Le Clairon, 22 janvier 1943, vendredi 22 janvier 1943

[" _ , | \u2018 A NN VN NANA NANA ANA JANVIER D LMMJ y 5 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 3U 3 VOL.XXXII \u2014 No.4 Création d'un Comité de l'Aide a la Russie a Saint-Hyacinthe 1.E.Langis Galipeaulit, LL.L., B.S.L.E.Langis Galipeault, avocat, chef de la Sociéte Galipeault et Galipeault, de Québec, élu membre du Bureau de Comissaires- Censeurs de La Banque Provinviale du Canada à la 42ième as- remblée annuelle des actionnaires.:o : NAISSANCE Vendredi dernier, le 15 janvier 1943, est néc Marie, Thérése, Yvette, fille de M.et Mme Mauriee Beauregard (Olympe Pépin).Parrain et marraine: M.et Mme Roland Lapierre (Yvette Pépin), oncle ct tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Omer Ayotte, de Daveluyville, tante de l'enfant.so Annoncez dans Le Clairon Un Comité dv secours à la Russie a été formé à Saint-Hyacin- the mercredi après-midi par un groupe de citoyens choisis parmi les plus en vue de notre ville.Au cours de la première assemblée, qui était présidée par l\u2019hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint- Hyacinthe et ministre de la Voirie dans le cabinet provincial, on a jeté les basés du mouvement et élu un bureau de direction.; Les deux présidents conjoints sont l'hon.T.-D.Bouchard et M.B.X.C.Baily.gérant général de la compagnie \u2018\u201cPenmans Limited\u201d.Le trésorier est M.J.-R.Bail, gérant de li succursale locale de lu Banque Canadienne de Commerce, ct le secrétaire est M.Stanis- las-J.Chagnon, directeur de l'Ecole de Laiterie, de notre ville.Les membres du comité sont Me Victor Chabot, c.r\u2026 MM.John J.Egan, manufacturier, J.-P.Goudreault, surintendant de la compagnie \u2018Gondyear Cotton\u201d.H.M.Rider, gérant du personnel à la Goodyear, René Desjardins, courtier.François Jetté, marchand, Jules Laframboise, gérant de \u201cCasavant Freres Ltée\u201d.Josupha Jetté, marchand, Ovila Bonnet, président du Conseil central des unions internationales, ct Roland Daudelin, président du conseil central des Syndicats catholiques.Campagne de souscriptions Le nouveau comité s'est mis à l'oeuvre immédiatement et la campagne de souscriptions com- meneera dans notre ville dés le début de lu semaine prochaine pour se terminer le 31 janvier au soir.Dc nombreux solliciteurs passeront à domicile pour recucil- liv les fonds qui iront s'ajouter au Fonds cunadien de l'Aide à la Russie.Le bureau du Comité est situé Première assemblée sous la présidence de I'hon, T.-D.Bouchardministre de la Voirie ct maire de notre ville.\u2014 Les membres de ce nouveau comité.\u2014 La campagne de souscription s'ouvrira dès le début de la semaine prochaine.POUR VENIR EN AIDE À LA RUSSIE au burcau du maire.à l\u2019hôtel de ville et le quartier général est établi au local du Comité des finances de guerre.La prochaine assemblée du Comité sera tenue vendredi soir au bureau du maire pour mettre la dernière main à la campagne de souscriptions.Un personnel courtois et empressé sera a la disposition du public.ke numéro de téléphone est 126, L'o:ganisation de ce nouveau Comité de l'Aide à lu Russie n°r pas traînée et déjà les membres sont prêts à lancer de par la ville leur campagne de souscriptions Comme pour une campagne de l\u2019Emprunt de la victoire, les suus- cripteurs sont divisés en deux catégories: les industries et les souscripteurs privés.Lu campagne commencera dès lundi et l'on compte bien, fort de l'appui du public et de générosité indéniable des nôtres, recucilliv des sommes importantes pour venir en aide au peuple de l'héroïque et malheureuse Russie.Un million L'objectif de cette campagne pour tout le Cunuda est d'un million de dollars et les orgunisa- teurs du comité locul sont d'avis Saint-Hyacinthe figurera avec honneur au tableau de la province de Quebce.Ce fonds à pour but d'envoyer rapidement et sans interruption des articles nécessaires à la Russie.C'est un fonds purement canadien et les arrangements à ce sujet ont déjà été pris.Des comités représentatifs sont déjà créés dans toutes les parties du Dominion et l'on demande la collubo- ration de chacun.Les autorités civiles et religicuses du pays se sont d\u2019ailleurs empressées d'accorder leur plus entier appui à cette ocuvre humanitaire.M.Albert Jodoin, élu président de la Société Philharmonique Démission de l\u2019ancien président, générale de la Philharmonique et élection, jeudi soir dernier \u2014 | M.J.-A.Blouin.\u2014 Assemblée Le nouveau conseil.\u2014 Remerciements aux journaux.RAPPORT D'ASSIDUITE Jeudi soir dernier.le td, les membres de la Société Philharmonique de notre ville se réunissaient en assemblée générale pour discuter diverses questions concernant la régie de notre fanfare locale et tenir l'élection de ses officiers pour 1943.Avant l'assemblée générale.le sccrétaire-trésorier fit part aux membres du burcau de direction de deux démissions qu'il avait re- cues: l'une de M.J.-A.Blouin et l'autre de M.Ernest Guilmaine.Ces deux messieurs, a cause d'un rurcroit de travail dans leur sphere respective, se sont cru obliges de donner leur démission comme membres de la direction, devant consacrer tout leur temps à leur travail.Toutefois, ces messieurs resteront membres actifs de la fanfare.MM.Blouin et Guilmaine ont rendu des services très appréciables à la Philharmorique durant leur terme d'office ct c\u2019est avec regret que les membres ont accepté leur démission ; L'élection L'élection du nouveau bureau ce direction s'est faite sous la présidence de M.Mandus Bienvenue, ancien président de l'Association es Fanfares Amateurs de la Province de Québec et a donné le résultat suivant: Président: Albert Jodoin: vice- nrésident, Valmore Chaput: se- crétaire-trésorier, Adrien Ringuet; bibliothécaire, Arthur Frenière; Conseillers: Ludovic Bienvenuc, Paul Tétreault, Maurice Lemoine, Raymond Déry ct Albhonse Ledoux: vérificateurs, Gilles Borduas ct Eugène Sicotte; directeur, Capt.Jos.-L.Gariépy; tambour-major, Roland Frenière._ Font partic également du comité, les ex-présidents, membres actifs de lu fanfare et les médaillés, c'est-à-dire ceux qui ont 35 années de service et plus.Ces membres n'ont pas droit de vote aux assemblées de la direction.Les ex-présidents sont: J.-F.Poirier, Mandus Bienvenue ct J.-A.Blouin.Les médaillés sont: Ernest Lemoine, M.-A.David, J.-H.Bédard et Victor Lapierre.Les officiers honoraires sont les suivants: Patron, 'Hon.T.-D.Bouchard, maire et ministre de la Voirie; Président, M.Victor Sylvestre, échevin; Vice-présidents: M.Damase Maynard, 1t- col, J.-C.Rouleau, MM.Louis Plamondon, Albert Morin, J.-C.Raymond ct Elias Chicoine; tambour-major honoraire, Amédée Lacroix.membres a vie; MM.Eugéne Chagnon et J.-F.Poirier.Seuls les anciens membres de la fanfare peuvent être nommés officiers honoraires.Remerciements aux journaux Au cours de l'assemblée il à été proposé par Paul Duval, appuyé par Ludovic Bienvenue et unani- ment résolu: \u201cQue des remerciements bien sincères soient adressés aux réducteurs de nos journaux locaux pour leur collaboration apportée à notre Société au cours de 1942, cn publiant les communiqués que notre secrétaire leur a fait parvenir,\u201d Rapport d'assiduité Pour vous donner un aperçu du travail que nos musiciens se sont donné au cours de l'année qui vient de se terminer, nous vous donnons ci-dessous le rapport d'assiduité des membres aux pratiques, concerts et parades pour l'année 1940, Total des présences en 1942: 70, (Le ler chiffre indique le nombre de présences ct le dernier, la moyenne).Ledoux.Ludger, G9, 98.5: Bienvenue, Mandus, 65, 92.8: Gariépy, Capt.Jos.-L., 64, 91.4: Bienvenue Yves, 61, 87.1; Rathé, Jean, 61, 87.1: Duval, Paul, 59, 84.2; Déry.Raymond, 59, 84.2; Guilmaine, Ernest, 57.81.4; Jodoin.Albert.56, 80.0: Lemoine, Maurice, 56.80.0: Ledoux, Donat, 56, 80.0: Maurice, V., 56, 80.0; Ledoux, (Suite en page 3° NL.MACDONALD, ELU PRESIDENT DE LA LEGION CANADIENNE Les élections des membres du conseil de la Légion canadienne, section Saint-Hyacinthe, ont cu lieu le 7 janvier dernier au local de la Légion, dans l'édifice du bureau de postes.Le résultat du scrutin a donné la présidence à M.J.W.MacDonald pour l'année 1943.Le premier vice-président est M.Raymond Bourbeau et le 2e vice-président cst le lieutenant-colonel Raoul Brabant.Lc secrétaire est le Dr P.-E.Simard et le trésorier est M.Eugène Boucher.Les directeurs nouvellement élus sont MM.À.Robert, N.Sansoucy, Jos.Paillé, V.Arcand et A.Hébert.La prochaine assemblée de la Légion canadienne aura lieu le ler mercredi du mois de février.Tous les membres sont priés d\u2019y assister.n acer RELIGIEUSE DECEDEE À l'Hôtel-Dieu de cette ville est décédée le 18 courant, la ré- verende Soeur Crevier (Isola Landry) à l'âge de 63 ans dont 42 de vie religieuse.Elle était originaire de Suint- Sylvestre de Lotbinière, fille de Moise Landry ot de Délima Simonncau.Elle laisse dans le deuil deux soeurs religieuses de lu mé- me institution, les révérendes Socurs Landry ot Saint-Jean de Matha, deux frères dont l\u2019un d'eux, M.Irénée Landry.de Manchester, ussistait aux funérailles.Le service fut chanté par Ml'abbé J.-R.Lampron, curé à Hooksett, N.-H., neveu de la défunte.Etaient présents au choeur: MM.les chanoines P.-A.St-Pier- re, À.Vézina, G.Vigneau, MM.les abbés H Messier, B.Benoit, et A, Lalime.Dans la nef, plusieurs religieuses des communautés de la ville et le personnel de l'Institution.:0: CREATION D°UN COMITE DE RATIONNEMENT A SAINT-HYACINTHE A l'hôtel de ville.\u2014 M.Uldéric Hébert, président, et M.M.-A.David, secrétaire.Une comité de rationnement à été formé dans notre ville, la semaine dernière, pour fournir à la population les renseignements dont cle pourra avoir besvin au sujet du rationnement.Ce comité local est présidé par M.Uldéric Hébert ct le secrétaire est M.Maxime-A.David, greffier de la ville, Administré par ia Commission des prix et du commerce en temps de guerre, ce comité aura pour tiche de remettre des cartes temporaires de rationnement aux étrangers de passage, aux soldats.marins et aviateurs en congé dans notre ville.Il simplifiera aussi le travail compliqué de maintenir à date les fiches de l\u2019administration du rationnement.Il convient de rappeler qu'on doit remettre à ce comité les cartes de rationnement des personnes décédées et c'est là qu'il faut faire la demande d'un nouveau carnet à la naissance d'un enfant.Le nouveau comité a son bureau a l'hotel de ville.Des 75 comités locaux de la région de Montréal, dont St-Hyacinthe fait partie, 15 sont déjà ouverts et fonctionnent en permanence.Les autres s'ouvriront incessamment.to LISEZ LE CLAIRON 4 | le !euper de toutes | SAINT-HYACINTHE, 22 JANVIER 1943 Création d\u2019un nouveau comité de citoyens pour ies oeuvres de guerre Le \u201cComité des citoyens de Saint-Hyacinthe pour les veuvres de guerre\u201d.présidé par M.Maurice-L.Lazard.\u2014 Les membres du comité.\u2014 Inauguration officielle du nouveau Foyer des huttes de guerre canadiennes, samedi le 30 janvier.Un nouveau comité de citoyens vient d'être formé à Suint-Hya- cinthe pour s'occuper des veuvres de guerre de notre ville.Enreristré à Ottawa sous le nom de \u201cComité des citoyens de Saint- Hyacinthe pour les oeuvres de guerre\u201d, le nouvel organisme est ronstitué de plusieurs citoyens en vue de notre ville.Le président de ce nouveau comité est M.Maurice-L.Lazard, les deux vice-présidents sont MM.B.X.C.Baily et François Jette, le trésorier est M.J.-R.Bail et le ceerétaire est M.J.-A.Bois, Los directeurs sont MM.Victor Chabot, John J.Egan, Jules Lafram- Yoise, W.K.L.Anderson, Camille Mercure.Robert Lafrunce et Napoléon Laplante.Le comité d'honneur est composé dc Mgr A.Douville, l'hon.T.-D.Bouchard.Me T.-A.Fon- \u2018aine, le capitaine A.-P, Musgruve et le It-col.Eugène Payan.Toutes les oeuvres de guerre Ce comité a pour tache de s'oe- les oeuvres de 2ucrre de notre ville et plus spé- alement du nouveau Foyer des \u2018uttes de guerre canadiennes, établi depuis quelque temps au deuxième étage de la maison Blondin Ltée, 1324, rue des Cuscades.Comme on le sait, ce Foyer est sous les auspices des Chevaliers de Colomb.C'est grâce à la collaboration de M, Francis Fauteux, chef suprême des Chevaliers de Colomb au Canada et président des huttes de guerre pour le pays, de M.François Jetté, grand che- Valier, et au travail persévérant de M.Maurice-L.Lazard.président du Foyer des marins, et de ses directeurs, qu'on a pu obtenir que l'ancien Foyer des marins passat sous lu juridiction des services auxiliaires de guerre.M.Lazard tient à remercier encore une fois les nombreux marchands si efficacement uidé à l\u2019oeuvre et citoyens de notre ville qui ont enmeublant le Foyer par leurs dons généreux en nature ou en espèces.Inauguration l'inauguration officielle de ce nouveau local du Foyer des huttes de guerre canadiennes aura lieu samedi le 30 janvier a 8 h 30: p.m, Des invités de marque, tant militaires que religieux et civils.assisteront à cette cérémonie.Le Conseil municipal vote une somme de $50.au comité local de l\u2019Aide à ia Russie Procès-verbal de la dernière séance du conseil.\u2014 La pasteuri:a- tion du lait.\u2014 Remerciements à Me T.-A, Fontaine.\u2014 L'adoption du budget pour l'année 1943, \u2014 Règlement pour l\u2019entretien de la voirie et l'éclairage des rues.Lu séance régulière du conseil municipal de Saint-Hyacinthe a au lieu mardi soir dernier sous \u2018a présidence du maire Phon.T.- D.Bouchard.Au cours de l'as- -emblée, il a été résolu qu'une umme de $50 soit remise au co- nité local du \u2018Fonds canadien le l'Aide à la Russie\u201d, après avoir ris connaissance d'une demande ie contribution.Cette résolution ut proposée par l\u2019échevin Guillet el secondée par l'échevin V.Sylvestre.Attendu que ce conseil à été invité à se faire représenter dans un comité qui est à se Tormer pour étudier un projet de pasteurisation du lait, l'échevin Picard a proposé, appuyé par l'échevin Godbout, et il à été résolu que Son Honneur le maire Bouchard et les échevins Chabot.Sylvestre let Graveline soient chargés de représenter lu Cité dans ce dit co- mite, Attendu que, conformément à la nouvelle lui électorale provin- Ciale, le conseil est tenu d'adopter un règlement municipal dé- timitant les sections de vote de son territoire, l\u2019'échevin Picard a donné avis qu'à la prochaine séance il proposera l'adoption d'un réglement délimitant les sections de vote.Remerciements à Me T.-A.Fontaine L'échevin Richer a propose, appuyé par l'échevin Picard, et il a été résolu, que des remerciements soient offerts au représentant de ce comté au Parlement fédéral, Mtre T.-Adélard Fontuine, pour les nombreuses démau- ches qu'il a bien voulu faire au près des autorités du pays ct les succès qui ont courunné ses of- forts dans l'obtention de contributions substantielles au coût d'entreprises d\u2019utilités publiques décrétées par le conseil.L'échevin Richer a propose, appuyé par l\u2019échevin Sylvestreet il a été résolu que ce conseil accepte les conditions soumises par le Ministère des Munitions et Approvisionnements, comme contribution d'une somme = n\u2019excédant pas $70,000.00 aux truvaux d'agrandissement de l'aquedue municipal, et que Son Honneui le maire Boucherd, «t le greffier soicnt autorisés à signer au nom de la cité le projet de contrat soumis par ce dit Ministère.L'adoption du budget Dépôt a été fait du projet de budget que Son Honneur le Maire a préparé pour l'année 1943, ainsi qu'une annexe explicative de certains item de ce projet.En l'absence de l'échevin Chabot, président du comité des Finances, l'échevin Guillet a exposé \u2018verbalement que ce dit cu- mité recommande sans modifications l'adoption du budget tel que préparé par le maire, projet qui lui a été soumis et dont il a fait l'étude antérieurement à la séance de ce jour.L'échevin Guillet à proposé, appuyé par l'échevin Morin, et il a été unanimement résolu, que le budget municipal pour l'année 1943 soit adopté tel que soumis par Son Honneur le Maire et recommandé par le comité des Finances.Selon l'avis donné à la dernie- re séance par l\u2019échevin Chabot ct en l'absence de ce dernier, I'échevin Guillet a proposé, appuyé par l\u2019échevin Bergeron, et le conseil a approuvé l'adoption du régle- mgpt suivant: No.584, \u2014 Regleay imposant la taxe foncière l'administration et la taxe spé- \u2018\u2019ale pour l'entretien de lu voi- je et de l'éclairage des vues et places publiques pour l\u2019année mil wuf cent quarante-trois.L'échevin Guillet a proposé, ap- nuyé par l'échevin Fontaine, et il a été résolu, que la liste des comptes produite par le trésorier des Finances, soit approuvée et et recommandée par le comité que le puiement de ces comptes soit ordonné.co: TEMPETE DEMONTRANT L'UTILITE DU C.P.C.A cause de lu tempête qui a fait rage dans notre ville mardi dernier, le Comité de Protection Civile de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas tenu son assemblée régulière ce wir-la.Le nouveau président, M.L-P.Lazure, \u2018prie toutefois les membres de se rendre en grund nombre mardi prochain pour la vrochaine assemblée.On y fera alors des communications de la plus haute importance.Au reste, le Dr Hervé Gagnon, directeur des services médicaux de cet organisme, nous fait ob- \u2018erver que la journée de mardi dernier a permis à Un grand nombre de citoyens de se rendre compte de l'opportunité du C.P.C.Comme chacun le sait, l'eau à manqué duns notre ville pendant presque toute lu journée et la po- nulation fut privée d'électricité durant plus d'une heure.En outre, une vague de froid intense, accompagnée d'une violente bour- rusque, à déferlée sur notre ville.I convient d'ajouter que des membres du C.P,C.ont cu l'occasion de mettre leurs connaissances à l'épreuve au cours de la journée de mardi.En cffet, quatre membres.qui se rendaient justement à l\u2019assembJée ce soir- là, ont éteint un commencement, d'incendie duns une demeure devant laquelle ils se trouvaient à passer.Sans leur secours, un feu de cheminée aurait pu donner naissance à un incendie désastreux pour notre ville.Visite à Montréal M.J.-O.Bertrand.secrétaire du C.P.C, nous annonce, par ailleurs, que les directeurs de l'unité locale se sont rendus à Montréal ces jours derniers pour visiter les unités du C.P.C.du district nord de la métropole.Hs y ont fait une visite trés intéressante ct un compte rendu plus détaillé vous sera donné la semaine prochaine.:0 UNE GRAND'MESSE A L\u2019HOTEL=DIEU Dimanche, le 24 courant.à 9 heures, sera chuntée dans la chapelle de l'Hôtel-Dieu, une grand*- messe pour le repos de l'ame de Mlle Hermine LeFranrois, ancienne orpheline de l'Orphélinat de cette ville.Cordiale invitation est faite à toutes les Anciennes de l'Orphelinat de l'Hôtel-Dieu d'y assister.3 hhe Trae et \u201cümtnuire te St-Hyac Ville IRON côté Int Fa = D L 14 14 16 21 22 23 28 a a a Cal Con nf FEVRIER MM JSVsS 1 2 3 4 5 8 8 9 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 7 PRIX: 5 cents 2 comités de techniciens prépareront l\u2019après- guerre pour la Fédé.des Ch.de Commerce Le programme d'après-guerre de la Fédération, rendu public par son président, M, Paul-E.Poirier.\u2014 Un comité de sociologues fera une enquéte sur les ressources de notre province et un comité de financiers verra à l'adaptation du programme soumis, \u2014 Un grand evénement s'en vient.UNE DECISION DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE POUR L'AVENIR ECONOMIQUE DE NOTRE PROVINCE Consciente du ses tesponsubi- lités et désireuse de faire sa part lans la réhabilitation économique de notre province sur une base de paix, la Fédération des Chambres de Commerce de la Provineé de Québec est en train le créer deux comités de techniciens qui verront à préparer l\u2019après-guerre, Telle est l'inportan- te nouvelle que nous annonce en primeur M.Paul-E.Poirier, de zette ville, président général de à Fédération des Chambres de Sommerce de notre province, Ces deux comités, formés de \u2018cchnicions choisis parmi les plus distingués chez nous, se mettront à l'oeuvre incessamment.Ils se- tont distincts et poursuivront leur \u2018vavail indépendamment l\u2019un de l'autre.Le premier groupe, constitué de sociologues et d'économistes, sera avant tout un comité l'études qui devra faire enquête sur la nature et les possibilités de notre industrie.Le second groupe, constitué surtout de financiers, devra voir à l'adaptation et à la mise en pratique du programme soumis par le premier comité.Le premier comité Le premier groupe sera divisé en deux sous-comités, Le premier de ceux-ci devra faire enquête sur la nature et l'impor- lance de notre commerce et de notre industrie.Il aura d'abord pour tâche de préparer un questionnaire qui sera par lu suite en- voyê à toutes les Chambres de Commerce de notre province pour cur permettre dy répondre.I l'agira de savoir le chiffre d'affaires enregistré chaque année dans chaque région, le genre de commerce et les spécialités de zhaque endroit, etc, etc.Le second sous-comité étudicra les possibilités do notre milieu aconomique et l'orientation à iui lonner après la guerre.Une enquête sera conduite sur es ressources de chaque région le notre province et des suggestions seront faites par ces économistes sur la meilleure façon de convertir nos industries de guerre en industries de paix.Le second comité A Tuccasion de l'ouverture du nouveau Foyer des Huttes Canadiennes, le Comité des Services de Guerre des Citoyens de Saint- Hyacinthe à le plaisir d'inviter tous les citoyens et leur dame «l'inauguration officielle qui aura lieu su- medi le 30 janvier a 8.30 p.m.au Zicime étage de l'édifice Blondin situé au No, 1300 rue Des Cascades.Des personnages de marque, tant militaires que religieux et civils, assisteront à cette inauguration.VISITE DES C.DE COLONB AUX VIEILLARDS DE L'HOTEL-DIEU Impressions d'un visiteur.\u2014 Au milieu des infortunés.\u2014 Une leçon de charité et d'amour envers nos amis les pauvres.Les Chevaliers de Columb du Conscil 960, de Saini-Hyacinthe, continuent à démontrer leur esprit de foi et de charité, en visitant nus Vvicillards dc l'Hôtel- Dieu.L'exécutif du conseil des Chevaliers de Colomb, sous la présidence du Grand Chevalier, M.Frs Jetté, le comité d'Intendant, M.le chanoîne Gustave Vigneau, aumônier du Conseil, le Rév.Père Hébert, Dominicain, visitèrent les vieillards de l'Hôtel-Dieu.le 3 janvier dernier.L'auteur de ce communiqué était à sa première visite chez les vieillurds de cette maison bénie du Cicl.Et impression profonde qu'il en a gardé, il désire la communiquer à tous ses frères de l'Ordre.Dans cing grandes salles, quel- ue deux cents vieillards, issus & conditions sociales assez différentes, sont assis paisiblement et attendent avec anxiété et bonheur, l\u2019arrivée de leurs visiteurs qui leur apporteront des bénédictions, de la joie, de la guicté, quelques douceurs matérielles sous diverses formes.Des poignées de mains se donnent entre visiteurs et visités, des voeux s'échangent, sous lc rythme d'une musique légère.Dans chacune des salles, pour une bonne demi-heure durant, on chan- te, on jigue, on bavarde.Les (Suite en page 6) 1 Le second groupe de techniciens verra à former un noyau de Cunadiens français pouvant aider au relèvement du petit commerce et de lu petite industrie en subventionnant des sommes d'argent pour velever certaines industries ou pour fonder de nouvelles en- troprises.Ce comité de financiers étlablira ln responsabilité et les chances de succès de thacun et, lorsqu'il le jugera à propos, permettra des octrois plus où moins considérables à ceux qui sont dans le besoin.Par l'union d'un bon nombre de financiers cana- diens-français, on espère ainsi mettre un capital important à la disposition des hommes sérieux, honnêtes ct compétents.Voilà donc une entreprise de la plus haute importance pour l'uve- nir économique des Canadiens français.Sous la direction de M.Paul-E.Poirier, ln Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec prend là une initiative qui peut changer du tout au tout l'orientation de notre vie économique el l'aspect de notre province.Le programme d'action Le président, M.P.-E, Poirier, nous annonce également que le programme de lu Fédération pour \u2018exercice 1943 vient d'être imprimé et qu\u2019il est sur le point d'étre distribué aux Chambres.Lors du banquet donné en Fhonneur de M, Poirier à Saint-Hyacinthe nous avions publié un bref exposé de ce programme, Ou sait qu'il attache une grande importance au recrutement de nouveaux membres, à l'affiliation de nouvelles chambres et a la publication d\u2019un Bulletin Ue la Fédération, Un grand événement Comme on le voltelu Fedoration des Chambres de Commerce de Le province entend prendre in nouvel essor.Au reste, M.Poirier nous à confié sous le sceuu lu secret qu'il se préparait ae- wellement un événement de la otus haute importance pour l'avenir économique de notre province, Mais il est encore trop tot pour en révéler la nature.\u2014\u2014\u2014.temporaire, \u2014 Lettre de reme L'affluence des jeunes filles est si considérable aux nouveaux cours d'anglais organisés à leur intention par la corporation de l'Ecole Technique, de notre ville, qu'il faudra tout probablement en refuser l'adinission à un certain nombre.L'ouverture de ces cours à cu lieu lundi soir dernier à l'Académie Prince et, contrairement à ce que plusieurs prévoyaient, au delà de 500 jeunes filles de notre ville se sont présentées pour suivre ces leçons d'anglais, On suit que le inouvement u- : Vail pris naissance l'automne dernier a la suite des cours d'un- glais qu'on avait institués pour les jeunes gens.Une requête signée par plus de 180 filles demandes mêmes avantages, H fut impossible d'organiser ces cours avant le début de l\u2019année actuelle.Le ler cours Or, l'inauguration avait licu lundi soir dernier devant un nombre de jeunes filles beaucoup trop considérable pour ce que le permettait Yorganisation, Devant cette affluence, la corporation de l'Ecole Technique se voit donc forcée de ne pouvoir uccommo- der toutes les jeunes filles qui désirent suivre ces cours.À cause de l\u2019exiguïté des locaux que la Commission scolaire à pu offrir grucieusement aux élèves et à cause du manque de professeurs, il faudra done refuser des jeunes filles, Celles qui n'ont pu être admises comprendront facilement que la corporation de VEcole Technique n'est pas en état pour le moment de ré- pundre au désir de toutes celles ui se sont présentées lundi ernier.Les présents cours ne sont que temporaires en attendant l\u2019ouverture officielle de l'Ecole Technique.Ce cours sera définitivement organisé l'été prochain et les directeurs de l'Ecole espèrent alors pouvoir faire face à toutes les demandes sérieuses de la part des jeunes filles qui désirent apprendre la langue anglaise.L'inauguration Lors de l'ouverture de ces cours, lundi dernier, plusieurs MY R.MORIN EST DECEDEE À 68 ANS La défpnte était la mere de M.Gustave Morin, secrétaire particulier de lhon.T.-D.Bouchard.Nous avons le regret d'appren dre lu mort de Mme Romuald Morin, survenue à fa Pointe-aux- Trembles, dimanche soir, apres une courte maladie, à l'âge de 68 ins et sept mois, La défunte, néc Laura Langevin, était la mere de M.Gustave Morin, de Saint-Hya- cinthe, secrétaire particulier de I'hon.T.-D.Bouchard, ministre provincial de la Voirie, Elle laisse dans te deuil se filles: Pauline, Mme Jean-Mauri- ee Desnoyers, (née Fernande), de Montréal; Mme J.-A.Filteau (Gilberte), de Pointe-aux-Trem- bles; ses fils: Gustave, et Maurice, de Granby, en religion, le R.F.Louis-Maurice, de Ia commu nauté des Frères du Sacré-Coeur : cinq soeurs: Mme Alonzo Savoiede Ste-Marie de Beauec, Mme Victor Desjardins.de Montréal Mme Victor Morin, de Longue Pointe, Mme Gaudiose Goulet, de Québee, Mme Arthur Bilodeaude Davangus, Abitibi: un frère.M.Ephrem Langevin, de Ste- Marie de Beauce.Elle laisse aussi ses putits-enfants: Réjean, Ray mond, Claudette, Gilles, Nicole et Micheline Desnoyers; sa belle-fil le, Mme Gustave Morin, née Y vette Lahaise: ses gendres: MM.J-A.Filteau, de Pointe-aux Trembles et Jean-Maurice Denoyers, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nicees, Là Les funérailles ont eu lieu mer eredi en l'église paroissiale de La Pointe-aux-Trembles.\u2014\u2014\u2014 in Dem \u2014 PARTIE DE CARTES DES TERTIAIRES La partic de cartes urganisce par les Tertiaires de In Cathédrale pour les ocuvres de cha.rite se fern le 26 janvier a lo sulle des buzurs.Vous n'aurez qu'à voir la vitrine de Mile Herminie fontaine pour voir les beaux prix qui seront donnés.Attention, la partie de cavte \u201commencera immédiatement après le Lirage du premier prix de Au-delà de 500 jeunes filles se présentent aux premiers cours.Exiguite des locaux et manque de professeurs.\u2014 Organisation dait aux autorités de bénéficier, présence de 85,00 à 8 hres pré rises, I! faudra refuser des Jeunes filles aux cours d'anglais rciements au nom des jeunes filles.directeurs ce mouvement \u20ac- luient présents et ont porté ls parole.La cornoration de l'École Technique était représentés pai son vice-président, Me Victor Chabot, er.Le président de ta Comunission scolaire, M.E.Solisét les commissaires, MM.Jean Gladu, Augustin Beauregard et Uldérie-D.Hébert étaient aussi présents, ainsi que M.Narcisse Godbout «t Frnest Nichol, de lu Commission de l\u2019Ecole Technique.Des allocutions furent prononcées par MM.Solis, Chabot et par lu R.8.St-Théophile et le -R.F.Andrew.Les trois professeurs d'anglais sont à date fes RR.SS.St-Théophile et _Ste-Euphra- sic, ainsi que Mme Lubarge.150 jeunes filles Environ 150 \u2018eunes filles ont pu suivre ces premiers cours, qui sont donnés quatre soirs par semaine pour le moment.Les clas ses seront ouvertes la semaine prochaine pour le même groupe ct l\u2019on compte pouvoir accepter environ 40 nouvelles jeunes filles.Lettre de remerciements La secrétaire du comité d\u2019orgu- nisation de ces cours d'anglais pour jeunes filles, Mlle Maria Paquette, adresse aux autorité: (Suite en page 6) ce ELECTIONS À LA ST-JEAN-BAPTISTE \"JEUDI PROCHAIN Tous les membres de ln Société diocésaine Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe sont priés de se rendre, jeudi le 28 janvier prochain à huit heures du soir.à la salle de la Chambre de Commerce des Jeuñes au numéro 466 de l'avenue Suint-Simon, au-dessus du magasin M.-O.David, place du marché, afin d\u2019élire les conseillers pour l'année courante.La carte de membre donnera droit de vote au porteur.On pourra cependant se la procurer sur les lieux, suit d\u2019un directeur ou du secrétaire. DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.435, 14e Avenue, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe, (livré à domicile) et aux Etats-Unis $1.50 Ailleurs au Canada.1.00 En vente chez M.S.DUVAL, 1820, 5e RUE M.IRENEE CHOQUETTE, 536, 14e AVENUE M.G.TURENNE, 1375, Se RUE SAINT-HYACINTHE, 22 JANVIER 1943 Pourquoi un Fonds canadien de l'Aide à la Russie ?LA PROVINCE DE QUEBEC APPUIE CETTE CAMPAGNE.\u2014 AIDONS LA RUSSIE MAINTENANT.Le Fonds canadien de l'aide à la Russie a été organisé pour répondre à la demande spontanée d\u2019un grand nombre, en tant qu'individus ou groupements.cherchant l'occasicn d'exprimer d'une façon pratique, notre admiration pour la résistance héroïque de: Husses en face de l'invasion allemande et notre sympathie envers les souffrances sans nom subies par le peuple russe.La résistance acharnée et magnifique du peuple russe à l'agression de T'Axe a.en effet, occupé les forces de l'Axe durant ces deux dernières années permettant ainsi aux Nations Unies de rassembler toutes leurs forces.Cette résistance russe a naturellement entraîné le plus complet désastre parmi une grande partie de la population civile russe.Ces réfugiés, chassés des vastes centres occupés, souffrent de privation: inouïes.Les Canadiens qui n'ont pas souffert ces horreurs de la guerre désirent naturellement, exprimer leur sympathie et leur reconnaissance de façon tangible.IL NOUS FAUT L'AIDE DE CHACUN \u2014 Même l'aide collec tive de chaque homme, chaque femme et chaque enfant du Canade ne doit pas être suffisante! C'est une campagne pour tous.Ell invite tous les dollars à s'unir ! À nous, peuple du Canada, est réservé l'immense privilège de contribuer directement à aider ur allié qui fait la lutte la pius magnifique de tous les temps pour k cause commune de la liberté.; Ce fonds a pour but d'envoyer rapidement et sans interruptior des articles nécessaires à la Russie.Les arrangements à ce suje ont déjà été faits.C'est un fonds purement canadien.Des comité: représentatifs sont installés dans toutes les parties du Dominion eon demande la collaboration de chacun.; .Les lieutenants-gouverneurs de toutes les provinces, les dirigeants des différents groupes religieux, le juge en chef du Canada les chefs des groupements d'ouvriers, de cultivateurs, de profes sionnels et autres citoyens accordent leur appui à ce Fonds.Les journaux, les postes de radio privés ou nationaux et l\u2019industrie di cinéma apportent généreusement leur concours à cette campagne.Le Fonds a été incorporé sans intention de gain pécuniaire, san: capital-action et avec responsabilité limitée en vertu de la loi de: Réparations et Vente de CLAVIGRAPHES 1 e 1 MACHINE A' | ADDITIONNER Aussi location a la semaine ou au mois ARTHUR LETOURNEAU | Réparations et Vente ] 1345 Cascades Tél.1070 | MAGASIN DONAT BOUCHARD | Peinture CETTE ANNEE RANBAY Tapiseeri- METTEZ VOS COUVEUSES A L'OEUVRE PLUS TOT QUE JAMAIS AUPARAVANT ! Entrepreneur général en construction: Maisons reuves, travaux de réfection, etc.SPECIALITE: Travaux de peinture.4 rue Bourdages Laaintenant: Edifice LA MASKOUTAINE En arrière du Magasin Cusson & Cusson.Magasin tout à fait moderne.UNE VISITE EST SOLLICITEE FERRONNERIE QUINCAILLERIE Autrefoit pour Mieux servir l'effort de guerre zn cette année de besoins urgents où la population réclame plus d'oeufs et plus de chair de volailles, élevez des poulets plus tôt que d'habitude.Mettez votre couvoir à l'oeuvre 3, 4 et même 5 semaines avant le temps habituel! Cette avance vous rapportera plus de profits et vous donnera plus de temps pour surveiller adéquatement vos couveuses avant le travail du printemps.Vous aurez plus de temps pour élever vos poulets avant l'automne.Les volailles, étant plus grosses, vous don- .neront des oeufs plus gros et en plus grande abondance au cours des mois d'octobre et de novembre, alors que la demande est plus considérable et que les approvisionnements sont plus rares.Commandez de bonne heure ce dont vous avez besoin Soyez prévoyant ! Nous ne temps, soyez assuré d'obtenir de sommes plus au temps où nous bons poulets, Ne gaspillez pas en pouvions faire le tour d'un ma.vain votre temps, votre énergie Qasin avec une liste et acheter et votre argent.tout ce quil nous fallait.Prenez ; Ne commandez pas plus qu'il note de ce que vous avez déjà et vous faut.L'entassement est dé.s'il vous manque quelque chose, sastreux.Les bons poulets crois- [réparations, nouveaux effets même une polgnée d'épingles.] sent rapidement et lis demandent chaque jour de plus en plus d'es.commandez-la dès maintenant.Faites votre travail systémati- pace.N'en commandez pas plus cus ce rue l'expérience et le quement, car vous ne devez pas espérer de bons résultats si vous sens commun vous assurent de pouvoir bien élever.Si vous vou- attendez au dernier moment.Ceci est aussi vrai pour les lez en élever plus que ce que votre équipement vous permet de graines de semence ou le com- le faire, faites faire une couvée ustible que pour les poulets.Commandez vos poulets d'avance supplémentaire très tôt et une autre au printemps et pendant qu'il en est encore \u201cLes POULETS 5 BRAY ¢ sont les meilleurs\u201d BRAY HATCHERY, rue Dufferin, | Sherbrooke (POULETS EN ÉTALAGE) J.Ed.Morin, St-Liboire ; on Adrien Ladurantaye, St-Pie LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qcompagnies du Dominion.Il possède un permis du Ministère des Services nationaux de guerre pour -percevoir de l'argent par sous cription générale (pas de sollicitation personnelle) et en profitan de programmes spéciaux.Le Ministère des Services nationaux de guerre a exprimé k désir que toutes les entreprises canadiennes extra-gouvernemen- tales d'aide a la Russie s'associent au Fonds canadien de l'aide à la Russie et collaborent ensuite avec lui.La Campagne a pour objectif un million de dollars.La Province de Québec y contribuera toute sa part.Une autre mesure progressiste \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour la première fois dans l'histoire politique de la Province de Québec, le gouvernement nous promet de façon constructiv.et pratique la création à brève échéance d'un conseil économique provincial.Cet organisme nécessaire pour une reprise intelligent: dans l\u2019aprés-guerre de l'activité du temps de paix qui comporter: une réadaptation de nos industries de guerre et une réaffectatio: de notre main-d'oeuvre, sera institué dès la brochaine session comme nous l'annongait, cette semaine, M.Adélard Godbout, \u2018 Il y a longtemps que ce projet de conseil économique figurai au programme libéral, mais s'il a semblé tarder, c\u2019est qu'il n\u2019es pas facile d'application, et c'est aussi qu'il a fallu organiser d'abord au sein de l'administration, une sorte de conseil économique offi cieux pour réparer le gâchis de trois années d'Union Nationale.Ei parlant ici de conseil économique officieux, nous ne voulons fair.aucune allusion directe à ce forum dérisoire qu'un ancien aspirant chef de parti tenait sous ce nom dans la cave d'un hôtel de Montréal sous forme de déjeuners-causeries hebdomadaires et dont le: principaux orateurs étaient des post-adolescents qui y soutenaien' des thèses séparatistes.À son retour au pouvoir, le parti libéra.a été forcé de faire l'inventaire des coupables extravagances de M Duplessis et de mettre de l\u2019ordre dans la dépense des deniers de la province.L'opération était nécessaire et plus qu\u2019heureuse selle a donné aux administrateurs actuels l'occasion de se faire le main pour fonder sur des bases solides le conseil économique te.que nous allons l'avoir.Le gouvernement crééra dix régions dans lesquelles seront établis dix comités régionaux.Chacun de cet comités délèguera un représentant au conseil économique afit.d'assurer un travail de coopération complète.L'efficacité de cette représentation sera probablement si grande qu\u2019elle privera d\u2019arguments les partisans d'un corporatisme politique douteux.Sans doute, l'Action Libérale Nationale et l'Union Nationale avaient à tour de rôle fait figurer dans leur programme une formule quelconque de conseil économique, mais cette formule n\u2019a jamais été précisée.Ces gens ne savaient pas ce qu\u2019ils voulaient dire exactement.Désireux de décevoir l'électeur, ils se cramponnaient à tout ce qu'ils pouvaient trouver d\u2019inédit dans le vocabulaire sociologique.Cependant, dans leur esprit, ils en conviendront peut-être, c'est surtout l'abolition du Conseil législatif qu'ils préconisaient pour le remplacer par un conseil économique.La partie destructive de leurs promesses était bien plus forte que la partie constructive.Mais ce que les électeurs retiendront, c\u2019est que :es moyens furent donnés aux adversaires du parti libéral de manifester leur soif d'innovation.En 1936, 1937 et 1938, il y avait une majorité de députés d'Action Libérale Nationale et d'Union Nationale à l'Assemblée législative.A quoi passérent-ils donc leur temps, sinon à se quereller et à rendre irrespirable pour tout esprit démocratique l'atmosphère du \u201cSalon de la Race\u201d?\u201cLa création d\u2019un conseil économique s'impose\u201d disait M.Godbout en annonçant cette nouvelle, \u201cétant donné que la fin de la guerre apportera de nouveaux problèmes et de nouveaux avantages dont nous ne pourrons complétement profiter sans une parfaite organisation dans tous les domaines\u201d.Au cours de la nouvelle session qui s'annonce féconde en réformes diverses, cette législation sera l'une des plus progressistes.\u201cLE CANADA\", 14 janvier 1943.a ALE + H LA L'ESPRIT DE PARTI Les grands partis politiques sont indispensables à la \u2018démocratie parlementaire et c\u2019est tromper les autres ou se tromper soi- même que de prétendre le contraire.Certes, la démocratie a besoin de chefs, et les personnalités vigoureuses et fortes doivent donner le branle.Si ces personnalités sont déjà encadrées dans un parti, elles finissent par entraîner le parti à leur suite, et leur pensée ou leur programme d'action connaissent les alternances de l'opposition et du pouvoir.Si, au contraire, c'est fortes personnalités sont seules, il se groupe peu à peu autour d'elles des disciples, puis des cercles, puis des groupes plus étendus, puis enfin on assiste à la naissance d'un véritable parti, peu importe le nom dont on affuble ce phénomène politique.Lorsque, par conséquent, des doctrinaires font le procés de l'histoire des grands partis dans la province de Québec, ils ne font que trahir leur propre impuissance politique, et leur condamnation es partis \u2014 et notamment du nlus prestigieux d'entre eux, le parti libéral \u2014 leur est commandée par les échecs répétés qu\u2019ils ont subis dans leurs propres efforts pour constituer un parti rival.Le parti libéral n'est pas de ceux qui changent de nom et de masque à tous les tournants de la route afin de tromper l'électeur sur leur identité.Quand on porte un nom honorable, on le gurde.On ne fait pas comme le mercanti qui lance une nouvelle affaire tous les ans sous un nom d'emprunt après une faillite frauduleuse ou apres avoir flanqué le feu à la boutique.oo On peut approuver ou condamner les gouvernements libéraux, mais, avec eux.on sait à qui l\u2019on a affaire.L'attachement des libéraux à leur nom et à leur parti est d\u2019ailleurs aisé à comprendre.Les libéraux n'ont pas d'illusion sur eux-mêmes.Ils savent qu'ils sont imparfaits et que leurs gouvernements sont faillibles.Mais ils savent aussi qu'ils ont une longue tradition de service public at une sorte d'instinct supérieur qui les guide dans la recherche du bien général.; i Cela vaut infiniment mieux que l'assurance hautaine des doctrinaires qui s\u2019admirent dans le reflet de leur pensée impuissante.BELLE DECORATION A MONSIEUR CHALOULT Pour masquer leurs échecs répétés, certaines gens affectent de parler au nom des \u201csans-parti\u201d.Ce qui ne les empêche pas d\u2019ê- tre partisans, partisans d'un parti qui est a l'état permanent de déconfiture mais qui existe quand méme: le parti des \u201cfondateurs de partis\u201d.; ; ¢ Pees gens révent de fonder des partis, spéculent sur la valeur respective des partis, tentent d'imposer les vues des partis qu'ils embrassent successivement, chevauchent deux ou trois partis à la -fois, veulent faire de l'esprit sur l\u2019esprit de parti, enfin suscitent et encouragent la partisannerie chez ceux qui en sont dépourvus ou fatigués, et cela tout en pestant contre l'esprit de parti.Dans la galerie politique de la province de Québec, il y a cu plusieurs caméléons, mais je crois que c'est Monsieur René Chaloult qui mérite la palme, il a d\u2019ailleurs été cité à l'ordre du jour dernièrement et décoré de la \u201cDistinguished Knitting Medal\u201d pour avoir réussi à attacher son grelot à sept partis politiques dans \u2019e cord de six ans\u201d.oo .1936, il fut d'abord de l'Action Libérale Nationale, qu'il uitta dés aue le vent sembla tourner et favoriser l\u2019Union Nat onale.En 1937, il devint l\u2019un des cinq membres du parti National.En 1939, il se déclara FRANC-libéral, puis quelque temps plus tard libéral- national.Finalement il décida d'adhérer à la Ligue pour la Défense du Canada, et enfin au \u201cBloc\u201d soit disant populaire et canadien.Décidément, si les compatriotes de Monsieur Chaloult sont reconnaissants, ils le nommeront prochainement Président perpétuel de l'Association des fondateurs de partis\u201d! ASSEMBLEE DE LA FED.DES CHAMBRES DE COM.A QUEBEC Le conseil exécutif des Chambres de commerce de la Provin- ! cordé un octroi annuel de $5,000 à la Fédération afin de parfaire la formation professionnelle des i secrétaires des différentes Cham- \"bres de commerce de la Province.D'après le programme adopté aujourd'hui, les secrétaires devront étudier, sous les auspices de l\u2019école des Hautes Etudes commerciales: l'économie politique, ce de Québec a tenu son assemblée dans la ville de Québec la semaine derniére sous la présidence de M.Paul-E, Poirier, président général.L'assemblée fut tenue dans le nouveau quartier de la Chambre de commerce de Québec.L'assemblée des délégués de nos Chambres de commerce de la Province udopta le programme des études que leurs secrétaires devront entreprendre au cours de l'année afin d'améliorer leur for- mation technique.On sait que le gouvernement provincial a ac- la géographie économique, l'histoire économique de la Province, la statistique et la documentation, le droit public, la frocédure d'assemblée et les différents aspects techniques de l'administration d'une Chambre de commerce.La prochaine assemblée du conseil-exécutif de la Fédération des Chambres de commerce de la Province de Québec sera tenue à Montréal au cours du mois de février.LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d RAPPORT ANNUEL DE L'UNITE SANITAIRE DE ST-HYACINTHE Le Dr Marc Bergeron, direc- \u201ceur de l'Unité sanitaire, de notre ville, nous fait parvenir le rap- 2ort des activités de l'unité ct listrict sanitaire de Saint-Hya- zinthe pour l'année 1942: \\\u2014Education publique: Conférences d'hygiène généra- 8 73; Cours aux jeunes filles: ~egons, 0; Secourisme: Lecons, 0; Représentations cinématographi- Jues 61; Assistance totale, 18,339; mprimés distribués, 18,762: Com- Nnuniqués aux journaux, 385; Familles visitées par les visiteuses l'hygiène, 5,960.Maladies contagieuses: Cas déclarés, 158, Cas non dé- \u2018larés mais dépistés, 434; Maisons \u2019isitées, 373; Maisons affichées, 20; Contacts et cas suspects examinés, 1355; Ecoles visitées, 87; Enfants exclus des écoles, 130: Enquêtes épidémio.(fiche U.C.- 24B remplie), 55.} Maladies vénériennes: Enquêtes, 14 t\u2014Tuberculose: Cliniques, 93; Personnes exami- 1ées, 1462; Cas positifs nouveaux, 39; Cas positifs anciens, 133: Epreuves à la Tuberculine, 821; Visites à domicile, 146.3\u2014Produits biologiques distribués aux médecins: .Sérums: antidiphtérique (unites), 468,000; antitétanique (unités), 95,500; antiscarlatineux (unités), 20,400; antiméningococci- que (c.c.), 0; Vaccins: antivariolique (pointes), 902; antityphoïdi- que (c.c.), 320; Nitrate d'argent (ampoules) 668: B.C.G.(traitements), 22, S\u2014Vaccinations et immunisations complètes: Vaccinations: antivarioliques réussies, 86: antityphoïdiques, 111; contre la tuberculose (B.C.G.), 0; Immunisations actives: diphtérie (immunisations complétées), 1299; diphtérie (immunisations de rappel), 514; scarlatine, 0; Immunisations passives des gontacte: diphtérie, 18; scarlatine, 7\u2014Hygiène maternelle: Conférences ct démonstrations publiques, 3: assistance, 158; Démonstrations à domicile, 15; Visites pré-natales, 680.8\u2014Hygiène de la première en- ance: _.Cliniques de puériculture, 193; Nourrissons examinés (0 à 1 an), 3471; Enfants pré-scolaires examinés (1 à 6 ans), 4709; Nourrissons visités à domicile, 3782; Enfants pré-scolaires visités à domicile, 4708.Hygiene de l'âge scolaire: Conférences, 219; Assistance, 5837; Enfants examinés: examen médical, 758; examen physique, 4Ti; Visites à domicile re: défauts physiques, 88.10\u2014Cours de Nutrition: Leçons (partie d\u2019une série), 0: Assistance, 0; Enfants ramenés à l'état de nutrition parfait, 0.1l\u2014Hygiène dentaire: Conférence, 0; Enfants examinés: normaux, 0; défectueux, 0; Enfants traités: cas de prophylaxie, 0; dents extraites, 0; dents obturées.0.12\u2014Salubrité publique: Conférence, 1; Denrées alimentaires: boulangeries, 79; épiceries, 71; restaurants: 118; boucheries, confisqués, (lbs), 505: Produits 93; marchés publics, 65; aliments laitiers: beurreries et fromageries, 19; laiteries publiques, 44; usines de pasteurisation, 35; vacheries et laiteries du producteur, 168; Eaux et égouts: aqueducs, 87; puits: 145; caux usées \u2014 égouts, 193; Etablissements publics: écoles, 74; salons de coiffure, 35; salles publiques, 21; hôtels et tavernes, 20; bains publics et plages, 5; Approbation d'emplacement: écoles, 4; cimetières, 2; beurreries et fromageries, 0; hôtels, chalets, restaurants, 0; campements pour touristes, 0; camps et colonies de vacances, 0; Nuisances, 223; Abattoirs cet porcheries, 101.13\u2014Laboratoire: Prélèvements: d'eau, 51; de lait, 194; pour diphtérie, 98; pour typhoïde, 157; pour tuberculose, 14\u2014Milles parcourus: En automobile: officier médical, 8,303; visiteuses d'hygiène, 16,865; inspecteur sanitaire, 12,- 973; En chemin de fer et voiture: officier médical, 0; visiteuses d'hygiène, 335; inspecteur sanitaire, 25.10 ; \u2014\u2014\u2014\u2014eeus LA SESSION PROVINCIALE S'OUVRIRA LE 16 FEVRIER En sortant d'une séance du cabinet, qu'il a présidée, la semaine dernière, l'hon.Adélard Godbout, premier ministre, a annoncé que la session de la législature provinciale serait ouverte le 16 février.L'ouverture avait tout d'abord été fixée au 2 février.La décision de la retarder de deux semaines est la conséquence de l'importante déclaration que le premier ministre faisait vendredi dernier devant les employés de son minis- tere lorsqu'il disait: l\u2019année 1943 sera une année de préparation, non aux élections mais à la rénovation de notre vie économique et sociale\u201d.30: ELECTION CHEZ LES FORESTIERS CANADIENS M.Arthur Leblanc a été choisi chef du conseil de direction des Forestiers Canadiens, de Saint- Hyacinthe, à une réunion tenue ces jours derniers.Les autres membres du conseil sont: vice- chef, M.Joseph Beauchemin; se- crétaire-financier, M.J.-L.Cormier; secrétaire-archiviste, M, Eugéne Girard; trésorier, M.Roméo Cabana; orateur, M.Cuthbert Monfils; 1ère garde, M.Elzéar Matte; 1ère sen nelle, M.Do- RETRAITES POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHEZ LES DOMINICAINS Voici la liste des prochaines retraites fermées qui se tiendront chez les RR.PP.Dominicains, de cette ville, pour les hommes et jeunes gens, au cours des mois de janvier et février: Janvier: 23 a.m.6 p.m.30 a.m.Février: 2 p.m.6 a.m.13 au a.16 p.m.19 p.m.au 25 p.m.au 29 p.m.au ler fèv.au 5 p.m.au 8 p.m.m.au 15 p.mn.au 19 p.m.au 22 p.m.22 p.m.au 25 p.m.26 p.m.au ler mars.Les retraites, qui commencent le samedi, s'ouvrent vers 9.30 hres du matin et se terminent le soir vers 6.30 hres.Les uutres commencent le soir vers 8 hres.Ceux qui désirent prendre part a l'une de ces retraites doivent communiquer avec le R.P.Dirceteur le plus tôt possible.Télépho- | ne 837 ou 99.' \u2014_\u2014te | FUNERAILLES DE M.R.BURKE Nous avons le regret d'uabpren- dre le décès de M.Raoul Burke.! survenu dimanche dernier, le 17.à Saint-Hyacinthe.Le défunt était agé de 39 uns.Il laisse pour pleurer su perte, outre son épouse.née Mérilda Filion, un fils, Jules, de cette! ville; trois filles Mme Antonio.Deslandes, (Germaine), Eddy Laplante, (Marie-Paule).et Françoise, toutes de cette ville.La dépouille mortelle était ex- posee aux salons mortuaires Re- né-J.Mongeau, et les funérailles ont eu lieu mardi, à l'église de, la Cathédrale.Nos sincères sympathies.A eu nat Dypapon médecin examinateur, Dr J.-A.Viger.22 JANVIER 1943 Zz 0 = Allie?A Les Canadiens peuvent boire à la santé de leurs cousins australiens pour leurs nombreuses victoires\u2014en buvant le vin australien, lui-même un vécitable triomphe! Car depuis 1868, les Vins EMU d'au delà des mers remportent la palme, et à juste titre.FOUKNISSEURS DREVLYES DE GA MAIESTE LL ROI GLORGE VI Les Vins EMU marquent, dans l\u2019Empire, un triomphe d'art pionnier, d'habileré et de fidélité à des règles rigoureuses.Pourtant, grâce aux tarifs préférentiels, ils coûtent moins cher que vous ne payiez les vins étrangers de qualité semblable.Provenant de raisins des plateaux ensoleillés du sud de l'Australie, ils sont moclleux, corsés et savoureux.$ 85 $1.25 $3.90 26 onces - - - 40 onces - - - Cruche d'un gallon = PRS 17.007] AG 50 SF 4 Gp fil à / LL 1 A oa 2 T EC TARA VRAIES A CO CNE ar yr egy .Pa DEEE TL CAE pen on\u201d a HN \u201cQUAL Rr ICS a MEL; \\(tD Jo ES (Rs 05! LERyes i AT .22 JANVIER 1943 GENE TIERNEY AU CORONA, LUNDI, MARDI ET MERCREDI, 25, 26 ET 27 JANVIER Second film au programme: \u201cPublic Deb.no.1\" avec George Muiphy et Charley Ruggles.Gene Tierney, héroine de \u201cBelle Starr\u201d, nous revient dans un film particulièrement attrayant dont l'action se passe en Afrique.\u201cSundown\u201d n\u2019est pas un film de guerre bien qu'on y voit des soldats anglais défendant un poste avancé de lAfrique orientale.En tournant ce film, les opéra- avancé de l\u2019Afrique orientale.dangereuse car il a fallu pénétrer dans un pays demeuré encore barbare.Le producteur Walter Winger a tiré tout ce qui était possible de ce récit basé sur un grand roman d'aventures.Sur la terre d'Afrique, le climat aussi souvent que l\u2019'aborigène cest l'ennemi des gens qui y pénètrent.Après des journées mornes, des tornades ct des pluies torrentielles s'\u2019abattent soudainc- ment.Il en est de même de la vie, des militaires; vie assez souvent, désoeuvrée qui se transforme soudain en engagements d'une extrême violence où leur vie est en danger.La jolie Gene Tierney tient le rôle principal dans ce film.Elle; personnifie une mystérieuse in-, connue qui fait son apparition un\u2019 jour à un avant-poste anglais.C\u2019est là qu\u2019elle fait la rencontre, des mystérieux George Sanders! et Bruce Cabot, qui jouent les principaux rôles masculins, secondés par Harry Carey, Joseph Calleia, Reginald Gardiner et sir Cedric Harwicke, et autres.Ceux qui verront ce film noteront que la reconstruction des décors africains est merveilleuse par son exactitude.\u201cSundown\u201d demeura à l'affiche pendant 5 semaines consécutives à l\u2019Orpheum de Montréal.Il va sans dire que les cinéphiles profiteront de cette occasion de voir ce grand film.Comme second film au programme, on verra \u201cPublic Debno.1\u201d, avec George Murphy, Brenda Joyce, Charles Ruggles et Mischa Auer.Les amateurs de bonne musique scront servis à souhait lorsqu'ils assisteroni aux représentations de ce film.Il y a de tout dans cette production: comédie, amour, chant et danse.Ce film tiendra Ics cinéphiles eon haleine pendant une heure et demie.Un autre spectacle de première classe que les cinéphiles ne devraient pas manquer de voir lundi, mardi, mercredi, les 25, 26 1 927 janvier.Un sujet court complète ce programme.\u201cLES DEUX GOSSES\u201d AU CORONA, DIMANCHE SEULEMENT, 24 JANVIER Second film au programme: \u201cLa Cité des Lumières\u201d avec Madeleine Robinson.Le succès du film \u201cLes Deux Gosses\u201d, qui prendra l\u2019affiche du Corona dimanche, provient de ce qu'il raconte de façon sobre une histoire intensément mélodramatique.Bourrée de situations bien faites pour captiver l\u2019intéret des spectateurs, il plaira surtout aux amateurs de fortes émotions.Voici le scénario: Un homme, croyant venger un affront, donne à des enfants un enfant qu'il croit appartenir à un autre.Hélas, c\u2019est le sien.Il ne l\u2019apprendra que plus tard.Le jour où la terrible nouvelle est confirmée, il cherche à retrouver son petit muis le monde est grand.Un jour, toutefois, une série d\u2019événements feront que le pére ct enfant seront mis en présence.Mais une autre série d'aventures retardera pour longtemps la remise de l'enfant au bonhomme.On y parviendra mais non sans avoir connu de nombreuses émotions les unes plus intenses que les autres.La distribution comprend Serge Grave ct Jacques Tavoli qui sont Fanfan ct Clotinet, les deux petits héros vopularisés par le livre \u201cLes Deux Gosses\u201d.Il y a aussi Germaine Rouer, Maurice Escande, Annie Ducaux ct le comédien Dorville.Ce film s'adresse à la foule qui prendra à le voir un vif plaisir On a évité de tomber dans la grandiloquence pour demeurer dans les limites du vraisemblable et de la discrétion.Comune second film au programme, on vcrru \u201cLa Cité des Lumières\u201d avec Madelcine Robin- De nouveau à l'écran du Corona, on verra ces deux compères du rire Stan Laurel et Oliver Hardy, jeudi, vendredi ct samedi.On peut se tordre de rire en regardant se dérouler sur l'écran \u201cSwiss Miss\u201d, qui est en vérité le film le plus comique et le plus spirituel de ces deux grands comédiens.Il faut les voir à l'oeuvre pour s\u2019en rendre compte.quent un délire de rire.Ce film saura vous intéresser du comn- mencement à la fin.Il n\u2019est pas nécessaire de relater l'intrigue et d'en dire davantage.Tous les cinéphiles connaissent assez bien ces deux comédiens et ils peuvent être assurés de ne pas regretter ce spectacle.Le deuxième film au programme sera \u201cBilly the Kid\u201d, avec Robert Taylor, Brian Donlevy, Ian Hunter, Mary Howard ct Lon Chaney Jr.Ce film en couleurs naturelles rend la pellicule en- Des situations cocasses provo- | Kid LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LAUREL ET HARDY AU CORONA, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI.28, 29 ET 30 JANVIER Sccond film au programme: \u201cBilly the Kid\u201d, avec Robert Taylor, core plus belle et plus intéressante.C'est une très belle aventure romanesque qui nous ramène le souriant jeune premier Robert Taylor.Celui-ci trouve là un rôle complètement à son goût.Elevé sur un ranch du Nébraska, amateur de turf, il est un cavalier émérite et c'est avec empressement qu\u2019il a accepté de démontrer ses talents dans \u2018Billy the id\u201d.Ce film, tourné dans de superbes décors naturels, nous montre aussi la vie des colons qui défrichèrent les vastes régions de l\u2019ouest américain à une époque où les bandits agissaient à leur guise.Les cinéphiles retrouveront là l'atmosphère des meilleurs films sur l'ouest américain.Ne manquez pas ce magnifique programme qui promet d'intéresser les spectateurs au plus haut point.Un sujet court sera le digne complément de ce remarquable programme double.son, Daniel Lecourtois, Jean Worms et Pierre Larquey.Ce film nous transporte dans un cadre rarement exploité au cinéma.En effet, nous pénétrons dans la cité universitaire de Pa- * | ris.Mais ce n\u2019est pas ce que l\u2019on pourrait penser de voir pour montrer la jeunesse étudiante à ses jeux, à ses fantaisies, à ses aventures de grands gamins spirituels.Cette fois, on à voulu nous montrer les sacrifices, les souffrances de ces jeunes, qui entendent consacrer leur vie à l'étude et au service de la science.Très beau thème que le scénariste a développé de pair avec une vibrante histoire d'amour qui sert surtout à démontrer la variété de certains préjugés modernes, par Le drame se joue entre une é- exemple, celui de la richesse.tudiante pauvre, une étudiante riche de grande famille et une autre de conditions modestes.Ce rio est dominé par la belle figu- sa connaissance du coeur hure d'un savant professeur qui, par main, saura agir a temps pour empêcher des malheurs.Un sujet court complète programme.Important: Afin d'éviter un désappointement, nous conscillons à nos habitués de profiter de la représentation de 4 hres, si l'on ce veut se procurer de bons sièges.wh?g FLAMBEAU Tt A °F LA ® tre, 2, - + LES DEVOIRS DE GUERRE DU) CITOYEN Ete loyal, obéir aux lois, payer les de la Victoire et les Oeuvres impôts ordinaires, pourvoir à sa subsistance et à celle de sa famille, épargner quelquechose cn vue de son indépendance future \u2014 tels sont les devoirs relativement simples du citoyen en temps de paix.Mais en temps de guerre, les choses vont autrement.Même s'il ne peut avoir le privilège d'entrer dans l'armée, le citoyen a des devoirs ardus qui font appel à toutes ses ressources en fait de caractère, d'industrie et de moyens financiers, Outre les besoins normaux, il y à le fardeau des impôts extraordinaires, les Obligations Te chaque jour de paye, ou à toute autre échéance de vos revenus, le montant nécessaire pour couvrir vos obligations de guerre à l'échéance.de guerre.La guerre impose de celles obligations financières que le citoyen dois pour y faire face, pratiquer une épargne exceptionnelle, rigoureuse, systématique et plcine de détermination.La Banque de Montréal vous offre le service d'un Compte d'Epargne spécial, où vous pouvez déposer à BANQUE DE MONTREAL \u201c BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS' Service de banque moderne et expérimenté .cab ence an a » \u2026 fruit de 125 années de fructueuses opérations Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant 186F «M.ALBERT JODOIN ELU PRESIDENT DE LA SOCIETE PHILHARMONIQUE (Suite de la page 1) Maurice, 55, 78.5: Tétreault, Paul.54, 77.1; Ringuet, Adrien, 54, 77.1; Desmarais, Philippe, 53, 75.7; Despins Jean, 52, 74.2; Blouin, J.-A., 50, 71.4; Poirier, J.-F., 48, 68.5: Charbonneau, Raoul, 48, 68.5; Bienvenne, Ludovic, 47, 67.1; Gariépy, Wilfrid, 46, 65.7; Guilmaine Aimé, 46, 65.7; Frenière Arthur, 15.64.2; Bédard, J.-H., 39, 55.7; Bérard, Roland, 39, 55.7; Archambault, Roland, 38, 54.2; Chicoine, Laurent, 34, 48.5; Gladu, Donat, 30, 42.8; Lemoine, Ernest, 29, 41.4; St-Roch, Roméo, 29, 41.1: Borduas, Gilles, 28, 40.0; Ledoux, Alphonse, 28, 40.0; Lemoine, Gaston, 28, 40.0; David, M.-A., 26, 37.1; Arpin, L., 26, 37.1; David, René, 25, 35.7; Raiche, Gustave, 25, 35.7, St-Amand, Ludger, 25, 35.7; Desrosiers, Marcel, 24, 34.2: Chaput, Valmore, 24, 34.2; Boudreau, Conrad, 24, 34.2; Descèteaux, Ernest, 24, 34.2; Ouimet, Léo-Paul.17, 24.2; Millotte, Al- 13, 18.5; Brouillette, J.-P, 11, 15.7: vert, 14, 20.0; Millotte, Bernard, Jette, Yves, 9, 12.8; Courtois M, Parenteau Maurice, 7, 10.0; Frenière, Roland, 7, 10.0; Bélanger, 8, 11.4; Sicotte Eugène, 8, 114 Jacques, 7, 10.0; Déry, Wilfrid, 6, 8.5; Morin, Conrad, 3, 4.2; Philie, Marcel, 0, 0.0: Gladu, Roger, 0, Moyenne de présences des membres actuellement dans l'\u2019armée active: .Leduc, Gaston, 21, 30.0; Lapierre, Victor, 11, 15.7; Turcotte, Georges, 3, 4.2; Laporte, Yvan, 3, 4,2; Robillard, Laurent, 2, 2.8: Lemonde, Maurice, Bourgeois, Roland, Pelletier, Roger, 0, 0.0.\u2014 ; e ; \u2014\u2014\u2014\u2014 FETE INTIME À l'occasion de l'anniversaire de naissance du constable Oscar Bélanger, un groupe de parents et d'amis se sont réunis pour lui rendre cette journée inoubliable tout en lui présentant leurs meilleurs voeux.Il y eut chant, musique, magie, danse et comédie.Une adresse lui fut lue par sa belle-soeur, Mlle Alice Petit, de même qu\u2019un magnifique cadeau lui fut offert pur ses parents et amis de la main de son fils Robert.Parmi les invités on remarquait M.et Mme Joseph Bélanger, pu- rents du héros, M.Alfred Petit, son beau-père, M.le chef Lucien Girard, le capitaine Lionel Gaucher, le constable et Madame Ephrem Frappier, le constable ct madame Elphège Beauparlant, le constable et Mme Rolland Olivier, le constable Roméo Brodeur.M.Antonio Robert, l'officier de marine Jamicson et le magicien Foser, M.Antonio Bienvenue ct Thérèse Petit, Donat Chenette et Alice Petit, Auguste Pincault et Maric-Paule Petit, M.et Mme Frédéric Petit, Mme Emile Chabot,\u201d Mlles Gertrude Comtois ct Antoinette Petit, Mlles Goudreault.En outre la comédie fut très bien interprétée par Mme Chosc et Mme Unetelle.Tous partirent a une heure trés avancée emportant une doux souvenir de cette soirée.\u2014\u2014 \u20180; FEU MME A.BRADY Mardi, le 19 janvier, est décé- déc à St-Hyacinthe, à l'âge de 55 ans, Mme Adélard Brady, née Blanche Leclere.Lui survivent, outre son époux, son père M.Napoléon Leclerc, de Trois-Rivières; son fils, Gérard, de Drummondville et ses filles, Mmes Jcan- Charles Petitclere, (Thérèse), de Joliette: Bernardin Hubert, (Jeannette), et Jeanne d'Arc, de LaProvidence, un frère, Paul, de Québce, et cinq soeurs, Mmes F.- X.Lamothe, (Annette).de Saint- Hyacinthe, Gaston Francocur, (Eva), de Trois-Rivières, Joseph j Ledoux, (Emma), de St-Liboire: Horace Bélair, (Alice), de Montréal; Edmand Trudel, (Marie- Ange) de Québec.La dépouille mortelle était ex- osée aux salons mortuaires de a maison René-J.Mongeau de cette ville, et les funérailles ont eu lieu hier, le 21 janvier, à 9 heures, à l'église du Précieux- Sang de LaProvidence.30: VENDUE PAR LE SHERIF M.Jos.Fontaine, maire du village de Notre-Dame de St-Hya- cinthe, s\u2019est porté adjudicataire de la propriété de M.Léopold Chevrette, sise au village de St- \u2014 Hugues, vendue par le shérif le 5 janvier dernier.TROIS N WB rg QA p: MATINEE Plus] Réduction 4 Complete 10 dans les Prix Ci JOURS DE LA SEMAIRE - Tous les Sièges THEATRE ON Complete Prices Reduction » w ha i hg Bg axes PROGRAMMES DE LA SEMAINE EXCEPTÉ : Samedis - Dimanches et Fêtes EXCEPT : Saturdays - Sundays - oid) Plus Taxes WEEK DAYS All Seats WEEKLY PROGRAMS Dimanche Seulement, 24 Janvier Représentation Continuelle, à partir de 1 hre Un mélodrame qui vous empoignera le coeur \u2018 Serge GRAVE et Jacques TAVOLI IN avec Germaine Annie DUCAUX et Second film au programme 9 (me dramalig PE ae 1d R= \u2014\u2014 3 \u2018 carré ukd g = a En 4 TOE 2.) X Re RR aE ROUER, Maurice ESCANDE, SE Lundi - Mardi - Mercredi, 25 - 26 - 27 Janvier Matinée Mardi Gene TIERNEY dans SUNDI avec Bruce CABOT - George SANDERS SECOND FILM AU PROGRAMME George Murphy - Brenda Joyce dans ! \u201cPusLIC Ds No 1\u201d DORVILLE we ETUDE SUR LA VANITÉ DES / PRÉJUGÉS.Les DERNIÈRES ACTUALITÉS FRANÇAISES FILMÉES Sur la Scène ! Jeudi - Vendredi - Samedi, 28 - 29 - 30 Janvier (SAMEDI, en Matinée Seulement) Stan Oliver LAUREL \u201c HARDY dans \u201cSwiss Miss\u201d SECOND FILM AU PROGRAMME Robert TAYLOR dans \u201cBilly the Kid\u201d avec BRIAN DONLEVY et MARY HOWARD SAMEDI SOIR, 30 JANVIER A 9 heures ! M.PAUL DUANER RENAUD présente \u201cJeunes Amours\u201d (drame en 4 actes de Paul Gury-Le Gouriadec) avec J.RENE COUTLÉE, DENISE PELLETIER, Lucille Lauzon, Jeanine Boyer, Paul H.Lagacé et Raoul Léry RESERVEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT A LA PHARMACIE LANCTOT ADMISSION : Générale, 40¢ - TAXES 2 I 4 Réservée, 60¢ ne eue = ue | Q QUATRE ~ axe MASKA cette semaine Pour Vendredi et Samedi Matinée Samedi Al'affiche sur demande générale Le film que plusieurs regrettaient d'avoir manqué ! Veronica Lake trouve un type difficile à capturer \"Lit c'est cette sensationnelle nouvelle étoile, Alan Laddun Don Juan doublé d'un redoutable gangster ! ALAN LADD Le bandit saus remords a rma pa - VERONICA LAKE ROBERT PRESTON LAIRD CREGAR É.nw Plus 13e chap.de la série \"JUNGLE GIRL\" = ~ CONSTANCE BENNETT E BE \u201csx, DON PORTER 54 2 JOHN LITEL | PRUE ¥ BROPHY 7 10KN ELDREDGE +, VA STRAT UT Devers res POUR 2 JOURS : SEULEMENT DIMANCHE et LUNDI - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.REPRISE DE \u201cTHIS GUN FOR HIRE\u201d A LA DEMANDE GENERALE, AU MASKA Si ce film attire ceux qui l\u2019ont déjà vu, il plaira sûrement aux cinéphiles qui ne l\u2019ont pas vu.\u2014 Second film au programme: \u201cMadame Spy\".eer ee, Pour répondre au très grand, dette Don Porter et Constance nombre de demandes de la part| Bennett, Le scénario de ce film des cinéphiles du Maska, la di-[est basé sur un rapport du Burection de ce théâtre a décidé dejreau fédéral d'investigations a- remettre à l'affiche \u201cThis Gun|méricain qui fait la lutte aux es- For tlire\u201d pour vendredi et same- | Pions.C\u2019est un film plein d'aven- di.Il n'est pas nécessaire de rap-| :Ures et de mystère, qui nous re- peler ici la palpitante histoire de |late l\u2019histoire d'un correspondant ce jeune bandit devenu un assas- | de journaux américain et de son sin nzalgré lui.Tous se rappel- | épouse.Celui-ci s'était marié dans lent trop bien la magnifique in-|l'intention de vivre une vie pai- terprétation d'Alan Ladd.Tout|ible, mais c\u2019est à partir de ce l'intérêt du supectateur est porté|Moment que les difficultés com- sur cet homme pour qui une vie mencent, car il trouve bientôt sa humaine devient chose négligea-|:emme dans un repère d'espions.ble et à supprimer sitôt qu\u2019elle |Sa femme est donc une espionne devient un obstacle.et il doit lui faire une lutte secre- Mzis cet homme n\u2019est pas aussi| le pleine de mystère.bien blindé contre l'amour, car|, Outre les deux vedettes, ce il devient bientôt amoureux d'u-| \u2018ilm d'espionnage est aussi interne femme qui lui joue la petite Prêté par John Litel, Ed.Brophy, comédie traditionnelle pour I'a-| Edmund MacDonald et Nana mener à s'engager dans les mail-| Bryant.les du filet qu'une véritable ar-|,_ Un sujet court et un épisode de mée de policiers a tissé autour|là fameuse série \u201cJungle Girl\" de lui.complètent ce programme.Chacun sait qu\u2019Alan Ladd don- vz .su = Le gouvernement fédéral vient d'établir dans la province diverses zones, pour la distribution des engrais chimiques.La zone 8, qui comprend entre autres les comtés de Bagot.Richelieu, Rouville.St-Hyacinthe, Chambly et Verchères, sera desservie par la Canadian Industries Limited, de Montréal et Belocil: la zone 9 qui comprend une partie des comtés de Chambly et de Rouvilleplus les comtés de Brome, Iberville, Missisquoi, Saint-Jean Shefford et quelques autres plus lointains, sera desservie par l'Agricultural Chemicals Limited, Chambly-Canton.10 ; \u2014 PARTIE DE CARTES Attention! C'est le 8 février prochain qu'aura licu unc partic de cartes nouveau genre au sous- sol de I'église du Christ-Roi.Cete soirée est au bénéfice des mis- ionnaires du Basutoland.La parie commencera à 8 heures pré- -ises.Il y aura de nombreux prix spéciaux et prix de présence.me une interprétation extraordinaire à ce rôle.Il est, au reste, habilement secondé par Veronika Lake et Robert Preston.Le second film au programme est \u201cMadame Spy\u201d, un grand film d'espionnage, mettant en ve- Continuel Dimanche, à partir de 1 bre \u201cFottlight Serenade\u201d.* SES FREDAINES A L\u2019AMÉRICAINE font s.rigoler Eton à qui mieux mieux ! Il faut \u2018voir ces jeunes Anglaises s\u2019en donner à coeur joie quand Mickey entreprend de leur faire la cour ! Le tout se termine dans une glorieuse apothéose de confraternité qui fera naître maints app'audissements ! Aussi AUTRES SUJETS DE COURT METRAGE Une histoire qui vous ravira d'émotions.doublée d\u2019une musique enivrante ! John PAYNE Betty GRABLE Victor \\ MATURE \u201d 'Footlight Serenade te heureux d\u2019apprendre que Mic- AL .key Rooney sera la vedette du frien a Rempli de \u2018film que le Maska mettra à l\u2019af- Ÿ \u2018 CV É Chansons que fiche pour dimanche et lundi.Il doit leur tarder de voir ce dynamique petit acteur qui sait si bien déchainer les rires et la gaité.Ils peuvent être assurés qu'ils en auront pour leur argent car Mickey ne s'est jamais tant dépensé que dans \u201cA Yank at Eaton\u201d.À côté de cette grande vedette, tous les autres interprètes ont un rôle plutôt effacé mais on ne peut nier que chacun y a mis du sien et que la distribution atteint un haut degré de valeur.Citons particulièrement le jeu de \u201c2, vousfredonnerez I 4 ta Quigley, Kilburn.Dans \u201cA Yank at Eaton\", Mickey personnifie un jeune Améritrer dans cette vieille société an- 28 janvier.nous suffise de dire que primeur dans la province est interprétée par des artistes grande renommée, tels que Robert Taylor, Brian Donlevy, Charles Laughton, Walter Brennan, et Martha Linden, l'occasion de le présenter à ses cinéphiles avant qu'il prenne \u2018la direction des grands théâtres de l'ouest de Montréal, car, à cause de sa valeur, il est appelé à y de- nes.Cette grande primeur plaira certainement aux amateurs de films d'action.Le scénario nous fait voir les difficultés du transport maritime en temps de guer- A notre clientèle toujours grandissante nous offrons pour pus Et CS at mi > »* bd * æ 2 MARILYN MAXWELL.HENRY O'NEILL- MARTA LINDEN cy WALTER BRENNAN x SUJET COURT = INTERESSANT MARDI - MERCREDI - JEUDI EP THE FIRST REAL, ROARING EPIC OF OUR M, 2 M NAVY IN ACTION.IN THE PACIFIC! | | À TAYLOR-LAUGHTON Bua DONLEVY 1e STAND BY | #\" FOR ACTION\u201d Cx « \u2026 > 7d FA 2 oO Par arrangement spécial avec pour la première fois dans la rempli d'action, d'aventures ments que vous n\u2019oublierez jamais.d\u2019avoir vu ce film.méme avant Moutréal et ailleurs! Nr a a Cr 0 re, au milieu des multiples dangers des tempêtes et de la menace des avions et navires ennemis.On verra ce navire de transpert sauver un convoi, couler un navire japonais et sauver les occupants d'une chaloupe de sauve- MATINÉE MERCREDI la compagnie M.G.M., Freddie Bartholomew, de Juani-| Tina Tayer et Terry | cain déluré pour lequel tous les! gens paraissent être sur le même | pied et qui s\u2019étonne de rencon-! | tage, ; | L'intrigue nous met en présen- \u201cA YANK AT EATON\u201d AVEC MICKEY ROONEY, UNE COMEDIE DE LA MEILLEURE VEINE Au Maska, pour dimanche et lundi en programme double ave \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les cinéphiles seront sans dou- ses et de races.Le second film au programme sera \u201cFootlight Serenade\u201d, avec John Payne, Betty Grable et Victor Mature.Interprété par ces artistes de choix, on peut etre assuré que \u201cFootlight Serenade\u201d est une comédie musicale de pre- .mière valeur.Plusieurs sont d'a- | vis que ce film remporte un plus grand succès que \u201cMy Gal Sal\u201d où Victor Mature a si brillé récemment, gaité communicative, C'est une comédie à laquelle sa ses chansons et ses danses donnent la qualité d'un excellent tonique pour les temps présents.Victor Mature y incarne un boxeur qui devient amoureux de Betty Grable, mais glaise certaines traditions de clas- programme.pour ce faire il devra faire face à la rivalité de John Payne.Les chansons sont à l\u2019honneur dans ce film, et Leo Robin et Ralph Rainger ont écrit spécialement plusieurs airs à succès.Un sujet court complète ce LE MASKA PRESENTE EN PRIMEUR DANS LA PROVINCE: \u201cSTAND BY FOR ACTION\u201d Mettant en vedette Robert Taylor, Brian Donlevy et Charles Laughton.\u2014 À l'affiche pour mardi, mercredi et jeudi, les 26 27 et \u201cStand By For Action\u201d est un ce de deux rivaux: un officier de grand film de la marine qui nous marine de grande famille qui a réserve bien des surprises.Qu'il obtenu ce poste par protection et cette un navigateur hardi qui a gagné ses épaulettes par suite d'un trade ; vail continu et rude.Le sort veut que le riche marin soit nommé sur le navire où l\u2019autre est mai- tre.Les deux personnalités vien- Marilyn Maxwell, Henry O'Neill: nent en conflit et, après bien des aventures, les deux hommes de- Le Maska est heureux d\u2019avoir: viennent une bonne paire d\u2019amis car le \u201cfils à papa\u201d finit par se convaincre que Ia vie de marin vaut la peine d\u2019être vêcue.Les deux marins sont Robert Taylor et Brian Donlevy, alors que le meurer durant plusieurs semai-!rôle de l'amiral est tenu par le grand artiste Charles Laughton, que tous se rappellent avoir vu dans \u201cMutiny of the Bounty\u201d.Walter Brennan joue le role d'un vieux loup de mer, On peut donc voir que ce film est assuré du plus grand succès, ayant à sa tête des artistes de si grand talent.Le second film au programme sera \u201cAlmost Married\u201d, une comédie avec Jane Frazee et Robert Paige, secondés par Eugène Pal- Jette et Elizabeth Patterson.Un sujet programme.court complete ce Le Ciné MASKA présente \u201cSTAND BY ECHOS MONDAINS Déplacements: M.et Mme Paul Lalime et leur fils André, de Kénogami, étaient les invités en fin de semaine de et Mme J.-E.Lalime.FO R ACTI 0 N \" Mime Edgar Mann, de Montréal, a fait un court séjour récemment chez Mme D.Mann.\u2014M.Lucien Mailloux, de Verdun, de passage à Saint-Hyacin- the ces jours derniers.\u2014Mme Ephrem Brodeur cet province, ce grand film ct d'amour.Trudel.Il vous fera vivre des mo- passé une semaina.\u2014M.Albert Lapointe était de passage à Saint-Hilaire ces jours derniers.\u2014Mlles Alicia Buck, de New- York et Gisèle Ménard, de Montréal, étaient en fin de semaine et vous serez fiier lie.\u2014Mme Georgetie-D.LaRocque, de Malone, N.-Y., est en promenade chez ses parents M.et Mme Valmor Dussault Mme LaRocque retournera à Male ne dans une dizaine de jours.\u2014Mlle Jeanne St-Roch, en visite aux Etats-Unis pour un mois \u2018|chez sa soeur «t son beau-frère, M.et Mme Norbert Dion, de Hartford, Conn.\u2014M.Léo Trudel a été rendre visite à ses parents, à Lac Mégantic et à Montréal, la semaine dernière.\u2014Mlle Blanche Denis a passe la dernière fin de semaine à Montréal.\u2014Mlles Francine et Solange Philic ont fait un court séjour à St-Paul cette semaine les invi- EN PLUS au même programme 3 ; Eugene PALLETIE Jf 7 8 | Gosketh PATTERSON CHARLES COLLAR | MANGE EUR SUS and SLAB les invitées de Mlle Yolande Phi- | Milles Estelle et Jeanne Brodeur ] sont à Montréal depuis quelques passage à Montréal cette semai- jours les invitées de Mme Louis ne.\u2014Mlle Simonne Champagne est Farnham, a de retour de Montréal où elle a dans sa fam tées de Mme Guy St-Onge.\u2014Mme Dufresne, de Montréal, à passé quelques jours à Saint- Hyacinthe chez M.et Mme J.-L.Cormier.\u2014M.Jean Cormier, de Ste- Thérèse de Blainville, en visite cette semaine à St-Hyacinthe chez ses parents.\u2014M.Léo Barbeau, de Montréal, de passage dans notre ville au début de cette semaine.-Mlle Minie Lanoie était dans sa famille à Saint-Aimé ces jours derniers.\u2014MIle Madeleine Dansereau de \u2014Le lieut.André Ouimet, de passé quelques jours e \u2014Mlle Adrienne Amyot, MM.Roland Désaulniers et Roland Amyot, de Montréal, étaient les invités en fin de semaine de Met Mme Arthur Ledoux.\u2014MIles Raymonde et Fernande Goudreau, de St-Jude, de passage dans notre ville récemment.\u2014Mlle Yvonne Trudeau s\u2019est rendue à Montréal en fin de semaine.\u2014Mlle Monique Saint-Jacques, de Montréal, a passé la fin de semaine chez ses grands-parents M.et Mme J.-A.Ostiguy.\u2014M.P.-E.Tremblay, de Montréal, de passage à Saint-Hyacin- the mercredi dc.nier.\u2014MIles Irène ct Jeannette St- Onge étaient de passage à Ste- Hélène ces jours derniers.\u2014M.Maurice Marier, de Drummondville est à Saint-Hyacinthe pour quelque t:mps.\u2014Mlle Marie Sanson a fait un court séjour a Montréal cette semaine.\u2014Mlles Adèle et Madeleine Bourgeois, de Montréal, ont passé la fin de semaine à Montreal.{ \u2014M.ct Mme Jus, Millette, de rette ville, ont passé la fin de semaine à Montréal les invités du frère de Mme Millette, M.Isidore St-Jean, autrefois de St-Hya- sinthe.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.Tél, 370.LE REST.IDEAL SEUL EN TETE DE LA LIGUE DE LA CITE A.Lord, du Gobeille-Brouillette.roule un simple de 210 et un triple de 539, deux records.\u2014 Woodhouse en seconde place.Le Restaurant Idéal, qui talonnait le Bélanger, leader de la li- ue depuis le début de la saison.3 enfin vu ses efforts couronné\u201d le succès, cette semaine, quand \u20181 est monté seul en tête du clas- :ement grace a su victoire 2-1 sur \u2018e J.-D.Desrosiers.Le Woodhouse 1 également fait un gain apprécia- Me, montant en seconde position par suite de sa victoire 3-0 sur le Bélanger.Dans les autres rencontres, le C.C.M.St-Amant a dé- \u201cait le Guilmaine 2-1 tandis que le Pepsi-Cola a eu raison du Go- beille-Brouillette, 2-1.A.Lord, du Gobeille-Brouillet- \u2018e s'est mis en vedette, cette semaine, en roulant un simple dc 210 et un triple de 539, deux re- ~ords qui seront difficiles à abais- er.A.St-Amant a également \u201coulé un triple de 497.On trouvera plus bas le tableau les rencontres, la position des équipes et les parties cédulées our cette semaine, 17 janvier 1943 RESTAURANT IDEAL Piché 140 110 133 383 Messier 124 95 155 374 Houle 91 86 78 255 Létourneau 129 149 137 415 McCaffrey 158 179 136 473 Totaux 642 619 639 1900 J.D.DESROSIERS Rousseau 136 115 94 345 Sazaille 111 153 90 354 Larivière 124 98 108 330 L.Morin 169 102 133 404 Dupré 135 113 132 380 Totaux 675 581 557 1813 x & x 17 janvier 1943 BELANGER G.Morin 130 85 109 324 Pion 97 80 108 285 Lussier 106 119 118 343 Fréchette 158 144 144 446 A.Morin 139 112 195 446 Totaux 630 540 674 1844 WOODHOUSE Nault 123 121 156 400 Théberge 112 93 129 334 Grenier 153 93 178 424 H.Desmarais = 135 140 136 411 L.Aubry 108 138 149 395 Totaux 631 585 748 1964 \u201c+ 18 janvier 1943 C.C.M.ST-AMANT A.St-Amant 191 137 169 497 M.Houle 123 194 115 432 R.Corneau 105 120 119 344 R.Champagne 129 105 110 344 Dummy 715 75 75 225 Totaux 623 631 588 1842 GUILMAINE & FRERE A.Verville 112 127 129 368 M.Beaunoyer 116 113 128 357 W.Desmarais 131 102 115 348 G.Houle 121 114 125 360 E.Riendeau 101 136 173 410 Totaux 1843 * 20 janvier 1943 PEPSI-COLA 581 592 670 * * G.St-Amant 161 131 167 459 A.Solis 96 133 155 384 S.Desmarais 117 128 118 363 S.Auger 98 105 137 340 L.Chabot 175 125 107 407 Totaux 647 622 684 1953 GOBEILLE et BROUILLETTE E.Morin 117 100 119 336 A.Gaucher 123 123 Gervais 74 110 184 R.Perreault 146 104 83 333 S.Payette 92 82 116 290 A.Lord 189 140 210 539 Totaux 667 500 638 1805 * KX Position des équipes PJ.G.P.Pils Restaurant Idéal 2115 615 Woodhouse 21 14 7 14 Bélanger 21 13 8 13 J.-D.Desrosiers 21 13 8 13 Pepsi-Cola 21 912 9 Guilmaine & Frère 21 7 14 7 Gobeille-Brouillette 21 7 14 7 C.C.M.St-Amant 21 615 6 Rencontres de cette semaine Dim.le 25 jan.Guilmaine vs C.C.M.St-Amant \u2014 Gobeille et Brouillette vs Pepsi-Cola.Lun.le 25 janv.Rest.Idéal J.-D.Desrosiers.Mer.le 27 jan.Woudhouse Bélangervs vs SOUPER AUX FEVES Samedi, le 30 janvier, à la salle paroissiale Notre-Dame, il y aura un souper aux fèves, au profit des oeuvres paroissiales.On recevra avec rcconnaissan- ce tout ce qu'on voudra nous envoyer pour ce souper: beurre, olives, céleri, etc.Les soupers seront servis de 6.15 hres à 8 hres.30: ELECTIONS CHEZ LES ARTISANS CAN.-FRANC.Les membres de la succursale Bernard 623 des Artisans Cana- diens-Français sont priés de prendre note qu\u2019il y aura réunion dimanche après-midi à 2 hres chez Mlle Herminie Fontaine, 715 Raymond, en vue des élections.-:e: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d 22 JANVIER 1948 L\u2019HOTEL OTTAWA TOUJOURS EN TETE DE LA LIGUE AUGER Après deux semaines d'activités, dans la ligue de quilles Auger, l'Hôtel Ottawa cest toujours en tête du classement avec un total de 8 points.Les équipes À.Blondin et C.C,M, St-Amant le suivent de près en seconde et troisème place avec respectivement 7 et 6 points.Cette semaine, le Blondin a blanchi le Restaurant Quintal, 4-0, tandis que l\u2019Hôtel Ottawa a fait subir le même sort au J.-A.Théberge.Dans les autres rencontres, le Café Fer a Cheval a eu raison du Perrcault et Fils, 3-1, et le Volcano a dû s'ineliner devant le C.C.M.St-Amant, 3-1.Ci-après le tableau des rencontres, la position des équipes ct la listes des rencontres cédulées pour jeudi soir prochain, Je 21.HOTEL OTTAWA T.Chabot 149 135 107 391 O.Houle 102 107 102 311 L.Meunier 143 92 96 331 B.Guzaille 119 87 98 304 G.St-Amand 123 159 148 430 Totaux 636 580 551 1767 J.A.THEBERGE B.Blanchard 100 98 92 290 J.P.Larocque 96 102 92 290 R.Théberge 105 100 121 326 G.Fréchette 114 122 118 354 L.Aubry 133 145 94 372 Totaux 548 567 517 1632 x * C.C.M.ST-AMAND À St-Amand 181 113 130 424 P.Bergeron 95 92 129 316 H.Lebeau 100 103 76 279 M, Dupré 119 113 102 334 H.Desmarais 131 118 97 346 Totaux 626 539 534 1699 VOLCANO LTEE O.Rousseau 112 86 133 331 L.Lachapelle 74 82 91 247 E.L'Ecuyer 85 94 71 250 E, Gervais 94 102 121 317 S.Payette 111 136 119 366 Totaux 476 500 535 1511 * * CAFE FER A CHEVAL L.Bérubé 111 142 130 383 R.Cusson 95 101 196 M.Bouthillicrr 113 131 101 345 L.Morin 120 133 96 349 J.Létourneau 129 165 137 431 J.Neveu 96 96 Totaux 568 672 560 1800 PERRAULT & FILS D.Lussier 113 107 109 329 G.Piché 122 141 154 417 G.Chabot 82 82 P.Perrault 94 125 115 334 McCaffrey 118 143 161 422 R.Girouard 115 88 203 Totaux 529 631 627 1787 x * RESTAURANT QUINTAL Bonin 86 90 116 202 Corneau 146 106 102 354 S.Desmarais 111 143 100 354 Soly 120 128 125 373 Premont 97 93 101 201 Totaux 560 560 544 1664 BLONDIN LTEE F, Auger 121 80 140 359 P.Maynard 107 147 146 400 R.Cusson 88 140 105 333 G.Houle 101 96 197 E.Riendeau 169 110 109 388 M.Lacroix 85 85 Totaux 586 591 585 1762 = * x Position des équipes PJ.G.P.Pts Hotel Ottawa 6 6 0 8 Blondin Ltée 6 5 1 7 C.C.M.St-Amand 6 4 2 6 Café Fer à Cheval 6 3 3 4 Restaurant Quintal 6 2 4 + Perrault & Fils 6 2 4 2 J.A.Théberge 6 1 5 1 Volcano Ltée 6 1 5 1 Hôtel Ottawa vs Perrault & Fils.\u2014 Rest.Quintal vs Volcano Ltée.\u2014 C.C.M.St-Amant vs A.Blondin Ltée.\u2014 Café Fer à Cheval vs J.-A.Théberge.SAINT-CHARLES- SUR-RICHELIEU (Suite de la page 5) \u2014M.Donat Benoît et sa famille habitent depuis la fête des Rois, la nouvelle maison qu'il a fait construire sur l'emplacement de celle qui fut détruite par un incendie, en septembre dernier.À l'intérieur, le travail est à peu près terminé; quant à l'extérieur, les travaux reprendront aux beaux jours du printemps.\u2014Nos deux moulins à scie sont en pleine activité: MM.Lucien Larivière, Joseph Chouinard et Jean-Louis Roy travaillent au moulin de M.Georges Messier pendant que MM.Alphonse Lussier, Toussaint Chaume et Jean- Paul Lusignan sont au service de M.Alcibiade Geoffrion.En visite MM.Octave Chicoine et Edmond Guyon, de passage à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.Gilbert Vary, de St-Marc, dans notre localité, dimanche dernier.\u2014Mlles A.ct D.Gendron ainsi que M.et Mme Oswald Meunier, à St-Hyacinthe, au cours de la semaine dernière.\u2014Mlle Bernadette Chabot cst à Belocil chez son oncle, M.Irénée Chicoine.10 em \u2014\u2014 ELECTION À L\u2019ORDRE CANADIEN DES AMIS CHOISIS M.Joseph Beauchemin a été choisi chef du conseil de direction\u2018 des Amis choisis, de Saint- Hyacinthe, à une réunion tenue ces jours derniers.Les autres membres du conseil sont: vice- chef, M.P.-G.Borduas; secrétaire- trésorier, M.J.-L.Cormier; prélat, M.Napoléon Labonté; maréchale, Marie-Louise Dubrule; gardienne, Alice Lemieux: arde, Clérinda Lemieux; sentinelle, M.Emile L'Heureux; médecin examinateur, Dr J.-A.Viger. 22 JANVIER 1943 Sa PE + LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ Nous ie LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, F.Q.E DOMAIN E a ARE dr rR DES VAE En 4 : CING | N LES NOUVLLLES | SPORTIVES DE CHEZ Nous PARADES DE L'\"INFATIGABLE\" ET PREPARATIFS POUR LE CONGRES INTERNATIONAL Les réceptions du club.\u2014 Marche en raquettes, dimanche prochain, \u2014 Le ruban-souvenir du Congrès.LIGUE DES DAMES Voici le résultat des parties dis- tees celle semaine dans la ligue de quilles des dames: 12 janvier 1943 _ BIJOUTERIE GODBOUT 3.l\u2019avette 81 82 110 273 D.Gadbois 79 GB 62 204 R.Desjardins G2 74 65 201 D.Dupont 15 T1 78 230 M.Godbout 80 94 90 264 Dimanche dernier, les raquet- teurs du club Flnfatigable Incont paradé duns les rues de la ville.pour se rendre au vestau- rant \u201cLa Cantine\u201d.rue Dessaulles, et saluer un de leurs amis, M.Irénée Choquette, propriétaire du restaurant.Ensuite les raquet-| teurs sont revenus à leur salie.ruc Mondor, où un succulent goù- ter fut servi.Mercredi dernier, nos gais lurons se sont rendus en parade à la \u201cTaverne Grand Trunc\u201d.où | ils étaient les invités du propriétaire et membre du club, M.Georges Chapdelaine.Ensuite ils revinrent à leur salle, où ils s\u2019amusèrent ferme, car c'était la \u201cSoirée ! du Président et du Vice-Prési- | i dent\u201d de l\u2019Infatigable.Marche en raquettes Dimanche prochain.le 24, les; Infatigables se rendront en parade à St-Joseph sur Yamaska, où il y aura marche en raquettes ct descentes en traînes sauvages.Tous les membres et leurs amis sont priés de sc rendre à la salle des raguetteurs, rue Mondor, munis de leurs raquettes et trai- nes.Le rassemblement aura licu à 2 heures précises.Sur la fin de l'après-midi, les raquetteurs reviendront à leur salle où un goù-! ter sera servi.Au cours de la parade les Infatigables feront un arrêt au restaurant \u201cAu Fer à Cheval\u201d, ruc Des Cascades.Ils seront les invités du propriétaire et membre du club, M.Amédée Ferland, sportsman bien connu.T1 sera aussi questions du pro- i chain Congrès International des, Raquetteurs à Sherbrooke, qui aura lieu les 29, 30 et 31 janvier.À ce sujet tous ceux qui veulent retenir des chambres pour: la durée de ce Congrès dans la ville-reine des Cantons de l'Est | cluivent le faire au plus tôt en! communiquant avec le secrétaire : du club.Les chambres sont limitées et il ne faut pus tarder pour | prendre sa décision.i M.Raoul Charbonneau, secré- ; taire de l'Union Canadienne des | Totaux 1177 airs au publie, pour aider te club | RESTAURANT \u201cLA CANTINE\u201d de l'Infatiguble dans ses dépenses | Ÿ- Houle 19 105 110 314 afin de bien représenter Saint-| À- Frappier 109 77 137 323 Hyacinthe au congres de Sher-| M: Senceal Gb 93 15 264 brooke.Voici Te modele du ruban- | 4.Turcotte 81 9 87 263 souvenir: Y.Bouluy G7 114 84 275 SOUVENIR Totaux 513 1450 N 442 484 * * < 14 janvier 1943 MAGASIN FEDERAL (M-P, Dupont 100 108 92 300 i T.Rober 66 87 60 21: G.Girard 70 84 Tu 22: G.Boudreau 95 135 98 328 E.Boulav 09 92 122 313 Totaux 430 506 442 1378 SALON VERT G.Godin 82 94 74 255 .À.Luchapelle 58 85 78 221 GC 0 N G R ES G.Laplante 111 88 91 290 PS Lussier 79 98 79 256 tL.St-Amant 84 102 101 287 INTERNATIONAL DES J | RAQUETTEURS Totaux 414 467 428 1309 .17 janvier 1943 A 5 STUDIO HEBERT k S| b ' i be oy 80 i T1228 : A 3, Labossière 82 82 TU 244 \" 1erbrooke À.St-Amant 87 al 85 253 N A.Dagenais 75 105 111 291 Dummy 73 T8 Tu 229 Totaux 407 423 415 1245 PEPSI-COLA C, Hebert H8 115 119 552 C.Gervais 73 104 79 256 M.Lemoine 92 80 80 252 C.Richard 82 78 78 238 HH.Barre 94 123 135 352 459 500 491 1450 EE * Totaux Les 6 plus grosses moyennes i a date: Mme H.3 Barre 4 i MHe C.Hebert 107.7 107.6 a Mle G.Boudreau 104.7 dD DQ GC mmm ; Mile L.Vary 103.1 Mile L.St-Amant 98.3 Le recrutement se contmue | *me YŸ.Houle 48.1 très activement dans les rangs de.\u2019 l'Infatigable et déjà plusieurs nouvelles recrues ont demandé à faire partie de cette belle organisation.sportive de chez nous.Ceux qui voudraient joindre les rangs peuvent s'adresser au \u2018CONFERENCE REMISE À DIMANCHE PROCHAIN On est prié de bien vouloir prendre note que la conférence Raquetteurs nous price d'annon-; auartier du club, 475 Mondor, le cer que tous les raquetieurs qui dimanche avant-midi, de 10 hres prennent part aux différents à midi.Tous les candidats jurés congrès organisés ou à d'autres dignes de se rallier à nos Infatique devait prononcer Mlle Jeanne Daigle, de cette ville, au poste C.K.A.C.dimanche dernier le 17.a été remise à dimanche prochain le 24 courant, vu l'impossibilité événements sportifs où ils sont! invités doivent être munis de la carte de membre de leur club respectif ct de leur carte inter-, nationale, s'ils veulent s'éviter des ennuis.Ceux des Infatigables qui voudront se procurer ces cartes peuvent en faire la demande utt secrétaire.Ce suir et demain, des raquet- teurs de l'Infatigable passeront en costume par les rues de la ville, pour offrir des rubuns-souve- les \u201canciens\u201d qui voudraient dis-j qu'il y aurail cu pour Ia Societe du Bon Parler frunçais de pré- .; | senter Mlle Cheng, aviatrice cni- La direction fuit appel à tous noise à une date ultérieure.Mlle Cheng.diplômée du Royal poser de leurs costumes et leur Acro Club Je Londres, on entre: vey eden nie 5.2, (tenU ses auditeurs de son pays demande de vien vouloir SU-{et des espoirs de ses compatrio- dresser, sans tarder au président |tes au sujet de la présente guer- M.Emile Gaucher, à l'atelier de re.La contérenee que Mlle Daigle couture chez M.-O.David, vue; Prononcera dimanche, à midi .æ PRIVE rente, porteru sur les commu- Mondor.n fera lac ; t .eg ; M nd vr.On en fera acquisition nautés religieuses de notre ville.à d'excellentes conditions pour tous les intéressés.gables seront accucillis avec joie.* + * LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Un cacellont a péril farce qu dal SEC Un merveilleux rafraïchussement frarce qu esl LEGER ni tga Polins de Hockey re > If LN ' -@ EN SUIVANT LA RONDELLE Pur Sport-O-Mane Les joueurs de la Marine locale ont da endosser un chandail noir.limanche dernier.afin d'éviter la confusion avec celui des Montréulais dont le costume aux cou- \u2018eurs des Maple Leafs de Toronto était presque semblable nu leur.\u201c + * Le numéro 13 que portant Wotherspoon ne lui a pas fait peur JUISqU'il a joué Une partie en- tiablée comptant un point ot une issistance\u2026 M a de plus joué au centre, sur deux des trois lignes l'avants de l'équipe, durant tou- c la rencontre.* * \u201c *Pec-Wec\u201d Read, T'étoile des vainqueurs, portait les couleurs les Flyers de Cornwall de Lex Cook dans la ligue Senior de Québec, l'hiver dernier.Cette saison, avant de s'enrôler dans lu Marine, il jouait pour le Canadien Senior le Paul Haynes.* » Poulson, qui a obtenu deux des wuts des visileurs, estun des premiers compteurs de la ligue militaire de Montréal.Sheppard, qui compta leur premier but, était lc pivot du fameux trio Sheppard- Voss-Garragher, du Royal Junio de Montréal qui perdit contre les \u201cGenerals\u201d d'Oshawa dans la finale de l'Est du Cunada lors des series de la coupe Memorial.+ + « Les Gaulois sont toujours en téte de la ligue du Patronage avec un avance de 2 points sur les Rapides.Voici la position des équipes: G.P.N.Pts Gaulois 7 3 1013 Rapides 6 4 113 Braves 4 6 1 9 As 3 7 17 Nous publierons prochainement la liste des meilleurs compteurs de ce circuit.Cy \u2014 \u20180: LE CONGRES INTERNATIONAL DES RAQUETTEURS L'Union Internationale des Ra\u201c quetteurs tiendra son 35ième con grés annuel à Sherbrooke.les 29 30 et 31 janvier prochain.Plusicurs milliers de raquetteurs, appartenant à une centaine de clubs différents, viendront des différentes régions de la province de Québcee, de l'Ontario et des Etat de la Nouvelle-Angleterre.prendre part à ce congrès.Le programme qui se déroulera durant les trois jours comprenc des courses en raquettes, dont quelques-unes pour le championnat du monde, des parades, des soirées récréatives, des scances d'études et un banquet.Sherbrooke, la ville qu'envahi ront les raquetteurs pour lew congrès, est devenue depuis quelques années le centre d'une ré gion de sports d'hiver de plus er plus populaire.Le relief accidenté du territoire qui l'environne se prête admirablement à la pratique de tous les sports, et plus particulièrement du ski, Les clubs des principales villes des Cantons de l'Est vivalisent d'ardeur pour doter leurs territoires respectifs de l'organisation la plus complète et les skieurs y trouvent des conditions idéales pour la pratique de leur sport favori.LE REST.IDEAL BRISE DEUX RECORDS LA SEMAINE DERNIERE + J.Létourneau roule un triple dr | 496 pour aider, siens à compiler un total de 3110, \u2014 Le J.-D.Desrosiers, ur point derrière les meneurs.en plus, aus Le Restaurant Idéal a célébré dignement la reprise des activité dans la liguc \u2018dos petites quille: de Saint-Hyacinthe en brisan\u2019 deux records lors de sa brillants victoire au compte de 3-0 sur I C.C.M.St-Amant, victoire qui lu\u2019 a permis de revenir sur un pier d'égalité avec le Bélanger, or tête du circuit de la cité.J.Létourncau, roulant un triple de 496, a hattu l'ancien record de S.Payette du Gobeille- Brouillette, par la marge de 2\u2018 points.Avec un total de 2110, lr Restaurant Idéal à également brisé l'ancien record du Gobeille- Brouillette qui était de 2063.Ler vainqueurs ont également fai 760 pour une partie, soit un de moins oue le record tandis que F.Cusson de la même équipe es?venu à 3 points près de la marque record de A.St-Amant avec un simple de 201.Le Desrosiers, en battant le Go- beille-Brouillette 2-1, continue de talonner les meneurs; dans les autres rencontres, le Bélanger a défait le Guilmaine 2-1, tandis que le C.C.M.St-Amant a do s'incliner 2-1 devant le Woodhouse.NOUVELLE VICTOIRE, 8-4, DES MARINS DE MONTREAL SUR CEUX DE ST-HYACINTHE Sensationnelle tenue de Pickell daus tes buts des locaux, \u2014 \u201cPee- ! Wee\" Read brille avec deux buts et deux assistances.Nouvelle émission d'obligations de la Le club de la Marine de Montréal, qui avait défait celui de la station navale locale, 6-4, en ne- vembre dernier, a de nouveau répété son exploit pur un triomphe de 8-4, dimanche dernier à l'avena, aux dépens des mêmes adversaires.Lu rencontre.dispu- tee devant quelque 400 speeta- teurs, fut des plus intéressantes.Les locaux eurent fort à faire pour muitriser ia forte machine des Montréalais qui.avec un alignement formidable, ont fourni une offensive presque continue, En effet, sans le travail sensationnel de Pickell dans les buts des locaux, le score aurait êté beaucoup plus élevé en faveur des Montréalais.Pieckell, par des arrêts tenant parfois du miracle, à électrisé la foule et fut sans! contredit l'étoile de la rencontre} \u201cPec-Wee\u201d Rend, ancienne vee! dette de lu ligue Senior, à été le meilleur des visiteurs avee 2 points of 2 assistances.Poulson, avee deux points, Alberts ct Sheppard ont également joué une ex-| cellente partie, Pour les locaux, outre Pickell.Wotherspoon a de nouveau été le pivot de l'équipe \u2018 avec un point et une assistance,\u2019 Martin, Pow, Blackburn et Pugh ont cgalement tint du beau travail.Alignements et sommaire Montréal.Buts.Poplowsky: déf.: McFarlan ot Boudreau: Ailes: Sheppard ot Woodkinson: Centre.Read; Subs: Greenshields, Foan, Buchanan, Belanper, Poulson, Poulton et Alberts, St-Hyacinthe, \u2014 Buts: Pickell: Def: Blackburn et (Pugh: Ailes: Jones et McKie: Centre: Wotherspoon.Subs.: Anderson, Brisson, Martin, Hamilton, Pow et Starling.Arbitres: Connor et Labarge.Première Période 1 -St-Hyu.: Pow-Blackburn.2- -Montréal: Sheppard Poulson-Read.3- Montréal: Alberts Rélanger-Poulton.Pun: Blackburn et Anderson, Deuxième Période 4 Montréal: Read.H-\u2014Montréeal: Poulson.6-Montréal: Read, 1\u2014St-Hyac.: Hamilton.8\u2014St-Hyac.: Jones-Wotherspoon.9 \u2014Montréal: Buchanan.10 St-Hyae.: Wotherspoon.Troisième Période 11-Montréal: Poulton.12-\u2014Montréal: Poulson-Read.\u2018 ARMEE DE MON L'ARENA L'équipe de hockey de l'Armée | le la ligue militaire de Montréal, | rendra visite à celle de la marine \u2018ocale, dimanche prochain a l'a! réna.; ; L'Armée aligse Une équipe redoutable, de force à peu pres é- \u2018ale à celle de le Marine de\u2019 Montréal qui a triomphé du club local 8-4, dimarche dernier, dans une des plus intéressantes rencontres de la saison.TREAL -VS- MARINE DE ST-HYACINTHE DIMANCHE On devrait done assister a une partie chaudement disputée qui nous permettra également de voir évoluer quelques anciennes vedettes du hockey senior qui portent maintenant les couleurs de l'Armée canadienne.La rencontre commencera à 2,30 hres ot le prix d'admission est le même que d'habitude, soit 25 sous.- SORTIE EN RAQ Rassemblement au Club Nautique et hienvenue au congrès.Dimanche prochain, les mem- res du club Yamuska entrepren-; lront une grande excursion en \u2018aquettes dans la région dans l'in-! ention de se préparer au grand arnaval de la raquette qui soy iendru à lu fin du mois à Sherwooke.Comme la pratique de?© sport est le principal but du! dub, ses membres se proposent ; le répéter à plusieurs reprises ces | orties en raquettes.' nent se fera au club Nautique à * hres précises, Au retour de, \u2018excursion, un souper sera servi\u2019 var les dames du club, apres quoi, | \u2018a soirée se poursuivea par un! wogramme de chant et de musi-: jue.On nous prie d'ajouter que | cs membres qui n'auraient pas\u201d ncore de raquettes et qui desi- | \u2018ent s'en procurer peuvent s'a- | lresser au président du club, M.1 TZ.Vermeersch.| Visite au président Lu semaine dernière, les mem- | wes du club ont rendu visite à wee trois points ¢t une assistan- \u2018\u20ac a joué une brillante partie.Nous publions plus bas le som- | naire de cette intéressante ren- ontre.Première Période 1\u2014Patro: Knox ! (Desnoyers-Gladu) ! 2\u2014Patro: Gladu (Knox-Desnoyers) 3\u2014Patro: Knox i t 6\u2014La.Prov.: Archambault \u2014aies a 00e m0 1 1e ae Avant le départ, le rassemble- 12 |Pain Moderne UETTES DU CLUB YAMASKA, DIMANCHE PROVINCE DE QUEBEC Titres 34\u201c, \u2014 échéance le ler février 1960 Prix: 99.50 pour rapporter 3.549, Coupures : $100, $500, $1,000, Nous sommes d'opinion que cette nouvelle émission procure l'occasion d'un placement avantageux et nous serons heureux de recevoir votre commande pour ees obligations, soit au comptant où en échange d'autres obligations.Vous pouvez téléphoner où télégraphier à nos frais.DESJARDINS.COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENT 48 rue Ste-Cécile YALLEYFIELD, P.Q.Edifice \"Banque d'Épargee\u201d 266 ouest, rue St-Jacques MONTREAL.Edibce \"Banque Prerieciale® 491 Avenue St-Fratçois ST-HYACINTRE, P.Q.MESDAMES MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE Ç EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RIENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: SOILS, CRÉPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE lls vous présentent des marques connues: / \u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\u201d \u201cWABASSO\u201d \u201cCORTICELLI \u201cBUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue \u2014 chez \u2014 BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades Tél.276 à ?hres.\u2014 Visite au président SAINT-HYACINTHE 7- La Prov.: Archambault (Flibotte) 8\u2014Patro: Beauregard (Leblanc-Pépin) \u2018Froisième Période #-Patro: Gladu (Knox-Desnoyers) 10 -La Prov.; McDonald (Archambault) Patra: Beauregard (Leblune-Pépin) Patro: Desnoyer: (Knox-Gladu).so3-\u2014\u2014\u2014\u2014- DANS LA LIGUE DE QUILLES DES JEUNES Voici le tableau des rencontres et la position des équipes a lo suite des parties de celle semaine dans la ligue de quilles des jeunes.18 janvier 1943 CANADA RADIO SERVICE cur président, M.Césaire Ver- |.Lussier 114 97 145 356 ncersch.Les membres ont pris | A.Savard 157 92 106 355 l'habitude de se visiter Fun Fau- J.Savard 125 145 108 374 re à leur demeure dans le but |F.Parenteau 155 116 151 422 le développer l'esprit de famille! À.Deslisle 128 113 143 384 2ntrc eux, en plus des rencontres: \u2026 ; wr RAR pan Wccasionnées par les soirées de fa- Totaux pee 679 563 G48 1890 nille du samedi soir., CUSSON et CUSSON Bienvenue au congrès LG.StAmunt 166 120 134 420 Samedi dernier.le président du F.Cusson 151 124 144 118 dub recevait un téléphone des M.Choinière i03 92 84 279 rganisateurs du congrés inter- G.Frenière 103 134 103 340 rationul de Sherbrooke pour sou-, R.Cusson 138 100 86 424 witer au \u201cYamaska\u201d la plus cor-| | = = fiale bienvenue à ce grand car-| Totaux Jol 569 551 1781 naval, et lc plus plus grand suc- * ces à cetle nouvelle entreprise.20 janvier 1943 Be PAIN MODERNE per ! A.Bousquet 128 135 117 380 E.Després 142 96 103 3 ) F.Larochelle 127 122 249 | LE PATRONAGE BAT » R.Morin 102 127 87 316 1.A PROVIDENCE, 8-4 {P.Pion né 154 133 375 \u2019 | A.Blier 99 99 L'équipe de hockey du Patro-y Totaux 587 634 539 1716 age a de nouveau prouvé sa su.| PHILHARMONIQUE rériorité sur celle de Lu Provi-|J.Rathé 102 165 141 408 | lence par une victoire de 8-4, su-| P.Desmarais 121 164 88 383 wedi soir dernier.J.Bélanger 95 96 131 322 | Le trio Knox-Desnoyers-Gladu \u2018 Y.Bienvenue | 107 80 125 312 \u2018est mis en vedette en participant Dummy 88 96 87 271 | 1 cinq des points des vainqueurs.LE ne Zhez les perdants, Archambault | Totaux S18 601 582 1696 Position des clubs \u2018 PJ.G.P.Pts Cussun & Cusson 2115 6 20! Canada Radio Serv.21 11 10 15 : 21 11 10 14 Philharmonique 21 so: SAINT-CHARLES Le 13 janvier, jour de l'appel M.Joseph Gauthier, a été rem- 15 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANO GENERAILM Je suis autorisé à vous protéger suivant le plan d'Assurance d'Etat contre les Risques de Guerre C.Mercure Feu Automobile \u2014 Vol Accident \u2014 Qarantie \u2014 Etc.Tél.Bureau \u201898 \u201c773 555, IGleme AVENUE Résidence, 1051 .\u2018 ST-HYACINTHE, P.Q.CRT IN (fe PA AN SOLE TE AA 7 N, SE \u2018 ! / | 00 Ye, / = pd A + f Jp lL ) Cape La Le ped gil 2 anc A 2 y A = HET.ig 516 74 =\u2014=\u2014\u2014 - \u201cnominal, le maire et deux con- scillers du village ont été réélus , par acclamation Ce sont M.Oc- 'tave Chicoine maintenu à la mai- | placé par M.Edmond Guyon.Etat des routes La route est fort bien entrete- (Desnoyers-Gladu) i \u2018rie pour un 5e mandat et MM, |NUe sur le parcours Saint-Char- A ., : les via Saint-Hilaire, grâce à apart su Xème Période SUR RICHELIEU Adrien Doyon ct Chas Patenau- l\u2019action de la charrue à neige con- (Beauregard-Pépin) i | de, réélus conseillers.Un troisiè- uuite par MM.Antonio et Adrien La Prov.: Archambault Conseil municipal jme conseiller sortant de charge, | Messier.(Suite en page 4) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, F.Q: \u201822° JANVIER 1943 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL % 9 s OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté 3 & Température du 14 janvier au 20 janvier 1943 $ Baromètre Température $ ee À Date à8h.a.m.à8h.am Max.Min.Pluie Neige 3 - < 14 30.02 10 32.5 3 3.5 % 15 29.40 32,5 35.2 7 $ 16 29.87 15 24 13 3.00 * 17 30.20 7 12 6.5 0.5 3 18 30.42 5 20 \u2014 8 100 % 19 29.78 28 34 + 150 100 À 20 30.30 \u2014 8 \u2014 1 \u2014 8 * - * Précipitation: Neige: 9.00; Pluie: 1.50; Totale: 1.05.© 24 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 5.5-10.3 .3 $ y ; REMARQUES: * ; 3 Moyenne maxima: 23.2.% Moyenne minima: 2.5.* MA « LOS SSENSTGSSSESSSSSS LOS GS GOSSSESSOS TE SSSS SON 9 a Tél.775 Soir 918 J.E.ST-ONGE Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.¢ + Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 515-555, 10e Ave., St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert.Manufacturier JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE.Avocat © 76, se STE-ANNE, SAINT-HYACINTEE + \u2018SERVICE DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.O.E.1845 DES CASCADES TEL.1070 -_\u2014 Si votre POELE et FOURNAISE sont défectueux, confiez-nous cette réparation avant les temps froids, car nous faisons une spécialité dans la réparation.Nous pouvons aussi vous fournir les pièces de rechange pour toutes les marques de POELES sur le marché en vous adressant AU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police.1250 Rue Des Cascades .TéL 21 Saint-Hyacinthe tr A VENDRE A VENDRE.\u2014 Terre 234 x 30 arpents; 15 arpents de terre cultivable et les reste en bois de service, Bâtisses en très bon ordre: résidence style cottage deux étages, écurie, étahles pontées en cl- men ars, granges.A proximité du village de St-Judes.Prix extrémement bas pour argent comptant.§'adresser 4 J.P.Brault, 435, 14e Avenue (Mondor), Tél.143 jno-G A VENDRE, \u2014 Bonne terre, 3 arpents sur 30; bien bâtie, grange à comble français avec moulin a vent, hangars, porcherie cimentée, poulailler bien éclairé, remises à machinerie; autre grange avec appentis séparés par le chemin.Bonne maison avec bien des commodités.Sur route nationale.4 _ conditions.S\u2019adresser à: 1040 Morrison, St-Hyacinthe.22-29j.-5-12f, A VENDRE.\u2014 Trois maisons, deux de deux logements dont une située près de l'église Christ-Rof, et une autre de quatre logements avec un grand logement pour acheteur si désiré.Vendrai très bon marché, Cause: départ pour la campagne.Acheteur sérieux, S'adresser à 2557 rue Bourdages, St-Hyacinthe.J.{.| Nas besoin d'argent ?} | ATTENTION.\u2014 Mes chers amis ST-HYACINTHE ! \u2019 # Hyacinthe deux agents trés bien ; A VENDRE.\u2014 Laveuse électrique en très bon ordre et bicycle C.C.M.Bonnes conditions.S'adresser au No.1150 rue Morrisson, Ville.29j.A VENDRE.\u2014 Quatre lots sur le Blvd Laframboise, en face de l'hôpital St-Charles.S'adresser aux bureaux du Clairon, 435, t4e Avenue, Mondor, Tel.143.jno-3jl.A VENDRE.\u2014 Café Maska.en face du Théâtre.Bon centre d'affaires, bonne clientèle.À vendre à très bon marché.S'adresser à Théodore Coulombe, 470 de l'Hô- tel-Dieu.30d.-8-15-22jr.A VENDRE.\u2014 Epicerie-restau- A VENDRE, \u2014 À Sainte-Rosalie, près de l'église, maison en brique solide, 8 appartements, bain.terrain 73° x 135\".Prix $3,500.Conditions faciles.Libre au ler février.S'adresser à Jos, H.Cloutier, 2630, Pic IX.app.1.Montréal.22jin-9av.A VENDRE.\u2014 Moteur + forces, malaxeur, tôles, etc, pour équipement de boulangerie.S'adresser au No.477 De Vaudreuil.Tél.88-W.22-29j.___ A LOUER !A LOUER.\u2014 Grand magasin à \u2018louer, complètement neuf sur la jrue Cascades.S'adresser à la j Succession Eugène Benoit, 755 i Du Palais.jno-6fv.I \u2018SI VOUS avez un logement a louer, trés chaud ou bien chauffé de 5 à 6 pièces.Veuillez tél.à 1122-J ou adressez-vous au Clairon.22j.DIVERS | A 500 BOURDAGES, 21e Ave.\u2014 Magasin de seconde main.Avez- Si oui.Nous achetons n'importe quoi.À inoter: Paletots, habits, pantalons, | instruments de musique, instruments électriques, articles de sport, outils.moteurs, etc, etc.oute transaction = strictement confidentielle.L.P.Ouimet, prop.Tél.1025.jno-23j.pourauoi cherchez-vous vous-mêmes à vendre ou acheter propriétés, tandis que vous avez ici à St- | connus qui peuvent en peu de temps vous faire faire des,mar- | Ÿ chés avantageux.Vous n'avez 'qu'a vous adresser 4 F.Gélinas ou Arthur Dubé, 190 St-François, | Ter! 1173-W ou 857.DE 85.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cpoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de Police.(A mars 30) jno.ATTENTION, \u2014 Si vous désirez faire piquer à la main vos nouveaux couvre-pieds, adressez-vous a 2295 Lafontaine, St-Hyacinthe, Tél.767-M.15-22-29j.-5f.ON DEMANDE à louer deux appartements non meublés, pour femme seule, et un logement de 4 appartements.S'adresser à Tél.AVIS.\u2014 L'assemblée générale annuelle de I'Imprimerie Yamaska aura lieu le lundi ler février prochain, à 10 heures de l'avant- midi, au No.435 rue Mondor, à Saint-Hyacinthe, ce dont tous les intéressés sont priés de prendre note.N.H.PARADIS, Secrétaire.St-Hyacinthe, 22 janvier 1943, REFUS D'AVANCER Défense d'avancer après cette date.Je ne serai point responsable d'aucune dette contractée en mon nom sans une autorisation écrite et signée de ma main.Roméo Boisclair, 6a ruc Ste-Louise, Village LaProvidence, Co.Saint-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 18 janvier, 1843.22-29j.-5-12f.SOUTHERN CANADA POWER N'a pas été trop éprouvée par la tempête de fin d'année La, tempête qui s\u2019abattit soudainement sur la partie sud-est et surtout ouest de la province n\u2019a fort heureusement pas disloqué entièrement le service de la rant avec agence de produits.| S'adresser a C.Désautels, 600, Concorde.15-22-29j.Southern Canada Power, quoique certaines zones aient été durement atteintes par la forte chute de grésil et la brise violente qui lui succéda.Cependant, certaines régions desservies par la compagnie eurent à faire face à certains *|dégâts qu'il était urgent de réparer en raison de la période des fêtes et nos équipes durent travailler sans arrêt, nuit et jour.depuis le 31 décembre, jusqu'au 2 janvier et même après pour rétablir entièrement le service à l'état normal.Une caractéristique particulière de cette tempête est qu'elle a été plus violente en certains endroits, qu'en d'autres.Par exemple, elle s'est fait sentir plus fortement à St-Bruno et aux environs, à St-Hyacinthe et dans la région adjacente, ainsi que dans la zone de Drummondville: par contre d'autres centres n'ont pratiquement subi aucun dommage, sauf les inconvénients d'un mauvais temps aussi accentué par la basse température qui a régné ensuite.Il n'en a pas été de même pour la région sud-ovest de notre province et l'est d'Ontario.où les dommages ont été terribles en certains endroits et notamment à Cornwall.La situation y était si sérieuse qu'à la demande des autorités de Cornwall nous avons dù lui prêter une équipe complète de nos ouvriers de ligne.lesquels se sont trouvés en présence d'un gigantesque travail de rénovation, par une température glaciale.Hs ont cependant pu aider très appréciablement à remettre les chose en état.ETUDE DU PLAN DE LA NOUVELLE ROUTE De passage à Montréal ces jours derniers.l'hon.T.-D.Bouchard a déclaré aux journalistes que son ministère étudie le plan définitif de la route qui reliera la Voie Sir-Wilfrid-Laurier au pont Victoria.Le conseil municipal de St- Lambert.à qui on avait soumis plusieurs plans, en a recommandé un que le ministère de la voirie étudie actuellement.Au dire de l'hon.M, Bouchard.on procé- de présentement à des travaux de gravelage entre Drummondville et Québce, sur la voie Sir-Wil£rid Laurier, et dans d'autres régions de la province de Québec.ON DEMANDE HOMMES ET FEMMES Pour faire cette simple expérience, qui n'engage uucun risque.Si vous vous sentez devenir sourd et que les oreilles vous tintent ou bourdonnent à la sui- essayez le Baume Aurine pour Oreilles.Faites à Votre demeure cette expérience qui a nermis à tant d'autres d'entendre clairc- ment à nouveau.Employé depuis 1895.Plus d\u2019un million de paquets vendus.Vous devez être satisfait après cette expérience, sinon l'argent est remboursé.Ne coûte que quelques sous par jour.Si vous avez cette affliction.in- formez-vous aujourd'hui du Baume Aurine pour les Oreilles.En vente à la PHARMACIE LANC- TOT et chez les autres pharmaciens.= S RECUPEREZ .X METAUX.CAOUTCHOUC.o PAPIER, CARTON.Téléphonez à la Campagne + nationale de Récupération: TEL.516 % M.Victor HEBERT ire A a a aad GCG Gr el A cansbe APPEL MILITAIRE Atlention ! * CELIBATAIRES x Aux termes d'une proclamation lancée dernièrement par Son Excellence le Gouverneur général, tous les célibataires qui sont néa dans l'une des années 1902 à 1923, ces deux années comprises, et qui n'ont pas encore teçu un avis ou ordre de se présenter pour l'examen médical pour les fins du service militaire ubll- fatolre.doivent, au plus tard le Jer février 1943, remplir une formule spéciale au bureau d'un maitre de poste, d\u2019un régistraire d'une Commission de mobillsa- tion ou d'un agent de placement et du service sélectif, À cette fin, le terme \u2018\u2018célibataire\u2019* comprend également tout homme qui étalt veuf ou a divorcé ou a été Judicialrement séparé, et qui n'avait pas d'enfant ou d'enfants À sa charge au 15 julllet 1940, ou tout bomme qui a perdu l'enfant ou les enfants à sa charge après Cette date; et tout homme qui était marié le 15 juillet 1940, mais qui, depula cette date, est devenu veuf, à divorcé ou a été judiciaire~ ment sépasé, et qui n'a malnten- ant aucun enfant à en charge.Remarquez bien que les célibataires qui ont reçu des avis de se présenter à l'examen médical pour les fins de l'appel militntre et qui ont aubl l'examen requis, ou les bhummes qui sont maintenant dans les forces armées, ne sont PAS tenus de s'inscrire ie vu avant le ler février, Des peines sont prévues pour ceus qui négligent de s\u2019inecrire.A.Mac NAMARA Directeur du Service Soléerlé Netiona! Oftawo \u2018 CC ; .A te des bruits qu'elles perçoivent, ! 18 SORTIES DES POMPIERS di, les pompiers de notre ville ont répondu à 18 appels d'incendies.Par bonheur, il s'agissait dans tous les cas de légers feux ile cheminées et les dégâts sont minimes.Devant le grand nombre de feux de cheminées dans notre ville, le chef de police, M.Lucien Girard, nous confie qu\u2019il songe à faire pression auprès des autorités municipales pour sévir contre ceux qui négligeraient de maintenir en bon état leur tuyau de cheminée.REUNION D'ANCIENS À L\u2019ACAD.ST-DOMINIQUE Grande réunion spéciale lundi soir le 256 4 8 heures a I'Académie Su-Dominique.Tous les anciens de l'Acudémie sont priés d'y assister sans faute.310: \u2014 '\"L FAUDRA REFUSER DES JFUNES FILLES AU COURS D'ANGLAIS (Suite de la page 1) la lettre de remerciements suivante: .\u201cIl me fait plaisir de me faire l'interprète des élèves du cours d'anglais pour remercier l\u2019honorable T.-D.Bouchard de la bienveillante attention qu'fl a accordée à la requête que nous lui avons présentée il y a quelques semaines dans le but d'obtenir des cours d'anglais pour les jeunes filles de St-Hyacinthe, dési- 1 Dans la seule journée de mar-|P reuses de compléter leurs études afin de mieux remplir les fone- tions qui leur sont assignées.Dés le début de la campagne, nous avons eu votre précieux ap- ui M.le Ministre et ce fut pour notre comité d'organisation une arme pour vaincre les difficultés qui se présentérent.Il n\u2019y a pas d victoire sans combat.Il serait téméraire de croire que le simple fait d\u2019énoncer un projet, le succes est assuré.Mais grâce à votre assistance, nous avons atteint notre but.Veuillez agréer, M.le Ministre, nos remerciements les plus sincé- res pour l'intérêt tout particulier que vous nous avez accordé, 21 Nous remercions aussi le Président de la Commission Scolaire, M.Emile Solis, qui à bien consenti.sur la proposition faite par M.Jean Gladu, à nous prêter des classes des plus confortables dans le local de l'Académie Prince.Aux membres de cette commission, grand merci.; Un problème plus grand à résoudre, celui du choix des professeurs.Il a fallu recourir à des hommes influents et intéressés au progrès, prêts à seconder le mouvement que M.le Ministre lui- mème encourage: \u201cl'étude de la langue anglaise\u201d.Les comumissai- res de I'Ecole Technique sont à notre disposition.Nous confions! notre cause à Mtre Chabot et ce dernier, malgré ses nombreuses occupations, prend en considèra-.tion notre demande et nous obtient trois professeurs des plus | compétents: je nomme les Rev.Socurs St-Théophile, Ste-Euphra- sir et Mme Labarge.Nous vous adressons, Mtre Chabot, l'expression de notre recon-| naissance et soyez assuré ques nous apprécions à sa juste valeur| votre dévouement.Le Comité d'organisation.Maria Paquette, secrétaire.ENTORSES, CONTUSIONS, ETC.VISITE DES CHEVALIERS DE COLOMB AUX VIEILLARDS DE L'HOTEL-DIEU (Suite de la page 1) coeurs se réchauffent et se remplissent de joie.C'est un spectacle à la fois joyeux et triste.En effet, nous sentons bien que sur le nombre, il y a des êtres qui ont véeu déjà Une vie facile et que malgré les soins particuliers des bonnes Soeurs Grises, ils trouvent la retraite de leur vieillesse un peu sombre et triste.D'autres bénissent le Ciel de les avoir conduit, après une vice de misère et d\u2019infortune, dans un milieu si près du Paradis.Si nous observons attentivement ces vieillards ,nous constatons que chacun a gardé son caractère propre, ses aptitudes individuelles.Or nous nous imagl- nons bien la tâche énorme des Révérendes Soeurs Grises pour soigner et diriger, avec autant d'habileté et de doigté, ces quelque huit cents infortunés: malades, infivmes, orphelins, déséquilibrés et cela toujours avec la NKILLER ais MSIE lin Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES E nN .-SERVEZ-VOUS EN POUR.RAMPES'¢, REFROIDISSEMENTS sr = ;même douceur et le même sou- lire.Frères Chevaliers, visiter les vieillards de l'Hôtel-Dicu, surtout en pareille occasion, est certainement un bienfait de la Providenre, car nous y apprenons là, envers nos amis les pauvres.Nous y comprenons mieux notre devoir à l'endroit de nos ins- le corps ct l\u2019âme des orphelins ct des vieillards indigents, et cu- chent à nos yeux, avec un soin jaloux, souvent bien des misères humaines.Nous qui avons une famille, un peu d'aisance peut-être, pensons plus souvent à secourir les malheureux de la vie par nos visites chez eux et par notre aumône.Et remercions la Providence de nous avoir tant comblé.(Communiqué) 30: SOIREE DE LA CHAMBRE CADETTE AU CLUB NAUTIQUE, DEMAIN Lors d'une réunion des directeurs de la Chambre de Commerce des jeunes, de cette ville, il a été décidé d'organiser une fête ; pour les membres de la Chambre jet leurs amis au club Nautique, | pour demain samedi le 23 janvier.Cette soirée de divertissements comprendra une partie de glissade sur la glissoire du club ct un lunch-surprise.I y aura aussi danse avec orchestre.Tous les membres de la Cham- \"bre cadette, leurs amis et amies sont cordialement invités.Le prix du billet est de 50 cents.Les intéressés peuvent s\u2019adresser à M.M.Payette, tél.1314, ou à Albert Lussier, tél.1370.une leçon de charité et d'amour |.titutions de charité qui soignent | SORRIGEA LA CAUSE DE LA CONSTIPATION \u201cDevons un 2) gros \u2018merci\u2019 au +.ALL-BRAN- ~~ KELLOGG\" \u2026 dit M.Gebrges DeBonville, 30, rue-Préfontaine, Valteyfield, Que.\u201cNous avons reçu des centaines de sonseils de nos amis au sujet de la ronstipation,\u2019\u2019 continue-t-il, \u201cmais nous devons un gros \u2018merci\u2019 À notre épicier pour nous avoir parlé du ALL-BRAN.fl y a plusieurs années que nous en nangeons et, nous ne voudrions plus 10us en passer.\u201d .» + : À vous souffrez de la constipation ordi- jiaire due à l'insuffisance du volume ipproprié dans l\u2019alimentation, essayez ¢ ALL-BRAN KELLOGG et voyez ce ju'il peut faire pour VOUS! Mangez-en ous les jours, comme céréale ou dans les muffins et buvez beaucoup d'eau - « Apprenez par vous-mémes pourquoi les milliers de gens préfèrent cette néthode moderne d'attaquer la cause.ALL-BRAN n\u2019agit pas comme les fthartiques violents .il prend du emps.Vendu en deux grandeurs com- godes chez votre épicier; en paquets adividuels dans les restaurants.Fabrimé par Kellogg à London, Ontario.\\LL-BRAN KELLOGG assute une égularité NATURELLE.i L le gouvernement avait décidé de réduire # la vente de la bière de 10% pour la \u201c période de douze mois commençant le 1er E 16 décembre 1942, novembre 1942.Comme il existe, à l\u2019heurc actuelle, une rarcté de bière pour les consommateurs qui dépasse de beaucoup 10%, nous croyons que le public et les détaillants ont droit à une présentation complète des faits.COMMENT 10% SONT PLUS QUE 10% Comme le gouvernement annonça la réduction projetée dans le cours du deuxième mois après la mise cn vigueur de l\u2019ordre, les ventes pour novembre et décembre avaient déjà été faites conformément à la demande.(La consommation de bière par tête n'a pas augmenté de façon appréciable, mais le levé de l\u2019embauchage a naturellement fait s\u2019accroître le nombre des consommateurs).Pour que la réduction pour l\u2019année se terminant le 31 octobre, 1943, se chiffré à 10%, il faudrait effectuer une réduction beaucoup plus forte pour les premiers mois de 1943.Ce \u201cnivellement\u201d est actu- ministre du Canada annonçait que le premier DE LA BIÈRE cllement en train de se faire, car c\u2019est la seule façon possible d'exécuter les ordonnances du gouvernement.DISTRIBUTION EQUITABLE POUR TOUS Nous faisons tout en notre possible pour assurer une distribution équitable des\u2019 quantités de bière disponible.Nous vous - prions de ne pas oublier que ces nouvelles ordonnances ont été publiées sans avertissement préalable, au cours du deuxième mois après la date de leur mise en vigueur, de sorte qu\u2019il n\u2019a pas été possible de sc préparer à l\u2019avance.niveau très Il n\u2019y a véritablement pas au Canada de rareté dans les matières premières qui servent à la fabrication de la bière, celle-ci étant faite avec des ingrédients produits ici au pays et ne servant pas à* l'effort de guerre.Mais cette annonce dé réduction a été faite si tardivement, qui en a résulté une rarété sensiblement plus: grande que la diminution dans les ventes que visaient à produiré les ordonnances du gouvernement.administrant | BRASSERIE DAWES BLACK HORSE Nous regretton\u2019s cette sitahtiôd\u201det-nôüt désirons assurer le puibli¢, ainsi \u2018que\u2019 no: amis les détaillants, que'noiis fäiséris tour\" , en notre pouvoir pour y pater; toût\"elr- les incommodant le moins possible THE NATIONAL BREWERIES LIMFTED BRASSERIE BRASSERIES FRONTENAC LIMITEE \u2014 MONTREAL BRASSERIE BOSWELL \u2014 QUEBEC i DOW ° ~\u2014\u2014\u2014 es Ato.0 22 JANVIER 1943 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT Cr | Charme et Le ronnalté Par \u201cMme Flore Chaput de L'institut de Benute \u201c FRANCE * UN FOND DE TEINT.complément de beauté Un fond de teint est Une base pour le maquillage.en même temps qu'un préservatif contre le froid, la chaleur excessive et les.poussières, i Un fond de teint ne doit îe fond de teint donne l\u2019impression d'un masque de plâtre.; ses.Peut-on penser convenable, Même pour les peaux | les plus délicates ?Le nom n\u2019a-! ba (fi {sa qualité) doit être appliquée en pas igyptien\u201d et une poudre très fine être troo gras, Car, après quel-'et de première qualité.Voilà le ques heures de son application.| moyen infaillibie de présenter un votre éviderme deviendra bril- fini lisse lant.Par contre, s'il esl trop sec, | temps qu'absolument inoffensif.ne bonne crème Le fond de teint par excellence i comme fond de teint lorsqu'on a est une Mousse de Pétales de Ro- {une peau plutét séche.Cela n'est a quelque: meme que mieux, puisque chose de plus doux ct de plus Une façon d\u2019assouplir l\u2019épiderme qui tend à se dessécher.On l'applique absolument de la t-il pas à lui seul toute une signi-; manière que la Mousse de Pétales cation ?Cette Mousse de Pétales de Roses (lorsque vous êtes assurée de très petite quantité et au moment où la peau est encore humide.On doit aussi avoir soin de tamponner un peu avec une toile à fromage après son application si l\u2019on veut obtenir un maquillage parfait; on étale ensuite une lége- re couche de rouge en crème \u201cEet velouté en même On peut très bien se servir d'u- ANTI-RIDES c'est même 7 Loe IA Urns 2 x N + en LUT 1 SE REGOMMA Maison a \"CE PRODUIT E EXPERIENCE DE: 24 PE EE Le gin de Hollande qui se vend le plus dans lo province de Québec et dans le monde entier.6 20 0 Oistillé et emdeutelllé au Canodo sous le sus veillance directs de John de Kuyper & Son, Distillateurs.Rotterdam, Hollande.357 Ki DE: 245- A NS ERIENCE, imanche le 17 janvier a 3 heures de Roses.Si vous désirez une réponse personnelle, écrivez à Madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répondons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe, ct un timbre pour la réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.O.Lussier) seul dépositaire à St-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir à ce sujet.SI-THOMAS D\u2019AQUIN Deces Lundi dernier, est décédée à l'hôpital Saint-Charles, après une courte maladie, Mme Alexandre Richer (Anna Desmarais).Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, deux filles: Mme Raoul Benoit (Diane) et Marguerite; un fils: Denis; deux soeurs: Mme Joseph Barbeau (Eugénie) et Mme Emery Gauvin (Rosa).Trois frères: Ambroise, Hormidas et Emile Desmarais, de St-Hya- cinthe.Les funérailles eurent lieu mercredi à l'église paroissiale.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Gérard Lusignan, curé de la paroisse, assisté des abbés Trudeau et Renaud, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Henri Bernier, Osias Bouvier, Omer Boulay, Rosario Bissonnette, Robert Fontaine, Marcel Barloz.La maison Ubald Lalime de St-Hyacinthe avait la direction des funérailles.Nos sincères sympathies à la famille.En visite Dimanche dernier, Mme Joseph Hébert, M.Antonio Hébert, de Ste-Madeleine étaient en promenade chez M.ct Mme Laurent Hébert.L\u2019'U.C.C.A la suite de quelques assemblées de propagande pour inviter les cultivateurs à faire partie de l'U.C.C., le cercle de cette pu- roisse, qui se composait de 19 membres au mois de novembre dernier, compte aujourd'hui 89 membres.Le cercle a déjà pris l'initiative de grouper les membres pour l'achat de certaines moulées; des équipes d'étude scront prochainement organisées.Mercredi dernier: MM.Léopold Desmarais, Lucien Michon, Donat Darsigny, étaient invités à une réunion du bureau de \u2018Gireetion ct des principaux chefs d\u2019équipes d\u2019étude du cercle de La Présentation.° Nos félicitations aux membres du bureau de direction pour leur beau travail.SAINT-JUDE Bénédiction des enfants A l'occasion de Ja grande fête du Trés Saint Nom de Jésus, di- p.m.cut lieu en notre église, une imposante cérémonie: la bénédiction des enfants.\u2018 Grâce au dévouement inlassable de nos bonnes religieuses cette fête revétait un cachet tout particulier.Il fallait voir d'abord: lo la procession de six fillettes toutes charmantes, gracieusement habillées en petits anges, blancs EY LoL ie ES.RB 15 cieux bambin Emile Mathieu tenant entre ses mains candides et tremblantes, l'Enfant-Jésus de la crèche.Venait ensuite le nombreux cortège de tous les autres enfants revêtus de leurs plus beaux habits, se rendant à la balustrade, baiser l'Enfant-Jésus et recevoir des mains de notre dévoué curé.la bonbonnière-souve- lable.Pendant qu\u2019à l\u2019orgue la nir qui avait été bénie au préa- petite chorale enfantine chantait nos plus beaux airs de Noël: \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d, \u201cLes Anges dans nos Campagnes\u201d, etc.Le tout se termina par le salut du Très Saint-Sacrement.À chaque année, tous les fidèles gardent, de cette fête, un souvenit inoubliable.Accident On nous apprend que M.Emile Lamoureux, fils de M.et Mme Josaphat Lamoureux, s\u2019est fait couper deux doigts, accidentellement, alors qu\u2019il travaillait à l'usine de son père.Il est actuellement sous traitement, dans sa famille.En visite M.l'abbé Irénée Courtemanche (vicaire à Farnham) était de passage en notre localité, au cours de la semaine dernière.\u2014M.Léon Chabot (sexeur avicole à l'emploi du gouvernement) était de passage dans sa famille, en fin de semaine.to STE-CECILE DE MILTON Cercle de lU.C.C.Le 2 janvier avait lieu dans notre paroisse sous la présidence de M.Rolund Goyette une première assemblée du cercle depuis su fondation.Après lecture du procès-verbal par le secrétaire, M.Paul-Emile St-Jacques., et des souhaits par le président, de mé- MÉDICAMENT | \"PS Attaque Rapidement Les Souffrances Du CATARRHE! Quand le catarrhe uigu rend la respiration difficile\u2014cause de l'enchifrènement, du lurmoiement, de l'irritation du nez, et de la douleur, mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque nurine, et jouissez du soulagement que cela vous apporte.Si le Va-tro-nol à tant de succès, c'est parce qu\u2019il fait trois choses très in- portantes: (1) il réduit l\u2019enflure de la muqueuse nasale: (2) il dissipe la con- estion, cuuse de lu gêne, et, (3) il cali: \u2018irritation.Beaucoup de victimes du caturrhe déclarent = que rien ne leur a J ÿ rocuré un tel sou- VICKS | ~, Tet VA-TRO-NOL agement.Faitesen l'essai! bleus et roses, précédant le déli- me qu'un bref exposé des activités du cercle pour l'année 1943, celui-ci exprima le désir de voir dans leur association tous les cultivateurs de la paroisse.Il assura que les avantages seront nombreux.La besogne imposée, di- sait-il, sera notre tâche, aussi les remèdes imposés seront à notre avantage et changeront notre système économique.Le président expliqua quelques principes coopératifs.11 y cut étude aussi sur le fonctionnement d'une caisse populaire de même que la nécessité de l'établissement Honneur au mérite Mile Jeannette Gévry, de Ste- Cécile de Milton, institutrice à l'école no.4 de St-Dominique de Bagot, a obtenu une prime de $20.00 pour succès dans lensei- nement.Cette gratification lui a eté octroyée par l'entremise de M.l'inspecteur J.-A.Girard, de! St-Hyacinthe.; Marguillier M.Hector Perrault fut élu marguillier en remplacement de Mcantonné au village à Saint-Pie et transporte les passagers entre Granby et Saint-Pic.Fiançailles .cailles de M.Denis Tanguay, fils On annonce les récentes fian- de M.et Mme Ferrier Tanguay de Saint-Pie à Mlle Thérèse Bousquet, fille de M.et Mme Johnny Bousquet de Saint-Pic.En visite Mlle Blanche Martin, de Marieville, chez ses parents, M.et Mme Arthur Martin.\u2014Mlle Marie-Paule Lajoie, du Saint-Césaire, chez son père M.Philibert Lajoie.\u2014M.Robert Lefebvre d\u2019un centre d'entraînement de l'est du Canada, chez ses parents.\u2014 Jean-Louis Morrissettc, fils de M.Morrissette de LaPro- vidence, entrepreneur-contrac- teur bien connu, en visite chez MM.Arthur et Jean Daigle.\u2014Mlle Alberte Sicotte, de La- Providence, chez M.et Mme Rodrigue Martin.Monsieur Henri Rodier est nommé gérant du Comptoir de Saint-Pie en remplacement de M.Wilfrid Beaudry.Dernièrement M.Léo Bousquet, secrétaire du Cercle Agricole et distributeur C-I-L pour St-Pie.était de passage à Montréal.us: FEU MME P.FAFARD Mme Paul Fafard.née Lucie Dostaler, est décédée à Saint- Hyacinthe, à l'âge de 58 ans, Outre son époux, la défunté laisse sa belle-mère, Mme P.Leclere, M.Paul-Alfred Dostaler, de Montréal.Les funérailles eurent lieu au Christ-Roi, sous la dirce- tion de la maison Jos.Bertrand Enrg.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Léonard Benoit, qui chanta également le service funé- bre.Les porteurs étaient MM.Oscar Lagassé, Aimé Cadorette, D.Desmarais, Lionel Cadorette, Hormidas Désautels et M.Brière.Au choeur on remarquait M.le chanoine Gustave Vigneau, curé de la cathédrale, cousin de Fafard.Le deuil était conduit par l'époux de la défuritt.Lu défunte était la nièce du R.P.F.-X.Fafard, o.m.i., ancien missionnaire au Témiscamingue, maintenant à sa retraite à Rougemont, et la belle-sveur de MM.Jean-Baptiste Renaud ct Louis de cette ville, ainsi qu'un neveu, Dumaine, de cette ville.Ovila Beaudoin, marguillier sortant.LO \u2014 ST-JUDE | - [ Partie de cartes Les membres du cercle de l\u2019U.C.C, donneront une grande partie de cartes, sumedi soir le 23 janvier, en notre salle paroissiale, sous la haute présidence de Mle curé J.-E.St-Pierre, I y aura de nombreux prix offerts aux gagnants, Il y aura en plus sketches inédits.Avis aux intéressés.vacances! et étudiantes, se depuis plusieurs jours déjà, vers les différentes maisons d'éducation, où chacun poursuil ses études.À tous et à toutes que succès, santé et bonheur les accompagnent, tout le long de l\u2019innée scoluire.Cercle des Fermières Notre cercle des Fermicres a tenu sa réunion mensuelle, lundi aprês-midi à 2 hres.Cette réunion était sous lu présidence uc- tive de Mme Albert Laliberté.| Nouveaux marguilliers Ont été élus marguilliers pour la prochaine année.MM.Paul A1-! laire, L.Labossière, Mathias St- Jean et le nouvel élu fut M.Zéphir Charbonneau, qui remplace | M.Alphonse Perreault, sortant | Finis, les Nos étudiants sont acheminés, de churge.ST-PIE DE BAGOT Les routes Les intéressés sunt priés de remarquer que les routes situées entre Saint-Pie ct Saint-Domini- que sont très probablement fer- meéces aux automobiles pour le | reste de l'hiver par suite des poudreries récentes.Pour se rendre à Saint-Hyacinthe, les gens de: Suint-Pie ont un beau chemin sur la gluce de la rivière noire.L'autobus qui fuisait le trujet de St-Hyacinthe à Granby en pas- sunt pur Saint-Dominique, est REDDY KILOWATT dit: \u201cDans votre cuisine aussi, vous aidez à fabriquer des AVIONS En 1942, rien que les maladies évitables ont privé l'industrie canadienne d'assez d'heures de travail pour fabriquer 2,000 avions de bombardement.Et ces maladies sont dues co grande partie à l'insuffisance de nourriture.C'est pourquoi il est si important que votre famille ait le genre approprié de nourriture cuite de façon à conserver les vitamines et les minéraux salutaires que réclame notre corps.Pour le bien de votre famille et de votre pays, observez les principes canadiens de nourriture .et les principes suivants de cuisson par l'électricité: 1.CUISEZ AVEC PEU, OU PAS D'EAU, 2.COMMENCEZ VIVEMENT ET CUISEZ RAPIDEMENT, REDDY dit: \u201cPour la victoire, il faut chaque once de votre énergic et chaque sou de votre épargne.Achetez des certificats d\u2019épar- gone de guerre.\u201d I =, 4, COUVREZ 3.ÉVITEZ L'ÉBULLITION VIOLENTE.LES USTENSILES ET HE BRASSEZ PAS.Feuilleton du \u201cClairon\u201d Le Masque de Feu GRAND ROMAN D'AVENTURES ET D'AMOU par Maurice BOUÉ & Edouard AUJAY No.30 En un clin d'oeil il fut terrassé et ligoté.Puis des poignes solides le soulevèrent et l'emportèrent.Nullement démonté par cet incident qui était dans les choses prévisibles, Guy d'Estérac cherchait les réponses qu\u2019il ferait si on linterrogeait.II ne connais- son for intérieur, il sc réjouissait sait pas la peur, la mort clle- même ne l\u2019effrayait © pas ct, en de la tournure que prenaient les evenements.C'en était done fini de la lutte contre l'Inconnu, de ce duel contre l'Invisible; il se trouvait enfin devant des hommes dont il allait connaître lc visage et peut-étre même les dusseins.Ceux qui le portaient heurtèrent un ventail qui s\u2019ouvrit.On le déposa sur lc sol d\u2019une vaste pièec nue et froide qu'éclairait une étrange lumière verte.Une surprise attendait Estérac.Dès que ses yeux se furent accoutumés à cet éclairage, il vit, dressé devant lui, en une attitude rigide, un homme au visage diabolique qui fixait sur lui un regard implacable.\u2018était Carchemish.Mais ce n\u2019était plus le mystérieux marchand aux airs cauteleux.Le nouveau Carchemish avait un aspect hautain et sévère qui ne manquait pas de gran- eur.Le vendeur de tiares truquées était littéralement transformé.On devinait en lui le mai- tre accoutumé au commandement.l ne prononça pas un mot, Mais ses yeux parlaient éloquemment.Et son regard disait: \u201cTu las voulu savoir, jeune présomptueux.Eh bien ! tu apprendras à ites dépens que le sphinx dévore quiconque n'a pas su déchiffrer son énigme\u201d.Estérac le regardait, attendant une parole ou un geste qui ne vinrent pas.Et, comme lui-méme se préparait à questionner l'adversaire, celui-ci fit un geste.Les porteurs emporterent le diplomate dans une étroite chambre de pierre, au milieu de laquelle était placé un sarco- hage vide.Ils le déposèrent sur e sol et se retirèrent, le laissant dans l'obscurité.De longues heures s'écoulèrent, dont rien ne vint troubler le cours, Estérac avait été débarussé des liens qui lui enserraient bras et jambes.Maintenant, il était en face du mystère et il ne redoutait rien d'autre que mourir sans l'avoir percé, Si son destin était inéluctable, si aucune puissance au monde ne pouvait en suspendre le cours, du moins souhaitait-il connaître enfin l'énigme à laquelle, depuis de longs mois, le hasard l'avait mélé.A la lueur de sa lampe électrique de poche, il examina sa ne pas mourir étouffé, car l'air y pénétrait par un orifice étroit dissimulé dans l'angle du plafond.Mais aucun moyen de sauve- lisses ct nus, n'offraient ni aspérité ni fissure.Estérac était em- muré dans ce tombeau comme un pharaon des dynasties éteintes.cellule.Il acquit la certitude de | § tage n'était à sa portée.Les murs, | Pri La plus grande torture lui venait de l'obscurité.Sa lampe ne pourrait lui fournir que peu de lumière et, au surplus, il devait la ménager.La parole biblique lui revenait à la mémoire: \u201cLes damnés seront privés de la lumière.\u201d et il comprenait l\u2019atroce zhâtiment des réprouvés.Soudain la porte s\u2019ouvrit devant un Nublen athlétique ct la lueur verte de la salle voisine aveugla le prisonnier.Combien d'heures s'étaient écoulées depuis le moment où on l'avait enfermé ?.Le colosse déposa par terre, sans mot dire, une écuelle d'argile, remplie d\u2019un brouet de riz, peu appétissant.Mais la faim impérieuse qui tenaillait Estérac lui tit avaler l'horrible nourriture.Puis, s'étant allongé sur la pierre froide, le prisonnier s\u2019endormit d'un sommeil peuplé de cauchemars.Il fut réveillé par l\u2019entrée de son gardien, qui lui apportait cette fois de l'eau et du pain.Instantanément, Estérac fut debout.La nuit porte conseil, dit-on.Le sommeil avait fait germer dans l'esprit du jeune: homme une idée dont il se proposait de tirer profit.1, Il savait combien les indigènes sont avides de bijoux.Or, il portait à l\u2019annulaire une bague cn- richie d'un superbe brillant dont les feux avaient attiré l'attention du Nubien, lorsque celui-ci avait pénétré une première fois dans la cellule.Estérac avait remarqué un regard de convoitise.Il se dit qu'il ossédait une amorce d'un effet irrésistible.11 porta ostensiblement sa dextre à son front, de façon à faire miroiter le diamant, et il deman- a: \u2014Parles-tu l'anglais ?\u2014Un peu, répondit l'autre.Dès lors, la conversation s'en- agea entre les deux hommes insignifiante d'abord, mais qui rmit à Estérac de juger le Nuien.Il estima que celui-ci était achetable, pourvu gu\u2019il y mit le rix.Il'le questionna adroitement: \u2014Sais-tu ce qu'on veut faire de moi?9 \u2014Je lignore.\u2014Va-t-on me faire mourir ?' \u2014Je ne le sais pas.Personne ne connait les velontés du maitre.Estérac n\u2019insista pas pour cette fois, Mais lorsque, quelques heures plus tard, le gardien revint, le prisonnier précisa ses questions.\u2014Tu vois cette bague et ce diamant?dit-il en montrant le bijou au Nubien.Les yeux de ce dernier brillèrent et Estérac devina qu'il avait découvert le défaut de la cuirasse.\u2014Eh bien, continua-t-il, cette bague est à toi si tu peu me faire évader d'ici.Le colosse eut un recul.Hésitation ?Crainte du maître ?Esté- \u2018ac n'insista pas.Il lisait, sur le visage du geolier, le travail intérieur qui se faisait en lui.Deux sentiments se disputaient la conscience de l'indigène: la cupidité et la peur.La cupidité triompha enfin: \u2014Je voudrais te donner la liberté, dit-il, mais comment?Si nous fuyons, nous serons massacrés.\u2014Peux-tu aller au Caire?\u2014Aujourd'hui non, demain oui.\u2014Ce diamant est à toi si tu portes un messugce à l'adresse que je t'indiquerai.Tu recevras, en outre, une récompense si tu t'acquittes dc ta mission.Acceptestu?Le Nubiecn marqua une dernié- re hésitation, qui fut, cette fois, de courte durée, puis saisissant avec avidité la bague que le prisonnier faisait miroiter devant lui, il répondit simplement: \u2014J\u2019accepte.Guy d'Estérac tira un carnet et un crayon de sa poche et écrivit ces quelques mots: \u201cGénéral, \u201cJe suis captif non loin du \u201csphinx de Gisèh.L'homme qui \u201cvous apporte ce message m'est \u201cdévoué.Récompensez-le, et il \u201cvous indiquera les moyens de \u201cme délivrer.Hâtez-vous d'agir, \u201ccar mes heures sont comptées., \u201cGuy d'\u2019ESTERAC.\u201d Il plia le papier sur lequel il traça l'adresse: \u201cGénéral Salisbury\u201d, a la Résidence, puis il le tendit au Nubien.\u2014Me promeis-tu de remettre cette lettre à son adresse ?\u2014Me promets-lu toi-mémne qu\u2019il ne me sera fait aucun mal ?\u2014Sois suns crainte.Je demande, au contraire, une récompense pour toi.La porte se referma et ce fut, de nouveau pour Estérac la nuit du tombeau.* Le fonctionnaire indigène qui veillait à la porte de la Résidence fut fort surpris de l'arrivée, le lendemain, au petit jour, du colosse nubien.Doucement entêté, le messager ne voulait voir personne d\u2019autre que le général Salisbury.De sévères mesures étaient prises, depuis la révolte du Caire, pour prévenir tout attentat contre les fonctionnaires britanniques et c'est à grand'peine qu\u2019on consentit à mettre ce singulier visiteur cn présence du chef de l'armée.\u2014Tu as demandé à me parler, dit le général.Comment me con- nais-tu ?L'autre, alors, sortit de sa ceinture le billet d\u2019Estérac et le tendit à l'officier.Celui-ci prit connaissance du message; puis, d\u2019un geste, il congédia ses subordonnés et resta en tête à tête avec le Nubien.\u2014Il est vivant ?demanda-t-il dès qu'ils furent seuls.\u2014Pour quelques jours ou quelques heures encore.\u2014Qui sont les gens qui le retiennent ?\u2014Ne me demande pas de les trahir, dit l'indigène.Je veux bien t'indiquer le moyen de délivrer ton ami.C\u2019est tout.\u2014Que te faut-il ?\u2014Tu me paleras si tu réussis.Vois, le jeune homme m'a déjà donné cette bague.Salisbury reconnut, en effet, le solitaire qu'il avait vu au doigt de Guy d'Estérac.\u2014Tu t'offres donc à conduire mes hommes ?\u2014Je suis venu pour cela.\u2014Doivent-ils être nombreux ?\u2014Un seul peut y parvenir.* Mille peuvent échouer.Cela dépend des circonstances.\u2014Tu n\u2019ignores pas que si tu nous trahis, nous saurons te retrouver.\u2014Si tu crois que je suis venu avec des idées mauvaises, fais- moi enfermer à la Citadelle, Le général appela son officier d'ordonnance, lui dit en quelques mots de quoi il s'agissait ct bientôt une compagnie d'infanterie, solidement armée, fût prête à partir.Deux heures plus tard, tous étaient réunis devant l'entrée du souterrain.Après un bref cunciliabufe avec le Nubien, le capitaine désigna une dizaine d'hommes qui, sous la conduite d'un lieutenant, s'engugèrent à la suite de l'indi- ene dans un long boyau noir in- iqué par ce dernier.Les minutes passèrent.Au dehors, l'officier attendait que revint un agent de liaison, chargé de lui rendre compte de la manière dont se déroulait l'expédition.Mais, uprès une demi-heure d'attente, aucune nouvelle n\u2019était parvenue.Justement ému.le capitaine craignit qu\u2019un malheur fût survenu et il décida d'aller voir lui- même ce qui sc passait au fond du couloir.Mais, par prudence, il usa d'un subterfuge.Il fit façonner un mannequin semblable à un de ses hommes, habillé d'un uniforme et coiffé d\u2019un casque et le poussa devant lui.I] parcourut ainsi une dizaine de mètres dans le souterrain.Puis, tout à coup, il y eut un choc ct le mannequin échappa au bras du capitaine.Une main, tapie dans l\u2019ombre, l'avait \u201cpoignardé\u201d ! En toute häte, l'officier regu- gna la sortie du tunnel, Ainsi engagée, l'expédition menaçait de se terminer en catastrophe.Le capitaine, se souvenant du passage des Thermophyles, pensa, comme Eerxés, qu'il était préférable de trouver un autre chemin que celui au bout duquel il eût fait massacrer toute sa troupe.Il fallait avant tout rendre compte au général Salisbury de ce qui s'était passé.Laissant ses hommes à l\u2019entrée du défilé, sous les ordres d\u2019un lieutenant, l'officier partit en toute hâte pour Le Caire.Lorsqu'il fut introduit dans le bureau du général, il se trouva en présence, non seulement du çhef, mais encore de la fille de celui-ci, Les projets de mariage entre Betty ct Guy d'Estérac étaient connus de toute la garnison.D'un signe imperceptible, le capitaine demanda s'il pouvait rendre compte de su mission devant la jeune fille, Parlez, mon cher, dit Salisbury.Ma fille est assez forte pour tout entendre, mnûme de mauvaises nouvelles.\u2014Eh bien, mon général, nous n'avons pas réussi.J'ai perdu dix hommes déjà, et je vous demande des ordres formels pour continuer.\u2014Quel Betty.\u2014Je vous en pric, Betty.intervint le général.\u2014Miss Salisbury, riposta l\u2019officier, croyez bien que Je n'aurais pas hésité à lancer toute ma compagnie contre l'ennemi, si j'avais eu une ombre d'espoir.Malheureusement !\u2026 Il expliqua comment il avait manocuvre et ce qu'il comptait faire: creuser des puits perpendiculaires à la galeric et tenter, par ce moyen, d'arriver jusqu'au repaire des ravisseurs de Guy d'æastérac.\u2014Et cela prendru combien de temps ?demanda la jeune fille.\u2014Je l'ignore, Miss Betty.Nous ferons au plus vite.\u2014\u201cDaddy\u201d, dit la jeune fille en se tournant vers son père, cet in- digenc que Guy vous avait envoyé ne vous a-t-il pas dit que le temps pressait ?\u2014Qu' y pouvons-nous, mu chère chfant ?Capitaine, requisition- nez Une section de pionniers du génie.Il faut, entendez-vous, que cet Européen soit retrouve Vivant et aans le plus bref délai.ll y va du prestige de l\u2019Angleterre, Lorsque le capitaine fut sorti, Betty continua \u201cl\u2019interrogatoire ac sun pêre.\u2014Il n'est pgs possible que vous ne sachiez pas, dit-elle, comment Guy est alle dans ce guépier, Mage La Feuillade.\u2014La Feuilladz, comme moi, ne sait rien.Il s\u2019inquiétait de la disparition de son attaché, mais ne pouvait supposer la vérité.\u2014Comment M.d'Estérac a-t-il pu se hasarder à sortir, alors que temps perdu ! s'écria lu consigne, pour tout le mond., commandait de ne pas quitter le ; habitations ct moins cncore la ville ?\u2014Je vous répète, Betty, que je n\u2019en sais rien, \u2014Je vous crois, \u201cdaddy\u201d, mais i} faut que l'on retrouve mon fiancé.Etes-vous le général ?La jeune fille, si elle ne pouvait deviner le but exact de la sortie d'Estérac, n\u2019était pas loin de la mettre sur le compte de l'\u201cautre\u201d, de cette rivale inconnue et redoutable qui tenait son fiancé sous son emprise magique et que la perte du talisman n'avait pas, pensait-elle, éloignée.En raisonnant ainsi, Betty, on en conviendra, n'était pas loin de la vérité, puisque c'était pour avoir voulu sauver la princesse Isis que le jeune homme avait été amené à commettre une fatale imprudence, Deux heures plus tard, une nouvelle terrifiante parvenait de Giseh au général.Elle apprenait ceci: les soldats du génie s'étaient mis au travail sans tarder; mais une galerie souterraine tout entière et ses dépendances, minées par l'ennemi, avaient sauté sous une puissante charge de dynamite.La moitié des hommes d\u2019infanterie ct presque toute l\u2019équipe du génie uvaient été ensevelies sous les décombres.Quant à Guy d'Estérac, on ne savait ce qu'il était devenu.Fort probablement, le Nubien avait-il craint, au dernier moment, la vengeance de ses congénères ct il avait trahi ses nouveaux compagnons, à moins que la vengance de son Maître ne l\u2019eût frappé le premier.Tu périras le feu A l'heure où le Nubien était reçu par le général Salisbury, la porte de la cellule de Guy d\u2019Estérac s'était ouverte et quatre hommes étaient entrés.Le jeune homme, allongé sur les dalles froides, somnolait.Que pouvait-il faire d'autre dans cette nuit perpétuelle à laquelle on le condamnait ?(A suivre) 210 { \u2014\u2014 Livez le \u2018journal Le Clairen.y AUIT LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 42 ième ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES Analyse du bilan et du compte d'opérations par le gérant général, La 42iéme assemblée annuelle des Actionnaires de la Banque Provinciale du Canada a été tenue jeudi, le 14 janvier, au Siège Social de la Banque à Montréal.Le Président.M.Chs-A.Roy présidait l'assemblée.Après lecture du rapport du Conseil d'Administration la présentation du bilan pour l'exercice finissant le 30 novembre 1942.Le Gérant Général.M.J.-U.Boyer fit l'analyse du bilan et du compte profits et pertes: DANS SON ANALYSE DU BILAN ET DU COMPTE D'OPERATIONS LE GERANT GENERAL TRAITA DES PRINCIPAUX ITEM COMME SUIT: Le bilan qui vous est soumis aujourd'hui.démontre des chan- allD- AFRICAIN (345; esprit de preuve) 26 onces : .90 BRANDY esprit de rer 15 : $2.80 $4.20 170% 10 onced © 26 onces .40 onces * SHERRY SEC (35 esprit de P7% 26 onces \u201c ve} J4SNFR suivit .M.J.-U.BOYER.Allocution du Président gements substantiels comparativement à l'annee 1941.L'activité industrielle ¢t commerciale, intensifiée par les besoins de la guerre.une production agricole tres élevée, l'encaissement de revenus bien supérieurs par La Clusse ouvrière ont ajouté au volume des affaires bancaires.y L'actif total a atteint 572,525.- 924 étant une augmentation de près de 20°« sur l'année prèce- dente.L'encaisse, y compris les dépôts ct les billets de la Banque du Canada.s'élève a la somme de S10,429402.Les valeurs de placement se totalisent à S40.038.- 530.Les valeurs de placement des gouvernements fédéral et provinciaux a terme ne dépassant pas deux ans.sont S16,890.883 une augmentation de $10.102.779 zur , 1941.Les autres valeurs des gouvernements du Dominion et des Provinces dont l'échéance dépasse deux ans.s'élèvent à SI1,872, 592 et sont en progression de $4.- 381.072.Les Valeurs municipales canadiennes et autres obligations, débentures et actions.au montant de $11.275.054 ont diminué de $916,426.Les prèts à demande sur nantissement d'obligations.débentu- res et actions sont demeurés approximativement au même chiffre que l'an dernier.Les disponibilités de caisse et les autres item de l'actif facilement réalisables, s'élèvent à S53.- 550,608 correspondant à 79\u2018: des obligations envers le public.Dans le cours de l'année.le Gouvernement : eu recours à un nouveau mode de finances.celui de l'émission de certificats de dé- pots a court terme.au taux de *; de l': par an.Ces certificats furent achetés par les banques.Dvpuis le Troisième Emprunt de la Victoire.une partie de ces certificats a été remboursée par le Gouvernement: le solde en cour: est de $500.000.000.L'activité plus grande duns l'industrie et le commerce n'a pus contribué à l'accroissement des prêts.Nous avons, en plusieurs circonstances, aidé financièrement certaines industries engagées à l'exécution d: contrats de guerre.alors que d'autrs s clients-emprun- teurs.dont la position liquide s'était améliorée.ont diminué ou remboursé en entier leurs emprunts.Conséquemment.les prêts.y compris les avances fuites aux municipalités et corporations scolaires au total de S16.139.340 au 30 novembre, avaient bien peu varié comparativement à 1941.Les dépôts ont enregistré un- hause substanticlle durant l'an- nés, Is se sont accrus de S53.178.- 088 en 1941 a $65.420.580 ¢n 1942.Les profits.apres avoir fait les appropriations «ux comptes de contingences.s'élèvent à la somme de S467.794 comparativement à S440,643 en 194.À même ces profits il a été pourvu pour les taxes fédérales lu somme de S186,781 laissant un solde de $281,012.De cette somme il a ote fait un amortissement des immeubles de 350.000 et une somme de S230,000 à été versée en dividendes aux actionnaires.Au fur et à mesure que c'est accrue la demande pour les armements et le matériel de guerre, il y eut nécessité croissante de transformer les affaires de la nation pour rencontrer les exigences de la guerre totale.L'un des vrincipaux changements fut celui du transfert de la main-d'oeuvre des activités considérées non- cssontielles à velles de l'enrôlement ot des industries de guerre.Les nombreux départs pour les services militaires et pour d'au-! tres activités en rapport avec la guerre, ont réduit considérablement dans les banques.le nombre d'mpioyés exvérimentés.Dans le but de faire face a cette situation, les banaues ont dû faire l'engagement d'employés inex- vérimentées de sexe féminin.L'on estime que les employés de sexe féminin dans les banques représentent 54° de léur personnel.Les reglementations gouvernementales mises en vigueur en raison de l'état de guerre, la reception des souscriptions prunts de la Victoire, la Hivraison des titres, la vente des Certificats d'Epargne de Guerre.l'encaissement des coupons et des chèques du Gouvernement.lesquels sont devenus de plus en plus nombreux ont aussi augmenté considérablement le travail du personnel qui.cependant a rempli ses fonctions dans le meilleur esprit de collaboration.même quand cela exigeait des heures supplémentaires de travail._ .Conformément à un- entente entre les banques de réduire le nombre de leurs bureaux dans la mesure du possible, nous avons fermé huit suceursales et sous- bureaux.H m'est agreuble en terminant d'adresser mes remerciements aux membres du Conseil d\u2019Administration pour leur bienveillante coopération, à tous les officiers ct employés de la Banque en reconnaissance de l'effort qu'ils ont fait dans cette période difficile pour bien remplir leurs fonctions et servir la clientèle.évant de proce\u201d ru l'udootis = du rapport annuel, le Président M.Chs.-A.Roy.fit l'allocution suivante aux Actionnaires: | ALLOCUTION DU PRESIDENT Les principaux sujets traités sont les suivants: CULTIVATEURS On a besoin de vous, de vos fils, ct de vos ouvriers, dans lo brousse et les scieries.I tout que le Canado oit du bois, de la pulpe et d autres produits des forets\u2014Pendont que vous avez peu a foire à lu ferme, vous pouvez aider à produire tout celo.aux Em-' En acceptant ce genre de travail, vous ne perdez pas le droit spécial que vous avez de demander un ajournement LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le Gerant-general vous a don- nè de claires explications sur les états financiers qui vous ont été remis.Vous trouverez satisfaisants, je l'espère.la situation de votre Banque et les résultats de l'année, Les membres du Conseil d'Administration et moi-même en sommes bien satisfaits.Le point suillant de cet exposé financier est l'uccroissement des pots sont de $12,200,000.plus êle- vés et l'actif s'est aceru dans la même proportion.L'augmentation dans les dépôts d'épargne est particulièrement remarquable, si l'on tient compte des nombreuses souscriptions aux Emprunts de la Victoire.L'amendement de FM2 à la loi {de lImpoôt sur l'excédent des Profits, imposant des taxes additionnelles, vos Administrateurs ont jugé à propos de réduire le taux de dividende.Présentement la taxe sur le revenu et la tuxe sur l'excédent des profits sont tellement élevées qu'il ne reste disponible a la plupart des corporations.pour fins de dividende, que 700, des profits moyens taxables pour les années 1936 a 1939, Tel que prevu, l'annee 1942 à vu s'intensifier notre effort de guerre et les conditions économi- !ques au pays ont subi de nombreuses modifications.Les gages élevés, le truvail assidu à l'exécution des contrats de guerre, ont augmenté, dans une large mesu- ; ve, les revenus de la classe ouvrière et ont créé une atmosphere {de prospérité, laquelle, si elle {n'est pas saine, a néanmoins profité à plusieurs genres d'affaires.Le commerce de détail s'est maintenu à Un niveau plus élevé que l'an dernier.Les classes moyennes ut fortunées.durement frappées pur les tuxes trés onéreuses, ont eu un pouvoir d'achat moindre, cependant, une deman- ;de plus forte de la part de la classe ouvriere, dont les besoins étaient grands, a contribué largement au maintivn de l'activité.| Heureusement lu plupart des provinces ont bénéficié dus récoltes abonduntes.À cause de la demande croissante des produits de la ferme pour les besoins domestiques et étrangers, o des prix plus éleves qu'en 1941, le revenu moyen du cultivateur à été supérieur à celui des dernières années.Dans lu finunce.le gouvernement fédéral à tenu la première place sur le marché des obligations en 1942.La politique de l'argent à bon marché, inaugurée il Vv a quelques années, comme moyen de financer la guerre, n'a pas varié.Le prix des obligations du Gouvernement Fédéral s'est maintenu.Sur celles à court terme, l'intérêt continue d'itre uu-des- sous du taux do l'intérêt payé par les bungues sur les dépôts d\u2019è- purgne.Dans le dumuine économique.nous sommes dominés par les con- différents postes au bilan.Les dé- ble notre système économique.Ceux d'entre nous qui restent au pays doivent sastreindre à leur devoir avec empressement.Ils doivent s'habituer à vivre plus économiquement, afin que nos forces armées svient mieux pourvues.Aujourd'hui la pratique de l'é- conumiec dans tous les domaines est plus importante que jamais; elle doit être pratiquée par les individus et les Gouvernements.Jusqu'ici l'économie était affaire personncile, aujourd'hui elle est un devoir public.| Le grand nombre des souscripteurs aux Emprunts de la Victoite et aux Certificats d'Epargne de Guerre indique que le public comprend mieux maintenant les problèmes créés par la guerre et) que l'habitude de l'économie se généralise de plus en plus.| Après les allocutions du Président et du Gérunt Général, le 42ième rapport annuel du Bureau de Commissaires-Censeurs fut présenté pur son Président, l'Honorable E.-L.Patenaude.C.P.C.R Après l'adoption dus rapports du Conseil d'Administration et du Bureau de Commissaires-Cen- seurs, les membres du Conseil d'Administration furent élus pour l'exercice en cours, savoir: M, L.- J.Codere, Sherbrooke, P.Q.Hon.Sénateur Louis Cote, C.R., Otawa.Ont.M.C.-G.deTonnancour.Alfred Lambert, Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.Hon.R.O.Grothé, C.L\u2026.Montreal, P.Q.MM.Aifred Marois, Quebec, P.Q.Jean Rolland, Montréal, P.Q.Chs A.Roy.Montreal.P.Q.Guo.-A, Suvoy, St-Jean, P.Q.Les membres du Bureau du Commissaires-Censeurs furent ¢- galement élus pour l'exercice en cours, savoir: -\u2014 MM, C.-L.Carsley.Montréal, P.Q., Narcisse Ducharme, Montreal, P.Q.Hon.Senateur Antoine-J.Léger, C.R.Moncton, N.-B.M.Victor Morin.N.P., Montréal, P.Q., Hon.E.-L.Patenaude, C.P.C.R.Montréal, PQ.M.L.KE.Lungis Galipcauit.LI.L.B S\u2026.Québec, P.Q.À une séance spéciale du Conseil d'Administration tenue immédiatement aprés l'assemblée des actionnaires, M.Chs A.Roy à été réélu président de lu Banque.MM.Jean Rolland ct Gen.À.SuVoy, Vice-présidents.Une réunion du Bureau de Commissaires-Censeurs tenue au même moment, à réélu l'Hon.E.- L.Patenaude.C.P., C.R.président et M.Cecil L.Carslev.Vic: - président.su: JUBILES DE PRETRISE A ST-RYACINTHE CETTE ANNEE troles de guerre, dans le but Noces de diamant du chanoine d'augmenter davantage lu pro- Saint-Pierre, \u2014 Les 25 ans de duction des fournitures de guerre Prétrise de 1 curés.et l'entrainement milituire.La \u2014_\u2014 production d'avions et de navi M.le chanoine P.-A.Suintres u Été remarquable.La demande toujours Crurssante pour le matériel de guerre et les produits d- consommation civile, à fait surgir des problemes de maticres premières et de main- d'oeuvre.Pour resoudre ces pro- blumes, le Gouvernement a d'une part réglementé, par des contrû- les sévères, l'emploi de presque toutes les matières premieres et, d'autre part, restreint la produe- tion pour les besoins civils.en plus 11 u décrété le rationnement de certains produits, Comme autre mesure corrective, le Gouvernement a créé une agence de main-d'oeuvre, la Commission du Service National Selcetif.Le renouvellement de l'outillu- ze, cl méme les réparations, n'ont pus toujours ote possibles.sauf \u2018dans le cus d'industries ayant des | contrats de guerre.I en est résulté une diminution d'efficacité.Pierre, ancien curd, a sa retraite & Saint-Hyacinthe depuis plu- sicurs années, célébrera en 1943 \u201ces noces de diamant sucerdota- les, apres soixante ans de pré- trise.En même temps quatre eu- ses du dincese atteindront 25 ans révolus de sacerdoce.Ces derniers sont MM.les abbés Alfred Grenier, curé de Saint-Simon de Bagot: Richard Lecomte.cure de St-Charles sur Richelieu: Louis Forest, curé de St-Barnabé-Sud: Alfred Pépin, curé de St-Gror- ges d'Henryville.M.le chanoine Saint-Pierre nu- quit à Suint-Pie de Bugot, le 3 avril 1859, fils de Pierre-Hubert Legros-Saint-Pierre et d'Hélèn« Arpin.Après ses études classiques el théologiques au Séminaire de St-Hyucinthe, il y fut ordonné le 24 uoût 1883, par S.E.Mgr Louis- Zephirin Morcau.H fut successivement profes.en même temps que lu muin- eur au Séminaire.vicaire à SL d'oeuvre inexpérimentée conti-, Robert, Saint-Simon de Bagot, a nuait # ralentir la production Saint-Alexandre d'Iberville, St dans presque toutes les indus Charles sur Richelieu, Belocil: tries.vant a Roxton Falls: vicai- | Les pages ct saluires élevés Suint-Jude, de nouveau a payés par les industries de guerre rendent la situation difficile pour les autres industries ct en- brises commerciales, parce que les prix de leurs marchandises ou services ont été gelés au niveau |de 1941.\"Le cout plus élevé de la production et des services, à cause du contrôle des prix ou du rationnement.a provoqué une tendance à la hausse du niveau des prix.malgré le vlafonnement.et causé du malaise au sujet dus opérations futures.Le contrôle des prix par la Commission des Prix ot du Com-! merce en Temps de Guerre, a en- trainé des reglementations mul- \u201ctiples gt complexes, difficiles à \u2018interpréter et dont l'application : St-Robert.desservant à Suinte- Angèle de Monnoir, curé de Fre- ,ligsburg, où il fit ériger canoniquement la paroisse.le 9 juin 1894: curé de Saint-Alphonse de Granby.de Säainte-Pudentienne, de Sainte-Brigide d'Iberville, où il restauru l'église et entreprit à- vec succès de nombreux travaux d'ordre paroissizl: curé de St- Jeun-Baptiste de Rouville, où il reconstruisit le presbytère, de 1912 à 1921: curé de Saint-Aimé: à sa retraite d'octobre 1922 à sep- \"tembre 1927: aumônier de la mai- \u2018son-mêre des RR.SS.de Sainte- ; Marthe: chanoine honoraire de la cathédrale depuis le 21 mai 1930; aumoônier de la maison Youville: le chanoine Saint-Pierre célébra solennellement ses noces d'or sacerdotales, lc 24 uoût 1933.Mses Classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, née à Saint-Hyacinthe, et il est ordonné prêtre par S, le Mgr Bernard, le 25 juillet 1918.Successivement professeur au Séminaire de St-Hvacinthe.vicaire à St-Hilaire sur Richelieu, Sainte- Maddleine, Saint-Charles sur Richelieu, Saint-Antoine sur Richelieu, Marieville: curé de Ste-Su- bine, de 1933 à 1942, puis de St- Georges d'Henryville, depuis juillet 1942, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i - L'HOPITAL ST-CHARLES SUR LA LISTE D'HONNEUR Lette annee encore l'Hopital Saint-Charles de cette ville, divi- ge par les RR.8S.de la Charité de Saint-Hyacinthe.est au nombre des établissements similaires, hautement recommandés et approuvés par le conseil de direction de l'American College of Sur- Reons.Cot organisme, qui existe depuis 1913, représente quelque 13,000 chirurgiens parmi les plus en vue, des Etats-Unis, du Canado ot d'autres pays.Le nom de THopital Suint- Charles figure sur la 25e Tiste annuelle.fournie chaque année au début de janvier, par l\u2019'American College of Surgeons.Un total de 2.989 institutions du genre.soit une augmentation de 116 sur eclui de 1941, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, y sont dési- Ences comme vorfaitement OUga- nisees, quant aux soins a donner aux malades et blessés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 0 e\u2014\u2014\u2014\u2014 LE LAIT BOIT ETRE VENDU AU COMPTANT L'industrie Liitiére dans Ia region de Saint-Hyacinthe Apres uvoir considéré jes conditions do Findustrie laiticre dar lu région de Saint-Hyacinthe, ©: cn Coopération avec la Commis ston des prix ct du commerce en temps de guerre lu commission aceréte ce qui suit: Les murehends de bai, I SOCIÈlés coopératives, JS les syndi- cuts coopératif, fos distributeur = 22 JANVIER 1943 de produits laftiers et les four- nisscurs-producteurs sont tenus tiers, (_ Néunmoins, lu vente peut être faite à crédit pourvu que le crédit ne dépusse pus le terme de trente jours: .a) aux hôpitaux, aux institutions de charite.aux compagnies de navigation et de chemin de fer: b) au gouvernement provincial ct au gouvernement federal: ¢) à certains clients de gros lorsque lu Commission jupe que le comptant est difficile ou impossible.Lu vente au complant comprend aussi le paiement au mo- ven de bons, pourvu que ces bons ulent êté puves eux-mêmes comptant sur réception.2.Lu region de Saint-Hyacinthe comprend la ville de Saint-Hya- cinthe, les municipalités de St- Joseph, Saint-Hyacinthe le Confesseur et LaProvidence of, en outre une lisière de terrain d'un demi-mille en profondeur tout uutour de lu région telle que délimitée, Lu presente ordonnance entre en vigueur le jour de su publication dans la \u201cGazette officielle de Québec\u201d.Le secrétaire de la- Tite Commission est chargé publier la présente ordonnance dans le prochain numéro de la \u201cGazette officicHe de Québec\".:0: LISEZ LE CLAIRON de sa théologie à de vendre au comtpant le lait, la | REMERCIEMENTS Montréal, moins lu derniére an- crême et les autres produits lai- | La famille Henvi Girouard remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019oecasion du décès de Madame Henri Girouard soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs.bouquets spirituels, visite à do- | micile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce ; soit.310: LE JUS DE CITRON POUR : LE RHUMATISME | Si vous souffrez de douleurs | rhumastismales, arthritiques ou ; neuritiques, essayez cette simple \u201cct peu dispendieuse recette de famille.Obtenez de votre phur- macien Un paquet de lu Prescription Ru-ex.Mélangez dans une pinte d'eau et ajoutez-y le jus de quatre citrons.Cela est fu- cile ect plaisant.| Vous n'avez besoin que de 2 leuillérées à table deux fois par ljour.Souvent en l'espace de 48 \u2018heures, quelquefois du jour au lendemain, on obtient de splendi- (des résultats.Si la douleur ne dispurait pas promptement et st Vous ne Vous sentez pas mieux, (il ne vous en aura rien coûté d'avoir essayé la Prescription Ru- ,ex.Argent remboursé si non su- tisfait.La Prescripuon Ru-ex est en vente et est recomman- déc par la PHARMACIE LANC- \u2018Ul.À mais Épargnez | i Jo Courant C'est bon de d'outre-mer DES NOUVELLES DE VOTR recevort E FILS pour l'entraînement militaire.de cultivateur.Vous conservez votre état conforme est embarrassante.4 autres anniversaires Les mesures de contrôle des M.l'abbé Alfred Grenier fil ses: prix, une fois adoptées, ne doi- études classiques au Séminaire vent pas être cunsidérées à la lé-1de Saint-Hyacinthe, sa théologie ere, parce qu'elles sont d'unejau Grund Séminaire de Montréal, Nul homme qui peut travailler dans la brousse n'aura la permission d\u2019entrer aux Etats-Unis apres le 15 janvier 1943.Pour plus de détails au sujet des endroits ou il y o du travail, et des renseignements sur les moyens de transport, etc., allez en personne, ou écrivez, au Bureou de Placement et de Service Sélectif indiqué ci-dessous.Les maitres de postes vous diront aussi où vous pouvez écrire pour avoir plus de renseignements.BUREAU DE PLACEMENT ET DE SERVICE SELECTIF Bureau de Poste Rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.HUMPHREY MITCHELL MINISTRE DU TRAVAIL Publié par ordre du Minisfère du Travail du Canodo trés grande portée.La politique ct fut ordonné à la cathédrale de! adoptée par le Gouvernement, de, : Verser des subsides pour assurer, le controle des prix de quelques | produits de consommation, accroît rapidement la dette publique et, dans une certaine mesure, tend à nullifie- le but pour lequel à été créée la Commission des Prix et du Commerce Temps de Guerre.Une dette publique énorme ai \u2018 \u2018 en i toujours des conséquences pénibles, qui affectent chaque indi-' vidu dans la nation.Plus lourde est la dette.plus étendue est gé-| néralement le degré de contrôle du l'Etat sur les droits et les libertés de lu population.L'on a vu cette tendance s'accentuer de-! puis la guerre 1914-1918.La\u2019 guerre est destructrice, non seulement de la vie et des biens des! citoyens, mais aussi du système économique d'un pays.La réalisation de ce fait par chacun de; nous contribucrait grandement à mitiger les conséquences éventuelles.' Bien que notre devoir soit d'utiliser nos ressources, à la tâche de gagner In guerre dans le plus bref délai, l'on doit agir de façon à disloquer lc moins possi- Saint-Hyacinthe par S.E.Mer A.-X.Bernard, le 25 juillet 1918, Il fut successivement professeur au Séminaire, vicaire à Saint-: Pierre de Sorel ct a Iberville, cu-: ré de Brignam, de Notre-Dame | de Sianbridge puis de St-Simon, depuis septembre 1942.! M.l'abbé Richard Lecomte a fuit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal.Il est tour à tour professeur au Séminaire de Saint- Hyacinthe: vicaire à Waterloo et à Sainte-Fumille de Granby.curé de Dunham, de 1933 à 1940, puis curé de Saint-Charles, depuis septembre 1940.M.l'abbe Louis Forest a été ordonné à Saint-Hyacinthe par S.E.Mgr Bernard, le 25 juillet 1918, On le retrouve successivement professeur au Séminaire: vicaire à Saint-Pie de Bagot, à Saint- Chrysostoms de Châteauguay, à S\"int-Césaire de Rouville; aumônier du Mont Saint-Bernard, à Sorel; vicaire à Saint-Liboire; curé de St-Ignace de Stanbridge, puis à Saint-Barnabé-Sud depuis séptembre 1939.l'abbé Alfyed Pépin à fait "]