Le Clairon, 29 janvier 1943, vendredi 29 janvier 1943

[" | CW WO PW.JANVIER LMM J V § 1 2 x \u2018Le cominuire Ville x a Whe te Ct-lyac côté Int la yD Rr Rar Ry La Rar Na 0 Na Nar ' FEVRIER Lb LM M J VS 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 11 12 13 17 18 19 20 21 22 23 18 19 20 a 25 26 27 28 29 30 25 26 27 y LA PSM dl VOL.XXXII \u2014 No.§ SAINT-HYACINTHE, 29 JANVIER 1943 PRIX: 5 cents La municipalisation de la pasteurisation du lait sera réalisée à Saint-Hyacinthe L\u2019hon.T.-D.Bouchard annonce la réalisation d\u2019un projet de la plus haute importance.\u2014 Ce sera le seul établissement du genre au Canada et le %e dans le monde entier.\u2014 Le lait pasteurisé ct homogénéisé se vendra aussi bon marché que l'autre.\u2014 La commission chargée de mettre ce projet à exécution.\u2014 Pour l\u2019adoption de ce système dans toute la province.ST-HYACINTHE BAT LA MARCHE VERS LE PROGRES La ville de Saint-Hyacinthe ct la province dc Québec seront dotées d\u2019une institution unique uu Canada.En effet, l'hon.T.-D.Bouchard, maire de la ville et ministre de la Voirie dans le cabinet provincial, a annoncé, ces jours derniers, son intention d\u2019établir ici une usine municipale de pasteurisation du lait qui fera la vente ct la distribution de ce produit.Ainsi Saint-Hyacinthe sera la seconde ville du monde entier à avoir une telle municipalisation.La première est une ville des Etats-Unis.Et M.Bouchard de déclarer: \u201cVous voyez comme lc trust du lait cst puissant\u201d.Un projet caressé depuis longtemps Dupuis plusieurs années, l'hon.et de la manutention du lait, la création d'un système qui permettrait de vendre à bon marché, tout en laissant un prix rémunérateur au producteur, cet élément si important de l'alimentation humaine et de la nutrition rationnelle des enfants.M.Bouchard et ses collaborateurs, en sont arrivés à la conclusion qu\u2019on pouvait résoudre le problé- me en municipalisant la pasteurisation et la vente de ce produit laitier.L'établissement d\u2019une usine unique par laquelle devra passer tout le lait vendu dans la ville assureru le contrôle parfait de la pasteurisation et de la production, dès l\u2019origine, d\u2019un lait propre et d\u2019une teneur suffisante en gras.C'est une inspection et un contrôle centralisés qui assureront la pureté du produit.Par M.Joseph Fontaine, élu président de la Société d'Agriculture du comté Election des membres du conseil de cette société, lundi dernier.\u2014 Le programme d'action.\u2014 Le rapport financier.\u2014 Pour donner plus d'essor à cette société.COMME PAR LES ANNEES PASSEES, IL Y AURA UNE EXPOSITION CET ETE M.Joseph Fontaine.de cette Société d'Agriculture du comté de Saint-Hyacinthe, lors tion qui a été tenue lundi apres- | midi par les directeurs de cette société.On suit que les directeurs, qui représentent chaque paroisse du comté, avaient été élus le 21 décembre dernier et qu'il restait à ceux-ci lu tâche d'élire les membres du conseil pour l'unnée 1943.} Outre M, Fontaine, élu en remplacement de M.François Guertin, de Suint-Donis, les neuf di- pour une deuxième année, ot Mville, à été élu président de la Louis-N.Saint-Pierre, agronome spécial en élevage, u également née comme secrétaire de la sociê- té.Le comptable-vérificateur de la société, M.A.-V.Blanchard, avait été nommé à ce poste lors de l'ussemblée générale.À la suite du serutin.les nouveaux élus ont adressé la parole pour remercier les directeurs of promettre leur plus entière col- tuboration au succès de la société M.Domina Fortin, agronome ré- | | DE NOUVELLES JEUNES FILLES INVITEES AUX \u2018 t [COURS D'ANGLAIS | | ; i de l\u2019élec- eté véélu pour une deuxiéme an- \u2014\u2014 Pour donner suite à la nouvelle de la semaine cernant les cours d'anglais pour les jeunes filles de St-Hyacinthe.la secrétaire du comité d'organisation, Mlle Maria Paquette, nous\u2019 apprend que les classes peuvent accucilliy de nouvelles jeunes filles.Mais comme on ne peut toutes les accepter, seules les jeunes filles qui ont terminé leurs : fe et 10e années sont invitées à se rendre à l'Académie Prince mercredi soir pour l'heure des cours.Il est inutile de se présenter sans avoir terminé ces classes.INVITATION A fF'uccusion de l'ouver ture du nouveau Foyer des Huttes Cunadicnnes, le Comité des Services de Guer re des Citoyens de Saint- Hyacinthe à le plaisir d'inviter tous les citoyens ot leur dame a l'inauguration officielle qui aura lieu samedi le 30 janvier a 8,30 p.m.au Z2ieme étage de l'édifice Blondin situé au No.1300 rue Des Cascades.Des personnages de man que, tant militaires que re- dernière con- | { ville.\\ LA CAMPAGNE DE L'AIDE A.LA RUSSIE BAT $0 N PLEIN DA L'objectif est de $3,000, \u2014 Les solliciteurs à l'oeuvre depuis lundi.\u2014 Les souscriptions \u2014 M.René Desjardins, nommé organisateur DERNIER APPEL A LA POPULATION POUR VENIR EN AIDE À LA RUSSIE La campagne de l'Aide à la Russie dans Saint-Hyacinthe bat sou plein depuis lundi matin alors que les solliciteurs se sont mis résolument à l'oeuvre pour faire un succés de cette initiative patriotique.L'objectif pour Saint-Hyacinthe à été fixé à S3,- 000 et les directeurs du comité formé la semaine dernière sous ta presidence conjointe de l'hon.T-D.Bouchard et de M.B.-X.-C.Biuly, espérent bien atteindre cet objectif sinon le dépasser.Depuis le début de ka semaine, ta sollicitation se poursuit aeti- (Vement autant chez les souserip- leurs privés que duns les industries de la ville, On sait que le quartier general de ectte campi- une est élabi au Photel de Vendredr soir devmier, lors d'une réunion des ammateurs de cette campagne, il a ete propose de nommer organisateur de la campagne de l'Aide à la Russic, M.René Desjardins, courtier de lle ville et orgamsateur des T.-D.Bouchard, étudiait, avec|la vente municipalisée et faite | recteurs présents ont réélu M givnal, et M.André Paris, agro- ligieux el civils, assisteront campagnes de l'Emprunt de la des comités de l'art médical ct|par un établissement n'exigeant | Charles-A.Messier.de Sainte.| Pome du comté, ainsi que son ad- a cette inauguration.: Victoire, M, Desjardins à accepté des experts dans la production (Suite en page 4) Madelems, comme vice-president.| (Suite en page 2) .et il s'est nus à ta tache pour se- ! à \u201d se anniversaire de la consécration de | S.E.Mgr Arthur Douville Fete nour les prêtres du diocèse à l'évêché aujourd\u2019hui, en l'honneur de S.E.Mgr Douville.\u2014 Messe pontificale, causerie ct diner.\u2014 Nolcs biographiques.I y a trois ans auiourd'hui 29 Janvier 1943, que Mgr Arthur Tauvillr.évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, a été consacré cvêque.Il fut en effet sacré Guns la cathédrale de Saint-Hyacinthe le 29 janvier 1940, ct fut nommé coudjuteur avec future succession, le 16 mars 1942, A l'occasion de cel anniversaire, une fête a lieu à l'évêché au- juurd'hui même.Les prêtres du diocèse ont été invités à assisler à une mmesse pontificale qui Tut chante en Ja cathédrale à 9 hres.ct une causeri*, genre forum, fut donnée à l'évêché par l'abbé Jean-Charles Leclaire.vers 10 hres 30.Enfin, un diner de futaille pour les invités fut donné vers midi.Notes biographijues M, Trefflé-Daviel Douville, culli- vaiteur, ct de Eugénie Douville, est né le 22 juillet 1874 à Saint- Casimir de Portneu£.Il fit ses études clussiques au Petit Séminuire de Québec el ses études théologiques au Grand Séminaire de la même ville.1 fut créé docteur cn théologie en 1919 et ordonné prêtre lu même année par Son Eminence le cardinal Bégin.La même année.il alla pour- vivre sos études à Rome.11 fut * docteur ent philosophie en 1£22 et docteur en droit canoni- we cn 1928.Mgr Douville fut \u201cne assistunt-directeur a I'E- Québec en 1922 et directeur de co.c Apustolique Notre-Dame, de 1921 à 1926, Il fut élu évêque ti- \u2018laïre de Vita et auxiliaire de Comme on le sait, Mgr Joceph- S.E.Mgr Decelles, le 30 novem- Frédéric-Arthur Douville, fils de bre 1939.L'ouverture des cours de secrétariat de la Féddes Ch.de Commerce _ Détails sur les nouveaux cours de la Fédération des Chambres de Commerce donnés par le président, M.Paul-E.Poirier.\u2014 Les matières enseignées et le choix des professeurs, \u2014 Pour mieux servir le commerce et l'industrie de notre province.L'organisation des cours de secrétariat donnés aux secrétaires des Chambres de Commerce de la province de Québec grâce à l'octroi de $5,000 accordé récemment à la Fédération par le gouvernement provincial, vient d\u2019être mise au point cl ces cours commenceront bientôt.M.Paul-Emnile Poirier, de cette ville, président de la Fédération des Chambres de Commerce de la province nous communiqué, ces jours derniers, les détails de cette nouvelle ini- liative qui servira à former les secrétaires des Chambres de Commerce dans le but de mieux l'enscigner et de mieux servir les hommes d'affaires de notre province.Le conseil de lu Fédération que dirige M.Poirier prie déjà les Chambres de Commerce de Ja province de lui faire parvenir lc nom des secrétaires qui auront été choisis pour suivre ces cours offerts par la Fédération.Les secrétaires des Chambres cadeltes reront aussi autorisés à prendre part à Ces cours mais ils ne se- vont pas éligibles à un octroi annuel ni au remboursement de leurs frais de séjour.Les cours Placés sous les auspices de l'Evole des Hautes Etudes commerciales, qui est la faculté de commerce de l\u2019Université de Montréal, ces cours seront répartis sur une période de trois ans.La date d'ouverture et l'endroit où ils seront donnés ne sont pas encore déterminés.Ils seront donnés pendant 2 ou 3 jours par semaine à raison de six cours par jour.En vuc de maintenir l'intérêt, on attaquera les sujets par tranches et les cours seront suivis d'un examen écrit sur tous les sujets étudiés.Outre que les frais de séjour des secréttaires seront défrayés à même l'octroi du gouvernement, un octroi annucl de $50 scra accordé aux secrétaires qui auront subi leurs examens avec succés en plus d'avoir fait tenir six assemblées générales à leur Chambre ct fait une enquête économique locale.Nature des cours Ces cours, donnés par des professeurs éminents de chez nous, se diviscront en deux groupes distinets: formation générale ct formation technique.La formation générale comprendra l'étude de l\u2019économie politique, la géugraphie économique, l\u2019histoire economique de la province, la statistique et la documentation, lc droit public et finalement, la procédure d\u2019assemblée.Les leçons de formation technique comprendront l\u2019histoire des Chambres de Commerce, les services qu'elles rendent, leur statut légal, leur structure organique et le recrutement des membres.Il y aura aussi des cours sur les assemblées, les comités, les finances, la publicité, les initiatives civiques, commerciales ct indus- triclles, le programme d'une Chambre, enfin tout ce qui concerne le secrétaire d\u2019une Chambre de Commerce.Les professeurs Le choix des professeurs n'est pus définitif mais on espère obte- niv les services de professeurs aussi éminents que MM.François Vézina, pour l\u2019économie politique, Benoit Brouillette, pour la géographie économique, Esdras Minville, pour l'histoire économique, Valmore Gratton, pour les statis- (Suite en page 5) ACQUITTEMENT DE M.ALFRED FRECHETTE, ACCUSE DE RECEL Le magistrat Emile Marin, de rette ville, à, lundi dernier, le: 25 courant.ucquitté M.Alfred Tréchetie, marchand bien connu le Princeville, d'une accusation le recel portés par le sergent- détective Rolland Paul.M.Fréchette avait acheté d'un nommé Baril, qui fut par la suite \u2018ondamné à deux ans de péniten-.\u2018ter, des sacs de jute volés dans.l'entrepôt de MM.Hébert ct Guertin, de Suinte-Madelcine.Le procès cut lieu a Saint-! Hyacinthe, devant le magistrat Le district.M.Emile Marin, le 11 janvier couvrant, L'affaire, avant été ajournée au 25 pour le jugement, se termina por l'uc- Morin occupait pour la défense.LY EN VOYAGE M.Eugene Alluire, marchand: :st parti en avion pour News York ct Syracuse.où il passera; une dizaine de jours.| Le Comité des Chemins d'Hiver lance u n appel urgent aux hommes d'affaires de notre ville ; Faudra-l-il abandonner l'entretien des chemins où mettre une barrière ?\u2014 Les souscriptions ne sont pas assez considérables.\u2014 Une initiative essentielle au développement du commerce à Saint-Hyacinthe.ee gp COMMENT ADRESSER LES SOUSCRIPTIONS Le commerce et l'industrie de notre ville sont menacés de perdre une source importante de revenus si les hommes d'affaires et le public en general ne collaborent pas plus généreusement à semaine M, d'Hiver de Saint-Hyacinthe.Au nom de cet organisme.M.Auger lance Un appel Urgent aux industriels et marchands de cotte ville pour obtenir leur appui quiltement de l'accusé.Me Guy} l'entretien des chemins cet hiver\u2018 Lions appréciables de la part des dans notre région.Telle est la dé-hommes {claration que nous a fuite cette; dans 1 + tre financier dans l'entretien = des chemins d'hiver.Jusqu'à présent,\u201c le Comité n'a pas recueilli les fonds suffisants pour poursuivre son oeuvre d'ici à le lin de Vhi-, ver.S'il ne reçoit pus de subven- 1 ose verra) d'abandonner d'affaires, l'obligation Adrien-L, Auger, l'entretien des routes qui condui- trésorier du Comité des Chemins! sent la population des villages cuvironnants dans notre ville où bien il devra mettre une barrié- pour en refuser l'accès à ceux qui n'auront pes collabore.L'entretien de ces chemins est essentiel au développement du commerce de notre ville en hiver.Hone str pas surtout de s'intéresser sux chemins mais bien aux populations des municipali- tes uvotsinantes qui peuvent, de cells façon, venir faire des achsits à Suint-Hyacinthe, ce qui sthnule considérablement les affaires.On seat que l'entretien des chemins coûte environ $6,000 par hiver Jusqu'ici |» Comité n'a reçu qu'une somme de S1,800, si l'on fait exception de la subvention de 51,000 du gouvernement provincial.Mais il faudra obtenir encore plus de $3,000 pour être en Clat d'entretenir les chemin: diet lu fin de Fhiver.Dernier appel Le Comité des Chemins d'Hh ver tance donc un dernier appel ut publie.M ha demande d'être Benereux nour aider a mainte niv un mitiative st salutaire au (Suite en page 2) LA TEMPETE DU JOUR DE L\u2019AN jonchaient le sol.L'hiver de °42-43 fera époque dans les annales des entre prises de communication et d'électricité.Des vétérans du téléphone comptant 40 années d'expérience, admetient que ce sont les pires dégâts causés par la tempéte dans leurs carrières.Les fils enrobés d\u2019une carapace de glace aussi épaisse qu'un bâton de baseball pesaient 24 onces par pied.Cet énorme fardeau entraina la renverse de poteaux dont certains se brisèrent comme des allumettes.Des traverses furent tordues et les fils et câbles Le territoire compris dans le triangle entre Montréal, Ottawa et Lrockville, fut le plus durement éprouvé par la puissanc edévastatrice de la tempête.Trois travailleurs du téléphone de notre ville, J la photographie ci-dessus (angle inférieure de droite) affectés, dont plusieurs furent amenés des endroits au .-H.Lemay, contremaitre, 0.-J.M.Meunier et J.-D.Lalonde, que nous montre comptaient parmi les préposés aux réparations mandés d\u2019urgence aux centres ssi éloignés que Ste-Anne de la Pérade et Toronto.Ces photographies furent prises sur la ligne interurbaine Montréal-Malone entre Valleyfield et Huntingdon.conder les efforts du comité.Appel à la population Lu résultat obtenu jusqu'ici dans la sollicitation laisse croire que cette campagne remportera un frane succès mais l'organisateur lance néanmoins un appel à lu population ntiskoutaine pour lui demander d'être généreuse à l'endroit de nos ullies les Russes.I est à noter d\u2019ailleurs que cette campagne entreprise à travers le pays sera couronné d'un grand succès puisque l'objectif total est déjà dépassé.Alors que l\u2019objectit pour le Canada est d'un million de dollars, le quartier général du Fonds canadien de l'Aide à la Hussie.à Toronto, avait déja on Caisse mercredi soir Li somme de 31,056,000.Pour que le comité local de- pisse son objectif à l'exemple du comité national, il faudra que la population souscrive généreusement.On demande « chacun de faire sa part pour maintenir en évidence le bon renom de notre ville.Assemblée des directeurs Vendredi soir, une\" dernière us- semblée des directeurs a été te des membres nue au bureau du maire à l'hotel de ville.En Tahbsenee de Fhon.T-D.Bouchard, retenu hors de lu ville.Me Victor Chabot, er.agissait comme président, assisté de M.Stanislas-J.Chagnon, secrétaire du Comite NS NOTRE VILLE de l'Aide à la Russie.MM.Jules.Lalvamboise, J -R.Bail, H.-M.Rider, Ovila Bonnette et Roland Daudelin étaient aussi présents.Les autres membres du Comité étaient en voyage.Au cours de la réunion, on à distribué les cartes de souscriptions aux solliciteurs el tout fut Mis à point pour l'ouverture de la campagne lundi matin.Le rassemblement des solliciteurs a eu lieu lundi matin au local de l'hôtel de ville d'où ils sont partis pour entreprendre la sollication dans les industries et à domicile.Les souscriptions M.Desjardins nous apprenait, jeudi après-midi que le travail de sollicitation allait toujours bon train mais que le montant recueilli n'était pas encore tres considérable pour la bonne raison qu\u2019on attend à samedi pour faire cireuler 12 liste des souscriptions dans maintes industries, Dans un bon nombre d'usines de notre ville, les ouvriers recevront leur paye demain et l'on attend ce jour pour faire la sollicitation.I est par ailleurs difficile d'e tablir le montant recueilli à date car un grand nombre de SOUSCTIPTIONS Ne sont pus encore enregistrées au quartier géné- val, Par ailleurs, on sait que le comité à commencé son travail avec un fonds de $200 avant meme l'ouverture de la campagne, En offer, Thon, T.-D.Bouchard a souverit des vendredi dernier ls somme de 850.le journal \u201cle Clitivon\u201d.850, et lu patinoire \u201cLe Clairon\u201d, S5S6, En outre, la ville de Saint-Hyacinthe a souscrit e- galement 550.lors de la derniere séance du conseil municipal.(Suite en page 6) La cause de la \u201cCanadian Gypsum\u201d vs Provençal a été prise en délibéré Une dissolution de soçiété non enregistrée.\u2014 Kéclamations de la compagnie contre Supérieure.La cause qui mel aux prises M.Wilfrid Provencal, d'Acton Vale, avec la compagnie \u201cCanadiun Gypsum\u201d devant ia Cour Supérieure à élé priss en délibéré ces jours derniers par 1+ juge Arthur Trahan.Voici en quoi consiste cetle cause: Uae société d\u2019Acton-Vale, portant le nom de Dumont et Provençal, constructeur.était on opération: depuis 1937.Cette coe cièté prit fin le Z septembre 1940, Lors de cette dissolution, il cut un acte de vasse devant notaire par lequel l'un des ussocies, M.Dumont, se fuisait donne tout l'actif de la société cl se chargeait de payer toutes les dettes alors existantes.Mais la loi exige aue toute dissolution de société soit enregistrée au preffe de la cour Supérieure ct cette dissolution ne fut enregistrée que le 23 novembre 1940.Entre-temps, Ju \u201cCanadian Gypsum Co, Lid\" à vendu à Dumont des inarchandises pour lu somme de S605.57 croyant toujours faire affaires avec Dumont et Provençal.Or, au moment de l'enregistrement de la dissolution, il était dû à la compagnie \u201cCanadian Gypsum\u201d cette dernière somme plus $2092.01 pour dettes contractées avant Ja dissolution.En faillite de février Au mois 1941, Mce citoyen d\u2019Acton-Vale, \u2014 En cout Laurent Dumont à ele declaré en subite, Ita adors fait à ses créant proposition de regle- ment à 10 cents dans la prastse tb ceux-ci ont accepté.La compa- nie en question u dune retiré de Dumont la somme de $89.75.Mais, var la suite, la compa- Brie \u201cCanadian Gypsum\u201d a dé vidé de poursuivre M.Provençal seul pour lui réclamer le solde de da dette.La compagtue pre tend que Provençal et responss ble parce que fa dis.olution de la societé à élé envegistrée apres be vente des marchandises.Ede à joute qu'elle n'a pas été avisee et qu'elle croyait faire affaires avec Dumont et Provençal jusqu'au 24 novembre 1940.M.Provençal, de son côte, con teste l\u2019action en disant que personnel ment i} ne doit rien a lu \u201cCanadian Gypsum\u201d à cause de son acte de dissolution.FH invoque, de plus, que la Faillite de Dumont et l'arrangement de 10°, a mis fin a toute réclamation contre lui.Li cause s'est pluidée le 12 Janvier dernier, Les avocats c- taient, pour la \u201cCanadian Gypsum\u201d, Me Philippe Pothier, de D.-1.Desbois, de Montréal, et cette ville, pour Provencal, Me pour Dumont, M.Daniel Johnson, de Montréal.\u201cLe C.P.C.est indispensable à notre vie nationale en temps Discours de M.J.-P.Lazure, président du C.P.C.de notre ville, lors de l\u2019assemblée de mardi soir.\u2014 Analyse de la situation et importance de cet organisme en temps de paix.\u2014 La visite à Montréal.\u2014 Des soirées de cinémas\u2014 Les cours de secourisme POUR LA CREATION D'UN COMITE DE PROTECTION CIVILE MUNICIPALE lors de l'ussemblèe du Comité régulière Service de l'Information de Protection Civile : secrétaire M.J.-O.Bertrand, nous el du Inca).mardi soir, le nouveau pré- sommes allés rendre visite à l'or- sident, M.J.-P.Lazure, a fait un ganization du C.P.C.de la divi- important discours sur la situa- | «ion nord de la cité de Montréal, tion du C.P.C.duns notre ville.\u2014n particulier au poste No.14 du Apres avoir dit les legons que les Pare Lafontainedirecteurs de l'unité local ont | Point n\u2019est besoin de vous dire tiré de leur visite à Montréal, la .que nous avons été l'objet d'une semaine dernière, M.Lazure u!fruternelle réception, tout comme démontré l'importance du C.P.C.de vieux amis.À notre arrivée en temps de paix et à profité dejà la gare.un comité de réception l\u2019occasion pour lancer un appel nous attendait et nous avons été au recrutement, car les membres, immédiatement mis à l'uise.Nous ne sont pas assez nombreux, sur-/y avons rencontré des membres tout pour assurer du quartier centre de la ville.Nous reproduisons ici les passages les plus importants du discours de M.Lazure: \u201cMesdames, Messieurs:\u2014 Visite à Montréal Lundi soir dernier, accompagné des membres sûivants de l'exécutif du C.P.C.de St-Hyacinthe: lo Chef L.Girard, le Dr H.Gagnon, des Services médicaux, M.Roméo Forbes, des Gucdes Mobiles et Civiles, du Dr P.-E.Simard, du la protection rcerutés parmi toutes les classes de la société de ce district, en particulier, I'échevin Savignac, un des officiers subalternes qui se fait une gloire ct un honneur de faire partie du groupement du C.P.C, Tous les membres de notre délégation ont été surpris et impressionnés de la tenue et de la discipline des gardes, que l'on a bien voulu faire parader devant nous.Tout le personnel de ce district (Suite en page 5) BY DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \u201cLe Clairon' est imprimé par L'Imprimerie Yamaska au No.435, 14e Avenue, Téléphone 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe, (livré à domicile) et aux Etats-Unis $1.50 Ailleurs au Canada .ceremonies 1.00 En vente chez M.S.DUVAL, 1820, 5e RUE M.IRENEE CHOQUETTE, 536, 14e AVENUE M.G.TURENNE, 1375, 5e RUE SAINT-HYACINTHE, 29 JANVIER 1943 Approbation unanime de la municipalisation du lait.Les médecins de la ville de Saint-Hyacinthe sont unanimes a recommander la municipalisation de la pasteurisation du lait.Ils sont en cela conformes avec l'opinion de tous les corps médicaux des grands pays du monde.- Ils viennent d'adresser au maire de la ville une requête que nous sommes heureux de publier pour l'information de notre population.Saint-Hyacinthe, Qué.23 janvier 1943.Honorable T.-D.Bouchard.maire.Cité de St-Hyacinthe, P.Q.Monsicur le Maire, Attendu que le lait cru peut servir d'agent de transmission de plusieurs maladies infectieuses graves ct qu'il est une cause majeure de mortalité infantile.Attendu que les taux de morbidité et de mortalité par infee- tions intestinales sont élevés et qu'il en est de même pour la mortalité infantile.Attendu que la qualité du lait vendu et consommé à Saint- Byacinthe est de qualité douteuse.Attendu que la pasteurisation est actuellement le seul moyen pratique d\u2019enrayer la dissémination des maladies transmises par le lait et de contrôler efficacement la qualité du lait distribué aux consommateurs.A1 est proposé cet adopté à l'unanimité.ce 23ième jour de jun- vier 1943, par les membres de la SOCIETE MEDICALE DE ST- HYACINTHE, que demande soit faite auprès des autorités civiles de notre cité d'établir une usine de pasteurisation et de défendre la distribution du lait cru dans les limites de la cité.Cette Usine devrait être centralisée.\u201cONT SIGNE: J.-L.-H.Pagé, M.D.Dr J.-E.-A.Collette, Dr O.Desmarais, Ernest Birtz.M.D., Liboire Beauregard, W.Morin, M.D., A.-J.Morin, Dr Jules Morin, L.Roy.M:D,, Dr S.Dragon, Jean Lafond, M.D, Dr Roméo Germain, Hervé Gagnon, M D.Antonio Perrault, M.D., Léo Benoit, M.D, Paul Morin, M.D., Dr Guy Pothier.J.-H.Fortin, M.D., Dr Chs.Dion, Dr H.Sanson.Dr M.Bergeron.L'instruction obligatoire De tous temps, l'instruction a été le sujet des plus vives controverses.Quant à nous, Canadiens français, il ny a peut-être pas de sujet où nous ayons fait preuve d'autant d'absolutisme.Pendant que les uns imputaient à l\u2019école l'infériorité de notre peuple.tout en la magnifiant plutôt que de tenter d'en amoindrir les causes, d'autres se sont évertués à la défendre même au mépris dé la vérité.Et il faut voir I'acharnement avec lequel les adversaires défendaient leurs thèses sans être jamais plus avancés le lendemain que la veille.Mais la vérité loge rarement aux extrêmes, de sorte qu'elle se trouve probablement à mi-chemin entre ces deux opinions diamétralement opposées.Or c'est la qu'on retrouve les membres du comité catholique du Conseil de I'Instruction publique, qui viennent de recommander à la Législature de Québec l\u2019adoption de la fréquentation scolaire obligatoire pour les enfants de six à quatorze ans révolus.Ce geste cst un coup de boutoir aux extrémistes de tous crins.Les membres du Conseil ne prétendent pas que la scolarité obligatoire va régler la totalité de nos problèmes mais, d'autre part, ils se refusent à croire que le degré d'instruction du peuple canadien-français est ce qu'il devrait être.Ils n'admettent pas non plus que cette insuffisance notoire soit attribuable uniquement au inanque de ressources pécuniaires.= * x Nas évêques, on l\u2019a remarqué, ont rapidement disposé de l'objection de principe invoquée par les adversaires de la fréquentation obligatoire.Sous prétexte que les parents ont l'autorité absolue sur leurs enfants, des pédagogues ct des sociologues de renom niaient à l'Etat le droit de partager cette autorité avec les parents.En fait, l'autorité n'est pas partagée.L'état vu beaucoup plus loin, puisqu'il substitue son autorité à celle des parents.Cela peut surprendre à prime abord mais nous n'avons aucune raison de craindre: c'est dans la meilleure tradition thomiste.Après tout, n'est-ce pas le Pape lui-même qui a institué l'instruction obligatoire dans les limites du Vatican ?Les circonstances peuvent différer, C\u2019est admis, mais la question de principe reste la méme, qu'elle soit discutée à Rome ou à Beauceville.= * * Défaits sur l'objection de droit, les adversaires se raccrochent à la question de fait et montent en épingle les ruines accumulées par l'école obligatoire dans certains pays, en France notamment.Ce morcellement de l'autorité, disent-ils, permet à l'Etat de s'assurer graduellement la main-mise sur l\u2019école, qu'il dirige ensuite à sa guise et pas toujours selon l'esprit scolastique.Chez nous, à tout le moins, il semble que ces appréhensions ne soient pas justifiées.Le rôle de l'Etat consiste surtout à assurer HEBDOMADAIRES } \\ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qla vie matérielle à l'école bien plus qu'à délimiter son enseignement.Somme toute, le problème de l'enseignement est du ressor, quasi exclusif du Conseil de l'Instruction publique, organisme indépendant et formé en grande partie des plus hautes personnalité: religieuses.Il n'est pas question que ce Conseil soit sujet à caution chez nous.On lui fait confiance parce qu\u2019il mérite notre confiance.Eh! bien, ce sont les membres de ce comité qui, à la suite d'enquêtes sérieuses poursuivies par la commission de coordinatior.et d'examens, ont cru sage de suggérer la mise en pratique de la fréquentation obligatoire.Tous les membres de la commission Son Eminence le cardinal Villeneuve cn tête, ont été unanimes dans leurs conclusions.Quant au Conseil lui-même, il a voté le résolution avec une forte majorité.La question ne se pose même pas de savoir si nos évêques ont étudié le problème sous tous ses angles avant de se prononcer.Pour eux, l'instruction obligatoire est devenue d'unc impérieuse nécessité, tout en restant subordonnée aux circonstances de temps et de lieu.La mesure ne sera pas une panacée à tous les maux mais elle s'uttaquera en tous cas à au moins un aspect du problème.* * x Est-ce à dire que l'école a fait faillite 7 Nun.Quand on sait les difficultés de toutes sortes éprouvées par notre peuple, quand on se rappelle la pauvreté des nôtres à qui un vainqueur outrecuidant arrachait jusqu'à la terre défrichée de peine et de misère.il ne faut pas se surprendre des retards.En dépit de tout cela, l'école a eu sa part, sa grande part de mérite et, un peu comme le clocher, elle a été pour nous, Canadiens français.l'un des rares espoirs auxquels nous avions raison de rester fidèles.A l'école canadienne-française, la critique a souvent reproché de ne pas être aussi utilitaire que sa soeur anglo-saxonne.Impossible de nier l'évidence du fait mais, pour être juste, il faut reconnaître que l\u2019école de chez nous, en plus de dispenser l'instruction, devait remplir le rôle de gardienne.Le fait est que nous aurions été assimilés depuis longtemps si notre école s'était contentée d'enseigner tout simplement.Elle à voulu aller outre et symboliser la résistance qui nous a permis de tenir le coup contre le vainqueur puis de gagner du terrain, beaucoup de terrain.Nos évêques n'ignorent rien de tout cela.Ils s'expliquent mal cependant la désertion prématurée de l\u2019école.Si l'abandon est parfois justifiable, il n\u2019est pas toujours le fait de la pauvreté.A la vérité, tout en tenant compte des exceptions, est-il logique de croire qu'on à souvent pris pour des raisons ce qui n'était que des prétextes.D'ailleurs, la question des ressources sera réglée, puis- qu'en recommandant l'application de la fréquentation obligatoire, le Conseille a suggéré la gratuité des livres et l'uniformisation des programmes.Voici donc Québec sur le même pied que les autres provinces de la Confédération.Qui l'eùt dit ?Georges BONIN \u201cL'Eclaireur\u201d.Beauceville.7 janvier.Discipline de parti vs anarchie politique , Depuis 1920 on ne saurait compter les nouveaux partis politiques éclos au Canada.Même dans la province de Québec il y en a eu au moins un par année.Tous, le vent les a emportés, à l\u2019exception de I'Union Nationale qui \u201csubsiste\u201d dans les cadres de l'ancien parti conservateur.Nous aimons la vérité, et, comme les nouveaux partis ne durent pas, nous n'avons aucune objection à leur naissance.Pour des messieurs avides de publicité.le seul moyen de faire parler d'eux est de fonder un parti politique.C'est beaucoup plus inoffensif que de commettre un meurtre.Et quant à différer d'avis avec tous, autant fonder un parti.Avec le Saturday Night, toutefois, nous ferons observer que la multiplicité des partis, dans la plupart des pays d'Europe.a fait leur malheur depuis 1918.Mussolini a vris le pouvoir pendant que des groupes peu sérieux se le disputaient.C\u2019est le même mal en Allemagne qui a permis l'avénement de Hitler, qui a affaibli l'Autriche et en a fait une proie facile pour l'Allemagne, et c'est aussi le même mal qui a détruit la République française.Les démocraties les plus durables, \u2014 Etats-Unis, Grande-Bre- tagne ct Canada, \u2014 se contentent de deux vartis ct n\u2019en tolèrent de nouveaux que pour très peu de temps.Un journaliste qui a assisté à la convention conservatrice de Winnipeg, Monsieur Lorenzo Paré.de l'Action Catholique, à écrit sur l'anarchie des forces de l'opposition dans le Québce des propos qui méritent d'être signalés et mis en regard des déclarations outrancières des adversaires du parti libéral.Ils sont lourds de signification.\u201cN'avons-nous pas, en cffet, dit-il.deux fondateurs de partis chez les seuls députés canadiens-français qui siégent aux Communes du côté de l\u2019Opposition ?Pour ceux qui siègent encore du côté ministériel, n\u2019avons-nous pas un autre fondateur de parti qui groupe onze adeptes, puis un autre clan rallié autour de Monsieur Cardin et encore un cinquième clan qui se dessine autour d'un politicien bien connu qui se flatte d'avoir fait élire récemment un premier disciple ?Tous ces fondateurs agissent sans plus d'ensemble, à la débandade, avec la rivalité des francs-tireurs.Les francs-tireurs peuvent causer quelques pertes à l'ennemi et s\u2019épingler une couple de médailles sur la poitrine.Mais ils n\u2019ont jamais remporté de victoire.Si toutes ces divisions nous ruinent, dira-t-on alors, serrons les rangs, formons un groupe solide ct québécois pour nous défendre contre le reste du pays.Cet isolement serait plus splendide que profitable.Il conduirait fatalement à ces mouvements massifs d'opinions, à ces conflits de juridiction et de races que les Canadiens ont toujours craints depuis la naissance de la Confédération.Au lieu de l'unité nationale \u2014 si superficielle soit-elle en- corc, \u2014 que nous valent les cadres des partis politiques ouverts aux Canadiens de toutes les langues, un groupement racial de ce enre n\u2019aboutirait qu'à la création d'une mouvement opposé de orces contraires .En réagissant l'un contre l'autre, ces mouvements dirigeraient l'avenir de la Confédération vers l'impossibilité géographique et économique du séparatisme, c'est-à-dire vers une voic loquée.La solution, semble-t-il, n\u2019est pas autant d'abattre notre esprit de parti au profit d'illusions nouvelles, que de lui donner une autre orientation.\u201d Ces considérations sur l'ampleur de l'anarchie des tiers partis démontrent encore une fois la nécessité de la discipline de parti.Cette discipline existe et ceux qui en déplorent les effets oublient trop facilement qu\u2019elle témoigne de la vigueur de la démocratie que nous désirons tous sauvegarder.Le conseil économique provincial Pour la première fois dans l'histoire politique de la province de Québec, le gouverpement nous promet de façon constructive et pratique la création à brève échéance d\u2019un conseil économique provincial.Cet organisme nécessaire pour une reprise intelligente dans l'après-guerre de l'activité du temps de paix qui comportera une réadaptation de nos industries de guerre ct une réaffectation de notre main-d'oeuvre, sera institué dés la prochaine session, comme nous l'annonçait, dernièrement l\u2019Hon.Monsieur Adélard Gudbout.1 y a longtemps que ce projet de conseil économique tigurait au programme libéral, mais s'il a semblé tarder, c'est qu'il n'est pas facile d'application, et c'est aussi qu\u2019il a fallu organiser d\u2019abord, au sein de l'administration, une sorte de conseil économique officieux pour réparer le gâchis de trois années d'Union Nationale.A son retour au pouvoir, le parti libéral a été forcé de faire l'inventaire des coupables extravagances de Monsieur Duplessis ct de mettre de l'ordre dans la dépense des deniers de la province.L\u2019o- pérution était nécessaire et plus qu'heureuse si clle a donné aux administrateurs actuels l\u2019occasion de se faire la main pour fonder sur des bases solides le conseil économique tel que nous allons l'avoir.Le gouvernement créera dix régions dans lesquelles seront établis dix comités régionaux.Chacun de ces comités délèguera un représentant au conseil économique afin d'assurer un travail de coopération complète.L'efficacité de cette représentation sera probablement si grande qu'elle privera d'arguments les partisans d\u2019un corporatisme politique douteux.Sans doute, l'Action Libérale Nationale et l'Union Nationale avaient à tour de rôle fait figurer dans leur programme une formule quelconque de conseil économique, mais cette formule n'a jamais été précisée.Ces gens ne savaient pas se qu'ils voulaient dire exactement.Désireux de gagner l'électeur à leur cause, ils se cramponnaient à tout ce qu\u2019ils pouvaient trouver d'inédit dans le vocabulaire sociologique.Cependant, dans leur esprit, ils en conviendront peut-être, c'est surtout l'abolition du Conseil législatif qu\u2019ils préconisuient pour le remplacer par un conseil économique, La partie destructive de leurs promesses était bien plus forte que la partie constructive.Mais ce que les électeurs retiendront, c\u2019est que les moyens furent donnés aux adversaires du parti libéral de nanifester leur soif d'innovation.En 1936, 1937 et 1938, il y avait une majorité de députés d'Action Libérale Nationale et d'Union Nationale à l\u2019Assemblée législative.À quoi passèrent-ils dont leur temps, sinon à se quereller et à rendre irrespirable pour tout esprit démocratique l'atmosphère du \u201cSalon de la Race\u201d?; \u201cLa création d\u2019un conseil économique s'impose\u201d, disait Monsieur Godbout en annonçant cette nouvelle, \u201cétant donné que la fin de la guerrc apportera de nouveaux problèmes et de nouveaux avantages dont nous ne pourrons complétement profiter sans une parfaite organisation dans tous les domaines.\u201d Au cours de la nouvelle session qui s'annonce féconde en réformes diverses, cette législation sera l'une des plus progressistes.CREATION D'UN CONSEIL ECONOMIQUE A QUEBEC La création d'un Conseil économique s'impose, étant donné que la fin de la guerre nous apportera de nouveaux problèmes et de nouveaux avantages, dont nous ne pourrons complètement profiter sans une parfaite organisation dans tous les domaines\u201d.C\u2019est ce que déclare le premier ministre, l\u2019hon.Adélard Godbout.Une loi spéciale sera passée à cet effet, lors de la prochaine session.On formera des comités.Le conseil sera chargé de coordon- LE COMITE DES CHEMINS D'HIVER LANCE UN APPEL URGENT AUX HONMES D'AFFAIRES DE NOTRE VILLE (Suite de la page 1) progrès de notre ville.Autrement, il faudra abandonner les routes ou mottre une barrière.Comme on le sait, ce Comité est présidé par M.Jos.Fontaine.Le vice-président est M.Emile Buaudry, le secrétaire est M.René Saint-Pierre et le trésorier, M.Adrien-L.Auger.L'organisme compte aussi un grand nombre de directeurs.On demande d'envoyer les 29 JANVIER 1943 En outre, des représentants du (seront remis aux gagnants de ce i- festival.Comité rendent actuellement visite aux commerçants de notre! Tout le public maskoutain est invité à cette fête qui commen- ville, pour jecueiliir des souscriptions, On demande au public de ; bien accueillir des solliciteurs |cera a 7.30 hres.Les parents des .qui sont animés par le seul désir [écoliers sont tout particuliére- de voir progresser le commerce | ment attendus.et l'industrie dans Saint-Hyacin- the.! REMERCIEMENTS i La famille Alexandre Richer (remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui a témoigné des marques de sympathie à l\u2019oc- |casion du décès de Mme Alexandre Richer soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.FETE SPORTIVE A L'ÉCOLE GIROUARD ! Mardi, le 2 février prochain, \u2018les élèves de l'Ecole Supérieur: Girouard auront leur tradition- ner, avec la coopération des asso- ziations, les activités économiques de la province afin que celle-ci soit en état de jouer un rôle prépondérant.dans la période qui souscriptions au trésorier, M.À.- L.Auger, 1312, rue Des Cascades.En communiquant avec M.Auger, par la poste ou par téle- nelle fête sportive à la patinoire de la rue Mondor.Un program- nie des plus variés intéressera le publie ce soir-là: Partie de gou- phone (244), celui-ci se fera un plaisir d\u2019être à la disposition des intéressés.suivra la guerre.\u201cPour faciliter la tâche du conseil, le gouvernement a linten- tion de diviser la province au ret, mascarade, courses, acrobu- tie, patinage de fantaisie, ete.De magnifiques et nombreux prix point de vue des activités écono- miques comme nous l'avons divisée au point de vue agricole, c'est- a-dire suivant les besoins de chaque région.a» \u201cIl y aura environ dix régions dans lesquelles seront établis des comités régionaux et chacun d'eux devra avoir un représentant au conseil économique afin d'assurer un travail de coopération complète et bien efficace\u201d.Le premier ministre n'a pas voulu dire davantage pour le moment, mais il exposera le projet dans tous ses détails lorsqu'il le présentera à l'Assemblée législative.Le conseil économique sera ub- solument en dchors de la politi-' que.Il sollicitera le concours des corps publics.Les comités régio-, naux joueront un rôle identique : duns le champ d'action qui leur \u2018sera confié.! \u2014 0 M.JOSEPH FONTAINE, ELU PRESIDENT DE LA SOCIETE |! D'AGRICULTURE DU COMTE : (Suite de la page 1) joint, M.Picrre-A.Soucy, assis-! taient à cette assemblée.Une exposition Après les procédures de routine, les membres de la société ont élaboré le programme d\u2019opérations qui sera mis à exécution au cours de l\u2019année 1943.Il a été décidé que la Société d\u2019Agriculture tiendra, comme par les années passées, une exposition au cours de l\u2019année 1943.La date sera choisie vers la fin du mois de mai.; A la suite de longues discussions sur le sujet, il a été convenu que les directeurs de la société feraient tout leur possible pour améliorer cette exposition.On a aussi convenu que dans l'avenir le nom des citoyens de Saint-Hyacinthe qui souscrivent au fonds de la société sera mentionné dans le programme de l'exposition de meme que celui des personnes qui voudront bicn donner des prix spéciaux.Comme deuxième article au programme d'études, la Société d'Agriculture a décidé de primer tous les étalons classés À ct B dans le comté de Saint-Hyacinthe dans le but d'encourager l\u2019élevage du cheval chez nous.M.D.Fortin à porté la parole Mm 10F massez-les et remettez-les à votre 40.°3.90 Produit de MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Montréal & Berthlerville Important! On a grand besoin de verre pour la guerre.Conservez toutes les bouteilles vides et leurs bouchons Prenez-en soin.Ne les lnissez pas endommager ct protégez-les contre la poussière en les tenant bouchées.Ra- Comité local de Récupération.à l'issue de l'assemblée.TI] a cité les élus et demandé aux diree- teurs de recruter le plus de membres possible pour le progrès de la société.Il a aussi incité les membres à tout mettre en oeuvre our faire un éclatant succès de a prochaine exposition.Rapport financier M.Louis-N.Saint-Pierre, secrétaire de la société, nous communique, en outre, un résumé du rapport financier de cet organisme pour l'année 1942.Voici donc, à l'intention des membres, l\u2019état des récettes et des dépenses: Recettes \u2019 Contribution des membres 1942 \u2026 $1,399.50 Souscriptions des cito- ACTIF | SOMMAIRE DU 56ème RAPPORT ANNUEL 1942 rsessnsesrensesessensssesscouco $221,133,780 ens To eet a 490.00 4 3 S AO) iieeerrsettsensnntirrarascertiraiein irareees Dinite d'entrée aux Con- NOUVELLES ASSURANCES 09,944,526 cours de grain 686.00 Subventions du Gouverment .\u2026 \u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026 een 4,236.00 .Emprunt du Gouv.pour ASSURANCES EN VIGUEUR RS 672,117,890 achat d'étalons .\u2026 \u2026 2,425.00 Remises des emprunteurs pour achat d'étalons 2,387.50 Cotisation des membres .pour 1943 .575.65 REVENU.\u2026 ee ers nen ete ceiesiseannn 37,057,949 En caisse au début de .l'année .co.\u2026.\u2026.\u2026.100.48 Dépenses recettes \u2026 S12,800.13 Depuis la fondution de la compagnie, les détenteurs Prix d'exposition .$1,170.60 de polices ct les bénéficiaires ont touché $275,357,709.Prix pour Concours de grain \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026.3,480.00 Remboursement au Gouvpour emprunt pour achat d'étalons \u2026 2,387.50 THE Remises aux emprunteurs pour achat d'étalons .2,425.00 Primes des étalons pri- més \u2026 \u2026 ous see 649.80 Admission des membres à l\u2019exp.régionale \u2026\u2026 568.75 Dép.d'administration \u2026 263.21 Montant payé 2 fois .\u2014 75.60 Comptes payables \u2026 \u2026 10.00 Total des dépenses \u2026 $11.030.46 Total des recettes .$12,300.13 Total des dépenses .$11.030.46 Solde en caisse au 31 octobre 1842 .$ 1,269.67 BUREAU Lisez le journal Le Clairon.MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY SIÈGE SOCIAL, .TORONTO, CANADA Fundée en 1887 SUCCURSALE \u2014 INMEUBLE DRUMMOND \u2014 MONTREAL DE ST-HYACINTHE \u2014 515, Rue Mondor GEORGES H.DUROCHER \u2014 REPRESENTANT _ A l'affiche DIMANCHE et LUNDI © Fred ASTAIRE.Plus attachant que jamais! 29 JANVIER 1943 De gros programmes à venir, au MATINÉE SAMEDI Pour VEN.- SAM.e Une guerre à mort entre nazi et les membres de a un groupe F.B.l.; Ë 5 Tous leurs secrets furent dévoilés par un reporter sans peur.qui avertit %: la police en temps! WARNER BROS.ith PICTURE CRAIG STEVENS « IRENE MANNING MARIS WRIXON * MICHAEL AMES * PETER WHITNEY BOB STEELE TOM TYLER RUFE DAVIS font encore des leurs ! DANS \u201cTHE PHANTOM PLAINS MEN\u201d 14ème CHAPITRE de la Série \u201cTHE JUNGLE GIRL\u201d aussi UN NOUVEAU SUCCES DE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.FRED ASTAIRE ET DE LA CHARMANTE RITA HAYWORTH \u201cYou Were Never Lovelier\u201d, au Maska dimanche et lundi \u2014Second film au programme: \u201cStand ce Rice et John Beal.By, All Networks\u201d, avec Floren- En mettant à l'affiche Je film \u201cYou Were Never Lovelier\u201d pour dimanche et lundi, la direction du cinéma Maska n'aurait pas su mieux choisir pour créer, a I'avantage de sa clientèle, une atmosphère de gaicté et de joie de vivre qui convient très bien à cette époque où chacun tente d'oublier, pendant quelques heures du moins, les nombreux problèmes quotidiens qui l\u2019assaillent.La beauté captivante de Rita Hayworth, le rythme excitant de Fred Astaire, les chansons sentimentales de Jerome Kerns sont les ingrédients attrayants de la comédie musicale: \u201cYou Were Never Lovelier\u201d, avec également en vedette Adolphe Menjou, Xavier Cugal et son orchestre.Wil- liam-A, Seiter a dirigé la mise en scène du film.Les amateurs de danse fantaisiste et de décors exotiques seront servis à souhait par cette production.I faut ajouter à cela Fentrainante musique de Jerome Kerns exécutée avec tout le brio convenu par l'orchestre de Xavier Cugat.C'est à Buenos Aires que l'action de \u201cYou Were Never Lovelier\u201d se déroule, c'est-à-dire dans des décors enchanteurs qui font oublier pour quelques instants notre température sibérienne de ces jours-ci.L'intrigue est celle d'une jeune fille tres riche qui aime un jeune homme pauvre, mais le père, d'une grande sévérité, ne partage pas cette sentimentalité, Et comme dans tous les films du geure, le prétendant doit se surpasser pour prouver qu'il est bien digne de l'amour de la belle héritière.Ce scénario n'a été monté, on .le comprend bien, que pour fournir a Fred Astaire et a sa gracieuse partenaire l'occasion d'exécuter des numéros de danse sen- | sationnels, comme seul Astaire tn est capable.Un numéro surtout, exécuté par Astaire seul, attire l'attention: c'est au moment eù, désirant ui empleo, il veut démontrer au père de son mnie qu'il peut facilement gagner sa vie, Astaire et Rita Hayworth dansent ensemble six numéros qui font les délices des spectateurs.Rita est remarquable d'abord comme partenaire de Fred Astaire dans l\u2019interprétation de plusieurs numéros par la richesse de sa garde-robe.Dans cette produe- tion, elle porte en effet une quarantaine de costumes et toilettes qui enchantent toutes les spectatrices, Elle tient le rôle d'une Sud- Américaine dont le père excentrique, un imprésario, déclare catégoriquement que sa seconde fille ne se maricra pas tant que Rita, l'aînée, n'aura pas trouvé un mari.Pour éveiller son intérêt, il imagine, crée de toutes pièces un amoureux vers lequel la jeune fille se sent réellement attirée.Astaire survient au moment psychologique, un artiste du Broadway qui a perdu jusqu\u2019à son billet de retour.Venu pour demander de l'emploi, on le prend pour le Galahad tant attendu.Le second film au programme est \u201cStand By, All Networks\u201d.Ce film dévoile les méthodes employées par les agents nazis pour répandre la démoralisation et Ia désunion, et pour leurs travaux de sabotage.C'est l'histoire d\u2019un reporter de la radio qui coaduit individuellement une campagne nationale pour prevenir le peuple améri- sabotage, el ceci plusieurs mois avant Pearl Harbor.Ce reporter jt assisté au dynamitage d'un ré- iservoir, à l\u2019inondation d\u2019une mine de charbon et au torpillage | d'un navire-citerne ct il ne croit spas à l'élément accidentel; il voit partout du sabotage.| On suivra avec grand intéréi la lutte qu'il mene contre les a- (gents qu\u2019il x réussi à dépister, mais contre qui il ne peut rien : prouver.Les principaux roles sont le- nus var Florence Rice et John Beal, soutenus par Faves ct Alan- Baxter, Rita HAYWORTH.Plus charmante que jamais ! apg IE NRL L AUTRES a ADOLPHÉ MENJOL Chansons à succès.que l'on fredonne déjà partout : \"I'M OLD FASHIONED\" - \"YOU WERE NEVER LOVELIER\" - \"DEARLY BELOVED\" \"WEDDING IN THE SPRING\" ele OS ELAN 4.Ig) _ Never more \u201cthrilling music-making! AIRIS XAVIER CUGAT ani His Orchestra, \\\\ Hear their song hit, © æe 5 + Ir ' \u2018 CHIU, CHIU\"! A! re re a rar pa _ La Musique de Jerome KERN.CONTINUEL DIMANCHE ! A PARTIR DE 1 HRE Des ESPIONS ne reculent devant rien pour arriver à leurs fins ! l'on foree une uvialrice à cain du danger de guerre ct de\u2019 Margaret | La plus impayable des comédies mardi, mercredi et jeudi.\u2014 Kildare's Victory\".dra l'affiche du Maska, mardi, mercredi ei jeudi, est le huitième film tourné par les comiques Abbott et Costello.Chaque film! le ces acteurs fut un grand succès | de rire et ce dernier ne le cède | en rien aux précédents.! On verra à leurs côtés, Virgi-! nia Bruce, Leif Erikson, Lionel | Atwill, Nan Wynn et les dan-; seurs Tip, Tan et Toe, ainsi que les danseuses Saronga et les Four Ink Spots.Cette fois-ci, nos deux lous- ties sont devenus chauffeurs d'autobus à Chicago.Un jour, un jeune noceur les engage pour le; conduire avec un groupe de jolies filles jusqu'en Californie et, sans prévenir la compagnie propriétaire de la voiture, les voici partis sur les grandes routes.C'est le gros Lou Costello qui | conduit et il faut voir avec quelle | dangereuse maestria.i Poursuivis par la police, ils échouent tour à tour daus les coulisses d'un {théâtre où un magicien les accueiiie purmi ses accessoires, rüis dans une bane où ils deviennent hommes d'équipa- \u201cPardon My Sarong\u201d, qui pren- \u201cPARDON MY SARONG\u201d LA GRANDE COMEDIE QUE VOUS ATTENDIEZ d'Abbott et Costello, au Masks En programme double avec \u201cDr ge sur un yacht de course.L'action devient de plus en plus hilarante à la suite de leur naufrage près d'une ile des mers du sud où on les retrouve au milieu des indigènes, y compris tout un essaim de charmantes naïades.La réception qu'on leur rèser- ve n'est pas des plus cordiales mais Costello à vite fait de cou- quérir 1e coeur de la fille du chef.11 devient alors un héros national, Les (arces des deux comiques ne se racontent pas, 1: faut voir ce film qui est peut-être ce que les deux comédiens ont fait de mieux a date.Le scenario est émaillé de chansons et de danses.Tout est tellement fantaisiste qu'on ne s'étonne pas de voir les indigènes se transformer en véritables \u201cJitterbugs\u201d.Le second film au programme est \u201cDr Kildare's Victory\u201d, avec Lew Ayres et Lionel Barrymore.C'est le neuvième film de la série du Dr Kildare.Dans ce dernier on trouve la réponse à la plus excitante aventure du docteur.Un sujet court complétera ce programme.fameux | Ciné MASHA \u2018TROIS durant le mois de Février UN PROGRAMME TRES SPECIAL Pour VEN.et SAM.prochains, 5-6 Février To = Un Grand Film Musical du West ROY ROGERS - SMILEY BURNETTE GED.(Gasay) HAYES - RUTH TERRY BON NOLAN et ses \u201cSONS of the PIONNERS™ et Autres ws \"HEART of the GOLDEN WEST\" 29 = Une Histoire Dramatique entre Police et Gangster ! \"BULLETS SCARS\" avec R.TOOMEY 30 = REPRISE du Grand Film que fut.\"IT U DSON\u2019S B A Y \" meltant en vedette Paul Muni - Laird Cregar - Gene.Tierney Qo = Dernier Chapitre de la Série \"THE JUNGLE GIRL!\" avec F.GIFFORD 50 = Le Premier Chapitre d\u2019une Nouvelle Série en 15 épisodes \"HOLT OF THE SECRET SERVICE\" avec JACK HOLT ET EVELYN BRENT go LES DERNIERES NOUVELLES \"Movietone\" TNS NNN \u2019 3 x VOICI ( Res 2 ok ve 1 Plus prenante que jamais ! (jeter bas le musque derriere lequel se retranchait le plus implacable agent ennemi eu Amérique! Une bouseulade RS tourbillon de gaieté.Dans un éblouissant d\u2019idylle et de mélodie ! [A J () N ~ \\] Sel 1% 3 TN ef de moments angoissants ! AUSSI SUJETS COURTS \u2018 \u2018 ! Présenté durant 3 Jours, 18 QUIS \\ \u201cTo PROGRAMME E DOUBLE aC MAR.- MER.- JEU.\"OUS ATTENDIEZ ! Le public rira à se tordre dans la plus impayable de Loutes les comédies.çie de bons mots, musique, chansons et situations qui vous se< roueront d\u2019un r.re inextinguible ! with VIRGINIA BRUCE Robert PAIGE Leif ERIKSON Lionel Atvill Neo Wynn Semel S.Blas Tip, Tap and Toe Dancers THE SARONGA DANCING GIRLS and THOSE SENSATIONAL HARMONY HITS Ne / « THE FOUR INK SPOTS LEW AYES - ANN AYARS \"DR KILDARE\u2019'S VICTORY\" avec LIONEL BARRYMORE MATINEE MERCREDI ! 200 par | far- 2h oS En ES eC DANS a. QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.29 JANVIER, 1843 \u2026 aa .BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X, Côté A td .ee, Température du 21 janvier au 27 janvier 1943 Baromètre Température Date a8h.a.m, a8h.a.m.Max.Min.Pluie Neige 21 30.38 \u201417 \u20148 \u201417 22 30.30 \u201418 0 \u201420 23 30.13 \u2014 2 7.5 \u201419 0.20 24 30.24 -_2 23 \u2014 6 0.40 25 29.78 23 38 \u2014 2 010 26 30.30 22 23 22 27 30.70 4 20 2 REMARQUES: Moyenne maxima: 14.8.Moyenne minima: 5.7.Précipitation: Neige: 0.60; J 35 Heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 45 10.Pluie: 0.310: Totale: 0.16.SAAS GOOG 8.0.0.9 0.0.0,0,0.0,0.0.40,8.0,0,0.4,7; LOEGOBLLLLLLERD Ÿ Tél.775 Soir 918 IE.ST-ONGE Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.a v Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 515-555, 10e Ave., St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert, Manufacturier \\ } Telephone: 1225 t JACQUES LAFONTAINE, Notaire PAUL-E.LAFONTAINE, Avocat ROLAND LAFONTAINE.Avocat 76, rue STE-ANNE, SAINT-HYACINTEE Par Eo 1 SERVICE DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.O.E.© 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE » 2 oA -~ A VENDRE.\u2014 À Sainte-Rosalie, près de l'église, maison en brique solide, 8 appartements, bain, terrain 75\" x 135\u2019.Prix S3,500.Conditions faciles.Libre au ler fe- vrier.S'adresser à Jos.H.Cloutier, 2630, Pie IX, app.1.Montréal.22jn-9av.A VENDRE, \u2014 Moteur 4 forces.malaxeur, tôles, etc.pour équipement de boulangerie.S'adresser au No.477 De Vaudreuil.Tél.688-W.22-20j, A VENDRE.Poèle Findley Elco, combiné bois et charbon avec + ronds et feurneau à l'électricité et 2 ronds à bois ou charbon.S'adresser au Restaurant Idéal, 1045 Bourdages, Tél.675.jno 29} A VENDRE, \u2014 Maison en brique endroit central, confort moderne.Chauffage central.Convertible en plain-pied ou pour location de chambre.S'adresser à 635 Avenue de l'Hôtel-Dieu.li A VENDRE, \u2014 Trois maisons.deux de deux logements dont une située près de l'église Christ-Roi, et une autre de quatre logements avec un grand logement pour acheteur si désiré.Vendrai très bon marché.Cause: départ pour la campagne.Acheteur sérieux.S'adresser à 2557 rue Bourdages St-Hyacinthe.1f A LOUER A LOUER.\u2014 Grand magasin a louer, complètement neuf sur la ruc Cascades.S\u2019adresser à la Succession Eugène Benoit, 755 Du Palais.jno-6fv A LOUER.\u2014 Beau grand local.28 x 32 pds, plancher bois franc.au no 387 Avenue Duclos.Aussi remise et écurie.S'\u2019adresser à Théo Ménard.239 St-Pierre.La Providenceno A LOUER.Deux chambres propres et meublées.Dans une \u201c[maison privée et chauffée.S'adresser à 1010 Laframboise.en face de l'Unité Sanitaire.1f DIVERS A 500 BOURDAGES, 21e Ave.\u2014 Magasin de seconde main.Avezvous besoin d'argent?Si oui.Nous achetons n'importe quoi.À noter: Paletots, habits, pantalons, instruments de musique, instru- ments électriques, articles de sport, outils.moteurs, etc, etc.oute transaction = strictement confidentielle.L.P.Ouimet, prop.Tél, 1023.jno-23j.Si votre POELE et FOURNAISE sont défectueux, confiez-nous cette réparation avant les temps froids, car nous faisons une spé- eialité dans la réparation.Nous pouvons aussi vous fournir les pièces de re- thange pour toutes les marques de POELES sur le marché en vous adressant AU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police.\u20181250 Rue Des Cascades Tél.21 Saint-Hyacinthe A VENDRE A VENDRE.\u2014 Terre 2% x 30 arpents;: 15 arpents de terre cultivable et les reste en bois de service.Bätisses en trés bon ordre: résidence style cottage deux éta- bn cours étahles pontées en ci- \u20ac ars, granges.À proximité du village de St-Judes.Prix extrémement bas pour argent comptant, S'adresser à J.P.Brault, 435, 14e Avenue (Mondor), Tél 43.| jno-G A VENDRE.\u2014 Bonne terre, 3 arpents sur 30; bien bâtie, grange à comble français avec moulin à vent, hangars, porcherie cimentée, poulailler bien éclairé, remi- Ses à machinerie; autre grange avec appentis séparés par le chemin.Bonne maison avec bien des commodités.Sur route nationale.Bonnes conditions.S'adresser à: 1040 Morrison, St-Hyacinthe.22-29j.-5-121.A VENDRE.\u2014 lots sur le BI aframbo en face de l'hôpital St-Charles.S'adresser aux bureaux du Clairon, 14e Avenue, Mondor, Tél.143.jno-3jL AV DRE.\u2014 Epicerie-restaurant agence de produits.fey TEE 600 19-22-294.DE 85.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cpoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger, en face de la Station de Police.(9 mars 30) jno.ATTENTION, \u2014 Si vous désirez faire piquer à la main vos nouveaux couvre-picds, adressez-vous à 2295 Lafontuine.St-Hyucinthe, Tél.767-M.15-22-29j.-5f.ON DEMANDE à louer deux appartements non meublés, pour emme seule, et un logement de 4 appartements.S'adresser à Tél.REFUS D'AVANCER Défense d'avancer après cette date.Je ne scrai point responsable d'aucune dette contractée en Mon nom sans une autorisation écrite et signée de ma main, Roméo Boisclair, 6a rue Ste-Louise, Village LaProvidencc.Co.Saint-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 18 janvier, 1943.22-29j.-5-121.ON DEMANDE à louer un logis de 4 à 5 appartements.Situé aux environs de la Place du Marché Centre.S\u2019adresser à Tél, 1306-w- PERDU.\u2014 Un chien Fox terrier, brun, pesant 5 1-2 lbs et portant le nom de Bijou, a été perdu sn- medi.Récompense en s'adressant à 437, 9e Avenue Brodeur, PERDU une chaine ordinaire sur la rue Ste-Anne.Si vous retrouvez s'adresser à A.Archambault, St-Joseph.- SERVANTE DEMANDEE., \u2014 On demande une personne pour travail de maison.privée.Pas de lavage.S'adresser a 2385 rue Ste- Anne.Tél, 329-j.1f ON DEMANDE A LOUER, un logement de 5 ou 6 pièces chauf- \u20ac ou non.S'adresser au Clairon ou Tél.1122-j.29j SERVANTE DEMANDEE, âgée de 20 à 30 ans.Trois enfants.Sa- , laire raisonnable.S'adresser à 2575 Lafremboise.Tél 8714.AVIS, -\u2014 L'assemblée generale annuelle de la compagnie LA MASKOUTAINE LTEE aura lieu le lundi 8 février prochain, à 10 heures de l'avant-midi, au siège social de la dite compagnie, au No 435, 14e \u2018Avenue, Saint-Hya- cinthe, ce dont tous les intéressés sont priès de prendre note.N.-H.PARADIS, Secrétaire.Saint-Hyacinthe, 29 janvier 1943.DEMANDE A LOUER logement de 3 à 4 appartements meuble ou non, pour officier de marine, devant prendre possession le 15 fe- vrier.S'udressor a B.O.Box 12 29-51 ios 200%, AS X ae * < , 3 x RECUPEREZ 3 * \u2018 » * % * 2 - - rm + % METAUX, CAOUTCHOUC, À * PAPIER.CARTON.% % Téléphonez à la Campagne * À nationale de Récupération: À « 4 * rr mei 2 © TEL.576 RC * » 3 M.Victor HEBERT 3 %\u201c MOSS 0 6 00e SOS | = AVIS = Pour tout genre de repara- | tions de laveuse telles que: ! Beutty.Connor.Easy.ete.aussi moteurs electriques ; engins à guzoline.Johnson, Briggs et Stratton, voyez Lucien Laliberte, mecani- cien expert en tous genres de reparations, 1895 Cascades, Tél.1390.SOIREE SOCIALE LE i EEVRIER PROCHAIN Une soiree sociale.sous la pre- idence de 8S.E.Mgr Arthur Dou- \u201cile.évêque de Saint-Hvacinthe.\u2018era tenue, le dimanche.7 février prochain, à 8 hres, à la salle du Patronage des Jeunes filles.On y projètera un magnifique Hm.tres intéressant.M.l'abbe J.-B.Desrosiers, p.s.s.locteur en théologie et en philo- \u2018ophie, professeur de morale et le sciences sociales au Grand Sèminaire de Montréal.prendra art a cette soirée sociale.Tous sont cordialement invités.Les enfants au-dessous de 16 uns, 10 scront pus admis.LES CAUSES EN OUR SUPERIEURE | Voici la liste des causes que \u2018a cour Supérieure, présidée par \u2018hon.juge Alfred Duranleau, au- a a juger au cours du mois de fé- \u2018rier.au Palais de Justice de St- Jyacinthe.i 9 février: Deslandes vs Cas-ette, l\u2019'Ecuvyer vs Brodeur, Co- \u2018cette vs Desautels.1N février: Beauregard vs LaPrésentation.Tatulippe vs Guertin, Bazinet vs Blanchard.11 février: Cordeau 's Benoit, Mincau vs Corbeil.12 \u2018évrier: St-Pierre vs Latulippe à Richer vs Côtéto: LA MUNICIPALISATION DE \u201cA PASTEURISATION DU \u201cAIT SERA REALISEE A SAINT-HYACINTHE (Suite de la page 1) aucun profit autre que ceux né- \"essaires pour payer et racheter \u2018e capital investi, on assurera lu \u201cente à bon marché.En fait, les \u201caleuls faits jusqu'à présent démontrent que la Commission \u2018Tunicipale chargée de l'adminis- ration de l'établissement pourra vendre un lait pasteurisé et homogénéisé aussi bon marché que 'e lait qui se vend actuellement ans pasteurisation.À cette fin.l\u2019on divisera la ville en zones pour les fins de la livraison.Actuellement les li- sreurs de lait sent au nombre de 27 et ne travaillent que quatre \u20181eures par jour.Avec le nouveau -ystème, ils pourront travailler \u2018uit.Et de ce fait le nombre des 'ivreurs sera diminué de cin- juante pour cent.St-Hyacinthe va de l'avant \"C\u2019est donc dans notre ville que \u2018era établie cette usine sur laquelle les économistes et les 1ygiénistes auront les yeux tour- rés pour se rendre compte des avantages de la pasteurisation du \u2018ait faite dans des conditions idéales.Les médecins prétendent, \u2014 ct c maire croit qu\u2019ils ont raison, \u2014 que la pasteurisation du lait fcra disparaître un grand nombre de maladies dont souffrent sar le fait que ce lait sain sera vendu à bon marché, les familles pauvres seront en mesure de jonner à la génération qui croît, particulièrement les enfants cet, :Nn quantité suffisante, un des meilleurs aliments qui puisse ¢- \u2018re mis a la disposition des petits.Dimanche dernier, la commission chargée de mettre à exécution ce projet a siégé à l'hôtel de ville, sous la présidence de Son Honneur le maire.Cette commission est formée de représentants du conscil municipal, du gouvernement dc la province de Québec, de la faculté médicale locale ct de nos deux chambres de commerce.La Commission L'élection des directeurs a eu lieu à cette séance ct le comité est définitivement constitué comme suit: Son Honneur le maire, M.T.- D.Bouchard, président; le con- sciller Victor Chabot, vice-président; M.S.-J.Chagnon, directeur de l\u2019école de lasiterie de la province de Québec, secrétaire; et MM.René Richer, directeur des services à l'hôtel de ville; le Dr Heryé Gagnon, le Dr Mare Ber- £eron, diracteur de l'unité sa- Fédération des Chambres de Commerce de la province, Jean Locas, président de la Chambre de commerce junior, les conseillers Victor Sylvestre et Alfred Gravelinede la province de Québer d'i- dopter, à sa prochaine session, \u201cune loi publique permettant aux municipalités ayant une populu- tion dont le minimum pourra être établi par le dit gouverne- Cette commission est désignée |Ment, de municipaliser la pas- sous le nom de \u201cCommission pour teurisation et la vente exclusive ku possible, La distribution sera faite par les laitiers actuels qui recevront un profit basé sur le nombre de bouteilles qu'ils vendront.La plupart des laitiers qui ont été\u2019 consultés acceptent la réforme de bon gië vu qu'elle ne leur en- la pasteurisation et la vente mu-, du lait dans jeurs limites ct dans, lève pus leur pgaghe-pain, nicipalisées du lait\u201d.un territoire adjacent, considéré, La commission en est venue au point de vue de la vente du la conclusion qu'il serait très a-| vantageux pour les citoyens de Saint-Hyacinthe que la pasteurisation et la vente du lait soient municipalisées et que cela soit lait, comme faisant partie du ter- riteire réel de la municipalité\u201d.Copie de cette résolution sera transmise à l'hon.Adélard Godbout, premier ministre et minis- fait le plus rapidement possible, | tre de l'agriculture et à l'hon, A- Une résolution A cet effet, il a été proposé par M.Paul-Emile Poirier, secondé par M.Alfred Graveline et résolu unanimement, que demande soit faite au gouvernement 4 , délard Groulxisante.ministre de lu Cette commission a en plus \u20ac- étudié les moyens à prendre pour que la ville commence de telles opérations dans le plus court dé- La municipalisation Tout le monde sait que Vhon,! , T.-D, Bouchard n'en est pas à ses premières armes dans le domaine de lu municipalisation, Chacun se rappelle quel succès il a fait de là municipalisation de l'électricité dans Saint-Hyacinthe, Il à aussi puissamment contribué à l\u2019éta- {blissement = d'une boulangerie \u2018 coopérative qui à baissé et maintenu le prix du pain au niveau le plus bas au pays des villes de l'importance numérique de Saint- jtée de Hyacinthe.Depuis plusieurs années, l'hon.Bouchard songeait à municipaliser la pasteurisation et la vente du lait dans la cité de Saint-Hyacinthe; or, ce projet est maintenant en bonne voie de réa- lisution.L'usine projetée serait opérée en coopération avec l'école de laiterie qui fournirait le service de ses experts pour la surveillance de toutes les opérations connexes au fonctionnement d\u2019une telle entreprise.C'est le désir du conseil municipal de fournir aux citoyens un point de vue sanitaire et de ré- lait aussi parfait que possible au duire les dépenses d'opération, de manière à pouvoir vendre ce produit à un prix qui soit à la por- toutes les bourses.C'est aussi son désir de ne vendre que facilement digestible pour les tout petits.On sail que le proce: dé d'homogénéisation consiste à soumettre le lait à une haute .pression, de manière à, diviser les globules gras en un grand nombre de particules très fines.Le lait ainsi traité, une fois ingére, forme un caillot si'mou que l'estomac le plus délicat peut le digérer facilement, Ceci devrait aider à promouvoir la consommation de cet aliment indispensable aux enfants et qui devrait compter aussi dans la diète des adultes, ot surtout celle des futures mères.Cette initiative semble arriver juste à point, avec les campagnes.intenses de nutrition et d'hygiène qui se font actuellement dans tout le pays, en vue d'améliorer du lait homogénéisé, qui est plus! la santé publique.eatin og nitaire de Saint-Hyacinthe, Paul- Emile Poirier, président de la Au Canada - - Aux Etats-Unis - Cetie annonce s\u2019adresse aux Canadiens qui nous ont posé les questions énumérées ci-dessous., En tant que brasseurs, nous avons Une position établie dans l\u2019industrie et dans la Communauté des Citoyens.Nous sentons qu'il est de notre devoir de poser clairement les faits devant le public, parce que les prohibitionnistes, comme dans le passé, se servent de la GUERRE comme d\u2019un moyen d'imposer leur volonté au peuple du Canada, avec, comme but ultime, la prohibition: Un Franc Entretien Sur LA RARETT A QUEL POINT ATTEINT CETTE RARETE ?(Réponse) La quantité de bière qu\u2019il sera possible d'obtenir en vertu des nouveaux règlements est inférieure à 70% de la demande du jour, avec l'attente que la demande croîtra à mesure que s'écoulera le temps, ETAIT-ELLE NÉCESSAIRE ?(Réponse) La bière est depuis longtemps considérée comme le breuvage du peuple dans les pays démocratiques du monde entier.La consommation au Canada en fut faible comparée à celle de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis.Consommation en 1942 QUELLES SERONT LES CONSEQUENCES ?(Réponse) Plusieurs des maux de l'ère de la prohibition vont revenir.Plusieurs de nos soldats, de nos marins, de nos aviateurs ct de nos travailleurs de guerre sont déjà privés des éléments nutritifs et de la détente que leur 8 procurait un verre de bière.QUEL EST LE REMEDE ?(Réponse) En démocratie, un gouvernement est le serviteur de son peuple.Les gouvernements ne sont pas infaillibles et, de temps à autre, en suivant de mauvais conseils, ils commettent des erreurs.Malgré qu\u2019ils , devraient être prompts à corriger de telles erreurs, l'expérience a démontré qu\u2019ils sont lents à le faire à moips ! que ne se manifeste la puissance d\u2019une opinion publique formidablement majoritaire.Le remède, en cecas, QUELLE EST LA CAUSE DE CETTE RARETE?(Réponse) Le Cabinet Fédéral a, par arrété ministériel, restreint lu quantité de bière qui pourra être vendue entre le 1er novembre 1942 ct le 31 octobre 1943.Lors de la dernière guerre (1914-1918) te Gouvernement Britannique restreignit la production, mais l'indignation des ouvriers en munitions fut telle qu\u2019il dut renoncer à cette mesure afin de maintenir la production des munitions.__ EST-CE PARCE QUE NOUS ENTREVOYONS UNE PERTE DE.PROFITS QUE NOUS AVONS PUBLIÉ CETTE ANNONCE ?La réponse est: NON assurément.Les profits de la compagnie ne sont pas en cause, parce que, méme à l'heure actuelle, nous sommes intensivement dans la catégorie de ceux qu'attcint la Tuxe de 100% sur les Excédents de Profits et que tout volume additionnel d\u2019affaires ne peut que causer préjudice à notre fabrique sans compensation aucune pour nos actionnaires.Nous exposons le fait parce que nous croyons sincèrement que la présente rareté de bière cst inutile et nullement dans l'intérêt de la véritable tempérance, du maintien du moral, et de la production de guerre.JE LA BIÈRE POURQUOI LE CABINET A-T-IL FAIT CELA ?(Réponse) L'on croit que le Cabinet a établi cette restriction sans en avoir fait une étude sérieuse et ce prine cipalement pour plaire aux prohibitionnistes qui, en y apportant une pression persistante, ont représenté la situation sous un faux jour au Premier Ministre.En cédant à cet élément de la société, le Gouvernement favorisait la méme classe de gens qui, il y a des annees, firent tout ce qu\u2019ils purent pour empêcher la circulation des tramways le dimanche; qui, plus récemment, dénoncèrent l'envoi de bière aux soldats eux-mêmes qui, sous la chaleur accablante des deserts de l'Afrique-Nord, combattaient pour sauvegarder les libertés du peuple de notre pays; ces gens qui, dans leur étroitesse d'esprit, ont réussi à bloquer la proposition que nous avions faite de laisser ouvrir les cinémas le dimanche pour le bénéfice des soldats en congé de fin de semaine; ces gens qui ont aussi fausserment prétendu que le sucre sert au brassage de la bière au Canada.100,000,000 de gallons impériaux, équivalant à 1.3 chopine par personne par semaines.1,750,000,000 de gallons impériaux, équivalant à 2.0 chopines par personne par semaine.En Grande-Bretagne 700,000,000 de gallons impériaux, équivalant à 2.3 chopines par personne par semaine, On brasse la bière avec des ingrédients canadiens qui sont en grande abondance mais non requis pour l'effort de guerre.La bière canadienne ne contient pas de sucre.Le thé, le café et le sucre sont transportés au Canada par voie maritime et les restrictions dont on les a frappés ne sont devenues nécessaires que par suite du manque de transocéaniques.est donc entre les mains du peuple du Canada qui croit en la tolérance et en la modération et qui devra saisir .toutes les occasions de s'exprimer publiquement et privément contre la restriction trop draconienne et inutile, par le Gouvernement, de la vente de la bière.Autrement, une minorité fanatique pourra continuer à imposer ses désirs à une majorité tolérante, Lo 2, Ve 2 20 Le : 7, PA THE BRADING BREWERIES LIMITED BRITISH AMERICAN BREWING CO.LIMITED CANADA BUD BREWERIES LIMITED THE CARLING BREWERIES LIMITED +51 Ad dela bière, AL \u201cpts PRET Vas?Say fon A bdr, COSGRAVE'S DOMINION BREWERY LIMITED Q'KEEFE'S BREWING COMPANY LIMITED +1 PAM À came\u201d on Eran - emer meant eS ot demi à rare \u2014Séminaire: Goulet i Bélisle, Gauthier 3\u2014Séminaire: Gauthier Bélisle, Goulet 2ieme période +\u2014LaProv.: Choquette Archambault.5\u2014Séminaire: Goulet Bélisie, Gauthier G6\u2014Séminaire: Boiseluir-Bédard.7\u2014Séminaire: G.Bédurd | Brouillette, Desparts Sième période t\u2014LaProv.: Larochelle Knox, Archambault.ÿ\u2014LaProv.: Larochelle Darveau.10\u2014Séminaire: Desparts Brouillette.| Pun.: M.Bédard (5 min).Me- Donald (5 min.).L\u2019ARMEE DE MONTREAL DEFAIT LA MARINE LOCALE, 7-6 Kavanaugh dirige l'offensive des vainqueurs aves trois points, \u2014 Mario Blanchard compte deux buts, Le elub de l'Armée, de lu Lisue militaire de Montréal, a cu raison de l'équipe locale de la Marine, dimanche après-midi, à l'aréna, au compte de 7-6 dans une partic rapide et chaudement :ontestée.; Les deux équipes furent tour à tour de l'avant durant la rencon- re dont l\u2019issue ne fut scellée que quelques secondes avant la fin le la troisième période par les| Jeux buts successifs de Kavunaugh.Ce dernier s'est grande- nent distingué en comptant trois des buts des militaires en plus le mériter une assistance sur un! autre point.Mario Blanchard, athlète mas- koutain que tous les amateurs locaux connaissent bien cet qui sulignait pour l'Armée, s'est également signalé en comptant deux magnifiques points.Champagne ie l\u2019Armée, avec deux points et autant d'assistances, Wotherspoon :t Pow de la Marine, avec deux points et une ussistance chacun, ont été les autres vedettes de la rencontre à laquelle assisterent quelque 400 spectateurs.Alignements et sommaire: Montreal.\u2014 Buts: Weary: def.| 3urtwnisie et Blanchard: Cen- Kava- Barry, tre: Champagne; uiles, naugh et Payer.Subs.: Fleming et Marshall.St-Hyacinthe.\u2014 Buts: Pickell; déf.: Anderson ct Bluekburn; centre: Wotherspoon; ailes, MeKie et i Pow, Martin, Lee, Adamson, Mullins et Bishop.Arbitre, le Lt.MeLvun.lière période 1\u2014St-Hyacinthe: Jones Wotherspoon.2\u2014Montréal: Champagne Kanuvaugh, Payer Pun.: Marshall et Fleming.Zième période 3\u2014Montréal: Kavanaugh Champagne 4\u2014Montrégl: Blanchard.5\u2014St-Hyucinthe: Pow.G\u2014St-Hyatinthe: Martin Hamilton, Pow 7\u2014St-Hyacinthe: Pow-Humnilton Pun.: Fleming, 3ième période 8\u2014St-Hyacinthe: Wotherspuon oncs, | 9\u2014Montréal: Blanchard.,10\u2014Montreal: Champagne-Payer :11\u2014St-Hyacinthe: Wotherspoon.*12\u2014Montréal: Kavanaugh Champagne.*13\u2014Montréal: Kavanaugh.En temps de paix La journée de mardi dernier nous porte à réaliser que le C.P.Cn\u2019est pas seulement une organisa- ion pour le travail de la défense dassive qui se spécialise dans la lutte contre les bombes, te sabo- age et les accidents en temps de guerre.NON, \u2018Messieurs! Le pu- lie doit comprendre que l'orga- aisme du CPC peut rendre de res grands services, même et surtout en temps de paix.Déjà dans plusieurs districts du pays ous arrivent des récits d'exploits fails par les membres du C.P.C Dans presque toutes les provin- ses, les corps de pompiers volontaires ont pris part à la lutte contre les feux de forêts et autres incendies.Cela démontre que l'oeuvre des C.P.C.au pays est slus que jamais indispensable a notre vie nationale.Ces faits nous rendent pensifs et nous suggèrent que notre organisme devrait demeurer même après la guerre, sous la forme l'un COMITE DE PROTECTION CIVILE MUNICIPALE.Pour se FUNERAILLES DE NME VVE Z0EL GODIN A l'Hôtel-Dieu de Saint-Hya- cinthe est décédée ces jours der-\u2019 tiers Mme Vve Zoél Godin, née! Régina Chartier.à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse, en premières noces, de Ml0it et en secondes noces, de M.Zuël Godin.La dépouille mortelle fut exposée aux salons mor- Joseph Be- | faire, nous devrions dès muinte- nant prendre les moyens pour continuer nos activités ct en faire tne protection municipale régulière.Cours de secourisme Le Dr H.Gugnon m'avise, qu\u2019il ne peut pas facilement s\u2019organiser pour donner\u2019 les cours\u2019 de secourisme à un groupe aussi nombreux.Nous avons décidé d'organiser ces cours par district, et je demande aux chefs de district de bien vouloir se placer à la disposition du Dr Gagnon pour l'organisation de leur district res- peetil.Il ne faut pas que ces cours discontinuent.Chacun devra y mettre du sien et participer a la continuation de ces cours, qui vous sont donnés en premier licu pour votre propre protection, car il n'y a personne dans cette salle qui ne peut avoir besoin des notions de secourisme, ct qui puisse dire: \u201cJe n'ai pas besoin de cela\u201d.L'utilité commence chez soul, pour votre famille, pour cn- suite faire étendre votre savoir a vos amis ct voisins.\u201d Urbain Jutras et Ernest Benoit, neveux de la défunte.Dans le cortège, on remarquait le juge \u2018Emile Marin, de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC L'honorable M.Edgar Rochette, Ministre du Travail de la Province de Québec, conformément | aux dispositions de l\u2019article 5 de lu Loi de la convention collecti- ;ve (S.R.Q, 1941, chapitre 163), tuaires Ren-J.Mongeau, 1105, rue | donne avis par les présentes, qu\u2019- Girouard, St-Hyacinthe, et le ser- 1 il a requ unc requête de modifi- vice funébre fut chanté jeudi ma.| cation de la convention collecti- tin à 10 hres en l'église Notre-| ve de travail relative aux mé- Dame du Rosaire.La levée du corps fut faite par tiers de barbier, coiffeur et coiffeuse dont la juridiction territo- l'abbé Cordeau, de St-Pic, ot le! liale s'étend à la région de Stservice fut chanté par le R.P.Gauvreau, vicaire à la paroisse Notre-Dame.Le diacre était le R.P.J.-D.Beaudry, o.p.du couvent des Dominicains, et les sous.diacre était le R.P.P.-E.Roy, o.n.du couvent des Dominicains.Les porteurs étaient MM.Arthur Godin, de Saint-Damase, beau-frere de la défunte, J.-E.Chagnon, de St-Hyacinthe, O.et A.Nichol, de St-Thomas d\u2019Aquin, | Emile Daoust, de Montréal et M.Omer Benoit, de St-Hyacinthe, neveu de lu défunte.Le deuil était conduit ver MM.| Hyacinthe.! \u2018avis de modification de cette convention a été publié dans \u2018lu Gazette officielle de Québec \\du 23 janvier 1943 de la façon | suivante: , Conformément aux dispositions de la Loi de la Convention \u2018collective (S.RQ.1941, chapitre 163), avis est par les présentes {donné par l\u2019honorable Edgar Rochette, Ministre du Travail, que le Comité paritaire des Barbiers et Coiffeurs de St-Hyacinthe lui a présenté une requête à l'effet d'apporter les modifications sui- Jones: Subs.: Starling, Hamilton, ÿ vantes au décret numéro du 9 octobre 1941, modifié par l'arrêté cn conseil numéro 1895.du 30 juillet 1942; ; t-\u2014-Que le paragraphe \u201cd\u201d suivant soit ajouté à l'article IV: \u201cd\u2014Les rideaux où stores de M chaque salon de barbier, coiffeur K vu coiffeuse devront être levés MR avant les heures d'ouverture ct KA après les heures de fermeture M mentionnées ef pendant toute ln [1 journée, les dimanches et jours @£ de fêtes mentionnés dans le pré- @ sent décret, pour permettre de RS .ort Arial s nv.M constater, de l'extérieur, les uu- KE tivités des dits salons.\u201d a3 2.\u2014 Que le dernier paragraphe 0 de l'article VII soit remplace par KY le suivant: BE \u201cIl est interdit d'offrir gratui ER tement des services faisant l'ob- BW jet du présent décret ou, par quelque procédé que ce soit, d'en réduire les prix ou quelque objet que ce soit, cum- me prime, ayant pour effet de réduire les taux où d'attirer la 2683.5H de donner MR clienterw par des moyens ayant! 8 pour cffet de des services à des prix inférieurs reduire ces laux:, BE il est également interdit errs | , à ceux fixés par le présent dé eret, par voie de publicite, de panneatu-réelune où de toute au tre manière\u201d Durant les trente jours à comp- 0 fe ter de la date de publication dei #8 vet avis, l'honorable Ministre du 4% Pravail recevra les objections que les intéressés pourront de sirer formuler contre quete, Le ladite ve sous-numistre du Travail, GERARD TREMBLAY Ministère du Travail, Québee, ce 23 janvier.1943 FANFARE DES MARINS À l'exposition de la marme de guerre canadienne, qui se tient uctucllement à Montréal, aux magasins Eaton, c'est la fanfare l'école navale de Samnt-Hyacimthe qui fait les frais de la musique.Grâce à l'autorisation du can taine AI Musgrave, officier- commandant, on peut la fanfare des marins de notre ville, sous la direction du C POE.Ainley, tous les jours de l'exposition, de 10 hres à midi et de hres OF hres pan.i entonrlyey 15 années d'expérience au service du public dans XASSUS\u201cSANCO-: GFEBENEBRAXLB ACHETEZ DES Certificats d\u2019Epargne de Guerre Vous haterez la Victoire ! Mlercure} \u2014 Vol Garantie \u2014 Etc.~N\\ wu ° Feu Automobile Accident een 555, 16ieme AVENUL ST-HYACINTHE, P.Q Tél, Bareau, 9H Résidence, 1051 \u2018Partout Aujourd\u2019hui | Employant la | poy Brodie {Lu Fare | de farinc à gâteau de poudre à pâte Spéci en proportions Cxuc NM i WW ; Cuisson Domes!i 5 Meilleure Farine Préparee Preparée Brodie cat ; : haute qualité ct d unc de, \u201cdéjà mélangés tes pour assurer les meilleurs résultats possibles.CUISSON DOMESTIQUE) | NOURRIT LE MIEUX on Obtient la tique en _ TT AN NN AN coinposée 42-2F NX TRANSACTIONS IMMOBILIERES Vente d'un immeuble appartenant à Johnny Bélanger, situé à LaProvidence, vendu à Léopold Gendreau pour la somme de \u2014Vente d'un immeuble appartenant à la Suce.Albani Beauregard, situé à LaProvidence, vendu à Ephrem Girouard pour la \u201csomme de $4,375.\u2014Vente d\u2019une terre et terrain à bois appartenant à Adrien Messier, situés à St-Charles, vendus à Adrien Bazinet pour la somme de $175.00.\u2014Vente d\u2019un terrain appartenant à Armand Larivière, situé à St-Judes, vendu à Elphège Grégoire, pour la somme de $150.\u2014Vente d'un emplacement appartenant à Wilfrid Beauregard, situé au coin des