Le Clairon, 27 novembre 1942, vendredi 27 novembre 1942

[" FFE DS EST LE OS Tu pe In py Ta A a A a a NOVEMBRE D LM M 3 V 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 8 1 14 21 28 RO Xe = Abbe Ive, Tuminaire ge Ville v Pa o - ete ; D LM M JS VS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 48 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ue Se en, DECEMBRE 4 VOL.XXXI \u2014 No.48 SAINT-HYACINTHE, 27 NOVEMBRE 1942 PRIX: 5 cents Appel à la coopération du président de la Féddes Ch.de C ommerce Premier discours de M.Paul-E.Poirier à la Chambre de Commerce des jeunes de Montréalnouveau président.\u2014 Les réceptions en l'honneur du M.Paul-E.Poirier, président de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec, lance un appel à tous les hommes d'affaires de la provin- | ce, aux jeunes comme aux aînés, à l\u2019occasion de louverture du \u201cPot-Pourri Bazar-Charité\u201d, tenu à l'Hôtel Windsor, sous les auspices de la Chambre de Commerce des jeunes du district de Montréal.Voici le texte du discours prononcé par M.Poirier: Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Je prends officiellement contact avec vous, ce soir, en ma [00% ANNIVERSAIRE D'UN PIONNIER DE VALLEYFIELD M.Thomas Hodd, un des pionniers de la ville de Valleyfield, célébrait mercredi de la semaine dernière, son centième anniversaire de naissance.Tout la population se réjouit de cet événement que M.Hood a célébré de façon bien simple.Le centenaire est le dernier survivant d\u2019une vieille famille partie d'Ecosse, pour venir s\u2019ins- tailler dans la vallée de la rivière Châteauguay.Le pêre et la mére de M.Hood arrivèrent au Canada, au début du siècle dernier, et ils s'établirent à Ormstown.Le centenaire attribue sa longévité à sa vie rangée, à des repas pris régulièrement et lentement.Toute sa vie, il eut horreur des liqueurs alcooliques et ce n\u2019est qu\u2019après son mariage à Janet Wattie, à l\u2019âge de 45 ans, qu\u2019il commença à faire usage du tabac.En 1882, sa famille vint demeurer à Valleyfield et Thomas y fonda le premier jardin fruitier de l'endroit.Il vendit son des-affaires.commerce en 1919, pour se retirer qualité de président de la Fédé- ;ration des Chambres de Commerce de la province de Québec, et \u2018j'en suis trés heureux.Déjà la Chambre de Commerce de Montréal, le \u201cMontreal Board of Trade\u201d ct la Chambre de Commerce de Hull m'ont in- ,vité tour à tour à participer à {leurs délibérations.J'en fus très honoré mais rien ne pouvait m\u2019ê- {tre plus agréable que de venir, l'une fois de plus au milieu de vous pour vous témoigner mon estime, d'abord, puis l'intérêt que je n'ai jamais cessé de porter à chacune de vos si heureuses initiatives.Votre motto, chers amis, semble bien être de \u201cprendre d'\u2019assaut la Province afin de démontrer aux yeux de tous, ce dont les jeunes sont aujourd\u2019hui capables.Il n\u2019est aucun doute que vous parviendrez ct je vous connais suffisamment pour être confiant sur ce point.Vous avez, jusqu'ici, fait preuve d'un bel esprit d\u2019ensemble, de coopération, d'harmonie et de bonne entente.C'est ainsi que vous continuerez, d'ailleurs, de réussir.Car, il faut bien parfois, insister sur ce point, l\u2019entente et la collaboration sont nécessaires, pour la réussite de tout mouvement ct le vôtre est de ceux qu\u2019il ne faut certes pas négliger, aux heures pénibles, surtout, que nous traversons.Je crois qu'il est de mon devoir, de prêcher partout cette collaboration.Elle nous est indispensable, je le répète ct pour de multiples raisons.Les événements qui ne cessent de se multiplier ct auxquels il nous faut nous intéresser, à cause des responsebilités qui nous incombent à tous, nous du commerce ou de l'industrie, nous font un devoir de préparer l'avenir qui nous attend.C'est pourquoi, en communion de pensée, nous acceptons ces responsabilités et nous préparons (Suite en page 6) MN.JR.GREGOIRE DE LA SOUTHERN CAN.POWER, DECEDE SAMEDI M.J.-R.Grégoire, bureau local de la Canada Power\u201d est décédé samedi matin à l'hôpital de Saint- Hyacinthe après une longue maladie.Il était âgé de 55 ans et 11 mois.M.Grégoire était né à l\u2019Ange- Gardien, Québec, ct avait vécu à Haverhill, Mass., et à Pawtucket, R.-1.Il était entré au service de la Southern Canada Power cn .1916 comme solliciteur à Saint- Jean.1] avait ensuite été nomme gérant du bureau de cette compagnie à Waterloo quatre ans plus tard.En 1921 il fut nommé gérant à Granby et cn 1928 gérant à St-Hyacinthe, poste qu'il occupait encore.Le défunt laisse dans le deuil un fils, le lieutenant Roy-S.Gréfoire, du régiment de Saint-Hya- cinthe, actuellement cantonné à St-Jcan- N.-B.ct une fille, Mlle Norma Grégoire, de St-Hyacin- the.gérant du lundi à trois heures à l'église anglicane de Saint-Jean.On remarquait aux funérailles ses soeurs: Mlle Edna Grégoire, ct Mme Georges Dugas (Ida), de Springfield, Mass.; ses frères Léon, de Palmer, Mass, ct Stephen, de New-York; sa belle- soeur Mlle Mable Simpson, de Granby, et sa mére, Mme Joseph Grégoire.Assistaient aussi aux funérailles, le major Arthur Wood, de Montréal, président de la \u201cSun Life Insurance\u201d et oncle de M.Grégoire, .G.-B.Woodyatt, nrésident de la Southern Canada Power, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents et amis.303% LES TRAVAUX DE VOIRIE DANS LA REGION DE QUEBEC Le gouvernement provincial, par son ministère de la Voirie, sous la direction de l'honorable T.-D.Bouchard, a dépensé cet été une somme de $750,000.pour des travaux de voirie dans le district de Québec.Tous ces travaux ont été exécutés dans des endroits d'importance stratégique et militaire, ct ils ont procuré de l'ouvrage à des centaines d'ouvriers et de journaliers qui n'avaient pas trouvé place dans l'industrie re.de, Bue vernement fédéral contribue financièrement à l'exécution de ces travaux dans une proportion de 50 pour cent, à cause de l'importance militaire et stratégique de la route du camp de Valcartier.\u201cSouthern; Le service funèbre a eu lieu|té ELECTIONS À LA FANFARE DU PATRO La fanfare du Patronage se réunissait en assemblée général, dimanche, le 1 novembre.Après la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée générale, le Rév.Supérieur récapitula lès activités de l\u2019année écoulée, remercia les uns et les autres de leur coopération ct ajouta quelques remarques judicieuses pour lc perfectionnement du corps musical.Puis eurent licu annuelles.Voici comment se compose le nouveau comité: Directeurs de droit: Rév.Pere Gaston Pontbriand ct Rev.Frère Ed.Lafrenière.| Directeur musical: Cantin.Membres élus: Président: Léon Ménard; Vice-président: Roland Bédard; Secrétaire: Gérard Houle; Bibliothécaire: Jean Messicr; Conseiller: Hervé Lachance.Le Directeur musical, de par sa fonction est conseiller.Le choix du troisième conseiller est laissé à la discrétion du nouveau Comi- les élections Paul-Emile L\u2019ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE CADETTE REMISE AU 3 DECEMBRE À la suite de circonstances imprévues, l'assemblée de la Chambre de Commerce des jeunes de Saint-Hyacinthe qui devait avoir lieu jeudi a été remise au jeudi soir, 3 décembre.Le programme de la soirée reste le même.Comme on l'avait annoncé, le Dr Marc Bergeron, directeur de l'Unité Sanitaire des comtés de St-Hya- cinthe et Rouville, scra le conférencier invité.Il donncra une causerie sur les maladies vénériennes.Le Dr Bergeron sera accompagné de M.J.-Léon Choinière, de l'Unité Sanitaire également.Cette conférence sera illustrée de projections lumineuses.L'assemblée aura lieu comme à I'accoutumée au local de la Chambre, rue Saint-Simon.Les membres et le public en général sont cordialement invités.+ ?ASSEMBLEE TRES INPORTANTE DE LA LEGION CANADIENNE La Légion Canadienne, section Saint-Hyacinthe, annonce la tenue d\u2019une assemblée trés importante pour mercredi le 2 décembre à son local au bureau de poste.Ce sera la dernière assemblée de l'année et on y discutera lusieurs questions de première portance.Des mitrailleurs canadiens outre-mer \u2018 TEER Il y a aujourd'hui des soldats canadiens-Français dans toutes les armes.Ceux qu'on voit ici sont des mitrailleurs du Royal Montreal Regiment (outre-mer); ce sont Ovila Thuot, 2563, rue Coursol, Montréal (étendu à terre, à gauche); Etnest Aubertin, 0500, avenue Atwater, Verdun (à la mitrailleuse); Samuel Thomas, 792, Sixième avenue, Verdun (aux munitions, derrière le mitrailleur).de droite représente d'autres soldats du même rég La vignette iment en train de remonter une mitrailleuse Vickers après en avoir nettoyé les pièces; ce sont le sergent-major de compagnie Mac Meintosh (dedout), 1880, rue Leclair, Montréal, et.de gauche à droite, les soldais Charles Barnicoat, 6972, ru~ Vo ormanville, Montréal, Patrick Fyfe, 17-est, rue St-Viateur, Montréal, et Jacques Québec.Dansereau, 83, 1:12 Pougainville, {Photo de l'Armee cmadienne) CONGRES A GRANBY LES 2 ET 3 DECEMBRE L\u2019Association de Québec pour la prévention des accidents du travail annonce la tenue de ses 60ième ct 6liéme congrés ré- gioniaux de sécurité industrielle à Granby les 2 et 3 décembre et à Joliette les 9 et 10 décembre prochain.Ce seront en même temps les 15ième et 16iéme congrès organisés par l'association depuis le commencement de l\u2019année 1942.A chacun de ces congrés, il y a réunion des patrons, à qui un conférencier expérimenté vient causer de la question des accidents, de l'\u201cabsenteisme\u201d forcé de l'accidenté et du besoin qu\u2019a chaque ouvrier, à l\u2019heure présente, de demeurer à son travail, sans interruption.Le lendemain soir, on réunit les ouvriers et les ouvrières dans l: plus vaste salle de l'endroit, el un orateur bien au courant de son affaire s'efforce de gagner l: confiance de tous à la cause dc la prévention des accidents du travail.Cette méthode de tenir des congrès un peu partout dans la province de Québec par plus petits groupes plutôt que par l\u2019organisation d'une grande convention générale, a été adoptée parce qu'on a constaté que ce contact plus étroit de l'associatioi avec les patrons et leurs employés remportait de plus grand.succès, 30 2: =\u2014 SOIREE DRAMATIQUE AU PRECIEUX-SANG Une grande soirée dramatique et musicale sera donnée au sous- sol du Précieux-Sang, village La- Providence, jeudi le 3 décembre à 8 heures ct demie, au profi des oeuvres paroissiales.Les anciens de l'Académie Girouard in- lerpréteront deux pièces de théâtre: un drame: \u201cLa Confession Rouge\u201d et une comédie: \u201c60 minutes ambassadeur au Japon\u201d.Il y aura aussi un entr\u2019acte par les petits chantres du Précieux- Sang.Le ler décembre à 7.30 h., on joucra une représentation spéciale pour les enfants.Voici le programme ct la distribution des deux pieces: lo\u2014\"LA CONFESSION ROUge\u201d, drame en 1 acte.Personnages: Le Curé: Rolland Ouellet; Le Chemineau: Jos.Darveau; Le Maire: Léo Flibotte; Le Garde champêtre: René Blais.20\u2014\"60 MINUTES AMBASSADEUR AU JAPON\u201d, comédie en 1 acte.Personnages: Boisvert.Ambassadeur: Jos.Darveau; Beauparlant, député: Rolland Ouellet; Labonté, notaire: Léo Flibotte; Sanschagrin, vétérinaire: À.Cormier; Lafleur, tailleur: René Blais; Pitou, messager: Marcel Arcl; Wong Sing, chinois: Olivier Claing.INCENDIE RAPIDEMENT MAITRISE AU VILLAGE DE SAINT-JOSEPH Nous apprenons en dernière heure qu\u2019un incendie a causé des dommages assez considérables dans la demeure de M.Brodeur, rue Brunette, au village Saint- Joseph.Le feu, qui s'est déciaré jeudi vers midi, a pris naissance au côté de la maison, propriété de M.Albert Maheu, Les pompiers de la ville ont éte mandés sur les licux, mais grace au travail de la brigade des pompiers de Saint-Joseph, sous la direction de M.Wilfrid Bonin, les |$ flammes, qui auraient pu se propager en une véritable conflagration, étaient déjà maîtrisées a leur arrivée.Les deux maisons avoisinantes furent sérieusement menacées.Les dégits causés a la maison de M.Maheu sont assez considérables.Ils sont surtout occasionnés par l\u2019eau et la fumée.Une di- zaine de pompiers volontaires ont contribué à éteindre l'incendie.Un octroi de $5,000.pour | la Fédération des Chambres de Commerce de la province Le président, M.P.-E.Poirier, et les membres de l'exécutif on.rencontré le premier ministre lundi dernier.\u2014 L'octroi servira à donner des cours spéciaux aux secrétaires des Chambres.\u2014 Vers l'objectif d\u2019une soixantaine de Chambres dans la province.Grâce aux démarches entrepri- ts par M.Paul-E.Poirier ct les membres de son cxécutif, la Fê- \u2018ération des Chambres de commerce de la province de Québec \u2018lent de se voir accorder un oc- roi de $5,000 par le gouvcrne- ment de la province de Québec.Au cours de la première assemblée des nouveaux directeurs de la Fédération.tenue lundi der- tier à Montréal, ceux-ci ont rencontré le premier ministre, l\u2019hon.\\délard Godbout, et il a accédé à leur requête.Lundi dernier, l'exécutif de la Fédération des Chambres de .ommerce de la province de.Quéice était en assemblée à Mont- \u201céal, en présence de représentants les Chambres de toutes les ré- tions de la province.Au cours ie ces délibérations, le conseil a été invité à aller rendre visite au wemier ministre à ses bureaux au nouveau Palais de Justice.Le président de la Fédération, M.NONME SOUS-PRIEUR À OTTAWA Le R.P.Raphaél Turgeon, v.p.tui appartenait au couvent de St- Hyacinthe depuis deux ans, vient l'être nommé sous-prieur au col- \u2018ège dominicain d'Ottawa.Pendant plusieurs années, 1 fut missionnaire-prédicateur.Aunaravant, il fut professeur d'apu- logétique au collège angélique de Rome.Tout en occupant le poste de sous-pricur du monastére dus Dominicains à Ottawa, lc KR.P.Turgcon verra aussi à la procure, P.-E, Poirier, était alors uccom- pagné de M.J.-À.Auclair, lei vice-président, M.Edgar Genest, 2e vice-président, M.L.-O.Régnier, secrétaire honoraire, M Valmore Gratton, directeur de: relations extérieures, et du secrétaire du président, M.Gilbert- A.Latour.Un octroi Au cours de leur entrevue avec le premier ministre, les délégués ont exposé l\u2019objet de leur visite \u201cet l\u2019'hon.Godbout a déclaré qu'i considérait qu'il était du devoi du gouvernement de venir en aide à la Fédération des Chambres de commerce de la province.1) la ainsi accordé, au nom de la pro : Vince, un octrroi de cing mille dol- Jars.Cette subvention sera exclusivement consacrée a donner des cours de secrétariat aux secré- : taires des Chambres de Commerce de la province.Ces cours de perfectionnement, qui traiteront entre autres, de l'étude des ques- ,lions sociales, économiques ef ! géographiques de la province, seront enscignés par des professeur: \u2018de l'Université de Montréal et de I'Ecole des Hautes Etudes com merciales, La date de l'ouverture de ces cours n'est pas encore fixée, mais l'on sait qu'ils se poursui vront sur une période de troi ans.De 40 a 45 secrétaires de Chambres de commerce suivront dès le début ces nouveaux cours.La Fédération compte actuellement une quarantaine de Chambres a travers la province, mai avec le nouvel essor qu'elle vien: de prendre, le president, M.P.-E, Poirier, espère bien qu'\u2019avan' longtemps, il pourra recruter dans les rangs de la Federation une vingtaine de nouvelles chambres.Soyez prêts pour la cueillette des rebuts Les dates de la récupération ont été reportées au 9, 10 et 11 décembre dans notre ville.\u2014 Le territoire visité chaque jour.\u2014 Les capsules de bouteilles.\u2014 On demande des camions.Contrairement à ce qu'on avait annoncé, la semaine derniere.lu cueillette générale de tous les rebuts pouvant servir à la récupération sera faite à St-Hyacinthe les 9, 10 et 11 décembre ot non les 2, 3, 4 déc.Cette campagne est sous les auspices du Comité de protection civile.Le publie est prié de déposer les rebuts pour 6 eures du soir bien en vue sur le trottoir public ou sur le trottoir privé de chaque habitation.La cueillette se fera par camions entre six et neuf heures du soir durant ces trois jours.Le 9 décembre on fera la re- cupération dans le quartier 5 de la ville et dans toute la partic comprise entre les voies du C.N.Ret la rue Girouard, jusqu'au viaduc de cette rue.Le lendemain, 10 décembre, ce sera dans toute lu partie comprise entre la rue Girouard, côté sud, ct la rivière, ainsi que le village Saint-Joseph.Le 11 décembre, on visiteru toute la partie comprise entre les voies du C.N.R.et l\u2019extrémité nord de la ville (Bourg-Joli), ainsi que la rue Girouard à l\u2019est du viaduc de cette ruc.! Une circulaire Pour préparer la population a cette campagne, une circulaire sera distribuée à domicile au cours de la semaine prochaine.Ce dépliant fait surtout appel au public pour la récupération du caoutchouc mais il ne faut pas se (Suite en page 6) SOOO IP PO A SPs + = SGSS VOST LE FOYER DES MARINS DE SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe d'inviter des marins dans leur famille, pour soirées musicales ou parties Prie la population de de cartes.Téléphonez vos invitations M.l'abbé Plante, DUC SD DOG US UGS ITS VOD VU IIUGS\" a tél.1106.M.M.-L.Lazard, tél.618, MERCI On attend une grande foule au banquet de M.Paul-E.Poirier Le banquet que les hommes d'affaires ot les associations de Saint-Hyacinthe organisent on l'honneur de M.Paul-E, Poirier, à l'occasion de sa récente nomination au poste de président de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, promet de remporter le plus grand succès.On sait que ce banquet aura lieu mercredi le 9 décembre dans le grand salon de l'hôtel Nouveau-Canada, Les da- æ » = mes sont invitées.Après le diner à l'hôtel, la fête se poursuivra oar une danse au club Maskoutain, HEURE SAINTE Les membres de I'Adoration nocturne sont priés de se réunir limanche soir à 9,45 à la salle paroissiale Notre-Dame, pour de là aller faire l'heure de garde à la Cathédrale à l\u2019occasion des Qua- rantes-Heures.A | Un grand nombre de personnalités du monde politique, économi- \u2018que et social ont été invitées à ce banquet.Des invitations ont été adressées à l'hon.Adélard Godbout, premier ministre de la province, l'hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et maire de Saint-Hyacinthe, le major-géne \u2018ral L.-R.LaFlèche, ministre des Services nationaux de guerre, ainsi qu'à tous Iles ministres provinciaux et fédéraux, aux prési- | dents des compagnies de chemins de fer, au \u201cBoard of Trade\u201d, à la \u201cCanadian Chamber of Commerce\u201d, aux frères Simard, de Sorel, ete.Toute la population de Saint- Hyucinthe est invitée à participer à cette fête.Les organisateurs du banquet réitérent leur invitation et il ne fait aucun doute que la population maskoutaine viendra en grand nombre rendre hommage à M.Paul-E, Poirier, à l'occasion de sa nomination à un poste aussi important.SOUVENIRS DU PASSÉ 19 JUIN le 12.\u2014 La fanfare.Philharmonique «a donné dimanche soir son premier concert sous la direction de M.Léon Ringuet.\u2014Dimanche dernier l'Union St-Joseph a célébré sa fête patronale, À la cathédrale un sermon de circonstance a été prononcé par l'abbé O.Roberge.A midi un banquet fut servi au Maaège militaire.Les discours furent prononcés par M.Aimé Amyot, président; les Révérends Senécal, Hamel et Roberge, M.T.D.Bouchard et autres.\u2014Au marché centre l\u2019on est à faire poser un pavage de ciment sur toute la place publique du marché.\u2014Les travaux que l'on a fait \u2018xécuter au pont du séminaire ont actuellement terminés.Il ne reste que les garde-fous dont H \u2018ontrat a été donné à MM.Gatarche & Langelier.\u2014Lundi dernier M, J.M.Fraer, employé de la maison Beauchemin, de Montréal, conduisait 1 l'autel Mlle Alice Godbout, lle de M.J.-T.Godbout, indus- ich.\u2014On annonce pour lundi pro- hain le mariage de M.Hervé 1, Heureux, fils de M.Samuel \u2018Heureux, à Mlle Marguerite st-Germain fille de Mtre Jules \"-Germain, notaire.\u2014Le 4 juin l'épouse de M.Jo- 3.Borduas 7.Bienvenue 133 116 123 37218 121 99 133 353! Totaux 586 551 607 1744 PAIN MODERNE S.Després 101 100 88 289 \\.Bousquet 116 117 95 328 ?.Larochelle 114 147 48 359 3, Pion 188 116 93 397 R.Morin 123 9B 148 369 Totaux 642 578 522 1742 Les deux équipes gagnent cha- wun deux points.x * * 25 novembre 1942 CANADA RADIO SERVICE R.Délisle 125 127 116 368 F.Désautels 114 79 110 303 J.Savard 113 104 96 313 J.Lussier 104 78 82 264 ?.Parentcau 97 91 93 281 Totaux 553 479 497 1529 CUSSON et CUSSON F.Cusson 103 74 177 3.St-Amant 105 116 139 360 M.Choinière 123 102 114 339 R.Cusson 139 125 135 399 3.Freniére 114 110 118 342 J.P.Aechambault 64 64 Totaux .584 527 570 1681 Cusson & Cusson gagne 4 points \u201c+ x Position des clubs : J.G.P.Pts Cusson & Cusson 6 6 0 Sanada Radio Serv.8 6 3 3 4 Philharmonique 6 1 5 2 Pain Moderne 6 2 4 2 LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT ses années.Questionne sur ses activités futures, Côté nous à repondu qu'il lui serait maintenant assez difficile de participer à plusieurs épreuves et de s'entraîner régu- Hérement, Il croit cependant pouvoir prendre part a deux courses ch raquettes, cet Mver: celle du congres annuel de l'Association des Raquetteurs à Sherbrooke, et celle de Montréal.Enfin, Gérard nous a appris que son cnfgée en lice dans la classique aiMuclle de Boston, le printemps prochain, est très problématique, \u201cquoique c'est avec le plus grand plaisir que j'y prendrai part si lu chose devenait possible\u201d, de terminer Côté\u2014\u2014\u2014 0 1 LE CLUB SOREL ECRASE UNE EQUIPE LOCALE Le club Sorel a fuit subir une humiliante défaite à une equipe locale, compusée de joueurs recrutés parmi les membres des divers clubs de la cité, au score de 21 à 5, à l\u2019aréna, dimanche dernier, Desmarais, Milotte, Gladu, Duvid et Beaudoin ont compté pour St-Hyacinthe, tendis que Lurochelle, Lusignen, Cournoyer et Cardin ont été les meilleurs dans le camp victorieux en complant plusieurs points chacun.Ci-apres l'ulignement des deux équipes: SOREL.\u2014 Buts: Lemoine; Déf.: Champoux et Meklaklin; Centre: Larochelle; Ailes: Paul et Cardin.Subs.: Aussan, R.Cardin, Cournoyer, Poirier ct Lusignan: St-Hyacinthe: esv.)n ec) Lat, ST-HYACINTHE.\u2014 Buts: Boucher; Del: Choquette et Lurocque; Centre: Savary; Ailes David ct Bédard; Subs.: Desmarais, Gladu, Savard, Knox, Soly, Beaudoin, Milotte et Loiselle.30: LES MARINS DE ST- HYACINTHE ANNULENT, 9-5, À SHERBROOKE L'équipe de la Station Navale de Saint-Hyacinthe a fait partie nulle, au seore de 5 à 5, contre le club de l'Armée de Sherbrooke, dimanche dernier.La rencontre, disputée devant plus de 1,0U0 spectateurs, à fourni jeu rapide ct enlevant.Wotherspoon et Weaver ont été.les vedettes des Marins, le pre-1 mier cn obtenant deux buts ct | deux assistances, le second en.scorant également deux buts.| Les matelots menaient 3-2 au début de la troisieme période quand un rallicment du club de l'armée leur valut trois points: | les matelots, a leur tour, enregistrèrent deux points dans cette même période, ct les deux équi- ques durent se contenter d'un verdict nul.30: - JOUTE DE QUILLES | ENTRE LA \u201cCELANESE\u201d ET LES AS DE LA PHIL.Le club de quilles de la \u201cCanadian Celanese\u201d, de Drummondville, vicndra rencontrer l'équipe des As de la Philharmopique samedi après-midi à 3 hres à St-Hyacinthe.du! ARMEE DE SHERBROOKE VS MARINS DE ST-HYAC.A L\u2019ARENA DIMANCHE Les clubs de l\u2019Armee de Sherbrooke ¢f de ta Marine de Saint- Hyacinthe, qui ont fait match nul au compte de 5-5, dimanche dernier, à Sherbrooke, se ren- contrevont de nouveau, dimanche prochain, à l'aréna locale.La partie commencera u 2,30 heures pan.Cette joute = devrait être des plus intéressantes car elle mettra en présence deux des meilleures équipes de la région.Le club Sherbrooke, qui fait partie de la ligue des Cantons de l'Est, passe pour un des meilleurs de la province et la réputation de l'équipe locale des marins n'est plus à faire apres les nombreuses victoires qu'elle a remportees depuis l'ouverture de la saison.\u2014 \u2014\u2014 0: À L'AUGER BOWLING Voici les résultats des parties de quilles qui se sont disputées cette semaine à l'Auger Bowlnig, dans la ligue Artacount.CORVETTES Dumoulin 256 124 230 610 Smith 166 141 159 466 Williams 212 233 205 650 Godkin 212 142 309 663 Palmer 235 216 208 659 \u2018Totaux 1081 856 1111 3048 TRIBALS Hughes 226 209 220 G55 Worall 235 152 181 568 Preston 213 174 387 Sankey 140 170 319 Cooper 13477 242 370 Ashe 168 145 162 475 Totaux 906 898 979 2783 - » >\" HARBOUR CRANKY Simpson 207 205 197 Nickerson 140 209 189 Chenier 187 105 166 Haines 123 116 171 Masters 191 186 125 Rosen 107 153 183 Totaux 847 86H 901 FAIRMILES Holmes 159 197 177 Rattray 228 224 231 Filman 180 135 237 Clairoux 195 212 193 Buck 148 184 221 Adkin 157 188 232 \u2018Totaux 919 1005 1114 .° MT.18s Philbrook 186 203 168 557 Johnson 191 191 Merkley 218 184 219 621 Perrin 206 173 198 648 Emmerson 185 187 372 Thompson 220 166 189 575 Totaux 111 912 941 2964 DESTROYERS Dickie 206 155 140 501 Brunet 338 172 215 725 Davies 174 150 171 445 Loney 158 229 176 663 Smillie 180 185 258 G24 Totaux 1056 891 961 2858 \u2014\u2014 0: DECES DE MLLE REGINA TROTTIER Mile Regina Trottier est déce- dee le 22 novembre a I'Hotel- Dicu de St-Hyacinthe après une longue maladie, à l\u2019âge de 68 ans.La défunte laisse dans le deuil un frère, Joseph, et une sorur, Eugénie, tous deux de Sainte- Hélène.Les funérailles ont eu lieu le 24 novembre, sous lu direction de la maison Jos.Bertrand Enre.Une premier service à êté chanté à l'Hôtel-Dieu et un second au Séminaire.L'inhumation fut fait: dans la erypte du Séminaire.AUX SPORTIFS La direction du \u201cClairon\u201d se fera (oujours un plaisir de publier toutes nouvelles sportives Jocales ou régio- flales que l'on voudra bien lui communiquer en appelant à 498, ou a 243, entre 11 et 12 heures am, } y LE PAIN VI ANN PAGE Vitamine \"B\u201d (anprousé au Canada) Pains env.24 915 2 \u2014 [3 FABRIQUE DEINCHEDIENTS p b \u2018 b ) } > ) CHIPSO FLOCONS CAFE | | BOKAR AGP Frais moulu sac 1 Ib 39; (2 Couponss sac LA Ib 207 (1 Coupon) GRA THE POMMES .ccu.RAISIN POMMES PAMPLZMOUSSES ROUGES LAITUE agasing de produits VTT qui vous offre ) Fraicheur.Qualité et Economie PAIN Facile à trancher \u2014 Toujours frais GATEAU aux FRUITS ANN PAGE MAITHES-HBOULANGERS DE A & I, Riche en Fruits \u2014 Un galenu délicieux pour votre table de Noël.Galeay Guteau ' lutenu 3 the 11h 2 lbs Bolte de fantaisie IVORY FROMASE FROMAGE .FLOCON CIDRE SAVON SOUPE ~via LAMPES F EVES BLANCHES Fruits et Légumes frais ORANGES érasseur 288 McINTOSH CANNEBERGES cc Brosses - de luxe soux.Cros 12 4 pour 19- Ib.27: EN FEVILLES Pied 10- alimentaires À s P x 4) OA | PYVvVvVvVvevwvyvevn ACHETEZ | TAMINE \u201cB\u201d .Ea Blanc Blé entier Blé craquelé DE WAUTE QUALITE PAR LES D us ais ait din 0 Au vu 22° un Ble Wee 17 23 ISSE vomestic wm 19e ee\" a » 30° DE MAIS Quaker Pkg.8 Cerlan & Indes Hae (2 Coupona) 4 0x8 23 Gal.65- 2 pains DE POMMES de Castille Kirk Soles 25-40-60 e Floride Doux.2 ib» 8 - Grossenr 313 EMPEROR sert AN] FR lune.«ar i È vw SIX: LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, 27 NOVEMBRE 1942 FOSSGGGSSSOGGSS OU IGGSGGISTSSUSITSSTOGDIGSSOE 6 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL $ OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté Baromètre Température Date à8h.a.m.à8h am Max.Min.Pluie Neige 19 30.42 29 44 28 0.44 20 29.95 43 45.7 276 0.05 21 30.27 27 29 26 22 30.44 19 22 15.5 23 30.51 17 33 15 24 30.19 20 37.5 16 0.12 25 29.86 36 44 19 0.10 Precipitation: Pluie 34 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 4.3, 10.& REMARQUES: > Moyenne maxima: 36.4.Moyenne minima: 21.0.2020202 5%0%0% 2 5 00 101 OS Température du 19 novembre au 25 novembre 1942 OOS OPS CN ICR R RRR RSC RR ISA IISHA NR AN I) : 0.71: Totale: 0.71.e Q Tél.775 Soir 918 J.E.ST-ONGE Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe, P.Qp + ' Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 515-535, 10e Ave., St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE.5 ANS :|}] L'achat de ce matelas vous : procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert.Manufacturier COURTOIS, LAVALLEE, FREDETTE & CIE © Comptables agréés Paul E.Courtois, C.A.H.Lavallée, C.A.C.P.A.F.Frédette, C.A.Lionel Gascon, C.A.10 ouest, St-Jacques Tél.MArquette 1000 Montréal ' | Téléphone: 1225 JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE.Avocat 76, ree STE-ANNE, SAINT-HYACINTHE TAPIS - TAPIS - TAPIS Tapis Tweed \u201cBROADLOOM\u201d Reversibles fait avec vos vièux tapis et matériels.Catalogue et informations sur demande ANGLO-FRENCH CARPET CO.Edifice DRUMMOND, Montréal.o> .© SERVICE DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE A VENDRE A VENDRE.\u2014 Terre 2% x 30 arpents?\u201915 arpents de terre cultivable et les reste en bois de service.Bâtisses en très bon ordre: régidence style cottage deux étages, écurie, étahles pontées en ciment, hangars.granges.À proximité du village de St-Judes.Prix ement bas pour argent comptant.S\u2019adresser à J.P.Brault, 435, 14e Avenue (Mondor), Tél.143.jno-G A \u2018VENDRE.\u2014 Quatre lots sur le Blvd Laframboise, en face de l'Hôpital St-Charles.S\u2018adresser aux bureaux du Clairon, 435, 1se Avenue, Mondor, Tél.143.De jno-3jl.A;VENDRE, \u2014 Bonne boulan e-| rie de campagne; bonne clientéle.Bâtisses en parfait ordre.5 à 6 heures de livraison quotidienne.Pour informations, s'adresser aux bureaux du Clairon, 435, 14e Avevenue (Mondor), St-Hyscinihe 19-20-21 A VENDRE.\u2014 2 grands chalets d'été avec terrain situé à deux milles de la ville.Pour information s'adresser à M.R.Languerand.rue Laurier, Tél.794-J.on.A VENDRE ou à échanger, \u2014 Restaurant très bien situé.bonne comptait pas des cliniques dc puériculture.visites à domicile des conférences et démonstration d'hygiène maternelle et l'inspection médicale dans les écoles.\u201d Telle est la doctrine préconisée par les hygiénistes du ministère de la santé et du bien-être social de la province de Québec.Par l'intermédiaire des unités sanitaires, nos hygiénistes s'occupent d'assurer l'hygiène maternelle, l'hygiène de la première enfance, l'hygiène de l'âge scolaire.\u201cLa conservation de la vic et le développement physique normal des enfants doivent être l'objet d'une sollicitude continuelle, si l\u2019on veut former une nation suffisamment nombreuse pour rivaliser avec les autres et suffisamment forte pour pouvoir donner le plein rendement de ses aptitudes et de ses dons\u201d, disent encore les hygiénistes.C'est pour cette raison que chaque mois ils font une propagande intense a ce sujet.Durant septembre, nos médecins-hygiénistes ont donné 31 conférences et démonstrations publiques.869 démonstrations à domicile et fait 2198 visites prénatales.Ils ont tenu 918 cliniques de puériculture au cours desquelles ils ont examiné 14.265 nourrissons, 14.- 085 enfants d'âge préscolaire; ils ont visité à domicile 12,427 nourrissons et 18.055 enfants d'âge préscolaire.clientéle.Excellente place d'affaires.Salaire assuré: S50 par semaine et plus.Vendra à tres bas prix ou échangera pour propriété.etc.S'adresser au bureau du- \u201cClairon\u201d, 435, Me Avenue, (Mon- : dor), St-Hyacinthe.A VENDRE.\u2014 1 manteau mouton rasé, couleur brun pour dame; une robe pour cariole en buffalo: une bonne balance vê- rifiée qu'on peut peser 500 lbs avec.Le tout a trés bon marche.\u2019 ber (B.C.G.) |S\u2019adresser à 2410, 13c rue Morin, |sations antidiphtériques St-Hyacinthe.27n.A VENDRE.\u2014 Maison deux logements.des plus modernes, pres manufacture.Très bon marché pour prompt acheteur.1! faut vendre; qu'avez-vous a offrir \u201d Logement disponible pour ache-, teur, si désiré.Adressez-vous à 2557 Bourdages, St-Hyacinthe.27n._ A LOUER A LOUER.\u2014 Grand magasin à louer, complètement neuf sur la Au cours de 966 conférences d'hygiène d'âge scolaire.ils ont rencontré 22.873 enfants.Afin de prévenir le gaspillage des vies dans le jeune age et de diminuer le nombre des cas de jno-Gn : Maladies contagieuses, nos hygié- | nistes procedent a différentes \u2018Vaccinations et immunisations.! Voici les chiffres de septembre: Vaccinations antivarioliques 'reussics 4.572: vaccinations anti- \"typhoidiques 133: contre la tu- bereulose (B.C.G.) 523: immuni- complé- têrs 9.353.:0: | Aviateurs, soldats et marins | risquent leur vie au moins, prétons notre argent Si votre POELE ct FOURNAISE sont défectueux confiez-nous cette réparation avant les temps froids.car nous faisons une spécialité dans la réparation.rue Cascades.S'adresser à la Nous pouvons aussi vous Succession Eugène Benoit, 755 fournir les pièces de re- Du Palais.jno-6fv change pour toutes les - marques de POELES su: le marché en vous adressant DIVERS AU MAGASIN BELANGER .En face de la Station A 500 BOURDAGES, 21e Ave.\u2014 | de Police.Magasin de seconde main.Avez- | AIR 1259 Rue Des Cascades vous besoin d'argent?Si oui.Tél.21 Nous achetons n'importe quoi.À \u20ac, = noter: Paletots, habits, pantalons, instruments de musique, instru-! ments électriques, articles de sport, outils.moteurs, etc, etc.|) Toute transaction strictement confidentielle.L.P.Ouimet, prop.Tél.1025.jno-23j.DE 85.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un tres bon \u201cpoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de Police (9 mars 30) jno.ON DEMANDE \u2014 Piano usage, bon état, prix raisonnable.S'adresser par téléphone 658.- Saint-Hyacinthe = AVIS - Pour tout genre de répara- tions de laveuse telles que: Beatty, Connor, Eusy.etc.aussi moteurs électriques engins à gazoline, Johnson, Briggs ct Stratton, voyez Lucien Laliberté, tnécani- cien expert en tous genres de réparations, 1895 Casca- 6-13-20-27n.AVIS.\u2014 M.Wilfrid Desmarais, marchand de chaussures, informe ile public intéressé qu'il achétera ;à l'avenir les peaux vertes.S'adresser à 139 rue Centrale, village St-Joseph, Tél.313-W.: 13-20-27n.-4d.REFUS D'AVANCER | Je, par la présente, donne avis que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, soit à St-Aimé ou a St-Hyacinthe, sans \u2018une autorisation signée de ma main.\u2018 M.Roméo Bachand, ancien résident de St-Hyacinthe ayant demeuré à St-Aimé et de retour à St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 17 novembre 1942.20-27n.-4-11d.\u2014_\u2014 ! SERVANTE DEMANDEE.\u2014Bon-! ne servante demandée pour ou-, vrage général.Bon salaire.S\u2019adresser au No.525 rue Ste-Anne, Ville.27n.DEMANDE A ACHETER.\u2014 Achéterait Ford 1931.Pas trop usagé.S'adresser a P.O.Box 85, Upton, Co.Bagot.27n.PERDU.\u2014 Chien Colleis, âgé de trois mois.Récompense promise à qui le ramènera à A.Charbonneau, tailleur, 2180 rue Dessaulles.27n.SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Servante demandée.Bon salaire.S'adresser au No.725 Choquette ou à la Pharmacie Brodeur.IMMEUBLE, \u2014 Si vous désirez vendre qu acheter une propriété, nous avons plusieurs acheteurs et aussi plusieurs places d'affaires a vendre tel que: épiceries licenciées, boulangeries, terres petites et grandes, belles coupes de bois avantageuses.Pour un bon placement il faut voir F.Gélinas ou A.Dubé à 190 rue St-François, Tel.1135w.ou 857.27n PRES 100,000 ENFANTS BENEFICIENT DE L'HYGIENE au .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au cours de septembre \u201cLa protection de l'enfant exige une surveillance qui s'exerce jen avant la naissance jusqu\u2019à la fin de l'âge scolaire, et l'orgu- nisation de cette protection ne saurait Gtre complète à ele ne _des, Tél.1390.\u2014 GRATIS | PARFUM MYSTÉRIEUX Avec 25 sous.vous recevrez \u2018 une bouteille de parfum valeur de 75 , sous, parfum fascinant qui aidera à vous faire des amis ou à garder lcs vôtres.\u2018Casier 130, Le Sols.Québec 136-Hav-1 \u2018 \u2014R90891 Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.COUR DU MAGISTRAT No.8769 GUY MORIN, avocat, Demandeur vs Irenée Soucy, défendeur ct Philippe Latulippe, tiers-saisie.Le septième jour de décembre 1942 à 2 heures de l'après-midi, au No.900 de la rue Cascades en la cité de Saint-Hyacinthe, seront vendus, par autorité de Justice, tous les biens meubles et effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause et consistant en: 1 piano Williams & Son.Conditions: Argent comptant.i-Hyacinthe, 25 novembre 1942.H.-E.BENOIT, H.C.S.PUBLIC NOTICE Province of Quebec, Canada, District of St.Hyacinthe MAGISTRATE COURT .No.8769 GUY MORIN, advocate, Plaintiff vs Irenée Soucy, defendant and Philippe Latulippe, tiers- saisie.On the 7th day of december 11942 at 2 o'clock in the afternoon, at No.900, Cascades Street, in the City of St.Hyacinthe, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause consisting of a piano Williams & Son.Terms: Cashor Hyacinthe, November 25th 1942.H.¢ BENOIT.HSC LE JUS DE CITRON POUR \u2018LE RHUMATISME Si vous souffrez de douleurs rhumastismales, arthritiques ou neuritiques, essayez cette simple et peu dispendiecuse recette de famille.Obtenez de votre pharmacien un paquet de la Prescription Ru-ex.Mélangez dans une pinte d\u2019eau et ajoutez-y le jus de quatre citrons.Cela est facile et plaisant.Vous n'avez besoin que de 2 cuillérées à table deux fois par jour.Souvent en l'espace de 43 heures, quelquefois du jour au lendemain.on obtient de splendides résultats.Si la douleur ne disparait pas promptement et si vous ne vous sentez pas mieux, il ne vous en aura rien coûté d'avoir essayé la Prescription Ruex.Argent remboursé si non satisfait.La Prescription Ru-ex est en vente et est recomman- Jée par la PHARMACIE LANC- OT ON DEMANDE HOMMES ET FEMMES DEVENUS SOURDS Pour faire cette simple expérience, qui n'engage aucun risque.Si vous vous sentez devec- nir sourd et que les oreilles vous tintent ou bourdonnent à la suite des bruits qu'elles perçoivent, ssavez le Baume Aurine pour Oreilles.Faites à votre demeure vette expérience qui a permis à \u2018ant d'autres d'entendre clairement à nouveau.Employé depuis 1895.Plus d'un raillion de paquets vendus.Vous devez être satisfait après cette expérience, sinon l'argent est remboursé.Ne coûte que quelques sous par jour.Si vous avez cette affliction.in- formez-vous aujourd'hui du Paume Aurine pour les Oreilles.En vente à la PHARMACIE LANC- TOT et chez les autres pharmaciens.À Pour être libre et indépendant plus tard épargnez aujourd'hui _ par jques OS ef - 1aues zrantiront i ,cus » | Somme dettes acct Cont nud un foyer rente de Ga vaste VI pencil hospit Cons LA PLUS PROGRESS de- Pyotésez voire ten of) .5 et celui des vôtr c wa Mm arenes seit coptant por muiêts à tion À à vos retry jesse Ÿ ces th alisatio® ultez NO LEON C AU SUJET DES ARBRES DE NOEL | Afin d'économiser de ta muin- : d'oeuvre, de la gazoline.du caout- chouce et des moyens de transport ferroviaire, lu Commission des CARNET SOCIAL (Suite de la page 4) \u2014Mlle Ubaldine Chagnon de cette ville a passé la fin de semaine à Farnham.LE \u2014Mlle Thérèse Pépin était de passage à Cowansville dimanche dernier.i ; \u2014M.Jean Fortin, de Montréal, cn service actif à Farnham a passé la fin de semaine à Saint-Hya- cinthe.\u2014M.Gérard Chagnon, de Ste- Rose, autrefois de St-Hyacinthe, élait de passage dans sa famille en fin de semaine.\u2014M.Christian Dagenais, de Montréal, a passé la fin de semaine a Saint-Hyacinthe.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant le Carnet Social, Tél.370.\u2014_\u2014\u2014 v: SOYEZ PRETS POUR LA CULILLETTE DES REBUTS (Suite de la page 1) méprendre, On recueillera les rebuts récupérables même occasion.Le Comité local de récupération fait observer au public qu'il désire maintenant recueillir les capsules de bouteilles de liqueurs ct de biere.On avait discontinue de recupérer ces capsules mais le comité local vient de recevoir une demande a cet effet et l'on prie maintenant le public de les tous par la Prix, la Commission du Contrôle | déposer avec les autres objets de de l'Industrie et le ministere des Transport annoncent qu'ils res- \u2018treignent les livraisons par eu- mion et par chemin de fer des arbres do Noël.M.A.S.Nicholson, regisseur du buis de construction, estime .que ces restrictions diminucront considérablement la vente des arbres do Noël dans les villes.On à pu livrer avant le 15 novembre vles arbres de Noël coupés avant minuit, le 31 octobre.Apres cette date il faudra obtenir la permis- :sion écrite du régisseur du bois :de construetion ou de ses repro- \u2018sentants regionaux.\u201cain ga © co SEAT PARE Ajit chant jour \u201ci y ale 1 cu, Re ce pale paire QUE RATE © Salat ats.spendabts Er as dep dun bu cu représentant NA AMP AGT gt-Hiyacinthe \u201cJ'ai appris J'ignore quand il tombera tiles si le fait se produit.misère peut-être, \u201cIl m'a exposé un genre de polire rompatible avec mes moyens.\u201d , SIEGE SOCIALE BUREAU DE ST-HYA la valeur de la PRÉVOYANCE\u201d UE chose que ma apprise mon entrainement comme Guetteur de raids aériens, c'est l'importance d\u2019être prêt à toute éventualité, bombes ennemies dans mon secteur, mais je sais que seule la prévoyance pourra éviter des souffrances inu- \u201cC'est une leçon qui m'a fait réfléchir, La menace que la guerre fait peser sur mon foyer et sur les miens s\u2019évanouira un jour; mais toujours subsistera lu possibilité que ma famille soit brusquement laissée à clle-même par la mort de son chef et ainsi plongée dans la \u201cT'ai donc pris la seule mesure possible à un homme dans ma situation, J'ai prié un agent d'assurance de me soumettre un proget conforme à mes moyens et susceptible d'assurer à ma famille un revenu mensuel stable, au cas de décès prématuré.je puis augmenter selon l'accroissement de mes revenus, et c'est ce que je comple faire.J'ai donc détourné de ceux \u2018qui mo sont chers une menace aussi réelle, et pent être plus prochaine, que velle des explosifs et des bombes incendinires, Je ne serai Jamais dénué du maximum d'assurance-vie SUCCURSALE \u2014 IMMEUBLE DRUMMOND \u2014 GEORGES H, DUROCHER des que THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY (Fondée en 1887) TORONTO, CANADA TERMS BUS MONTREAL \u2014 0 \u2014 REPRESENTANT ~ | | rebuts.Des camions Le comité de Saint-Hyacinthe demande aussi l'assistance de camions pour effectuer cette cueil- lctte.Tous ceux qui voudraient bicn mettre Jeur camion à la disposition du comité sont priés de communiquer avec M.J.-P.Luzure, chef de gare au C.N.R.Comme on le sait les bénéfices de cette campagne de récupération scront donnés au Comité de protection civile, ainsi qu\u2019à d'autres oeuvres de guerre.:0: EN SUIVANT LA RONDELLE.(Suite de la page 1) On anticipe une des meilleures rencontres de la saison, dimanche prochain, alors que les Marins de St-Hyacinthe croiseront le fer a- vee les Soldats de Sherbrookex + + S'il continue, Oscar Aubuchon est en passe de connaître l\u2019une des plus fructueuses sinon la meilleure des saisons de sa car- riere professionnelle.La semaine dernière, il à pris part a 9 buts.Cette semaine il a de nouveau compte 3 points.Son compagnon de ligne, DeMarco est ac- tucllement cn tête ces compteurs de la Ligue Américuine\u2026 3:03 APPEL A LA COOPERATION DU PRESIDENT DE LA FED.DES CH.DE COMMERCE (Suite de la page 1) à toutes les éventualités qui peuvent être suscitées par les circonstances.Les aînés, bien que des mieux disposés et des plus résolus à ne pas lâcher prise, comptent sur les jeunes, Aussi suis-je tout particulièrement heureux de lancer ici même, dans la métropole de notre beau pays, un premier appel qu\u2019il m'est permis de faire à titre de président de la Fédération des Chambres dc Commerce de la Province.Il faut oublier les rancunes du moment, les ambitions peu-être illégitimes, aussi, de certains, pour ne songer qu\u2019au bien de la communauté, à l'avancement de notre Chambre respective et de ses membres, sans distinction.Soyons donc toujours, pour ce faire, à la hauteur de la tâche qui nous échoit en ces temps difficiles.Les initiatives que vous prendrez recevront toujours, croyez- le bien, le plus chaleureux appui des aînés.Moi pour un, continuerai de m'y intéresser sans rclache et à vous apporter ma plus sincère collaboration.Vous avez tous conscience des problèmes multiples et graves qui ne cessent de se multiplier depuis le début des hostilités.Si vous mettez à profit ce bel çs- prit qui vous anime, les qualités remarquables qui caractérisent chacun des vôtres, et si surtout, votre exemple est suivi partout, on n'aura moins à craindre le lendemain de cette guerre terrible qui se poursuit outre-mer.Je vous réitère done, chers amis, l\u2019expression de mon dévouement comme celui de tous mes collègues de la Fédération qui avec moi suivront de pres chacune de vos belles activités dont je souhaite à nouveau le plus brillant et le plus réconfortant succès.Je souhaite, chers amis, en terminant, que cette Semaine Provinciale, dont vous avez voulu que nous ayons chez nous de si brillants échos, obtienne tout le succés non seulement que vous désirez mais qu\u2019elle mérite sur- out.La Province tout entière bénéficiera sûrement du dévouement que vous avez apporté à l'organisation de cette Serrzine qui fera époque dans nos annales.Nos jeunes se seront ainsi acquis un nouveau titre de gloire amplement mérité.Paul-E.Poirier.Rappelons que M.Poirier, depuis sa nomination comme président de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province, a été reçu par la Chambte de Commerce du district de Montréal, le \u201cMontreal Board of Trade\u201d, la Chambre de Commerce des Jeunes, la Chambre de Commerce de Hull et jeudi, le 26 novembre, il a êté l'invité d\u2019honneur de la Chambre de Commerce d'Ottawa.On sait que M.Poi- rier sera aussi fété par les hom- |! mes d'affaires de St-Hyacinthe, le 9 décembre prochoin.DANS CHAQUE ville, dans chaque village du pays, le départ de jeunes gens a laissé des vides.Ces jeunes, répondant à l\u2019appel, ont endossé l'uniforme bleu marine, kaki ou bleu horizon, et ils sont partis.Ils manquent beaucoup non seulement à leurs familles, mais aussi à leurs patrons.S\u2019il est peu d'entreprises au Canada qui n\u2019aient fourni des soldats, aucune n\u2019en à fourni un plus grand nombre que les banques à charte.Rares sont les succursales, d'un ocean à l'autre, qui n\u2019aient eu le regret en même temps que la fierté de voir des employés déposer la plume.Mais tout gérant de succursale, en serrant la main d'un employé sur son départ, pouvait lui dirc ces paroles encourageantes: \u201cNous garderons votre place.Nous vous la rendrons à votre retour.Nous cn prenons l'engagement.\u201d Il incombe donc à ceux qui restent de servir leur pays de manière que cette promesse puisse être tenue: \u201cNous garderons votre place.\u201d & service 14,433 célibalaires ef hommes mariés de 18 à 45 ans.Le 31 octobre 1942, 5,053 de ces hommes, soit 35%, s'étaient enrôlés dans les forces armées, et 1,243 autres, qui étaient entrés à l'emploi des banques depuis l'ouverture des hostilités, se sont aussi enrôlés.Joseph Choquette | St-Hyacinthe BOUCHER SUCCESSEUR DE G.-E.LANGEVIN SOLLICITE UNE VISITE ET VOTRE ENCOURAGEMENT Viande\u2014Fruits\u2014-Légumes\u2014Conserves 955, 24e Ava De la Bruère Tél.215 MESDAMES MAGASINER, c\u2019est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: SOIES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Ils vous présentent des marques connues: \u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\u201d \u201cWABASSO\u201d \u201cCORTICELLI\" \u201cBUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades Tél.276 SAINT-HYACINTHE ; / \u2014 Réparations et Vente de CLAVIGRAPHES e MACHINE A ADDITIONNER Aussi location à la semaine ou au mois ARTHUR LETOURNEAU Réparations et Vente 1345 Cascades Tél.1070 #27 NOVEMBRE 1942 \u2014\u2014_\u2014 on Charme et Lersonnalté de L'Institut de Beaute « FRANCE * Chère Marcelle, Mais oui, il faut brosser votre visage, aussi bien qu\u2019il faut le graisser.Savez-vous que la peau se flétrit en grande partie parce qu'elle vest jamais complétement pro- Tout ce qu'on y met de rps gras non assimilables, \u2018Ge Laudees, de fards vient se placer dans lcs pores, les obstruc et les bouche, Ce n\u2019est pas avec une pommade quelconque qu'il est possible d\u2019enlever tout cela.Un chirurgien connu faisait un jour cette réflexion: \u201cLa peau du visage d\u2019une femme élégante res- tc pendant des années sans être récllement nettoyée\u201d.Voilà la cause fondamentale du manque de fraîcheur de tant de visages.Une femme doit brosser.son visage.Comment ?Avec une bros- sc spéciale, ou tout simplement avec Une petite brosse à dents douce.Prenez de l'eau tiède et un suvon très doux.Votre brosse pleine de savon, passez-la, en tournant et en remontant, sur tout votre visage.Vous devez (prouver une sensation de cha- lcur une fois votre opération terminée.Rincez d'abord à l'eau tiède et cnsuite à l\u2019eau froide.Ou, ce qui ct encore mieux, appliquez quel- aucs compresses de lait tiède dans lequel vous aurez mélé une cuil- leréc de farine d'avoine.Enfin, après toutes ces opérations, mas- | sez \u2014 trés délicatement et du ; bout des doigts \u2014 une bonne cré- me mourrissante et Anti-Rides, que vous garderez la nuit.Je vous recommande fortement de faire cela une ou deux fois par mois.Essayez une fois honnêtement et consciencicusement.Vous verrez que le lendemain, vous aurez une peau nette et lisse.Le matin, vous pourrez appliquer une lotion tonique astringente à base de fruits, afin d\u2019accentuer l'éclat de votre teint et resserrer les pores qui auront été nettoyés a fond la veille.Unc legére application de rouge en crème, (Egyptien) un soupçon de poudre de bonne qualité.et vous voilà rajeunie de dix ans ! Pour vous cncourager, vous songerez que c'est ce que font les artistes du théâtre qui sont obli- gêcs de se maquiller dix fois par jour.Et pourtant, vous cn voyez qui ont une très belle peau, Alors, c'est dit?Vous allez essayer ct m'en donner des nouvelles ?Votre très sincère, \u2014 mn nt S1 vous désirez une réponse personnelle, écrivez à Madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répondons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe et un timbre pour la réponse.LE THE LIPTON EST SI SAYOUREUX QUE NOUS EN AVONS SUFFISAMMENT MALGRE LE RATIONNEMENT CLUE CHOSE DE MIEUX Pop rm \u201c© EN ACHETANT Gb» | CE THE PLUS RICHE ZT PLUS SATISFAISANT * \u2019 BEN quele thé soit pouvez encore vous régaler d'une tasse de thé savoureux ct rafraîchis- sant\u2014et obtenir plus de tasses par coupon\u2014 si vous JPR Ts ange de maitre, composé de pet thé sélectionnées et cultivées exclu .Moins et l\u2019on trouve chaque tasse s meilleure que la précédente.employez du Thé Lipton.Car le Lipton est un mé les jardins de Lipton à Ceylan.C'est une des raisons pour lesquelles Ie Lipton est si uniformé- \u2019 ment riche et savoureux\u2014il en faut IPTON Fait aussi le melange LIPTON pour SOUPE aux NOUILLES \"SENSATIONNEL DANS TOUT LE PAYS\u2018 rationné, vous ites feuilles de sivement dans A partir de maintenant, employez le Thé Lipton savoureux, composeé de petites feuilles, Un \"Ibé de l'Empire \u2018\u2019digne d'un roi\u201d AAIF \u2026 Feuilleton Le Masque de Feu GRAND ROMAN D'AVENTURES ET D'AMOUR Maurice BOUÉ & Edouard AUJAY du \u201cClairon\u201d par No.22 .L\u2019ascenseur les mena au cin- ! quième étage.Ayant franchi un long couloir comme il n\u2019y cn a que dans les palaces, ils se trou- vérent dans un salon luxueusement meublé, mais dans lequel ON avait fait une obscurité presque complète.; Les volets extérieurs étaient rabattys et les stores tirés sur les fcnêtuds fermées.Aoussa indi- fq n fauteuil à Estérac et dit plement: ; \u2014La princesse va venir.Ces precautions, ces préparatifs, les allures énigmatiques de la camériste ne laissaient pas d'intriguer Estérac.Il régnait dans cet appartement d'hôtel, en plein coeur de Paris, comme une atmosphère de conjuration.Le jeune homme ne comprenait pas pourquoi, après avoir si spontanément accordé l'entrevue qu'il sollicitait.la belle Egyptienne prenait tant de soins pour qu\u2019elle restât secrète.Des minutes passèrent, qui parurent désespérément longues au diplomate; puis, soudain, alors qu'il commençait à désespérer, une portière se souleva sans bruit duns le coin le plus obscur de la pièce et la silhouette de la princesse se dressa comme une apparition blanche dans la nuit.Il étouffa un cri de surprise et d\u2019admiration, cn s'inclinant devant la radicuse vision, Quant a la belle étrangère, elle restait immobile, dans une atti- 1ude hiératique, et, un doigt sur \\s lévret, comme naguère la vins OU RARE elle semblait dire: \u2018\u201c\u2019Tais-toi!\u2019\u201d { D'ailleurs, instantanément, une sorte de lueur d\u2019effroi avail passé dans ses yeux.La tête penchée «vers la portière, elle semblait écouter on ne savait quel bruit qu\u2019elle cût redouté d'entendre ou s'assurer qu'elle n\u2019avait pas été suivie.Elle resta ainsi durant quelques minutes, sans faire un mouvement, sans dire un mot, tandis qu'Estérac attendait, immobile, lui aussi.Puis, rassurée, elle tendit la main à Estérac, l\u2019invita à s'asseoir et prit place près de lui sur un divan.Ce fut alors un tête à tête pathétique.Guy d\u2019Estérac qui, depuis de mois, attendait le moment present, lui qui était revenu à plu- sicurs reprises dans la boutique du vieux Carchemish pour tenter de revoir l'inconnue et lui parler, ne trouvait plus rien à lui dire, maintenant que le charmant sosie était la devant lui.Un émoi indicible s'était emparé de lui, émoi que partageait semblail-il, celle qui l'avait fait naître.Ils se contemplaient, les yeux dans les yeux, le coeur battant, et un mystére profond passait dans leurs regards.Le premier, Estérac put.parler.Dévotieusement, il s\u2019était rapproché de la jeune femme.Il dit, dans un souffle: \u2014Altesse, pardonnez-moi, mais il me semble qu'en vous je retrouve une fiancée idéale que j'ai perdue, que j'aime toujours et Que Jaime & Jolin COM u Tous les produits de l'Institut le Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.O.Lussier) seul dépositaire à St-Hyacinthe.Une ven- leuse spéciale vous donnera gra- luitement tous les renseignements que vous désirez obtenir à ce sujet.\u2014 3 + 10! \u2014 STE-CECILE DE MILTON Un missionnaire Dernièrement.la paroisse reçut la visite du R.P.Landreville de la congrégation des Pères Blancs l'Afrique.Celui-ci expliqua d'une façon claire les misères et les obstacles qui viennent à l\u2019encon- te du missionnaire.Comme point le départ, celui-ci s\u2019inspira de son séjour de dix-neuf ans en Afrique pour en faire le récit: voyage le plus d\u2019un mois, traversée périlleuse, etc.Le Rév.Père expliqua aussi la pauvreté de la nation noire: manque d'argent, de vêtements, de soins médicaux et surtout de la connaissance de la \u201celigion.Il souligna la présence d'animaux sauvages des plus féroces et d'une chaleur insupportable venant entraver la marche du missionnaire à travers la mis- \u2018ion, mais tout ceci, dit-il est le sacrifice de l'apôtre évangélisa- \u2018eur mettant tout son dévouement pour la connaissance et la propa- zation de la religion.Tel est le wix de sa mission.Une somme le quarante-cing piastres fut ramassée à la quête.De retour MM.Claude Perreault, Roch \u201couture, Marie-Paule, Ernest Auclair, Lucien Fontaine sont de retour d\u2019un voyage dans l\u2019ouest canadien.En visite MM.Laurent Perrault, Jacques Gévry à St-Hyacinthe dimanche dernier.\u2014M.Rémi Perrault, à Grandy, la semaine dernière.\u2014-M.Gilbert Morisette en visite chez Mme Albertine Gévry.\u2014Le Dr Jos.Goyette, de Granby, en visite dimanche dernier chez son frère M.Roland Goyette.\u2019 RAFLE AU COLLEGE SAINT-MAURICE Le 21 novembre avait licu au zollège Saint-Maurice le tirage lu panier de provisions fait au rofit de la bourse d\u2019études dite le \u201cLa survivance des Anciennes\u201d.La personne gagnante fut Mlle Céline Lemoine, 38 rue Thomas, village Saint-Joseph.Sor wuméro était 799.ST-BARNABE-SUD Déplacement \"M.et Mme Gérard Houle, de St-Barnabé-Sud, étaient à Montréal au début de la semaine, les invités de M.et Mme Florian Gendron, du Blvd Saint-Joseph.0: TRANSACTION IMMOBILIERES Vente d'une terre appartenant à Maurice Ménard, située à St- Hyacinthe le Confesseur, vendue à Arsène Lussier, fils pour la somme de $3000.\u2014Vente d'un terrain appartenant à Michel Beauregard et al.situé à St-Charles, vendu à Paul- Emile Poirier pour la somme de $700.00.\u2014Vente d'un terrain à bois ap- me elle, vous êtes belle, et douce, et bonne, j'en suis certain.lüi \u2018avait pris la main qu\u2019elle abandonna sans contrainte, de la même manière simple et pure que faisait jadis Nadia et, une fois \"de plus, il crut \u2014 réminiscence ou folic \u2014 avoir reconnu un des gestes de la bien-aimée.Tandis qu\u2019il laissait parler son coeur, la princesse Isis n'avait pu céler un émoi joyeux.Ses yeux qu'avait embués un instant une ombre nostalgique, avaient orillé d'un éclat fugitif.Guy d\u2019Estérac exposa a la jeune princesse pourquoi il avait voulu la voir en particulier.\u2014Ainsi que je viens de vous le dire, altesse, j'ai été, jadis, fiancé à une jeune Africaine.Elle était adorable, et je l'adorais.Une nuit, elle fut enlevée par des hommes du désert.Trois heures durant, je les ai poursuivis.Et puis, soudain, j'ai retrouvé la pauvre enfant, morte, sur le sable.J'ai cru en mourir.J'ai quitté l'Afrique, l\u2019armée, et, grâce à la protection et au dévouement d'un parent, je suis entré dans la diplomatie.Au Caire, peu après mon arrivée, j'ai cru avoir retrouvé, dans le bazar de la citadelle, celle que j'aimais et qui, je ne le sais que trop, est morte.Hier, à l'Elysée, j'ai cru la retrouver encore, tant vous lui ressemblez, altesse, et j'ai pu m\u2019abuser au point de vous dire des mots que, peut-être, vous n'auriez pas dû entendre.Tandis qu'il parlait, la jeune femme ne cherchait pas à cacher son émotion.Estérac crut voir une larme briller au bord de ses paupiéres.Ce pouvait-il que ce simple récit excitât en elle la pitié?Une histoire d'amour semblable à beaucoup d\u2019autres pou- vait-elle, à ce point, l\u2019attendrir?Estérac voulut voir un autre signe dans l'attitude de la jeune femme, et, repris par son fol espoir, il demanda: \u2014Je vous en conjure, dites- moi si vous étes Nadia! Dissipez cette incertitude qui me tue.Dites, êtes-vous.La princesse Isis secoua la tete doucement, sans répondre._\u2014Cepéndant\u2026 ces larmes.insole Dotéres, Elle l'écoutait säns \u2018mot dire.Il » LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Avis important à ceux qui ont des RHUMES de CERVEAU Si vous avez la tête prise, les yeux qui pleurent, le nez qui coule ou qui est uché au point que vous pouvez à peine respirer, mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine, et jouissez du merveilleux soulagement qu'il a orte.St le Va-tro-nol : est si efficace, c'est MÉDICAMENT parcequ'il fait trois 3 FINS | chosesimportantes: (1) il contracte les muqueuses gonflées, (2) calme l\u2019irritation, By aide à débarrasser les voies nasalesdes mucosités qui lesobstruent.C'estle moyenspécifique, éprouvé, de soulager les souffrances.Si le rhume vous menace, employez du Va-tro-nol dès le moindre reniflement ou éternuement.11 £ & ÿ Se aide à empêcher VA-TRO-NOL bien des rhumes de se déclarer.partenant a Eliza Beauregard- Dion, situé à Ste-Madoleine vendu à Ernest Bourassa pour la somme de S450.\u2014Vente d\u2019un terrain à bois ap-| $5 partenant à Adélard Dion, situé à Ste-Madeleine, vendu à Ozias Dion pour la somme de S220.\u2014Vente d'un emplacement appartenant a Paul Côté et Uxorsitué sur la 12e Avenue (Mondelet), vendu à Ephrem Perrcault pour la somme de S12,250.\u2014Vente d\u2019un terrain appartenant à Maria Gendron, situé à St-Barnubé, vendu à Wilfrid Cloutier et al pour la somme de $1,600.\u2014Vente d'un emplacement et terrain appartenant a Athanasc Lefebvre, situés sur la lle ruc (Lafontaine).vendus a Henri Normand pour lu somme de $9,300.\u2014Vente d\u2019un immeuble appartenant à Alima Charron, situé : St-Denis, vendu à Roméo Charron pour la somme de S1000.\u2014Vente d'un immeuble appartenant à Joseph Laramée, situé sur la lle rue (Lafontaine), vendu à Elzéar Bazinet pour la somme de $450.\u2014Vente d\u2019une terre appartenant à Irénée Beauregard, située à St-Damase, vendue à Pau Beauregard pour la somme du $6,000.\u2014Vente d\u2019un emplacement appartenant à Octave Beauregard, situé à LaPrésentation, vendu © Victor Chartier pour la sommc de $600, \u2014Vente d'une terre apparte- nunt à P.E.L'Heureux, située a St-Jude, vendue à Joseph H.Thibert pour la somme de $150.\u2014Vente d'une terre appartenant à Joseph Thibert, située à St-Jude, vendue à Alcide Comeau pour la somme de S250.\u2014Vente d\u2019un terrain vacan appartenant à Albert Pelletier situé à St-Hyacinthe le Confesseur, vendu à la Cité de Saint Hyacinthe pour Ja somme d $199.90.\u2014Vente d'une terre apparte- tant à Denis Hérard, située à St- Hyacinthe le Confesseur, vendue à Thos.Robidoux pour la somme ie S5.850.\u2014Vente d\u2019un emplacement et d\u2019un terrain vacant appartenant à Denis Hérard, situés coin des l7e avenue ct 24e rue et terrain 24e rue, vendus à Denis Hérarc your la somme de $6,000.\u2014Vente d\u2019un lopin de terre en bois appartenant à Arthur Brodeur, situé à Ste-Madeleine, vendue à Léo-Paul Dion et Al pour la somme de S925.\u2014Vente d'un lopin de terre appartenant à Antonio Lacombe, si- \u2014C'est que votre récit m'a émue, plus peut-être que vous ne le pensez.Les femmes de tous les pays, vous Je savez, sont égi- lement sensibles à la voix du coeur.Malgré l'invraisemblance de la situation, Estérac ne pouvait se résigner à abandonner toute espérance.Peut-être, pour des raisons qui lui échappaient, la princesse voulait-elle demeurer, contre ses propres sentiments mêmes, étrangère à celui qui, jadis, lui avait proposé de faire d'elle sa femme.Tout n\u2019était-i! pas mystérieux dans ce rendez-vous ?Le diplomate venait de faire une constatation singulière: la jeune femme évitait de parler à haute voix, comme si elle eut craint d\u2019être entendue par un auditeur invisible.Au surplus, par moment, elle semblait en proie à une terreur inexplicable.Elle jetait des regards furtifs dans les différents coins de la pièce, comme si elle eût été sous la surveillance d\u2019un être invisible, d'un fantôme dissimulé dans l\u2019ombre.Estérac avait tant espéré de cette entrevue qu\u2019il ne pouvait se décider à prendre congé.Enfin, il se leva, tenant toujours la main de la princesse Isis dans les siennes.\u2014J'emporterai de cet entretien que vous avez bien voulu m'\u2019accorder, dit-il, le souvenir ému des larmes sacrées que vous avez versées.Elles sont un baume sur une blessure, hélas! inguérissable.Pour cette marque de sympathie que vous m'avez donnée, soyez bénie ! | \u2014Que ne puis-je guérir votre blessure, dit doucement la princesse.\u2014Ma peine est de celles qui ne s'effacent pas, Madame.\u2014Espérez ! , \u2014Espérer?Mais j'étais venu ici plein d\u2019espoir.\u2014I1 faut espérer encore, espérer toujours, croyez-moi.\u2026 \u2014\u2014Je voudrais suivre votre con- seil madame, et je sens, je suis certain que, d\u2019un mot, vous pourriez m'aider à triompher du doute.Elle sourit tristeinent et, d\u2019une vois où perçait URC moles y sué à St-Charles, vendu à Léoni-' nant à Jos.Beauregard, située à St-Damase, $6,000.nant à Arthur Deslandes, située èh la Paroisse Notre-Dame, ven- duc a Emilien Chabot pour la las Benoit pour la somme de la somme de $3,000.sier \u2014Vente d\u2019un terrain apparto- nant à Léopold Bonin, situé à St-Hyacinthe lo Confesseur, ven- \u2014Vente d'une terre apparte- vendue à Irénée Beauregard pour la somme de me de S1,500.[so \u2014Vente d'un emplacement ap- \u2014Vente d'une terre apparte- sur la 22e.ave.(Sylva Clapin),\u2018partenant à Laurent Bachimd, si- vendu à Napoléon Brunclle pour ;tuë on la Cité, vendu à Elias Lusnant à Roland Pelletier, située à | St-Hyacinthe le Confesseur, vendu à Wilfrid Bonin pour la som-iduc à Albert Pelletier pour la \u2014Vente d'un immeuble appar- PS SEPT tcnant à Emile Gagnon, situé angle des 25¢ rue cet 22e ave.(Bourassa ct Tétu) vendu à Roméo Lambert pour la somme de $5,- 850.pour la somme de $6,100.Vente d'une terre apparte- \u2014Vente d'une terre appartenant a Albert Desrosiers, située à St-Jude, vendue à Emile Roy pour la somme de $5000.ne de $3,000.omme de $3,375.\u2014Vente d\u2019une terre apparte- want a Thos, St-Jean, située à St- Barnabé, vendue à Léo Breault pour la somme de $6000.\u2014Vente d\u2019une terre appartenant à la Suce, Frs Sansoucy, située à St-Jude, vendue à Arthur Martin pour la somme de $1,900 \u2014Vente d'unc terre appartenant à Ephrem Porreault, située à St-Jude, vendue à Roméo Vertefeuille pour la somme de S7000.\u2014Vente d'un immeuble appartenant à Omer Desmarais, situé à LaPruvidence, vendu à Omer Jlartin pour la somme de $2,800, : \u2014Vente d'un immeuble appar- nant au Rév.Origène Berthiaume, situé angle des 21e ruc et 12e ave.(Morisson et Mondelet), vendu pour la somme de $2,500.| \u2014Vente d'une terre à bots ap-! vartenant à Omer Guzaille, située ; à LaPrésentation, vendue à J.- Philippe Malo pour la somme de EES RE | \u2014Vente d'un emplacement ap- vartenant à Henri Bernier, situé en la Cité, vendu à Rodolphe Renière pour lu somme de $600.\u2014Vente d'un immeuble appar- \u201cchant à Gérard Leclerc, situé FIT: La Céréale Chaude dont TOUS RAFFOLENT au Déjeuner_ et tellement Nourrissente ( as GS EER RR NETL Sn QG J LYA LA SANLÉ ET La bonne santé que procure la nourriture dépend largement de la façon dont cellc-ci est cuite.Certains éléments nutritifs essentiels fondent dans l\u2019eau et c\u2019est pourquoi la soupe est un aliment idéal, Mais en utilisant de l\u2019eau pour cuire les légumes, les rôtis en casserole, ou n'importe quoi, elle agit tout comme dans la soupe\u2014clle fond les vitamines et les sels minéraux salubres.Quand cette cau est égouttée, elle entraîne avec elle les éléments nutritifs les plus , .EN BÉNÉFICIEZ-VOUS DANS VOTRE NOURRITURE?essentiels.qu\u2019elle manda: | .\u2014Je_ pourrais, moi, vous air der?- \u2014En me révélant le mystère de la boutique du vieux Carchemish, de la lettre qui me fut remise dans la pyramide, de la bague au serpent, en un mot de tout ce qui me lie à une belle incon- nuc à qui vous ressemblez et qui ressemblait à Nadia.Un instant, il craignit que la jeune femme coupat tous les punts en affirmant son ignorance de ces événements; mais apres une courte hésitation, celle se borna à dire: \u2014Oui, comment expliquer ces faits étranges ?\u2014Il me semble que, si vous le vouliez, je sortirais d'ici la joic au coeur, ct fort de cet espoir que vous me conseillez de nourrir.Elle se rapprocha davantage du jeune homme ct souffla à voix basse: oo \u2014Oui, peut-être pourrais-je vous aider\u2026 Je vais vous faire une révélation, mais il faut que vous me juriez de garder le secret.\u2014Ah! je vous le jure, madame, \u2014J'ai confiance en vous.Je sais que vous ne me trahirez pas.Il ne faut pas qu'une seule de mes paroles sorte de cette chambre, entendez-vous ?Sinon, des malheurs sans nombre fondraient sur nous, qu'il ne serait au pouvoir de personne de détourner.Estérac sentait le souffle frais et parfumé de la jeune femme lui caresser le visage tant elle était proche de lui.Une fois encore, elle fit du regard le tour de la pièce, et dit: \u2014Retenez bien ce que je vais vous dire.Mais a ce moment, un bruit | étrange troubla le silence profond, presque angoissant, qui rè- gnait dans l'appartement.Ce fut comme un sifflement aigu, pareil à celui du serpent.Instantanément, la princesse avait blémi, les mots s'étaient éteints sur ses lèvres et son regard s'était fixé sur la draperie ! de la porte.Immobile, comme pé- | vritiée, elle restait la, insensible.ne pouvait contenir, de- Estérac fut effrayé de cétte randlvrmation | Aux faivhey NW EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) couleurs qui, un instant plus tôt, avivaient le visage de la jeune femme, avait succédé unc pa- leur mortelle.\u2014Madame, souffrez-vous ?de- manda-t-il, inquiet.Je vous cn prie, répondez-moi.11 saisit la main de la princesse ct conslata qu'elle était glacée.Au même moment, la jeune femme glissa, inanimée, sur le parquet, Son corps offrait toutes les apparences de lu mort.On cunçoit l'uffolement du jeune homme, Sans plus réfléchir aux conscils du prudence qui lui avuient été donnés, il se précipi- tu vers une sonnette électrique et appela.Aoussu, la camériste, accourut, bientôt suivie par u petite vicille qui, à grand ~nfort de gestes et de cris, donna t des ordres dans une langue inconnue.Les deux femmes emportérent la princesse Isis dans la pièce voisine, tandis qu'Estérac courait, désespéré, chercher un médecin.Lorsque le jeune homme revint, dix minutes plus tard, accompagné d'un praticien, la princesse avait repris connaissance.\u2014Je ne comprends rien à cette perte des sens, dit l'homme de l'art.Madame me semble en ex- zcllente santé.Peut-être n'est-ce fà qu\u2019un affaissement nerveux.Un peu de repos ct il n'y parai- tra plus.Aussi, lorsque Guy d'Estérac connut le diagnostic rassurant, il jugea qu'il ne pouvait mieux faire que se retirer.La vieille Egyptienne ayant fait une brève apparition, le jeune homme la chargca de présenter ses homma- ses à la princesse, ct demanda de pouvoir revenir le lendemain s'informer de la santé de la malade.\u2014Oui, oui, répondit la vieille d'un ton bourru comme pour couper court à de plus longues protestations d'Estérac.Le lendemain, le portier de I'hotel rassura le diplomate.Mais, lorsque Estérac demanda à voir la princesse, il répondit que celle-ci était absente et ne rentrerait que le soir.(Wives) POWER].Vin ob Beitr hihi dÉ l'énergie DANS LES COMESTIBLES QUE VOUS ACHETEZ! LA CUISSON SANS EAU PAR L'ÉLECTRICITÉ \u2026 VOUS PERMETTRA DE CONSERVER CES PRÉCIEUX ÉLÉMENTS NUTRITIFS Cuisez avec peu, où pas d'eau, Tous les légumes frais contiennent assez d'eau pour la cuisson électrique moderne, On ajoute de l'eau pour accélérer fa production de la vapeur, N'employez pas plus d\u2019un pouce d'eau-\u2014 utilisez la forte draleur pour produire la vapeur, puis passez à lu chaleur basse jusqu\u2019à la fin de la cuisson.REDDY DIT: \u201cSauvegardez votre santé\u2014continuez votre travail.Réduisez vos dépenses et continuez à acheter des CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE.\" PLEA ZAIN IFIEZ DANS L'ANNUAIRE Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Leo téléphone est névessaire à la production de guerre.Toutes les Ligues téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.AUTRES CONSEILS A OBSERVER i directe A distinctement, 9 PARLE le transmetteur.REPONDEZ sans délai quand la cluche sonne.¢ otre ligne OYEZ BREF.Dégagez¥ Sour l'appel suivant.Lar ny snsi réalisée, mule L'économie de Je 6 do 00, appel quotidiens, peut dire norme.\u201ci HOPE UN FILS DE CHEZ NOUS QUI NOUS FAIT HONNEUR On vient de signaler à notre attention une grande victoire remportée par un \u201cgars\u201d d'Acton Vale dans l'ile de Montréal.M.Jacques Cartier, dont il s'agit, avait été placé a la tête d'une des quelque 35 unités de l'Emprunt de la Victoire à qui l'on s'en remettait pour aller chercher 160 millions de dollars dans les goussets des Montréalais.Après trois semaines de lutte acharnée, l'unité de M.Cartier cst sortie triomphante de tous les groupes de vendeurs.On sait ce qu> cela représente d'efforts on se souvient de l'enthousiasme avce lequel a été menée la dernière campagne d'Emprunt.L'unité animée par M.Cartier a presque doublé son objectif.Les experts de l'Emprunt sondent pourtant toutes les possibi- lites de souscription d'un district avant de le confier à une unité: mais.apparemment, 1ls n'avaient pas sonde le génie d'organisation du \u201cgars\u201d de chez nous.M.Jacques Cartier est d'al- leurs le frère de Mlle C.Cartier, qui préside la section de la Croix houge du comté de Bagot.Or, l'on sait ce qu'ont contribué jusqu'ici les 102 travailleuses groupées par Mlle Cartier pour le bien- cire de nos héroïques défenseurs.SOIREE DRAMATIQUE AU PATRONAGE Les jeunes gens du Patro seront heureux de présenter au public de St-Hyacinthe, le 10 décembre, le beau drame \u201cFanfanel\u201d ou \u2018\u201cJacquerie\u201d, tiré du repertoire français.Cette pièce préparée avec soin vous intéressera.L'auteur.dans cette oeuvre.provoque le rire et les larmes, remue des idées, sus- site la réflexion.Ne manquez pas cette soirée du 10 décembre! \u201cFANFANEL'\u201d, au Patro.Samedi 5 décembre à 2.30 hres, représentation pour les enfants.IVIL ETAT- CHRIST-ROI Naissance.\u2014 21 nov.: Joseph, / délard, Denys, fils de Aimé Lamcthe et de Gabrielle Chapdelainc.Parr.et marr.: Adélard Lamathe ct Isabelle Proulx.Mariage.\u2014 23 nov.: Entre Jean- Paul Charron fils de Arthur Charron et de Anna Larue, et Laurette Fortier, fille d'Amédée Fortier et d\u2019Albertine Parenteau.CATHEDRALE Naissances.\u2014 20 nov.: Jean, Louis, Edmond, fils de Edmond Préfontaine et de Jeanne Vary.Parr.et marr.: Hervé Préfontaine et Léda Hébert.\u2014 22 nov: Marie, Francine, Thérèse, fille de Paul-Emile Bibeau et de Hélène Benoit.Parr.et marr.: Alphonse Benoit et Adélia Burelle.\u2014 22 nov.: Marie.Ruth Victoire, fille de Donat St-Onge et de Léontine Beauregard.Parr.ct marr.: Herménégilde Maranda et Antoinette St-Onge.\u2014 25 nov.: Marie, Lise, Céline fille de Philippe Philie et de Thérèse Martin.Parr.et marr.: Arthur Martin cet Victoria Archambault.\u2014 25 nov.: Marie, Catherine, Francine, fille de Roland Côté et de Liliane Sicotte.Parrct marr.: Olivier Côté et Florence Beaulactseces.\u2014 24 nuv.: Regina Trottier fille de feu François Trotticr et de Marceline Langevin (70 ans).\u2014 25 nov.: Lucia Guilbault a l'âge de 53 ans ct 8 mois veuve ce Hilaire Péloquin.PAR.NOTRE-DAME Naissances.\u2014 22 nov.: Serge, André, Léon, fils de Paul-Emile Bérard et de Alice Vendette.Parret marr.: Léon Vendette et Paula Filion.\u2014 23 nov.: Raymond, Danicl, fils de Sostene Gladu et du Aurore Richard.Parr.et marr.: Arthur Lussier et Béatrice Riclard.siiQ \\ BAPTIST NT WON op, LES GAGNANTS DE LA RAFLE DES PERES DOMINICAINS Nous sommes heurcux d\u2019annoncer les gagnants de la râfle de l'Ocuvre du Noviciat des Pères Dominicains.Le radio a été gagné par J.- Willie Langlais, rue St-Louis, Charny, Qué.zli 5( Charny, Qué.La lampe torchère à eté gagnée par Mile Aurore Lefebvre, 226 rue St-Jacques, Granby, Qué.Le service de vaisselle a été gagné par Mme Michel Angers, Neuville.Cté Portneuf, P.Nous remercions toutes les personnes qui ont bien voulu nous encourager.Père Dom.Laurin, O.P.LA PARTIE BE CARTES DES SYNDICATS CATH.Les personnes qui prendront part à la partie de cartes des Syndicats Catholiques Nationauxle ler décembre prochain, a la \u2018alle des Bazars, ne seront certainement pas désappointées et se- vont assurées de passer une soirée agréable.Au moins, 4 prix de drésence de grande valeur, seront tirés parmi les personnes présentes.De plus, 100 prix seront décernés aux gagnants des \u2018parties de whist et 500.Le prix du billet est de 35c.vestiaire gratis.On peut se procurer des billets de tous les membres syndiqués.à la Maison des Oeuvres ou encore, à la porte de la salle du Bazar, le soir même.Portes de là salle ouvertes à 7.30 heures.Les prix sont exposés dans les vitrines de Mlle H.Fontaine 1741, rue des Cascades.:0: LA LEGION CANADIENNE DEMANDE LES NOMS DE NOS SOLDATS OUTREMER Désireuse de venir en aide aux soldats de Saint-Hyacinthe, la Légion Canadienne de notre district demande à la population de lui fournir le nom de leurs parents ou amis qui sont actuellement dans les torces armées outre-mer pour leur faire parvenir des cadeaux.La Légion Canadienne a actuellement les noms de 71 jeunes gens et elle leur a encore derniérement adressé des cadeaux substantiels.Mais il y a beaucoup plus de jeunes gens de Saint-Hyacinthe qui sont actuellement outre-mer et l'on voudrait connaitre leur nom et leur adresse pour les faire bénéficier de ces bienfaits.Les personnes qui pourraient faire connaitre de nouveaux noms sont priées de les communiquer au bureau de la Légion Canadienne ou à chacun des membres de cette ussociation d'anciens combattants.FEUE MME VEUVE HILAIRE PELOQUIN Nous apprenons le deces de Mme veuve Hilaire Péloquin, née Lucia Guilbault.survenu le 22 novembre à l'âge de 53 ans et 8 mois.La défunte laisse dans le deuil sun pere, M.Joseph Guilbault; ses fils: Armand, Bernard et Réal Péloquin; ses filles: Simone (Mme Roméo Saint-Pierre), Yvette (Mme Aurélien Chaput), Laurette (Mme Roger Lachapelle).Aurore, Gabrielle, Réjane et Gertrude Péloquin.Elle laisse aussi ses freres: MM.Zotique, Noë, Ovide, Ambroise et Donat Guilbault, et ses soeurs: Cédulie (Mme Henri Péloquin).Rose (Mme Ovila Laporte).Marianne (Mme Emile Bonnet), Odie (Mme Herménégilde Darvey) ainsi que «d'autres parents.Les funérailles étaient sous la di- \u2018ection de la maison Jos.Berrand Enrg.I pa 2 a de type \u201csherry\u201d.L\u2019EMU est un produit supérieur des vignobles et, comme admettent avec plaisir les connaisseurs, il maintient dignement la réputation de l'Empire quant à la qualité.rovenant du sud l'EMU est - Fait de raisins de choix pr de l'Australie , ensoleillée, moelleux, cursé et savoureux.Et, vu qu\u2019il est importé au Canada sous le bas tarif impérial, l'EMU vous coûte \u2018moins cher que vous ne payiez les vins étrangers de qualité semblable.VIN TYPE \u201cSHERRY\u201d Australien EMU FOURNISSEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI GEORGE VI LUE TS) LA LIEN de EMPIRE Les Canadiens qui savent bien apprécier Jes bonnes choses de la vie sont les premiers à chanter les louanges du vin EMU 26 onces - - - 3 85 40 onces - - - $1.25 Cruche d'un gallon - $3.90 98QFR THE EMU WINE COMPANY LIMITED AUSTRALE OU SUD [' LONDRES ANG vor rimes we LE C.D.C.TERMINE SA TOURNEE PAR UN SUCCES MAGNIFIQUE Le Cercle dramatique Corona, de Saint-Hyacinthe, a terminé sa tournée théâtrale à Saint-De- nis samedi dernier, par un suc- ces artistique sans precédent.À cette dernière = représentation, plus de 300 personnes ont accouru applaudir les jeunes artistes de notre ville et se sont déclarées très satisfaites.Nos jeunes comédiens ont fait honneur à notre ville en faisant revivre dans notre région le bon théâtre français.La soirée de! Saint-Denis était sous la presi- | dence de l'abbé Beauregard, vi-| caire de la paroisse, et de Me! Alphonse Messier.notaire, et de Mme Messier, de Saint-Denis.A issue de la soirée.une belle reception a eu lieu chez M.Irénée Bélanger et chez M.Elie Dauphinails, agents de Saint-Denis.Les artistes ont su rendre hommage aux citoyens de Saint-Denis en leur rendant cette Visite des plus agréables.Le C.D.C.de St-Hyacinthe es- pere remporter l'an prochain un aussi grand succès.L'organisation du cercle était sous la direction de MM.Robidoux et Dufour.Membres honoraires Le Cercle dramatique Corona, de Saint-Hyacinthe, a le plaisir d'annoncer qu'il compte maintenant deux nouveaux membres honorpires.Ce sont M.Elie Dauphinais, agent d\u2019affaires de St- Denis, bien connu dans la région, et Mme Dauphinais.Ces nominations ont été faites lors de la reception qui fut offerte a nos artistes locaux a Saint-Denis.(Communiqué) :0: UN ANCIEN CITOYEN DECEDE A MANCHESTER Un ancien citoyen de Saint- Hyacinthe est décédé cette semaine à Manchester, N.H, en a personne de M.Louis Beauchemin.Le défunt était le fils de M.A.-O.-T.Beuuchemin, ancier wocat bien connu de cette ville Outre son épouse, née Cornélie Dufort.lc défunt laisse dans le deuil son fils.Théo.et sa fille Loraine.Il était âgé de 73 ans.Nos plus sincéres sympathies.i0: ASSEMBLEE DU SOUS- COMITE FEMININ DU CONTROLE DES PRIX Mme R.Philie, présidente du \u2018ous-comité féminin du contrôle les prix de Saint-Hyacinthe, annonce qu'une grande assemblée e ce sous-comité sera tenue à la \u201calle du Patronage des jeuner filles mardi aprés-midi, le ler décembre.à deux heures.Toutes les dames qui sont intéressées au contrôle des prix en temps de guerre sont cordialement invitées :0: RAPPORT SPECIAL SUR LA GEOLOGIE DE LA PROVINCE L'honorable Edgur Rochette, ministre des Mines de la Province de Québec, annonce la publication d\u2019un rapport spécial, No.173, intitulé \u201cLes gites de Fer de la Province de Québec\u201d.C'est une compilation des renscigne- ments sur la géologie d\u2019environ une centaine de gites de minéraux de fer situés dans la Province.On a puisé ces informations dans des rapports publiés déja ou dans des rapports non publies, classés à la Bibliothéque du Ministère des Mines, et re- cueutlis jusqu'à l'année 1941 inclusivement.On trouve dans le rapport des renvois aux sources l'information pour permettre à ceux qui le désireront de consul- :er les rapports originaux.On peut obtenir ce rapport gratuitement sur demande adressée au Ministère des Mines de Queec.io: NOUVEAU MAGAZINE ILLUSTRE DES FAMILLES OUVRIÈRES FAMILLES OUVRIERES, une grande nouvelle vous est annoncée! Le Mouvement Ouvrier vous présente dès ces jours-ci SON MAGAZINE ILLUSTRE édition 1943, comptant 224 pages avec 15C illustrations.Vous le trouverez plus beau que jamais! En feuilletant les pages de ce magazine, vous trouverez matière our tous les goûts et pour tous es besoins de la famille ouvrière, à partir des conseils pratiques pour la ménagère, la maman, le papa, jusqu'aux questions les plus sérieuses ct les plus actuelles sur le terrain ouvrier, économique, social, national ct religieux.Le tout est agrémenté de nouvelles et de pages comiques, illustré de dessins ct de photos croqués sur le vif.Ne manquez pas de vous pro- cuftr ce superbe MAGAZINE, votre MAGAZINE à vous, foyers ouvriers et chrétiens.Vous accueillerez avec joie les personnes qui vous l'offriront et vous saurez les encourager en achetant le Magazine de la L.O.C.1943.\u2014\u2014 0: Prenez la bonne résolution d'encourager vos marchands locaux de préférence aux \u201cLE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q SEANCE DES ANCIENS À L\u2019ACAD.GIROUARD C'est bien mercredi soir prochain, le 2 décembre, à 8 heures, que I'Amicale des Anciens de l\u2019Académie Girouard tiendra sa grande réunion générale.Chers anciens, jeunes ou vieux, nous comptons sur votre presence, Rien n'a été cpargné pour vous assurer une soirée vraiment intéressante.Des artistes de Granby viendront prêter main forte aux no- tres qui en maintes circonstances ont fait valoir leurs talents.Aucune = contribution ne sera demandée.Voici le programme de la soiree: 1\u2014O Cunada: M.le Président: 3\u2014Orchestre: Ensemble Martin: 4\u2014Chant: O.Claing; 5\u2014Violon: V.Martin: 6\u2014 Accordéon: J.Paradis; 7\u2014 Chant: L.Dévagon; 8\u2014Violon: L.Guertin: 9\u2014Guitare: J.-E.Dupre; 10\u2014 Chant: L.Fortin; 11\u2014Encyclopé- die - Course au trésor; 12\u2014 Monologue: L.Côté: 13\u2014Saynête: L.Flibotte et R.Oucllette; 14\u2014Mo- nologue: P.Darveaux; 15\u2014Chant: L.Déragon; 16\u2014Sketch en anglais; 17\u2014Duel de comédiens: P Darveaux et L.Côté: 18\u2014Jon- gleurs: L.Guertin et A.Guertin: 19\u2014Comédie: \u201cLe petit frère de mon frère, 2\u2014Bienvenue: (Communiqué) \u2014 0 RETRAITES À LA VILLA SAINTE=JEANNE D\u2019ARC Prochaines retraites fermées: Du 11 au 14 décembre: Demoiselles.Du 3 au 5 janvier: Demoiselles Du 8 au 11 janvier: Demoiseles.Veuillez faire réserver immé- tiatement votre place en vou: adressant a la Villa Ste-Jeannc \u2018Arc, Saint-Hyacinthe, tel.1046 MALADIES ONTAGIEUSES LA GRIPPE Dans le cours des mois de dé \u2018embre et janvier, on doit enre- tistrer tous les ans, surtout dan: es écoles, un grand nombre d'ab- ences dues aux maladies conta- rieuses, en particulier à la grippe.Cette maladie apparemmen\u2019 dénigne laisse souvent chez les victimes des traces sérieuse wvand elle n'apporte pas de complications graves, ou meme mortelles.De plus, il est reconnu que des rippes répétées favorisent le dé- \u2018eloppement de la tuberculose.Si cette maladie n\u2019est pas com- >lètement inévitable, il est cer- ainement possible de diminuer \u2018> nombre des cas ct d\u2019en atté- ruer les conséquences en se conformant aux régles élémentaire: le l'hygiène.Voici quelques conseils pratiques: 1.Se tenir sonnes qui ont Jrippe.2.Entretenir son corps en bon \u2018tat par une alimentation convenable, des exercices au grand air les heures de sommeil suffisan- \u2018es, etc.3.Se vêtir de façon judicicuse.4.Se préserver du refroidisse- nent et de l'humidité.5.Faire traiter ou cnlever le: imygdales malades, les végéta- -ions adénoides et les mauvaises dents.6.Vivre et Lravailler dans des sièces bien aérées.7.Voir le médecin de famille, si malgré tqutes les précautions :n contracte le rhume.Les parents ont l'obligation de protéger la santé ct la vie de leurs :nfants au même titre que celle le leur assurer la nourriture, le vêtement et l'instruction.Si l\u2019entant ne sait pas se protéger, n zomment protéger les autres s'est aux parents qu'il appar- dent de leur enscigner comment wocéder pour obtenir cette pro- ection, : A L'ECOLE, ce devoir d'état doit être rempli par les maîtres ou maîtresses.Personne n\u2019a le droit de s\u2019y soustraire.Ni l'ignorance, ni l\u2019insouciance ae sont permise quand il s\u2019agit de anté publique.Marc Bergeron, M.D.Médecin hygiéniste.30: à l'écart des perle rhume ou la Vient de paraitre POURRAI-JE DIVORCER ?Un problème angoissant De nos jours, les gens chan- zent d'idée comme de chemise.Quand le grand \u201coui\u201d du Sacrement de mdriage cst pronon- zé, peut-on revenir en arrière ?Y a-t-il des cas exceptionnels ol l'Eglise a rompu le lien matrimo- aial ?Des gens sérieux avancent qu'il est inhumain de la part de l'Etlise, de refuser la liberté à deux époux, quand leurs goûts et leurs inclinations ne sc correspondent aullement.Que penser de cette apinion?L'Eglise permet-clle un moyen terme entre la liberté complêtc et la stricte vie conjugale?Que dit-elle de la séparation de corps et de biens ?Tous les angles de cette question épineuse du divorce sont é- tudics dans PUIS-JE DIVORCER?, la 22e brochure de la Collection \u201cFace au Mariage\".Pour la somme de 10 sous, on peut l'avoir chez son libraire ou aux EDITIONS FIDES, 3425, rue St-Denis, Montréal.303 marchands étrangers UN SECOND FRONT OUYERT GRACE AU TIMBRE DE NOEL Dans un message adressé l'an dernier au comité provincial du Timbre de Noël, lc secrétaire de t'Association cunadienne antituberculeuse, le Dr G.-J.Wherrett, mettait nos populations cn garde contre une recrudescence du fléau de la tuberculose, triste ct inévitable conséquence de la zuerre.Déjà, cu 1940, la Grande-Bre- tagne et la plupart des pays l'Europe sentaient s'appesantir sur eux une menace qui s'étend aujourd'hui au Canada.Sans doute n'avons-nous pas encore connu ces souffrances et ces privations qui sont le triste lot de la France, de la Belgique.de la Pologne Mais l'angoisse règne dans beaucoup de nos familles et, comme conséquence de l'activité indus- wrielle, de nouvelles agglomerations se sont formées où la maladie a toute liberté de s'introduire.De fait, en 1941, sept provinces canadiennes sur heuf, et la nôtre ftait du nombre, ont vu augmen- \u2018er le taux de leur mortalité tuberculeuse.Il importe de parer immédiatement à ce danger.L'heure est venue d'ouvrir un second front non seulement contre Hitler mais sontre la tuberculose, notre en- nemice héréditaire.Autrement, celle-ci aura bientôt fait de rega- mer toute son emprise et la lut- le si péniblement poursuivie de- suis vingt-cinq ans sera à recommencer: sacrifices inutiles d'ar- ent, sacrifices inutiles de vies hu- naines.Les organismes antituberculeux qui existent dans notre ville t dans notre région ont donc be- 0in d'exercer une vigilance plus irande que jamais.De ces orga- vismes dépend la préservation de 1otre santé.L'occasion nous est sfferte de les aider en nous ai- \u2018ant nous-mêmes.Souscrivons au \u2018imbre de Noël.:0: Pour assurer la liberté de vos enfants, achetez des certificats d'épargue rat Cu * SERVEZ-VOUS-EN POUR : Lea REFROIDISSEMENTS *PAITES EN.USAGE POUR.ENTORSES\u201d CONTUSIONS, \"ETC.BUREAU DE | COMMANDES EATON 525, rue Mondor,! !St-Hyacinthe L'endroit tout désigné où faire ses achats de Noël! Vous trouverez là toutes sortes de suggestions pour tous les cadeaux que vous voulez offrir.et aux prix que vous voulez payer.Mais faites vos emplettes plus tôt cette année pour vous éviter les désappointements des retards occasionnés par les circonstances actuelles dues à la guerre.[Garçons et fillettes, La boîte\" à\u2019 lettres d PÈRE NOËL se trouve au Bureau de Commandes EATON Ecrivez au Père Noël pour lui dire ce que vous aimeriez comme étrennes.Mettez votre lettre dans la boite spéciale au Bureau de Commandes EATON.Il vous enverra en retour une jolic lettre colorite.