Le Clairon, 29 octobre 1943, vendredi 29 octobre 1943

[" ess = OCTOBRE DL vos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 + 25 26 27 28 29 30 No, WW bé coming ire Ville va Sev , ~ \u2026 Côté, L'ct-ltyacint Lu ses \u2014 Nr Sr D LMM SY VS I 2 3 4 5 86 T8010 11 12 13 4 14 16 17 18 19 20 122 23 24 25 26 27 8 29 30 VOL.XXXII \u2014 No.4-73, ge \u2014 PRIX: 5 cents L'APPUI A L La campagne en faveur du 5ième Emprunt est signalée var un grand ralliement populaire dans la vaste enceinte du Manège Militaire.\u2014 Une foule considérable applaudit les orateurs au cours d\u2019un programme varié échelonné sur plusieurs heures de durée.DISCOURS DE Me J.J.PENVERNE, DE MONTREAL, Me T.-A., FONTAINE, DEPUTE AU FEDERAL, ET Me VICTOR CHABOT, C.R.La campagne en faveur du Cinquième Emprunt de la Victoire, inaugurée avec élan dans la ville et la région de St-Hyacinthe il y a quelques jours s'est continuée par un grand ralliement populaire au Manège Militaire, rue Laframboise.L'enceinte du Manège est quelque chose de vaste mais elle était remplie de monde à cette occasion.Au reste, les organisateurs avaient bien fait les choses: musique par un orchestre, numéros de vaudeville, de chant et de musique, et les discours.Ceux-ci ont été prononcés, dans l'ordre qui suit par Me Victor Chabot, C.R., président conjoint avec M.François Jetté du Comité local de l'Emprunt de la Victoire; Me J.-J.Penverne, de Montréal, héros de la guerre 1914- 18 et avocat réputé de la métropole et Me T.-A, Fontaine.C.R., député de St-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes.La soirée débuta par la musique d'\u201cO Canada\u201d.joué par l\u2019orchestre, que toute l'assistance écouta debout, puis la Caravane fut présentée à l'assistance.Tous ses membres font partic de l\u2019armée active.Leur porte-parole souli- £na que la Caravane était heureuse de se trouver à St-Hyacin- the, Leur but est d'égayer et d\u2019amuser, but en soulignant l\u2019importance de la campagne en faveur de l\u2019Emprunt de la Victoire.Le premier numéro, fort applaudi, consistait en une parade de modes des membres du C.W.A.C., uniformes de ville et de campagne dans l'armée active, \"niformes de toute saison, chauf- frurs du C.W.A.C.: chez les hommes, uniformes de ville et de rampagne, avec sac et fusil; uniformes des chauffeurs du CW.A.C.et enfin, le dessert, uniformes de culture physique de ces charmantes personnes du C:W.A.C.et le tableau.Me Victor Chabot, C.R.,Président conjoint du Comité de l\u2019Emprunt de la Victoire, Me Victor Chabot.C.R.déclara au nom du Comité combien il était heureux de voir une aussi nom- hreuse assistance et il l'en remercia chitleurcusement particulièrement les membres du C.P.C.et du 2ième Bataillon de Réserve du Résiment de St-Hyacinthe.\u201cMais je suis surtout ici, ajouta Me Chabot, pour vous présenter un ami, un grand citoyen qui se dépense depuis plusieurs années au service de son pays, Me J.-J.Penverne.Alors qu'il était étudiant à l'Université McGill, la guerre fut déclarée ct Jean Penverne partit dès le début pour le front des hostilités Dès le 30 septembre 1914, il était à la ligne de feu.En 1916, il fut fait prisonnier à Verdun cet il demeura 34 mois prisonnier de guerre, pur- venant enfin à s'évader.ulors qu\u2019il rejoignit son unité et continua de servir jusqu\u2019à la fin de la guerre.De retour au pays, M.Penverne poursuivit ses études et se fit recevoir avocat pour poursuivre par la suite une carrière brillante.Il s'est surtout dépensé au service des Emprunts de Guerre et Me Chabot est heureux de lui souhaiter, au nom de tous, la plus cordiale bienvenue à St-Hya- cinthe.Me Penverne Les premières paroles de Me Penverne sont pour remercier les organisateurs, puis pour dire son admiration de l'excellent spectacle dont il vient d'être témoin sur la scène.C'est une excellente i- déc qu\u2019on a cu là de fournir aux discours des intermèdes aussi intéressants.L\u2019orateur rappelle que dès le début de la guerre de 1914-18, il parti pour le front.Ils étaient vingt-quatre universitaires à s'embarquer à New York.Sur ce (Suite en page 5) LES COURS DU SOIR À L\u2019ECOLE TECHNIQUE ARITHMETIQUE : Les cours s'ouvriront mardi soir a 7.30 p.ma l\u2019Ecole Technique.Les frais d'inscription sont de 54.00 comprenant les mois de novembre et décembre.Tous ceux qui désirent se perfectionner en mathématiques sont priés de se présenter à ces cours.ELECTRICITE: Ceux qui ont donné leurs noms pour ces cours sont priés de se présenter mercredi soir à 7.30 p.m.a l'Ecole Technique.Les frais d\u2019inscription sont de $4.00 comprenant les mois dé novembre et décembre.Pour tous renseignements, s'adresser au Principal de l'Ecole Technique entre 9.00 a.m.ct 4.00 p.m.ou encore centre 7.30 p.m.ct 8.30 p.m.Le numéro de téléphone est 852 \u2014 30.Détails des souscriptions à l'Emprunt de la Victoire Nous publions plus bas une liste, nécessairement incomplète, de souscripteurs à l'Emprunt de la Victoire.On y verra, par ex- mnle, que la ville et le comté de St-Hyacinthe ont souscrit à date (27 octobre) la somme de S1,060,- 000 soit 85 pour cent de l'objectif du comté.La première paroisse du comté de St-Hyacinthe a avoir atteint son objectif a été St-Bernard de Michaudville, avec 138 pour cent.Voici des détails intéressants des souscriptions à I'Emprunt de la Victoire.Comté de St-Hyacinthe S1,060,- 000.\u2014 85 pour cent; Cité et District de St-Hyacinthe: $1,013,- 000 \u2014 94 pour cent; Paroisse No- tre-Dame $11,400.\u2014 70 pour cent; St-Hyacinthe le Confesseur: S1,- 500.\u2014 25 pour cent; La Présentation $1,500, \u2014 10 pour cent ; St-Barnabé, $2,300 \u2014 23, pour cent; St-Bernard, $6,900.\u2014 138 pour cent; St-Charles, $2,150\u201418 pour cent; St- Damase, $2,500 \u2014 10 pour cent; St-Denis, S2,600.\u2014 8 pour cent; St-Jude, $11,000.\u2014 55 pour cent; Ste - Madeleine $1,000.\u2014 5 pour cent; St-Thomas d\u2019Aquin, $4,350.\u2014 53 pour cent.Souscriptions de $5,000.et plus: Casavant Freres Limitée, $35,- 000.; Consolidated Textiles Ltd, $5,000; Coté, J.A.et M.Ltée, $25,000.; Donahue Corporation of Canada Ltd, $20,000.; Duplex Textiles Limited, $5.000.00; Laiterie Yamaska, $5,000.00; La Survivance, Cie Mutuelle d\u2019Assu- rance-Vie, $15,000.; Les Carrières de St-Dominique Ltéc., $5,000.; Maska Theatre Co.Ltd.$10,000,; Mercure, Camille, $5,000,; Necdlecraft Mills Ltd.$5,000.; Souaid Jos.et Cie, $6,000,; Volcano Ltéc, $10,000.Remerciements Le Comité de 'Emprunt de la Victoire désire remercier spécia- lenfent M.J.-P.Lazure et les membres du C.P.C., aussi les Its colonels Eugéne Payan et Roland Pothier, les officiers, sous-officiers et soldats du Régiment de St-Hyacinthe, le sergent Roméo Bernard, gardien du Manège Militaire et les constables de la ville de St-Hyacinthe pour le serviced'ordre, enfin tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de mercredi soir.Au camp des Marins Le Camp des Signaleurs de St- Hyacinthe a atteint 100 pour cent de son objectif ($7,200.00).Ce résultat est merveilleux, surtout si l\u2019on considère que les marins ont acheté les Bons de la Victoire avec le produit de leur soide.Epargne sur le salaire Voici ,en date du 27, le pourcentage de souscription des cm- ployés dans les étabilssements de 50 employés ou plus: Acme Unäderwear regd., 134 p.c.; Casavant Frères Limitée, 103 p.c.; Consolidated Textiles Ltd, 70 pc.; Côté J.A.& M.Ltée.115p.c.; Donahue Corporation of Canada Ltd.162p.c.; Duclos & Payan Limited., 102 p.c.; Duplex Textiles Ltd., 117 p.c: Empire Clothing Mfg.Co., 82 p.c.; E.T.Corset Co.Ltd., 109 p.c.; Goodyear Cotton Co.of Canada Ltd.127 p.c.; Gotham Hosiery Co.of Canada Ltd., 120 p.c.; Needlecraft Mills Ltd., 71 p.c.; Penmans Limited, 75 p.c.; Providence Mfg Co.Ltd, 145 p.c.; Volcano Limitée, 115 p.c.; Yamaska Garments Ltd.161 p.c.; H.M.C.S.\u201cSt.Hyacinthe\u201d, Signal School, 100 p.c.; employés civils, gouvernement fédéral, 100 p.c.Section système-groupe: établissement de 15 à 50 employés: Canadian United States Knitting Co.Ltd, 100 p.c.; Chaussures Rita Ltée, 102 p.c.; Cité de St-Hyacinthe, 100 p.c.; La Cie d\u2019Assurance Mutuelle du Commerce contre l'incendie, 130 p.c.: G.& B.Shoe Regd, 0 p.c.: Grand Hôtel, 154 p.c.; Orgues O.Jacques Ltée, 75 p.c.; Omega Machinerie Ltée, 150 p.c.; J.-Ernest St-Onge Enrg., 115 p.c.: St.Hya- cinthe Pantalon Enrg., 100 p.c.; St.\u2018Hvacinthe Transport Inc., 140 p.c.: Southern Canada Power Co, Ltd.110 p.c.; United Stores Ltd., 365 p.c.: Metropolitan Life Inc.Co.\u2018120 p.c.; Magasin Moderne 5c a , $1.00, 100 p.c.Les souscriptions sont en date de mercredi le 27, a 5 h.30 p.m.Le licutenant Jean Guertin, du régiment de St-Hyacinthe, qui fut employé pendant plusieurs années a la manufacture Gotham, est décedé dimanche dernier a l'hôpital militaire de Ste-Anne de Bellevue, à l'âge relativement jeune de 31 ans.Le lieutenant Guertin, en service actif depuis deux ans avec son régiment, est décédé des suites d'une pleurésie contractée à Terreneuve en mai dernier.Lorsqu'il se trouva malade, il fut transporté à l'hôpital militaire de Halifax, puis à Ste-Anne de Bellevue, où il expirait dimanche après avoir subi plusieurs interventions chirurgicales.Photographie prise dimanche dernier, le 24 octobre marquera les officiers du C.P.C.de Montréal venus à billard, R.Ouellet, R.Hamel J.-M.Ric aussi au premier rang on remarquera chef de police de St-Hyacinthe, M.Adrien Malo.| 1 était le {is de M.Alfred Guertin, de Montréal, et de Graziella Beaulne, décédée.Lui survivent, outre son père, su fiancée, | Mlle Jacqueline Pontbriand: trois soeurs, Mme Joseph Lippé (Claire), de Waterloo; Mme Roland Renaud (Louise).de Montréal, et Mlle Beata Logan, de Waterloo: trois frères, Jules Guertin, de Détroit: Paul Guertin, gérant de \u201cLa Laurentienne\u201d à Montréal et Mare Guertin, aussi de la métropole.Les nnposuntes lunérauties du lieutenant Jean Guertin ont cu lieu en l'église de l'Immaculée- Conception, à Montréal.rendu à + Un télégramme d'Ottawa nous communique les dernières nouvelles de l'Emprunt de la Victoire pour fout le Canada.Il y est dit que les souscriptions au Sième Emprunt de la Victoire du Canada, mercredi dernier, le 27 octobre, s\u2019élevaient à $86,133,550, comportant les plus grosses ventes de la cumpagne.Cela porte le total cumulatif à $643,457,050.Or ce dernier montant se compare à $564,106,500 durant la même période du dernier emprunt.nées de la campagne, la moyenne l'emprunt de la Victoire $643,457,050 : La moyenne quotidienne a été de 71 millions et demi, soit une forte proportion que le prece plus dent emprunt.quotidienne à été de S71,490,000.Cette nouvelle officielle nous est communiquée par le Service de la publicité du Comité natio- inal des finances de guerre.H est facile de voir que, dans , tout le pays, la campagne du Gou- .vernement pour soutenir nos sol- ; dats à la ligne de feu est bien reçue.Duns plusieurs cas, les \u2018souscriptions ont élé plus fortes ique jamais.Ces urgents fourniront le nerf de la guerre qui per- {mettra de remporter la dernière Dans les neuf premières jour-!et la plus grande victoire, la vie- !toire finale.Souscriptions dan S \u2014\u2014\u2014i it Saint-Hyacinthe à cette occasion, MM.Card Mlle Ÿ.Guyon, MM.P.Parent, J.-P.Hébert et 3-0.Dubue MM.J.-P.Lazure, président du C.P.C., devant l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.On re- Rolocal, accompagné du (Ceux qui ont un casque d'acier sont de Montréal) Le lieutenant Jean Guertin est LES SYNDICATS décédé à Ste-Anne de Bellevue, NATIONAUX ET CATHOLIQUES En service actif depuis deux ans, il est mort à Ia suite d'une pleu- \u2018 OL | - résie contractée à Terrencuve.\u2014 Ancien employé de la Gotham.\u2018 Soirée annuelle qui aura lieu en Le salle des Bazars le lundi 1; novembre, 1 La voirée annuelle des Syndr; cats Nationaux Catholiques, au! profit des oeuvres sociales, nura lieu en lu salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu, le lundi 15 novem- 1 \u2018bre 1943, à 8 heures du soir.Hy aura 30 magnifiques prix - 3 prix de présence -\u2014- 3 prix spéciaux, Billet d'admission.35 ets.i \u2014\u2014\u2014 : 0 ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ Le 14 octobre dernier est né au Dr et Madatne Maurice-J.Berner (Fernande T'Abbé), un fils baptisé sous les noms de Joseph, Maurice, Jacques, Parrain et mar-, raine.M.et Mme Arthur Bernier, grands-parents de l'enfant.| Porteuses: Mlle Patiline 1 Abbe, | Jtante de Penfant i t : NAISSANCE D'UN FILS AU GRAND CONGRES D'HYGIÈNE DENTAIRE Le Dr Yves Lafleur représentait lu Société Dentaire de St-Hya- cinthe, Au congres d'hygiène dentaire tenu à Québec la semaine dernière, le docteur Yves Lafleur ve- présentait la Société Dentaire de Saint-Hyacinthe.Ce congres proupait tous les dentistes hy- picnistes attaches aux Unites Sanitaires de la province, ainst que tous les dentistes qui s'intéres- cent « l'avancement de l'education en hygiene dentaire.On apprendra avec satisfaction que notre Ministère provincial de la Santé a maintenant une division d'hygiène dentiure, Le chef de ce nouveau département est le docteur Antonio Rémy.A LA SOCIETE S.-J.BAPTISTE lavitation pour une actobre prochain, soiree le 31 Les membres de la Société St- Jean Baptiste sont invités à une assemblée générale qui aura lieu dimanche soir, le 31 octobre, à 8 heures en la salle du Patronage des Jeunes Filles.On entendra Une causerte par M.S.-À.Cyr, vice-président du conseil général de la Société st- Jean Baptiste de Montréal et directeur de la Société St-Jean- Juptiste de St-Hyacinthe.La causerie sera suivie d'une représentation de films cinématographiques tournés par M.l'abbé Albert Tessier, des Trois-Itivièrés Les dames seront admises.UNE SOIREE RECREATIVE AU MANEGE MILITAIRE Le magicien Auburn mystifie les spectateurs.\u2014 Comédie et musique.\u2014_\u2014 Mercredi soir, le 27 octobre, \u201cune intéressante soirée recréative a été donnée au Munège Militaire, sous les auspices du Régiment de Saint-Hyacinthe et avec la coopération du CBC L'entrée était gratuite et l'assistance nom- reuse.La revue \u201cCaravane Militaire\u201d a présenté au public le Sergent Auburn, \u201cmaître du mys- tere\u201d, Un magicien de renom qui a fort intéressé les spectateurs.Puis 11 y a cu des numéros ae comédie, de chant et de musique par un excellent orchestre.Tous se sont accordés à dire qu'ils à- vaient passé là une bien arréable soirée L'EMPRUNT DE LA VICTOIRE DANS LES INDUSTRIES LOCALES | | Le C.P.C.de Dimanche dernier, le CPC.(Corps de Protection Civile) de Hyacinthe recevait la visite du CPC.de l'est de Montréal, Les visiteurs sont arrivés en autobus sur l'heure de nudi.[ls ont diné en grouve au restaurant Bijou, après quoi le défilé pour la parade s'est formé sur la place du Marché Centre.La procession, qui a été fort admirée des spectateurs, a suivi le parcours suivant: Rues Caseudes, Bourdages, Girouard, Saint- Hyacinthe, Carrétà à l'Itôtel-Dieu pour photo de groupe), Dessaulles ste-Anne, Morison, Laframbaise, Jusqu'au Manège Militaire.Dans la vaste enceinte du Manege, les membres du CPC.de l'est de Montreal ont ensuite donné une démonstration publique de premiers soins au xblessés: comment réduire des fractures, l'application des pansements, ole, Cette représentation a été fort intéressante «a dure.une heure et demi, après quoi, M.J.P.Lazure, président du C.P.C.de St-Hyacinthe, a adressé Li parole, folicitant visiteurs pour leur belle tenue et varlant de diverses questions qui intéressent plus particulièrement les organismes de protection civile.Le CPC.a \u201cwrtout sa pleine valeur en temps le puerre; alors qu'il peut ren- Cela est l'occasion d\u2019intéressantes © sont déroulées dimanche dernier.\u2014 Détails du Montréal rend visite au C.P.Cde notre ville érémonies et manoeuvres qui se programme, dre de magnifiques services à la population civile, H a surtout Mststé sur la nécessité de se tenir en temps, car on ne sait ja- mis ee qui peut arriver, Les deux groupes ont ensuite fraternisé et fait plus ample con- naissanee Une foule nombreuse de spectateurs dans la galerie it suivi avec intérêt les évolutions des deux corps de C.P.C.A noter que tous les grouves du C.PC.de St-Hyacinthe étaient représentés à cette cérémonie.Le CPC.de Montréal, au nombre d'une cinquantaine, compre- nail une quinzaine de dames et demoiselles aui suivirent avec beaucoup d'intérêt les diverses cérémonies, On remarouait parmi les visiteurs MM.C.Robillard, chef-publicists du CPC: KR.Ouellet, sous-chef-publiciste du CPC.R.Hamel, sous-chef division est: J, M.Rieard, sous-chef division est, (secrétaire): Mlle Y.Guyon, chef section féminine, division est: MM.P.Parent, J.P.Hébert et JO.Dubtie, tous trois de l'état major division est, aussi M.À.Carren, chef du distriet No 19 qui malgré son état de santé accompagnait le groupe avec son épouse, La délégation se composait done des officiers plus haut mentionnés de même que 44 membres du CPC.tant maseu- line gue fominie La collation des grades et la distribution des prix au college classique St-Maurice, dirigé par les RR.Soeurs de la Présentation à St-Hyacinthe, ont eu lieu récemment, Cette cérémonte, sous lu présidence d'honneur de S, Exc.Mer Arthur Douville, évêque de St- Hyacinthe, fut des plus imposantes, Elle groupait nombre de re- Higieux et de religicuses, mnsi ainsi que laques el parents des éleves.Mgr Emile Charter, vice-recteur de d'université de Montréal, éteut présent.l'Hon.Heetor Laferté, président du Conseil Législatif, invité d'honneur, occupait un fauteil spécial a la droite de l'évèque de Saint- Hyacinthe.Apres la lecture du palmares il y eut distribution de prix, de médailles et de diplômes aux nouvelles bachelicres par les prin- CIipaux personnages presents, Puis trois adresses furent pré- \u201centées à Monseigneur de Saïnt- Hyacinthe, à l'hon.Hector Laferté et à Mgr Chartier ct répon- ts approprices par ces derniers, Outre les personnages plus haut inentionnés ont remarquait aux premiers rangs de J'assistan- ve da Rév.Soeur Marie St-Jean, Supérieure du Collège St-Mau- rice, M.le chanoine Vézina, Supérieur du Séminaire de Saintl\u2019Hon.Hector Laferté l'invité d'honneur au Coliege St-Maurice A l'occasion de la collation de grades et de la distribution de prix dans ce collège classique pour jeunes filles à Saint-Hyacinthe.Hyacinthe, l'hon.I,-A.Giroux, C.L.M.À.Fontaine, député, de Saint-Hyacinthe à la Chambre des Communes, Madame Hector Laferté, le- Principal de l'Ecole Technique de St-Hyacinthe, M.John Woods! avocat, le Dr Ls-P.Senécal, de Montréal, cte., ete.Après la distribution des prix les principaux personnages ot les parents des élèves signérent le Livre d'Or du Collège St-Mauri- ce, et il y eut réception et goûter pour les parents et amis des nouvelles bachelières.fo sou l'hon.Met Mme Hector Laferté furent invités a diner par les autorités du College St-Maurice Dans la matinee l'hon, Président du Conseil Vcgislatif était allé rendre visite a l'honorable TF.-D, Bouchard, setuellrinent en repos à sa résidence, el avit auss cle reçu officicllement par le Supéricur de Saint-Hyacinthe.Bachelières es-arts: Cécile Frigon, avec distinction; Rosenne Casavant, avee aistine- ton; Françoise Cordear, Claire Rousseau, Mariette Fredette, Marthe Fortin Francis woos, Bachelieres en musique: Monique Rousseau.aver di- tinction, Clémence Phaneuf, avec aretinetion, Une rege u.avee grande distinction, Une initiative qui devrait étre fe Des cours d'espagnol à la Ch.de Commerce rtile en excellents résultats.\u2014 M Poirier assistera demain à la grande fète des Latins d\u2018Améri que aux Trois-Rivières.Le comité social de ta Chambre de Commerce du District de Rivières.À cette occasion les délégués le comté de Bagot Le comité d'organisation a obtenu à date environ 55 pour cent de \u201cOn reconnait ici M.Paul-Emile Servais, qui s'occupe de vendre des Obligations de la Victoire chez Casavant Freres.La photo nous montre M.Servais vendant une Obligation de la Victoire à l\u2019un des plus jeunes employés de Saint-Hyacinthe, le jeune Paradis qui se Saint-Hyacinthe a décidé d'or- ; des différents pays de l'Amérique ganiser des cours d'espagnol, les- ! Latine feront la visite de trois quels seront donnés par des pro- villes industrielles importantes de fesseurs réputés.notre province: Trois-Rivières, cription.Ces résultats indiquent que le Comité a obtenu à date environ 55 pour cent de son objectif.Voici les résultats par endroits avec leurs objectifs respectifs.Les objectifs sont indiqués entre parenthèses, avec les résultats suivant immédiatement.On remarquera que trois des compagnies d'Acton Vale ont dépassé leur objec- uf: Acton Vale, ($75,000.00) $68,- 200.00; St-Pie, (844,000.00), $18,- 450.00; Upton, ($25,000.00), $!2.- 800.00; Ste-Rosalie, ($12,000.00).$2,500.00: St-Simon, ($13,000.00) 84.100.00; St-Hugucs, ($15,000.00).$700.00; St-Dominique, ($15.000.- 00).$6,600.00: St-Liboire.(S15,- 000.00) $4,000.00; Ste-Hélène (S7,- 000.00) 32,900.00; St-Théodore.($8,000.00) $3,400.00; St-Nazaire ($7,000.00) $2.650.00, ct Ste-Chris- |tine, ($4,000.00) $4,750.00 Les Compagnies suivantes ont son objectif, \u2014 Résultats supéricurs de 10 pour cent à l'emprunt précédent.Le Comité de l'Emprunt de larsouserit à date les montants Victoire pour lc Comté de Bagot suivants: vient de nous transmettre les ré- The Acton Shoc Co.Ltd.($10.- sultats pour les dix premiers 700.00), $14,000.00; The Acton jours de la campagne de sous- Rubber Co.Ltd.(St2.200.00), $9,150.00: Acton Vale Silk Mills Lid.(84.850.00) $6,000.00; Chaussures Dufresne, St-Pic, (S4.200.- 00) S3,100.00 et Alfred Benoit & Fils Enrg., (St-Pie), ($1,000.00), $1,200.00.: Caisse Populaire, St-Lihoire : (Souscriptions) $15,000.00; Caisse , Prpulaire, St-Simon: tion: S3,000.00.Si l'on compare ces chiffres au dernicr Emprunt à la même date, ccs résultats sont supérieurs d'environ 10%.Souserip- CHEZ LES SOEURS DE ST-JOSEPH Mile Marie-Stella Monast, fille de M.et Mme Omer Monast, de North-Stukeley, est entrée au couvent des Soeurs de St-Joscph à St-Haycinthe.révèle prévoyant, même s'il n\u2019est âgé que de scize ans.Un homme tente de se suicider, mardi Rosario Daunais, 50 ans, absorhe le contenu d'une tiole de teinture d'inde, puis il saute d'un noat dans la rivicre Yamaska, \u2014 On le transporte à l'hopital, Rosario Daunais, âgé d'environ 50 ans, peintre de son métier et demeurant ruc St-Antoine, à été pris d'un soudain accés de découragement mardi dermier, le 26 octobre, vers les 10 heures de l'avant-midi.Il s'est alors procuré une bou- tcille de teinture d'iode dans une pharmacie puis 1l s'est rendu au pont de la rue Concorde, où il à absorbé le contenu de lu fiols.ct s'est ensuite jeté du haut du pont dans la rivicre Yamaska.Il est surprenant que Daunuis ne sc soit pas rompu les os car il y a de grosses roc-z; a cet en- \u2018droit.Au reste, comme l'eau n\u2019y est pas bien profonde, il lui sait difficile de se noyer.Un homme qui passait sur le pont.M.J.-H, Lemay, employé de la cormpagnie de téléphone Bell, fut témoin du geste désespéré de Däunais et s'empressu de téléphoner au poste de police.Le chef de police Adrien Malo et les constables Robert et Frappier se rendirent aussitôt sur les lieux en automobile et ar- rivérent pour aider Daunais à sortir de l'eau.À part quelques contusions, il ne s'était pas infligé d'autres blessures dans cette aventure.On le conduisit aussitôt à l'Hôpital St-Charles, où il reçut les soins qu» requérait son état.Dans un temps où l'Amérique latine attire de plus en l'attention des Etats-Unis et du Canada sur ses activités el ses immenses possibilités commerciales et culturelles, une telle initiative était à souhaiter.C'est M, Paul-Emile Poirier, président de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe et de la Fédération des Chambres de Commerce de la Provirte de Québec, qui nous a fait part de cette inté- ; ressunte nouvelle.Toutes les personnes, donc, qui désireruient apprendre l'espa- Enol \u2014 une langue fort intéressante \u2014 sont priées de donner leurs noms soit au président de la Chambre, M.Paul-Emile Poirier, soit au secrétaire, Me Guy Morin.M.Paul-Emile Poirier, en sa double qualité de président de la Fédération des Chambres de Commerce et de la Chambre de Commerce du District de Saint- Hyacinthe, à assisté cette semaine au grand congrès de la Canadian Chamber of Commerce, lequel s'est tenu au Manoir Scigneurial, à Lucerne-en-Québec.Samedi le 30 octobre, M.Poirier assistera à la grande fête des Latins d\u2019Amérique, organisée par l\u2019Office d'initiative des Troisplus | Shawinigan Falls et Grand'Mère.Cette visite est organisée plus ! particulièrement par le Syndicat ; d\u2019Initiative de la Mauricie.À 9 h.;:30 du matin, on fera la visite de :la ville des Trois-Rivières, puis \"on se rendra à Grand'Mère, où un vin d'honneur sera servi à A1 h, 30.Un peu plus tard, à 1 h.de l'après-midi, il y aura un lunch ,au Cascades Inn, puis on fera la \u2018visite de Shawinigan Falls.! De retour aux Trois-Rivières, un cocktail d'honneur sera servi \"puis on prendra le diner au chai teau De Blois.Enfin, à 8 h, 30 du soir, cette mémorable journée se terminera par unc grande manifestation en jla salle de I'Auditorium, avec sa- \\lut aux drapeaux de l'Amérique latine, allocutions par les consuls présents et concert par un en- | semble musical.On sait que M.Paul-Emile Poirier est président du Comité de l'Amérique Latine à la Fédération des Chambres de Commerce.Il ne fait pas de doute au\u2019une telle journée sera fertile en ex- |cellents résultats pour tous les pays concernés, d'autant qu'une union plus étroite entre la province française de Québec et les | pays de l'Amérique latine est à désirer. DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CE TET PAL Quand deux rencontrent à une croisée de chem I en résulte parfois une collision et c'est ce qui fait l'objet d'un récent jugement de l'Hon.Juge Duranleau en Cour Supérieure de Saint-Hyacinthe.En cour Supérieure du district judiciaire de St-Hyacinthe, l'hon.juge Alfred Duranleau a rendu, jugement dans la cause d'Ernest | Gilbert .machiniste.5881 rue St-: Hubert, Montréal, vs M.PHilippe Daudelin, cultivateur.de la paroisse de Ste-Christine, dans le district de St-Hyacinthe.Le tribunal a considéré que l'accident allégué dans cette cau- \u2018 se avait été causé par la seule: faute du demandeur Gilbert lui- | même.cn ce qu'arrivé au croisement des deux chemins nos 20 : et 32, il n'avait pas observé Ja | loi provinciale concernant ia circulation, ni les dictées de la pru- - dence ordinaire: qu'au surplus.le .défendeur n'avait commis aucun acte de négligence pour causer la dite collision ou y contribuer: qu'enfin, le demandeur n'avait pas établi les allégations essen- tiellés de sa déclaration, cependant que le défendeur avait justifié celles de sa défense.Pour ces motifs.le demandeur Gilbert a donc été débouté de son action avec dépens.Le demandeur Gilbert recla- mait S617.34 au défendeur Daudelin, pour dommages-intérêts subis dans un accident d'automobile.survenu le 24 aout 1942, a 4 heures de l'après-midi, au croisement des chemins 20 et 32, village St-Joseph.alors que le ca- mion-automobile du défendeur et conduit par celui-ci aurait subitement débouché d'un chemin qui se trouvait à la droite du demandeur et serait venu frapper l'automobile de celui-ci, sur la grande route de Ste-Rosalie à St-Hya- cinthe et qu'il avait priorité de passage sur le défendeur.Le demandeur allégua en outre que le défendeur s'en venait sur une route nouvelie en construction et qu'il était tenu d'arrêter avant de franchir la grande route sur laquelle circulait le demandeur, ce qu'il n'avait pas fait: que le défendeur n'avait donné aucun signal de son approche et de son intention de traverser la dite grande route.qu'il avait agi avec témérité et imprudence en voulant couper le passage au demandeur et qu'il n'avait rien fait pour éviter l'accident, etc.Le défendeur a plaidé à cette action en niant généralement les allégations de la déclaration et en alléguant aue.suivant les dispositions de la loi, c'est le défen- FEU MME W.LANDRY A Montréal, le 25 octobre, est décédée Antoinette Parent.âgée de 49 ans, épouse de Wallace Landry, gérant local de la maison A.Bélanger Ltée.Outre son mari, elle laisse une fille, Jeannine.de cette ville: quatre frères, Dr Victor Parent, de Montréal; Philippe Parent, de St-Guillaume: Laurent et Fernand, de la Congrégation des RR.Pères Ste-Croix, de Montréal: 3 soeurs, Mme Hector Laurence j (Bernadette), de Marlboro, Mass: Mlle Berthe Parent.de St-Guil- | laume.et la R.Soeur Jules, des Soeurs de l'Assomption, de Nico-, et.\u2019 i Le corps a été exposé aux salons mortuaires de la maison Re- né-J.Mongeau, 1105 Girouard, et les funérailles ont cu lieu ce matin à la Cathédrale, avec inhuma-! tion à St-Guillaume.i Les funérailles étaient sous la direction de la maison René-J.Mongeau\u2014\u2014\u2014\u2014 ty ' UN AVIS DU | MAITRE DE POSTE A l\u2019oceasion de la fête de la Toussaint, le 1er novembre Le maître de poste de St-Hya- cinthe désire informer le public que lundi, le ler novembre, jour de la Toussaint, le service qui sera donné par le bureau de poste sera comme suit: 11 y aura une distribution par facteurs le matin Les divers guichets seront ouverts de 8.00 a.m, à 12.00 am Il y aura deux levées des boîtes aux lettres comme un jour ordinaire Les dépêches seront expédiées aux heures régulières.Le Maître de Poste.UNE CONFERENCE DU R.PÈRE GRANGER, 0.P.Nous sommes heureux _d'annoncer aux jeunes gens et jeunes filles de la ville qu'il y aura, a 1a salle du Patronage des Jeunes Filles, le dimanche soir 7 novembre, a 8 h.p.m., une conférence DE L\u2019HOTEL-DIEU | dans la chapelle de l'Hôtel-Dieu.autos se ins \u2014 deur qui avait priorité de passage et le demandeur était tenu de protéger sa droite, ce qu'il n'avait pas fait: qu'avant de s'engager dans l'intersection de ces deux routes.le défendeur avait non seulement modéré de vitesse mais qu'il avait pris la peine d'arrêter et de changer de vitesse: que, comme question de fait.il avait presque entièrement franchi la dite intersection lorsque le devant de l'automobile du demandeur est venn frapper le camion du défendeur sur le côté gauche; que l'auto du demandeur se trouvait illégalement du côté gauche de la route; enfin que le deman- | deur conduisait son auto à une; vitesse illégale.imprudente et dangereuse: qu'enfin cet accident avait été causé entièrement par la faute.la négligence et l'imprudence du demandeur.etc.i Dans son jugement.I'hon.Juge Duranieau, après avoir cité la loi.observe qu'un automobiliste.en arrivant à une croisée de chemins.doit se mettre en état de respecter la loi en surveillant la cireu- lation venant à sa droite, en ralentissant et en arrêtant au besoin pour donner la préséance aux voitures venant de ce côté; que le conducteur qui agit comme le 1 demandeur l'a fait.en continuant sa route et s'engageant dans l'intersection.à une bonne vitesse, sans s'occuper de la voiture venant à sa droite et qui provoque ainsi une collision, engage seul sa responsabilité pour tous les dommages en résultant que le conducteur du véhicule venant ainsi à la droite a le droit de s'attendre à ce que l'autre venant à sa gauche agira en conformité a-|1 vec la loi: que le demandeur à en vain tenté d'expliquer sa conduite en soutenant qu'il avait priorité de passage parce que la route 32 était en voie de construction et que le défendeur de- Vait arrêter avant de traverser l'intersection: que la cour ne peut accepter le point de vue du demandeur.vu que la route était à l'usage du public depuis quelque temps: que même s'il est vrai que |! le défendeur a dit qu'il était dans le tort, ce qu'il a dû resté nié, il aurait sûrement commis une erreur et la Cour préfère baser décision sur les faits mêmes de l'accident, en grande partie admis par le demandeur et ses témoins.FEU M.I.LAPALME À St-Hyacinthe, le 21 octobre est décédé M.Ida Lapalme, époux d'Anna Dufresne, à l'âge de 68 ans.Il laisse son épouse ainsi qu'un fils, Auray, de cette ville; quatre filles, Mme Armand Anctil (Béatrice), de Ste-Rosalie: Irene, Lucille ¢t Claire.de St- Hyacinthe: deux frères, Alfred et Amédée.de St-Liboire: une soeur, Mme Jos.Larocque \u2018(Aurore), de St-Liboire.Le corps fut exposé aux salons mortuaires de la maison René-J.Mongeau, 1105 rue Girouard, et les funérailles ont eu lieu samedi.le 23 octobre.a 9 heures, en l'église du Christ-Roi.Les funérailles étaient sous la direction de la maison René-J.Mongeau.SERVICE RELIGIEUX DANS LA CHAPELLE Le ler novembre, sera chantée à 9 heures, une grand'messe pour le repos de l'ame de Mme Joseph Désautels, dame de charité.Invitation spéciale aux Membres de l'Association des Dames de Charité.Le 3 novembre, également dans la chapelle de I'Hotel-Dieu, sera chanté à 9 heures un service pour les Bienfaiteurs défunts de cette institution.Respectueuse invitation est faite d'y assister.\u2018 UNE CAUSERIE DU CAPT MLLE C.BOUCHARD Dans une causerie qu\u2019elle à donnée devant un auditoire anglais réuni dans l\u2019église anglicane de Pointe-Claire, ces jours derniers, le Capitaine Mlle Cécile Bouchard, fille de I'Hon.T.-D.Bouchard, a dit qu'on ne pouvait s'empêcher d'admirer le calme courage du peuple britannique en face du danger et sa détermination invincible de tout sacrifier en vue de remporter une victoire chrétienne sur la barbarie.Mile Bouchard, durant sa causerie ,a fait un appel pour une donnée par le R.P.Granger, O.P., sous le titre: \u201cLe choix des fian- di cér\u201d.Cordiale bienvenue à tous.meilleure entente entre les Cana- Grégoire fille de Alphonse Grégoire et de feu Claudia Sylvestre\u201427 oct.: Kenneth Georges Cherry fils de Cecil Cherry et de Clara Smith, et Simonne McDermott fille de Eugéne McDermott et de Edwidge Noiseux.FEY M.ARTHUR PLOUFFE Citoyen bien connu de Saint-Pic Pie.M.Arthur Plouffe, époux de Rose-Anna Ethier.a lage de 78 ans.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Desmarais curé.et le service fut chanté M.le curé Desmarais et M.l'abbé Arthur Cordeau comme diacre et sous-diacre.fred Morissette, Abel Maheu, Alcédas Arthur Racine.La quête fut faite par MM.Abel | Maheu et Joseph Quintal.M.DeLadurantaye chanta le cantique d'adieu.(Les funérail- cs étaient sous la direction d'E::audias Petit.) son épouse, de St-Pie, Alice (Mme J.-H.Tétreault) et Annette (Mme Hormisdas Davignon) également de St-Pie.ainsi qu'une soeur.Mathildée (Mme Paul Duval) Nev-Bedford.Massphonse Loiselle et sa fille, Montréal, M.et Mme Hosanna Lapierre .de Granby .M.Wilfrid Lesu | deux.de St-Alphonse de Granbyet atitres.gendre.M.Hormisdas Davignon, Emileville.St-Pie.thies à la famille.! FUNERAILLE DE MME VEUVE JOSEPH HARNOIS ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance.- 27 octobre: Joseph, Hector, Léon, Luc, fils de Leon Ménard et de Francoise Messier.Parr.et marr.: Hector Ménard et Isabelle Mercure.Décès, \u2014 22 oct.Isabelle Dubuc fille de Claude Dubuc et de Rachel Burque 6 ans.\u2014 23 oct.: | Ida Lapalme époux de Aima Dufresne 68 ans.\u2014 25 oct.: Régina Cardin épouse de feu Joseph Harnois, 83 ans.CATHEDRALE Naissances.\u2014 24 oct.: Joseph, Ronaldo, Jean, Hugues, fils de Lionel Girardot et de Florianne Despart.Parr.et marr.: Ronaldo Marcotte et Georgette Girardot\u2014 24 oct.: Marie.Liliane.Raymonde, Mimie fille de Wellie Aubertin et de Marie-Laure Lavallée.Parr.et marr.: Ferdinand Lavallée et Laura Yamoureux.\u2014 Oct.26: Marie, Jeanne, Nicole, Murielle fille de Hubert Gendreau et de Rita Bienvenue.Parret marr.: Pierre-Alphonse Bicnvenue et Jeanne Bienvenue.Mariages.\u2014 23 oct.: Entre Henrie Morissette fille de Hormisdas Morissette et de Amabélia Boisvert, et Pauline Janelle fille de Horace Janelle et de Emeline Benoit.\u2014 23 oct.: Entre Yvan Joncas fils de feu Albert Joncas et de Rose-Emma Messier.et Rita Dufresne fille de feu Hormisdas Dufresne et de feue Maria Cordeau.\u2014 25 oct.: Entre Antonio Rosato fils de Bruno Rosato et de Concitta Titraro.et Laurette qui disparait.Est décédée le 19 courant.à St- Son service a été chanté le 21.t le par, Mabbé Horace Messier assisté de Les pôrteurs étaient: MM.Al- Messier.Wilfrid Ménard.Joseph Quintal.Le défunt laisse dans le deuil.| p ses enfants: Emile de Parmi les assistants aux funé- cailles on\u2019 remarquait: M.AIde Le défunt demeurait chez son inoit, Dimanche soir.le 24 octobre eut lieu dans les salles de I'Hotel Nouveau-Canada, sous le distingué patronage de M.et Mme T-À.St-Geymain, la partie de cartes annuelle des amis et du personnel des Compagnies d'Asjsurance Mutuelle du Commerce, (Canadienne Mercantile et Canadienne Nationale.De nombreux {prix furent gracieusement offerts.À l'issue du goûter, il y eut dan- \u2018se, suivie d'un programme de chant.Parmi les personnes présentes mentionnons: MM.et Mmes L.-C Vallée, E.Desgroseilliers, Lucien St-Ger- main, S.J.Chagnon, Benoit Be- E.-O.Desjardins, Arthur Champagne.Camille Laperte François Jetté.Joseph Larose, Gaston St-Pierre.Rene Brunelle, J.-H.Campbell, J.-U, Héon, René Lamoureux, Gérard Ballard, J.- A.Guindon, Francois Adam, Maurice Laporte.Roméo Mavnard, Gilles Borduas, Alphonse Dumas, J.-B.Michaud, L.-A.Boivin, Mme Robert St-Germain, Miles Adèle Larocque, Agathe Bariteau, Mavia Langelier.Laurence Morin, Laura Godin, Gertrude Ostiguy.Madeleine Dansercau.Jeannine Dansercau, Madeleine Paquette, Marielle Gévry.Hélène Marin, Yvette Morin, Lucienne Beaulieu, Georgette | Blanchard, Yolande Benoit.Thérèse Brabant.Réjane St-Pierre, MM.P.-E.Brodeur.Fernande Gaudrcau.Paul-Guy Paquette.Léo Laroche, Jean-René St-Germain, René Blais, Jacques Désautels, Maurice Campbell, Roger Paquette.Marcel Paquette.Un parti d'huitres eut lieu au Club de Goif, samedi le 23 octobre.Partai les personnes présentes mentionnons: MM.et Mmes T.-A.St-Germain.Jean-G.Richard, Omer Bernier.John-J.Egan.Hyacinthe Breton.Rene Nos sympa- 0; \u2014\u2014 En l'église paroissiale du | Christ-Roi, lundi le 25 octobre, à 9 heures, ont eu lieu les impo- suntes funérailles de Mme Vve Joseph Harnois, née Régina Cardin.décédée le 22 octobre chez sa fille Mme Antoine Lussier, rue St-Michel, à l'âge de 83 ans.Lu levée du corps a été faite par M.le curé Alphonse Girard et le service a été chanté également par M.le curé Girard.Les porteurs étaient MM.Roland Harnois, Antoine Harnois.Arthur Berthiaume.Rosaire Berthiaume.Roland Lussier.et Antoine Lussier, tous petits-fils de la défunte.Le deuil était conduit par ses quatre fils, Jean-Baptiste ct François Harnois ,de St-Hyacin- the, et Arthur et Hormisdas Harnois.de Chambly Canton; ses fil- | les, Mme Arthur Lavigne, de: Montréal; Mme Antoine Lussier.| de St-Hyacinthe et Mme Jos.Al- | lard.de Chambly Canton; ses bel- | les-filles, Mmes J.-B.Harnois et F.Harndis, de St-Hyacinthe, ainsi que Mme A.Harnois, de Chambly Canton.Survivent également a la défunte trente petits-enfants et vingt-trois arricre-petits-en- ants.L'HEUREUX GAGNANT DE CE BICYCLE C'est M.Jean-Guy St-Germain, demeurant à 2445 rue Bourdages.Le soir du 11 octobre, au cours d'un bingo officie! pour les Cadets de l'Air, à la salle des Bazars, un bicycle était tiré au sort.On nous prie d'annoncer que l'heureux gagnant est M.Jean- Guy St-Germain, 2445 Bourdages, qui avait le billet numéroté 1484.\u2014 to: ECHOS MONDAINS Prochain mariage: On annonce le mariage de Mlle Yolande Simard, fille de M.et Mme Ludger Simard, de Sorel, a M.Jean-Maurice Breton, fils de M.et Mme Antonio Breton, de Saint-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le sa- iens des races, paroles qui ont été vivement applaudies, medi 6 novembre à Sorel.\u2018bonsoir papa, ce besoin naturel! 1 \u2018 ' Mongeau.Georges Lussier.J-A.L.A chers petits ne connaissent pas la joie de bonheur de se faire \u2018serrer bien fort\" Dumaine, Paul Ravenelle, René Desjardins, Lorenzo Caron, Laucent Bouthillier, L-E.Vinet, Con- \u2018ad Mongeau, Bruno Cordeau Jaurice-L.Lazard, Marcel Solis Jean Locas, Philippe Pothier, J.- A.Bertrand, P.-A, Smith, Emery Lalonde, C.-J.Chagnon, le doe- teur et Aline Charles Dion, le docteur et Mme Hervé Gagnon, le docteur ct Mme O.Desmarais, le docteur et Mme A.Perreault.MM.et Mmes Victor Chabot, J.Anderson, Armand Dandurand.Ludovic Bienvenue, Omer Côté.Emile Beaudry, J.-W.Blier, Mmes Louis Trudel, Montréal, C.-H.-A.Campbell, 5.Plamondon.Irène S.Milles Yvonne Gordon, Claire Ducharme, Thérèse Lemieux, Violet Malenfant, Marianna Carignan, Marguerite Marin.Madeleine Desnoyers, Jacqueline Choquette, Gisèle Dumaine, Hélène Marin, Odette Leblanc, Gertrude Ostiguv.Lorraine Desnoyers, Blanche Desnoyers.Lucile Collette, Olivette Chalifonx, Jeanne d\u2019Are Houle, Fabienne Chalitoux.Angelique Beauregard, Gertrude Beauregard, Alida St-Amand.Fernande Campbell.Raymonde St-Amand.Raymonde Sansoucy.Lucienne Beaulieu, Laurette St- Amand, Yolande Philie, Gilberte Prégent.Louella Bernard.Mes Brasseur: MM.L-F.Girouard.Val-Paul Provost, Albini Charbonneau Douglas McGanish, Fred Holmes.Bernard St-Germain, C.H.Désautels.Michel Désautels.Emile Spraid.S.LeSauteur.Paul Trottier, Mare Duhamel.Jean- Guy Leclerc, Paul-Fdgar Lacasse Gustave Derome, Marcel Payette.J.-R.Bail.Roméo Breton, Frs.Jetta, C.-J.Laframboise, R.Couture, C.Comeau, Montréal.H Brecken, Montréal, J-A.Girard R.Picard, Alphonse Deschénes Jeun Jeannette, Benoit Turcotte Hébert.L-P.Gaucher PER TENTE es BRE TA POR ROSE pr.) i a OMME des containes d'autres enfants en bas âge, quand olle dit c\u2019est à une photographie qu\u2019elle s'adresse.Ces parler @ un papa cn vie, le dans ses bras.29 OCTOBRE 1943 chelle, R.1 Miles, Paul Lamontagne, J.-A.Vincent, don, It Palmers.Déplacements Mont passé la fin de semaine à Coaticook les invités de M.cet Mme Jean Lincourtreal, de passage à St-Hyacinthe la semaine dernière.Mme Lucien Marchesseault était à Montréal en fin de semaine.de semaine à Sorcl, l'invitée de Mlle Luce Péloquin.M.ct Mme Jules Beaudry et leur fils Jacques, de Montréal, étaient de passage dans notre ville la semaine dernière.Le docteur Rhéal Dumont, de ; Montréal, était de passage ces Jours derniers chez M.et Mme ; Albert Morin.M.et Mme Gustave Bertrand, de Montréal, étaient à Saint-Hya- cinthe en fin de semaine.Milles Roberte et Jacqueline Péloquin, de Sorel, ont fait un court séjour au Grand Hôtel récemment.Mlle Thérèse Solis a passé la fin de semaine à Montréal l'invitée de Mltes Adèle et Madeleine Bourgcois.M.et Mme Henri Saint-Jac- \u201cques et teur fillette Michelle, de ; Montréal étaient à Saint-Hyacin- |the au cours de la semaine der- !niére.M.Bernard Benoit et son fils Michel, de Lévis, de passage dans notre ville ces jours derniers.Mlle Louise Bertrand.de Montréal est actuellement l'invitée de sa tante MHle Blanche Donis.Mme Samuel Bourgeois a passé ka fin de semaine à Montréal chez Mme Louis Bourgeois.M.et Mme J.Renaud.de Mont- \u2018cal, de passage à St-Hyacinthe Leurs pères se battent là-bas pour vous permettre de vivre confortablement et en sûreté.Quand vous songez à ces petits, demandez-vous si vous placez tout ce que vous pouvez pour hâter la victoire et lo retour des papas qui leur manquent.Ces enfants ont besoin de l'amour, de l'affection, du confort of du plaisir que seuls les papas puissent procurer.et comme ils l'éprouvent Vous pouvez contribuer à la réalisation de leurs rêves.Voyez dans les obligations de la victoire que vous achetez une sorte de baguette magique qui aidera à faire revenir ces \"papas en carton\u201d vers leurs petits qui leur tendent les bras.Maurice Campbell, Georges Laro-| | i | Eugène Benoit.Mile L.Brunelle à passé la fin | en fin de semaine.M.J.E.Lemaire, de au début de celle semaine.ras.M.Claude Saint-Jacques, de cinthe la semaine dernière.ne dernière.M.ct Mhe Georges Alain et | leurs enfants Louise ef Jean ont | de Hartford, Conn.étaient de Drum- | passage la semaine dernière chez G.-H.Gor-'mondville était dans notre ville le docteu ret Mme Ovila Desma- M.ct Mme J.-E.-À.Lucasse se et Mme Edmond Leblanc | Montréal, de passage à St-Hya- sont rendus à Montréal la semai- | | La rédactrice se fera un plaisir M, Bruno Desrochers, de Mont- Fo la fin de semaine chez Mme de publier, sans frais, toutes nou.3 | velles concernant les Echos Mon- M.et Mme Oscar Marc-Aurèle, : dains.Tel.570.| A votre service | Pour achats ou ventes aux meilleurs prix de toutes obligations : | FONDS PUBLICS \u201cCouvernement, provinces, vitles+ Titres de commumautés rehgieuses Obligations mdustrielles, ete \u2014_\u2014\u2014 Renseignements fournis sur demande | 515.rue Saint-Denis Téléphone 929 SAINT-HYACINTHE Trois-Rivières Montréal rp $913 gad LE PLUS TR FRE fs Sara x L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITEE Sherbrooke Ottawa = (ZR USO SSR jo) ERIC ; SOE.ARES CR , » a, 29 OCTOBRE 1943 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOUVELLES SPORTIVES GERARD COT DEUXIEME A HAMILTON Le coureur local se signale encore une fois dans une grande course de marathon.\u2014 Une indisposition au 1$ième mille l'obtige à ralentir et lui fait perdre un le Sergent Gerard Côté.ce- lebre coureur de St-Hyacinthe of de Montreal s'est classe deux- : ème dans le marathon d'Hamil- Jan, Ontario, samedi dernier.ar-' vivant avrès LAC Ab Morton, de aviation canadienne à Torontoll s'agissait de faire un parcours de 19 milles, autour de la baie de Toronto.Malheureusement, au l4ième mile.Côté se Trouvs soudainement malade vi dut ralentir de vitesse.perdant ainsi du terrain qu'il ne put re- RagneT avant la fin.bien que sur les derniers milles, il courût de {acon superbe.La \u201cGazette\u201d de Montreal rapporte que Gérard Côté, jusqu'au moment où il sé trouva malade.avait fait une course superbe.Ils viñient trois à mener la course sur la plus grande partie du parcours Gérard Côté, puis \u201cWhitoy\u201d Sheridan, du Club Olympique d'Hamilton.et Mortonlorsque Côté se trouva mala- dv, ses deux adversaires on pro- fierent pour le devançer et prendre ainsi un avantage que le cou.reuv Maskoutain, par la suite, ro put regagner.A un moment den- ne.on craignit que Côte ne serait foree par la maladie d'abandonner la partic.mais 1 demcura à son peste ci se mit à reprendre ie icmiain perdu.Encore un mils ie ce vus et il aurait rejoint ei prebablement dépassé Morton.San les derniers milles du par- il y avait une longue côte fixvar Ce fui lorsqu'il arriva mmei de cette edie que Geperut chanceler ci obhgua cours, a Lala E ARRIVE terrain précieux.pour prendre un cote du chemin.Les spectateurs de la course qui suivaiont en automobile, virent \u2018alors que Gérard Côté était pris de nausées et violemment malade.Naturellement, ses deux adversaires en profitérent pour ac- croitre leur avantage.T est à remarquer que Mortor.Sheridan ot Côté dominérent la course du commencement à la fin, et il est certain que si Côte ne se fut trouvé malade, 3! aurait probablement mis une autre grande victoire à son crédit.Un autre coureur canadien-français.Adrien Provost, de Québec.s'est placé sixième.La course ne fut pas sans son élémer.t de comedie.Un des coureurs.Jimmy Rizzo, pour qui C'était le premier marathon auquel il cùt jamais participé.prit le mauvais tournant a un moment donné et allongea ainsi son parcours de quelque dix milles.Lorsque, finalement 11 arriva bon pori.la course était {ime depuis longtemps et il y cut des assistants pour lui demander s'i avait fait tout le tour du lac Ontario.Rizzo.qui esi posséde d'un bon naturel.prit les choses en riant et se préta volontiers aux \u201cblagues\u201d inspirées par sa longue randonnee supplémentaire.Le sergent Gérard Cété.apre: ja course.es?retourné à Moniresl, d'où 11 préparera son depart en vue de participer au grand marathon de Yonkers, New York épreuve Qu'il à déjà gagnée dans le passe < LES MARINS ONT RAISON DU ROYAL JUNI Parks brille pour les locaux avre 5 points et 1 assist.\u2014 Solide 1enue de Martin.Irvine, Gance et 3 CONTRE FAIRCHILD DIMANCHE tab de hockey de fevale nove des Signaleurs de Saini- Hyacinthe a remporté une bril- larie victoire, 8-8, dimanche der- ni: 2 arena local, sur ie Roval duree de Montreal.Le a£gme Parke-Becker-Page susi raise en Evidence en pro- nant : à la confection de 5 des hu:i points des vainqueurs.Parks por sa part y est alle de trois buis S1 une assistance.Deux de Ces points ont été comptés on mous d'une minute.à la seconde vetiode Martin a aussi été vols la defense en plus de ecopter le plus beau point de la rencontre sur un magnifique ci tort individuel.Apres avoir brisé une sitaque du Roval a sa ligne hieus.d sempara du disque pour iraverser les joueurs de l'équipe montréalaise l'un apres l'autre et finslement déjouer Lavigne.1r- vine, Ganee of Jackson, le gar- c'en de buts.ont également brillé.tandis que le trio Caddick- Croviey-Smiiten a Joue de malchance, se faisant truster de points qui semblaient assures.Telkinnen a été le meilleur des visiteurs aver un point et deux assistances.1300 personnes assis- terent à la rencontre.Dimanche prochain.à deux heures et demie, les Marins rece- vrant le club Fairchild, champion de la ligne des Industries de Guerre, de Montréal.Comme on s'en souvient cette puissante \u20ac quipe qui alligne des joueurs tels que Phil Watson avait fait par- tre nulle.4-4, avec l'équipe de la #lViurine lors de la première rencontre lacale de ln saison.Cette partie devrait être des plus intéressantes car elle nous permettra de voir a l'œcuvre plusieurs des meilleurs hackevistes de ln pro- vine.L& politique des directeurs du club de la Marine en faisant ve- niv des equipes de si fort calibre est de presenter au public de helles rencontres de hackey, méê- me siles Victoires sont moins nombreuses, ce dont les amateurs incaux teur sauront gré.En of- tes, il est plus intéressant de voir une equipe perdre une rencon- sut tre rantestee que de lui voir ga- | OR, 8-3 ackson.ner une varie dénues de tout intérêt bal la faiblesse de l'adversaire.Ce sera l'une des dernières parties que les Marins joueront à l'aréna d'ici quelques temps car :ls daivent aller jouer une série de rencontres d'exhibitvons aux Etats-Unis contre des equi- pos des forces armées de L'Oncle Sam.dans quelques semaines Voies je sommaire de 18 partie de dimanche dernier Royal Ji.Buts, Lavigne.Des.| Never.Harvey, Cutts ¢f Tammi | nen: Avants, O'Connor.MeQues- ton.Telkinnen, Rove, Moffat, Planche.Mann.Burnett et Nugy Marine de St-Hyacinthe: Buts.Jackson: Dif: Kavanaugh.Boudresu.Martin ¢1 Linton: Centre, Crowley: ailes, Smitten of Cad dick: subs.lrvine, Ganee et [Kennedy Page.Parks et Beckerhière Période : 1\u2014 Marine.Martin: 2 \u2014Marine.Gance-Irvine.| 3\u2014Marine.Page-Parks.Pun.Becker, Tamminen Martin, 4\u2014Rovul: Telkinnen-O'Connor: 5\u2014Marine.1rvine-Gance-Ken- needy: 6\u2014Marine, Parks-Becker: : T\u2014Marime, Parks-Becker: t B\u2014Royal.O'Connor - MeQues- | ton-Telkinnen.Pun.: Martin (21.MeQueston et Rowe et sième Période | 8\u2014Marine: Parks-Page | 10\u2014Royal: MeQueston-Rowe- Telkinnen 11i\u2014Marine: Becker-Puge I Pun.Cutts, Harvev.Becker, O'Conner.Tamminnen.Linton et { Boudreau.RETIRE À ST-CELESTIN M.le chanoine Benjamin Mo- \u2018rin, qui étuit curé de St-Guillau- me d Upton, vient de prendre sa retraite à St-Célestin de Nicolet.|Le chanome Morin avait été curé de St-Guillaume pendant ving jans M.l'abbé Despins lui sucee- de.\u2014 hs J p , UE eo 3 A BIL) nouveaux iroitoirs dans guelgues rues.II v en uo de termines sur le rue Laurier C'est une grande ù- métioration.\u2014Nous avons le regret dun.noncer la mort de Mme Pascal Brunelle une des plus vieilles c:- toyennes de lu ville.Elle laisse plusieurs parents dont une rel gieuse de ln Présentation de Murie.\u2014Le notaire Georges-A.Deslandes était à Montréal récemment pour assister à la réunion annuelle des gérants de le Caisse Populaire dont il est le gérant ù Acton-Vnie.\u2014Ü ¥ à eu Une séance de vues unimées uu collège vendredi dernier le 22 octobre: cela à été très intéressant \u2014\u2014 5 : \u2014\u2014 NOUVELLES DE ST-PIE Samedi prochain le 40, u lu sui- teurs parleront nu sujet du cinquième emprunt de la = ER CIGARET 140 §21G;ZAG} - LI 4 IN DOUCEUR - QUAUTE AA ss + l'entree est libre pour tout monde le Dimanche dernier.du haut de vicaire a | prêter leur concours pour aider u nettoyer le terrain ù la suite du & M.Antoine a chaire.monsieur le i Breton invita les cultivateurs : gros incendie qui détruit i moulin a farine de 4 ; Guertin lu semaine dernière.Depuis lundi.les gens s'achar- a , nent au travail et.si la tempérs- , ture le permet, les travaux de re- construction vont commenter dans le plus, bref délui.> ! eee se\u2019 LISEZ LE \u201cCLAIRON\" ttn ee ON le paroissiale il y aura séance de vues animées le soir et des ort- Victoire.Tous sont cordiulement invités et 4 s.e.sgeuaeu ar \"rR Bry TR AVANT LA GUERRE: jules n'besitait pas a depenser $100 pour an voyage de chasse ct, pour rien an monde, il n'aurait voulu se priver de ce plaisir.ce = ene ny CX) % OCR Cs OC OY) n'a\u201d lh RNR 7, PPT ESR KER .J p CA V VS Pe\u2019 es 6\", y rs ee EE TROIS de leur circuit avec 4 points.Dans C.RADIO SERVICE LE GOTHAM CONSERVE les deux autres rencontres le Su- EN TETE DE LA F | R lon Mado a défait la Bijouterie LA PR M E E PLACE Godbout, 3-1, et le Magasin Moderne a eu raison du Magasin LIGUE DES JEUNES A LA PHILHARMONIQUE [united par un score identique ¢ G.idas, du Sa a; « .\u2014 LL.TT .do, à roulé 145, T0, 124 \u2018pour un Cusson, R.Gaudette et C.R.Ser- [Guy Piché réussit un simple re- [triple de 371.Mme Henvi Barre Vice gagnent, 3-1, jeudi dernier.| cord de 184.\u2014 Woodhouse dé- {gust également signalé en ré- \u2014 Philharmonique et Philie an- | fait Lucien Bélanger, 3-1, et ussissant un triple de 341.i nulent, 2-2, \u2014 Position des é- Guilmaine et Gotham annulent, | Voici le rapport de ces ren-.quipes, = contres et lu position des équipes.| Posti s équipes Le Canada Radio Service a| Le Gotham est toujours en tête Postion des équipes Points | bris la tête de la ligue de pe- | de la ligue de petites quilles Sr Lucien Bélanger ons tites quilles des Jeunes.à la |de la Philharmonique.à la suite Gotham Dépt 2 3 Philharmonique, cette semaine en | des rencontres de cette semaine.Salon de © 4 triomphant du United Stores 3-1.|Le Guilmaine est toujours mena- Ma susin Moderne 4 pendant que la Philharmoni ue | jant, toutefois, puisqu'il n'est qu'à Bijouterie Godbout | devait se contenter d'un verdict |un poirit des meneurs.grâce à une M sasin United | nul, 2-2, contre le Philie, tombant | partie nulle.2-2 contre le Gotham, Magasin Fédéral 0 de ce fait en seconde position.|dimanche dernier.Gotham Dépt 3 0 Dans les autres rencontres le| A.St-Amant a réussi le moeil- i ep.spas Raoul Gaudet a défait le J-B.[leur triple de la semaine, 472,|., ,, MAGASIN UNITED Lefebvre, 3-1, et le Cusson & Cus- [et Guy Piché a roulé un simple ©.Gosselin 64 81 119 264 son a fait subir un sort identi- [record de 184, surpassant de 3{J.Duhamel 61 46 4h 155 que aux Duplex Textiles.points le score réussi par H.Ri- | M.Arsenault 79 71 00 240 _G.Robillard a roulé le meilleur {cher la semaine dernière.I.Ouellet | «9 52 70 201 simple de la semaine.154, et R.| Voici Ja cédule des rencontres, l- Arsenau!t OT 47 215 Théberge le meilleur triple 420.{de cette semaine: Dimanche, le 31 .RONDE ae \"e Voici le rapport complet de ces [octobre, à 1 heure et demie, Go-, Total 360 321 394 1075 varties et la position des équipes.|tham vs L.Bélanger: à 3 heures, MAGASIN MODERNE CUSSON & CUSSON Woodhouse vs Guilmaine.Mme S.Pavette 77 65 75 217 B.Desrosiers 92 121 117 330|.On trouvera plus bas le rapport B.Lubossicre 65 9 67 223 F.Cusson 120 = 91 296 mp es parties de dimanche |» Si Anund 9 71 T2 233 O.Houle 124 137 151 412 pe A R Hebert 94 62 79 255 M.Larivière 148 97 122 367 LUCIEN BELANGER (G.Beudrea 134 11798 349 G.Frenière 112 116 139 367(A St-Amant 127 143 100 370: G.Frêchette 111 152 118 381, Te Sul 426 341 1277 Total 596 556 620 1772 |L.Morrow 90 122 95 307 ; MN = DUPLEX TEXTILES à Morin 118 141 182 31: GOTHAM DEPT > - one ins -|H Richer 123 133 143 3991 Bernie: 50 45 75 tab 4 .I R Delish 95 137 105 337 \u2014_ J D Hou.90 77 83 259 dort Perc tents anes.de be Gorse d'Hannilfon en 1906 pelicite de sa .tet ees NOVEMBER 12 NOV.5 - 0) i THE SCREEN'S MIGHTIEST \\ PEACETIME SKY DRAMA! TN Ÿ.Dare-devils in the N°27 skies! Dare-devils in A love! Z-0-0-m fo new thrill peaks .with Uncle Sam's flying' \u201cHell Cats\u201d .through spectacular adventure\u2019 on land, sea and in \\ the air.through ro- \\ à A \u2018mance every bit as heart-stirring! Robert 2 Py ese\u201d 2 .\\ \\ Taylor's finest friumpht \\ > Cast of thousands! Billy HALOP Pasi KELLY Melon PARRTSH - OALIS Martz HALL Bernard PUNSLY Cabrel DELL SAMEDI Saturday Matinée of Soirée Matinee & Evening Nov.6 - VAUDEVILLE Extra ! REGISTER NOW ! PUCSSSSHSS ee 6SSSSHSSSS BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'abbé: Frs-X.Côté à .Date 29 OCTOBRE 1943 OSS Température du 21 octobre au 27 octobre 1943 Baromètre à8h.a.m.à8h.a.m.21 30.10 43 22 29.90 40 23 30.00 41 24 30.12 34.5 25 30.40 31 26 30.46 28 27 30.18 35 509559 Température Max.Min.Pluie Neige 51 40 0.16 50 39 0.05 47.5 40 39 34 0.03 traces 49 27 50.2 27 021 44.5 28 ; Précipitations: Neige: Traces; Pluie: 0.45; Totale: 0.45.) 33 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 6/10.x REMARQUES: Moyenne maxima: 47,3: Ç Moyenne minima: 34.IOOGOGLTCHLIEOHCOLELGGBEELOGY ÿ | > * : | À VENDRE Tél.775 Soir 918 | - |A VENDRE, \u2014 Deux toiles à 9 ressorts, de couleur drabe, pour fenétres doubles, avec frange double, anneaux et ferrements.= L'une mesurant 76 pouces de lar- \u2019 \u2019 geur et l'autre de 54 pouces.=.e tout en bon ordre et a prix Entrep.-Electricien d'occasion.S'adresser au Clairon téléphone 143 ou le soir 1032w.248 Cascades Jno-G.VENDRE.\u2014 Une terre à Ste- Saint-Hyacinthe, P.@ 1 Hélène, comté de Bagot, rang Sta Augustin, de six par vingt ar- + © |pents environ, bâtie convenablement et toute en culture, sauf une ( petite érabliére.Pour conditions .prière de s\u2019adresser au soussigné, : Exigez toujours le matelas| © |, A.BRUNELLE, notaire, i \" ssor , | Edifice Banque Canadienne de .Le Maskoutain Commerce, Villefabriqué par A VENDRE, \u2014 Studio et Ches- À.ROBERT terfield sets, aussi Vanity, pres- 515-555, 10e Ave,, St-Michel | qUe neuf.S'adresser à 2105, La- Tél.523 St-Hyacinthe | fontaine.If ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS A VENDRE.\u2014Chrysler sedan 39, L'achat de ce matelas vous |en parfaite condition, radio.procurera toujours le | |chaufferette.Ford sedan de luxe confort désiré.37.Willys coupé 43, 4 cylindres.Les Seuls Distributeurs | Pontiac sedan 29.Pontiac coach à St-Hyacinthe: 30.S'adresser a 2095 rue Mori- C.Sicotte, Meublier son, Ville ou à 2123 rue Bleury, ; A.Robert, Manufacturier | Montréal.29 o A VENDRE.\u2014 Moteur portatif pour chaloupe; 4 forces.En par- + \u20ac|fait état.Aussi fournaise No.2, bien propre.S'adresser à A.REPARATION Rousseau, 182 St-Michel, St-Hya- DE RADIOS cinthe.de toutes Marques A ST-HUGUES _ À VENDRE: ou à échanger, maison à deux éta- A.LETOURNEAU ges, deux logis et un magasin, ca- schnici inlâmé ve cimentée, système à cau chau- Technicier dip 16 me de, hangar à deux étages, gara- Aussi cle Lo h 1 ués ge, 2 places, sur la rue principa- ussi A vues, le, cause mortalité.S'adresser no veneus et réparés 302, Ste-Anne, Ville.290-5n 1345 DES CASCADES \u2014_\u2014_\u2014 LL.1070 jeu i À VENDRE.\u2014 Plusieurs fournai- ST-HYACINTHE \u2018| Ses usagées pour bois et charbon.È æ@ |S'adresser à Léo Desrosiersplombier, 955 St-Antoine, Tél 1248-M.290-5n Si votre POELE et FOURNAISE sont défectueux.confiez-nous cette réparation avant les temps froids; car nous faisons une spécialité dans la réparation Nous pouvons aussi vous fournir les pièces de rechange pour toutes les marques de POELES sur le marché en vous adressant AU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police.1250 Rue Des Cascades Tél, 21 Saint-Hyacinthe ECUPERET | À VENDRE.\u2014 Poêle combiné, ¢ .|vonds électrique, 2 ronds bois.marque MacClary.en parfaite ~ondition.S'adresser 20 St-Pier- re, Village St-Joseph.290 A VENDRE.\u2014Un manteau de rat musqué très propre, grandeur 14 ans, à vendre, s'adresser après 5 heures pm.ou le samedi apres- midi et le dimanche a 1100 Avenue Hôtel de Ville, Appt.1.29¢ A VENDRE.\u2014 600 poulcttes New Hampshire.rouge, de cing mois S'adresser a Oscar Joyal, St-Bur nabé-Sud.290 A VENDRE.\u2014 Une propriété en bois, 2 logements avec jardin cet hangars.S'adresser a 2355 ruc Sylva Clapin.290-5n VENDRE: lavabo double, prix d'occasion.S\u2019adresser au no 1205 rue Saint-Paul, Tél.645w.lf A VENDRE.\u2014 Chargeuse modèle Nelson K4 standard, usage soit A pour sable, charbon, pierre cassée.on co wer rn | S'adresser a Donat abot, - METAUX © ROUECHOUS, k | Tean-Baptiste, Co.Rouville.Téléphonez à la Campagne % 220.-10d.nationale de Récupération: à A VENDRE.\u2014 Propriété d\u2019un te logis, à deux étages, située rue TEL.576 Saint-Michel, au Village LaPro- vidence, et comprenant système M.Victor HEBERT de chauffage.Aussi trois garages WOGLG sits tls 300000003007 | pouvant être facilemen oués.rere S'adresser a tél.950 ou 2520 rue .Dessaulles.290.' + = | A VENDRE ou à échanger pour :| une propriété.\u2014 Une boucherie- NOUVEL ENCANTEUR épicerie à vendre pour cause de POUR NOTRE DISTRICT maladie.Bonne clientèle.S\u2019adresser au \u201cClairon\u201d .Tél.143.M.VICTOR ST-JEAN 35.200:5-12n.ancien encanteur du dis- || À VENDRE.\u2014 Ford 1937, sedan, , trict de Drummondville j | 4 portes.Bons pneus, en excellen- pendant 18 ans, cest venu tes conditions.Apres 6 h.p.ms'établir à St-Hyacinthe et s'adresser à 205 de la Concordedésire annoncer au public -280.qu'il est à son entière disposition pour tout encan pu- A VENDRE.\u2014 A St-Hugues, blic ou privé attendu qu'il Maison en brique solide réparée limite à cette activité ses en neuf, gran terrain.Bonnes présentes occupations.\u2018| conditions.S\u2019adresser au notaire On est prié de s'adresser à | | Lafontaine, 735 Ste-Anne, St-Hya- ! 1585 rue St-Antoine cinthe ou à St-Hugues.290 Sn .Téléphone 611.cot + + > N DIVERS ! ed DE 85.00 A 812.00 - AV IS - Vous pouvez acheter un tré | pan \u201cpoêle\u201d psaBÉ qu senagasin ' BERTE \u2019 anger, en face de la Station de LUCIEN LALIE .Police.\u2019 (9 mars 30) jno \u2019 Spécialiste en réparations Ip de laveuses électriques ou |b LOGEMENTS DEMANDES.à gazoline de toutes mar- |B Logements de deux ou trois ap- ques, anciennement de chez |f | partements, meublés ou non meu- Beatty Bros, Nouvelle a- ll !blés, demandés.Téléphoner ou dresse 1895, Cascades, Saint- Pl écrire à R.C.Labarge, officier Hyacinthe, Tél.1390.des services s aux, au camp des Marins: Tél.13684.\u2014\u2014\" pu 2\" LOTS .LE CLAIRON, SAINT- SUCCESSION du Dr J.-A.VIGER Les débiteurs de cette succession sont invités à payer sans retard les comptes qui leur ont été envoyés, \u2014 à Horace Saint-Germain, Notaire.515 Avenue St-Denis, Ville HYACINTHE, - F.Q.REMERCIEMENTS M.Joseph Désautels remercie sincèrement ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Joseph Désautels, née Dorila Monty, soit par offrandes de fleurs, messes, [visites à domicile, etc.\u2014Lu longueur du littoral de Bornéo est l'équivalent de la distance de New York à San-Fran- J cisco SAMEDI 30 OCTOBRE Charge du couvert: 50e.Taxes comprises HOTEL POINTE VALAINE \u2014 ST-HILAIRE Musique: Orchestre H.M.C.8.\u201cSt Hyacinthe\u201d : IMMEUBLE Si vous désirez vendre ou u- cheter des propriétés de toutes sortes, vous trouverez ce qu'il vous faut, service prompt et honnête, cela en vaut la peine.Pour un bon placement voyez tout de suite F.Gélinas-A.Dubé, 190 St-François, Tél.1173W ou 813, Café Canadien.22-290.A LOUER.\u2014 Maison moderne, nouvellement construite, a 1 mille de la ville, 5 pièces: scra habitable vers le 30 octobre.A REFUS D'AVANCER Je ne scrai responsable d'aucune dette contractée à mon nom par Madeleine Archambault ou autres sans une autorisation de ma part Mme Valmore Archambault, 2452, Dessaulles, Ville Saint-Hyacinthe, cc 28 oct.1943.290-5-12-19n RECOMPENSE.\u2014 $1000 a la personne qui trouvera à louer un 3 ou 4 appartements meublés.\u2014 S'adresser casier postal 50.Tél.143.VOULEZ-VOUS connaître votre «venir?20 années d'expérience.Envoyez votre date de naissance.Inclure 10 cents ct une enveloppe affranchie à Chambre 5,1441 rue St-Marc, Montréal 290-5n \u201cXTINCTEUR A INCENDIE.Y4 \u2014 244 et 5 gallons, accessoires, réparations, rechargements, cloches électriques, ete.Extincteurs automatiques à gaz avec alarme listés par Underwriters prix $11, \"ervice rapide, écrire pour détails E.MEUNIER, Chambly Bassin, P.Qué.SEMELLES ELECTRIQUES.\u2014 soulage rhumatisme, douleurs aux ambes, froid aux pieds.E.MEUNIER, Chambly Bassin, P.Qué.HASKOUTAINS QUI SONT EN SERVICE ACTIF OUTREMER Nous publions plus bas la liste des sous-officiers et soldats du Régiment de St-Hyacinthe qui sont actucllement en service actif outre-mer.On demande aux parents des militaires mentionnés ci-après de communiquer immédiatement avec Mme Roland Pothier, téléphone 832, et de faire connaître le numéro régimentaire et l'adresse exacte du sous-officier ou du militaire en question.Ce sont: MM.G.E.Archambault, L.Bouthillette, L.Chapdelaine, E.Blanchette, L.Brasseur, L.Courbron, G.Benoit, J.G.Chaghon, J.Camirand.L.Cusson, J.Drapeau, G.Gagnon, J.-P.Gervais, A.Houle, L.Lambert, A, Flibotte, G.Huard, U.Lanoic, J.E.Laporte, L.Dompierre, R.Dubois, L.Fortin, P.Franche, M.Gendreau, B.Laurendeau, L.Lemonde, P.Morin, A.Provencher, M.Randail, A.Robert, R.Lebel, R.Ledoux, L.-P.Michaud, L.-P.Pellerin, F.Richer, M.Morin, J.Perras, J.Phaneuf, J.Ste-Marie, C.Simard, J.P.Rousseau, L.Tétreault, J.M.Roy, À.Tessier, À.Touchette, E.Vincent et L.Ledoux.30: L\u2019ECOLE TECHNIQUE DEFAIT L'ACADEMIE GIROUARD PAR 3-2 L'équipe de hockey de l'Ecole Technique de St-Hyacinthe a défait celle de l'Académie Girouard, 3-2, à l'aréna, samedi dernier.Claude Savary a été l'étoile des vainqueurs avec deux points.Daigle a compté l\u2019autre but de l'Ecole Technique tandis que Bibeault et Martin ont enregistré ceux de l\u2019Académie Girouard.10 ; \u2014 PROCHAIN CONCERT DU SEPTUOR BLAQUIERE Le septuor \u201cBlaquière\u201d de Ra- dio-Canada, se fera entendre à la salle du Patronage des Jeunes Filles, rue Marguerite-Bourgeoys, mercredi le 17 novembre, a 8 h.30 du soir.Ce concert est organisé par les RR.PP.Dominicains, au profit des oeuvres paroissiales.PHILADELPHIA FALCONS VS LA MARINE LOCALE JEUDI SOIR, LE 4 NOV.Les Falcons, dirigés par Red Me- Kenzie, font partie de I'Eastern Amateur Hockey Association des E.-U.\u2014 Les Marins à New York, le 14.Jeudi soir prochain, le 4 novembre, à huit heures et demie, l'équipe de hockey de l'école des signaleurs de St-Hyacinthe recevra la visite des Falcons de Philadelphie, dirigés par Red Mc- Kenzie ,ancienne étoile de la N.H.L Les Falcons font partie de l'Eastern Amateur Hockey League qui groupe des équipes telles que les Rovers de New-York, club ferme des Rangers de la N.H.L., et les Olympiques de Boston.les Marins joueront en exhibition à New-York, dimanche le 14 novembre, dans la première d\u2019une série de rencontres aux Etats- Unis.JEUNES ELEVEURS QUI SÈ DISTINGUENT AU CONCOURS DE SHERBROOKE Deux jeunes cultivateurs de St- Damase à l'honneur.Deux fils de cultivateurs de St- Darnase se sont distingués au 15c concours provincial de Jeunes Eleveurs wenu a Sherbrooke, les 18.19 et 20 octobre 1943.Ce sont: MM.Honoré Palardy et Jean- Totis Beauregard, du cercle de St-Damase.Cette équipe, qui était arrivée première du Comté à l'Exposition Régionale de St-Hyacinthe.s'est classée première également à Sherbrooke dans le concours de Jeunes Juges de porcs où s'affrontent les vainqueurs des tournois régionaux de toute la Province, M y avait des Jeunes de tous les coins de la Provinces: même de la Gaspésie, de l'Abitibi et du Lac St-Jean.MM.Palardy nt Beauregard ont conservé 602 points.Cette équipe représentera\u2019 la Province dans le concours national qui aura lieu à Toronto le 22 novembre.Nnus féliditons ces vainqueurs de Sherbrooke, leurs parents, MM Emile Palardy et Jos.-L.Beaure- \u201cfard.ainsi que leur entraineur, M.Albert Desrosiers, Propagandiste fédéral, secondé par M.Alphonse Deschènes, Propagandiste provincial et M.André Paris, Agronome officiel du comté de St- Hyacinthe.Souhaitons que l'équipe de St- Damase continue à nous représenter si bien, et qu'elle réussisse A se Classer première à Toronto\u2014\u2014\"0; PROCHAIN CONCERT DU SEPTUOR BLAQUIERE En la salle du Patronage Jeunes Filles, mercredi soir 11 novembre.des Ie Le Septuor Blaquière, dont les programmes à Radio-Canada sont fort appréciés, donnera un concert en la salle du Patronage des Jeunes Filles, mercredi soir le 17 novembre, à 8 h.30.On peut se procurer des billets en s'adressant à la Pharmacie Brodeur, rue Cascades, ou chez les RR.Pères Dominicainsco: AU BENEFICE DES ENFANTS ABANDONNES Le diocèse de St-Hyacinthe a donné- $6,810.86 durant la semaine \u201cdu dix sous\u201d.Le diocèse de Saint-Hvacinthe a donné la somme de $6,810.86 durant la \u201csemaine du dix sous\u201d au bénéfice des enfants abandonnés.Ce chiffre n\u2019inclut pas certaines paroisses qui n'ont pas encore fait parvenir leur don.La paroisse de St-Pierre de Sorel a fourni le plus fort montant, $399.03.La plus haute moyenne revient a St-Valérien de Shefford.10: LISEZ LE \u201cCLAIRON\" LAPPUL A L'EMPRUNT DE LA VICTOIRE (Suite de la page 1) nombre, dix-sept sont revenus.Et l'orateur de rappoler ici les fameux vers du poête Allan Seager I have a rendez-vous with Death\u201d, lignes de feu dans lesquelles il avait pressentit son sort.Se reportant à sa propre ex- |périence au front, où il se trouvait à l'âge de 22 ans, Me Penverne souligne que les soldats qui \u201cJont vu la mort de près sont ceux qui en parlent le moins, L'homme connait la peur, certes, surtout dans un déluge de fer et de mort ,mais il apprend à la mai- triser, même quand il a vu la mort de près, dans la pluie et la boue des tranchées.Or ce soldat qui souffre et qui se dévoue, souvent jusqu'à la mort, il se demande: \u201cQue se passe-t-il, chez-nous?\u201d Son idée, à lui.le soldat, c'est d\u2019en finir au plus tôt, et pour lui en finir au plus tôt, il faut que nous lui en donnions les moyens.Alors, il faut prêter sans compter.Le Gou-crnement a besoin de quatre à cing milliards et il ¥ a pour lui deux moyens de les obtenir: par les impôts et par les emprunts.Le Gouvernement demande lu moitié de la somme précitée par les impôts et il demande aux ci- toyvens de lui prêter l\u2019autre moitié.Il ne s'agit pas de donner son argent, mais de le prêter au Gouvernement, C'est un bon place- nent, qui rapportera des intérêts.L'orateur touche ensuite brie- ement à l'histoire de l'Angleter- \u2018\u20ac, rappelant certaines paroles d'un ancien premier ministre, M.Baldwin.Nous vivons en démo- ratie et nous avons le droit de faire prévaloir nos idées.Regarlez la pauvre France, une démocratie comme nous, le pays de la gaicté.Fille vivait en paix et a été la malheureuse victime d\u2019une à \u2018roce agression.Elle pensait plu tot aux oeuvres de guerre, et quand les Allemands sont arrivés, elle était désarmée et fut une vic- dme facile, M one faut vas que cela arrive ici.C'est elle qui à encaissé le premier coup.Heureusement, l'Angleterre, qui avait ta Manche pour la défendre, l'Angleterre put parer au plus dur.Mais si elle eut été défaite, qu'est ce quis nous serait arrivé, à nous du Canada, IT faut être réaliste et J faut penser i ees choses.Que nous le voulions ou non, continue Me Penverne, nous som- nes en guerre.Si nous ne ga nons pas, c'est nous qui souf- rirons, autant qu'on a souffert en Europe.L'orateur cite ici l'exemple de Charles Péguy, grand éeri- vain français bien que tout jeune et mort à la ligne de feu dès le début de la guerre.11 était du groupe d'Ernest Psichari et de Jacques Maritain aux \u201cCahiers le la Quinzaine\u201d, c'est-à-dire les dus beaux cerveaux de la France.Avec Psichari, il est parti pour le front et il à été tué à rente kilomètres de Paris.Riche le coeur et d'esprit, il avait 22 sous en poche lorsqu'on le retrouva, J1 disait, lui, qu'en temps le guerre, il nv à plus que FEtat qui compte.Celui qui ne se rend nas, d'où qu'il vienne, est mon homme, disait-il.Me Penverne rappelle ensuite le souvenir de nos propres gars à Dunkerke, dans Ia guerre actuel- ie, héros d'une impérissable ody- eo.11 rapnelle la savante stra- tègie de Montgomery devant Rommel en Afrique.A ce mo- nent, on vivait dans l'angoisse mais il arriva ou'un jour Mont romery rejeta Rommel a la mer avee toute son armée allemande t remporta la grande victoire de Tunisie L'orateur rappelle ce qui suivit, le débarquement des Améicains, puis l'invasion de l'Italie, | Vite que bientôt nos soldats pouvaient se prosterner devant Sa Sainteté.Ce fut un beau moment, mais nous n\u2018avons pas en- ore la victoire, Nous l'aurons crtes, mais il faut ia préparer.Sur le front russe, le moral allemand craque.Il commence à \u201craguer comme en 1918 et c'est \u2018opinion de l'orateur quavant la fin de l'hiver, l'Allemand sera à genoux.Mais il faut le battre.Comment le battrons-nous?[1 faut que nos soldats à la li- \u2018ne de feu sentent qu'ils ont der- vière eux tout l'appui de la population canadienne.Il faut qu'ils aient de meilleurs fusils, de nouveaux uniformes, des vivre: zn quantité et une puissante ar- illeric pour les soutenir.C'est l'objet de l'Emprunt de la Vieoire, Si nous ne voulons prêter au Gouvegnement tout ce que nous pouvons lui prêter, nos courons le risque que la guerre soit perdue et que nous devenions à notre tour les esclaves d'une puissance étrangère.Me Penverne ajoute qu'il vient le parcourir toute la province.Partout il a été témoin d'un enthousiasme extraordinaire.Les gens veulent prêter au Gouver- »ment, d'abord parce qu'ils veulent gagner la guerre et ensuite parce qu\u2019ils savent que c'est un excellent placement.C'est l\u2019argent, et l'argent seul qui amêne- ra la fin des hostilités.Continuons donc notre travail patriotique.Ce qui compte, c'est de faire notre travail avec vigueur et amour.Et M.Penverne termine en citant ces vers de Vic- \u2018 CINQ LE NID DE GUEPES Tova Ly A dans u ON DEMANDE Des opérateurs expérimentés de bancs brocheurs (speeders), de bancs d\u2019étirage (drawings) - Des fileurs, des bobincurs.inst que plusieurs apprentis pour travail essentiel ne manufacture de coton locale.8 Fêtes d\u2019chligation où civ Une semaine de vac EDIFICE DES POSTES Boni de Vie Chère de $4.25, ou 17% par semaine.Temps et demi après 10 heures par jour, ou 48 heures par semaine.iles (temps double si l\u2019on travaille) payées par année.10% de boni pour travailler de nuit.ances avec paie, Paie distribuée le vendredi.Sadresser au Bureau de Placement SAINT-HYACINTHE tor Hugo: Ceux oui vivent, ce sont ceux qui luttent, Programme de distractions Le discours de Me Penverne fut suivi d'un programme de listractions par des artistes de Montréal et de St-Hyacinthe, un excellent programme qui mit en vedette un magicien, le sergent Tom Auburn assisté de plu.Licurs personnes; Huzuett- Smith, dans des numéros de chant: le soldat Marco} Bellemare, de St-Jérôme, qui chanta r- galement.Discours de Me T.-A.Fontaine, >, RR.Le député de St-Hyacinthe-Ba- got aux Communes dit qu'il a répondu avec plaisir à la gracieuse invitation qui lui a été faite par le Comité de remercier le conférencier, Me Penverne.C'est un héros que l\u2019on salue en lui, un héros que les Allemands ont pu prendre mais qu\u2019ils n'ont pu retenir.À vingl ans, fait prisonnier par les Allemands, il parvint à s'évader.rejoignit l'armée française, avec laquelle il termina la guerre et, de retour au pays, se fit recevoir avocat, pour levenir ensuite une lumiere du, Jarrcau.Nous saluons en lui le rand avocat d'une grande cause, l'orateur éloquent, le citoyen nagnifique, qui ,donne partout une grande leçon de courage et de patriotisme., Continuant, M.Fontaine dit! qu'il n'est pas besoin qu'il reprenne a son compte les vérités patriotiques qui viennent d'être exprimées.Du reste, il s'est déjà prononcé à diverses reprises sur le même sujet.Il faut faire toute notre part dans l\u2019immense conflit qui se poursuit en ce magnent, | il faut faire toute notre part a- | fin que l'issue de ce conflit soit ! la victoire pour nous, la victoire! qui amênera la paix, le bonheur! et la prospérité.i C'est Clemenceau qui disait: | \u201cLes soldats qui défendent nos \u2018 libertés, qui se battent pour nous les conserver, ont droit à notre | encouragement et à notre recon- ' tous de se battre, nous pouvons naissance\u201d, S'il n'est pas donné | du moins contribuer notre argent pour hater la victoire.re TAA at i RR t perRé on 59 ~ \u2019 Ww Zhe, OVE SN à cit x \\ «oiff * o AY otf ; gAtTRÉ x Van \\ FV N | À é Lo 4 Et HE RY Le sé YO 1] A [| S ns uo REINER ER \u2018 SD Bs LA 3 Oe, d'ap fe bl ta © Lssayez des aujourd'hui Je {ng mélange de soupe aux nouilles V7 Lipron.Constatez combien sa gréparation est rapide et facile.loyez comme vous obtenez plus de soupe pour votre argent.Appréciez cette délicieuse saveur de poulet.Vous verrez alors pourquoi c'est \u201cla soupe de bon goût, la soupe pour vous\u201d.En 7 minutes, le mélange de soupe aux nouilles Lipton, vous donne unc soupe claire, dorée ., si appétissante qu\u2019elle à le goût des meilleures soupes cuites lentement amais faites à la maison.Et n'ou- liez pas, le mélange de soupe aux nouilles Lipton, peut être facilement envoyé outre-mer.Cinûtes à \u2018cette soupe pour vous *.Dè: aujourd'hui.demandez à Solve Epicor le mélange de soude aux noulle: Lipton, yw not we $57 5 20 pren re a ut 1 17 wt aie i.= = 25 no AA17P ri = £ FE ERC.Hrs ged I hex « SN ag a ; [Ted TER at ar Ta 3 AVEUR' (a pr 3 2, feuilles) Six LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qus 22 OCTOBRE 194 : AU CINEMA De magnifique programmes vous sont offerts ==.À l\u2019affiche VENDREDI et SAMEDI Richard Dix était devenue étoile par son interprétation dramatique dans \u2018\u2018Cimarron\u2019\u2019, mais après plusieurs années loin des studios il nous revient dans un autre role du même genre qui le rétablira de nouveau comme étoile.= qe me sls ee ep ee mms ee mn le ES ot EE oe TS Se Tom fe =i Ja es a a oe Mat.Samedi a 2.00 P.M.Est-ce que cet homme est un meurtrier.amie prétendait que non.i : i fl son mais son r:cord Qui est-il ?le condamnait.y = TNR hi REE 29 C\u2019est une autre epo- pée des grandes plaines de l'Ouest au temps des guerres et eutre pionniers indiens.MAX BAER + JOE SAWYER - Desctes by Lesiey Seisnder + Scroenpiar by Rorman Moustes + Agdeuons! Guiogve Br Bernsed Schabert © From the story \u201cDuctstie Emoere\u201d ty Harry Senciais Drage + À Merry Sevres Production © Relessed Oru Unded Artists AUSSI \u201cTe Up UN SUJET COURT SUR EN PLUS \u2014 \u201cUN AUTRE CHAPITRE DE LA SERIE JUNIOR G-MEN avec les Dead End Kids LES SPORTS ; A \u201cAY, , no ton 5 A MAR.- MER.- JEU, 2-3-4 NOV.- \"1.99 JINK, LA BEAUTE AMERICAI- NE FAIT LA RENCONTRE DE BERT (the mad Russian) GORDON ! Une belle histoire qui vous fera verser des larmes ! Une merveilleuse histoire d\u2019amour\u2026 Une merveilleuse distribution.Une merveilleuse production.Quelle farce que ce film rempli de musique * Il y a de quoi vous faire vibrer car c\u2019est la plus extraordinaire histoire depuis des années et des années ! _\u2014\u2014 il \u2014_\u2014 \u201cTA, SI TOUTES LES \\ FEMMES ETAIENT COMME ELLE.FALHEOUES \u201d BERT GORDA (THE MAG &2351A%) | \u201cdens.| brit piues Aus) \u2019 ; A , vo DGUCLASS DRALE 508K Le À a1 P ant NRA LOU wm on us if) \u2026TOUS LES ai the GOLDEN Wis HER 4 i A (mas nua na fi te / 4: 4 A COLUrASIA had Ardy N PICTURE \\ 237 \"+, Wy .Deis.l HOMMES FERAIENT COMME LUI ! PETER LORRE acteur de caractère «joue un rôle sym- patique dans ce film et avec grand succès.PLUS \u2014 Sujet Court d\u2019une valeur spéciale, intitulé : \u201cPOWER TO WIN\u201d durant la semaine > \u2014\u2014 © \u2014\u2014 de [Hallowe'en aa ra i I j pn ln tS Pour DIMANCHE et LUNDL jour de i Tous il y aura Représentation Continuelle de 1,00 à la fermeture.[es deux rois de la comédie.vous apporteront.Joie.Gaieté et Hilarité dans leur dernière et leur plus drôle composition CHANT.DANSE.et MUSIQUE.en plus.50 jolies beautés sur patins - 50 AMATEURS LES SPORTS D'HIVER NE MANQUEZ PAS DE VOIR CE FILM ! RES ESS rer EME BOON RETR EEN NC à pc 3 H EN A A 2ème ATTRACTION BASIL RATHBONE - NIGEL BRUCE ws \u201cSHERLOCK HOLMES FACES DEATH\u201d En Plus - 2 SUJETS COURTS DE CHOIX Interprètes de choix pour \u201cTne Constant Nymph\u201d Charles Boyer, Joan Fontaine et Alexis Smith les principaux interpretes de ce film remarquable.Voici une belle histoire qui fera verser des larmes 4 tous ceux qui la verront à notre théâtre, en particulier les jeunes filles.Car ce spectacle de la vie de la pauvre petite Tessa, telle ue l'a décrite Margaret Kennedy son fameux roman, est bien fait pour arracher des pleurs.La grande artiste Joan Fontaine se surpasse dans la personnification de cette créature fréle e émotive, qui s'éprend d'amour pour un musicien qu\u2019elle a toujours connu et qui visitait sa famille dans un chalet délabré des Alpes.Charles Boyer joue le rôle de Lewis Todd, un grand musicien à qui il manque cependant l'inspiration.C'est à date une de ses meilleures créations.Alexis Smith incarne avec sincérité Florence Creighton, une été élevée à tous ses caprices mais qui est douée d'un excellent rai- ' sonnement.Le récit nous fait pénétrer dès le début dans le vieux chalet suisse de la famille Sanger, un ménage plutôt bohème, où vivent 4 fillettes indisciplinées qui vont rarement à l'école, notamment Tessa.Le père est un vieux médecin original, à la longue barbe blanche, aui en est à sa cinquième femme, une Russe beaucoup plus jeune que lui.Charles Boyer décide de leur faire une visite.Or Tessa l'a toujours aimé, mais comme auparavant, elle n\u2019était qu\u2019une enfant, il n'y portait pas attention et la traitait plutôt en oncle protec- |e aristocrate anglaise, qui a teur.Mais Tessa était complete ment heureuse, jusqu'au jour où sa cousine arriva d'Angleterre ct ramena Boyer dans ce pays après l\u2019avoir épousé.C'est ici que l'action commence pour de bon et ce n'est rien de banal.Les personnages sont vivants, toutes les scènes s'enchai- nent bien, jusqu'au dénouement à la fois imprévu cet d'un certain tragique qui clôt la représentation.\u201cThe Constant Nymph\" est un film à ne pas manquer.Le second film au programme est une excellente comédie intitulée \u201cLaugh your Blues Away\u201d, avec Jinx Falkenburg et Bert Gordon, celui qu'on a appelé \u2018The Mad Russian\u201d.Abbott et Costello dans leur meilleure comédie Dimanche et lundi, 31 octobre et ler novembre deux jours de représentation continuelle.H est probable que jamais depuis \u201cBuck Privates\u201d, les deux comédiens Abbott ct Costello ne se sont autant surpassés que dans ce film nouveau, qui a pour titre \u201cHit the Ice\u201d.Tout le monde à Hollywood, en voyant ce film pour la première fois, à ri à gorge déployée, car il y avait de quoi.Nos deux compères, dans cette vue nouvelle sont des photographes ambulants qui se trouvent soudainement méêlés à des gangsters en train de voler une banque, avec le résultat qu'ils sont aussi accusés d'être des bandits, ce qui leur vaut de larges manchettes dans les journaux.Ils décident donc de se retirer à Sun Valley, loin des policiers, et c'est {complications et c\u2019est ici que l\u2019ac- | tion se\u2018corse, pour devenir infiniment comique.L'orchestre dans ce film est le fameux orchestre de Johnny Long et la jeune fille qui chante avec l'orchestre ct qui tient également un rôle dans ce film est Ginny Simms.Les quatre chansons qu'elle donne sont appelées à devenir de grands succès populaires.Font aussi partie de la distribution Helen Young, Gene Williams, les Four Teens ct un ensemble de 50 patineuses de grande beauté, qui évoluent sur la glace et se signalent dans .plu- sicurs spécialités.Somme toute, c'est un film à cet endroit que toute la bande [d'une grande richesse de décors déménage, mais il survient des et nos deux comédiens y sont à leur meFcur.Ils provoquent le rire du commencement à la fin, seulement à les voir se tirer de situations plus drôlatiques les unes que les autres.Ne manquez pas cela! \u2018 Au même programme, en outre de deux sujets courts, on verra Basil Rathbone et Nigel Bruce, deux grands acteurs, dans un film intitulé \u201cSherlock Holmes Faces Death\u201d.11 y a beaucoup d'action dans ce film, ou le céle- bre détective fait face à la mort ct parvient à se tirer d'une situation dangereuse par un miracle d'ingénuité.30: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d + Le 2.29 OCTOBRE 1943 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saini-ifyacinthe.Fondé en 1912 \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, parait chaque vendredi ct est imprimié au No.435, 14ième Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 GUSTAVE MORIN, N.-H.PARADIS, directeur-gérant.secrétaire et contremaitre P.-N.FUGERE, rédacteur en chef.| AMEDEE GAUDREAU, rédacteur sportif.Prix de l'abonnement: $1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux.SAINT-HYACINTHE, 29 OCTOBRE 1943 De sages paroles Dans une assemblée qui a été tenue dimanche dernier à Rimouski, les honorables Adélard Godbout, premier ministre, Valmore Bienvenue ct Léon Casgrain, ministres, ont clairement expliqué au peuple l'opportunité et l'objet de récentes mesures gouvernementales.; M.Godbout a notamment réitéré que c'était l'intention de son gouvernement d'exproprier la compagnie Montreal Light, Heut & Power à la prochaine session et qu'un sort semblable était réservé à toutes les autres grandes compagnies qui se permettraient d'exploiter le peuple.Co Dans son discours, M.Bienvenue a souligné que notre province est particulièrement riche en ressources d'énergie électrique ct qu'il devrait être possible d'aider l'industrie au moyen de taux lui permettant de soutenir la concurrence ontarienne.M.Bienvenue a ajouté: Ve ne prétends pas que nous devrions tout nationaliser immédiatement, mais que nous devrions faire cela graduellement.On vient de faire un premier pas avec la décision d'exproprier la Montreal Light, Heat & Power.Pourquoi voulons-nous l\u2019exproprier ?Parce que sur un capital apparent de 114 millions, il n\u2019y a de réellement investie qu'une somme de 40 millions.En d'autres termes, le reste est du capital \u201cmouillé\u201d et qu\u2019est-ce qui arrive ?Au lieu de retiver des dividendes sur un placement réel de 70 millions, les actionnaires en retirent sur un montant de 114 millions.Cela veut dire aussi que dans la métropole et autour de Montréal, les clients de la compagnie doivent payer des taux basés sur un capital de 114 millions\u201d.L'hon.M.Bienvenue a ajouté: ; \u201cJe rends hommage au premier ministre de la province pour les mesures énergiques qu\u2019il a prises afin d'exercer un contrôle sur cette compagnie, qui est un monopole, ct sans vouloir être prophète, et sans être chargé plus spécialement qu'un autre d'annoncer la politique du gouvernement sous ce rapnort, je puis vous donner cette assurance que le chef du gouvernement à fermement l'intention de continuer à mettre de l\u2019ordre dans les affaires de la compagnie, afin que nous ayons un capital sain.Il n\u2019est pas question de voler qui que ce soit, mais il s'agit de sauver le peuple d'unc injustice, et de voir à ce que la justice et l'équité prevalent dans notre province\u201d.Ce sont là de fortes paroles, ct qui viennent à leur heure.Au surplus, on peut être assuré que le gouvernement Godbout ne s'est pas embarqué à la légère dans cette entreprise et que les mesures qu\u2019il vient d'annoncer sont le fruit d\u2019un plan longuement müri.i J RC , ETATISATION DE LA MONTREAL POWER Le gouvernement de l'Honorable Adélard Godbout a décidé de nationaliser la Montreal Light, Heat and Power, .Le Premier Ministre a annoncé cette nouvelle le 8 octobre, qui est désormais une date mémorable dans l'Histoire de la Province de Québec.; C'est la première fois qu\u2019un pareil coup est frappé à la tête du Trust de l\u2019Electricité.Le coup est mortel! Le \u201cMonopole néfaste (c'est ainsi que le Premier Ministre l\u2019a surnommé) a vécu! ~ \u201cLe peuple a payé pendant assez longtemps pour assurer des bénéfices à unc capitalisation fictive\u201d, a dit l'Honorable Monsieur Godbout, en rendant publique la décision qu\u2019il venait de prendre.Comme il s'agissait d\u2019une affaire d'extrême gravité, le Premier Ministre avait préparé une déclaration écrite et il l\u2019a remise à la presse en y ajoutant quelques mots de commentaires.Lo -, \u201cNous allons prendre le taurcau par les cornes\u201d a-t-il dit en joignant le geste à la parole.\u201cLa Régie des services publics vient de terminer son enquête sur l'actif physique de cette compagnie, en vertu des lois de 1935 et 1940.La loi de 1935 avait été changée en 1937 par le gouvernement de l'Union Nationale.Ce changement, proposé par l'Honorable Monsieur Duplessis, ajoutait à l'actif physique de la Montreal Power \u201cI'achalandage\u201d (le \u201cgood-will\"), ce qui augmentait l\u2019évaluation de la compagnie.En 1940, nous avons rétabli la loi de 1935 en faisant disparaître, \u201cl\u2019achalandage\u201d de l\u2019actif physique pour que celui-ci soit l'actif réel.La Régie, ayant établi qu\u2019il existe une surcapitalisation (un mouillage de stock) de 44 millions de dollars, croit devoir ordonner une diminution de taux.Le gouvernement a décidé d\u2019aller beaucoup plus loin que cela.Nous allons étatiser l\u2019entreprise.La province aura ainsi une centrale au meilleur point stratégique cet pourra vendre l'électricité ct le gaz à des taux aussi avantageux que ceux de l'Ontario et d\u2019autres provinces\u201d.Voici le texte de la déclaration officielle de l\u2019'Honorable Monsieur Godbout à ce sujet: .La Régie des services publics vient d\u2019aviser officiellement Montreal Light, Heat & Power Consolidated qu'un cxamen de ses livres ct une évaluation de l'actif servant à son entreprise est d'environ quarante-quatre millions plus élevés que l'investissement réel.À moins que cette compagnie ne démontre le contraire et ne réussisse à justifier ses taux actuels, la Régie établira un tarif réduit en tenant compte que du capital réellement investi dans l\u2019entreprise, Suivant les principes posés par la législation du parti libéral en 1935 ct que nous avons rétablie en 1940, il ne doit être tenu compte, dans l'appréciation de l'actif d'un service public, que de la valeur réelle de l\u2019entreprise et des capitaux réellement et utilement investis.Le public ne doit pas être appelé à payer un revenu sur des valeurs fictives comme l'achalandage, les franchises, etc.; la capitalisation de semblables valeurs n\u2019est pas autre chose que la capitalisation de l'exploitation du peuple.L'évaluation faite par la Régie démontre que le rajustement de taux qu'elle fait prévoir ne sera pas unc mesure suffisante.Tout en faisant diligence, ce travail a exigé de longues années pendant lesquelles le public a dû payer non pas un taux fixé d\u2019après la valeur réelle de l'entreprise, mais le taux exigé par la compagnic.Une mesure radicale est donc devenue nécessaire pour assurer au peuple de cette province le service de l'électricité à des conditions comparables à celles auxquelles on obtient ce service dans Ontario ct dans d'autres provinces du Canada.À la prochaine session, nous présenterons un projet de loi pour nationaliser l\u2019entreprise de production et de distribution de l'électricité de Montreal Light, Heat & Power à des conditions qui empêcheront que le public ne soit obligé de payer pour le capital fictif de cette entreprise.\u201c Nous ne pourrons malheureusement empêcher qu\u2019un certain nombre d'individus ne subissent une perte parce qu\u2019ils ont été trompés par la valeur spéculative des titres de cette compagnie.Si nous devions nous laisser arréter par de telles considérations, il serait impossible de remédier à des situations comme celle que révèle l\u2019enquête munitieuse de la Régie des services publics.Ceux qui achètent des valeurs mobilières doivent en subir les conséquences lorsque la cote de ces valeurs est basée non sur un actif \u201cphysique\u201d mais sur un achalandage qui n\u2019est pas autre chose qu\u2019une capitalisation de l'exploitation du public., Qu'on n'aille pas croire que nous voulons détruire le régime d'entreprise privée dans cette province.Au contraire, nous le considérons inséparable de nos institutions démocratiques et nous voulons le renforcer et I'encourager en le libérant des monopoles.Mais quand, dans un domaine particulier, l\u2019entreprise privée devient un monopole néfaste, l'Etat a le devoir d'intervenir et, si c\u2019est le seul moyen efficace de recourir à la nationalisation de certaines entreprises d'utilité publique., Ceux qui placent leurs capitaux en cette province n'ont pas à redouter de lois confiscatoires.D'un autre côté, il serait souverainement injuste de faire payer par le public, en outre des capitaux récllement investis duns les entreprises qu'il fut nationaliser, des dizaines de millions comme valeur de franchises et d'achalandage.Il est possible que les mesures que nous allons prendre pour la création d\u2019un hydro québecois provoquent certaines représailles, nous ne les craignons pas parce que quatre ans de saine et prudente administration nous ont permis de donner au gouvernement de cette province cette indépendance financière sans laquelle un gouvernement est fatalement un serviteur des gros intérêts, au lieu d'être le serviteur du peuple.' , En quelques sortes, le Premier Ministre nous a appris la décision de son gouvernement de réaliser la chose la plus importante dans le domaine économique de la province de Québec.Certaines personnes se demandent; le gouvernement cst-il capable de diriger l'entreprise ?Rien n\u2019est plus facile.Le gouvernement n'a qu\u2019à garder en fonction tout le personnel de la compagnie, qui est au dessus de tout soupçon.La province devenue propriétaire d\u2019un grand hydro, à Un point stratégique, pourra évidemment se passer des services du conseil d'administration de la Montreal Power, dont les membres, en grande majorité certainement, ne sont pas responsables de ce qui vient d\u2019être révélé.Le gouvernement a trouvé des hommes pour sortir la vérité, toute la vérité, en démêélant ce colossal écheveau de fils métalliques, de transformateurs ,de poteaux, de lignes de transmission et de distribution, de Volts .de kilowatt-heures, de stations, de sous- stations, de centrales.Pourquoi ne trouverait-il pas des hommes pour administrer un service public si bien organisé qu\u2019il a permis à des individus de s'enrichir à millions.La Montreal Light, Heat & Power avait, en 1940, 32,771 actionnaires.Il y en a qui perdront quelque chose.La nationalisation n'atteindra pas les vrais coupables, qui sont dans l'autre monde.Mais ce n'est pas une raison pour permettre la continuation d'un tel état de chose.Le gouvernement, conscient de ses responsabilités, doit régler le problème de l'électricité au bénéfice du plus grand nombre, de la masse du peuple.\u201cLe peuple a payé pendant assez longtemps\u201d, a dit le chef du gouvernement qui porte à ce Trust un coup mortel.Il y aura un certain nombre de 32,000 actionnaires qui subiront des pertes mais la plupart d'entre eux sont au nombre des 30,000 consommateurs qui ont été exploités par le \u201cmonopole néfas- fe\u201d et voient enfin arriver le jour où ils seront libérés de la dictature économique par la ferme volonté du Premier Ministre de la Province, 'Honorable Adélard Godbout.Une question que l'on peut bien se pcser Que serait-il arrivé si l\u2019'hon.M.Godbout n'avait pas dirigé la province ?On entend souvent faire le reproche que le gouvernement Godbout est le serviteur du gouvernement fédéral, qu'il ne refuse rien à Ottawa et qu'il sacrifie les intérêts de la province de Québec au pouvoir central, pour la poursuite de la guerre.Il faudrait d'abord savoir exactement quels sont les intérêts de notre province à l\u2019égard de la politique de guerre canadienne.L'intérêt des Canadiens français commandait-il que le gouvernement de Québec refuse au gouvernement d'Ottawa toute collaboration dans le domaine économique et financier, le seul domaine où nous avons fait quelques concessions, en ce qui concerne la perception de certains impôts ?L'intérêt des Canadiens français commandait-il à l'hon.M.Godbout de dire au gouvernement fédéral: \u201cLa guerre ne nous intéresse pas; nous ne voulons pas d'usines chez nous: nous ne voulons pas de travail pour nos ouvriers; nous nc voulons pas de chantiers maritimes; nous ne voulons pas de commandes; nous ne voulons pas de fabriques de munitions\u201d.L'intérêt des Canadiens français commandait-il encore au gouvernement Godbout de ,proclamer, à la face des autres provinces et des Etats-Unis: \u201cNous sommes une province à part; nous sommes un peuple faible, impuissant, incapable de suivre les autres; nous sommes des gens chatouilleux, rancuniers; nous ne voulons pas être dérangés, nous voulons continuer de vivre dans nos vicilles chicanes, ¢a nous plait que tout le monde nous regarde de travers\u201d.L'homme public qui aurait parlé ainsi, au début de la guerre, n'aurait pas exprimé le sentiment de la majorité de notre peuple et il aurait causé un tort incaleulable à la province de Québec.L'hon.M.Godbout, on le sait, prit l'attitude contraire, aux élections de l\u2019automne 1939 et c'est lui qui fut élu par une majorité sans précédent.Sa politique était claire: faire en sorte que la province |- de Québec joue son rôle dans la guerre, sans rien sacrifier de ses droits essentiels mais sans mesquiner non plus sur des questions de étaîl.Les droits des Canadiens français n'ont pas été sacrifiés: l'autonomie provinciale a été respectée.M.Godbout, cependant, n'a pas cru qu\u2019il avait été élu premier ministre pour faire obstacle à toutes les mesures de guerre du gouvernement fédéral lorsque les autres provinces acceptaient ces mesures nécessaires, Sur les questions fondamentales, comme celle du service militaire, que les Canadiens français envisagent avec raison sous un angle particulier, M.Godbout a fait entendre une voix qui a été écoutée et qui l'est encore.Sur ce point comme sur tous ceux qui pouvaient mettre en jeu nos droits établis, l\u2019hon.M.Godbout a été un interprète fidèle de ses compatriotes ct ses uvis ont êlé respectés.L'attitude raisonnable du gouvernement Godbout à l'égard du gouvernement fédéral ne nous à donc rien fait perdre et elle a permis à notre province de retirer sa part des avantages qui découlaient de la production de guerre, de l'abondance du travail, de la vente facile des produits agricoles, ele Comment pourrait-on s'imaginer ou croire qu'une politique provinciale différente ou qu'un autre gouvernement provincial aurait pu exempter notre province des sacrifices que la guerre imposait à toute la population du Canada?Est-ce en criant à l'autonomie, aux droits des Canadiens français, qu'un politicien quelconque aurait pu, par exemple, nous exempter des privations ct des rationnements oui sont la regle dans tout ic pays?Et d'ailleurs, quel est celui d\u2019entre nous qui aurait voulu voir la province de Québce jouir d'un passe-droit dans ce domaine ?- Il est facile de dire aujourd'hui, après quatre années de guerre: \u201cJe vous avais averti de ce qui arriverait\u201d.Ce qui est arrivé devait nécessairement arriver.Une guerre ne dure pas quatre ans sans transformer la vie d'une nation ct aucun des gouvernements provinciaux du Canada (celui de Québec pas plus que les autres) ne pouvait modifier le cours des événements.Cependant, la politique prévoyante, éclairée du gouvernement Godbout, durant ces quatre années, a fait que la province de Québee sort de la guerre grandie aux yeux des autres provinces et de I'étranger; qu'elle à vu son industrie ct son agriculture sc développer.Cette politique a fait que les Canadiens ont vu le gouvernement fédéral respecter leur juste opposition a la conscription, et cela en dépit des pressions qui s'exerçaient contre nous.Il est facile de deviner ce qui scrait arrivé si la province de Québec avait eu à sa tête, durant cette période difficile, un énergumène incapable de retenir ses paroles, qui se serait amusé à défier tout le monde, à calomnier nos compatriotes de langue anglaise, bref, à monter tout le reste du Canada contre nous.Le Gouvernement traite | bien ses pensionnaires | Près de 50,000 personnes reçoivent la pension des vieillards ou des | aveugles dans la Province dc Québec.| M.J.-R.Forest, président de la Commission des pensions de vieillesse et des pensions aux aveugles, aussi bien que de l'Office de l'assistance aux mères nécessiteuses, vient d'adresser le rapport annuel de ces deux grands services sociaux du gouvernement de la province à l'hon.Edgar Rochette ,ministre du Travail et des Mines.Le rapport contient des faits intéressants.Ainsi, au 3 décembre 1942, la province comptait 47,450 personnes recevant des pensions de vieillesse, dont 24,657 dans les villes et 22,793 dans les campagnes.De ce nombre, 14,688 sont de Montréal, soit 5,956 hommes et 8.712 femmes.Depuis 1936, date de I'entrée en vigueur de la loi, 79,325 personnes ont reçu des pensions et on a enregistré 27,993 décés, Au cours des sept années, le total des pensions payées a été de $60,452,- 589, dont 75 pour cent par le fédéral et 25 pour cent par le provincial.Au 31 décembre 1942, il y avait 2 pensionnaires âgés de 104 ans, 5 de 103 ans, 4 de 102, 2 de 101 ans, 5 de 100 ans, 6 de 99 ans, 8 de 98 ans, 21 de 97 ans, 31 de 96 ans, 48 de 95 ans, 80 de 94 ans et 293 de 90 ans, chiffres ui sont un indice de l'extraordinaire longévité de nos gens.Pour ce qui est de pension des aveugles, à la fin de l'année dernière, 2,146 aveugles reccvaient des pensions dans la province, dont 717 à Montréal et 98 à Québec.Depuis la mise en vigueur de la loi, les pensionnaires aveugles ont reçu $2,132,305, le fédéral payant 75 pour cent et la province 25 pour cent.LL À la méme date, 8,459 mères nécessiteuses recevaient des allocations dans la province, dont 2.- 403 à Montréal.Les mêres nêces- siteuses ont 26,213 enfants à leur charge ¢t elles ont reçu depuis cinq ans $9,241,317.| \u2014 OQ ANCIEN ET MODERNE | L'ancien et le moderne se côtoient fréquemment dans la métropole du Canada.On en voit un exemple frappant à la Pointe St- Charles où le Canadien National est à prolonger ses voies dans une gare d'entreposage.Les travaux se font en bordure d'une propriété qui appartient à la Congréga- tion Notre-Dame depuis 1668.Sur la carte du chemin de fer, cet endroit porte le nom de \u201cFerme des soeurs\u201d mais il est mieux connu sous celui de \u201cFerme St.Gabriel\u201d.H y a 275 ans, Marguerite Bourgcoys, fondatrice des Dames de la Congrégation, et une des pionnières de Ville-Ma- ric, acheta ce lopin de terre \u2018de François LeBer dont le nom à été donné a une ruc avoisinante.La terre fut immédiatement mise en culture et la maison servit d'école d'entrainement pour les e- pouses des fermiers.La première maison construite en bois fut détruite par le feu et rebâtie en 1698.À l'intérieur se trouvent un autel très ancien et des boiseries artistiques de grande valeur.\u2014 0: DES COURS DE LANGUES POUR LES INSTITUTEURS: L'hon.Hector Perrier en préside : l'ouverture à l'école du Plateau, ! Montréal.i ; i La séance d'ouverture des cours | de perfectionnement en langue seconde à cu lieu samedi dernier à l'Ecole du Plateau, au Pare La i ' fontaine, Montréal, sous la présidence de l'Hon.Heetor Perrier, Secrétaire de la Provineu.L'Hon.M.Perrier à révélé daus son discours que ces cours de perfectionnement des langues secondes ont remporté un tel sue-\u2018 cès à Montréal, Québec et Trois- | Rivières que d'autres régions de la province en réclament l'établissement.Ces cours de perfectionnement sont subventionnés par le gouvernement provincial, Dans la région de la Métropole, M.Vietor Dore, surintendant de l'Instruction publique a confié la direction de ces cours à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Environ 360 instituteurs et institutrices de langue française suivront les cours d'anglais et 80 instituteurs cl institutrices de langue anglaise suivront les cours de français.\u2014\u2014\u2014\u2014 le Des munes d'or et d'argent ¢- taient exploitées au Mexique avant l'arrivée de Fernando Cortez.Wi 4 BON/ RS RL DRRON ÿ RY R ?ha] IT 2 SAUVEGARDONS Si vous faites vaillamment tous ces sacrifices, c\u2019est surtout pour la jeunesse qui pousse.Vous voulez que vos enfants et petits-enfants soient, comme vous, les maîtres du sol.Vous voulez LEUR HERITAGE Ce n\u2019est pas seulement pour vous que vous travaillez sans relâche depuis le début de ce terrible conflit.Ce n\u2019est pas par mesquinerie que vous évitez toute dépense inutile, c'est par esprit d'économie, pour acheter plus d'Obligations de la Victoire.Ce n\u2019est pas seulement pour assurer votre propre sécurité que vous payez des impôts et acceptez toutes sortes de restrictions.leur léguer, libre de toute servitude, l'héritage que vos pères ACHETONS DES vous ont transmis après Nous gagnerons la guerre, C'est entendu, mais quand?Le Cinquième Emprunt de la Victoire vient au moment méme où les Nations Unies commencent à entrevoir la victoire.L'heure des grandes offensives a sonné; nos ennemis chancellent sous les coups formidables que nous leur assénons.Rien ne nous arrêtera, si ce n'est la capitulation sans conditions de l'ennemi.Plus que jamais, le Pays a besoin de votre aide.Produisez davantage et prêtez davantage.Donc, que chacun travaille ferme, économise et achète le plus d'obligations possible, hâtant ainsi le retour de nos gars.Qu'ils seront heureux de retrouver la ferme familiale, l'ordre, l\u2019aisance et la liberté! - OBLIGATIONS de Ia VICTOIRE 43F-WL2 ,.+ 0 + Ta LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE SOUVENIRS DU PASSÉ CE QUE PUBLIAIT LE:CLAIRON en AOUT le 4.\u2014 M.W.D.Dufresne, marchand-tailleur, est décédé samedi dernier à l'âge de 54 ans, ll laisse un frère, Omer, propriétaire de l'hôtel Windsor, et une soeur, Louise-Emma, e- pouse de M.U.Huot.tailleur de notre ville.C ; \u2014M.Armand Choiniére, fils de M.Arthur Choinière de la paroisse de Saint-Damase, vient s'établir a Saint-Hyacinthe, Il a acheté toute la marchandise de M.L.-N.Gervais, épicier de la rue Bourdages.\u2014M.Alphonse Gagnon, employé chez Casavant Frères, fera la lutte à M.S.T.Duclos à l'élection du quartier No.Deux.\u2014Lundi dernier M.et Mme Alex.Gauthier, de la paroisse de St-lhomas d'Aquin, célébraient |\u2019 le cinquantième anniversaire de leur mariage.; \u2014Le 26 juillet dernier M.l'abbé Rodrigue Lussier célébrait sa première messe dans l'église paroissiale de Saint-Damase.IM.A.Lahaise, gérant de la maison David, J.L.Bergeron, de la société Bergeron & Sicotte, L.M.Dion et Alph.Duhamel, de la Cie Duhamel, sont partis en auto pour une excursion a travers les principales villes de la Nouvelle- Angleterre.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Juil.26.Jean-Maurice, fils de Georges Cayer et Elisa Mercure\u2014 Juil.27, Joseph-Jean-Paul-Lau- rent, fils de Jean-Baptiste Messier et Marie-Louise Benoit.Juil.28.Marie-Germaine-Lu- cienne, fille de Victor Borduas et Alexina Poitras.\u2014 Juil.29.Jo- seph-Paul-Emile-Fernand.fils de Eugène Arpin et Anastasie Girouard.\u2014 Juil.30, Louis-Alfred- Roger-Jean-Maurice, fils de Antonio Breton et Isola Rocheleau\u2014 Août 1, Marie-Emma.fille de Noé Plante et Juliette Beaudry.\u2014 MARIAGE: Juil.31.Entre Ludger Lemoine et Rose-Emma Meunier.\u2014 DECES: Juil.28, Corinne Côté, fille de Antoine Côté et Exilda Boileau.27 ans.\u2014 Juil.30, Marie-Thérèse, Poulin.9 mois.file de Wilfrid Poulin et Valéda Laferrière.\u2014 Juil.30, Lucienne Piché.7 mois, fille de Omer Piché et d'Albina Brodeur.\u2014 Août 1, Washington Dufresne, 53 ans, époux de Mary Dugas.\u2014 Août |.Moise Lapierre, 81 ans, époux de Marguerite Brodeur.\u2014 Août 1.Georges Martel.14 mois, fils de Raoul Martel et de Léa Chagnon.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.Naissance: Juil.28, Cécile-Ray- monde, fille de Raymond Morin et Imelda Frédette.\u2014 DECES: Juil.27, Héloise Dufort, 75 ans, veuve de Eusèbe Marcil.AOUT le 11.\u2014 M.Syivas Duclos a été élu échevin du quartier No.Deux par une majorité de 85 voix.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Août 4, Rose-Délima-Juliette, fille de Henri Péloquin' et Sédulie Guilbault.\u2014 Août 5.Joseph-Ar- thur-Paul.fils de Arthur Desgranges et de Mermile Beauregard: Alfred-Maurice-Jacques.fils de Omer Brady et d'Alphonsine Bouthillette.\u2014 Aout 7, Ger- main-Léon, fils de Ernest Felton et d\u2019Eulalie Boissonneau.\u2014 MARIAGES: Août 7.Entre Adélard Lapointe et Régina Angers.\u2014 Août 8.Entre Gustave Guertin et Marie-Paule St-Germain.\u2014 DE- : Août 5, Joseph-Roméo-Ro- bert, fils de Joseph Robert et de Rosa Quintal, 1 mois.\u2014 Août 7.Jean-Thomas Bernier, fils de Napoléon Bernier et de Louise Côté.5 ans.\u2014 Août 9.Olive Ledoux, épouse de Pierre Beaulac.1916 NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissances: Août 2, Joseph- Eugène-Roger, fils de Fortunat Bibeau et de Rosanna Poulin.\u2014 Août 5.Marie-Délia-Armande- Lucille, fille de Alphonse Brodeur et de Adrienne Poitras, \u2014 Août 5, Marie-Antoinette, fille de Urbain Bernier et de Marie-Eliza- beth Comtois.\u2014 Août 8 ,Marie- Yvette-Antoinette, fille de Ovila Laplante et Alphonsine Brodeur\u2014 Août 8, Marie-Anna-Jeannette, fille de Ladislas Tétrault et de Malvina Michon.,\u2014 Mardi, à la Cathédrale, était célébré le mariage de M.G.Guertin, de St-Jean-Baptiste, Manitoba, a Mlle Marie-Paule St-Ger- main, fille de M.Jules St-Ger- main, N.P.\u2014M.et Mme O.P.Arcand et leurs enfants, de Montréal, sont depuis une quinzaine en visite chez M.Cléophas Chartrand.\u2014M.Arthur-Emile Chagnon, de Montréal, et ses enfants Margelaine et Paul-Emile, étaient en notre ville dimanche dernier chez M.Arthur Chagnon, du Chateau d'Eau.\u2014Un jeune homme du nom de Henri Bienvenue était à aiguiser un outil quelconque, à la manufacture O.Chalifoux & Fils, quand la meule dont il se servait êclata.les fragments l'attein- gnant au visage.Transporté à l'hôpital St-Charles.il fut sous les soins du docteur Beauregard.\u2014Mercredi matin les dépendances de M.Jos.Beaupré, bourgeois, du village LaProvidence, ont été complètement détruites par un incendie._\u2014Mme Jos.L.Cormier et son fils Jean, sont de retour d'un voyage d'un mois à Montréal et Châteauguay.M.A.L.Bernier, surintendant de la Métropolitaine.à St-Hya- cinthe.partira - dimanche pour Sherbrooke où il y passera la semaine.\u2014Mlle Marie Gauthier.de Sherbrooke, est en promenade pour auelques jours chez M.J.B.Létourneau.LE GOUVERNEMENT PREND DES MESURES SPECIALES Campagne pour engager les fermiers à prendre du travail pendant la morte-saison.M.Arthur MacNamara, directeur du Service sélectif national.a annoncé aujourd'hui une campagne pour engager les travailleurs agricoles à prendre de l'emploi dans des industries essentielles au cours de la morte- saison de la ferme.La campagne sera entreprisé par le ministère du Travail, avec la coopération des ministères provinciaux de l'Agriculture.\u201cDans une large mesure\u201d, a dit M.MacNamara, \u201cla coupe du bois de chauffage et les autres opérations forestières, s'étaient toujours faités avec l'aide des agriculteurs au cours de l'Automne et des mois d'hiver.De même, dans certaines parties du pays, l'exploitation des mines de charbon et de métaux vils, et les conserveries de poisson, ont fortement compté sur le fermier au cours de sa morte-saison.A cause | de la guerre un grand nombre de travailleurs qui étaient aupara- BANQUE A tous les déposants de la DU CANADA Conscients d'accomplir un devoir patriotique, nous conseillons de nouveau à tous nos déposants de souscrire au nouvel Emprunt de la Victoire jusqu\u2019à l'extrême limite de leurs moyens, et de puiser pour ccla à ROYALE même Îcurs dépôts en banque.Les Obligations de la Victoire sont comme de l'argent en banque.Elles sont négociables en tout temps; clles sont garanties par les richesses du Canada tout entier, et, si jamais vous désirez obtenir un prêt de la banque, elles constituent le meilleur gage collatéral qui soit.\u2018Transformons en Obligations de la Victoire tout l\u2019argent dont nous pouvons disposer, Il faut que chacun de nous fasse toute'sa part pour \u201chier la victoire\u201d Hhtons la- victoire Acketons des obligations \"ee, - of\u201d vent PB vant disponibles pour ces industries saisonnières \u2014 facteur normal dans l'emploiement de la main-d'oeuvre au Canada \u2014 sont virtuellement disparus.Beaucoup d'entre eux se sont enrôlés, tandis que d\u2019autres ont un emploi régulier dans une industrie essentielle.En conséquence, il nous faut compter encore davantage sur les services de travailleurs agricoles lorsqu'ils ne sont pas requis chez eux.Par ailleurs, par suite de la pénurie de main-d'ocu- vre, d'autres industries veulent maintenant se procurer des gens de la ferme: ainsi l'entretien des chemins de fer et les conserveries demandent maintenant les services des fermiers au cours de l'automne et de l'hiver\u201d.M.MacNamara a ajouté qu'il est impossible d'estimer au juste le nombre de fermiers que l\u2019industrie voudra embaucher, mais que le chiffre, pour tout le Canada, dépassera probablement 150,000.Le ministére du Travail signale que les travailleurs agricoles qui ont obtenu un ajournement de service militaire en raison de leur occupation, beénéficieront d'un prolongement s'ils acceptent un emploi essentiel approuvé au cours de la morte-saison.\u201cL'on ne songe pas à entraver ta production agricole\u201d.a explique M.MacNamara.\u201cNous ne voulons pas prendre des hommes dont on a besoin sur la terre pour le travail d'automne, ni enlever à la ferme ceux dont on a besoin pour du travail à l'année.Néanmoins, il y a un bon nombre d'hommes dont la ferme pourra se passer au cours des quelques mois à venir, et c'est Ics services de cette catégorie que nous voulons obtenir\u201d.Les ententes entre le fédéral et les provinces pour le recrutement de main-d'oeuvre agricole veu- |lent que les agronomes provinciaux aident le gouvernement central à trouver des agriculteurs, en morte-saison, pour d'autres industries essentielles.Tous les corps provinciaux ont été pressentis et coopèrent avec le Service sélectif dans la campagne actuelle, à laquelle plusieurs centaines de Comités provinciaux de production agricèle se sont, de leur côté, engagés à prendre part.PAROLES R ASSURANTES Il existe des liens culturels et même des liens du sang entre les peuples anglo-saxons et français.a déclaré l'hon.V.Bienvenue, ministre de la Chasse et des Pêcheries de la province de Québec, dans une conférence prononcée devant les Rotary Clubs de To- :rento, le ler octobre.à l'hôtel Royal York.Ces deux peuples ont hérité d'un riche fond littéraire, {constitué de textes originaux et de traductions, et le mélange de léur sang remonte à l'invasion | de la Grande-Bretagne par les Normands.M.Bienvenue a parlé très \\franchément.M a reconnu l\u2019existence de divergences entre les \"Canadiens français de Québec et iles Canadiens de langue anglaise.|Malgré ces divergences.il ne voit aucune raison pour que les uns \u2018et les autres ne soient pas de bons Canadiens.Les déclarations ex- ltrémistes de certains Canadiens! français de Québec ne représentent pas les sentir - nts de la masse.Celle-ci est loyaliste et sincere.Ce qu'il faut, dit M.Bienvenue, } c'est une tolérance réciproque en- \u2018tre Québec et les autres parties |du Canada.Québec ct les autres | provinces ont fait de grandes choses pour le Canada.Il ne faut pas qu'une partie du pays soit trop prompte à condamner l'autre ou à croire ce qu'on en dit de mal.Ce genre de discours semble répondre aux besoins de l'heure.Si nous y prenions tous garde.les risques de désunion seraient probablement très minces.| \u201cDaily Times-Journal\u201d, Fort William, Ont.LE SPORT DE LA CHASSE OUTREMER Les restrictions gouvernementales affectant la vente des munitions destinées à des fins sportives permettent aux militaires | canadièns de viser des cibles plus | importantes que la perdrix, l'orignal, le canard ou la poule de prairie qu'on retrouvera plus tard, une fois la paix reconquise.Car tous les chars d'assaut, les avions, les canons cet autres armes seraient inutiles entre les mains des héroïques soldats des Nations Unies sans les munitions comme les cartouches, les obus, les bombes, les mines, les torpilles et autres substances explosives, apprend-on dans un éditorial paru dans le numéro d'octobre de L'Ovale C-I-L.Au mois de septembre 1939, le Canada ne produisait qu\u2019un modèle de munitions militaires.Aujourd\u2019hui, dans deux arsenaux gouvernementaux ct dans trois usines de guerre administrées pour le compte du gouvernement par l'industrie privée, on fabrique 22 modèles de munitions pour armes portatives de neuf calibres différents pouvant convenir aux fusils, revolvers et mitrailleuses.Ces.munitions sont expédiées sur tous les fronts en quantités plus considérables en un seul mois qu'en a- produit le Canada durant les quatre années entières de la Grande Guerre.On fabrique encore des millions de cartouches .22, mais elles servent a l'entraînement des recrues de Ja Marine, de l'Aviation et de l'Armée.Les cartouches à plomb jouent, elles aussi, un rôle important dans l'entraînement des canonniers et fournissent les LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.La betterave à sucre dans vingt-six comtés Les heureuses conséquences de l'établissement d\u2019une fabrique de sucre de betterave par le gouvernement Godbout, à St-Hilaire.L'établissement d'une fabrique | producteur à la raffinerie, sera de sucre de betterave, promis aux cultivateurs depuis soixante ans et réalisé par le gouvernement Godbout, aura d\u2019heureuses conséquences pour la classe agricole dès l'année 1944.En effet, vingt-six comtés de la province seront intéressés dès la première année à la culture de la betterave à sucre.C'est ce que nous apprend un communiqué du ministère de l'Agriculture, daté de Québec.On est a organiser la culture de la betterave a sucre pour la saison 1944, dit ce communiqué.Tel qu'annoncé la semaine dernière, la raffinerie de Saint-Hilaire sera en opération dés septembre prochain.Elle pourra transformer la récolte de 10,000 acres au moins, et on efime que le printemps prochain, de 3,000 a 4,000 cultivateurs ensemenceront de la betterave a raison de trois a quatre acres en moyenne chaque, Les trois-quarts des producteurs se recruteront dans un rayon de cinquante milles de l'usine de St- Hilaire, et les autres dans un ra- von de cent milles.Se guidant sur les expériences faites depuis neuf ans, les experts ont ainsi délimité l'aire de production pour l'année prochaine, parce que c\u2019est la qu'on trouve les terrains les plus propices à la betterave, et que le transport de la récolte, du facile et peu dispendieux., Environ 26 comtés seront donc intéressés à la culture de la betterave à sucre en 1944: St-Hya- cinthe, Bagot, Rouville, Verchères, Chambly, Shefford, Brome, Missisquoi, St-Jean, Laprairie, Napierville, Drummond, Richelieu, etc.La culture de la betterave devrait entrer dans toute rotation où le sol est propice.Elle s'allie très bien aux cultures maraîchères et se recommande en terre forte, profonde, bien égoutée et alcaline.Elle est a déconseiller sur les terrains légers et sur les terres noires qui sont généralement acides et dépourvus d'acide phosphorique et de potasse, parce que la betterave que l'on en obtient ne dose qu'un faible pourcentage de sucre.to: MALADIE QUI FAIT BIEN DES VICTIMES \u201cLa syphilis fait un plus grand nombre de victimes que la tu- bereulose et se place avec celle- ci et la pneumonie, au premier rang des maladies contagieuses comme cause de décès.Elle abrège d'un cinquième la vie de ses victimes, parmi lesquelles se retrouvent des cardiaques, des aveugles et des fous chez les adultes, des dégénérés et des idiots chez les \"\u201cherédos\u201d.Elle est responsable d'une lourde perte économique à laquelle il faut ajouter les frais de traitement et d'hospitalisation qui, à eux seuls, dépassent la somme d\u2019un demi million de dollars par année dans une ville comme Montréal\u201d.C'est ce que vient de déclarer le docteur Elphège Lalande, directeur adjoint de la division des maladies vénériennes du ministère de la Santé et du Bien-Etre Social.\u201cJe l'ai déjà dit ici et je le répète, nous avons déjà suffisamment de statistiques et d'observations pour conclure qu\u2019il n'existe pus moins de 125,000 syphilitiques dans notre seule province de Québec et il me semble bien logique, lorsqu'il s'agit de parler de syphilis, de s'adresser aux jeunes puisque cette maladie sc contracte le plus souvent entre les ages de 18 a 30 ans.\u201cLa syphilis est une maladie contagieuse grave se communiquant d'une personne infectée à une personne saine, par _ contact direct ou indirect, vénérien ou accidentel ct est causée par un | mierobe appelé le tréponême pâle.Cette contagion peut se produire, comme nous venons de le dire, par contact indirect, objet souillé, etc.mais se fait la plupart du temps par contact direct d'une personne à une autre, mals pas toujours vénérien, loin de là, car il est bien établi qu\u2019environ 50% des syphilis sont contractés innocemment.Dans ce dernier groupe est compris la syphilis conjugale contractée au cours du mariage, quand l\u2019un des conjoints mers infeclé a cru bon de cacher son état A l'autre, ou encore a pu meme lignorer; la syphilis congénitale ou transmise par les parents a leurs enfants; enfin, la syphilis accidentelle ou contractée au cours de l\u2019excrcice de fonctions professionnelles, telles que celles du médecin ou de la garde-malade qui ont pu venir en contact avec des syphilitiques contagieux dont ils n\u2019ont pas soupçonné l\u2019infection.Il est donc ridicule de désigner généralement cette affection comme \u201cmaladie honteu- 29 OCTOBRE 1943 se\u201d.Ce qualificatif fait de ces innocentes victimes des parias qui n'oseront pas recourir au traitement et qui continueront, dans bien des cas, à propager l'infection\u201d.se: \u2014 L'immigration des Etats-Unis au Canada en 1941 fut la plus faible jamais vue depuis 1860.* 5 x Les Romains furent ceux qui firent connaître la cornemeuse en Grande-Bretagne.Quelques Gouttes dans chaque narine sonlagent rapidement \u20ac By l\u2019enchifrènement dû au CATARRHE Une medication spéciale, qui agit rapidement au siege méme du mal Un soulagement apaisant de l\u2019enchifrènement et des pénibles souffrances causées par le catarrhe aigu, se produit rapidement, à mesure que le Va-tro-nol se propage dans le nez, diminue l\u2019enflure des muqueuses \u2014apaise l\u2019irritation, soulage la congestion, aide à dégager les voies nasales obstruées par le rhume.Il facilite la e respiration\u2014essayez-en | Suivez le mode d'emploi dans la boîte.Fre VICKS VA-TRO-NOL scra long et difficile.a Victoire d\u2019abord.le superflu ensuite L'évolution de la guerre fait ressortir la nécessité de privations de plus en plus grandes et même de sacrifices qui ne pourront jamais être compensés.Il ne suffit pas de se priver de quelques satisfactions pour se mettre en état de répondre aux exigences du Canada à l\u2019heure actuelle.Il faut faire bien davantage.Il ne s\u2019agit pas de réduire son train de vic au point de n\u2019avoir plus que tout juste ce qu\u2019il faut pour subsister.Félicitons-nous qu\u2019unc telle menace ait été écartée, mais n\u2019oublions pas que nous le devons aux deuils, aux souffrances ct aux privations d\u2019une grande partie de nos concitoyens.Rappelons-nous aussi que le chemin dc la victoire Le plus ardent désir de tous les Canadiens, c\u2019est de hâter le retour de la paix et de connaître de nouveau les joies de la vie que nous offre notre régime démocratique.façon digne Victoire.Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBÉC d\u2019Obligations.Celui que l'achat de boissons alcooliques empêcherait de souscrire comme il le doit à l\u2019Emprunt de la Victoire, devrait se passer de ce luxe.Les clients de la Commission des Liqueurs de Québec, comme d'ailleurs ceux des commissions similaires dans les autres provinces, sont évidemment des gens qui ont plus d\u2019argent qu\u2019il ne leur en faut pour se procurer le nécessaire.Le succès des emprunts précédents prouve que ces personnes ont répondu généreusement à l\u2019appel du Pays.Ce désir ne se réalisera que par l\u2019active coopération de tous les citoyens en vue de fournir au Pays les moyens de poursuivre la guerre d\u2019une Pour cela, le Canada a besoin non seulement d'hommes, mais encore de ressources financières considérables.Chaque citoyen doit se faire un devoir d\u2019acheter des Obligations de la Victoire jusqu\u2019à la limite de ses moyens.Sachons nous refuser les satisfactions qui amoindriraient les moyens dont nous disposons pour contribuer à la Victoire et au rétablissement de la paix.La Commission des Liqueurs de Québec engage ses clients à réduire leurs achats au minimum et à consacrer l\u2019argent ainsi épargné à un placement en Obligations de da Victoirede lui.Nos clients ont les moyens d\u2019acheter plus Ils voudront contribuer à la HÂTONS LA VICTOIRE \u2014 ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE charges propulsives des mortiers de tranchées.vo. 29 OCTOBRE 1943 tr OL LE CL 1¢° IRON, \u2018SAINT-HYACINTHE, P.Q.\"NEUF or SOUS L'ABAFJOUR Eos LES CONSEILS HEBDOMADAIRES DE FLORE CHAPUT THERESE.\u2014 Je ne crois pas que vous deviez vous intéresser outre mesure.Vous êtes encore assez jeune pour remédier à ces petites rides en autant que vous vous donnerez la peine de suivre des traitements quotidiens consciencieux.Envoyez-moi une enveloppe adressée et affranchie; je vous expédierai un petit dépliant qui vous indiquera un moyen très simple, peu coûteux ct en méme temps des plus efficaces.ELISABETH, \u2014 Les poudres de qualités inférieures sont souvent trop parfumées.Or, puis- qu'il est reconnu que les parfums sont néfastes à la sante de la peau, ces parfums ne sauraient être plus recommandables lorsqu\u2019il s\u2019agit de poudre que dans le cas de lotions faciales.Il ne faut jamais oublier qu'une mauvaise poudre peut être votre pire ennemic, puisqu'elle est susceptible d\u2019abimer votre peau presque irrémédiablement.De p'us, quelle que soit la qualité de votre poudre, si vous l\u2019appliquez directement sur la peau, sans étaler, au préalable, un fond de teint, vous encrassez les pores qui finiront par être remplis de points noirs; ct ces points noirs, à la longue, dégénerent en boutons.Essayez, comme fond de teint, la Mousse de Pétales de Roses; cette crème merveilleuse donnera un fini lisse et velouté à votre eint.EMERVEILLEE.\u2014 Je suis peut-être plus heureuse que vous d'apprendre que, déjà, vous obtenez des résultats aussi satisfaisants.Né vous ai-je pas assurée que les avantages à obtenir en valaient la peine ?Je suis persua- déc que d'ici à trois mois, votre peau sera améliorée de cent pour cent.N'exagérez pas le nombre de produits pour l'instant.Un nettoyage à fond, tous les soirs, avec la Mousse au Citron est le traitement le plus important, ainsi que l\u2019application de la crème Anti-Rides, La lotion tonique astringente à base de fruits que vous employez le matin contribue à resserrer les pores de la peau ct à redonner de l\u2019éclat à votre teint.C\u2019est l'Anti-Rides de jour.Persévérance ! LILIANE.\u2014 Votre peau trop sèche et farineuse est sur la pente des rides.Commencez, sans plus tarder, à vous nettoyer \u2014 tous les soirs \u2014 au moyen de l'Huile des Orientales.Après ce \u2014- ! nettoyage profond, massez délicatement une bonne crème nourrissante et Anti-Rides.Dès les premiers traitements, vous constate- CHARLES BOYER DANS \u201cTHE CONSTANT NYMPH\" Le grand acteur romantique que l'on verra dans un de ses plus beaux films à date, assisté de Joan Fontaine et d\u2019Alexis Smith, dans un grand roman d\u2019amour que l'on verra au Maska mardi, mercredi et jeudi, les 2, 3 et 4 novembre.rez des résultats appréciables.\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous désirez une réponse versonnelle, écrivez à madame Flore Chaput, 5600, avenue Dezelles, Montréal, Nous ne répondons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe adressée et affranchic pour le retour.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, rue Saint-François, Place du Marché (Prop.C.-O.Lussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir.:0: RETRAITES FERMÉES Villa Ste-Jeanne d\u2019Are OCTOBRE (fin) Du 29 soir au 1 \u2014 Dirig.Jacistes.; NOVEMBRE Du 2 soir au 5 \u2014 Demoiselles.Du 5 soir au 8 \u2014 Demoiselles.Du 8 soir au 11 \u2014 Dames.Du 12 soir au 15 \u2014 Demoiselles Du 16 soir au 19 \u2014 Dames.Du 23 soir au 26 \u2014 Dames.Du 26 soir au 29 \u2014 Demoiselles Du 29 soir au 2 \u2014 Dames.ST-THOMAS D\u2019AQUIN Le concours d\u2019embellissement des fermes, ouvert à tous les jeunes de la paroisse par la J.A.Clocale, a été jugé dernièrement par M.l\u2019agronome Paris, de St- Hyacinthe.Les résultats sont les suivants: ler prix: M.René Boulay, rang St-André; 2e prix: M.Olivier St- Pierre, Grand Rang; 3c prix: Mlle Georgette Michon, Petit Rang; 4e prix: Mlle Jeannette Gauvin, Petit Rang: 5e prix: M.Raymond Desmarais, Petit Rang: Nos félicitations! SAINT-JUDE En notre église paroissiale avait lieu, jeudi, vendredi et samedi les 28, 29 ct 30 octobre, un imposant Triduum Eucharistique prêché par un Rév.Père du Très Saint- Sacrement de Montréal.Les offices eurent lieu ,d'abord, à 9 hres le matin.Puis, Heure Sainte à 3 heures dans l'après-midi.Enfin Amendes honorables à 7 hres le soir.C'est pour répondre à l\u2019un des plus chers désirs de Mgr l\u2019E- vêque de St-Hyacinthe, que ces Triduums sont or anises.Les autorités, qui se depensent sans compter pour le bien des ames, veulent que pour la lére année: le Saint-Sacrement soit honoré d'abord en Triduum Paroissial, préché; Pour la 2iéme année: en vicaria forain pour organiser, dans la suite un grand Triduum annuel diocésain.\u2014Au prone de la grand'messe dimanche le 24 octobre, M.le curé donna lecture des dernières statistiques de la paroisse de St- Jude, qn prend une population totale de 1180 âmes réparties en 175 familles.M.le curé, remercia également les paroissiens de notre localité, pour leur belle générosité, dont ils ont fait preuve, à l\u2019occasion de la quête annuelle pour la propagation de la foi, qui a rapporté cette année le montant global de $191.00.,\u2014En notre salle paroissiale se réunissaient, lundi dernier, les membres du conseil municipal.le 22 octobre une superbe reproduction cinématographique, gracieusement présentée par MM.les agronomes de St-Hyacinthe, pour les membres du Cercle de l\u2019U.C.Cde notre localité.\u2014MM.Pierre ct Osa Mathieu étaient de passage à St-Hyacin- the, en fin de semaine pour affaires.\u2014M.et Mme Ovila Labossière, vecevaient, dimanche le 24, M.et Mme Yvon Leclerc, de St-Valé- rien.\u2014Mme J.-H.Chabot et ses enfants étaient, la semaine dernière de passage à Québec où ils visitèrent, M.Marcel Chabot, étudiant à la Faculté de Médecine de l'Université Laval de Québec.\u2014M.et Mme Roméo Phaneuf née Thérèse Lachambre annoncent a leurs parents ct amis la naissance d'un premier né: unc fille, baptisée en notre église, samedi le 23 octobre, sous les prénoms de Marie-Estelle-Victoire.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Larivière de St-Bernard, oncle et tante du nouveau-né.Porteuse: Mlle Ghislaine Larivière.SAINT-CHARLES- SUR-RICHELIEU Une groupe de parents et d'amis s\u2019est réuni, mercredi 20 octobre, chez M.et Mme Elzéar Bazinet, de LaPrésentation, pour fêter le 19e anniversaire de naissance de leur fille, Mlle Marie- Claire Bazinet.Une adresse a été lue par Mlle Louise-Emma Messier, de St-Charles.11 y eut ensuite présentation d'un joli cadeau offert par les invités.Parmi les personnes présentes, on remarquait: M.et Mme Elzéar Bazinet, Mlles Marie-Claire et Gisèle Bazinet et MM.Emilien et Ftienne Benoit: Odilon et Char- les-Omer Bazinet, tous de LaPré- sentation, Milles Louise-Emma OE pe QUALITÉ 1 \u2014Egalement, en notre salle pa- ; Messier, Simone Messier et Mos roissiale, avait lieu, vendredi soir | deleine Bousquet; MM.Jean-M au- rice et Paul Bousquet, Charles- Edouard Messier, Edouard et Arthur Bousquet, Gérard St-Roch, Fernand Delisle, Jean-Paul Messier et Philippe Jarret, de St- Charles, Mlles Madeleine ct Thérése Messier, Jeanne et Germaine Palardy ainsi que MM.Zéphirin, Laurent, Lucien et Jean-Paul Messier, Edgar Jarry, Roland et Ernest Messier, Roland Palardy et Adrien Messier, de Ste-Made- eine.:0: ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE À ST- THOMAS D\u2019AQUIN À l'occasion du vingt-sixiéme anniversaire de naissance de Mlle Ruth Birtz, une grande soirée fut organisée par un groupe de parents et d'amis qui se rendirent pour la fêter chez M.et Mme Raoul St-Pierre.Mlle Birtz a reçu de nombreux cadeaux.L'adresse fut lue par Mlle Yvette Malo, Vair chic dans une grande robe de soirée rose, et le cadeau fut présenté par MHe Rita Boucher, qui portait une longue robe de soirée bleu-tur- quoise.Deux boîtes à surprises furent également offertes à l'hé- rojne de Ja fête par MM.Armand Boucher et Gaston St-Roch, qui avaient fort belle apparence dans leurs vêtements Prince-Albert.Parmi les assistants, on remarquait: M.et Mme Raoul St-Pierre, Met Mme Lucien Michon, de Saint- Thomas d'Aquin, M.et Mme Armand Naro et leur fille, Carmen ct M.et Mme Charles-Emile Barsalou de Montréal, Mille Ruth Birtz de St-Hyacinthe, Mlles Hee- \u2018ance et Madeleine Birtz, Narcisse et Adrien Birtz et Paul Gravel de St-Mare des Carrières, Mlle Berthe-Eva Malo et Pierre- Emile Péloquin de Sorel; Miles Yvette Malo, Rita Boucher, Adonia Normandeau, Georgette et Marie-Paule St-Onge.Rita St- Roch, Fernande Gaudreau, Lucienne et Marie-Aimée Forcier, tous de St-Hyacinthe, M.Arthur Yvon, et Laurent Desmarais, Rosaire et Raymond St-Pierre de St-Thomas d'Aquin, M.Herman Boucher, Gaston St-Rtoch, Mare Guertin, Paul Emile et Joseph- Armand Forcier.de St-Hyacin- the.Au cours de la veillàe il v eut du chant, de la musique et te la danse Nos musiciens étaient M.À.Naro, violoniste et M, Charles- Emile Barsalou, accordéonniste et musique à bouche par M.Laurent Desmarais.A minuit, des vafraichissements furent servis.Nous remercions spécialement nos bons musiciens ainsi que notre hon caller, M.Arthur Yvon.Tous se quittèrent heureux ct contents de s'être aussi bien amusés en se promettant de gar- PACILITE LA PÂTISSERIE FREPARER +.ET DE L'ARGENT o AN = Nyy aujourd'huil CHIC ALORS/ MAMAN A COMMANDÉ DE LA FARINE PREPAREE BRODIE.ÇA VEUT DIRE QU'ELLE VA CUIRE.ET QUIL Y AURA UN FIN SPÉCIAL,CE SOIR MORCEAU Los mères senséos s'épargnont du trouble .du temps n omployant pour lours cuissons LA FARINE PRÉPARÉE BRODIE La méthode améliorée, nouvelle, de faire la cuisson à la maisou.Rien de nouveau à apprendre, simplement moins à faire.Point n'est besoin de poudre à pâte ou de sci \u2014ils sont déjà dans la farine dans les pro- à rtious qu\u2019il faut pour faire de délicieux gitcaux ct autres pièces de ; 4 four, tous d'une légèreté exquise.Procurez-vous-en un paquet dare der un beau souvenir de cette belle soirée passée chez M.el Mme Raoul St-Pierre à l'acca- sion de ia fête de Mlle Ruth Birtz.\u2014 CASSE LA TOUX :\u2026.= \u2014 Une fourrure a été oubliée pa une retraitante à la Ville Ste- Jeanne d'Arc à St-Hyacinthe.La personne à qui elle appartient pourra la réclamer à cel endroit.:0: Le littoral de Bornéo s'étend sur une distance équivalant à celle de San-Francisco à New- York.| | | | Fo ) 40\" Peace a AA VAE LA \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d | \u2018 To yp ag a rio ê Anh RES PE A ARABI SLAC em vie aient à ASSOMMONS LANE Par #7\u201d OBLIGATIONS pe 1a VICTOIRE HÂTONS VICTOIRE! DES Feuilleton du \u201cClairon\u201d Mystère de Sang Par FLORIAN-PARMENTIER No.8 Mon cher enfant, \u201cJ\u2019ai attendu, pour te parler, \u201cque tu sois en âge de bien com- \u201cprendre certaines choses.On n'a \u201cpas manqué de te dire que tu es \u201cle fils d'un condamné.D'un \u201ccondamné, oui, mais d\u2019un eri- \u201cminel: ce n'est pas vrai! Je suis \u201cmorte avec la certitude absolue \u201cque ton père n'était pas coupa- \u201cble.Quelles que soient les rai- \u201csons qu'on ait pu te donner, é- \u201ccoute la voix de ta mère.C\u2019est \u201cla voix de la vérité, c\u2019est la \u201cvoix de la justice, et je ne \u201ccrains pas de blasphémer en te \u201cdisant: c\u2019est la voix de Dieu! \u201cTu consacreras ta jeunesse, et \u201cta vie, s\u2019il le faut, à rassembler \u201cles preuves de l'innocence de \u201cton père.Un jour, je le sais, tu \u201cles tiendras dans tes mains, ces \u201cpreuves, ct tu les feras éclater \u201caux yeux de tous.\u201cDans cette affaire, qui a valu \u201cà un homme de bien une mort \u201cignominicuse, il y a un mystère, \u201c\u2014 un mystère de sang.\u2018Tu le perceras, ce mystère, le \u201cjour que tu auras retrouvé l'ac- \u201ccusateur.\u201cCelui qui a osé dire: \u201cJ\u2019accu- \u201csel\u201d, celui-là, mon enfant, t'a \u201cvolé ton honneur pour échapper \u201clui-même au châtiment.\u201d Mais que pouvait Raoul Daubigny pour obéir aux ordres de sa mêre ?Celui qu\u2019elle désignait comme lc coupable avait disparu.Les paysans racontaient qu'une sentinelle avait tiré sur un rôdeur.Un cadavre avait été re- % e le manteau d'ombre de Dorckmann.Raoul suivit sa destinée.Il devint prêtre, puis se fit agréer comme frère précheur.Il ne portait pas l\u2019habit des Dominicains, dont l\u2019ordre avait été supprimé par la Révolution.Mais il était de ceux à qui l'Eglise permettait de remplir le même office.Il évangélisa les âmes.Il répandit autour de lui les trésors d'une nature excessivement droite, sincère et généreuse.Et les désespérés chantèrent désormais en leur coeur les louanges du Père Anselme, XVI LA TENTATION Vingt fois le Père Anselme a crispé ses doigts sur sa chaise.Vingt fois il a pris son visage dans ses mains pour dissimuler son émotion.À la fin il se lève et fait quelques pas dans la chambre, en murmurant des paroles incompréhensibles.Il est blanc comme un spectre.\u2014Seigneur, songe-t-il, est-ce possible ?.Est-ce donc moi que vous avez choisi pour apporter a cet homme I'absolution ?.Depuis quinze ans, j'attends que la prédiction de ma mère s'accomplisse.Et ces preuves qu'elle m'annonçait, ces preuves de l'innocence de mon père, je les tiens aujourd\u2019hui.mais c'est sous le sceau de la confession.Hélas! mon Dieu, comme vous me torturez!.Mais non! Non ce n\u2019est pas vous \u2014 vous, le Dieu de bonté \u2014 qui me placez dans cette alternative: trahir les devoirs les trouvé dans la plaine, qui portait plus sacrés de mon ministère ou me parjurer devant ma pauvre sainte mère.vouer une âme aux peines éternelles ou renoncer à réhabiliter jamais la mémoire de I'innocent !.Je ne sais plus ou est le vrai, je ne sais plus où est le bien.Je me débats dans un abime de ténèbres, dans un chaos où toutes les noirceurs, toutes les iniquités m\u2019assaillent a la fois.Il n'est pas juste, non, il n'est pas juste qu'aprés avoir renoncé aux joues humaines, qu'après avoir déchiré ma vic aux épines dont sont traversées les voies du Scigneur, je sois exposé à une épreuve si épouvantable que, quelque parti que je prenne, je scrai damné devant Dieu ou damné devant ma conscience! Non, ce n'est pas juste !\u2026 Et cette parole est menteuse, qui dit que nul n\u2019est jamais tenté au delà de ses forces.Car cet homme qu'on me demande aujourd'hui d'absoudre, une volonté impérieuse, une volonté qui plane au dessus de moi, et que je sens tout aussi sacrée que les plus sacrées des lois divines et des Jois humaines, m'ordonne de lui faire expier son crime, d'arracher son secret aux voiles trop commodes du confessionnal, en même temps qu'elle m'enjoint de sortir la victime de l'opprobre, en manifestant aux yeux de tous son irrécusable innocence !.A ce moment, M.de Vilmont, qui s\u2019était assoupi après l'effort des premiers aveux, éleva doucement la voix, en considérant le missionnaire: \u2014Vous êtres bon, vraiment!.Vous priez pour le misérable réprouvé que je suis, et qui mérite si peu votre indulgence\u2026 Mais écoutez-moi.Malgré le sentiment que j'ai, très vif, de mon indignité, la confession que je vous ai faite a opéré en moi une sorte de miracle.J\u2019éprouve, malgré mon repentir, un calme indéfinissable, et que je n'avais pas connu depuis le temps lointain de mon enfance.De cela, je vous sais un gré infini.Mais je ne veux point que vous me donniez ni I'absolution du prêtre, ni l'absolution du frère en humanité que vous êtes à présent pour moi, avant que je vous aie tout dit.Vous ne m'absoudrez qu'en connaissance de cause, et si vous le jugez bon.Je ne vous fais point mes confidences pour esquiver le chatiment, mais parce que je sens qu\u2019elles me purifient a mes propres yeux.Aprés un siience de Vingt-cinq ans, un silence qui m'oppressait, qui m'étouffait à mon insu, ct qui n\u2019allait pas tarder à me faire mourir, voici que j'éprouve à parler un profond soulagement et comme une délivrance\u2026 Vous me diriez qu'après cela vous allez me dénoncer, me livrer à la justice, me faire subir les pires représailles, que je parlerais quand même.; Surpris du changement qui s'était opéré chez le malade, le Père Anselme s'était rapproché, attiré comme malgré lui.I] avait encore une attitude glacée, mais, aux dernières paroles de M.de Vilmont, il fit instinctivement un signe de dénégation.\u2014Oui, reprit le pénitent, je vous relève du secret de la confession.Abandonnez-moi aux tribunaux, si cela vous parait plus équitable.Ce que l'on fera de moi m'est indifférent désormais.Grâce à vous, j'ai recouvré l'équilibre de l'esprit, et les minutes que je vivrai dans cet apaisement inespéré seront pour moi des siècles de béatitude.C'est, pensez-vous, mille fois plus que je ne méritais.Je suis de votre avis.Aussi me voyez-vous, prêt à expier quand on voudra ct autant que l\u2019on voudra.Le Père Anselme abaisse un instant les paupières sur sa souffrance intérieure.L'étrange sérénité du criminel offense ses sentiments filiaux et irrite sa notion de la justice.\u2014Me permettez-vous de vous interroger?fait-il tout-a-coup d'une voix rauque, en sc rasseyant après avoir un pou écarté sa chaise.\u2014Interrogez-moi tout a votre aise.\u2014L\u2019homme.qui a été condamné a votre place.a droit a une réparation.Etes-vous prêt à la lui donner ?\u2014Certes.Mais vous touchez ma conscience.Car, maintenant, l'endroit le plus douloureux de'tait hélas! que puis-je pour lui ?Toujours glacial, le religieux répondit: \u2014Vous pouvez, sans vous compromettre, puisque l\u2019on ne vous connaît aujourd'hui que sous le nom de M.de Vilmont, signer une déclaration au nom de Dorckmann.\u2014Je signerais cette déclaration, même, je vous l'ai dit, si vous révéliez qui je suis.\u2014C'est bien.Le prêtre gardait le visage fermé que devaient avoir autrefois les Dominicains, au tribunal de l'Inquisition.\u2014I1 faut, maintenant, prononça Dorckmann, que je vous explique comment j'ai changé mon identité.Les juges ne vous croiraient pas, si vous ne leur apportiez des précisions.Raoul Daubigny allait dire: \u201cQui vous parle de s'adresser aux juges?\" mais il se retint.Dorckmann continua: \u2014Voici donc mes éclaircissements.Le portefeuille du colonel de Moncey contenait un parchemin par lequel M.de Vilmont, son beau-frère, prévoyant le cas où il ne reviendrait pas de Russie, autorisait le porteur à retirer sa fortune et ses papiers de la banque qui en avait la garde.Cette pièce, de Moncey n'avait pas cru qu'il fut temps de l'utiliser; car vous le savez, d'anciens soldats, malades, égarés, ou prisonniers, rentraient encore en France dix ans après la débâcle de Russie.\u201cPendant que le hussard Daubigny, après un jugement sommaire, était conduit au poteau d'exécution, prudemment je m'esquivai.Mais, aux abords du village, le hasard voulut que je heurtai du pied un cadavre.Cette rencontre me suggéra l'idée d\u2019attendre le soir et d'échanger mes vêtements contre ceux du mort.Alors, trainant celui-ci derrière moi, je fis mine de vouloir forcer les avant-postes.La sentinelle tira dans le noir.Je laissai tomber le corps, que j'avais dressé comme un bouclier contre ma poitrine, et je m'éloignai en rampant.\u201cDésormais Dorckmann n'exis- on s'est mis au service du mal, on n\u2019est plus maître de choisir sa destinée.Il faut obéir jusqu\u2019au bout.Le premier pas entraine à faire tout le parcours.Je ne suis pas seulement un assassin, je suis un voleur.Muni du parchemin dont je vous ai parlé, et que Mde Vilmont avait établi au porteur, pour faciliter les choses, si de Moncey venait à être tué, je n'eus aucune peine a retirer le dépôt de la banque.Pourtant dès ce moment j'eus l'esprit inquiet.En somme, je ne connaissais pas le résultat de mon subterfuge.Le cadavre avait-il été pris pour celui de Dorckmann?je n'en savais rien.Le directeur de la banque, estimant que son subordonné m'avait livré un peu légèrement le bien de son client, n'allait-il pas mettre la police à mes trousses ?c'était, après tout, fort possible.Enfin, le vrai de Vitmont pouvait reparaître tout à coup.\u201cIl me souvint alors d'un cousin pauvre que j'avais en Alsace et qui ne me connaissait point.Je résolus de me l'attacher, pensant u'en cas d'alerte je pourrais, \u2018Une manière ou d\u2019une autre, tirer parti de l'équivoque.L'engrenage, toujours.Donc, l'homme qui me sert se nomme Dorekmann.Je m'en suis souvent félicité, car j'ai maintes fois laissé échapper le nom de Dorckmann dans mes crises, \u2014 et le brave garçon a toujours cru que c'est de lui qu\u2019il s'agissait.\u2014Je pense devoir vous le rappeler, interrompit le Père Anselme, un ministre de Dieu ne peut donner l\u2019absolution que si le pénitent répare le tort qu'il a causé ct manifeste une contrition vraiment sincère.La placidité du criminel l\u2019exaspérait.Bien que Dorckmann exécrât franchement son passé, ct bien que le religieux, de tout son vouloir, s'efforçät de rester dans son rôle de prêtre tous deux, à leur insu, s'épiaient froidement comme deux lutteurs.Dans les profondeurs obscures de leurs instincts, ils n'étaient plus que deux forces élémentaires dressées face à face.\u2014Vous êtes libre, je vous le it plus.\u201cA présent, écoutez-moi.Quand répète, de m'absoudre ou non, répartit Dorckmann.Mon repentir ne date pus de ce jour.Mes fautes, je les ai\u2019 payées de toute ma vie.Je ne veux nullement plaider ma cause, Mais, tout de meme, quelle expiation ! D'autres se suicident.D'autres encore s'enferment dans un cloitre.Ceux-ci, sans doute, vivent d\u2019une vie morte, mais combien paisible! Et ceux-là, peut-être vont-ils vers des supplices, mais en tout cas moins terribles que celui qui me fut infligé.Depuis vingt-cing ans, pas une minute ne s\u2019est écoulée sans que les grelots de la peur el du remords n'aient résonné au fond de ma conscience.Au commencement, l'ai pu croire que ce qui me Surmentait n\u2019était que la crainte d'être découvert.Je me disais qu'après tout ma vengeance contre le colonel de Moncey \u20ac- tait peu de chose auprès de toute une existence gachée par l'infamie de mes années de prison.Même le produit de mon vol, je le considérais comme unc sorte d'indernnité qui m'était due.Cependant, le temps a passé: tout le monde avait oublié de Moncey, Dorckmann, le véritable de Vilmont, \u2014 et ma torture ne s'apaisait point.\u201cA la vérité, ma vengeance, je n'avais jamais pu lu savourer.Quelqu'un m'en avait empêché.Quelqu'un avait fait justice de ma justice et toujours se dressait devant mes yeux comme un ennemi.Ce quelqu'un-là, c'était le spectre de l'innocent.Ah! Daubigny a mieux vengé son colonel que je ne m'étais, moi, vengé e lui! C'est que, voyez-vous, n'être point né pour le rôle de bandit et avoir à le jouer est un bien triste sort.Comment ai-je pu être assez la- che pour livrer à ma place l\u2019homme qui s'était fié à moi, c'est ce que je n'ai jamais compris.Il y a de ces moment d\u2019aberration que rien n'explique, sinon ceci: qu'une ame délicate se laisse un jour dominer par les fatalités et c'en est fait d'elle Un pas dans le mal, on s'imagine, dans certaines circonstances, que rien n\u2019est plus licite.Je me suis cru un instant l'instrument de Dieu, alors que je bafouais le colonel, rampant et râlant à mes pieds.Je n'étais qu\u2019un misérable, aveuglé par les ressentiments.A tout jamais, Daubigny sera là pour me dé- (montrer que l'hommie qui se ven ge est un malfaiteur.De Moncey, l'impitoyable, méritait peut- être mes violences.Mais ma flambée de joie sauvage a projaté une ombre: le poteau de mort d'un innocent.Ml y a de mystérieuses répercussions.On croit ne donner qu'un coup de poing: on déclenche dans la nuit une machine meutrière qui va frapper au loin des gens dont on ignorait l\u2019existence.Suns Daubigny, \u2014 sans Daubigny qui avait une femme ct un enfant dont j'ai fait le malheur, \u2014 je me scruis dit en songeant à la fin du colonel: ce fut juste.Puis, une fois assuré de l'impunité, j'eusse vécu heureux, comme vit heureux celui qui, dans une lutte loyale, s\u2019est dés barrassé d'un adversaire.Mais Il à fallu qu'un simple soldat s\u2019in- terposat dans le duel qui nous metlait aux prises, de Moncey ct moi, pour que je comprisse tout le sens profond de cette parole: \u201cCelui qui répond au mal par le mal renverse le pilier qui soutenait au-dessus de sa tête l'édifice de sa sécurité\u201d.\u2014Celui qui répond au mal par le mal.répéta en lui-même le missionnaire.Et il s'absorba quelques instants dans ses méditations, la tête penchée comme sous la pesée d'une force obscure.Lorsqu'il! releva les yeux, Dorckmann reprit: (A suivre) 3:10: LE PLASTIQUE AIDE LES SCAPHANDRIERS Les scaphandriers qui travaillent à redresser \u201cLa Normandie\u201d dans le port de New-York portent un nouveau casque muni d'une fenêtre solide et légère faite de plastique \u201cLucite\u201d.Ce plastique aussi clair que le cristal sert également aux nez et aux tourelles de bombardiers et de chasseurs.Ces casques ont été essayés dans différents pays à des profondeurs allant jusqu'à 300 pieds et bientôt on les fabriquera entièrement en \u201cLucite\u201d, ce qui améliorera le champ de (vision des scaphandriers et leur \u2018permettra de se mouvoir plus aisément à de plus grandes profondeurs.: . IX SOUSCRIVONS AU 5e EMPRUNT VOYANT QU'iL NE POURRA TOW Ef NOUS VAINCRE ¥7: yi A SUR LE FRONT 7 k 41 MILITAIRE 22 » orn A ar FRONT DOMESTIOUE! SUR LE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q Secrétaires de Municipalités.Samedi dernier avait lieu, à l'hôtel Windsor de Montréal, le 5e congrès annuel de l'Association provinciale des secrétaires de municipalités.Plusieurs citoyens distingués avaient pris place à la table d'honneur, notamment l'hon.Oscar Drouin, ministre du Commerce.de l'Industrie et des Affaires Municipales.L'hon.M.Drouin, dans son discours, a souligné que le gouvernement provincial et lui-méme en particulier, tiennent beaucoup au développement de l'association.\u201cJe puis même vous dire, continua le ministre.que votre association est l'enfant choyé, et que, comme tel, je m'y intéresse beaucoup.Je crois que votre role est utile.Et tout en étant utile, il est aussi fort difficile.Le gouvernement provincial s'en rend compte.Car à la vérité vous êtes ceux qui remplissez la tache combien considérable de secrétaire de municipalité.C'est une fonction publique importante et qui vous honore.Je la trouve même si importante que je n'épargne pas mes efforts pour rendre vos fone- tions permanentes.Et le gouvernement ne demanderait pas mieux que de créer vos fonctions permanentes.\u201cLe gouvernement désire aussi augmenter les subsides aux-! quels vous avez droit.Votre association grandit à vue d'ocil.En une seule année, son cffectif a augmenté d'une centaine de membres.Je sais, dit le ministre, que vous pensez comme moi, au problème difficile et délicat: le refinancement municipal de Montréal, Personne ne desire plus que moi que Montréal reprenne son autonomie.Mais avant d'en arriver là, ne faut-il pas que comme une métropole et une grande ville, que ses finances soient de nouveau stabilisées, On doit respecter les droits des Canadiens français au pays Déclaration de l'Hon.Oscar Drouin au congres de l'Association des tablement.L'hon.M.Drouin rappelle à ses Le problème des achats de charbon Pre = = cod.4 \u201c \u2018vous en dire le coût et se charger de + HW RENSEIGNEMENTS Pour les cultivateurs de l'Est qui veulent acheter des grains fourragers de l'Ouest.GRAINS DISPONIBLES: BLE * AVOINE * ORGE MODE D\u2019ACHAT Commandez par l'intermédiaire _ de votre marchand habituel.Le marchand peut commander ces grains, l\u2019aide au transport et aux autres paiements promis par le gouvernement fédéral si l\u2019expédition est conforme aux règlements.e e RENSEIGNEMENTS SUR LES PRIX Les prix pour l'avoine et l'orge sont fixés au boisseau, prix maximum (ou prix courant si celui-ci est inférieur), base en entrepôt à Fort William ou Port Arthur.Prix maximum pour l\u2019avoine, 51l6c le boisseau; pour l'orge, 6434c le boisseau.C'est l'acheteur qui doit payer le transport, les frais de chargement, la commission et l'assurance pour les risques de guerre.AIDE GOUVERNEMENTALE POUR LES ACHATS DE GRAINS FOURRAGERS 1.Prime par boisseau\u20141!gf en octobre\u20141f en novembrè\u2014 Léé en décembre.2.Prime de 8£ par boisseau sur le blé employé pour l'alimentation du bétail.3.Aide au transport des grains fourragers de Fort William\u2014Port Arthur à tous les points de l'Est du Canada.Tolérance de 3% de déchet (impuretés) afin d'activer l'expédition du grain.tous les détails d'expédition jusqu'à votre gare ou Commandez directement d'un fermier de l\u2019ouest.N'oubliez pas (1) de mentionner la sorte et la catégorie de grain désiré, (2) de spécifier que le grain ne doit pas avoir plus de 3% de déchet (dock- age), et (3) soyez prêts à accepter le grain à une catégorie près de celui que vous aurez choisi.- Les achats ainsi faits garantissent à'l'acheteur les droits aux primes, à LISEZ CECI ATTENTIVEMENT Un wagon entier constitue une commande minimum de grain.On tolère 3% de déchet sur les achats de grain.L'acheteur ne paie que pour 1% de déchet; il ne paie rien pouf la quantité en plus de 1%.a Après réception du grain, l'acheteur doit s'adresser à l\u2019Administrateur des fourrages concentrés, Edifice Confédération, Ottawa, pour obtenir les formules nécessaires au remboursement des frais de transport et des primes payées par le Gouvernement fédéral.Conservez les pièces suivantes: (1) La facture originale ou une copie de celle-ci signée par le vendeur.(2) La facture acquittée pour le transport ou l'avis d'arrivée des bureaux des chemins de fer.(3) Le certificat de classement du grain faisant voir qu'il appartient à une caté- Borie établic sous la Loi des Grains du Canada ct qu\u2019il ne contient pas plus de 3% de décher (dockage).: OFFICE DU RAVITAILLEMENT EN PRODUITS AGRICOLES Ministère Fédéral de l'Agriculture, Ottawa Hensroble JAMES G.GARDINER, Ministre \u2018e«ær auditeurs que le principe d'autonomic lui est très cher.\u201cUn autre probiéme qui m'est cher, dit le ministre, c\u2019est l'unité du pays.Dans l'après-guerre, les problèmes pour équilibrer l'économie du pays devront être traités équi- Car seule, la justice peut exercer ses droits.\u201cM importe donc, dit le ministre, que la minorité soit respectée et que ses droits le soient aussi.H est malheureux que nous, Canadiens français, ayons parfois l'impression de ne pas être traités justement.Nous avons le droit d'être traités comme minorité, mais comme une minorité qui a ses droits.Ainsi, nous devrions avoir dans toutes les fonctions publiques 33 pour cent des positions.Elles nous reviennent de droit.\u201cJe tiens à le répéter.dit l'hon.M.Drouin, aucun Canadien français ne peut accepter d'être traité en inférieur ct n\u2019acceptera de |- régime résultant d'une telle politique.Tous les Canadiens fran- sais ont droit à leur part dans l'effort de guerre.M.Drouin parle ensuite de l'amendement de la constitution.La province ne peut nas ct ne doit pas renoncer à ses droits constitutionnels.La fédération fut un pacte entre les provinces et aucun amendement ne doit être apporté à la constitution sans le consentement des provinces.Le fédéral n'a aucun droit d'amender la constitution sans la permission des provinces.Si on amende la constitution .on doit le faire a une condition, c'est que le droit des provinces soit respecté\u201d.M.E.-O.Hudon à remercié M.Drouin de ses paroles d'encouragement à l'association et de son attitude au sujet de l'autonomie des municipalités.La situation n\u2019est pas ce qu'il y a peu.Suivant les journaux de Montréal la situation dans le domaine des livraisons du charbon est sur le point de s'améliorer considérablement d'ici une semaine, mais dans l'intervalle l'anthracite est piutôt rare.A la vérité, les marchands ont fort à faire pour servir leur clientele régulière et il en est qui se sont trouvés dans l'obligation de refuser de nouveaux clients, mais c'est un contrtemps passager, les marchands étant en effet assurés de recevoir des Etats-Unis 90 pour cent du stock reçu l'an dernier.Ce charbon devrait arriver d'ici une semaine environ, à ce que l'on assure dans les cercles où l\u2019on a plutôt tendance à se montrer optimiste.Il ne fait pas de doute que les consommateurs sont dans l'obligation de pratiquer une rigoureuse économie des approvisionnements déjà rentrés.Les marchands ont reçu permission des autorités fédérales de mélanger s\u2019approvisionner, même si dans certains cas, il faut attendre un 255: de charbon mou à l\u2019anthracite.On obtiendra ainsi la même de plus rose, mais l'on réussit à chaleur, plus peut-être, car le charbon mou dégage une énorme quantité de calories, mais il sera | préférable de surveiller de plusi près le chauffage.On devra aus- } si prendre certaines précautions éléméntaires, vu que le charbon mou dégage beaucoup de fumée et de suie.I s'ensuit que les caves seront un peu malpropres, mais il n'y a pas d'autre solution.Pour ce qui est du bois, la situation n\u2019est peut-être pas aussi sévère, mais elle n'est pas ce qu'il y a de plus rose dans les agglomérations de population.À Montréal, certains marchands ont encore du bois mou, mais l'acheteur doit aller le chercher lui-même en voiturette, en auto ou avec d'autres moyens de fortune.Le bois franc est plutôt rare, quand il n\u2019est pas inexistant en certains endroits.En ceci comme en toutes choses, les consommateurs qui s'y sont pris à l\u2019avance pour s'approvisionner ont certainement moins de démarches à faire que leurs concitoyens moins prévoyants.i L'Hon.Adélard Godbout révèle \u201c L'hon.Adélard Godbout, Premier Ministre de la Province, en présendant, récemment, au lancement du Cinquième Emprunt de la Victoire à Valleyfield, a annoncé que le gouvernement provincial projette un vaste programme agricole pour l'après- guerre, un programme dont tous les cultivateurs bénéficieront et qui donnera une valeur nouvelle aux terres de la province de Québec en les rendant plus fertiles et plus faciles à cultiver.Cette réunion du 5ième Emprunt de la Victoire à Valleyficld coïncidait avec la célébration d'une fête agricole au cours de laquelle dix-sept lauréats d\u2019un concours d'exploitation rationnelle des fermes ont reçu les félicitations du Premier Ministre.En moins de trois heures, le Premier Ministre a participé à trois cérémonies distinctes: l'inauguration de la salle du conseil municipal, récemment rénovée, le lancement du Sième emprunt de la victoire, la fête agricole en l'honneur de 17 lauréats d'un concours d'exploitation rationnelle des fermes.\u201cApres la guerre, a déclaré I'hon.M.Godbout, le gouvernement a l'intention de lancer un vaste programme agricole dans toute la province.Nous entreprendrons alors une campagne de nivellement, une campagne de drainage et une campagne d'assainissement des terres.Les cultivateurs qui voudront bénéficier des améliorations que leur offrira ainsi le gouvernement auront besoin d'argent .ne scrait-ce que pour parfaire l'oeuvre qu\u2019entreprendra le gouvernement, car il ne s'agira rien moins que de rebâtir l'agriculture québécoise, Ceux qui auront souscrit aux em- runts de la victoire auront a- ors à leur disposition les fonds dont ils auront besoin pour profi- ter pleinement des avantages qui leur seront offerts.\u201d M.Godbout a aussi fait l'éloge Vaste programme agricole pour l\u2019après-guerre ment va entreprendre une grande campagne de nivellement, de drainage et d'assainissement des terres dans la province.à Valleyfield que le Gouvernedes cultivateurs qui forment, a- t-il dit, les assises les plus solides de la société.Il a demandé à toute la population de souscrire généreusement au 5ième emprunt de la victoire, devant le danger qui plane dans le monde sur la civilisation cnré- tienne.\u2014\u2014\u2014 0 BESOIN URGENT D'HOMMES POUR LA COUPE DU BOIS L'Office de la main-d'oeuvre agricole lance un nouvel appel à tous les cultivateurs, fils de cultivateurs, ou ouvriers agricoles disponibles, afin qu\u2019ils aillent aider à la coupe du bois cet automne.On a un besoin urgent d'hommes pour accomplir ce travail dont le produit est destiné à satisfaire des besoins essentiels, Il est entendu toutefois que la production agricole ne doit pas être diminuée et que seule la main-d'ocuvre disponible est embauchée.On pric done les cultivateurs qui peuvent laisser temporairement leur ferme de répondre avec cempressement à cet appel.Il y va de leur intérêt personnel autant que de l'intérêt général du pays; ils peuvent se créer une source supplémentaire de revenus tout en participant à l'effort de guerre.Le Service Sélectif National assure les ouvriers agricoles que le travail de la coupe du bois n'affecte en rien leur ajournement au service militaire.Chaque cas d'embauchage devra recevoir l'approbation conjointe du Comité paroissial de LE METROPOLITAN A RADIO-CANADA Les auditeurs apprendront avec intérêt que adio-Canada fera de nouveau le relais des émissions du Metropolitan Opera, cet automne, à partir du samedi 27 novembre Les chefs d'orchestre qui se succéderont au cours de cette saison seront Wilfrid Pelletier, Bruno Walter, Cesare Sodcro, Georges Szell, Paul Brei- sach, Frank St-Léger, Erich: Leinsdorf, ete.i Le programme de lu saison porte les titres des ouvrages classiques les plus en demande.La vanille est une plante de la famille des orchidées du Mexi- 29 OCTOBRE 1943 Le bocuf-musqué ressemble al capable de creuser des arbres un \u201cpetit buffalo\u201d; il a une cer-j Le pic-bois est le seul oiseau taine ressemblance avec l\u2019agneau.| sains.Vos Yeux Sont-ils Fatigues ?PROTÉGEZ-LES EMPLOYEZ DES 1a @ AMPOULES @ { EBISON que.i * * * On utilise l'extrait de l'arbre | \u201cquebracho\u201d pour le tannage des cuirs.MAZDA CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LUIS \u201c Mais il lui faut plus que \u2014sa vic même, peut-on d concitoyens, au pays, pe SIEGE SOCIAL BUREAU DE zn PARMI les matelots, les soldats, et les aviateurs qui sont actuellement aux prises avcc l\u2019ennemi, il y en a bien un que vous connaissez.un, peut-être qui vous est cher\u2014ou encore ce petit gars que vous coudoyiez tous les jours dans votre rue.Votre cocur est avec lui, sans doute.ments.Ses cfforts pour hâter la victoire de ces choses que seul l\u2019argent de ses .À moins que vous, et les gens comme vous, ne soyez derrière lui, prêts à lui THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY OBLIGATIONS dela VICTOIRE Donnez-lui votre appui .Jusqu\u2019au bout! fournir tout ce dont il a besoin, sa vaillance peut être tragiquement vaine.Une lutte longue et acharnée est devant lui.Le besoin qu\u2019il a de votre appui augmentera plutôt qu\u2019il ne diminuera.\u201c C'est l'heure maintenant de faire votre suprême cflort, comme lui le sien.vos bons senti- C\u2019est pourquoi, vous devriez décider maintenant d'acheter, durant ce 5° Emprunt de la Victoire, plus d'obligations qu\u2019il n\u2019a jamais paru possible jusqu'ici.Ne I'abandonnez pas à cette heure décisive.Donnez-lui votre appui jusqu\u2019au bout.ire-dépendent ut lui fournir.Fondée en 1887 TORONTO, CANADA SUCCURSALE \u2014 IMMEUBLE DRUMMOND \u2014 MONTREAL ST-HYACINTHE \u2014 515, 1dième Avenue, Mondor GEORGES H.DUROCHER \u2014 REPRESENTANT HÂTONS LA VICTOIRE production intensive et de I'agronome de comté.HATONS LA VICTOIRE ÉPARGNEZ MAINTENANT- POUR MIEUX ACHETER \u2014APRÈS LA GUERRE L'ACHAT D'OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE ET DE CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE AIDE A EMPECHER L'INFLATION AUJOURD'HUI \u2014ET LA DÉPRESSION PLUS TARD CONTRIBUTION À LA Se CAMPAGNE DE L'EMPRUNT DE LA VICTOIRE DF nw.CALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITER "]