Le Clairon, 9 juin 1944, vendredi 9 juin 1944

[" # ! / - 201 eee: ÿ 1 Be NC JUIN DPD LMM J VS 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3v Xe= Abbé rex, çc6 Eéminuire do St-hy Je ON té, acint ke SN NN a Cr\u201d Ne JUILLET LMM JV D S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 VOL.XXXIII \u2014 No.23 L'enquête municipale commencée en février se continuera ce soir Au cours de la séance du conseil, lundi, l\u2019échevin Raoul Lassonde déclara qu\u2019il avait des témoins à faire entendre.\u2014 L\u2019échevin Adrien-L.Auger n'a pas de secondeur.\u2014 La ville réclame $8,636.60 de MM.Louis Crépeau, Lassonde et Louis Bergeron.L'enquête municipale sur les accusations portées par \u201c Le Courrier de Saint-Hyacinthe \", à la suite de l'incendie du 21 jun- vier dernier, et sur l'administration en général du service des vaux, de l\u2019électricité ¢f des incendies, reprendra ce soir, vendredi, dans lu sulle des délibérations de l'hôtel de ville.[leu a été décidé ainsi à ka séunce ré- pulière du conseil municipal, lundi dernier.On suit que durant les séunces de l'enquête, en fè- vrier dernier, les adversaires de l'administration Bouchard ne firent entendre ieaeun témoin.L'af- taire semblait close depuis.Or, à tu séance de lundi la question de l'enquête revint sur le Lapis au cours d'une discussion entre le maire, l'honorable sénateur T.-D.Bouchard, et le président du co- mite de Yaquedue, M.Raoul Lussonde, sur l'installation de la poinpe de 5,000,000 de gullons.Le naire, en vertu de l'obligation qui lui est conférée par la charte de Voir à l'exécution des règlements et résolutions du conseil, à donné instruction à la Compagnie Dansercau, Limitée, de procéder a d'installation de lu dite pompe, selon le réglement no GU6.Mlussonde prétendit que la pompe n'était pus nécessaire, et il s'en- stivit une dispute qui ramena à lu surface l'enquête.M.Lussonde déclara qu'il avait des témoins à faire entendre, dont M.Nicolas Sauer, ingénieur en chef de F'u- quedue.Le maire fixa alors la réouverture de l'enquête à vendredi soir.Une scène pour le moins comique se produisit au cours de la discussion, à laquelle prit part M.Adrien-L.Auger, échevin du quartier 3.M prétendit que la pompe arriva ici en 1942, et demanda au maire pourquoi l\u2019an- dn conseil ne l'avait pas fait installer avant ce jour.Le maire répondit que la pompe n'urriva qu\u2019en 1943, à l'époque des élections de juillet, et que lu nouvelle administration aurait dù voir à son installation.C'est pourquoi il a ordonné à la Compagnie Dansereau de le faire sans délai.M.Auger propose alors que le contrat soit remis à la prochaine séance, et que la Compagnie soit priée de soumettre des prix ou LA S-LBAPTISTE SERA CELEEREE SANS ECLAT LE 24 JUIN Lu Suaint-Jean-Baptiste, fête nationale des Canadiens français, sera célébrée sans éclat à Saint- Hyacinthe le 24 juin.Le président de la Société de cette ville, le Dr Laurent Deslauriers, à déclare qu'aucune manifestation publique n'aura lics, à cause du congrès cucharistique diocésain qui se tiendra à Saint-Hyacinthe soumissions pour l'exécution des l'uvaux.Aucun échevin ne juge bon de seconder ta proposition, qui est déclarée hors d'ordre par le maire, Un autre fait saillant survint quand l'échevin J.-L, Guillet, du quartier 2, donna avis qu\u2019à lu prochaine séunce du conseil il proposera l'adoption dune résolution ordonnant à Me Philippe Pothier de réclamer de MM.Louis Crépeau, ingénieur de ta cite, Raoul Lassonde et Louis Bergeron, ¢chevins, le remboursement de la somme d'environ SU,- (36.60, payée pour des travaux non autorisés pur le conseil et exécutés hors de sa connaissance.Nous dunnons ailleurs le texte intégral de l'avis de M.Guillet.Nous publions ci-après les autres détails de lu séance de lundi, à laquelle ussistaient tous les membres du conseil, sauf M.Ernest Picard, nouvellement élu pur acclimation échevin au siège no | du quartier 3, en remplacement de Me Victor Chabot, devenu magistrat du district de Saint- Hyacinthe: Le greffier produit le rapport de l'élection qu'il u présidée comme officier-rapporteur pour lu nomination d'un échevin pour le siège nu.Un du quartier ne Trois, qui a eu lieu le 31 mai dernier, ainsi qu'une copie de l'avis public qui en a été dunné.11 dé- puse en même temps tous les documents avant servi à cette \u20ac- lection, qui sont mis aux archives.Le greffier produit le livre of- ticiel des assermentations muni cipales, dans lequel le nouveau représentant du quartier trois, l'échevin PE.O.Picard, a prote son serment d'office.L'échevin Sylvestre propose, uppuyé par l'échevin Bergeron, et il est résolu, que ee Conseil upprouve entièrement les suggestions faites par la cité de London, Ont.aux autorités fédérales, de dunner préférence aux inuniei- palités ct aux gouvernements provinciaux, pour l'achat et pale- ment à long terme des matériaux, véhicules, bâtisses, ete, dont elles auront à disposer a la fin de la guerre, et que copies de la présente résolution soient transmises à la cité de London, et aux représentants fédéral «1 provincial de ce comté.; Le conseil est Uunanumme pour mettre le Stade municipal a la disposition d'un groupe davicul- tears pour y tenir une exposition uu commencement du mois d'août prochain, à la condition d'en obtenir l'autorisation de la Société d'Agriculture qui à le contrôle de ce local durant cette époque de l'année.; ; Le greffier est requis de faire remise à l'Ave Maria de la subvention votée au budget au benefice de cette oeuvre.La demande de permis de cons truction de M.Rosario Duhamel est refusée, étant donné que la construction projetée ne comporte pus les conditions saumitaires requises par la loi.(Suite en page 3° du 21 au 25 juin.Election des officiers de l\u2019Assoc.libérale UNE AUTOMOBILE HEURTE M.ET MME ARISTIDE NAULT M.et Mme Aristide Nault, 2318, rue Dessaulles, ont été Aessés duns un accident survenu vendredi soir, vers 10 heures ve 1 5, à l'angle des rues Dessaulles el Raymond.Alors qu\u2019ils traversaient la chaussée, ils furent heurtés par une automobile conduite par M.Irénée Choquette.Les! blessés furent aussitôt transportés à l'hôpital Saint-Charles.M.Nault souffre de blessures à la hanche et au genou.Il.a pu re- tagner son domicile après guel- ques soins.Mme Nault a été sérieusement blessée.Elle souffre de la fracture de trois côtes.Les agents Ernest Lacroix et Lorenzo Robert, de la police municipale, firent les constatations d'usage.TO CONDAMNE POUR POSSESSION DE COUPONS DETACHES Rougemont, 7, (Speciale) M.Rouville Tessier, de Rougemont, coupable d\u2019avoir eu en sa vossession des coupons d'essence détachés, a été condamné à une amende de $25 et aux frais de la cause.L'accusation avait été por- tee par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.IM.Raoul Picard et Me Jean-Paul | Braut maintenus respective.| ment président et secrétaire de i l'Association libérale du com té.\u2014 Autres officiers.Le comité exécutif de, l'Assuciation Libérale du Comté de St- Hyacinthe s\u2019est réuni, samedi dernier, pour procéder à l'élection des officiers de l'Assuciation.Cutte élection était présidée par M.Herménégilde Rodier, de St- Barnubé, assisté de Me Jean-Paul Brault comme secrétaire.Elle a donné le résultat suivant: Président: M.Raoul Picard; vice-présidents: MM.Joseph Fontaine et Ernest Nichols; secrétaire: Me Jean-Paul Brault: Trésorier: Me Philippe Pothier.| Une fois l'élection terminée, M.Rodier dit quelques mots de félicitation à l'adresse des nouveaux officiers, puis il les invita, comme tels, à continuer les assises de l'assemblée en cours.Cette élection a marqué le dernier stage de la réorganisation de l\u2019Association Libérale du Comte de Saint-Hyacinthe.Cette organisation politique est maintenant sise sur une base très solide.Outre ses nombreux membres, elle comprend les divers comités sui- vantis: un comité général de 147 directeurs, dont sept pour chaque ; quartier de la ville et chacun des , villages et paruisses du comté; un comité exécutif de 31 conseillers, au sein duquel on vient d'élire les officiers de l'Association, tel {que dit ci-dessus.A l'annonce des prochaines élections provinciales, et nrobable- ment fédérales.les libéraux du comté de Saint-Hyacinthe seront | prêts, comme toujours, à tenir le haut du pavé.SAINT-HYACINTHE, 9 JUIN 1944 LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT=HYACINTHE La photo ci-dessus représente les membres de ! cions d'avoir établi le cours supérieur Convention libérale fixée au 18 juin four le choix d'un candidat dans te comté de Saint-Ifvacinthe.\u2014 La convention seru suivie d'une grande assemblée au kiosque du pare Dessaulles.De nombreux délégués de la ville et de chaque village el pa- ioisse du comté de Saint-Hyacin- the se reuniront en convention, le dimanche 18 juin prochain, à 1.30 hre de l'après-midi, pour procéder au choix du candidat qui origuera les suffrages sous le drapeau liberal.a la prochaine élection provinciale.Cette convention se tiendra dans les salles de l'Association Libérale du Comte, au no.435 rue Mondor, Edifice \u2018Le Charon\u201d, à St-Hyacinthe.le choix des délégués pour la ville se fera au même endroit, le \u201c#tnedt après-midi, 17 juin, à 1.30 hare.\u2018Tous les amis de li cause libérale sont invités à se rendre uux sulles de l'Association, à lu date et à l'heure ci-dessus mentionnés, pour participer à ce choix.Dans les villages et paroisses du comté, les délégués ne seront choisis que le jour même de la convention, soit le dimanche, 18 juin, après la grand'messe.Fn conséquence, les conseillers de l'Association, dans chaque villuge ei paroisse du comté, convoque- \u201cont à celte fin Une assemblée des libéraux de leur localité respective pour le dimanche matin, 18 juin\u201d Cetle assemblée devra être annoncée après les messes des dimanches, 11 et 18 juin.Dès que le choix du candidat liberal aura été arrêté, une grande assemblée se tiendra, vers 3.00 hres, au kiosque du pare Dessœulles.Au cas de mauvaise température, cette assemblée aura heu dans les salles du manège miti- taire, rue Laframboise.Tous autres détails relatifs à Lu tenue de cette convention et à l'assemblée qui suivra seront pu- bliès dans ce journal vendredi prochain, le 16 juin.ce Ses nn INSPECTION DES CADETS DE LAIR À L\u2019ARSENAL LE 17 L'inspection générale de l'eseu- drille des cadets de l'air, de St- Hyacinthe, se fera le samedi soir, 17, à 9 heures, à l'arsenal de l'u- venue Laframboise.Des officiers supérieurs de l'aviation seront invités à cette occasion.Au cours de la cérémonie, un drapeau sera présenté à l'escadrille.L'officier- pilote Paul-E.Poirier, commandant, invite le public en général.to: Des appareils volants ont servi à (transporter la malle entre diverses petites villes d'Australie.Arg Un jeune homme d'Ac (Extrait de \u201cLa Voix de l'Ecole Supérieure Girouard\u201d de Saint-Hyacinthe.) Tout laisse prévoir le triomphe du congrès, du 21 au 25 juin.\u2014 Le sd reposoir du Séminaire pourra 75,000 personnes, \u2014 contenir Les cérémonies.Les 155,000 catholiques du diu- cose se préparent à acclamer le Christ-Roi, à l'occasion du con- rés eucharistique qui se tiendra à Saint-Hyacinthe du 25 au 25 juin.Les quinze principales (parvisses ont célébré avec faste [ los congrès régionaux du dimanche de la Pentecôte, et tout laisse prévoir le triomphe du grand \u2018congrès.Les organisateurs met- itent la dernière main aux préparatifs.La cour du Séminaire de- viendra un immense sanctuaire à ciel cuvert, où quelque 20,000 sièges s'aligneront autour d'un _ma- -gnifique reposoir.Plus de 75,000 { | personnes y trouveront place.Des décorations artistiques diront lu foi et l'amour de la population de notre diocèse pour le Très Saint-Sacrement, Lu construction des ares de triomphe, représentant les huit BR Vicariats torains du diocèse, s'u- chève dans les différentes parties de la ville où passera la procession solennelle du 25.L'uchalan- duge du comptoir de décorations.ouvert duns lu salle du marché centre, indique que les habitations, les devantures des établissements commerciaux et des maid | nufuctures se pareront avec éclat.sll 0 CI US a Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, Première rangée, de gauche à droite: MM.Emile Solis, président; L.-A, Beauregard, commissaire; Narcisse Godbout, commissaire; Armand Guertin, commissaire; René Saint- Pierre, commissaire; J.-A.Girard.inspecteur; Jean-Baptiste Gladu, contrôleur d'abs \u201cLu Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe ne saurait être mieux composée.Tous s Ils connaissent les besoins des deux employé civil, le quatrième dans la mé à comparer et à promouvoir l'instruction nees; Henri Morin, notaire, secrétaire.es membres sont pères de famille.es.Ce sont des experts; l'un dans la librairie, le second dans l'industrie, anique et le dernier dans la finance et le commerce, Is ont beaucoup voyagé, Is sont donc aptes publique.Ils rivalisent de zèle à procurer le bien-être physique, intellectuel et moral des enfants de Saint-Hyacinthe, Nous leur savons gré de toutes tes améliorations apportées dans nos écoles.À titre spécial, nous les remer- 1 à l'Académie Gironard et de fonder une douzième année pour septembre 1944.La Voix de l'E.S.G.souhaite à tous une longue carrière dans l'oeuvre de l'enseignement en notre belle ville de le troisième comme Saint-Hyacinthe.Jn-Guy GLADU, (11e)* commandant des \u201cAlouettes\u201d Un ancien du Séminaire de St- Hyacinthe, le chef d'escadrille Lucien Lecompte, d\u2019Acton-Vale, vient d'être promu officier commandant de l'escadrille de bombardement canadienne-française \u201cAlouette\u201d, en remplacement du commodore de l'air A.-R.MeLer- non, de Montréal, Sa nomination et sa promotion comme commodore de l'air ont coïncidé avee la visite de M.King à l'escadritle \u201cAlouette\u201d, lors de son dernier voyage à Londres.M.King félicita l'officier et louungeu drille de son beau travail, Le chef d'escadrille Lecompte = s'enrôla dans la RCAF.en 1939 et fut instructeur I'esca- | au Canada jusqu'en ton-Vale Rixes entre jeunes gens et matelots La police navale et la police municipale alertées dans la soirée de sumedi et lundi.\u2014 Deux ci- tovens se sont plaints an poste de police, décembre 1842, H servit en Afri-' que du nord avec l'escadrille *Alouelte\u201d et retourna avec elle en Angleterre en octobre 1943, Une Ecole de Parents fondée à SL- LE PARCOURS DE LA PROCESSION DE: LA FEFE=DIEU La Fête-Dieu sera célébrée avec faste, dimanche prochain, 11, à Saint-Hyacinthe.La procession sera constituée, comme bar les années dernières, des divers grou- pts paroissioux de Notre-Dame- du-Hosaire et de lu cathédrale Les élèves des collèges, couvents et écoles, les conprégutions des Demoiselles, des Dames et des Messieurs y prendront part, avec bannières, drapeaux et fanfares.Tous se placeront aux endroits habituels.Le départ est fixé à 10 heures 30 du matin.Le parcours de la procession sera le suivant: de la cathédrale, rue Giruuard, avenue Saint-Dominique, rue Dessaulles, avenue du Palais, avenue Saint-Anne, rue Morison, avenue Laframboise jusqu'à hoo pital Saint-Charles, où sera érige te reposoir et où se terminera la procession.EXPOSITION D'ARTS DOMESTIQUES CHEZ LES SOEURS DE S.-JOSEPH L'exposition d'arts domestiques de l'Ecole ménagère régionale des Soeurs de Saint-Joseph.de Saint- Hyvacinthe, se tiendra samedi \u20ac dimanche.Samedi, les portes de Hyacinthe M.1-A.Boivin en a été choisi président.\u2014 l'Ecole s'adresse aux parents de toutes les clas ses sociales.\u2014 Pour mie duquer Jes enfants.L.-A.choisi président de hu filiale de Saint- Hyacinthe de l\u2019École des Parents du Québee, fondée uu cours d'une réunion tenue dertièrement.Les autres membres du comité d'administration sont: M.Marcel Bre- Boivin u été Mton, Vice-président: Mme L.-AÀ.Boivin, vice-présidente; Mme Marcel Breton, secrétaire: M.J.- Armand Dandurand, trésorier: Mines Jean Locas et J.-L.Champagne, consuillères, M, l'abbé 1.Saunsouey, préfet des études au Séminaire, est l'aumônier de la filiale.Celle-ci s'adresse aux parents de toutes les.Elle n'a d'autre but que d\u2019encourager*les parents à s'éduquer eux-mêmes pour mieux éduquer leurs enfants et être en mesure de leur donner la préparation à la vie à laquelle ils ont droit.La Mise CN CONUNUN des conniissan- ces et de l'expérience de chacun des membres servira à atteindre ce but.La collaboration active de tous les parents reste cependant indispensable.L'avenir des enfants dépend en grande partie d'eux, surtout à une époque où la complexité et les difficultés de jla vie deviennent plus alarmantes que jamais.Les parents désirant ; Vent communiquer avec le président, no 755, avenue du Palais, téléphone 305-W, ou avec la secrétaire, 2174.ave Bourdages, té- i.léphone 723-W.\u20140 l'Ecole seront ouvertes aux visiteurs de 9 heures du matin à 9 heures du soir.Dimanche, les visiteurs seront admis de 10 heures 30 du matin à 9 heures du soir.Tous ceux qui s'intéressent aux travaux domestiques et à l\u2019éducation familiale sont cordialement invités à examiner les travaux des élèves.L'entrée se fera par le portique de la rue Notre-Dame.SUR LE PONT Un commencement d'incendie s'est déclaré cette semaine sur le pont de la rue de la Concorde.| négociations es classes socia-, lpitaine A-P.M Des vines ont eu lieu sumedi et lundi à Saint-Hyacinthe, entre des mutelots de l'Ecole navale de Signaleurs et des jeunes gens, débuté sumedi | L'affaire aurait soir, a lu salle de danse du \u201cClairon\u201d, uverue Saint-Simon.La police de l'Ecole se dépécha sur les lieux et sépara les combattants.Les querelles recommencé- rent lundi soir.Les choses s\u2019en- venimerent à tel point que le ea- usgrave, commandant de l'Ecole navale, ordonna à ses policiers de faire retourner à l'Ecole tous les matelots rencontrés sur la rue.La police municipale exerca aussi une surveillance sévére.Personne ne fut blessé gravement.Deux citoyens ullaqués se plaignirent zu poste de police: MM.À.Arpin, 50, rue Sainte-Anne, Lu Providence, qui déclara avoir reçu des coups à la figure et s'être fait déchirer un complet, rue des Cascades; et Conrad Mongeau, qui déclara a- vide d'eau gazeuse, lancée par un matelot, alors que la victime conduisait su bicyclette, rue des Caspagné de M.Marcel Langevin.Afin de faire régner la paix, police navale patrouille sans ces- dant que li police municipale in- i ! \u2018 terdit aux piétons de stationner en groupe dans la rue.Nombre de curieux furent témoins rixes précitées.des LES EMPLOYES POURRONT NÉGOCIER LA CONVENTION La Commission des Relations voir été frappé par une bouteille eades.M.Mongeau était accom- : les fidèles pourront suivre toutes les cérémonies du congrès.PRIX: 5 cenls 159,000 catholiques du diocesese préparent au congrès eucharistique L'organisation vient de publier deux manuels, l'un pour les eu fants et l'autre à l'usage de tous, contenant les prières et chants exécutés, les heures d'adoration composées spécialement, la liste des indulgences à gagner et le programme de chaque journee L'organisation u aussi publié, pour les fidèles de l'extérieur, un dépliant indiquant où trouver les bureaux de renseignements, où stationner les automobiles, comment s'orienter et circuler, com ment suivre la procession, dont le parcours est trace.Le comité du logement fuit présentement un relevé des chambres disponibles, tant dans la ville que dans les pu roisses environnantes.Chaque er toyen, chaque propriétiare de lo gements ou de chalets, qui pour rait recevoir quelques visiteurs, rendra service en répondant u l'appel du conité.Lu subsistance cause aussi un problème, Des pre autions seront prises pour nour rir Paffluence extraordinaire de visiteurs, mais chi \u2018UN s'épargners des ennuis en apportant ses vie tuailles.L'ouverture officicile du con grès se fera le mercredi, 21, à 3 heures de l'après-midi.à la eu thédrale.S.E.Mgr Hdebrando Antoniutti, délégué de Sa Sun teté Pie XII au Canada, S.FE.de cardinal Rodrigue Villeneuve, om.i, prima de l'Eglise can dienne, «t une vingtaine d\u2019éve ques prendront part aux différentes cérémonies qui se dérouleront par la suite.M.l\u2019abbé P.Decelles est decédé Dans la nuit de mercredi à jeudi, à l'hôpital Saint-Charles, à l'ü-; ge de 57 ans, \u2014 Il était le frère de feu S.E Mer Fabien-Zoël y Decelles.M.l'abbé Pierre Decelles est décédé dans la nuit de mercredi à jeudi à l'hôpital Suint-Charles de\u2019 Saint-Hyacinthe, aprés une longue maladie, 11 était âgé de 57 ans.Le défunt était le frère de S.E.Mer Fabien-Zoël Decelles, de son vivant évêque de Saint- Hvacinthe.Né à Saint-Damase, le -25 janvier 1887, de Fabien Decelles, commerçant, et de Mélina Dupont, il fit ses humanités au Séminaire de Saint-Hyacinthe, su théologie au Grand-Séminaire de Montréal, et fut ordonné à Saint-Pie, (Bagot), par Mgr A.Langevin, le 30 juin 1912.11 fut successivement vicaire à Sainte- :Rose-du-Lac, dans le Manitoba, 11912; professeur au Petit-Sémi- naire de Saint-Boniface, 1912-13: cure de l'He-des-Chènes.Il se re- {tira ensuite à l'hôpital St-Char- les.Le défunt laisse trois frères jet une soeur: le R.P.Joseph Del celles, o.m.i.MontJoli: M.le chanoine Uldérie Decelles, curé d'Iberville; la R.S.Marie-Véroni- que-de-la-Sainte-Fuce, Clarisse, de Bordeaux, France.Les funé- vaîlles auront lieu samedi matin, | sous la direction de ta maison |Ubald Lalime.Un premier servi- \u2018ce funèbre seru chanté à l'Hôtel- !Dieu, à 8 heures.et un second au | Séminaire, à 9 heures 30.L'intiu- mation se fera au Séminaire.|SOUSCRIPTION [DES CADETS DE AIR BIENTOT \"1escadrille de Saint-Hyacinthe lancers ces jours-ci un appel à la population pour l'achat d\u2019uniformes, clairons, articles de sports, etc.se les rues depuis lundi, cepen- L'escadrille des cadets de l'air \"de Saint-Hyacinthe entreprendra ces jours-ci une grande campagne \u201cde souscription.L'argent recueilli servira à l'achat d'uniformes, de cluirons, d'articles de sport, ete.Des solliciteurs s'adresseront aux munufacturiers, aux marchands et à tous les citoyens.Le comité de l'escadrille espère que chacun répondra à l'appel.L'organisme, généreusement ; Tecteur , té.fondé en! Musiciens de l'Association Juue- La nouvelle manufacture Cayouette ja Cie CA.Cayouette.qui x succédé à la maison Paquet & Godbout, emploie déjà une vingtaine d\u2019hommes.\u2014 Réparations et agrandissement.Une vingtaine de personnes travaillent deja peur le compte de la Cie C.-A.Cayouette, Limitee, qui achetait en avril dernier la manufacture, l'outillage et les terrains avoisinants de la maison »Paquet & Godbout, établie à St- | Hyacinthe depuis 1883 et qui cessa de fonctionner al y a quelques annees.da Cie Cayvouette fabrique surtout des portes et chassis, muis entreprend des travaux de menuiserie genérale.Elle se spécialisera prochainement dans lu fabrication de banes d'église.La nouvelle compagnie se propose d'iaginenter son personnel à 76 d'ies un an Elle agrandira lu manufacture et construire un nouvel entrepôt d'environ 40 x 100 pieds.Avant de s'installer à Saint-Hyacinthe, Ja Cie Cayouette exploitait Une manufacture à Tingwick, comté d'Arthabuskä, depuis 1900.Un incendie détruisit l'établissement en avril dernier, causant des dommages d'en viron 580,000.La nererie fut ce pendant épargnée, et elle emploie encore une vingtione d'hoim mes, le conseil d'udministration de da compagnie se compose de M.C:-A.Cayvouette, tondateur.president, et de ses cing fils: MM Gerard Cavouette, Vice-président, Briano, seciétaire-trésonier: Ernest et Ubald, directeurs; Fernand, gérant.M.Cayouette père est âge de 78 uns.Le siège social de la compagnie est sis à Montréal, au no 2,044, tue Jolicoeur, depans Vingl-six ans.LA PHILEARNONIQUE AU FESTIVAL, DE LACHINE, DIMANCHE La Société Philharmonique, de Saint-Hyacinthe, prendra part au \u2018festival de l'Assoeration des fan | fares amateurs de la provinee de \u201cQuébec, qui se tiendra à Lachine {dimanche prochain, 11, à l\u2019occa sion du 275¢ anniversaire de lu fondation de cette ville, Au cours du grand concert, la Société pre sentera deux pièces: \u201cLa Philharmonique\u201d, de Léon Ringuet, et Chansons du bon vieux temps\u201d, u professeur J.-L.Gariépy.di de lu Société, Les 800 la \u201cjuin dernier, prépare les jeunes! ront ensemble deux compositions aux divers emplois de l'aviation (civile, qui connaîtra après lu guerre un développement extra {ordinaire.Les cadets ne \u2018ouvrières de la province de Qué- ,en aucun cas d'urgence, ustreints {plus de détails sur l'Ecole, peu- | bec vient d'aviser le Syndicat national catholique des Employés de magasin, Inc, de Saint-Hyacinthe, qu'elle le reconnaissait pour négocier, au nom des employés du commerce en détail de cette ville, une convention collective de travail avec le Syndicat national des Marchands, Ine, de Snint-Hyacin- the, et l'Association des Marchands détaillants du Canada.Inc., succursale de Saint-Hyacin- the, le tout conformément aux dispositions de la Loi des Relations ouvrières de Québec.Les commenceront dans Une cigarette ullum/+, jetée par le cours de la semaine prochai- un piéton sur le pave de bois, en, ne, à la salle de la Chambre de ce : \\ tar serait la cause.Les pomviers eu- commerce des jeunes, avenue St- tés dans les différentes maisons de Saint-Pie (Bagot), chanta le rent tôt fait d'éteindre le feu, Simonau service dans le Corps d'aviation canadien.Ils font l'exercice ret reçoivent armes, muniti équipement du ministère de la i Défense nationale.Le programme de formation générale comprend les sujets suivants: administra: tion, moteurs d'avion, reconnais- | sunce d'aéronefs, charpentes d'avion.qualités requises de l'aviateur, armement, exercices, secourisme, noeuds et épissures, cartes et lectures des cartes, mathématiques, construction de mo- déles, formation physique, transmission des signaux, théorie du! vol.L'escadrille maskoutaine compte déjà 124 membres, recru- : d'enseignement de la ville.de Léon Rmguet: sont, j DECES DE 1A RS.'SAINTE-AGNES À ons et.\u201cLu Phillun monique\u201d et \u201cle Jean\u201d LA-PRESENTATION La RS.SainteAgnes, née Dufresne, est décédée lundi à la maison-mêre des soeurs de La- Présentation-de-Marie, de cette ville.La défunte laisse deux soeurs: la R.S.Marie-du-Bon- Conseil.des Soeurs de La-Présen- tation-de-Marie.Waonsocket, R.- L; Mme P.Terriwalt, Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à la maison-mère.Mle chanoine P.-N.Desmaruis, curé service funèbre. DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.9 JUIN 1944 § rs Les cinq millions de Canadiens et d\u2019Américains| d'Etat ferme et résolu qui a su mater le trust de l\u2019électricité, L F C L A R 0 N d\u2019origine française sont avec vous et vous répêtent : remplissant par là un des engagements les plus formels du | COURAGE, I\u2019heure du triomphe ne sui- parti liberal, ayant trail à l'exploitation des ressources hydro- Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe, vra pas de loin celle de la grande invasion électriques.Le peuple du Québec est rentré dans son bien et Fondé en 1912 qui est venue ranimer nos coeurs et enflam- en dépit des prédictions pessimistes des uns, il commence dé- .ee res es mer nos âmes ! ja i ressentir les heureux effets de la création de la commis- \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, sion hydro-électrique.les usagers du district de Montréal puraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, bénéficient de réductions de taux d'électricité et le Premier Miéme Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.9 A .Ministre à laissé entendre que les taux du guz seraient aussi Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 L enquête municipale et abaissés.Plusieurs compagnies d'électricité ont aussi consen- GUSTAVE MORIN, nt ere PARADIS, tre .ti des diminutions de tarif, ce qui veut dire que la population Pierre SAINT-GERMAIN, rédacteur ce ses suites de toute la province verra diminuer ses comptes d'électricité.Un vaste programme d'électrification rurale est actuellement en voit d'exécution et les populations des campagnes jouiront bientôt de tous les avantages de l'électricité.M.Duplessis et les quelques \u201cminus habeus\u201d qui l\u2019entourent, ont été tellement décontenancés par la pression du bill 17 qu'ils en ont perdu leur ardeur combative pour toute la durée de la session que le lieutenant-gouverneur vient de proroger.Les correspondants parlementaires admettent que fi dernière session a été des plus faibles pour M.Duplessis et l'op- | position en général et que les ministériels out damé lé pion i | ER ME FORGES M.Duplessis.le bretteur infatigable des Trois-Rivières, toujours en mal de faire parler de lui par des déclaratfons in- AMEDEE GAUDREAU, rédacteur sportit.Prix de l\u2019abonnement: $1.50 par année.L'enquête municipale qui est en panne depuis plusieurs En vente chez tous les dépositaires de journaux, mois, à l'hôtel de ville, parce que le président de l'aquedue à négligé, jusqu'a ces jours derniers, de demander une séance pour produire ses témoins, vient d'avoir une répercussion des plus sensationnelles.SAINT-HYACINTHE, 9 JUIN 1944 N 2 On sait qu'au cours de cette enquête, il à été prouvé que ; l'ingénieur de la ville, M.Louis Crépeau, et le président de Le sénateur Bouchard parle l\u2019aquedue, M.Raoul Lassonde, se sont entendus pour faire .exécuter des travaux inutiles dont le conseil n'a jamais eu aux Français d Europe 1 connaissance, Ces travaux ont occasionné une dépense d\u2019au- HA | delà de $8,000.00 qu'on s'est organisé pour payer à même les fonds qui out été votés, par les contribuables, pour la cons- l'honorable sénateur T1.Bouchard, le maire de notre |(ruction de l'usine de filtration et ce, hors aussi de la connais- ville et président de l'Institut Démocratique Canadien, à été | sance du maire et du conseil.NES-DE VIEUX ol JR LA GUERRE SPRY ; tempestives, par ses propos incongrus, par des appels enflam més aux wines impérissables de ses grands ancétres, eut ton fait de perdre son humeur hatailleuse dés le dépôt du bill 17 sur le bureau de l'Assemblée Législativeinvité par le Comité de Libération Francaise a parler aux l'est à la connaissance de tous qu'il existe, depuis plu- Francais qui sont sur le terrain de la grande invasion.Mon- [sieurs années, une loi prévoyant que dans le cas où un officier sieur Bouchard a parlé, lier après-midi, sur un réseau radio- |Publie, ou un où des membres du conseil municipal pavent des phonique à ondes courtes et nous reproduisons ce qu'il a dit.[travaux non autorisés, où même antorisés par résolution, à A NOS FRERES SUR LE SOI, DE FRANCE Depuis, réalisant que son groupement à perdu toute chance de se hisser de nouveau au pouvoir sous de fausses repre sentations, Maurice Duplessis, Ta figure ravaggée et lu mine dé confite, à terminé bien piteusement la dernière session du parlement actuel, même uv fonds d'emprunt destiné à payer d'autres travaux, ceux qui ont ordonné illégalement ce paiement et à la con- \u2018 , , op naissance desquels les travaux ont été faits sont appelés à « L'heure du déclenchement de la grande offensive \u2018 q Été laits sont appelés à en \u2014 ,.rembourser personnellement le coût à la caisse publique.des peuples démocratiques contre les hordes de despo- C'est bien le cas qui a été prouvé par l'enqué ; .: : fos avant acenlé le monde 3 la territiante { si est bien Ye cas qu'a ete prouve par l'enquête en cours] de conserver au Québec sa réputation de province progressi- SV: nec e made : .spepe + a see 4r(à à (*hL- .fy + 5 ti | .+ .° .- .* Ces \u201c after lan \u20ac raged Ie C= fgu'on a voulu trainer jusqu'aux élections avant de la clore.A ve, mais intéressée on meme temps au maintien de l'ordre pu veloppant le glohe das une atmosphère de feu el de[la dernière séance du conseil, l'échevin Guillet a donné avis blie sang, n'a causé dans aucune poitrine humaine plus] qu'à la prochaine réunion du conseil, il proposera la résolution d\u2019émotion que dans le coeur des Canadiens d'origine] suivante: Le Lil No 2 concernant l'arbitrage obligatoire des ditie rends entre les services publiées et leurs employés, à reucon- tré l'assentiment de tous les esprits bien pensants et soucieux le bill No.3 instituant une connnission des relations ouvrières démonutrait clairement l'intention du gouvernement de .; se.respecter la Iiberté d'association des travailleurs: tous ceux NS rt, Que Mure Philippe l\u2019othier reçoive instruction.qui ont à coeur l'amélioration des condition d existence des , - 20% ; comme procureur de la cité, de réclamer de MM.Louis ouvriers, nont pu s empecher de reconnaître que ce projet de nées, les descendants de nos pères restés sûr le sol Crépeau, ingénieur de la Cité, Raoul Lassonde, pré- loi ne pourrait que produire d'heureux résultats sur les rela- ancestral, y souffrent la vie de l'hounne enchaîné par sident du comité de l'Aquedue, et de M.Louis Berge- tions des travailleurs avec leurs patrons.nn dominateur étranger; nous savons que la force re cheri formant tous trois un comité spécial le Secrétaire de la province a réussi à faire adopter par empéché la libre expression des sentiments, mais à travaux approuvés par le réglement No 580, le rem- mité graduelle des livres de classe.Ce bill était Je corollaire même contraint la volonté de nos frères par le sng, boursement de toutes sommes payées également à du projet inséré l'an dernier dans les statuts et qui instituait la par la culture of par Pane à des attitudes assumées même le produit de l'emprunt émis en vertu du dit iréquentation scolaire obligatoire.La façon avec laquelle le l'orcément pour éviter de plus grands malheurs à la réglement, sommes dont le montant s'élève à environ gouvernement a appliqué depuis un an cette dernière loi, est nation toute entière Jusqu'itu moment, si ardemment 636.00, lequel montant A ete paye pour des travaux une garantie suffisante que lu gratuité et l'uniformité des ma- EEN CL.LC .non autorisés par le conseil et exécutés hors de la .5 So .désiré, ou le temps serait venu de briser les fers de connaissance du dit conseil, sur ordre et à la connais- Utels seront mises etr vigueur dans un esprit franchement lila servitude, sance des dits MM.Crépeau, Lassonde et Louis Ber Léral, Or savait que par délit la Manche, qu'au delà des MEN aux dispositions des lois muni- Le gouvernement Godbout a voulu une fois de plus venir octans, que sur les confins de l'Europe et que dans cn aide aux familles nombreuses en facilitant aux enfants des les vastes plaines de l'Asie, vivaient des peuples im- M.Lassonde s'est enfin décidé à faire entendre ses témoins | Clässes moins fortunées les avantages d'un enseignement me- bus de l'idéal démocratique, amants de la liberté et jet il a demandé au maire de convoquer le conseil en commis- | derne, ennemis irréduetibles du despotisme des temps an-|sion d'enquête.Le maire n'a pas été long à le faire et il à elens sOUs Une forme nouvelle, mais plas odieuse.Le[donné avis que cette commission d'enquête siègerait dès ce| citadin et le paysan français comptaient que ces peu- Une autre mesure qui vient soulager le budget des pères de famille est celle modifiant la taxe de vente et décrétant des soir, vendredi, 9 juin 1944.Ou peut s'attendre à des dévelop- exemptions sur le savon.le charbon, le bois de chauffage, La ples pacifiques, pris conne eux par surprise, ne Inis-|pements intéressants devant nos cours de justice quand cette | glace, les vêtements et chaussures d'enfants ainsi que les four seraient pus, quand même, périr la liberté ni chez eux, | cause sera entendue.nitures de classes.ni sur de sol de da vieille Gaule, dont les fils a aient Lic loi de Ta protection de l'enfance viendra remédier a un en dea on ; ont besoin d'une attention tout fait jusqu'ici pour cette liberté, mère de la ri- ° ue en page î 1 clhiesse et de la grandeur de la civilisation actuelle.A.Blondin Ltée a l'amende \u2014 \u2014 et de soins constants! Pendant quatre ans, vous, nos frères de France, vous avez souffert parce qu'un peuple s'est arrogé, ; LL das son vain orgueil.la mission de dominer te monde| Cette corporation, propriétaire de l'immeuble commercial où .@® Négligez vos pneus et vous ne farderez pas à souffrir de la crise du caoutchouc .la chose est certaine.Conduisez avec soin, faites-nous inspecter comme sil était l'élu de Dieu.1 s'est d'ahord abais- se trouve le magasin du même nom, et dont M.Adrien vos pneus régulièrement, laissez-nous les réparer à sé à toutes les vilenies pour ensuite utiliser toutes les Auger est le gérant, a enfreint l'Ordonnance 0V4A du temps, et nous vous épargnerons des dollars et des ruses of violer tous les traités de manière à pouvoir Contrôleur des Huiles.ennuis .Nous vous donnerons des mois additionnels forger, dans le secret, les armements monstres qui Le mn _ d'usage de vos pneus.Laissez-nous examiner vos lui RR , .le magistrat Philippe Marchand, siégeant en notre cours meus aujourd'hui ui ont permis de fondre sur vos populations =ans| .My mai ; : Ca P ' en , .Jde Justice le 26 mai dernier, condanmait A.Blondin Ltée à une moyens de défense et sur celles des petits peuples voi-|, Je Cl LL ; .SUNNYFIELD \u2019 FP .ihiler vos avué A amende de $25.00 et aux frais pour infractions aux dispositions de Crèmerie, lére Catégorie REPARATIONS SIN pour dann ile Vos arniees, navant que le col-|.\u201c.+ .\u2018 Haute marque légèrement - R .oo .ot de l'Ordonnance No OHA adoptée le ler septembre 1942, en salé fc .VULCANISATION rage de leurs soldats, pour s'opposer à la marche de ; Lo ; \u2014 4 vertu des pouvoirs conférés au Contrôleur des Huiles par SOREL TREN Ia plus formidable des machines de guerre que les génies malfaisants de la seience nouvelle pouvaient 30.imaginer.mem ; On suit que cette Ordonnance, en raison de la rareté de Pendant quatre aus, l'Allemand perfide à tenu[l'huile à chauffage, prohibait ce genre de chauffage dans les presque toute l'Icurope sous sa domination barbare] immeubles commerciaux à moins d'un permis tout-à-fait spé- et il a exige de ses populations le tribut de l'argent, | cial.Tandis que nos concitoyens, affectés par cette Ordonthu laheur forcé et du sang.Plus que tout autre, vous nance et respectueux des lois, faisaient des dépenses parivis \u201cNotre Propre Marque\u201d Pat avez souffert de cette tyrannie.Ceux de vous QUI] considérables pour adapter le système de chauffage des im- THE NOIR 1 Coupun son 17° avez pu vous échapper des serres de l'envahisseur, 1 » wa meubles commerciaux leur appartenant à un système répon- SAVON Palmolive bam 11° Jai 23: Vous vous cles reconstitués en corps de combat sur laf dant aux exigences du cette Ordonnance, la corporation A terre, sur la mer ef dans les airs pour continuer, en] Blondin Ltée croyait devoir l'ignorer.En cifet, d'après la SUPER SUDS Pat 20° RECHAPAGE i SILYERBROOK l'arrété-en-conseil PC 1195 du 19 février 11 et amende- DE CREMERIE Z PREMIERE CATEGORIE COUPONS DE BEURRE Noa 62-63-64-65 maintenant validés.PAIN ue 17e) || A SANDWICHES ANN PAGE ST-JOSEPH AUTO PARTS ENRG.OMER ST-AMANT, Prop.ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE TEL, 954 héros, la lutte contre l'agresseur, Et vous qui êtes preuve établie, il appert que cette corporation, propriétaire du MARMELADE ANN PAGE 14 27¢ ASS Ar A Te Se restés sur le sol natal parce que vous n'avez pule quit-|magasin de ferronnerie et quincaillerie A.Blondin Ltée, dont MAY Jarre | Ey | ter temporaîrement pour vous joindre aux escadrons| M.Adrien Auger est le gérant, à enfreint l'Ordonnance ci- ONNAISE ivr vou 17 MESDAMES des corps réguliers, vous avez attendu patiemment : dessus mentionnée eu achetant comme consommateur et en vous avez fait.quelquefois ouvertement «et le plus | consumant de l'huile à chauffage, sans permis, pour chauffer P A I N CAFE souvent dans l'ombre, ce que vous avez pu pour har- [l'immeuble commercial Ii appartenant au No 1300 rue Des VITAMINE \u2018\u2019B\u201c BOKAR BR& P veler l'ennemi, pendant qu'au dehors nous étions à{ Cascades, et ce, depuis le premier août 1943, ANN PAGE MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE « bâtir les tauks, à couler les canons, à foudre les obus, FRAIS MOULU à construire les bateaux et à parachever la flotte EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDANT chez La modicité de cette ameude pour une infraction qui dure ALE ENTIER pour réelle saveur! Le ; i depuis au delà de deux aus et en présence du fait que le pré- LE CRAQUELE 1 18, PAR COUPON BERGERON & I OT I G lemmings dont on avait Desoin pour repousser les Al) ident et geérant de la compagnie inculpée, M.Adrien Auger.rd 15¢ Ih 35 : S C k ENR * 3 : 3 .: .\u2019 UY 4 WI QO .+ \u2019 a A ., T., THE om s dlaus leur territoire et les écraser dans leur détient une charge publique et comme tel, doit voir à l'ob- SAINT-HYACINTHE anlere, Ce ; a .SOIES, CREPES LAINAGES, T RS TT complir.Français, Oh! vous nos lrères, les Canadiens - CERISES DE CALIFORNIE ib.43: PATRONS BAS, GANTS SACOCH pe qui parlent votre langue, dont le coeur hat sous les .PANTAISIES TROUESRANS nu atne mêmes émotions que le vôtre, sont sur les lignes de Session fructueuse à Québec ORANGES VALENCIA pour.AC FANTAISIES, TROUSSEAUX DE RERE , anne l'as uns .a de Floride \u2014 t tie feu, sur l'eau, sur la terre et dans l'atmosphère avec PE e n les Canadiens d'origine britannique pour, non senle- .CITRONS Gros \u2014 No 232 ver.49° ment défendre nos propres patries, huis aussi pour La session qui vient de prendre fin à Québec à été sans de Californie aider à la Hibé ation de votre sol.l\u2019renez « ourage : les conteste l'une des plus tructueuses depuis nombre d'années POIS VERTS Cossen bien remplies Ih 1 5¢ .+ \\ .aillants fils du Commonwealth anglais, les valeu-[au point de vue législation destinée à donner à la province un \"mportes reux combattants de La grande république américaine, ) nh hl nouvel essor dans toutes les branches de l'activité.LAITUE ICEBERG Pied 6 les intrépides solos tos ays soviétiques et les fon La mesure la plus importante, celle qui produira sur le locale \u2014 (iros pieds fermes rageuses masses de la Chine, tous, conme nous, don- développement économique du Québec les résultats les s nent un effort total pour faire revivre sur la terre de biemfaisauts et les plus Beaten ay celle com De EPINARDS seunes vents SG m 17- France la liberté pour laquelle ensemble, unis par un] tion d'une commission hydro-électrique et l'expropriation de idéal commun, nous avous jadis consenti et nous al-[la Montreal Power et de la Beauharnois.la presse impartia- lons consentir, aujourd'hui et demain, tous les sacri- = | , den Ls le du Québec et les journaux des autres provinces se sont plu A fices Jusqu au moment de la vietoire finale.a rendre hommage a l'honorable Adélard Godbout, cet homme Proprieté de The Great Atlentic & Pacific Tes Co.Ltd.lls vous présentent des marques connues: servance des lois, est fortement critiquée en certains milieux Fruits et Légumes frais A & P ( Vous trouverez on choix varié dans les: Le commencement de la rétribution est à s'ae-|eUil est question de porter ce jugement en appel.\u201cWATSON\u201d \u201cPENMANS\" \u201cWABASSO\" \u201cCORTICELLE \u201cBUTTERICK\u201d ) FATIGUFS excluses \u2014 QUALITE obtenue chez \u2014 BERGERON & SiCOTTE ENRG.1624, Sicme rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE SI SSIS SS AS a a SS) Tel, 276 -\u2014 hy TZ 2 Tee TT 220.= ee \u2014- m\u2014\u2014\u2014 sn ~ \u2014\u2014a 9 JUIN 1944 SESSION FRUCTUEUSE A QUEBEC (Suite de la page 2) état de choses qui avait ouvert les yeux aux législateurs et ¢- veillé l'attention de l'opinion publique.Le bill adopté quelques jours avant la prorogation en vue de favoriser la construction de maisons d'habitations autorise toutes les municipalités de lie province à accorder des réductions de taxes afin d\u2019encourager la construction de nouveaux logements.Cette législation devrait contribuer à mettre fin à la rareté des maisons d'habitation dans les grands centres de la province.Un des principaux projets de loi que la députation a été appelée à approuver est le bill No 16 concernant la réorganisation financière de la cité de Montréal.Cette mesure suspend le controle de la Commission Municipale sur les affaires de la ville de Montréal.La métropole retrouvera ainsi son autonomie Dès 1940, 1e gouvernement provincial avait dû s'attaquer avce courage au problème financier de Montréal qu'il a résolu avec décision et habileté, Le crédit de la métropole se trouve ainsi rétabli comme celui du Québec.* le gouvernement a aussi augmenté ses subsides à l'Office du Crédit Agricole et à la Connuission d'embellissement de la cité de Québec.En résumé, Et session qui vient de se terminer est une des plus fruetueuses dans les annales du régime parlementaire de ta province.Le gouvernement actuel ne s'est pas appliqué commie le régime Duplessis à chaunbarder la législation qu'il qu'il avait passée à la session précédente.Il à voulu légiférer uns l'intérêt de toutes les classes de la société, conscient que la population est fatiguée d'entendre débiter les mêmes vieilles rengaines par un politicien sans lendemain et sans honneur et qu'elle veut avant tout des actes, La lère messe de M.l\u2019abbé G.Frédette Elle a été célébrée, dimanche dernier, à l'église paroissiale de Saint-Joseph-sur- Yamaska.Banquet le midi chez les Soeurs de Saint-Joseph.M.l'abbé Germain Frédette, fils de M.et Mme Alphonse Frédette, de Saint-Joseph-sur-Ya- maska, ordonné prêtre récemment à la cathédrale de cette ville, par S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, a, chanté dimanche dernier, en l\u2019église de Suint-Jpseph-sur-Ya- maska, su première grand'messe solennelle.Le nouveau prêtre était accompagné de M.le chanoine Antonin Trudeau, aumônier de la maison-mèêre des Soeurs de Suinte-Marthe, comme prêtre assistant.Les diacre et sous-diacre d'office étaient M.l'ubbé Armand Brouillard, professeur au Séminaire, et du R.P.Gaston Pontbriand, ps.v., ex-supéricur du Patronage Saint-Vincent-de-Paul de Suint-Hyacinthe.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Maurice Tougas, professeur au Séminaire de notre ville.Le midi, un grand banquet fut servi au couvent des Soeurs de Saint-Joseph, sous la présidence de M.le chanoine P.-A.Trudeau.A la table d'honneur, on remarquait, outre ceux déjà nommés: M.et Mme Alphonse Frédette, père et mère du nouvel ordonné; ses grands-parents, M.et Mme E- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qdouard Frédette; son frère, M.Fernand Frédette, d'Oka: ses soeurs, Mlles Thérèse et Mariette Frédette; ses lantes, Soeur Mu- rie-Anne-Gertrude, (Flora Frédette), des Soeurs de La-Présen- tation-de-Marie; Mlle Jeanne Frédette; ses oncles et tuntes, MM.ct Mmes Isidore Messier, Conrad Gaudette, de Montréal; Irénée Benoît, de Sainte-Hélène de Bagot; Mme Pierre Dulude:; Soeur Marie-Thérèse-de-Jésus, des Clarisses de Valleyfield, et nombre d'autres parents et amis de lu famille.Des allocutions furent prononcées par M.le chanoine Trudeau, MM.les abbés Henri-Valimore Lajoie, curé de la paroisse; Maurice Tougus, le nouveau prêtre et son frère, Fernand.Dans l'après-midi, il y eut concert de chant par la chorale paroissiale et la petite maîtrise des Frères du Sacré-Coeur, suus la direction de M.l\u2019abbé Tougas.Mlle Ruth Tétreault, élève du Collège Saint-Maurice, exécuta plusieurs pièces de chant avec succès, Lu journée se termina par la bénédiction solennelle du Saint- Sacrement et le chant du Te Deum.M.l'abbé Frédette officiait.Le nouveau prêtre exerceru son ministère dans le diocèse d'Amos, Abitibi-0: A L'UNITE SANITAIRE L'Unité Sunitaire des comtés de Saint-Hyacinthe-Rouville annonce qu\u2019elle ne tiendra aucune clinique antituberculeuse d'ici le 26 juin.Les intéressés sont priés d'en prendre note.M.l'abbé L.Parent chante sa lère messe La cérémonie s'est déroulée dimanche dernier à la paroisse de Notre-Dame du Rositire.\u2014Ban- quel le miidi à la salle paroissia- ce.M.l'abbé Lorenzo Parent, fils de M.et Mme Philippe Parent, de cette ville, récemment ordonné prêtre à la cathédrale, par S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, u chanté dimanche dernier, à la paroisse Notre- Dume du Rosaire, sa première grand'messe solennelle.Le nouveau prêtre était accompagné du R.P.Fernand-Marie Fortin, o.p., euré de la paroisse, comme pre- tre assistant, Les diacre et sous- diacre d'office étaient MM.les abbés Hector Bernard, du Séminaire, et Jean-Mare Benoit, étudiant au Grand Séminaire.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Albert Loubicr, ss.de Shawinigan-Falls, cousin du nouveau prêtre.Le midi, un grand banquet fut servi à la salle paroissiale Notre-Dame- du-Rosaire, sous lu présidence d'honneur du R.P.F.-M.Fortin, o.p., curé la paroisse.À la table d\u2019honnlar, on remarquait, outre ceux déjà nommés: M.et Mme Philippe Parent, père et mère du nouveust lévite; ses frères: Lionel Parent, secrétuire-trésorier de la ville d\u2019Amos, Abitibi: son fils Guy; M.et Mme Paul Parent, de Lachute, et leur fillette, Huguet- IM.ACHILLE tes M.Eugène Parent, sergent quarticr-maitre, de Toronto; M.et Mme Jean-Luc Parent, de Saint- Joseph de Sorel, et leur fils, Jean, Mare: M.Jacques Parent, en service actif, de Montréal: ses soeurs | et beaux-frères: MM.et Mmes Esdras Houle, de Saint-Césaire, (Rouville), et leurs enfants, Marictte et Jean-Jacques; Armand Roy: Milles Laurence Parent, de Saint-Hyacinthe; Julienne, de Ste- Anne de Sorel: Fernande, de Carthby; M.et Mme Emile St- Georges, de St-Hyacinthe; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Lauréat Parent, Jean-Paul Parent, de Beauport: Mathilde Parent, de Québec: M.Benoît Jean, de Lévis; M.Alphonse Royer, de Mégantie; M.et Mme Emile Solis, de Saint-Hyacinthe: M, et Mme Adelard Saint-Georges, M.et Mme Eddy Girouard, de cette ville.Des allocutions furent prononcées par le R.P.Fernand-Marie Fortin, o.p., curé de la paroisses le R.P.Albert Joubier, sse, cousin, M.l'abbé Hector Bernard, et le nouveau prêtre.ROBERT JADIS DE MARIEVILLE t i DECEDE A MONTREAL Marieville, 6, (Speciale) M.Achille Robert, président de Mongeau ¢& Robert Cie Limitée, M.l\u2019abbé G.Despins dit sa lère messe Dimanche dernier, dans sa paroisse nilale de Saint-Joseph-sur- Yamaska, \u2014 Banquet à l'Hôtel- Dieu après la cérémonie reli- gicuse, \u2014 Les invités.M.l'abbé Gaston Despins, fils de Met Mme Adrien Despins, de St-Joscph-sur- Yamaska, récemment ordonné prêtre par S.Exe.Mar Artour Douville, évèque de Sunt-Hyacinthe, à chanté dimanche dernier, dans sa paroisse na- Lile de Saint-Joseph-sur-Yamas- Ka, sa prenttère grand'messe so- lennelie.Le nouveau prètre était accompagne de M.l'abbé Menri- Valmore Lajoire, curé de la pu- roisse, comme prètre assistant.Les diacre of sous-diacre d'office étaient MM.les abbés Henri Mon- Beau « Alphonse Girard, professeurs au Séminaire de Saint-Hya- cinthe.Le sermon de circonstan- ve fut prononcé par M.l'abbé Armand Brouillard, du Séminaire, enfant de le paroisse.Le midi, un Brand banquet lat servi dans la salle des bazurs de l'Hôtel-Dieu, sous la présidence d'honneur de M.l'ablé HV Lagoie, curé de S:unt-Joseph-sur Yamaska, Des Sallocutions furent prononcées par est décédé vendredi dernier à! l'Hôtel-Dieu de Montréal, après ! quelques jours de maladie, I} etait âgé de 57 ans.Né à Saint-Michel © de Napierville, le défunt fit ses études au collège de Marieville.| M.l'abbé Ligne ot le nouveau lévite.A lu table d'honneur on remarquant: M.et Mme Adrien Despins, père of mere du nouveau prêtre; son frère, M Jeun Despins: su grand'mère, Mme A.-Clé- ment Desmarais, de St-Juseph- TROIS sur-Yamaska; ses oncles et tantes: le Dr et Mme Ovila Desmarais, Mlle Blandine Desmarais, M.et Mme J.-N.Belleville, de Montréal; Mme J.Rousseau, Montréal; M.D.Despins, de Suint-Cyrille de Wendover; Mme A.Nolin, de Sherbrooke, et nombre d'autres parents et amis de la famille.LES OUVRIERS DE MARIEVILLE N'AURONT PAS LE PLEIN BONI Marieville, G, (Spéciale) Le Conseil national du travail tn temps de guerre a annoncé, au cours de la fin de semaine, qu'il avait rejeté une demande de lu United Textile Workers of Canada, qui en appelait d\u2019une décision rendue par le Conseil régional du travail de la province de Québee, refusant aux employes de fa Knitters Lad, de Marieville, le plein boni de vie chère.La compagnie paie actuellement \u201cin boni de 95 cents par semaine, soit une indemnité de 3.8 pour cent du salaire de base.Le conseil national conclut que le Conseil régional, après avoir examiné les salaires payés à l'usine de Marieville et dans les autres établissements similaires, n'a pas cru devoir accorder une œug- mentation du boni de vie chère nux ouvriers de Marieville, parce que les salaires, en comprenant le boni, n\u2019y sont pas inférieurs à ceux des autres établissements du même genre et se trouvant duns les mêmes conditions.L'ENQUETE MUNICIPALE COMMENCEE EN FEVRIER SE CONTINUERA CE SOIR ____ (Suite de la page 1) Lo Le conseil regrétte de ne pouvoir se rendre à la requête de la Compagnie J.-G .Dolbee, Ltée, RE permis de construction, étant donné que sa demande est con- truite non seulement aux régle- ments municipaux mais en contravention aux réglements de lu province.L'opinion légale de Me Ph.Puthier, avocat, concernant la ré- \u201clamation de la cité contre lu succession Viger, est lnissée sur lu table.Lu une lettre de M, Adrien Gladu, donnant su résignation commune pompier volontaire.Sur Ju proposition de l'échevin Bergevon, appuyé par l'échevin Auger, cette démission est unanimement acceptée.+ Une requête pour * de conduite d'eau et d'égout dans la partie sud de la rue Ste-Ma- |sion comporte rie, est réféêrée à l'ingénieur pour rapport et estimés.Le conseil prend connaissance d'avis de la Régie des Services Publics que des requêtes ont été soumisss à cette dernière pour obtention de permis dexploita- tion de lignes d'autobus sur la voie Sir Wilfrid Laurier.Il est proposé par l'échevin Guillet, appuyé par l'échevin Auper, et résolu, que ce conseil non seulement n'a pas d'objection à ve que lu Régie des Services Pu- Liles de la Province de Québec, uccorde le permis demandé par la \u201cCompagnie de Transport Moderne, Limitée\u201d pour opérer le transport du public voyageur par uutobus entre Montréal et Québec par la Voie Sir Wilfrid Lauvier, dès que les circonstances le permettront, mais recommande respectueusement à la Régie des Services Publics d'accorder le permis demandé par la dite Compagnie dont le bureau chef est à St-Hyacinthe, et qui est dirigée par un groupe de citoyens recommandables à tout point de vue et qui sont en état de mener à bonne fin et avec succès cette entreprise d'utilité publique.Sur un rapport de l'ingénieur constatant le mauvais état des tourelles de la Porte des Maires, l'échevin Gendron donne avis qu'à la prochaine séance il proposera au'un montant de deux cent cinquante (S250.00) soit voté pour faire des réparations d'urgence à ce monument.Sur la proposition de l'échevin Godbout, appuyé par l'échevin fussonde, Une somme de soixante ($60.00) dollars est votée pour plantation de fleurs sur le rond- point situé à l'intersection des rues Ste-Anne et Laframboise.Cunformément à un rapport de l'ingénieur, l'échevin Gendron donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera qu'une som- \u201cne de quatre cents ($400.00) dol- +*\"lurs suit votée pour réparation de r puvage en ciment rue De la Bruere \u2018entre Notre-Dame et Dessaultes.Selon des estimés fournis par l'ingénieur, l'échevin Sylvestre donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera qu\u2019une som- tie de deux cent cinquante ($S250) dollurs soit votée pour payer le voût de la décoration de certains édifices municipaux lors du Conprès Eucharistique.Une description technique de la 126me avenue, Ste-Marie, préparée par M.J.M.O.Lachance, ar- penteur-géomètre, est produite et mise aux archives, Selon l\u2019avis qu\u2019il en « donné à la séance du 3 avril dernier, uvis qui a été continué à chaque séance régulière du conseil, l'echevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Auger, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du règlement suivant: Na.605.\u2014 Règlement amendant le réglement No 10.concernant les rues de la cité afin de donner une nouvelle assiette à la 12ème avenue, Ste-Marie, Selon l'avis qu'il en a donné à lu séance du 3 avril dernier, l\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Auger, et il est ré- «olu, que la ville vende aux propriétaires riverains du côté ouest de la 12ème avenue Ste-Marie, une lisière triangulaire de ter- veins empiétée sur cette dite rue, «ntre Des Cascades et Calixa- quarts de siècle, cette vente devant se faire pour un ($1.00) dol- Jar du pied carré de superficie au propriétaire dont le lot fuit front sur la rue Des Cascades, et cinquante ($0.50) cents du pied carré aux autres propriétaires rive- vains de la rue Ste-Marie.Le muire, ou le maire-suppléant, et le greffier sont autorisés à signer tous documents requis pour compléter cette transaction.L'échevin Sylvestre donne avis qu'à la prochuine séance, il proposera qu'une somme de deux cents, ($200.00) dollars soit versée au Comité du Camp de Santé.Le conseil ayant pris connuis- sunce des soumissions qu'il a reçues pour le charbon repuis pour le chauffage des édifices publics, l\u2019échevin Lassonde propose, up- puyé par I'échevin Gendron, et il est résolu que les commandes sui- vuntes soient donnée: Hôtel de Ville, l£.-J.Chartier, 40 tonnes Buckwheat Welsh | & 2 à installation |$12.75.Marché-Centre, (si la soumis- de l'anthracite), Perreault & Fils, 20 tonnes Stove a $15.50 Poste de Police.(Si la soumission comporte de anthracite) Perreault & Fils, 80 tonnes Egg à S15.50.: Vicil Aquedue, Perreault & Fils, 15 tonnes Buckwheat a $12.00.Deux rapports des vérificateurs de lu cité concernant le coût des travaux actucllement en cours à l'aqueduc sont déposés sur la table du conseil.Un rapport de l'ingénieur donnant plus de détails sur l'état du bassin de sédimentation de l\u2019aqueduc, et suggérant de consulter des spécialistes en ciment sur les réparations qu'il y aurait à faire à ce bassin, est laissé sur lu table, Son Honneur le Maire déclarant qu'il n\u2019y à pas urgence, et qu\u2019il paraîtrait préférable d\u2019attendre que les travaux en cours soient terminés pour entreprendre cette réparation.Un rapport du trésorier au sujet des disponibilités pour la continuation des travaux de l'a- quedue, est laissé sur la table, Il est proposé par l\u2019échevin Sylvestre, appuyé par l'échevin Lussonde et résolu: Que le Ministère des Affaires Municipales et la Commission Municipale de Québee soient priés: lo\u2014D'autoriser la cité de St- Hyacinthe à faire un emprunt de trente-quatre mille ($34,000.00) dollars, au moyen d'obligations échéant de 1945 à 1964 aux dates et pour les montants annuels mentionnés au tableau des échéances de son règlement No.2o\u2014De permettre que le taux d'intérét de cette émission, anté- ricurement abaissé de 4h; à Ze .soit de nouveau réduit à dv 3o\u2014D'autoriser la corporation à vendre ces obligations sans soumissions, pourvu que cette vente ne soit pas faite pour un prix inférieur au pair.A la suite d'une recommandu- tion du Dr Marc Bergeron, M.D., de l'Unité Sanitaire, il est décidé de faire enlever la tasse commune maintenue au puits artésien du poste de police.L'échevin Gendron donne uvis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement suivant: Règlement amendant le règlement de la Construction no.575, concernant la ligne de construction de la 22ème avenue, Sylva- Clapin.L'échevin Auger donne avis qu'à lu prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement suivant: Règlement concernant lu distribution d'annonces, prospectus ou circulaires en la cité.AFFILIATION DE CE SYNDICAT A LA C.T.C.C, Le Syndicat national catholique des Employés des institutions religieuses de Saint-Hyacinthe, Inc, a été affilié à la Confédéra- tion des Travailleurs catholiques du Canada, à la dernière réunion du bureau confédéral de cet or- Lavallée depuis près de trois ganisme.Le Québec peut bien être fier de son formidable effort de guerre.Des quant - tés toujours croissantes de matériel sortent chaque jour de ses nombreuses ssines de guerre.Tout travailleur, de la mine et de d'usine, des champs et des bureaux, s'est engagé non seulement à travailler assidüment mais aussi à acheter des obligations de la victoire, afin d'aider à payer les chases dont nos combattants ont besoin, SHERBROOKE FAIT SA PART! Sherbrooke .produit pour la GUERRE! Ville trois fois bénie de la naturel minerai, profonde vallée fertile, puissants cours d'eau pittoresques! variée de la mine, des champs et de l'usine à {ait de Sherbrooke la métropole commerciale des cantons de l'est.Et à cet honneur insigne, Sherbrooke est en train d'en ajouter un autre.Collines riches en La vaste production fort Sa puissance hydraulique presque sans limite lui confére le titre de \"La ville électrique\u201d.De cette region de mines d'amiante et de cuivre, de fonderies de fer et de laiton, d'industries du bois de construction et de pulpe, sortent des milliers de tonnes de matériel de guerre essentiel .muni- pour nous.Sherbrooke .paye sa part! tions et récipients pour munitions .pièces de canons et de tanks .tissus textiles pour les armées .cuivre .produits agricoles et laitiers .et d'innombrables articles que le peuple de Sherbrooke fabrique encore pour ceux qui luttent our parachutes et for, laiton, acier et Le fait de briser des records dans la production pour la victoire Arran 2 NN ty ë À id, pe n'est qu'une partie du merveilleux rendement de Sherbrookejamais de dépasser libéraleme dans les emprunts de la victoire.placé la grande somme de $16, les épargnes de guerre.Q inspiratrice de confiance en la et en l'avenir du Canada! Depuis plusieurs mois déjà, églises, aux écoles et aux bibliothèques splendides, étudie les possibilités d'après-guerre en ce qui concerne l'amélioration d civique, educationnel et social.de prévoyance qui ne manquera pas d'assurer à Sherbrooke et aux localités voisines une mesure encore plus grande de croissance et de prospérité! Les sacrifices des ho brooke a sous les drapeaux .ceux qui sont au front intérieur .et la sagesse d'une politique de prévoyance procureront sûrement aux citoye Ses bons citoyens ne manquent nt leurs objectifs À date, ils ont 188,250.00 dans uelle expression cause commune cette ville aux ans le domaine Voilà un genre mmes que Sher- .les Jabeurs de de la production ns de Sherbrooke toutes les bénédictions de la paix qu'ils ont si bien méritées par leur dévouement et leur abnégation pour le bien commun.Ces lignes sont publiées afin que les voisins soient au courant de leurs contributions respectives à notre commun effort de guerre.CARLING BREWING COMPANY LIMITED I Une des énormes dynamus péntrutriees de Sharbroaite QUATRE Température du ler REMARQUES: Moyenne maxima: 74.1.Moyenne minima: 48.4, BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Coté Baromètre Température Date dfh.am a8¥h am, Max Mia.Pluie Nelge | 20.99 66 81 G1 2 30.00 50 76 46 0.79 3 30.00 46 G6 44 4 30.36 44 65 36 5 30.14 57 mM 44 8 29.84 G4 79 57 0.22 7 29.90 58 65 57 0.01 Précipitation: Pluie: 1.02; Totale: 1.02, 76 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 1/10.juin au 7 juin 1944 La > Î : TéL 175 soir 918 § | * REFUS D'AVANCER ® ° Je, par la présente, dunne avis que Je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon A .- nom pur qui que ce suit, sans Une autorisation signée de na Entrep.-Electricien main.Ovilu Pion , 2855 Saint-Pierre, 248 Cascades Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe, 31 mai 1944.Sai t-Hyacinthe, P.Q 2-9-16-28jn.a ) avemscarranvascarcen- cance cancand Exigez toujours le matelas À ressorts \"Le Maskoutain\" fubriqué par A.ROBERT 515-555, 1e Ave, St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.| Les Seuls Distributeurs St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert, Manufacturier A VENDRE A VENDRE.\u2014 Terruins au coin des rues Raymond et Bourassa.S'adresser à Roméo Lambert, St- Burnubée, Tél.26.28u.-5-12-19m A VENDRE, \u2014 Beau petit logement à vendre, situé à St-Barnu- bé.S'adresser à L.A.Plante, 12-1926m-2;.A VENDRE, \u2014 Terre de 120 arpents, terre franche, bonnes bâtisses, prix raisonnables, située à Saint-Marcel, près du village.S\u2019adresser à M.Bourget, 600 South Maine, Woonsocket, R.1.19-26m.-2-9j.À VENDRE.\u2014 Machine à cou- dre \u201cSinger\u201d, à pédale, usagée, e @|en très bon état.S'adresser à 2061 Laframboise, Ville.REPARATION _ jno-19m.DE RADIOS A VENDRE.\u2014 Maison de cam- de toutes Marques pugne meublée, pouvant être habitée l'hiver comme l'été, située à À.LETOURNEAU 5 milles, de la ville, Sudresser i Ari ue erreault \u201cils, , vue Dé- Technicien diplômé saulniers, Ville.jno-26m.Aussi clavigraphes loués, A VENDRE.\u2014 Une moulunge vendus et réparés \u201cOmegu\u2019 \u2018avec poulies, courroies, 1345 DES CASCADES compresseur.Vendra le tout en- TEL.1070 semble ou séparément.Très bon- ST-HYACINTHE nes conditions.S'adresser à O.| a |Grisé.Suint-Pie de Bagot, Tél @91710r1-2.jno-2jn | \u2014 OVGOCOGLGHINN555P003 | A VENDRE.\u2014 Maison en stucco plane située rue Saint-Pierre, Lu Providence, appartenant à RECUPEREZ tHenri-Louis Godbout.Pour toute METAUX, CAOUTCHOUC, PAPIER, CARTON.poeme, \u2018Tél.89.jnu-26m Téléphonez à la Campagne nationale de Récupération: A VENDRE.\u2014 Poêle électrique à 2 feux avec fourneau; une glacie- re à glace, marque Beuch, en acier.S'adresser 4 1315 Girouard TEL.576 où à 1350 Dessaulles, Tél.1294-j.On M.Victor HEBEL A Venir pe ; tr A VENDRE.\u2014 Magnifique petit WOBVLHCUULOWHUI 5000 cottage, T pièces, centre village Ste-Rosulie, à 2 milles de St-Hya- eat | cinthe, par la Voie Sir Wilfrid Luurier, système de chauffage à AVIS eau chaude neuf.aquedue indivi- | duel, grande chambre de bain, é- Votre POELE et FOUR- vier moderne avec cabinet d'a- NAISE sont-ils défec- cier, plancher en mosaique de tueux ?Si oui, télépho.| bois dune rare valeur, sores vé- - ens sur tout un côté ene- VE NCER UN BE :tres).Une aubuine extraordinaire votre réparation.pouvons vous \u20ac pour quelqu'un qui désire un Nous ' foyer agréable et confortable.S'a.procurer ; dresser à J.-Adrien Girard, un- sy jeien gérant de la Coopérative fé- les pièces fe rechange dérée de Ste-Rosalie, sur semaine pour toutes les marques |; 130 St-Poul est, Montréal, Tél de poéles.HArbour 4111, le samedi après- midi et le dimanche à Ste-Rosa- lie on peut visiter en tout temps.jno-9jn Adressez-vous au MAGASIN BELANGER Dans l'édifice de MM.HA VENDRE.\u2014 Machine à cou- Messier & Fils dre en bonne condition.S'adres- 957 Rue des C \\ser au \"Cluiron\u201d.__\u2014 Sin ue des Cascades, } .oe A VENDRE.Petit gramophone St-Hyacinthe, Tél.1421J électrique \u201cPick Up\u201d pour être adapté a radio.40 disaues modernes.S'adresser à 872 Cascades, 3e étage à gauche.9jn A VENDRE.\u2014 Moteur portatif } forces, en bon état.S'adresser ii 2640 rue Dessaulles.9ir A VENDRE, \u2014 Table d'extensior de salle à diner et cinq chaises (avec siège rembourré cuir bleu, Le teat en chène solide et en {bonne condition.Pour informa- {tions s'adresser au no.2151 Ste- Anne.9jn E.CHAUSSE MONUMENTS A VENDRE.\u2014 Pour cause de santé, une belle et bonne terre glaise, 90 arpents, en bon état de teulture et bien bitie.Sise au Je crime de St-Simon de Bagot a 8 milles de St-Hyacinthe.Près de l'école, du magasin, de la gare du | Canadien Pacifique.Conditions 1955, 12ieme rue (Sicolte) AVIS faciles.adresses 4 he = VOTRE LAVEUSE est-elle [i treault, 450 ave.Hôtel-Dieu, St défectueuse?Si oui, voyez Hyacinthe.ino-9jn LUCIEN LALIBERTE A VENDRE.ae Frigidaire \u201cWestinghouse\u201d; camion \u201cDodge\u201d 1935 avec moteur neuf.S'adresser à Jean Lussier, chez Jos.Nolin constructeur._St-Joseph._ _ 9jn .A VENDRE.\u2014 Bouilloire, 5 forces, avee stévilisateur a bouteilles expert en réparations de toptes marques de laveuses, tel que BEATTY, CON- NOR, EASY, ete.Aussi moteurs électriques, engins à azoline: Johnson et Briggs Stratton, etc.qui pour Ÿ complet.S'adresser à M.Auger, un prix modique vous re- D 440 Hôtel-Dieu.9-16jn mettra votre laveuse com- gr - - hale plètement à neuf.LUCIEN LALIBERTE 1895, rue Cascades A VENDRE.\u2014 Radio 7 lampes en {bonne condition.S'adresser à Ri Lincourt, 36 Girouard, St-Hva- |cinthe.pe LL A VENDRE.\u2014 Petit sedan 1930, De Soto, propre et trés bien chausse.S'adresser Louise.La Previdence.Tél.1390 Saint-Hyacinthe \u201cA VENDRE.\u2014 Set en ratin, A LOUER.-\u2014 Chulet meublé, si- 3 morceaux.S'adresser à 1500 Papineau.9jn A VENDRE.\u2014 Frigidaire \u201cKelvinator\u201d capacité 5 pieds, en parfaite condition.S'adresser à 460 Concorde.9jn A LOUER tué sur le bord de l'Yumuska à St- Pie, électricité, cau, service d\u2019autobus.Tél, 1027-R ou 795-s-3.9j A LOUER.\u2014 Grund bureau situé au no 575 rue St-Denis, autrefois occupé par Me Philinpe Pothier.Occupation immédiate si désiré.Pour tous renseignements s'udresser à Me Philippe Pothier\u2014 _ Jno-9jn A LOUER.-\u2014 Grande chambre, meublée, studio, entrée privée.S'adresser à 460 ave.Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.gin DIVERS _ PERDU \u2014 Porte-monnuie en cuir rougcûtre, contenant somme assez importante d'argent et carte d'enregistrement portant no 15 Papineau.Si trouvé, prière de rapporter uu bureau du \u201cClairon\u201d 435 Mondor.Récompense.__8jn JOUEURS DE TENNIS, HATEZ-VOUS! Nous regrettons de ne plus pouvoir accepter aucun nouveau membre donnant son nom par tée- léphone, Seuls seront acceptés ceux qui acquitteront leur contribution cette semaine.Notre court est vuste et bien entretenu el exclusivement réservé aux membres.Tout abonnement est payable d'avance à Dr R.Rajotte ou F.Chevalier 233 rue St-Pierre La Providence Tél.39 BONNE fille propre, honnête, désirant s'engager comme servante dans une famille n'ayant pas plus d'un enfant.S'adresser à 21 St- Michel.Lu_Providence.Sin PERDUE \u2014 Plaque de licence .74124 - Rapporter soit à la Station de Police ou Bureau du Reveru, d'ici à samedi midi.9jn VENTE A L'ENCHERE, jeudi le 15 juin 1944, de la propriété de M.Mare Lassonde, au village de Rougemont, à 2 heures de l'après- midi.La propriété comprend logement et magasin.Pour de plus amples informations.S'adresser à Notaire Jacques Lafontaine 135 ave, Ste-Anne.St-Hyacinthe.LL Yin SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Sera employée de 9 h.am.a 8 h, p.m.Devra coucher chez elle.Travail restreint.Petit logis, Tél.1174-M.LL 9-16jn AUBAINE.\u2014 Magnifiques ensembles et robes sport, 14-16 uns.Le tout presque neuf: à vendre pour cuuse majeure.Belle ocea- | sion pour renouveler votre garde- robes.S'adresser au \u201cClairon\u201d.__ 8jn A DONNER.\u2014 T'erre à donner.S'adresser à 1840 rue Sicotte, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Tone.Tous ceux qui ont lu \u201cJane Eyre\u201d, le grand chef-d'oeuvre de Charlotte Bronte, constateront avec plaisir, en allant voir ce film au Maska, Mardi, mercredi et jeudi prochains, que ce célèbre roman d'amour a êté porté à l\u2019écran suns aucun changement appréciable, sauf pour les longueurs ut les explications ennuyeuses.\u201cJane Eyre\u201d raconte l'aventure d'une jeune orpheline anglaise élevée durement dans un orphe- nat, privée de toute tendresse, ct qui, un jour, devient la gouvernante d'un jeune noble.Dès iors, l'action se déroule dans un sombre château où règne un homme dunt la vie est gâchée par ane femme démente.A la vue de June Eyre, le jeune seigneur, Edward Rochesterdont la vie intense et passionnée u êté employée à chercher une femme qu'il pourrait aimer de toute la force de son ame, s'e- prend bientôt de la jeune femme.Après avoir atteint toute la gamme des émotions humaines, le roman atteint un sommet, et Un noir secret que son passé livre arrache Jane Eyre des bras de Rochester.Ce drame puissant, qu'on peut favorablement comparer à l'immortelle \u201cRébecca\u201d, met en vedette Joun Fontaine, gagnante du JOAN FONTAINE FAIT REVIVRE CETTE GRPHELINE QUI N'A CONNU QUE LA CRUAUTE DES FEMMES ET LA BRUTALITE DES HOMMES Dans le grand film \u201cJane Eyre\u201d, d'après le chef-d\u2019oeuvre de Charlotte Bronte, à l\u2019affiche du cinéma Maska mardi, mercredi et jeudi prochains, en programme double avec \u201cTrue To Life\u201d, avec Mary Martin, Dick Powell, et Franchot Academy Award, dans le role de Jane Eyre, ainsi que le célèbre Orson Welles, dans le role d'Edward Rochester, rôle qu\u2019il consi- dere comme l'une de ses meilleures interprétations.La distribue tion comprend aussi la petite Margaret O'Brien, la jeune Peggy Ann Garner, Agnes Moorheau et plusicurs autres.À l'affiche, au même programme, le Muska présente une déh- cieuse comédie, \u201cTrue to Life\u201d, mettant en vedette Mary Martin.Dick Powell, Franchot Tone el Victor Moore.L'intrigue de \u201cTrue to Life\u201d tourne autour de deux Ccrivains de lu radio grassement rétribués mais qui, malheureusement, possèdent peu d'idées.Voyant le dunger qui les menace de perdre leur position, ils se mettent à la recherche de nouveaux sujets.Ils pénètrent ainsi chez les Porter, une famille bourgeoise qui, sans le savoir, grâce à la radio, deviendra célèbre aux quatre Coins des Etats-Unis.Une intrigue sen- tinentale entre Dick Powell, un des écrivains, et Maury Martin.lu fille Porter, ajoute un grand in- prérêt à l'action.Un cartoon en couleurs de Walt Disney, \u201cContrarv Condor\u201d.complète ce programme.et Marjorie Main.En octobre 1942, quatre jeunes femmes partirent d'Hollywood pour entreprendre la plus grande SEOUR JILLS IN À JEEP\u201d RACONTE LA MERVEILLEUSE AVENTURE DE QUATRE ETOILES DU CINEMA AMERICAIN \u201cFour Jills in a Jeep\u201d, au Maska, les 11 et 12 juin prochains: au méme programme: \u201cRationing\u201d, avec Wallace Beery \u201cHow blue the night\u201d.me\u201d, You send me\u201d, etc.Outre les étoiles ci-haut men- \u201cCrazy 9 JUIN 1944 \u201cPAS DE VOYAGES INUTILES ! Vous et vos baguges occupez une pluce qui devrait appartenir à nos troupes.Qu'en savez-vous?Vous prenez peut-être lu pluce d'un permissionnaire dont c'est le dernier congé.D'autres n'ont pus revu leurs foyers depuis un an et ils ont hâte d'arriver à lu maison, Si vous prenez leur pluce, ils tnême devront se fenir debout\u2014ou reser sur le quai de la gare.Alors, songeons donc à nos gurs en lis font tout pour nous.Pourquoi à notre tour ne pas fuire quelque chose pour eux et ne pos voyager inutilement 2?\" uniformes.aventure de leur vie: jouer dans tionnées, la distribution comprend les camps militaires d'outre-mer.Jinuny Dorsey.ct son orchestre.C'élaient Kay Francis, Carole 1 Phi) Silvers, le nouveau chanteur Landis, Martha Raye ct Mitzi Dick Haymes, ainsi que.comme Mayfair.En avion, elles firent là jartistes invités Alice Fave, Cartraversée de l'Atlantique, et se:men Miranda et Betty Grable, Le rendirent en Angleterre où elles \u2018célèbre George Jessel agit comme donnèrent des spectacles pour di_imaitre de cérémonie.vertir les soldais.En route.elles! iouèrent aux Bermudes et on Is-| .fick lande.Plus tard, comme les ar- Uae watre brillante comédie.ba- mées alliées avaient libéré le sée cette fois-ci sur les difficul- Le second film i Vaffiche est |B nord du continent africain, elles ajoutèrent ce territoire à leur itinéraire.\u201cFour Jills in a Jeep\u201d est l'a- tés et ennuis que cause le rationnement.\u201cRationing\u201d.avee Wal ince Beery et Marjorie Main ra- \u2018conte les aventures d'un propriétaire de magasin et de sa voisine.daptation cinématographique de ce voyage.Inutile de dire que ce {film comprend autre chose qu'un récit de voyage: plusieurs scènes de grande comédie rehaussent l'intérêt da film: de plus.les spec- lateurs auront le plaisir d'enten- \u2018dre interpréter par les vedettes jet par le chanteur Dick Haymes {plusieurs succès de la chanson ;moderne.Mentionnons: \u201cHow directrice du bureau local de ru- tionnement.Ceux-ci sont constamment occupés à se quereller tandis que leurs enfants sont follement épris l'un de l'autre.Les ,mésententes, toujours très amu- ,santes.se réglent bientôt à la su- tisfaction de tout le monde.Un sujet court, \u201cBugs Bunny and the Three Bears\u201d \u2018Ymany times do | have to tell vou\u201d, cet intéressant programme.À OIAMENTS ET ANNEAUX DE MARIAGE ka Blue River Veped lossechment da Paques ses magniliques bagues et ettionces CADAVRE TROUVE DANS LE RICHELIEU A SAINT-JEAN Saint-Jean, 5, (Spéciale) Le cadavre d'un homme aden fic comme étant celui de M.A- Aste Beaudin, âgé d'une quaran- \u2018ane d'années, à été trouvé ven- lredi matin dans les caux de la rivière Richelieu, près de Saint- Jean.L'identification fut faite par \u2018a soeur Eu défunt, Mme C-H.Masse, épouse du grand connétable de ce district.Une enquête ra probablement tenue, dès da.main, par Un jury sous la présidence du coroner N -A.Sabou- \u201cin, MD.Le chef de police Josevh Morin, de cette ville, fit les constatations d'usage uvee le dé- teetive Lucien Durocher.Sûreté provinciale du Québec.OUVERTURE D \"UN BUREAU RENSEIGNANT SUR LES MILITAIRES Le département de la Défense nationale, section de l'armée, vient d'ouvrir au pare Dessaulles, en face de l'hôtel de ville, un bu-! la reau de renseignements pour population de Saint-Hyacinthe et des environs.Les parents des soldats, aviateurs ou matelots pourront y recevoir les informa tions désirées.Le bureau ser ou à 18a Ste-j vert de 8 heures du matin à 9 9jn, hëures du soir.de lu.à ; i! comté de Verchères qui ne relève pas de Montréal: les muni- BING CROSBY CAUSE UNE GRANBE SURPRISE EN INCARNANT 1\u2019ABBE O'MALLEY DANS \u201cGOING \u2018MY WAY\u201d, QUE LE MASKA ESSAIE D'OBTENIR La direction du cinéma Maska,, Song of Bernadette\u201d.Un sujet de cette ville, poursuit ses démar, religieux est toujours difficile à ches pour l'obtention du grand: traiter au cinéma.Le publie sem- film \u201cGoing My Way\".el elle es-, ble croire qu'aucun artiste ne fre.père pouvoir le présenter à la po-, quente l'église.Au contraire, plu- Lalation du 21 au 25 juin.Bing' sieurs pratiquent la piété.Pour Crosby.reconnu comme excel- sa part, Crosby est catholique, et lent \u201ccrooner\u201d, est l'étoile de'c'est ce qui facilite l'interpréta- \u201cGoing My Way\u201d.Il a l'occasion ! tion intelligente du rôle de l'abbé de montrer la souplesse de son |O'Malley.Léo MeCarçy, qui est talent.Dans le role de Fabbé aussi catholique, à dirigé le film.\u201cChuck\u201d O'Malley, jeune prêtre -avue lu collaboration de deux rechargé par son évêque de restau- |Tigieux, et il a su éviter tous les ter la situation finiincière d'une; inconvénients.Lu partie musicale paroisse catholique d'une partie {comprend plusieurs chants, dont pauvre de New-York.Crosby ; \u201cAve, Maria\u201d.\u201cGoins My Le pitahle cenit aux | Way\" ne sera présenté dans au- cause tne véritable SUTPrISE AUX cun cinéma de la provinee de habitués du cinéma.Son jeu se Québec avant septembre prochain.compare a cela de Spencer Tra-|Le Maska en aura done la pri- ev dans \u201cBoys Town\u201d et à celui |meur s'il conclut les démarches de Dean Peyvramale dans \u201cThe \u2018en cours.! | | ! | | PREPOSE AU PLACEMENT ET AUX RECLAMATIONS, i CLASSE |, HOMME OU FEMME, BILINGUE, i Commission d'Assurance-Chomage, S{-HUyvacinthe, PQ.| SI200, plus le boni de vie chère, moins fes déductions statutaires i MINIMUM DE QUAITTES REQUISES: Aptitudes peur recevoir le public et tenir les dossiers de bureau, ainsi que des connaissances dans le travail de placement.Concours ouvert aux personnes demeurant dans le comté de Saint-Hyacinthe: le comté de Bagot excepté le canton d'Acton: la partie du cipalités de St-Hilaire Station, St-Hilaire Village et Saint Jean-Baptiste de Rouville dans le comté de Rouville.Toute formule doit être suffisamment affranchie.Les formules d'inscription, que l'on peut se procurer au bureau de la Commission d'Assurance-Chôèmage, doivent parvenir AU PLUS TARD LE 14 JUIN (944, à ln Commission du Service Civil, Ch.518.Edifice Transportation, 132 ouest, rue St-Jueques, Montrealdu Service Cette annonce a ele autorisée par le directeur Sélectif National.LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" ANNONCEZ DANS LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" complète Ba Contribuée por la BRASSERIE JIL FAUT TOUT FAIRE POUR GAGNER LA MONTREAL D-16F GUERRE | POUSSINS et demandez nos prix Prix spéci BRAY 30 rue Dufferin, Sherbrooke (Poulets exposés) HATCHERY J Ed.Morin, S{-Liboire: on Oscar Juval, St-Barnabe-Sad ECHOS MONDAINS (Su te de la page 9) l'ursenal samedi dernier.5 juin.Parmi les personnes présentes, on remarqualt: le It-col.et Mme Eugene Pavan, le It-col.et Mme Roland Pothier, le major ¢t Mme Marcel Gosselin, le cupitaimne et Mme Gilles Simard, MM.et Mmes N.Bujold, C.Lalalme, Roger Béan, R.Fétourneau, Lucien Désautels.Mmes IL.Auby.M.-P.Brauchesne, R.Flibotte.Amédée Ferland, Milles Réjeanne St-A- mant, : Monique Piché, Mavie- Paule Messier, Estelle Allaire, Madeleine Desnoyers, Therese Martin, Mary Fyfe, Kathleen Payan, Yolande Nichols, gan.Ann Patenaude, Fernande Campdell, Henriette Derome, Claire Sylvestre.Gaby Phénix, Pauline Ares, Clémence Gugnon, Claire Gervais, Laurette Langevin, Thevse Poulin, Mareele Cote, Jeannette Bérubé, Denise Fontaine, Jeannette Lussier, Lucille Broleur, Jeannette Salvas, Gisele Dimaine, Jeanne d'Are Tétreault, Mariette Bernier, Luev Auclaire.* Yolande Arès, Thérèse Suint-Jac-, wes, Yvette Cusson, Fernande Porras, Yvette Fontaine, Lucille \u201caren, Granby, Jenny Bernier, 1.Bernard, Irene Hevoux, The.\u2018èse St-Pierre, Thérèse Arès, Iréne Blain, Mile Rathé, MM.HW.Claire Ostiguy se sont rendus à; Thérèse-de-Blainville, Saint-Hyacinthe, Park, RCN VR.Lucien Gen-' dreau, Lorne O'Brien.A.Fyfe, J.© Charles RCNV.R.R.Mathewson, A.R.Nolan, Jean-Paul Denis, de passage à Saint-Hyacin- te ville, était de p \u201cmondville \u20ac Larocque, _ Bernard Yean-Mare Favreau, Maurice Gaudette, RCN.VR.! Benoit, Jean-Marie Lo-! \u201cange.Clément Simard.W.L.Woud.ROCNV.R.E.l'Ecuver.André Robert, Frank Doucet, Jean-René St-Ger- main.L.Aubry.C.-E.Leblanc.F.Qualité certifiée et contrôlée.immédiatement dans votre intérêt.À VENDRE Commandez Feriver et imprimés, al en Juin Fradet, Gérard Chabot, Roger Fortin, it.Gilles Jette, Farnham, Ronald -N.Bill.Hubert Leben.Gerard Gauthier, Jules Rouleau, sichel Désautels, Maurice Bernier, Claude Savary, Raymond Bélanger.Bruno Bellemare, Fdtnond-al, Piché, Guy St-Pierre, Gerard Deslandes, N.-D.Rocheleau, Montréal, Jacques Patenaude.Fo Nash, Laurent Ménard, 1.Guerin, B.St-Onge.Déplacements M.Paul Vullée, officier d'Académie et vice-président de la Maison Roger & Gallet, de New- York.et Mme Vallée étaient de pussage ces jours derniers chez cette Ville, ainsi que chez M.et Mme À.A.Bélanger.Mme Val- \u2018lée est la soeur de M.A.-A.Bélanger, et M.Vallée est le cousin \u2018germain de M.Lucien-C, Vallée.Mle Suzanne Sicotte, MM.Albert Sicotte et Marcel Bienvenue, { de Westfield, VL.ont passé la fin de semaine à Saint-Hyacinthe.Mme Joseph Laflumme et ses filles, Claire, Jeannette et Lise, lainst que Mme Savoie, ont passé \u2018la fin de semaine à Québec et à Sainte-Anne de Beaupré.Le Dr et Mile O.Birtz étiient de passage à Montréal au cours de la semaine dernière, chez Mjet Mme Zéphirin Birtz.Mlle Thérèse Amus, de Montdernière fin de semaine, chez Met Mme René Richer.Propriétaires : Téon Chabot et Simon Matte 375 RUE MONDOR, SAINT-HYACINTHE, P.Qretour de Montréal.Couvoir St-Hyacinthe Certifi \u20ac ott elle passé quelque temps.a Mille Lucile Collette de pussage Lévis en fin de semaine, chez su soeur, Mme Bernard Benoit.Mle Agathe Cordeuu, de Mont real, était l'invitée en fin de se maine de M.et Mme J-Bruito Cordeau.J 2 Le cupitaine et Mme Jacques casquet, leur fillette, Jucquelne, de Montréal.de passage à St Hyacinthe au cours de la semaine dernière.: | M.Léopold Rainville, de Be locil, à fait Un court séjour dans notre ville.i \u2018rois-Rivières, Mile Marthe Lefebvre était a M.et Mme Lucien-C.Vallée, de | Québre en fin de semaine.M.et Mme Horace Milot, des de passage ces jours derniers chez M.et Mme EF mile Bouchard.Mme J.Lussier, de Belueil, e- tait à Saint-Hyacinthe dernière- n Mme Philippe Blain, mount, de passage en fin de wnt.M.et Mie Georges Richer ot de Westse maine chez M, et Mme René Ri cher et chez Mme E.-H.Richer leur fils, Frank.de Québec, M.«t Mme Pierre Ledue ot tient de passage à Saint-Hyucin the au cours de la dernière, fin R de semaine.M.G.Fontaine, de Saint-Hu- gues.était duns notre ville ces réal, de passage au cours de la\u201d Jours derniers, \u201cde reteur de Rimouski.Mme Water et son fils, Pierrepassent M.Marcel Bonenfant, de Ver.quelque temps chez M.et Mowe dun, était à Saint-Hyacinthe ent \"À.Bélanger.\u2018fin de semaine.M.Marcel Rousseau, de Que M.et Mme Georges Dufresne bee, de passage en fin de semai- et Mile Adrienne Dufresne, des! He chez su mère, Mme L.-A.Rous- \u2018Trois-Rivières, étaient en fin de | Stasemaine les invités de M.et Mme Emile Bouchard.M.J.-E.Lemaire, de cinthe la semaine dernière.Mme Louis Coderre, de Sherbrooke, a fint un court séjour chez Mme Rodolphe Philie.\u201c cemment.M.et Mme J-A.Ostiguy.Mlle Montréal à l\u2019occasion du marin- \\ ge Gouin-St-Jacques.\u2018 Mme Arthur Leblanc, de Saintthe ces jours derniers.Mme Omer Philie, Mile Marthe Philie étaient de passage Montréal la semaine dernière.M.et Mme Hector Tessier, de maine dans notre ville.Mlle Lucille Patenaude est de dains.1 ! Me et Mme Gérard Deluge, de Montréal, de passage, en fin de loi ville, assistait en Mme O.Duhamel, de Saint-An- comp Andrée David, Thérèse Bernier, toine, étant à Saint-Hvacinthe ré- I Denis, de passage Drum- \u2018semaine chez Me Achille Delage.,mondville, de passage à St-Hya- Mme René Dauphinais, de St ) a Saint-Hya- nthe ces jours derniers.\u2018 M.Rodolphe-1.Poulin, de cette i au congrès de la agnie d'assurance Canada fe, à l'hôtel Royal York, à Toronto, à; ville, était de dimanche dern JP.Brouillette, |Saint-Jean, ont passé la fin de se- | de publier, sans frais, M.Jean Cormier.de Sainteséjourne à et Mme J.-L.Cormier rents Mille Henriette Lemaire, de cet 1a assage i Drumn de semai M.Philippe Fournier, de cette bassage à Granby ier, La rédactrice se fera un plaisir toutes nouvelles concernant les Echos Mon- Tél.370.» 9 JUIN 1944 Li Û ; le duimsuine du caoutchouc synthétique sont incorporées dans les pneus Dunlop Cablecord S 3 Muis pensez-y bien, il n'y aura pas abondance de pneus en 1944.Continuez à rester en deça de la vitesse-limite urdunnée.changez vus pneus de roues deu temps à autre.voyez à ce qu\u2019ils suient toujours bien gonflés.et, surtout, faites vérifier vos pneus régulièrement pur un vendeur Dunlop.DN-3F NNN i] y MANVUFAGIURIERS DES .~ 14 FEA EE EEE AEE GINGLR ROGERS DANS \u201cONCE UPON 4 HONEYMOON\u201d AU CORONA, VENDREDI SOIR ET SAMEDI EN MATINEE, 2 REPRESENTATIONS SEULEMENT Second film au programme, James Ellison dans \u201cArmy Surgeon\u201d.Ginger Rogers \u20ac Cury Grant de tragédie, de satire, de panto- tiennent les principaux rôles du mine, d'action et de roman sen- film \u201cOnce Upon u Honeymoon\u201d, ; timental.Outre les vedettes pré- qui sera montré au cinéma Co-| nommées, la distribution com- rona vendredi soir et samedi a-, prend Walter Slezak, dans le rôle près-midi seulement.Le film ra-|du baron, Albert Dekker, Albert conte une série d'étranges aven- | Basserman, Ferike Boros et Nutures, tantôt joyeuses, tantôt mal-\u2018'tasha lytess.heureuses, où l'amour, lu haine, l\u2019espérance se partagent la place.l'histoire, qui débute en 1958.est celle d'un correspondant radiophonique américain qui couvre l\u2019Europe, d'une reine américaine du burlesque, se faisant passer pour une jeune fille mondaine, et d'un baron autrichien aue la danseuse épouse et qui fait le jeu de lu cinauième colonne en prépu- rant l'invasion allemande de son pays ct d'autres.Le correspondant s'emploie à surveiller les activités du baron et le montre aux yeux du monde comme un parti- sun d'Hitler.11 s'éprend en même de second film au programme s'intitule \u201cArmy Surgeon\u201d.Une rend en France comme garde-malade.Elle est assignée a un hôpital dirigé par un chirurgien spe- cialisé dans les opérations au cerveau.Elle l'appuie pour inciter le colonel à transporter l'hôpital plus près du front.L'intrigue commence vraiment quand un aviateur.que la garde-malade u connu dans la ville où elle demeu- vail, est descendu par l'ennemi à proximité de l'hôpital, Les scènes suivantes captiveront le specla- teur.Outre Jane Wyatt, la dis- temps de la danseuse ce qui donne hl J : San lieu à des scènes plaisantes, LelTibulion comprend James Ellison, filen est un mélange de comédie, Kent Taylor et plusieurs autres.\u201cTHERESE MARTIN\", AU CORONA DINANCHE ET LUND, 11-12 JUIN Second film au programme: \u201cSur le plancher des Vaches\u201d, avec Noël-Noël.\\ Genevieve Callin, Madeleine Sorin, Lucien Gallas, Camille Bert Le filen \u201cThérèse Martin\u201d, qui prendra l'affiche au Corona les 11 «1 12 quan, est le récit complet, el Joffreauthentique, de la vie de sainte, Comme sceond film au pro- \u2018Thérèse-de-FEnfant-Jésus.Le rô- gramme, \u201cSur le plancher des vis le de la suinte est dignement te-_ches\u201d, comédie des plus spirituel- nu par Irene Corduy, Une nou- les, dont l'uction se déroule dans velie découverte de l'écran fran- {les miheux de l'aviation commer- cuis, choisie par les gens de Li-|ciale et où l'on voit un modeste sieux, qui ont connu lu sainte et employé de bureau devenir par qui ont été frappés de lu ressem- jumour un aviateur.Nuël-Noël el blance.Le film ruconte deux vies | Betty Stockfield se partugent les parallèles: celle de Thérèse et jhonneurs de l'interprétation du \u201celle de son umie d'enfance et {filin, Ils sont admirablement se- sompagne de couvent.Or la sain- |condés par Raymond Cordy, qui te ayant dirigé son amie dans les [lui non plus ne donne pas sa place méandres de la vie conjugale, il! comme comédien, On ussisteru au arrive que le spectateur, qu\u2019il suit | dénouement des aventures de heureux où malheureux, amou-' Noël-Noël, qui sait si bien faire veux, en santé, malade, désolé où : vire à gorge déployée, Nous vous pai, peut trouver daus les paru- | invitons à ne pas manquer cet ex- les de la petite Thérèse une solu- | cellent programme double mis : tion à ses inquiétudes, un raffer- | l'affiche les 11 et 12 juin.; missement de sa foi, une confian- Les dernières actualités frangai- ce nouvelle dans la Vie.La partie ; ses filmées complètent le pro- profane du film est défendue par gramme.he BETTY GRABLE DANS \u201cSWEET ROSIE O'GRADY\", FILM EN COULEURS, AU CORONA, MARDI, MERCREDI ET JEUDI, 13-H-155 JUIN Second fin au programme: \u201cThe Undying Monster\u201d, avec James Ellison.Betty Grable est vraiment l'é-, danses et Jes tours de clint sont toile du [him \u201cSweet Rosie O'- tres veussis.Grady\u201d.une grande comdédie en Virginia Grey, Phil Reagan Sig couleurs qui passera sur l'écran; Raman, Alan Dinchart sont de lu du théatee Corona, mardi, mer- distribution, en plus d\u2019Adolphe credi et jeudi, fes 13-14-15 juin Menjou.Ce film constitue un di prochain.veutissement cimématographique C'est celle vedette qui anime de prentier ordre.\u2018Rosie O'Graune store d'amour et d'aven-.dy\u201d fut ane Tenvue que l'on n\u2019ou- tures de sa seintillante personna- | blie pus.la belle Betty Grable, lité, Elle wet plus de vigueur, la jeune fille sux jambes parfoi- d'entrain et de beauté dans Un tes, au sourire qui pourrait faire pouce de pellicule que nombre de fondre un coeur de glace, Le film ses concurrentes, Parverde au fai- évoque la ville de New-York en te de sa popularité, Betty Gra- 1380, avec des personnuges prin- ble joue le vole d'une actrice qui,\u2019 cipaux dans un music-hall.On ne après une tournée triomphale en manquera surement pas de reve- Angleterre, devient lu fiancée du nir Voir ce charmant film en cou- duc de Trippingham.leur de la populaire actrice Betty Sum Magee, Un \u201ccolummnist\u201d, Grabie.Lo entre accidentellement en rela-, Comme seconde attraction a ce tions avec Betty, mais avant que mème programme, l'on verra \u201cThe Undying Monster\u201d mettant en vedette Jumes Ellison, Hea: ther Angel, et Juhn Howard.À première vue, ce film paraît être une histoire de loup-garou, avec le motif de Jekyll-Hyde.L'histoire se déroule dans un manoir an: flais.vers 1900.Tout concourt à lu réunion ne soit définitive entre l'actrice et le journaliste, bien des aventures ot des complica tions se déroulent sut grand :unu- sement des spectateurs.La photographie de \"Sweet Rosie O'Grady\u201d est un enchantemnent pour l'oeil, et la musique.les femme nédecin, Jane Wyatt, sc |\u201d LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, p.Qrépandre le mystère: les hurle- menis d\u2019un loup en pleine nuit, les allées cb venues de certains personnages, une chambre secré- te du manoir, Une erypte poussiéreuse, cle.Les amateurs de fortes émotions se régaleront.Les principaux interprètes sont: Juwes Ellison, Heather Anger, John Howard, Bramwell Fletcher.REEDS LANCE UNE PARTIE DE 4 COUPS SURS ET BLANCHIT GRANBY PAR 4-0.DIMANCHE Levandis brille au bâton avec un triple et deux doubles.\u2014 Savary fait compter deux points avee un dodble et un sacrifice.\u2014 Gamache est expulsé du jeu à la suite d\u2019une agression contre Aubuchon.Inspirés pur lu magnifique per- aud Aubuchon alors que celui-ci, lormance de leur lanceur Reeds, vit su qualité de capitaine de l'é- qui n'accorda que 4 coups sûrs el! quip: locale, discutait avee l'ar- aucun but sur balles, en 9 man-lbitre ches complètes, les joueurs du Voies de coumnuire de celle ren- Saint-Hyacinthe ont frappé onze! contre: fois en lieu sûr pour blanchir le\u2019 SAINT HYACINTHE Granby pur 4-0, à ce dernier en- ah pes roa oe droit, dimanche dernier, dans ane Blanchette.es.5 0 1 32 0 0 rencontre régulière de lu ligue\u2018 Suvary.1b 1 1 213 6 0 Yamaska.Reeds affiche un su- | Coodman, 2h sb 1 2 LU perbe contrôle au monticule of Aubuchon, ceo ob 0 1 2 6 0 Granby n'eut jamais la chance Levanidis, ed L 13 7 # VU d'être menaçant, Lréard, ae Lu 0 160 Levandis, qui frappe mainte-O'Brien, 3h 1 11 1 2 1 nant pour l'imposante moyenne pitobert, rec.i ll l 4 0U 0 de .500, à dirigé Voffensive des i Reeds, Lane A | 0 4 0 vainqueurs avec un trois-Luts et une puire de deux-buts tandis que Totaux Se 401 27 13 Savary y allait lui aussi d'une GRANBY couple de deux-buts et d'un sa- ab pe rouae crifice.Bréard fut sensutionnel à lédard, en.+0 130600 l\u2019arrét-court, acceptant sepl chan-_St-Onge, ie +0 1 3 2 À ces sans erreur.Les locaux comp- Cumache, ne 2 0 0 % 1 0 tèrent leur premier point, à la Healey, ree, Go 2 VU 0 5 0 troisième quand O'Brien débuta Peuuremed.2h + 0 U 1 0 ?avee un simple pour ensuite vo- Drujen, 1h i ùu | 8% uU 4 ler le second suc et se rendre au l'outhillette, 3h 3 0 1 2 } 1 troisième sur un mauvais lancer,\u2018 Cabuna.ee 0 0 1 6 1 d'où il compta finalement sur un Deslauriers, (bp 1 0 6 0 0 4 sacrifice de Savary qui réussit un Morisset, eg.2 0 6 0 00 \u201chunt\u201d parfait.St-Hyacinthe enreeistra son - .deuxième bul, à lu sixième, quand totaux 32 0 127 9 5 Bréard cogna un long coup sa- (2) Remplace Gumache à la be trifice après que Levandis eut (b) Remplace Morisseau à la Te atteint le troisième coussin sur.sommaire par manche un trois-buts.Enfin, les hommes:&4;tvueimnihe OUI 001 002- 4 11 de Aubuchon comptèrent leurs Granby 000 000 000\u2014-6 4 deux dernières unités à la neuvié- Points produits par: Savary 2 me comme suit: Roberts débuta Bréard, Goudman.: avec un simple pour avancer au} 2%buts: Suvarv 2.deuxième sur Un sacrifice delDersron.: Reeds.Savary cogna ensuite un 3-buts: Levandisdeux-buts pour faire compter.Buts volés: O'Brien, Cabuna.Roberts ct il eroisa lui-même le} Coups sacrifiés: Savary, Bréard, marbre quelques instants plus pods.\u2019 tard sur le simple de Goodman.Laisses sur les buts: Gamache, le receveur du Gran-\u2018einthe 9: Granby 5.by.fut expulsé du jeu à la cin- Buts sur halles quième manche, pour avoir atta- Jarry 0.on \u2014 levandis 2, Saint: Hvades Reeds SOIREE DE DANSE AU Jarry, lane.30 0 1601.Retires au baton: Reeds 4; Jar- | Les courts sont maintenant très | \u2018achalandés au Golf, et les joueurs | Manches lancées par: Reeds 9; ne devraient pas tarder à afficher © une forme qui leur permettra de \u2018se mesurer bientôt avec les meilleures équipes des villes voisines Coups sûrs sur*balles de: Reeds (telles que Granby, Sorel, Drummondville, St-Jean et Sherbroo- .ke.Tous les clubs de Saint-Hya- | Reeds lancera pour St-Hyacinthe jemnthe et de l'étranger, désireux | de rencontrer l'équipe du Golf au} .teurs de l'été, voudront bien s\u2019a- |tinthe de lan- | dresser à M.Albert Ravmond, ry 8.Jarry 9.Mauvais lancer: Jarry.Balle passée: Roberts.| 4; Jarry 11 Assistance: 600.| Durée de la partie: 2.03.| Avbitre au marbre: Messier: arbitre sur les huts: Pelletier.| Lanceur gagnant: Reeds: | cear perdant: Jarry.858-M.i TOURNOI REGIONAL CIN& parte régulière de la ligue de Baseball Yamaska.La rencontre commencera à six heures sur le terrain du pare Laframboise 11 est probable que Reeds sera duns \"lu boîte pour les locaux lors de cette partie, quoique Sporn puisse om egalement être envoyé au monti- Le Chambly et 1e Saint-Hya- de A ee de Oscar Aubuchon en Lins dimanche dernier alors gue tél.l viendront aux prises dimanche [nos porte-couleurs ont blanehf i prochain, le 11 juin, dans une Granby pur 4-0 CHAMBLY VIENDRA JOUER ICI 4 6 H.DIMANCHE.LE Il OE CROQUET AU CLUB LES MARCHANDS Un grand tournoi régional de croquet se tiendra sumnedi soir, à heures, au clubs Les Marchands, | derrière le palais de justice de jeette ville.Les virtuoses du maillet de lu ville et de la région se {feront la lutte.Des prix en ur- focal seront décernés aux vain- (queurs.Tous les joueurs intéres- ;ués pourront prendre part zu tour- {noi, et les amateurs sont invités à | ussister.ST-HYACINTHE BAT LE PATRO PAR 133 : I Le club de baseball Saint-Hvi- cinthe, dirigé par Oscar Aubuchon, a défait celui du Patro par jie score de 13-3, jeudi soir dernier, ju Patronage dans une partie d'exhibition.Reads a été le lau- | vr victorieus.- et PERRE a.GOLF, DEMAIN SOIR [ telte soirée marquerz l\u2019ouverlu- | À ve officielle de La saison du tenais au Golf.Le président de la section du tennis au club de Golf.M.Albert Raymond, annonce pour demain, le 10 juin, la tenue d'une soirée | deo danse marquant l'ouverture sffictelle de la saison de tennis au Golf.Tous les jeunes de même que leurs aînés sont cordialement invités à assister à celte réunion || {à encourager de lu sorte lu[f! vause du tennis en notre ville.; Comme il a été impossible del \u201cassurer les services d'un orchestre on a décidé de mettre la \u201cboite à musique\u201d, (comme diva lean Narrache), gratuitement à ta disposition des invités.BUREAU ET ENTREPOT: 0% ce LUE LS ° ° ° .\u2019 .Anthracite Geo.Chapdelaine AULT F LS ENRG.1100 AVENUE DESAULNIERS et Bitumineux Toutes Grosseurs.Toutes Catégories.Td OS PROPRIFTAIRES : René Saint-Pierre T-HYACINTHE, QUE.un TEL.332 Programmes de la Semaine |G Weekly Programs | ! | | | | oo 2 REPRESENTATIONS SEULEMENT SHOWS ONLY VENDREDI, Soirée - SAMEDI, Matinée FRIDAY Evening - SATURDA Tense Vi.:h the Reckless Emotions of Those Unafraid to Die! a P ce Ee Te of the Army Medi Corpsand ere uise who shared their every peril] Dimanche et Lundi, 11 - 12 Juin Continuel Dimanche LA SEULE VIE CODOMPEEWE DE NN) Late SAINTE THERESE LLISHEUX LUCIEN GALAS AIMOS MADELEINE SORIA ic GENEVIEVE CALLIX PIERRE FEUILLÈRE JOFFRE ex CAMILLE BERT Seconde attraction OÙ l'amour PEUT CONDUIRE Limos VL LITE BETTY STOCKFELD \u2014_\u2014\u2014- RAYMOND CORDY «77 PAULINE CARTON + + BADALO Tuesday - Wednesday - Thursday MARDI - MERCREDI - JEUDI June 13-14-15 Juin BETTY GRABLE us ROBERT YOUNS \u201c(2 REGINALD GARDINER VIRGINIA GREY PHIL REGAN Directed br Irving Cummings À \\ Ÿ Es Seconde attraction SUR LA Comédie dramatique en 3 actes de Henry Deyglun.SCÈNE ! SAMEDI.10 JUIN.A 8.30 HRES Vie de Famille - 1944 ou \"C\u2019EST UN MAUVAIS GARÇON\" RÉSERVEZ VOS BILLETS MAINTENANT.- Il reste encore quelques sièges. 8x Afin de tenir à ses promesses Le Cinéma MASKA ti LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qoffre pour cette semaine un \u2018es beau choix de programmes 9 JUIN 1944 Pour Vendredi et Samedi Samedi, Continuel de 1 hre a fermeture Quelle idée pouvait avoir cette femme, qui humaine aprés tout, était devenue la plus grande terreur de Londres! Nouvelles aventures ! Nouvelles horreurs ! verve étourdissante\u2026.bondée d'effets de surprise et agrémentée d'une attachante idylle ! f 3 3 3 Y o REEN FC NEERS \"SL PIONE | APR THE SONS vigne BROS- \u2014 EN PLUS \u2014 13ème CHAPITRE DE LA SÉRIE \"The PHANTOM\" \u2014 - A ua es es di -.-\u2014 \"THE SCREW BALL\" Caricature en Couleurs TOM MC TYLER 2 Gros Films à l'affiche DIMANCHE et LUNDI - Le Premier Film Musical du Genre.Il est Mirifique! Faîtes une tournée outre-mer avec ce contingent de ravissantes vedettes d'Hollywood, afin de distraire nos gars de l\u2019armée active ! : \\ XL CAnlurr FOX © nere a Featuring KAY F C WN 5 GAROLE LANDIS « MARTHA RAYE | NS win No MITZI MAYFAIR as \u201cTHE FOUR JILLS\" el JIMMY RORSEY and his Orchestra » JOHN HARVEY 7 J A PHIL SILVERS and introducing DICK HAYMES & 5 den pair Sr ATA RT TRAP Ta ryrrr JA \u201cDirected by WitLIAM À SEUER À GEORGE JESSEU Master of Cevamanies À : 3 Praduced by IRVING STARR pS 2 RR hy wi UNE AVENTURE SENTIMEN- \u20ac TALE QUE TOUTE FEMME 4% SERAIT PRETE A VIVRE AU / PRIX DE MILLE MORTS ! Un amour étrange, fatal.violent comme À Pour 3 Jours seulement MAR.- MER.-JEU.- ; I le vent qui hurle a travers la lande déser- 4 te où ils se connurent.dévorant comme [gs 0 \\ a po les flammes qui consumérent le chateau 3 mystérieux et incendiérent leurs deux [Kg ORSON WELLES as \"EDWARD ROCHESTER\u201d \u2018 coeurs ! 3 ad.Ase JOAN FONTAINE NN Ais 7 _, cononvrex 1, \u2014 2°me FILM \u2014 Un Magnifique Paquet surprise pour vous tous.bourré de gaieté, de musique et de nouveautés pour toute la famille ! ARY/ / FRANCHOT MARTIN * ONE VI ex 18\u2018 ACTOR POWELL « (YOORE Dick Powell et Mary Martin chautent 3 chansons à succès daus ce fihn ! [3 + SS > Wall Les plus grands % Margaret O'Brien Pegay Ann Garner - John Sutton \u2019 Direcled by ROBERT STEVENSON WILLIAM GOETZ in Charge of Production , Screen Play by Aldous Huxley, Robert Stevenson and John Houseman REPRESENTATIONS CONTINUELLES DIMANCHE DE MIDI A MINUIT Un Antidote contre le fameux Rationnementc\u2019est la comédie la plus opportune de l\u2019année ! Ces deux impayables comiques font de nou- veau équipe dans une bousculade d'épisodes drolatiques et roma- C'est dire que le RIRE n\u2019est pas nesques | rationné ! Marjorie MAIN \u2018 5 KG Donald MEEK - Dorothy MORRIS 7 BRN rivs Bug Bunny & the 3 Bears\" Caricature MATINEE MERC.A 2.00 HRES P.M.Ce film qui sera un des plus grands succès de l'année.vous est présenté en | | artistes dramati- | Primeur au Canada, et à prix régulier.ques de l'écran Ce grand drame en musique passera sur notre, | animent le plus \u2018 Ava I = écran durant 5 Jours consécutifs, c'est-a-dire [os émouvant de ;-, MAR.- MER.- JEU.- VEN.- SAM.: tous les récits ! 20 - 21 - 22 - 23 - 24 JUIN | Très Spécial : Il y aura représentation | continuelle tous les jours de la semaine | de 1.00 hre a 11.00 hres P.M.| Surveillez nos annonces a venir pour pus de détails \u2014 £ A Paramount Picture with SW 2% BING CROSBY BARRY FITZGERALD - FRANK McHUGH - JAMES BROWN SEAN HEATHER - GENE LOCKHART « PORTER HALL x FORTUNIO BONANOVA = 5 an Moducod vod Burocted dy ) Risé Stevens | Leo MeCarey A B.G.DESYLVA, Executive Piosacer + Sciten Play by Frank Butler sed Frosh Cored Tendre idylle entre Jim Brown ut Jean Heater.Barry Fitzgerald dont le talent A méritera un prix de l'\u2019Acudémie.En | Des Sujets Courts très choisis Plus | complèteront ce programme extraordinaire (Les résumés de ces programmes en page 4) D JUIN 1944 LE CLAIRON Deuxième Section ne] au, x\" bte pu\" Pr LES NOUVELLES INDUSTRIES DE L'UNION NATIONALE C'était done au soir du 27 juillet 1938, alors que les amis de l'Union Nationale étaient encore ivres de victoires, ete.qu'était convoqué à Pierreville, comté d'Yamaska, un grand ralliement agri- + cole pour poser avee grand éclat et grand déploiement de force politique, la pierre angulaire d\u2019une nouvelle industrie laitière qui devait faire s'épanouir l'agriculture des alluvions de la rivière Yamaska ct ses tributaires.Cette grande entreprise essenticllement canadienne-frangaise était lancée par des gens qui avaient obtenu la coopération la plus bienveillante des autorités gouvernementales du temps.On avait fait appel à toutes les bonnes volontés pour que la foule y assistät en nombre.M.Duplessis, désireux de remplir une de ses promesses électorales, avait ordonné que les ponts payants seraient, pour ce jour, ouverts gratuitem.nt au public se dirigeant vers Pierreville.La cérémonie débuta par un banquet somptueux dont le menu comportait les crus les mieux choisis et tous les breuvages en usage, sauf le lait.On fit placer aux tables d'honneur les fidèles serviteurs du gouvernement non corrompu.Quant aux autorités en industrie laitière et aux cultivateurs intéressés, ils finirent par se trouver timidement une place dans les coins de la salle.i C'était au temps ou quelques députés de l'Union faisaient leur voyage ad limina en Europe dans l'intérêt des cultivateurs de leur comté.et dans le but d'étudier les marques de cigares et les menus d'hôtels des différents pays qu'ils visitaient.Le Premier Ministre du temps, plusieurs ministres de la Couronne et des députés étaient naturellement les orateurs du banquet.M.Patrice Tardif, qui arrivait du Danemark, était tout naturellement venu nous faire part des observations profitables qu'il avait faites au pays de la coopération.Le thème de toute cette séance inaugurale d'une industrie agricole dans Québec était: \u201cNous, de l'Union, allons aider les nôtres.A partir de ce jour, le cultivateur a fini d'être un crève-faim\u201d.Avant, durant et après le banquet, les libations se succédaient les unes après les autres.Un service efficace de thuriféraires assurait un service ad libitum de John Dewar, de caribou, de cocktails et de vins mousseux, si bien que les gens ont fini par oublier assez facilement l'industrie laitière, à partir du milieu du banquet jusqu'aux petites heures du matin.Jamais on n'avait vu un aussi grand déploiement d'éloquence ct de vantardises au cours d'une réunion de ce genre.EPILOGUE Quelques semaines plus tard, un camion était dépêché sur les lieux pour aller chercher la pierre angulaire qu'on avait posée si solennellement et\u2026 la faire disparaître.Jamais plus on n'entendit parler de cette industrie.UNE REDUCTION GENERALE DES TAUX DE L'ELECTRICITE La Régie des services publics de la province de Québec, a annoncé le 2 juin dernier que, dès le 15 juin, la Shawinigan Water and Power Company et ku Quebec Power Company abaisserunt les taux POUR recevoir les garsenuniforme, vous n'avez pas besoin de rafraichis- sementscoûteux.Servezdes Christie's Graham Wafers avec du fromage ou des confitures et voyez les gars \u201cjeter l'ancre\u201d et s'installer.Pas surprenant! C\u2019est pour leur vraie saveur de \u201cGraham\u201d que tout Je monde redemande de ces biscuits Christie.Ils sont bons n'importe quand\u2014essayez- les bientôt, CHRISTIE, BROWN AND COMPANY, Biscuits Christies AN .Si 7 TARTES SANS PÂTE Mettez un lit de Christie's Graham Wafers au fond d\u2019un moule à tarte légèrement graissé, en en coupant quelques-uns pour les adapter à la forme du moule, ct cn remplissant les interstices avec les miettes.Coupez d'autres biscuits cn deux et placez-les debout tout autour du moule.Et vous avez là votre croûte de tarte! Remplissez cette croûte de tarte en Christie's Graham Wafers de crème au chocolat, au caramel, ou de toute autre creme à votre Boût.Faites refroidir et servez, Vous verrez que chaque part de a tarte se sert intacte.! MACHETEZDEES SD ÉPARGNE-DE.het SERRE SECTE / LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qde l'électricité qu'elles fournissent æux petils consommateurs.La Régie estime que cette réduction, si l'on tient compte de celles que ces deux compagnies avaient consenties l\u2019an dernier et de celle que l'on se -propose d'obtenir de la Gatineau Power Company, fera éco- nomiger $1,000,000, bon an mal an, aux petits: consommateurs d'élec- ricité.Comic on le voit lu nationalisation par le gouvernement Godbout de la M.L.H.and P.et la décision de l'Hydro-Québec, que préside l'hon.sénateur T.-D.Bouchard, de diminuer les taux de l'électricité 4 Montréal, a les plus heureux cffets un peu partout.La Shawinigan Water and Power a réduit ses tarifs dans toutes les régions qu'elle dessert pour trois catégories des services qu\u2019elle accorde: la consommation domestique, la consommation commerciale et la consommation dans les usines où l'on utilise moins de 250 chevaux-vapeur.La Quebec Power, de son côté, a diminué ses tarifs duns quatre services et elle a adopté la politique des tarifs uniformes.: On donne à entendre que ces réductions de taux sont conformes à la politique que poursuit la Régic des services publics de diminuer d'une façon générale le coût de l'électricité et surtout les déboursés des petits consommateurs dans ce domaine.UNIFORMITE ET GRATUITE DES MANUELS SCOLAIRES Le secrétaire de la province à exposé en Chambre le plan de l'instruction publique du gouvernement, qui est une évolution par étapes.Il a\u2019été précisé que la nouvelle loi n'affectait pas les institutions indépendantes mais uniquement les écoles sous la juridiction des Commissions Scolaires, que les manuels seront choisis ct approuvés par le Conseil de: l'Instruction Publique dont le gouvernement ne fera que ratifier les décisions.\u2018 Avant que prenne fin la dernière session de la 21e légistature, le gouvernement provincial a passé une importante loi qui ne manquera pas de rejouir les chefs de familles, surtout de familles nombreuses qui, à chaque année, voyaient arriver avec appréhension l'ouverture des classes.En effet, avec l\u2019arrivée de septembre, le père de famille devait irrémédiablement prendre sa paye d'une semaine, ct parfois plus, pour acheter des livres de classes à ses enfants, vu renouveler presque tous les manuels, par suite d'un changement d'école, ou de paroisse.La nouvelle loi du gouvernement sur I'uniformité et la gratuité des manuels scolaires comble cette lacune, comme on peut le constater par les deux paragraphes suivants extraits de la loi: 1.\u2014Au fur et mesure qu\u2019un manuel auru été déclaré obligatoire par le Conseil de l'Instruction Publique, les commissions scolaires devront le fournir gratuitement aux élèves de leurs écoles et le gouvernement paiera 90 pour cent du coût de la gratuité (le bill disait 80 pour cent); 2.\u2014Pendant le temps que les commissions scolaires fourniront gratuitement les manuels de leur choix aux élèves de leurs écoles, le gouvernement paiera 75 pour cent du coût de la gratuité (le bill disait 50 pour cent).Le secrétaire de la province.l'hon.M.Hector Perrier, à déploré les attaques faites contre les réformes scolaires par des gens qui se cachent sous l'égide de sociétés secrètes pour répandre des calomnies sur les hommes qui veulent servir leur province consciencieusement.Le lait que nous buvons Ci-après le rapport des échantillons de lait prélevés à la Laiterie *\u2018Maskoutaine le 30 mai 1944: LAIT PASTEURISE: Pour classifier le lait pasteurisé, on tient compte de la teneur en tolibacilles: Classe A: Oà 20 colibacilles par 100 cc.Classe B: 21 à 200 colibacilles par 100 ce.Classe C: 200 colibacilles et plus par 100 cc.Les résultats du phosphatase s'interprétent comme suit: Mg.par 0.5 cc 01 a .4 .eer .05 à .08 cht evr sentsneneens plus que .08 Pasteurisation efficace (145\"F 30 minutes) Pasteurisation douteuse Pasteurisation défectueuse .Bactéries Colibacilles Matières Phospha- .; .Par 100 ce grasses % tes.PREMIERE PASPEURISATION: Bassin de réception .\u2026\u2026\u2026 120,000 1800 3.7 Pasteurisateur cee ee 11,000 Refroidisseur .7,600 n Embouteillcuse 13,000 0 Bouteille .9,200 0 04 Pasteurisation efficace DEUXIEME PASTEURISATION: Bassin de réception \u2026\u2026.3,500,000 1800 3.6 Pasteurisateur .150,000 0 03 Trop de bactéries TROISIEME PASTEURISATION: Bassin de réception \u2026\u2026 150,000 1800 1.0 Pasteurisateur 29,000 0 Pasteurisateur .29,000 0 02 Pasteurisation efficace ployeurs ont une égale représentation.Les Conseils régionaux comprennent les Conseils régionaux du Travail en temps de guerre et les comités consultatifs du Service sélectif.Les Comités locaus | comprennent les \u201ctribunaux d'ar- 3200,004,000 DANS LA CAISSE D'ASS.-CHOMAGE u dépassé le chiffre de $200,000.- 000.La Commission d'assurance- chômage vient d'annoncer que la Caisse, constituée par les contributions des employés, des employeurs et du Gouvernement du Canada, avait atteint le montant total de S200,811,213 le 9 mai.La Caisse accumule des fonds depuis le ler juillet 1941 alors que les employeurs et les employés ont commencé à verser des contributions.En vertu de la Loi sur l'assurance-chômage, le Gouvernement ajoute le cinquiëme au montant total versé par les employeurs et les employés.Les modifications apportées à la Loi lors de la dernière session du Parlement portait le \u201cplafond\u201d de $2,000 a $2,400 et prévoyait é- gulement l'inclusion des personnes appartenant à certaines catégories spécifiées de salaire, méme lorsque leur rémunération totale dépassait $2,400 par année.Ce facteur a contribué à augmenter le nombre de personnes appartenant aux catégories de salaire é- Jevées, auxquelles s'applique | la Loi.Il y aura trois ans le ler juillet prochain que les cotisations d'assurance-chômage se perçoivent au Canada.L.A REPRESENTATION OUYRIERE DANS CES TROIS ORGANISMES Les syndicats ouvriers ont maintenant 352 représentants sur 125 conseils ou comités rattachés au ministère du Travail, au Service sélectif national et à la Commission * d'Assurance-chomage, C'est ce que révèle un rapport récemment déposé à la Chambre La Caisse d'assurance-chomage | bitrage\u201d établis sous le régime de la Loi d'Assurance-chômage, lesquels entendent également les | appels contre les décisions du Service sélectif, de même que les comités consultatifs locaux sur le placement.PARUTION DU MANUEL OFFICIEL { \u201cCANADA 1944\u201d | .Le Bureau Fédéral de la Statis- | tique annonce la parution du Ma- | nuel Officiel \u201cCanada\u201d.édition de | 1944.\u201cCanada 1944\" couvre les conditions présentes dans le Dominion, de l'Atlantique au Pacifique, en appuyant surtout sur les aspects actuellement les plus importants.Dans la mesure où l'espace te permet, il traite de toutes les phases de l'organisation économique du pays ctl les statistiques sont autant que possible maintenues à date.Le texte est accompagné d'abondantes illustrations qui ajoutent à l'intérêt des sujets traités.L'introduction donne une revue du programme de guerre du Canada, couvrant le développement | \u2018et les activités de ses forces ar-, mées, les mesures financières pri- | ses et les organismes gouvernementaux créés ainsi que leurs principale sactivités.Elle résume : aussi la situation économique du Canada a la fin de 1943.Cette introduction est suivie d'un article : qui décrit l'étendue des ressources forestières du pays, le taux actuel d'épuisement et comment nos produits forestiers ont pu aider la cause des Nations Unies.La revue détaillée de la situation économique forme la matié- : re des chapitres, sous les diverses {Vent avoir accès qu'à un terrain rubriques des suivantes.des communes par l'honorable pages ; propre.| | CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Bureaux\u2014Immeuble Canada Cement Company \u2014 Square Phillips, Montréal (teurs, aux étudiants sérieux ct aux ministres du culte, est discontinué parce qu'il est nécessaire d'affecter à la guerre une partie aussi considérable que possible des fonds nationaux et que ic système de, vente des publications fédérales doit défrayer le coût immédiat d'impressiün.i Les demandes d'exemplaires | doivent être adressées à l'IMPRIMEUR DU ROI, Otlawa, et non, au Statisticien du Dominion.-Les timbres-postes ne sont pas | acceptés et les demandes doivent etre accompagnées dun bon pos-, tal ou d'une pièce de monnaie enfermée entre deux carrés de carton minee collés ensemble au, bord.DECES DE LA B.S.SAINT-ATHANASE A AGE DE 74 ANS gt men oie Charité, est décédée jeudi dernier | à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacin- \u201cthe, à l'âge de 74 ans, dont 39 de « vie religieuse.Originaire de Ste- Geneviève de Berthier, la défunte était fille d'Edouard Désy et de Marie Cardin.Elle fit profession à Saint-Hyacinthe en 1906 et passa la plus grande partie de sa vie; à Sorel.Elle laisse un frère et une soeur: MI Albérie Désy, de Suinte-Thérèse-de-Blainville: Ja R.S.Désy.(Christine).à l'Hôtel-' Dicu de Saint-Hyacinthe, Le service funèbre fut chanté, à la chapelle de l'Hôtel-Dieu, par M, l'abbé A.Lavallée, aumônier de l'institution.Au choeur, on reman- quait MM.les abbés de la Retraite Saint-Bernard et M.l'abbé N.Benoit.Dans la nef, plusieurs parents et le personnel de l'Hôtel- Dieuco IL NY A PAS CHEZ LES POUSSINS Plusieurs aviculteurs de tous ts coins de la province s'alarment du nombre considérable de poussins qu'ils perdent depuis une dizaine de jours.En certains cas, les pertes s'élèvent jusqu'à 35°;.Beaucoup s'imaginent qu'un nou- i veau fleau ravages nos basses- cours el s'enquiérent des mesures à prendre pour l'enrayer.Interrogé à ce sujet par les journalistes, M.C.-E.Benoit, chef de la division avicole au Ministère de l'Agriculture, à fait la déclaration suivante: \u201cNous sonunes au temps de l'année où l'on entend parler le! | plus de troubles et de maladies | chez les poussins en élevage.Au- i cune épidémie nouvelle ne ravage! nos basses-cours, Les pertes que | les aviculteurs encourent actuel- | lement sont dues aux mêmes cau, sus que celles signalées les années ! passées: l'encombrement des co- lonics, la mauvaise gestion du troupeau et la coccidiose\u201d.\u201cQuantité d'aviculteur, précise M.Benoit, élévent tron de pous- | sins pour la dimension des locaux dont ils disposent.Aussi l'encom- | brement des colonies est devenu \u2018 la pierre d'achoppement d'un grand nombre d'éleveurs.D'autre : part, les jeunes volailles ne doi- | Qu'est-ce que cette \u201ccorrélation\u201d de conseils d\u2019administration?UAND vous avez besoin d'un bon conseil, vous vous adressez à un ami versé dans les choses qui vous préoccupent.S'agit-il de consulter un homme de profession, vous n'hésitez pas à rechercher le plus capable, H en est ainsi des compagnies d'issu- rance-vie, Gardiennes des épargnes du peuple, elles s'entourent des meilleurs hommes d'affaires du Canada.Souvent, en raison de leurs qualités et de leur compétence, des adminis trateurs de compagnies d'assurance- vice font aussi partie de conseils d'administration de plusieurs autres intéressent à un si haut d'un demi-siècle.d'expérience.entreprises à caractère différent; c'est que le reglement des questions qui aint des millions de personnes exige l'intervention d'hommes au jugement sûr et à l'experience consommiue.L'assurance-vie, outre les nombreux aspects qu'elle presente, offre un tien qui unit votre puissance de gain à vos besoins les plus lointains - son action s'exerçant parfois pendant plus I est de toute importance que ta direction des compagnies d'asstue- rance-vie soit confiee à des hommes ÊSEPI ef Tout bon citoyen possède de L'ASSURANCE-VIE Un message des compagnies d'assurance-vie du Canada L-J44Ri 'D\u2019EPIDEMIF NOUVELLE | d'hygiène.Dès que les aviculteurs trouvent quelque chose d'anormal dans leur troupeau, ils doivent communiquer immédiatement avec leur agronome ou l'inspecteur avicole de district\u201d.coc MOYEN EFFICACE DE COMBATTRE LA PYRALE DE MAIS A ta faveur d'un printemps semi-hätif, la pyrale du maïs, l'ennemi numéro 1 de la culture du blé d'Inde, est à la veille de faire son apparition.Par suite d'un hiver peu rigoureux, les autorités du ministère de l'Agrieulture prévoient qu'elle causera de sérieux dégâts cette année si tous les producteurs ne s'entendent pas pour faire un bon nettoyage de leurs champs.Ce travail a été enrayé, l'an passé, par des conditions climatiques Aussi les dégâts causés par l'insecte ont-ils été légèrement plus élevés qu'en 1942.Par ailleurs, aux Etats-Unis, la pyrale a fait des ravages évalués à 36 millions de dollars.Jamais dans le passé, des pertes iussi considérables n'avaient été enregistrées.Si dans | pas ; qu'au dernier coton de blé d'Inde.C'est le seul moyen pratique, ef- Québee les dommages n'ont augmenté dans les mêmes proportions, on le doit au bon tra- défavorables, | TRADE-MARK La production en masse et les fusisions de hgnes furent inven- Travail.Il en ressort en outre que les représentants de syndicats sont tépartis sur 11 Conseils ou comités nationaux, '19 régionaux et 95 Humphrey Mitchell.ministre du | Toutes locaux, rattac és au ministère du Travail.Dans chaque cas les em- les sections du Manuel sont profusément illustrées taille douce.Le prix de la publication est de 25 cents l'exemplaire, défrayant à peine le coût du papier et de l'impression.Le prix spécial accorde puparavant aux institu- , bien drainé et sec.La | {propreté du parcours est une re.CR {gle importante à observer si lon | | veut |infesces de parasites.coccidiose.maladie aussi vicille | que l'aviculture ellr-nême, ost | tres répandue et fort destructive, Elle est causée par un manque Enfin, la vail effectué par les inspecteurs \u2018 ficace et économique de tuer la tées par Eli Whitney pour la pro municipaux au cours de 1942, Que ; PYtale cultivateurs et inspecteurs coopé- que les poulets ne soient pas \u2018rent de la même façon cette année pour conduire la lutte avec le même succés.Le Dr Georges Gauthier.entomologiste provin- duction des ames, a feu, i New Haven, 1 à aussi inventé la mae chine à eplucher le coton.En l'an 1882.le prince Woran- .zeff vendit sa provision de vin de cial, donne comme mot d'ordre en Hongrie, vieux de 220 ans au prix 1944: Ramassons ef britlons jus.de $45, la bouteille.Tokio est la 3e plus grande ville du monde avec une popula- ton.du 6.500.000. HUIT .A VENDRE Meilleur restaurant de la ville 1 ° !l Chez Quintal \"en bonnes conditions.4a S\u2019adresser a \u2014 M.IRENÉE QUINTAL DETACHEMENT DE I\u2019ECOLE NAYALE A CE SERVICE FUNEBRE Un détachement de l'Ecole navale de Signaleurs, de Saint-Hya- cinthe, représentait la marine canadienne au service funèbre chanté lundi matin, à l\u2019églisé Saïnt- Frédéric de Drummondville, pour le repos de l'âme du sotis-offiéler de marine M.-Wilfrid Deters, qui perdit la vie dans le torpillagé dù destroyer Sainte-Croix, l\u2019automne dernier.LES APICULTEURS DE LA REGION SE 1325 CASCADES TÉL.1114 REUNIRONT LE 11 Rien ne pourrait tout à Fait égaler a tranquillité d'esprit que produit une police de la Confederation Life, car elle assure la sécurité financière de l'assuré, homme et femme, et de ceux qui sont à sa charge.Les 4,000,000 d'assures que l'on trouve au Canada sont un témoignage frappant du désir universel d'obtenir cette tran- quillite d'esprit, gräce aux avantages de l'assurance sur la vie, A INT DE VOIS INURER, CONSUT TEA Confederation Life ssociation SIGE Une réunion d'apiculteurs de la région se tiendra dimanche après- midi, 11, à la maison des Frères du Sacre-Coeur, 2184, avenue Laframboise.Les intéressés discuteront nombre de sujets, surtout celui de la vente du miel cette tion de l'apiculture de Québec, à âté invité.Tous les apiculteurs seront bienvenus.| \u20140 M.PAUL PINEAULT PRESIDENT DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR M.Paul Pineault a été élu président de lu Ligue du Sacré-Coeur de la cathédrale, à la dernière assemblée des chefs de groupe.Les autres membres du conseil sont: MM.Albérie Jubinville, premier vice-président; Arthur Plamondon.deuxième vice-président: Marcel Cloutier, secrétaire; Gaston Houle, aussistant-scerétaire: Maurice Gosselin, trésorier; Armand Gingras, commissaire-or- donnateur: Marcel Brodeur, com- missaire-ordonnateur-adjoint; Eugene Boucher, premier conseiller: Emile Bonin, deuxième conseiller.L'UNION S.-JOSEPH ET LA PROCESSION (DE LA FETE-DIEU Les membres du Conseil 208 de l'Union Saint-Joseph du Canada, de cette ville, sont priés de se rendre au sous-sol du Christ-Roi.dimanche soir, 11, a 7 heures 15, pour prendre part à la procession de la féte-Dieu.Les membres sont également priés de porter l'insigne.0: PETITES NOUVELLES DE LA SUCCURSALE DE LA GOODYEAR COTTON Plusieurs employés de la Goudvear Cotton Company, Limited, de cette ville, viennent d'être dé- SU IAL TORONTO Representants a Saint Hyvacinthe Fierce Api, Wo Chapdelaine, Alfred Mercure Lo J { | @ Oui, PEPSI-COLA glacé .» breuvage délicieux, pétillant, rafraichissant .vous revigore, tout en vous désaltérant.De la première à la dernière gorgée, vous reconnaissez la supériorité de ce breuvagé consistant dont la vogue s'accroit chaque jour.DÉGUSTEZ MARQUE ENREGISTRÉE q GLACÉ ILNY À PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTEILLÉ vorés de l'insigne de service.Nous en publions la liste ci-après: 5 ans: métiers à retordre: M.Lemieux Frappier: métier à tisser: MM.Edmond Saint-Germain, Germain L'Heureux; 10 ans: métiers à tisser: M.Emile Paquette: 15 ans: métiers à filer: MM.Amédée | Chabot, Adrien Armstrong.* Le Idée pique-nique annuel se \u201c|tiendra le samedi, # juillet, au | pare Laframboisee .* M.Wilfrid Cousineau a été nommé contremaitre Qu département d'inspection, cependant que } M.Antonio Bienvenue devient as- \u201csistant-contremaitre des métiers à tisser, .° * Le premier tournoi de croquet de la saison aura lieu le 17 juin sur le jeu de la compagnie, Une | Somme de $10 sera donnée en prix aux gagnants.To LES RETRAITES FERMEES À LA V.SJ.D'ARC Cr-après la liste des prochaines retraites fermées a la Villa Ste- Jeanne d'Ave de Saint-Hyacinthe: UIN 11 dimanche au 14 \u2014 Etudiantes.30 vendredi au 3 juillet \u2014 Demoiselles JUILLET 3 lundi au 5 \u2014 Fillettes 12 à 15 ans.5 mercredi au 7 à 15 ans.Fillettes 12 7 vendredi au 4 \u2014 Dames.19 lundi au 12 \u2014 Fillettes 12 à 15 ans.28 vendredi au 31 - Institutrices AOÛT 4 vendredi au 7 \u2014 Demoisciles 7 lundi au 10 - Demoiselles.11 vendredi au 14 - Prép.au ma rage HE lund au 17 \u2014 Dames.| 18 vendredi au 20 \u2014 Demoisclles.25 vendredi au 28 \u2014 Institutrices.LO TRANSACTIONS IMMOBILIERES sur la 19¢ avenue, some de $2,000.unnéé.M.Méthot, chef de la sce- | Quatre lots vacants appartenant aux Soeurs de l'Hôtel-Dieu, situés (St-Joseph), vendus à Henri Boulay pour la Emplacement appartenant à E.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qavenue (Tellier), vendu à Ovilu Caron pour la somme de $6,000.Emplacement appartenant à la succession Pierre Paquet et al, situé sur la 2le rue (Morisson), vendu à J.B.Gladu pour la somme de $12,100.Terre appartenant à C.-E.St- Pierre, située en la paroisse No- tre-Dame, vendue à Lucien A.Beauregard pour la somme de Deux lots vacants appartenant aux Soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu, situés sûr la 19e avenue (St-Joscph), Vendus à Elzéar Provençal pour la somme de $1,000.Terrain appartenant à Eugène Charbonneau, situé à Ste-Made- leine, vendu à la province de Québec pour la somme de $286.30.Terrain appartenant à Lionel Lamoureux, situé sur la 31e avenue (Tellier) vendu à René Desjardins pour la somme de $1200.Terrain appartenant à Robert Lafrance, situé sur la 31e avenue (Tellier), vendu à René Desjardins pour la somme de $1200.ST-THOMAS D\u2019AQUIN Mardi, le 6 juin avait lieu le mariage de M.Roger Bienvenue, fils de M.et Mme Alexandre Bienvenue, à Mlle Jeanne Bérard, fille de M.et Mme Azarie Bérard, de Saint-Hyacinthe.Ils partirent en voyage à Baint-Jovite.À leur retour, ils demeureront à Saint- Thomas d'Aquin.\u2014Visitaient leurs parents et amis, dimanche dernier: Mlles Lucienne et Laurette Chagnon, M.\u2018et Mme Albert Boulay, de Montréal, M.et Mme Alexandre Gauthier, de Plessisville.SAINT-JUDE Nous avions parmi nous, dimanche dernier, 4 juin, M.l'abbé Léo Sansoucy, préfet des Etudes, \u2018au Séminaire de Saint-Hyacinthe, \u2018qui chanta la basse raesse à 7.30 h.\u2014Au prône du la grand'messe, dimanche dernier, M.le curé À.Richard remercia bien cordialement toutes les personnes qui pré- tèrent leur concours, lors de la journée eucharistique qui eut lieu le 28 mai.D'abord, nous devons un hommage public de reconnaissance émue envers nos dévouées religieuses Saint-Joseph, qui furent l'âme de cette magnificence\u2026.sans oublier MM.Josaphat Lamoutreux, Victor Roy, Joseph Dupuis, Jean-Guy Labossière, sgacris- tin, dont les noms méritèrent d\u2019é- tre mentionnés.: \u2014M.et Mme Orian Tarte et leur fils, André, de Saint-Hyu- cinthe, étaient récemment de passage chez M.et Mme Joseph Le- Blanc, parents de Mme Tarte.\u2014On nous annonce pour la semaine prochaine, le mariage de M.Rosaire Lemieux, de St-Jude, fils de M, Emile Lemieux et de (Blanche Gadbois, décédée), a Mlle Germaine Dolbec, fille de M.et Mme Xavier Dolbec, de St- : Hugues.9 JUIN 1044 \u2014Egalement pour la semaine | prochaine, le mariage, de M.Conrad Pépin, -de Saint-Hyacinthe, ! fils de M.et Mme À.Pépin, à! Mlle Ada Messier, d\u2019Acton-Vale,! fille de M.ct Mme Joseph Mes- | sier.Les deux conjoints étaient autrefois de dcette localité.\u2014Egalement pour la semaine prochaine, le mariage de M.Ro-; saire Sanscucy, fils de M, et Mme | O.Sansoucy, de Saint-Hyacinthe - à Mlle Rita Bernard fille de Met Mme R.Bernard.Les futurs ¢- poux étaient autrefois de Saint- Jude.à Zp A 4 3 A MME 4.DESMARAIS ~~ - DECEDEE À 92 ANS À SAINT-THOMAS Saint-Thomas, 6, D.N.C., Mme Ambroise Desmarais, nés | Phélonise Bouchard, est décédée dernièrement à St-Thomas d'Àquin, à l'age de 92 ans et 8 mois.La défunte laisse trois fils et trois filles: MM, Ambroise, Hormisdas | et Emile Desmarais, Saint-Hya- cinthe: la R.S.rs de Saintdee | (Emma), des Soeurs de Saint-Jo- seph: Mmes J.Barbeau, (Eugé- | nie); Emery Gauvin, (Rosa), St- Thomas d'Aquin.Deux socurs lui survivent également: la R.M.Bouchard, (Elisabeth), des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe: rection de MSH.Charvon, La le- Ours-sur-Richelieu, et de M.Fabvee du corps fut faite par M.le bé C.Beauregard, curé de Saintchanoine À.Trudeau et le service Liboire, comme diacre et sous-dia- la R.M.Saint-Jean-de-la-Croix, | funèbre chanté par M.l'abbé Gé-cre.Aux autels latéraux, des (Rosalie), du Carmel de Mont- {rard Lusignan, cure de la parois- messes furent dites par M.l'abbé réal.Les funérailles eurent lieu} se, assisté de M.le chanoine Do-Elie Renaud, curé de La Présenà l'église paroisisale, sous la di-\u2018nat Cournoyver.curé de Saint-tation.et M.l'abbé L.Sansoucy.La Southern Canada Power PRODUIT DES RESULTATS! Ces grosses listes de paye de guerre ne sont pas Actuellement, ces usines occupées à la production totale de guerre ont procuré bien des emplois nouveaux et de grosses listes de payc aux districts que nous servons.La Southern Canada est vraiment heureuse de faire sa part dans le développement de cette région.an.165 TAUX on wSe ua De sure SONT & power \u2018arrivées par hasard Bien avant la guerre, nous étions, a la Southem Canada, aux écoutes et à l'affut de nouvelles industries; nous avons convaincu plus d'une firme de Grande Bretagne et de l'Amérique du Nord, de l'avantage d'établir une usine dans les Cantons de l'Estt eh Sol J G O.Picard, situé sur la 14e avenue, \u201cPepri-Cols\u201d est la marque enregistrée sm Canada de Pepri-Cola Company of Canada, Limited « » 2 By vendu a C-E.Leblanc pour la | FMBOUTEILLE PAR - somme de $9,200.Cll Dl LL TE : Emplacement appartenant a soocne \u2019 M.L.LARIVEE, ST-HYACINT Conrad Tarte, situe sur la 8e rue - | C0 HE, QUÉBEC.(St-Pierre).vendu à Jos.Lussier pour la somme de $3.800.Âves eutoretisn epétirio Emplacement appartenant a | = \u2014_e- Wilfrid Tanguay, situé sur-la Ale Pr I A AO NAS D ma.er wait.9 JUIN 1944 LE CRAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q NEUF {) CEE A OO EB Jr Feuilleton du \u201cClairon\u201d La Part du Pauvre M.DESCHAMPS ANNE NAN) 3 a) UNG 7 NO 13 (Suite) Denise prit dans la poche de $ manteau suspendu à une pa- ere un petit porte-cartes.Elle en tira la somme fixée, la remit à l'ouvrière.; \u2014Vous restitucrez.Ce soir mé- me, la porte de l'atelier et celle de l\u2019usine resteront ouvertes.Vous rapporterez les objets disparus à leur place, Personne ne vous verra.Sauf -Méreuil, votre contremaître, nul ne saura ce qui s'est passé, ct nous l'oublierons tous.La vieille Ramazin tremblait comme une feuille d'olivier emportée par le mistral.De ses lèvres blèmes, elle eût voulu exprimer un remerciement, dire sa reconnaissance, mais clle ne trouvait pas de mols assez forts, ni assez profonds.Sa main, inerte, n'osait pas prendre la monnaie qu'on lui tenait, Elle balbutia: \u2014De l'argent à vous, gagné par vous si honnêtement.mademoiselle.' Les larmes la suffoquaient.Elle ajouta: \u2014Je voudrais que vous me tro- viez.Je ne suis pas Une malhon- néte femme.Avant.avant cela, je n'avais jamais commis une action dont j'aie pu rougir.Tout le monde pourra vous le dire au village.On nous estimait.Le mauvais sort s'est acharné.La maladie, la mort sont entrées souvent dans notre maison.M1 a fallu que ce garnement, qui à des idées abominables sur la société et sur la propriété, agisse sur mon Vieux cerveau délabre, pour me faire perdre la notion du bien et du mal, pour m'égarer.Je le voyais malheureux.Je me scrais arraché le coeur de la poitrine pour le lui donner.Une grand'mère est plus faible avee lc seul petit-fils qui lui reste qu'elle ne l'a été avec ses enfants, 11 lui fallait de l'argent, encore de l'argent, touiours de l'argent, el il n'avait pas le courage d'en gagner.Quand il en avait, il le dépensait au cabaret.puis il rentrait chez nous comme un démon.Le lendemain, il me ;suppljait de lui pardonner et il 3etait dans le désespoir en he disant qu'il voulait s'engager 1 l'armée.partir très loin, au Matoc ou à Madagascar.Il me faisait eur: alors, je perdais la raison.Je me serais jetée dans la boue, 3H aurais marché à l'échafaud pour Je sauver de ces idées qui me don.aient de l'épouvante.Jai vole.Mais c'est fini maintenant.Quand Mon à été une fois nayé, si on a le bonheur d'en réchapper, on ne s'anprache plus jamais de l\u2019eau.Denise avail écouté cette lon- ue confession sans l'interrompre.Après un moment de réflexion, elle questionna: \u2014Vous venez de me dire que votre petit-fils voulait s'engager?\u2014Oui, mademoiselle.C\u2019est sa vocation, comme il dit.D'abord, il veut voir du pays; il veut peut- être aussi se fuir.C\u2019est moi qui l'en empêche.Un jour, je ne serai pas la plus forte, et il m'échappera.Alors, quand il reviendra, je ne serai plus de ce monde.Résolument, Denise répliqua: \u2014Il ne faut pas l'empêcher de partir, mère Ramazin, au contraire, Ici, votre petit-fils finirait mal.Laissez-le être soldat, puisque c'est son désir.La vicille ouvrière ouvrait des yeux élargis par l'étonnement ct par l'angoisse.\u2014Ce n'est pas que j'aie peur du service militaire, reprit-elle, je sais bien qu\u2019il faudra qu'il l\u2019accomplisse un jour, mais si loin! C\u2019est au Maroc surtout qu\u2019il voudrait se rendre.Et il y a, à chaque instant, des échauffourées par la.Il y eut un silence pendant lequel l'imagination de la grand\u2019- mere entrevit tout ce que la guerre peut comporter de souffrances et de misères pour ceux qui en sont les victimes.Elle vil son petit-fils tombant au pouvoir des rebelles, blessé, abandonné la nuit comme un gibier sur ses fins.Elle le vit mutilé, aveugle, diminué dans ses forces physiques, par une maladie incurable.Denise réitéra: \u2014Laissez-le partir.Il se réhabilitera à ses propres yeux.Le régiment est une rude école, mais qui redresse bien des mauvais penchants, qui rend le culte du devoir et de la dignité.où une discipline de fer est impitoyable aux faiblesses du genre de celles qui font, de votre petit-fils, un être sans volonté.Au régiment, l'ivrognerie n'atténue pas les torts, elle les aggrave el on la réprime avec ki dernière énergie, Il y va du salut de celui que vous aimez malgré ses fautes.Laissez-le partir, mère Ramazin, encouragez-le à le faire.\u2014Ah! je n'ai pas besoin de l\u2019encourager, puisque c'est son idée fixe; mais j'ai peur pour lui.En ee moment, il est si peu sûr, si irritable, si désaxé ! Je craindrais que ça n\u2019aille -mal, là-bas, s\u2019il lui arrivait des ennuis.Pauvre petil ! Il m'a fait verser bien des larmes, mais je crois que chacun des pleurs au\u2019il m'a coûtés m'a attachée à lui davantage.C'est parce que je le sais différent des autres.sans force contre ses passions.plus malheureux auc tous les autres, quand il à de la peine, toujours prêt à se briser le crâne contre un mur, quand il a un chagrin, c'est parce que je sais que Saveur Sans Égale Id \" THE ET CAFÉ SALADA Lorsque la quantité est limitée, la qualité devient encore plus importante.Res LY sr te nt ZL CEA ARTISTES INVITES DANS \u201cFOUR JILLS IN A JEEP\u201d George Jessel, Carmen Miranda, Alice Fave et Betty Grable, qui, dans des numéros spéciaux, font du film musical \u201cFour Jills in à Jeep\u201d, un autre grand succès en musique.Ce film passe au MASKA, Dimanche et Lundi, en programme double.avec Wallace Beery, dans \u201cRationing\u201d.LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d ANNONCEZ DANS LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d que j'ai peur.Je voudrais pou- 1 voir.le garder, le couver, Tabriter contre toutes les choses funestes.|! est si faible et moi je suis si icille\u2026.Il faut que je vous l'avoue, mademoiselle, si je me gendarme pour ne pas le laisser partir, c'est que je crains de rester isolée.J\u2019agis peut-être comme une vicille égarée qui n'a plus sa tête, mais je \u201cn'ai que lui au monde, mon petit-fils.Et s\u2019il était malade, abandonné, qui aurait-il à son zhevet?.Denise répéta avec force: \u2014TI faut le laisser sulvre son idée, mère Ramazin, \u2014Et quand il se sentira perdu, là-bas, je \u2018ne sais en quel endroit égaré de la terre, il aura.le mal du pays; j'ai peur de son\u2018 désespoir.\u2014Il vous écrira fréquemment et chacune de ses lettres ' vous apportera un motif d'être fière de lui, Il faut échapper tous deux au mauvais air qui finirait par vous dévoyer.Faites de votre petit-fils un bon soldat, ne contrariez pas ses goûts.Je suis sûre qu\u2019un jour vous serez contente de lui.La vicille regarda fixement la jeune fille.: Il ne Jui était pas permis de douter qu\u2019elle ne voulüût son bien.\u2014Mademoiselle _répondit-elle, je le ferai, je vous le promets.Et pour l\u2019autre chose, la somme que vous venez de im\u2019avancer, je ne l'accepte qu'à la condition que vous la retiendrez sur mes appointements, si vous me laissez l'espoir que votre générosité ne me fera point perdre mon gagne- pain.\u2014Sovez rassurée, mère Ramazin, et faites ce que je vous conseille.La vieille ouvriére sortit du bureau allégée de l\u2019écrasant poids sous lequel sa conscience suffoquait depuis si longtemps.Elle avait fait quelques pas, quand elle s'aperçut qu'elle n\u2019avail pas essayé d'exprimer à Denise sa gratitude.\u2014Mademoiselle, dit-elle, = je vous dois plus que la vie.Il n\u2019y a pas au monde une jeune fille qui ait autant de coeur ct .d\u2019intelligence que vous.Vous serez heu- euse un jour.S'il y a un Bon Dieu, vous serez la plus heureuse le toutes les femmes.Un sourire douloureux crispa la face de Denise.\u2014N'en doutez pas, mademoiselle, reprit la vicille, on a le bonheur qu'on mérite, tôt ou tard: ne perdez pas confiance.Je suis agée, ot si je n'ai pas vu toutes les mauvaises actions punies, j'ai toujours vu les bonnes récompensées.Dès que la vicille cût disparu.Denise décrocha le téléphone, demanda à Méreuil de lui envoyer \u2018a Michotte.Une petite femme maigre, ra- \u2018atince, aux yeux percants et noirs dans sa figure basanée, entra au bureau.Elle avait les formes contractées et nerveuses d\u2019une panthère.A première vue, on devinait en 7lle, par ses ycux méchants et sa Houche acide, une ame agressive.Elle était de ces personnes chez ~ui tout avertit de se tenir sur ses \u2018tardes et de.s'éloigner prudemment, si l'on veut éviter le contact cuisant d'une ortie.Denise remarqua tout de suite on elle un air triomphant, devina ww'elle s'attendait à des compliments pour ce qu'elle considérait sans doute comme un exploit.Son étonnement fut visible lorsque Denise, d'une voix ffoide.\u2018ui eût dit: \u2014Vous vous deutez bien pourquoi je vous ai fait demander?\u2014Oui, mademoiselle, ce doit é- \u2018te pour ce que j'ai dit à M.Mé- \u2018cuil.Ah! moi, ces choses-là, je 1\u20ac puis pas les supporter.Qui au- \u2018ait supposé celu de cette vicille sorcière?J'avais bien vu ses touches allées ct venues et, ma foi, je l'ai fait pincer.Elle sourit, s'attendant à des \u201cloges, à des compliments.Denise lui demanda: \u2014Avez-vous fait part de vos observations aux autres ouvriè- \u2018es ?\u2014Je m\u2019en suis bien gardée, 2Hes l'auraient prévenue.Elles m'en veulent toutes et se soutiennent entre elles.Je voulais faire pincer la vicille Ramazin sur le fait: j'ai réussi, je suis satisfaite.On dirait, mademoiselle, que cela \u201cous fait de la peine ?La réponse de Denise l'interloqua: ' \u2014Oui, cela me fait de la peine.l'aurais préféré que vous aver- issiez confidentiellement cette sauvre vicille femme et que vous ui disicz que ce qu'cile faisait ait très mal, qu'elle visquait de \u2018e faire prendre, d'aller en prison.l'eût été plus poli que de l'avoir lénoncée.Vous êtes intelligente, Mme Michot, vous savez bien que, juelquefois, sous l'empire de cer- aines préoccupations, el sous la ontrainte de certaines misères.m peut se laisser démoraliser, \u2018ommettre des actes graves, que \u2018on n\u2019eût pas accomplis dans la plénitude de son jugement.Madane Ramazin est âgée et elle est malheureuse, vous le savez.Pourquoi avez-vous cherché à accroi- tre encore les tribulations de cette infortunée?La vie n\u2019est douce pour personne, madame Michot, rt, entre camarades d'atelier, est- ze que vous ne croyez pas qu'il vaudrait mieux s'entr\u2019aider, se soutenir, plutôt que de chercher à 3e perdre mutuellement ?Comme une vipère sur laquelle an eût marché, la Michotte se redressa avce un sifflement de rage.Alors, mademoiselle, vous soutenez les malfaiteurs?Vous voulez que l'on puisse voler, piller, mettre à sac les magasins, sans aucun risque?Permettez-moi d'être au moins surprise des dis- nositions où je vous vois.Comnent, je m\u2019arrange pour mettre \u2018in aux agissements d\u2019une voleuse M c'est moi qui ai tort, c'est à noi que l'on adresse des repro- ~hes ?Sans se départir de son calme, Denise rectifia: \u2014Les torts de la mêre Rama- \u2018in sont indéniables.\u2014Pourtant.vous prenez son aarti contre moi.contre les hon- whos gens ?(A sujvre) la vie n'a pour lui que des épines, | LES CONSEILS HEBDOMADAIRES DE FLOR Chère Renée, Comme vous êtes charmantes! Laissez-moi vous remercier de tout coeur.Je vois avec plaisir que vous êtes devenue très sage et fidèle à vos traitements.Ne constatez-vous pus que, déjà, votre teint est beaucoup plus frais depuis ce nettoyage quotidien avec la Mousse au Citron?' Dans quelque temps, lorsque votre peau sera redevenue moins grasse, vous pourrez remplacer la Mousse au Citron par l\u2019Huile des Orientales, celle huile quasi merveilleuse qui rend la peau fine et douce dès les premières semaines de son emploi.Je ne conseille jamais les lotions parfumées pour l'épiderme facial.Le but d'une lotion, lorsque cette dernière consiste en un traitement, est de resserrer les pores ct de donner de l\u2019éclat à la peau, non pas de la parfumer.Le parfum est ajouté aux lotions afin d'en rendre la vente plus facile, sans tenir compte, dans la plupart des cas, du but visé ni des résultats à obtenir.Insistez pour une lotion à base de fruits.Moins elle contiendra de parfum, le mieux ce sera.Une crème fond de teint devient indispensable dès que vous failes usage de poudre, puisque le but de cette crème est d'empêcher la poudre d\u2019encrasser les pores et d'irriter votre épiderme; c\u2019est aussi de donner un fini doux et lisse.C'est le moyen par excellence de dissimuler les défauts de la peau d'une fagon inoffensive.Je ne connais pas suffisamment la composition de la poudre que vous mentionnez pour être en mesure de la recommander ou de la condamner.secte E CHAPUT Vous seriez, j'en suis certaine, émerveillée des résultats qu'on peut obtenir \u2014 même à votre age \u2014 par l'application.quotidienne d'une bonne eréme nourrissante et Anti-Rides.Si vous réussissez à rajeunir votre apparence de dix années, ne considé- rez-vous pas que c\u2019est un résultat magnifique?De plus, vous éviterez par ces traitements réguliers, que votre peau ne devienne flasque, teune et sans vie.Soyez assurée que je serai toujours heureuse de connaître les résultats obtenus, surtout après quelque temps que vous aurez mis consciencieusement en prati- ue les conseils que je vous ai onnés.Votre: Si vous désirez une réponse personnelle, écrivez à madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répondons loutefois qu'aux personnes qui incluent une enveloppe adressée et affranchie pour le retour, sans quoi Vous ne recevrez pus de réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, rue St- François, Place du Marché (Prop.C.-O.Lussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseignements que vous désitez obtenir à ce sujet.ECHOS MONDAINS Récent mariage Samedi, 3 juin, en l'église No- tre-Dame-du-Rosaire, décorée pour la circonstance de tulipes, d'hortensias et d'autres fleurs de saison, M.l\u2019abbé Arthur Cordeau pénissait le mariage de sa cousine, Mlle Hélène Marin, à M.D.Aubin, d'Outremont.Le juge Emile Marin accompagnait sa fille, ct M.Eugène Aubin était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de crêpe bleu turquoise à corsage montant et drapé sous des noeuds; une petit chapeau garni de fleurs de même ton que la robe ct.un bouquet de géraniums et de muguets.Mme Emile Marin, mère de la mariée, portait une robe de romain marin avec incrustations de grosgrain bleu pâle, une petite toque de fleurs de même teinte et des roses rouges à l\u2019épaule.Mme Aubin, mère du marié, portait une robe bleu nuit, avec motifs soutachés blancs au corsage, un chapeau de paille marine orné de fleurs et une touffe de roses-thé au corsage.Pendant la cérémonie, un programme de chant fut exécuté par Mmes Maurice Bourgeois, Rodolphe Philie, MM.Jean.Bruno Cordeau ct Lorenzo Curon.Mme Lorenzo Caron touchait l'orgue, Après la cérémonie, une réception eut lieu chez les parents de la mariée, boulevard Girouard, où les salons étaient décorés de roses et d'ocillets blancs, de tulipes ct autres fleurs d'été.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour un voyage dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Aubin portait un trois-piêces de lainage, miel brûlé, garni de renard beige, un petit chapeau brun nt des accessoires assortis.À leur retour, M.et Mme Aubin habiteront Outremont.Parmi les invités venus de l'extérieur, on remarquait: l'honorable sénateur T.-D.Bouchard, le major Cécile-Ena Bouchard, Montréal, le juge et Mme Gustave Marin, Montréal, M.ct Mme Eugène Aubin, de St-Antoine de Lotbinière, M.et Mme Wellie Aubin, de Québec, M.et Mme À.Gingras, de St-Antoine de Lotbinière, M.et Mme Gérard Croteau, de Montreal, M.et Mme Lucien Aubin, M.et Mme Jules Aubin, de Québee, M.et Mme Léopold Dubé, M.et Mme J.Pelletier, le notaire et Mme Lionel Leroux, Mct Mme Emile Caron, Me ct Mme \"Gérard Delage, M.et Mme Mar-c} Audette, de Montréal, Mme Régis Marin, Mme N.-Z.Cordeau, 1e Montréal.Mlle Ernestine Croteau, Mlie Thérèse Croteau, Mlle Lucille Marin, Mlle Madeleine \u201cordeau, Mlle M.-Laure Guimond, Mlle Agathe Cordeau, de Mont- \u2018éal.M.Joseph Croteau, le docteur Albéric Marin, Me Emilien Brais, M.Louis Croteau, Me Georges Cordeæu, M.Jean Coreau, Me Edouard Martel, M.Gilles Desmarais, M.Gérard I.é- vesque.de Montréaltéceptions Dimanche dernier, 4 juin, Mlles Gisèle Picard ct Jeannine Dansercau recevaient au Grand-Ho- tel, à l'heure du thé, à un shower de verres en l'honneur de Mlle Marthe Philie, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Léo Trudel.Les salons étaient décorés de fleurs de saison.Les invitées étaient: Mesdames Omer Philie, Alcide Trudel, Lac Mégantic, Raoul Picard, Joseph Dansereau, Marcel Philie, Marcel Breault, Guy Saint-Onge, St-Paul d'Abbotsford, J.-D.Gagnon, Onawa, Maine.Louis Michaud, Lac Mégantic, Lucien Trudel, Aimé Trudel, Georges Trudel, Raoul Lamarche, Montréal, Arthur Ledoux, Jean-Louis Phénix, Upton, Armand Perrcault, Beloeil, L.Beauchesne, Montréal, Gilles Simard, Gaston Phénix, Jean Lincourt, Coaticook.René Perrcault, Albert Boulav.Roland Vandal, Sorel, Wilfrid Morissette, Arthur Girouard, Drummondville, Gérard Cadieux; Milles Françoise Philie, Fabienne Chartier, Piervette Lavallée, Gaby St-Jacques, Claire Sylvestre, Germaine Phénix, Yvette Morin, Jeanne-Claire Cadicux.Rence Larose, Raymon- de-Gauvin, Jacqueline David, Suzanne Sicotte, Westfiel vt.Claire Marchesseault, Fernande Sampbell, Madeleine Gladu.Simone Bienvenue, Alice Sicotle, À - lice Théberge, Bernadette Phaneuf, Marguerite Martin, Denise Lalonde, Jeannine Rathé, Yolande Philie, Juliette Picard, Estelle Dorais, Valleyfield, Gisèle Picard et Jeannine Dansereau.Une danse organisée par les dames auxiliaires du Régiment de Saint-Hyacinthe, au profit des militaires en service actif outremer ct a Terrencuve, eut lieu à (Suite en page 4) \u201cVIE DE FAMILLE 1944\u201d Ou.\u201cC\u2019est un Mauvais Garçon\", comédie dramatique en trois actes par Henry Deyglun, au Corona, samedi 10 juin a 8 h.30., Chaque année, Henry Deyglun tire de sa grande fresque radiophonique \u201cVie de Famille\u201d, deux pièces de théâtre.Au printemps: une pièce physchologique; à l'au- tlomne: un drarne plein d'action.Ce printemps \u201cvie de Famille\u201d a pour sous-titre \u201cC'EST UN MAUVAIS GARCON\" \u2014 une comédie dramatique cette fois.Comme l'intrigue de la pièce n\u2019a pas êté donnée à la radio, nous en ferons ici que des considérations assez vagues.Les caractères sont nettement dessinés.Paloma est Mexicaine \u2014 son fils, Mexicain élevé à Paris.Le Comte de Méze] comme son nom l'indique, est un gentilhomme de vicille souche française.Marius Bonifet, un Marscillais, et Huguette, une jeune Canadienne.Tous ces êtres ont été touchés de façon diverse par la guerre.Chacun en était à un degré d'évolution différent, et chacun fut touché dans son registre.Tous, sont de braves gens, mais un monde les sépare.C'est par l'opposition des caractères que le drame se crée.De Mézel en est à l\u2019ascétisme\u2026.Faloma au sentimentalisme\u2026 Francisco à la fantaisie, Marius essaie d'être bienveillant.\u2026 Huguette, par déception sombre dans le pessimisme.Un dénouement imprévu met les personnages d'accord.Mais avant d\u2019arrviver & ce denouement, on assiste à des scènes d'amour, à des drames et à des scènes comiques qui viennent, au bon moment.atténuer la tension dramatique de l'auditoire.\u201cC'EST UN MAUVAIS GARCON\u201d met en- vedette Marcel Journét, avec Miu Riddez, Husuctte Oligny, Renée Lorraine, ; René Verne et l'auteur Henry Doyglun.Ces artistes qui ont été entendus à la radio depuis l\u2019automne ont plu au public.Le pointage du programme nous l'affirme, Reste à les voir à lu scène.La fine élégance de Marcel Journet, le charme de Min Riddez, grâce au fin talent d'Huguette Oligny, la fougue et la sensibilité de René Verne, la mignonne Mignonne que jouera Renée Lorraine, la bonhommie du Marseillais Henry Deyglun, tous ces artistes sauront \u2014\u2014 REDDY DIT: \u2018Aidez ceux qui servent votre pays, pat vos achats réguliers de timbres et de certificats d'épargne de guerre.\u201d TET me eT tait! AR NS SRR nous n'en duutons pas, satisfaire | l'élite et le grand publie.Ne mun- à la Réservez maintenant vos billets Pharmacie Lanctôt.Touquez pas les spectacles de \u201cC\u2019est jours à prix populaires: Réservés un mauvais garçon\u201d., 75e, Général 50c, taxes comprises.nN a \u201cJe reste \u2018régulier\u2019 avec All-Bran\u201d \u201cOui, crovez-moi, ALL-BRAN aide les cas de bien aidé.ne soulageaient que temporairement.Maintenant, je mange | À ALL-BRAN et je |; À suis \u2018régulier\u2019.et, c'est une si bonne céréale!\" Voici ce qu\u2019il la laveusc, vidée et séchée après usage.constipation, 11 J'avais l'habitude de me droguer avec des purgatifs qui m'a l'alimentation.NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE \u201cRien n'est plus fatigant que de rester immobile\u201d: voilà l\u2019un des dictons favoris de M.Louis Leclerc, ouvrier de guerre.À près quarante-deux ans d'emploi continu dans une fonderic de St- Jérôme\u2014et, surcout, après quatre dures années de travail de guerre \u2014il n'est .pas étonnant qu\u2019on oublie ce que c'est que*le repos.Tout comme M.Leclerc, d'un bout à l'autre du Canada, des milliers de Canadiens patriotes travaillent depuis quatre ans avec acharnement afin de fournir à nos armées tout l'équipement dont elles ont besoin.Nous rendons hommage à M.Leclerc et à tous les autres loyaux travailleurs du Canada qui ont si magnifiquement répondu à l'appel de la nation.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON faut faire, si votre constipation est due au manque du \u201cvolume\u201d dans Mangez ALL-BRAN KELLOGG régulièrement el buvez beaucoup d'eau.Cette céréale saine aide à procurer le \u201cvolume\u201d esséntiel à une élimination facile.Pour rester \u2018régulier\u2019, mangez ALL-BRAN Lous les jours, comme céréale ou dans des muffins.ALL-BRAN cst une cétéale- non une médecine.Chez les épiciers.en 2 grandeurs tommodes.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.SOMMES NOUS HEUREUX DANS LE SERVICE?@ Oui, mes amis, nous sommes heureux de vous servir et nous vous donnerons aussi un bon service, si vous nous aidez par le soin régulier qu'il nous faut.Les moteurs doivent être huilés; les sacs à poussière, vidés; les fils et les fiches, tenus en bon état; les rouleaux en caoutchouc, desserrés ; Nous aimons à travailler pour vous, quand vous nous aidez à vous servit. bix aa N GROUPE D\u2019ELEVES DE L\u2019ACADEMIE LE CLALRON, \u2018SAINT-HYACINTHE, P.4 9 JUIN 1944 ROUARD Ibième ANNEE À - tère rangée, assis, de gauche à droite: Gilles St-Amand, Brother Mare, Frère Leon, Frère Uldéric, Gerard Brodeur.Zième rangée, de gauche à droite: Philippe Martin, Fernand Pothier, Edgar Charpentier, Jean-Paul Lemieux, Marcel Théberge, Gilles Gladu.3ième fangée, de gauche à droite: Roland Beaudry, Roméo Fontaine, Roger Duval, Wilfrid Chaput, Jean-Paul Richard.10ième ANNEE B lére rangée de gauche i droite: G.Dumont, Rèv.Fr.Léon, professeur de mathématiques, Rév.Fr.Uldéric, professeur de français.Rev.Brother Mark, English Teacher, et G.St- Germain.Zième rangée, de gauche à droite: MM.M.Beauchemin, M.Brunelle, C.Mongeau, B.Ducharme, A.-P.Bureau, Jn-C.Frappier, A.Borduas, G.Morissette et G.Leclercième ANNEE A > 0 te.Sm CL ad Ey aT (De gauche à droite) assis: F, Barceloux, C.-A, Halley.B.Messier, C.Guertin, J.Marchessault, (Debout) lère rangée: R.F.Eloi, se.professeur.P.-A.Trudeau, Y.Borduas, M.Demers, R.Bédard, M.Laplante, P.Maurice.2ième rangée: R.Girard, Jn-P.Gauthier, À.Fontaine, H.Lapalme, R.Lussier.9ieme ANNEE B {De gauche à droite) assis: Gaston Arel, Jn-Paul Bonin, R.Fr.Roger, sc.prolesseur, Jean Breton, Emile Lemoine.(Debout) lère rangée: Bernard Gaudette, Camille Larivière, Jn- Guy Blier, Marcel Hamel, Jean Malo, Yves Michaud, 2e rangée: André Lafrance, Fernand Pincinee, Gilles Grisé, Jn-Paut Lectere, Jn-Pautf Dupuis, Jacques Chabot, Léonel Lefrançois.Historique de cette Institution En 1881, M.l'abbé Elphège Gravel, curé de la Cathédrale et futur évêque de Nicolet, parvint à convaincre deux des ciny membres qui composaient la commission scolaire que leur école de garçons avait besoin d'instituteurs avant le savoir- faire et la compétence des frères.Sur ces entrefaites, une place devint vacante dans la susdite commission.Toute ocuvre, méme humaine, ue se \u2018fonde pas sans lutte.Les vieux du temps nous racontent en souriant le flot de paroles et d'assemblées occusionnées par cette élection.M.Joseph Nault fut élu.Dès sa première visite des classes de l'académie Girouard, ce nouveau commissaire constata que les plaintes des parents étaient fondées ct en homme qui a la notion du juste et de Pinjuste et qui, de plus, à son frane- parler, se déclara hautement pour les Frèresaprès la commission scolaire votait leur appel.M.l'abbé Trottier, chapelain des Frères du Sacré-Coeur à Arthabaska, se trouvait de passage à l'évèché de Saint-Hya- cinthe lorsque les commissaires délibéraient sur leur choix de Frères et ce fut sur ces conseils qu'ils s'adressèrent aux Frères du Sacré-Coeur.\u2018 Pour témoigner su satisfaction à la commission scolaire.Monseigneur Morceau, de sainte mémoire.voulut payer les frais d'installation des nouveaux maîtres.Au commencement de septembre 1881, l'académie Girouard rouvrit ses portes avec un personnel de cinq Frères du Sacré-Coeur.Les élèves y vinrent au nombre d'environ 200.D'une année à l'autre ce chiffre s'acerût.maximum de 675 élèves en 1895.A cette étaient au nombre de 12.Peu de temps lui-même Il atteignit son date, les classes Lorsque, en 1903, le feu réduisit en cendres un tiers de la ville de Saint-Hyacinthe, l'académie Girouard fut détruite de fond en comble.Les classes se,continuèrent ici et là dans des locaux de fortune et le personnel logea dans une maison d\u2019assez chétive apparence, isolée au milieu d'un terrain en friche.En été.y pacageaient des vaches.Par ironie, les Frères donnèrent à leur nouvelle résidence le nom de villa auquel ils ajou- térent un appositif qui rappelait le présence de ce gros bétail qu'ils trouvaient bien incommodant.Plaisanterie à part, ils passèrent une année très agréable dans leur pauvre logis.Le confort n'est pas une condition du bonheur.En 1905.l'académie incendiée était reconstruite plus belle et plus grande.Elle avait 14 classss.Une résidence pour les frères était attenante à l'école.Mais la malchanceuse institution jouait de malheur.Le 23 février 1914, elle devint encore la proie des flammes.- Seule, la résidence des maitres fut épargnée.Pour lu seconde fois en la releva de ses ruines, éncore plus grande et plus belle.En attendant les Frères firent la classe dans la salle de bazar de l'Hoôtel-Dieu.Li nouvelle construction à 16 belles classes et une vaste salle de récréation.Elle coutient toutes-les améliorations modernes.C'est, sans contredit, une des plus belles écoles des Frères de la Province de Saint-Hyacinthe.Elle compte actuellement 480 élèves.J'ai dit que l'année 1895 vit le maximum d'élèves à l'Acudémie Girouard, seule institution pour garçons en ville.Dans la suite, les commissaires ouvrirent par-ci par-là.des classes qu\u2019ils confièrent à des institutrices laïques.En 1937, ils construisirent l'école du Christ-Roi, où l'enscignement est aux garçons des quatre premières aunées du cours.Depuis quatre ans, deux frères enseignent aux petits garçons du Bourg-Joli à l'école Mercier construite en 1917.C'est ce qui explique la diminution d'élèves de rouard.donne l'Ecole Supérieure Gi- Ç Depuis six ans, elle possède un cours primaire supérieur.*U8% des candidats présentés aux examens officiels ont réussi.\"Ele continue la tradition léguée des unciens de donner un cours d'études vraiment efficace.La confiance des parents envers l'institution va sans cesse grandissante.longue durée.\u2014\u2014_ A votre service Pour achats ou ventes aux meilleurs prix de toutes obligations : FONDS PUBLICS {Couvernement, provinces, villes) Souhaitons lui Titres de communautés religieuses Obligations industrielles, etc.Renseignements fournis sur demande L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 515, rue Saint-Denis Téléphone 929 SAINT-HYACINTHE Trois-Rivières Sherbrooke 1 Courtoisie de La Voix ns 55 25 \u2026 -n _ x BSième ANNÉE À lère rangée, de gauche à droite: C.Roy, M.Lachapelle, R.Dupré, D.Morissette, C.Auger, L.Bourbeau, Fr.Georges-Emile, s.c.Zième rangée: Jn-P.Charpentier, R.Charbonneuu, G.Tardy, J.Morin, P.Delisle, A, Dumont.3ième rangée: R.Dansereau, G.Moreau, G.- A.Dupuis, G.Gauthier, M.Benoit.A.Blanchard, absent.8ième ANNEE B De gauche à droite: lère rangée: J.-Paul Jean, Adrien Côté, Réal Lapierre, J.-Denis Brodeur, Henri Grégoire, Louis Fortin.2ième rangée: J.-Louis Auger, Yvan Blanchard, J.-Jacques Granger, Fernand Demers, Gérard Lafortune.J.-Paul Bernier.ième rangée: Fr.Sulpice, J.-Guy Frenière, Nicholas Mau, Alain Déliste, Herve Blanchard, Sylvio Messier, J.-Louis Cadicux, de rangée: Delphis Duhamel Jacques Laprade, Guy Bérard.7ieme ANNEE A \u2014 Québec Montréal Ottawa Jum | De gauche à droite: 1ère rangée: M.-A.Bois, B.Gendron, Jn-G.Borduas, Jn-P.Frenière, M.Parenteau, R.Gringer.2e rangée: R.Leduc, C.Blouin, R.Dupré, G.Paradis, Jn-G.Bonin, J.Fiset, J.Bossé.3ième rangée: Jn-G.Théberge.R.Vincent, D.Dragon, i.Bernier, G.Guillemette, R, Latulippe, Y.Hains, L.Guertin, 4ieme rangée: C.Arès, À.Allard, E.Déliste, R.Fontaine.Jn-Ls Petit, H.-A.Pelletier, Jn-G.Cabana.Professeur: Fr, Gérard.7Tième ANNEE B .241 3 Krewi » SN gh Os Le À bi Hans A Rangée du haut de g.à d.: Jn-C.Barré, Jn-G.Halley, L.Bélanger, A.Giard, A.1 R.Tanguay.Rangée du milieu: Jn-G.Angers, B.Trudeau, M.Champagne, G.P Ls Lavallée, In-C.Gladu, A.Dupré, Fr.Victorin.1ère rangée, de g.a d.: J Gironard, R.Halstead, Y.Bureau, A.Lafortune, Y.Paris, M.Brab Lvesque, oitras, Jn- n-G.Gatien, Gant, B.Corbeilde L\u2019E.S.G."]