley, le Lt Denis Richard, le Lt! Y F.Hay, le Lt J.E.Russell, le Lt C.K.Mathieu, le Lt E.D.Simpshins, MM.Léo E.A.Charter, Jacques Bourgoing, Maurice Campbell, Edgar Jacques, Hull, E.Fee, Paul Larche, Verdun, Paul Frenette, Guy Morin, Jacques Lafontaine, J.B.Messier, Léo Raiche, E.Carballo, Frank Doucet, Marc Robillard, Ulric H, Robert, Lucien Bélanger, J.F.De Larocque, S.Fréchette, Paul Poirier, Bernard St-Germain ct J.E.Laflamme.\u2014Mlle Lucia Péloquin, G.ME, recevait mercredi soir le 28 mai au Chalet des.Infatigables à un shower de service en l\u2019honneur de Mlle Dora Théberge à l'occasion de son prochain mariage.Une \u201cChampagnette\u201d fut proposée à la santé de la future mariée.La salle était décorée de tulipes, d'ocillets et de lilas.Miles Lucie Brunelle, Fernande Campbell, Agnés Avard, Louise Théberge servaient le lunch, Les invitées étaient: Mesdames Anger (Simone Gagnon), Boivin (Lucienne _ Labossiëère), Bonin (Juliette Richer), Daigle (Adrienne Gaudet), Fortin (Yvette Durocher), Guillet, Lemieux (Michelle Normand), Ryan (Ma- rie-Paule Brassard), Mlles Marguerite Arpin, Sorel, Benoite Bonin, Jeanne d\u2019Arc Breault, Lucie Brunelle, \u201c Fernande Campbell, Angéline Caron G.M.E, Alice Chabot, Colette Chabot, Pauline Courtemanche, Lucienne Despars, Olivette Dumaine, Francoise Geoffrion, Germaine Lapalme, Odette Leblanc, Laurence Morin, Raymonde Morin, Simone, Morin, Jacqueline Péloquin, Sorel, Roberte Péloquin, Sorel, Laurette Perreault, Yolande Phaneuf, Jeannine Plamondon, Claire Pouliot, Berthe Raiche, Madeleine Rathé, Agnés Rivard, Fernande Blandine Tétreault, Jeanne d'Arc Tétreault, Juliette Tétreault, G.M.E., Louise Théberge.\u2014Mille Berthe Delage est l\u2019hô- le d'honneur à plusieurs réceptions à l\u2019occasion de son prochain mariage; Mlie Lucile Collette a reçu à un shower mardi, le 20 mai; Mme Laurent Deslauriers mardi le 27 mai; Mlle Gertrude Picard a reçu à un diner au recevant à un thé de cinq à sept Grand Hôtel, mercredi le 28 mai: Mme Gérard Delage recevra à un \u201csherry-party\u201d a quatre heures et trente le 2 juin au salon bleu du Ritz Carlton à Montréal.\u2014Mlle Marie Bouchard a reçu 1 un shower également pour Mlie Berthe Delage, dimanche le 25 mai: les salons étaient décorés de lys et de muguets.Miles Jucqueline Delage, Christine et Agathe Bouchard servaient le thé et les glaces.Les invitées étaient Mme Emile Bouchard, Mme Louis I'rudel, Montréal, Mme Marcel Lajoie, Trois-Rivières, Mme Gerard Delage, Montréal, Mme Lauvent Deslauriers et Mme Guy Pothier, Mlles Marcelle Delage, Henriette Derome, Gertrude Ostiguy, Victorine Pouliot, Hélène Marin, Lucile Colette, Gertrude Picard, Cécile Forcier, Yvette Desrosiers, Bernadette, Françoise et Cécile Bouchard.Déplacements r Laurent Choquette de Ste- ' Anne de Bellevue, à passé la fin de semaine dans sa famille au Bourg-Joli.\u2014Mme = Théoret, Montréal, Milles Agathe Bariteau et Maria Langelier, de cette ville, se sont rendues à Valleyfield, ces jours derniers.\u2014M.et Mme H.A.L'Abbe de Montréal étaient de passage chez Mme Maurice Saint-Jacques, au cours de la semaine dernière.\u2014Mme Frank Quick cet Mlle Annie Quick, de Montréal, e- i taient les invitées, en fin de se- : maine, de Mme Henri Raymond.\u2014M.Laurent Duval, de Ba- *3e>s, à fait un court séjour chez M.Gustave Deromeet belle-soëeur M.ct Mme Armand Courchesne, pharmacien de cette ville, \u2014M.et Mme Louis-Gérard Daigle (Gilberte Blanchard) sont revenus enchantés de leur voyage de noces.[Ms ont visité Hull, Ottawa, et autres endroits environnants, \u2014Etaient à Montréal ces jours derniers: Mmes Maurice LaRoc- Dussault, Ovide Bertrand et que, Léo Dufort, Mlle Suzanne Dufort, MM.et Mme Valmore leurs enfants, Marielle, Monique et Gilles.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant ce Carnet Social.TEL 370 PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le samedi 7 juin, le mariage de Mlle Dora Théberge avec M.Hertel Cloutier.La cérémonie aura licu dans la plus stricte intimité en l'Evêché de cette ville.REMERCIEMENTS À MM.C.MERCURE ET DUCLOS & PAYAN Le comte local de l'Emprunt de la victoire tient à exprimer sa gratitude à M.Camille Mereure et à la maison Duclos & Payan, \u2014m.el Mme Bernard Benoit 19¢ cette ville, pour avoir géné- et leurs enfants, de Lévis, passé la fin de semaine, chez le Dr et Mme J.£.A.Colette.\u2014M.Henri Gérin, de Coaticook, était à St-Hyacinthe, au début de lu semaine.\u2014Mme Guy Pothier a | ont l'eusement mis à sa disposition un matériel considérable dont il avait besoin pour l'organisation de la manifestation de\u2019 mercredi soir dernier.Le geste de ces citoyens est passe tout à leur éloge et il convenait quelques jours à Montréal, chez jaue nous en fassions mention.ses parents, M.et Mme ron.\u2014M.et Mme Aphtère Jarry, de Montréal, étaient chez M.Damase Maynard en fin de semaine.\u2014MM.Lucien Saint-Germain.Roméo Maynard, Armand Guindon, Gaston St-Pierre, Lucien Boiin, on fait un court séjour à Saint-Donat, la semaine dernie- re.\u2014M.Mare Dupont, Sherbrooke.: à passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Le capitaine et Mme Jeun Berthiaume, de Sherbrooke, ont passé la fin de semaine au Bourgoli.Duper- \u2014Etaient chez Mme E.H, Ri-! cher, dimanche dernier, Mlle Edmée Hones, Montréal, Mile Helen Morton, Toronto, Fontaine, Québec et Jean Fontaine, Toronto.\u2014Mme Albert Morin passe la semaine aux Trois-Rivières, l'invitée de M.et Mme Roger Bisson.\u2014M.Phil.Lalonde du poste CKAC était de passage à Saint- Hyacinthe ces jours derniers.S.Drouin, de Rouyn, était dans notre ville récemment.\u2014M.Gustave Derome a passé la fin de semaine aux Trois-Ri- vières.\u2014A St-Hyacinthe dernierement M.Louis-Ferdinand Cantin, d'Asbestos.\u2014Le capitaine Jacques Bousquet, Sherbrooke cet M.Yves Bousquet, Valleyfield ont passé la fin de semaine à La Providence chez leur pète M.J.B.Bousuet.\u2014M.Roger Lubreeque, d'Acton Vale, etait dans notre ville, ces jours derniers.\u2014Mlie Henriette Derome s'est rendue à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.René Sicotte, de St-Jean, à St-Hyacinthe dernièrement.\u2014M.J.\u2014M.Jack Egan, de Valleyfield, | était en ville récemment.\u2014M.Georges Bétournay, Montréal, a passé quelques jours à St- Hyacinthe.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Dr Albert Gratton de Montréal ont rendu visite à leur beau-frère MM.Lucien, Voici un vin select qui vaut les meilleurs vins importés par sa Qualité, son bouquet riche et moclleux \u2014 quoiqu'il se vende à une fraction du prix \u2018des autres parce qu'il est fait au Canada.| JORDAN WINES |} , 'ORDANS «uésec) Lo, |; CHALLENGE Montréal, Québec |! 2, Types t SHERRY \u2018épargne donne des ailes au Canada Que uvions combat?Vous pouvez fournir l'argent.ea surveillant étroitement dépenses et en épargnant le d'importance vilale en ce disposer est nécessaire à l'effort plus possible.L'économie personnelle est moment.Chaque dollar dont vous pouvez-vous faire pour aider à procurer à nos avialeurs les dont ils ont besoin pour s\u2019entrainer et s'équiper pour le vos pouvez de guerre du Canada, Acheter, des Bons de la Victoire et des certificats d'Epargne de Guerre, Déposer à votre compte d'épargne.Mettez de côté chaque mois l'argent qu\u2019il vous faudra pour payer les impôts cle guerrcéventuels.Nous avons une besogne sur les bras: finissons-la! > Cette brochurotte vous aidera à épargner be Budget nicaphitié de la Banque Royale du Canada vous indique comment dé penser suivant vos revenus, comment \u201cpargaee en hudgétant vos déprnace.emandez-en tno copir gentiits à ln sucruranle la plus proche.La BANQUE ROYALE du Canada e SUCCURSALE ST-HYACINTHE - LE VINET, Gérant Tm et Mme Arthur Brillon, à épousé LA PH.COLLETTE CHANGE DE PROPRIO La pharmacie du Dr J.E.À.Collette, de cette ville, portera, à l\u2019avenir, le nom de \u2018\u2018Laboratoire Richard\u201d, dont M.Richard Millier est devenu le propriétaire.M.Millier accueillera avec joie tous les habitués de ce déjà vieil établissement de chez nous, Tous y seront reçus avec courtoisie et affabilité.Le \u201cLaboratoire Richard\u201d est dès maintenant à la disposition du public masKkoutain.CHANGEMENT D\u2019ADRESSE L'on nous apprend que le Dr J.E A.Collette à transporté ses bureaux à sa résidence privée, au No.1705 rue Girouard.MISE EN GARDE AUX AGRICULTEURS On intorme le ministère de l\u2019Agriculture que certains démarcheurs parcourent les campagnes et sollicitent des abonnements à une publication agricole en offrant, comme prime, les services gratuits d'un médecin vétérinaire du gouvernement.\u2018 Est-il besoin de dire que le Ministère offre rien de tel, et que ces solliciteurs sont susceptibles d\u2019être arrêtés en vertu de la loi.On est donc prié de ne pas se laisser prendre à cet appât.ST-JEAN=BAPTISTE S.E.Mgr Martin Lajeunesse, O.M.l, vicaire apostolique du Keewatin, était de pasage à St- Jean-Baptiste de Rouville, diman che dernier.11 donna une causerie à la salle paroissiale, sur cette partic du pays où s'exerce son apostolat.Il profita de la circonstance pour remerciers aimable- \u201cJ'ai tenu à venir vous voir, a déclaré Son Excellence, malgré les occupations que comporte un départ prochain, en témoignage de reconnaissance pour vos envois généreux à mes missions du nord.\u201d \u2014 M.l'abbé René Lajeunesse, vicaire de la paroisse, remercia Son Excellence et lui offrit au nom de tous une somme = substantielle recueillie parmi les auditeurs.\u2014Douze fillettes ct 4 garçons ont vécu le plus beau jour de leur vie, dimanche, le 18 mai.His ae- complissaient le grand acte de leur communion solennelle.Il y eut aussi rénovation des promesses du baptême et réception du scapulaire.M.Gérald Desnoyers lut les Résolutions de Retraite.Milles Lucile Larocque et Georgette Larocque sont arfivées premières sux examens de catéchisme.Elles ont obtenu, ainsi que Mlle Jeannine Roy, la note, très grande distinction.\u2014Nous avons eu les Quarante- Heures, les 25, 26 et 27 mai.Plusieurs prêtres sont venus prêter leur concours.\u2018 \u2014M.Israel Brillon, fils de M.Mlle Yvonne Noiseux, fille de M.Arsène Noiseux et de Mme Noiseux, décédée.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Ml'abbé J.O.Gadbois, mercredi, le 28 mai.\u2014MIles Thérèse Morier et Céile Chicoine sont allées à Victoriaville, au cours du mois de mai.10 \u2014\u2014 LE COIN DES AUTOMOBILISTES Dans sun bulletin hebdomadaire aux automobilistes, la Lisue de sécurité de la province de Québec recommande aux chauffeurs qui veulent maintenir un esprit de prudence au volant de faire un examen personnel de temps à autre de leur conscience sécuritaire.Le fait bien connu ue l'insouciance est en ralson irecte de l'habitude acquise, devrait inciter les conducteurs de véhicules commerciaux, et autres pussant de longues heures au volant, à se poser, périodiquement, des questions comme celles-ci: Savez-vous qu'il se passe quelques secondes pour l'action du réflexe avant que le picd ne fasse fonctionner le frein et que la distance d'arrêt à 20 milles à l\u2019heure est 44 pieds; à 3G m.à l'h.83 pieds; à 40 m.a l'h.132 pieds; à 50 m.à l\u2019h.193 pieds; à 860 m.à l'h.264 pieds, temps du réflexe ct action mécanique compris ?Savez-vous qu'en dépassant une auto allant à 40 m.à l'h.vous ne pouvez pas reprendre votre place à droite de la chaussée, avant d'avoir parcouru une distance d'au moins 128 pieds ?Savez-vous que si vous faites un virage, le soir, à une trop grande allure, vous pouvez surpasser votre champ de visibilité?Savez-vous qu'un moteur de 100 chevaux ne dévelop que 82 chevaux à une altitude de 5,- 000 pieds au-dessus de la mer, et seulement 60 chevaux a 14,000 pieds d'altitude, de sorte qu\u2019en montant une côte, il faut tenir compte de ces facteurs de résistance dans la manoeuvre et I'embrayage ?En montant une cote, embra- yez-vous en seconde, lorsque la vitesse de votre voiture est rendue à 20 m.à I'h.et sujvez-vous la méme règle en descendant une côte, au lieu de freiner ?Gardez-vous une marge de sécurité au volant: en vous tenant à distance des autres et en prenant votre temps; hors du volant: en lisant régulièrement les messages sécuritaires émis par la Ligue de sécurité a votre intention ?LISEZ LE CLAIRON ment toutes les personnes qui, dans la région, travaillent avec tant de dévouement pour Jles|- missions.TROIS \u2014 eh id - ou 0X Save var + - ê Teg \u20ac 2.Br, Vi Li oF ERA Fi ; LR ATER OS ON SL RIN TU SEH SSR TS ; / )) ) 4 ) / / ») ( ( | a 41 ) / 7 (/ / / ) ) ( ) : 1 | {J ons vo (| 4 ) 3 .Lo : ) À \" ) UN STUUCE it z - ) ) ' 0 à .Ÿ / / ee 2 \\ V0 4 UC 92 @ CARTES DE VISITES, ys ; ; (J RE | > , i $ C ) , LA \\ ) » @ CARTES D'AFFAIRES, à / ÿ {0 J 4 / ( -\u2014 ) Cl / | 1 @ FAIRE-PARTS, _\u2014__ Let © { @ ENTETES DE LETTRES © ETATS DE COMPTES, ) + @ FACTURES DIVERSES, | @ FORMULES REGLEES, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à @ CATALOGUES, ; @ LISTES DE PRIX, / AT Toul TN ze SL RL 7/0 @ ENVELOPPES, RONA A lé oo RTI, LE TE bie EBLE Shai @ ETC., ETC., ETC.hier, VAMASK 435 - A4 I4e Avenue Monder, ST-HYACINTHE, P.Q.Lo) + ee SN di dd rt re et ES Sr SS SS SS SS SS ARS SSS SASS SS RN SRS PE 1 en = \u2014 8 | | VF \u201cThe Penalty\u201d, ocuvre par ex- \u2018cellence de Yecran, mettant cn Vedette des artistes non moins ré- iputés que Lionel Barrymore, Ed- | yard Arnold, Marsha Hunt, Gene Reynolds, est le film-vedette 8 Montré=lAujourd'hui et Demain, 30 - 31 MAI : Cherchez la blonde .pour trouver le nm wy 2 with, wg: .pM * Dernières ARNOLD Actualités \u2018BARRYMORE Matinée Samedi DE FILM \"FRONTIER VENGEANCE\" avec Don (Red) Barry \u2014 DE PLUS \u2014 \"Drums of Fu Manchu\" - (Film épisodique) 2ème CHAPITRE EXTRA COMBAT JOE LOUIS - VS - Filmées | BUDDY BEAR «À affiche Dimanche et Londi, 1 - 2 JUIN avec ERROL FLYNN - -OLIVYA de HAVILLAND BASIL RATHBONE CLAUDE RAINS Spectacle Continuel Dimanche Une ATTACHANTE IDYLLE .ou l\u2019on voit un jeune homme sans le sou, délivrer une jolie débutante de ses tendances rouges DEB.-Neo.l avec Brenda Joyce Geo.Murphy Ralph Bellamy Chas.Ruggles } ALICE FAYE + DON AMECHE CARMEN MIRANDA | SUJETS COURTS .orme tre tr ; Au programme Mardi - Mercredi - Jeudi, 3 - 4 - 5 JUIN - Matinée Mercredi f W.SOMERSET MAUGHAWS) EXTRA iqu\u2019offre la direction du théâtre | MASKA a tous ses habitues, pour la prochaine semaine commençant ce soir, vendredi.- C'est l'histoire d'un jeune garçon dont on veut entreprendre la réforme à une vie normale apres toute une série d'événements qui, dès son âge le plus tendre en ont quasi fait un indésirable au sein de la société où il vit.L'enfant, élevé dans la crainte de tout ce qui l'entoure, dähs le soupçon de tous ceux qui pourtant ne veulent que son bien, |S aigrit au point d\u2019en vouloir à l'humanité toute entière et sa rééducation fait le thème de ce film incomparable qu'est \u201cThe Penal- On lui fait comprend enfin ce que vaut la tolérance envers son prochain, la satisfaction de se savoir compris et finalement ses tendances meurtrières, (car il n\u2019était pas loin de devenir meur- triër), disparaissent peu à peu pour faire place, chez lui, à d\u2019autres sentiments qui facilitent une issue on ne peut plus heureuse de ce grand film à l'affiche, dès ce soir, au MASKA.Les péripéties de cette production sont mouvementées au possible.On y vit un drame où il est facile de voir comment la jeunesse peut être mise à l'abri de tout ce qui la menace ct vraiment, chacune des scènes auxquelles nous assistons mérite d'être Vue pour qu\u2019il soit possible d'apprécier davantage l'heureuse 1dée qu'a ainsi conçue l'incomparable auteur Jack Chertok.Ce film, qui sera montré ce soir, vendreal et demain, samedi, 30 et 31 mai, aura comme pendant on ne peut mieux choisi, \u201cFrontier Vengeance\u201d.avec, comme vedettes, Don (Red) Barry et Betty Moran.La encore les habitués du MAS- KA seront servis a souhait.La grande rivalité qui met en présence, à certaines périodes, les gens du Far West pour les contrats de malle et autres nous fait voir comment on sait s\u2019y prendre pour arriver aux fins préposées et tous les trucs que savent utiliser les gens de ces régions pour atteindre leur but.Outre Betty Moran et Don (Red) Barry cette production nous fait aussi admirer au possible.d\u2019autres étoiles telles que Goerge Offerman Jr, Ivan Milier, |Jack Lawrence, etc\u2026 qui ne le Saint-Hyacinthe en villes 20° : LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" 30 MAI 1941 La réfrigération électrique paraît très bon soit da pas été tenu à la basse VOUS NE POUVEZ VOUS EN PASSER ! Il n'y a rien de plus important que sauvegarder la précieuse santé de votre bébé.Vous ne lui donneriez pas du lait que vous sauricz être contaminé; pourtant, il arrive souvent que du lait qui ngereux parce qu'il na température nécessaire.Gardez vous de tout danger.La réfrigération électrique veillera nuit ct jour durant les périodes les plus chaudes et protègera non seulc- ment le lait pour votre bébé, mais aussi les aliments pour toute la famille, Vous nc pouvez récllement vous en passer parce qu\u2019elle vous fera économiser de l\u2019argent en arrétant les pertes par détérioration des aliments.Il y a un grand choix de modèles divers à des prix qui peemettent de se procurer facilement les avantages de la réfrigération électrique MAINTENANT.REDDY DIT: \u201cFaites la dépense d'un réfrigérateur électrique ct, avec les économies, vous pourrez acheter des timbres d'épargne de guerre.\u201d SOUT C0 \"APPARTENANT À CEUX QU'ELLE SERT\"\u201d LETTRE À PROSPER Mon cher Prosper, Si nous voulons produire plus de vivres que les esclaves de monsieur Hitler et garder notre avance, nous aurons besoin de nous lever tôt et de nous coucher tard.Nous nous reposcrons après la guerre.As-tu une idée de ce que le Cañada mange de pain chaque année, de ce pain que toi ct les autres fermiers êtes appe- les à fournir, sans compter ce qu'il faudra expédier aux soldats qui défendent notre civilisation outre-mer ?Le Canada consomme un milliard de livres de pain annuellement, dont la valeur marchande est de cinquante-cinq millions ct demi de dollars.Mais ce n'est pas tout: les boulangerics canadiennes cuisent en outre 105 millions de livres de biscuits et 135 millions de livres de gâteaux, dont les \u2018valeurs monétaires s'élèvent, respectivement, 14 millions ct 25 millions de dollars.Remarque, mon cher Prosper, que ces chiffres ne couvrent que le rapport officiel du gouvernement, mais qu\u2019ils ne mentionnent pas les douzaines de millions de beignets, tartes ct souffés que nos mamans confectionnent dans les cuisines de nos maisons.De surcroît, voila que le monde évolue.Les nourritures desii- nées à nous faire déjeuner selnn des formules patentées n'existaient peut-être pas chez nos pe- res, mais il faut compter avec elles aujourd'hui.La compilation gouvernementale à ce sujet n\u2019est guère récente, puisqu'elle date de 1938, mais je juge que selon les événements connus, elle ne doil pas varier de beaucoup pour l'année courante.Or, en 1938, le Canada prépara pour 75 millions de de livres de ces denrées \u201csubli- misées\u201d, dont la valeur dépassa onze millions de dollars.Mes activités, qui me portent de temps a autre a jeter un regard sur les rapports des compilateurs fédéraux, me révélent aussi des faits singuliers dont ton honnête homme de père n'eût même pas rêvé.Ainsi, les chiffres qui concernent,la crème à la glace.Crois-le ou non, le Canada produit 146 millions de \u201ccornets\u201d de crème glacée par année.Si nous nous arrélons a considérer les ingrédients qui servent à leur fabrication, nous devons reconnaître que chacun d'eux est de ton ressort, à partir de sa corne d'abondance pyramidale, jusqu'à l'aliment appétissant qu'elle contient.Une autre industrie florissante chez nous, est celle du macaroni,|P du spaghetti, etc, à base de blé et d'ocufs.H fut un temps où nous importions entièrement ces pâtes alimentaires, mais depuis 1938, les exportations dépassent les im- ortations par plus dec sept mil- ions de livres.Or nous savons, mon vieux Prosper.qu'en France ct en Belgique le pain manque, et que les gâteaux ct biscuits sont devenus inexistants partout en Europe depuis maintenant plus d'une année.Inutile de te dire aussi, n'est-ce pas, qu'il ne saurait plus être question de céréales en boite sur ce continent, depuis près de deux ans.Et quant à la créme à la glace, elle fait partie du domaine du rêve, en Europe, pour les moins de huit ans.J'ignore si les petits enfants en ont jamais cntendu parler: si c\u2019est le cas, ils doivent considérer cet extraordinaire aliment gelé comme quelque mets issu de l'imagination des conteurs.Et l'Italie elle-même, pour qui les pâtes alimentaires constituaient jadis une nourriture basi- ue, a da se mettre a la ration epuis six mois.Mais nous, Prosper, nous mangeons de plus en plus, sans restrictions, sans qu'aucun tyran ne vienne nous dire de nous priver pour la plus grande gloire de ses conquetes.Tu dois produire davantage chaque année, afin que tes profits deviennent plus grands tout en aidant à notre prospérité.N'est-ce pas l'antithèse même de ce qui se passe de l\u2019autre côté de l'Atlantique ?Là-bas, les profits du cultivateur diminuent en même temps que la prospérité générale ! Nous habitons décidément un pays privilégié, Ton ami, DAMASE \u2014\u2014 \u20180 TEMOIGNAGE A L\u2019AGRICULTEUR LA GLOIRE DU METIER D'après un auteur américain, \u201cla ; loire du cultivateur ressort de ce que dans la division des tâches lui revient celle de créer.Tou- He activité repose sur la sienne.5 1 C'est lui qui voisine le plus la nature; il tire du sol le pain et la viande.C'est lui qui fait sur- # gir les vivres qui n'existaient pas.Le premier cultivateur était le premier homme et toute noblesse historique repose sur la possession ct l'usage du sol\u201d.De son côté Ciceron disait: \u201cDo toutes les occupations d'où sort quelque profit, rien n'est supérieur à l\u2019agriculture, rien n'est plus productif, plus agréable, plus digne d'un homme libre.\u201d Nous avons en cette province une noblesse agricole vieille de plus de trois cents ans et appuyée encore sur des siècles de propriété agricole et de culture.Peu de temps en effet après la découverte de ce pays, l'exploitation agricole, y jeta des racines solides et n\u2019a pas cessé de se poursuivre jusqu'à ce jour.C'est l'a- ffriculture qui a bientôt pris la place du comerce des pelleteries ct de l'exploitation du bois; c'est nos ancêtres.Or noblesse oblige.Nos culti- valeurs, qui ont tiré du sol depuis si longtemps leur subsistance ct celle de toute la nation n'ont pas le droit d'abandonner tout à coup leur noble emploi, n'ont pas le droit non plus de céder à l'attrait de la ville qui aurait tôt fait de les transformer en serviteurs de tout le monde, en journaliers dépendants de toutes les fluctuations du commerce et de l'industrie.Si les familles ne peuvent pas $c \u2018donner tout a coup une orientation opposée, il y a peul- être plus de raison encore pour ce qu\u2019elles ont de plus précieux, leurs fils et leurs filles, de ne pas se détourner de la voie toujours suivie, L'existence au reste qu'ils ont toujours menée les a préparés uniquement au travail du sol, à la vie indépendante du cultivateur.Nos terres cultivées cependant n\u2019ont plus l'étendue suffisante pour que puissent s'y établir à mesure tous ceux qui atteignent l'âge de se mettre chez ceux.Nos gouvernants l'ont compris lorsqu'ils ont commencé à subventionner de vastes entreprises de colonisation qui visent à mettre à la disposition de tous des terres suffisantes pour s'établir solidement et poursuivre une existence agricole qui ne leur était plus possible chez eux, dans la vieille paroisse, sur les vieux biens.Cet appel de la nature, secondé par nos pouvoirs publics, il ne semble pas toujours être entendu comme il le devrait par ceux auxquels il s'adresse.Nous avons perdu intérêt aux choses du sol.Nos jeuncs surtout, mêmes ceux qui sont nés à la campagne, semblent nourrir des préoccupations \u2018toutes différentes.Une publicité défavorable à l'agriculture a sans doute produit des résultats né- \u2018fastes ct il faudrait par tous les moyens contrebalancer cette mauvaise influence pour faire comprendre à tous nos jeunes que c'est sur la terre qu\u2019ils trouveront le plus de bonheur, que c'est là encore qu\u2019ils pourront continuer un long passé de gloire qu'ont édifié leurs ancêtres.\u2014 to EXP.MISSIONNAIRE DE SHERBROOKE EVENEMENT NATIONAL L'Exposition Missionaire, qui aura lieu à Sherbrooke du 13 au 20 juillet, ne scra pas une expo- sition régionale.Sans doute, on compliera, parmi les kiosques, ceux des Communautés missionnaires du diocèse de Sherbrooke; et le Sherbrookois sera justement fier d'admirer le travail de ses concitoyens.Mais, avec la participation d'une quarantaine de communautés missionnaires, I'Exposition de Sherbrooke devient un événement, non seulement rovincial, mais canadien, c\u2019est- a-dire national.Au nombre des pays du monde aui seront représentés par l\u2019apostolat missionnaire canadien, mentionnons le Basutoland.le Cevlan, la Terre Sainte, l'Egypte, le Thibet, le Japon, les Iles de l'Océan Indien, l'Indochine, l\u2019Océanie, l'Ethiopie, la Mandchourie, les Philippines, l'Afrique, les Indes, le Bengale, les pays\u2018d'Orient, le Congo, les Etats-Unis, l'Alasxa, l\u2019'Ouganda, Madagascar, ete.ete.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Et maintenant, quelques nous de communautés qui ont été invitées à exposer: Ptres Servites, Pères Trinitaires, Pères Blancs, Pères Assomptionnistes, Pères Capucins, Pères Dominicains, Pères Eudistes, Pères Franciscains, de la terre qu'ont toujours vécu .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Pères Jésuites, Pères du Saint- Sacrement, Pères Ste-Croix, Pères Maristes, Pères Monfortains, Pères Oblats, Pères Réderhptoristes, Pères du Sacré-Coeur, Pères du Saint-Esprit, Pères des Missions- Etrangères, Pères de Saint-Sul- pice, Pères St-Viateur.Soeurs du Christ-Roi, Soeurs Grises de la Croix, Soeurs de l'\u2019Assomption, Soeurs du Carmel, Socurs du Bon Pasteur, Soeurs de l'Espérance, Soeurs de la Providence, Socurs de l'Immaculée Conception, Soeurs de Maric-Ré- demptrice, Soeur Notre-Dame, Socurs Notre-Dame des Anges, Soeurs du Précieux-Sang, Soeurs du Sacré-Coecur, Soeur Ste-Anne, Socurs Ste-Croix; Soeurs des SS.NN.de Jésus et Marie, Soeurs Ursulines, Soeurs Ste-Jeunne d'Are, cte., ete, Frères des Ecoles Chrétiennes, Frères de l'Instruction Chrétierne, Frères Maristes, Frère du Sacré-Coeur, ete.L'OPINION DES AUTRES Dollards des Ormeaux un exemple à suivre \u201cH faut ici donner la gloire à ces dix-sept Français de Montréal, et honorer leurs cendres d'un éloge qui leur est dû avec justice, et que nous ne pouvons leur refuser sans ingratitude.Tout était perdu s'ils n\u2019eussent péri, et leur malheur à sauvé ce pays, ou du moins a conjure l\u2019orage qui venait y fondre, puis- qu'ils en ont arrêté les premiers efforts, et détourné tout à fait le cours.\u201d \u2014 Tire de la Relation de de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, des années 1659 ct 1660, envoyce au R.P.Chaude Boucher, Provincial de la Provinee de France, Paris, 1661.+ » » Avant la séparation \u201cUne personne est au-dessus de toutes discussion: le Fuhrer.Chacun doit savoir qu'il a et aura toujours raison.Il obéit à un appel d'en haut pour présider au destin de l'Allemagne.Nous attendons ses ordres \u2014 Rudolph Hess, Cologne, 28 juin 1934.+ * + Triomphe du droit et de la vérité \u201cQue celui qui doute de la justice de sa cause cherche à ne voir dans la guerre que des sujets de pitié ou d'horreur, nous le comprenons.Mais, pour nous, la guerre est le moyen de faire respecter l'honneur, triompher le droit, rétablir sur les sommets la vérité et le culte du Dieu qui est la vérité.El voilà pourquoi la guerre a tant de grandeur et justifie tant de sacrifices.\u201d Le cardinal Mercier.+ + .Les événements auxquels on ne se résigne pas \u201cLes citoyens eurent la nouvelle de l'acte de Pétain au mo- ven de hauts-parleurs que les Allemands avaient commodément disposés dans presque toutes les places de la ville.Mais les gens, en écoutant ce qu'on disait dans ces hauts-parleurs, ne semblaient ni comprendre ni se représenter l'événement.Ils fixèrent d'abord le sol et ensuite se dévisagèrent les uns les autres, tout en s'exclamant: Pétain capitule ! Qu'est- te qui s\u2019est passé de plus remar-|ce que cela veut dire?Comment?quable aux missions des Pères | Pourquoi?Et personne ne sem- pe EME UE ih Haut on fins PAUSTD blait avoir le coeur à répondre à ces questions.\u201d.William L.Shirer, témoin oculaire de l\u2019armistice à Paris, dans Atlantic Monthly, Boston, mars 1941, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 \u201cIL.FAUT EN FINIR\u201d Maricville, 29.\u201cLes Quartiers Généraux l'Emprunt de la Victoire 1941, dans le comté de Rouville, ont eu le 22 mai dernier un diner intime à I'Hospice Ste-Croix de Marieville auquel assistaient: MM.£ugène Rainville, président de l'organisation du comté de Rouville, J.B.Houle, Chanoinecuré de Marieville, Hen P.Panet, député à l'Assemblée Législative, Rosaire Dussault, vice-président de l'organisation du comté de Rouville, J.A.Ouellette, Samuel Gélineau, publiciste, = Amédée Grenier, préfet du comté de Rouville, Frédérie Morier, de Ste- Marie de Monnoir, Antoine Borduas, de Marieville, Fortunat Noiseux, de St-Césaire, Avila Audeite, de la paroisse de St-Hilaire, Léopold Boissy, de la paroisse de St-Hilaire, Ernest Ostiguy, de St- Mathias, Alfred Larivière, de la paroisse de Richelieu, Albert Charron, de St-Michel de Rougemont, Victor Auger, d'Abbotsford, Georges Duclos, de Ste-An- gele de Monnoir, Maitre Robert Desy, de Montréal, Aimé Frechette, secrétaire de l'organisation du comté de Rouville.M.Eugène Rainville, en sa qualité de président, à remercié sincèrement les convives de leur présence et félicité tous les présidents des comités locaux du à l'or- de concours qu'ils apportent 3 3 A D A { IN = 0 RY to 3 pay BR 1 j Jo [an 0 AT ARTI er oo.py [2 3 0 EY ns e b BN iN La guerre coûte au Canada environ $4,000,000 par jour.C'est plus de ganisation centrale.M.le chanoine J.B.Houle a fortement appuyé sur le devoir que les contribuables devront considèrer pour lu souscription de I'Emprunt de la Victoire.M le député Henri P.Panet, après avoir amplifié les remarques de M.le Chanoine, a offert tout son dévouement pour la campagne, Me Désy, dans une conférence très élaborée, a fortement impressionné l'assistance.M.Rosaire Dussault a bien voulu remercier le conférencier\u201d.Quartiers de l'Emprunt de la Victoire 1941, Comté de Rouville, Aimé Fréchette, Secrétaire.(Communiqué) to: PETIT COURRIER D'EUROPE TURQUIE Les yeux sur l'Asie Ankara.\u2014 La poussée nazie en direction de l'Irak et de l'lran s'accentue de plus en plus et les nombreux gisements de pétrole de ces deux pays ont soudainement repris toute leur importance, dans l'actualité mondiale.C'est un chercheur d\u2019or australien William Knox d\u2019Arcy qui obtint en 1901, le droit d'exploiter les nappes d'huile minérale de l'Iran (anciennement la Porsc).Le gouvernement britannique s'étant intéressé à l'entreprise, on forma quelques années plus tard à Londres, l'Anglo-Persian Oil Company qui a pris par la suite le nom d\u2019Anglo-Iranien.Les opé- rations commencèrent en 1912, La (Suite en page 8) CINQ LA CONSTIPATION NE LEUR CEDE PAS! Les purgatifs violents ne soulagent que temporairement LONDON, Canada: L'une des causes les plus fréquentes de la constipation ordinaire est l'insuffisance dans l'ali- wientation de \u201cvolume\u201d du genre approprié.Si tel est votre cas, le ALL- BRAN vous apportera ce \u201cvolume\u201d essentiel pour assurer une parfaite régularité naturelle, fangez du ALL-BRAN chaque matin, haves heaucoup d'eau ct vous verrez si votre malaise ne disparaîtra pas, En boîtes de 2 grandeurs commodes chez votre épicier.Fabriqué au Canada par Kellogg.LE CENTRE LE PLUS COMMODE A AVIC UN CLUB RESTAURANT Of HINOMMES INTERNATIONAL HOTEL de IA SALLE NOUS QeUMMOND EF SYR CarnyeIwy 150 BAINS .PRIX, \"3.4.5 0 ans Pour être libre et indépendant plus tard épargnez aujourd'hui 00.000 Declaration du Ministre des Finances trois fois la dépense quotidienne de la dernière année de la guerre 1914- 18.Si le présent conflit coûte tellement plus cher, c'est qu\u2019il s'agit surtout d'une lutte entre géantes et rapides.Il faut à nos soldats un équipement de tout premier ordre.Le Canada ne voudra pas sacrifier la vie de ses défenseurs, à cause d'un matériel de guerre insuffisant et inférieur.C'est pourquoi il nous faut fabriquer à une allure toujours croissante.Le Pays doit emprunter des contribuables $600,000,000 sans compter le produit des impôts.Pour obtenir cette machines sans précédents des dépôts d'épargne en sont la preuve.Que chacun prôte ses économies ou s'engage à préter une partie de son\u2019 salaire ou de son revenu, et l'Emprunt sera vite souscrit.Mais il faut que chacun fasse sa part! Ce que les Canadiens ont fait dans le passé, ils sauront et voudront le faire encore aujourd'hui.Notre population en 1918-19 était inférieure à neuf millions; nos concitoyens ont souscrit $1,188,000,000 en obligations de la Victoire, soit 3616,000,000 en novembre 1918 et $572,000,000 en oc- somme, le Canada lancera, le 2 juin, l'Emprunt de la Victoire.Les Canadiens ont tout l'argent qu'il faut pour acheter des obligations de Les conditions tobre 1919.Nous sommes maintenant plus de douze millions; nous pouvons certainement souscrire $600,000,000.de l'Emprunt seront exposées le 31 mai, Préparez-vous à le pourrez, la Victoire.L'augmentation considérable du revenu national et le chiffre À.= IAVICI en frnin \u2026.Sonscrivone à acheter autant d'obligations que vous Ministre des Finances BIX - CROQUIS DE CHEF Le vice-maréchal tat-major de l'Air.Un Allemand a enscigné le pilotage au vice-maréchal de l'air Lloyd Sam Breadner, D.S.Cchef.de notre état-major de l'Air.Les Nazis doivent maudire le jour où cet Allemand est né, maintenant que des centaines de pilotes Le vice-maréchal de l'air L.S.BREADNER, D.S.0.Chef de l\u2019état-major de l'Airet d'hommes d'équipage.formès en vertu du plan d'entraînement aérien du Commonwealth.traver- de l'air L.S.Breadner, D.S.O., chef de l\u2019é- sent l'Atlantique pour participer à la bataille aérienne d'Angleterre plusffürs mois avant la date prévue.Breadner est né à Carleton Place, Ontario, en 1894.Plus tard, il vint à Ottawa où son père fonda la fabrique de bijoux ct d'ornements qu'il dirige encore.Lors de la dernière guerre, en 1915, le jeune Breadner, désirant faire partie de l'aviation navale britannique alors \u201cRoyal Naval Air Service\u201d, maintenant \u201cFleet Air Arm\u201d).entra comme élève à l'école l'aviation des frères Wright à Dayton, Ohio.Le nombre des élèves-pilotes était très grand et, en attendant que son tour vint de suivre le cours régulier, Breadner paya lui-même ses frais de vol et de subsistance.L'heure de vol lui revenait à en- .viron S60.Finalement, il arriva au cours régulier et c'est alors iqu'un instructeur allemand (les Etats-Unis et l'Allemagne n'é- ltaient pas encore en guerre) ie \\ prit sous sa tutelle.Le cours con- isistait en trois heures de vol seulement: deux heures et demie pour apprendre et une demi- l heure pour passer les examens.\u201c Dès juin 1916, Breadner, pilote ide chasse dans l'aviation navale ! britannique, survolait les côtes de | Belgique.Un an apres, il com- imandait une escadrille et avait i mérité la \u2018Distinguished Service Cross\u201d.Lorsque la Royal Air Fort fut instituée.en 1918.(auparavant l'aviation militaire anglaise s'appelait le \u201cRoyal Flying Corps) .Breadner y fut versé et y servit jusqu'à la fin de la guerre.Apres l\u2019armistice, il fut démobilisé et entra dans les affaires avec son père.À peine un an et demi plus tard.le colonel J.Stan- AU CORONA DEMAIN SOIR Cette vignette représente \u201cPOMPONNETTE ET SON PERE\u201d comédiens, qui seront au programme des \u201cVariétés\u201d demain soir, 31 mai, au théâtre Corona.Ne tardez pas, réservez vos billets maintenant à la Pharmacie Brodeur.Ad.Orchestre 50c; Balcon 34c taxe incluse.@ Beaucoup de ménagères trouvent de nouveaux usages pour la \u2018 Mélasse BEMA.Non seulement est-elle de plus en plus employée sur des beurrées mais elle devient plus populaire dans la cuisson.La Mélasse BEMA donnera à vos gâteaux, vos biscuits, etc, une nouvelle et délicieuse saveur.Elle est salutaire et nourrissante \u2014 un produit alimentaire pur \u2014le jus pur de Ja célèbre canne à sucre Barbade.Elle est riche en vitamines et une source .précieuse de fer; Employez souvent la Mélasse BEMA \u2014 aux repas et catre -Tepas 3 3 ; et dans votre cuisson.Exigez la Mélasse BEMA: : Votre épicier la vend.\u2018 BW Souvener-vous! Il n'y a qu'une Mélasse BEMA Extra 6 Fancy des Barbades, Demandez-la par som nom.45 Le FY \u201cTo OR BEMA BARBADES ud ® 2 0 &- ley Scott, qui venait d'être nommé régisseur canadien de l'aviation civile, le persuada de deÿe- nir son assistant.Depuis lors, Breadner a toujours été dans l'aviation.Lors de la fondation, en 1924, du Corps d'aviation royal canadien, Breadner, alors régisseur intérimaire de l'aviation civile.reprit l'uniforme et fut nomme commandant de la base d\u2019entraï- nement de Borden.L'année suivante, on l'envoya à l\u2019école d\u2019état- major de la R.A.F.à Andover, Angleterre, d\u2019où il revint, avec le grade de commandant d\u2019escadre.occuper le poste de directeur intérimaire du C R.C.Trois ans aprés, on le nomma commandant de la base du.C.A.R.C.a Trenton et c'est lui qui surveilla les débuts de ce qui est aujour- d'hui le plus important établissement du genre au Canada.En 1935, il retourne en Angleterre suivre les cours du Collège de défense impériale.Peu après la déclaration de la présente guerre, on le retrouve en Gran- de-Bretagne, cette fois comme aviseur aéronautique de l'hon.T.A.Crerar au cours de pourparlers sur la coordination de l'effort de guerre impérial.Breadner revint au pays et arriva a Ottawa, le charge des opérations du C.À.R.C.Le 29 mai 1940, il est nommé chef de l'état-major de l'Air.Grand.robuste.agressif et êner- ique, le vice-maréchal de l'air readner est l'homme qu'il faut pour diriger le Corps d'aviation royal canadien et le plan d'en- trainement aérien du Commonwealth.la jamais lancée au Canada.:0: L'EGLISE ET L'ETAT S\u2019UNISSENT POUR DEMANDER QU'ON SOUSCRIVE A L'EMPRUNT (Suite de la page 1) spécialement d'Ottawa dans le but de rencontrer les membres du comité local.I! prononca une breve mais chaleureuse allocution puis dut reprendre le train.au cours de la soirée pour retourner dans la capitale où ses devoirs le retiennent pour quelque temps encore, jusqu'à la fin de la session qui s\u2019y poursuit.MM.Côté et Chartier souhaitèrent la bienvenue à tous les délégués présents qu'ils remercièrent chaleureusement pour la précieuse collaboration qu'ils veulent bien apporter au comité fénéral du district, dans cette campagne.M.Chartier dit que nous devons gagner la guerre et que pour y arriver il faut, en plus de soldats, de l'argent.Il faut sacrifier même une partie de nos économies.Dans Saint-Hyacinthe et la région il s'est accompli de grands progrès dans le domaine économique.L'ouvrier travaille davantage et la joie familiale renait partout.Mais la guerrè se continue et il ne faut pas adopter la politique du \u2018\u2018laisser-faire\u201d.Sinon ce que l'on perdra, si la guerre est perdue, sera terrible.Dans le vieux Québec, les conditions de vie sont un peu différentes qu'ailleurs, dans ces pays d'outre-mer, où la misère règne à un degré inconcevable.Les Allemands envient le peuple du Canada et nous serions sans doute leur première proie s'ils réussissaient à parvenir jusqu\u2019à nous.\u201cNous ne devons pas fléchir et tenir bien haut le flambeau de l'honneur.Nous n'avons pas à mendier mais nous avons a nous sacrifier pour le succès de la na- ble cause qui est celle des Alliés, celle des démocraties menacées.M.le chanoine Vigneau, représentant S.Exc.Mer Decelles dit que nous sonmmes en guerre par la décision de l\u2019autorité qui elle, détient un mandat du peuple.L'autorité peut nous demander des sacrifices et nous devons y répondre dans toute la mesure du possible.L'argument le plus fort en faveur de l'appel à prêter son argent est le respect que noux devons à cette autorité.Le gouvernement a déclaré la guerre et nous ne pouvons être en guerre sans faire des sacrifices.Le gouvernement a besoin d'argent et à ce besoin nous devons répondre généreusement.Encore faut-il être heureux que nous n ayons, nous, qu'à prêter au lieu de donner comme la chose se pratique, forcément dans d\u2019autres pays déjà affectés par cette terrible guerre.Nous devons songer à toutes les privations sans nom auxquelles sont soumis ces peuples d\u2019outre-mer qu'il importe de secourir, de défendre même, avec viguéur, afin qu'Hitler ne les puisse écraser davantage.Pensons à notre race.Nous avons la justice et le droit d\u2019un côté et l'injustice et la malhonnêteté de l'autre, sur le côté des Boches qu\u2019il importe d'anéantir à jamais.Le prêt de notre argent à l\u2019autorité, pour la défense de nos droits, est encore un placement sûr et constitue un sacrifice qui ne sera pas vain puisque la victoire n\u2019est pas douteuse.H faut donc répondre à l'appel du gouvernement, dans les circonstances pénibles que nous traversons.M.le chanoine Vigncau sait la tache ingrate de ceux qui doivent approcher leurs concitoyens pour leur demander de consentir a ces sacrifices d'argent.Mais il les y encourage fortement parce qu\u2019en travaillant dans ce but ils se dévoueront pour l'honneur de notre beau pays.pour le bonheur de l\u2019Empire auquel nous appartenons.Me T.A.Fontaine, c.r., m.p., dit être venu avec Joie d'Ottawa Kr apporter sa parole d\u2019encou- Pagement aux collaborateurs de la Victoire dans son comté.té et Chartier dont 11 reconnait les bellés qualités de civisme et de dévouement à la cause qui nous est si chére en ce moment.\u201cNous voulons tous remporter la victoire\u201d, dit Me Fontaine, \u2018et nous savons qu'aucune victoire ne ut s'obtenir sans les efforts et gs sacrifices de l'ensemble de la jour de Noël 1939, pour prendre |.lus grosse entreprise || 11 fait un bel éloge de MM.Cô-.£2 P i STR 5 RPL.A 3 pat (1) nu HN al yo OIST CLE ET \u201cME LANGE BY 26 02.33.15 EL COSSE : {IATA Ll) frig * ] Ÿ Fe AR TT INL DISTILLE ET FMBOUTEILLE AU CANADA 25 02.$2.30 - $2.30 $3.50 DISTILLE ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA EMBOUTEILLE EH ENTREPOT AU CANADA Catby's Old 10 or, $1.05 - 25 ez.52.50 - 40 or.53,80 Spt Sel, 12 ans \u2014 13 02 $0.55 - 25 02.$2.35 - QoL 3445 corny DISTILLERIFES LIMITFD G23F nation, et le généreux concours de toutes les classes de la société.\u201cL'emprunt est l'un des moyéns que l\u2019on nous propose pour attein- re ce résultat.Et puisque cet emprint de la victoire offre d'appréciables avantages au double oint de vue du rendement et de à sécurité je vous engage fortement a soucrire le plus genéreuse- ment possible pour assurer la protection et la sauvegarde de notre régime démocatique, de nos libertés et de tout ce que nous avons de plus cher au monde.\u201cSi chacun de nous veut continuer a vivre sous ee régime démocratique; si chacun de nous tient a conserver toutes les institutions qui nous sont chères, de même que ensemble de nos habitudes de vie; si chacun de nous veut continuer à jouir de cette liberté d'action dont nous connaissons les précieux bienfaits: si, enfin, chacun veut assurer la victoire de nos armes, le maintien de nos traditions et la sauvegarde de nos droits, il faut que chacun accepte pénéreusement, selon sa situation et ses :moyens, de faire sa part de sacrifices, car l'effort de chacun est nécessaire et essentiel pour atteindre nos buts de guerre\u201d.M.I'échevin J.L.Guillet, pro- maire, invité à son tour à dire uclques mots regrette l'absence de S.H.le maire l'hon.T.-D.Bouchard dont il veut cependant souligner toute la sympathie pour l'oeuvre entreprise par le comité de l'Emprunt dans le district de St-Hyacinthe.M.Guillet est heureux de voir avec quel bel esprit on à répondu, dans tous les coins de la région, à l'appel du comité général, C'est done que dans notre district, comme partout ailleurs, dans notre vaste pays, on veut contribuer à la victoire des Alliés.M.le pro-mairé promet son plus ferme appui, dans cette campagne et.dit qu'il multipiicra lui aussi ses efforts afin de contribuer au succés désiré.Me Victor Chabot, échevin de St-Hyacinthe prononça aussi une brève allocution.Il est d'abord frappé par l'aspect que présente la salle og se tient Ja réunion et dit clairement flue cr n'est que dans un pays libre où les citoyens jourssent de tous les privilèges qui leur sont dus que pareille assemblée puisse être tenue.Sous les régimes des dictateurs hitlériens, russes ou autres ceci serait impossible.Seuls les pays libres s'adresser aux coeurs citoyens, \u201cNous sommes ici\u201d, dit M.Chabot, \u201cpour conserver notre liberté, pour nous protéger contre les uvent e leurs offescours, les envahisseurs, pour défendre notre liberté, notre mg.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qnière de vivre dans libre.\u201cC'est l'argent qui nous permettra de mener à bien la campagne entreprise contre les dangers qui nous menacent.Si nous en doutions ce serait une abdication dont nous souffririons a- mérement et qui a fait le désastre d'un si grand nombre déjà de pays européens.\u201cNotre devoir est de seconder l'autorité de notre pays qui veut conserver à notre pays son indépendance.Nous parlons de générosité et de sacrifice.Pouvonsnous ne pas songer au sacrifice durant les heures graves que nous traversons ?\u201cNous sommes relativement en paix, che nous, au Canada.Demandons-nous ce qui pourrait arriver si nous manquions de cette générosité sur laquelle l'Etat a le droit aujourd'hui de compter.un pays \u201cLa générosité.en vue de la {Victoire de l'Empire est aussi bien Ig part du petit que du plus |grand, du plus fortuné.La vic- 4 | toire lo protègera autant contre 8 |le néfaste nazisme que toute autre classe de notre population.\u201cLa démocratie doit l\u2019emporter sur la dictature, sur l'autocratie.Nous avons un objectif fixé et cet objectif doit être atteint.Le peuple doit réaliser le besoin de l'Etat et songer aussi que s'il se sacrifie aujourd'hui.demain il n\u2019aura qu'à s\u2019en réjouir.En effet, les prêts consentis ne portent-ils pas un intérêt plus avantageux encore que celui qu'assurent les institutions financières de toutes sortes ?Me Chabot se dit confiant que \u2018la campagne qui sera officielle- \u201cment inaugurée dans notre dis- Su] : trict lundi, 2 juin, remportera un trés beau succès.Deux autres allocutions furent | aussi prononcées, au cours de la (soirée, par MM.W.Beatty, au nom des délégués de langue an- flaise et Rene Desjardins, secrétaire du comité général de l\u2019Emprunt dans Saint-Hyacinthe.Puis le It-col.Payan, vice-président de la campagne, pour le district, tira les conclusions qui s'imposent, réitérant sa confiance dans le beau résultat que l'on anticipe du travail accompli.CHRONIQUE OUVRIERE (Suite de la page 2) ce qu'elles lui sont imposées par le patron où par celui qui fait l'offre du travail, cest là subir une violence contre laquelle la justice proteste\u201d.Pie XI, dans son encyclique \u201cQuadragesimo Anno\u201d nous donne de nouvelles précisions sur ce droit des travailleurs: \u201cAutant que la propriété, le travail, celui- là surtout qui se loue au service l\\d'autrui, présente.à côté de son ÿ | caractère personnel ou individuel, un aspect social qu'il convient de Ne pas perdre de vue\u201d.\u2018Et tout d'abord, on doit payer à d'ouvrier un salaire qui lui permette de pourvoir à sa subsistance et à celles des siens\u201d.Dans leur récente lettre pastorale zollective, NN.SS.les archevêques et évêques de la province de Québec concluent cette citation en ces termes judicieux: \u201cLa déclaration est nette.Elle établit l'obligation du salaire familial.Sans doute, à mesure que les enfants croissent, ils pourront contribuer à leur entretien, mais te ne sera qu'après avoir reçu une bonne éducation, et non des leur bas âge.Quant à la mère, \u201cc'est à la maison et parmi les occupations domestiques\u201d quest son travail.Doctrine: de salut pour la famille et, par là même, pour la nation.Plat au ciel qu\u2019elle fût partout comprise et appliquée! On pourrait voir alors de nombreux enfants s'épanouir au foyer sans imposer à leurs parents des charges qui les écrasent, et devenir plus tard le soutien et la floire de leur pays.Sinon, c'est \u2018annihilation de la famille, c'est le foyer sans enfant ou à enfant unique.Et vous savez, nos trés chers frères, ce que cela signifie, tout particulièrement pour nous, Canadiens-français.Notre influence décroitra en même temps que notre nombre.Nous scrons voués à une extinction rapide.Nous aurons failli à la mission ue la Providence nous avait con- \u201d\" .iée\u201d, .Abbé Jean Bertrand, Ptre.Le ee UN CONSEIL SUPERIEUR DE! L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Une délégation de,la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada a été reçue récemment paf le gouvernement provincial.L\u2019honorable Hector Perrier, secrétaire de la Province, a profité de l\u2019occasion pour annoncer la création prochaine d'un conseil supérieur de l'Enseignement technique.L'orientation de notre jeunes- 30 MAT 1948 se des villes vers des métiers spécialisés s'impose de plus en plus.(Suite en page 8) AVECUN CLURRESTAURANY OF RINOMMÉE INTERNATIONAIE HOTEL de LA SALLE Wa / | du Canada.POUR QUE LE PUBLIC APPRECIE A SA JUSTE VALEUR L'UN DES MEILLEURS PRODUITS FABRIQUES AU CANADA :.LE GIN MELCHERS CROIX D'OR On a interdit l'importation directe au Canada des genièvres de Hollande.Le public qui était porté à croire que les genièvres importés étaient des produits de qualité supérieure se rend compte maintenant que depuis au delà de 40 ans Melchers fabrique dans notre pays méme l'un des meilleurs genièvres qu'il soit possible d'obtenir.Voilà pourquoi vous devriez vous-même acheter du Gin Melchers Croix d'Or de préférence aux genièvres qui étaient naguère importés de Hollande.Melchers est distillé 10077.Il ont même distillé 4 fois pour assurer sa qualité uniforme, sa puraté et sa saveur.| Melchers ast produit ot ombouteillé dans notra propre dintilleris Y moderne sous la surveillance de nos propres distillateurs et chimistes oxpérimentés.Nous savons quolles matières pramières de tout pramier ordre Ÿ entrent dans la fabrication du gin Melchers.Copandant, lorsque vous achetiez des genièvres importés de Hollande, vous obtaniez un produit qui était fabriqué à plus de 3000 milles d'ici, en dehors du contrdle du gouvernement canadion.| Le Gin Melchors Croix d'Or est vieilli \u2014 aon aga oat inscrit sur une \\ bande spéciale du département de l\u2019accise qui recouvre le bouchon.Exigez cotte garantie.\u2018Lie Gin Melchers Croix d'Or ont l'un dos plus purs gonièvres que l'on puisse obtenir.Il porsède au \u201cGin\u2019\u201d telles que prascrites par le \u2018Loi des Aliments et Drogues\" | Melchars contribue à l'effort da guarro du Canada parce qu'il ast Ÿ fabriqué de matières promières canadiennes \u2014 d diens triés sur le volat \u2014 dont le prix ast de deux À trois fois supérieur à celui des matières premières importéas.| Melchers a été le premier genièvra fabriqua au Canada \u2014 il eat À doncle plus ancien, En achetant du gin Melchers Croix d'Or, vous nes pouvez vous tromper.Suivez 'oexomple de milliors de Canadions \u2014 achetez-le et essayez-le .Vous ne manquerez pas de constater que le Gin Melchers Croix d'Or possède tout le moelleux, toute la saveur vivifiante d'un produit de qualité vraiment supérieure.Exigez toujours LE GIN Melchers CROIX D\u2019OR G \u201cRIEN NE REMPLACE LA QUALITÉ.ACHETEZ DES PRODUITS CANADIENS\u2014ILS SONT MEILLEURS\" plus haut point les qualités du ~in ign.a grains cana- 7 BERTHIERVILLE Miser PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREA IL ET a.: > CÉSAR NES RT a EE PIERS ; NE ; .ng ae Mat ° CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Bureaux\u2014Immeuble Canada Cement Company Square Phillips Montréal \u201crene Da voun uv oe: TREO yl A as NN 30 MAT 1941 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Charme et Lersonnaltté Mme Fons Chaput L'institut de Beauté \u201c FRANCE \u201d L\u2019acné est une sorte d'engorgement des glandes sébacées de la peau, qui sont chargées d'éliminer les matiéres grasses.Tantot clle apparait sous forme de petits points noirs, tantôt la glande s'enflamme et donne issue à un genre de petits clous.Cette affection se développe le plus fréquemment chez la jeune fille ot continue, pendant plusieurs années, ses poussées si l\u2019on n\u2019y remédie énergiquement.Elle coïncide avec les troubles digestifs, le lymphatisme, etc, etc.Le siège de l'éruption.est habituellement le menton, le front, les ailes du nez et souvent aussi le cou.Les personnes souffrant de l'acné doivent bannir de leur régime alimentaire les épices, le poivre, la moutarde, le vinaigre, l'alcool, les graisses, les poissons, les fruits acides, les fromages fermentés, le café, le thé, le pain frais, les pâtisseries et sucreries.Elles mangeront à des heures régulières, en mastiquant longuement: potages épais, au lait et aux légumes frais, volailles, ocufs frais, pommes de terre bouillies ou ch purée, légumes verts, riz, fruits cuits.C'est par le régime alimentaire | que l'on défend le mieux le tube | digestif contre les microbes; et les | troubles digestifs sont hostiles à toute beauté, à toute santé de la peau: voilà ce que doivent comprendre \u2014 avant tout \u2014 celles qui s'obstinent à vouloir appliquer seulement des pommades èt des remèdes externes.On peut appliquer des lotions à base d'eau de rose et d'alcool camphré et des compresses d'eau bouillie (tiède) à laquelle on au- a ajouté une petite quantité de bicarbonate de soude.Réponses au courrier .Mme S.P.L.\u2014 Soyez sage of h'attendez pas que Votre peau soit irrémédiablement fanée el flétrie.Ne croyez pas qu'il faille des soins interminables et une succession de produits chers pour entretenir un épiderme frais et en santé.Tenez-vous en aux con- scils suivants: un bon nettoyage tous les soirs avec la Mousse au Citron, si vous avez la peau plutôt grasse, (dans le cas d'une peau neutre ou sèche, l\u2019Huile des Orientales est préférables) ensuite, un léger massage avec la fameuse CREME ANTI-RIDES, dont je vous mentionnerai la marque sur réception d'une enveloppe affranchie.Gardez I'Anti-Ri- des la nuit.Elle servira d'aliment- tonique à votre épiderme, qui se ride par manque de vitalité.Après quelque temps de ce traitement vous constaterez une amé- Vite Une DS0BF Bonne AVEC UN CLUS RESTAURANT DE RINOMMÉE INVEANATIONALE suLs DRUMMOND LT STE-CATHLOING 150 BAINS PRIX.'2 4.5 % Sy lioration sensible; les petites ñ- gnes s'atténueront et surtout vous en empêcherez d\u2019autres de faire leur apparition.L.P.A.\u2014 Ecrivez-moi et je vous ferai parvenir le nom de certains produits auxquels j'accorde ma préférence, pas parce que je les crois les seuls bons produits mais tout simplement parce que j'en connais entièrement les formules.Ne commettez pas l'erreur de vous servir de n'importe quelle marque de produit qui vous tombe sous la main sans en connaître la valeur ou la qualité.Vous courez le risque de vous trouver tout à coup avec une peau complètement ruinée.Julienne.\u2014 Le rouge \u201cEgyptien\u201d est un rouge en crème à base de fruits.C'est un rouge absolument inoffensif aux couleurs naturelles.C\u2019est de plus un rouge très adhérent.Vous l\u2019appliquez sur un fond de teint et avant la poudre.J'accorde ma préférence à la Mousse de Pétales de Roses comme fond de teint.Cette mousse donnera à votre maquillage un fini tout à fait lisse et des plus doux.Greta.\u2014 Une lotion astringente est nécessaire dans le cas de pores dilatés.Je suis en faveur d'une Lotion à base de fruits.J'en connais une qui vous obtiendra des résultats merveilleux.Vous l'appliquez tous les matin: avant votre fond de teint.Si vous désirez une réponse wrsonnelle.écrivez à Madame Flore Chaput.5600, avenue Dezelles, Montréal.Ces réponses nersonnelles ne sont expédiées que sur réception d'une envelop- x» affranchie, I est inutile d\u2019e- rire sans cela.Tous les produits de l'Institut le Beauté \u201cFrance\u201d sonl en vente u Magasin Moderne, 67, rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.O.Lussier) seul déposi- aire à Saint-Tfyacinthe.Une ven- feuse spéciale vous donneva gra- nitemient fous les renseignements tue vous désirez obtenir à ce iujet.RECETTES EPROUVEES LA RHUBARBE Les ménagères canadiennes se vendent parfaitement compte des responsabilités = qui leu incombent dans le temps que nous iraversons, Elles savent qu'une bonne économie domestique les aidera à faire face aux taxes croissantes et au coût plus élevé des choses essentielles à l\u2019existence, el que la contribution que la famille pourra faire au Trésor nationäf de guerre dépendra dans une grande mesure de la façon dont elles conduiront leur maison.L'attention des ménagères se porte principalement sur deux choses: acheter sagement et prévenir le gaspillage.La nourriture vient au premier plan car elle consitue dans la plupart des cas le plus gros des déboursés de la famille.Les achats de nourriture doivent être effectués d'après un plan bien ordonné, de façon à fournir à prix satisfaisant des repas appetissants et nourrissants.Le meilleur moyen d'obtenir ce désidérata est de se servir des produits qui abondent sur le marché.Beaucoup d'aliments canadiens font actuellement leur apparition sur le marché; les asperges et la rhubarbe sont les premiers sous ce rapport.\u2018 Cependant les meilleurs aliments, même ceux qui ont le goût le plus agréable, deviennent insipides à la longue quand ils sont toujours servis de la même façon.La rhubarbe ne fait, pas exception à la règle, et l\u2019on devrait s\u2019ingénier à en varier la préparation pour la table, afin d'en tirer le meilleur parti pos ble.La section des consomma teurs du Service des marchés au Ministère de l'Agriculture recommande les recettes éproûvées que voici: Rhubarbe cuite au four ; 4 tasses de rhubarbe coupée en morceaux de 1 à 2 pouces, 1 tasse de sucre., Préparez la rhubarbe, mélan- gez-la avec le sucre et laissez sè- vourner une heure.Faites cuire dans un plat recouvert, dans un four à chaleur modérée ou äu bain-marie jusqu'à ce que la rhubarbe soit tendre.Tarte à la rhubarbe 3 tasses de rhubarbe en cubes, 1 tasse de sucre, 2 cuillerées à soupe de farine, 1/8 de tasse de sel, 3 cuillerées à soupe de beurre, On peut ajouter k tasse de raisins.Mettez ensemble la rhubarbe.le sucre, la farine et le sel.Remplissez de ce mélange un cercle à tarte foncé d\u2019une abaisse de pâte.parsemez de beurre et ajuster la croûte par-dessus.Faites cuire pendant 10 minutes dans un four chaud (450 Fahr.) puis pendant 20 minutes dans un four à feu modéré.Vous aurez une tarte de ÿ} pouces.Pour varier, mettez des bandes de pâte en travers pour faire la croûte du dessus.Pâte 34 de lasse de saindoux, e tasse d'eau bouillante.\u20182 cuillerée à\u2019 thé de sel, } tasses de farine à pâtisseries.Défaites le saindoux en crème.joutez la farine et le sel, en me- langeant rapidement au moyen l'un couteau.Refroidissez parfaitement avant de rouler.Quantité suffisante pour trois abaisses.Tapioca à la rhubarhe 2/4 de tasse de miel, t tasses de rhubarbe, coupée en morceaux d'un pouce, | cuillerées à soupe de tapioca à cuisson rapide.Mélangez les ingrédients dans la partie supérieure d'un bain- marie.Couvrez et faites cuire pendant 20 minutes.Servez avec de la sauce custard et de la cré- me fouettée.Timbale de rhubarbe 2 tasses de chapelure de pain, 4 cuillerées à soupe de beurre, + tasses de rhubarbe coupée en petits morceaux, to lasse de raisins épépinés, 2/4 de Lasse de sucre granulé, 3 cuillerées à soupe d'eau.élangez ensemble les chapelures ot le beurre fondu.Mettez 1/3 de la chapelure dans le fond d\u2019une casserole ou d'un plat qui va au four.Recouvrez d\u2019une moitié de la rhubarbe, du sucre, de l'eau et du raisin.Recouvrez de chapelure puis ajoutez le reste du fruit, du sucre et de eau.Recouvrez de chapelure.Couvrez le plat et faites cuire au four à 750°F.Pendant 30 minutes.Découvrez et cunti- nuez à faire cuire jusqu'à ce que la rhubarbe soit tendre et la chapelure dorée.Servez avec de Ja sauce dure ou avec de la crème.su: Pour assurer Ia liberté de vos cnfants, achetez des certificals d'épargne Remuez dans l'eau bouillante.A- |, Vous serez plus vraiment blanche / ¥ le plus blanc qui soit.® RESTE PLUS BLANC parce qu'il nettoie lui-même, _ ACHETEZ A L'ENSEIGNE DE L'OVALE C-i-L J.G.LAPIERRE, St-Pie de Bagot, © PLUS BLANC AU DEBUT parce qu'il est fait avec du ¢itanium, le pigment © SE POSE VITE ET FACILEMENT,\u2018 recouvre d'une façon remarquable.@ EPARGNE DE L'ARGENT parce qu'il garde plus longtemps son bel aspect.ELT SRUTORE LE LTT et C-I-L l\u2019avait soumis A dix et reste plus blanc.au début parce que cette vraiment'la saleté.TURE PréPARÉE C-I-L.Il PbrcH and Dabo\u201d pour LEO GODIN, St-Damase © Souhaitez-vour une maison p/us blanche?Lisoz ce qui suit! Avant d'offrir le BLANC \u201cTRUTONE au publié en 1939, d'usage confirment de nouveau les résultats des premières expériences\u2014le fait que \"TRUTONE \u2018est plus blanc arr début Griceau BLANC\" TRUTONE\" votre maison sera plus blanche spécial, le titanium.Elle restera aussi plus blanche parce que le BLANC \u201cTRUTONE\u201d se nettoie lui-même.rejette Le BLANC \u2018\u201cTRUTONE\u201d Cet difte plus longtemps.Cependant il ne vous coûte pan plu cher.Exigez le BLANC \u2018\u201cTRUTONE\u2019\u2019 de votre maître-peintre.Si vous préférez les couleurs, votre Marchand C-I-L eat en measure de voun offrir 25 raviesantes nuances de PRIN \u2018TRIM and TRELLIS\" pour les moulures extérieures.IL Y A UN FINI C-1-L QUI VOUS CONVIENDRA EXACTEMENT J.V.BRASSEUR 1505, 4e Rue, St-Antoine années d'épreuves! Deux années peinture contient un ingrédient [-Lrecouvre mieux, s'étend mieux y a également l'Email \u201cFLoor, les marches et planchers et le La J.A.BRODEUR, St-Simon de Bagot NOUVEAU PAS EN AVANT, DANS LA LUTTE À LA TUBERCULOSE Mesures prises par le gouvernement provincial pour protèger les écoliers.Parmi les nouvelles lois qui viennent de recevoir la sanction du Lieutenant-Gouverneur, il en est une extrémement importante au point de vue de l\u2019hygiène publique.Le bill 74, piloté en Chambre par l'honorable Philippe Perrier, secrétaire provincial, et qui a subi victoricusement ses trois lectures, décrète que nul ne peut oceuper un emploi dans une école publique ou privée s'il ne produit, chaque année: 10.\u2014Un certificat de médecin attestant qu'il n'est atteint d'au- cunc infirmité ou maladie le rendant impropre à l\u2019enseignement; 20\u2014un certificat d'un médecin phtisiologue attestant qu\u2019un examen pulmonaire clinique et radiologique a démontré que cette personne est exemple d'affections tuberculeuses.Une clause du bill ajoute que l'examen devra être fait dans les deux mois suivant l'engagement ou la nomination; au cas de réen- |.\u2018aux instituteurs et à vw | gagement, l'examen radiologique | ne sera requis que si les commis- jsadres exigent, | Voilà une mesure qui, au pre- (mier abord, peut paraître sévère, elle rendra.leurs élé- , ves ! | mais quels services Faut-il rappeler certaînes expériences très concluantés dans ce ; domaine ?| Ainsi, l'an dernier, sur la demande du comité provincial de défense contre la tuberculose, Ja commission scolaire de Québec soumettait tout son personnel à un examen pulmonaire clinique et radiologique.Or, sur 523 sujets examinés au dispensaire local, on en trouva seize atteints de tuberculose et qui durent être retirés de l\u2019enseignement.Avan- | tage pour cux-memes.Ces seize malades ignoraient, en effet, leur état et, comme |l s'agissait, dans chaque cas, d'urie tuberculose de début, ils auront chance, avec un traitement approprié, de recouvrer la santé.Avantage aussi, naturellement, pour les écoliers exposés à la contamination de ces | maitres ct maîtresses.Par ailleurs, les journaux ont rapporté une intéressante observation du Dr Lasalle Laberge, directeur de la division de lu tuberculose au ministère de la Santé.Celui-ci, au cours de l'année (Suite en pare 8) | lammbris méralliques TITE- TOITURE METALLIQUE \u2026 TITE-LAP.æ : FES Ecrivez Maintenant Afin d'obtenir une estimation, envoyee les dimensions du faite et des che.vtons.Absolument étanche, à l'épreuve des intempéries.Ré @ \u20ac duit les risques d'incendie.La toiture et le LAP sont disponibles dans la célèbre marque \u2018\u2019Council Standard\u2019 avec garantie de 25 ans aussi bien que dane Ja marque Superior.jauges 28 et 16, en feuilles de 6, 7, 8, 9 et 10 pieds de bon- Rueut.PTE NE] 3 Eastern Steel Products 1333 sve Oeiorimier Liratted.PUTTIN TEIN Sa LT I A ab Les impôts el les emprunts assureront la victoire choisissons bien.\u2014 Le certificat d'épargne esl te prêt Lit d'amour vax C\u2014 Joc tid No.19 \u2014Vous avez peut-étre raison.Dans la vie, il faut éviter de faire, Une seconde fois, une chose qui vous a laissé un excellent souvenir.Ce serait souvent aller u-devant d'une déception.Particulièrement aujourd'hui, car le soleil ne scrait pas de la fête, et c'est un grand magicien.Les Alpes aussi sont cachées.Je ne snis rien de plus mortellement triste que l'eau immobile sous le\u2019 brouillard et ia pluie._ Notre arrivée au \u201cScuil\u201d cst délicieuse.Bonne-Maman me garde longuement dans ses bras, et je suis heureuse de voir que Firmin et Bélane, ne trompant aucunement ma confiance, ont cntouré \u201cMadame la marquise\u201d de soins intelligents et attentifs.Dingo ct Dinguette, immédiatement détachés, bondissent autour de moi, fous de joie.Ts semblent me dire: \u2014Où donc étais-tu allée, toi, notre divinité ?Nous avions l'im- ression de ne plus te retrouver Jamais ! Je les calme et les caresse.Je vais faire une visite à ma vraie chambre.Je me suis promis une grande joie, dans six jours, celle de la retrouver.Je me dis: \u2014Je vais quitter l'hôtel, je vais rentrer dans ma maison, chez moi.J'ouvre la fenêtre que Bélane a refermée pendant mon absence.Le radiateur chauffe toujours la grande pièce où j'ai tant vécu seule.et forte.D'où me vient ma faiblesse d'aujourd'hui?Je ne sais.Mais je n'arrive pas à re- ss trouver mon véritable état d'âme.Je fais les mêmes gestes que d\u2019habitude, ct pourtant je ne me reconnais pas.Suis-je donc changée à ce point ?Je cherche à m'expliquer pourquoi, et je me dis: tant qu'André scra auprès de nous, je n'arriverai pas à une quiétude complète.Ce n'est que plusieurs jours après son départ que vraiment je me retrouverai.Six jours!.Encore six jours de patience; après, une semaine ou deux, afin que tous les souvenirs se tassent, se classent, s'estompent, peu à peu, pour s'engloutir définitivement dans le passé.XXXVI André et moi de grand'mère.Nous parlons beaucoup de notre voyage a Lausanne.Grand'- mere veut avoir des détails et encore des détails.; \u2014Quelle frayeur il nous a faite, ce Jean ! C'est à peine si j'arrive à me rassurer un peu.\u2014Pourtant, reprend André, le chirurgien nous avait donné toute confiance.; \u2014Confiance, confiance! fait- elle en secouant la tête, Je vous l'ai déjà dit, de mon temps, on avait moins d'audace; le bistouri semblait un outil redoutable, et, ma foi, je suis trop vieille pour m'adapter complètement.Je proteste: \u2014Pour cette fois, au moins, il faut bien veconnaître que la chirurgie moderne a du bon.\u2014Tout est bien qui finit bien, conclut grand'mère, sans ur cela paraître convaincue.Dans sommes auprès cette circonstance, je suis trop heureuse d\u2019avoir eu peur pour tien.Jean est-il tout à fait d'aplomb ?Quand lui permettra-t- on de quitter la clinique ?\u2014Dans quinze.jours, près, .\u2014Oh! fait-clle, joycuse.J'espe- re garder ces enfants prés de moi, quelques jours, avant que mon cher petil-fils reprenne son travail.\u2014Je crois que c'est bien, en effet, leur intention.\u2014Ce sera pour moi une si grande satisfaction de vous avoir ici tous les quatre: la bonne- maman et ses petits-enfants réunis et heureux.Heureux ?Nous gardons tous de silence.Grand'mère nous regarde avec étonnement.-\u2014Eh bien ! que signifient ces mines de carème ?ous ne paraissez pas contents ?Je ne trouve rien à répondre.André prend la parole: \u2014Je me réjouis beaucour, au contraire, à Tévocalion de cette réunion de famille.Je scrai pres de vous, de coeur, et soyez sûrs que ma pensée, pendant ces quelques jours, ne vous quittera pas une minute.\u2014Votre pensée ?grand\u2019mére surprise.même ?André sourit.Y a-t-il, dans ce sourire, de la tristesse ou de la joie ?Je ne saurais m'en rendre compte; mais cc dont je suis certaine, c'est qu'il est plein de douceur.\u2014Moi, Madame, à ce inoment- là, j'aurai déjà fait la moitié de mon voyage.Bonne-maman n'a pas l'air de comprendre.Ses yeux interrogateurs vont de l\u2019un a l'autre, semblant demander une explication.\u2014Que voulez-vous dire ?.André reprend, avec calme: \u2014Dans une semaine, jour pour jour, je serait embarqué depuis vingt-quatre heures.Bonne-maman semble très contrariée.\u2018\u2014Vous ne ferez pas cela, dit- elle, Vous allez m'accorder quinze jours de grâce.Vous passerez ces deux semaines chez moi, avec Lucile et Jean.\u2014Hélas! malgré mon grand \u201c à peu un instant demande Et vous- regret, ce n\u2019est plus possible.Ma place est retenue à bord.J'ai reçu, justement ce matin, une confirmation de l'agence des voyages.\u2014Vous pouvez faire changer votre billet et prendre le courrier suivant.\u2014J'ai écrit plusieurs lettres importantes, j'ai pris des rendezvous nombreux.J'ai l'intention d'acheter des terrains et de me livrer à la culture et à l'élevage d'une façon intensive.Mes hommes d'affaires sont prévenus.\u2014Mauvaises raisons, bougonne grand'mêre, mauvaises raisons ! Un silence d'une minute a peine, mais qui me parait un siécle, èse sur nous.Je devine que onne-maman est en colère au tremblement subit de sa maih, à ia respiration un peu haletante.1 Elle dit, se tournant vers Anré: \u2014AlJors, c'est définitif.ce départ est absolument décidé ?\u2014Irrévocablement, Madame.C'est maintenant moi qu'elle regarde, et de nouveau, je retrouve dans ses yeux cette dureté implacable qui, la première fois.m'avait si fort impressionnée.\u2014Et toi, Germaine, toi, tu le laisses partir ?XIX Les heures qui suivent sont calmes et apaisantes.J'ai.mis absolument bas les armes.André n'est plus le mari imposé, l'ennemi.Il est celui qui va nous quitter, et dont le coeur s'est donné la tache de rendre agréable les derniers jours qu'il doit passer au \u201cSeuil\u201d.Pour expliquer ma conduite à son égard, et lui donner des droits à ma reconnaissance, je me dis qu'à cause de moi, et pour me libérer d'une chaîne, que j'ai d'ailleurs si peu sentie, il fait à jamais le sacrifice de sa patrie.Puis-je n\u2019en être point touchée ?De son côté, il me fait grâce les attitudes mélancoliques.Il se montre gai et bon camarade.Les préparatifs de son départ se font en silence, sans que rien, au de- \"1015, nous laisse pressentir que dans si peu de jours, il s'éloignera.Un matin, simplement, nous là.Suis-je tellement sûre de n'a- voir, à cette minute, qu'une im- ous apercevrons qu'il n'est plus | b Chacun, dans un foyer, fait sa place.La sienne, quelque temps, Va nous paraître vide.un peu partout.à table.au bridge de grand'mere.Partir !.En réalité compre- nons-nous, à l'avance, ce que c'est que partir?Quand ceux que nous aimons vivent autour de nous, quand nous entendons leur voix et regardons leurs gestes, il nous est \"Impossible de comprendre qu\u2019un jour, parfois prochain, ils ne seront plus là.Dans la sécurité du présent nous ne pouvons concevoir ni la mort ni l'absence.Plus tard, il faudra bien se rendre à l'évidence, et qu'elle que soit notre peine, accepter la rigueur du destin.\u2014Germaine ! C'est André qui m'appelle.Sa voix est Joyeuse, et il remonte l'allée de platanes à grandes enjambées.\u2014Germaine ! Je souris.\u2014Je vous ai déjà entendu.\u2014Vous ne répondiez pas.\u2014M'apportez-vous, au moins, une bonne nouvelle ?\u2014Oui.Il est tout pres de moi et je pergois, dans sa voix, un peu l\u2019essoufflement.\u2014Comme vous avez été vite.Etait-ce si pressé ?., Sans répondre à ma question, il dit rapidement: \u2014Hatez-vous d'aller vous chausser, Germaine.Mettez de bonnes bottes imperméables et prènez votre fusil.\u2014Avons-nous affaire à une attaque brusquée, ou bien nos ennemis, rampant dans les sous-bois, vont-ils nous prendre par surprise ?\u2014Rien d'aussi grave, ni d'aussi terrible.C'est simplement un vol d'oiseaux de passage qui s'est arrêté près de létang.Faisons vite afin d'avoir le temps de les tirer un peu avant la nuit.Lestement, je gravis l'escalier, cl.en quelques minutes, je suis équipée.Me voici prête à affronter les sévérités du froid.De son côté, André s\u2019est chaudement couvert et solidement é.Dans le vestibule, Firmin a décroché mon fusil, qu'il débarrasse pression de délivrance et de joie ?nattitteu po de sa gaine de flanelle verte.; A L'arme apparaît à nos yeux merveilleusement fine ct jolie.Il fait nuit, nous rentrops.Le retour est long et difficile.Nous avançons péniblement,, et, traversant des mafais, nous nous enlisons dans la boue jusqu'à mi- jambe.; \u2014Je suis d'une _imprudence folle ! g'écric \u2018André, tout à coup.Me laissant emporter p r,l'ardeur de la chasse, j'ai oublié que vous étiez avec -moi.Quelle fatigue je vous impose par ce retour dans l\u2019obscurité ?Ç to Si grande\u2019 que soit mon eridu- rance, le fait d'enlever, à chaque pas, une botte de cette \u2018terre gluante, m'éreinte littéralement, el j'en suis fort humiliée.\u20ac pense, presque angoissée: \u201cPourvu que j'arrive au bout.\u201d J'essaye de cacher mes effor(s, mais je n'y arrive pas.Je gens que, d'un moment \u2018à l'autre,\u2019 je vais être obligée de m'arréter.= \u2014C\u2019est impraticable pour une fetnme.Si vous.étiez \u2018 gentille, Germaine, vous consentiriez.a vous appuyer sur moi./ À celle idée jé me défends.\u2014Non, c'est inutile, je puis en- zore aller.nr 11 prend une voix suppliante: \u2014 Germaine.vous ne voulez pas vous appuyer sur moi ?Vôus ae, voulez pas que je vous épaule noi, votre compaghan, votre ami?Rien.que votre ami! va J'ai mis ma main sur l'épaule robuste.D'un bras, il entoure ma taille.Ainsi aidée, j'arrive à sortir de ce mauvais pas.Dès que ion secours n\u2019est plus indispensable, avec discrétion, il retire sa main, \"| Dans uf quart d'heure nous ierons rentrés, fait-il, mais j'ai eu sien peur.; \u2014Oui, j'ai failli rester enlisée :omme ur, malheureux \u2018insecte ris aus Papier \u2018tue-môuche, * À srand pelne je retirais un pied sour \u2018sentir aussitôt s'enfoncer l'autre, Il rit de ma boutade, et marche allègrement prés de moi.\u2019 Je pense: , (Comme je lui suis indiftéren- \u201c2 Je ne sais si cette constatation me laisse contente ou fà- \u201cDens cing jours 4} quittera la .| ime un sentiment qui ressemble, France.Et ce soir, _marchant ses côtés, je sens naître en mon Je crois, un peu à un regret.J'attache mes yeux à ses épaules Quissantes et larges, à ses grandes mains qui m'ont si solidement soutenue.Puis, tout à coup, j'ai conscience de ma faiblesse, ot ma solitude me fail mal.; Avec autant de netteté que si la nuit où nous marchons ne me le caçhait pas, je vois se dessiner le profil sévère, le pli amer de Ja lèvre, qui si souvent, pour moi, s\u2019est transformé eñ un sourire, la ride précocé du front têtu.Je\u2019 devine les mains, les mains longues et souples.d'André !.- Dans\u2019 peu de jours, un bateau juittera la rade de Marseille.Il décrira une courbe gracicuse, et, indifférent au destin de tous ceux qu\u2019il emmène à son bord, sans se Jépartir de su tranquillité parfaite, il commencera sa marche lente vers l'infini des mers.Appuyé au bastingage, un homme dune, au visage lassé., \u201cGermaine, vous ne savez pak :e Que c\u2019est que partir, sans laisser derrière soi ni douceur, ni vegret 1.\" \u2014Germaine.\u2014Borine-maman ?\u2014T\u2019aisje annoncé un mot de notre ami \u201ce matin ?\u2014Non, je l'ignorais.\u2014ÎI vient diner, ce soir, flanqué de son inséparable docteur orty et \u2018de son frère jumeau, qui est auprés de lui pour quel- jue temps.\u2014Vous aurez votre table de bridge bien au complet.Elle\u2019 reprend: -Si'' André veut jouer en cinquième, rien n\u2019est plus facile.\u2014Certainement.\u2014A propos, n\u2019y a-t-il rien de hangé dans ses projets de départ?\u2014Je ne crois pas.\u2014Îl -s\u2019embarque, comme il J\u2019a dit, dant quatre jours ?\u2014Oul, grand'mère.Je m'attends à une explosion de :olère, mais au contraire, elle ne lit rien.Elle regarde un instant térenuns qeussose aoessaus nancrise envasues que j'ai reçu e Gerroux 4 \u2014Germaine, il faudra tout a l'heure, faire remarquer à Firmin que les branches basses du tand cèdre deviennent bien laies.11 y en n deux qu'on pourrait supprimer sans nuire à l'esthétique.\u2014Sans compter que cetlo trouée donnerait de l'air, ct nous permettrait de découvrir le fond du parc.\u2014FEt la corbeille de sauge, njou- te grand'mère.Après un diner particulièrement soigné par Bélane, très fière d'a- jouler au nombre.habituel de nos convives \u2018monsieur.l'uvocat\u201d* \u2014 elle appelle ainsi le frère de Me Gerroux \u2014 nous voici, comme de coutume, (ous réunis au salon, faisant les mêmes gestes rituels.Firmin vient d'apporter le plateau de café.Il pose sur le feu une énorme bûche, et pendant uelques instants, armé de gran- es pincettes au manche de cuivre, il tisonne et active la flamme, Avant de sortir, il jette autour de lui un regard circulaire, pour s'assurer que tout est bien à sa place ct que sa présence est devenue inutile; puis, à pas feutrés, il gagne silencieusement la porte.epuis que notre Lulu n'est plus là, c\u2019est moi qui suis préposée au service du café et des liqueurs.J'ai mis, ce soir, une petite robe de taffetas rose, qui, me dit-nn généralement, me va assez bien.e ne sais si cela annonce la pluie pour demain, mais je vois mes cheveux plus frisés que de coutume.Quand je me suis coif- ée, il y a un moment, j'ai remarqué une belle ondulation le long de ma joue.En passant devant Ia glace, ct sans y prêter autrement attention, je constate que mes yeux semblent plus noirs et plus profonds qu'à l'ordinaire.Je me dis: \u201cC'est probablement le ton ro- 3e de ma robe qui produit cet effet\u201d, et je n'y pense plus.(A suivre) Assurez votre sécurité future en lans le jardin, puis d'une voix érès calme: 17 Te sanieby épargnant aujourd'hui.Achetez - des certifjoats d'épargne HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.30 MAI 1941 aussi se dévouer sans compter, jd'arracher de son mur la plaque | \u201c7m = meme [0 loeas Dans a guerre | de rois cents milles.Enco- CHRONIQUE OUVRIERE depuis son inauguration, le 2 juin commémorative qui désignait, NOUVEAU PAS EN AVANT, à la tubereulose nous avons.616 deux on [rois cents mille.Knee.: rochain, jusqu'à sa clôture.ans cette ville de Bosnie, l'en- [DANS LA LUTTE telle dépassés.PT ; alade ; SI vos p Les Chevaliers de Colomb veu- [droit exact où étaient tombés ement dépassés trés longue, et tel malade qui PLANCHERS ONT BESOIN D'ETRE REFAITS.\u2026 MODERNISES EMPLOY EZ LE BOIS DUR A PLANCHERS \u201cCANADA FLOORING\u201d trié, choisi, traité pour ne pas \u201ctravailler\u201d, résister mieux à une circulation intense ct conserver sa planitude.Pour posage rapide sans étais, sans boisage, sans armatures supplémentaires, exigez le plancher spécial \u201cCanada Flooring\u201d d'un demi-pouce.CANADA FLOORING CO.LIMITED Fournisseurs d'institutions et d'administrations.1304, rue BEAUMONT, Ville Mont-Royal MONTREAL Demandez une estimation gratuite.ATlantic 4706 COLOSSAL vatetR BRANVIN ® Marqué aux prix des vins ordinaires, le Vu Branvin, Rouge ou Blanc, satisfait par sa qualité supérieure, la richesse et le moelleux de sa saveur, caractéristiques qui en font le meilleur vin à acheter.JORDAN WINES (Québac) LTD., Montréal, Qué.Produssent aussi le femeux Porto et Sherry\" Challenge\u201d a Te | N AU CANADA BRANVI N P LISEZ LE \u201cCLAIRON\" - BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté Température du 22 mai au 28 mai 1941 Baromètre Température Date à8h.a.m.àB8ham Max.Min.Pluie Neige 22 30.06 70 82.5 63 23 30.00 62 69 58 0.15 24 30.04 46 60 45 0.15 25 30.12 48 59.2 38 0.04 26 29.96 54 62 47 0.56 27 29.88 56 68 54 0.08 28 30.12 53 72 50 0.35 Precipitation: Pluie: 1.34: Totale: 1.34.35 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 7/10.REMARQUES: Moyenne maxima: 67.5.Moyenne minima: 50.7.Exigez toujours le matelas à resso \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT \u201c515.555, 10e Ave, St-Michel \u201cTél, 523 St-Hyacinthe ATTENTION : GARANTIE, S ANS - L'achat de ce matelas vous : procurera toujours le confori désiré.Les Seuls Distributeurs à- St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier ~ A.\" Robert, Manufacturier + iad Gran æ \u2018Ta 715 £ \u2018 Soir 918 LE, ST-ONGE a vv + 1a.ne * J.MENI Travaux en i STUCCO et PLATRE i TUILES et TERRAZO Spécialité: : TRAVAUX DE FANTAISIE .Graftex au méme prix que le plâtre onyx 7 rue BEAUPARLANT SAINT-HYACINTHE \u2014 LOUIS MORRISSETTE 27 ans au service de Paquet & Godbout Maintenant Entrepreneur-Général en construction boutique de portes, chassis, st tous genres de préparation is.Spécialite: Planeur et Mouiures 1 rue St-Pierre Vill.La Providence \u2014 74 A VENDRE.\u2014 Machine de marque Graham Page.8 cylindres, 7 passagers, année 1930, réparée à neuf.S'adresser au CLAIRON G A VENDRE.\u2014 Terre de 160 ar- vents, (25 arpents en bois, le reste en culture) sucrerie de 900 vaisseaux.Bien bâtie: bâtisses en parfait ordre.Située au S5ième rang.Ste-Rosalie.S'adresser à Wilfrid Vertefeuille, Ste-Rosalie Co.Bagot.23-30m.-6-13-20jn À VENDRE.\u2014 Deux comptoirs \u201cShow-case\"\u201d, en parfait état.Belle occasion, pour un prix modique.S'adresser à Mme H.A.Roinant, 70 Laframboise, Villejno-23m.A VENDRE.\u2014 Propriété de six logements, située angle des rues Duclos et St-Louis.Pour informations, s'adresser à M.Tanguay.épicier, 52 St-Paul, Tél.1265.23-30m.A VENDRE.\u2014 Plusieurs terrains dans le Bourg-Joli; $250.00 chacun.S'adresser à la Succession Eugène Benoit, 755 rue DuPalais, Ville.jno-9a.A VENDRE.\u2014 Boulangerie-patisserie en pleine activité, dans Sorel.Vendra pour cause de santé.S'adresser a Mme J.E.Corbeil, 21 chemin Ste-Anne, B.P.222, Sorel, Qué.23-30m.A VENDRE.\u2014 Maison nouvellement construite, 3 logements, très bons revenus.S'adresser à Georges Girouard, Village Précieuxang.jno-23m.A VENDRE.\u2014 Différents articles de ménage tels que: Poêle élec- rique usagé de quelques mois, 2 ronds, fourneau.Deux armoires, 3 tables, quel::ues chaises.tapis.lingerie de lit, bureaux, belles toiles, miroir et beaucoup de vaisselle, etc.S'adreser à Mme J.Couture, chez Mme Albert Lemoine, 12 rue St-Thomas, Vill.St- Joseph, Tél.1335-W.30m.À LOUER LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Ancienne résidence P.Paquet et J.T.Godbout, 90-92, rue St-Pascal.Système de chauffage à l'huile, sau chaude à l'année, cuisine mo- lerne, beau grand jardin.S'adresser a Paquet & Godbout, Tél.90 nu a Antonio Godbout, 133, rue Girouard, Tél.89.jno-5av.A LOUER.\u2014 Trois logements très modernes, chacun de six ap- Tél.670-M partements, chambre de bain, ;#- rage si désiré.Non chauffés.S'adresser à 124 Laframboise, Vilie, - -16-23-30m\u20145j.den À |A LOUER.\u2014 Logis chauffé 1 1225 | \u2014 Logis chauffé à JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE, Avocat SAINT-HYACINTHE Téléphone Bell 680 k-1.-8.BERNARD is et Peinturages Spécialité: Corniches et Ornements d'Eglisesravail au Stucco Ouvrage garanti.blie depuis 25 ans.130 LAFRAMBOISE | y, ST-HYACINTHE, P.Q.ye A VENDRE A VENDRE.\u2014 Propriété au village de St-Pie de Bagot.Restaurant, avec salle à manger de 16 places, 2 tables de pool, 2 chaises pour barbier, logis privé sur le même plancher, aussi un logis dans le haut -et un grand j > S'adresser à H.Desnoyers (barbier) propriétaire.jno-28ms A VENDRE.- Beau rain sur le bord de la Rivière Yamaskd, près de la ville, l'eau à la chantepleure rendue sur le terrain.Aussi, beaux arbres fruitiers.Plus beau site pour maison d'été.A vendre pour $300.00 a prompt acheteur.Appelez Tél.609.jno-2m.rand ter- A VENDRE.\u2014 Glacière électri- Fl vinator\u201d, à trois compar.ts et sn bon ordre.Bonnes Pos Tix r A yt Jac- Erayaille actuellement.Ecrire ald Turcotte, 485, lle Avenue r pos , yacinthe.B Concorde.jno-2m 30m.-8-13-20jn > 7 = == = ron EA = S\u2014\u2014 a \u2014 vo vv ; \u2014 00 15 - \u2014_ - bas AVE l'huile, de six appartements.Situé coin des rues Leman et Ste- Anne.S'adresser à M.À.Beaudry, 40 rue Leman, Ville.jno-18a.A LOUER.\u2014 3 appartements situés dans un endroit idéal a | proximité de la rivière.Site très tranquille.S'adresser à Tél 1335-W.jno-23m.A LOUER.\u2014 Beau grand magasin moderne, sur la rue Cascades, façade neuve, vitrines finies à la dernière mode.Aussi, plusieurs logements de différentes grandeurs.S'adresser à la Succession Eugène Benoit, 755 rue DuPalais, Ville.jno-23m.A LOUER.\u2014 Logement de 6 ap- l parternents avec en plus chambre de bain et cuisinette.Neuf, très moderne (bain tombeau.Chauffé.Canditions faciles.Situé au No.38 rue Morrison.our infor- matins, s'adresser 4 Henri Gendreau, 43 rue St-Antoine, Villejno-30m.A LOUER.\u2014 Site pour magasin, d'une superficie de 72\u2019 de profon- dor, à proximité de la rue Casdeur par 40° de largeur, rue Moncades, en plein centre commercial de la ville.Pour informations s'adresser à Ant.Bienvenue, directeur de funérailles, St-Hyacinthe.30m.DIVERS DE 85.00 A 812.00 Vous vez acheter un très bon \u201cpoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de olice.(9 mars 30) jno.\u201cOUTILLEURS de première classe.S'adresser Standard Machine Shop Ltd.2165 E.rue Demontigny, Montréal.Les hommes déjà employés à des industries de guerre ne doivent pas faire de emande d'emploi\u201d.© 23-30m.-8-13jn DEMANDE D'EMPLOL \u2014 Expert comptable désire améliorer sa situation, Conditions raisonnables.-|REFUS PROPRIETAIRES.\u2014 Vous qui avez des travaux de plomberie à faire exécuter, exigez de votre plombier les raccords (fittings) ct les tuyaux de renvoi en fonte estampés \u201cDussault & Lamoureux\u201d.Ils sont un peu plus pesants que la moycnne exigée, sont fabriqués avec de la fonte de première qualité et ce par des em- \u2018ployés de Maska qui payent taxes ici et achètent a St-Hyacinthe.La Compagnie Dussault & Lamoureux, 350, I8ième ave.de l\u2019Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.jno-30m.SERVANTE DEMANDEE pour duvrage général de maison.Place permanente.S'adresser à 19 rue Centrale, Village Saint-Jo- seph.30m.SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On demande une servante.Références si possible.S'adresser au No.2061 Laframboise, Ville.30m.D'AVANCER Jusqu'à avis contraire, je, par les présentes, déclare que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Mastai Laplante, 225 Avenue St-François, St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 9 mai 1941.9-16-23-30m A VENDRE Blocs de ciment pour construction de maisons, garages, etc.S'adresser à WILFRID CHICOINE ST-DOMINIQUE TEL.713-r6 VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.3431 \u2014 District de St-Hyacinthe.ACTON VALE SILK MILLS LIMITED, Demanderesse; contre LUCIEN LEVEILLE & al, Défendeurs.Saisi comme appartenan à ALCIDE LALANCETTE.un des dits défendeurs.Un immeuble situé en la ville d\u2019Acton Vale, etant les lots Nos 212 et 213 du cadastre officiel de la ville d\u2019Acton Vale, avec maison et autres bâtisses y érigées; à distraire l'emplacement donné ea vertu de l\u2019acte enregistré à Bagot, sous le No.19818, avec droit de passage, tel que mentionné au dit acte.Pour être vendu à la porte de l'église de la ville d'ACTON VALE, mardi le 17 JUIN prochain (1941), a DEUX heures et DEMIE (heure solaire) de l\u2019aprés- midi.St-Hyacinthe, ce 27 mai 1941.JOS.L.CORMIER, Shérif.+ - SHERIFF'S SALE S.C.No.3431.\u2014 District of St.Hyacinthe.ACTON VALE SILK MILLS LIMITED, Plaintiff: against LUCIEN LEVEILLE & al, Defendants: Scized as belonging to AL- CIDE LALANCETTE, one of the said defendants; A piece of Jand 213 on 1of the town of Acton Vale, with ground situated in the town of Acton Vale, being lots Nos.212 the official cadastre a house and other buildings thercon erected: to be deducted the emplacement given by virtue of a deed registered at Bagot under No.19818, with the right of passage, as mentioned in the said decd.To be sold at the church door of the town of ACTON VALE, TUESDAY, on the 17th day of JUNE next (1941), at HALF puss- ed TWO o'clock (Standard Time) in the afternoon.St.Hyacinthe, May 27th 194].JOS.L.CORMIER, Sheriff.L'ENTENTE EST CORDIALE ENTRE TOUS LES CANADIENS N\u2019en déplaise à certains journaux américains qui affirment le contraire, Nos compatrivtes Certains journaux américains s'ingénient à faire croire à leurs lecteurs que les relations entre Canadiens-anglais et Canadiensfrançais ne sont pas cordiales et que les Canadiens-français ne sont pas unis dans un même effort pour gagner la guerre.Ces déclaration nous nuisent énormément auprés de ceux qui ne sont pas dans la proyince de Québec et qui ne peuvent juger par cux- mémes de la sincérité de nos compatriotes.Maiheureusement, cette attitude de dissidence a aussi existé dans quelques endroits du pays, ct certains diffamateurs se sont plu à faire croire à un sentiment de séparatisme irréel et improbable.Nous qui vivons dans cette province savons que les Canïdiens-français sont Canadiens avant tout.Ils parlent fran- cais, mais leur loyauté au Canada ct à J'Empire ne fait aucun doute\u201d! Telle est en substance la déclaration faite par M.S.-C.Holland, président actif de l'Association Ambulanciére St-Jean, à un diner organisé par les associations de sécurité du Québec et offert, récemment, M.Nolin Trudeau, à l'occasion de son départ de la Ligue de sécurité.M.Trudeau a accepté une position au département de la publicité, au Ministére es Munitions et Approvisionne- Vo osewe og.\u2018a LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le present et l'avenir GARTES ou MEDIUM par L'HOROSCOPE Enrg.Ce qui vous est réservé, Bonheur en Ménage.Amour ou Finance .Consultez le Prof.JOHN MOONEY 2036, Ave.Luframboise Heures de Bureau : Jour : 11 hres am.a S hres pm.Soir: 7 hres p.m, a 11 hres pm.Dimanche: | hre pm.a 11 hres p.m.Tout travail spécial sur appointement.Si vous ne pouvez vous rendre, écrivez à JOHN MOONEY, BOITE POSTALE 117 SAINT-HYACINTHE L'HOROSCOPE GRATIS AVEC TOUT ACHAT DE PRODUITS DE BEAUTE.as, depuis les nombreuses années qu'il est à la Ligue de sécu- \u2018ité, continue, M.Holland, et s\u2019il est un sentiment qu\u2019il me fai olaisir d'exprimer aujourd'hui c'est de féliciter le gouvernement du Canada d\u2019avoir adioint à son département de publicité, pour la durée de la guerre, un jeune somme aussi talentueux, aussi înergique.En se rendant à Ottawa, il scra le témoignäge vivant de la parfaite entente entre anglais et français puisqu'il a lui- même une parfaite maîtrise des leux langues et qu\u2019il est imbu, :omme ses compatriotes, des vrais wincipes qui honorent les Canadiens et les sujets britanniques\u201d.Au diner-causerie, on présenta au héros de la fête une magnifi- \u2018ue malle de voyage, de la part des associations de sécurité.Airessèrent aussi la parole au di- 1er; MM.Norman Holland, pré- ident de l'Institut des ingénieurs en sécurité au Canada, l\u2019honora- Jle Alfred Leduc, président du onseil d'administration de la Lisue de Sécurité de la province de Québec, J.Otto Tremblay, Chamolain Oil Products Limited, J.Denis Perrault, vice-président de la Ligue de sécurité et le Colonel Arthur Gaboury, des associations de sécurité de la province.Immédiatement après le diner.le personnel se rasembla et présenta à M.Trudeau une bourse d'argent \u2014 monnaie, par l'entremise de MM.T.H.Miller, de l'association de Québec pour la prévention des accidents du travail et Gustave Normandin, de l'Association Ambulancière St Jean.Les conférenciers à cette deuxième occasion furent: MM.A.E.Sergent, des National Breweries Limited, W.R.Bullock, London Guarantee & Accident Co.Ltd., I'inspecteur A.Bélanzer de la police de Montréal et W.D.Simpson, de l'association ambulancière St.Jean.POURQUOI L\u2019OUVRIER JOIT-IL SOUSCRIRE A L'EMPRUNT ?Les raisons énumérées ci-dessous le disent éloquemment.Tous les syndicats ouvriers du Canada seraient supprimés sous ia domination nazie.Les contrats collectifs, que les ouvriers ont obtenus après des années de lutte, disparaitraient du jour au lendemain.Les parents canadiens seraient privés du droit de décider quel enseignement leurs enfants doivent recevoir.L'instruction chrétienne scrait censurée ct les professeurs recevraient des autorités nazies le thème de ce qu\u2019ils pourraient ou ne pourraient enseigner.Toutes les \u2018affaires au Canada scraient sous le contrôle de l'Allemagne.Les ouvriers ne pourraient plu choisir leur métier et n'auraient Jpas, non plus, le droit d'avoir ur agement à leur convenance.Les citoyens du Canada devraient se passer de beurre, pour permettre d'en exporter au be- \u2018oin à l\u2019Allemagne.Les pensions de vieillesse seraient une chose du passé.Les pensions des veuves et des mêres scraient abolies.Les Canadiens devraient abandonner aux immigrants allemands les régions colonisées de leur pays.Il n'y aurait plus de loi du salaire minimum.(Suite en page 11) :0: LE REGIMENT DE ST-HYACINTHE (Suite de la page 1) et répondent avec un enthousiasme vraiment digne d\u2019éloges à l'appel qui leur est fait.Le commandant Hamel, interrogé, s'est dit très satisfait des résultais obtenus jusqu'ici.Le nombre des nouvelles recrues va s\u2019augmentant et tout indique que, d'ici quelques jours, les rangs seront comblés et que le Régiment de Saint-Hyacinthe sera au grand complet avant le départ, pour le camp de \u2018Farnham, le dimanche 22.juin prochain.Car on sait aussi que l'unité locale, de concert avec plusieurs autres régiments des localités environnantes ct tout particulièrement de la métropole, participera a des manoeuvres qui dureront trois semaines, au camp précité, du 22 juin au 12 juillet prochain.Ce nc sera 1a, cependant, que la conlinuation d'une nées.Le militaires se rendent en effet, chaque année, à un camp nents, à Ottawa.\u201cJ'ai suivi M.Trudeau pas à 0 où, sous la directive d'officiers spécialement attitrés à cette fin ils poursuivent un entrainement qui leur est des plus salutaire.Il en sera ainsi des nôtres qui nous quitteront, dans ce but, le 22 juin prochain.\u2019 Il faut être confiant que le recrutement ne se démentira pas d'ici celte date et qu\u2019ainsi le Régiment de Saint-Hyacinthe maintiendra, comme par le passé, Ia delle réputation qu\u2019il s'est depuis oujours acquise.Aussi ne faut-il pas s'étonner ue, dans ce domaine encore lc district de Saint-Hyacinthe sache s'affirmer d'emblée.Il reste quelques jours, tout au plus trois semaines, pour que le recrutement prenne fin avant la tenue du camp de Farnham.A tous ceux qui désirent joindre les rangs, nous réitérons l'invitation de se présenter au Manège militaire, tous les soirs de la semaine et particulièrement les lundi et mercredi soirs.Is y seront chaleureusement accueillis et ils en tireront tous les avanca- ges que peut procurer la vie militaire dans un milieu aussi sympathique et aussi hospitalier que e notre.Ralliez-vous Saint-Hyacinthe, Vous avez tout à \u2014_\u2014 :0 au Régiment de jeunes gens! y gagner ! LA POPULATION DE ST-HYACINTHE TRES SYMPATHIQUE A L'EMPRUNT DE GUERRE (Suite de la page 1) \u2014_.d'Entrainement, les capitaines abbé Nault, aumonier du Centre, W.B.Robinson, J.-Emile Côté, le It-col.Robert Hamel, commandant du Régiment de St-Hyacin- the, le It-col.Payan, le major J.A.Myers; les échevins J.L.Guillet, Victor Chabot et Victor Sylvestre et plusieurs autres citoyens en vue de notre ville.M.Chartier prononça la première allocution, invitant la population maskoutaine à souscrire à l'Emprunt le plus généreusement possible.Non seulement il fait remarquer que chaque citoyen doit remplir ce dévoir patriotique mais il insiste sur le fait que les sommes prêtées au gouvernement pour la poursuite de la guerre assureront aux prêteurs des revenus substantiels en plus de la satisfaction que tous ressentiront d'avoir aidé leur pays à gagner la victoire.M.Eugène Côté remercia les soldats de la Saskatchewan, actuellement en entrainement au Centre local, d\u2019avoir voulu contribuer au succès de la manifestation.Il se dit assuré lui aussi, devant l\u2019enthousiasme visible de la population, du succès de la campagne.M.Victor Sylvestre, invité à dire quelques mots, rappela fort à propos la campagne lancée lors du dernier conflit, en 1917, pour un emprunt national qui, mal- 3rè toutes les notes pessimistes de l'époque fut un succés complet, \u2018succès qui dépassa toutes les espérances.L'orateur se dit heureux que l'on ait si bien accucilli les travailleurs bénévoles du comité de l'Emprunt, dans tous les milieux et se dit assuré du succès qui couronnera les cfforts de ces derniers.Me Victor Chabot prononça une très éloquente allocution que l'heure tardive nous force de résumer plutôt que de la reproduire comme nous l'aurions désire, textuellement.A son tour il insiste surtout sur le fait que la justice ct la civilisation doivent triompher sur l'injustice et l\u2019inhumanité qui dominent chez les peuples dirigés par les dictateurs européens.C'est à cette fin que nos gouvernants demandent au peuple canadien de contribuer à l'effort de guerre du pays.Le temps n'est plus à l'apathic, à l'indifférence et nous devons nous éviter à nous-mêmes malheurs qui ont affligé frères curopéens.Nous ne devons pas hésiter et notre devoir est de faire fi des doctrines de pessimisme qui sc répandent en certains milieux.ce peuple canadien ne doit pas se laisser aller au découragement.Bien au contraire il doit se rallier et faire preuve d\u2019un optimisme d\u2019ailleurs bien légitime puisque le résultat de la guerre ne fcra plus de doute quand chacun tre enthousiaste, même en face aura fait largement sa part.Il faut être confiant, il faut \u20ac- des pires situations \u2018qui peuvent nous être faites.Nous avons une histoire qui atteste de notre vaillance et de notre courage.Cette histoire doit se répéter plus glorieusement que jamais aujourd'hui.Il faut répondre à l'appel lancé par l'Etat sans restriction aucune et de ce côté chaque citoyen fera son devoir, dit Me Chabot.Le capt.abbé Nault, aumônier du camp de Saint-Hyacinthe dit ensuite quelques mots pour encourager les citoyens de la région maskoutaine a se rendre a la demande que leur fait l\u2019autorité canadienne dc souscrire généreusement à l'emprunt de la Victoiles nos re.Ces allocutions terminées, les militaires retournèrent .à leurs quartiers, paradant encore devant la foule qui à nouveau les acclu- ma longuement.La manifestation, disons-le, en dépit de la température maussade, obtint le plus vif succés, ce qui est déjà de très bon augure pour la campagne d'emprunt qui sera inaugurée lundi _prochain, 2 juin pour se continuer jusqu'au samedi 21 juin prochain.:0: pe ES J .DEUX ANCIENS DU SEMINAIRE ELEVES A L'EPISCOPAT ° (Suite de la page 1) cmt et cm pt a wi -\u2014\u2014\u2014\u2014 K i coutume |a \u20ac, déjà établie depuis quelques an- bilingue\u201d, opuscule à l'usage des -ganda.Est Africain, et le R.P.§onn- Baptiste Cabana, O.M.Imissionnaire a South Makwa, Saskatchewan.3.E.Mgr Cabana ublièé en 1927 \u201cLe ministére sg qui sont appelés à faire prêtres ère dans 4 milicux bi- Loue rio Brodeur Mgr Rosa! - Quelqu'un qui connaît depuis longtemps Mgr Brodeur veut bien nous écrire: .Mgr Rosario Brodeur, coadju- la paroisse des catholiques irlan- Saint-Boniface, Manitoba, esc né le 30 octobre 1889 à Acton Vale, P.Q., fils d'une famille de 13 enfants, dont les pére et mére, sont décédés tous deux à Waterbury, Conn., ou la famille était allée demeurer dès l'année 1893.M.Hubert Brodeur est mort en 1907, et Flisa Dion.son épouse, est décè- dée en 1921.au\u2019 Séminaire de Saint-Hyacinthe pour ensuite faire ses etudes pnhi- losophiques cet théologiques au Grand Séminaire de Boston, Mass.Professeur au petit Séminaire de St-Boniface, en septembre 1915, il y fut ordonné à la prêtrise, le 17 juin 1916 par S.Exc.Mgr A.Béliveau.Puis il devient vicaire à la, cathédrale de l\u2019endroit pour ensuite fonder la paroisse de Holy Cross dont 1l était jusqu'ici le dévoué curé.:0: A ST-HYACINTHE COMME AILLEURS ON REQUISITION- NERA TOUS LES REBUTS (Suite de la page 1) de nos citoyens importants vont se sacrifier à ce travail, Ils y sont prêts, cependant, et il fauf les en féliciter.Trouveront-ils l'appui qu'ils anticipent pour la réussite de leur projet ?I! n\u2019en faut pas douter et il est certain que l'on voudra s'associer à la tâche qu\u2019ils entreprennent.Il faut done requisitionner tout ce dont on croit pouvoir se passer ct conserver pour les apôtres de la Récupération, ce que ces derniers iront chercher partout avant que l\u2019on destine ces choses aux dépotoirs publics.S'il est des objets dont on peut disposer, même si l'on n'a pas encore décidé de s'en défaire, il sera temps, aussi, d\u2019en profiter.La nation a besoin que chacun de ses constituants fasse sa part dans ce domaine et dans le district maskoutain comme partout ailleurs la campagne entreprise dans ce but devrait et remportera tout le succès que l\u2019on en puisse attendre.Le public, de quelque catégorie a laquelle il appartienne, est maintenant averti.Il faut tout conserver, tout garder jusqu'à ce que l'on aille re- quisitionner chez ceux qui en auront donné avis.Pour le moment il suffit d\u2019accumuler, de choisir ce dont on peut disposer et dans quelques jours nous pourrons donner de nouvelles indications sur la façon dont la cucillette de tous ces objets se fera.Ferrailles, lingeries usagées, etc.enfin, tout sera pris ct servira.: Qu'on se le dise done et que l\u2019on soit surtout prêt à repondre à ceux qui \u201cdemanderont pour l'Etat\u201d.FÊTE DU ROI 9 JUIN, 1941 BILLETS À PRIX REDUITS Entre tous les points au Canada ct pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour billet Aller ct Retour 8 ALLER\u2014De Midi vendredi, 6 juin jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 9 juin 1941.RETOUR \u2014 Départ jusqu'au dernier train du mardi, 10 juin, 1941 (Heure solaire) Minimum des Prix Réduits - 25c Renscignements complets des agents du \u2026 teur nommé d'Alexandria,- curé | depuis le ler décembre 1927, de |.dais de la ville de St-Boniface, |\u2019 Holy Cross Parish, au diocèse de |.De 1904 à 1910 il fit ses études |- 30 MAI 1941 » Grand local (ancienne place Ottawa, au No 91 .4.Ltée, en face du JOUR: TEL.143 67 ruc MONDOR ATOUER poprant être divisé en suite de bureaux pratique pour professionnels ou hommes d'affaires.Situé Blvd Girouard, Edifice Théâtre Corona.\u201d LOGEMENTS Logement de six appartements et chambre de bain.Très propre.Planchers de bois franc.En face de l'hôtel Local pour magasin dans l\u2019Edifice La Maskoutaine Denis.Très bonne place d'affaires, Pour informations, s'adresser a JEAN-PAUL BRAULT BUREAUX EDIFICE \u201cLE CLAIRON\" + BUREAU l\u2019Unité Sanitaire): Chauffé.Très .vr rue St-Antoine.'MAGASIN ~~ marché centre, angle Cascades et St- SOIR: TEL.69J 60 rue STE-ANNE Local de 40 x 25 p Saint-Hyacinthe, conditions.S'adresser à BUANDERI TEL.113 sin ou entrepôt, avec cave, situé entre Buanderie à Vapeur Peut être occupé dans 15 jours d'avis A LOUER .ieds, pouvant servir comme bureau, maga- 132 Saint-Antoine, et J.Jetté, meublier.et à trés bonnes E À VAPEUR SAINT-HYACINTHE 132 ST-ANTOINE + =, 2 % d'une vendre dans BOGAN, a ROSFTUSSSOUTSHGIITISEG ASS OSSI SIGS TRI TISSISSSS AVEZ-VOUS BESOIN CCOCUCUGEGBES5LLGLGLGILHLG% servante, d'un domestique.Avezvous un logis à louer, une propriété à , ete, ele.Prencz le moyen le plus rapide ct le plus certain: publicz une annonce classée oo \\ LE CLAIRON Tél.143 67 rue Mondor JEAN-PAUL BRAULT AVOCAT Edifice \u201cLe Clairon\u201d Saint-Hyacinthe : \u201cLA *Fadresser a: LA COMPAGNIE » MASKOUTAINE\u201d ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION Bâtisses neuves, travaux de réfection ou de rénovation, etc.A :Rue MONDOR: 41, 1° A, OR\u201d #4 HYACINTHE wi: L143 ST: TELEPHONE: COURTIER ASSURANCES GENERALES \u2026 \"EN - +.FEU.