Le Clairon, 20 juin 1941, vendredi 20 juin 1941

[" SAINT-HYACINTHE.110 pieds au-dessus du - niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46\u2019 Longitude Ouest: 72\u2019-86° Bassin Hydraulique: YAMASKA Ma-L'abbu Dale côte, £sinaire, coint-Hy LE CLAIRON goirn0.Vos IMPRESSIONS Confiez-les à L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor Ateliers et Rédaction: Tél, 498 SERVICE et SATISFACTION test Tél.143 vd VOL.XXX \u2014 No.25 Hommage a Lous ceux qui ont décoré pour populariser Emprunt Le comité de publicité de l\u2019organisation locale en faveur de l\u2019Emprunt de la Victoire exprime sa gratitude aux industriels, marchands et citoyens qui ont pavoisé leurs usines, leurs magasins ou leurs demeures.\u2014 de fête qui lui sied bien, La cité maskoutaine a pris un air LE KIOSQUE DU PARC DESSAULLES Le Comité de Publicité de l'Emprunt de lu Victoire, dans le district de Suint-Hyacinthe désire exprimer se remerciements très sincères à tous les marchands, industriels et citoyens de la ville et de la région qui ont voulu, depuis le début de la campagne qui se poursuit, décorer leurs établissements ou leurs demeures à cette occasion.Un fait à signaler surtout, c\u2019est que non seulement nos maisons d'affaires ont voulu, en décorant leurs édifices particuliers, contribuer à la campagne de l'Emprunt, mais ils ont aussi voulu que leurs voitures, de -livraison ou uutres fussent aussi décorées.De vibrants appels aux citoyens, que transmettaient partout les pancartes qui ont ainsi circulé dans tous les milieux, n'ont pus peu contribué à la réussite des modestes efforts des nôtres.Ceci démontre bien le patriotisme inné des Musoutains et est tout à leur honneur.Notre ville, depuis quelques semaines, a revêtu un air de fête qui ne s'est pas démenti, en dépit de tous les ubstacles qu'ont eu à surmonter ceux qui se dévouent suns compter uu succès de la PAS D'EXPOSITION 4 ST-HYACINTHE CETTE ANNÉE À sa dernière séance tenue lundi soir dernier, le Conseil municipal n\u2019a pas cru devoir se rendre à la demande qui lui a été faite par une délégation composée des officiers de la Société d'Agriculture locale, d\u2019un octroi pour la tenue.d'une -Expusition.Plusieurs raisons on milite pour que pareille décision fut Jondue par nos édiles, Elles furent clairement é&ta- blies devant les délégués qui se \u2018retirèrent, apparemment satisfaits des explications reçues, \u2014 campagne.; Les Coeurs sont aussi à l'unisson et partout on fait bon accueil aux solliciteurs bénévoles.Les souscriptions à l'emprunt peut n\u2019avôir pas été celui que l\u2019on anticipait.Mais il reste encore plusieurs jours avant que l'effort prenne fin et tout porte à croire que le succès désiré sera complètement atteint.; Plusieurs raisons peuvent avoir milité pour que l\u2019on ne réponde pas aussi spontanément que le Comité l\u2019aurait voulu, à la demande faite de souscrire à l'Emprunt.Rien n'indique cependant que le résultat doive demeurer ce qu\u2019il est présentement.Les maisons qui ont voulu, par de magnifiques décorations, encourager le travail des solliciteurs, à Saint-Hyacinthe, sont les suivantes: Auger & Gaucher, A.Blondin Ltée, J.W.Brasseur, Beutty Bros, Bergeron & Sicotte, la Pharmacie Brodeur, Cusson & Cusson, J.D.Desrosiers, le Magusin Fédéral, Raoul Gaudet, le Grill Gérard Côté, François Jetté, Lalime &-Cudorette, le Magasin Moderne, lu Librairie Richer l& Fils, lu Southern Canada Power, etc.Les uutorités municipales avaient aussi tenu à décorer l\u2019Hôtel de Ville où se trouvent situés les quartiers généraux de l\u2019Emprunt de la Victoire pour notre district.On sait que ces bureaux unt été mis gracieusement à la disposition du Comité local jusqu'a la fin de la campagne qui se poursuit encore.|! Le kiosque de la Fanfare, au Parc Dessaulles, u aussi élé dé- toré a profusion, par les soins de la ville et a fait l\u2019admiration de tous les citoyens et de nos visiteurs.Le Comité de Publicité tient à exprimer à tous sa bien vive satisfaction et ses plus sincères félicitations.\u2019 Le major-général Thos-L.Tremblay, C.M.G., D.S.0., Inspecteur général pour l\u2019Est du Canada.Photo: Blank-Stoller Ltd DECES DE MME ARTHUR BRODEUR Vendredi, 13 juin est décédée, à l\u2019âge de 50 ans, Mme Arthur Brodeur (née Laurette Lessard), de cette ville, ._ Les funérailles ont eu lieu lundi, 16 juin, en l\u2019église Notre-Da- (me du Rosaire.; La levée du corps fut faite par \u2018M.l'abbé Louis Raymond, du Séminaire et le service funèbre \u2018fut chanté par le R.P.Qurprenant, curé, Au choeur on remarquait MM.les abbés Poitevin, de l'Evêché et Louis Raymond.;__ Les porteurs étaient MM.Louis Bergeron, Henri Foisy, Irénée ;Daviau, Joseph Chabot, M.Cajron et J.Michon.Le deuil était conduit par J\u2019époux de la regrettée défunte, M.Arthur Brodeur, ses fils le R.Fr.Bernard, des Pères Oblats, maison de Ville Lasalle, et MM.Marcel, Maurice et Robert Brodeur; ses filles: Jeanne, Thérèse et Cécile; ses frères: le R.Fr.Aurel, des Oblats de M.1, de l'Université d'Ottawa, MM.Roméo Lessard, de Rouen, Abitibi et Jo- \u201cseph, de Notre-Dame des Bois, \u201ccomté de Frontenuc; sa soeur, Mlle Marianne Lessard, de St-Si- mon de Bagot.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Ubald La- SAINT-HYACINTHE, 20 JUIN 1941 après avoir eu leur journée d pour tous.\u2014 Invitation très c | | LES LOCISTES | Crest dimanche prochain, 22.courant qu'aura lieu, à l\u2019Arena municipal de Saint-Hyacinthe, le grand ralliement jociste que nous avons annoncé ces jours derniers.A huit heures précises la population toute entière est invitée à participer à ce déploiement grandiose qu'organise la Jeunesse Ouvrière Catholique, avec l'assentiment et la collaboration des autorités religieuses et civiles.Cette manifestation servira de clôture à une grande Journée d'Etudes qui aura lieu au Séminaire, depuis le matin jusqu\u2019à l'heure fixée pour le rendez-vous populaire à l\u2019Aréna, le soir, à l'heure précitée.Cette journée sera dirigée par l\u2019aumônier-général de la J.O.Ccanadienne, le R.P.R.-M.Villeneuve, o.m.i, aux côté duquel on verra tous les aumoniers diocésains, fédéraux et locaux du mouvement, dans le district maskou- tain, ! Les sections féminine et mas- suline tiendront leurs séances séparément, sous lu conduite ue; leurs aumôniers puis se joindront ! pour le grand ralliement du soir à l\u2019Aréna.A 7.30 hres p.m, plus de 1,000 ' jocistes, garcons et filles paraderont dans nos rues avant Ja 2 i | | FETE DU SACRE-COEUR a fête du Su-, À l'occasion de | cré-Coeur, le 22 juin, sera pré-| chée, à 7 hres p.m, duns la Cu-! thédrale, une Heure Sainte or-; Eunisée par lu Ligue du Sauré-! Coeur (section cathédrale).J Invitation a tous! ! sa: M.et Mme Elzéav Gauthier, de Saint-Hyacinthe, annoncent le PROCHAIN MARIAGE Tout est prêt pour le ralliement jociste, à_ Arena, dimanche soir Des milliers d\u2019adeptes de Ja J.0.C.canadienne y participeront, \u2018Etude, au Séminaire.\u2014 Départ de la parade, à 7.30 hres, à la Maison des Oeuvres, rue Girouard\u2014 Choeur parlé de 300 voix, \u2014 Admission absolument gratuite ordiale aux aînés.A L'HONNEUR grande manifestation.Précédés de la fanfare du Patronage ils quitteront le Séminaire, parcou- reront les rues Girouard et Laframboise pour se rendre à l'Aréna, Ce vaste amphithéâtre, spécialement aménagé pour lu circonstance, sera littéralement envahi non seulement par les milliers de jocistes, locaux et de l'étranger (ceux-ci venus pour manifester leur vive sympathie et leur profonde admiration à leurs confré- res maskoutains), mais par une foule considérable que l'on anticipe déjà à cette occasion.Un choeur parlé de plus de 300 AIDONS AU RECENSEMENT DANS ST-HYACINTHE Nous apprenions dans notre dernière edition du \u201cChiron\u201d, a nos lecteurs, que depuis quelques jours déjà se poursuit, dans toute la région maskoutaine comme dans tous les districts provinciaux et chacune des provinces du Dominion, le recensement commandé par l'autorité fédérale.Des officiers spécialement charges de faire le relevé complet de In population de notre pays se présentent done aux domiciles et partout ou ils sont susceptibles d'obtenir les renseignements dont ils ont besoin.C'est là une coutume qui se répète à diverses intervalles et à laquelle chacun doit se soumettre puisqu'elle est indispensable à la bonne conduite de tout pays, de toute nation digne de ce nom.I s\u2019agit de faire le dénombrement de la population du Canada et le recensement qui se fait, présentement, n\u2019a pas d'autre but.Seront donc bien avisés ceux qui feront bon accueil aux re- gistraires qui se présenteront chez eux.Répondre à un officier public voix se fera entendre, ce soir-là, |\u20acst un devoir auquel on doit se à l'Aréna, au milieu d'une mise ! Soumettre et quand il s'agit du en scène splendide.Il sera ac- | recensement surtout, il est indis- compagné d'une fanfare et fera | Pensable que le public entendre plusieurs chants appropriés.Son Excellence Mgr Arthur Douville, évèque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, lui-même ancien aumônier fédéral de la J.O.C.a bien voulu accepter de présider cette belle manifestation jociste.La foule est priée de noter qu'aucun prix d'entrée ne sera exigé, à l'Avéna, dimanche soir prochain.Tous sont cordialement bienvenus.Le spectacle qui s'y déroulera sera simplement grandiose et fera époque dans nos annales.Personne ne devrait y manquer et tous en conserveront un impérissable souvenir.Au cours de l\u2019après-midi de dimanche, à 2,30 hres., à la salle du Patronage des Jeunes Filles, rue Ste-Marguerite aura lieu une scance au cours de laquelle plusieurs films tres intéressunts seront montrés.Une comédie sera \u201caussi interprétéu, Cette séance est spécialement organisée pour les enfants et l\u2019ad- Inission ÿ seru aussi absolument gratuite.Tous les jocistes de la région, ceux des environs et même un bon nombre de Montréal, de On u munifesté partout un bel lime, de St-Hyacinthe, ; esprit de civisme dont on pour- Nos sincéres sympathies à RE ra se glorifier, le moment venu.famille si cruellement éprouvée.M.J.B.E.DUROCHER EST REELU M.J.B.E.Durocher, directeur- grant de Duckett & Duckett Co.Reg'd,, de St-Hyacinthe, a été réélu directeur de l'Association des Courtiers en Assurances de la Province de Québec, à la réunion annuelle de cette importante organisation qui eut lieu, en\u2019 l'hôtel Mont-Royal, à, Montréal, le 16 juin dernier.À cutte même réunion ont aussi participé MM.T.A.St-Ger- main, président et divecteur-gé- rant de la Canadienne Mercantile, Lucien Vallée et M, Desgroscillers, assistants-gérants et Lucien St-Germain, directeur de cuite même compagnie, tous de Saint-Hyacinthe, Nos sincères félicitations à M.Durocher et à ses collègues.\u2014\u2014 \u20180; L'EAU CHAUDE POUR NOS CONSTABLES L'échevin Fontaine voudrait que leur logement, au poste,.en soit pourvu, A la suite d'un rapport du directeur des Services municipaux, M.l\u2019échevin Fontaine a donné _ uvis, lors de la dernière séance du Conseil municipal qu'il proposera, à la prochaine séance, qu\u2019une somme n\u2019excédant pas $500.00 soit mise à la disposition du Comité de Police pour l'installation d'un réservoir à eau chaude pour le service des logements privés habités par les constables, au poste de police.Cette bonne nouvelle semble hvoir réjoui nos constables et tout indique que le projet conçu par M.l'échevin Fontaine rencontrera l'entière approbation de ses collègues, .NOUVEAUX JUGES .DE PAIX A ST-HUGUES MM.Adélard Paquette, maire du village de St-Hugues et Emile Chevrette, maire e la paroisse du même nom vienhent d'être assermentés comme juges de paix, avec juridiction dans \u2018leur district respectif.Jusqu'ici la fonction de juge de aix était remplie par M.Alfred fleur, citoyen de St-Hügues qui vient d'être relevé de son mandat.\u2018Groupes d\u2019enfants pauvres et malades au Camp de Santé de Saint-Hyacinthe Un projet, cher au coeur de quelques citoyens éminents de Ja région maskoutaine: va se réaliser.\u2014 Le Dr J.A, Viger, président du Comité formé dans ce but nous apprend le départ prochain de plusieurs jeunes écoliers, pour Contrecoeur où ils séjourneront trois semaines durant dans un mitieu approprié.\u2014 Deux groupes consécutifs: fillettes d'abord et garçonnets ensuite.J-E TRAVAIL D\u2019ORGANISATION Un grand projet, congu depuis, ont apporté a la réalisation de longtemps par un groupe de ci-|cette veuvre humanitaire.; toyens éminents de notre ville va| Tous nos jeunes ne pourront é- se réaliser ! videmment être choisis, dès cette Nos enfants pauvres, maladifs, {première année où la chose est vont bénéficier d\u2019un séjour très |tentée mais un comité de méde- salutaire dans un Camp qui leur|cins est déjà à l\u2019oeuvre qui dé- sera tout spécialement réservé |signera les premiers groupes à durant la saison des vacances.être dirigés vers le Camp de On ne pourrait trop chaleurcu- |Sunt¢ de St-Hyacinthe, sement féliciter les initiateurs| Celui-ci est situé à Contrede ce beau mouvement et lu gent [coeurs sur les bords du Richeenfantine surtout leur sera tout \u2018lieu.Le site ne pouvait être particulièrement reconnaissante mieux choisi, sans compter que pour l'heureuse idée qu\u2019ils ont \u2018l\u2019installation est parfaite en tous eue et tout le dévouement qu'ils | (Suite en page 11) Nouveaux règlements quant à la circulation des véhicules À sa séance tenue lundi soir dernier le Conseil municipal amende le règlement déjà existant afin de décréter ce que devront observer dorénavant les conducteurs de toute voiture, aux intersections des rues.\u2014 Mesure de prudence indispensable.LES ARRETS OBLIGATOIRES - Les membres du Conseil muni- .liérement d'insister a trait à la cipäl ont tenu leur assemblée ré- {circulation des véhicules dans les gulière lundi soir dernier, sous (diverses parties de la cité.la présidence du maire-suppléant, En vertu d'un règlement muni- M, l'échevin Guillet.cipal qu\u2019il faudra désormais ob- Outre ce dernier étaient aussi !server rigoureusement, tout con- présents MM.les échevins Ri- |jductevr de véhicule devra, doré- mariage de leur fille Olivette à, Québee et d'ailleurs vont parti- M.Rolland Létourneau, fils defciper à cette grande fête de la Mme \"Eugene Létourncau, égale- 1J.0.C., à Suint-Hyacinthe, diman- ment de Saint-Hyacinthe.La bé- che prochain.nédiction nuptiale leur sera don-; \u2018Nous souhaitons aux jeunes le née en l'église Cathédrale, à 8 plus vif succès de ce beau railie- heures a.m,, le § juillet prochain, ment.Le maréchal Pétain remercie M.I'abbé Chs.-Emile Gadbois Le chef de l'Etat français exprime: à l\u2019animateur de la Bonne Chanson sa gratitude pour l'envoie de son recueil, qui lui a été transmis par le ministre de France au Canada.\u2014 Texte de la lettre reçue de Vichy.M.l'abbé Charles-Emile Gadbois, du Séminaire, l'infatigable animateur de la Bonne Chunson française, vient de recevoir du Monsieur l'abbe, Le Ministre dé France au Canada m'a transmis le recueil de chansons françaises que vous a- maréchal Pétain, chef de l'Etat | vez bien voulu me dédicacer.français, une lettre bien tou-| Jai êté si touché de cette déchante.On se rappelle que notre ex- ecllent compatriote adressait, récemment au vieux maréchal, une copie de son recueil de la Bonne Chanson, par l\u2019entremise du ministre de France au Canadu.Nous publions ici, intégralement la lettre que vient de recevoir M.l'abbé Gadbois: licate attention que je tiens à vous en remercier personnellement.J'y ai vu un témoignage particulièrement émouvant des liens de coeur et d'esprit qui unissent la France à votre beau pays.Veuillez agréer, Monsieur l'abbé, l'assurance de ma gratitude sincère.Ph.Pétain accorde toute sa coopération.Pendant plusieurs jours encore les énumérateurs iront frapper à la porte de tous les citoyens dans ce but.L'épouse, en l'absence du mari, peut tout aussi bien donner les renseignements que l'État exige.Ainsi, pour éviter des retards inutiles celle-ci doit-elle répondre à ceux qui.munis de leur carte d'identité se présentent chez elles.C'est là une question d'intérêt publie à laquelie personne n\u2019a le droit de se soustraire.A bon entendeur, salut ! NOS HOMMES D'AFFAIRES A L\u2019EXPOSITION DE L'ARTISANAT La Chambre de Commerce du district maskoutain sera l\u2019invitée de la Chambre de Montréal, mercredi ou jeudi prochain.Mercredi ou jeudi de la semaine prochaine, les membres de \u2018la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe iront visiter officiellement l'Exposition de l'Artisanat qui se tient, actuellement à l'immeuble de l'Université de Montréal, sur le Mont- Royal, à Montréal.Cette Exposition de l'Artisanat à été organisée par la Chambre de Commerce du district de Montréal et celle-ci, hier, jeudi invitait nos hommes d'affaires à lu visiter en groupe.Le président local.M.Paul-E.Poirier, a accepté d'emblée cette invitation et se mit en relations aussitôt avec tous ses collègues et les membres afin d'arrêter définitivement le jour où le voyage se fera dans lu métropole.Ajoutons que ceux qui visiteront l\u2019Exposition pourront être accompagnés de leur épouse.Pour tous renseignements ils peuvent dès maintenant communiquer a- vee M.Poirier.Celui-ci nous apprend à la dernière heure, que l\u2019hon.T.-D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe et ministre de la Voirie et des Travaux Publics et Me T.A.Fontaine, député de St-Hyacinthe-Ba- got aux Communes seront invités a uccompagner les hommes d\u2019affaires lors de cette visite projetée à l'Exposition de l'Artisanat.:03 Pour être libre et indépendant plus tard épargnez aujourd'hui Aviateurs, soldats: et marins risquent leur vie au moins, prêtons notre argent MÈRE, QUE PRÉFÈRES-TU ?Lu hit t | ur ON ha WY; BA, IN Ho cher, Picard, \u2018Godbout, Bergeron, Chabot, Sylvestre, Fontaine ut Graveline.Comme toujours nos édiles ont pris connaissance d\u2019une volumineuse correspondance et pris d'importantes décisions, après étude des questions qui leur fu- mandation du Directeur des Services, L'une des décisions sur lesquelles il convient tout particu- rent soumises ou sur la recom-.nuvant, avant de s'engager sur I'intersection d'une rae transversale, faire un arrêt complet de sa voiture aux endroits suivants: A toutes les intersections, nord et sud, transversales à la rue Dessaulles, sur toute la longueur de celle-ci.Ave Bourdages.\u2014 Intersection nord de la rue Girouard; Rue Sicotte.\u2014 Intersections est et ouest de l\u2019ave.Bourdages.(Suite en page 11) LA: LIBERTÉ ?.L'EMPRUNT ULTIME APPEL presse le comité local de I'Em- $517,750.00 sur = l'objectif $910,000.00 fixé pour notre district, A St-Hyacinthe même une sommie de $490,350.,00 a êté per- cue sur un chiffre total de $770,- 000.00 d'abord fixé.\u2014 Dans les districts environnants l\u2019on n'a prélevé que $27,400.00 sur lu som- À l'heure où nous allons sous prunt de ln Victoire nous avise uvoir atteint la somme totale de de PRIX: 5 cents ST-HYACINTHE A SOUSCRIT $490,350.À La campagne sera officiellement clôturée samedi soir, à minuit, muis les banques accepteront encore toutes Qui y xeront faites jusqu\u2019à mardi soir, 24 courant.les souscriptions AUX INTERESSES me totale de $140,000.00 qui avait été fixée.Les organisateurs locaux désespèrent pus, cependant, résultat final.Lu campagne de souscription prendra fin, officiellement, demain soir, samedi, à minuit.Mais d'autres souscriptions seront acceptées jusqu\u2019à mardi soir, 24 juin, à 7 hp.m.alors que le rapport final de la campagne, dans | (Suite on page 11) ne du réunies sous la direction de GRAND'MESSE, Malgré que la célébration de la St-Jean-Buptiste, cette année, ne puisse, à cause des graves circonstances que nous Vivons, revêtir un aussi brillant caractère que par le passé, à Saint-Hyacin- the, comme ailleurs, elle n'en sera pus moins célébrée, ici, grâce à la belle initiative prise par les officiers de la succursale locale de notre grande Société nationale.Le secrétaire, M.J.Adélard Cormier, dont on suit tout le dévouement, nous fait part, en effet, du programme qui sera suivi, cetle année, Lundi soir, 23 juin, il y aura, comme à l'habitude, le grand feu activités en qu'il veut bien nous accorde dernier.La Société Dentaire du district de Saint-Hyacinthe termine une trés active année, nous apprend le dévoué secrétaire de cette organisation, le Dr Yves Lafleur.Interrogé par notre représentant, celui-ci nous dit en effet que depuis 1948, alors que fut créée cette organisation lucale, une foule d'activités, se limitant cependant au domaine scientifique, ont été enregistrées qui fu- de la St-Jean.T s'érigera au Pa-, La Société Dentaire St-Hyacinthe et ses Modestement, mais quand méme, célébrons la St-Jean-Baptiste On accourra en foule, Jundi soir, au Patronage, pour assister au traditionnel feu de la Saint-Jean et entendre les éminents orateurs qui y adresseront la parole.\u2014 Concert par nos chorales M.Albert Vidal, du poste CKAC.er et MARDI, 24 JUIN tronage et sera allumé par le Rév.\u2018Père Gaston Pontbriand, ps.v., aumonier de la succursale de St- Hyacinthe de la Société., Toute lu population est invitée «à ce spectacle, grandiose, tou- : jours, qui nous fait évoquer, chaque fois que nous en sommes té- \u2018moins, l\u2019une des époques les plus #lorieuses du Canada-françois.Des chants patriotiques seront entonnés, pur la foule, et les {membres de nos diverses chorales, réunis nu Patronage, donneront le ton, comme |l convient.Cette partie du programme sera dirigée par M.- Albert Vidal, atta- (Suite an page 11) mn cee de 1940-1941 Le Dr Yves Lafleur, dévoué secrétaire de cet important organisme professionnel nous en cause au cours d'une brève entrevue r.\u2014 Une année très active vient de se terminer.\u2014 Délégués de la Société au Congrès des Dentistes de l'Amérique du Nord, tenu à Québec les 5, 6 et 7 juin rt re tr LES ACTIVITES LOCALES irent d'un très grond bienfait pour tous les membres.C\u2019est ainsi qu'au cours des diverses séances tenues au cours de l'année écoulée, plusieurs conférences, illustrées de films scientifiques, furent données, par des scientistes érudits et que des relations plus étroites que jamais furent établies entre la Société locale et le Bureau provincial des (Suite en page 8) monstration, lunch, concours de la ferme.Le secrétaire du Club provincial des Eleveurs de bovins Ayrshire nous communique aujour- d\u2019hui le programme officiel du grand ralliement des éleveurs qui aura lieu, samedi prochain, le 21 courant, sur la ferme de l\u2019Ecole de Laiterie provinciale à Saint- Hyacinthe.: Outre I'honorable M.Adélard Godbout, premier ministre, plusieurs personnages de \u2018marque du monde agricole adresseront la parole, entre autres, M.R.O.Bigés, président de l'Association Canadienne Ayrshire; S.-J.Chagnun, directeur de I'Ecole de Laiterie; M.L.O'Neil, commissaire de l'Industrie animale de la province d'Ontario et M.Gustave Toupin, président du Club provincial, Voici le programme de cette fête champêtre qui réunira une trande foule de cultivateurs: La journée Ayrshire, à l\u2019Ecole de Laiterie, demain, 21 juin On nous communique le programme officiel de cette fête champêtre qui réunira, en plus du premier ministre, l'hon Adélard Godbout, et plusieurs grandes personnalités du monde agricole, un grand nombre d'éleveurs.\u2014 Allocutions de bienvenue, dé- d'appréciation, discours et visite - L'INDUSTRIE ANIMALE A L'HONNEUR congressistes.-10.30 hres a.m.\u2014 Allocutions de bienvenue par MM.S.-J.Chagnon et Gustave Toupin.11 hres a.m.\u2014 Démonstrations du véritable type d'animal Ayr- | shire.12 hres a.m.\u2014 Lunch, 1 hre p.m.\u2014 Concours d'appréciation auxquels tous les congressistes sont invités à prendre part: à) classe de 4 génisses sénior; +b) classe de 4 taures d\u2019un an: c) classe de 4 vaches adultes.3 hres pm.\u2014 Discours.\u20184 hres pm.\u2014 Tirage du prix de présence (un veau ou une génisse de race pure).: 4.30 hres p.m.\u2014 Visite de la ferme et du troupeau.Il est rappelé que les congressistes doivent apporter leur lunch; cependant, des rafraîchis- \u201c10 hres a.m.\u2014 Inscription des sements seront servis gratuitement par les autorités de l'Ecole. + Journal hebdomadaire publié À Salat Higaciothe - Clairon; imprim ; is.Yams Te CHR 0, RR Fens.ms say .\"ABONNEMENTS .À: St-Hyacinthe (Hvré A domicile) et aux États-Unis vormseene $ 1.50 1 Ailleurs su Cans ; 1.06 | EN VENTE CHEZ J M.Riad CH UETTE.106: rue Mondor.F22 Cdséadés.SAINT-HYACINTHE, 20 JUIN.Js st * oo Notre féte hationale.\u2026 Mardi, 24 diens francais.Que de leçons devons-nous tirer\u2019 de cette célébration et combien devons-nous, ce jour-là, penser à tout ce qui-se rattache à notre histoire.à tout ce qui est intimement lié au.sort de nos com- pétriotes.Nous n'avons pas toujours vécu dans les conditions où nous sommes présentement.Il'fut jadis des jours pénibles où notre race était l'objet de luttes continuelles qui lui coûtaient des sacrifices énormes auxquels, vaillamment elle consentait.toujours.avec l'espoir d\u2019un triomphe définitif.Depuis longtemps déja les droits des nétres sont reconnus et ceux de qui dépendait la reconnaissance de ces droits sont devenus.non pas seulement des protecteurs.mais des amis véritables sur lesquels nous savons pouvoir compter.Les circonstances que nous vivons.toutefois.changent la face des choses.Si nous sommes reconnaissants à notre nouvelle mère-patrie des libertés qu'elle nous a accordées.il importe.aujourd'hui, de conserver ces libertés.de les sauvegarder contre de nouveau dan- Gers qui les menacent.Le péril boche plane sur nos têtes et-à un point que nous n'aurions jamais pu soupconner.L'heure n'est pas venue de discerner les responsabilités quant à ce déplorable état de choses.Elle viendra plus tard, bientôt peut-être et alors les grands coupables seront punis.L'important.pour le moment.c'est de s'unir, de resserrer les rangs.de faire face au danger et de se bien prépärer à le combattre quand sonnera l'heure décisive.A1 moment de célébrer à nouveau la fête nationale de la race canadienne-frangaise.tous les fils de cette race bénie doivent comprendre le devoir qui leur incombe.Nous ne manquons pas d'enthousiasme quand il s'agit de nous révéler, comme peuple et de nous affirmer -.dans une foule de domaines où déjà le succès nous a souri.\u2019 Cet enthousiasme se manifeste aujourd'hui de multiples façons.Le pays cornpte sur nous et les Canadiens de langue française juin est jour de fête.ndtionale pour tous les Canaont spontanément répondu a Yappel\u201cqui lui a été lancé : Mardi, jour de la St-Jean-Baptiste devrait être un jour où toutes les bonnes volontés verront naître chez -elles une vigueuf nouvelle qui se traduira par des actes devenus indispensables à la sécurité de notre pays.\u2018Dans tous les coins du pays et tout particulièrement dans le vieux Québec on célébrera la fête nationale.en dépit des terribles hostilités qui se poursuivent outre-mer.Partout où des groupements de Canadiens français existent des fêtes mémorables vont quand même se dérouler dont on gardera |digne de foi nous a rapporté textuellement: \u2018béter M.Mackenzie King.car alors le \u201cpremier\u201d untarien n\u2019était le meilleur souvenir.Il faudra, au lendemain de cette célébration.se SOUVENIR sur- : tout, de ce qu'elle signifie pour nous.| Nous sommes maintenant des privilégiés dans ce grand Canada.Nous jouissons de privilèges.de droits devenus inaliénables : et c'est ce qu'il faut défendre envers et contre tout.Songeons à ceci, pesons nos responsabilités dans cette tâche.que nous affrontons et que la fête de mardi prochain, 24 juin soit | pour nous là leçon par excellence qui nous fera comprendre mieux | encore les nouveaux devoirs qui s'imposent.: H.L._ | Cette conférence fédérale- provinciale de M.Hepburn Sournoise manoeuvre de \u201cMiteh\u201d pour embéter MM.Mackenzie | King et Adélard Godbout.\u2014 Cabinet d'union et conscription.- \u2014 Les Gémeaux \u201cMitch\u201d et Maurice.\u2014 Ils font la paire en faisant parade de principes hostiles.\u2014 La loi des liqueurs.\u2014 - Le cardinai Villeneuve.\u2014 Ia comédie burlesque de l'Hôtel Windsor, où fut scellée l\u2019alliance des nouveaux Castor et Pollux.Dans les cercles politiques libéraux d'Ottawa, on à rapidement deviné que l'idée de fond de M.Mitchell Hepburn, en réclamant une nouvelle conférence fédérale-provinciale, était de mettre le gouvernement fédéral en demeure \u2018d'imposer la conscription et d'embarrasser du même coup le gouvernement provincial du quêtes le .principale \u201cbête noire\u201d de M.Hepburn est M.Mackenzie King.Cela, on le sait depuis longtemps, \u201cMitch\u201d g'étant tout a coup a que la position de premier ministre du Dominion lui reve- naît de droit et que nul autre que lui n'était qualifié pour da remplir en temps de guerre.En cela il n'a fait preuve d'aucune originalité.Bien avant lui, un politicien de second ordre.~ M.Camillien Houde, pour ne pas le nommer.étant chef de I'opposition contre M.Taschereau, ayant sans doute entendu des \u201cvoix\u201d pendant la nuit, s'écria un beau matin: \"Dehors la clique, et plus Vite que ça.Ça presse !\u201d M.Mackenzie King n'a pas été lent à moucher M.Hepburn comme il le méritait.Il lui a rappelé.sur un ton sarcastique, qu\u2019une commission Sirois-Dafoe avait récemment présenté un rapport très élaboré et très coûteux sur les relations fédérales-provinciales; que les premiers ministres de toutes les provinces, avec leurs aviseurs, avaient été convoqués à Ottawa pour étudier ledit rapport; que M.Hepburn, aprés avoir demandé que les séances fussent publiques | Qui lui avait été accordé, se leva aussitôt pour annoncer qu\u2019il | \u2018 ait le camp\u201d avec la délégation ontarienne, envoyant les autrés : élégués à tous les diables: et que le même M.Hepburn était donc homme le moihs désigné pour convoquer une noûvelle conférence après avoir sabofé l\u2019ancienne.\u201cLe premier mini de.l\u2019Ontario ne peut tout de même exiger que le gouvernement fédéral et ceux des | mL err marrage mu AR en eters a\u201c.ee \u201cyor =.>.) \u2014 = = provinces soient à la merci de ses'sautes d'humeur\u201c, conclut .M.> ing.on demandant la convocation d'une nouvelle conférence fédé- rale-provimciale, \u201cMiteh\u201d-se proposait évidemment dé -jèter au milieu\u201cd'elle la conscription comme un soliveau dans la mare aux grenouilles.Mais les premiers ministres provinciaux ne sont pas tous des batraciens dans le genre de ceux de LaFontaine, qui s'empressérent uussitôt de \u2018rentrer daus-leurs grottes profondes\u201d.M.Adélard Godbout, pour su part, n'a jamais caché sa,façon de penser sur lu conscription, et eh cela il se montre beaucoup plus patriote que \u201cMitch\u201d.lequel, en politicailleur jaloux, ne craindrait pas de- saboter l'unité nationale s'il pouvait satisfaire ses petites rancunes et ses immenses ambitions.\u201cMitch\u201d et Maurice ; Nous ignorons si M.Hepburn entretient à l'endroit de M.Gudbout les mêmes sentiments qu\u2019il nourrit à l'égard de M.Mackenzie King.Nous savons seulement qu'il étuit le très grand ami de M.Maurice Duplessis lorsque celui-ci détenait le pouvuir à Québec, de 1936 à 1939.Leur intimité était telle qu'ils avaient de longs et fréquents entretiens en l'hôtel Windsor, à Montréal.Une personne \u201cPar-un pluvieux après-midi, les deux premiers ministres se trouvaient dans une chambre de l'hôtel.en conférence.Plusieurs solliciteurs arpentaient les couloirs avec impatience, et cela depuis des heures.Comme l'heure du souper approchait, l'un deux, plus audacieux que les autres, parce qu\u2019il vecupait un poste important, se risqua à\u2019 entrer sans plus de cérémonie.I] ne tardu pus à sortir en coup de vent, après une réception chaudement conditionnée.Il confia plus tard à des amis: \u201cMes deux types se faisaient face à une table sur laquelle un \u201cDewar's Special\u201d dressait sa carcasse à peu près vide.M.Hepburn, lorsque j'entrai, avait posé ses mains sur les épaules de M.Duplessis et lui disait: \u201cNous sommes désormais des amis.Appelle-moi \u201cMitch\u201d ct je tappellerai Maurice\u201d.L'intrus nen entendit pas davantage.M.Duplessis lui montra la porte avec un geste significatif de sortir\u2026 et plus vite que ça! ; .On assure que c'est sur le conseil de \u201cMitch\u201d que Maurice déclencha les élections provinciales d'octobre 1939, à seule fin d'em- pas uussi impérialiste qu aujourd'hui.Les évolutions ne lui coù- tent guère.pus plus qu'a M.Duplessis, du reste.Au su de tous, ce dernier a favorisé 'autant qu'il a pu les nazo-fascistes d'Adrien Arcand, du major Scott et du Dr Nuel Décarie.lorsqu'il pensait en tirer bénéfice.Bientôt il fut prêt à les renier trois fois par jour.Fasciste et anti-fasciste ; ; _, Lu premiere manifestation de ce revirement se produisit pendant son voyage en Europe, lorsque rencontrant le vicomte Castleross.premier lieutenant de lord Bearverbrook.dans un club fashionable de Londres, il s\u2019écria que son sang bouillonnait de rage\u201d à la pensée que Hitler avait insulté M.Neville Chamberlain.De retour au pays.malgré les plus pressuntes invitations a confirmer ou à désavouer cette interview, il n\u2019en voulut rien faire.Pas moyen de tirer un mot de sun corps, et c'est facile de deviner pourquoi: il craignait de déplaire aux fascistes en la confirmant, ou de déplaire à ses amis fédéraux, en la niant.Ç Deuxième manifestation.Ce fut du plus haut comique de l'entendre déclarer à l'Assemblée législative que suns son intervention, l'ile d'Anticosti serait tombée au pouvoir des Allemands, désireux d'y prendre pied sous le couvert d\u2019un syndieut hollandais intéressé par ses richesses forestières, et qu\u2019il avait de lu sorte empéché l'établissement de bases sousmarines et d'aéroports ennemis à l'entrée du Saint-Laurent.Personne n\u2019ignore que le Mauricien n'intervint qu'à lu dernière minute et grâce à l'injonction du gouvernement fédéral d'agir.et plus vite que ¢a' Sans quoi.M.Duplessis espère bien que si M.Hepburn réalisait sun reve: la formation à Ottawa d'un cabinet d'union dont \u201cMitch\u201d serait le chef.\u2014 MM.Lapointe et Cardin seraient aussitôt obligés de quitter leurs postes.par suite des engagements solennels qu'ils ont pris contre la conscription, et que M.Godbout se trouverait dans une situation impossible.ayant à se prononcer contre le nouveau gouvernement fédéral, ce qui lui donnerait une attitude nettement anti-impérialiste, ou à se rallier à lui, ce qui le mettrait en mauvaise posture devant les anti-conscriptionnistes du Québec.Les Gemeaux Castor et Pollux De par sa nature et son éducation politique, élevé à l'écule du \u201ccastcrisme\u201d.M.Duplessis est de ces politicailleurs toujours prêts à QU'EST-CE QUI VOUS A FAIT CHOISIR CES GOODYEAR MARATHON?ILS ME DONNENT PLUS DE MILLES, PLUS DE DURÉE ET COÛTENT MOINS CHER © Si vous voulez plus de pneu pour votre argent, laissez-nous vous montrer le Marathon.Il a toutes les solides qualités durables qui ont fait des Goudyear les pneus les plus populaires du Canada.Nous avons le Marathon à un prix J LE: CLATRON, ~- SAINT-HYACINTHE, P.Q am v \u2014\u2014\u2014\u2014 tirer les marvons du feu, d'où que proviennent les marrons: Les \u201ccastors\u201d, tout en se proclamant les plus fermes soutiens de l'autel, n\u2019étaient-ils pas les suppôts de sir John A.Macdonald; le porte- bannière des Orangistes?Afin de\u2019 donner une mellledwre idée de ce Janus, on rapporte qu'il fut consulté sur la nouvelle Loi des liqueurs du Québec et qu'il y donna son adhésion,\u2018\u2019sous réserve-de présenter, pour la frime, un amendement en faveur de la remise à six mois, en prétextant que la loi venait trop tard, à lo veille de la prorogation, qu'elle était trop complexe et nécessitait une étude clause par clause susceptible de durer plusieurs jours.Or, cette loi si complexe et susceptible d'un examen si minutieux, il la laissa passer le jour même; mais depuis sa mise en vigueur, c'est à qui la dénoncera avec le plus de venin pärmi ses partisans, lesquels se prévalent du vote de l\u2019opposition en faveur de la remise à six mois.M.Duplessis a toujours.fait profession de se mettre aux pieds du cardinal Villeneuve, dés qu\u2019il s\u2019agit de se servir à ses propres fins de ce nom vénéré.Mais dés que c'est le contraire, il est le premier a se moquer de Son Excellence.N'avait-il pas prétendu à Assemblée législutive et Au Conseil législatif que le primat de l'Eglise au Canada lui avait en quelque sorte imposé la loi du cadenas, ce qui lui valut un cinglant démenti quélques jours plus ard a Sherbrooke, soufflet que le Mauricien encaissa sans mot dire, comme un domestique pris en flagrant délit de larcin.Autant il est hitlérien vis-à-vis de ses subalternes, autant \u2018il est plat valent devant de plus haut placés que lui! : M.Adélard Godbout, qui en a vu d'autres, ne tombera pas dans le nouveau piége a lui tendu par le Mauricien, pas plus que M.Mackenzie King n'a chu dans les filets \u2018de M.Hepburn.Cette résurrection burlesque dés Gémeaux Castor et Pollux ne les impressionnera guère.lls les verront toujours, corimeé le solliciteur de l'hôtel Windsor, se tenant par le cou avec le mot admirable: \u201cAppelle-moi \u201cMitch\u201d et je tappellerai Maurice!\u201d \u201c, OBSERVATOR \u2014 M.Mackenzie King contre la conscription L\u2019ECLAIR N'A PAS FAIT LONG FEU Au cours d'une entrevue accordée à des journalistes américains, le premier ministre du Canada a déclaré qu\u2019il n'avait pas l'intention de décréter la conscription pour service outre-mer.\u201cJe crois, a dit M.Mackenzie King, que le Canada obtiendra volontaire-, ment tous les hommes dont il aura besoin.Il n\u2019y a pas eu de coercition et il n'y aura pas de coercition\u201d.Le chef du parti libéral s'est prononcé une fois de plus et de façon catégorique contre le service militaire obligatoire pour outre-mer.Le ministre de la défense nationale, M.Ralston, a déclaré de son côté que le temps était mal choisi pour parler de coñscription.L'un des chefs du parti conservateur fédéral, l'honorable Randolph Bruce, ancien lieutenant-gouverneur d'Ontario et ami de celui qui est maintenant devenu le Vicomte Bennett, avait réclamé l'imposition de la conscription pour outre-mer, affirmant que la province de Québec y était favorable.L'honorable M.Raiston lui a répondu en ces termes: \u201cJe le demande à mon honorable ami, pourquoi soulever la question de la conscription dans un moment comme celui-ci?Il sait très.bien qu\u2019en 1917 cette question a divisé le Canada profondément.Le Canada ne vient que de commencer la vraie campagne de recrutement et les députés doivent m'aider dans ma lourde tâche au lieu de chercher à embarrasser le ministère par des propositions qui nuisent à l\u2019unité nationale\u201d.Le parti libéral vient donc de se prononcer sans ambages contre la conscription pour service outre-mer, tandis qu'un chef conservateur influent a tenté d'amorcer un débat sur cette question.Les lieutenants de M.Hanson cherchent à soulever les préjugés de race et font ainsi le jeu de certains fanatiques qui n\u2019aspirent qu\u2019à faire revivre les sombres jours de 1917.a province de Québec demeure irréductiblement opposée à la conscription pour service outre-mer et l'adoption de cette mesure ne serait d'ailleurs d\u2019aucune utilité pour la Grande-Bretagne elle-même.Le conflit actuel revêt un ceractère fort différent de la guerre de 1914-18.Depuis le début des hostilités, les pertes de l'armée impériale ont été plutôt minimes et la menace d'invasion des Iles Britanniques s'avère de plus en plus lointaine, sans compter que la violence des raids allemands a diminué sensiblement au cours des dernières semaines.Les hordes hitlériennes n'ont pas encore réussi à s'emparer d'un seul territoire britannique et l'aide militaire des Etats-Unis devient chaque jour plus puissante.000 La feuille de chou d'Albért Plouffe, I'Eclair, a vécu ce que vivent les roses, l\u2019espace d'un matin.Dans un moment d'enthousiasme, quelques fidèles qui gravitent encore dans l'orbite du Mauricien, avaient cru pouvoir faire vivre une feuille unioniste, mais le public est demeuré fort indifférent et le tirage de \u201cl\u2019Eclair\u201d ne s'élevait qu'à quelque 200 ou 300 exemplaires dans toute la province.IL fallait avoir bien du temps à perdre pour s'intéresser aux éruptions d'Albert Plouffe et aux vaticinations de Bruno Lafleur, deux obscurs ténébrions qui se targuent du nom de journalistes, mais ne sont en définitive que de vulgaire colporteurs de commérages.La vérité semblait être la moindre de leur préoccupation et ils en sont maintenant quittes pour leurs frais.Les journalistes parfaitement renseignés sur le mouvement de l'opinion publique du Québec se plaisent à reconnaître que la grande majorité de la population fait confiance à l'honorable Adélard Godbout et à son gouvernement.La politique agricole du ministère rencontre l'approbation des masses rurales qui unt déjà commencé à bénéficier de la prime sur le fromage par une augmentation des produits de l\u2019industrie laitière.Le parti libéral a réussi à rétablir l'équilibre des recettes et des dépenses et l'opinion a vu avec faveur le dernier discours du budget qui n'imposait aucune nouvelle taxe et laissait entrevoir une amélioration considérable de la situation financière.Le projet de loi sur la Beauharnois a démontré que le gouvernement actuel entendait combattre résolument le trust de l'électricité et poursuivre une campagne active d'électrification rurale.Les milieux intellectuels ont appris avec joie la solution définitive du problème de l'Université de Montréal et la préparation de réformes importantes en matièæ d\u2019éducation.L'abolition des secours a contribué à réhaus- SO: D ZYEAR: MARATHON | | POUR LA MEILLEURE VALEUR DE PNEU.VOYEZ | .~~ ST-JOSEPH AUTO PARTS ENRG.OMER ST-AMANT, Prop.S¥-JOSEPR DE ST-HYACINTHE TEL.954 pr\u2014\u2014 - |voquons;- ce n'est\u201d plus un projet ser encore davantage le prestige de l'administration libérale et celui du ministre de la voirie.Ç Le cabinet Godbout est décidé à s\u2019écarter des sentiers battus et il a réussi à sortir la province de l'ornière où l'avait enlisée un régime de tartufes, d\u2019incompétents, de prévaricateurs et de dilapidateurs des fonds publics.\u2019 : XENOPHANE des les portes du cloitre et nous laisse, comme il le dit lui-même, \u201ca \u2018notre triste sort\u201d!!! \u2019 - Le diner se prend sur les bords du lac Memphrémagog.Comme pique-nique c\u2019est fameux ! Et les sandwiches s\u2019engloutissent sans VOYAGE DES PHILOSOPHES Tous ceux qui ont passé par le séminaire se ranpéllerant de joyeux: souvenirs en entendgnt | contrainte ! parler du \u201cvoyage: des philoso-| Dans l'après-midi, nous visi: |phes\u201d.Pour nous ce ne sont pas |tons l'intérieur du monastère des encore.des souvenirs que-nous é- | Bénédictins.Comment ne pas admirer \u2018le \u2019 génie dé 'érchitecté Dom Bellot! Que de richesses avec si peu! Comme style tout a subi l'influence de l'époque: on y respire moderne.Partout, ou à peu près les murs sont en brique nous caressons, c\u2019ést une réalité que nous\u2019 avons bellement vêcue.ote = A oe io Lundi dernier, Sous\u2019 un\u2019 ciel inconstant dans sa beauté, les philosophes I et léurs professeurs|ques ordingires mais dont la cou- sont partis en excursion-péleri- [ Jeur varie et ressort par un mor- nage à St-Banoit du Lac.\u201c_ |tier d\u2019une autre couleur.Chez Voyage intéressant s'il én fût| Dom Bellot tout est beau parce un.À la hâte fébrile du départ |que tout est simple, parce que succède bientôt la griserie de' la | tout a du relief.Et nous passons 20 JUIN 1941 / RAPPROCHEZ LE JOUR | DE LA VICTOIRE Chaque dollar que vous placez en | Obligations de la Victoire rapproche le jour de la Victoire qui doit vous ramener ceux qui vous sont chers.Hitez la Victoire \u2014 avec vos dollars.IL FAUT EN FINIR |\u201d Souscrivons à l'EMPRUNT DE LA VICTOIRE : ZEPHIRIN ROY | Poseur d'appareils de chauffage à l\u2019eau chaude et à la vapeur \u2014 Plomberie et couvertures de tous genres.383, .17iéme AVENUE, TEL, 831 QUOTIDIENS A&P Achetez des la Victoire Obligations de maintenant! : MAYONNAISE ET: ET MARMELADE =~ krléhousse\" se 21 BOEUF EN CONSERVE 17: btes PECHES uc 2.30 LAIT EVAP, 1e 3.SAUMON «er FROMAGE 23 25: wr 16° 25° Buvez glacé du délicieux CAFE bres 6 ozs FROMAGE 29.) POKAR GRAISSEPURE .o| R&P TOMATES oss oii 11¢ Sac.39 POIS oS.8 GRAISSE JEWEL veceraie RAISIN © sue RAGOUT IRLANDAIS 2m 27° » 107 Clark @ ve 23° SAVONLUX 2.O° ALLUMETTES 3 = 23° pat MAPLE LEAF ROULEAU choc.et guimauve Ann Page ca 15° GATEAU À ere KETCHUP HEINZ ue 35¢ Ch.23: SOUPES HEINZ von 25: SPAGHETTI Heinz 18 23° PAIN Tranché ow non Aun Page bane 2 1 15: PRUNEAUX 70-80 2 lbs 19- PRUNES romnbsruee soon 7° NETTOYEUR =\u201c \u201c5 3.14¢ FRUITS ET LEGUMES MELONS D'EAU PATATES NOUVELLE POMMES © IO, ORANGES Woes Dous et sucrés Ch.59: 6 » 26° pou.25° 21- de Js Caroline du Sud, No 1 Valencia de Calllornis Très grosses, No 252 Douz.CERISES BING \"tan\" |».295 er.eue Lg © PRUN ES CALIFORNIA BEAUTY 2 doux.25¢ ERI LER STORES \u2018Propriéte e direc on: The Great Atlantle & Pacific Tes Co.Ltd.Prix sujets aux changements du Marché, Achats limités aux besoins .hebdomadsires de Ja famille, to route.Nous roulons; l'air en- rafale nous emplit les poumons et se joue dans hos cheveux, Devant nos yeux, la nature du bon Dieu, tel un écran d'un cinéma divin, nous offre une infinité de scènes diverses.Tantôt nous regardons indifférents les belles terres de St-Dominique et de St-Pie; tantôt nos yeux restent éblouis devant les \u201condes de montagnes\u201d u'une courbe nous découvre sou- bin; tantôt nous nous arré- tons au bord d'un lac, à l'ombre d'un grand pic, dans un décor d'eau, de verduré et de morits.Mais nous avons Vu \u2018tant de bel- choses gue nous ne: savons iy mon Dieu ! quelle était la, plus belle\u201d > A midi nous sommes À destination.\u2018Les nous accueillent chaleureusement.Dom Léonce Grenier nous ouvre toutes gran- ainsi de pièce en pièce toujours charmés et surpris par l\u2019impression nouvelle de chacune, car chaque appartement a son visage.Ici, c'est le calme, la piété: la chapelle, le cloître; là c\u2019est grand majestueux, infini, semble-t-il dans son élan: la salle du chapitre là, encore, tout est intime, tout est pas: la récréation, la promenade; à enfin, c\u2019est austère et froid, mais invitant et vivant: la cellule du moine.\u2019 Comment visiter une abbaye sans assister au moins à une partie de l'office des'religieux ! Nous avons eu garde de n'y pas man- \u2018quer.Et nous avons assisté aux vépres bénédictines.Comme c'est au ! psaumes; comme un encens, montent vers le ciel aux accords angéliques .d\u2019un orgue (Suite en page 11) y Tenez tête à Hitler .avec vos dollars Montrez-lui que la démocratie peut le vaincre sur son propre terrain ., à la manière démocratique \u2018! | ' Chars d\u2019assaut,\u2019 navires, canons, mu- \u2018nitions, équipement et tout le matériel nécessaire a l\u2019entraînement de nos soldats.doivent être fa- a briqués .et ils le sont \u2018en i .grande quantité + La production ne doit lenti il faut finir la tâche tante Jetez vos dollars dans la mêlée afin qu'ils servent à forger les armes de la Victoire.Il faut en finir ! Souscrivons à l\u2019Emprunt de la Victoire .Vv Tt CAMILLE MERCURE 555, 16ième AVENUE, | TEL.98 - 4 4d 20 JUIN 1941 TITTY à a .are PENSEUR, I 4 Ii Vue ii À ' Rite int ph Ke pit \u2019 i Hi i 0 RAY if whit ; ih hii Cb i A Mi UE dent ish ph Wl iy Ai ih A id MY ri rm «1 Arh nen \" = Ad Pl = Sy $3 3 \\ \u201cLA LIBERTE?ae ate TT, FRE 3 7 .CP LA SERVITUDE ?QUE PREFERES-TU?L p i - By = ) i \\ y Sy 0) Ye QU AS CL Lt Fe ISARRAZIN & CHOQUETTE demandent des AGENTS pour vendre à domicile leurs produits.500 produits cousis- tant en médicaments, .articles de toilette, parfumerie, produits culinaires, nécessités domestiques, etc.Les produits les mieux présentés au pays.Réservez votre terri- -\u201ctoire immédiatement.SARRAZIN & CHOQUETTE INCORPORÉE 32 NOTRE-DAME EST, MONTREAL 3 AFFAIRES DE ROUTINE AU CONSEIL Rapports et documents soumis lors de la dernière séance du Conseil municipal.Une lettre.des quartiers généraux provinciaux de l\u2019Emprunt de la Victoire remerciant la cité pour sa souseription de quinze mille dollars.Un rapport sur le budget municipal au 31 mui 1941.Un rapport d'examen médical du constable Ephrem Frappier, récemment engagé, fait par le Dr Antonio Perreault, M.D.\u2018Une lettre de la Société St- Jean-Baptiste avisant le conseil qu'elle n'utilisera pus le Rond aframboise le 24 juin prochain.Une lettre de M.Paul Girard faisant certaines suggestions pour l'amélioration du quai pour embarcation du Pare Côté.Les offres de services qui suivent sont mises au dossier des demandes d'emploi: MM.Marcel Morin et Hervé Nadeau, de St-Hyacinthe, comme -constables.Le Conseil ayan! .pris connaissance des demandes d'enlèvement d'arbres qui lui ont été faites, l'échevin Chabot propose, appuyé par l'échevin Sylvestre, et il est résolu: i 1 ue la- demande de M.J.Sicotte soit référée au directeur des services.avec autorisation d'agir au meilleur de son juge- «ment.© | \u2018+.2o\u2014que-la requête de Mme F.\u2018Desalliers soit accordée, ' Les documents suivants sont laissés sur ta table pour étude et considération à une séance ultérieure: | | | .Une lettre de la Société Philharghonique au sujet d'un projet d'inauguration officielle du Kiosque Léon Ringuet; Une demande -d'amendement au règlement de la Construction, par la.Yamaska Garments, Ltd.Une lettre de la Commission d'Assurance-Chômage; Un plan d'élévation du Quartier V, préparé par l'ingénieur en vue du projet de construction d\u2019un égout collecteur des eaux de ce quartier.zuldéehevin | Bergeron, appuyé par l'échevin Godbout, proposa, et il fut réoslu qu'une somme n'excédant pas $50.00 soit mise à la disposition du directeur des services pour plantation de fleurs au parc Payan.Lu un rapport du directeur des services concernant l'installation de nouvelles plaques d'arrêt, ot -recommandant certains amendements au règlement de Circulaion.etes 6 24 GA 0 A4 Aa oe so ih Baa Bs a ~ CHRONIQUE | i + DU SEMINAIRE Mercredi, 18 juin.\u2014 Enifévrier dernier, sur linvitation du consul de France a Montréal, Ml'abbé Gadbois offrait au Maréchal Pétain le recueil de ses chansons.Le 20 mai dernier, au cours d\u2019un déjeuner au consulat, le directeur de la Bonne Chanson\u201d uvait la joie et le grand honneur de se voir remettre par le consul une lettre de remerciements signée de la main même du Maréchal Pétain.Son Excellence le Ministre de France à Ottawa, M.René Ristelhueber, transmettant la lettre du Maréchal, écrivait à l\u2019abbé Gadbois: \u201cJe suis heureux du rave privilege qui m'échoit de vous transmettre une lettre de remercic- ments signée de la main même de M.le Maréchal Pétain.Bien qu\u2019il puisse paraître téméraire d'ajouter à ce haut témoignage l'expression de mes propres sentiments, je tiens à vous exprimer ii l'assurance de ma gratitude personnelle pour l'activité que vous déployez uvec tant de sue- cès en faveur d'une oeuvre si éminemment française\u201d.Aujourd'hui, le consul est de passage au Séminaire, Il visite les ateliers de la \u201cBonne Chanson\u201d et y voit un film animé et en couleurs, tourné dans les jardins du consulat, lors de lu remise du document.\u2014Samedi, Son Excellence Mgr Rosario Brodeur, futur coudju- teur d\u2019Alexundria, arrivera au Séminaire, T1 vient faire à son Alma Mater lu retraite préparatoire à son sucre, le 30 juin prochain.IREUNION DES DAMISYES DE ST-HYACINTHE Sumedi soir, 21 courant, tous les damistes de St-Hyacinthe sont convoqués à une importun- te réunion qui sera tenue à leurs quartiers ordinaires, à 9 heures précises.D'impurtantes questions leur seront soumises et le comité de direction compte que tous se feront un devoir d'être présents.101:=-\u2014\u2014\u2014\u2014- FERMETURE A | HRT; MARDI, 24 JUIN CHEZ LES BARBIERS \u2018Par suite d\u2019une décision spéciale du Comité Paritaire des barbiers-coiffeurs de St-Hyucin- the, les salons de barbiers seront fermés, mardi prochain, jour de lu St-Jeun-Baptiste, après | heure de l'après-midi.Tous les intéressés -sont d'en prendre bien note.priés IMPOSANTES FUNERAILLES DE MME J; D.DESROSIERS de, § 0 Décédéel dihlanetie dernier, 1'- pouse de poire excellent con .citoyen est inhumée ,merçredi, \u201cà LaProvidence.$ never \u201cav, pee Dimanche dernier, 15 juin est décédée, en notre ville Mme J.D.Desrosiers, (née Rose-Alma Desjardins), épouse du marchand bien connu de St-Hyacinthe.Madame \"Desrosiers était souffrante depuls plusieurs mois déjà et malgré tous les soins dont elle-fut entourée elle ne Œevait pas survivre plus longtemps au terrible mal qui la minait, Outre son époux éploré elle laisse dans le deuil, ses fils: MM.Gérard, Paul, René, Jacques et Marcel; ses filles: Miles Yvette et Gilborte; ses frères, MM.Ernest, Augustin et Hubert Desjardins, de Sorel; Albert et Charles-E- douard, de Montréal; Elphège, de LaProvidence et Léopold, de St- Hyacinthe: ses soeurs: Emilienne (Mme Philius Ethier), de Montréal; Blandine (Mme Edmond Pelletier), de LaProvidence; Clara (Mme Puul Fleury), de Sorel et Victoire (Soeur Desjardins), de West Scarboro, Me, E.U., en plus de nombreux neveux et niè- Il ces el sa mere adoptive, Mime Vve Louis Bertrand, de cette ville.Les funérailles ont «u lieu mercredi, 18 juin en l\u2019église de LaProvidence.La levée du corps fut fuite par M.l'abbé E.A.Martel, curé et le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Desgranges, curé de St- Denis de Brompton, 7 assisté de MM.les abbés Adélard Lavallée, vhapeluin des RR.SS.Grises et Normand Guillet, vicaire à Lu- Providence comme diacre et sous- diacre.Dans le choeur un remurquait: M.le chanoine F.A.Laroche, curé de St-Denis sur Richelieu et M.l'abbé E.A.Martel, curé de LaProvidence.Aux autels.latéraux des messes furent dites par MM.les abbés Henri Mongeau et Armand Brouillard, du Séminaire de St- Hyacinthe.Les porteurs étaient MM.Herve Campbell, Albert Arel, Eugéne Dyotte, Gérald Brousseau, Henri Daudelin, Joseph Leblanc, tous employés de la maison J.D.Desrosiers, de cette ville, Le deuil était conduit par l\u2019è- pouse de la défunte, ses enfants et les parents précités.Une foule considérable d'amis de la famille formait cortège et assista à la cérémonie funèbre et la famille reçut une multitude de cartes, lettres et télégraimmes de sympu- thie, Nous réitérons à M.J.D.Desrosiers et à tous les membres de la famille l'expression de notre très vive sympathie.su: CONGE CIVIQUE \u2018AUX POSTES MARDI Le public est prié de prendre note que mardi le 24 courant jour de la St-Jeun-Baptiste, sera observé comme congé civique par le bureau de poste, Le service au cours de cette journée sera comme suit: une seule livraison à domicile par les facteurs le matin, les guichets pour toutes les transactions postales seront ouverts de 8.00 a.m.à 12.00 u.m.Les dépêches seront expédiées comme à l'ordinaire.Le Maitre de Poste.DE PASSAGE Le sergent Bernard Palardy, du camp de Joliette, était de passage ,à Saint-Hyacinthe, en fin de se- (surtout des maine, chez M.Jos Marchessault, \u2018de la paroisse St-Joseph.LE PIQUE-NIQUE DES ÉLEVEURS DE BETAN, JERSEY Mardi, le 17 juin, avait lieu à l'Ecole de Laiterie le pique-nique annuel des éleveurs de Jersey de la province de Québec, composé éleveurs Canadiens français, qui étaient au nombre d'environ 125.Ces éleveurs venaient d'un peu partout dans la province, tant du Bas de Québec, que de la région des Cantons de l'Est et de la région de Saint- Hyacinthe, qui compte à elle seule plusieurs éleveurs de ce bétail.Ce pique-nique était sous la direction de M.W.H.Hunter propagandiste, habilernent seconde par M.Hector Tessier, agronome qui a pris une part actite dans l\u2019organisation du programme, qui fut des plus intéressant et des mieux réussi, Purmi les assistants à ce pique-nique, on remarquait l'agronome régionul du district, M.Domina Fortin: M.Victor Sylvestre, président honoraire de lu Société générale des éleveurs de la Province; J: Desmarais, président de la Coopérative Fédérée et éleveur réputé de Jersey sur sa ferme de Frelighsburg, Henri C.Bois, secrétaire de la Coopérative Fédérée et propriétaire d'une jolie ferme, en même temps qu'éleveur de Jersey à St- Bruno, Elmo Ashton, et autres.Des démonstrations eurent lieu au cours de la journée, dé même\u2018! & que des cours d'expertise, pour lesquels M.W.H.Miner avait of- ; fert-huit -tétes de Jersey de choix.ma % el ven.NH AA A4 UN A A NUA NA A A a en à LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qpâturages, donnée par M.J.À.te-Marie, directeur de la ferme expérimentale de Lennoxvillene belle génisse Jersey, donnée gratuitement par la ferme Maxwell de Ste-Anne de Bellevue, à Été tirée au sort et gagnée par M.Martineau de l'Ile de Montréal.Quelques jeunes génisses de choix ont aussi été vendues et le produit de ces ventes, conune aussi celui du tirage, a rapporté la jolie somme d\u2019un peu plus de $500., qui sera versée uu Fonds des secours de guerre.Les éleveurs de Jersey, tout comme les éleveurs d'autres races dans notre province, savent faire preuve de patriotisme et nous les félicitons de leur geste généreux.Sur lu fin de l'après-midi, a l'issue du programme, les éleveurs Ont terminé lu journée en visitant quelques fermes d'élevage de Jersey de la région, notamment le troupeau de Mme Antoine Coiteux, de MM.Willie Jarry et Eugène St-Pierre.\u2014 PO En l'église de Saint-Hilaire, le 28 mui dernier fut baptisé Juseph, Edmond, André, enfant de M.et Mme Omer Robert (née Murie-Anne Voghel).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Charbonneau, oncle et tante de l'enfant, FUNERAILLES DE FEU M.GERARD DEJORDY Vendredi, 13 juin dernier ont eùû lieu, en l'église Notre-Dame du Rosaire, les impüsantes funé- vailles de feu M.Gérard Dejordy, épicier, décédé mardi, 10 juin.Le service funèbre fut chanté par le R.P.Surprenant, assisté des RR.PP.Guuvreau et Loiselle, comme diacre et suus-diacre.Les porteurs étaient MM.AI- dège Hamel, Josaphat Lamoureux, Armand Leclere, Pierre Létourncau, Henri Blanchard et Henri Burelle.Le deuil était conduit par l\u2019épouse du défunt, née Mélanie Lamoureux: ses fils: MM.Hervé, Roger et Denis Dejordy, sa fille, Pierrette, su mêre, Mme Vve O.Déjordy, son frère, M.Jean-A.Dejordy, de Trail, Colombie Anglaise et sa soeur, Mme Raymond Chicuine (née Laura), de Saint- Pie.On remarquait aussi un nombreux concours de parents et d'amis.L'inhumation se fit au cimetière local.Les funérailles étaient sous la direction de la maison U.Lalime, de St-Hyacinthe.30: LA ST-JEAN-BAPTISTE AU CLUB DE GOLF L.célébration de la fête de la S'.int-Jcan-Baptiste sera marquée cette année encore de la traditionnelle soirée récréative au Club de Golf.Cette réunion aura lieu le lundi, 23 juin, à 9 hres p.m\u2026 au chalet du Club.A raison du fait que le Club doit maintenant cesser ses opérations à minuit, heure soluire, les personnes qui se proposent de participer à cette fête feraient bien de se rendre au Chalet à 9 hres précises.Il y aura feu de la Saint-Jean, danse uvec orchestre et goûter.Tous les membres et leurs umis sont cordialement invités.BASEBALL A ST-DAMASE Le club de balle-au-camp, de St-Damase, a remporté une glorieuse Victoire contre les fumeux joueurs du Magasin Lulime Cadorette, de St-Hyacinthe.Lu direction du club remercie la nombreuse assistance enthou- siuste, de St-Damause, les arbitres, ainsi que les nombreux supper- teurs de Lalime et Cadurette.Et pour le dernier dimanche de Juin, nous aimerions que tuus veux qui ont un profond regret de ne pus avoir été présent a lu dernière partie de venir collaborer avec tous les amateurs de St- Damase.Merci et bienvenue.L'air sport inélé à l'adresse des joueurs d'une partie comme de l'autre fit lu joie de tous.St-Damase triomphe par 8 a 3.Se sont distingués: de St-Hyacin- the: le lanceur Cardin, qui retira 8 hommes au bâton; F.Beauregurd et Auclair; de St-Dumase: le lanceur André Godin, en retirant 16 hommes au marbre; Rolland Gingras, receveur; F.Blanchard, J.Jodoin, R.Gingrus, par des double-jeux, M.Laflamme, par un trois buts; À.Gingras, par des arrêts sensationnels.Sur trois parties, le club de St- Damase, remporta trois victoires.Le 22 juin, St-Damase jouera à St-Pie.et :e: Les impôts et les emprunts assureront la victoire choisissons bien.\u2014 Le certificat d'épargne est le prêt a , 159HI5C0SHSHSIGHCHHHHI RS! La Patrie à besoin de vous y eut aussi conférence sur les $haçass ENROLEZ-VOUS ! AU REGIMENT JDE SAINT-HYACINTHE C'est dimanche, 22 courant que lez officiers et soldats du Régiment de Saint-Hyacinthe quitteront notre ville pour le camp de Furnhum où ils séjourneront jusqu'au 12 juillet prochain.Le départ des nôtres pour cel entraînement volontaire qui se renouvelle, d\u2019ailleurs, chaque année, était attendu depuis longtemps déjà et si l'on en juge par l'enthousiasme = manifesté par tous les membres de l'unité locu- le, le camp sera une réussite complète, cette année encore.Le commandant du Régiment, le lieutenant-colonel Robert Hamel, interrogé par notre représentant nous dit qu\u2019une avant- garde, composée d'environ 25 hommes (sous la direction de quelques officiers), partira samedi matin, à 7 heures, afin de compléter, à Furnham tous les préparatifs pour y recevoir le corps complet, le lendemain, di- manche.Le commandant fera lui-même ce voyage.M.Camille Mercure, de cette ville et la maison Duclos et Payan, aussi de Saint-Hyacinthe ont mis à la disposition du commandant toutes les voitures nécessaires pour le transport du até.riel qui doit servir & nos militaires durant leur séjour au camp de Farnham.Le colonel Hamel nous prie d'en exprimer toute su | gratitude à ces deux compagnies i locales.Le trunsport des officiers ot soldats qui rejoindront l\u2019avant- garde dimanche, se fera aussi en voiture-automobile.Toutes les voitures sont gracieusement fournies par des citoyens de la région dont nous citerons la liste sous peu et qui méritent d'être félici- fés, eux aussi, pour leur beau geste envers nos militaires.Le départ, dimanche, est fixé à 12.30 heures, p.m.Il se fera évidemment du Manège même, rue Laframboise.Le retour du camp sera effectué le dimanche 12 juillet prochain.Durant tout leur séjour à Farnham nos militaires suivront des exercices très salutaives dont ils tireront grand bien.Hs auront le grand plaisir d\u2019y recevoir, jeudi soir, 26 juin, lu Philharmonique de St-Hyacin- the qui y donnera un concert à leur intention comme à l'intention, aussi de toutes les autres unités qui y sont temporairement casernées pour les mêmes fins d'entraînement annuel.i Le lieutenant-colonel Robert |Hamel nous prie de vemercier en son nom comme au nom de tous ses collègues et des soldats du : Régiment, les Chevaliers de Co.\u2018lomb de St-Hyacinthe qui ont | voulu se charger du transport de toute l'unité, dimanche.Ceci a nécessité de multiples démarches dont les Chevaliers \u2018ont voulu se charger, ce qui est \u2014: jtout à leur éloge.Tout sera prêt, dimanche, a \u2018Farnham, pour y recevoir les nôtres et le commandant nous promet bien de nous faire parvenir des nouvelles sur les progrès qu'ils accompliront durant cette brève période d'entrainement à laquelle ils ont spontanément accepté de participer.ous serons heureux, il va sans dire, de transmettre toutes ces bonnes nouvelles à nos lecteurs.\u2014 :0: IL Y AVAIT E COMPENSATION D'INJURES L'hon.juge Alfred Duranleau rejette une réclamation de Mile J.E.Ouellette contre M.Léonidas Ostiguy, de Richelieu.FAITS TYPIQUES L'hon.juge Alfred Duranleau, siégeant en Cuur Supérieure, ici, vient de rendre un important jugement.dans une cause en réclamation d\u2019une somme de $199, paur propos injurieux, diffamu- toires, etc.intentée pur mademoiselle Jeanne Eva Ouellette, de Montréal, institutrice à l\u2019école du villuge de Richelieu, contre M.Léonidus Ostiguy, commissaire d'écoles du même endroit.La demanderesse alléguait que le 11 janvier 1940, elle fut injuriée par le défendeur.Celui-ci prétendit qu\u2019à cette même date ses enfants se plaignirent à lui d'être maltraités par la demanderesse, à l'école qu\u2019elle dirigeait et qu'ils fréquentaient.Il ressort de lu preuve faite que le défendeur Ostiguy rendit le même jour visite à l'institutrice et lui demundua des explications.Il s'ensuiŸit une discus- Sion des plus aigre au cours de laquelle fa demanderesse aurait adressé des parolès injurieuses à M.Ostiguy et ce dernier aurait répondu sur le même ton à l\u2019endroit de l\u2019institutrice.Ce qui est pis encore, dant, c\u2019est qu'au moment de sortir de' l'école le défendeur Ostiguy vit se refermer violemment sur lui lu porte, violemment poussée par l'institutrice et que cepen- dans la place et aurait sécoué à son tour la demanderesse avec le résultat que celle-ci réclamait les dommages sus-dits.Après avoir entendu la preuve faite, des deux côtés, l'hon.juge Duranleau rendit jugement sur le banc, sans plus délibérer.11 conclut que s'il y avait eu injures, des deux côtés il y avait aussi eu compensation et pour cette raison il rejette l'action de la de- Mmanderesse, statuant que chaque partie palerait ses frais.Dans cette cause Me Guétan Sylvestre, de Saint-Hyacinthe, occupait pour le défendeur, Mle commissaire Léonidas Ostiguy.\u2014\u2014\u2014\u2014 : G : = \u201cLISEZ LE CLAIRON ° ceci lui blessu un pied.Il rentra|° JOURNEE DU SACRIFICE! Ouaven, 20.\u2014 Long Plorya-F.| Casgrain, secrétaire , d\u2019État du ; Canada, lance une proclamation, demandant que l'on observe le ; dimanche, 29 juin, comme un jour spécialement dédié au service national et au sacrifice.\u201cAitendu que, dit-on dans ln proclamation, notre Dominion du Canada a volontpirement pris les armes pour = sauvegarder les droits et les libertés dont jouis- sont les peuples libres et pour enrayer les ravages de la violence et de l'agression; ' \u201cEn conséquence, nous exprimons le désir que notre peuple du Canada observe le dimanche | cialement dédié au service nntio- | nal et au sacrifice afin d'assurer i la survivanee de notre civilisation, d'invoquer les bénédictions ; du Tout-Puissant sur notre juste cause et d'implorer, par ses humbles prières et son intercession, | la divine Providence de nous \u20ac clairer et de nous guider\u201d.' DAR Prochuunes retraites: Du 4 au 7 juillet: institutrices.Du !l uu 14 juillet: Demuiselles; prédicateur: M.l'abbé A Longpré.Du 14 au 17 juillet: Demuiselles : agées; prédicateur: M.l'abbé A Longpré.Faites réserver votre pluce immédiatement en vous adressant à La Directrice de La Villa, Tél.1046.Si vous voulez 3 servir, Ÿ 3 * ENROLEZ-VOUS !* $ vingt-neuf juin comme jour spe- VILLA STE-JEANNE || SSOB0GEUINIUHBOLOHOHLH0T J ey ETE LE QMRVU AIDEZ À LA VICTOIRE .ACHETEZ L6S CERTIFICATS D'ÉPARONE DE OUEARE MAISON FONDEE EN L'AN 1698 Divsile 94 ambouteiiÿ pu Conoda sous le sucvotiiance OM outé - yu John dolloyper & ben, Bichijossurs, notons Neheass ura CE PRODUIT SE RECOMMANDE D'UNE EXPÉRIENCE DE 245 ANS | 3 | : ; ee, 0 0 PI 0 Nr SN I III ST ST SS VSI Pr 3 Lttitttne, AVEZ-VOUS BESOIN d'une servante, d'un domestique.- Avezvous un logis a louer, une proprièré à vendre, ete, etc.l'renez le moyen le plus rapide et le plus certain: publiez une annonce classée dans LE CLAIRON | TRE Vos dollars lancés dans la bataille sont nécessaires pour forger ces outils de la Victoire ! Matériel, munitions, approvisionnements, équipements, sortent an flots pressés des mines, des ateliers et des usines du Canada.Des milliers d\u2019aviateurs, de soldats, de marins.d'experts en T.S, F., de techniciens de l\u2019année, d'artisans, s\u2019entraînent pour le service.Pour soutenir notre effort de guerre, pour accélérer la production du matériel, VOS dollars sont indispensables., Videz vos goussets ! Mettez vos dollars au travail.Il faut vaincre.abattre Hitler, Donnez des outils à nos combattants.ll faut en finir ! CIE J.A.& M.COTE LIMITÉE Etablie en 1865 MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES EN GROS Des outils pour finir là tâche! Avions, canons, obus, navires, camions, chars 9 .\u2019 .d'assaut, vivres, acier, bois, Équipement.Souscrivons à l'Emprunt de la Victoire mitre épreuve il y u quelques | Jours aux- ateliers d'assemblage dès usines Angus, du Phcifique Canadien, à Montréal, en présence der officiels du gouvernement ot da plusieurs journalistes.La pho- Premier tank can adien construit par le C, P, R, tor Gt EE Tp, eh \"a\" je 4 q a fond HARE a PE &, ton 7 SEAT 7: L' dernière arme bildéa Hore to:Gu Mgut fast voir le tank pas-i1a Défense nattonale, alors qu'ils tie dex usines cauadiennes, un FANt À vive allure sous les yeux examinent l\u2019intérieur du tank, le tank d'infanterie, à subi sn pre- {des nombreux spectatéurs.En \u2018 premier jamais construit au Cabas, on aperçoit, de .gauche àtnada, Plusieurs bauts fonction- roite, Iron, C.D.Howe, minis- \u201ctre dôx Münitfo vislonnements: lo brigradier K.\u2018Stuart.+D.S0., MC.\u2018vjce-chef de l'état-major général & Oilawa, et et \u2018des Appro-' than, J, La «Ralston, .ministre de.talent & 1a odréwmonis, ; paires\u201d du Paclfique Canadien, dônt YM.D.C.Calvman, woe- président de la Compagnie, H.B.Bowen, chef de la Force Motrice et du Matériel Roulant, absis- » Vs cars QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.- 20 JUIN 1941 ° 2 00208215 * fun court séjour dans notre ville pu j NS WEEE LE H Toujours FRAIS cette semaine.Charles Omer CO RO NA ° \u2019 \u2014 e me Aries 2% ° iller et le i laude d NE TOUS | CONFOPTABLE THEATRE M AS K À THEATRE pat de pee SU 0 meet f { Commençant Aujourd'hui et Samed, 2 - 21 JUIN - Matinée Samedi « \u2018+ Leur seule loi: Méfiez-vous de l'amour - - DEVANT VOS YEUX ÉBAHIS SE 3 LES MESQUITEERS.COPAINS DÉVELOPPENT DES SITUATIONS DES PLAINES TOUJOURS À LA QUI DÉPASSENT L'IMAGINATION ! 3 y CCM DE TROUBLE ! Li À ROBERT LIVINGSTON BOB STEELE RUFE DAVIS JUNE JOHNSON GEORGE DOUGLAS SARAH PADDEN AUSS/ 5ème Chapitre de la Série \"Drums of Fu Manchu\" et les \"NOUVELLES MOVIETONE\" Callan, + INDIENS ! ACTION ! AVENTURE ! DRAME ! pec 8 IDYLLE! EMOTION ! \u201cGA MASSACRE .\u2026.et le #9 spectacle le plus saisissant Les 22 23 JUIN, Dimanche et Lundi -:- Dimanche, Continuelle \u2018 LA PLUS GRANDE ÉPOPÉE DE L'OUEST EN COULEUR La plus excitante aventure du Dr Kildare Za) de I'Ecran john Carradi Screen A TWENTIETH LE FEU DE FORET ! ne _ GRE A ROBERT YOUNG - RANDOLPH SCOTT DEAN JAGGER « VIRGINIA GILMORE Chill Wills + Barton MacLane Directed by FRITZ LANG Associate Producer Harry Ses Brown GOES ON YE GOB OOSOGGV OLGA SOUSSE e - AUSSI \u2014 Sujets Courts et Nouvelles Universal ae * Slim Summerville Ploy ty Peter Carsca CENTURY .FOX FICTURE AG OGB EEOC LCLESLLLONSS _ phe wk 3 Montré Mar.- Mer.- Jeu, 24 - 25 - 26 JUN - Matinée Mercredi S| MALFAISANT QUE MEME LA MER L\u2019AURAIT VOLONTIERS VOMI ! Puissance.Furie.Courroux.Haine.Crainte.Idylle.Un Film Inoubliable! Dominée par la PUISSANCE des élé- meals en FURIE, la mer COURROUCEE écumeset s\u2019enfle sous la plume de Jack London ! Voici que s\u2019animent \"WOLF\" LARSEN le HAINEUX, son équipage hanté par h à crainte el quels'ébanche haZplus étrange IDYLLE !ÿ pc.Chaque ['scème $du roman [[revit à l'écran.dans un film inoubliable ! EDWARD G.OBIHSON THE IMMORTAL STORY OF TERROR AFLOAT BY.Ÿ EN PLUS SUR CE PROGRAMME DRAME D'ACTION, D'AVENTURE ET D'AMOUR \"CHAPTER PILOT\" = LYNN BARI = ARLEEN WHELAN SUJETS COURTS avee LLOYD NOLAN \u2019 AUSSI Dans le domaine cinématographique, s'il faut en juger par ce que la direction du théatre MAS- KA veut, chaque semaine offrir à ses habitués, il ne faut parler, à Saint-Hyacinthe, que de succès nouveaux, Aussi faut-il ne pas s'étonner que continuant sa bonne vieille tradition, ce soient encore des chefs-d\u2019geuvres que cette direction ait songé à offrir à tous les amateurs de films de la région maskoutaine.Car ce n'est pas seulement de la cité même que l'on veut fréquenter ce populaire théâtre qu'est le Maska.On y accourre de tous les coins des paroisses environnantes et non sans raison.Ainsi, pour ce soir, vendredi et demain, samedi, 20 et 21 juin, le principal film à l'affiche de cet établissement ne sera rien d'autre que le film sensationnel entre tous, intitulé: \u201cWagons at Night\u201d, mettant en vedette les non moins célébres artistes Humphrey Bogart, Sylvia Sydney, Eddie Albert et Jean Leslie.Ce film nous raconte les aventures d'un jeune épicier qui s'engage avec un cirque de tournée, après avoir réussi à maîtriser un des lions de la troupe, qui s'était échappé.De simple et modeste commis, il devient dompteur de lions ! Mais il.deviendra amoureux de la jeune soeur de son patron, ce qui crééra un conflit entre les deux, le patron ne désirant pas que sa sôeur soit mélée à des gens de cirque.Ce patron ira même jusqu\u2019à lancer le jeune homme contre le plus féroce lion de la troupe et il ne réparera son geste que lorsqu'il se lancera lui- méme dans la cage pour le sauver, au prix de sa propre vie.Humphrey Bogart et Eddie Albert sont excellents au possible duns ces deux rôles principaux de \u201cThe Wagons Roll at Night\u201d.\u201cLone Star Raiders\u201d, aventure du \u201cfar west\u201d, émouvante, comme toutes celles qui furent inspirées de cette vie intense des pionniers de l'Ouest, constitue la deuxième attraction de ce programme à l'affiche, au MASKA, pour ce soir et demain samedi.Dans cette production, Bob Livingstone, Bob Steele, Rife Davis, que l\u2019on surnomme, avec raison, les \u2018Trois Mousquetaires\", sont les principales étoiles à l'affiche.On ne saurait avoir mieux disposé des goûts qui répondent aux exigences de tous les fervents cinéphiles maskoutains qu\u2019en présentant ces deux superbes films au cours d\u2019une même représentation.Ajoutons que celle-ci se termine, et il importe de le souligner, par le cinquième épisode de \u201cFu Manchu\u201d, film épisodique, et par les nouvelles \u201cMovietone\u201d, que l\u2019on sait, chaque semaine, apprécier, comme il convient.Pour dimanche et lundi, au MASKA, on n'aura rien moins, comme attraction principale, que le fantastique film intitulé: \u201cWestern Union\u201d, production en \u201ctechni-couleurs\u201d, qui permet a Robert Young, Randolph Scott, Dean Jagger, Virginia Gilmore et plusieurs autres vedettes très aimées du public cinéphile, de s'affirmer à nouveau.Ce film est la version cinématographique d'une des plus pas- stonnantes histoires de Zane Grey, célèbre auteur de romans \u201cwesterns\u201d récemment décédé.Il met en vedette, comme dit plus haut, Randolph Scott, nommé par Grey lui-même comme l'homme représentantft mieux le typique \u2018cowboy de l'Ouest, ainsi que Robert Young, Virginia Gilmore et Dean Jagger.Outre ces quatre populaires artistes, la distribution de \"Western Union\u201d comprend John Carridine, Slim Sommerville, Barton MacLane, Chill Wills, Victor Kilian, Russell Hicks, Minor Watson, George Chandler, Chief Big Tree, Dick Rich, Chief Thundercloud, Harry Strang, Charles Middleton, Addison Richards et Irving Bacon.\u201cWestern Union\u201d évoque, en une suite de magnifiques tableaux, en couleurs, l'installation à travers les déserts infestés d'Indiens, des poteaux télégraphiques de la Cie Western Union.Puis, pour ces deux mêmes jours (dimanche et lundi, en seconde attraction, le non moins superbe film intitulé: \u201cDr Kildare Goes Home\u201d, avec Lew Ayres et Lionel Barrymore.C'est un autre épisode de la série du Dr Kildare ct les étoiles qui en sont les interprètes, en assurent le complet.succès, n\u2019en doutons pas.Les nouvelles de la Cie Universal\u201d et d'autres sujets courts com- plèteront cet intéressant programme.Et pour mardi, mercredi et jeudi, 24, 25 et 26 juin, voilà que la direction du MASKA veut encore, tout comme aux deux programmes précédents, faire les délices de ses habitués.\u201cThe Sea Wolf\u201d, avec Edw.G.Robinson, celui que l\u2019on surnum- me volontiers \u201cLa Terreur des flots\u201d, assisté de John Garfield et Ida Lupino et de toute une pléiade d'autres artistes de renom, constitue la sensation de ce programme de trois jours consécutifs.Ce film cst l\u2019un des plus dramatiques mis à l\u2019affiche depuis le début de la saison.Mis en scène par le dynumique Michael Curtiz, Edward G.Robinson y-remplit le rôle du terrible capitaine Wolf Larsen.Il est entouré de la distribution précitée.\u201cThe Seu Wolf\u201d est l\u2019histoire du navire-pirate \u201cGhost\u201d et de son équipage, formé d'hommes qui sont des brutes fuyant pour la plupart Ja police.Ils sont commandés par un capitaine cruel et décisions par la force de ses poings.Le dernier voyage du \u201cGhost\u201d constitue le scénario du film, l\u2019un des meilleurs réalisés depuis \u2018Mutiny on the Bounty\u201d.Le \u201cGhost\u201d intrigue la police.Mais personne peut obtenir un renseignement précis, puisqu'on n'a jamais pu questionner un membre de l'équipage.Larsen ne les laisse jamais quitter vivants son navire, Deux naufragés que le navire recueille réussirunt à percer ce mystère, mais au risque de leur vie, \u201cLe caractére du capitaine est très défini, dit Robinson, et c'est toujours une aventure pussion- nante pour un artiste que d\u2019incarner un personnage de ce genre,\u201d Puis, comme deuxième attraction à ce dernier programme de la semaine se terminant le 26 juin prochain, \u201cCharter Pilot\u201d, drame de l\u2019aviation, on ne peut plus d'actualité, avec, comme vedettes Lloyd Nolan, Lynn Bari et Arleen Whelan.C'est 1d un drame d\u2019aventure et d'amour comme on en n'en pas vécu, à l'écran, depuis longtemps.Deux aviateurs, deux héros de l'air sont d'une rivalité extrême pour lu même femme et leur idylle doit se terminer de la façon la plus heureuse.mais non sans émotions multiples, évidemment.Des sujets courts viendront compléter encore ce merveilleux programme et la direction du MASKA n'aura, cette semaine terminée, qu'à se préparer à une autre série de représentations qui ne le cèderont en rien à celles, si émotionnantes que nous venons d\u2019énumérer et qui seront à l'affiche à partir de ce soir, vendredi, à ce toujours populaire théâtre.:0: CARNET SOCIAL Prochain mariage Le 30 juin aura lieu en l\u2019église paroissiale de St-Joseph d'Yamaska, dans la plus stricte intimité, le mariage de Mlle Béatrice Bertrand, fille de M.et Mme Hervé Bertrand, de St-Joseph d'Yamaska, à M.Jean-Louis Benoit de Granby, fils de M.et Mme Philippe Benoit.La réception aura lieu chez M.et Mme Hervé Bertrand.Les nouveaux époux partiront ensuite pour un voyage dans les Laurentides.Déplacements M.et Mme François St-Pierre sont actuellement en voyage de noces à Ottawa, Mme St-Pierre était avant son mariage, Mlle Cé- \u201cile Mongeau, fille de M.et Mme Armand Mongeuu, de St-Hyacin- the.\u2014M.et Mme Arthur Laplante de Québec, étaient à Saint-Hya- cinthe en fin de semaine.\u2014De passage dans notre ville la semaine dernière M.Raoul Garceau de Drummondville.\u2014Mlle Thérèse Proulx d\u2019Ottawa a passé la fin de semaine dans notre ville.\u2014Mme Henri Raymond, Mlle Béatrice Lussier sont de retour d'une promenade a Montréal et à Richelieu.\u2014Mme Arsène Lincourt de Montréal, était l'invitée, ces jours derniers de M.et Mme René Ducharme.} ~\u2014Mlle Germaine Brousseau, d'Huberdeau était de passuge dans notre ville au début de lu semaine.\u2014M.et Mme Roland Beaulieu de Verchères ont passé la fin de semaine chez M.Basile Dufresne.\u2014Mlle Françoise Proulx est actuellement en vacance à St-Ga- briel de Brandon.\u2014M.Yves Bousquet de Valleyfield a passé la fin de semaine à la Providence chez son père M.J.B.Bousquet.\u2014Dr et Mme Louis Lacoursière de Shawinigan Falls étaient à Saint-Hyacinthe en fin de se- niaine chez le Dr et Mme A.Bédard.\u2014Mlle Lucile Hardy de Québec était l'hôte en fin de semaine de Mlle Estelle Brodeur.\u2014Mme Wilfrid Laporte, Corbyville Ont, a passé quelques jours chez sa mère Mme Damase Phaneuf.\u2014Mlle Adéle Larocque a passé la fin de semaine dans sa famille à St-Jean, à l'occasion de la fête les pères.\u2014M.et Mme Emile Gauvin de Granby étaient à Saint-Hyacin- the, en fin de semaine.\u2014Le Dr L.Emard, le Lt Tribe et M.Armand Bourbeau de Montréal étaient de passage la semaine derniére chez Mme Elie Bourbeau.\u2014M.Laurent Duval, Batiscan, fait actuellement un séjour à St- Hyacinthe.\u2014M.et Mme Roland Beaulieu de Chambly étaient dans notre ville ces jours derniers.\u2014Mme Roland Pothier et ses enfants sont pastis pour Sherbrooke pour un séjour de quelques mois.\u2014M.Jean-Louis Léger étudiant en médecine et fils du Dr A.Léger de Montréal était de pas- sauge à Suint-Hyacinthe dernièrement, \u2014Mlle Paulette Arpin et M.Marcel Lafontaine de Montréal étaient les invités en fin de semaines.de Mme Lphrem Brodeur.M.et Mme Lias Perreault étaient à Québec ces jours derniers.\u2014Mlle Jeanne Brodeur a passé la semaine à Farnham, linvitée de Miles Fortin.\u2014Mlie Jeunnctte Paul, G.M.G., de Montréal était en fin de semaine chez M.et Mme Alphonse Duval.\u2014M.et Mme Pal Devlin, Mme et Mlles Archambault de Mont.|b cal ont passé la fin de semaine chez M.& Mme J.R.Bail.méchant qui justifie ses gestes et |- \u2014Mlles Madeleine at Marguerite For Farnham ont fait the ces jours derniers.\u2014Mlle Mariette Lambert de St- Basile était dans notre ville cette semaine, \u2014Le Lt René Ruy de Joliette a passé la fin de semaine a St- Hyacinthe.\u2014M.et Mme Edouard Bouchard de Montréal étaient les invités ces jours derniers de M.et Mme Germain Bouchard.\u2014Mlle Ghislaine Bengle de Montréal est actuellement en promenade chez ses tantes Mlles Lurivière.\u2014Mardi dernier, le 17 courant, Mlle Cécile Buzinet accompagne d\u2019un groupe d'amis, de St-Hugues, étaient de passuge chez le Dr et Mle Birtz.\u2014De pasage à Saint-Hyacinthe ces jours derniers, M.et Mme Robert Gauthier et Mme Henri Gauthier, chez M.Ludger Gauthier, rue St-Antoine.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frans, toutes nouvelles concernant le, Carnet Social.TEL.370.io: LE MOT \u201cSTOP\u201d A la derniére séance du Conseil municipal, M.l\u2019échevin Sylvestre a protesté contre le fait que les nouvelles plaques d'arrêt, aux intersections de rues, a St- Hyacinthe, ne portent que le mot \u201cSTOP\u201d, expression qui, selon lui, ne serait pas française, comme ordre d'arrêt sur la voie, publique.Le Conseil a pris en bonne part l'observation fuite par M.l'échevin Sylvestre.AU CORONA Le film \u201cLA VOIX SANS VISAGE\u201d, qui prendra l'affiche samedi en matinée, au Corona, a le mérite de comporter un triple élément d'intérêt.Une action sentimentale d'abord, des situations policières très vivantes et enfin un élément lyrique d'envergure puisque la vedette du film est nul autre que le grand ténor, Lucien Muratore.Toute l'histoire tourne autour d'un drame policier et d'une erreur judiciaire et c'est la fille du grand ténor qui déjouera toutes les combinaisons pour rendre son père responsable d'un forfait.Cominent va-t-elle y réussir ?C'est le secret du film.C\u2019est aussi le dénouement du film.Conséquemment n'allons rien révéler aujourd\u2019hui, le public méritant la surprise de la découverte.Le publie reverra uvee plaisir des artistes tels que Véra Korene, Simone Bourday, Jean Servais dont la réputation n\u2019est plus à faire.Tous trois ont ici des rû- les de premier plan auprès de Lucien Muratore et donnent libre cours à leur talent.L'action intensément dramâtique sert fort bien d\u2019ailleurs les qualités des artistes déjà nommés.\u2018LA VOIX SANS VISAGE\" se déroule dans les milieux du monde de l'Opéra et cela permet de se renseigner sur l'atmosphère et l'ambiance de la gente lyrique.Le second film à l'affiche est \u201cL'Amour en Cuge\u201d.C'est une comédie dans laquelle Annie Ondra et René Lefebvre s\u2019en donnent a coeur joie.11 faut voir, par exemple, Annie Ondra montée sur des échasses faire le boniment aux budeaux.C'est du dernier comique et René Lefebvre n'oublie pas lui non plus d'amuser la galerie de ses réparties dont il semble avoir le secret, Ce film très charmant, bourré de bons mots, amusera le public qui y prendra une distraction de la meilleure qualité.Mardi, 24 juin, jour de la Saint- Jean-Baptiste, il y aura représentation continuelle à partir de 1 heure p.m.Durant la seconde partie de la semaine un autre programme on ne peut plus attrayant seru encore a l'affiche du CORONA, \u201cPrincesse Tam-Tam\u201d, produc- tion sensationnelle qui constitue | l'un des plus beaux chefs-d'oeuvre de l'écran, sera la principale pièce à l\u2019affiche et mettra en vedette entr'autres artistes, la toujours célèbre Joséphine Baker avee Albert Préjean et Germaine Aussey.On ne saurait trop désirer voir ce film où la distribution complète de si impeccable façon la portée on ne peut plus remarquable de l'oeuvre que l\u2019un voit se dérouler sur l'écran.Ce film, à lui seul, mérite le succès de la représentation.Comme second film, cependant, la direction du CORONA a cru devoir faire porter son choix sur \u201cThe Kid of KOKOMO\u201d, où le célèbre Pat O'Brien, Juan Blondell, la délicieuse interprète de tant de succès passés et Wayne Morris se taillent encore un très beau succès, Il est question d'à peu près tout, duns ce film vraiment extraordinaire.La boxe y joue un grand rôle ainsi qu'une foule d'autres exhibitions qui feront jubiler tous les cinéphiles mas- koutains.Pour la semaine commençant samedi, 28 juin, la direction du CORONA annonce, tout de suite, la présentation du film: \u201cVA- RIETES\u201d, avec la grande vedette ANNABELLA uux côtés de laquelle nous verrons évoluer Jean Gabin et Fernand Gravey, deux autres étoiles dont la réputation a depuis longtemps dépus- sé nos frontières.C'est le drame de toutes les passions humaines qui se joue dans cete production, On se souviendra aussi que c\u2019est au cours de la préparation de ce film qu\u2019Annabella fut grièvement lessée par un ours devenu furieux.: \u201cVARIETES\u201d est l'oeuvre, du célèbre producteur Nicolas - Far kas, auteur du fameux film \u201cLA SAM.-DIM.-LUN.-MAR., 21-22-23-24 JUIN Mardi, 24 Juin, Spectacle-Continuel à partir de 1.hre arrive au sommet de la nai Pas heureux GLOIRE.ver JEAN SERVAIS AiMÉ CLARIOND MONE BOURDAY Pr AL] (et 7 7 7 Aajoy©3 ANNIE ONDRA oa VY J] ANNIE Aur des.échasses M faire & Corimentaux Budaude de CU lis Beams.eA cil \\ | MER.-JEU.-VEN., 25-26-27 JUIN JOSÉPHINE BAKER et ALBERT PRÉJEAN \u201cPRINCESSE TAM-TAM\u201d EN PROGRAMME DOUBLE AVEC Pat O\u2019Brien - Joan Blondel Wayne Morris dans \u201cTHE KID FROM KOKOMO\u201d plus UN QUART POUR L'ALLER et RETOUR ALLER: À midi, vendredi 27 juin, jusqu'à 2 h.p.m., mardi, ler juillet, 1941 RETOUR: Départ jusqu'à mi crodi 2 juillet 1941, 11000 0 minuit more Horaire conforme à l'heure solaire.Pour tout renseignement, s'adresser à votre agent le Plus proche 33 Laframboise, St-Hyacinthe, Tél, 354 CANADIEN NATIONAL E.O.PICARD, BATAILLE\" dont un se souvient | semaine comn I : * ut, ne è du grand succès.Jl sera montré tous les ciné ailes 0 en programme double avec \u201cLE régaler à bon droit, comme tou- BILLET DE MILLE\", ou nous{jours, d'ailleurs, voyons évoluer les grandes ve-t Qu'ils se le disent bien et ne I 28 juin philes pourrunt se dettes Gaby Morlay, Renée St- nanquent pas de voir Cyr, Geo, Milton, cl autres.Bref, | merveilleux ps ie de au CORONA, cette semaine et la seront présentés.A Ma. 20 JUIN 1941 LE FLAMBEAU DES TROIS-RIVIERES de PE n Os Shea Le 13 juin, le flambeau de l'Emprunt de la Victoire ranimera sa flamme au contact de la flamme vive du Flambeau de la place.Picrre-Boucher aux Trois-Rivières.__ Le Flambeau des Trois-Rivières fut érigé en 1934, lors des fêtes du 3ième Centenaire, par la jeunesse trifluvienne, en hommage aux héros de la petite patrie.Ce monument de beau granit blanc de la Beauce est haut de trente-trois pices.Ses lignes simples mais élégantes se modèlent sur le flambeau antique.Sa base repose sur un des sites historiques du Carada.La place Pierre-Boucher, où il se trouve, était au coeur même du Trois- Rivières fortifié des débuts de la colonie, C'ést sur cette place, par exemple, que Picrre Boucher réunissait en 1654 les 57 hommes disponibles de la place pour défendre le fort contre plus de six cents Iroquois.C'est aussi à quelques pas de là que furent inhumés, dans Je petite cimetière \u201cde la paroisse\u201d, quelques-uns des Vvaillants défenseurs du sol canadien, des explorateurs dont les noms sont devenus célèbres, ainsi que plusieurs dévoués missionnaires.La jeunesse des Trois-Rivières, en érigeant le flambeau, voulut rappeler que les-Trifluviens furent toujours, fièrement, décidés à défendre leur droit.Sous l'ancien régime, ils furent®sur les premiers remparts qui permirent de conserver notre sol à la civilisation chrétienne.Plus tard, en passant sous une autre allégeance, plusieurs versérent leur sang dans les plaines de la Commune, sises dans la banlieue des Trois-Rières, alors qu'une petite poignée de soldats, le 8 juin 776, mettait on déroute sept mille troupes de Bostonnais.En 1812.les Trifluviens étaient parmi les premiers à s'enrôler pour \u2018défendre le pays contre l'invasion américaine; le capitaine Zachary Macaulay vint recruter un grand nombre de jeunes gens aux Trois-Rivières et aux Vieilles Forges.Les Trifluviens étaient aussi de la guerre de Crimée, en 1845, En 1880, c'est en bonne partie aux vaillants canotiers de la région trifluvienne que les forces britanniques doivent la prise de Khartoum, sur le Nil.Ils furent aussi de la guerre des Boers et, en 1914-18, plusieurs tombèrent au champ d'honneur.RO LA 1701 BN Hi © Votre maison scra plus blanche au début si vous la peinturez au BLANC \u2018\u201cTRUTONE\" parce que cette nouvelle ct étincelante peinture de maison contient du titanium, le pigment le plus blanc qui soit, Et \u201cTRUTONE\" reste plus blanc parce qu'il se nottoie vraiment de lui-même.De plus, le BLANC \u2018TRUTONE\u201d C-I-L recouvre mieux, s'étend mieux et vous épargne de l'argent parce qu\u2019il conserve plus longtemps son bel aspect.Exigez le BLANC \u201cTRUTONE\" de votre maltre-peintre, ee.0 Si vous préférez les couleurs, votre Marchand C-I-L peut vous offrir un choix de 25 ravissantes nuances de PEINTURE PRÉPARÉE C-I-L.Il y a également l'Email \u201cFLOOR, PorRCH and DADO\" pour les marches et planchers, ct le \u201cTRIM AND TRELLIS\" pour les moulures extérieures.- IL Y A UN FINI ,C-1-L QUI VOUS CONVIENDRA EXACTEMENT J.W.BRASSEUR 1505.4e Rue, st-Antoine J.G.LAPIERRE, LEO GODIN, J.A, BRODEUR, * St-Pie de Bagot, St-Damase St-Simon de Bagot LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" CROQUIS DE CHEF Le brigadier-général E.de B.Panet, C.M.G.,, D.S.0., Légion d\u2019Honneur, commandant du district militaire no.4 (Montréal).En 1759, un Panet combattait dans les rangs de l\u2019armée de Montcalm qui fut finalement battue \u2014 après l\u2019une des plus belles luttes livrées sur ce continent \u2014 par l\u2019armée de Wolfe.Depuis lors les Panet \u2014 une des familles les plus illustres de notre histoire politique et militaire \u2014 ont toujours servi loyalement la Couronne britannique.La vie du brigadier-général = Edouard de Bellefcuille Panct et de ses cinq frères militaires est la meilleure preuve qu\u2019il y n, dans les armes britanniques, de l'avancement pour les Canadiens français autant que pour n'importe qui.Débutant jeunes au service de Sa Majesté, ils ont combattu non seulement au Canada et outremer, mais ils ont, selon la phrase de Kipling, \u201cporté le fardeau de l'homme blanc\u201d aux confins les plus reculés d'un vaste empire.Cette génération de Panet compte maintenant un major-gé- néral, deux brigadicrs-généraux et trois colonels.Le père du brigadicr-général E, de B.Panct, le colonel l'hon.Charles-Eugène Panet, fut un grand innovateur dans la domaine militaire.Après avoir êté commandant du 9e régiment de Québec, il fut appelé au Sénat canadien et devint subséquemment sous-ministre- de la Défense nationale.En 1876, ses cfforts ainsi que ceux de quelques autres chefs furent couronnés par la création, à Kingston, du Collège militaire royal, une pépinière d'officiers dont le Canada a raison d\u2019être fier.Dans le quart de siècle qui suivit, trois de ses fils passèrent par le C.M.R.ct entrérent dans l'armée permanente.Le premier, Alphonse-Eugène, est maintenant le brigadier-géné- ral A.-E.Panet, C.B., C.M.G, D.S.O., âgé de 73 ans, en retraite à sa demeure de Barton, dans le Berkshire, en \"Angleterre, après une brillante carrière aux Indes et en Europe, durant la Grande Guerre.Malgré soñ âge avancé, il est un membre actif du service de précautions contre les raids aériens.Son fils, le It-col.H.de L.Panet est commandant des troupes du Génic à Hong-Kong.Le deuxième, Henri-Alexandre, est maintenant le major-général H.-A.Panct, CB, C.M.G,, D.SO., âgé de 72 ans, qui demeure à 1930, après avoir servi au Cana- Ottawa.Il prit sa retraite en da, cn Afrique du Sud et en France.Le troisième, Edouard de Bellefeuille, est maintenant le briga- dier-général E.de B.Panet, C.M.G.,, D.S.O., Légion d'Honneur a titre militaire, commandant du district militaire no 4 (Montréal).Diplômé du Collège militaire royal cn 1902,.le brigadier-géné- ral Panet servit d'abord dans l'artillerie, suivit ensuite des cours pendant deux ans à l\u2019école d\u2019état- major en Angleterre, et revint au Canada pour retourner en Gran- de-Bretagne à peine neuf mois plus tard avec l'état-major du premier contingent canadien de a Grande Guerre.Ses états de service à l'état-major de plusieurs divisions puis du corps d'armée canadien, lui méritèrent d\u2019être cité cinq fois dans les dépêches et de recevoir, entre autres décorations, les suivantes: commandant de l'Ordre de Saint-Michel et de Saint-Geor- gés (C.M.G.); Ordre du Service distingué (D.S.0.) ct la Légion d'Honneur.En février 1919, il fut promu brigadier-général dans l'état-major d'administration.Ce grade de brigadier-général existait alors.Maintenant les généraux de brigade s\u2019apellent tout simplement brigadiers.Quittant l'armée = permanente à son retour au Canada après la guerre, le général Panet ost nommé en 1921 chef de la police de la Régie des alcools de la province de Québec.En 1925, il devient chef de la police du Pacifique Canadien, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1934, alors qu\u2019il est pre- té par le chemin de fer à la ville de Montréal pour prendre la direction de la Commission du chômage.En mars 1937, il retourne au Pacifique Canadien pour y rester jusqu'au début de la présente guerre.Dès le début des hostilités, il reprend l'uniforme et devient directeur de l'internement au Canada.En octobre 1940, il succède au commandant du district militaire No.4, au brigadier J.-P.- U.Archambauit, D.S.O., .C., nommé commandant de la 8e brigade, 3e division canadienne.L'armée et l'administration policière ne sont pas les seuls domaines où le brigadier-général Panet ait brillé, Il fut le président de la première campagne de la Fedération des Oeuvres de charité canadiennes françaises, nrésident du Canadian Club de Montréal en 1927-1928, et il est actucllement président du University Club de Montréal.Il est aussi membre du Cercle Universitaire de Montréal et colonel honoraire du Régiment de Québec.Edouard de Bellefeuille (appelé ainsi d'après le nom de sa mé- re) était le troisième frère Panet dans la milice.Voici brièvement la carrière des trois autres.C.-L.Panet, un colonel honoraire, maintenant à sa retraite, fut secrétaire de la Défense nationale durant la dernière guerre.Son fils, un gradué de Kingston également, est actucllement en Angleterre comine major dans l\u2019artillerie canadienne.Deux autres frères du général sc taillérent une carrière dans le Corps des maga- deux colonels: A.de L.Panet, qui sins militaires et devinrent tous fut directeur, pendant plusieurs années de l'arsenal fédéral de Québec, ct dont le fils est un major des Cameron Highlanders d'Ottawa; cet A.-H.Panet, qui demeure maintenant a Victoria.L'histoire des- six fréres Panet LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q montre bien qu'il y «de la place dans l'armée \u2014 et de la place au sommet \u2014 même pour les familles nombreuses.30: A MEDITER \u201cL'histoire dira comment un peuple, nourri des deux plus grandes civilisations, farouchement fier de ses traditions, à répondu à l'appel du bon sens et de l'honneur; comment, advenant la nécessité d'un combat auquel plus d'un siècle de sécurité l'avait mal préparé, il a su défendre sa terre.comment il a défendu ses femmes et ses enfants, ses églises et ses prêtres, sa langue, sa liberté et ses biens.\u201d \u2014 (Le très Hon.Ernest Lapointe, 23 juin 1940).\u201c\u2026Pouvons-nous sans émoi laisser périr la civilisation chrétienne: pouvons-nous regarder indifférents le règne de la barbarie reparaitre dans le monde.\u201d (Le Cardinal Villeneuve, 9 février 1941).EMBOUTEILLE EN ENTREPOT AU CANADA Corky's Old-10 oz.$1.05 - 25 or.$2.50 - 40 oz, $3.00 Spl Sol.12 ans \u2014 13 oz $155 - 25 oz.32.95 - 40 ez.SAIS CORBY DISTILLERIES LIMITED G23 a Lom au Ame Seat Bn eS Ahad ff \u2014 a a SERONS-NOUS LIBRES OU ESCLAVES ?Allocution prononcée par Mme Pierre Casgrain sur l\u2019Emprunt de la Victoire, le 8 juin dernier.Vendredi après-midi, je regardais défiler dans les rues de notre ville, sous notre chaud soleil de juin, des milliers d'enfants de nos écoles, Ils marchaient joyeux, le teint clair, les yeux brillants, avec toute l\u2019insouciance de la jeunesse, ne se doutant guère \u2014 les pauvres petits \u2014 du danger imminent qui plane sur * notre pays.Plusieurs d'entre eux portaient des bannières sur lesquelles se lisaient les mots: \u201cSerons-nous libres ou esclaves ?Voulez-vous que nous grandissions dans la li- Lurté ?C'est à vous de nous pro- eu, JE MC suis dit.\"que toutes les femmes, toutes {les mères qui les regardaient passer ont dû, comme moi, prendre ; la ferme résolution de veiller jalousement afin de conserver pour {eux cette belle liberté, sans Ia.\u2018quelle nous ne saurions assurer leur avenir.Qui veut la fin, prend les moyens! C'est à nous, de faire tout en notre pouvoir pour que nos dirigeants puissent adopter les mesures nécessaires pour protéger ceux qui nous sont si chers.Je fais ici un appel spécial à la Cunadienne-française.Toujours dans le passé, comme maintenant, elle s\u2019est montrée, par excellence la gardienne du foyer, de ce foyer si cher à tous et qui en ce moment est en danger, Les découvertes modernes font qu'au- Hjourd\u2019hui la guerre est tout à coup \u2018devenue très près de nous.A \u201ctout prix il faut, nous aussi, avoir les moyens de défense nécesaires .21 4 Name pour protéger notre pays.Je lisals, il n'y a pas tres longtemps, au sujet de l'invasion de la France, ces phrases terriblement éloquentes dans leur simplicité et qui m'ont vivement impressionnée: \u201cQue vouliez-vous faire devant Ja force brutale déchainée contre nous ?Nous n'avions à offrir que des poitrines humaines contre des monstres de fer et d'acier.\u201cNe permettons pas que des choses semblables se produisent ici.Jamais, Mesdames, nous ne pourrions nous pardonner d'envoyer nos fils affronter l'ennemi sans leur fournir les armes dont ils ont besoiti.On nous a souvent dit ct répété la grande influence qu'exerco la femme canadienne française sur son mari, S'il y a un moment, Mesdames, où vous devez vous servir de cette influence, c\u2019est bien aujourd'hui.Demandez au 0 DE MOUCHES Q wd RA PLUS PLUSIEURS VALEURD Le meilleur de tous 10c¢.les attrape-mouches Propre, rapide, sir POURQUOI et peu coûteux.Demandez - lc chez PAYER votre Pharmacien, .votre Epicier ou PLUS?votre Marchand Général.The WILSON ELY PAD CO., } lamilton, On A GE GE 4 GE 0 père de vos enfants, de ces potits êtres qui vous sont si chers, d'acheter des obligations de la victoire, de prêter au gouvernement de votre pays afin qu\u2019il puisse se procurer le matériel nécessaire aux besoins de cette horrible guerre, Il ne vous servirait à rien d'économiser cet argent, si nous ne remportions pas la victoire finale.Le peuple canadien français n'est pas un peuple riche.Il possède une modeste aisance et c'est tout.Mais s\u2019il n\u2019est pas riche en espé- cess, il est riche en générosité, en esprit de sacrifice.Une fois de plus, il va nous le démontrer en souscrivant sa parl de l'Emprunt de la Victoire.IN fera en sorte qu\u2019une fois de plus, Québec soit à l'honneur.A vous, Mesdames, de réaliser ces prodiges d'économies qui font l'admiration et l'envie des autres, afin de trouver dans votre modeste budget le montant nécessaire pour la défense du Canada, votre pays.Cette responsabilité est la votre, aidez votre mari à souserire fénéreusement à l'Emprunt.Assurez-le qu'il y aura toujours une façon de s'arranger, que lu famille toute entière esl prête à faire quelques sacrifices de plus pour assurer la victoire de nos armées.D'ailleurs, il y a tant de manières habiles pour nous d'économiser.Quand nous voulons vraiment acheter quelque chose, Mesdames, vous savez quels trésors d'ingéniosité cel d'imagination nous pouvons déployer.Aujourd'hui, nous devons acheter la liberté et le bonheur de nos enfants.Est-il une mère qui hésiterait devant une si belle tache.Je suis certaine que dans tous les foyers, dans les plus modestes comme dans les plus fortunés, il y aura Un élan magnifique et spontané pour souscrire à cet (Suite en page 6) Dossin moderne enjolivé do chromo qui dure.5 proviennent d'une sous-alimen-{ Irène.\u2014 Evitez de vous ex- L'hygiène fait avec raison la ; Tie qui ne sont pas toujours as- 4 sez surveillés.11 existe des spécialités fort a la mode qui compromettent très promptement le bon fonctionnement des pores, font perdre aux tissus leur vitalité ct amènent des flétrissures ct rides précoces.Du reste, l\u2019alnts des des fards, des poudres trop parfumées, enlrave la respiration cutanée, gerce l'épiderme, et provoque des éruptions.Les cosmétiques ne doivent être ni trop aci- des ni trop alcalins.Il faut, par emploie et en user avec modération.Il faut aussi savoir qu\u2019il est, dans le commerce, des cosmétiques dangereux et qui renferment, pour ainsi dire, des poisons pour l'épiderme.Ce sont généralement des produits décorés de titres ronflants a base de choses extraordinaires (soi-disant) presque toujours inconnues de la majorité des personnes qui les emploient, afin qu\u2019il soit im- RIRES de VAINCRE OU TOUT PERDRE D PR Les Nazis songenl vraiment i une forme d'esclavage médiéval.A ces esclaves ne senont pas refusés les bienfaits de l\u2019ignorance: l\u2019ins- , ES Royal PALACE possible de discuter de leur valeur.Une femme, pas trop jolie, est souvent une sorte de mendiante qui demande l\u2019aumône à toutes les réclames de la presse; mais il est bien rare qu'elle réussisse À autre chose qu\u2019à s'enlaidir un peu plus, en recourant à mille el une sauces ravigotes dont celle ne connaît ni la composition ni la qualité.\u201c Ne soyons pas trop naïves: la publicité a pour but principal la vente des produits annoncés, ct non l'intérêt des personnes qui les achètent.Réponses au courrier tation de votre épiderme ou, si vous le préférez, d'une anémic le l'épiderme aussi bien que du reste de votre organisme.Or, il faut à tout prix tonifier votre acau qui s'affaisse: et, pour cela, ne cherchez pas des remèdes inaccessibles ou compliqués.Apdliquez \u2014 tous les soirs \u2014 aprés un nettoyage à fond des pores \u2014 une bonne crème nourrissante et ANTI-RTDES, que vous masserez délicatement et que vous garde- vez la nuit.Je vous assure que, iprès un mois de ce traitement, vous constaterez que votre peau a déjà beaucoup plus de vie.Ecrivez-moi: je vous mentionnerai le nom du produit en ques- ton, que je recommanderais mê- LE CAMP DU LAS VERT 30 milles au nord de Sainte-Agalhe 16e année \u2014\u2026; ny Es ERR aise NS Enfants et jeunes gens de 8 à 18 ans.Du 26 juin au ler septembre.Jeux intérieurs et extérieurs, sports champêtres, excursions nombreuses, régates, Nourriture saine, surveillance assidue, leçons sur demande.Prospectus.S'adresser au Directeur du Camp: 1931 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.FI.1356.ou au Dirceteur adjoint: 3880 Chemin Côte-des-Neiges, Montréal, FI.2964, ou encore a La Conception.P.Q.(après le ter juillet).\u201ca.@ ACHETEZ @ LES PEINTURES \u2018| personnelle, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, me à une femme de vingt-cinq ans afin de PREVENIR les rides.Cécile.\u2019 \u2014 Vous avez la,-peau grasse ?Alors, un nettoyage quotidien (tous.les soirs).avec la Mousse au Citron désincrustera graduellement les pores de Ia poussière accumulée.C'est cette poussière qui est la cause de leur dilatation, aussi bien que des points noirs et, très souvent même, des boutons.Le matin, appliquez la Lotion Tonique astringente qui contribuera à resserrer les pores que vous aurez nettoyés la veille au soir avec la Mousse au Citron.Cette Mousse au Citron a aussi pour double poser d'une façon exagérée au soleil trop ardont.Vous pouvez suivre la mode sans.avoir l'air de porter un masque de çuir indien.À votre age cela s'endure.mais lorsque vous aurez atteint vingt-cinq ans votre peau durcie vous donnera l'expression d\u2019une femme beaucoup plus âgée.Votre veau étant sèche, ne vous lavez pas \u2014 ou le moins possible \u2014 avec du savon.Nettoyez-vous plutôt, tous les soirs, avec l'Huile des Orientales: c'est une huile nettoyante que je recommande même 4 une toute jeune fille.L.M.C.\u2014 Non seulement on peut, mais on doit se servir d'un \u201cfond de teint\u201d si l'on fait usage de poudre, puisque la poudre.appliquée directement sur la peau en fait ressortir tous les défauts au lieu de l'enjoliver et finit par lirviter.C'est du reste le seul moyen d'obtenir un maquillage lisse et velouté.Essayez la Mousse de Pétales de Roses.C'est un \u201cfond de teint\u201d ravissant et à un prix très raisonnable.Si vous désirez une réponse écrivez à Madame Flore Chaput.5600, avenue De celles, Montréal.Ces réponse: personnelles ne sont expédiées que sur reception d'une envelop: pe affranchie, Il est inutile d\u2019é crire sans cela.Tous les produits de Institut le Beauté \u201cFrance\u201d sunt en vente wm Magasin Moderne, 67, rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.O.Lussier) scud déposi- \u2018aire à Saint-Hyacinthe.Une ven- leuse spéciale vous donnera gra- LES PRINCIPES DU PAPE ET CEUX D'ADOLF HITLER Le dimanche de la Pentecôte, ler juin, Sa Sainteté le Pape Pic XII a parlé au monde catholique par la voie de la radio, à l'occasion du 50e anniversaire de la célèbre encyclique de Léon XIII \u201cRerum Novarum\u201d.Le regretté Pie XI avait marqué le 40e anniversaire de cette \u201cgrande charte\u201d des travailleurs par la non moins célèbre encyclique \u201cQuadragesimo Anno\u201d.L'allocution radiophonique du Pape actuel, bien que Sa Sainteté ne lui ait pas donné la forme d\u2019une encyclique.n'en a pas Moins une très grande importance.Elle fut l'une des premières occasions où le présent Vicaire du Christ s'est prononcé solennellement sur des questions vitales à notre époque, Après avoir établi les droits et les devoir P.Q.SEPT @ Durera des Années.~~ A PARTIR DE Ut $11.00 Votre Poêle \u201cFRIGIDAIRE\u201d Economisera chaque Jour.FRIG DAIRE 1941 BEAUTE=\u2014\u2014= Pp Porcolaino intérieure o Pp Tiroir pour les ustonsi D» Avertisseur oloctriquo Pp Lumièro signal pour u D>{[Réchaud plus grand.p> 189; plus rapide.p> 15°, plus efficace.Pp Grillo sans faire de fu 'Radiantub Frig qui chauffent dd tn TN TN Ny Ta TN Ne Ny I 1 tuitement tous les renseignements A AR AR AE ATA +R nh an A er re i ein te RAR 0 Se 0) que vous désirez obtenir à ce UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE SA SUPÉRIORITÉ.TERMES FACILES p> Modèles qui s'harmonisont à chaque foyer.PRATIQUE=\u2014 p> Prise de courant à porlée.Pp Avertissour automatique.D» Le plus grand fourneau connu, Pp 10 ajustements des grils.BD» Fournoau 100©/.autorsatique.D Tableau do contrôle chromé.Pp Casserole \u2018\u2019Thermizor\u201d\u201d.p> Consemme moins de courant.3 ANS DE GARANTIE.==ECONOMIQUE== Nouveaux Eléments ment vite et ont chacun cinq allures pratiques! t extérieure qui no tache pas.avec avrél automatique.nité de surface.moe.idaire extraordinaire | | 0\u2018 Exclusifs à | | | SN NN Se Se + \u201c \u2014 q Nous avons toujours en main plusieurs marques de POELES USAGES à des prix d'aubaines.D PRRSUBSUVUT 1871 (247) rue DES CASCADES TOUT EN ELECTRICITE = Ter.775 = SAINT-HYACINTHE, P.Q.~~ veau\u201d après la guerre.Sa Sainteté à aussi énoncé les vues de l'Eglise sur des sujets comme les droits de l'individu vis-à-vis de l'Etat, les relations entre le capital et le travail, l'im- fait dans le passé et de ce qu'ils projettent pour l'avenir, il est clair que seule lu victoire de nos armes rendra possible un \u201cordre \\nouveau\u201d où l'Eglise aura son ,mot à dire et dont les principes tion d'un véritable \u201cordre nou- compte de ce que les Nazis ont ble de décider si les bases d'un Lopdre social donné sont confor- \u2018mes à l'ordre éternel de Dieu\u201d.Depuis l'avènement d'Hitler, non seulement = l'Eglise catholique mais toutes les autres religions dont les prêtres ou ministres ne LE CENTRE LE PLUS COMMODE Montréal AVEC UN CLURRTSTALURANT IY RINOMMEL HICINATIONAL TEL de IA SALLE SUL OOUMBART 41 tT COtMPYING CNTR TREE des Catholiques dans notre monde troublé et changeant, il a laissé entendre que l'Eglise, obéissant à sa mission sacrée, tenait à prendre une part active à la créa- truction supérieure scra désormais réservée à la population allemande d'Europe.Ici en Canada et particulièrement dans la province de Québec la liberté de l\u2019enseignement est un de nos privileges les plus sacrés, .Il importe que nous fassions tous les sacrifices nécessaires, si grands soient-ils, pour le conserver ct le défendre.a.ni 2702 : seront ceux que vient d'énoncer | veulent pas se soumettre docile- Hi a aux ta ne {le Pape Pie XII.On n'a qu'à lire | ment à l'ordre hitlérien, sont per- SS ?« - : eg es : PES \u2018vêes » tants des pavs surpeuplés de s'é.| Certains passages de son allocu.| séeutées, bafouèes ou privées de § cus pays surpeuples Ce Sein .Houle influence, Un neo-paganis- tablir dans les régions moins en- tion pour s'endre compte.combrées du globe, Si l'on tient | \u201cL'Eglise à le droit incontesta- | RAMSAY %, (4 (Suite en page RB) ELLES Aa, 1g © PIPE Pree LENS A ana AAA a sam = ~ -Feuilleton du \u201cClairon\u201d ETANT ET L\u2019AMOUR pu [XC : Lac Ja VENU.par CLAUDE: AREL PREMIERE PARTIE I L'amour léger \u2026et certes, ma Tantine chérie, j'espère que ni vous ni Daniel ne doutez de notre ennui \u2014 le mot peine\u201d devant lequel j'ai hésité me parait hors de proportion \u2014 apprenant que mon grand frère se trouvait sans situation; mais la Providence veillait.Ce jour-là, la Providence venait de cueillir de petits radis; elle portait une veste de toile rt un chapeau de jardin légèrement grignoté sur le bord.Faisant glisser ses lunettes sur le bout de son nez pour me voir plus commodément, elle me dit.\u201cNe crois-tu pas, Lisette, que Daniel ferait l'affaire de Monsieur Forest 7.\" Et Lisette répondit en sautant au cou de la Providence: \u201cEt chiquement, tu sais Papa\u201d.11 faut aller Lrouver sans tarder ce Forest sympathique.Je te sors ton complet \u201cFonctionnaire\u201d retraité, je te mets un bout de ruban neuf à la boutonnière: je te pomponne, \u2018te parfume ct te lance à l'assaut.\u201d Vous le savez, ma bonne Tantine, quand la Providence se mêle d'une chose, elle ne le fait pas à demi, et aimant ne rien laisser au hasard ct à l'écucil de l'inspiration, Papa s'en fut aux petits, tout petils pas de la réflexion prolongée; mais quand il revint, il faisait des cenjambées longues comme.Çça- ct encore plus lon- ues, cn tenant son magnifique feutre gris à la main, et il s'épon- \u2019 Le soie blanche.il me cria: \u201cCa y est!\u2026 Ce qui voulait dire en bon français, mon la chose tagrée \u2014 tu n\u2019as qu'à d'ingénieur aux Forest, à Charleville.J'étais tellement pressée de vous annoncer la bonne nouvelle que je n'ai pas su, du faible au pis !\u2026 Voici maintenant les explications complémentaires.Les établissements Forest ont tout d'abord fait des rails de chemin de fer; puis, flairant le vent, ils sont venu à l'automobile.Actuellement, c'est l'une des plus grosses maisons des Ardennes.Comme _ \u201csituation = oblige\"; Monsieur Paul Forest est membre d'honneur de la \u201cSociété des Ecrivains Ardennais\u201d et Papa possède le méme titre, car on peut être industriel ou ancien sous-chef au ministère des Finances et aimer les Lettres.Aux fêtes données par celle phalange, Monsieur Paul Forest et Papa se sont rencontrés et ont sympathisé, peut-être parce que l'industriel a déclaré \u201cdélicieuse\u201d une certaine Lise Baillet de votre connaissance ou parce que l'ancien sous-chef a proclamé que Pierrette et Nicole Forest, étaient tout à fait \u201ccharmantes\u201d.N'approfondissons pas.Bref, ces Mesgeait le front avec-son foulard.de M'apercevant derrière la grille petit Daniel, que \u2014 pour peu que envoyer \u2018pour la forme\u201d tes références et que tu as une place établissements fort, graduer des effets.Tant érudite ! sieurs sont devenus les meilleurs amis du monde; aussi il arrive que la superhe auto de l'industriel s'arrête devant la modeste mstison des Baillet, au village de Warcq, ou que, pédestrement, André et Lise Baiîllet aillent prendre le thé dans la très belle propriété que les Forest possèdent avenue Nationale, à Charleville.Quand deux familles en sont là, elles viennent tout naturellement à se raconter leurs petites histoires el la partie écoutante devine, dans ce qu\u2019elle entend, ce que la partie parlante lui tait.Par exemple, Nicole et Pierrette savent que je suis Parisienne de naissance et que c'est vous, Tantine chérie, qui avez wveillé sur la petite fille dont ia maman était morte: elles n'ignorent plus que nos appartements se trouvaient sur le même palier; je leur ai confié que c'est par affection que je vous nomme ma Tantinette, quoiqu'il n'y ait aucun lien de sang entre nous, et je leur ai avoué qu\u2019un sous-chef au ministère des Finances avait pour filleul un jeune phénomène du nom de Daniel Mirecourt, mais je ne leur ai pas déclaré que le dit Daniel était un monstre; elles l'ont deviné.Pour ma part, j'ai reçu de petites confidences, des choses légères, parfumées et puériles que l'on murmure entre un éclat de rire et un baiser, qui paraissent un énorme \u201ctout\u201d et ne sont qu\u2019un bien petit rien.Mais la rumeur publique est là, ct ayant jugé de visu, voiéi ce que je sais.Les Forest sont plusieurs fois millionnaires; et le chef de la famille est au mitan de la cinquantaine.C\u2019est un grand Ardennais noir de poils et de peau, sec comme un sarment, braillard et bon enfant \u2014 une soupe au lait dans laquelle nage un coeur d'or.Il®parait que c'est le type même du \u201cSanglier d'Ardennes\u201d.Veuf au bout d\u2019un an de maria- de la mort de sa femme et, aussitôt après son veuvage, il prit sa fille en grippe.\u201cSa fille\".Daniel, c'est à toi que ce détail s'adresse plus particulièrement puis- auc tu es appelé à fréquenter les ge, il n'a jamais pu se consoler | sine.maternelle, Ce fut une métamorphose.L'industriel qui journées à l'usine et ne offrit des réceptions.Tout cela est l'œuvre de Pierrette.J'ai écrit Paul Forest avait pris sa fille en et le pere refusa farouchement de voir l'innocente créature.Le temps n'atténua pas l'horreur du veuf; il se faisait donner des nouvelles de la fillette tous les mois; aux dates où il est convenu de fêter l'enfance, il lui envoyait des joucts.magnifiques; mais, à quinze ans, Pierrette n'avait jamais vu son père.Aussi, lors de la mort de sa grand'mére, clle le reçut en tremblant.Devant l'enfant qui était le vivant portrait de sa femme morte, Paul Forest pâlit dût s'asseoir.Ne pouvant parler, il fit signe à Pierrette d'avancer, lui prit la main et l'examina avec une attention pleine de souffrance: puis, peu à peu, ce qu'il y avait de douloureux sur le visage de l'industriel s'atténua pour faire place à une émotion pleine de douceur.Atlirant l'enfant contre sa poitrine, il l'embrassa tendrement en murmurant: \u201cMa fille\".Le jour méme, il télégraphiait à son.architecte de venir le trouver à Vouziers et, le soir qui sui- | vit l'enterrement de sa belle-me- re, il conféra longuement avec \u2018lui, exigeant une transformation complète de sa maison, voulant tout ce que le 2onfort connait de raffinement et disant à son archi- |tecte que s'il dépensait sans compter ce serait toujours trop peu.Malgré la fortune considérable | qui devait lui revenir, Pierrette avait vécu en petite bourgeoise Paul Forest et Nicolle est sa cou- Il y deux ans, Pierrette vivait encore à Vouziers chez son aïeule et ce n'est qu'à la mort de sa grand'mère que la fillette vint habiter chez son père.passait - ses dédaignait pas de revétir les \u201cbleus\u201d de l'ouvrier; le millionnaire qui vivait comme un spartiate servi par une seule bonne, le misanthrope bourru qui fuyait le monde, devint un élégant, monta sa maison, tout à l'heure que grippe à la mort de sa femme, car l'enfant coûtait la vie à la mère modestes.Ne trouvant rien de trop beau pour sa fille, Paul Forest l'emmena à Paris où il lui choisit un trousseau de petite reine; mais ce n'était pas tout de donner un joli plumage à l'oiseau et d'avoir-songé à lui offrir un nid confortable; il fallait le rendre douillet.Le voyage à Paris se prolongea par une promenade en Italie et ce ne fut que six mois après la mort de son aïeule que Pierrette connut la maison de son père; une maison rajeunie, très en beauté et ayant pris un air de fête pour recevoir su jeune propriétaire.Pierrette s'extasia comme une enfant qu'elle était encore \u2014 elle avait quinze ans, \u2014 flattée el ravie par l'harmonie des ensembles sans sentir l'art qui y avait présidé; puis elle quitta la maison pour courir dans le très beau jardin qui forme un petit parc dans la ville.Là aussi des transformations avaient été ordonnées, mais il fallait attendre les Saisons propices avant de pouvoir les terminer.Autrefois Paul Forest laissait sa vicille bonne arranger toutes choses à son gré et celle-ci avait trouvé fort commode d'installer dans le fond de la propriété un poulailler et un clapier que les nouveaux arrangements devaient faire disparai- tre.Pierrette les découvrit et, sautant avec une joie rieuse, elle ouvrit les cabanes des lapins, grimpa pour regarder dans le nid des poules ct déclara qu'ile voulait une ferme.Une ferme !.Paul Forest ne songea pas à la folie de la demande: il chercha une ferme à vendre autour de Charle ville et, l'ayant trouvée, il y conduisit sa fille: mais la fillette fit la mouc et déclara: \u201cÇa c'est une vraie ferme.je n\u2019en veux pas; ce qu'il me faut, c'est une jolie maison où j'aurai toutes mes bêtes ct une bonne pour les servir.\u201d l'industriel trouve l'idée fort naturelle.À côté de sa propriété existait une fort jolie villa habitée par un jeune médecin et sa femme.Il alla les trouver et leur offrit un prix fantastique de leur maison.Craignant que leur voi- jours après les pioches des démolisseurs étaient dans la villa.Mon vieux Daniel, tu verras ce qui la remplace.Les Ardennes qui fourmillent de vieilles légendes pourront, dans quelques siècles conter à nos arriéres-petits-ne- veux l'histoire du \u2018Château de lu Belle.et des Biles\u201d.Bien enlen- du, ce n'est un château ni par l\u2019apparence ni par les proportions; mais tout ce que l'esprit moderne à pu trouver et réunir, c'est un petit palais où les animaux sont rois.Les lapins ont des mangeoires de faïence et regardent avec un étonnement indulgent les mûrs de mosaïque de leur domaine.L'électricité ne donne qu'une lumière très atténuée dans lc.poulailler aux nids de fine vannerie.Les canards s'ébattent dans une vasque de marbre, une chèvre aux cornes et aux sabois dorés se désaltère dans un &breuvoir de verre.Une serre contient les arbustes les plus rares pour donner l'illusion de la liberté aux mille oiseaux S'une gigantesque volière, Deux beaux lévriers ont \u201cleur chambre\u201d avec un mobilier approprié à leurs goûts et une galerie ombreuse avec balcon ensoleillé, contient une vingtaine de corbeilles aux coussins moelleux, lieu de repos d'une compagnie de chats.Partout, le chauffage central, l'eau courante, l'électricité, Pair, la lumière, Ajoute une cuisinière chargée uniquement de préparer les pâtées; un jardinier.d\u2019entretenir les pelouses sans cessé saccagées par les animaux; un_garçon \u2014 je n'ose dire de ferme \u2014 ui porte l'herbe, le maïs, le san, l'eau et tout ce dont les hôtes de la ménagerie peuvent avoir besoin, et greffant sur le tout, habitant un coquet logis du premier étage, entre la chambre des lévriers et la galerie des chats, la.gouvernante de ce royaume animal.A Charleville, on a ri, et le Chateau de Ja Belle et des Bêtes demeure l\u2019une des curiosités de la ville.Paul Forest a trouvé les exigences de sa fille fort naturelles \\sin se ravisât, ils acceptérent dans | et pour un de ses sourires il est toujours prêt à lui offrir l\u2019uni- Forest.Pierrette, est la fille de et sa garde-robe était des plus les vingt-quatre Meures et trois vers.Lacanau ve Maintenant Pierrette a dix-sept ans, elle est brune avec de beaux yeux noirs ct un feint mat; mignonne de corps et de visage, elle est fragile comme un Saxe.Pas précisément jolie, mais gentillette, impulsive et fort maniable de caractère.Après avoir offert une \u201cferme\u201d ct une petite auto particulière, à sa fille, après l'avoir comblée de toilettes et de bijoux et lui avoir fait agencer le plus ravissant ap- dpartement qu'une jeune fille puisse réver, Paul Forest parodiant le Bon Dieu qui donna Eve i Adam \u2014 \u201cil n'est pas bon.dé- clara-t-il, que l'homme vive seul\u201d \u2014 l'industriel donna Nicole a Pierrette \u201ccar pensa-t-il, seule, ma fille s'ennuiera.\u201d.Pas un instant, il ne songea à une institutrice ou une demoiselle de compagnie, Pierrette sui- vhit des cours et c'était suffisant: elle n'avait pas besoin d'un mentor mais d'une amie.Cadette d'une nombreuse famille, la cousine Nicole était une parente éloignée dont les vingt printemps et Je profil grec se trouvent plus à leur aise dans la belle demeure de Charleville que dans la maisonnette de Fumay ou son père est brigadier des douanes.Voilà ! Maintenant, mon vieux ' Daniel, tu en sais autant que n'importe quel Carolopolitain de vieille souche, mais ce qu tu vas connaître en plus, c'est ceci: il y a huit jours, Monsieur Paul Forest avait le sourcil en bataille et le cheveu belliqueux: \u201cle lait débordait de la casserole\u201d.C'était un vrai sanglier d\u2019Ardenne, prêt a lancer son coup de boutoir-et il avoua l'avoir déjà lancé la veille à son \u2018ingénieur \u201cun vieux coria-, ce qui n'en faisait qu'à sa tête.Aussi, si tu avais vu celle de l\u2019industriel, vieux frère Daniel! et si tu avais entendu sa profession de foi!\u2026 \u201cPassé trente ans, un ingénieur était racorni ou ramolli, pas de milieu; il travaillait par ! routine ancienne et méconnais- | sait tout progrès Quant a lui, Paul Forest, il était enchanté d'être débarrassé d'un être têtu et buté, qui tournait en rond comme un cheval de cirque ct était | dement'\u2026 En deux temps et trois mouvements l'affaire avail éte bacice: \u201cPassez à la caisse, votre mois en cours vous sera payé avec deux mois d'indemnité.Vous êtes loyal, serupuleux, travailleur, 1 votre certificat le dira: mais moi, | Monsieur, moi, Paul Forest, je: veux un ingénieur au biberon, un blane bec qui sort de l'écnie, qui me fera des balourdises parce qu'il aura la théorie sans la pratique, mais qui sera exempt de manies et ne louchera pas sur le progrès avec des idées précon- ques.\u2018Trois jours leur dit Colomb, et je vous.\u2014Quarante-huit heures, avait déclaré Paul Forest, et j'aurai un ingénieur-comme-je-le-veux Souviens-toi, © Daniel, que le troisième jour luit sans que Christophe Colomb pût tenir sa promesse, ct apprends, mon ami, que la semaine s'était écoulée suns que Paul Forest püt réaliser son desir, quand la lettre de Tantinette nous arriva et.Mon vieux Daniel, fais tes malles et arrive.Papa a tracé de toi un portrait flatté.drage et prâliné, d'un rose émouvant de oonbon fondant.lu ne suis pas la science; tu lu précédes, Tu n'es pas têtu.mais d'idées ausi moburcs qu\u2019une girouctte; il n'y a que la chiquenaude à donner pour que la cervelle tourne, tourne, tourne.a tous les vents, La fa- dritalion de la carrosserie automobile n'a aucun scecref pour toi: tu travailles dix-huit heures sur vingt-quatre et tu es un peu ve- térinaire; çà, c'est excellent pour les bêtes du Château de la Belle.Tu te couches à huit heures, mais tu sais à l'occasion danser sans fatigue jusqu'à six heures du matin.Tu es un phénix.(Hum !'.) Le meilleur des fils.(Ca, c'est vrai).Le plus discret des amis.(Trop !).Oui, trop.car depuis un an que, Papa prenant sa retraite, nous avons quitté Paris pour habiter à Warcq, la petite maison qui nous vient de Maman, tir n'as pas trouvé quarante-huit heures incapable de toute audace dans la fabrication.Aussi, voyez le ren pour nous faire, méchant !\u2026.li grâce d'une visite.~~ HUIT LES PRINCIPES DU PAPE ET CEUX D'ADOLF HITLER (Suite de la page 7) me matérialiste, dont Hitler est le \u201csaint-esprit\u201d, a remplacé la religion du Christ.; \u201cLa puissance de l'Etat sur les individus ne doit pas aller jusqu'à nuire à leur évolution por- sonnelle, jusqu'à décider du commencement ct de la fin de la vie humaine, jusqu'à déterminer arbitrairement comment l'individu se conduira physiquement, spirituellement et moralement.Accorder de tels pouvoirs à l'état est tomber dans l'erreur que la société est le seul champ d'action de l\u2019homme sur cette terre, que la société est une fin en elle- même.\u201d \u2014 Ce que Sa Sainteté condamne est ni plus ni moins que le programme nazi en résumé.Combien de fois Hitler n\u2019a-t- il pas conféré que tout devait être aveuglément soumis à l'Etat et que l'Etat c'était lui! Un ordre.à rebours où la société n'existe pas pour le bonheur des individus mais ott les individus sont créés et mis au monde pour le bien-être de cette abstraction monstrueuse et sans vie qu'est l'Etat totalitaire.voilà ce que le \u201cLA VOIX SANS VISAGE\u201d AU CORONA J.Véra Korene et Jean Servais dans une scène du film \u2018LA VOIX SANS VISAGE\" qui prend l\u2019affiche samedi en matinée, au théâtre CORONA, en programme double avec Annie Ondra ct René Lefcbvre dans \u201cL'AMOUR EN CAGE\".ROMANCE SANS PAROLES *\u201cTiens-toi bien, Ti-Jos.Ca va donner un coup!\u201d \u2018Pape condamne et voilà ce qu'Adolf Hitler considère comme la société idéale.Voilà le bienfait dont il veut que le monde entier jouisse, par la grâce de l'Allemagne, \u201cLe droit et le devoir d'organiser le travail appartient , d'abord aux personnes immédiatement intéressées: les employeurs et les travailleurs.L'intervention de d'Etat dans ce domaine ne devrait se résumer qu'à protéger le caractère personnel du travail\u201d.Après Léon XIII, après Pie XI Pie XII proclame le droit inaliénable que les ouvriers \u2014 et les patrons \u2014 possèdent de s'associer librement pour discuter de leurs problèmes et faire valoir leurs prétentions.Comme nous sommes loin ici du Front du Travail dont tout ouvrier allemand doit faire partie, avec le droit seul et unique de fabriquer des canons de longues heures durant, pour un salaire de misère.\u201cDans la famille, la nation trouve la source de sa grandeur et de sa puissance.C'est un régime contre-nature qui exerce sur la famille une influence directe, qui lui impose un fardeau trop ilourd à porter ou qui enlève son \u2018sens à la propriété privée en retirant au chef de la famille le idroit d'en disposer selon les règles prévues par le Scigneur pour 1a perfection de la vie familiale.\u201d \u2014 Les Nazis n'ont-ils pas dit que le principal devoir de la femme était de donner des soldats a I'Etat, même en dehors des liens du mariage ?Cette déclaration n'a rien de surprenant dans un pays où l'on envisage clairement de pratiquer l'élevage humain, où la famille n\u2019est qu'une simple machine destinée à fabriquer, pour le dicu-état, d'autres machines: pilotes, parachutistes, mécaniciens et robots de toutes sortes.Des hommes heureux?Il n'en est pas question.\u201cOn trouve encore dans le monde des régions habitables non défrichées qui se prêteraient bien à la culture.Que les terres que Dieu à données à tous soient plus équitabliement distribuées.\u201d Il n'y a pas un démocrate \u2014 surtout parmi les Canadiens, héritiers d'un vaste pays \u2014 qui puisse s'objecter à cette déclaration en faveur d'un \u201cespace vital\u201d.Et les Nazis ne peuvent s'y objecter non plus.Sa Saintcté a enlevé aux barbares leur principal cri LE CENTRE LE PLUS COMMODE À AVEC UN CLUB-RISTAURANT 0% RENOMMÉE INTERNATIONALE 150 BAINS PRIX.3 4S | yy p ALLY SPECIAL IMPERTERBEOT Whisky DISTILLÉ ET MÉLANGÉ EN ÉCOSSE 26 oz.$3.16 40 oz.$4.70 EA = LSC canvas aed plas que jamais, on dit pour recevo 7d SARIS £5 lod 104 Al 1A tige de 4 - partout: \"Pour moi, toujours MOLSON!\" LE CLAINON, SAINT-HYACINTHE, P.Qde guerre et substitu à une solution par la violence et la con- quéte, une solution basée sur la paix ct la justice.Cette façon de régler le problème me plairait certes pas aux Nazis, .pour qui une \u201cdistribution équitable\u201d consiste a faire régner des seigneurs allemands (\u201cherrenvolk'™) sur les serfs du monde entier (\u201cherden- volk™).2, Seule notre victoire peut assurer la primauté des principes du Pape sur ceux d'Hitler.30: M.L.E.MORIER VOIT SON ACTION DEBOUTEE L'ancien secrétaire-trésorier de LaPrésentation ne réussit pas dans sa réclamation de 5335.pour salaire.Renvoi confirmé La destitution du secrétaire- trésorier d\u2019une corporation municipale est un acte purement administratif soumis à l'absolue décision du conseil.Les tribunaux ne doivent pas intervenir pour examiner les motifs, à moins d'une fraude ou de déni de justice équivalent à une oppression.C'est ainsi qu'en a décidé l'hon.juge T.Rhéaume de la Cour supérieure, en rejetant une action intentée par M.L.-Edouard Morier contre la corporation de la paroisse de La Présentation.Le demandeur réclamait $335.Dans sa déclaration, il relatait que, le 6 novembre 1939, il avait été réengagé comme secrétaire-tré- sorier de la défenderesse, au salaire annuel de $300.Il avait agi comme secrétaire-trésorier de la défenderesse pendant environ quatorze ans.Le premier avril 1940, le conseil municipal l'a destitué de sa charge sans-droit.Au moment de sa destitution, le demandeur avait accompli le plus gros du travail qui lui était imposé.M.Morier ajout.qu'en vertu de la résolution du premier avril 1940 et en vertu de la loi, de l'équité et de la valeur des services rendus, il avait droit de réclamer à la corporation un montant de $335.Offres du maire et des conseillers La corporation défenderesse a contesté cette action en plaidant que le demandeur n'avait fait que la tenue des séances ordinaires du conseil entre le premier novembre 1939 et la date de sa destitution.Il n\u2019a exécuté que les devoirs ordinaires de ses fonctions.Si la séance du 15 avril 1940 ne s'est terminée qu'aux heu: res avancées de la nuit, c'est la faute du seul demandeur.Au cours de cet séance, le demandeur a injurié à plusieurs reprises le maire et la majorité des membres du conseil qui avaient voté sa destitution.Le conseil de la défenderesse a décidé d'offrir et a autorisé son secrétaire-trésorier à offrir au demandeur une somme de $160 pour son indemnite de secrétaire-trésorier du premier novembre 1939 au 17 avril 1940.Le demandeur a refusé cette somme, et la défenderesse a réitéré les offres dans son plaidoyer.Le tribunal a débouté le demandeur de son action contre la corporation défenderesse.avec dépens.: :0: LA SOCIETE DENTAIRE ET SES ACTIVITES POUR L\u2019ANNEE 1940-41 (Suite de la page 1) Chirurgiens-Dentistes, dans le bul de promouvoir, dans toute la mesure du possible les intérêts des dentistes maskoutains, tout comme, aussi, pour voir à l'avance ment des procédés admis dans la pratique de leur délicate profession.Ces jours derniers une forte délégation des chirurgiens-dentistes de Saint-Hyacinthe se ren- lait dans la vieille capitale pour y participer au Congrès annuel des Dentistes de l'Amérique du Nord qui y fut tenu les 5, 6 et 7 juin.Plusieurs des nôtres avaient tenu à répondre à l'invitation qui leur avait été faite de prendre part à ces délibérations el parmi ceux qui se rendirent à Québec il convient de mentionner les Dis A.Bédard, président, Laurent Deslauriers, vice-président, Yves Lafleur, secrétaire, Laurent Bouthillier et J.A.Ernest Daigle.Les délibérations qui marque- rent ce grand congrès des dentistes furent intéressantes *u possi- bje.Les plus hautes personnalités, religieuses et civiles ont voulu se joindre aux congressistes et les féliciter chaudement du beau travail qu\u2019ils accomplissent.Les délégués maskoutains, nous dit le Dr.Yves Lafleur, ont grandement bénéficié des travaux qui furent présentés ect se félicitent d'avoir répondu à l'appel, à l\u2019exemple des centaines de délégués qui avaient envahi la vieille capitale.venus non seulement de tous les coins de la pravince, mais aussi d\u2019outre-quarante-cin- quième, d'où on suit toujours, de très près, les activités, toujours intenses de chacune de nos associations professionnelles.La Société Dentaire de Saint- Hyacinthe, une fois de plus, était dignement représentée à ce Congrès provincial.Elle n\u2019a fait, en cela, que continuer à se signaler comme ce fut le cas dans le passé, Le Dr- Lafleur nous dit que bientôt une réunion générale sera tenue de tous les membres de la Société du district.D'importantes questions y seront débattues et plusieurs personnages de marque y scront conviés qui déjà ont manifesté le désir de venir prendre contact avec les nôtres.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des bonnes nouvelles qui nous seront transmises à cet cffet.D'ici là il faut féliciter nos den- tistes pour le bel esprit | qu'ils manifestent.Ôn voici le Si ce problème se rapporte au camionnage, au transport de charges lourdes, aux livraisons, un camion Ford se complique de calculs de frais d\u2019emploi et d\u2019entretien, le camion Ford vous en donnera | en sera la solution.20 JUIN 1941 AVEZ-VOUS UN PROBLÈME ?rears Riese sa PY ports shit + av eer rs Des travaux de camionnage exécutés dans toutes les parties du Dominion et dans les circonstances les plus diverses ont démontré la robustesse ei la parfaite précision mécanique du camion Ford.Sil assurément la réponse.De même, si votre problème résulte de exécution en vitesse de travaux qui nécessitent le roulage ininterrompu de vos camions cl un minimum d\u2019immobilisation dans les ateliers de réparation, c\u2019est encore le | Ford qui le résoudra.véhicules utilitaires Ford vous offrent 59 types de châseis et de carrosseries, huit empattements et trois moteurs V-§.Le caractère économique du camion Ford est nettement ct fréquemment attesté par des camionneurs qui doivent calculer au sou près toutes les dépenses qui se rapportent aux frais d\u2019emploi.Et, s\u2019il faut une autre preuve de cetle supériorité, de toutes les marques de camions actuellement utilisés, ce sont les camions Ford qui ont été fubriqués en plus grand nombre et dont Pemploi est le plus répandu.Plus de 360,000 camions Ford ont été fabriqués au Canada.Six fois de suite, et vingt-deux ans sur vingt-six, la vente de camions Ford a dépassé celle de toutes les autres marques.Les Demandez une démonstration du camion Ford à n'importe quel dépositaire Ford \u2014 avec vos charges habituelles et votre propre chauffeur.LES CAMIONS ET COMMERCIALES FORD SONT FABRIQUÉS PAR DES CANADIENS POUR LES CANADIENS, YAMASKA AUTOMOBILE ENRG.J.D.Aubin, 35% rue Concorde, 2 DISTRIBUTEURS: R.Saint-l'ierre Tél 316 Saint-Hyacinthe.Ve AN LE SEUL PNEU qui s mondiale i 825, + | DUNLOP FORT} Parmi le choix de ces pneus de célèbrité chaque besoin, chaque bourse.St-Hyacinthe Tire Service Tél.joug 3 UNLO \u201cLE MEILLEUR PNEU AU MONDE\u201d UNI DE 2000 ARÊTES 'AGRIPPENT LA ROUTE! 1 y a un DUNLOP pour 14e Ave.Laframboise Tél, nuit 4 VA 20 JUIN 1941 LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous INAUGURATION DU TROT ET AMBLE, AU PARC LAFRAMBOISE, MARDI, 24 JUIN Une foule d\u2019amateurs de ce toujours populaire sport voudront ne pas munquer de prendre part à ce grand meeting qu\u2019a organisé, avec le dévouement que l'on sait, le promoteur D.Provençal, de celte ville.\u2014 Plus de $550.en bourses.\u2014 \u201cDominion Gratton\u201d, le plus rapide coursier de la province, contre le favori local \u201cVictor Direet\u201d, dans le Free for All.NOMBREUX COURSIERS A L'ENTRAINEMENT En outre du Free for All, classe libre, il y aura l'épreuve Trot et Amble, clusse libre el deux courses pour les cutégories de purs-sang (Pure Bred Foal Class), 2.24 el 2.18 qui seront aussi très chaudement disputées.Ces diverses épreuves seront régies par les règlements de lu Canadian Trotting Association et, comme dit plus haut, une somme de $550.sera distribuée en bourses, Trois de celles-ci seront de $150.00 chacune.Lua piste du Pare Laframboise ne saurait être en meilleur état.D'importantes améliorations y Il ne reste plus que quelques jours, maintenant, avant le grand meeting de \u2018Trot et Amble qui era tenu, au Pare Lufrumboise, de cette ville, mardi, le 24 juin, jour de lu St-Jean-Buptiste, C'est uvee enthousiasme que le promoteur D.Provençal, interrogé à ce sujet, nous fuit part de ses impressions.En effet, les inscriptions sont déjà très nombreuses et on anticipe que plusieurs autres coureurs viendront s'ajouter à la longue liste de ceux qui sont à l'entraînement en vue des importantes épreuves qui seront disputées ce jour-là à lu piste locale.Des bourses très ulléchantes font l'envie des entraîneurs et propriétaires et les coursiers, ma- pnifiquement préparés se feront nuisseurs et chacune des épreu- ont été apportées qui seront vive-.] ; ment appréciées de tous les con-!chose qu'il fuut bien retenir aus- REF nr Free meer unr idl BER HAA HT ud gd ves pourra être chaudement contestée.Les coursiers, à l'entraînement depuis plusieurs semaines déjà, dont un bon nombre à lu piste même, seront à leur meilleur le 24 juin prochain, Les umateurs locaux se rendront en foule, au Pare Laframboise, sans aucun doute, en cette occasion.De véritables surprises les ut- \u2018tendent et le promoteur Provençal, comme dit plus haut, est très optimiste quant au succès qui courunneriu ce meeting, cette an- ; née, Le jour de la célébration de la grande fete nationale n'aurait pu être marqué d'un événement plus populaire chez nous.Le sport des ruis n'a pus perdu de son entrain d'anten et nous en aurons la preuve mardi prochain au Pare Laframboise, Qu'on se le dise et qu'on ne manque pas, surtout, d'être au rendez-vous, Les courses commencerunt à 2,30 hres p.m.précises.En cas de pluie le meeting aura lieu le dimanche suivant, 29 juin, si.une dure lutte à chacune des é- pruves inscrites.Plus de $550.:svont distribuès uux gagnants, ve qui n\u2019est pus peu dire.le \u201cFree for AN\u201d mettra surtout en vedette \u2018plusieurs chevaux qui dans ce domaine ont fuit leurs preuves maintes fois duns le passé.\u201cDominion Gratton\u201d, lu pro- Pracle du populaire sportsman J.RB.Ledoux, cheval considéré comme le plus rapide qui ait en- care cle enregistré dans la province de Québec, devra rivali- soroavee le grand favori local \u201cVictor Direct\u201d, à W.Dupont, de sl lyucinthe, lun de nos plus sympathiques sportsmen.Celte rencontre à elle seule mérile d'être vue, suns compter qu\u2019une surprise est toujours pus- sible, vu le nombre considérable des coursiers qui se feront la lutle ce jour-là.I en viendru en effet, non seulement de Montréal, Québec, Valleyfield, ete., mais aussi de l'Ontario et même des Etats-Unis.Les demandes de renseignements affluent, depuis quelques jours surtout et le promoteur Provencal, magnifiquement secondé par LES FERVENTS Voici done que le croquet prend une popularité qui ne fait que s'accentuer, depuis quelques semaines surtout.Les joueurs de la cité maskou- taine et de toute la région semblent vouloir rivaliser, cette année, plus que jumais auparavant et il suffit de suivre de près les matches qui se disputent et qui se multiplient pour nous en rendre bien compte.\u201cAinsi, dimanche dernier, MM, Guétan Sylvestre et Roméo Mo- L'EMULATION CONTINUE CHEZ MM.Gaétan Sylvestre et Roméo Morin continuent de rivaliser avec MDM.P.E, Houle et J.Messier, \u2014 Revanche accordée aux frères Philippe et Norbert Archambault.\u2014 Grand gala de croquet, samedi, 28 courant, au Club des Marchands.32 EQUIPES EN LICE \u2018DU CROQUET \\ rin rencontraient MM.Paul-Emile Houle et J.Messier, dans un match de 3 dans 5, sur le terrain des Chevaliers de Colomb, pour un enjeu de cing dollars, La joute fut des plus intéressante et MM.Sylvestre et Morin l\u2019emportèrent, mais non sans peine, s'étant assurés les lère, 2e et de partie tandis que leurs udver- suires réussissaient à dominer dans la 3e.{ Mercredi soir dernier, sur les (Suite en page 11) M.W.Dupont, a cordialement invité tous les intéressés à nous visiter à l'occasion de ce meeting, ct à y inscrire leurs coursiers.Quatre classes, on le sait, sont inscrites pour le 24 juin au Parc Laframboise.OUR LE ST-PIE, centaines de personnes qui Plusieurs centaines de personnes ont été témoins, dimanche dernier, de la splendide victoire remportée pur l\u2019équipe de balle- au-camp du Patronage, de St- Hyacinthe, sur celle venue de St- Pie.Ce ne fut cepondant pas l'émulation qui manqua de part et d'autre, bien au contraire, car, gagnants et perdants firent preu- DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 ox.$2.30 - 40 ox.33.60 LE PATRONAGE L'EMPORTE Cette joute, chaudement disputée eut comme témoins plusieurs amateurs locaux.\u2014 Merveilleux exploits de purl et d'autre.\u2014 Cireuit de Pelchat avec les buts remplis.AUTRE JOUTE IMPORTANTE DIMANCHE PROCHAIN PAR 6 À 5 avaient lenu à encourager nos ve d'une émulation telle qu'il eut été difficile de pronostiquer sur le résultat de cette joute qui, tout Li marquant presque le début de | 1a saison, chez les notres, n'in- I diqua pas mwins que le club local, ppur continuer dans la série de a.qu'il vient d'inaugurer & brillumment, devra persévérer @«t se tenir dans la meilleure condition possible.i C ES jeunes filles souriantes dant les mois d\u2019hiver, ces jeunes | lent pour des fermiers canadiens, seront, cet été, une aide | filles ont pu suivre, grâce à la | Et, s\u2019il fau en juger par la photo précieuse pour les fermiers | Société Ford du Canada, des | ci-dessus, Elles semblent toutes canadiens.Elles appartiennent | Cours gratuits sur le fonctionne- | contentes de leur sort.On voit ment et l'entretien des tracteurs etinstruments agricoles modernes; ces cours furent suivis au printemps par des démonstrations pratiques sur des fermes.À date, plus de 100 jeunes filles travail- toutes à la \u201cOntario Women's Land Army,\u201d une organisation formée dans le but de remplacer sur les fermes les hommes appelés sous les drapeaux: \u2018Penlei, de gaudhe à droite: Amybel James; \u2018 Batbara Dennett, Juhe Hardy, Cobb, Kathityn Ironside et Helen Harris, y Bernie Harris, Millicent toutes de l'institution LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Tr ol Wa A jo REL A si Te 1 [ui oui Le score de 8 à 5 fut celui en- vegistré, dimanche dernier, après que les deux équipes en lice eurent bataillé ferme pour s'assurer lu victoire, St-Pie dut faire appel à ses deux lunceurs réguliers, Bernier et Cordeau, pour mettre les Masoutains à la raison.Mais ce fut peine perdue si nous en jugeons par le score final.Beaudoin, lanceur du Patro fut a la hauteur de la tache qu'il a- Vail assumée et le mérite de la Victoire lui revient en grande nartie, ce dont il convient de le féliciter chaleureusement.Pelchat, arrêt-court du Patru, fut aussi l'un des héros de la victoire remportée.Sun circuit valut à son club quatre points puisqu'il le frappa alors que tous les buts étaient remplis et ceci milita on Ne peut mieux pour assurer le triomphe du Patro, dimanche dernier.Pour le St-Pie.Couture co- End un superbe 3-buts qui fit compter 2 points.Nos joueurs de baseball semblaient avoir pris un regain de vigueur, dimanche dernier.Une forte assistance, composée, il vu sans dire, de chauds partisans, les stimula davantage encore et il faut sans doute espérer qu\u2019il en sera ainsi, dorénavant, si nous voulons que l'équipe locale continue dans lu voie du succès.Cette premiere victoire remportée dimanche dernier n'est que le prélude, espérons-le, de toute une série de triomphes qui viendront couronner leurs efforts.C'est ainsi que dimanche prochain, 22 courant, le PATRO recevra la visite d'une très forte equipe que dirigera Laurent Godbout, sportsman bien connu.Godbout veut contribuer au réveil des sports maskoutains et il faut lui savoir gré d'avoir recruté une équipe qui puisse faire face, wee uvantage, à celle du Patrosage qui, de son côté, n\u2019entend \u201cis s'en laiser imnposer, C'est une autre belle partie et perspective pour dimanche pro \u2018hin, Elle sera jouée sur le terrain lu Patro, et comunencera a 2.3 ures précises, Que tous les amateurs locaux { des environs se le disent afin tte nous puissions enregistrer \u2018imarche prochain, l'une des plus rosse assistances, A dimanche, done, au terrain du Patronage, pour cette joute qui ne manquera pas d'intérêt, surement.to: LE CHAMPION PHILIAS PINCINCE EST- VICTORIEUX Il défait son adversaire, M.Désormeuux, de Kouville, aux dames, en quatre parties décisives.Le champion damiste de Saint- Hyacinthe, M.Philius Pincence.3 remporté une belle victoire, dimanche dernier, sur M.Octave Désormeaux, champion régional de Rouville, Le match de quatre parties se termina par deux annullées et deux victoires consécutives remportées par M.Pincence.Celuici ne fut jamais en danger contre son pourtant rusé adversaire, co BALLET AQUATIQUE A LA PISCINE MUNICIPALE Mardi, le 8 juillet procham, la piscine municipale de Saint-Hya- cinthe sera le théâtre d'un spue- tacle ravissant au possible alors qu'un \u201cBallet Aquatique\u201d y sera exécuté par un groupe nombreux d'excellents nageurs et nageuses, judicieusement choisis afin de pouvoir offrir, ici, comme ils l\u2019ont déjà fait dans plusieurs autres centres de la province, l\u2019une dus merveilles qui obtinrent un si brillant succès lors de la grande Exposition Universelle tenue a New York en 1939-40.Spectacle nouveau genre, di rons-nous.C'est un fait.Mais spectacle qui promet bien, uusst d'obtenir ici un très grand sue- Ces, , Il nous sera alors donné de voir évoluer, avec une aisance vraiment surprenante, tout un groupe de fervents de la nage qui, avec un ensemble parfait exécuteront, tantôt une formation impeccable, tantôt plusieurs exploits qui émerveilleront tous ceux qui les verront à l'oeuvre.A Montréal, cette troupe qui nous visitera dans quelques semaines a fait merveille, disons-le.A la Palestre Nationale, par exemple, ils ont été à maintes reprises acclamés et les connuis- seurs ont souvent réclamé leur retour, rue Cherrier, ou l'on n'avait cesse de les admirer.(Suite en page 11) Défendez 3 vos Foyers et vos Droits ! ENROLEZ-VOUS ! alvern Colfégiate, de Toronto.Les courses de trot et amble deviennent de plus en plus populaires dans notre région.| Voilà qu'äprès le mecting qui aura lieu, au Pare Laframboise, à Suint-Hyuecinthe, le 24 juin prochain, on annonçait, tout récemment, Un autre qui se tiendra à St-Pie, les 4 et 5 août.Mais les sportsmen de Saint- Guillaume veulent aussi se mettre de lu partie et organisent à leur tour un meeting qui ne le cèdera en rien à ceux déjà mentionnés.C'est le 6 juillet qu\u2019aura lieu cette réunion, sur la piste de St- Guillaume, complètement transformée et en meilleur état que jamais pour y recevoir les meil- teurs ceursiers qui seront inscrits et qui rivaliseront pour décrocher les bourses alléchantes à être disputées ce jour-là.Ces bourses représentent une somme totale de $600, ce qui n'est TR = MATE MER DER Ll ; SAINT-GUILLAUME AURA AUSSI SON MEETING DE COURSES, LE 6 JUILLET PROCHAIN Le promoteur, M.C.Ponton, nous fait savoir que déjà on anticipe PO un très beau succès, \u2014 Plusieurs importantes épreuves seront disputées.\u2014 $600.00 en bourse distribués aux gagnants.QUATRE PRIX PAR EPREUVE Certes pas à dédaugner pour les amateurs de turd, Elles seront distribuées comme suit: \u2018Trot et amble (2.25) $175 Trot et able (2.18) $200 Classe libre (Free for All) $225 Duns chacune de ces épreuves les bourses seront divisées en quatre parties, allant aux montures obtenant les lère, Zième, Jicme et dième places, Les directeurs de la piste de Suint-Guillaume anticipent une forte affluence à ce meeting qui ne manque d'ailleurs jamais, chaque année d'attirer des foules considérables à cel endroit.Pour information on est prié de s'adreser, sans tarder, à M.C.Ponton, Saint-Guillaume, Qué.La direction prie tous les intéressés de bien noter qu'elle ne sera responsable d'aucun acei- dent qui pourrait se produire sur le terrain ce jour-là.GERARD COTE, velui-ci l\u2019a entouré depuis Gérard Côté nous quitte ! C'est la nouvelle qui nous av- rive, à brûle pourpoint, sans que pour le moins du monde nous nous y attendions.Muis s\u2019il nous quitte, il nous reste quund même et lui-méme s\u2019est churgé, très généreusement, de nous le dire uu cours d'une entrevue qu'il nous accordait il y a quelques heures à peine.; On se rappelle qu'au lendemain de sa grande victoire sur d'innombrables adversaires, lors du célèbre marathon disputé à Boston, en 1940, Gérard remporta lu palme, et d'emblée, dans plusieurs autres épreuves auxquelles il voulut prendre part.Non seulement Ju population maskoutaine nais des milliers de citoyens de tous les environs et méme de beaucoup plus lom sont venus, chaque semaine, chaque jour, saluer notre excellent ami, notre hérus qui dans de si multiples sphères avait si bien su faire honneur à su province, à sa cité, à tous ses compatriotes qui, en dépit de tout, aujourd'hui encore, sont fiers de lui.Gérard, duns l'entrevue qu'il nous accordu, nous déclarait: \u201cJe suis reconnaissant à l'hon.M.Bouchard\u201d, nous dit-il, \u201cpour la façon dont il à voulu récompenser mes très humbles exploits.Il m'avait confié un poste dont j'étais fier et que je voulais continuer avec le ferme désir de mener mu tâche à bonne fin, duns cette sphere encore.\u201cJe voudrais que son gèste fut si bien compris qu'avee moi tous les jeunes de lu région muskou- tine lui sachent gré de tout l'intérêt qu\u2019il nous porte.\u2018Depuis onze années j'ai parti- \u2019ipé à tout: les activités sportives de la région.A la course à pied, durant l'été, comme durant la froide saison pour la raquette je ne crois pus être resté de l'arrière, en aucune circonstance.\u201cA chacune de ces circonstan- ccs, Cependant, et je le reconnais avec joie, la population me témoigna une telle sympathie que ie ressens un réel chagrin de m\u2019en éloigner aujourd'hui, \u201cSi pendunt unze années du- vant il me fut perinis de compter sur tous mes concitoyens de St- Hyacinthe pour mener à bien mon très humble travail d'uthlète, si durant cette longue période cer tains succès, même éclatants, par fois, sont venus couronner mes humbles cfforts, c'est aux Maskoutains que je duis tout cela., Comment voudriez-vous que Je ne remercie pus, aujourd'hui, de tout mon cueur, tous les sportifs de cette belle ville ct tous les Sportsmen des environs qui depuis onze ans me donnent un s: vigoureux et si précieux appui Les circonstances voudront peut-être \u2014 et je le soubuite du fond de mon coeur \u2014 que d\u2019autres évènements sportifs mm'umé- nent, bientôt peut-être à Saint- Hyacinthe.J'y reviendrai avec joie et m'efforcerai, comme je l'ai fait jusqu'ici, de répondre à toutes les espérances que l'on au- ra bien voulu fonder sur moi\u201d.Notre excellent ami Gérard BRILLANT ATHLETE MASKOUTAIN QUITTE- § RA BIENTOT NOTRE VILLE Le vainqueur du marathon de Boston, l'an dernier, nous apprend subitement cette nouvelle, ajoutant qu'après avoir participé à une dernière course, à Boston, demain, il s\u2019installera définitivement a Montréal, \u2014 Côté dit toute sa reconnaisance à hoa.T, D.Bouchard, maire de notre ville, pour la sollicitude dont quelques années surtout.\u2014 IN est aussi très reconnaissant à tous ses admirateurs maskoutains.SES PROJETS D\u2019'AVENIR nous dit ensuite ce qu\u2019il entend faire, désormais.ll participera, demain, samedi, à la course de dix milles qui sera disputée à Boston, Mauss, contre toute une pléinde, encore, de coureurs qui s'y rendront de tous les coins d'Amérique.Gérard y sera en sa qualité de champion redoutable, handicappé, comme toujours.Mais ceci ne le décourage pas pour tout cela, H veut etre à la hauteur de lu réputation qu'il s'est acquise jusqu'ici.Puis.ce sera lu fin, en autant que pour le moment il portera les couleurs locules, Gérard espere remporter les honneurs de cette course, quand ce ne serail que pour rendre un hommage qui lui tient au coeur, à tous ceux qui, à Siunt-Hyacin- the, lui ont témoigné = jusqu'ici (Suite en page 11) NEUF LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous L'escadrille ce \u201ccoupératiôn avee l'armée\u201d du Corps d'aviation royal panadien constitue les yeux de l'armée.La caméra est son arme principale, servant a photographier les mouvements ct les positions de l'ennemi.Mais les guetteurs de ses avions \u201cLysander\u201d peuvent tout de même livrer un bon combat à l'ennemi, grace à des mitrail lenses jumelées \u201cBrowning\u201d que l'on peut voir sur celte photo.BEAU GESTE DU CONSEIL ENVERS NOS TURFMEN Sur proposition de M.l'échevin Bergeron, appuyé par M.l'échevin Sylvestre, il fut réoslu, lundi soir dernier, lors de la séance régulière du Conseil municipal, qu'aucun loyer ne sera chargé aux propriétaires étran- fers de chevaux de courses qui doivent participer aux meetings qui auront lieu au Pure Laframboise, duns quelques jours.Cette décision du Conseil a vu- vi les promoteurs de ces entreprises qui savent gré à nos édiles de leur généreuse contribution à nos principales activités sportives.Aussi ceux-ci ont-ils exprimé leur vive gratitude à leur endroit en apprenant cette bonne nouvelle.LA COMPAGNIE \u201cLA MASKOUTAINE\u201d ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION Bâlisses neuves, travaux de réfection ou de rénovation, etc.S'adresser à 67A Rue MONDOR TEL.143 ST-HYACINTHE Achetez des Obligations de la Victoire DES MAINTENANT Ces obligations serviront à fabriquer des munitions et du matériel de guerre, en même temps qu'elles apporteront le réconfort d'une victoire prochaine.Elles témoigneront À nos valeureux combattants sur terre, sur nier et dans l'air, que nous sommes avec eux de coeur et d'esprit.C'est avec raison qu'on les appelle Obligations de la Victoire.Voici l'occasion pour vous de participer à la Victoire en PRETANT votre argent au pays.l'argent est le nerf de la guerre.Vous serez fiers d\u2019avoir fait votre part pour accélérer l'oeuvre de guerre du Canada.[Les Obligations de la Victoire sont en\u2019 vente au Comité local de l'Emprunt de la Victoire.Si vous préférez, vous pouvez souscrire par versements.Mais n'attendez pas, souscrivez aujourd'hui même.SOUSCRIVONS A LEMPRUNT DE LA VICTOIRE E.-J.Chartier MARCHAND DE CHARBON 1190, 7ème Rue Girouard, Tél.95 A ceux qui ont de la difficulté à se procurer un charbon approprié pour le stoker nous conseillons l\u2019usage du OLGA.Charbon très net, qui pro- \u201cdul plus de chaleur tonne pour tonne.P-s-s-st, Jean, White Cap'a une nouvelle étiquette .mais surtout quel goût différ ent.Ilne faut pas manquer ça.J LA BRASSERIE FRONTENAC LIMITEE Montée) . \u2018 DIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.- 20 JUIN 1941 = i Fa \u2014 7 3) FINIRO ESC a = \u2014 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL fi K LS RE: éparations et OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté =, ote Température du 12 juin au 18 juin 1941 CLAVIGRAPHES Baromètre Temptrature Aussi location à la mre rn, .: 3 3 Date #8h.a.m.#8ham Max.Min.Pluie Neige semaine ou au mois 33 %3 60 a 5 0m © 8 pe 8 O5 OR ARTHUR-LETOURNEAY .4 UE \u201816 29.87 59 77 28 ee i it 265 Cascades 17 29:95 60.6 8 5, atà prèle TA.463 18 40.04 és ° AYE LOGEMENT A LOUER.-\u2014Quatre Ce ipitation: : 0.21; : 0.21.appartemients plus solarium, cham > IF ÉN 8 NT .ERE SET 42E eme, \u2014 \u2014 re Précipitation: Pluie: 0.21; Totale: 0 bre de bain en tuile, chauffé, ser : SA a ¢ im , de; teur \" v mes il \u2014 Né ité moyenne: 6 10.vice de concierge.Four cause de ua NE.¥Ach 1 dela.\u2019 = 86 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: ¢ départ Sarasa Ir cau Tr R IW BESOG NE: ; Ac Ya Lr NS lo a REMARQUES: {||pel, 229 rüe Girouard ou a Fr serra NDIA StU SU WA Gorse .Jette, 227 rue Girouard.no P e rises * - Moyenne maxima: 76.8.A LOUER.\u2014 Logement de 5 pie- | mesons imine \u2014 mmm = a \u2014 rotégez Vos entr \u2019 \u2018minima: ces.Pier pied, avec garage.Si CN n en l'église du Christ-Roi, de cet- | 3rande Distinction\".f Moyenne minima: 944 fue au No.92 rue St-Pierre, Vill BALLE-MOLLE Al : be ville, à v.30 heures a.m.En plus de ces diplomes, des et VOS oyers ° J \u2014 À VENDRE.\u2014 Terre de 160 ar- \\ i ours le matelas ( il Exiger toujours Je pents, (25 arpents en bois, le | tj a | reste en culture) sucrerie de 900 Le Maskoutain\" | vaisseaux.Bien bâtie; bâtisses en i ; fabrique par * parfait ordre.Située au S5ième rang.Ste-Rosalie.S'adresser\u201d « Wilfrid Vertefeuille, Ste-Rosalie, 49 515-555, 10e Ave, St-Michel | Co.Bagot.23-30m.-6-13-20jn Tél.623 Sl-Byacinthe : A VENDRE Deux comptoirs ATTENTION : GARANTIE, 5 ANS \u201cShow-case\", en parfait etat.Bel- L'achat de ce matelas vous ! le \u2018occasion, pour un prix modi- procurera toujours le .que.S'adresser a Mme H.A.Pos confort désiré.sant, 70 Laframboise, Ville.Les Seuls Distributeurs yno-23m.ê t- inthe: TT C.Sicotte.- Meublier A VENDRE.\u2014 Maison nouvelle- H A.Robert, Manufacturier ment construite, 3 logements, tre: \u2018bons revenus.S'adresser à Georges Girouard.Village Precieuxi Sang.3no-23m } A.ROBERT e > - Td 775 Soir 918 | | A VENDRE.\u2014 Beau manteau en 3 rat musque à trés bon marche S'adresser a 1290, 22ième Ave.entre 6 hres et 8.30 hres, le son J E ST ONGE seulement.- mi À VENDRE.\u2014Foin, paille, chaux trepElsctrici sable, peintures et noir a couveFr- En El ea ture.Livraison a domicile.S\u2019adresser à FELIX LAPOINTE, 850 248 Cascades Avenue St-Michel.Tél.673-J.jno\u201413)n Saint-Hyacinthe, P.Q A VENDRE.\u2014Propriété de deux $ o | logements, 5 pièces, chambre de a ~ | bain, plancher en bois franc, deux garages.Coin de rue, Blvd La- 4 framboise.S'adresser a Tél pme | 1340.13-20-27jn\u2014i- 111 rg Te ne A VENDR M 1 é E.\u2014 Motocyclette mo- J.MENI dele 1935, un cylindre.Tres pro- Travaux en pre, A dul la chance?5 adresser STU à E.- CCO + PLATRE a, rivière, otre ame, TUILES et TERRAZO Spécialité: A VENDRE.\u2014 Glacière électri- TRAVAUX DE FANTAISIE |:que \u201cKelvinator\u201d, pour crème ; .glacée, à 3 compartiments, en bon Craftex © méme prix que ordre.Bonnes conditions.S'adres- e plitre onyx ser 8 Mme Jacques Turcotte, 465.| 7 rue BEAUPARLANT lle Ave.De la Concorde, Ville.; SAINT-HYACINTHE Lo ___ ino2m| hb + |A VENDRE.\u2014 Restaurant bien \u2014 \u2014 a jétabli.Situé à La Providence, coin St-Michel et St-Pierre.Outillage moderne.Bonne clienté- le.S'adrecser au restaurant Chez Ferdinand, 4 St-Michel, La Pro- {| LOUIS MORRISSETTE 7 ane au service de 07 .Paquet & Codtout videnee =~ 20 2lin\u20144-111 Maintenant .Entrepreneur-Général MACHINES A COUDRE + en construction boutique de portes, chassis, \u2018 *t tous genres de préparation A VENDRE de bois.' Spécialité: Plusieurs machines a coudre Planeur et Moulures \u201cSINGER\u201d, usagées, téles baseu- 1 rue St-Pierre lantes et en parfaite condition, Vill.La Providence pour ls moitié de leur valeur.eg nen - campagne demandée, de apparence pour travail dans restaurant.Bourdages, St-Hyacinthe.coucher chez elle.LaProvidence, en face de I'Eghse.Aussi, menage a vendre pour vau- se de départ.S'adresser a Arthur Chagnon, 92 rue St-Pierre, Village LaProvidence.LL ; 6-13-20-27jn À LOUER.\u2014 Logement moderne, 6 pieces, chauffe à l'huile plancher en bois franc, avec garage chauffe.S'adresser a Joseph Bélanger, 1680, 23ième rue Duvernay, autrefois Leman.jn.À LOUER.\u2014 Logement de 6 up- partements avec en plus chambre de bain et cuisinette.Neuf, tre: moderne (bain tombeau.Chauffé.Canditions faciles.Situé au No.38 rue Morrison.\u201cuur intor matins, s'adresser à Henri Gen dreau, 43 rue St-antoine, Ville mo-3um _ DIVERS \u2014 DE 85.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un tre: son \u201cpoéle\u201d usagé au Magasn Belanger, en face de la Station de Police (9 mars 30) jno DEMANDE D'EMPLOI, \u2014 Exper comptable desire améliorer sa si tuation.Conditions raisonnables Fravaille actuellement.Ecrire à Casier postal 50, St-Hyacinthe.30m.-6-13-2031 PROPRIETAIRES.\u2014 Vous qui «- vez des travaux de plomberie & fuire exécuter, exigez de votre 2lombier les raccords (fittings) ct les tuyaux de renvoi en fonte estampés \u201c\u2018Dussault & Lamoueux\u201d.lis sont un peu plus pesants que la moyenne exigée, sont fabriqués avec de la fonte de première qualité el Ce par des employés de Maska qui payent taxes ici et achètent à St-Hyacinthe Lu Compagnie Dussault & La- moureuX, 350, 18iéme ave.de l'Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe._inu-s0m DEMANDE: Homme pour bon territoire Rawleigh.Devra se contenter d'un bon revenu pour vivre pour cummencer.Ecrivez Rawleigh, Dépt.M.L.-603-101-F, Montréalmm Le es SERVANTE demandee pour ouvrage général de maison.S'adresser a O.Cormier, 530, Avenue St- Michel, Ville.Jin FILLE DEMANDEE.\u2014 Fille de bonne un a 1045 20; S'adresser SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Un demande Devra S'adresser à une servante.Vv 1 ir, ï Tél.670-M enez les vai chez Mme Omer Prégent, Tél.150, 428 : venue St-Simon, 20) AM.VIGNEAU de > : FEES ET HOMMES DE- , tv a ' 3.-\u2014 Almerivz-vous re- Na A TEL.824 tirer un peau safuive toutes les 2]| Tétéphose: 1225 :Scinaines?Vous le pouvez en re- 1850, 5e RUE DES CABCADES, présentant une bonne compagnie.| offre de nombreux avanta- JACQUES LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE, Qué.ges, produits GRATIS, SPE- Notaire ; \u2014 ICIAUX intéressants.TRENTE .:A VENDRE \u2014Restaurant a ven- JOURS D'ESSAI SANS RIS PAUL-E.LAFONTAINE, dre.Situé au No.1075, avenue QUE.Pour détails, écrivez: JITO, Avocat {Laframboise.Très bon commer- | 1425, Montcalm, Montréal.ce.Bonnes conditions pour | 20-27jn\u20144-11)) rompt acheteur.S'adrescer a e René Boucher, 107) avenue ROLAND LAFONTAINE, || Avocat Laframboise, Ville._20-27jn\u2014+-1151 76.rue STEANME, SAINT-HTACINTRE A VENDRE.\u2014 Pour cause de J | maladie, deux boulangeries à A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vendre à sacrifice: trés bonne clientéle.Aussi, plusieurs autres propriétés telles que maisons, terres, places d'affaires, etc.S'adresser a Fidélin Gélinas, dans le jour, a l'Hôtel O.Prégent, place du marché, ville.Téléphone Bell 680 \u2018L-A.-4.BERNARD reneur.Général Meçon, Briqueteur, Plätrier, ois et Peinturages Spécialité: Corniches et * Ornements d'Egtises.Tavail ou Stucco \u201cOuvrage garanti.Etsblie depuis 25 ana.130 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.A VENDRE Blocs de ciment pour construction de maisons, garages, etc.Q f'adreaxer à - WILFRID CHICOINE- n ST-DOMINIQUE TEL.713-16 * A VENDRE À VENDRE.\u2014 Propriété au village de St-Pie de Bagot.Restaurdnt, avec salle à manger de 16 places, 2 tables de pool, 2 chai- ges pour barbier, logis privé sur le même plancher, aussi un logis NER) ws A LOUER \u2014 \u2014\u2014 dans le haut et un grand jardin.S'adresser à H.Desnoyers (barbier) propriétaire.ino-28ms A VENDRE.\u2014 Beau fain sur le bord de Rivière Yamaska, prés de la ville.Aussi beau arbres.fruitiers.Plus beau site pour maison d'été.À vendre pour.$360.00 à prompt acheteur.Appelez, D, Hérard, Tél.809.' : jno-2m.A VENDRE.\u2014 Plusieurs terrains dans -Joli; $260.00 cha- dans do Sucoeseion Tugine Benoit, 755 rue DuPalais, ino-9a man cis 7434 5 LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Ancienne résidence P.Paquet et J.T.Godbout, 90-92, rue St-Pascal.Systeme de chauffage à l'huile, eau chaude à l'année, cuisine moderne, beau grand jardin.S'adresser a Puquel & Godbout, Tél.90 ou a Anton t, 133, rue Girquard; Tél.89.jno-bav.A LOUER.\u2014 Beau grand muga- dernière mode.i, plusieurs logements de différentes grandeurs.5° r-& la- ; sin moderne, sur la rue Cascades, |.façade neuve, vitrines tinies i la PENSION D'ETE.\u2014 Lieu de vacance idéal sur le bord de la ri- viére Yamaska.Excellente cuisine.Commodités de la ville.Prix modéré.S'adresser a Mme St-Onge (fils), St-Pie de Bagot.20-27jn\u20144-11j) ES VOUCS SIG TOVI TGS PATRONAGE CE SOIR.A 1.15 HEURE Les équipiers du Patro renson- treront ceux du Restaurant Fournier (\u201cChez Kid\").LE PUBLIC INVITE Vendredi soir dernier, le club du Patronage recevait, sur son terrain, la Visite des équipiers du Restaurant Rousseau.Dans le domaine de lu balle- molle ces deux clubs rivalisent depuis longtemps déjà mais cette année ils en étaient à leur première rencontre et celle-a1 fut de toute beauté, disons-le.De tres beaux exploits furent accomplis, de part et d'autre avec le résultat qu'a la neuvieme inning le score était de 9 a 9, ce qui indique bien l'égale force des deux équipes.Un fort heureux ralliement devait cependant favoriser le Restaurant Rousseau durant la 10s veprise.Les deux équipes y mirent une plus grande ardeur que jamais encore et malgré qu'il eut réussi a porter son propre score à 12, le Patro dut s'incliner devant le Rousseau qui porta le sien à 17, s'assurunt ainsi lu vie- toire.Ce soir, vendredi.à 7.15 h\u2026.le Patronage recevra les équipiers iu Restaurant Fournier (\u2018Chez Kid\u201d), et cette fois encore la joute promet d'être très chaudement disputée.| Tout le publie inuskoutgin est cordialement invité à venir voi a l'oeuvre ces vaillantes équipes et à applaudir aux succès des ules locaux.Ils ne regretteront surement vus les quelques heures passées au Patronage «t durant lesquelles les experts du losange se sur- nasseront afin de s'assurer la victoire.RESTAURANT ROUSSEAU Lu club de bulle-inulle \u2018Restaurant Rousseau\u201d rencontrait, vendredi, le 13, le club du Patronage sur son terrain, et ce n\u2019est qu'aprés neuf manches des plus contestées que \u201cLe Restaurant Rousseau\u201d s'assura lu victoire ldélard Langelier, de St-Alexan- Le défunt, époux de feue Geordlans Proulx.laisse, dans le deuil, son fils M.Emile Langelier, de St-Hyacinthe, une fille, Mme J.1\u2019.Loefebvre, (Lorraine), aussi da cette vilie; ses frères, Côme, di cette ville, Alfred et Hector, St-Tihoire Pierre, de Montréal, David, d'Ottawa et M.l'abbé Adre d'Iberville; ses soeurs: Mme Vve Delphis Gaudette (Rose-Al- ba), et Mme John Henry (Georgianna), toutes deux de St-Hya- cinthe.Les funérailles étaient sous l direction de la maison Rene-J a ongeau, de Saint-Hyacinthe.Nos sincéres sympathies à la tatnille en deuil.SUCCES MUSICAL A L'ACADEMIE PRINCE Le 13 juin, quatre élèves des Soeurs de la Présentation de Marie subissuient avec honneur ws examens de l'Institut Musical du Canada.Ces examens portaient sur le piano, l'harmonie, le solfège et la culture vocale.Dans la classe Supérieure \u201cA\u201d.| M.Germain Fournier u obtenu la , note: \u201cTrès Grande Distinction\u201d.Classe Supérieure \"B\u201d, Mlle Fernande Beauregard a ubtenu note: \u201cTrès Grande Distinction\u201d.Classe Luuréat: Mlle Alberte | Pineuault à obtenue lu mention : \u201cGrande Distinction\u201d.Brevet d'Education: Mlle Madeleine A-, rel a obtenu la mention: \u201cTrés { par le score de 17 à 15.Lundi soir, le Restaurant Rous- | seau se créditait une nou-! velle victoire, en triomphant du club \u201cuxi Frontenac\u201d, par le pointage de 8 à 6 Le \u201cRestaurant Rousseau\u2019 serait anxieux de rencontrer tout club de LaProvidence \u2018et d'en dehors, de St-Ours et Ruugemont, notamment.Lundi soir eut lieu le Uruge du | \u201cscore Cai * 9 v $ ENROLEZ-VOUS! $ % 9 R x » ) $ 3 cest 3 3 3 % % * votre devoir! ; » »! ERT TT COR ICR CCRT CCR * | t ' mentions d'honneur ont été dé- cternées à Monsieur Germain Fournier et à Mlle Fernande Beauregard.Felicitations sincères à ces éle- ves et à leur professeur.La fin -Guronne l'oeuvre.\u201d KEMEMEUR GENIÈURE (GEN) DISTILLÉ .AU CANADA ES AR NOUVEAU! CUTEX © Poil merveilleux @ Boutelite SEULEMENT Coin MONDOR \u2019 SAINT-HYACINTHE, P.Q.Paquet de luxe hermdétiqgusmant fermée PHARMACIE PAUL LANCTOT \u201cVotre pharmacie de confiance\" 1384-1396, Rue DES CASCADES Il faut en finir ! SOUSCRIVONS A L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE J.JETTE MARCHAND DE MEUBLES \u2014 Tél.214, 1607, 4ème Rue, Place du Marché { J = _ e & Local de 40 x 25 pieds, pouvant servir comme bureau, magasin ou entrepôt, avec cave, situé entre Buanderie à Vapeur Saint-Hyacinthe, 132 Saint-Antoine, et J.Jetté, meublier.Peut être occupé dans 15 jours d'avis et à trés bonnes conditions.S'adresser à .BUANDERIE A VAPEUR SAINT-HYACINTHE TEL.113 \u2019 132 ST-ANTOINE = a 14] |A LOU! R BUREAU Grand local pouvant étre divisé en suite de bureaux (ancienne place de I'Unité Sanitaire).Chauffé.Très pratique pour professionnels ou hommes d'affaires, Situé Blvd Girouard, Edifice Théâtre Corona.Logement de six appartements et chambre de bain.Très propre.Planchers de bois franc.En face de l'hôtel Ottawa, au No 91 rue St-Antoine, MAGASIN Local pour magasin dans l'Edifice La Maskoutaine Ltée, en face du marché centre, angle Cascades et St- Denis.Très bonne place d'affaires, Pour informations, s'adresser à JEAN-PAUL BRAULT BUREAUX EDIFICE: \u201cLE-CLAÏRON\" JOUR: TEL.143 SOIR: TEL.69) 67 rue MONDOR 60 rue STE-ANNE > - LOGEMENTS J Tél.143 JEAN-PAUL BRAULT AVOCAT Edifice \u201cLe Clairon\u201d 67 rue Mondor .at Saint-Hyacinthe NE \\ (7 = S TELEPHONE: 98 .| &, 71) \u201cJ aa / Ÿ .! ; } # ' ht | 2 } y samille Mercur \u201c SES eh 6\" ie be ai x \u201cDOURTIER EN #74 ASSURANCES GENERALES , \u20183 .\u2018 FRU + G-AR \u2018ACC AUTON va 8, 18¢ Avenue, Sv-Danis = SAINT-NVARINTHE,.: 0.@ .: N > = re) F ee 0P ANS : .\\ \u2018a 20 JUIN 1941 f- | \u2014 On demande de l'argent pour acheter navires, avions, canons et chars d\u2019assaut, pour assurer un courant ininterrompu de matériel de guerre dont nos valeureux combattants ont besoin, 1]! faut en finir ! SOUSCRIVONS A L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE CONRAD SICOTTE, Marchand de Meubles Spéclalités : Tapis, Prélarts et Encadrements TEL.MAB- 8 305, 14 ème Avenue, St-Hyacinthe RES.BBW \u2014) MESDAMES MAGASINER, c\u2019est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE FEPARGNEZ-vous des fatigues.en vous RIENDANT chez BERGERON & SICOTTE.ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: SOS.CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Ils vous présentent des marques connues: \"WATSON\" \"PENMANS\u201d \u201cWABASSO\u201d \u201cCORTICELLI\" \u201cBUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 ' BERGERON & SICOTTE ENRG.1624; Sièlne vue, Des Cascadés © © © V7 + \u201cVid i276 , «3 ta vo.SAINT:HYACINTHE : 51 VOS PLANCHERS ONT BESOIN D'ETRE REFAITS.MODERNISES EMPLOY EY A LE BOIS DUR A PLANCHERS \u201cCANADA FLOORING\u201d trié, choisi, traité pour ne pas \u201ctravailler\u201d, résister mieux à une circulation intense et conserver sa planitude.Pour posage rapide sans étais, sans boisage, sans armatures supplémentaires, exigez le plancher spécial \u201cCanada Flooring\u201d d\u2019un demi-pouce.CANADA FLOORING CO.LIMITED Fournisseurs d'institutions et d'administrations.1304, rue BEAUMONT, Ville Mont-Royal MONTREAL Demandez une estimation gratuite.ATlantic 4706 = moved MAGASIN DONAT BOUCHARD Peinture .IN Entreprenduri pénéral { on RAMSAY endur} int ! Tapiverie Maisons neuves, travaux de ; élection, ete.FERRONNERIE SPECLALIT SPECIAL QUINCAILLERIE IALITE: Travaux de\u2019 peinture.Autrefois 14 rue Baurdages \u2026 Maintenant: Edifie LA MASKOUTAINE En avrière du Magasin Cusson & Cusson.Magasin tout à fait moderne.UNE VISITE EST SOLLICITEE -\u2014ie 1734, rue Des Cascades, - - - Saint-Hyacinthe - | mn.4 #à.4 444444 4% 4 4 4 Ÿ 4 NN NN ° + la.| , Soyez Prévoyants| Oyez Prévoyants | Les gens les plus difficiles trouveront à s'habiller chez nous, quels que soient leurs goùts et leurs exigences.Nous avons pour tous le complet ou le paletot printanier qui convient, Fssayer un de nos modèles nouveaux, c'est le désirer sans délai.Ils représentent le dernier mot du chic.Assortiment complet de patrons, tissus et couleurs au choix, en fins worsted anglais.: Lo herd Q \u2018Pous ces vêtements vous donneront entière satisfaction, tant par leur coupe élégante que par leur durabilité.Complets drapés, devant simple ou croisé.Paletôts Raglan, Balmacan, tubes drapés.Gabardines ou tweeds de haute qualité.\u2014 Toutes les nouvelles teintes.Un grand choix de chapeaux nouveaux, chemises, cravates, chaussettes, etc.Tout ce qui entre dans la gorde-robe d'un homme bien mis.Pour bien s'habiller tout en économisant, il faut nécessairement s'adresser à: sv Ir ISON ADOLPHE Nouveau numéro: + °° % cu à du $h \"Der, 20.\u2014 WOES LESS LVUL COLT LOONLL\u2019 AN AY VLE NY NLS INDUSTRIELS ET MARCHANDS DEVRAIENT FERMER LEURS PORTES MARDI Mardi, 24 juin, jour de la St- Jeun-Baptiste, les industriels et les marchands de Saint-Hyacin- the sunt priés de fermer leurs établissements durant toute le Journée.L'auturite municipale decrète fete civique ce grand jour de ce- lébration pour les Cunadiens français.La plupart des manufacturiers onl deja avisé leurs employes qu\u2019ils chomerailent aussi, Plusieurs marchands ont pris cette même décision.Mais il faudrait que la chose soit ununime et a cet effet un pressant appel est fait pour que le mardt, 24 juin, jour de la St- Jean-Baptiste soit une journée |chôinée par tous nus travailleurs, tte quelque categorie qu'ils \u2018soient.Achetez des CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE régulièrement SOSH pps0sS 5500 SSSSSOSSS- % A 2, ° 3 % Yous êtes nécessaires 3 ; : Yala victoire! 3 3 : ENROLEZ-VOUS! 3 - Pour assurer la liberté de vos enfants, achetez des certificats d'épargne Aviateurs, soldats et marins risquent leur vie au moins, prêtons notre argent + + + Assurez vôtre sécurité future en épargnant aujourd\u2019hui.Achetez iles certifleats d'épargne ST-TYACINTHE A SOUSCRIT 3490,350.00 A L'EMPRUNT.: (Suite de la psge 1) wire district sera transmis a Itlawa, aux quartiers-généraux.Tous ceux qui n'auraient pas été visités ou qui l'ayant été ne pouvaient souscrite sur le champ peuvent encore s'adresser aux banques de notre ville où leurs souscriptions seront uceptées u- vec empressement, d'ici mardi soir.Ce sera faire la acte d'un pu- triotismie bien compris et personne n'aura a regretter d'avoir contribué à l'effort splendide de notre pays dans la présente guer- r ll y va de l'intérêt particulier de chacun des souscripteurs comme, aussi, de la sécurité du pays tout entier.C'est à celà qu'il faut réfléchir et c'est pour cette raison surtout qu\u2019on doit répondre, généreusement à l'appel lançé en vue de l'Emprunt national, Voici \u2018les chiffres officiels que nous transmettent les organisateurs de la campagne, indiquant les sommes souscrites dans les différents centres du district de Saint-Hyacinthe: Saint-Denis, $ 8,750.00 Ste-Madelcine 3,600.00 Suint-Charles = 900.00 St-Bernard de Mie, .2,000.00 Saint-Judes can 1,600.00 St-Barnabé-Sud .3,600.00 LaPrésentation .1,600.00 | St-Thomaus d'Aquin \u2026 1,300.00 Saint-Damase : 4,150.00 $ 27,400.00 Ville de St-Hyacinthe 440,350.00 Grand total: $617,750.00 :0: - VOYAGE DES PHILOSOPHES lointain.Jamais le chant grégorien ne nous parut si doux et si beau.; Mais tout a une fin, une visite 3SSH5ISTI- Faites 3 votre devoir: | ENROLEZ-VOUS ! A AY LLY LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q peut-étre plus que toute autre chose.Aussi est-ce a regret que nous avons pris la route du retour.Néanmoins chacun d'entre nous est bien content de retrouver un bon lit pour reposer ses membres lassés et fatigués.Et les reves alors se sont chargés de prolonger notre voyage jusqu'aux portes de la féerie.Une telle visite est vraiment interessante pour les gens du sié- \u2018le que nous sommes.Elle repose 45 lluvaux de l'esprit et nous niichit par toutes ces visions splendides et par les connaissan- :es qu'elle nous tant que pair le bonheur diffusé dans nos coeurs.Les Philosophes 1 Gérard Phaneuf, Président.\u201cqu eile ie.BALLET AQUATIQUE à Là PISCINE MUNICIPALE (Suite de la page 9) Mlle Fernande Kent, championne du Canada pour la nage de fantaisie, dirige ce groupement avec une habileté consommée.Elle est magnifiquement tecondée par Mlle Denise Valois, toute jeune nageuse, aussi couronnée championne de sa catégorie, pour ce genre de natation et par Aurele Thomas, champion plongeur du Canada dont on admirera aussi les merveilleux exploits.Un journal commentant l'un des spectacles présentés tout récemment par cè groupe qui nous visiteru le 8 juillet, disait: \u2018Le Ballet Aquatitque présenté par MHe Mudeleine Kent est un spectacle de toute beauté, de précision et d'originalité.Les costumes sont ravissants, les formations originales, la musique parfaite.\u201d C'est ce méme spectacle qui sera présenté a la piscine municipale, le & juillet prochain, à 9 heures p.m.On s'y rendra volontiers, en grande foule afin d'admirer les merveilles dont nous serons témoins.:0: NOUVEAUX REGLEMENTS QUANT A LA CIRCULATION DES VEHICULES a (Suite de la page 1) Ave.St-Joseph.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Cascades.Ave.de l'Hôtel-Dieu.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Cascades.Ave, Ste-Anne.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Cascades.Ave.St-Denis \u2014 Intersection nord de la vue Cascades.Ave.St-Simon.\u2014 Intersection sud de la rue Cascades.Ave.Mondor.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Cascades.Ave.Duclos.\u2014 Intersections nord et sud de la vue Cascades.Ave, Ste-Marie.\u2014 Intersections nord et sud de lu rue Cascades.Rue Cualixa Lavallée.\u2014 Intersections est et ouest de l'avenue Mondor.Rue Calixu Luvallée.\u2014 Intersections est et ouest de l'avenue De la Concorde.Ave.St-Michel.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Calixa La- * | vallée.Rue Girouard.\u2014 Intersection sud de l'avenue De la Concorde.\u201c Rue Girouard.\u2014 Intersection nord de l'avenue Ste-Marie.Rue Morison.\u2014 Intersections est et ouest de l'ave.Laframboise.Rue Dessaulles \u2014 Ou elle rejoint l'extrémité ouest de la rue Girouard.CT Ave.Raymond.\u2014 Intersection nord de la rue Girouard.Rue Girouard.\u2014 Infersections est ct vuest de l'ave.Bourdages.Ave.de la Concorde.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Cuscades.Les dollars de St - Hyacinthe lancés-dans | ances dans la bataille constituent * 1 os sr\u201d une aide précieuse lis achéteront :peut-étre un .avion, un char d'assaut ou un navire.ils proturéront des milliers de balles de mitrailleuses au pilote d\u2019un avion de chasse .ils assureront la fabrication d'un camion ou d'une ambulance, qui servira à épargner des vies humaines\u2026 Mais quel que soit leur emploi.ce seront des dollars lancés dans la bataille.Ils seront le défi de Saint-Hyacinthe à la puissance d'Hitler et à la barbarie.Bien que vous ne puissiez les voir combattre le oche, c'est ourtant exactement ce qu'ils ont ! Les yeux du Canada.les yeux du monde entier\u2026 sont fixés sur Saint-Hyacinthe.Nos institutions démocratiques, notre mode de vie sont en jeu.À nous de répondre.Répondons avec enthousiasme! ettons nos dollars au travail dès ANT! Il faut en finir : Souscrivons à l'EMPRUNT a SN CussoN & CussON ;J,-Laval CUSSON,- Prop.Spécialistes en vêtements et chaussures pour homnies et garçons.© .\u2026 TEL.54 1,580, 5e Rue, Place, du Marché EE AN NN \\ rocure tout au- |d Rue St-Antoine \u2014 Intersections est et ouest de l\u2019ave.De la Concorde.Rue Murguerite Bourgeoys.\u2014 Intersections est et ouest de l'ave.De la Concorde.Rue St-Paul.\u2014 Intersections si et ouest de l\u2018ave.De la Conorde.Rue St-Louis, \u2014 Intersections 2st ct oucst de l'ave.De la Con- \u2018orde.Ave.Désaulniers.\u2014 Intersection nord de la rue Girouard.Rue St-Antoine.\u2014 Intersec tions est et ouest de l'ave.Monor.do\u2014Que des affiches portant les mois \u201cMODEREZ \u2014 DANGER -\u2014 SLOW\" soient posés aux endroits suivants: Rue Girouard.\u2014 Intersection | Mlest de l'Ave.de l'Hôtel-Dieu.Rue Girouard.\u2014 Intersection auest de l'ave.Ste-Anne.Rue Dessaulles.\u2014 Intersection st de l\u2019ave,.Mer Choquette.Rue Dessaulles.\u2014 Intersection, ouest de l'ave.Després.; Rue Morison.\u2014 Intersections nord et sud de l\u2019ave.Ste-Anne.Ave.St-Michel.\u2014 Intersections nord et sud de la rue Cascades.Rue Girouard.\u2014 Côté-nord, à 100 à l\u2019ouest de l\u2019ave.Tellier.Rue Girouard.\u2014 Côté nord- ouest, «n face du Patronage Rue Girouard.\u2014 Intersection sud de l'Ave.De la Bruère.Rue Girouard.\u2014- Intersection ouest de l'ave.St-Michel.Cette réglementation nouvelle modifie ls résolution adoptée par le Conseil municipal à sa séance du ler mai 1939, relativement aux arrêts des véhicules aux intersections de rues.: MM.les échevins Picard et Chabot se sont faits les propo- seur et secondeur des change ments apportés au réglement de la circulation et l'on peut attendre les meilleurs résultats de l'attitude prise par le Conseil sur cette question.PQ mm \u2014\u2014\u2014\u2014 L'EMULATION CONTINUE CHEZ LES FERVENTS DU CROQUET \u2019 (Suite de la page 9) terrains du Club des murchands, dans une autre rencontre de 3 dans 5, entre les frères Philippe et Norbert Archambault et MM.Sylvestre \u2018et Morin, ces derniers l'emportérent de façon catégorique, gagnant les deux premières joute en dépit d'une belle lutte ivrée par leurs concurrrents.L'enjeu était encore de cing dollars.Dimanche prochain, au terrain des Chevaliers de Colomb, les frères Archambault tenteront leur revanche contre MM.Sylvestre et Morin, pour un enjeu de $20.cette fois-ci.La partie commencera à 1,30 lire précise.On peut s'attendre encore à une très grande rivalité entre ces valeureux adversaires.Le clou de ce début de saison est cependant réservé puur le samedi, 28 courant.Chez les Marchands plus de trente équipes se réuniront pour se disputer mutuellement toute une série de matches et s'assurer une part des quatre bourses, au montant global de $50.qui seront distribuées ce juur-là.N viendra des équipes de St- Jean, Drummondville, Sutton, Beloeil, St-Hilaire, St-Denis, St- Charles, St-Simon, Granby et de plusieurs autres endroits, ce qui ; indique combien le croquet est devenu populaire et compte de nombreux adeptes partout.Il sera sans doute tres iutéres- sant de voir toutes ces équipes à l'oeuvre comme nous nous intéressons aussi, de très près aux rencontres cédulées entre les équipes locales.Nous suivons, sans y manquer, chacune de ces activités, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac: MODESTEMENT, MAIS QUAND MEME CELEBRONS LA ST-JEAN-BAPTISTE (Suite de la page 1) ché au poste CKAC, a St-Hya- cinthe.Plusieurs discours seron?aussi prononcés, notamment par Son Honneur le maire, l'hon.T.D.Bouchard, Me T.A.Fontaine, er, IM.p, et quelques autres personnages éminents de notre région.Le ralliement, lundi soir, au Patronage, est fixé à huit heures précises.Il y aura foule, sans doute, car à\u2019 St-Hyacinthe on ne manque jamais de se grouper pour chanter les gloires du grand patron des: Canadiens francais et de se retremper duns tout ce que sa vie nous cite d'exemples à imi- er.Au \u2018cours de lu soirée de lundi, Ins feunes filles, membres de la Jeunesse Etudiante Catholique de notre ville, mettront en vente des \u2018feuilles d'érable\u201d, symbole batriotique.Le produit de cette seule sera versé aux oeuvres pa- tronisés par la Société locale.Mardi, le 24, tous wus compatriotes sont invités a se rendre aux abords de la Maison - des Oeuvres, en face de la Cathédrale, rue Girouard où un cortège se formera pour se rendre à l'église Notre-Dame du Rosaire.Le départ se fera a 8.30 hres 8.m.et une messe spéciale sera chantée, au temple précité, à 9 hres a.m., à la demande des officiers et membres de\u2019 la Saint- Jean-Baptiste de notre ville, , Toutes les sociétés qui veulent sunir à la succursale de la St- Jean-Baptiste, en cette occasion sont priées d'envoyer leurs représentants au lieu de ralliement, à l'heure dite afin: de prendre place dans le cortège.prendre p Un superbe programme de chant sera exécut ndant la cérémonie religieuse: puis nos pa- fonde cétourneront dans leur pectif pour y ser la journée au sein de leur \u2018famille.M-n'Y: aura pas d'autres célébrations officielles ce Jour-lé, nai suite de la décision prise par ies officiers, après consultation uv.l'autorité.Les dépenses que des cérémonies de ce genre impliquent toujours ne peuvent être assumées à l'époque que nous traversons.Nos citoyens sont encouragés plutôt à verser les fonds dont ils | disposent puur aider la nation à poursuivre la tâche libératrice | qu'il s\u2019est imposée en participant | au conflit européen.Mardi, 24 juin i] n'est aucun doute que tous s'uniront pour | songer aussi aux peuples d'outre mer qui souffrent et qu'une bon ne pensée leur sera réservée dans le coeur de chacun.Ce sera une très belle façon de faire preuve, un fois de plus, du beau patriotisme qui anime tous les Canadiens | français.; ui = = GROUPES D'ENFANTS PAUVRES ET MALADES AU CAMP DE SANTE DE SAINT-HYACINTHE (Suite de la page 1) points.II a fallu des preparatifs nombreux pour en arriver à ce beau résultat.L'idée fut d'abord lancée par le Dr J.A.Viger, coroner du notre district, dont on con- nait tout le souci qu\u2019il porte à lu classe enfantine et le grand désir qui l'anime de lui etre utile.Celui-ci ne fut pas lent à se voir seconder et bientôt, autour de lui se groupèrent entr'autres, M.François Jetté, l'un de nes plus actifs citoyens, le Dr Mare ergerdbn, médecin _hygiéniste rovincial, Mme Dr Rod.Philie, les Alice Girard «t Benoite Bonin qui composent le comité d'organisation du Camp, avec, à leur tête, comme président, le \u201cpère\u201d du mouvement.Au cours d'une brève entrevue qu\u2019il voulut bien nous accorder M.le Dr Viger nous apprend que tous les préparatifs ont été faits, au chalet de Contrecoeur, pour y recevoir le premier groupe d'enfants.Pour cette année on n'y admettra que ceux de moins de dix ans.Environ 35 fillettes inaugure- vont le Cump de Sunté.Le choix en u été confié au médecin hygiéniste qui a pour mission de visiter nus écoles ot les foyers.Plusieurs cas lui sont soumis, d'enfants à qui un séjour en plein air ferait grand bien.M fuit subir à ceux-ci des examens sévères et juge ceux qui pourraient le mieux bénéficier de l'avantage qu'il est maintenant possible de mettre à leur portée.ll en sera ainsi du groupe des garçonnets, du même âge (us- qu'à 10 uns), qui suivront les fillettes au tnéme endroit., Le séjour de chaque groupe! au Camp de Santé seru de trois semaines conséeutives.Le premier groupe (les fillettes), partira dans quelques jours et tout est prêt pour les recevoir, Le Dr Viger nous dit que sur les lieux, un médecin visitera régulièrement tous les petits campeurs et les petites campeuses.lls seront régulièrement exaumi- nés afin que l'on puisse mieux suivre les progrès qu\u2019ils feront durant leur séjour au Camp.Ils suivront Un regime approprié et 11 n'est aucun doute qu\u2019ils en t- reront grand bien.Grâce aux démarches faites pur le comité précité tous les enfants pourront jouir d'un confort absolu et rien ne mangquera qui leur soit nécessaire.En plus de surveillants bénévoles qui ont spontanément offert leurs services, une diéticienne seru aussi cons- turnment sur les lieux pour surveiller l'alimentation des enfunts et ordonner le régime convenable a leur état.Une uutre bonne nouvelle: S.Exc.Mgr Douville, évêque uuxi- liaire du divcèse de Suint-Hyacin- the, après avuir endussé de tout coeur le projet du Dr Viger et de ses collègues, u promis qu\u2019un aumônier serait designe pour de- neurer au Cump, au milieu des bfants.Ce geste de l'uuturité religieuse est très vivement \u2018apprécié et le Dr Viger s\u2019en dit très reconnaissant envers Mgr Douville auquel il veut exprimer, ici, su bien vive gratitude.Nous avons déjà dit que l'aimné- nugement de la bâtisse réservée aux enfants, à Contrecoeur, est terminé.Ceci ne s'est pas fait sans pcine, il va sans dire.11 a fallu compter sur bien des générosités.Une certaine somme rovenant de lu vente des Timres de Noël pour les enfunts tuberculeux, a aussi été utilisée à cette fin.Mais un n\u2019a pas à craindre de se voir refuser si l'on sun- eait à aider l'oeuvre, de toute açon.Le comité uccepterait avec joie tous les dons qui lui seraient adressés à cette fin.Bref, un autre beau projet qui se réalise chez nous.Nous lui souhaitons de tout coeur, un tres grand succes.\u2014e\u2014\u2014 Lu, \u2014 GERARD COTE, BRILLANT ATHLETE MASKOUTAIN QUITTERA NOTRE VILLE (Suite de la page 9) iur appui.Notre jeune athlète, récemment marié, va s'établir à Montréal, non pas au lendemain de la course à laquelle il prendra part.samedi, à Boston, mais après l'en- trainement, avec le régiment de Saint-Hyacinthe au camp de Farnham, du 22 courant au 10 juillet prochain.Ses devoirs militaires remplis Côté, en véritable sportsman, se remettra à la tâche et voudra, dans chacun des exploits auxquels il prendra part, songer surtout à faire jaillir un peu de gloire, toujours, sur la région qui l'a si bien accueilli il y a quel- Que onze ans et qui, depuis, s\u2019est montrée si fière de lui.Bonne chance, Gérard, et que la victoire vous sourie le plus souvent possible.\u2019 Les Maskoutains sont, toujours, avec vous.ON7F rh 0 I a) {le bn J Roi é | TUYAUX D'UN PILOTE O) SUR LE TELEPHONE Un pilote de combat doit uvoir présent à l'esprit A facteurs essentiels, | y a les questions d'avconautique, outre lee tueli- ques de combat, Et éd lui faut aussi se rappeler autres chuses wr exemple commet se eervir de son téléphone de l'air; il doit toujours parler avee clarté et concision, Comme Peffort de guerre fourni pur le Canad achalaode grandement les lignes téléphoniques, vous pouvez aide les tra- vuilleurs du téléphone à mininteuir Pexcellence du service en adoptant la technique téléphonique du pilote de combat, Quand votre uppareil sonne, répondez prremplement, ol ne perdez pus de temps a alive \u201cABO\u201d mieux vaut vous nommer immedintement, Parlez distinetement, di- reetement dans l'embouchure, et ne manques pus de ruverochee le révepteur, sitôt lu conversation terminée.Votre collaboration nous aide., a no fournir un Ew EE actly service rapide, précis et indispensable È une wation en puecre.CONYRE LES TEMPETE FROID, LE FELL.AVEC S &= A SI A An IAE A Vos voisins jouissent depuis dix ans du confort et du plaisir d'économiser qu'ils se sont procurés en recouvrant leurs maisons avec le Vrai Revérement Insul-Aced BP.Vous pouvez assurer à votre maison la même apparence nouvelle, confort par isolation, protection contre le feu et économie annuelle de combustible et d\u2019entretien en recouvrant directement les murs en bois ou en stuc, avec le Vrai Revêtement Insul-Ated B.P.% Demandez le Revêtement Insul-Ated à rainures et languettes, fait à la machine, én un seul morceau, avec Protection et isolation uniforme, à fout endroit, y inclus à la ligne du mortier, Les longues feuilles aux bouts-enclenchement brevetés sortent de Ja caisse prêtes à être posées en les clouant seulement.Vous pouvez payer l2 revêtement de votre maison en versements mensuels commodes en adoptant le Plan d'Améliorstions aux Habitations B.P.Informez-vous-en chez votre marchand où écrivez pour renseignements.Vrai Revétement Insul-Ated B.P.(54°) Protection entière! Illustrant le Revêtement recouvert d'asphalte et de granulés de roc, pesant en tout 90 vres, qui fecouvre la surface entière y inclus la ligne du mortier, SUIVEZ LA LIGNE NOIRE FABRIQUÉ AU CANADA BUILDING PRODUCTS LIMITED M EE OCR TORONTO AMIL TON WINNIPEG SAINF-JOUN TRIES A, BLLONDIN LTEE JW.| Saint-Hyacinthe PRASSEUR Saint-Hyacinthe ee m\u2014 -\u2014\u2014 xd LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" \u201cer SE verre \u201c DOUZE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 JUIN 194] AVIS PUBLIC L'honorable M.Edgar Rochette, Ministre du Travail de la Province de Québec, conformément aux dispositions de l'article 5 de la Loi de la convention collective (4 Geo.VI, chapitre 38, amendée par 5 Geo.VI, chapitre 60), donne avis par les présentes, qu\u2019il a reçu une requête de modification de la convention collective de travail relative aux métiers de la construction dont la juridiction territoriale S'étend aux comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot et Rouville.L'avis de modification de cette convention a été publié dans la Gazette officielle de Québec du 7 juin 1941 de la façon suivante: Conformément aux dispositions de l'article 8 de la Loi de la Convention collective (4 Geo.VI, chapitre 38, amendée par 5 Geo.V1, chapitre 60), avis est par les présentes donné par l'honorable Edgar Rochette, Ministre du Travail, que les parties contractantes à la convention collective de travail relative aux métiers de la construction, comtés de St-Hyacinthe, Bagot et Rouville, ratifiée par l\u2019arrété ministériel No 2678, du 12 juillet 1940, et amendements, lui ont conjointement présenté une requête demandant l'approbation des modifications suivantes à ladite convention: 1.Les paragraphes \u201ca\u201d, \u201cc\u201d, \u201cd\u201d, et \u201cf* de l'article IV sont remplacés par les suivants: \u2018IV.Taux de salaires: a.Les taux de salaires minima su- vants seront payés pour chacun des métiers ci-contre: Zone 1 Zone Il Briqueteurs-plâtriers: Entrepreneurs (services personnels) \u2026 \u2026.$0.75 $0.65 Compagnons \u2026.\u2026 .\u2026 cerns crimes care