Le Clairon, 4 juillet 1941, vendredi 4 juillet 1941

[" - CATHEDRALE, AU 5 \u2018du vaste temple qui est Di res SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA VOL.XXX \u2014 No.27 LE CL DES MILLIERS DE PERSONNES Son Exc.Mgr Antoniutti, délégué apostolique au Canada a présidé aux imposantes cérémonies qui ont attiré dans la cité mas- koutaine une foule considérable de visiteurs venus de tous les coins de notre vaste province et même de l'Ouest canadien.\u2014 Plusieurs archevêques et évêques sont aussi présents.\u2014 Eloquents sermons prononcés par LL.EE.NN.SS.Decelles et O'Brien.BANQUET A L'HOTEL-DIEU La cité maskoutaine a été le théâtre, lundi, de fêtes religieuses splendides, qui ont marqué la consécration à l'épiscopat de deux enfants et professeurs du Séminaire local, NN.SS.Georges Cabana, archevêque-élu d'Anchiale et nouveau coadjuteur de Saint-Foniface et Rosario Brodeur, évêque de Mideo, coadjuteur d\u2019Alexandria.Son Excellence Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, a présidé lui-même à cette imposante cérémonie, assisté de NN.SS.Arthur Douville, auxiliaire de St-Hyacinthe et P.Desranleau, évêque de Sherbrooke, comme co-consécrateurs.Des milliers de dignitaires du clergé étaient venus de toutes les parties de notre pays et même d'outre-quarante-cinquième, pour assister à cette imposante cérémonie.Depuis plus d\u2019un demi-siècle en effet on n\u2019avait assisté à la consécralion simultanée de deux -princes de l'Eglise dans la même cathédrale et ceci fut le fait de la cérémonie qui s\u2019est déroulée ici ce matin, présidée par le représentant attitré du Saint-Siège dans notre Dominion.Une foule considérable s'était massée aux abords du temple qui déjà était rempli à sa pleine capacité lorsque tous les prélats qui devaient être témoins de la cérémonie prirent place aux sièges qui leur avaient été réservés.L'émotion la plus intense s\u2019était emparée de tous ces militants qui voulaient s'unir aux plus hauts représentants-de Sa Sainteté le Pape pour communier, en pensée, avec ceux qui devaient, quelques instants plus tard, être investis de l'Onction Suprême.Les plus intimes familiers des deux nouveaux prélats étaient aussi les invités de l'autorité ecclésiastique de Saint-Hyacinthe et c\u2019est ainsi que des fauteuils avaient été réservés, sur le parvis : nôtre, aux proches parents des évéques- élus.Deux très éloquentes allocutions furent prononcées, durant cette brillante cérémonie, par NN.SS.Fabien-Zoel Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe (en français) et J.O'Brien, archevêque de Kingston, Ontario (en anglais).Tous deux exhaltèrent les grandes vertus qui doivent dominer che ceux qui sont ainsi l'objet des grandes faveurs du Saint-Siège et se font désigner des diocèses où ils exerceront jeur apostolat pour le plus grand bien du catholicisme dont ils sont définitivement consacrés les apôtres dans les milieux qui tombent sous leur juridiction.Nos lecteurs trouveront plus bas le texte de chacune de ces deux allocutions.Voici, en résumé les détails de l'imposante cérémonie qui s'est déroulée, en la cathédrale de St- Hyacinthe: Les officiants Son Excellence Révérendissime Monseigneur Ildebrando Antoniutti, élégué = apostolique, consécrateur; LL.EE.Nos Seigneurs P.Desranleau, évêque de Sherbrooke, Arthur Douville, auxiliaire de St-Hyacinthe, co- consécrateurs; LL.EE.NN.SS.Fabien-Zoel Decelles, évêque Ge St-Hyacinthe, prédicateur en francais; Joseph O'Brien, archevé que de Kingston, prédicateur en anglais; M.le chanoine J.B.O.Archambault, MM.les chanoine Delorme et Vigneaul, diacres d'honneur; M.I'abbé Maurice Jodoin, diacre d'office; M.l'abbé Roger Bouvier, sous-diacre.Clercs du ler évêque: MM.les abbés Euclide Théberge et Gaston Martel.Clercs du IIe évêque: MM.les abbés William Smith et Henri Bougie.Clercs élu-Cabana: le R.P.P.- J.-B.Cabana et M.l'abbé Aimé Langlais.Clercs élu-Brodeur: MM.les abbés Léonidas Primeau et Louis Raymond.Porte-offrandes: MM.les abbés G.A.Phaneuf, A.Pépin, A.Grenier, Louis Forest, R.Lecomte, Alphonse Fortin, Clovis Paillé, Omer Beauregard.Cérémoniaires: M.le chanoine Victor Quintal et MM.les abbés Paul Marc-Aurèle et Bernard Fontaine.Parmi les hautes personnalités ecclésiastiques présentes, il faut citer: S.Exc, Mgr Joseph Charbonneau, archevéque de Montréal; S.Exc.Mgr Alex.Vachon, archevêque d'Ottawa; S.Exc.Mgr Joseph O\u2019Brien, archevéque de Kingston.NN.SS.Joseph H.Prud'homme, Joseph-Eugene Limoges, évé- que de Mont-Laurier; Joseph-Al- dée Desmarais, d'Amos; Joseph- A.O'Sullivan, de Charlottetown, I.P.E.; Anastase Forget, Saint- Jean; Patrick Carroll, Calgary; Philippe Desranleau, Sherbrooke; prétre-assistant; T SAINT-HYACINTHE, 4 JUILLET 1941 NT ASSISTE, LUNDI, EN LA ACRE DE NN.SS.CABANA ET BRODEUR Na-L'abDU Te caninaire, caint-Hycoiliii oc.IRON Georges Melançon, Chicoutimi: Albini Leblanc, Hearst, Ont.; Dom François-Xavier Huet, abbé de Notre-Dame de Mitassin.Vicaires-généraux: Mgr E.Dugas, Joliette et Mgr Gaspard-Hor- misdas Trudel, Trois-Rivières.Supérieurs de Communautés: M.l'abbé Jos.-Eugéne Moreau, supérieur des Messieurs de St- Sulpice; le T.R.P.Papillon, s.j., provincial des Jésuites; le T.R.P.Edmond Lamontagne, om, provincial de St-Boniface; le T.R.P.Jules Poitras, c.s.c.provincial des Cleres de Ste-Croix; le T.R.P.Ls-Philippe Fafard, C.s.v., provincial, à Montréal, des Clercs de St-Viateur; le T.R.P.Georges-Henri Sylvestre, csv.de Joliette; le T.R.P.James Fuller, c.ss.r\u2026 de Toronto; le T.R.P.Georges-Albert, o.f.m.provincial, à Westmount, Montréal; le T, R.P.Romain St-Cyr, s.s.5., Montréal; le T.R.P.Pierre Jalbert, s.m.m., Dorval; le T.R.P.E.A.Langlois, o.p., St-Hya- cinthe; le T.R.P.Gaston Pontbriand, p.s.v, Saint-Hyacinthe; le T.R.P.D'Amours, (Albert), c.j.m., Laval des Rapides; le T.R.P.Marie-Louis, o.f.m., de la Chapelle de la Réparation; le T.R.P.Henri Côté, p.b., Québec; le T.(R.P.don Grenier, o.s.b.de St-Benoit du Lac; le T.R.P, Dom Marie-Augustin, supérieur des Cisterciens, de Rougemont; le T.R.P.Joseph Scannell, om.i., provincial des Oblats, Ottawa; le P.Gilles Marchand, provincial des Oblats, Montréal.Recteurs d'Universités: Mgr Camille Roy, recteur de l'Université Laval, Québec; Le T.R.P.Arthur Caron, recteur de l'Université d'Ottawa.Supérieurs de Collèges: e T.R.F.Félix, s.c., provincial, Granby, M.l'abbé Rosario Lesieur, p.s.s, supérieur du Grand Séminaire, de Montréal; M.l'abbé Hormisdas Boudreau, D.5.5.supérieur du Séminaire de Philosophie, Montréal; le T.R P.Emile Cambron, s.j., supérieur du\u2019 Collége Ste-Marie; M.l'abbé Hervé Lussier, supérieur du collège de l'Assomption; Mgr Edgar Larochelle, supérieur des Missionnaires de Pont Viau; le R.P.Antonio Dragon, s.j., supérieure du Collège Jean de Bréboeuf, Montréal; M.l'abbé Léopold Roberge, supérieur du collège de Lévis; le Rév.Père Wilfrid Sénecal, supérieur du collège de Rigaud; M.l'abbé Joseph Veilleux, supérieur du Grand Séminaire de Sherbrooke.Prêtres venus de l'étranger: M.l'abbé Léonidas Adam, Sherbrooke; R.P.Francis V.Allen, représentant de S.Exc.Mgr Duke, de Vancouver, C.B.; M.le chanoine J.-Louis Beaumier, du Grand Séminaire des Trois-Ri- vières; M.l'abbé Alph.Bélanger, du Grand Séminaire de Toronto; M.l'abbé Henri Bernard, de Montréal; M.le chanoine Omer (Suite en page 3) La colonie de vacances est en pleine activité à Contrecoeur \u2018Le premier groupe de fillettes-de notre ville y est rendu depuis deux semaines déjà.\u2014 Le Dr J.A.Viger et ses principaux collaborateurs leur rendent visite dimanche dernier.\u2014 Ils admirent le zèle des dirigeantes de ce camp d\u2019été et félicitent les enfants de leur belle tenue.AU TOUR DES GARCONS BIENTOT La colonie de vacances pour les enfants de Saint-Hyacinthe, organisée cette année, pour la première fois, sous le haut patronage de LL.EE.NN.SS.Decelles et Douville et les auspices du comité exécutif de l'Association anti-tuberculeuse locale, fonctionne admirablement.On sait que c\u2019est à Contrecoeur que cette colonie a été inaugurée, ces jours derniers.Un groupe de 35 fillettes y est déjà rendu qui y bénéficie d\u2019un merveilleux séjour, dans un site admirable qui se prête on ne peut mieux à tous les soins que l'on désire procurer à ces enfants que l'on y a réunis afin de leur procurer, durant ces mois d'été, un réconfort physique, autant que moral qui leur sera salutaire.Dimanche dernier le président de la Ligue antituberculeuse, Mle Dr J.À.Viger, accompagné de ses dévoués collaborateurs, M.François Jetté et Mlles Benoite Bonin, Alice Girard et garde Tétreault, ont rendu visite aux fillettes, & leur camp, Ils y étaient aussi accompagnés du Dr G.Choquette, un autre grand ami des jeunes qui avait aussi tenu a leur rendre visite.Mme Dr Rod.Philie, qui depuis les tout premiers débuts de ce mouvement s\u2019y est dévouee sans compter n\u2019était malheureusement pas sup les lieux, ayant dû s\u2019en absenter à la dernière minute, chose qui fut vivement regrettée des visiteurs qui désiraient, en cette occasion lui témoigner à nouveau leur vive gratitude pour sa précieuse collaboration.La visite de la colonie a grandement plu aux dirigeants de lo'euvre.Ceux-ci félicitèrent chaleureusement les surveillantes et même les fillettes qui jouissent dun repos qu'elles ont bien mérité.Les dirigeants ont suivi tous les ébats des enfants au cours de cette agréable journée qu\u2019ils voulurent passer au milieu d'elles, Le bain bi-quotidien, dans le Saint-Laurent, spécialement aménagé à cet endroit, à cette fin, semble plaire on ne peut mieux aux fillettes qui s'en donnent à coeur joie sous la surveillance des admirables gardiennes qui leur sont attachées.Cet exercice se répète deux fois, chaque jour et fortifie beaucoup les hôtes de la colonie de vacances.Puis l'heure du repos terminée est suivie de la traditionnelle collation à laquelle toute savent aussi faire grand honneur.Ce sont ensuite des divertissements de toutes sortes auxquels toutes se prêtent à merveille.Ce premier groupe d'enfants est à la colonie depuis deux semaines déjà.Le séjour complet est de trente jours, alors qu'un second groupe, de .garconnets, cette fois, ira à son tour y prendre ses ébats et bénéficier d'une asad Om ad on Add 0.0 A Sb SoSO6 très salutaire vacance en plein air.- a Dimanche dernier les visiteurs sont revenus enchantés, sous tous les rapports, de ce qu\u2019ils avaient vu.C'est avec enthousiasme que M.le Dr Viger nous parle de la colonie de vacances et il faut espérer que l'oeuvre continuera de grandir et qu\u2019un plus grand nombre voudront s\u2019y intéresser afin qu'elle continue de prendre une ampleur dont nos enfants tireroift grand profit.On sait que cette colonie cest destinée à ceux de nos écoliers et écolières, appartenant à d'humbles familles, qui ne sont pas très bien portants et qui peuvent trouver là une occasion de refaire leurs forces.L'oeuvre, conçue depuis long- matérialise de plus en plus.Le premier pas est fait dans cette voie et cette belle initiative portera les plus heureux fruits, nous en sommes assurés d'emblée.Au Dr Viger et à ses collaborateurs nous devons à notre tour adresser nos plus chaleureuses félicitations pour l'oeuvre splendide qu\u2019ils ont lancée chez nous.CONCERT, MARDI SOIR AU PARC DESSAULLES On nous prie d'annoncer que la Philharmonique de St-Hyacinthe reprendra la série de ses concerts, sous lés auspices de la Brasserie Molson's, mardi soir, prochain au Parc Dessaulles.Nos musiciens n\u2019ont pu se faire entendre, mardi soir dernier, ayant accepté de rendre une visite amicale au Cercle Philharmoniue de Saint-Jean, à l\u2019occasion \u2019une grande tombola organisée au bénéfice de celle-ci, à ge dernier endroit.Il y aura sans doute foule, au Parc Dessaulles, mardi soir prochain, 8 juillet alors qu'ils nous présenteront, comme toujours, un ort joli programme.| \u201c I que les canons en entier.Sorel est le seul endroit de l\u2019Amérique du Nord où l'on fabri- On annonce une Exposition résionale à Sai nt-Hyacinthe pour le mois d\u2019août Il y aura cette année une grande exposition régionale à Saint- Hyacinthe, qui se tiendra du 4 au 7 août, inclusivement.Ainsi en ont décidé les dirigeants de la Société d'Agriculture du District de Saint-Hyacinthe, qui recrute ses membres dans les six comtés de Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, Verchéres et Saint-Hya- cinthe.L'exposition régionale avait eu lieu en 1938 ct 1939, mais elle avait été omise en 1940.L'ex- , position de cette année comporte une liste imposante de prix pour les meilleurs animaux ou produits exposés, ainsi qu\u2019un programme complet d'amusements, .dont de grandes courses de che- (vaux chaque jour ct des représentations de vaudeville, le soir, au Stade municipal.Tragique novade d\u2019un jeune homme dimanche dernier à St-Valérien Léopold Deslandes, 25 ans, de cette ville, A.Blondin Ltée, perd la vie ques camarades.\u2014 Verdict employé de la maison alors.qu\u2019il se baignait avec quel- de mort accidentelle rendu.\u2014 Imposantes funérailles, mardi.RECIT DU DRAME Léopold Deslandes, 25 ans, fils remarquait aussi: M.et Mme Delde Adanias Deslandes, de cette vina Deslandes, de t-Dominique; temps, est enfin comprise et se\u2019 ue soo Aakadtivitier i LA AAA ville et employé de la maison A.Blondin Ltée, de Saint-Hyacin- the, a perdu tragiquement la vie, dimanche dernier, à St-Valérien.Comme à son habitude, profitant de son congé de fin de semaine il s'était rendu à cet endroit pour y visiter des parents.Au début de l'après-midi, accompagné de quelques camarades il décida de se baigner duns la Rivière Noire, qui coule à cet endroit.Pris de crampes il disparut soudain sous l'eau et ses compagnons, ne le voyant pas remonter à la surface donnérent aussitôt l'alarme.Ce n'est plusieurs minutes plus tard que l'on aperçut le corps du malheureux jeune homme, flottant à la dérive.Une équipe de jeunes gens qui s'était portée au secours du jeune homme ne put que ramener son cadavre sur la berge pour le transporter ensuite à lu morgue locale où une enquête fut tenue, lundi matin, sous la presidence du Dr Rinnells, de Granby, coroner du district.Un verdict de mort accidentelle fut rendu.Les funérailles du jeune Deslandes ont eu lieu mardi matin en l\u2019église paroissiale de St-Va- lérien.La levée du corps ful faite par le R.P.Surprenant, o.p., curé de la paroisse Notre-Dame du Rosaire a St-Hyacinthe et le service fut chanté par M.l'abbé Arsène Nadeau, curé de l'endroit, assisté de MM.les abbés Lalime et De- Grandpré, comme diacre et sous- diacre.Le deuil était conduit par le pére du défunt, M.Adanias Deslandes, ses frères, Rosaire, Lionel, Charles et Elphege.ses soeurs, Madeleine, Angela, et Armande.A ces imposantes funcrailles on M.et Mme Auray Bernier, de Ste-Cécile de Milton; M.et Mme Arsène Deslandes et M.et Mme Antoine Deslandes, de St-Valé- rien: M.et Mme Philias Dubuc, M.ct Mme Dorilla Lussier et M.Mme Adrien Deslandes, M.et Mme Origène Deslandes, de St- Pie; M.et Mme Adélard Adam de St-Valérien; MM.et Mmes Stanislas Millette, Noé Millette, de Ste-Cécile de Milton; Arthur Dai- Encault, de St-Dominique; Armand Cabana, de St-Pie, et un grand nombre d'autres, Les porteurs étaient MM.René Deslandes, Marcellin Minette, Eloi Deslandes, Rosaire Dubuc, Adrien Bernier et Gérard Deslan- ' des.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Valérien.Nous prions M.Deslandes et sa famille d'agréer l'expression de nos très vives sympathies dans ce deuil cruel qui vient de les frapper.:0 ; \u2014\u2014 REMERCIEMENTS DU COMITE DE L\u2019EMPRUNT MM, Eugène Côté et Ernest J.Chartier, présidents conjoints du comité de I'Emprunt de la Victoire dans le comté de St-Hyacin- the; Eugène Payan, vice-président; René Desjardins, organisateur; Benoit Benoit, secrétaire tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes qui, d'une PPT PT VP ¢ Vr A1 façon ou d\u2019une autre, ont contribué au succés de la campagne dans le comté, \u2018 ) ok et Mme Roland Bruneau, de Ste- ;\u20act demoiselles qui ont Cécile de Milton; M.et Mme U-{Sirs, surtout dans la saison des bald Deslandes, de St-Pie; M, et! Vacances, de venir NOUVEAU CANON PRODUIT AU CANADA C'est la première fois dans l'histoire du Canada qu\u2019un canon au complet, avec son affût, est fabriqué au pays, fait d'autant plus remarquable que c'est le produit d'un seul établissement.Le Royaume-Uni fabrique actuellement le canon de 25 et son affût, \u2014 autrement dit une pièce.I est destiné à remplacer l'ancienne pièce de 18 si familière aux milliers de Canadiens ayant fait la dernière guerre.Le nouveau canon doit surtout servir (Suite en page 6) o:\u2014\u2014\u2014\u2014_ APPEL URGENT DE LA CROIX ROUGE Le bureau de la Croix Rouge de Saint-Hyacinthe a reçu cette semaine un appel très urgent pour doubler le nombre de ses tricoteuses ct surtout d\u2019augmenter les travaux de couture.Nous avons à l'heure actuelle un nombre de dames ct jeunes filles très dévouées et qui travaillent sans relâche pour la Croix Rouge, mais malheureusement elles ne peuvent suffire à l'appel de plus en plus urgent que lance lu Croix Rouge d'outre-mer.Combien d'autres pourraient venir aider notre section et qu\u2019il est triste à dire, ne font plus honneur à l'esprit patriotique de notre ville.Nous devrions être capables de doubler sinon tripler les cadres actuels.Je prie donc toutes les dames des loi- se procurer du travail à notre bureau.Nous sommes en guerre, mesdames, et là-bas, un des nôtres souffre peut-être, parce qu'ici on emploie son temps au bridge, au patinage, plutôt qu'aux oeuvres de guerre, Soyons franches vis-à-vis de nous-mêmes, faisons un petit examen de conscience et deman- dons-nous si l'on fait quelque chose pour aider ceux qui souffrent pour sauvegarder nos libertés.N\u2019attendons pas que ce soit pour l'un des nôtres, pour tricoter et coudre, mais faisons- le pour tous ceux qui là-bas versent leur sang.Soyons charitables dans le vrai sens du mot et rappelons-nous ces passages de l'Evangile sur la charité.Ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité, mais la plus grande des trois c'est la charité.Lund: prochain nous vous invitons toutes à venir visiter nos bureaux, où une exposition des travaux exécutés ct prêts à être expédiés seront exposés.Ils y aura des personnes pour vous recevoir et vous donner des renseignements.Venez en foule prouver que vous avez à coeur de faire votre part et vous rallier aux autres qui vous demandent de l\u2019ai de.J'ai confiance que vous viendrez en grand nombre nous encourager à continuer cette noble tâche qui demandera peu de votre temps.Bienvenue à toutes, Cécile Ena Bouchard, VOTCL, Vos IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor 1: Td, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE et SATISFACTION \u2014; PRIX: 5 cents Un appel aux armes transmis à la population Un .appel aux armes, sinon tel qu'il se produisait vers 1775, alors que le tocsin ralliait les Canadiens français de Salaberry pour repousser l'envahisseur à Châteauguay, mais en bonne et due forme quand même, a été fait à la population des divers centres de notre province, cette semaine, à la demande expresse du ministre de la Défense Nationale du Canada, l'hon.J.L.Ralston.Cette cérémonie qui rappelait une coutume ancestrale s'est déroulée, dans notre ville, hier soir, jeudi, alors que Son Honneur le maire, l'hon.T.D.Bouchard donna lecture du document officiel que l'autorité militaire locale lui remit, au Parc Dessaulles, devant la foule réunie à cette fin.Le premier magistrat de notre ville était entouré, à cette occasion, de tous les membres du Conseil municipal et des principaux citoyens.Le document se lit comme suit: APPEL AUX ARMES ATTENDU QUE la Liberté est menacée dans le monde entier par les forces de la Tyrannie, ATTENDU QUE le Cunada, de son propre gré, s'est engagé à combattre pour ln liberté aux côtés de la Grande Bretagne, ATTENDU QUE la sécurité et le bonheur de tout homme, femme et enfant du Canada et des peuples libres dans l'univers dépendent de la Victoire, ATTENDU QUE la Victoire ne peut être assurée sans l'aide de tous les citoyens loyaux de ce Dominion, °° NOUS DECLARONS qu'il est urgent que tous les hommes de coeur en état de porter les armes s'enrôlent volontairement dans le service actif de l'Armée canadienne.En foi de quoi le Canada lance un APPEL AUX ARMES et compte que tous les vrais Canadiens y répondront.Fait et signé aux Quartiers généraux de la Défense Nationale, le vingt-cinquième jour de juin de l'an mil neuf cent quarante-et-un de l\u2019ère chrétienne et dans la soixante-quinième année de la Confédération.J.L RALSTON, Le Ministre de la Défense Nationale du Canada.DIEU SAUVE LE ROI L'intention de l'autorité, en demandant aux maires de nos faire comprendre à tous les Canadiens que le pays est sérieusement municipalités de lire eux-mêmes cette proclamation, est de bien menacé et qu'on a le plus grand besoin d'hommes dans l'armée active.Cet APPEL sera-t-il entendu ?Nos hommes d\u2019affaires à l'EXxpos.de l\u2019Artisanat Comme nous l'avions annoncé | se fit l'interprète de tous les viles officiers et les membres de la sifeurs pour remercier chaleu- Chambre de Commerce du dis-|reusement M.Ostiguy et ses col- trict de Saint-Hyacinthe ont fait [légues de leur charmant accueil la visite, samedi soir dernier, de |et de l'empressement avec lequel l'Exposition de l'Artisanat quil|lls ont voulu recevoir et rensel- s'est clôturée, mardi soir, dans la |gner les nôtres.grande métropole, sur les ter-| Ce fut une visite, très intér ni ¥ tel \u2019 es- rains de l'Université.sante, il va sans dire et dont les Le directeur-général de l\u2019Ex-|hommes d'affaires maskoutains position, M.Paul Ostiguy, recut |tireront le plus grand profit.officiellement notre important Parmi ceux qui répondirent a groupe d'hommes = d'affaires l'invitation du ; es en président Poirier du ecampagnait, a cetle maire de visiter l'Exposition de l'Artide Saint-Hyacinthe et ministre convient de mentionner.des Travaux Publics et de la Voi- Picard Adrien | Auger, Gustave He dans l'administration provin- Derome, C.H A, Campbell, Pciate.E.Ponton, J.H.Laporte, Dr Her- M.Ostiguy pilota les visiteurs |vé Gagnon, Napoléon Hamel, Jà travers les vastes établisse- |O.ertrand, Jos.Fontaine et plu- ments de l'Exposition, leur don- {sieurs autres.Tous étaient ac- nant de précieuses explications |comcompagnés de plusieurs sur la marche de chaque dépar- membres de leur famille respec- tement et sur les industries qui |tive.On remarquait aussi Milles s\u2019y étaient fait représenter.Blandine Tétreault et Berthe Rai- M.Paul E.Poirier, président de \u2018che, de la maison Duckett & Ducla Chambre de Commerce locale |kett, de cette ville.Aidons, par tousies moyens à la récupéra- t.tion, chez-nous Un chaleureux appel est fait à tous ceux qui peuvent coopérer à camions.Pour faire suite au mouvement lancé il y a quelques jours, dans notre district, en faveur de la récupération, voici que M.Maurice L.Lazard, qui a accepté, sur l'instigation de la Chambre de Commerce du district, de diriger ce travail gigantesque nous apprend que tous les articles récupérés seront dirigés vers un entrepôt que la maison Paquette & Godbout a bien voulu mettre à la disposition du comité local.Cet entrepôt, situé rue Willlam, servira aux fins précitées jusqu'à ce que l'autorité fédérale juge bon de venir prendre possession de tous les articles que la population du district aura voulu céder aux organisateurs de la campagne.On sait que la Récupération a été inaugurée dans tous les coins de notre vaste pays.Il est nécessaire que les rebuts de toutes sortes servent à des choses utiles et il n'en saurait é- tre de plus éminemment propre à rendre service à la nation que celles qui peuvent être utilisées dans la fabrication d'armements, etc.C'est d'ailleurs là le but visé par l'autorité en lançant la campagne qui se poursuit et qui va se développer sur une large échelle dans toute notre région.M, Lazard peut déjà compter sur la coopération d'un bon nom- bre de citoyens qui seconderont cette oeuvre patriotique et nationale.\u2014 La maison Paquette & Godbout prête un entrepôt.\u2014 Invitation aux propriétaires de LA CUEILLETTE DES OBJETS pendant appel à tous ceux voudraient faire leur part et prie de communiquer avec tarder.Les propriétaires de camions, par exemple, seraient bien vus d'offrir leurs services, disons une heure par semaine, pour aller quérir divers articles chez les onateurs.Ce serait là faire oeuvre de patriotisme et il n'est au- Tes lui cun doute qu'un grand nombre répondront avec enthousiasme à cette invitation qui leur est faite de s'associer au travail de récupération chez nous.Les noms des volontaires seront soigneusement enregistrés.ous souhaitons bon succès à tous ces braves travailleurs et les assurons de notre plus entière collaboration.UNE EXPOSITION DE LA CROIX ROUGE Lundi prochain, le 7 juillet courant, aura lieu une exposition des travaux exécutés par les dames de la Croix Rouge.Elle se tiendra dans les anciens bureaux de l'Unité Sanitaire, bâtisse du théâtre Corona, rue Girouardportes seront ouvertes dès 7.30 hres p.m.et toutes les dames et demoiselles sont invitées à venir y examiner les nombreux Présidente.ses\u2018efforts'en-ce-sens.IF-fait ce- travaux \u2018de édiltère\u201det\u2018Eutres. = } ps LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cA St-Hyacinthe (ltr à domicile) ot aux Etats-Unis mm 188 | Le LE CLAIRON Clairon\u201d est imprimé au No, 67, nie Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS ' à être-Berné, tombait dans le panneau et prodiguait ses vivats aux m'as-tu-vu, si bien que ceux-ci, le lendemain, avaient le plaisir de lire dans les journaux qu\u2019ils avaient été les récipiendaires de manifestations triomphales.La Saint-Jean-Baptiste laissait faire et acceptait ce cocuage.Elle en a vu bien d'autres! Une société dite \u201cnationale\u201d La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal n'a pas plus droit de prétendre qu\u2019elle représente les Canadiens français qu'un William Tremblay, par exemple, pourrait se donner comme le porte- drapeau de ces \u2018\u2019ouvarriers\u201d qu'il faisait profession de tant aimer + L'imprimerie Yamacke Ailleurs au EN VENTE M$.DUVAL 231 M.Koné CH AINT-HYACI S rae Cas FURENNE, 122 Carontan E, 4 JUILLET 1941 et qu'il serrait a tout propos sur son \u201ccoeur de boeuf\u201d.N'a-t-elle pas refusé de prendre part à la Messe de la Victoire célébrée en l'église Notre-Dame, ce printemps, par le cardinal Villeneuve, et à la manifestation en face du monument Dollard, au parc LaFontaine, le jour de la Fête du Roi aussi bien ses officiers n\u2019étaient-ils pas sans inquiétude sur: l'issue de la parade du 24 juin, qui fut d\u2019ailleurs ce qu\u2019il\u2019 y avait de plus terne.Tout se passa dans l\u2019ordre, car si une foule encore assez nombreuse va voir les chars allégoriques, elle se compose surtout de très jeunes gens et d'enfants attirés par la CHEZ rue Ca L oe es curiosité.Nous gvons tout de même, constaté que les, spectateurs, cette année, n\u2019 thlent pas - plus de la moitié de ce durils avaient LL.EE.NN.SS.Cabana et Brodeur Tout Saint-Hyacinthe se souviendra des cérémonies grandioses qui se sont déroulées, lundi dernier, en la cathédrale de cette ville, lors du sacre de LL.EE.NN, SS.Georges Cabana, nouvel archevêque coadjuteur de Saint-Boniface et Rosario Brodeur, devenu coad- juteur d'Alexandria, Ont.Rarement foule plus considérable a envahi notre ville et dès dimanche, veille du sacre des centaines de visiteurs avaient \u20ac à se trouver un gite en attendant l'heure fixée pour l'élévation à l'épiscopat de ces deux brillants anciens du Séminaire local.C'est le délégué apostolique lui-même, voulu présider au sacre, assisté de évêque de Sherbrooke et Arthur Douville, auxiliaire de notre jocese Un grand nombre d'archevêques, d'evêques, de supérieurs de grandes communautés religieuses et de dignitaires ecclésiastiques de toutes les dénominations rehaussaient aussi l'éclat de cette belle fête religieuse.L'autorité civile était aussi largement représentée.Son Honneur le maire de Saint-Hyacinthe, l\u2019hon.T.D.Boucoutunmie d\u2019être.= Li Une non moins haute autorité que le cardinal Villeneuve s\u2019est chargée de stigmatiser comme il le fallait, cette année, les démagogues et les exploiteurs de patriotisme, lorsqu'il a lancé en la basilique de Québec, le matin de la Saint-Jean-Baptiste, cet avertissement comminatoire: a to \u201cLe nationalisme ne doit pas avoir de limites trop étroites.Il ne faut pas qu'il devienne de la haine comme en Allemagne, en Italie, en Russie.Le patriotisme est une vertu de charité et non de haine.Comme il y a des degrés dans la charité, il est légitime d'aimer spécialement les Canadiens français, de défendre leurs droits avec force, de les affirmer avec autorité, mais sans être jaloux qu'il y ait d'autres langues et d'autres, civilisations.Et il est bon de travailler nous-mêmes à améliorer notre situation avant de rejeter sur les autres les responsabilités de nos propres déficiences.\u201d A bas la démagogie \u2019 Quelle meilleure réponse pourrait-on donner aux appels démagogiques de Camillien Houde et des \u201ccitrouillards\u201d de \u201cLa Voix du Peuple 7 Lorsque \u201cL'Action Cathôlique\u201d, sous la signature de M.L.-P.Roy, \u2018rivait son clou au \u201cDevoir\u201d en lui rappelant que le patriotisme ne consiste pas tant-à détester les autres peuples qu'à eine Mgr Antoniutti, qui a NN.SS.Philippe Desranleau, de leur présence A .aujourd-u Laci ¢ : teur des articles en question qui firent bondir le crétinisant Omer Héroux, fut le cardinal lui-méme, ' Qu'un Camillien Houde, qu\u2019un\u2019 Maurice Duplessis \u2014 puisque ces aimer le sien, il est aujburd'hui facile de deviner que l\u2019inspira- |\u2019 4 JUILLET 1941 .¢ nois.Le 19 juin, M.Edouard Laurent écrivait à ce l\u2019Action Catholique: \u201cL'accord conclu entre les autorités américaines et le gou- \u201cvernement canadien reconnaît en principe que le Canada et les \u201cEtats-Unis ont tous deux un droit de souveraineté dans la région \u201cdes Grands Lacs.Ce sont ce que l\u2019on appelle généralement \u2018les \u201ceaux limitrophes.Les deux gouvernements n'ont jamais signé de \u2018traité et pourtant ils ont réussi, depuis 1817, à modifier considéra- \u2018\u201cblement l'aspect de la région.L'accord signé en mars dernier ne \u201cfait que prévoir le perfectionnement de cette route.TI est bien \u201cconforme à la politique traditionnelle des deux pays.ll est des- \u201ctiné en quelque sorte à corriger ce que peut avoir de décousu la \u201cpolitique de construction des canaux depuis près de 100 ans.C'est \u201cpour cela qu\u2019il en est le développement logique.\u201d Dans un discours qu\u2019il prononçait il ya quelques jours, le sénateur Rainville, ancien président de la Commission du port de Montréal, déclarait qu'il voyait avec enthousiasme le gouvernement libéral souscrire à la'canalisation du Saint-Laurent et à l'étatisation de la Beauharnois.Cette mesure contribuerait grandement, ajouthit-il, au.développement industriel de la province de Québec.M.Ernest Robitaille, un expert reconnu en matière d'électricité, écrivait de soh cété, qu'il y avait lieu de se réjouir du fait que la Beauharnois deviendrait sous peu régie d'état, et que ce serait pour la province une entreprise excellente qui peut être l'aube de notre redressement économique, Aux Etats-Unis, l'opinion publique est loin d\u2019être unanime au sujet de la canalisation.Les représentants des intérêts commerciaux de la Louisiane \u2018appréhendent un préjudice sérieux au port de la Nouvelle-Orléans.Plus de deux cents membres de la Chambre basse se seraient pranoncés contre la canalisation et il est cer- propos dans *4 | MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: SOILS, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS,.SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Ils vous présentent des marques connues: \u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\" \u201cWABASSO\" \u201cCORTICELLI' \u201cBUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue tain qu'un débat prolongé s\u2019engagera au Sénat sur cette mesure.\u2014 chez \u2014 Plusieurs démocrates paraissent disposés à voter contre l'accord ing- elt.Kg mbes \u201cd\u2019Américains influents sont d'avis que le creusage du BERGERON & SICOTTE ENRG.Saint-Laurent aurait pour résultat en définitive de nuire aux ports de New York et de Boston.Aussi dans les états de la Nauvelle- Angleterre, l'opinion ne parait pas favorable au projet.Les opposants de la canalisation ont donc tort d\u2019affirmer que le gouvernement d'Ottawa à trahi les intérêts de la province de Québec, lors- 1624, Sième rue, Des Cascades Tél, 276 SAINT-HYACINTHE que nombre d'Américains sont d'opinion que cette entreprise serait plus préjudiciable à leur pays qu'au Canada._ .Sir Edward Beatly, président du Canadien Pacifique, a déjà minutieusement étudié le problème et il ne s\u2019est jamais déclaré contre la canalisation.\u2018Tant que ce projet ne sera pas accompli, les ports des Etats-Unis .constitueront toujours une menace pour CANADIEN NATIONAL | deux frères ennemis sont devenus frères siamois \u2014 profitent sournoisement des circonstances, actuelles, si critiques, pour mousser leurs petites affaires, c\u2019est un\u2019 fait si odieux que son Eminence, n\u2019était sa situation particulière, ne pourrait se dispenser d'en exprimer son plus profond dégoût.© ; On nous répète sur tous.les tons que nous nous battons pour la démocratie, que nous ne devons pas hésiter à exposer nos vies pour ælles, que mieux vaut la miort que l'esclavage.Or, quelle est la pire ennemie de la démocratie, sinon la démagogie, qui ne tärde pas a amener l'anarchie.D'où il suit que le gouvernémént, fédéral a chard, ministre de la Voirie et des Travaux Publics, dans l'administration provinciale, Me T.A.Fontaine, c.r, député de Saint- Hyacinthe-Bagof aux Communes, tous les échevins de cette ville et plusieurs hommes d'Etat venus de l'étranger avaient aussi pris place, dans la cathédrale, durant le sacre, s\u2019associant ainsi au geste de l'Eglise qui élevait deux des nôtres dans sa hiérarchie.Deux très éloquents sermons furent prononcés en cette occasion: en français par S.Exc.Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque de St- Hyacinthe et en anglais par S.Exc.Mgr Joseph O'Brien, archevêque de Kingston, métropolitain de S.Exc.Mgr Brodeur.La foule, visiblement émue, suivit toutes les phases du avec un recueillement qui lui fait honneur.Les couleurs papales avaient été arborées en plusieurs endroits de notre cité, ce qui indiquait aussi combien la population toute entière s'associait à l'autorité reuigieuse pour célébrer ce grand évènement.NN.SS.Cabana et Brodeur nous quittent pour leur diocèse respectif.La population maskoutaine leur fructueux apostolat.Il ne faut pas douter de l'énergie qu'ils apporteront l'exercice des lourdes fonctions qui Jeur échoient.] deux été aa tache dans d'autres domaines où ils se sont signalés et Sa Sainteté le Pape ne pouvait être mieux inspirée en les désignant à l'épiscopat.A tous deux nous disons, avec sacre | vien fait de mettre hors d'état de nuire cette prétendue \u201cVoix du Peuple\u201d qui, malgré son titre prétentieux, n\u2019était certes pas la voix de gens intelligents.Lo OBSERVATOR souhaite, à tous deux, un très Crise d\u2019anglophobie dans \u2014_\u2014 Ils ont tous Harry Bernard vient de pondre un autre article qui créve de mauvaise foi et d'étroitesse d\u2019esprit; il l'a intitulé \u201cSaloperie\u201d.Ce titre nous donne une bonne idée de la qualité du dégorgement de M.Bernard ! Il serait même trés approprié a toute son oeuvre journalistique ! A propos du mot \u201cSTOP\u201d, il entre dans un accés de découragement pour l'avenir de la langue française et de colère contre joie, \u201cAd Multos Annos!\u201d H.L.Pour vivre, la démocratie doit tuer la démagogie L\u2019interdiction de \u201cLa Voix du Peuple\u201d, feuille \u201choudiste\u201d imprimée par les éditeurs de \u201cL\u2019Echo du Nord\u201d, journal \u2018\u2019duplessiste\u201d.\u2014 Camillien et Maurice devenus frères siamois?\u2014 Les cirques de l\u2019agonisante Saint-Jean-Baptiste Villeneuve et le \u201cDevoir\u201d.L'interdiction par les plus ressemble se rassemble\u201d.3 même compagnie aussi mait \u201cLa Voix du Peu point que son dernier numéro, presque entièrement consa de Petawawa ?M.Duplessis se proclamait encore loyaliste.Scott et Camillien Houdesont arrestation Camillien avait vec son ancien ennemi, le Mauricien, à preuve que M.Duplessis - appuya às L'Assemblée effort de guerre qu\u2019à l'accél .\u2018La Voix du Peuple\u201d se prétendait le porte-parole grès des Canadieris français\u201d e démêle pas bien l\u2019origine, puisqu'il est mort-né, mais dant le but ment indiqué dans ce manif plement l'interdiction La Compagnie de Publication de Saint-Jérôme Ltée est pro- même compagnie ausi propriétaire de \u2018\u2019L\u2019Echo du Nord\u201d, ment \u201cduplessiste\u201d qui fut l'organe de M.Hermann Barrette, alors celui-ci était député uioniste national du comté de Terrebonnei ne verrait une étrange coïncidence entre ce fait et celui que la propriétaire p On gislative une motion de M.Houde êrer.don çaise est victime d\u2019inégalité des des conditions sociales des travailleurs, d\u2019inégalité économique des marchands, des propriétaires et des industri canadiens français; inégalité qui constitue l\u2019oppression nationale des Canadiens français par les et vernements, etc, etc.Celni qui aime le peuple Ce seul appel aux autorités fédérales de \u201cLa Voix du Peuple\u201d, hebdomadaire montréalaisimprimé par la Cie de Publication de Saint-Jérôme Ltée, en vertu des règlements de la Défense du Canada, prouve une fois de e\u201d, feuille dévotement di celui qui amena_ sa chute, était cré au détenu du camp \u2018de concentration A l'entendre, il avait sauvé, pendant son bref passage au pouvoir, l'île d\u2019Anticosti de la griffe nazie.afin de faire oublier ses accointances avec Adrien Arcand, le major se rappelle que peu de temps avant partie liée a t on ne este sur sa \u2018raison \" existe dans la province de Québec tout un peuple ayant la même origine raciale, la méme langue, les mémes traditions, le méme milieu géographique, et qui n'est pas sur un pied d'égalité avec le | bli peuple du reste du Dominion; qu\u2019au réjugés en temps de guerre justifiait am- e cette feuille de chou dont du reste la rédaction semblait sortir du cerveau d\u2019une citrouille.Dans le numéro qui lui fut fatal, elle publiait une de Camillien où celui-ci commençait amour filial.Nous ne croyons tol l'autorité civile, qui rappelle bien le symptôme de cette terrible maladie que l'on appelle la rage.Larousse Guillet, Colin, peuvent en faire mention dans leurs dictionnaires français; il serait quand même antipatriotique de s\u2019en servir tant que la Société Saint-Jean- Baptiste de Saint-Hyacinthe ne l'aurait \u2018pas sanctionné.On ne saurait être plus ridicule ! \u2018 cr \u2019 Nous nous demandons si, dans sa crise d'anglophobie, il ne fera pas disparaitre la consonnance anglaise de son petit nom pour le transformer en \u201cHaro\u201d, conservant ainsi une petite saveur d\u2018exotisme, tout en supprimant ce petit cachet anglo-saxon qui surprend chez un chauvin de son espéce.Et plus encore, ne partira-t-il pas en guerre contre tous les mots d'origine étrangére que la langue française adopte de temps en temps, comme c'est le cas de toutes les langues qui ne sont pas qualifiées de langues mortes.Quelle meilleure preuve de vitalité pour une langue qu'une lente évolution.et pour le peuple qui la parle d'avoir assez de largeur de vue pour ne pas craindre de conquérir quelques mots étrangers et de les faire siens.Comment pourrions-nous qualifier notre langue de souple et précise, si nous bannissions de notre vocabulaire les mots: tramway, trolley, rail, wagon, dock, standard, vasistas, casino, opéra, piano, hamac, pour n\u2019en citer que quelques-uns parmi les centaines d'autres que le français a empruntés de langues vivantes étrangères et que l'on retrouve quotidiennement dans la bouche même des puristes.Et le mot \u201cmeeting\u201d qu'en pense donc M.Bernard?Il ne paraît pas l'avoir offusqué celui-là; sa consonnance est pourtant bien anglaise et le mot n\u2019a pas dû échapper à sa vigilance.Serait-ce arce que la J.O.C.l'aurait imprimé sur le satin de ses.insignes, ors du grand ralliement du 22 juin dérnier?Je nie \u2018permets de reproduire exactement l'inscription qui s'étalait au révers de nos jeunes congressistes: J.O.C.\u2014 Unique espoir de la jeunesse ouvrière \u2014 Meeting \u2014 St-Hyacinthe \u2014 22 juin 141.\" ©\" 7 L'emploi d'un mot d'origine anglaise par une organisation de ce genre devrait paraître autrement dangereux à M.Bernard que l'usage qu'en peut faire un conseil municipal.- Personne ne se gêne pour critiquer ce dernier; nous en avons bien la preuve par les articles du \u201cCourrier\u201d et c'est d\u2019ailleurs l'un des privilèges de la démocratie.Mais quand l'exemple vient de si haut, d'une organisation fondée et dirigée par notre clergé, que l'on qualifie si justement de défenseur de la langue francaise, l'on peut être certain que le mot impressionnera et qu'il devieridra d'usage courant au moins chez les vingt mille membres de notre J.O.C.diocésaine.Les mots \u201créunion\u201d, congrès\u201d, \u201cralliement\u201d auraient assez bien rendu le sens du mot \u201cmeeting\u201d; mais.l\u2019on a cru que ce dernier réfléterait mieux le caractére de la réunion.Et l'on ne de Montréal.\u2014 Le cardinal la vérité du proverbe: \u201cQui se impri- de \u201cLEcho du Nord\u201d, impri- \u201choudiste\u201d, à tel tout récemment grand C'était sans doute son plutôt propre à retarder notre d'un \u201cConencore trés est claîte- Parce \u2018qu\u2019il pat à \u201cd'être.blâmera personie de l\u2019ävoir choisi \u2018entre plusieurs autres s\u2019il faisait l'affaire.i .Quoi de plus logique aussi que d'avoir adopté le mot \u201cSTOP\u201d pour enjoindre aux automobilistes de s'arrêter au coin de certaines rues, puisqu'il est français, quoique d\u2019origine anglaise, et qu'il est compris par les personnes de deux des principales races de langues différentes qui habitent l'Amérique du N ra uisque, de plus, il nous Pere de faire une plaque semblable f celle qu'ont déjà \u2018adoptée 45 états américains êt cinq provinces canadiennes.Il n\u2019y a rien de si odieux dans le fait d\u2019avoir choisi un mot, que l\u2019on trouve dans tous nos dictionnaires français et qui nous et de présenter Yordre d'arrêter en quatre seules lettres de 6\" de hauteur.\u201c Un plaque indicatrice ne se fait pas comme un discours de St-Jéan-Baptiste: ses principales qualités doivent être la clarté, la netteté et la brièveté.Il faut être d'esprit étroit comme M.Bercontraire la nation canadienne- droits politiques, d'inégalités de la situation e leurs serviteurs les gou- série de leftres intimes donner.libre cours À won of pas commettre, tine indis- ar Montréal, Québec, Halifax et Saint-Jean.DIOGENE 9 ' , I D\u2019EDUCATION - FAMILIALE 33 LL Li Yc L'aeukièrit céngrès lalealica- tion familiale à Saint-Hyacinthe eut lieu au couvent des Soeurs de Saint-Joseph, le 18 juin dernier.Oeuvre éminemment nationale et religieuse il a groupé quelque 800 personries venues des quatre coins de la province 3t même de l'Ontario.M.Alphonse Désilets fut le président d'honneur de toutes ces assises et M.l'abbé Degrandpré an fut le président actif.Ce dernier déclara ouvertes les séances du congrès sitôt que tous furent réunis au pied de l'autel.En termes choisis il souhaita la bienvenue aux congressistes et ses quelques mots donnèrent à toute la journée une note de fraternelle amitié.La messe célébrée par M.l\u2019abbé Bail fut chantée et méditée très pieusement par les élèves des Soeurs de Saint-Joseph.Le Rv.P.Rondeau, 0.p., prieur des Dominicains de cette ville nous fit ensuite le sermon intitulé: \u201cL'âme féminine flamme du foyer\u201d.La chaleur et la lumière de la flamme passent dans la parole de ce grand apôtre.Je suis certaine que toutes les congressistes qui ont eu l'avantage de l'entendre seront les porteuses de cette paix et de cette joie qu'il nous a si bien prêchée.Le Teste de la matinée fut employé à la visite des jardins et de l'exposition.Guidés tour à tour par les agronomes et les religieuses, les visiteurs ont pu, une fois de plus, se convaincre de l'excellence de l'éducation donnée par les Soeurs de Saint-Jo- seph.Au risque dé blesser l'humilité de ces bonnes soeurs, je les félicite ici de la parfaite organisation de ce congrès et les remercie du \u2018 chaleureux accueil que nous avons reçu dans leur maison.\u2019 L\u2019aprés-midi on s'est retrouvé pour une seconde séance d'eé- tude.A la partie récréative on eut le plaisir d'entendre tour a tour les élèves de l'école ménagère, du juvénat et de l\u2019école Moreau.Leur talent de chanteurs, de musiciens et de diseuses fut apprécié de tous ceux qui assis- terent à cette séance ainsi qu\u2019à celle du soir.M.Fortin, agronome régional de Saint-Hyacinthe, présenta ensuite M.Désilets, directeur de l'enseignement ménager et fondateur des cercles de fermières.Notons ici qu\u2019en \u2018ce jour de congrès on a fêté le ving-cinquième anniversaire de fondation de ces cercles de fermières.M.Désilets nous fit une causerie intitulée: \u201cLe bonheur chez soi\u201d\u2014\u201cTout ce que j'ai vu et entendu depuis le matin, nous dit M.Désilets, est tellement beau que je suis tenté dé vous parler en vers\u201d, il ne le fit pas mais son âme de poète on l'a retrouvée tout au long de sa causerie.Présenté par le Dr Bergeron, le Dr Guilbeault M.D.F.À., nous ; = Le Canada français et catholique: Toutes les personnes présentes à cette journée familiale demandent à Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec de favoriser par les voies ordinaires le rétablissement de cette pratique dans toutes nos familles chrétiennes.Un second voeu fut roposé par M.Désilets et secondé par M, le Curé E.Martel de la paroisse du Précieux-Sang et madame Ouellet présidente générale des cercles de fermières.C'est le suivant: RE: Ordre du Mérite Maternel.Le Service de l'Enseignement ménager de cette Province envisage depuis quelques années le projet de demande la reconnaissance d\u2019un Ordre officiel d'honneur dit: Ordre du Mérite Maternel.L'ordre distinguera le mérite des mères canadiennes-françai- ses: a) Selon le nombre d'enfants vivants à date; b)Selon les vocations et le degré d'instruction donnée à chaque enfant; c) Selon le travail de coopération fourni aux pères et mères par les garçons et les filles; d) Selon le nombre des enfants mariés et celui des petits enfants nés de ces mariages.L'Ordre du Mérite Maternel sera au même niveau d'officialité, et sujet aux mêmes honneurs et privilèges que l'Ordre du Mérite Scolaire et l'Ordre du Mérite Agricole.Ce voeu est soumis à l\u2019hon.Premier Ministre de la Province, à l'hon.Secrétaire provincial et à l\u2019hon.Ministre du Bien-être Social.M.le curé Martel nous dit: \u201cOn élève un monument à une personne qui par un seul acte d'héroisme s\u2019est couverte de gloire; mais qu'est-ce que cet héroïsme d\u2018\u2019un acte comparé à l'hérois- me de la vie d\u2019une mère chrétienne.La séance du soir a groupé plusieurs invités de marque: remarqués en entre plosieurs autres, nommons: Dom Bellot, Rév.Duphilie, o.f.m., M.le chanoine Vigneau, curé de la Cathédrale, M.le curé Bélisle de Beloeil, Ml'abbé Brouillard, aumônier de la JEC., M.le curé Colette, Ml'abbé Lavallée, Soeurs Grises.Ml'abbé Bail gieuses de différentes communautés, M.Coursier consul de France a Montréal et Mtre T.À.Fontaine député de St-Hyacinthe aux Communes, Mlle Monique Bureau visiteuse des écoles ménagères.Eués personnages d'avoir bien Voulu se rendre à leur invitation.Leurs présence fut un précieux encouragement pour tous ceux qui s'occupent de cette oeu- \u2018vre si noble, mais parfois si ardue, qu\u2019est l'éducation: Père Gauvreau, o.p., Rév.Père chapelain des principal de l'école normale des Soeurs de St-Joseph, des reli- Les membres du comité d'organisation remercient ces distin-! Les scouts ont encore une fois ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE A SHERBROOKE - - $2.00 SAM,, 12-19 JUILLET, par tous les trains.DIM,, 13-20 JUILLET, par les trains du matin (là où ils circulent.) RETOUR par les trains ordinaires partant de SHERBROOKE pas plus tard que LUNDI, suivant la date d'émission.© NOTE: plus taxe fédérale.Tarifs également réduits de plusieurs autres endroits.Voitures ordinaires.\u2014Renseignements de l'agent du Canadien National; E.0.PICARD, 33 rue Laframboise, St-Hyacinthe, Tél, 354 \"Fruits et Légumes FRAIS DU JARDIN chez À & P ; TOMA Fermes, mûres Santa Rosa PRUNES éme, PAMPLEMOUSSE de Californie, sans pépins ORAN Valencia de Californie | CITRO ! de Californie, pleins de Jus Groneur No 360 FEVES JAUNES fraîches et tendres PATATES NOUVELLES | |) TES Grosse No 180 Grosseur No 252 1, Bee ri TEE i 25 | | | ito?8° bles 16 zs Ep\" Lies 15 0xs CREE | PECHES uu Bap | TOMATES POIS - \u2018chit noo - Ike 25 azn Tr Sec 39: -FROMAGE vieilli w-25° et\u201d IT & 18- FROMAGE «.PATISSERIES ANN PAGE {| | ROULEAUX WEINER GATEAU D'UNE LIVRE GATEAU DES ANGES Pat des 10 : 0 19- ordinaire 29- ; Ch.* - g \u201cES 3 crétion \u2014 car le fait est connu de tous \u2014 en rappelant qu'l] habi.| nard pour ne pas Fadmettre.- ; acc donna ensuite une conférence: |yic on pratique leur devise \u201cEtre BEIGNES Doux.\u2018 To ' ; on nt.\u2018dis que sa famille D'âilleurs son accès de rage au sujet du mot \u201cStop\u201d et sa |\u201cLes enfants sains agents de bon- £ re ue SP + tait depuis longtemps Vhotel Mont Roya), tances 930i aime, c'est |passivité vis-à-vis du mot \"meeting, sont une preuve évidente de |neur au foyer\u201d.Le docteur Guil- [RTC Off ssurant un service d'or \u201cPAIN este pol atone.gg, | demeurait rue Cs tron > poi ise foi et'de sa mauvaise natüre: hargneux avec les uns j dre, parfait.5 nvéloppés avec la \u201crugositt du chéne\u201d.Le fait reste trop évident pour |82 MAUVA 0 bt a de hi a id neux et i beault a sans doute toujours rêvé |; M, l'abbé Gadbois nous dit en- * 6 vs.qu\u2019on insiste davantage.de\u201d CL pour le eut plaisir de mordre, \u20ac couchant \u2018avec \"ceux qui le |dede porter a, profession à Un | cuite la place que doit occuper lai , ce Mais son amour pour le ple, il me peut le \u201ccacher\u201d, car | urriss .niveau très élevé puisqu'il se pen- |\\ , .: JE anse PO Je PB BP rns a | 8 polation de Saot yacintn J cont leno se a: (Sac antag eludes | Bon, Shaman do Feu [Lc | PRUNEAUX wo 2.19 aider le peuple \u2014 écrit-il à sa femme \u2014, tant mieux.Si ton sacti- |tourne \u2018âvec dégous cu pus qu plume.» les tout-petits.Médecin compé-lest un foyer heureux\u201d nous dit I ,Ç = cs fice et celui des enfants Vaident, tant mieux.II fait tellement pitlé AXIS tent et conférencier qui sait cap-|M.l'abbé Gadbois et il continue: VEGETALE SPAGHETTI man: À btes 23¢ et nous lui devons beaucoup.Le\u2019 peuple ne m'aime pas plus que ter toute l'attention de son audi- \u201cQuand les voix sont unies les, veus [ Keun £I° | je l\u2019aime.Dommage que ni toi ni moi ne puissions le lui diré pré- = NS qui les aideront de leurs en |©°eurs gont bien près de l'être\u201d.JEWEL KETCHUP 2 tes 23: | | sentement.\u201d | ; eo | ; : ! rs en | MM.les abbés Lajeunesse et EE Heins .off 14 = Conn des 1 ù de Camillien envers le sae Des Amén 3 s dé t fants des Gtres nt bien trempé, et Gadbois, \u2018nous chanférent alors: wo 15¢ ; = fa 100 4 Kg vers en, sur \u2018amour | - a | \u2018 a t > \"à à A \u201cLa pr f ile\", .\\ : \u201c6 ; sur les joies qu'un homme éprouve à être \u201cPélu du peuple, par le : cain noncen Voeux du congrès Et voilà que M.l'abbé Tessier MUF FETS Quaker 2 pats 19: peuple et pour le peuple\u201d.C'était, bien le moins qu'un TI peuple s'appelit \u201cLa Voix du Peuple\u201d.Proposé par M.l'abbé Albert \u201c h ur d'i \u201d\" 1 Tessier, appuyé ar le Rév.Père ce chasse images comme 1a journal aussi imbu d'amour du qualifié si justement M.Désilets.Le secrétaire de sa rédac- la canalisation S an .Qui le com- it il Ja - \u2018 tion était un journaliste inconnu du nom de Guy-L.Caron.Les ow id 0.Paul le om fous I ane conférence, ustrée.EN EE IN; SERVICE FOOD STORES titres de ses aultfes articles font aséez vor yesprit qu pam de , quable, ce voeu fut confirmé.par |ses commentaires nous révélèrent Fropriéte et direction: The Great Atlantic & Pacific, Fes\u2019Co: \u2018Ltd.\u201cLa misère du peuple exhibée dans la grande e iad \u2018L'opinion publique au Canada, tout particulièrement dans |un applaudissement de Yassem-|mille et une choses \u2018que nous Prix sulets aux changements du marché.Achats Umitde sus besolns iter ote ele: Totile d'ajouter us.Voavrier travaillant a À Pétatisation de 1a Beaune nois fes projets de 1 1 présentés à |P1ée RE: Pratique de la prière en | n'avions jamais remarquées parce hebdomadaires des familles: \"° ee \u2018endette\u201d, etc, etc.Inutile d'a) g jet sation de arnois, les projets ce lol presen .; , he il L : selon M.Guy-L.Caron, était employé dans les industries de cet effet par le gouvernement -Godbout à la dernière session, sont ie cette \u2018pratique.on des youx pour ne point Attendu que pleuse et touchante constitue un des éléments d'union familiale intime: Qu'il doit retenir les membres autour du père et de la mère, sous la protection de la sainte Famille de Jésus, Marie et St-Jo- n a des yeux pour, ne point voir et des oreilles pour ne point entendre\u201d.Son film \u2018des écoles ménag res prouve que ces maisons d'éducation essayent de former de ces femmes fortes telles que les veut l\u2019Evangilè.Un\u2019 autre film nous olüvre les yeux sur et tout à fait dans vus avec faveur par tous ceux qui \u2018ont, depuis \u2018nombre d'années, lutté contre le monopole de l'électricité.Certains journaux qui \u2018défendent les intérêts des magnats du Montreal Power et les poli- ticjens comme Maurice Duplessis qui ont besoin de fonds électo- aux pour garnir leur caisse, demeürent les seuls opposants à la cahälisation.; Le docteur Philippe Hamel, l'un des plus ardents apôtres de guerre.Enfin c'était du plus pur\u2019 démagogisme, note © penne présentait une grande photographie de La première page re t une grap son héros saluant la foule d'un large coup de chapeau pendant le é de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin de l'an dernier.Les tréalais se rappellent que cette parade était devenue un cirgus depuis ue les éric les Adhémar Raynault et les Calien Houde yaient des affidés pour les applaudir afin d'entral- M.l'avocat Fontaine remercia M.l'abbé Tessier, I] louangea aus- Si la formation que donnent les écoles ménagères à celles qui seront les femmes de demain.\u201cTant vaut la femme, tant faut M.Coursier consul de France voulut bien lui aussi nous adres- sor quelques mots.Il dit: \u201cLa France he peut mourir car élle a décidé de donner à' ces trois éléments Famille, Travail, Patrie, la \u2018 afin de l'état tion en matière d'électricité, 8 tout Mesmment encore ap- seph: \u2018 des plus belles toutes les beautés de 1 JDature la famille\u201d dit M.Fontaine ct place qu'ils doivent avoir dans ner la foule.petites bandes étaient placées aux co rues, | prouvé les initiatives du gouvernement libéral à ce sujet.L\u2019 n| Que c'est une des québécoise et nous inv ouer |\u2018tant vaut la \u2018famille, tant vaut n peuple.Co ot \u2018elles avaient accompli jeux office, .se transportaient olique dont on se plalt à reconnaître l'indépendance d\u2019esprit, [traditions de vie e et'et prier le Seiktieur avec: \u201ctoutes la \u2018société et \u2018tant'vaut la société | M.Bouchard, sous-ministre aden.vitesse plus loin, afin de recommmencer.Le bon peuple, habitué semble favorable à la canalisation et.à l'étatisation de la Beauhar- familiale dans notre histoire au ses créatures.tant vaut la nation.\u201d 5-min ad (Suite en page 7) ~ 0 _ 1 . 4 JUILLET 1941 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS Pomme DES-MILLIERS DE PERSONNES ONT ASSISTE, LUNDI, EN LA CATHEDRALE, AU SACRE DE NN.SS.CABANA ET BRODEUR (Suite de la page 1) Bonin, de Joliette; M.l'abbé J.- Henri Bougie, de Chrysler, Ont.; M, l\u2019abbé J.H.Bruneau, de Coniston, Ont.; le R.P.A: Charest, C.À.R.C,, d'Ottawa; M.l'abbé J.H.Coiteux, de Gogoma, Ont.; M.l'abbé Elzéar Danis, de Moose Crcek, Ont.; M.l'abbé Almanzor Forget, de Montréal; M.l'abbé Alphonse Fortin, de St-Boniface, Manoba; M.I'abbé Rod.Joly, St- Eustache; MM.les abbés Ernest Labelle, Montréal, A.Lalonde, Cornwall, Ont, Sylvio Laporte, Chambly-Bassin, F.X.Larivière, Marlboro, Mass., E.U.; J.O.Lesieur, Montréal, Normand Meunier, Woonsocket, R.L; N.D.Muckle, Newmarket, Oni.; Hector Nadeau, Oka; R.P.Edward J.Ronan, Toronto; MM, les abbés F.X.David Roy, Montréal, Raoul Rouleau, Cornwall, Ont.; Léopold Sabourin, Montréal; Henri Saey, Montréal; J.C.St-Amant, Lorette, Manitoba; W.Saint-Mauri- ce, Montréal, E.Thibault, p.s.s., Montréal.Religieux de communautés diverses: RR.PP.Gilbert Cabana, Ottawa; Martial Caron, s.j., St- Boniface, représentant le provincial des Jésuites du Manitoba; Joseph Decelles, o.m.i., Mont-Joli; Eugène Goulet, c.s.c, de l\u2019Oratoi- Je St-Joseph; O.Landreville, p.b., de St-Martin, Qué.; E.Langlais, o.p., de St-Hyacinthe; P.M.Leduc, o.p., de Notre-Dame de Grâces, Montréal; B.Lussier, de Maniwaki; P.Rondeau, prieur des Dominicains, de St-Hyacin- the; Julien Senay, s.j., de Montréal.Religieux (Frères): le Rév.Frère Marie-Edgar, f.ec, de Montréal; le Rév.Frère René, s.c., de l'Ecole du Christ-Roi, Granby; le Rév.Frere Thomas, {.c, de Sorel.Religieuses: T.R.M.supérieure provinciale des Soeurs de lu Présentation de Marie, de St-Hyacinthe; T.R.Msupérieure générale des Soeurs de la Charité, de St-Hyacinthe; T.R.M.supérieure provinciale de lu Congrégation de Notre-Dame, de Westmount, Montréal; T.R.M.Supérieure générale des Soeurs de St-Joseph, de St-Hya- cinthe; Rév.Soeur Colette, de Cartierville; Rév.Soeur Marie St-Jean de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe; Rév.Soeur Sansoucy, de Sherbrooke.Confréres de Mgr Cabana, au Séminaire de St-Hyacinthe MM.les abbés Ulric Arpin, St- Isidore; Louis Forest, St-Barna- bé-Sud; Alphonse Gervais, St- Marcel; Alfred Grenier, Notre- Dame de Stanbridge, Richard Lecomte, St-Charles sur.Richelieu; Gaston Martel, St-Joseph de Sorel; Alfred Pépin, Ste-Sabine; Euclide \u2018héberge, Roxton-Falls; RR.PP.Archambault, La Trappe d'Oka, Bertrand, o.f.m., Montréal, Aristide Dubé, s.j., Montréal; Rév.Frère Auguste, Montréal; MM.J.B.Beauchamp, Montréal; Antonin Blanchet, Upton; Antonio Breton, St-Hyacinthe; Maurice Chabot, Montréal; Gontran Darche, Granby; Théodore Gauthier, Acton; Stanislas Lagacé, Montréal; G.Lapalme, Rosemont; Napoléon Latraverse, Sorel; Joseph Lavigne, St-Liboire; Ferrier Phaneuf, St-Hyacinthe; Adolphe Sénécal, Montréal; Donat Tanguay, Granby, Wilbrod Théberge, St-Hyacinthe.Confrères de Mgr Cabana, au Grand Séminaire de Montréal: R.P.Charles Bishop, Cornwall, Ont.; MM.les abbés Ludger.Jasmin, St-Lucie de Dorchester; Emile Lefebvre, Montréal; Rosario Lesieur, p.s.s.supérieur du Grand Séminaire, Montréal; Vincent Piette, Rawdon (Montcalm); Rosaire Préville, Montréal; Laïques: L'hon.L.A.Giroux, conseiller législatif, pour Sweetsburg; Me T.A.Fontaine, cr, député de St-Hyacinthe-Muagot uax Communer; MM.Léopold Allard, St- Hyacinthe; _ Georges Avery, Granby; Mlle Antoinette Baril, St-Boniface; MM.Eugène Benoit, St-Hyacinthe; Harry Bernard, St- Hyacinthe Paul Lionel Bernard Beloeil; Ephraim Bernier, Granby; J.A.Bernier, Mégantic; Mlle Lucia Bédard, Drummondville; MM.Hormisdas Boileau, Montréal, Dr Hyacinthe Breton, St- Hyacinthe Mlle Estelle Brodeur, St-Hyacinthe; Mille Claire Bruneault, St-Pie de Bagot; Me Jean- Marie Bureau, Trois-Rivières; MM.Ernest Chartier, St-Hyacin- the; Adélard Chartrand, Ottawa; Wilfrid Chateauneuf, Saint- Hyacinthe; Martin Delaney, Granby; Mille Jacqueline Derome, St-Hyacinthe; MM.Armand Fortin, Granby; Dr Sylvio Frappier, Sorel; MM.Georges Gadois, Montréal; Abbon Gaboury, Granby; J.O.Gognac, Sorel; Dr Arthur Girard, Sorel; Elie Girouard St-Hyacinthe; Dr Joseph Goyette, Granby; Mlle Marie-Lse Guillette, Beloeil; Mme Ernest Huot, Granby; M.Emile Isabelle, Granby; MM.Albion Jetté, Montréal, Paul Lafontaine, avocat, Montréal; Mlle Marie-Alice Lanoie, St-Aimé; Mlle Marielle Laroche, St-Hyacinthe; M.Horace Lécuyer, Montréal; Mlle Leroux, Granby; M.Césaire Leroux, Granby; Dr Samuel Letendre, Montréal; M.Georges Loiselle, Granby; Mlle Maric-Anne Lorange, St-Hyacnithe; M.J.N.Mandeville, Sorel; Mme L.M.Marc-Auréle, Granby; M.Joseph Pellegrini, Montréal; M.Adrien Pouliot, Québec; Mlle Claire Pouliot, St-Hyacinthe; Mme Félix St-Martin, St-Joseph de Sorel; M.Elie Salvas, Sorel; Mlle Laure Sicotte, Smita \u201canne; Mule Constance Smith, -Hyacin Mile Tanguay, Montréal, .-.1e af ADAM 1 Parents de Son Excellence Mgr Georges Cabana\u2019 M.Aldége Cabana, LaPatrie; Dr J.E.Cabana, Lucienne et Marie-Blanche Cabana, Montréal: M.et Mme Solyme Cabana, Montréal; Mme Emma Dupré-Ca- tudal, Granby; MM.Henri Cabana, Florent Cabana, Mare Cabana et Jacques Cabana, Mlles Prima, Marie-Paule et Bibiane Cabana, de LuaPatrie; M.Ernest Chicoine, Mlle Chicoine, de Verchères; M.et Mme Gcorges Dansereau, M.Aimé Degré, M.et Mme Alexandre Dufresne; Mlles Dupré, Granby; F.X.Gariépy, de Baie St-Paul; Mme S.Goyette, M.et Mme Lucien Goyette, M.Lionel Goyette, M, et Mme Auré Goyette, de Ste-Cécile de Milton; M.Emile Langlais, Montréal; Met Mme James Leddy, Granby; Mlle A.Larin, Montréal; M.J.LeProhon, Montréal; Mme U.Monast, Montréal; Dr et Mme G.Provencher, Montréal.Autres invités .M.et Mme P.Beaudoin, Sault- aux-Récollets; Mme Louis Bibeau; Mme Pierre Bibeau, Sorel; M.et Mme J.O.Bienvenue, Granby; Mme Ernest Boivin, Granby; M.Arthur Bousquet, Montréal; M.et Mme .Cadieux, Montréal; M.l'abbé Aimé Charron, Sherbrooke; M.et Mme H.Délisle, M, Alfred Demers, M.et Mme C.Desrochers, Montréal; M.et Mme J.Dion, Bedford: MA.A.Dorion, Granby; M.Ferdinand Dufault, St-Hyacinthe; Mlle Yolande Gariépy, Québec; Rév.Fr.Gatien, Cote St-Paul; Mlles Germaine Gauthier, Sorel, Alice Godin, Montréal, Cécile Hubert, Montréal, Isabelle Lacroix, Outremont, Jeanne Lafrenière, Sorel; M.et\u2018*Mme J.P.Lalonde, Mme N.Lamontagne, Montréal; M.le député et Mme .Leclerc, Granby; M.et Mme A, Lemieux, Granby; Mme et Mlle Louis Malo, Montréal; Mlle Irene Malouin, de Drummondville: Mlle Claire Millette, Sorel; M.J.B.Millette, Sorel; M.Julien Mongeau, Montréal; M.L.P.Peltier, Granby; Mile Marie Phaneuf, de l'Ange-Gardien; Dr et Mme - J.H.Rivard, Montréal; Mlle Marie-Rose Roy, Granby; Mme Numa Roy, Montréal; Mlle Alice St-Pierre, Montréal; Reév.Fr.Samuel, Montréal; Dr et Mme Robert Serres, Montréal; Sr Marie Ste-Catherine, Granby; Ml'abbé Ernest Savignac, Montréal; Mlle Françoise Tremblay, Montréal; Mme H.Vincent, Sherbrooke; Mme J.Rousseau, Sherbrooke.Parents de Son Excellence Mgr Rosario Brodeur: .Georges Brodeur, Waterbury, Conn., E.U,, MM.Ernest Bernier, Paul-Emile Brodeur, Emile Brodeur, Joseph Brodcur, Aimé Brodeur, Thomas Colosanto, Joseph Brodeur, Acton Vale: Mme Saul Dion, Lévis, Qué.; Sr St-Ephrem, Sherbrooke; M.Saul Brodeur, Montréal; Mlle Alba Beaulac, Hartford, Conn, E.U.; Mme Edouard Gaumond, Hoiyoke, Mass, E.U.; Mme William Raymond, St-Boniface; Mlle Béutrice Lussier, Mlle Anne Quick.St-Hyacinthe; MM.Ephrem Dion, Montréal, J.B.Donohue, Montséal, Prosper Masson, St-Simon Mime Jules Richer, St-Hyacin he; MM.Horace Dion, Montréal: Albert Dion, Montréal; Mme Do- \u2018othée Dion, Lévis, M.Prosper Dion, Sherbrooke; M.Yves-A.Dion, Joliette; Mme Ulrie Jeannotte, St-Hyacinthe, M.Joseph Brodeur, Waterbury, Conn.; M.L.P.Dion, Sherbrooke.S.E.Mgr Rosario Brodeur S.E.Mgr Rosario Brodeur est un enfant des Cantons de l'Est.Tl 2st ne a Acton Vale, (Bagot), le 30 octobre 1889, l'un des treize enfants d'Hubert Brodeur et d\u2019Elisa Dion, mais sa famille se transporta a Waterbury, Conn., dès 1893.Après ses études secondaires au Séminaire de St- Hyacinthe, de -1904 à 1910, il étu- dia-la philosophie au Grand Séminaire de oston, dirigé par les Sulpiciens, qui transportérent leur maison a Baltimore en 1911, où l\u2019étudiant les suivit.A la fin de l'année 1914, il revient au Séminaire de St-Hyacin- the où il est étudiant jusqu\u2019en juin 1915, et c'est pendant cette période qu'il est accepté au diocèse de Saint-Boniface par le re- 2retté Mgr Langevin, om.i.Il devient ensuit professeur au Petit Séminaire dec St-Boniface, y est ordonné le 7 juin 1916, par 3.Exc.Mgr Béliveau.I1 est successivement professeur a St-Boniface, vicaire à la Cathédrale, de 1918 à 1921 et devient, le 4 février 1921, curé de la paroisse de Sioux Lookout, Ont.; depuis le ler décembre 1927, il était curé de la paroisse irlandaise de Holy Cross, à St- Boniface.Quatre frères\u201d de S.Exc.Mgr Brodeur sont encore vivants à Waterbury, Conn., et ses deux soeurs sont religicuses: la R.S.Saint-Georges, des RR.SS.de la Charité de St-Hyacinthe, à l'Hospice du Sacré-Coeur, de Sherbrooke, et la R.S.Alice Broleur, des Soeurs Grises, de Montréal, supérieure, depuis trois ans, au Sanatorium Saint-Boniface, pour les tuberculeux.S.Exc.Mgr Cabana .Le nouvel évéque-coadjuteur de Saint-Boniface est un enfant des Cantons de l'Est.Il n'est âgé que de 46 ans.Il est né à Notre-Dame, de Granby, le 22 octobre 1894, fils de Joseph Cabana, cultivateur et de Méderise Degré.Après ses études secondaires au Séminaire de Saint-Hyacinthe, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné, dans 'sa paroisse natale par S.Exc.Mgr Bruneault, évêque de Nicofet, le 28 juillet 1918.Il fut sucessivement professeur au Séminaire de St-Hyacin- the, de 1918 à 1921; professeur de français au Séminaire St-Augus- tin, de Toronto, de 1921 à 1931; de nouveau professeur de fran- sais au Séminaire, vicaire à St- Pierre de Sorel, auménier Fhôpital St-Charles, 4 Saint-Hya- woah vo lie C1 11110121 cinthe et professeur au Grand Séminaire de cette ville, depuis 1935, Il fut proclamé publiquement archevêque titulaire = d'Anchialo et condjuteur de Saint-Boniface, avec \u201cfuture sucessionne\u201d, le 28 mai 1941.Deux de ses frères sont pro- tres: le Rév.Père Louis-Joseph Cabana, des Pères Blanes d\u2019Afrique, inissionnuire, supérieur-euré de lu cathédrale de Rubaga, dans l'Ougandu, Est Africain, et le R.P.Jean-Baptiste Cabana, om.missionnaire à South Makwu, Saskatchewan, qui, en 1927, à publié \u201cLe Ministère Bilingue\u201d, opuscule de 143 pages, à l\u2019usute des prêtres qui sont appelés à faire du ministère dans les milieux bilingues.S.Exc.Mgr Cabana va retrouver à St-Boniface, la tradition de S.Exc.Mgr Taché, lui aussi un ancien du Séminaire de notre ville, qui fut élu coudjuteur de Saint-Boniface, à l'âge de 27 ans et devenait évêque titulaire trois ans plus tard, en 1850 et devait diriger si vaillumment son div- cèse, de 1850 à 1894.S.Exc.Mgr Decelles Deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Jesu; quia Christi bonus odor sumus Deo.(2 Cor, III, 14 et 15).Grâce à Dieu qui nous fait toujours servir au triomphe du Christ, parce que nous sommes la bonne odeur du Christ pour Dieu.Excellence Révérendissime, Monseigneur le Délégué Apostolique, Excellences, Messcigneurs, Messieurs, Mes chers Frères, Il y à eu dix-sept ans le 22 mai dernier, ainsi que le 29 janvier 1940, lors de deux consécrations épiscoles, vous avez entendu du haut de cette chaire une voix richement éloguente commenter un événement semblable a celui de ce jour.Hélas! cette voix puissante que nous admirions tous s\u2019est tout à coup éteinte.Vous ne l'entendrez pas aujourd'hui (je parle pour mon seul compte) pas même un écho lointain qui puisse vous en faire goûter au moins le souvenir.La mort impitoyable étend son empire funèbre sur tout ce qui a l'apparence même de la vie, comme la renommée des hommes de talent.Aussi pour vous faire un discours qui cudre un peu avec cette assemblée de Princes de l'Eglise et avec la plus auguste de nos fonctions liturgiques, si l'on excepte la solennelle consécration des saintes huiles du Jeudi saint, discours que j'ai accepté de faire uniquement pour obéir à la voix de l\u2019amitié, je n'ai trouvé rien de mieux que de remettre sous vos got om mélang 0 AU wi A £7718 da DISTILLÉ MELANGÉ ET EMBOUTEILLÉ UM \\.COSSE 26-2/3 oz.$3.85 - 40 oz.$5.80 = pr (LRU ITU PR TT BOUTLILLES 25 OZ, DOUTEILLES 40 OX.ere grrr rk DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 ox.$2.30 - 40 oz.$3.50 PRE > Wisers SITET _\u2026 EMBOUTEILLÉ EN ENTREPÔT AU CANADA 10 ox.$1.05 « 25 02.32.50 = 40 cz.35:09 = de} Slee es Tiroir pour les ustensiles.p> Prise de courant à portée.p> Avertisseur automatique.p> Avertisseur électrique avec arrêt automatique.p> Lumière signal pour unité de surface.p> Réchaud plus grand.Pp Le plus grand fourneau connu, B> 10 ajustements des grils, Pp 18%; plus rapide.Pp 15% plus efficace.D> Fourneau 100%, automatique.p> Tableau de contrôle chromé.p> Casserole \u201c\u201cThermizer\u201d.B> Crille sans faire de fumée.p> Consomme moins de courant.p3 ANS DE CARANTIE, =\u2014ECONOMIQUE= Nouveaux Eléments \u2018Radiantube\u2019 Exclusifs & Frigidaire qui chauffent extraordinairement vite et ont chacun ci allures pratiquest © va TERMES FACILES [ ~ - won.\u2026 ae Ce \"4 ace ls d ae 2 24 _ a SNE a i Hi 4 Nous avons toujours en main plusieurs marques de POELES USAGES à des prix d'aubaines.D TOUT EN ELECTRICITE = phiull A2 | ITSISIIOQSNEI 52 =\" 1871 (241) nue DES CASCADES - Tec.775 - SAINT-HYACINTHE, P.Q.©.99n0- IM AQÉIOIIE INGIRY NS RAilS af. vas TN SEE | Ae Se je .- Cah \"A .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.4 JUILLET 1941 TEL.61 Au Programme Aujourd'hui et Demain -:- Une HISTOIRE DES PLUS EMOUVANTE MAO AR =: INTRIGUES ! ;; \u201cLU -EIC- MARGARET LINDSAY AVENTURES ! MYSTERES ! \u201cHlery Quen's Penns Mist\u201d Matinée Samedi UN FILM DEBORDANT D'ACTION ET PERIPETIES ! AUSSI! \"Drums of Fu Manchu\u201d (Film Episodique) No.7 Derniéres Actualités A l'affiche Dimanche et Lundi, 6 - 7 JUILLET - Quelges Sujets Courts compléteront ce programme deux poings chargés de dynamite à l\u2019époque ou le two-step était à l'honneur ! Continuelle Dimanche Lemon, Face La femme la plus cruelle - Elle se vengea des hommes! ChÂWronD-DOUGLAS = CONRAD VEIDT \"Dis Mardi, 8 JUILLET | > Matinée Mercredi ALEXANDER KORDA - présente UN AUTRE Vi / TRIOMPHE 1VI\u20acNl pg vviEN: w LEIGH Laurence 0 L V DANS .ia .Les Peintres la trouvaient Belle ! Les Hommes la proclamaient Adorable ! Les Femmes la jugeaient Méprisable ! | HONTEUSE ?.« .j'ai eu plusieurs amoureux avant lui .j'étais si jeune ! Les hommes m'inspirèrent confiance jusqu'au jour où je découvris qu'ils se valaient tous, mais je dois dire que je ne me suis jamais fais passer pour ce que je n'étais pas ! ~N .5 \"MELODY FOR TREE\" THEATRE MAS = KA.THEATRE Et la tradition se continue.Fort des succès tout récents obtenus par les programmes on ne peut \u2018plus intéressants et choisis qu'elle.a mis à l'affiche et que tous les cinéphiles maskoutains ont três- vivement appréciés, la direction du MASKA veut encore, durant la semaine commen- gant ce soir, vendredi, faire les .délices de-tous ceux qui s\u2019y connaissent et savent pouvoir pas- &er à ce populaire théâtre, quel- 45 saan i aia ind oy ques heures agréables autant que réconfortantes au possible.Pour aujourd'hui, vendredi et demain, samedi, le principal film à l'affiche est \u201cELLERY QUEEN PENTHOUSE MYSTERY\", film d'aventures dramatiques au possible qui met en vedette Ralph Bellamy, Margaret Lindsay, Anna May Wong, trois artistes de grande.renommée qui s'y taillent un nouveau et brillant succés, entourés de tout un groupe d'inter- £45 a avec JEANJHERSHOLT of FAY.WRAY,| aussi Sujets Courts prétes de grand talent qui rendent justice a ce film incomparable wu leur a été confié.\u201cWAGON TRAIN\u201d, histoire vécue dans l'Ouest, avec Tim Holt, Ray Whitley, etc.comme inter- pr tes, est le second film à l'af- iche pour ces deux jours, ce qui n\u2019est pas peu dire encore.\u2018On assiste, dans ce film, à toute une péripétie d'incidents qui soulèvent l'enthousiasme et émeu vent même les plus indifférents.C'est pourquoi on ne VouBra.pas manquer de voir ce film megveil- leux qui, avec la Te.épisode de \u201cDrums of Fu Manchu\u201d et les nouvelles \u201cMovietone\u201d!: complète tués, pour aujourd'hui et demain, samedi.Pour dimanche et lundi, 6 et 7 juillet, \u201cSTRAWBERRY BLONDE\u201d est à l'affiche comme attraction principale.C'est une production des \u201cgay ninettes\u201d, remplie de scènes amusantes de réparties spirituelles et de vieilles mélodies.où nous voyons à l'action des vedettes de premier plan au nombre desquelles il convient de mentionner Olivia de Haviland, James Cagney, Rita Hayward et autres.\u201cSTRAWBERRY BLONDE\" est une charmante comédie sentimentale.Cagney nous y revient, aussi intéressant que jamais, tandis que la délicieuse Olivia de Haviland joue un rôle bien diffé- rent de ceux dans lesquels nous l'avons vue évoluer jusqu'ici.Ses admirateurs ne manqueront pas d'apprécier le changement qui ÿ [s'opère en elle dans l'interprétation du rôle qui lui est confié lans ce film, où elle excelle, comme toujours.Elle y remporte en effet, l\u2019un des plus beaux succès de sa carrière déjà si bien remplie.L'action de ce film se passe à une évoque qui nous parait au- jourd'hui bien lointaine, celles des tandems.James Cagney est un jeune homme, impulsif mais extrêmement crédule.Tout lui sourit jusqu'au jour où il rencontre la blonde Rita Hayworth.Carson est son rival, mais Cagney ne peut douter de son amie.Il devra pourtant se rendre à l\u2019évidence et accepter sa défaite.Heureusement qu'il rencontrera Olivia de Havilland pour se consoler.En dépit de mille difficultés, ses aventures se termineront fort heureusement.\u201cA Woman's Face\u201d, un drame où Joan Crawford, Melvyn Douglas, Conrad.Veidt et autres sont à leur meilleur, dans leur rôle respectif, est aussi à l'affiche au programme du MASKA, pour ces deux jours.Ce film a pour héroine une femme d'une laideur repoussante, mais qu\u2019une intervention chirurgicale transformera compléte- ment.Cette donnée permet à l'auteur de ce scénario de mon- rrer toute l'importance de l'aspect physique pour une femme.Anna Holm voit tous ceux qu'elle fréquente s'eloigner et l'ima- ze d'elle-même qu'ils réflètent la fait se hair et désespérer.Du jour où un chirurgien habile la rend belle, elle reprend goût à la vie et voit se dissiper, comme par enchantement, toutes ses ran- \u2018unes et toutes ses haines.Mais son passé la retient encore.Un homme, dont elle a hor- ceur aujourd\u2019hui, lui rappelle l'anciennes promesses.Il Jui reste à rompre avec toutes ces mi- \u2018isères avant de trouver le bonheur.Avec ce second film les nouvelles \u201cUniversal\u201d complétent I programme du Maska pour di manche et lundi.Enfin, mardi, mercredi et jeu- ui, la direction n'a pas voulu offrir un non moins appréciable piogramme.\u2018That Hamilton Woman\u201d, dont \u2018es principaux interprètes sont les grandes vedettes anglaises, Vivien Leigh et Laurence Olivier, est en effet à l'affiche comme film principal pour ces trois jours.Voici le synopsis de cette mer- \u2018eilleuse production: Au printemps de 1786 arrive à l'ambassade britannique de Naples une voiture contenant des richesses et des objets d'art destinés au ministre, Sir William Hamilton.Mais la plus belle de ces richesses est une jeune fille, Emma Hart, venue dans cette ville pour y apprendre la musique.La véritable raison de la venue d'Emma était plutôt d\u2019obtenir la permission du ministre d'épouser son neveu, mais lorsqu'\u2019elle fait les premières démarches, elle apprend que les parents veulent que le jeune homme épouse une héritière.Emma en est toute bouleversée.La beauté de la jeune fille était reconnue à Londres où elle avait eu une jeunesse plutôt malheureuse.Sir William est bientôt fasciné par Emma et lui offre, ainsi qu\u2019à sa mère, l'hospitalité de sa maison.Le 16 septembre 1793, au cours de la matinée une canonnade venant de vaisseaux anglais se fait entendre; c'est le salut à l'ambassade.Emma, qui se préparait qualité d'épouse du ministre, est à rendre visite à la reine, en sa présentée à Horatio Nelson, qui apporte la nouvelle que l'Angleterre est en guerre avec la France et qu\u2019on a besoin de 10,000 Italiens pour combattre Napoléon.Lady Hamilton offre son aide à Nelson et plaide auprès de la reine pour obtenir le double des soldats que demande Nelson.Des années se passent avant que se rencontrent encore Nelson et lady Hamilton.Mais un lien profond s'établit entre eux qui ne se démentira pas jusqu'à la mort du héros de Trafalgar.En plus de ce -beau film dont on voudra voir toutes les phases historiques se dérouler la direction du Maska offre aussi, \u201cMelody of Three\u201d, très beau drame metfant en vedette Jean Hersholt ct Fay Wray, deux autres grandes vedettes qu\u2019on aime toujours voir évoluer sur l'écran.Puis des sujets jcourts viennent compléter cet autre programme.Les habitués du MASKA seront donc, comme toujours, très favorisés durant tout la semaine commençant = aujourd'hui, vendredi.Qu'on s\u2019y donne donc rendezvous! On n\u2019aura qu'à s'en félici- r! :0: Pour être libre et indépendant plus tard épargnez aujourd'hui our assurer la liberté de vos \u201c enfants, achetez des certificats d'épargne » .+ Aviateurs, soldats et marins ce premier programm \"offre la direction du Maska à ses habi- A ! J » + tr Kk risquent leur vie au moins, prétons notre argent J CARNET SOCIAL Fiancailles M.et Mme Adélard Bouthot de Saint-Joseph d'Yamaska, annoncent les fiançailles de leur fille Florence et M.Victor Santoire de Saint-Hyacinthe, fils de M.Urgèle Santoire décédé et de Mme Santoire de Montréal.Le mariage sera célébré le 2 août prochain dans la plus stricte intimité.Mariage Samedi le 28 juin en la chapelle Notre-Dame de l\u2019église Saint- Patrice a été sélébré le mariage de Mlle Nini Marchand, autrefois de cette ville, fille de M.et Mme Eugéne Marchand de Montréal 4 M.Frank J.Brennan, fils de M.John J.Brennan et de Mme Brennan décédée, Déplacements Mlle Marie Laframboise de Montréal a été l\u2019invitée pendant quelques jours de Mme Maurice St-Jacques.\u2014M.et Mme Jean Descoteaux et leur bébé Suzanne des Trois- Rivières ont passé la fin de semaine chez M.Gustave Derome.\u2014Mme Rodrigue Boisvert de Sherbrooke, de passage chez Mme Jules Richer jeudi dernier.\u2014Mlle Lucile Lemoine de Granby est retournée dans sa (amille après un séjour de plusieurs mois chez ses grands-parents M.et Mme O.Lemoine.\u2014M.Armand Corbeil de Terrebonne était à St-Hyacinthe la semaine dernière, \u2014Mlle Hélène Morin de Montréal a fait un court séjour dans notre ville, l'invitée de Mlle Pauline Philie.\u2014Dr Laurent Choquette de Ste-Anne de Bellevue a passé la fin de semaine dns sa famille au Bourg-Joli.\u2014Mme William Raymond et sa fille Noella de St-Boniface, Manitoba étaient les les invitées de M.et Mme Gustave Raymond cette semaine.\u2014M.Bernard St-Hilaire, de Brockton, Mass., a passé une semaine dans notre ville, chez Met Mme O.Lemoine, après avoir terminé ses études au séminaire le Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Malvina Hurdle, de Sherbrooke, de passage dans notre ville la semaine derniére.\u2014Mlles Claire et Louise Ostisuy, passent la semaine à Gran- >y, chez M.et Mme Maurice Osguy.\u2014M.Desruisseaux, de Montréal, était dans notre ville ces jours derniers, \u2014Mlle Rolande St-Germain, de Montréal, a passé la fin de semaine chez son père, M.T.A.St-Germain.\u2014Dr L.P Dion, de Sherbrooke, était a Saint-Hyacinthe au .ebut de la semaine.iMlles Madeleine Liliane Rousseau et Blandine Tétreault se sont rendues a Jrummondville, dimanche dernier, \u2014MlIle Alba Beaulac, de Hartford, Conn., est actuellement a Saint-Hyacinthe, pour un séjour de quelques semaines.\u2014Mlle Agathe Frigon, de Montréal, était dans notre ville la semaine dernière, \u2014Mlles Louisette et Déziel, de Montréal, Dansereau, Thérèse de passage ces jours derniers chez Dr et Mme J.E.À.Collette.\u2014M.Marcel Bertrand était chez M.et Mme Théodore Phénix, dernièrement.\u2014M.Gérard d\u2019Acier, de Marlsoro, Mass.a passé quelques jours chez Milles Larivière.\u2014Mlle Lucette Philie a passé quelques jours a Montréal, récemment.\u2014M.Christian Dagenais, fils du Dr Dagenais, de Montréal, est actuellement l'invité de Mme Maurice St-Jacques.\u2014Mlles Alice et Albertine Laivière, sont parties mercredi jour un séjour de trois semaines \u2018hez leur frère, M.l'abbé F.X.Larivière, curé de Marlboro, Mass.\u2014Mlles Baril, de \u2018 St-Boniface, Man.ont fait un court séjour chez M.et Mme Camille Hubert.\u2014M.et Mme Luc Choquette, et leur fils André ainsi que Mlle Simonne Deserres, de St-Hilaire, étaient à Saint-Hyacinthp, dimanche dernier.\u2014Etaient chez Mme E.H.Richer, ces jours derniers, M.Adrien Richer, Mlles Marthe et Andrée Richer, de Sherbrooke, ainsi que M.Rodolphe Dubord, de Montréal.\u2014M.Jean Dupras, de Montréal, a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme J.O, Dupras.\u2014Dr et Mme Archambault, de Montréal, étaient chez Mme Aimé Amyot, dimanche dernier.\u2014Mlles Marie Blanche et Lucienne Cabana, de Montréal, Prima Cabana, La Patrie et Gavrielle Delisle, Montréal, ont pas- 3é la fin de semaine dans notre ville, à l'occasion du Sacre de Mrg Cabana.\u2014Mme Lescom est partie récemment pour North Bay, pour un séjour de quelques mois chez des parents.\u2014Mlle Ernestine Flibotte, accompagnée de sa mére, Mme Arthur Flibotte, ct de quelques amies se rendaient à la Baie Missisquoi, dimanche dernier.\u2014M.Narcisse Cartier, Montréal, était en visite chez le Dr et Mme J.E.À.Collette, au début de la semaine.\u2014Dimanche dernier, à l'occasion d'un tournoi de croquet chez les Chevaliers de Colomb, MM.Ernest Cardin et J.S.Prémont, de Sutton, ainsi que leurs en- fafits, étaient de passage chez le Dr et Mile Birtz.\u2014Mlle Lucile Girard, était à Drummondville, cn fin de semaine.\u2014Mme Fred Oliver et Mlle Marie Oliver de Washington, D.C., assent quelques semaines à St- Éyacinthe, les invitées de M.et Mme Paul Laframboise, \u2014Mile Marcelle Godbout, G.M.E, de Montréal, fait un séjour de quelques semaines chez ses parents M.et Mme Antonio Godbout.\u2014M.Sergius Ménard, de Noranda, passe la semaine dans sa famille.\u2014M.et Mme Armand Clément, de Cobourg, Ont., étaient de passage en notre ville, cette semaine.M.Clément a aussi rendu visite à son père, M.Zotique Clément, D'Acton Vale.Tous deux sont des anciens de St-Hyacinthe.\u2014M.et Mme Solyme Cabana, de Montréal, étaient de passage chez le Dr et Mme Origène Pouliot, à l\u2019occasion du Sacre de Mgr Georges Cabana.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant le Carnet Social.\u2014 Tél.370.:0: SERVICE D'INFORMATION FRANCE LIBRE (Suite de la page 7) s'agit que cette indépendance syrienne devienne au plus tôt une réalité.Le général Catroux pro- cèdera aux premières mesures et démarches nécessaires dès que la crise actuelle sera terminée, c'est-à-dire, je pense, dans un très proche avenir.Il m\u2019a suffi de prendre avec Damas un premier et rapide contact pour sentir que la France et la Syrie, au milieu de cruclles vicissitudes, marchent vers un même idéal.L'alliance franco - syrienne comptera dans la victoire mondiale de la liberté,\u201d 26 juin \u2014 L'aviation allemande bombarde Damas.64 personnes furent tuées et 100 blessées et environ cent maisons furent létruites au cours du bombardement.Les bombardiers lancérent leurs bombes au hasard alors que les rues étaient encore partielle- nent éclairées et que les objectifs militaires pouvaient être fa- \u201clement décélés par les aviateurs connaissant la ville.Bombes explosives touchérent dans quatre quartiers des in- ligènes des faubourgs de la ville.Trois d'entre elles tombèrent à quelques mêtres de plus grande mosquée, au moment de la prière.L'une tomba sur une petite ferme dont vingt-sept des trente deux occupants furent tués.D'autres tombèrent sur un quartier arabe de Faryae et sur une centre commercial moderne près des vieux souks.Le général de Gaulle a envoyé mille livres syriennes comme secours immédiat aux familles privées le leurs foyers.Nouvelle preuve de répression \u2018ichyssoise est fournie par découverte dans maison militaire de 27 officiers et hommes condamnés à des peines diverses de prison variant de un à cing ans pour \u201caction gaulliste\u201d.Ces hommes ont été en prison depuis 9 mois confiés a la garde de soldats allemands de légion étrangère à demande vraisemblable- nent de commission d\u2019armistice.Beaucoup d'officiers suspects de sympathies françaises libres ont été mis en disponibilité et renvoyés en France.Prisonniers \u2018oupables du gaullisme se trouvent actuellement dans le port de Beyrouth à bord steamer Canana attendant leur rapatriement en France sous escorte de navires de guerre.Vie cst redevenue normale a Damas, services publics de chemins de fer ont repris.Les magasins sont de nouveau ouverts 2t font Un commerce animé.Awes l'attitude réservée des premiers jours la population montre désormais de la sympathie a l'égard des \u2018nouveaux français\u201d nom que l'homme de la rue a donné aux Français Libres et qui exprime bien l'espoir qu\u2019il place en eux.Presse locale est pleine de biographies des chefs de Français Libres de participation des forces françaises libres à la zampagne de Lybie et d'Erythrée.Presque tous les officiers et es hommes laissés par Vichy se sont ralliés et célèbrent avec les Français Libres pendant que les \u2018onctionnaires du gouvernement rollaborent loyalement.France Libre.REMERCIEMENTS DE LA SOC.ST-JEAN-BAPTISTE Le président et les membres de la Société St-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe nous prient de transmettre leurs remerciements trés sincéres a tous ceux qui ont voulu contribuer au succés de la célébration de la fête patronale le 24 juin dernier.Ils savent gré, surtout, d\u2019abord à la population et aux marchands de la cité maskoutaine qui ont décoré leurs maisons ct établissements à profusion, puis à la di- \u2018ection du Patronage, aux mem- ores de la fanfare de celle-ci, aux scouts-routiers de St-Hyacinthe, iux boulangers de notre ville qui ont offert le pain bénit ct aux jeunes filles qui ont procédé à la vente des feuilles d'érable, la veille et le jour même de la célébration.À tous, les officiers et les mem- res de la St-Jean-Baptiste ex- griment leur bien vive gratitu- e, AU CORONA * Le film \u201cViolcttes Impériales\u201d qui prendra l'affiche samedi en matinée au CORONA est une réalisation de qualité qui nous trans- orte dans deux mondes bien dif- érents.La première partie de l'action se déroule à Séville où nous faisons connaissance de la jolie Violetta, Elle vend des violettes et, soir, êlle chante et danse.Un soir elle donne un bon conseil à une jeune fille de Séville, Eugénie de Montijo à laquelle elle révèle la fourberie de son fiancée.Les fiançailles sont rompues comme bien l'on pense.Or, c'est ici que \u201cViolettes Impériales\u201d EN PROGRAMME DOUBLE AVEC ALBERT DANIELLE PREJEAN et DARRIEUX dans \u201cLe Contrôleur des Wagons-Lits\u201d AO AO AO AO AOA Mer.- Jeu.-Ven., 9-10-11 JUILLET ANNIE DUCAUX et THOMY BOURDELLE UN HOMME DE TROP À BORD en programme double avec JOHN GARFIELD CLAUDE RAINS ANN SHERIDAN \u201cThey Made Me À Criminal\u201d commence le conte de fées.Les années ont passé, Eugénie est devenue l'Impératrice des Français et celle protège aujourd'hui Violetta qui d\u2019une façon détournée à présidé à son bonheur.D'autres circonstances permettront à Violetta de prouver sa reconnaissance à l'Impératrice.Elle prendra la place de celle-ci dans une voiture le jour d'un attentat contre la souveraine, Blessée, elle aura le bonheur de recouvrer la santé ct d\u2019'épouser le comte de Saint-Affremont.C'est la célèbre Raquel Meller qui tient le rôle de Violetta; Suzanne bianchetti est Eugénie de Montijo et Georges Péclet, Saint-Affre- mont.Le rôle difficile de Napoléon III a été confié à Emile Drain dont la ressemblance avec le personnage historique est réellement étonnante.Le film a belle allure: les situations sont dramatiques et conduites avec le maximum d\u2019intérêt.Le dialogue cest de qualité de - meme que la photographie.Bref, un excellent film.La seconde production sera \u201cLe Contrôleur des Wagons Lits\u201d l\u2019un des plus fameux vaudevilles du répertoire.Le couple Albert Pré- jean-Danielle Darricux y est cn vedette et se dépense sans compter pour amuser les cinéphiles, Lucien Baroux est de la partie Avec Alice Tissot, Robert Arnoux ct une foule d'autres bons comédiens, Le public s\u2019amusera de plus belle a cette satire d'une époque résolue qui était peut- être cocasse mais ne manquait pas de charme.Durant la seconde partie de la semaine, mercredi, jeudi et vendredi, 9, 10 et 11 § tion du CORONA met à l'affiche deux autres productions de premier choix.\u201cThey Made Me a Criminal\u201d, avec John Garfield, Claude Rains et Ann Sheridan, trois populaires vedettes de l\u2019écran qui sy taillent encore un merveilleux succès et \u201cUn Homme de trop à bord\u201d, dans laquelle la non moins célèbre Annie Ducaux et le tou- Jours sensationnel Thomy Bourdelle brillent encore au premier plan.Ces deux films sont de véritables chefs-d\u2019oeuvre que les habitués du CORONA apprécieront vivement.Ils y admireront d\u2019ailleurs les vedettes les plus popu- lnires de l'écran et seront témoins de Scènes délicieuses comme le cinéma sait en présenter à son public toujours de plus en plus nombreux el connaisseur.Cette deuxième partie de la prochaine semaine fera le digne complément au merveilleux programme mis à l'affiche par la direction du CORONA à partir de samedi, jusqu\u2019à mardi soir prochain, inclusivement.VILLA STE-JEANNE D\u2019ARC \u2014 Prochaines retraites: Du 11 au 14 juillet: Demoiselles; prédicateur M.l'abbé A.Longpré.14 au 17 juillet: âgées; Longpr Du 15 au 18 août: Dames.Faites réserver votre place immédiatement, en vous adressant à la Directrice de la Ville, Tél.demoiselles prédicateur, M.l'abbé At, la direc- 104 SOLIDES ATHLETES AUX PRISES I RAR SRT NL ET 4 JUILLET 1941 LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous L'UNION AMERICAINE DES RA- QUETTEURS TIENT SA REUNION ANNUELLE A LEWISTON Plusieurs délégués du vieux Québec et notamment le président Urbain Jutras, de l\u2019Infatigable ont pris part à ces agapes samedi dernier.\u2014 Florian Marquis est élu président pour le prochain terme.\u2014 Jolie fête aux quartiers du Cartier, à Lewistonclub Jacques- BEL ENTHOUSIASME DES GAIS LURONS Samedi soir dernier, à Lewiston, Me., avait lieu l\u2019assemblée an nuelle de l'Union Américaine des Raquetteurs.Selon la toujours vieille tradition non seulement tous les clubs des centres franco-américains s'y étaient fait représenter mais aussi le vieux Québec y avait été convié.Plusieurs délégués de Montréal, Québec, St-Hyacinthe, Sherbrooke, Lévis, etc., ont fait le voyage et sont enchantés du chaleureux accueil dont ils ont été l\u2018objet.Le président Urbain Jutras, de l'Infatigable n\u2019a pas voulu manquer cette occasion de rendre à nos compatriotes d\u2019outre-quaran- te-cinquième la visite qu'ils nous ont faite; au cours de la dernière saison.Il s'est donc aussi rendu à Lewiston et à son retour nous a fait part de ses impressions.Comme toujours le populaire sportsman Jutras a manifesté beaucoup d'enthousiasme à l'\u2019endroit de ses camarades et a rapporté de son voyage à Lewiston le plus agréable souvenir.Les franco-américains ont obtenu beaucoup de succès au cours de l'hiver dernier et durant cette convention annuelle tenue à Lewiston on a fait la revue de toutes les activités qui s'y sont multipliées au cours des derniers mois, Il se promettent bien, d'ailleurs, suivant leur belle coutume, de continuer dans cette voie et de se grouper plus que jamais.L'élection des officiers, pour la nouvelle année, a donné le résultat suivant: + Président: M.Florian Marquis; ler vice-président, M.Edmond Grenier; 2iéme vice-président, M.E.Custeau; secrétaire, M.Roy Lévesque; trésorier: M.Jos.Dumont; directeur des sports: M.Eugène Boivin; capitaine: M.Wilbrod Bérubé; lieutenant: M.Maurice Mastie; directeurs: Wilfrid Morin, B.E.Lambert, A.Roberge, E.Geofrifon et D.Fortin.Le sénateur J.-Charles Boucher, de l'Etat du Maine rchaus- sait de sa présence cette réunion des raquetteurs.Il présida à l'installation des officiers pendant que M.Urbain Jutras, ancien président de l\u2019Union Canadienne agissait comme maître de cérémonies.M.O.Giguère et Mmes L.Plante et Gertrude, Bilodeau se prêtèrent aussi de bonne grâce à l\u2019organisation de cette soirée qui restera mémorable dans les annales de l'Union Américaine.Plusieurs allocutions furent prononcées, par les officiers et invités précités et on loua plus que jamais le toujours populaire sport de la raquette qui, à travers les âges maintient toutes les belles traditions d'antan.L'assemblée annuelle de l\u2019Union américaine fut tenue dans les salles du Club Jacques-Cartier, de Lewiston.Plusieurs centaines de délégués s'étaient groupés qui, une fois leurs assises terminées participèrent à une très jolie fête préparée à leur intention.Les divertissements de toutes sortes égayèrent tous les gais lurons qui se séparèrent, bien à regret, se promettant bien, toutefois de se retrouver, mieux disposés que jamais dès le début de la prochaine froide saison.AU TENNIS DU CLUB DE GOLF Dimanche soir, à 7 hres, un groupe dc tennismen locaux mesureront leurs forces contre de forts joueurs qui nous viendront, en qualité de délégués, du \u201cYacht Club\u201d, de St-Jean.\u2014 Belles rencontres en perspectives.\u2014 La première joute suscite.déjà beaucoup d'intérêt.TOUS LES FERVENTS DU TENNIS INVITES La saisonede tennis bat son plein à Saint-Hyacinthe et il suffit de parcourir les courts, même les moins populaires et les plus humbles de la région pour s'en rendre bien compte.Parmi les groupements qui cependant se livrent à ce populaire amusement il convient de mentionner les membres du Club de Golf local qui, dès les premiers jours où il leur fut possible de se mettre à l'entraînement furent à la tâche et avec des résultats qui ne se démentent pas.Les tennismen du Club de Golf comptent en effet, déjà, plusieurs brillantes victoires remportées contre des équipes de première force et dont ils avaient à combattre l'opiniâtreté qu\u2019elles savaient mettre à la dispute de chacune des joutes qu\u2019ils devaient livrer aux experts et aux athlètes qui leur étaient opposés.C'est dans ce même esprit de conquête, toujours, que les tennismen maskoutains recevront, dimanche soir prochain, sur les terrains du Club de Golf, le \u201cYacht Club\u201d de Saint-Jean, lequel sera aussi représenté par de très habiles manieurs de la traditionnelle raquette.Les visiteurs entendent bien aire baisser pavillon aux athlètes locaux.Y réussiront-ils ?Voilà le pro- | blème qu'il scra résolu dimanche soir, aux terrains du Club de Golf.Le tournoi qui comprendra cinq parties consécutives mettra aux prises, des équipes masculines, féminines et mixtes, des deux côtés.Les as de l\u2019équipe locale, Jacques Cayer el Jacques Bourgoing, entendent bien maintenir leur bolle réputation ef ne se soumettre à la défaite.Aussi faut-il s'attendre à de sensationnels exploits de leur part.La gent féminine de Saint-Hya- cinthe sera aussi très brillamment représentée au cours de ce tournoi qui comportera les rencontres suivantes: lo Simple pour hommes \u2014 20 Double pour hommes.\u2014 3e Simple pour dames.\u2014 4o Double pour dames.\u2014 5o Double mixte.|\u201d On se rendra donc en grand nombre, dimanche soir, au Club de Golf, pour être témoins de ces rencontres qui marqueront l'une des premières étapes, et non la moindre, de notre saison sportive.Les visiteurs seront l'objet de la plus cordiale bienvenue chez nos golfeurs et les exhibitions dont ils seront les témoins les émerveilleront sans aucun doute.En foule, donc, au Club de Golf, dimanche soir prochain! AU BALLET AQUATIQUE DU 8 JUILLET Après avoir remporté un magnifique succès à Montréal et à Verdun, l'équipe de nage de fantaisie de la Palestre Nationale de Montréal viendra a St-Hyacin- the, le 8 juillet prochain présenter leur spectacle dans la magnifique piscine municipale.Les Ballets Aquatiques ont remporté un tel succès que la représentation donnée dans la piscine de la rue Cherrier a dû être reprise cinq fois pour satisfaire la curiosité du public.C\u2019est un spectacle qui jouit d\u2019une grande popularité.Tous ceux qui ont assisté à ce Ballet Aquatique sont unanimes à faire l\u2019éloge de l'ensemble des mouvements, de la réussite des formations et de la parfaite exécution des danses au rythme d\u2019une musique entraînante et ils ont été charmés par les raviséants:\u201ccos- (Suite en page 8) Af LE BASEBALL AU PATRONAGE, DIMANCHE L'équipe locale recevra la visite d'une forte équipe de St-Cé- saire.On nous apprend, presqu\u2019au moment d\u2019aller sous presse, que dimanche, à 2.30 hres p.m., l\u2019équipe de bascball du Patronage recevra la visite, sur son terrain, d\u2019une forte équipe qui viendra de Saint-Césaire, mesurer ses forces contre nos joueurs locaux.Cette partie promet de belles surprises et il n'est aucun doute qu'à l'exemple des dimanches précédents on voudra se rendre, très nombreux pour voir nos équipiers à l\u2019oeuvre et les stimuler à la victoire.Dimanche dernier le Patro accordait sa revanche au club Laurent Godbout qu'il avait vaincu le dimanche précédent par le score de 4 à 3.(Suite en page 6) OM EY RE TETE is * ; ne Z LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ia N hia LES COURSES DE ST-PIE, POUR TROT ET AMBLE, LES 29 ET 30 JUILLET Le promoteur de ces grandes épreuves sportives qui se disputeront sur la piste voisine en change la date afin de ne pas rivaliser avec l'organisation locale en vue de l\u2019Exposition régionale.\u2014 Bel esprit sportif dont il faut tenir compte.\u2014 $1,100.distribuées en bourses pour les différentes épreuves.\u2014 Evénement toujours populaire qui attire des milliers de personnes à St-Pie.DEUX JOURS DE GRANDE RIVALITE Les 29 et 30 juillet! Telles sont les dates maintenant fixées, définitivement, pour le grand meeting de St-Pie ! Le promoteur, M.Ernest Benoit, a voulu, afin de ne pas faire obstruction au programme de course qui s\u2019exécutera à l'Exposition de St-Hyacinthe \u2014 maintenant décidée \u2014 Choisir ces dates auxquelles, nous n\u2019en doutons pas, d\u2019ailleurs, tous les intéressés voudront bien consentir à leur tour.Le meeting n'est pas retardé; il est devancé, au contraire et ceci est pour le mieux puisque toutes les épreuves qui furent annoncées, jusqu'ici, seront quand même disputé\u2019 et que nous aurons l\u2019avantage, tout comme par le passé, grâce au bel esprit sportif manifesté par M.Ernest Benoit, d'être témoins de courses comme auxquelles, jusqu'ici, depuis près d'un demi-siècle que se multiplient ces meetings, sur la piste de Saint-Pie, la tradition a voulu que l\u2019on fasse honneur, chaque année, depuis.C\u2019est donc avec un enthousiasme dont il ne faut pas douter que tous les amteurs de trot ct amble, tous les fervents de ces spectacles enlevants comme ceux dont nous sommes témoins, chaque année, à Saint-Pie, vou dront se rendre, les 29 et 30 juillet, à ce populaire endroit.Le trot et amble est à l\u2019honneur depuis longtemps, en effet, chez les nôtres.Pourquoi en serait-il autrement cette année ?Et encore faut- il compter sur toutes les initiatives nouvelles qu\u2019ont multipliées les organisateurs du meeting, sous l\u2019habile direction du promoteur Benoit.C'est donc que le meeting de Saint-Pie, maintenant = cédulé pour les 29 ct 30 juillet, remportera un trés brillant succès, comme toujours.Le programme de ces deux journées ne pouvait avoir été mieux préparé.En voici le résumé, brièvement: Mardi, 29 juillet 2.28, trot et amble $150 2.16, trot et amble $175 Free for all (trot) $200 Mercredi, 30 juillet 2.25, trot et amble 8150 2.19, trot et amble $175 Free for all (amble) $250 Le chiffre total des bourses qui seront distribuées durant ces deux jours, sera donc de S1,100., Le promoteur, M.Benoit, est des plus confiant que le meeting de Saint-Pie, les 29 et 30 juillet prochain, sera couronné d'un succès qui ne s\u2019est pas encore enregistré dans ce domaine.11 faut avoir suivi, depuis un demi-siècle et peut-être plus toutes les épreuves sportives de toutes sortes qui furent disputées dans la région pour se souvenir de tout l'enthousiasme que fait naître la tenue, ici, d'un pareil meeting.Sans doute encore les épreuves qui seront courues, à Saint-Pie, les 29 et 30 juillet, sous les auspices on ne peut plus heureuses du promoteur Ernest Benoit, obtiendront le succès que l\u2019on en anticipe déjà.Ce n'est pas sans raison que le promoteur a voulu devancer de quelques jours le meeting de St- Pie dont on anticipe déjà le plus beau succès, Ce meeting, la chose est définitivement réglée, se tiendra les 29 et 30 juillet.Une foule considérable envahira sans aucun doute le populaire champ de courses de l\u2019endroit, cn cette occasion.Nous aurons d'ailleurs J'occasion de tenir tous les intéressés au courant des développements qui se produiront, d\u2019ici la, en ce qui concerne cet intéressant événement sportif, dont, à l'avance, avec tous les turfmen maskou- tains et de l'étranger nous souhaitons aussi le plus grand suc- ces.LE CHALET DE L'INFATIGABLE DEVIENT LE RENDEZ-VOUS IDEAL DES SPORTSMEN Le président Urbain Jutras se dit heureux de la popularité toujours croissante du rendez-vous, non seulement des raquetteurs mais aussi de tous ceux qui cherchent à se récréer, sainement, durant la belle saison d'été.\u2014 Ce que l\u2019on y trouve et combien on l'apprécie.LES INNOVATIONS S'Y MULTIPLIENT Ce n\u2019est pas en vain que nous annoncions, tout récemment encore que tous les amis de l\u2019Infatigable, heureux de l'opportunité qu'ils ont, cette année encore, d'y trouver des distractions et des amusements de toutes sortes, s'y rallient, chaque jour, en grand nombre.Il ne pouvait être d'endroit plus loisible de fournir à chacun l'occasion de se récréer sainement, comme toujours, que de continuer à fréquenter, durant la belle saison, ce foyer où pendant la saison d'hiver ils aiment se retrouver pour vivre des moments qu'ils aiment, constamment, à se rappeler.Le président Urbain Jutras a done fait en sorte que durant toute la saison d\u2019été le chalet de l'Infatigable soit, tout comme pendant Thiver, le lieu de ralliement de tous les sportifs de la région maskoutaine.C'est ainsi que sur les rives enchanteresses de la rivière Yamaska (côté sud), face à la Porte des Maires on voit s'ériger le chalet de l\u2019Infatigable, attrayant \u201cEMPIRE GRATTON\u201d L'EMPORTE, LUNDI -À SARATOGA SPRING M.A.Chevalier, propriétaire de la St-Hyacinthe Stable, fait, cette année encore, courir trois excellents purs-sang dont il a dirigé l'entraînement.L'un de ces coursiers, \u201cEmpire Gratton\u201d, vient cn effet de remporter, lundi soir dernier, à la iste de Saratoga Springs, une elle victoire contre plusieurs chevaux de renom.M.Chevalier nous promet de nous tenir au courant de ses activités, dans ce domaine, au cours des semaines qui suivront.Nous lui souhaitons bon succés.au possible, qui semble vouloir se dérober à nos yeux, sous une masse de verdure qui l\u2019enjolive d'autant.Puis on se réjouit de trouver la, chose incroyable jusqu'ici, une plage des plus modernes où lcs baigneurs, chaque jour vont trouver, une fois la somme de travail accomplie, un délassement qui leur est salutaire au possible.La baignoire de l'Infatigable est l\u2019une des plus moderne que l\u2019on puisse trouver et l'on y trouve aussi une plongeoir très bien aménagée qui permet uux plus hardis d'accomplir de très beaux exploits.Sur les terrains avoisinant le chalet comme à l'intérieur de celui-ci plusieurs jeux sont à la portée des visiteurs qui s'y distraient encore à qui mieux mieux.Le jeu de \u201cMARELLE\u201d, une nouveauté ici mais qui déjà est fort en vogue dans les centres américains où les touristes affluent, est aussi à la disposition de tous les visiteurs de l'Infatigable.Il provoque un intérêt insoupçonné jusqu'ici.Et que d'autres innovations encore n\u2019a-t-on pas apporté à l'Infatigable pour que tous s'y sentent bien \u201cchez soi\u201d.De nombreux touristes qui visitent notre région depuis quelques semaines se sont aussi ar- rétés au chalet de l'Infatigable depuis le début de la présente saison.11 s\u2019y est aussi donné plusieurs fêtes dont on garde le meilleur souvenir.C'est donc que l'endroit est hospitalier au possible et que l'on sait y trouver un fort bon accueil, Durant toute la saison d'été les événements sportifs s\u2019y succède- ront qui ne manqueront pas d'y inviter toute la gent sportive de la région et même des environs.Nous reparlerons volontiers des nombreuses activités de nos Infatigables et de leur non moins actif président, le camarade Urbain Jutras.GRAND GALA DE CROQUET, AU CLUB DES MARCHANDS, SAMEDI SOIR PROCHAIN Plus d'une trentaine d'équipes venues de région s'en disputeront les honneurs, L'émulation la plus vive manifeste chez nos de bonne augure pour la saison qui vient à peine d'être inaugurée.Les Chevaliers de Colomb, les Marchands, pour ne citer que ceux-là de notre propre milieu, rivalisent avec ardeur, depuis quelques semaines à peine, ce qui indique bien que nous assisterons, | tout l'été durant, à des matches qui feront époque dans ce domaine, au cours des mois qui suivront.' Ainsi, dimanche dernier MM.Gaétan Sylvestre et Roméo Morin, deux pionniers du croquet, chez nous, rencontrèrent MM.Ernest Cardin et Adélard Premont, sur les terrains des Chevaliers, dans un match, 2 duns 3 qui fut chaudement disputé.MM.Sylvestre et Morin l'emportèrent sur leurs redoutables ad versaires, gagnant les deux premières parties et l'enjeu de S5.00 que comportait le match.Mardi, ler juillet, jour de la Confédération, deux autres matches furent encore disputés qui nirent aux prises, pour le premier, MM.Guétan Sylvestre et Ulric Majeur d\u2019une part contre MM.Paul-Emile Houle et Jos.Messier d'autre part.Joué dans les mêmes conditions, c'est-à-dire 2 dans 3 pour un autre enjeu de $5.00 MM.Sylvestre et Majeur sortirent vainqueurs en remportant les deux premières parties consécutives.Le second match fut disputé dans la soirée entre MM.Gaétan ROUGEMONT JR VAINQUEUR Dimanche dernier, le \u201cRougemont Jr\u201d a remoorté une belle victoire sur le club de base-ball « Dt-Lésaire, par 11 à 3.Pour les vainqueurs, Avila| Charbonneau, le lanceur, retira 11 hômmes au bâton et n\u2019accordu que 7 coups sûrs bien espacés; au | bâton, J.M, Frégeau se distingua en obtenant trois hits en Cinq apparitions au marbre.| Le club \u201cRougemont Jr.\" re-| mercie le Saint-Césaire pour son bel esprit sportif.| Dimanche prochain, le Rouge- | mont Jr.recevra la visite du! club de base-ball *Lalime et Cudorette\u201d.de Saint-Hyacinthe.Voici le score par manche: St-Cesaire: 100 002 000\u2014 3 Rougemont Jr: 001 014 41x-\u2014I1 | de brasseurs experts.VICTOIRES ET ENJEUX REMPORTES S se Sylvestre et Ulrie Majeur et MM.ps joueurs de! Roméo Morin et Jos.Messier, cus croquet maskoutains, ce qui est deux derniers du Club des Mar- ;chands.Il se termina par la vie- toire des deux premiers qui rem- tous les coins de LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous | .| portérent les lère ct Jième par- samedi soir, 5 courant, cependant, \"ties.jamais fut témoin de matches comme dimanche nier, d'ailleurs, ce qui _ ! toute sa popularité d'antan.Nous annoncions, dernière, la venue, sur le et qui taines d'entre elles.de croquet de notre centre.|.Une foule plus nombreuse que ces deux ! der- indique bich que le croquet reprend, ici, la semaine terrain du Club des Marchands, d\u2019u- : so lt ne trentaine d'équipes, reerutées demain.\u2014 L\u2019inclèmence | dans tous les centres de la région de la température, samedi soir dernier, a retardé d'une semai- | Maskoutaine ne ces importantes rencontres.\u2014 Plusieurs matches ont été | SC disputés dimanche dernier et mardi, jour de la Confédérationdevaient disputer, samedi soir, les honneurs d'un circuit nouveau-genre qui ferait décider, à ce début de saison, de la supériorité de cer- L'inclémence de la température n'a cependant pas permis la te- | site de ces nombreux fervents et nue de ces matches qui eurent intéressés vivement les amateurs si la température le permet, bien entendu.Les équipes attendues ici viendront tout particulièrement de St-Jeun, Drummondville, Sutton, :Belveil, St-Hilaire, St-Denis, St- Charles, St-Simon, Granby et de {plusieurs autres centres où le icroquet est à l'honneur cette année, comme par le passé.Quatre bourses, au montant global de S50.00 seront offertes aux gagnants, ce soir-là = C'est dire combien chaque équipe s\u2019efforcera de l'emporter.Les terrains du Club des Marchands sont situés à proximité de la prison de St-Hyacinthe et tout y ust prêt pour recevoir la vi- pratiquants du croquet.On se rendra done, nombreux, i voir nos habiles jouteurs à l'oeu- 11 a été de nouveau cédulé pour vre, samedi soir, 5 courant! Servez un Repas qui SE PREPARE VITE ET QUI EST SUK DE PLAIRE! SERVEZ cr TIMBRES ET DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE vo} Lt SOUPE FAÎTES COMME CHEZ SOI hod @ Vous trouverez que la Soupe aux Légumes Heinz est idéale pour des repas d'été simples et délicieux Car elle n tout le goût d'unc vraie soupe faite chez soi\u2014 sans en avoir exigé le travail! C'est parce qu\u2019elle est cuite d'une façon soignée, comme on la fai- saitautrefois ct faite avec des légumes potagers tout ce qu'il y a de frais.Tout comme les 23 Soupes faites chez soi\u2019 Hcinz, clic est prête à servir.Essayez bientôt In Soupe aux Légumes Heinz.C'est un inets d'été vraiment satisfaisant! H.J.Heinz Company of Canada, Ltd.HEINZ ZA \u2014 em en ee me Es Soupe aux légumes Heinz Morinades de Concombres Frais Heinz Radis | Fives Cuites-au-Four Heinz an Cosserole, Voribté au Choix Jambon Cuit au Four Fraises fraiches à la Crème Muffins au Mais Café * Muffins nu Mais -Tamisez deux fois ensemble 14 tasse de farine de maïs, 1 tasse de farine ordinaire tamisée, 3 c, à thé de poudre à pâte, 14 \u20ac.à thé de sel, 1 \u20ac.à soupe de sucre.Incorporez-y !4 tasse de Beurre d'Arnachides Heinz.Mélangez %{ tasse de lait avec 1 ocuf bien battu.Ajoutez cela ou mélange de furine, en mélangeant sculement | ] | | | | | | | | assez pour humecter la farine.| | | | L Versez dans des moules à muffins graissés et fnites cuire de 15 à 20 minutes à four chaud (425°F.).Le Se Ro Ln NIT rr NEE: 5 \u201cBLACK HORSE | oui, certain! \u201d © Les Canadiens ont appris par expérience que la Black Horse Dawes sera toujours pour eux une bière vraiment MOELLEUSE.La Black Horse Dawes est une bière qui plait parce que sa SAVEUR PLUS DOUCE, PLUS MOELLEUSE est le fruit de l'expérience de cinq générations LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE, MONTREAL EF (UN SKY T4 Ty Ecoutez Jean Narrache au poste CKAC \u2014 tous les soirs à 9 heures, excepté le lundi et le vendredi mai Eb ae ee TS To a SAO IE TOR AS\u201d rm + de Lame 0 it \u2014 SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qset 4 JUILLET 1941 Of E\u2014\u2014\u2014\u2014 3 BUREAU -METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté | Température du 26 juin au 2 juillet 1941 Bus vsnetre Température Date à8h.a.m à8ham Max.Min.Pluie Neige 26 30.12 60 88.5 54 0.03 27 29.92 78 948 60 0.50 28 29.92 73.5 80 65.5 0.40 29 29.96 64 83 58.5 0.15 30 30.04 74 87 61 1 29.92 78 89 72.5 2 29.84 78 81 Tl Précipitation: Pluie: 1.08.70.6 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 3.7 REMARQUES: Moyenne maxima: 86.14.1g en.Moyenne minima: 63.21.\\ J Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par Tél.523 S{-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS L'achat de cc matelas vous | procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert, Manufacturier .dad + + av TA 775 + Soir 918 I.E ST-ONGE 248 Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q ® à ® De \u2014 { T@.1161 J.MENI Travaux en STUCCO et PLATRE TUILES et TERRAZO Spécialité: TRAVAUX DE FANTAISIE Grafîtez au même prix que le plâtre onyx \u201c7 rue BEAUPARLANT SAINT-HYACINTHE 4 (a LOUIS MORRISSETTE 27 ans au service de Paquet & Godbout Maintenant Entrepreneur-Général en construction Boutique de portes, chassis, st tous genres de préparation de bois.Spécialité: Planeur et Moulures 1 rue St-Pierre Vill, La Providence Tél.670-M Téléphone : 1225 JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E, LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE, Avocat 76, roe STE-ANNE, SAINT-HYACINTRE Téléphone Bell 680 k-d.-J.BERNARD reneur Général riqueteur, Plâtrier, Bois et Peinturages Spécialité: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail su Stucco vrage garanti.Etablie depuis 25 ans.130 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.Maçon, \u2014\u2014mansemen - À VENDRE A VENDRE.\u2014 Propriété au village de St-Pie de Bagot.Restaurant, avec salle à manger de 16 places, 2 tables de pool, 2 chaises pour barbier, logis privé sur le même plancher, aussi un logis dans le haut et un grand jardin.S'adresser à H.Desnoyers (barbier) propriétaire.jno-28ms A VENDRE.\u2014 Beau n sur le bord de Yamaska, près de la ville.Aussi beau arbres fruitiers.Plus beau site pour maison d'été.À vendre pour .00 & prompt acheteur.Appelez, D.Bérard, Tél.80.jno-2m.rand ter- VA.ROBERT a VENDRE\u2014Foin, paille, chaux.|B 515.555, 10e Ave, St-Michel ! sable, peintures et noir à couver- i dresser à FELIX LAPOINTE, 650 Avenue St-Michel, Tél.673-J.| garages.Coin de rue, Blvd Laframboise.a Rivière | \u2014 A VENDRE.\u2014 Maison nouvellement construite, 3 logements, très bons revenus.S'adresser à Georges Girouard, Village Précieux- Sang.jno-23m.ture.Livraison à domicile.S'a- jno\u201413jn A VENDRE.\u2014Propriété de deux logements, 5 pièces, chambre de bain, plancher en bois franc, deux S'adresser à Tél.13-20-27jn\u2014+-11j1 A VENDRE.\u2014 Glacière électrique \u201cKelvinator\u201d, pour créme glacée, à 3 compartiments, en bon ordre.Bonnes conditions.S'adresser à Mme Jacques Turcotte, 465, 1le Ave.De la Concorde, Villejno-2m A VENDRE \u2014Restaurant à vendre.Situé au No.1075, avenue Laframboise.Très bon commerce.Bonnes conditions pour prompt acheteur.S'adresser à Mme René Boucher, 1075 avenue Laframboise, Ville.20-27jn\u20144-11j1 A VENDRE.\u2014 Restaurant-épicerie situé dans une bonne place d\u2019affaires.Bonne clientèle.S'adresser à 1920, 12e rue Sicotte, Tél.958.27jn-4j1 A VENDRE.\u2014 Terre de 104 arpents avec batiments.Aussi auto de marque STAR, en parfait ordre.S'adresser a 3065, rue No- tre-Dame, Ville.4-11jl A VENDRE.\u2014 Accessoires de Golf a vendre, comprenant sept batons et sac.Occasion excep- 1340.SERVANTE DEMANDEE \u2014Pour ouvrage général de maison.S'adresser à Mme R.G.Davidson, Tél.925.4jl CHAMBRE ET PENSION.\u2014 Lus personnes qui auraient des chambres à louer, avec pension et dans maison privée, pour les dames des officiers du Camp d'Entraînement peuvent communiquer avec Mme R.G.Davidson Tél.925 +) SERVANTE DEMANDEE.\u2014Pou pour ouvrage général de maison.S'adresser à 2455, 19ième Ave.3t-Joseph, Ville.1 DESIRERAIS faire installer charpente de tennis en tuyauterie par plombier, apprenti plombier ou toute personne possédant l'outillage nécessaire.S'adresser au Dr R.Rajotte, M.D.V., LaProvi- tence, Tél, 39.4jl.On DEMANDE des bideuses et piqueteuses de tour.Aussi filles de filage.S'adresser à O.Corbeil Ltée, 435, St-Paul Est, Montréal.4-11j1, ON DEMANDE à acheter un piano usagé, mais en très bon ordre.Fournir renseignements à Tél.143.4jl.DEMANDE D'EMPLOI.\u2014 Expert comptable désire améliorer sa situation.Conditions raisonnables.Travaille actuellement.Ecrire à Casier postal 50, St-Hyacinthe.30m.-6-13-20jn PROPRIETAIRES.\u2014 Vous qui avez des travaux de plomberie u faire exécuter, exigez de votr plombier les raccords (fittings) et les tuyaux de renvoi en fonte estampés \u201cDussault & Lamoureux\u201d.Ils sont un peu plus pesants que la moyenne exigée, sont fabriqués avec de la fonte de pre- miére qualité et ce par des employés de Maska qui payent taxes ici et achètent à St-Hyacinthe.La Compagnie Dussault & Lamoureux, 350, 18iéme ave.de I'Hétel-Dieu, St-Hyacinthe.jno-30m.FEMMES ET HOMMES DEMANDES.\u2014 Aimeriez-vous retirer un beau salaire toutes les semaines?Vous le pouvez en représentant une bonne compagnie.JITO offre de nombreux avantages, produits GRATIS, SPE.CIAUX intéressants.TRENTE JOURS D'ESSAI SANS RISQUE.Pour détails, écrivez: JITO.1435, Montcalm, Montréal.20-27jn\u20144-11j) PENSION D'ETE, \u2014 Lieu de vacance idéal sur le bord de la rivière Yamaska.Excellente cuisine.Commodités de la ville.Prix modéré.S'adresser à Mme St-Onge (fils), St-Pie de Bagot.20-27jn\u20144-11j1 tionnelle.S'adresser à Mme Joseph MeDermott.2975, St-Pierre, ! 41 ATTENTION \u2014 Terre à vendre, a 412 milles de la ville.Il faut vendre d\u2019ici quelques jours pour cause de départ.Aussi deux boulangeries, pour raison majeure et autres immeubles: beurreries, maisons et ter-' res de toutes sortes.Le tout à | bon marché pour un bon place-; ment d'argent.S'adresser a Fidelin Gelinas, à St-Dominique, le soir, les dimanche et jours de: fête ou à l'hôtel O.Prégent, à St- Hyacinthe, le jour.Tél.857.If A LOUER LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Ancienne résidence P.Paquet et J.T.Godbout, 90-92, rue St-Pascal.Système de chauffage à l'huile, eau chaude à l\u2019année, cuisine mo- lerne, beau grand jardin.S'adresser à Paquet & Godbout, Tél.90 ou a Antonio Godbout, 133, rue Girouard, Tél.89.jno-5av.sin moderne, sur la rue Cascades, facade neuve, vitrines finies a la dernière mode.Aussi, plusieurs logements de différentes grandeurs.S'adresser à la Succession Eugène Benoit, 755 rue DuPalais, Ville.jno-23m.A LOUER.\u2014 Logement de 6 appartements avec en plus chambre de bain et cuisinette.Neuf, très moderne (bain tombeau.Chauffé.Canditions faciles.Situé au No.38 rue Morrison.four infor- matins, s'adresser a Henri Gendreau, 43 rue St-Antoine, Villejno-30m.LOGEMENT A LOUER.\u2014Quatre appartements plus solarium, cham bre de bain en tuile, chauffé, service de concierge.Pour cause de départ.S'adresser au Lt.M, Riopel, 229 rue Girouard ou à Frs Jetté, 227 rue Girouard.jno A LOUER.\u2014Belle grande chambre, trés confortable, dans une famille sans enfants.S'adresser a 2135, Mondelet, Ville, 4jl A LOUER.\u2014 Logement moderne, 6 pièces, chauffé à l'huile, plancher en bois franc, avec garage chauffé.S'adresser a Joseph Bélanger, 1680, 23ième rue Duvernay, autrefois Leman.jno A LOUER.\u2014 Camp d'été, partie du haut.À louer à la semaine où au mois.Beau site sur l'Yamaska à Emileville, comté de Bagot.S'adresser à M.Hermas Withney, Emileville.27jn-4jt DIVERS DE 85.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cpoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de Police.9 mars 30) jno.A VENDRE, \u2014 Plusieurs terrains dans le Bpurg-Joli; $250.00 chacun.S'adresser à la \u2018Succession Bugène Benoit, 785 rue DuPalais, vil 2° jno-9a.ON DEMANDE.\u2014Des vendeuses d'expérience pour département A LOUER.\u2014 Beau grand maga- | TABLETTES CARDINALES Découverte indienne.\u2014 Tonique puissant, énergique, régénérateur, souverain, pour faiblesse, débilité générale, pâleur, maigreur, épuisement, assoupissement, surmenage, dépression = physique, morale, organique, mélancolie, neurasthénie, convalescence ou maladies semblables.Traitement un mois, $2.00.Institut Franco-Indien, Casier 67, Station \u201cT\u201d, Montréal, Canada À VENDRE Blocs de ciment pour construction de muisons, garages, etc.S'adresser à WILFRID CHICOINE ST-DOMINIQUE TEL.713-r6 REFUS D'AVANCER Jusqu'à avis contraire, je, par les présentes, déclare que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Alphonse Henry, Hôtel-Dieu, Ville.Saint-Hyacinthe, 27 juin 1941.4-11-18-25j1.\u2014 REFUS D'AVANCER Je, par les présentes, donne avis que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par ma femme ou me?enfants, sans une autorisation signée de ma main.Dieudonné Dolbec, Saint-Bernard, Co.St-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, 30 juin 1941, 4-11-18-25j1.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Avis de demande de soumission pour la construction d'une mal- son de péage au pont Beloell- St-Hilaire.Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées, portant & I'endos: \u201cmaison de péage du pont Beloeil-St-Hilaire\", et adressées à l'hon.T.-D.Bouchard, ministre des Travaux Publics, seront reçues d'aujourd'hui au 15 de juillet à midi (heure avancées) 1941.Les travaux seront exécutés de confections pour dames.S'a- dresser par t à Casier Posial 85, St-Hyaçinthe.; u \u2026- \u2026 4H conformément aux plans et devis préparés par le Service des Agchitectes, Ministère des_.Travaux Publics.Une copie des plans ct devis pourra être obtenue en s'adressant au Service des Architectes, Hôtel du Gouvernement, Québee, sur paiement d'un montant de $5.00 (chèque visé ou mandat- poste) qui ne sera pas remboursé.REMERCIEMENTS M.et Mme J.P.Lefebvre dé- sivent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont f [adressé des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, Visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de M.S.Langelier.:0: LE BASE BALL AU PATRONAGE, DIMANCHE (Suite de la page 5) Cette fois le Godbout l\u2019emporta par 4 à 2 mais non sans peine car les gars du Patro bataillèrent ferme afin de s'affirmer une fois de plus.Pour le Patro, Pelchat, arrêt- court, se distingua tout particulièrement.Il frappa 4 coups sûr: en 5 apparitions au bâton pendant que son camarade Robert Lussier, en registra deux coups sûrs de son côté.Ceci ne devait pus suffire, cependant, pour que le Patro s\u2019assure la victoire.Les étoiles du Godbout furent Desmarais, qui frappa un circuit à la première manche, avec un coureur sur les buts et enregistra aussi deux coups simples, Leclerc et Sylvestre qui frappérent chacun deux coups sûrs et contribuèrent largement à la victoire de leur équipe.Aubuchon, lanceur du Godbout n'accorda que 8 coups sûrs durant la joute pendant que Desnoyers, du Patro fut touché pour 12 couvs sûrs de son côté.Tous leux méritent cependant d'être félicités pour leur belle tenue.La grande rivalité qui existe entre ces deux équipes est encore à son apogée et il faudra les faire se rencontrer de nou- vcau pour que le sort en décide une fois pour toutes.Dimanche, le Patro semble devoir l'emporter sur le Saint-Cé- saire mais il n'aura pas la tâche facile, bien sûr, Nous serons donc témoins, une fois de plus, d\u2019une partie de toute beauté.Il n\u2019est pas de doute que les amateurs se rendront par centaines au Patronage pour voir ces deux équipes rivales se surpasser afin de l\u2019emporter.Le plus chaleureux accueil sera fait à tous ceux qui voudront apporter leur encouragement à nos amateurs locaux.Qu'on se le dise bien, dimanche à 2.30 hres, au Patronage.:0 1 \u2014\u2014 AU BALLET AQUATIQUE DU 8 JUILLET __ __ (Suite de la page 5) tumes portés par les ondines.Pour, mettre en exécution un programme comme celui des Baliets Aquatiques, il a fallu un travail considérable.Nageurs et nageuses ont pratiqué plusieurs heures par semaine et cela, depuis quelques mois sous l'habile direction de Mlle Madeleine Kent, ex-championne provinciale du plongeon en hauteur et de M.Roger Latourelle qui fuisait partie de l'équipe qui remporta le championnat canadien au Wa- ter-Polo, en 1926; ils sont tous deux professeurs de natation à la Palestre Nationale.Il est difficile de faire un choix du meilleur numéro.Les uns ont été enthousiasmés par la danse paysanne tandis que d'autres ont admiré l'entrain du Boléro ou de la Farandole groupant toute la troupe.Dans les numéros spéciaux, les Trois Ondines sont un exemple de parfaite coordination et d'aisance facile, même dans l'exécution de mouvements difficiles; le numéro des Bayadères est exotique et nous rappelle l'éternelle fascination des \u201cIndes\u201d, pays des merveilles\u201d.Mlle Denise Valois offrira en solo la série d'épreuves qui lui a mérité d'être couronnée championne Junior provinciale de la nage de fantaisie.L es plongeons seront confiés à Aurèle Thomas, champion du Canada; il exécutera des sauts périlleux, des spirales et enfin toute une série de plongeons qui vous donneront certainement des émotions.2, Avec un programme si bien rempli, les spectateurs qui assisteront à la représentation sont certains de passer une excellente soirée.gracieuses NOUVEAU CANON PRODUIT AU CANADA (Suite de la page 1) dans l'artillerie de campagne dont il sera la principale pièce.\u201c La fabrication de cette arme requiert tout la gamme des opérations de l\u2019art mécanique le plus sonsommé, depuis le laminage de précision jusqu'à l'usinage et l'ajustage hautement techniques.On peut se faire une idée de la nature compliquée de la fabrication et des problèmes qu'elle présente, si l\u2019on se rend compte que plusieurs des organes doivent de toute nécessité être absolument interchangeables.La pièce de 25 diffère beaucoup de l'ancien 18.Les principaux changements dans l'affût comprennent les nouvelles roues neumatiques, l'amélioration du fronteau e mire et le fait que, pendant le tir, l'affût est placé LISEZ LE CLAIRON Annoncez dans Le Clairon sur une plate-forme de tir.L'an- ile d'élévation a été fortement augmenté.C'est peut-être le canon lui- même qui a bénéficié des plus grands progrès.C'est un engin que l'on peut maintenant réparer en campagne.En termes techniques, le corps du canon comprend deux membres ou tubes, dont celui de l'intérieur peut se remplacer.Le mécanisme de la culasse est du genre dit à coulis- seau, ce qui facilite et accélère le chargement et l'extraction.Le canon 25 ainsi que l'ancien 18 font partie de ce qu'on appelle la classe à tir rapide, du fait que la charge est contenue dans une gargousse en cuivre.De façon générale, l'affût se compose des parties suivantes: la plateforme de tire, les roues et l'essieu, la crosse, le contre-af- fût, le berceau, le récupérateur et le fronteau de mire.Le canon comprend deux tubes, respective- vement appelés le manchon et le fourreau mobile, ainsi que la bague et le mécanisme de culasse.L'adoption de la plate-forme de tir paraîtra une innovation pour plusieurs d\u2019entre nous qui vivons de ce côté-ci de l'Atlantique.Mais son emploi s'explique facilement.En peu de mots et pour parler en termes de chemins de fer, c'est une plaque tournante qui permet de faire faire à la pièce une rotation qui offre un grand angle de tir horizontal.Cet avantage, joint a un plus grand angle d\u2019élévation.fait de cet engin une arme extrêmement efficace d'attaque et de défense.Le poids et la portée du canon, ainsi que la vitesse du projectile, demeurent un secret.Mais on peut déclarer catégoriquement que ses caractéristiques essentielles placent ce canon au premier rang des développements modernes.Pour l'affût, on a recours au soudage dans l'extrême limite du possible.En un mot, on profite de tous les autres moyens dGis- ponibles pour accélérer la production.Placé sur l'affût, c\u2019est le pointeur, un des membres de l\u2019équipe des servants, qui tire le canon, ce qui réduit au minimum le delai entre le pointage et le tir.Comme on l'a dit, le canon recule immédiatement après le tir, il rejette alors la gargousse épuisée et le mécanisme de la culasse reste ouvert et tout prét à l'introduction d'une nouvelle charge.La rapidité du tir en- traine des contre-coups et des efforts continuels qui exigent un travail de la plus haute précision, alus particulièrement quant au mécanisme de la culasse, aux fronteaux de mire et aux récupérateurs.La confection du récupérateur est l'oeuvre d\u2019un véritable artiste dans le façonnage du métal, commençant avec une pièce de forge brute qu\u2019il lui faut usiner à l\u2019intérieur et à l'extérieur, afin d'atteindre le minimum du poids pour la tâche à remplir.Le formage, le profil extérieur la fabrication du récupérateur, tout cela demande le forage de nombreux trous longitudinaux, tous d\u2019un alignement parfait et ayant le fini d'un miroir.L'alignement et les diamètres doivent avoir la précision d'un micromeétre, La culasse et la mire ont également droit à une mention spéciale, du fait que le travail qu\u2019elles demandent entre dans la classe de la taillanderie et qu\u2019elles exigent une interchangeabilité parfaite des organes.Au nombre des pièces du fronteau de mire on trouve un appareil d'optique qui requiert dans su fabrication uu instrument et un prisme de première qualité pour lesquels il a fullu créer au Canuda Un établissement spécial.:0: DES MILLIERS DE PERSONNES ONT ASSISTE, LUNDI, EN LA CATHEDRALE, AU SACRE DE NN.SS.CABANA ET BRODEUR (Suite de la page 3) lont Il fait Ses apôtres, Ses confidents et les principaux témoins de ses insurpassables miracles et de Sa doctrine.Non seulement I] a fait librement Son choix, mais Il s\u2019est tout particulièrement réservé à Lui-méme cette prérogative, comme nous le dit l'Évangile.\u201cIl a choisi ceux qu'il a voulus\u201d; et alors Il leur a solennellement dit: \u201cVous ne m'avez pas choisi, mais Je vous ai choisis et vous ai nommé afin que vous alliez porter vos fruits et vos fruits demeureront\u2019.Après l\u2019Ascension du Christ et avant qu'ils entreprennent leur mission à travers le monde, Pierre confia aux Apôtres que lh place de Jutlas devait être remplie et Mathias fut légalement choisi et désigné parmi les Apôtres, mais seulement après qu\u2019ils eurent prié \u201cNotre Seigneur, qui connaissez mieux que quiconqué les âmes de tous les hommes, dé- signez-nous celui des deux que nous devons choisir\u201d.De cette manière au fur et à mesure où les Apôtres disparaissaient après avoir subi le martyre, leurs vacances étaient rem- les par des hommes qui étaient judicieusement choisis.De cette même manière encore, au fur et à mesure que l'Eglise se répandait et qu'un plus grand nombre d\u2019évêques devenait nécessaires, ceux ci furent choisis par l'autorité constituée.Seulement dans le cas de Paul Dieu intervint Lui-même de la façon la plus miraculeuse pour faire connaître Son choix de Saul qui devait devenir un choix d'élection; \u201cmais aucun homme ne doit s'attribuer cet honneur lui-méme; il doit y être appelé par Dieu comme le fut Aaron\u201d (Heb.5, 4).Depuis nous avons eu une longue liste de Pontifes romains qui succédérent à saint Pierre à la suite d'une élection régulière au Trône upos- tolique et ce ] u'à l'élection de I'actuel Ponti \u20ac glorieusement réant.Nous avons aussi cefte.fongue liste des successeurs aux Lao IE © Aujourd\u2019hui, plus que jamais, on dit partout ba pe Nn dl : \"Pour moi, toujours.autres Apôtres, liste qui commence avec le Christ se continue à travers les âges et qui se conti- aera jusqu'à la fin des siècles, d\u2019évêques choisis et consacrés.Les nouveaux évêques choisis l\u2019ont été et on juridiction de Celui de qui relève ce droit, le Chef visible de l'Eglise et successeur de saint Pierre.Unis avec le Vicaire uu Christ, avec Celui à qui le Christ a demandé que Sa Foi ne faillisse \u2018amais.les nouveaux éveques fe- gnant de I'Eglise et garderont intacts et inviolées la foi et la vé- ront partie de ce corps ensei- rité catholiques, dans les diocèses commis à leurs directives, Mais un choix légitime n\u2019est pus suffisant à l'évèque dans l'uc- complissement de sa tâche.En vérité, son travuil, en ce pays, l'associe intimement, = chaque jour, aux réulités du monde financier, économique ct tnême là il a besoin de compter sur une prudence providenticlle qui lc guidera et lui fera administrer avec équité, avec justice; mais sa plus grande tâche se trouve dans un ordre surnaturel.Il est le chef spirituel du diucèse, son gouvernement; il doit sauvegarder son intégrité en ce qui u trait à la morale, à la fui et il devient le ministre attitré pour l'upplieu- tion des Sacrements, tout particulièrement les ordres sacrés et la Confirmation.Puis S.Exec.Mgr O'Brien énumère encore tous les devoirs qu'assument les nouveaux prélats et fait ressortir, brillamment toutes les beautés de leur mission divine.\u201cNe semble-t-il pas que les paroles du Christ, lorsqu\u2019Il confie cette mission universelle à Ses Apôtres et à leurs successeurs, mission qui comporte la plénitude du pouvoir et l\u2019assurance de, la protection divine, sont très cu- ractéristiques ?Ce qui se passait alors s'est continué a travers les ages, jusqu'ici, jusqu'a cette cérémonie a laquelle nous participons et qui se répétera jusqu'à la consommation des siècles.L'évéque reçoit la grâce nécessaire à la poursuite de sa mission, le jour même de sa consécration, lorsqu'il reçoit la plénitude des saints ordres et est fait un \u201cministre du Nouveau Testament\u201d.Saint Paul: \u201cIl est fait fort par la grâce qui est celle du Christ-Jésus.\u201d Les évéques sont les gardiens de la fol et de la morale dans le diocèse qui leur est assigné et c\u2019est pourquoi, dès le début de la cérémonie du sacre vous entendez le consécrateur les interroger sur leur foi et leurs doctrines.Puis nous nous agenouillons pour demander au Très Haut, par.l\u2019intercession des Saints qué\u2019nous invoquons, de conférer ses grûces en abondance aux\"ndlveaux élus.S.Exec.Mgr O'Brien commente encore plusieurs phases de l'imposänte cérémonie du sacre et en tire les/cbnclusions qui s'imposent, flitrace brièvement les devoirs-qu\u2019assument les nouveaux évêques et :formule à leur endroit ses méllleurs voeux.Puis c'est à l'endroit des ouailles des \u2018deux diôcèses où NN.SS, Cabana ét\u201d\u201cBrodeur exerceront leur zèle apostolique que Sa Grandeur adresse aussi ses sou- aits.Ce sermon de circonstance, prononcé en anglais fut une véritable pièce d'éloquence qu'il est regreitable de ne pouvoir repro- dure Ha gralement.FoR SI VOS PLANCHERS ONT BESOIN D\u2019ETRE REFAITS.MODERNISES EMPLOY EZ LE BOIS DUR A PLANCHERS \u201cCANADA FLOORING\u201d une circulation intense et conserver sa planitude.supplémentaires, exigez le plancher spécial \u201cCanada Flooring\u201d d'un demi-pouce.CANADA FLOORING CO.LIMITED Fouknisseurs d\u2019institutions et d\u2019administratiohs.1304, rue BEAUMONT, Ville Mont-Royal Demandez une estimation gratuite.ATlantic 4706 trié, choisi, traité pour ne pas \u201ctravailler\u201d, résister mieux à Pour posage rapide suns étais, sans boisage, sans armatures MONTREAL A LOUER sin ou entrepôt, avec cave, SainËHyacinthe, 132 Saint-Antoine, conditions.\u2019 S'adresser à BUANDERIE A VAPEUR SAINT-HYACINTHE TEL.113 Local de 40 x 25 pieds, pouvant servir comme bureau, maga- situé entre Buanderie à Vapeur et J.Jetté, meublier.Peut être occupé duns 15 jours d'avis et à très bonnes 132 ST-ANTOINE Oram Peinture Entrepreneur général \u20ac RAMSAY .construction: ben Tapisserie Maisons Reuves, travaux de éfection, ete FERRONNERIE SPECIALITE.QUINCAILLERIE Travaux.deu are, Autrefois 14 rue Bourdages cn Maintenant: Edifice L A MASKOUTAINE En arrière du Magasin Cusson & Cus Magasin tout à fait moderne, UNE VISITE EST SOLLICITEE ee MAGASIN DONAT BOUCHARD Réparations et Vente CLAVIGRAPHES Aussi location à la semaine ou au mols © ARTHUR LETOURNEAU 285 Cascades Tai a.° 4 JUILLET 1941 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT vy | Toe .Co \u201c Pav \"Mme Flore Charme et | Lersonnalté Chaput .de L'institut de Beaute \u201c FRANCE ® 8; Il n\u2019est guère d'absurdes mé- 8 thodes qui n'aient êté préconisées F| pour la beauté du teint.Et pourtant, il me semble que la beauté BF) cs ujours plus belle lorsqu\u2019el- Fest pénétrée d'une \u2018certaine proportion de naturel: c'est le parfum ajouté à la fleur.Rien I'antipathique comme le ma- quilluge exagéré qui court actuel- dp lament les rues: des yeux charbonneux, des paupiéres bleuâtres, des joues enfarinées ou\u2019 couleur de fraises au sucre, des lèvres sanglantes ! à Les fatigues de la vie moderne et l'intoxication d\u2019une mau- Mi vaise alimentation _ vicillissent MA; prématurément Jes tissus, empâtent et altèrent les traits.Alors, on u recours à toutes sortes de {| cataplasmes et de produits soi- Bl disunt miraculeux qui représen- BR tent, pour les microbes dermi- B®! ques, le plus idéal milieu de cul- M8; ture.Et l\u2019on s'étonne ensuite de a voir prospérer les divers échan- ÿ; lillons de visages bourgéonnants et souvent flétris à vingt-cinq ou trente ans.Que de femmes ne font que nouveau! CUTEX Paquet de luxe fermée SEULEMENT 20° « PHARMACIE PAUL LANCTOT \u201cVotre pharmacie de confiance\u201d 1381-1396, Rue DES CASCADES Coin MONDOR ; SAINT-HYACINTHE, P.Q.s'enlaidir en exagérant l'emploi des fards et des cosmétiques ! Et ce n'est pas sans peine qu\u2019elles plaisent moins ! Un grand nombre de jeunes filles n\u2019ont pas seize ans qu\u2019on peut à peine soupçonner leur vrai visage, tant elles sont badigeonnées et peinturées.Cela ne veut pas dire qu'on ne doive pas faire certains efforts pour aider la nature et essayer de paraitre de son mieux, mais, alors pourquoi ne pas le faire avec tact et discrétion ?Je diruis même: \u2018avec art.Je sais bien, hélas, que les rides du visage sont plus précoces que celles du coeur et que \u201cl'âge de raison n\u2019apparaît guère que lorsque les dents de sagesse sont tombées\u201d.- C\u2019est précisément pourquoi il est plus logique de suivre des traitements sensés et persévérants qui redonneront à l\u2019épideryme su vitalité, plutôt que de s\u2019évertuer à en masquer les défauts par une épaisse couche de produits de toutes les couleurs.Morale: les cosmétiques sont à notre disposition pour améliorer les ingratitudes de la nature, à condition de ne pas tomber dans l'excès et de ne pas employer tout ce qui est annoncé sans su- voir ce qu'il nous faut pour notre cas personnel.Trés souvent, un remede employé sans discernement est pire que le mal.\u2018Réponses au courrier Irène.\u2014 Vous êtes-vous déjà arrêtée à penser, lorsque vous a- percèvez l\u2019une de vos amies, qui était très jolie, se faner tout a coup, que le méme sort vous attend à très brève échéance si vous ne prenez immédiatement des précautions radicales pour empécher le dessèchement de la petau et les rides ?Voilà une pensée que toute femme devrail méditer tous les jours.Les traj- | tements n\u2019ont rien de compliqué: un nettoyage à fond de l'épiderme tous les soirs avec l'huile des : Orientales (façon d\u2019empêcher le dessèchement de la peau et de désincruster les points noirs) et, | 45 A \u2018 | application d'une bonne crème *nourrissante et ANTI-RIDES (que vous gardez la nuit) qui re- onnera à votre épiderme la vitalité qu\u2019il perd graduellement et très rapidement.Cominencez dès Maintenant: vous regretteriez amèrement d'avoir trop retardé lorsque les marques de l'âge seront très difficiles à atténuer, Ecrivez-moi, -Yanne.\u2014 Ne me dites pas que vous n'uvez pus le temps de traiter votre peau.Ou alors, ne me demandez pus des produits miraculeux qui vous transformeront après deux où trois applications.Mu cunscience m'empêche de vous donner de tels conseils.Pour obtenir des résultats il faut des traitements journaliers matin et | soir.Le soir: un nettoyage profond des pores avec l'Huile deg Orientales si vous avez la peau sèche, ou uvec la Mousse au Citron, si vous uvez la peau plutôt grasse, Ensuite l'application d\u2019une crème ANTI-RIDES.Le matin: une lotion Tonique astringente (à base de fruits) qui contribuera à refermer les pores dilatés et à redonner à votre teint son éclat.Enfin, si vous le désirez un maquillage, d'après des données rationnelles.JFL.\u2014 Vous pourriez omet- vos deux semaines de vacances.tre votre maquillage au cours de Cela ne vous dispenserait pas, toutefois, d'enduire généreusement votre visage tous les soirs d'une bonne crème nourrissante ct anti-rides.Sans cela, vous perdriez une partie des résultats de: vos traitements précédents.Jeanne L.\u2014 Ecrivez-moi en m'incluant une enveloppe uf- franchie et je vous ferai parvenir la brochurette en question.C'est en quelque sorte un sylla- baire des traitements indispensu- bles à toute femme qui veut conserver un teint en santé.Pr AMATEURS DE © PHOTO © Améliorez vos photos.Faitez-les développer et imprimer par des EXPERTS, æu Coût minime de 35 cts par film (port payé).i Adressez vos films à MICHON PHOTO-THÈQUE 1361, Mont-Royal est MONTREAL A AU Vv \u2018 i ' \u2018 JR LL .Jy Le meilleur de tous 10e.\u201c les attrape-mouches POURQUOI er Pet cbétèus PAYER voire Phamaadont ; PLUS?votre Epicier ou votre Marchand Ç Génér The WIT SON FLY PAD co.Hamilton, Ont, tuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir à ce sujet.:0: TZ) wor Si vous désirez une réponse personnelle, écrivez à Madame Flore Chaput.5600, avenue Decelles, Montréal.Ces réponses personnelles ne sont expédiées que sur réception d\u2019une enveloppe affranchie.M1 est inutile d\u2019é- ecrire suns cela.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.O.Lussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gra- LA BRASSERIE FRONTENAC LIMITEE Montréal JEUNE BICYCLISTE QUESEN TIRE A |PEU DE FRAIS ; Frappé par un camion, mardi matin, il ne souffre que de quelques égratignures.NOS SCOUTS-ROUTIERS Mardi matin, ler juillet, à l'angle des rues Duclos et Saint-An- toine s'est produit un accident qui fort heureusement n'a pas eu de suites graves, grâce à la présence d'esprit de ceux qui y furent mélés de près et les soins qui furent apportés à l\u2019unique victime.Un garçonnet, Roland Morrissette, dont les parents sont domiciliés au no.2, rue Des Cascades, faisait la livraison du lait, monté sur une bicyclette, vers 0.30 hrs, lorsqu\u2019a l'intersection des rues précitées il se heurta à un camion de la Pâtisserie Moderne, de St-Hyacinthe, que conduisait M.Roger Bélanger, employé de cette maison.L'enfant fut projeté sur la chaussée.Le chauffeur stoppu aussitôt el se porta à son secours pendant qu'un groupe de scouts- routiers qui se trouvaient aux environs, accouraient eux aussi pour secourir l'enfant, et appeler sur les lieux le Dr J.À.Viger, de cetle ville.Jusqu'à l'arrivée du médecin iles scouts prodiguérent leurs soins au jeune Morrissette.Le Dr Viger arrivé promptement sur les lieux constata, heureusement que la victime ne souffrait que de quelques égratignures et consentit à le laisser continuer sa route, lui recommandant cependant d'aller prendre un repos, sur le champ, au cas où quelque ce qu'il ne prévoyait aucunement _ \u201cAR dernières nouvelles les \u2018prédictions du médecin sont confirmées, car rien de plus grave \u2018ne \u2018s\u2019est déclaré dans ce cas.\u2018Le constable Paradis, du corps policier de cette ville, après enquête, rédigea un rappbrt som- -maire de l'accident.pi + to: SERVICE D'INFORMATION \u201c1 PRANCE-LIBRE NLT Miribel, ** OL London.\" Le général Catroux, comman- \u2018dant en chef des forces françaises libres, délégué de lu France Libre en Syrie, a fait une entrée solennelle dans Damas le 27 juin 1940.Il traversa les rues de la capitale au milieu des acclamations de la foule jusqu\u2019à la résidence du gouverneur.Le général Catroux fut accueilli par ie général Legentilhomme.L'éclat dela cérémonie fit une grande impression sur la population.Après avoir passé en revue des compagnies de fusilliers marins le général Catroux reçut les membes du gouvernement syrien représenté par Khaled Bey El Azon, chef du gouvernement qui fit au général Legentilhomme la déclaratiôn.suivante: \u201cNous savions que cette lutte était inutile et nous refusimes d\u2019y prendre part.Depuis dix jours nous demandions au Général Rents, commandant des forees vychistes, que Damas ne soit pas mêlée Lux hostilités et qu\u2019elle soit par conséquent déclarée ville ouverte.Le général Dentz ne nous donna aucune réponse.Le gouvernement syrien fit également des démarches auprès du ministre de Turquic à Damus qui eut le même sort.Le gouvernement syrien est prêt aujourd'hui à collaborer avec vous.Je vous signale cependant que mon gouvernement n'a pas de légalité véritable ayant été nommé par le Général Rentz et non choisi par le peuple.En attendant que ce dernier puisse se choisir un gouvernement nous ferons tous nos efforts pour assurer la bonne marche des affaires couruntes et plus particulièrement duns le domaine du ruvi- taillement du pays; nous tenons cependant à vous informer que les stocks sont épuisés, qu'il n'y a à Damas qu\u2019une journée de vivres.Nous vous prions done de nous aider pour assurer le ravitaillement de la ville notamment en farine.La population de Damas est heureuse de fraterniser avec vos toupes\u201d.Le général Legentilhomme remercia le président du gouvernement syrien et lui annonça que des mesures étaient déjà prises pour le ravitaillement normal de la ville.Il mit en effet à lu disposition des autorités syriennes les moyens de transport nécessaires pour importer du blé.Une vingtaine de cumions sous l\u2019autorité d\u2019un officier français libre partit immédiatement et revint avec des approvisionnements de première nécessité.Une première livraison de 500 tonnes de sucre fut distribuée immédiatement.Le 24 juin le général De Gaulle \u201ceau à Damas, Il a été reçu par le général Catroux et par | , \u2026.a utgentilhomme.Le 25 juin dans la matinée accompagné du général Catroux, le général de Gaulle a rendu visite aux troupes sur leurs positions puis fut reçu par Khaled Bey El Azem, chef du gouvernement syrien qui lui présentu les personnalités les plus marquantes de son gouvernement.Le général de Gaulle fut acclumé par la fou- complication eut pu se produire, le qui chantu la Marseillaise.A VOUS NE POUVEZ vous EN PASSER ! REDDY DIT: Je conserverai vos aliments ' frais.: La nourriture deviendra saine, H y aura des cubes de glace et des friandises.Chaque repas sera un régal, see \u2014 - _- - .la suite de cette visite le général fit les déclarations suivantes: \u201cMa présence à Damas signifie non seulement que la France continue le combat dans sa force etl dans son amitié¢ indéfectible pour la noble nation syrienne.Lu France Libre a proclumé l'indépendance de la Syrie.I (Suite en page 4) :0: RAPPORT DU CONGRES D'EDUCATION FAMILIALE (Suite de la page 2) joint de l'agriculture à Ottawa, eut le dernier mot et il parait que ce ne fut pas la première fois si on en croit M, Désilets qui 1'a présenté d'une manière bien spirituelle.sa volonté de vaincre muis aussi! JUILLET ne pouvez te insuffisante sans une réf aliments dé une sérieuse menac de la nourriture gâtée est un gaspillage Chaque jour que vous passerez sans réfrigération électrique, s gaspillage! 11 est par notre système de budget et vous économiserez pendant que vous paierez.EEE COMPANY » M.Bouchard qui se glorifie de | son titre d'habitant et de ses hn- | bits d\u2019étoffe du pays est un fervent apôtre du retour à la terre.| Ce qu'il faut, nous dit-il, c'est un retour de la pensée, du coeur et ensuite des mains vers la terre.On a commenté par le contraire.11 faut que tous se fussent semeurs de bonnes pensées agricoles car les entrepôts de grains sont bien remplis et les cntrepôts de la pensée agricole | sont vides.Et ce jour se termine en beau-, té uvec le chant rendu par Jes Clèves et approprié à lu cireons- tance, \u201cEglise - Famille trie\u201d, du- diale, un cuongrés tel que celui: du 18 juin laisse duns l'esprit et jle coeur une impression de paix jet de charité chrétienne.Le sou- C'EST LE MOMENT D'ACHETER un réfrigérateur électrique La saison chaude est arrivée \u2014 les aliments risquent de se gâter et vous reuse, autant que coûteuse, parce que se détérioreront.\u201cAPPARTENANT A CEUX QU'ELLE S En ces jours de désolution mon- | »érer cela.La protection des aliments est dange- tigération appropriée, ils Consommer des tériorés, contaminés, est ¢ pour la santé; et jeter Procurez-vous la trique immédiatement! extravagant et coûteux! réfrigération élec era un nouveau jour de facile de se la procurer Ce ERT\" a venir de cette journée sera comme un vusis de force morale où il fern bon se réfugier lorsqu'on sera tenté de se laisser abattre par les événements douloureux que nous apporte lu guerre, 1 nous uideru à gurder notre con- fiunce en la divine Providence qui veille sur notre pays menacé pur de si redoutables ennemis.© ACHETEZ ©® LES PEINTURES HT | Feuilleton du \u201cClairon\u201d ETANT ET L'AMOUR VENU.par CLAUDE AREL | No.3 Du coin de l'oeil, la jeune fille $*.examinait Daniel qu\u2019André Bail- : let désigna: * -J'amenais à votre père son |! nouvel ingénieur que je suis heu- i de vous présenter, Made- Daniel Mirecourt est non fiNeul.\u2026 * \u2014Et le meilleur ami de Lise.\u2018Aussi j'espère que vous serez le mien, interrompit la jeune fille en tendant la main à l'ingénieur.\u2014C'est un bonheur qui me sera précieux, Mademoiselle.Il pensait: \u2014Pns si belle que l\u2019autre, plus fillette mais je crois que je la préférerais à son éblouissante cou sine.Pourquoi diable, Lison ne qn'a-t-elle pas dit que j'allais rouver une beauté ici ?Elle m'avait parlé du profil-grec\u2026 qui | existe, mais le reste, Pierrette poussait une porte.© \u2014Entrez, dit-elle.En l'absence de papa, je fais les honneurs; venir.T1 est à l'usine, \u2014N\u2019en faites rien, \u2018dit vivement André Baillet; nous avons rendez-vous pour onze heures geulement et nous sommes en avance.; : \u2014Tant mieux, cela nous permettra de bavarder.\u2026.et de vous faire passer un examen, Monsieur, \u2014Un cxamen.répéta Danlel avec un air apeuré qui-amena un rire frais jeune fille.b \u201c\u2014Plus sérieux que pour obtc- ir votre diplôme d'ingéfiieur.Emais je vais lui téléphoner de re- |] sur ln bouche de la A An AAA 1111 C1 1 a \u20ac, - nes tes-vous.musicien?\u2014Je chante un peu, mais je ne joue d'aucun instrument: \u2014Premier bon point.Les vrais musiciens sont rares et.les mazet- tes \u2014 dont je suis \u2014 me font grincer les dents.Etes-vous sportif?mondain ?aimez-vous les animaux\u2019?Etes-volts bon danseur?.\u2014Voilà une avalanche de questions.; \u2014Auxquelles il faut répondre sans réfléchir, autrement vous mentiriez; \u2014Dans \u2018ce cas, je vous avoue aimer les sports, mais en avoir peu fait, faute de temps.Je préfère les bêtes au monde sans le fuir cependant, ct je danse.C'est je crois, ma plus grande qualité.\u2014Parfait, dit Pierrette en battant des mains, nous nous entendrons.- \u2018Viens done, fitielle en voyant la porte s\u2019entr\u2019ouvrir.C'était Nicole, vêtue d\u2019un gris très doux qui s'harmonisait avec\u2019 a teinte merveilleusement blonde de ses cheveux.Elle salua avec; aisance et simplicité, demanda des nouvelles de Lise et prit place \u2014 contraste charmant \u2014 sur un canapé auprès de sa cousine qu\u2019elle enlaca tendrement aux épaules: , - .\u2014N\u2019ayez pas trop mauvaise opinion de cette enfant, dit-elle en soufiant à Daniel, jamais elle ne seraibien élevée, mais elle a disaiteelle.= - Pnantls\"colère, j bon coeüt.-Quélle énormité vous : \u2014Aucune, fit Pierrette en fei- ©, je metenseitnais et je suis déjà que Monsieur Mirecourt me fera danser autant que je le voudrai, car moi aussi, je danse bien, fit-elle pour Daniel; qu\u2019il déteste débiter des naiscries aux gens qui l\u2019ennuient et qu\u2019il a un faible, que je cultiverai pour les animaux.Ce n\u2019est pus un sportif professionnel, et J'en suis heureuse; il ne nous écrascra pus de su supériorité, mais ne boudera pas à nos petits exercices en plein air.\u2014Que disais-je, fit Nicole en attirant lu tête brune sous ses lèvres, tu as été curieuse et indiscrète.: \u2014Non, j'ai voulu savoir si nous sympathiserons, c\u2019est franc, ce n\u2019est pas indiscret.\u2014Je suis de votre avis, dit Daniel en riant.Au moins, vous connaissez mes goûts, mais puis-je vous demander les vôtres, Mesdemoiselles?\u2014Non, dit précipitamment Picrrette, nous vous laissons la surprise de les découvrir.Mais voila Papa.L'industriel plut à Daniel.Certainement très vif et enclin à l\u2019emportement, pensa le jeune homme, mais juste.\u2014J'espère que nous nous entendrons, déclara l\u2018usinier, j'aime les efforts de la jeunesse et sa fougue à vouloir perfectionner les choses anciennes.J'excuse une erreur, je ne supporte pas une bêtise.Ah! il y a une chose a laquelle je n'ai pas songé.Sourdier, mon ancien ingénieur lo- geuit chez ses beaux-parents.Il va falloir que vous cherchiez un appartement dans Charleville.\u2014Daniel peut demeurer avec nous, dit André Baillet.\u2014Du tout, coupa Paul Forest, c'est trop loin; nous pouvons avoir a donner un coup de collier, je le veux sous ma main.\u2014Alors, loge Monsieur ici, jeta Pierrette.j Son pére haussa les épaules.\u2014Impossible.il ne serait pas libre et nous non plus.\u2014Je ne te parle pas de lui donner unc chambre dans la maison, mais d'arranger le pavillon.\u2014Le pavillon ?C'est une idée.Puis, tourné vers le jeune homme: : .\u201c=2 Au\u2018bout du Jardin des betes, il y a une petite construction inhabitée qui, je crois, ferait votre affaire.Comme Daniel ne pouvait retenir une grimace, Paul Forest ajouta en riant: Ne cruignez rien.Ce pavillon a été construit par les anciens propriétaires qui y avait logé un vicil oncle qui préférait Vivre seul avec sa domestique.Ce n'est pas immense, mais c\u2019est logeable.Quand le menuisier et le peintre y auront passé, ce ne sera pas mal du tout ct il y a un double avantage: une clôture limite le domaine des bêtes et vous laisse un semblant de jardin où vous pourrez mettre une table et un fauteui] pour travailler à l'ombre, et il y a une petite porte qui vous fait une sortie directe sur le 1boulevard Gambetta.\u2014Venez voir votre future demeure, tout de suite s\u2019écria Pierrette en bondissant au milieu du |salon., Certes, il y avait des réparations à faire; les fenêtres ouvraient mal, les papiers étaient moisis, les peintures salies, mais les murs étaient en bon état et le pavillon suffisamment vaste pour un homme seul.En bas, une salle à manger avec une loggia qui jouait le rôle de salon, et une cuisine.Au premier, une grande chambre dont l'ingénieur convint tout de suite de faire son cabinet de travail, et -une plus petite qui serait sa chambre a coucher.Un cabinet de toilette-salle de bain, Au-dessus, une mansarde qui avait servi de chambre de bonne autrefois et où Daniel se proposait de coucher lorsque sa Mère viendrait le voir.Pourquoi ne quitterait-elle pas son secrétariat et Paris pour s'installer auprès de son fils?Ils seraient lo- Res et la vie devait être moins chère que dans la grande ville.La pensée d'avoir sa mère avec lui, lui fit trouver tout charmant et il accepta de travailler tout de suite avec Paul Forest.,\u2014Car.cet animal-là m'a laisse une pagaille à l\u2019usine, mon ami.\u2014Déja, I'industriel passait son bras sous celui du jeune homme el, l\u2019entraînait,\u2026.mais Pierrette se plagait \u2018dévant eux.\u2014Ne te sauve pas, Papa.C'est entendu, tu verras ton architecte qui enverra les ouvriers, mais les meubles.\u2014Quels meubles ?\u2026 Vous n'avez pas de meubles, Mirecourt!\u2026 \u2014J'ai toujours véeu avec ma mère, Monsieur.\u2014Bon, alors regarde.l\u2019installation me m \u2014Vois-tu, dit Pierrette à Nicole en s'éveillant, je vais demander à Papa d'aller chercher M.Mirecourt a son pigeonnier et de I'smener déjeuner avec nous.Apres midi, je lui présenterai mes bêtes et ensuite nous partirons tous les quatre avec l'auto pour Bouillon.Nous boirons de la gueuse et du faro et je demanderai 4 la cabaretiére qu'elle nous fasse des gaufres.Celles de Belgique ne ressemblent pas à celles de Paris.Nous achéterons des cigarettes et nous les passerons en fraude à la douane.\u2014Pourquoi en fraude ?demande Nicole.\u2014Pour ce que ce soit plus drôle.et ce qui serait comique, serait de revenir par Fumay et que ce soit ton père qui visite la voiture.Vois-tu sa tête s'il découvrait du tabac belge !.Nicole voyait certainement la tête du brigadier de douane et la chose ne devait pas lui être agréable, car une lueur rouge traversait son regard et sa voix prit une sonorité métallique pour répondre: \u2014Ce serait fort génant pour ton père et pour le mien, \u2018Mais Pierrette pouffait de rire.Elle se précipita chez l'industriel et, lui sautant au cou, elle lui dit ses projets \u2018auxquels il répondit: \u2014Fourquoi pas, si cela t'amuse.Paul Forest était content de Daniel.Certes, ce n\u2019était pas sur les quelques jours qui venaient de s'écouler qu\u2019il pouvait porter un jugement sans appel sur son ingénieur, mais la première impression se maintenait: le garçon jétait intelligent et travailleur, pas routinier et il avait une mé- | \u2018thode de travail excellente.Le ,coeur était bon.et l\u2019Ardennais l'estimait pour cela.ä - \u2018s Coat WN VN VAN oa ee ee Aux établissements Forest, ce n'était un secret pour personne que, depuis son mariage, Louis Gentil menait la vie dure à sa mère.La puuvre femme était veuve et avait élevé sept enfants pour en perdre quatre.Sur les trois qui lui restaient, l'un était journalier à Givet; l\u2019autre \u2014 une file veuve \u2014 garde-barrière à l'autre extrémité des Ardennes, du côté de Carignan et le dernier, Louis, ouvrier aux établissements Forest.\u201cLouis est uussi gentil que son nom\u201d, disaient ses camarades en riant et la chose avait été vraie jusqu\u2019à l\u2019année précédente.Ayant épousé par amour une fillette sans le moindre avoir, coquette et paresseuse, tous les travaux du ménage étaient devenus le lot fort lourd de la vicille maman \u2014 la mère Dolphine \u2014 et Jeanne, sa bru, la rendait responsable lorsque l'argent manquait aux fins de quinzaine.On plaignait la mère Dolphine, mais chacune avait assez de ses affaires pour ne pas se mêler du ménage de Louis Gentil, et la pauvre femme demeurait sans défenseur.Ce fut par hasard qu'au lendemain de son arrivée, Daniel connut l'histoire.Il se fit indiquer la demeure de Louis Gentil et offrit à la bonne vieille de la prendre avec lui.\u2014Un ménage de garçon n'est pas dur à faire, dit-il, et vous aurez une grande chambre dans laquelle vous pourrez mettre votre lit et votre armoire, puisque ce sont des souvenirs de famille.Je ne suis pas difficile, vous me fricoterez ce que vous voudrez et, pourvu que Ce soit prêt à l'heure, je trouverai tout bon.J'espère que ma mère viendra habiter avec moi et vous l'aimerez parce qu'eile est douce et bonne.Habituée à se servir seule, elle n\u2019ajoutera pas beaucoup ia votre travail.Quant aux gages.\u2014Ce que vous voudrez, rien si vous le voulez; vous m\u2019achéte- rez une cotte et un caraco (1) \u2018quand les miens seront usés; de temps à autre une paire de sabots ou de pantoufles.J'ai une petite rente de défunt mon hom- + .(1) Jupe et corsage.\u201ct me: je ferai des économies.Si le jeune homme s'était assuré un dévouement sincère, il ne pouvait se vanter d'avoir ae- quis une aide bien vigilante; la mèêre Dolphine était âgee, perclue de rhumatismes ct son service s'en ressentait; muis Daniel! avait voulu commencer à jouir de lu chance qui lui était venue, en faisant une bonne action.Si Paul Forest ne lui en avait pas parlé, il l\u2019avait compris et sa sutisfaction s\u2019en était augmentée c\u2019est pourquoi, apprenant à estimer son ingénieur, il était heureux de l'sdmettre dans sa famille ct il eut une déconvenue en trouvant le pavillon vide, Vide?pus tout à fait; lu mère Dolphine répondit que \u201cMonsieur était ullé passer la journée à Wareq\".\u2014J'aurais dû m'en douter, pensa l'industriel; mais que va dire \u201cMademoiselle J'ordonne\" ?Il est certain que Pierrette accepta la déconvenue avec moins de philosophie que l\u2019usinier.Auprès de son aïeule, à Vouziers, elle avait été habituée à voir exaucés tous Cus caprices; depuis qu\u2019elle habitait Charleville, son père allait au-devant de ses désirs.Daniel à ses ordres aurait simplement grossi lu petite phalange des jeunes gens qui la courtisaient, les uns pour sa grosse fortune, les autres pour ses jolis yeux noirs.Elle s\u2019étonna que lingénieur eût disposé de sa journée sans l'en avertir; elle se dépita de voir ses projets contrariés et refusa tout net l'aller à Bouillon.Comme tous les Ardennais, Paul Forest aimait le jeu de cartes; il ne vit qu'une chose dans ce refus de sortir; son après-midi libre, et il en profita pour aller faire de nombreux cents de piquet a lu Grande Taverne.Le Destin, profitant de l'occasion offerte, commença à brouiller les-cartes.Picrrette, prétextant un mal de tête, refusa d'accompagner Nicole chez des amis; elle passa une heure au château des Bêtes:; puis, sachant ne pas l\u2019y trouver, elle ae dirigea vers le pavillon de Daniel, Assise sur un babe; au so- Sans pitié pour le repos de la vicille femme, lu jeune fille vint J'asscoir auprès d'elle.En passant, elle avait dévalisé les branches busses d'un cerisier et elle apportait son larcin succulent duns un pon de sa robe.\u2014C'est pour vous que je les aies cueillies, dit-elle, offrant les fruits à la servante de l'ingénieur; mangez et racontez-moi des histoires.Elle préféra mettre les Cerises sur une ussiette pour le dessert de son maître, le lendemain, quand à raconter des histoires, elle n'en suvait pus, mais elle purla de Daniel, disant sa bonté et de quel enfer il l'avait retirée.Pierrette écoutait, le front bais- i¢ epeusant le gravier de la pointe de son soulier.Ne s'en doutant pus, Daniel débutait magis- \u201cralement dans le coeur de la fillette, et rien de ce qui arriva \u2018eut été, si l'ingénieur n\u2019était pas allé ce jour-là passer ses heures de liberté entre son parrain et l\u2019amie de son enfance.I] faut bien le constater, l'amour naît on ne sait pourquoi et- une ombre de tendresse, uestinee à s\u2019éteindre prend racine si elle est contrariée.Ce fut graduellement, pendant que la mère Dolphine parlait, que le corur de \u2018icrrette s\u2019émut et s\u2019endolorit à la fois.Duniel qui était ss von avec avec ceux qui souffraient, n'avait pes compris qu'elle avait besoin de sa présence, ce jour-là.Elle se trouva fort malheureuse.Une visite reçue, une sortie en compagnie de son père ou de Nicole, auraient sans doute changé le cours de ses idées, et le lendemain, elle aurai vuvtse su petite déconvenue; mais elle était seule avec la mère Dolphine qui parlait\u2026 parlait.heureuse d\u2019avoir trouvé une auditrice.À mesure que le temps passait, le coeur de Pierrette se comprimait davantage; cependant, elle sourit cn quittant la vieille femme; mais, rentrée chez son père, elle s\u2019enferma sous prétexte de migraine et ne pdrut pas au res pas, du, soir.leil, la mère Dolphine somnolait.(A suivre) HUIT MOIS DU PRECIEUX-SANG Avec le mois de juillet vient de s'ouvrir, dans la Chapelle du Monastère du Précieux-Sang, de cette ville, la série des exercices quotidiens en l'honneur du Sang adorable de Jésus Rédempteur.Toutes les âmes dévotes au Sang divin sont invitées à s\u2019unir à ces pieux hommages qui sont tout = particulièrement offerts, comme l'année dernière, pour solliciter par l'intercession de la sainte Vierge, Médiatrice de toutes grâces, le grand bienfait de la paix.A cet effet, la courte prière vue que voici est récitée, chaque soir, en présence du Saint- Sacrement: \u201cO Marie, Mère Immaculée de Jésus, daignez offrir au Père Eternel, le Très Précieux- Sang de votre Fils pour nous obtenir le retour de la paix\u201d.Les exercices de ce mois ont lieu tous les jours à 8.30 hres et le dimanche, a 5.30 hres.Chaque soir, il y a une courte prédication suivie de la bénédiction du Saint-Sacrement.Les membres de la Confrérie et de la Garde d'Honneur sont priés de remarquer que leur réunion mensuelle, tombant le 13 juillet, solennité de la Dédicace des Eglises, sera remise à vendredi, le 18.Dimanche, le 20, le Saint-Sa- crement sera exposé toute la journée, et le 22, commencera une nouvaine d'actions de grâces pour terminer les exercices du mois du Précieux-Sang.Que de secours nous obtiendront ces pieux exercices, si nous les pratiquons fidèlement et dévotement, si nous en faisons de puissantes clameurs redisant sans cesse: \u2018Père Eternel, faites-nous miséricorde, au nom du Sang de votre Fils unique, faites-nous miséricorde, nous vous en conjurons.\u201d 70: LA PHILHARMONIQUE A SAINT-JEAN Elle y fut l'objet d'un trés chaleureux accueil mardi soir dernier.Les membres de la Philharmonique de Saint-Hyacinthe ont été l'objet d'une très cordiale réception, a Saint-Jean, mardi soir dernier.Ils y étaient les invités, en effet, du Cercle Philharmonique de l'endroit, à l'occasion de la grande tombola annuelle qui s'y pour- Suit avec un succès inespéré, au bénéfice de ce beau corps musical qui a fait les frais, comme il convient, de la visite des nôtres.C\u2019est sur la populaire Place du Marché de Saint-Jean que la Philharmonique de notre ville fut reçue, officiellement, par le président du corps de musique local, M.Emile Rouillé qui souhaita aux nôtres la plus cordiale bienvenue et leur dit toute la gratitude de la population locale pour la contribution qu'ils ont voulu apporter à l'organisation lancée au bénéfice des musiciens de St- Jean.Nos concitoyens exécutérent un trés joli programme musical au cours de cette soirée et furent chaleureusement applaudis.Ils étaient dirigés par le capitaine J.L.Gariépy, directeur attitré de la Philharmonique.Celui-ci nous prie d'exprimer sa gratitude aux Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe qui, sur l'invitation de leur Grand Chevalier, M.J.Albert Boi§, ont voulu assurer leur transport a St-Jean, cn cette occasion.Sunde MELOROL Qu -> ; AVERITT VOTRE COMMODITE CHEN VISITEURS DE MARQUE A L\u2019ECOLE DE LAITERIE Nous avons reçu le 27 juin, la visite du Dr H.H.Weiser, de l'Université de l'Etat de l'Ohio.Le Dr Weiser est attaché au département de bactériologie de cette université, sise à Columbus.Le Dr Weiser était accompagné de M.T.V.Armstrong, professeur de l'Industrie laitiere au même endroit.Mme et Mlle Weiser faisaient aussi partie du voyage.Apres avoir visité l'Ecole de Laiterie et la ferme de l\u2019école, les voyageurs parcoururent les rues de notre ville.Aprés un séjour a Québec et a Montréal, ils retourneront a Columbus.MM.Weiser et Armstrong revenaient de l'American Dairy Conference, tenue à Burlington, Vermont, du 23 au 28 juin, .Paul-E.Bégin, Richard Thibodeau et Oscar Albert, tous professeurs à l'Ecole de Laiterie, représentaient l'Ecole de Laiterie a ce congrès.GARDE D'HONNEUR DE ST-HYACINTHE Parade d'église Dimanche dernier la Garde d'Honneur assistait en corps à l'office divin en l'église de la paroisse du Christ-Roi.M.le curé Alphonse Girard souhaita la bienvenue et félicita la Garde d'Honneur pour son organisation du service d'ordre dans nos différentes paroisses aux offices religieux.A l'issue de la messe, il y eut photographie de la Garde d'Honneur.Ceux qui désireraient s'en procurer pourront s'adresser au Commandant It-col.L.P.Cordeau, 250, de la Concorde, Saint- Hyacinthe.: La Convention 2 Québec La Garde d'Honneur a commencé ses exercices militaires en vue de la convention des Gardes de la Fédération Interdiocésaine des Gardes paroissiales du Canada.Comme on le sait, cette convention aura lieu à Québec, les 2.3 et 4 août prochain.Le départ s'effectuera par le chemin de fer Canadien National, à 2 hres de l\u2019aprés-midi et à 10 hres dans la soirée, le samedi 2 août.Pour plus amples détails, voir le commandant lt-col.L.P.Cordeau, 250 rue de la Concorde, St-Hya- cinthe.Cette convention réunira un grand nombre de gardes paroissiales des diocèses de Québec, Ottawa, Trois-Rivières, Nicolet, Joliette, Chicoutimi, Valleyfield, St-Hyacinthe, et des gardes fran- co-américaines, comme la garde St-Jean-Baptiste de Plattsburg, New-York.Le samedi soir, 2 août, un programme spécial sera diffusé du poste CH,RC.Son Honneur le maire Lucien Borne de Québec adressera la bienvenue aux congressistes et le président général, le !t-col.Emile Caron adressera la parole ainsi que le se- crétaire-, le Major Alphonse-S.Martel, chef du bureau de la publicité., De 9 à 10 heures il y aura ralliement général de toutes les gardes fédérées au Palais Montcalm dans une soirée intime.Le dimanche, 3 août, séance d\u2019études au Palais Montcalm, messe à l\u2019église St-Jean-Baptiste, revue militaire sur les Plaines d'Abraham, banquet au Château Frontenac, et concert de fanfare sur la terrasse Dufferin.Le lundi, 4 août, messe de requiem pour les membres défunts à l'église Notre-Dame de Grâce ide Québec, séance d'études au -Palais Montcalm et promenade ; à travers Québec et sur l'île d'Or.!léans pour les congressistes, Ceux qui désirent profiter de la circonstance pour visiter Québec, pourront, comme nous l'a- ;vens noté plus haut, s\u2019adresser jau lt-col.L.-P.Cordeau, com- : mandant, 250, de la Concorde, St- Hyacinthe, 1 i 4 (Communiqué) 10 : \u2014 MERCI AU TIMBRE DE NOEL C'est grâce à l'accueil chaleureux et généreux que le timbre de Noël reçut quand il visita les familles ,en décembre dernier que l'Unité Sanitaire de Saint- Hyacinthe a réussi à fonder un camp de santé pour les enfants pauvres et malades.Ce camp est maintenant en pleine activité, 35 fillettes sont déjà rendues, pour y passer tout le mois de juillet, autant de petits garçons y passeront le mois d'août et ces enfants nous reviendront en plein épanouissement de santé, c'est d\u2019ailleurs le but de l'organisation.Pour tout ce bien que nous pourrons réaliser au cours de l'été et que nous ambitionnons de doubler Ian prochain, le comité de l'organisation dit son \u201cmerci au timbre de Noël\u2019.Le Comité \u2014\u2014\u2014\u2014 3 Q § e\u2014\u2014\u2014 LE D* LEO BENOIT SERA ABSENT DU 13 JUILLET AU 4 AOUT Le Dr Léo Benoit, de Saint- Hyacinthe prie se clientèle de bien vouloir prendre note qu\u2019il sera absent du dimanche, 13 juil- lte au 4 août prochain.Tous ceux qui voudraient communiquer avec ici t l priés de 1e Eéire' inf hrainert 0\" \u2014\u2014\u2014 gramme des activités de l'Unité Sanitaire pour la semaine commençant le 7 juillet.7 juillet.\u2014 St-Hyacinthe, Bureau, Clinique antituberculeuse, 8 juillet.\u2014 Avant-midi, St-Bar- Après-midi, St-Jude, clinique de puériculture.; 9 juillet.\u2014 Après-midi, LaPro- nique de puériculture.; U juillet.\u2014 Après-midi, Christ-Roi, clinique de puériculture.11 juillet, \u2014 Avant-midi, à St- Charles, clinique de puériculture.\u2014 Après-midi, à St-Denis, clinique de puériculture.Marc Bergeron, M.D.Médecin hygiéniste, 0: CONGRES DE L'AMERICAN DAIRY SCIENCE ASS.Trois professeurs de l'Ecole de Laiterie y assistent.L'American Dairy Science Association, société qui a pour but l'étude et l'avancement scientifi- Qu\u20ac de l'industrie laitière, a tenu, du 23 au 26 juin, son 36ième congrès annuel, à Burlington, Vermont.Environ 800 spécialistes en industrie laitière, venant de toutes les parties des Etats-Unis et du Canada, ont pris part aux délibérations de ce congrès.M.J, S.Chagnon, directeur de l'Ecole de Laiterie, avait délégué trois professeurs de notre institution locale au congrès de l'A.S.D.A.Ce sont: MM.Paul E.Bégin, Oscar Albert et Richard Thibodeau, respectivement gradués des universités américaines du Wisconsin, de l'Iowa et du Minnesota.Le congrès comprenait un programme trés chargé.Toutes les phases de l'industrie laitière furent traitées par les spécialistes les plus éminents.En résumé, les différents sujets traités furent les suivants: Section de la propagande Méthodes d'enseignement et de propagande.Etude des méthodes de contrôle laitier et leur application.Etude des moyens de contrôle de la mammite.Méthodes d'alimentation.Section de la production Etude de la sécrétion du lait.Influence des facteurs biologiques, physiologiques et chimiques sur la sécrétion du lait.Résultats des dernières recherches sur la reproduction des bovins.Etude des nouvelles méthodes d'élevage et d'alimentation des bovins.Rapport des dernières recherches sur l'influence des matières minérales et des vitamines dans l'alimentation des bovins.Section de la technologie laitière Etude des propriétés et de l\u2019utilisation de la crème.Etude détaillée de la pasteurisation du lait par la méthode rapide.Résultat des dernières recherches sur la chimie et la bactériologie des produits laitiers.Rapport des recherches sur la fabrication de la crème glacée, du beurre et du fromage.Les sujets énumérés ci-haut comprenaient une centaine de causeries.Nos délégués ont assisté à la plupart des séances d\u2019études et nul doute que les connaissances qu\u2019ils ont acquises lors de ce congrès serviront pour le plus grand bien de l\u2019industrie lai tière de la province de Québec\u2014 0; FUNERAILLES DE MME F.BERGERON Lundi, 28 juin, à St-Dominique est décédée Evelyn Pilon, épouse de M.Frank Bergeron.La défunte était âgée de 63 ans.Elle laisse, dans le deuil, ses fils MM.Frank et Willie Ber- Eeron, ses filles: Mmes Omer Lalumière (Agnès) et Eugène St- Onge (Marie-Jeanne), son gendre, M.Eugène St-Onge; ses petites-filles, Rollande et Yolande Bergeron.Les funérailles ont eu lieu mercredi, 30 juin, en l\u2019église de St-Joseph, sous la direction de la maison Ant.Bienvenue, Enrg., de Saint-Hyacinthe.Le service funèbre fut célébré par M.l'abbé Lajoie, curé.Les porteurs étaient MM.Langelier, LaDurantaye, Bourque, aulin, Baril et Ledoux.Le deuil était conduit par MM.Frank Bergeron, pére et fils, Willie Bergeron et un grand nombre de parents et d\u2019amis de la famille.Nous prions celle-ci d'agréer l'expression de notre très vive :0: sympathie, NOUVEAUX MARIES Ces jours derniers fut béni le mariage de M.Charles-Henri Deslandes, fils de M.et Mme Ernest Deslandes, de St-Hyacinthe, avec Mlle Henri-Blanche Bazinet, fille de M.et Mme Philias Bazinet, de LaPrésentation.Après la cérémonie nuptiale, à LaPrésentation il y eut réception chez M.et Mme Bazinet.Les mariés partirent ensuite pour un voyage dans la région de Québec.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.- =\u2014 * : PLANCAILLES M.et Mme Adélard Bouthôt, de St-Joseph d'Yamaska, de St- Hyacinthe, arnoncent les fiarr- gilles de leur fille Florence avec .Victor Santoire de St-Hyacin- the fils de M.Urgéle Santoire décédé et de Mme U.Santoire de Montréal.Le mariage sera célébré Te 2 août prochain dans Ila plus stricte intimité.A L\u2019UNITE SANITAIRE | Nous donnons ci-après le pro- nabé, clinique de puériculture.\u2014 : vidence, clinique de puériculture.{ Après-midi, à St-Joseph, cli- | au | domaines LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cLa forme la plus pure sous laquelle le peut être fumé.\u201d Les délégués de la Fédération des Chambres de Commerce cadettes, ici, samedi Sur l'invitation des officiers et membres de la Chambre locale ils viendront jeter les bases du grand congrès qui sera tenu en la cité maskoutaine les 4 et 5 octobre prochain.\u2014 Réunion de l'Exécutif, au Club Maskoutain et réunion conjointe avec la Ch.de Commerce senior.RECEPTION AU CLUB DE GOLF Voilà déjà quelques semaines nous signalions les dernières activités de la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Saint-Hyacinthe.Nos futurs dirigeants, dans les du commerce et de l\u2019industrie, après s'être consacrés, dans toute la mesure du possible, à la campagne de l\u2019Emprunt de la Victoire, ont songé à travailler, maintenant, à la préparation du Congrès des Chambres de Commerce des Jeunes qui doit être tenu en notre ville les 4 et 5 octobre prochain.Cette bonne nouvelle de la réunion, ici, pour leurs assises annuelles, des hommes d'affaires junior de la province, nous fut communiquée il y a plusieurs mois déja.Nous en avions fait alors part a nos lecteurs.Toutefois, voilà qu\u2019on nous apprend que dès samedi soir de cette semaine, 5 juillet, les membres du Conseil Exécutif de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes tiendra réunion, ici, afin de discuter, dans tous ses détails, le programme du Congrès jen perspective.Première étape d\u2019une organisation qui promet de prendre ici de grandioses développements et qui fera époque dans l\u2019histoire de notre district.Ce n\u2019est pas en vain, en effet, que les jeunes hommes d'affaires du district de Saint-Hyacinthe auront invité leurs collègues de tous les autres coins de la pro- PRISE D'HABIT À LA PRES.DE MARIE Mercredi dernier, 2 juillet, Mle chanoine Donat Cournoyer, procureur à l'Evêché de Saint- Hyacinthe a présidé à une cérémonie de Véture, au couvent de la Présentation de Marie, de cette ville.L'officiant était assisté de MM.les abbés F.X.Leblanc, aumônier de la Présentation et E.Bouvier.curé d'Acton Vale.Un éloquent sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Paul-Henri Barabé, o.m.i.Celles qui ont revêtu le saint habit sont: mesdemoiselles: Réjeanne Spénard, Drummondville; Bernadette Lemieux, St-Adolphe de Dudswell; Marie Guilbault, St-Rosaire d'Arthabaska; Marie- Ange Larocque, Upton; Yvonne Boisvert, Danby Station; Marie- Anne Besette, Montréal; Françoise Saint-Onge, St-Antoine; Cécile Houle, Montréal; Marguerite Goeujon, St-Lazare, Man.; Sidonie Goeujon, St-Lazare, Man.; Adrienne Petit, St-Enfant Jésus d\u2019Ely, et Jeannette Dubé, Lime Ridge.vince et du pays tout entier, a rendre visite, officiellement, à Saint-Hyacinthe.Et afin de mener à bonne fin ce grand projet dont le succès ne fait déjà aucun doute, ils ont demandé à leurs aînés d'y contribuer dans toute la mesure du possible, ce à quoi ces derniers ne se sont pas dérobés, bien au contraire, L'organisation du Congrès des Chambres de Commerce junior.en octobre prochain, à St-Hya- cinthe, va donc bon train, dès maintenant.Immédiatement après la réunion de l'Exécutif de la Fédération des Chambres junior, au Club Maskoutain, samedi soir, 5 juillet, au même endroit nos jeunes hommes d'affaires recevront la visite de leurs aînés de la Chde Commerce du district de St- Hyacinthe, sous la conduite de M.Paul-Emile Poirier, leur dévoué président.Les deux groupes s'entendront afin de jetter les bases d\u2019une organisation qui sera la plus susceptible de contribuer au succès désiré par tous les intéressés.Et nous savons à l'avance tout le dévouement que voudront apporter les ainés à cette première entreprise d'envergure de leurs cadets de la région maskoutaine.Après cette réunion conjointe les membres des deux groupements se rallieront, une fois de plus, au cours d\u2019une réception qui leur est destinée, dans les salons du Club Maskoutain.Puis tous, vieux et jeunes se rendront ensuite au Club de Golf de % Saint-Hyacinthe, accompagnés de leurs épouses et amis, afin d'y être encore l\u2019objet de la plus chaleureuse réception, à 10 heures p.m.très précises.11 n\u2019est aucun doute que tous les membres de la jeune Chambre de Commerce voudront participer à ces diverses réunions et consentiront à se dévouer à la réussite du grand Congrès des Chambres cadettes cédulé pour St-Hyacinthe, les 4 et 5 octobre prochain.Tout se met en branle pour ce grand évènement et tout indique aussi, qu'il contribuera, après tant d'autres, à jeter un nouveau rayon de prospérité et d'espoir sur la belle population du vieux Québec qui compte tant sur la génération nouvelle, après s'être reposée, a bon droit, sur les ai- nés.Nous ne donnons là que les grandes lignes du travail que va s'imposer le groupement local de la Chambre de Commerce des Jeunes.Bien d'autres développements se feront jour, sous peu, que nous signalerons avec joie en vue du Congrès qui s\u2019amène.D'ici là, bonne chance! à tous nos jeunes hommes d'affairesl 2m ASSEMLEE GEN.ANNUELLE Dimanche, le 6 juillet 1941, deuxième assemblée générale annuelle des membres de La Coopérative de Consommation des Produits Laitiers de St-Hya- cinthe, à 2 hrs, aux salles de la J.O, C., angle Des Cascades et Hô- tel-Dieu, en haut du magasin Paul-E.Poirier.Le Secrétaire.10: LES DIPLOMES DE L\u2019EC.SUP.GIROUARD Mercredi soir dernier avait lieu en la grande salle de l'Ecole Supérieure Girouard, la collation des diplômes aux élèves de 9ième et de Tième années, M.le chanoine Vigneault, curé de la Cathédrale, le président et les membres de la Commission scolaire locale, M.l'inspecteur d'écoles J.À.Girard et plusieurs autres personnalités rehaussaient cette belle fête de leur présence.y Un très grand nombre de parents des élèves étaient aussi présents.Le directeur de l'Ecole, le Rév.Fr.Gaétan, leur souhaita à tous la plus sincère bienvenue et les remercia de tout l'intérêt qu'ils portent aux choses de l'enscigne- ment.\u201cDe brèves\u201d allocutions\u2019fürent aussi prononcées par M.le chanoine Vigneault, M.l'inspecteur Girard, le président Solis, de 1a |L Commission Scolaire de St-Hya- cinthe et M.J.-B.Gladu, membre de cette Commission.Fait intéressant à noter, cette année, c\u2019est qu\u2019en 9ième année, 15 candidats se sont présentés aux examens et tous furent heureux, obtenant une moyenne globale de 81%, ce qui est remarquable dans nos annales scolaires.Les élèves de 7iéme année ne furent pas moins heureux.Sur un nombre total de 60 candidats, 59 ont obtenu leur diplôme avec une moyenne générale de 80%, chose dont ils faut aussi les féliciter très chauleureusement Nous donnerons, dans notre prochaine édition la liste compiè- te des nouveaux diplômés.CLUB DE GOLF Une intéressante exhibition de tennis sera donnée sur les terrains du Club de Golf mercredi prochain le 9 juillet.M.Henri Laframboise de Montréal accompagné de quelques amateurs bien connus dans ce genre de sport, viendront à St-Hya- cinthe cette journée-là et des parties __ intéressantes seront jouées.Elle commenceront vers 8 heures et tous les membres du Club ainsi que leurs amis sont cordialement invités.:0: LES ELECTIONS AUNICIPALFS * SAINT-HYACINTHE La mise en nomination aura lieu lundi, 7 juillet.\u2014 Quatre acclamations en perspective.M.AD.MORIN, CANDIDAT M.Adélard Morin, encanteur, domicilié au No.108a, rue Morison, a accepté de se porter candidat à l'élection municipale dans le quartier No.4, de cette ville, On sait que la nomination, en vue de cette élection, se fera dès lundi, 7 courant.Une délégation d'électeurs a -encontré M.Adélard Morin, ces \u2018ours derniers et l'a prié de se sorter candidat en remplacement le M.Napolépn Gobeil, démis- \u2018ionnaire, dans le quartier préci- À é, Le candidat jouit d'une très >elle réputation d'homme d\u2019affaires non seulement à St-Hyacinthe mais dans toute la région.Il n'est aucun doute que l'électoiot du quartier No.4 sera heureux de lui donner l'occasion de siéger au Zonseil municipal.M.Morin s'occupe d'affaires oubliques depuis assez long- :emps continuant en celà une déjà vieille tradition de famille.Il :st un important propriétaire du juartier et il a réussi dans toutes ses entreprises personnelles, ce qui est déjà une garantie qu\u2019il apporte à ses concitoyens pour pour les faire profiter de ses talents d'administrateur et d\u2019homme d'action.Le Conseil sera enchanté cette acquisition et on espère que M.Morin sera élu par acclamation lundi, 7 courant, dans le quartier No.4.Dans les autres quartiers les êchevins sortant de charge sont le nouveau candidats et il sem- dle qu'ils seront tous réélus par acclamation.Ces derniers sont: MM.AlBert Fontaine, quartier 1, Alfred Graveline, quartier No.2, Ernest O, Picard, quartier No.3 et Paul L.Richer, quartier No.5.VISITES FAITES PAR S.E.MGR BRODEUR Mardi dernier, au lendemain de son sacre, Mgr Rosario Brodeur, nouvel évéque coadjuteur d'Alexandria, a rendu visite à Mme Xavier Côté, de cette ville, sa nièce, où il a pris le diner et le souper et a revu avec joie une autre nièce, Mme Henri Dansereau, ainsi que Mlle Gisèle Côté et M.Georges Côté, enfants de Mme Xavier Côté.On sait que :elle-ci est aussi la mère de Mabbé F.X.Côté, professeur au Séminaire de cette ville.Dans l'après-midi de mardi, Mgr Brodeur a aussi visité le curé de sa paroisse natale, Acton Vale et MM.les curés de la paroisse St-Simon et de la paroisse d\u2019Acton Vale.A chacun de ces endroits Son Excellence fut l'objet de la plus zordiale réception.LE RECRUTEMENT YA BON TRAIN A ST-HYACINTHE Chaque jour plusieurs jeunes Eens se joignent à l'armée active.AU CAMP DE FARNHAM Le recrutement va bon train, à Saint-Hyacinthe et dans le district.: Le colonel Robert Hamel, qui en a pris la direction ces jours lerniers nous annonce cette bonne nouvelle et se dit trés satisfait de la facon dont les jeunes gens ont répondu, jusqu'ici, à l'appel qui leur a été tait dé contribuer volontairement à la défense de leur pays.Aux quartiers de recrutement, ici, chaque jour, plusieurs jeunes se présentent qui manifestent un bel enthousiasme et qui, une fois après avoir subi un sévère examen médical sont dirigés vers les centres d'entraînement de Jl'armée active.Le colonel Hamel a fait la visite, mardi dernier, du Centre d\u2019Entrainement de Farnham.Il accompagnait le général Thomas Tremblay, inspecteur-gnéral de l\u2019armée canadienne pour l'Est du Canada, le brigadier-général E.de B.Panet, commandant du district militaire no 4, le brigadier Léopold Chevalier, de la 10e Brigade, du capt, H.W.Johnston, officier d'Etat-major du district no.4, du major Paul Lambert, du même district et de plusieurs hauts officiers de la région.On sait qu'à Farnham les officiers et soldats des régiments suivent un entraînement de trois semaines: Les Fusilliers de Sherbrooke; le Sherbrooke Regiment, le Régiment de Trois-Rivières et le Régiment de Saint-Hyacinthe.L'unité locale se distingue tout articulièrement, nous dit le co- onel Hamel qui fait aussi un bel éloge des trois autres régiments de | $40 DECES DE MLLE HENRIANNE GENDRON Dimanche, 22 courant dérédait, à Ste-Rosalie, Mlle Hen sanne Gendron, âgée de 20 ans, fils de M.et Mme Aimé Gendron, du même endroit.La défunte laisse, pour déplorer sa perte, outre son pêre et sa mère, ses frères: MM.Joseph, Philippe, de Ste-Rosalie, Alphonse, de Vaudreuil; ses soeurs: Mmes Joseph Lemonde (Aline), Albert Laporte (Hélène) et Antonio Bélisle (Marguerite), toutes trois de Ste-Rosalie et Mme Charles Tanguay (Lucienne) et la Rév.Mère Despins, des RR.SS.Franciscaines de Rigaud (Ma- rie-Jeanne).Les funérailles ont eu lieu mercredi, 25 juin, sous la direction de la maison René J.Mongeau, en l'église de Ste-Rosalic où eut aussi lieu l\u2019inhumation.Nos très sincères sympathies à la famille en deuil, \u2014\u2014\u2014 0 GAUTHIER - LETOURNEAU M.e Mme Elzéar Gauthier de Saint-Hyacinthe, annoncent Je mariage de leur fille Olivette à M.Rolland Létourneau, fils de Mme Eugène Létourneau, également de Saint-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera dôn- née en l\u2019église Cathédrale, à 8 heures a.m.,\u2018\u2019 demain matin; 5 juillet.ES \u2014\u2014 +0; \u2014 TRANSACTIONS INMOBILIERES \u2014Vente d'un terrain par Paul Beaudry, de la paroisse Notre- Dame, coté nord riviére, a Phydime Surprenant pour $150.\u2014Vente d'un emplacement par Dominique Cadorette, de la 9ème Rue, à Z.Berger, pour $2,600.\u2014Vente d\u2019un emplacement par Alice Casavant, de la Rue Des Erables, à Georges Dufresne, pour $2,740.\u2014Vente d'un terrain à bois par J.-P.Gagnon, de la paroisse Ste- Madeleine, a J.-A.Beaudoin pour \u2014Vente d\u2019une terre par Vitaline Laplante, de St-Thomas d'Aquin, a Omer Boulay, pour $500.\u2014Vente d\u2019un emplacement par Ernest Tanguay, de la 23e Rue, à Philippe Benoit, pour $8,300._ avait été interdite a la demande de son frère M.Joseph Bouscurateur.Immédiatement, ce der- acte de vente.4 JUILLET 1941 JUGEMENT RENDU La Cour du Banc du' Roi a | } rendu jugement vendredi le 27, juin dans cette cause de Elias Lussier de St-Dominique et Joseph Bousquet de cette ville.Cette affaire qui remontait aj bientôt trois ans avait commencé par la vente d\u2019une propriété par Mlle Albina \u2018Bousquet, rue Saint.Hyacinthe, à son neveu M.Elias Lussier.Au mois de décembre 1938, cette demoiselle Bousquet quet qui avait été nommé son nier intenta des procédures à Lussier pour faire annuller dans cette action que la v resse n'avait pas toutes les q lifications requises par la loi pou consentir un acte de vente ct quelle avait fait un mauvais marché.1 0, L'action fut plaidée à Saint- Hyacinthe devant l'honorable juge Duranleau au printemps de l'année 1940 et le 6 août de la même année, jugement était rendu par lequel il était décidé que Mlle Bousquet n\u2019était pas en état de vendre sa propriété, ne pouvant connaître la portée et les conséquences de ses actes.En même temps l'acte de vente était annulié et Mile Bousquet devait rentrer en possession de sa propriété.; Ce jugement fut porté en Appel par M.Elias Lussier au mois de septembre 1940 et après les plaidoiries devant cette Cour au mois de mai dernier, les Juges de la Cour d'Appel à l'unanimité ont décidé que Mlle Bousquet savait très bien ce qu'elle faisait quand elle avait vendu sa propriété.Elle était donc dans les conditions requises pour pouvoir donner un consentement valide et l'acte de vente devait être tenu pour légal et valide.La Cour d'Appel a compris que si Mlle Bousquet avait vendu sa propriété à des conditions avantageuses pour l\u2019acheteur, c'est qu'elle voulait favoriser l'épouse de l'acheteur avec qui elle avait toujours entretenu des relations d'amitié assez suivies et qui en même temps était sa nièce.La Cour d'Appel a donc cassé le jugement de la Cour Supérieure et maintenu l\u2019appel de M.Lussier avec dépens.Me Philippe Pothier occupait pour l\u2019appelant M.Lussier.30: LISEZ LE CLAIRON 1eGOODFFYEA C3\" POUR.ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE que vous soyez à l'aise ou que vous dormir, préparez vous-même une fraîche et revigorante avec du de et de l'eau tonique, Distillé et embouteillé au Canada lance directe de JOHN de Distillateurs, Rot Malsen fendse on 1008, qui sont cantonnés À cet endroit, \u201c EST LE PNEU SÛRETE: ÉCONOMIE: Quand il fait trop chaud pour du ginger ale, de Ia bière de gingembre ou du citron, du sucre et de l'eau de Seltz.Cela supprime l'ai- Quillen de In chaleur et remet de la joie 7ù 2% du sous la surveil- KUYPER à ,; » Hollande, BON.©) ox irs PS = ssi ah MILLAGE: I! a des qualités inhé- ; ° rentes qui ont fait sn réputation de millage dans tout le Canada.Semelle losangée All- Weather; renforts supérieurs partout et la corde Supertwist pour une protection remarquable contre le dérapage et les éclatements.Il est conçu pour établir de nouveuux records de performance en millage et service de tout repos .un coût par mille vraiment économique.ST-JOSEPH AUTO PARTS ENRG.MER ST-AMANT, Prop.TEL.954 puissiez boisson Kuyper L'on prétendait, : cede Saleh.op poe \u2014 a = "]