Le Clairon, 11 août 1944, vendredi 11 août 1944

[" La ! i | - reconnaissance à M Joseph Fon- » \u2014 SU WN Ua UP 000 JUILLET LMM JV 3 4 5 8 7 10 11 12 13 14 1 17 24 31 VOL.XXXIII \u2014 No.32 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 8 1 = 5 v ae Abbé fr © 124 v.côté, Séminaire 2e :t-Hyacint he Ville SAINT-HYACINTHE, 11 AOUT 1944 LE CLAIRON SN te SN Ne, 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 fii AOUT DLMMJ V § 1 2 3 4 7 8 91 1 14 15 16 17 18 19 25 26 5 6 12 13 \u2014 PRIX: 5 cents Au lendemain de l\u2019élection provinciale Teneure d'un communiqué qui nous a été fourni par M.Raoul-O.Picard, candidat libéral aux élections provinciales dont le scrutin s'est tenu mardi de cette semaine.Au lendemain de l'élection pro vinciale, je tiens, en ma qualité du parti libéral, à venir remercier tous mes amis.Je tiens d'abord à exprimer ma taine qui s'est rallié a ma candidature et qui s'est tant dépensé durant la présente campagne.Merci aussi a tous les organisateurs libéraux qui m'ont appuyé de leur support.Je ne sais comment exprimer ma gratitude aux orateurs qui ont parcouru avec moi le comté.Je n\u2019oublie pas non plus ceux qui ont si généreuse- metn prêté leur automobile, au jour du scrutin.Je m'incline devant le verdict populaire et je remercie tous les électeurs et les électrices qui ont bien voulu appuyer la cause du parti libéral.Ceux-là peuvent être assurés de mon entier dévouement, .* Je félicite M.Chartier de son succès et je pric mes adversaires de croire que je ne leur tiens aucun compte des injures que j'ai reçues durant la présente campane.E Je me retire de la lutte avec la consolation que je me suis dépensé sans compter pour la cause libérale, ct que j'ai voulu, dans la lutte engagée, l'intérêt de la population du comté et le bien- être des citoyens de la province.Tous les libéraux trouveront dans la défaite un réconfort, assurés qu'ils sont de la dignité, du dévouement, du désintéressement, et des qualités du grand Canadien qu'est notre chef l'hon.Adélard Godbout.Raoul-O.Picard.Un cycliste se projette sur un automobile L'accident est survenu lundi soir, angle des rues Bourdages ct Cascades.\u2014 La victime est transportée à l'hôpital Saint-Charles.Un accident qui aurait pu coû- ter la vie à M.Narcisse Cyr, 3 rue St-Joseph, village La Providence, est survenu lundi de cette semaine, 7 août, à l'angle des rues Bourdages et Cascades.Au rapport de l'accident, il appert que M.Cyr revenant à bicyclette de son travail, vers 6.10 hres, lundi soir dernier, se diri- £eait vers l\u2019ouest, sur la rue Cascades.Arrivée à l'angle des rucs Cascades et Bourdages, il se serait engagé sur cette intersection pour prendre le pont au moment où un ges, en sortait justement.Au dire de témoins oculaires, M.Cyr serait allé se ieter avec sa bicyclette sur l'automobile de M.Lachance.Le choc a été assez violent ct M.Cyr, projeté de sa bicyclette, alla s'écraser sur le pavé de la rue, s'infligeant de graves blessures à la tête.Une ambulance man- déc immédiatement sur lc lieu de de l'accident transporta M.Cyr à l'hôpital Saint-Charles.Aux dernières nouvelles, on ncus informe que l\u2019état de M.automobile, conduit par M.Joseph Lachance, 2220 rue Bourda- Cyr s'améliore ct est très satisfaisant.\"Union Nati onale a réussiaelire46 députés pour 91 siege Le gouvernement libéral recucille cependant plus de 45,000 voix © ar ce parti.\u2014 Défaite du candidat libéral dans le comté._ Résultat du vote par poll.Le gouvernement de Nationale a réussi à faire élire 46 | 17 députés à l'élection provinciale|1 qui a été tenue mardi dernier, L'on ne sait cependant encore si ce parti aura une majorité suffisante pour prendre la direction du pouvoir., Un nombre record d\u2019électeurs a participé a cette élection ct les temmes ont contribué pour bcau- coup à doubler le chiffre des vo- teurs.La compilation préliminaire indique en effet que dans 7,601 polls, sur un total de 8,384, 1,123,384 personnes ont cnregistré leur vote comparativement à 563,- 497 pour l'élection 1939.; Le gouvernement de l'Union Nationale a obtenu 46 sièges sur un total de 91 et les libéraux ont élu 38 de leurs candidats.Le Bloc Populaire n'a fait élire que quatre candidats et deux autres partis, ceux du C.C.F.et Nationaliste, ont obtenu respectivement un siège.; .ans le comté de Saint-Hyacin- the c'est la premiére fois depuis la Confédération que nous avons vu quatre candidats sur les rangs d'une élection provinciale.Les candidats qui briguaient les suffrages étaient: pour le parti libéral, M.Raoul Picard, celui de l'Union Nationale, M.Erncest-J.Chartier, tandis que M.Chs-Léon Lussier appuyait le Bloc Populaire et M.Chs-Edouard Hébert se présentait comme indépendant.Sur un total de 19,097 voteurs inscrits sur les listes 13,146 ont enregistré leur vote la journée du scrutin.Le candidat élu a obtenu 5,891 voix, dont 3,188 dans la ville de Saint-Hyacinthe et 2,703 dans les autres paroisses du comté.Le candidat libéral, M.Raoul Picard, à obtenu un total de 4,979 voix, dont 2,708 dans la ville de Saint- Hyacinthe et 2,271 pour les autres naroisses, Les deux derniers candidats, qui ont perdu leur dépôt, ont obtenu respectivement 1,626 voix pour M.C.-E.Lussier o 850 pour M.Chs-.Edouard Héert.Nous donnons ci-aorés, poll par poll, le résultat préliminaire de cette dernière élection provinciale: Saint-Hyacinthe Poll Char.Hé- Lus- Picard No tier bert sier 1 89 1 27 63 2 78 12 35 75 3 88 4 20 44 4 96 5 23 50 5 104 5 50 67 6 95 6 19 68 7 53 1 12 38 8 4 1 4 2 9 62 3 60 88 10 69 3 14 55 11 112 1 39 57 12 97 1 35 55 13 86 f 29 a0 14 64 10 34 , 73 15 84 1 39 86 l'Union , 16 96 3 20 60 66 0 24 76 8 59 Î 18 97 19 76 ! 20 61 20 53 2 16 44 20a \u2014 \u2014 \u2014 2 21 105 31 90 22 91 1 47 109 23 103 3 20 69 24 91 1 33 83 25 88 3 33 39 26 65 4 19 59 27 80 3 35 70 28 100 2 37 58 29 97 _ 41 75 30 14 3 17 53 31 120 5 39 79 32 91 4 28 53 33 69 4 18 04 34 71 1 32 58 35 100 2 30 64 36 74 10 24 82 37 83 1 37 82 38 82 1 24 51 39 58 i 7 71 39a 62 0 24 82 Provisoire 13 0 5 36 Total 3188 147 1089 2708 La Présentation 40 97 11 9 47 41 101 28 16 92 La Providence 42 116 2 26 57 43 72 0 14 46 44 85 4 37 61 45 113 \u2014 52 85 St-Barnabé 46 72 19 2] as 47 82 18 20 82 St-Bernard 48 52 13 6 61 49 27 65 10 38 St-Charles 50 53 16 \u2014_ 59 51 32 8 4 34 52 45 5 10 48 St-Damase 53 24 17 5 65 54 95 16 23 68 55 109 9 5 95 St-Denis 56 58 5 23 51 57 147 4 5 41 58 62 \u2014 5 24 59 129 3 10 66 60 116 10 8 33 Par.Notre-Dame 61 39 3 11 63 62 118 2 18 130 St-Hyacinthe-le-Confesseur 63 65 10 45 53 64 68 \u2014 11 78 St-Joseph 65 69 5 35 66 66 118 10 48 114 67 9 \u2014 6 33 St-Jude 68 7 23 7 46 69 57 34 5 52 70 48 101 5 57 Ste-Madeleine 71 80 14 2 105 72 110 12 16 110 St-Thomas d'Aquin 73 71 8 13 108 74 93 28 6 65 Total 2703 503 537 2271 SPORTIFS CANADIENS ET AMERICAINS Ils se réuniront à St-Myacinthe à la fin du mois d\u2019août.Les 19 et 20 août à Saint-Hya- cinthe, P.Q.les ex-présidents des Unions Canadienne ct Américaine de raquetteurs seront les invités du président de leur association, M.Amédée Lacroix.Chuue année, ces vétérans du sport e la raquette sc réunissent, soit aux Etats-Unis soit au Canada.Lors de ces réunions, on y tient des assemblées et des réunions amicales.Dc tels réunions curent lieu à Montréal, Québec, Sherbrooke au Canada, à Lewiston, Old-Orchard et Manchester, Etats-Unis.L'Association de ces ex-prési- dents, comprend 25 canadiens ct 17 américains et la plupart seront présents à Saint-Hyacinthe ainsi que plusieurs autres personnages.Le programme de cette réunion sera le suivant: Samedi le 1% août 1944 Après-midi.\u2014 Arrivée des invités.6.30 h.p.m.\u2014 Souper au chalet Gaucher.(discussions, suggestions contributions).8 h.p.m.\u2014 Assemblée des Ex- Présidents au chalet Gaucher.9 h.pm.\u2014 Causcrie intime (Chant, musique, rafraichisse- ment).12 h.p.m.\u2014 Repos pour ceux qui en sentiront le besoin.Dimanche le 20 août 1944 Messes aux différentes églises, suivant le choix ct l'heure de chacun.10 h.a.m.\u2014 Rassemblement.Midi.\u2014 Diner ct récréation.Souper.\u2014 Pour ceux qui pourront prolonger leur séjour à St- Hyacinthe.AVIS AUX LIBERAUX Les salles du club Libéral, au No 435 - 14ième Avenue.(Mondor), Edifice Le Clairon, demeurent toujours à la disposition des amis de la cause libérale.Vous êtes cordialement invités à vous y rendre tous les dimanches, com_ me par le passé, ct ce, à partir de dimanche prochain, 13 août.\u2014 : oO :\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014neee= EN VOYAGE D'ETUDE M.Marcel Gosselin, optomé- triste, informe ses anciens clients qu\u2019il est maintenant licencié de l'armée où il a fait du service pendant quatre ans.Il est présentement en voyage d'étude à New- York, Rochester et Philadelphie et sera de retour vers la fin de septembre.La date ct l'endroit où il ouvrira ses bureaux vous seront communiqués plus tard.RETRAITE FERMEE ANNUELLE La retraite fermée annuelle des Enfants de Maric de la Cathédrale aura lieu cette année du ler au Li septembre.Celles qui désirent a suivre, sont priées de donner leur nom le plus tôt possible à o rectrice de Ia Villa, car le nombre est limité.La retraite sera préchée par le Rév.Père Joachim Primeau, jésuite.UNE GRANDE VENTE DE PORCS DE RACE PURE A Saint-Hyacinthe, le 17 prochain.aout Les éleveurs de porcs de race pure ou croisées désireux d\u2019améliorer leur troupeau par l'achat de quelques sujets d'élite attendent toujours avec impatience l'annonce de l'encan annuel de porcs Yorkshire, organisé par la Société des Eleveurs de porcs de la province de Québec.Cette vente aura lieu sur le terrain de l'exposition de St-Hyacinthe, le 17 août prochain et commencera â une heure P.M, nous communique M.X.-N.Rodrigue, secrétaire e cette société.Le nombre des sujets mis en vente est mains considérable que l'an dernier mais, par contre, ne seront offerts que des pores de toute première qualité ,en tout 38 mâles et femelles, tous classifiés XXX ct plusieurs provenant de père et de mère qualifiés à l'enregistrement supérieures éleveurs de porcs de race pure sont particulièrement invités à sc rendre à cette vente pour se procurer des reproducteurs de bonne lignée.Une invitation spéciale est également adressée aux représentants des cercles agricoles et de l'U.C.C, qui désirent se porter acquéreurs de bons verrats, susceptibles d'améliorer le cheptel porcin de la localité où ces reproducteurs scront employés.Le Ministère de l'Agriculture de Québec offre à tout acheteur de la Province une prime d'au moins $10.00 par verrat et $5.00 par truie achetée à cet encan aux conditions ordinaires de la politique du Ministèrece catalogue de vente est adressé gratuitement à ceux qui en font la demande à M.X.-N.Rodrigue, Ministère de l'Agriculture, Québec.ture sont soumises à l'étude.Sous la présidence de M.Domina Fortin, agronome régional, le 3 août dernier, eut lieu une journée d'étude avicole pour les éleveurs des comtés de Chambly, Verchères, St-Hyacinthe ct Bagot.\u201c Bénéficiant des premiers deux jours de beau temps \u2018depuis les dernières trois semaines, les cultivateurs éleveurs du district se rendirent encore près de 200 à l'Aréna ce St-Hyacinthe.M.Bernard Chagnon, de Victoriaville, agronome ct éleveur, donna une démonstration pratique ct dirigea la discussion relative à la sélection et des poulettes ct des poules d'un an.M.Jules Marchessault, jeune cultivateur, fournit nombre de renseignements sur la machine à déplumer les volailles qu\u2019il construisit lui-même.Plusieurs éleveurs s'en construiront une.Après le lunch, M.C.E.Benoit, chef du Service Avicole Provincial, et M, Noé Hénault, propagandiste au Service *Fédéral, fi rent un bref exposé de la situation avicole ct les suggestions susceptibles de l'améliorer.\u2014 De nombreuses questions furent po- sécs.Le Dr Lemire, D.M.V,, profita des nombreux sujets malades apportés par les éleveurs pour étudier avec cux les moyens préventifs et curatifs des diverses maladies des volailles.La journée se trouva trop courte pour permettre aux hommes nommés précédemment de satisfaire aux multiples questions poses par les éleveurs.Aussi, Domina Fortin, agronome régional, et M.G.C.Vincent, instructeur avicole, en profitérent pour inviter de ce fait les éleveurs à aider à l\u2019organisation d'une semaine de cours avicole pour les hommes et femmes de 18 à 35 ans, l'hiver prochain.Plusieurs firmes du district ont tenu à encourager les éleveurs en fournissant 15 prix de présence variant de 10 sacs à un sac de moulée.i Antonio Guertin, St-Pie, 10 | sacs moulée Shur-Gain; Demers et Beaudry, St-Hyacinthe, 200 Ibs moulée Master Incubation, 100 lbs C.C.Pellets, 500 lbs moulée pion- neer; Théo.Phénix, St-Hyacin- the, 400 Ibs moulée ponte; C.J.La journée avicole de Saint-Hyacinthe Ellc a eu licu le 3 aoiit sous la présidence de M.Domina Fortin, agronome régional.\u2014 Plusieurs questions relatives à l'avicul- Hubert, StHyacinthe, 100 lbs mou- léc ponte: Syndicat Coopératif Artisanal de St-Antoine: 2 serviettes de lin, 1 mouchoir de tête; Coopérative Fédérée de Québec, 5 cages.200 lbs grains et moulées.Si la température n'avait été telle durant les dernières semaines précédant la journée avicole, lus nombreux auraient été les éleveurs, mais certainement pas plus intéressés ct intéressants que ceux qui étaient présents.G.C.Vincent, Instructeur avicole.ACTIVITES DE LA SEMAINE À L\u2019UNITE SANITAIRE Voici le programme des aclivi- tés du personnel de l'Unité Sanitaire pour la semaine finissant le 19 août 1944: Lundi le 14 août: P.M.Burcau: clinique antitu- berculcuse.St-Thomas d'Aquin: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Mardi le 15 août: À.M.St-Mathias: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.P.M.: St-Hilaire: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Mercredi le 16 aout: P.M.La Providence: clinique M.|de puériculture ct vaccination antidiphtérique.Jeudi le 17 août: P.M.ChristRoi: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Vendredi le 18 août: P.M.: L'Ange-Gardien: clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.\u2014\u2014\u2014\u2014:0: Le club de Tennis du Golf de St-Hyacinthe a le plaisir d'annoncer à tout ces membres qu'il y aura une danse sous la direction de l'orchestre de ia Marine à seui heures et demit samedi soir le 12 août 1944.un membre du Conseil ou à la Di-! Echantillons de lait prélevés à St-Hyacithe Nous publions ci-après le rapport des échantillons de lait prélevés à Saint-Hyacinthe ct que nous commtinique le greffier de la , Ville de Saint-Hyacinthe.Rapport des échantillons de lait prélevés à la \u201cLaiterie Mas- | koutainc\u201d en date du LAIT PASTEURISE: en colibacilles: i Classe A: 0a 5 juillet 1944: Pour classifier le lait pasteurisé, on tient compte de la teneur a 20 colibacilles par 100 cc | Classe B: 21 à 200 colibacilles par 100 cc Classe C: 200 calibacilles et plus par 100 ce Les résultats du phosphatase s'interprétent comme suit: Pasteurisation douteuse i Pasteurisation défectueuse .Po Bactéries Colibacilles Matières Phospha- | Pasteurisation cfficace (145°F 30 minutes) Mg.par 0.5 ce .01 à .04 .05 à .08 plus que 0.8 iN par 100 cc grasses % tes * Premiere pasteurisation: Lait cru oe \u2026 640,000 1800x 3.6 | Au Pasteurisateur P .48.000 9 - Refroidi.P \u2026 \u2026.29,000 130 Embouteilleuse P \u2026.\u2026 \u2026 28,000 16 Bouteille P .\u2026.\u2026 37,000 79 6x | Deuxième pasteurisation: Lait cru \u2026.160,000 1800x 34 Pasteurisation P.11,000 0 N35 Troisième pasteurisation: Lait cru .-_\u2026 \u2026.N00,000 1800x 3.5 Pasteurisatiqn P.\u2026.\u2026 57,000 20 .04 colibacilles: Classe A: prouvé qu'il en existe toujours.Giard, D.Saint-Pierre, Georges \u2026 \u2026 Tanguay, Napoléon Désautels, E .Archambault, Armand .Sylvestre, Ernest \u2026 Gauthier, G.Larivière, G.Gauthier, J.-P.\u2026 Gauvin, D.Morrissette, Omer \u2026 Archambault, Adrien | Demers, Albert _° 2 CU DE Bienvenue, G.\u2026 \u2026.2 0e Archambault, F 2 22 0 Girard, Raymond \u2026 \u2026.PE Morrissette, Origène \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Boulay, Conrad 11 7 Brouillette & Frère \u2026 * * Echantillons de lait prélevés à Saint-Hyacinthe le 18 juillet 1944: LAIT PASTEURISE: Pour classifier le lait pasteurisé, on tient compte de la teneur en 0a 20 colibacilles par 100 cc.Classe B: 21 à 200 colibacilles par 100 ce.Classe C: 200 colibacilles et plus par 100 cc.Les résultats du phosphatase s'interprétent comme suit: Mg.par 0.5 ce Pasteurisation cfficace (145°F 30 minutes) \u2026 .01 & .04 Pasteurisation douteuse .vou.05 à .08 Pasteurisation défectueuse \u2026 \u2026 i.plus que .08 Laiteric Maskoutaine .80,000 bactéries 3.6 gras LAIT CRU , Pour classifier le lait cru, on tient compte de la teneur en bactéries.La détermination en colibacilles n'est pas faite, car il a été Classe À: pas plus de 50,000 bactéries par ce Classe B: de 50,000 x 300,000 bactéries par ce Classe C: plus de 300,000 bactéries par ce Nombre de Matières Classe Bactéries grasses 8,600 3.8 A 11,000 34 A 36.000 3.8 A 64,000 3.3 B 65,000 3.7 B 81,000 4.3 B 120,000 35 B 150,000 4.6 B 160,000 3.5 B 170,000 3.0 B 190,000 3.0 B 210,000 3.0 B 230,000 34 B 250,000 3.3 B 280,000 3.3 B 290,000 3.8 B 350,000 38 C 450,000 3.5 C 670,000 4.0 Cc Séance régulière du conseil municipal Procès-verbal de la séance ré-: gulière du conscil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations, dans l'hôtel de ville, le lundi, sept août mil neuf cent quarante-quatre, à huit heures du soir, scion les formalités prescrites par l\u2019acte d\u2019incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Sylvestre, ainsi que les échevins Bergeron, Giard, Auger, Gendron, Lassonde, St-Pierre, Lussier et Beauregard, formant quorum, sous la présidence du maire.Le conseil approuve à l\u2019unanimité les minutes de la dernière séance, telles qu'elles ont été rédigées par le greffier.Les documents suivants sont produits et mis aux archives: Un rapport des condamnations ct amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois de juillet dernier: Une lettre de remerciements du chef Malo pour délégation à la convention des Chefs de Police ct Pompiers tenue à Granby.Une requête pour pavage permanent de la rue Morin est refé- rée a l'ingénieur pour estimés, afin que ce pavage soit inscrit au prochain règlement d'emprunt.Lecture est donnée d'une lettre du Chef Malo, priant le conseil d'adopter un réglement décrétant le couvre-feu concernant les enfants.L'échevin Auger donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera l'adoption du Règlement suivant: Règlement décrétant le couvre, feu pour les enfants de cette municipalité.Pour se rendre à une requête du Comité de Protection Civile, l\u2019échevin Lussier propese, appuyé par l'échevin Lassonde, et il est résolu que les salles de la partie nord du second étage du Marchécentre soient mises à la disposition de cette association pour y maintenir ses quartiers-généraux.Le conseil ayant pris connaissance d'une lettre du Comité du Centenaire des Religieuses du Bon Pasteur qui se propose de commémorer cet événement par l'offre d'une bourse à cette communauté, afin de lui aider dans le coût d\u2019un agrandissement de ses établissements de charité, l'échevin St-Pierre propose, appuyé par I'échevin Auger, et il est résolu.qu'une somme He S50.00 soit votée pour être remise à ce Comité.La requête de M.Noé Hébert pour amendement au réglement de la construction à l'effet de permettre le revêtement en papier- brique des édifices situés rue Dessaulles, est mise aux archives.La demande du Camp Naval pour usage du Stade à certaines conditions, est référée au trésorier de la cité pour rapport.Un rapport des départements de la Police ct des Incendies pour le mois de juillet, ainsi qu'un rapport spécial du Chef Malo au sujet d'un incendie survenu chez un M.Côté, coin Mondor et Cascades, sont produits ct mis aux archives.À la requête de la Coopérative d'Habitation de Saint-Hyacinthe, l\u2019échevin Lassonde propose, appuyé par l'échevin Gendron, et 1] est résolu, que les plans d'une nouvelle subdivision canastrale préparés par l'arpenteur-géomé- tre J.-M.-O.Lachance pour terrains situés entre les rues Raymond et Ste-Catherine, soient approuvés, et que le maire et le greffier, s'il y a lieu, soient auto- visés à signer, au nom de la cité, tous documents découlant de la présente résolution.Des offres de services de la part de MM.A.-A.Héroux, comme conducteur de camions, et Ulric Gendron, comme employé à l'aqueduc, sont mises au dos- sicr des demandes d'emploi.Il est unanimement décidé de soumettre à Me.Ph.Pothier, avocat, la réclamation de M.Eug.Langevin, pour bris d'une balance dans l'étal qu\u2019il loue de la cité au Marché-Centre.Deux lettres de réclamation de Mlle C.Dansercau, pour dommages résultant de l\u2019inondation d'une cave, sont produites et laissées sur la table.Communication cest faite d'une Jettre de Desjardins, Couture Incoffrant de se porter acquéreur des obligations renouvelées du régle- ment No 458 au prix de 99.625 dans le cent dollars.L'échevin St-Pierre propose, appuyé par l'échevin Lassonde, ct il est unanimement résolu, que, sujette à approbation de l'Honorable Ministre des Affaires Municipales, cette offre soit acceptée, et que le trésorier de la cité soit autorisé à compléter la transaction dès que la dite autorisation ministérielle aura Été reçue.Attendu que, conformément à une résolution de ce conseil, adoptée à sa séance du 5 juin dernier 1944, le Ministre des Affaires Municipales, selon un arrêté daté du 15 juin suivant, autorisait la vente de gré i gré des $34,000.d'obligations à être émises en renouvellement d\u2019une balance restant due du règlement no.458, sous la condition que le prix de cette vente ne soit pas inférieur au pair; Attendu que lu cité a reçu une offre pour l'achat global des obligations de ce règlement pour le prix de 99,625 dans le cent dol- ars; -|risé à louer Attendu que ce conseil est d'avis que cetle offre est des plus avantageuses, ll est proposé par I'échevin St.Pierre, appuyé par l\u2019'échevin Lassonde et résolu à l'unanimité, Que l'Honorable Ministre des Affaires Municipales soit prié d'autoriser la ville à accepter cette offre et d'effectuer la vente des obligations renouvelées de son règlement No.458 au prix de 99.625 dans le cent dollars.Attendu que le nouveau pavage permanent posé sur la 17ieme avenue, Ste-Anne, du tunnel aux limites nord, aura pour cffet d'en rendre la circulation des plus intenses; Attendu que les abords du pont Barsalou sont un endroit dangereux, L'échevin Gendron propose, ap- puyè par l\u2019échevin Auger, et il est résolu: Que la vésolution du 16 juin 1941, déterminant les endroits où les arrêts des véhicules sont obligatoires, soit amendée ainsi qu'il suit: lo.\u2014 En ajoutant à la suite du premier paragraphe de l'article lo.de cette résolution, le paragraphe suivant: A toutes les intersections Est et Quest, transversales à la 17ème avenue, Stc-Anne, à compter du tunnel jusqu'aux limites nord de la cité.20\u2014En ajoutant à la suite du dernier paragraphe de l'article 10 de cette résolution, le paragraphe suivant: Pont Barsalou.intersection Est de la rue Des Cascades.Il est unanimement décidé de prier l'ingénieur de demander des soumissions pour l'achat de fournaises à être installées au Marché-Centre et au Poste de Police.Conformément aux explications données par l'ingénieur dans un rapport concernant les travaux de pavage en asphalte de la rue Ste- Anne, l'échevin Gendron propose appuyé par l\u2019échevin Lassonde, et il est résolu: Que la résolution adoptée le 17 juillet dernier au sujet du mode de confection de ce pavage soit rescindée ct remplacée par la résolution suivante: lo\u2014Que ce conseil achète de la National Paving and Construction Co.Ltd, l\u2019asphalte requis pour paver la rue Ste-Annc aux conditions suivantes: a) Couche de base de 2\" au prix de $6.00 la tonne posce; b) Couche de base pour les cours d'eau au prix de $3.90 la tonne non posée, le posage devant être fait par le personnel de la cité; c) Couche de surface au prix de $4.50 la tonne prise & St-Domini- que, le posage devant étre fait par le personnel de la cité.20 \u2014 Que l'ingénieur soit auto- l'outillage requis pour faire la partie de ces travaux dont il dirigera la confection lui- même.L'échevin Gendron propose, appuyé l'échevin Bergeron, et il est résolu que l'ingénieur fasse un rapport sur la possibilité et le coût probable de l'installation d\u2019une lampe à éclairage intermit- tant, coin des rues Girouard et Bourdages.L'échevin St-Pierre propose, appuvé par l'échevin Auger, et il est résolu ou'un rapport soit demandé au bureau d'administration de l'Ecole Technique, concernant les opérations financières et les activités éducationnelles de celte école pour l'année qui vient de s'écouler.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Lassonde propose, appuyé par l'êche.vin Bergeron, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du réglement suivant: No.610.\u2014 Réglement geant le règlement no.606.Le conseil prend connaissance d'une opinion de Me Pothier, avocat, au sujet d\u2019un projet de re- glement concernant les bonnes moeurs.Bien que ce conseil ne croit pas devoir légiférer sur cette matière, il déplore néanmoins l'habitude de certains hommes de circuler ou travailler le torse nu dans les limites de cette cité, sans soupçonner que cette tenuc est pour le moins d'une inconvenance fla- frante.Il demande aux autorités policières et aux citoyens bien pensants de rappeler à ces personnes, qui peut-être agissent ainsi sans beaucoup y réfléchir.que cette tenue n'est pas de mise au milieu d'une population urbaine.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Auger propose, appuyé par l'échevin St-Pierre, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du réglement suivant: No 611, \u2014 Réglement amendant le règlement No 39, des bonnes moeurs, concernant le port de certains vêtements en la cité, Le conseil prend connaissance d'une lettre du contrôleur fédéral des huiles, refusant un transfert au nouveau fournisseur d'huile que la ville a choisi à sa séance du 17 juillet dernier.Attendu que ce conscil a demandé des soumissions pour l'huile requise au fonctionnement des moteurs de ses systèmes d'électricité ct de l\u2019aqueduc: Attendu que, pour des raisons majeures, il ne lui a pas été possible de considérer ces soumissions avant la date fixée par le Contrôleur des huiles pour les abro- permis de distribution ; Attendu que subséquemment il a accepté l'offre d'un soumissionnaire dont le prix était inférieur à son ancien fournisseur, Il est proposé par l'échevin Lassonde, appuyé par l'échevin Gendron et résolu: Que le Contrôleur des Huiles soit prié de reconsidérer su décision ,et accorde à la cité le transfert de permis qu'elle lui a demandé en faveur du soumissionnaire dont l'offre de vente était la plus basse, et permette ainsi à la cité de faire une économie qu'elle estime appréciable pour les contribuables de cette municipalité.L'échevin Lassonde propose, appuyé par l\u2019échevin Gendron, et il est unanimement résolu; que les plans préparés par les ingénieurs Lalonde & valois pour les réparations à faire au bassin de sédimentation de l'aqueduc, soient approuvés, selon que recommandés par l'ingénieur de la ci Attendu que des expertises faites au bassin de sédimentation de l'aqueduc municipal ont démontré que ce bassin est à se désagréger, au point qu\u2019il a été jugé prudent d'en condamner immédiatement l'une de ses sections, alors que les fissures constatées dans l\u2019autre section la menacent du même sort dans un avenir plus ou moins rapproch:; Atlendu qu'advenant une telle éventualité, la ville serait dans l'impossibilité de traiter l'eau fournie à la population, alors qu\u2019il est reconnu que l\u2019eau de l Yamaska, à l\u2019état brut, est tout à fait impropre à la consornma- tion; 0.wl Attendu qu\u2019actuellement, J\u2019utilisation d'une seule section de ce bassin ne permet pas de donner à l'eau un traitement adéquat, et que cetle situation ne saurait se prolonger bien longtemps sans causer des craintes au sujet de la salubrité publique; Attendu que la rupture de ce bassin empécherait la ville de fournir à ses résidents une protection efficace contre l'incendie; Attendu que, à la demande du conseil, des plans de réparation ont été préparés dont le coût maximum serait de $35,000.Attendu que le trésor municipal n'a pas en caisse les sommes requises pour payer le coût de ces travaux, et que la procédure ordinaire pour s'en procurer par règlement occasionnerait des délais préjudiciables à la santé et à sa sécurité publique, Il est propose par l'échevin Lassonde, appuyé par l'échevin Gendron, et résolu: Que l'Honorable Ministre de la Santé soit prié; | 1o\u2014D'approuver, sous te plus court délui possible, les plans de réparation de ce bassin, qui lui sont soumis en méme temps qu\u2019'une copie certifiée de la présente résolution; 20.\u2014D'autoriser la municipalité à exécuter ces travaux sans délais, 3o\u2014De passer une ordonnance autorisant la cité à emprunter, aux conditions qu\u2019elle trouvera les plus avantageuses ct sans autres formalités que l'autorisation ministérielle, une somme n\u2019excédant pas $35,000.00 pour payer le coût de ces réparations.Le conseil prend connaissance d'un rapport du trésorier sur le cout des travaux en cours d'exécution.Attendu que la somme de $50,- 000.00 octroyée par le gouvernement du Canada, comme contribution au coût de la construction de l'égout collecteur actuellement en cours, ne sera versée que lorsque ces ouvrages auront été entièrement terminés, et qu'entre- temps la cité doit avancer les sommes requises pour payer l'entrepreneur au fur et a mesure que ces ouvrages s'exécutent; Il est proposé par l'échevin Lassonde, appuyé par l\u2019échevin Bergeron, et résolu à l\u2019unanimité: Que, jusqu'à concurrence du montant de l'octroi fédéral, les montants requis pour payer l\u2019entrepreneur, soient temporairement empruntés du Fonds de Roulement de la cité, auquel elles scront remboursées lors de l'encaissement du dit octroi.L'échevin Lassonde donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera qu'une somme n'excédant pas trente-cing mille ($35,000.00) dollars, à être empruntée temporairement du fonds de roulement (Suite en page 3) VA-ET-VIENT Mesdemoiselles Gabrielle Bédard, Jcanne-d\u2019Arc Roy et Pauline Barceloux, G.M.E., sont de retour d'une quinzaine passée a la Bale Missisquoi.\u2014M.Rolland Cadorette est retourné à Détroit après un séjour chez sa mère, Madame J.-A.Cadorette, du village La Providence.PROCHAIN MARIAGE M.ect Mme Léo Soint-Onge, de Saint-Pacôme, comté de Kamouraska, ont le plaisir de faire part du mariage de leur fille Madeleine.avec M.Gérard Daigle, professeur à l'Ecole Technique et fils de M.Wilfrid Daigle.La bénédiction nuptiale sera donnée dans la plus stricte intimité en l'église de Saint-Pa- come, le samedi 19 août, à 7.30 h.Après la cérémonie, une réception aura lieu chez les parents de la mariée.A leur retour d'un voyage au lac Brôme, les nouveaux époux habiteront St-Hyacinthe.Pas de faire-part.leur DEUX \u2026 meceu cer: = LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe, Fondé en 1912 \u201cLe Clairon\", qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi ct est imprimé au No.435, 14ième Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 GUSTAVE MORIN, N.-H.PARADIS, directeur-gérant, secrétaire et contremaitre Pierre SAINT-GERMAIN, rédacteur en chef.AMEDEE GAUDREAU, rédacteur sportif.Prix de l'abonnement: $1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux.SAINT-HYACINTHE, 11 AOUT 1944 Les élections provinciales La situation politique, daus la province, à été passablement compliquée par le\u2018résultat du vote de cette semaine.L'Union Nationale a remporté le plus grand nombre de sièges, mais sa majorité est loin d'être suffisante pour assurer la stabilité du gouvernement qu\u2019elle formera.La moindre complication qui se présentera dans l'effectif de ses membres pourra mettre Je nouveau ministère en danger.Comme plusieurs députés n'ont pas été élus par la majorité absolue de leur comté, peut-être aura-t-on recours à de nouvelles élections pour assurer la stabilité d'un nouveau gouvernement que pourraient se choisir les électeurs.Dans un grand nombre de divisions électorales, les candidats n'ayant recruté qu'un très petit nombre de votes se rendront et les voteurs auront la faculté de se prononcer de nouveau sur le choix de leur représentant.Ceei veut dire que certains députés élus au début de la semaine pourraient bien perdre leurs sièges.Un comptage préliminaire indiquerait que le parti libéral a été appuyé par un plus grand nombre d'électeurs que l\u2019Union Nationale, bien qu'il ait élu quelque sept députés de moins que LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Ce qu'un journal indépendant de la politique pense de I'affaire Bouchard Sous le titre \u201cDans notre opinion™, un jourual qui s\u2019occupe du développement de industrie ¢leetri- que, au Canada, commente le renvoi du sénateur Bouchard de la présidence de la Commission Hydroéleetrique.T1 trouve cette mesure de représailles condamnable à divers points de vue, mais surtout comme de nature à compromettre le succès de la nationalisation des pouvoirs électriques.Voiei la traduction de l'article de ce magazine dont le titre est \u201c\u201cBleetrieal Digest\".DANS NOTRE OPINION DANS LA PROVINCE DIE QUEREC, il s'est récemment produit une série d'événements qui, du point de vue des per- sonmes sincérement intéressées au progrès de l'industrie élee- trique.sont vraiment très sérieux.le 15 mai dernier.Ta Commission Iydroélectrique de Québec nouvellement formée prenait possession de la Montreal Light, Heat and Power Cons.le gouvernement provinetal nommait le sénateur T.-D.Bouchard à la tête de cette Commission, chard est un homme capable.Le sénateur Pou- [I s'est intéressé activement aux affaires électriques de Tu province durant de nombreuses années et on l'a désigné comme \u201cl\u2019Adam Beck de Québec\u201d.Apparement lors de sa nomination, le gouvernement de Québec considérait qu'il était le choix par excellence pour cette positon.Quelques semaines à peîte après sa nomination, le sénateur Bouchard jugea opportun d'expossr, au Sénat, certains faits concernant un sujet qui n'avait pas le moindre rapport avec le travail de la Conunission ou les affaires de l'électricité.Presque tnmédiatement après son discours il se tint une brève séance du cabinet et le sénateur Bouchard fut sommai- tement destitué de la présidence de la Commission.ln agissant de la sorte, on enleva à un homme, possédant tous les signes évidents de capacité, l'opportunité de servir ses concitoyens dans un emploi pour lequel il était qualifié.énuinemment Il est évident pour l'homme moyen que, lorsque de telles choses peuvent arriver.les efforts sincères pour le progres peuvent être sérieusement compromis.[Les hommes qui s'in- ses prineipaux adversaires.Cela signifie que la ma- Jorité de la provinee est encore libérale, malgré l'af-! faiblissement temporaire qui a été causé à notre parti par les sacrifices nécessaires imposés à la nation par la guerre.Les chefs du parti ont era bon de ne pas; défendre ouvertement la politique King dans la pré-! sente lutte; cela des à privés du concours de chefs lihé- raux fédéraux et dans notre opinion, ceei a été une source de faiblesse pour le parti provineial.Bientôt | le gouvernement fédéral aura à faire renouveler son! mandat et les libéraux, qui savent que ve gouverne-! ment ne pouvait faire mieux que ce qu'il a fait pour: notre pays et surtout, pour notre province, devront s'unir devant l'ennemi commun pour témoigner à M.King la confiance que nous avons en lui.T.-D.BOUCHARD.: Ce qu'on en pense sur le front italien\u2018 Un Canadien-franeais d'un régiment de la Pro-j vince de Québee, dont nous taisons le nom pour des vaisons militaires, vient d'adresser à l'honorable M.Bouchard une lettre indiquant de quelle façon les nôtres, qui se battent pour la démocratie en Europe, ont accueilli son discours au Sénat.Nous publions cette lettre en ne retranchant de son texte que ee qui pourrait identifier la personne qui l'a écrite et le régiment auquel elle appartient.Italie.Juillet 17, 1941 Hon.T.D.Bouchard, Cher monsieur, l'ermettez-moi de venir vous féliciter pour le superbe discours que vous avez fait au Sénat.Les révélations que vous avez faites ont été un choc pour tous, surtout les Canadiensfrançais.I était grand temps, croyez-moi que quelqu'un se lève et révèle ce qui se passe en Québec.L'armée canadienne qu, ici, se bat pour la démocratie et qui ensemble, forme une grande famille de frères, vous appuie entièrement.Notre Régiment (.} qui s'est couvert de gloire, après un an de bataille sans arrêt, est forme de Canadiens de toutes les Provinces du Dominion et nous vivons en amis avec utte entente tout à fait lovale.Ou se demande pourquoi, ceux qui sont resté att pays, loin des horreurs de la guerre.ne peuvent vivre avec une cordialité sincère, la base de la démocratie.Cher monsieur, vous avez commence un mouvement, qui, je suis certain, aura un grand succès.Tous ici vous appuient avec fermeté, espérant qu'à notre retour au pays, et au fover, vu trouvera la vraie paix.Nincérenient, Jeunes Filles Demandées dans une buanderie locale pour travailler sur presses, classification du linge, ou repassage à la machine.\u2018Très bon salaire plus uu boui, une semaine de vacances payées, uniforme fourni.S'adresser au Bureau Sélectif, Edifice du Bureau de Poste Saint-Hyacinthe contre le discours de Thon.T.-D.Bouchard au Sénat canadien téressent aux questions de l'électricité et qui ont à coeur les véritables intérèts de l'industrie demeurent frappés d'étonnement à l'aperçu du fait que les affaires d'une grande organisation électrique, dans laquelle sont engagés des millions de collars et où le confort de centaines de nulliers de personnes estoen jeu, puissent étre si sujettes à l'empire de différentes considérations, de préféreuce au solide savoir-faire et à l'inté- prité de l'administration.Le père de famille a perdu ses droits, dit-on.maître de la \u201cporte de devant\u201d de son logis depuis que le service provincial d'hygiène a le droit de fui imposer un papier scolarité obligatoire 11 AOUT 1944* =: Prenez un Coca-Cola= Aidez-moi y D \u201c A0 TELE ,Ç hat \u201c J ba E a AE Ge 1 B! D vod .G SE 2 y / HA .O1 Pinvitation amicale a avant Quand les camarades de bord se détendent dans la grand-chambre d'un contre- torpilleur, le chaleureux Prenez wz \u201cCoke\u201d d\u2019un copain est une invitation à se réunir.En mer ou à terre, cette phrase amicale fait germer la camaraderie, Le Coca-Cola se trouve partout, il doit se trouver aussi dans votre glacière.Des ports canadiens jusque sur toutes les mers du globe, le Coca-Cola signifie Je pause qui rafraichit\u2014est devenu lesymbole de bienveillance dans le monde entier, Embouteilleur de \u201cCoca-Cola\u201d Autorisé 3085 Rue ST-PIERRE.Les noms populaires acquièrent tout naturellement des abréviations amicales.C'est pourquoi vous entendez dire \u2018\u2019Coke\u2019 pour Coca-Cola, DONAT VANDAL ST-HYACINTHE, TEL.851 SF ll n'est plus |.vollé et marqué \u201cCoqueluche\u201d.\"Diphtérie\u201d et le reste, quand ses enfants souffrent de maladies contagieuse».Le père à perdu le droit de laisser diffuser par ses enfant | les microbes des maladies contagieuses: mais tous les père -| de famille ont la sécurité pour la santé de leurs enfants, ; Dans les théâtres, on a perdu la liberté de tamer, la fiber | individuelle de griller une cigarette, mais tout le monde con serve la grande Biberté collective de ne pas se faire healer tow rond dans des incendies li où il y a réunion de personnes, la grande liberté est faite de petites libertés qu'on veut bien perdre volontairement pour conserver de grandes libertés essenticlles.té Le pêre a aussi perdu le droit de faire un iHlettré de son fils et de sa fille; mais tous les Canadiens ont la certitude de voir le niveau de l'instruction se relever.On n'a rien trouvé contre la scolarité obligatoire et con- Qre la gratuité des livres, pas plus qu'on n\u2019a trouvé une ombre On s'est plus à nier le tout, à nier l'ensemble, mais on wa démenti, dans les trois cas, aveun des paragraphes sait du discours, soit de la loi de la scolarité obligatoire ou de la° sratiité des livres scolaires.Ça c'est noir: ça c'est blanc\u201d.des choses blanches où noires, mais il faut prouver, il faut! Ou dira cela en voyant | dire pourquoi telle où telle chose est mauvaise où bonne.| Les adversaires ont eu l'esprit heureux de donner le non.de \u201cConseription scolaire\u201d à la scolarité obligatoire.C'était.une trouvaille, mais c'est aussi très méchant, surtout quatre none peut pas trouver d'arguments sérieux contre cette loi, On a été jusqu'à insulter les protagonistes d'un tel projet: «a sait que les insultes sout toujours les arguments de ceuxy qui ont tort, \u2018 l'est temps qu'on cesse de détourner le nom des choses et de bien se rendre compte de ce qui existe, de regarder et d'ana-, lvser objectivement sans parti pris, sans rancoeur, satls pré, disposition, Nous avons perdu la liberté de construire des maisons sans chambre de bain et nous avons acquis collectivement la grande liberté de vivre dans des cités qui sont hyvgiéniques.Nous vivons en société et il nous faut, à chacun de nous, per-; dre certaines petites joies individuelles porr bénéficier de\u2019 joies plus grandes, plus durables, plus culturelles.; C'est ce qu'il faut toujours avoir à l'esprit quand on sent qu'on à perdu quelques petites libertés, H faut se demander quelles sont les libertés plus grandes que nous valent ces petites libertés.t'HHLOSOPHE 1 demeureront les mêmes que ceux de l'an dernier.Cette nouvelle vient d'être annoncée par la Com- : mission des Prix et du Commerce qui a émis une ordonnance entrant en vigueur le 7 août pour les pêches et les prunes et le 14 aout pour les poires.Dans les Provinces Maritimes.la date d'entrée en vigueur du nouveau décret est remise d'une semaine dans chaque cas.PRIX DES PECHES, DES POIRES ET DES PRUNES Le prix de détail des pêches sera inférieur cette année au prix en vigueur l'an dernier.Les prix maxima des poires et des prunes SEE hs AFIN DE PRÉVENIR L\u2019INFLATION ET LA DEFLATION AU CULTIVATEUR AF .DE CE que IN DE MAINTENIR À i i i OUS ACH UN BAS NIVEAY (qui suivrait) Le RODUITS AGRICOL Es | PS PLAFOHNER* ï PRIX = INFLATION stand EVIENT p° les dépenses, les salaires, les prix et les profits = ECONOMIQUE.Capt DEFLATION ET LA DEPRBGRD dowent étrie réglementés.MOYEN DE LA RÈGLE: BRE PEUT ÊT N .RE ; MENTATION DES Prix UVEGARDE AU LE GOUVERNEMENT CANADIEN Lo reglementation des prix, des solaires, des dépenses et des profits engendre la sécurité S Lun cede les autres suivent cet exemple sans tarder, et l'équilibre est rompu.NOUS POUVONS TOUS COOPERER EN DONNANT NOIRE APPUI A LA REGIEMENTATION DES PRIX, DES SALAIRES, DES LOYERS ET DES PROFITS Cette annonce fait partie d'une séric de messages du gouvernement canadien soulignant l'importance d'enrayer la hausse du coût de lo vie et de prévenir le danger de la déflation.\u2019 \u2014 pm J YE p= pvic, Françoise, Ninon, fille mille Paradis et de Jucie Messic 11 AOUF 144 ne.1, ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance, \u2014 4 août: Joseph, Adalbert, Richard, fils de Adalbert Therrien et de Jeannette Paradis.Parr.et marr.: Alfred Paradis et Yvette Forest.Mariages.\u2014 5 août: Entre Robert Blain fils de Albert Blain et e Marie-Rose Bélanger et Thérèse Lussier fille de Régis Lussier et de Marie Casavant, \u2014 5 août: Entre: Maurice Morin fils de Eusèbe Morin et de Armande Côté, ct Réjeanne Brière fille de Wilfrid Brière et de Mathilda Nadei, CATHEDRALE Naissances, \u2014 3 août: Joseph, Claude, Jules, fils de Edmond Préfontaine ct de Jcanne Varry.Parr.et marr.: Jean-Paul Varry et Yvonne Préfontaine.\u2014 6 août: de ier.Parr.et marr.: Georges Messicr et Yvonne Gaucher, \u2014 6 août: Joseph, Rosaire, Jacques, Marcel, fils de Donat Picard ef de Irène Ménard.Parr.ct marr.: Rosaire Ménard et Reine Blain.\u2014- 6 août: Georges, Amédée, Jacques, fils de Adrien Côté et de Simonne Caouctte, Parr.et marr.: Amédée Coté et Rose T'étreault.\u2014- 6 août: Joseph, Léo, Conrad, fils de Léonidas Gazaille of de Germaine Gazaille.Parr.ct marr.: Conrad Gazaille et Laurette Phaneuf.\u2014 Je peux dire adieu aux drogues! \u201cJ'ai trouvé une bien meilleure méthode de corriger la constipation! Une méthode qui me donne le soulagement que je n'ai jamais pu f: trouver avec les |: pilules ct purga- |: tifs déplaisants.{| A compter de à maintenant.pour moi c'est du ALL-BRAN KELLOGG régulidre- | ment.\u201d Si votre constipation est due au manque du \u201c\u2018volume\u2019 dans l'alimentation; essayez ALL-BRAN.Il corrige la cause de ce malaise, procure les matières qui forment le \u201cvolume\u201d essenticl a une élimination facile, naturelle.Mangez ALL-BRAN KELLOGG régulièrement.Buvez beaucoup d'eau.Boîtes de 2 grandeurs.Fabriqué par Kellogg 2a London, Canada.7 août: Marie, Michelle, Louise, fille-de Gérard Brodeur el de Jeannine Pion.Pare.et marr.: Wil frid Brodewr et Laura Brodeur\u2014 # août: Marie, Marcelle, Joce- Iyne fille de Maurice Tanguay et de Florida Péloquin.Parr.et mar: Jacques Girard et Rita Tanguay.\u2014 9 août: Marie, Alice, Ginette.fille de Roger Arcouctte et de Annette Gariépy.Parr.et marr.: Eugène Millier et Alice Arcouctle.Mariages.\u2014 5 août: Entre Armand Hamel fils de Zocl Hamel et de Marie Casavant, et Rose- Emma Brosscau [ile de Ferdinand Brosseau et de Maria Desmarais, \u2014 5 août: Entre Wilfrid Duperron fils de Omer Duperron et de Aldéa Soucy.et Thérèse Angers fils de Télesphore Angers et de Clarinda Gaudetle.Décès.\u2014 5 août: Jusline St-On- ge épouse de Joseph Brassard, 64 ans.PEIN TRANSACTIONS MMOBILIÈRES Emplacement appartenant à la Suce.Eug.Benoit, situe s sur la rue Bourdages, vendue à Philippe Pothier pour la somme de 58,000.Terrain appartenant à Antonio Fredette, situé à La Présentation vendu à la Société Coop.Agricole pour la somme de $450, Emplacement appartenant a doseph Bergeron, situé au village de St-Jude, vendu à Emile Menard pour la somme de $625, Emplacement appartenant à Fphrem Desmarais, situé au village La Providence, vendu à Phihas Laperle pour la somme de $2,160.28.Terrain appartenant à Adélard Beauregard, situé au village de St-Jude, vendu à Arthur Allaire pour lu somme de $150.Terrain appartenant à Roch Chapdeluine, situé en lu paroisse Notre-Dame, vendu à Picrre Quintal pour la somme de $100.Emplacement appartenant à Jeun-Paul Brault, situé sur la rue St-Pierre, vendu à Merius Audet_ te pour la somme de $1,300.Emplacement appartenant à les Conserves St-Jude Limitée, situé à St-Jude, vendu à la Coopérative Régionale de Conserves St-Jude pour La somme de SUOO.Emplacement appartenant au ltêv.C.-B, Gadbois, situé à St- PDamnuse, vendu à J.-P.Demers pour lu somme de S5,500.SUR NOTRE ECRAN PAR DEMANDE SPECIALE Dick Powell ct Dorothy Lamour dans le film musical en couleurs qui a remporté le plus de succès: \u201cRiding High\" l'écran du Maska ,mardi, mercredi ct jeudi, et sur demande speciale Ey de nouveau sur Ol === a FERRER EEE 1785, SME RUE DES Terrain appartenant à Antoine Bienvenue, situé en lu paroisse Notre-Dame, vendu à Maric- Jeanne Birt pour la somme de $900, Immeuble appartenant à Albertine Desgrés, situé rue St-Paul, vendu à Dominique Cadorette pour la somme de $3,300 12 lots vacants apoartenant aux Soours de l'Hôtel-Dieu, situés sur la rue St-Joseph, vendus à J,-E.Hallé pour la somme de $6.000.pour \\inaîgre Héinz lemême vinaigre qui est employé dans les MarinadesHeinz ® le meilleur pour les conserves à chaud ou à froid vue LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, I nb Q | LA DIRECTION DU MASKA SE PREPARE A CELEBRE DIGNEMENT LE HUITIEME ANNIVERSAIRE DE FONDATION DE CE POPULAIRE THEATRE Les meilleurs films de l'année seront à l'affiche du Maska durant Ia De > semaine du 20 au 26 août prochain.lu semaine du 20 au 26 août 1944 marquera le huitième anniversaire de fondation du théâtre Masku.À celte occasion, comme par les années passées, la divec- lion de ce populaire cinéma a l'intention de présenter à ses habitués des programmes qui ne manquer ont certainement pas de susciter un intérêt général.C\u2019est ainsi que pour dimanche et lundi, 20 et 21 août, nous aurons l'occasion de voir le grand film musical en couleurs \u201cBathing Beauty\u201d, avec Red Skelton et la championne de nage Esther Williams.Pour réaliser ce film, on a dû construire une vaste piscine de 2300 pieds carrés, contenant 1 million de gallon d\u2019eau.De plus, on est allé jusqu'à photographier des scènes à 12 pieds de profondeur.Les orchestres de Havry James et d'Xavier Cugal exécutent la partie musicale du film.Le soin qu'on à pris pour ces scènes aquatiques indique très bien de la venue générale du film.En ce qui concerne l\u2019autre film au programme, il s'agit de \u201cSaludos Amigos\u201d, une grande fantaisie en couleurs de Walt Disney.Pour mardi, mercredi el jeudi de la même semaine, on a retenu le film \u201cHome in Indiana\u201d, un autre film en couleurs.Walter Brennan et Lon McAllister en sont les vedettes.C'est un autre chef-d'oeuvre du cinéma américain.De plus, à ce même programme, le Maska présente un film qui a déjà conquis l'udmira- tion de milliers et de milliers de spectaleurs.It s'agit d'\u201cIntermezzo\", meltant en vedette Ingrid Bergman ct Leslie Howard.Tous ceux qui ont vu ce film témoignent de sa haute valeur artistique.Enfin, pour le programme de vendredi et Samedi, le Maska présentera \"Cowboy Canteen\u201d, une amusante comédie musicale dont l'action se déroule dans l'Ouest uméricuin.Charles Starrett ct Jane Frazee tiennent les premiers rôles de ce grand film.Au meme programme, un film d'ae- tion intense, \u201cRacket Man\u201d, interprété par Tom Neul et Jeanne Bates.C'est là un autre programme à ne pas manquer.\u2014\u2014\u2014 0: REMERCIEMENTS i.a famille Joseph Gagnon remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Josuph Gagnon soit par offrandes de messes.offrandes de fleurs.bouquets spirituels, visite a do-, micile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce | soit.DECES Nous apprenons le décès de M., Armand-J.Phaneuf, de Montréal, survenu le 9 août courant.Ses funérailles auront lieu demain, samedi, à 10 heures de l'avant-_ midi, cn l'église paroissiale du Sault-au-Récollet.Le défunt est le frè > ST.CHARLES SUR RICHELIEU Un grand tournoi régional de croquet aura lieu au village de St-Charles-sur-Richelieu, samedi soir, le 12 août prochain pour se terminer dimanche, le lendemain, 13 août.Tous les amateurs de eroquel sont cordialement invités.\u2014M ct Mme Jean-Louis Roy (Simone Désautels) sont les heureux parents dun fils baptisé le 2 août, sous les noms de Joseph, Yvon, Luce, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Roy, grands-parents de l'enfant, Porteuse: Mlle Marie-Rose Roy, grand'tante.\u2014Le 4 août, eut lieu le bap.teme de Marie, Nicole, Claudette, enfant de M.Herve Phaneuf, industriel el de Mme = Phaneuf (Marie-Ange Beauregard).Parrain et marraine: Solyme Lebrun et Rose.Amande Phaneuf, oncle et tante de l'enfant.TPorteuse: Mme Charles-Fdouard Poirier (Rosa Beauregard) autre tante de l'enfant.Sumedi prochain, le 12 août, sera célébré en notre église, le mariage de Mlle Antonine Lusignan, fille de M.et Mme Ovila Lusignan (Eva Geoffrion) à M.Phylodore Gemme, fils de M.et Mme Dicudonnée Gemme de St- Amuble.Après la cérémonie, une réception aura licu chez les parents du marié ct unc autre, le soir chez M.et Mme Ovila Lusi- Enan.Les nouveaux époux hubi- teront à St-Amable.SEANCE REGUL IERE DU CONSEIL MUNICIPAL (Suite de la page 1) de la cité, et remboursable aux conditions édictées au règlement des Finances pour de tels emprunts ou de tout autre mode de remboursement que ce conseil sera en droit de décréter, soit votée pour permettre la continuation des travaux d'agrandissement de l'aqueduc actuellement en cours.L'échevin St-Pierre, appuyé par l'échevin Auger, propose, et il est résolu que MM.Adélard Bonin, Georges Chapdelaine et Urbain Jutras soient nommés estimateurs municipaux pour l'année courante, avec droit à une rémunération individuelle de trois cents ($300.) dollars pour l'exécution de ces travaux.Dépôt est fait d'une lettre de M, Lucien-D.Viau, comptable agree, offrant ses services comme vérificateur des livres de la cité.L'échevin St-Pierre propose, appuyé par l\u2019échevin Giard, et il est résolu que M.Lucien-D.Viau, comptable agréé de Verdun, P.Q., soit nommé, avec l'assistance du Dr A.-J.Archambault, de La Providence, pour faire la vérification des livres de comptabilité de la ville pour l'année 1944, avec une rémunération globale de $1,200, À la suggestion de Son Honneur le maire Sylvestre, là résolution suivante est adoptée à l'unanimité: Les membres de ce conseil prient leur collègue, M.I'échevin Phénix, de bien vouloir accepter leurs plus sincères sympathies à l'occasion du décès de son frère, M.Henri Phénix, et de bien vouloir en faire part aux membres de sa famille.L'échevin St-Pierre propose.appuyé par l'échevin Bergeron, ef il est résolu, que la liste des comptes soumise par le trésorier et recommandée pur le comité des finances, soil approuvée et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.icélébres avant la ELL CR ATT Pe ITLL traction sont maintenant dis- poniblés en LETS ELE red LE lott.@ Les amchonations tes plus récentes et les plus importantes dans le domaine du caoutchoue synthétique sont incorpo rées dans les pneus Dunlop | Cublecord S3 Mais pensez-y bien, iI n\u2019y aura pas ahondance de nnous en 1944, Con tinuez à rester en dega de la vitesse-limite ordonnée .changez vos pneus de roues de temps à autre .voyez à ce qu'ils soient toujours bien gonflés .© et, surtout, faites verifier vos pneus régu- fièrement par un vendeur Dunlop.ANNONCEZ DANS LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" RN NR TNA RT A Ne DD AT D ER TI TA Tn Ie Te Te ie\u201d Fe Re TR I Re N= Ne Te i ie BR RIA TARA MR Te et BT ae Ne De NS Ne Nr 2 Np RR TH TA Be Mp NA RAT AN TN A AAA SD RE DN I RATT SSE DIL TN TN LA REOUVERTURE DU Magasin Lautl-6.CASCADES Cr\u2019 TEL.B34 QUI DEVAIT AVOIR LIEU LE 9 AOÛT est remise a MERCREDI PROCHAIN, LE 1G AOUT Pardonnez ce léger retard dû à un commencement d'incendie à notre établissement.SN Vy 4 A cette occasion, GRANDE VENTE SENSATIONNELLE de Fourrures 3 ™ SV \u2026 figné SR NN RE NR RS A SN AR ASA Pr ANNI PN a SN SN PN PSN TN NL Se IT NS a 0 1 a We a a a a SL NR Oi NY SN TNS TNS TL TL Sr MANGEZ CE QU'IL FAUT \u2014 GARDEZ-VOUS EN FORME \u2014 Le Canada a besoin d'ouvriers en santé Contribution de la Bas SERIE \u201cBLACK HORSE\u201d DAWES Uwr SNE TN NS TN TL TNL TNL NY NN Ne Ne NL Se NL TN RAS UNS NS SSN, + Cp vO SU RS ON 07 PROG 00200 .age OI/F1@H ET b76 a 1.00 heure p.m.= Lautl-6.Loirier a Rr NNN NN NIRA RN NN, AA QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qar 11 AOUT 1944 \u201cBEST FOOT FORWARD\u201d FILM EN TECHNICOLOR AU THEATRE CORONA VENDREDI ET SAMEDI, [I-12 AOÛT Second film au programme: Skelton.\u201cWhistling in Brooklyn\u201d avec Red D \u2014\u2014 Le film musical el en couleurs \u201cBest Foot Forward\u201d sera à l'affiche du Corona vendredi et samedi, 11 et 12 août.Il met en vedette Lucille Ball dans le rôle d'une célèbre étoile d'Hollywood Ui assiste à la danse annuelle une Académie Militaire pour soigner sa publicité et qui se voit dans l'obligation de fuir le public pour la durée du bal.Ce film amusant qui trace un tableau de la vie des cadets, est riche de jolies mélodies entrainantes.Tommy Dix, qui faisait partic de la distribution originale sur le Broadway, personnifie le jeune garçon qui invite Lucille Ball à la soirée dansante du collège dans une lettre qu'il lui adresse au studio.11 est tellement certain qu'- elle ne se rendra point à son invitation qu'il invite égalsuent Virginia Weidler.Il a calculé sans l'agent de publicité de Lucille Ball, William Gaxton, qui voit là une occasion de faire parler de la jeune artiste et qui malgré les protestations de celle-ci, décide qu\u2019elle assistera au bal de l'Académie militaire.Les complications surviennent lorsque Virginia découvre qu'elle est la partenaire No.2 du jeune Dix.Le film donne lieu à de beaux ensembles de danse et de musique avec l'orchestre de Harry James, et il lance plusieurs jeunes artistes.Le deuxième film au programme -a pour titre Whistling in Brooklyn uvec le comédien Red Skelton et su partenaire Ann Rutheford Accusé d'être un criminel notoire Red Skelton est poursuivi par la police et traque par des gansters.Il faut voir la manière dont le comédien échappe aux uns et aux autres.Plusieurs scènes de ce film se passent au terrain de baseball des Dodgers de Brooklyn.Un sujet court termine ce programme.À la suite des demandes des cinéphiles du film français, la Direction du Corona a réussi à obtenir le film tant attendu \u201cLA CHANSON DE L'ADIEU\u201d où un grand amour de Chopin\u201d.Ce film fit sensation déjà il y a plusieurs années el nous sommes assurés qu'il remportera dimanche et lundi les 13 et 14 août un autre succès formidable.Inutile d'appuyer sur les nombreuses qualités de ce film, le publie les a encore en mémoire.Signalons la forte distribution comprenant Jean Servais, dans le rôle de Chopin, qui lui sied à merveille.Jeannine Crispin lui donne la réplique.Aussi dans la distribution on verra Lucienne Lemarchand, Daniel Lecourtois, Marcel Vallée et plusieurs autres inter- prêtes de talent.En somme ce film devrait attirer une foule nombreuse au Corona.Ce film ne sera pas montré avant plusieurs années.Comme second film a ce programme on verra \u201cPASTEUR\u201d te français Sacha Guitry.\u201cLA CHANSON DE L\u2019ADIEU\u201d AU THEATRE CORONA, DIMANCHE ET LUNDI, 13-14 AOUT \u2014_\u2014 Second film au programme: \u201cPasteur\u201d avec Sacha Guitry.Ce film évoque d\u2019une façon saisissante la belle et noble figure de Louis Pasteur, le sauveur de l'humanité.Au début du film nous voyons Sacha Guitry, nous parler à sa table de travail de la période lu plus poignante de la vie de Pasteur, et peu après, il nous conduit chez Pasteur après quelques rappels de sa jeunesse.Voici Pasteur découvrant le sérum contre la rage.Ce qui est bien émouvant dans ce beau milm c\u2019est l'application par Pasteur de ce fameux vaccin sur le petit Joseph Meister et l'attachement qu'il a toujours porté à ce petit garçon que son jeune âge et son origine alsacienne rendaient si cher chez Pasteur.Nous assistons à l'apothéuse de la Sorbonne en 1892 où l'on fête solennellement son jubilé.C'est un intéressant sujet que les cinéphiles seront trés intéressés à voir et qui ne manquera pas de les émouvoir au plus haut point.Un sujet court complète cet ex- mettant en vedette le grand artis-!cellent programme pour diman- iche et lundi.LES MOYENS DE COMBATTRE LE VER IMPORTE DU CHOU Les moyens répressifs contre les vers des choux devraient é- tre appliqués dès que l'on s'aperçoit que Tes choux et les choux- fleurs sont attaqués.Cet insecte, conmu sous le nom de ver importé du chou, est unc chenille d'un vert velouté qui perce de grands trous ronds en mangeant les feuilles des plantes ct perfore souvent le centre de la pomme du chou.M.Alan G.Dustan, de la nistère fédéral de l'Agriculture, Division de l\u2019entomologie, du Midit que le poudrage avce de l'arséniate de plomb et de la chaux bydratée est le moyen répressif le plus recommandé.Il faut mélanger unc partie d'arséniate de plomb avec six parties de chaux hydratée et poudrer les plantes lorsque les feuil- les sont humides de rosée, de bonne heure le matin ou tard le soir.Il faut donner une attention spéciale à la partie centrale des choux ct des choux-fleurs, car c'est là la partie préférée des insectes.On fera deux ou trois applications au besoin, en ayant soin d'appliquer la poudre dès que l'on s'aperçoit que les insectes ont commencé de se nourrir.La pulvérisation n\u2019a pas donné de bons résultats à cause de la nature des feuilles.S'il faut traiter les plantes peu de temps avant de les vendre, à vaut mieux employer de la poudre de derris fraiche sous forme de poudre.Cette substance, qui peut être achetée chez les grainetiers locaux, n'est pas toxique pour les êtres humains.Les re- mêdes recommandés pour les vers des choux sont egalement efficaces pour combattre d\u2019autres insectes destructeurs qui attaquent les choux et les choux- fleurs.comme l'arpenteuse du chou et la fausse piéride.ct Anne Gwynne.Alors même aue tous les films de Deanna Durbin furent du genre léger, aucun ne peut se comparer avec \u201cHis Butler's Sister\u201d, un vaudeville qui est à l'affiche au cinéma Corona, mardi.mercredi et jeudi prochains.C'est l\u2019histoire d'une jeune fille de petite ville qui part pour New- York afin d'y rendre visite à son frère, employé comme valet.Elle y découvre soudain que le patron de son frère l'aime éperduement.Certaines des situations cocasses qui forment l'intrigue de \u201cHis Butler's Sister\u201d en font une des comédies les plus drôles.On peut se rendre compte de la finesse de cette comédie par ss ON GLYCOL D'ÉTHYLÈNE POUR LxMOUES ESSENCE \u20ac D'AVIATION ALKYLAT POUR (SUINCE actront | ohn our 3 \u2014 AN unos al NS ; x BUTADIENE Pour CAOUTCHOUC Ave QUE TOLUENE OUT TNT \u2014_ >t 0 ÿ ee D ( once UrSTE 2 vi Ol oR co \u2014 3 a SY 4 RESINES ET 1 rs ~~! /: FN PLASTIQUES 7 PR GET < iow ; J Lu, COMBUSTIBLES LUN POUR LRT LA MARINE PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES POUR ANESTHÉSIQUES ac Avions rm PAR SAN us.NS LTD - | Dot US ae \u2014_ ET, Ta | Aa AY Camounaol B= | | Wen reste pas beaucoup pour te cri PRES avoir repoondu aux demandes de guerre .apres avoir puisé dans l'ap- provisionncment d\u2019huile du Canada l'essence affectée à l'invasion et à l'aviation, le mazout pour la marine, le pétrole requis pour la fabrication des explosifs, pour la production du caoutchouc synthétique, l'essence pour l'industrie de guerre, pour les cultivateurs et le camionnage essentiel \u2014 il ne reste pas grand'chose pour le civil Essayez de vous représenter les choses.11 faut 5,250,000 gallons d'essence pour ali- 5,000 bombardiers et pour un raid au-dessus de l'Allemagne.Le mazout requis pour faire le plein d'un cuirassé suffirait à chauffer une maison moyenne Une division de chars blindés consomme 18,000 gallons d'essence menter pendant 350 ans.en une beure de marche.Le pétrole et les gaz du pétrole nous donnent l'essence et les huiles combustibles requises pour fournir l'énergie motrice aux avions, aux navires et aux tanks.Ils nous procurent aussi les matières premières donc nous extrayons l'acétone, l'ammoniac et le toluène pour les explosifs, des produits chimiques organiques pour des naphtes pour peintures de camouflage ainsi que des plastiques et des résines pour la production d'autre matériel de guerre.C'est pour cela qu'il y a si peu d'essence pour les civils.C'est aussi pour cela qu'il d'essence et d'hu est un gallon de obtenir.ont permis d' ile combustible.Tout gallon dont nous pouvons nous passer, ici au pays, plus pour nos combattants.Et ils ont besoin de tout ce qu'ils peuvent Deux années de rationnement de l'essence ec de régie de l'huile combustible au Canada épargner 393,000,000 de gallons d'essence et 175,000,000 de gallons d'huile combustible-une épargne totale de chasseurs mars de cette an 568,000,000 de gallons de produits du pétrole.Ec cependant, malgré cette épargne, les disponibilités d'essence au Canada, le 31 née, accusaient une diminution de 55,000,000 de gallons par rapport à nos inventaires au commencement du rationnement, le ler avril 1942, L'huile joue un rôle essentiel dans cette Rucrre\u2014et cependant les approvisionnements les ancsthésiques, volement.incombe à tout automobiliste et à tout propriétaire de maison chauffée : l'huile de pratiquer la plus stricte économie en matière mois DESSE Us LES CI us SIONIFIE PEGS SESS Cs POUR (ES No 4 d'une série d'ennences publiées por le Ministère des munitions et approvisionnements, l'honorable C.D.Howe, Ministra CE que den teires et civils?| brovitionnement ne peut-il pas être accou?Parce que le total des apptovisionnements sont restreints ct ils diminuent sans cesse.L'huile est l'impulsion de l'attaque sur tous les fronts.L'huile peut faire la différence entre le succès et l'échec, catre un petit ct un grand nombre de morts, de blessés et de disparus.L'huile est une munition essentielle \u2014 qui ne doit pas être gaspillée ni employée inutilement ou fri.A Réponses à vos questions au sujet de Ia crise de l'essence Durant une année, combien faut-il en tout d'essence à moteur pour le Canada?.A peu prés 800,000,000 de gallons, Ere-ce cele doit répondre aux hesoins mili.+.Oui.Pourquoi cet ap- mre hémisphère est insuffisant pour répoadee aux énormes demandes de Buette ce aux besoins civils.d'huile, il n'y a pas assez de navires-citernes Ml n'y a pas assez DEANNA DURBIN ET FRANCHOT TONE DANS | \u201cHIS BUTLER'S SISTER\u201d, AU CORONA.MARDI, MERCREDI ET JEUDI Second film au programme: \u201cFrontier Bad Men\u2018 \u2018avec Robert Paige ces quelques mots d'avertissement qui la précèdent: \u201cLa nourriture, les breuvages, les vêtements, le caoutchouc, l'essence et autres articles mentionnés dans ce film n\u2019ont aucune relation avec la nourriture, les breuvages, les vêtements.le caoutchouc, la gazoline et autres articles aujourd'hui rationnés ou non.Toute ressemblance est accidentelle, car nous vous offrons une fable du temps jadis.\u201d \u201cHis Butler's Sister™ a été réalisé par Frank Borzage, d'après un scénario de Samuel Hoffenstein et Betty Heinhardt.Franchot Tone, Pat O'Brien, Akim Tamiroff, Alan Mowbray.Evelyn Ankers sont de la distribution.\u201cFrontier Badmen\u201d cst le titre du deuxième film à l'affiche au Théâtre Corana.Robert Paige, Anne Gwynne, Noah Berry Jr.Diana Barrymore.Leo Carillo y paraissent dans des rôles typiquement de l'ouest américain.Le lieu de l'action est situé au Texasau temps des pionniers.Robert Paige a fait l'ascension au succès par la pente la plus abrupte.M est en vedette dans \u201cFrontier Badmen\u201d.Un sujet court intéressant termine ce programme au Coronapour mardi, mercredi et jeudi prochains.10 \u2014\u2014\u2014 En notre église paroissiale.mercredi le 2 aout avaient lieu les imposantes funérailles de feu M.Lucien Fillion, décédé accidentellement ces jours dernier, à l\u2019âge de 28 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé J.-A.Richard.C'est également ce dernier qui chanta le service funèbre à 9 h.30.Les porteurs étaient MM.Mauvice Lafrenaye, Robert Beauregard, Paul Morin, Marcel Tanguay.Roger Laplante, Fernand Labossière.La malheureuse victime laisse duns un deuil profond.outre son père: M.Gédéon Fillion et sa mè- pour répondre a tous les besoins.De fout le pétrole requis au Canade quelle proper.tion provient des puits conadiem?.18% seulement.Pourquoi we teut-o# pas ong.menler cette production domestique?.On fait tous les efforts possibles.Les activités de forage n'ont jamais été si intenses qu'à préseat dans l'ouest du Can:da, mais il nous faudrait découvrie une autre Turner Valley.Malheureusement, la guerre n'attend pas.MS-44XF re née: Victoria Chouinard, cinq frères: MM.Gérard, Rosaire.Dominique, Florian Fillion de St- | Jude et Marius Fillion de Sainte.Philomène de Bellechasse, trois soeurs: Mme Léonard Carrier de l'Ontario, Miles Rose-Hélène et ! Agathe Fillion de St-Jude.La direction des funérailles avait êt éconfiée à la maison R.- J.Mongeau de St-Hyacinthe.À la famille si cruellement é- | prouvée, nous offrons nos plus sinceres condoléances.\u2014On nous annonce pour same- | di prochain le 12 août, le mariage de M.Walter Fortier (cultivateur, domicilié à St-Marcel) fils majeur de M.ct Mme J.Fortier, de St-Marcel également.d'une part a Mlle Germaine Magnan domiciliée en la ville de Saint- Hyacinthe, fille majeure, de Met Mme Ovila Magnan de Saint.Jude, d'autre part.\u2014En notre église paroissiale, vendredi le 4 août, a été baptisé: Joseph, Aimé, Gilles fils et pre- micr enfant, né à M.et Mme Florent Thibert née Gabrielle Voghel.Parrain et marraine: M.Aimé Voghel et Mme Rosa Bcaudry de Saint-Charles grands-parents du nouveau-né., Sincères félicitations.\u2014A l'occasion de la retraite annuelle de MM.les curés, notre dévoué pasteur, M.le curé J.-A.Richard nous quittait, dimanche soir dernier le 6 afin de suivre pour toute la semaine, les pieux exercices de cette retraite.\u2014M.et Mme Joseph LeBlanc de cette localité sont revenus en chantés, d'un magnifique voyage, qu'ils ont fait dans le Nord.a \"Kiamika\" ou St-Gérard de Montarville, visitant là, leurs fils Mct Mme Henri LeBlanc et leur petite famille.\u2014M.Oza Mathieu.actuellement employé à Montréal.était en fin de semaine, de passage dans za famille à St-Jude.\u2014Mlle Marie-Ange Bélanger, de Montréal, passe quelques semaines de vacances, chez ses grands-parents: M.et Mme Joseph LeBlanc.Dans certaines conditions les poissons peuvent sc noyer dans l\u2019eau.THEATRE St-Hyacinthe, Qué.TEL.332 4 PROGRAMMES DE LA SEMAINE @ VENDREDI - FRIDAY - HARRY JAMES\u2019 # &:: frumpet is blowing and SAMEDI SATURDAY WILLIAM GAXTON VIRGINIA WEIDLER Tommy Dix + Nancy Walker June Allyson - Kenny Bowers Gloria DeMaven - Jack Jordan Directed hy Edword Buzzell_- Produced by Arthur Freed SONG HITS! \"Buckle Down, Winsocki\" \u201cEverytime\u201d Wish | May\u201d \u201cThe Three B's\u201d ~many more Dimanche et Lundi, 13 - 14 AQUT Continuel Dimanche Une histoire romancée qui vous apporte toute I\u2019Ame passionnée du grand génial compositeur ! Jamais la figure émouvante de \u2018THOPIN fut dessinée avec plus de charme, d\u2019émotion ! LA CHANSON DE L'ADIEU Jean SERVAIS dans le rôle de CHOPIN Janine CRISPIN - Marcel VALLEE Lucienne Le MARCHAND Un roman d'amour que le grand public aimera.Un véritable concert que les amis de la musique gotiteront au possible.\u2014 Au même programme \u2014 SACHA AUG.11-12 AOÛT WEEKLY PROGRAMS || Red SKELTON Ann RUTHFORD Jean ROGERS\u201d | dans \u2014 in un Brooklyn\u201d -@- EXTRA Samedi Saturday \u2018 Mardi - Mercredi - Jeudi Tuesday - Wednesday - Thursday AUG.15-16-17 AOUT UNE AMUSANTE COMEDIE METTANT EN VEDETTE DEANNA DURBIN QUI EST MAINTENANT DANS TOUT L'ECLAT DE SA MATURITE | \u201d TA nd Pranchot ; : TONE 5 Par O'BRIEN | 4 GA 5 -ANKERB- ALAN, MOW ;- TRANK JENKS, WALTER CATLETT ow ELSATANSSÉN: 7 * - ; i t $ NOUVELLES SPORTIVES == ST-HYACINTEE BAT FARNHAM 6-7, MAIS PERD A GRANBY PAR LE SCORE DEo AI Chabot est le lanceur victorieux de la partie locale contre Farnham\u2014 Reese de nouveau défait à Granby.Le club de baseball Saint-Hya- cinthe a divisé les honneurs des deux rencontres qu\u2019il avait à disputer dimanche dernier pour conserver ainsi la (troisième position de la ligue Yamaska.Dans l\u2019après-midi, à Granby, les locaux ont subi une défaite au score de 5 à 1 aux mains du club de l\u2019endroit, Reese a retire dix hommes au bâton en plus de lancer une excellente partie mais il à de nouveau manqué de support, partieu- lièrement derrière le marbre.A Saint-Hyacinthe, dimanche soir, les Saints onl cu raison de la redoutable équipe de Farnham par 6-5.Chabot a alloué 11 coups sûrs pour remporter son (roisié- me gain de là saison tandis que Bradock subissait la défaite pour Farnham.Trudel, Savary et Aubuchon cognèrent chacun deux coups sûrs landis que Deschamps frappa un deux-buts.Aubuchon officia comme receveur à la place de Trudel qui couvrit le premier sac.Voici le rapport détaillé de cette rencontre: FARNHAM ab pes rt a \u20ac Lequin, 2b 4 1 1 15 1 Balthazard, cc.4 0 1 2 0 0 Baulne, 3b 4 1 0 2 3 2 Fontaine, ed.4 0 2 1 0 0 Lanoix, 1b 4 2 110 0 0 Bouchard, rec.5 0 2 4 1 0 Robillard, ac.5 1 0 3 5 1 Larocque, ed.4 0 2 0 1 0 Bradock, lane.4 0 2 1 1 0 Totaux 38 5 11 24 16 4 SAINT-HYACINTHE .ab pes r oa ec Bréard, a.c.+ 0 2 3 2 Savary.3b + 1 2 1 1 0 Trudel, 1b 4 2 2 800 Levandis, cd.4 1 1 5 0 0 Aubuchon, rec.4 2 2 3 1 0 Deschamps, 2b 4 0 1 5 4 2 Blanchette, cg.4 0 1 1 0 0 IMlibotte, c.c.4 01 2 10 Chabot, lanc.+ 00010 Totaux 35 6G 11 27 11 4 Sommaire par manche Farnham 000 100 121\u20145 11 4 St-Hyacinthe 000320 01x\u20146 11 4 Renommé Depuis 50 Ans THÉ ALADA Malgré les difficultés actuclles la qualité superbe de ce thé favori est maintenue.ES ESS sx cu EE » 25 222 à 14 tasse de Christie's Graham Wafers émicttés ly tasse de sucre 34 cuil.à ché de cannelle aux prunes.Afettez les pruncs et cevez chez vous les HOMME es FEMMES des SERVICES: ARME PLUM-PUDDING GRAHAM .[; tasse d'eau * Mélangez cwcmble les miettes, le sucre, les épices ct le beurre.Ajoutez l'eau dans 4 petits plaies individuels allant au four, bien graissés, en commençant ; parles prunes.Faites cuire 30 minutes à four modéré (375° F.).Servez chaud « avec de la crème glacée à la vanille.+ portions.o1oe \" se marier fe 4 Pour qu'une soitée soit bien complète, donnez à vos invités quelque chose dont ils se régaleront vraiment .donnez-leur des Christie's Graham Wafers .ces petits biscuits croquants à saveur \u201cGraham\u201d.En plus de ce goût exquis, ils ont aussi une meilleure valeur nutritive, car ces biscuits Christie's ne contiennent que des ingrédients les plus purs.Si bons ct si nourrissants a n'importe quel moment.Deélicicux avec du fromage ou des garnitures aux fruits non rationnées\u2014ou nature avec des breuvages chauds ou froids.CHRISTIE, BROWN AND COMPANY, LIMITED CSS 14 cuillerée à thé de muscade 3 cuil.à soupe de beurre amolli 214 tasses de prunes dénoyautées, coupées en tranches le mélange de miettes en lits superposés Points produits par: Larocque, Levandis, Deschamps, Aubuchon 2, Bradock 2.2-buts: Deschamps.Buts volés: Trudel 3, chard, Robillard, Bradock.Coups sacrifiés: Balthazard.Laissés sur les buts: Farnham 11, Saint-Hyacinthe 5.Buts sur balles de: Bradock 0, Chabot 3.Retirés au baton par: Bradock 2, Chabot 2.Manches lancées par: Bradock 8, Chabot 9.Frappé par lanceur: par Chabot.Coups sûrs sur balles de: Bradock 11, Chabot 11, Assistance: 350.: Durée de la partie: 1 h, 45, Arbitre aun marbre: Messier: arbitre sur les buts: Guillet.Lanceur gagnant: Chabot; lanceur perdant: Bradock\u2014\u2014\u2014 0: EXCELLENT PROGRAMME DE COURSES À ST-GUILLAUME Dimanche prochæin le 13 août.\u2014 Des bourses d'un montant total de $1200.Bou- Fontaine, Le promoteur C.Ponton, de SL- Guillaume, annonce la tenue d\u2019une réunion de courses sous harnais à cet endroit pour dimanche le 13 août prochain.Ces courses prometlent d'être des plus sensationnelles si l'on en juge par les nombreuses inscriptions déjà reçues et l'on s'attend à ce que les meilleurs chevaux de la province soient en lice.Des buurses d'une valeur de $1200.seront distribuées aux vainqueurs des trois épreuves au programme dont voici le détail: classe 2.18, trot et amble, $300.Trot et amble, (stake), $600, classe 2.27; Free for all, trot el umble, $300, Les inscriptions seront reçues jusqu'au 10 août et l'on est prié de s'adresser pour plus de rensci.gnements a C, Ponton, Directeur, St-Guillaume, Qué.LO \u2014\u2014 ST-HYACINTHE JOUE DEUX PARTIES AVEC COWANSVILLE LE 13 Ici dimanche soir à 6 h, Le club de baseball St-Hya- cinthe aura une excellente opportunité de remonter en seconde position de la ligue Yamaska dimanche prochain, le 13 août, lors.uw'il disputera un programme double avec Cowansville.La première partie aura lieu à ce dernier endroit dans l'après-midi ct \u2018la seconde sera jouce ici, au stade du pare Laframboise, à 6 heures.ST-DAMASE DEFAIT MARIEVILLE PAR 6-5 DANS LA SEMI=FINALE Deuxième partie et troisième si | nécessaire, à St-Damase diman- {che après-midi.Le club St-Damase a pris une ;avance d'une partie dans les sévies de détail semi-finales de la ligue de baseball Métropolitaine quand il a défait le Marieville par 6 à 5, dimanche dernier, à / | cet endroit.Blais a été l'étoile des | vainqueurs au bâton avec trois :coups sûrs dont un deux-buts.!Zachaib et Martin ont limité les perdants à 9 coups sûrs tandis que Lacasse en accordait 11 pour Marieville.Les hommes du gérant P.Jodoin s'assurérent la victoire a la huitième en comptant deux points alors que le score était de 5-4 en faveur du Marieville.La deuxième partic de cells série semi-finale de deux de trois sora disputée à Saint-Damase dimanche après-midi le 13 août, ct si une troisième partie est nécessaire clle sera jouée à Saint-Da- mase, immédiatement après la seconde.Voici le rapport détaillé de la | partie de dimanche dernier: SAINT-DAMASE \u2018 ab pcerac ; Doiron, ac.5 12130 Bergeron, 1h 3219 11 Blais, 2b 5 031 40 Dupont.c.d.+40 2 400 Bougie, ce.4 0 02 00 Galley.3b 501 4 20 Bouchard, eg.4 0 1 1 0 0 Delfosse, r.4 2 1 1 2 1 Zakaib, 1.4 10400 | Martin, |.000000 Totaux 38 6 11 27 12 2 ARIEVILLE ab pesr ae | Maltais.ed.4 12 3 00 Ostiguy, 1b 400800 Champagne, 2b 3 1 0 3 2 2 | Dagenais, cg.4 1 1 3 2 1 Desmarais, r.4 0 1 4 1 0 Rainville, ac.4 0 0 1 1 0 L.S'prenant.cc.3 1 1 0 0 0 Lacasse, |.3 1 1 5 60 P.S'prenant, 3b4 0 2 0 1 O Pichette,c.c.(x) 1 0 1 0 0 O | Totaux 34 5 927 13 3 D *x-remplace L.Surprenant a la 8c ! Sommaire par manche Coups pour 2-buts: Blais, Delfosse, 1, Suprenant.Coups pour 3-Luts: - Bouchard.Buts volés, Maltais 2, Champagne.Dagenais, Lacasse.Dupont.Bouchard.Coups sacrifiés: Delfosse.Doubles-ieux: De Lacasse à Desmarais à Ostiguy: De Galley à Blais 4 Bergeron.Buts sur balles de: lLacasse 3; Zakaib 1.Retirés au bâton par: Lacasse 5, Zakaib 4, Manches lancées par: Lacasse 9, Zakaib 8 Martin 1.Frappé par lanceur: I.Surprenant.Coups sûrs sur balles de: Lacasse 11, Zakaib 9, Martin 0.Doiron, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\"BILL DURNAN SERA DANS LA BOITE POUR LES CANADIENS LE 20 Cette rencontre de balle-molle promet d'attirer une foulc-re- cord au stade du parc Laframboise.Bill Durnan, fameux gardien de buts des Canadiens de Montréal et non moins habile lanceur de balle-molle, sera au monticule pour les champions du monde au hockey lorsque ceux-ci viendront rendre visite à une équipe d'étoiles de notre ville portant les couleurs de la Gotham.Cette rencontre aura lieu dimanche prochain, le 20 août, à deux heures et demie de l'après-midi et l'on anticipe une assistance record pour ce duel qui permettra aux sportifs locaux de voir évoluer sur le losange leurs favoris du hockey tels que Richard, Lamoureux, Watson, Blake, Chamberlain, Majeau, O'Connor et autres.La fanfare de la Société Philharmonique sera en charge du programme musical de la journée.ST-HYACINTHE CONSERVE LA FF POSITION Farnbam toujours en tête avec 54 vicloires.Le club de baseball a divisé les honneurs des deux rencontres qu'il avait a disputer dimanche dernier pour conserver la lroi- sième position de la ligue Yamaska.[I a d'abord perdu par le compte de 5-1 à Granby, dans l\u2019a_ près-midi, à cet endroit, pour ensuite triompher de Farnham par 6-5, ici le soir.Dans l\u2019autre rencontre au programme dimanche dernier, Cowansville a subi une autre defaite aux mains de Chambly.Voici la position des équipes de ce circuit à la suite des parties ci-haut mentionnées: Position des équipes PJ.G.PP.May.Farnham 20 14 6 .700 Chambly 21 13 8 .618 St-Hyacinthe 20 11 9 .550 Granby 22 11 11 500 Cowansville 19.217 .105 0: COURSES A ST=LIBOIRE MERCREDI, LE 16 Un intéressant programme de courses sera présenté à Saint-Li- boire, lors de l\u2019Exposition régionale de ce comté, mercredi prochain, le 16 août.Voici quelles seront les épreuves à l'affiche: Classe 2.24, trot et amble pour unc bourse de $200.Classe 2.18, trot ct amble, pour une bourse de $200.Classe de de $100.Les amateurs obtiendront tous les renseignements désirés en s'adressant à H.L'Heureux, gérant, Saint-Hugues, ou à Doria Provençal, 554 Mondor, the, tél.1350r.LA GREVE BU TRAM EMPECHE LACHINE DE VENIR JOUER ICI Les tournois du club de golf en branle.St-Hyacin- La récente grève du tramway 1 Montréal a empêché le club de tennis Lachine de venir rencontre celui du Golf de Saint-Hya- zinthe, ici dimanche dernier, Les visiteurs devaient parcourir plusieurs milles en tramway avant de prendre le train du CN.pour se rendre ici, ct il leur à été impossible de remédier à la situation en ayant recours à un autre mode de locomotion.Entre temps les tournois de tennis et de ping-pong pour les championnats individuels fémi- \u201cins et masculins du Golf vont son train et plusieurs des rencontres de première ronde ont déjà été disputées.Le club de tennis du Golf aimerait également recevoir la visite de tout bon club de Sorel, Drum mondville, Montréal, Sherbrooke M autres villes des environs.Pour tous renscignements communiquer avec M.Albert Raynond, président de la section du tennis, club de Golf, St-Hyacin- the, Qué.Tél.858-M.10: LE YAMASKA MENE AVEC 3 GAINS SUR L'HOTEL OTTAWA Dans la finale de la ligue de bal- le-molle Maskoutaine.\u2014 Partie au Patro dimanche matin.Le Yamaska a trois victoires à son crédit rt l'Hôtel Ottawa une dans la finale des séries de détail pour le championnat de la ligue de balle-moille Maskoutaine.Le Yamaska a gagné la première partie et l'Hôtel Ottawa la seconde la semainr dernière.Lundi, le i août, le Yamaska a pris une avance d'une partie cn triomphant de nouveau par 14 à 8.Enfin, mercredi soir.le Yamaska l'emportait encore par le score de 8.7 en 10 manches.Les deux clubs se feront de 10 heures et demie.au Patro, dans nouveau face dimanche matin, à un duel qui pourrait bien étre le dernier de la saison si le Yamaska triomphe de nouveau pour remporter de ce fait le championnat du circuit.comté nommée pour une bourse MATCH DE TENNIS REVANCHE ENTRE LA MARINE ET LE GOLF Mardi soir prochain, le 15 août ment invités à visiter l'exhibit du! Le club de tennis de la Mari-!Palais de l'Industrie.Cet exhibil ne de Saint-Hyacinthe tentera de venger l'échec qu'il à subi au UN LOT MINIATURE | A EXPOSITION Les visiteurs de l'Exposition | Provinciale de 1944 sont cordiale- Ministère de la Colonisation au : représentera un lot miniature [dans tous ses détails, ainsi que | compte de 5-2, au début de la!les différents travaux auxquels; saison, aux mains du club de Golf, dans un match revanche qui sera disputé mardi soir prochain, le 15 août, au Golf.Les premières rencontres scront jouées à huit heures et les amateurs de tennis sont invités à assister à ce Lournoi.TOURNOI DE CROQUET ENTRE LES CHEVALIERS DE COLOMB, DIMANCHE Inscriptions reçues manche midi.jusqu'à di- Un tournoi de croquet vient d'être organisé pour dimanche prochain, le 13 août, chez les Chevaliers de Colomb, entre les membres de ce club.Les amateurs sont invités à assister à ces rencontres qui devraient mettre une auin- zaine d'équipes en lice.Les inscriptions seront reçues jusqu'à dimanche midi, cet les rencontres finales de ce tournoi par élimination scront jouées la journée mé- me, c'est-à-dire dans la soirée.Pour toute information s'adresser à M.Ulric Majeur.UNE EQUIPE DE TROIS-RIVIERES AU PATRONAGE Dimanche après-midi, à 2 h.30, Une équipe de balle-molle de Trois-Rivières viendra se mesurer contre une équipe de balle- molle de \u2018Trois-Rivières viendra se mesurer contre une équipe d'étoiles de notre ville, dimanche prochain le 13 août, dans une rencontre qui commencera à deux heures et demie.Les amateurs sont invités à assister à cette parie.participent nos robustes défricheurs pour tirer profit de ce lot qui produit des récoltes abondan-, tes et sur lequel ont été construi- {es une maison confortable et une grange-étable spacieuse.Vous qui n'avez peut-être jamais eu le privilège d'aller en pays neuf, ne manquez pas de vous arrêter devant cet exhibit instructif \u20ac vous serez émerveilles par l'apparence des champs.défrichés, des semis à travers souches, des pièces de labour, des chemins carrossables, des maisons coquettes.Vous admirerez la toile magnifique sur laquelle un artiste a trace l'évolution accomplie dans quatre paroisses Morissantes de colonisation.: En face de tant de beautés, vous comprendrez mieux el vous vous intéresserez davantage aux travaux importants qu'effectaent à ; vee tant de ténacité et de patrio- tismme-nos conquérants du sol, ces hommes sur qui repose l'agrandissement de notre domaine national et agricole.Les visiteurs pourront également se reposer quelques instants en assistant à l'une des séances de vues animées offertes par le Ministère de Ja Colonisation sur différents sujets de colonisation, d'agriculture, de voyages et cer- tains films récréatifs.| Fous les Visiteurs seront les, bienverus et recevront sur place les renseignements qu'ils désire rant.VENTE ET USAGE DE LA PLUME DE DUVET La Commission des Mis annon ce que la production, pour les fins civiles, des oreillers, des édredons, des lits-saes et des autres | articles pour la fabrication des quels on utilise des plumes on! du duvet est maintenant permise, - On à souligné cependant que la! Mise sur le marché de ces pro-| duits ne se fera pas sur une large | échelle.© La fatigue et la soif n'offrent aucune résistance à une grosse bouteille de douze onces de \u201cPepsi-Cola\u201d glacé, En effet, ce breuvage sain ct pétillant remonte le moral \u2014 procure un renouveau d'énergie de façon agréable et satisfaisante.Apprenez dès maintenant à déguster \u201cPepsi-Cola®! DÉGUSTEZ PAARQUE CAPI TRÉE GLACÉ IL NY A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTEILLÉ \u201cPepsi Cals\" eut Le masque envegitrée ou Canad de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited \u2019 EMBOUTEILLE PAR M.L.LARIVEE, ST-HYACINTHE, QUEBEC.Avance ovtorisation spéciale Prity- i VOTRE Gone / Cet insigne indique le rolonraire, celui que le courage, l'enthousiasme et la détermination placent au premier rang de notre armée.Tout homme valide peut obtenir le privilège de le porter.Répondez, jeunes gens, à l'appel du pays, préparez-vous à libérer la France, toute l'Europe, aux côtés SMILE 5, & %, A w \u201cà 3 + = 3 FAUTS/-LE À VOTRE BRAS =x pg 1 = .Ka \u2018 : .4 | \u201d Üi pais-je m'engager volontairement AUJOURD'HUI ?batailles.RET.SCENE ê 3 eu) de nos vaillants alliés.Et rappelez-vous que l'infanterie est vraiment la reine des Devcnez volontaire, enrôlez-vous aujour- d'hui, grossissez les rangs des valeureux combattants qui assurcront le triomphe d'une cause juste ct sacrée.Au plus procha contre da tncrutamant, $l vous na savez pos où aller, Écrivez aux quortiers.géné.taux du ractutiement de l'Armee situés dons la ville la plus proche de chez vous.QUELS SONT LES CONGES ACCORDES AU CANADA?Vous avez 14 jours de permission (congé) tous les 12 mois, et de fréquents congés de in de semaine ainsi que de courtes permis sons pour les fetes, j 5 .A dau j wer BIX vax: : LE CLAJRON;: SAINT.MYACINTHE; - P,Q.- : el H f » | : : \u201c| \u2019 .A ; i OUR | Les callivateurs susceptibles de font tant vanté les merveilles, ommes, emmes,passes S70,000 | (protiite, de cette istanee se re-{ pour\u201c épondre à tous les besoins BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL 40 1 U : Vi ili 2 | \u2018 TEIN jeoutent principalement dans les de l'armée d'abord, puis des civils o ; .ans: ses, ! lel Is: L AGRANDISSEMENT Catt des comlés de da tive sud au fur et u mesure que s'accroîtra R BSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté Cherchez-vous une Vitalité Normale?|, ns a, .Po Si anrent, dans baorogion de la puissance de production, No\u2014 - LU 0 Vo ae BE DES FERMES vaue Frontenae el certaines Ue pays a cli ast unmedia- ., .at t ux entre 30 ot : fer, calel- : os Ci s de Pls ent apres la Gri -i3reti + Température du 3 août au 9 août 1944 UD, phompuors.vitamine Mi.Vous aide à retrouver oe partic obs Cantons de PEst, ent après la Grande-Bretagne ; vigueur ee vitalité normales.Paquet d'essai do Lu pas , Un vonctarent peut sandliorer et les Etats-Unis comme fabriea- Baromètre Température oc En vento lon vertu d'une mesure dens qu, oarpents par saison of, en Cints de ce produit que réclamer À - courapement sanctionnée pal Conséquenée, veitrer le subside le n.onde entier, des fa guerre fi Date à8h.a.m.à8h am Max.Mis.Pluie Nelge \u2014 \u2014 s honorable M.Adélard Godbout, | inna de 536,00 par année.nie.' Jremier ministre et ministre de Comp: - tenu de lu Valcur moy- Leja.deux entreprises de pro- 3 \u2019 30.12 74 90.2 68 AVIS DE SOUMISSION Agriculture de fa province dé vue 5 lerce= occupées du Quce- d ts pharmaceutiques, les Averst, 4 30.60 74 985 71h \u2018 sduebee, environ 3.500 cullivateurs te, aont l'estintation est de cKenna and Harrison et le 5 29.80 79,8 85.2 75.0.06 ee possédant dus lots patentes dontf 47.00 Favre.d apres la statistique [| onantgnt Laboratory, ont en- 6 30.04 60 73,5 56.5 Province de Québec ons de 50; en culture, bend: | alee, Tn mise en valeur do | epris la fabrication industrielle | 7 30.24 56 75.5 47 District de St-Hyacinthe acieront d'un subside de $10.06 [22 Joo eves ainsi Hiberés des pier- |» cclie drogue.La première 9 30.36 iH 86 49 Municipalité de StThomas ere pou leur permeitre d'u sex souches nuisibles, repre-| cugurera des le mois prochain d'Aquin randit leur domaine agricole.ae un cupinentation du de - magnifiques laboratoires ré- Précipitation: Pluie: 0.06.Poe ; ,Ç Grâce à ces concours d'agran \"he cultvadl - reeupérée depuis | Uvês exclusivement à la prépa- 925 heures de solvil Nel a Avis est, par.les présentes, don- susement des fermes, pur l'epres Us ci ÉValstiée à plus de tion de ce médicament.On .s de soleil - Nébulosité moyenne: 0.06.| né par le soussigné, secrétaire-tré- [rement et l'essouchage, concour | 340560, si l'on ajoute au S70,006 it que la pénieilline est une REMARQUES: sorier de la dite municipalité de | ters sous les auspices des suet ec à cette mesure, cette ans | ubstance soluble diffusée dans le D: | St-Thomas d'Aquin, comté de St- | Lés d agriculture, 7,000 acres M le VAL 990, paves lan der Hieu de culture liquide sur le- ; Hyacinthe, que des soununissions [CCS terres neuves seront rendu cr le nême but rel on cultive un chanpi : ne ue Lea er 3 ihe, les ssions | \u20ac vel : .I.wnpignon : Moyenne maxima: 43.55.! cachetées \u201cSoumissions pour gra- | \u2018abourables au cours de leté, w]e de wachines util | tte substance n\u2019est ainsi formée Moyenne minima: 59.28, velage de Voirie\u201d seront reçues dit ML Adrien Morin, sous minis POUR Ces TaVaux, à cause des | ven tees inime quantité el il .par le soussigné jusqu'a 8 heures [tre de Agriculture qui a défin Door he ol re, reste tou.ut des zallons de milieu de cul de oa | PM.lundi le 21 août 1944, pour les conditions de ces concours Ve ctuvle \u201cirstrmentable ; re pour n'en retirer que la va- une partie de la route allant du | émine suit: voir 5) uMMdinte de cette wr dane dose clinique, À cette = \u2014 Grand Rang au Petit Rang, soit|, Sont éligibles tous les euttiva nn d'evéetr-cement » on à érigé de spacieux édifi- > 9 une longueur de 5592 pieds.tours propriétaires, d'un let pu Ca pour abriter les taboratoires Tél 775 Soir 918 \u2018 N D R F Chaque soumission devra être | tente dont l'étencue cuitivable chogtieues équipés suivant les ELLE |nccompagnée d'un chèque accepté \u201csl actuellement inférieure à 50 Re FTI Utes dernières données scienti ® A VENDRE.\u2014- 4 manteaux 14 ©, (Présentant 10°: du montant de fered.les seuls benéfictor FLAT UN pires Ils sont situés à ville St e 16 ans imperméable tout neuf |1* Soumission, sont des cultivaleurs situés sn ng DENI , nent.dans la banlieue de etrobe, Ensemble d'hiver de bébé Les soumissions scront ouvertes de fermes cont Panique soure ph ENICILHINE eotreal eb on signale aue toute re - bleu tout neuf pour 2 à 3 ans, ot pi considérées par le conseil mu- an a an he, ny odes aeeoin Gan RT voneetion seta reservee aux res - \u2014 .° .d'autres articles, & vendre lundi | \"cipal de St.Thomas d'Aquin Les te es | et = au concoupe LP BULBEC relies cranes experimentations : \u2026.et mardi, S'adresser à 2145 Mon- |lers d'une assemblée spéciale le} nt Mv iiting tH AN Sh Cue des autorités permettent [nent faibles: dams les opérations; les résultats les plus désastreux Entrep.-Electricien delet.20 11a, {21 aout 1944.jupe de 1 A pt ns ; ne Jen : Hans etvals de bénéficier dés {d'invasion, où a d'ailleurs révélé\u2019 et retarder indéfiniment l'issue AVE - \u2014- T7 | Le conseil municipal de Saint- ote! un \u20ac des ava Co bi eon ni des bienfaits de ce pre- [que les pertes ont été beaucoup de la guerre.Si cette guerre est A VENDRE.\u2014 Maison au village Thomas d'Aquin se réserve let d'essouchane : den ment eri ports Henne) a lad medicament plus actif gue | varas Glevés qu'en avait craint; la plus destructice de l'histoire, 248 Cascades La Providence, deux logements et | droit de refuser toute soumission ; \u201c cle ; Lu t ne ï til A Cut Voth ane es Ultamides dans les infections [ll laut remegeier du fond du en contre-partie elle a permis à Kran terrain pour jardiner.L'a- | qui pourrait lui être soumise.a que ATA mn nn ob os ile J ada ta | onuleaies, los pncumonies, a |coen la divine Providence de\u2019 la science de faire des pas de cheteur pourra prendre sos.; 201 ES als proteles es sone sanbenant affisgnnment | éningite eC la gonorrhée, est un tels succès remportés par nos ar- géant et la pénicilline est - Saint-Hyacint P Cc} F © posses Vinh AD WR coe trés a ; MD .n , A ; ARERR UL Td a tat ; portes qu ; , Beant cb \u2018a penicilline est au nom : y tbe, .Q sion le ler octobre, Conditions Hichatd LATLANTE, scc.trés.provoque nt pa Fervor om oe 2 sh tance cuvrobienne due réjaulssant les besoins mees cl dont lu faillite de telles bre des prodigieuses découvertes\u2019 : é e faciles.Aussi 2 bicycles: Fun de aint-Thomas d'Aquin.rain.oath medecin en Unilorm Firmée wont done relative- [opérations auraient pu entraîner favorisées par la guerre.\u2019 \" fillette modèle 1940 neuf ot au.2.! ; ' tre de demoiselle, modèle 1943 ¢- ces = \u2014 galement neuf, D'autres proprié- Exigez toujours le matelas |tés dans divers quartiers de St- - Te \u2014 = a ressorts Hyacinthe.S'adresser rés.tél.626 i TTT TT TTT To 5 TT \"Le Maskoutain\" | bureau Tél.52-J.la fabriqué par A VENDRE, - - Briques usagées à À R 0 B E R T vendre, Très bon marché.S'adres- - eu .ser a J.Jette, Marchand de meu \u2019 | 515-555, 10e Ave, St-Michel bles, 1605 St-Antoine, St Hyacin- Tél.523 Si-Hyacinthe | the, Tél.214.1a .ATTENTION: GARANTIE.5 ANS A VENDRE.\u2014 Robe de couvent L'achat de ce matelas vous |ävec collet et poignels, pour fil procurera toujours le lvttes de 8 ans.S'adresser à Mme confort désiré.E.Provençal, 2415 Morin.Les Sculs Distributeurs \u2014 Ha St-Hyacinthe: À VENDRE.\u2014 Motoeyelette In | C.Sicotte, Meublier han 74, à vendre, en parfait or-: A.Robert.Manufacturier \\dre.S'adresser à 245?Dessaulles.| _ Ha .T= 7 A VENDRE | + ai) VENDRE.A St-Pis de Ba | \u201csot, cottage d'été attractif, gran » valine ier .vy wpe - .REPARATION pn ee foy« : patie | Le Quebec peur bien être pierre, électricité, cau ecurante fo { - 7, .DE RADIOS \u201caquedue, grand terrain tout gazon | | fier de vou formsdhle eff de toutes Marques dir, arbres fruitiers, vue magni de guerre.Dey quantités Re ; Éque, rivière, rrontagne, poche | toujours crorssantes de m:i- À | ETOURNEAU Hanotagn a S'adresser ia 1275 térsel sortent chaque jour de \u201ca, .\u2018 .1509 .- A.Ad ALAR Drummond, Monts cal, MA.fav ses muimbrenses usines dz l'echnicier diplômé LL 100 28jL-4-11-18a | guerre du C.SOF A VENDRE a ee ' \u2019 Aussi clavigraphes loués, J INDRE, - Scrins chanteurs Tone travailleur de Li es ivouleurs assortis, grains, cages, ol ci vendus et réparés Loe : A AR | mine et de l'usine, des 1345 DES CASCADES \u201c ACCESFOIres pour oiseaux, S'adres US \u2019 re = ve TEL.1070 7 ser à Georges Guouard 1395 Si champs es des bureaux, s'est Le ; \u201cAntoine, Ville.2851-4-11-18n | \u201csé lement : : ST-HYACINTHE ntoine, Ville.243 Ba us HE, nan jou et 4 v ; .201 .raratiler assidumient mais | + À VENDRE.\u2014 Deux fournaises ! aussi à œcheter des oblice- 0?ü à cau chaude, No.7 ¢t no.© ! \u2019 de 1 4 à Be vl WOT OO Otsls 0,00 tpt pt pt atat tp,\u201d Sprnce's\u201d \u2014 Glacière 727 lon | | tions de la victoire, afin: k Gueur x 31\u201d profondeur, Le teut | d'ua:der à payer les chisc .en bonne condition.Sadresser à} dont nes combattants ont ÿ RECUPERFZ Hôtel Ottawa.4-11-18-25a Ç beso.2D | | i 4 .\"EN > a yee cat à METAUX, CAOUTCHOUE.5 À VENDRE 2 Dewses à grain |, PAPIER, CARTON.À mar COS es Téléphonez à fa Campagne %; 3 a 00 sis fo, pale TA nationale de Récupération: 3 ad bemictix, St-Jdide.roan \" ! \\ - i x TEL.576 $ $ Ii M.Victor HEBERT 3 A L 0 U E R OD > 000303000010 075 CITAMBRE A LOUER.\u2014 Cham | bre à louer.pour homme scule- IEEE RCE ment, S'adresser à 455 Avenue de AVIS J'Hôtel-Dieu._ la.-jno | ; A LOUER.\u2014 Grand bureu si Votre POELE et FOUR- tué au no 575 rue St-Denis, autre NAISE sont-ils défec- fois occupé par Me Philippe Po- .tueux ?Si oui, télépho-.thier.Occupation sii ini Le beau parc Renaud\u2019 où l'Uni.n musicale donne des concerts.| nez au MAGASIN BE- s'adresser à Me Philippe Pothier | > ; \u2018 LANGER pour y faire' magn votre réparation.Nous S A P A R T | pouvons vous procurer : les pièces de rechange ____ DIVERS Lu e our toutes les marques ow Re poêles.TE ENCAN.\u2014 LUNDI, le 14 AOÛT Adressez-vous au Sra he DONAT LAH AS Joliette .« .produit pour la GUERRE! Centre Joliette .produisant pour la guerre .paye PSE, san Cu TRECDAME, Côté Nord de la vi d'une des plus riches régions du Québec, chef- sa part! Les citoyens industrieux de Joliette se v MAGASIN BEI ANGER viere, i 11 hres am.lieu d\u2019un important district judiciaire, siège d'un font un devoir personnel de payer leur part du ea Dans l'écifie Ce \u2018 On vendra la une parte du grand diocèse catholique, Joliette a connu un coût élevé de la guerre.Jusqu'à date, $2,157,- ans, ee « MM.HL ménage de la maso a noter développement rapide dans le domaine de 250.00 de leur argent durement gagné ont été Messier & Fils.Geste tele coli de la ferme l'industrie et de l'éducation.Son expansion a placés dans les emprunts de la victoire.Une 957 Rue des Cascades, au complet, 10 belles vaches de été solide et soutenue! Si sa prospérité n'a pas grande profession de foi en l'avenir du Canada, , St-Hyacinthe, Tél.1421) choix, 10 taures, 2 boeufs, 2 très connu d'emballement, on peut dire que nulle de la part d'une population résolue à contribuer bons chevaux, cochons, volailles, période de crise n'a retardé son progrès.Grâce à de grand coeur son temps, son énergie et son boss de service et enfin tous les | la variété de ses industries, à la beauté de ses argent, afin de häâter le retour victorieux de ceux outils ct accessoires divers qui se ce.J {trouvent sur la ferme.! maisons modernes, au charme de ses parcs qui se battent pour nous.ferme ANTE spacieux et à sa situation à l'entrée de l'éden D TATHANU des Laurentides, Joliette est une localité canadienne française modèle, aimée de ses citoyens comme des visiteurs, Oui, les bons citoyens de Joliette font une généreuse contribution pour la victoire .et pour la paix à venir.Leurs églises et leurs organismes sociaux et civiques énergiques-\u2014comprenant la | LOGEMENT DEMANDE.\u2014 Couple sans enfant désire logement.4 où 5 appartements.Tél.695W 11-18a De cet endroit pittoresque très industrialisé vient Fédération des oeuvres de charité, la Société de - ON DEMANDE une famille ayant Une partie considérable des approvisionnements la Croix-Rouge et la Chambre de commerce- hr enfants au-dessus de 12 ans, dont ; militaires des Nations-Unies .des pièces pour encouragent l'entente, la coopération et l'unité ( ly THEE E CHAUSSE Fr garçons pour travailler sur une navires marchands et de combat.pour avions, harmonieuses vers lesquelles tend l'humanité #00 jrs , i a ; vtt .oo ; pour A ferme.S'adresser à M.A.Fontai- | tanks et canons.des vêtements pour les services civilisée.L'effort de guerre des civils de Joliotte *Y, #42 ind: MONUMENTS ne, 1660 Girouard, Tél, 524._ Un armés .des munitions .et des centaines et les sacrifices de ses fils sous les drapeaux\u2014 da ON DEMANDE une personne d\u2019un d'autres produits de guerre qui jouent un rôle dont un grand nombre ont reçu leur instruction fax 1955, 12ième rue (Sicotte) certain âge de préférence pour vital sur tous les fronts de bataille du monde.militaire dans les camps de Joliette même\u2014- tenir une maison de chambres: | Joliette est d'ailleurs un arsenal pour les besoins s'unissent pour assurer la victoire et, avec sa | travail !z journée excepté le lun.domestiques du Canada.Car le matériel mili- venue, une nouvelle ère de croissance, de bondi.bonne chambre ; pension | taire- fabriqué à Jolictte\u2014sert aussi à l'ins- heur et de prospérité à cette localité généreuse | S'aqresser à M.V.St-Jean, a truction militaire de nos gars d'un océan à qui a si loyalement contribué son temps, se A V IS St-Antoine.l'autre.labeurs et son argent à la cause de la liberté.PERDUE.\u2014 Chainette avec trois | VOTRE LAVEUSE est-elle clefs, perdue mereredi soir a 1'en- \u2018 défectueuse?Si oui, voyez trée du terrain de l'exposition à | LUCIEN LALIBERTE aller 2 1a piscine.Rapporter à Ces lignes sont publiées afin que les voisins soient au \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt er ' - - .« expert en réparations de pERDU.\u2014 Porte-monnaie, conte- : courant de leurs contributions respectives a notre commun effort de guerre outes marques de laveuses, ant s s considérable d'argent i tel que ' BEATTY, CON: We Oni Ces\u201d didenite, li- NOR, EASY, etc.Aussi mo- ; ; cence et portrait de chauffeur » teurs électriques, et Brites | d'auto.Récompense à qui le rap- | | 0 ° Se rt | He IT | /£20/8% BREWING COMPANY LIMITED un prix modique vous remettra votre laveuse com- ; AVIS plètement à neuf.| LUCIEN LALIBERTE Veuillez prendre note que notre agasin sera fermé du 14 au 21 1895, rue Cascades | magasin sera fers i ; aout.; Tél.1390 | Miles F, CAZES et L.McDUFF | Saint-Hyacinthe 745 Laframboise \u2018 - } _ oo 0 i Saint-Hyacinthe - eme see es nn _ esse-eme EE tt | vez,viser surtout à la qualité ct PA à la quantité des produits à | af \u201c| ORANGES VALENCIAS our 29° car * garderez le carnet juste 11 AOÛ 18444 1: LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT \u2018= LES CONSEILS HEBDOMADAIRES DE FLORE CHAPUT HELENE M, \u2014 Une correspondante me confiait la semaine der- fière qu\u2019après avoir essayé mille et un produits très chers celle en était revenue à la méthode que je lui avais préconisée il y a deux ans.Et cette méthode très simple, la voici: un nettoyage quotidien avec l\u2019Huile des Orientales, suivi d'un massage léger avec une bonne crème nourrissante ct Anti- Rides durant les heures de sommeil.Vous ne sauricz vous figurer la portée d\u2019un tel traitement pratiqué fidèlement el consciencieusement.Voulez-vous essayer et me donner votre opinion dans quelque temps?MARIE-THERESE.\u2014 Vous de- mployer.Micux vaut commencer par vous procurer d\u2019abord une bonne huile a démaquiller, soit l'Huile des Orientales ou la Mousses au Citron, selon que votre peau est sèche ou grasse, ainsi qu\u2019une bonne crème nourrissante et Anti-Rides.Ce sont les produits les plus \u2018importants afin d'empêcher votre épiderme de se faner.Plus tard, à mesure que vous le pourrez, vous compléterez l'assortiment par une bonne Lotion Tonique astringente à base de fruits: lotion qui aura pour cffet de resserrer vos pores dilatés ct de donner à votre épiderme un éclat tout spécial.LUCETTE.\u2014 Ne vous pas exploiter en achetant des produits à prix exagérés.Je peux vous donner le nom d\u2019une crème nourrissante ot Anti-Rides qui peut rivaliser \u2014 pouvez en être certaine \u2014 avec n'importe quelle marque que vous mentionnez ct qui veus coûtera la moitié moins.Fiez-vous à NOTRE MARQUE x 31; 3% 1b, 2 coupoms Thé Nectar RANGE l\u2019EKOE breuvages d'été rafraichissants THÉ CAFÉ \u2019 Glacés La fine ct fraîche saveur du Thé « du Café A & P ajouteront une satisfaction nouvelle à votre breuvage d'été favort ,.et à des prix \u2018d'épargne ratraîchissante\u201d* aussi! 41 % lb, FOOD STOAES Sse 3 5 ¢ 2 coupons 11b.Pour thé glacé 1 coupon .délicieux l'igoureux et fortifiant BEURRE Silverbrooke < Première Catégorie GRAISSE VEGETALE \"\" A & P Pour 8 O'Clock = 29, 1 coupon Doux et savoureux Bokar » 37° 19: PAIN VITAMINE \u201cR° ANN PAGE FARINE PURITY ru 23° OXYDOL =: 2 19\" san 4° FROMAGE NOUVEAU .2% BLE CRAQUELE 15¢ 28 ors Fruits et Légumes frais A&F de Californie \u2014 Grosseur 116 CITRONS de Californie cultivés à Montréal POMME ORENGES VALENCIAS v\u2026 PIEDS DE CELERI CHOUX FRAIS de Montréal S DUCHESSES 3 » 27- Un approvisionnement frais nous arrive toux len i Péches du Niagara, Concombres, Féves jaunes\u2018 Propriété de The Great Atlantie & Pacifie Tes Ce.Ltd.33° 6 oo À vour 2m 8 Jourx, de Cahtaloupsvertes, laissez pête souvent, ce n'est tout de même pas de l\u2019or.La meilleure ne puit être qu'à base de lanoling, d'huile d'amandes douces et d\u2019eau de roses.fe tout est d'obtenir un produit dont la formule soit dosée convenablement.Je puis vous affirmer que si vous employez avce persévérance la crème dont Je vous ui parlé, et cel\u201c après un bon nettoyage de l'épiderme, vous obtiendrez des résultats au delà même de vos espérances.MARGOT.\u2014 Il me semble que vous feriez bien de laisser reposer votre peau durant ces quelques jours, Si vous vous cxposez beaucoup au soleil, ne manquez pas d'appliquer généreusement, le soir, une crème, nourrissante, si vous ne voulez pas que votre épiderme devienne sec et dur.= pra Si vous désirez Une réponse personnelle, écrivez à madanu Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal, Nous ne répondons toutefois qu'aux personnes qui incluent une enveloppe adressée ct affranchie pour le retour sans quoi Vous ne recevrez pas de réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, rue St François, Place du Marché (Prop C.-O.Lussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir à cc sujet.REMERCIEMENTS Mme Arthur Sévigny et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des maroues de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Arthur Sévigny, soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funérailles cu de toute autre manière ' Une crème Anti-Rides je le ré- Céplacements: Mlle Mariette Bertrand, de La Providence, de retour de Long Island ¢t New York où clie à pas- Sv un mois est actuellement à La date Missisquoi pour une semaine.M.et Mme D.Aubin, d'Outre- Lont passent la semaine chez le age of Mme Emile Marin.M.et Mme Jean-G.Richard mt une villégiature d'une quin- Aine de jours au Gray Rocks Inn « St-Jovite.M.et Mme Eugène Pommin- 1e, leur fillette Louise, M.et me Létourncau et leurs enfants M en Vacances au Lac Wotton, \\sbestos depuis quelque temps.Le docteur et Mme H.Sanson.Mile Marie Sanson ont fait un our! séjour a Burlington, Vermont Ia semaine dernière.M.J.-H.Gagnon, de Montma- \u2018ay, de passage à Saint-Hyacin- ae eon fin de semaine.Mme Gilles Simard et sa fillet- « Andrée sont de retour de quel- es semaines de villégiature à sainte-Rose.Mme Lucien-C, Vallée de St- Ivavinthe et sa fille Irène, de lontréal, ont passé une semaine Boston.Mlle Grant, de Montréal.cst ctucllement tinvitée de Mme Edrond Leblanc.Mme J.-A.Guindon passe une -uinzaine de jours a Baltic, Conn, \u2018invitée de su tante Mme Adrien Zaril Elle visitera aussi Boston t New-York.M.ct Mme Antonio Godbout nt passé quelque temps à La \u2019aie Missisauoi les invités de Ime Alice Fraser.Mme J.-L.Cormier est de re- ur de Pointe Cdlumet après ine villégiature de quelques sc- naines.Mme Tremblay.de Waterbury.\u2018onn.est en promenade chez ses aeurs Mme Euclide Brunette et îlle Simonne Leduc.Mme Noël Lorunger, de Saint- \u2018arnabé Sud était \u2018à Saint-Hya- inthe en fin de semaine.Mile Lise Gendron et son frère \u2018ithert ont pussé quelques jours que ce soit.Saint-Antoine chez M.et Mme LE CHOIX DES DAMES ! ECHOS MONDAINS L sle sont de retour d\u2019un voyage en, * DAssé | semaine soeur passage à Montréal la derniere Vinvitée de sa Victor Marchesseault.Mme G-L.Beauchesne, .M.et Mme J.-Bruno Cordeau, Mlle Liliane Cayer, de Québec Mlle Jacqueline Chartier et M1 passe quelques jours chez secs Maurice Benoit se sont vendus parents M.et Mme Genrges Cuaux -Ois Lacs shestos, iman- | ver.; aus dorm 16S: Asbestos, diman ! Mlle Adèle Bourgeois, de Mont- Mile Germaine ct Jeanne Dai-i réal, a passé quelques jours chez M.¢t Mme Samuel Bourgeoissaspésie.M.et Mme Narcisse Godbout et M.Pierrot Charland, de Mont-! Me Casavant sont actuellement al était à Saint-Hyacinthe, enjen villégiature au Lac Connellym de semaine.M.Conrad Forest était de pas- Mme Narcisse Godbout à pas- | sage ces jours derniers chez M.: i SHAS iè quelques jours au Lac Wotton Petit de Sainte-Hélène.\u20ac :hez ses filles Mmes Pomminville' Mme Wellie Bouthillette, sa fil- « Létourneau.le Madeleine et son fils, Jules, de Mme Jules Richer était de pas- | Ste-Martine ont passé la fin de sage à Burlington, Vermont, la se.|semaine à Saint-Hyacinthe, chez saine dernière.leurs cousines, Mesdemaiselles Mlle Eileen MacDonald, de Rivel.Québec a lait un court séjour à] La rédactrice se fera un plaisir Saint-Hyacinthe la semaine der- ! de publier, sans frais, toutes nou- ere, | velles concernant les Fehos Mon- Mme Henri Bérard, d'Ottawa, | dains.Tél.370, 1 ses enfants passent quelques \u2014 0: ours à Saint-Hyacinthe les invi- REMERCIEMENTS «£s de Mme Robert Saint-Ger- main, i Mlle Blanche Denis a passé: quelques jours a Laval-sur-le Laci Finvitée de sa socur Mme Gusta- | Mme John Ryan, (Marie-Paule), ve Bertrand.remercient bien sincèrement tou- M.et Mme Marcel Lajoie, des \u2018(cs les personnes qui leur ont té- Trois-Rivieres étaient en fin de moigné des marques de svmpa- semaine les invités de M.et Mme thie à l'occasion du décès de Antonio Godbout.| Mme Joseph Brassard soit par Mme H.D.Saint-Jacques est offrandes de messes, offrandes de retour de Montréal où celle a de fleurs bouquets spirituels, vi- nlusicurs semaines chez site à domicile, assistance aux Mmes René Morin et Ernest Guimond, funérailles ou de toute autre ma- | nière que ce soit.Mile Gertrude Ostiguy était de| M.Joseph Brassard ct sa fille! Ÿ MESDAMES MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des latigues, «1x vous RENDANT chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans les: SOLES, CKEPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Is vous présentent des marques connues: \"WATSON\" \"PENMANS\" \u201cWABASSO\" \u201cCORTICELET \u201cRUTTERICK\u201d FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue chez BERGERON & SICOTTE ENRG.Tél.276 1624, Sième rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE [OF NR NENG NGI NUN PNG NP NE NE TOE NEE ENE 2 2 / 8 4 ARBRES 3 SAINT, ARE EEE sect qui sera présenté à l'écran Le chanteur sans parcil, Frank Sinatra, devenu l\u2019idole du sexe, féminin, tel qu\u2019i lapparait dans son premier film, \u201cHigher & Higher\u201d, du cinéma Maska dimanche et lundi, + aL A, EE RA AN mess, Aes vans, & \u2018\u2019Achetez des timbres d'épargne de guerre en souriant \u2014 afin de rapprocher le jour de la victoire!\u201d \u2018Prenez bien soin de votre laveuse- avec ce gros soleil d\u2019été.) pn a SES = HE =a de ë A (Ce ne serait pas amusant i .5 y .« iX d\u2019avoir à laver et frotter dans une cuve 5 Videz-la après chaque lavage et laissez son couvercle légèrement soulevé \u2014 desserrez les rouleaux \u2014 huilez soigneusement\u2026et n\u2019appré- 13» hendez pas les jours de lavage A a paginas Mora \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert Femmes: SIE AAA GLEN I og ET Sp pr Ae TR RR BEL ER RRS (A A A A A a A A CAA I LE Feuilleton du \u201cClairon\u201d La Part du Pauvre par M.DESCHAMPS à SESSION NS SNS QE | Le contremaitre réfléchit, comprit qu\u2019il s'agissait de démasquer un fripon.Il n'eut pas de peine à deviner de qui il était question.Son concours était acquis d'avance.Il dit en souriant: \u2014S'il s'agit de celui que je crois, je le tiendrai bien en respect, je m'en charge.I se frotta les mains en riant.\u2014Ah! ce serait un bon tour à lui jouer, et je serais heureux de me venger de toutes les misères qu'il ma faites, car ce ne peut être que ce vilain oiscau de mau- (Suite) Elle lui paraissait décidément très intelligente.11 fixait sur elle un regard où brillait autant d\u2019admiration que de reconnaissance.Elle lui plaisait ct il se persuadait qu\u2019il ne lui déplaisait pas.Avantageux ct fat, il ne lui t'pas le soupçon qu\u2019une jeu- e fille ne put étre flattée de lui inspirer de l'intérêt.s espérances demesurées le grisaient.\u201cQu'importent les moyens, \u201c que l'on arrive au but!\u201d pensa-t-il, Pour faire le chevaleresque, il ajouta: \u2014Vous avez ma parole, personne jamais ne soupconnera que vous aurez pu scconder mes dessins.; Pour donner plus de vraisemblance à son apparente complaisance, Denise recommanda: \u2014Vous me promettez que vous e temps nécessaire pour copier les formules que vous désirez connaitre et ; gue je le retrouverai à sa place, l'heure de la rentrée au bureau ?\u2014Je vous en donne la plus formelle assurance.; L'ingénicur se retira avec la sensation qu'il touchait à l'heure décisive de son destin: * Des perspectives hallucinantes s\u2019ouvraient devant lui.En même temps qu\u2019une preuve de confiance ct d'amour, Denise lui donnait la clef de la fortune et du bonheur, et il en éprouvait des suffocations.Quelques minutes après ce col- | loque, enise fit appeler le con- tremaitre Méreuil.| bonne face de travailleur à voix basse: Aubin ?la preuve, et vous serez fixée.tructions.Mme Aubin, celle-ci midi, comme de coutume.le plus léger bruit.cieuses dans ce coffre-fort.vous vous montrerez, puierez sur cette sonnerie.Méreuil hasarda: mauvais parti ?pris dans une souricière.moi-même, je ne serai pas loin.sa toile.mais 1 i qu'un de sar et de dévoué.Quand celle cut devant elle sa nne, a consciencieux ct honnête, elle lui dit \u2014Puis-je avoir la certitude que vous êtes tout dévoué à la maison \u2014Fournissez-moi, mademoiselle, l'occasion de vous en donner Alors elle lui donna des ins- \u2014Lundi prochain, à midi moins le quart, vous viendrez au bureau.Vous vous embusquerez là, entre ces deux portes qui seront fer- méoes, l\u2019une sur l'appartement de sur le bureau.C'est une mission importan, te et de discrétion que je vous confie.Je quitterai le bureau à Vous resterez là, sans faire un geste, ni Quelqu'un entrera avec le dessein de dérober des pièces pré- \u201cVous attendrez qu'on l'ait ouvert, que l'on se soit emparé de ce que l'on veut prendre, et alors, vous ap- \u2014Si le malfaiteur me fait un \u2014II sera pétrifié en vous voyant car il comprendra qu\u2019il est S'il vous menace, vous n\u2019aurez du reste qu'à appeler M.Philippe Aubin; des serviteurs accourront, \u201cIl m'en coûte, mon pauvre Méreuil de vous demander de jouer ce rôle hideux d'araignée tendant il me fallait quel- vais augure, n'est-ce pas, mademoiselle ?Denise répondit: \u2014Je ne puis rien dire de plus, sinon que le succès de cette entreprise dépend de votre sangfroid et de votre discrétion.oyez tranquille, mademoiselle.Je lui dois un chien de ma chienne, il l'aura.Cet étre-la n'a rien d\u2019humain.Il nous mène comme des forçats; il nous ferait prendre le travail en dégoût, la maison en exécration.Et d'où est-il venu?Pourquoi est-il ici?Tout le monde se le demande, mais on n'ose pas dire ce que l'on pense.Il a une figure sinistre, ce monstre-là.Denise posa un lèvres et fit: \u2014Chut! Les murs entendent.Le contremaitre.après avoir répété mot à mot la consigne qu'il venait de recevoir, pour démontrer qu\u2019il l'avait comprise étendit la main comme pour un serment et murmura: \u201cOn l'aura, le gredin !\u201d Puis il sortit, laissant Denise à l'anxiété qui lui faisait serrer les mâchoires et crisper les poings.chaque fois que s'ouvrait la grille de la cour d'honneur.XI doigt sur ses Occupée à disposer des fleurs d'hiver et des branchages dans un vase, Denise tendait l'oreille.Tout à coup, elle s'élança vers la porte de sa maison en souriant et l'entr'ouvrit.\u2014Je vous entendais venir, enfin vous voici.Elle s'écarta pour laisser passer Ginette et Françoise qui entrèrent.après avoir secoué leurs pieds sur le seuil pour débarras- ser de la beue leurs chaussures.\u2014Quel affreux temps! dit Françoise.Des flacons tombent, le froid pince: brrou !.Denise l'embrassa cn souriant.\u2014C'est un temps d'hiver, dit- elle, nous n'avons rien à réclamer.Puis elle embrassa Ginette, qui sS'élança aussitôt vers le feu pétillant dans la cheminée.\u2014On est mieux chez toi dehors.\u2014Tu es done toujours frilcuse?demanda Denise.F1 c'est Françoise qui répondit: \u2014Comme une hirondelle, elle a l'onglée au mois de septembre.Denise alia lui prendre les mains, la regarda.\u2014Tu cs de plus en plus jolie, Ginette ! \u2014Ne te moque pas de moi, \u2014N'est-ce pas, Françoise?aussi d\u2019ailleurs; faites-vous done?secret?En riant, Françoise ouvrit son sac à main et, se campant devant une glace, elle accommoda son visage: \u2014Nous en avons des tas de secrets: poudre, bâton de rouge, fards, crèmes, lotions, cau de la fontaine de Jouvence, débitée en flacons chez tous les droguistes.Ingénument, Denise jeta cette uxelamation: \u201cVrai?\u201d et ses amies revinrent vers elle, la regardè- vent avec envie, \u2014Ah! tu n\u2019us pas besoin de tous ces stratagèmes, toi, dit Ginette.Tu n'as pas changé: pas une ride, pas une flétrissure: toujours ce visage clair, empreint d'une paix si profonde, ces grands yeux émouvants où se reflète une âme conseillée par les anges.\u2014Dis plutôt: toujours le nez en trompette et les cheveux libertaires et volages .Bah! ici, à la campagne, je suis loin des parfumeurs et je laisse faire la nature.\u2014Les roses des bois aussi, tes petites soeurs, laissent faire la nature, et elles n'ont pas à le regretter.\u2014Tu vas me faire rougir.\u2018Elles se retrouvaient dans les heurcuses dispositions de leur pri- \"me jeunesse, en confiance et en lloyale amitié.Elles se complimentèrent mu- {tuellement pour un détail de toilette .riant pour le plaisir de fai- que aussi Toi mais comment Vous avez un re tinter les grelots de l\u2019adorable folic.Dès qu'elles eurent enlevé leurs manteaux, Denise s'extasia devant leurs robes légères et si seyantes.| \u2014Comment faites-vous pour être toujours si bien arrangées?On veus prendrait pour des gravures de modes.On voit tout de suite que vous êtes des parisiennes ires chic.Et Françoise répondit, avec un pli d'amertume au coin des lèvres: \u2014C'est que la toilette d\u2019une parisienne est sa principale préoccupation.Il lui arrive de diner d'un cornichon.mais elle ne peut pas sc passer du chapeau le plus nouveau, ni du détail de toilette | ridicule que le snobisme impose.D'une Voix où les citadines perçurent une nuance de regret, Denise interrorea: \u2014Vous devez là-bas ?Et, dans un accès de franchise bien sincère, c'est Ginette qui s'écria: \u2014Sensation?Où cela, mon Dieu ?Je me rends à mon magasin pour neuf heures: je tapote ma machine à écrire sans lever les yeux, jusqu'à l'heure du déjeuner et je recommence immédiatement après, jusqu'à ce que je rentre, fourbue, dans ma chambre.Je ne connais personne dans la maison où j'habite et ne me suis fait aucune relation.Françoise surenchérit: \u2014Ce que dit Ginette est vrai: notre vie peut se comparer à celle des forgats, des galériens!.\u2014Mélancoliques, vous deux?On m'a changé mes brillantes amies.Mais asseyez-vous donc, nous restons là plantées comme trois piquets.| Denise disposa trois sièges en | rond devant l'âtre;: elle prit celui du milieu et demanda: \u2014Désirez-vous une tasse de the pour vous réchauffer ?Et Ginette, qui faisait toujours asser les besoins du coeur avant es autres, lui répondit: \u2014Tout à l'heure: causons d'abord.Il y a si longtemps que nous ne nous sommes vues.La vie galope, sans qu'on y songe.D'une voix un peu attristée, | Denise rappela: faire sensation, \u2014Vous étiez commencement.si heureuses, au si contentes de votre sort! _, C'est vrai que tu as été souffrante, ma pauvre Ginette! Cela | aut étre bien pénible de séjourner a l'hôpital ?\u2014Où voulais-tu que j'aille ?Il y avait une sorte de fatalité dans ces mots, et Denise fit, mal- gre elle, Une comparaison: \u2014lci, ce n\u2019est pas la même chose.On se connaît, on se prête mu- tucllement assistance.On n\u2019est jainaus isolé, en province; on s'en- tr'iude dans toutes les circonstances.Quand ma paitvre maman est morte.si vous saviez comme j'ai été entourée, quelles preuves touchantes d'intéret j'ai reçues! Le monde est bon.Sarcastique, Françoise ne put retenir une exclamation qui laissait entrevoir qu'elle avait une autre opinion: \u201cOh!\u201d Denise: \u2014Je t'assure que le monde est meilleur qu\u2019on ne pense.Puis, elle se souvint des heures sombres que son amie avait dû traverser.\u2014Je sais que tu as cu des ennuis, que tu as passé de mauvais moments.\u2014Une pluie de désenchantements, de tribulations et de peines sourdes, dont les plus vives sont moins faites de contrariétés renaissantes que gu mirage décevant des chimériques espoirs et des rêves qui ne se réalisent pas.Mais parlons du présent, puisque nous voici réunies pour une bons ne soirée, Denise, qui s'oubliait toujours pour ne penser qu'aux autres, SUppliu ses amies de lui faire connaître tous leurs sujets de mécon, tentement, toutes leurs tristesses.Françoise les résuma en un ex- posë philosophique de révoltée.\u2014Trouves-tu donc que le sort de lu femme soit enviable?Etoile et reine si elle fait fi des préjugés el des traditions, esclave si cle reste dans le cadre de sa destinée naturelle: esclave de son mari, pius tard de ses enfants, dédaignée si elle cest pauvre: el si elle travaille, lutte, tente d'améliorer par ses efforts sa misérable condition, considérée par les hommes comme une adversaire, une \u2018ennemie qui ne mérite plus au- ; eun égard et aucun respect.(A suivre) \u201cL'usage du téléphone interurbain s'est accru depuis un an\u201d C'EST VRAI \u2014 Duran les trois premiers mois de l'année courante, les lignes interurbaines ont fonctionné à une cadence qui représenterait pour l\u2019année entière une augmentation de près de trois millions et demi de communications.Vous le voyez, la situation est encore difficile; elle le restera jusqu'à la Victoire finale, Prière de continuer à dégager les lignes de communications téléphoniques du temps de guerre.N'utilisez l'interurbain que pour les conversations essentielles.les retards peuvent coûter des vies, LE TARIF DE NUIT EST MAINTENANT EN VIGUEUR À 6 P.M.Monnant dos ailes ct wots HUIT \u201cHIGHER AND HIGHER\u201d, AVEC FRANK SINATRA, EST LE PLUS BRILLANT ET LE PLUS DROLE DES FILMS MUSICAUX DE L'ANNEE | Frank Sinatra, Michèle Morgan el Jack Haley sont les vedettes de ce grand film.\u2014 Au maska, les 13 el 14 août prochains, en pro- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qau CINÉMA MASK 11 AOÛT 1944 A LA DEMANDE GENERALE, DOROTHY LAMOUR | NOUS REVIENT DANS \u201cRIDING HIGH\u201d.| UNE EXCELLENTE COMEDIE MUSICALE EN COULEURS Cette brillante artiste paraît, avec Dick Powell, duns \u201cRiding High\", Au même programme, \u201cLadies Courageous\u201d, avec Lorella Pour cette Semaine ainsi que la Semaine Suivante gramme double avec John Loder dans \u201cThe Gorilla Man\u201d.Un des plus intéressants films de l'année tiendra l'affiche du cinéma Maska dimanche et lundi prochains.lt s'agit de \u201cHigher and Higher\u201d, où le célèbre chanteur Frank Sinatra, idole des auditoires américains, fait ses débuts au cinéma.Ce film, réalisé sur le principe de la comédie musicale, se déroule dans la riche demeure d'un membre de la haute société new- yorkaise qu\u2019un malencontreux revers de fortune vient de laisser sans le sou.Fortement atteint par cette dé-|quer toutes les affaires.p.08 .\u2019 mad aa cain dont tout l\u2019éclat se trouve] Etats-Unis.La distribution coit ve route financière qui les prive de] Dans ce film qui se termine au | [+ ses films d horreur da: Il ss \u201cehaussé par la science du \u201ctech- [prend Diana Barrymore, Anne leur salaire, les membres du per-|milieu du chant et de la gaieté À A = icolor\u201d P Gwynne et Richard Fraser salaire, les n es - » i : » a gaiete, | pes ve , 3 200 Wd ticolor\u201d.| a Frasersonnel de la maiosn décident delFrank Sinatra interprète le rôle| E- .dans celui-ci ! ads RK; \u2014 | \u201cRiding High\u201d raconte I'hila-| Un cartoon intitulé \u201cDuck Soup tenter un effort suprême pour .TRANSPORT DE LA MAIN-D'OELVRE AGRICOLE Lradministrateur des services à la Conuhission des Prix annon- réaliser un gros montant d'argent dans le plus bref délai.Aussi, décide-t-on de faire passer la servante de la maison (Michèle Morgan) pour la fille du patron, et ainsi la faire épouser par un millionnaire.Dès le début, les difficultés ne manquent pas de se multiplier.C'est ainsi que notre héroïne fait la connaissance d'un millionnaire aussi peuvre que Job: de plus, elle devient amoureuse d'un des valets de chambre; enfin, arrive Frank Sinatra qui vient compli d'un jeune compositeur.Michèle Morgan incarne une jolie servante.La distribution comprend aussi le comédien Jack Halev, Leon Errol, Marcy McGuire, Paul et Grace Hartman, ainsi que le comédien danois Victor Borge.Au même spectacle, le Maska nrésente \u2018The Gorilla Man\u201d.un film d'aventures et d'action ra- \u2018ontant les sinistres exploits d'un \u201cshion nazi, Cet espion nazi est surnommé \u201chomme-gorille\u201d Montré VENDREDI et SAMEDI Si ce film ne vous fait pas passer des frissons par ses scènes d'horreur, voyez le médecin, vos nerfs sont malades ! Coe BY 2 | 5 MY Iie surpasse tous À lu demande générale, la direction du théâtre Maska est heureuse d'offrir à ses habitués la magnifique comédie musicale \u201cRiding High\u201d, mettant en vedette Dorothy Lamour et Dick Powcll.Comme chacun sait, \u201cRiding High\u201d est considéré comme le meilleur film interprété par Dorothy Lamour.\u201cRiding High\u201d est un joyeux mélange de chansons, de gaité et de jolies filles.L'action se déroule dans les steppes de l'Ouest améri- CONTINUEL SAMEDI de 1 hre à fermeture Une autre épisode d\u2019action dans les plaines du \"west\" ! THE CYCLONE IT ea rante aventure de Victor Moore, un fabricant de fausse monnaie, qui cherche à échapper aux grif- tes de la justice tout en favorisant les amours entre Dorothy Lamour et Dick Powell.Dorothy joue le rôle d'une ancienne étoile de burlesque qui retourne cn Arizona pour aider à exploiter une mine d'argent dont sont père possède lu moitié.L'autre moitié appartient à Dick Powell, mais celui-ci, tout comme son as- avec Young et Geraldine Fitzgerald.\u2014 Au Mzska, mardi, n et jeudi prochains, les 15, 16 et 17 août.\u2019 \u2019 rerored I Le second film au programme met en vedette Loretta Young ct Geraldine Fitzgerald.11 s'agit de \u201cLadies Courageous\u201d, une magnifique dramatisation de la vie de ces femmes qui, au cours de la guerre actuelle, servent leur patrie à litre de pilotes.\u201cLadies Courageous\u201d raconte les fructueux résultats faisant suite aux tentatives que firent les WAFS, groupe civil de femmes-pilotes, pour faire incorporer leur association dans la force aérienne de- to Nuts\u201d complète ce programme, REGLEMENTS REVISES CONCERNANT LES VETEMENTS Un nouveau décret codifiant certaines restrictions antérieures frappant la confection de vête- ; ; ; \u2018 cause de sa gr: acilité à é- socié » ssède pas l'ar Bb.; * dk s à illes Çait, ces jours derniers, qu'on use Sa Kana Facilité, ae socié, me possède pas l'argent né- morts pour flammes, Jeunes.filles Tinettiai ai aux - N aus - ) Cssalr Mer \u20ac ct enfants, vient d'etre émis par prrincttint mamtenant aux fer dent ses noursuivants.\u201cThe Go- i | wirers de transporter de la main- d'oeuvre agricole supplémentaire dans leur camion, d'ici le 15 novembre prochain, Après celte date l'ordonnance de la Commission défendant le transport des passagers par camion, sauf dans la cabine, lorsque le véhicule transporte des marchandises, entrera cn vigueur, Cette permission toutefois n\u2018exempte personne de se conformer aux lois provinciales, municipales nu aux règlements concernant le transport par camion.villa Man\u201d est le récit des tenta, tives que fait cet espion pour em nécher un commando allié.à peine de retour du continent euro- néen, de donner au ministère de la guerre les informations qu'il a recueillies au cours de son pé- vitleux voyage en pavs conquis John Loder interprète le rôle-titre du film, entouré de Paul Cavanuh, Ruth Ford, Patricia Devon.Richard Fraser et John Abbott.Un rouleau de \u201cLil Abner\" : titulé .\u201cSadie Hawkins complète ce programme.in- Day\" ul: \u2019 LAL 3 A té = A, ~ a.at: , he 228 , y : dss \u201cHARE RIBBIN\u201d entreprise.C'est à Ce moment que Victor Moore, avec sa fausse monnaie, entre en scène pour provoquer des situations vraiment coniques.Ce magnifique spectacle musical inclut piusieurs chansons qui ont connu lu célébrité.Mentionnons, entre autres, \u201cWhistling in the light\u201d, \u201cRiding High\", \u201cYoure the Rainbow\u201d ,et plusieurs autres.Outre les vedettes, la distribution comprend le grand comédien Victor Moore, Gil Lamb, Cass Daley, ainsi que Milt Brithapitre No.6 la Commission des Prix et du Commerce.Même si cette ordonnance apporte plusieurs changements concernant les garnitures de robes, il est encore défendu de confectionner des robes Inngues pour le soir de même que des jupons et des jupes longues.Les autorités de la Commission ont souligné qu'il fallait quatre verges el demie de tissu pour [a- briquer une robe longue ordinaire tandis qu'une robe courte demandait deux verges et trois - aa RM UN BUGS BUNNY SPECIAL de cette fameuse série ton ct son orchestre.À l'affiche MARDI - MERCREDI - JEUDI Me Nowsean sun notre écran afin de plaine aux demandes de nos clients ! Le meilleur des films de Dorothy Lamour, tout en COULEURS, et rempli de numéros de Vaudeville professionnel ! quarts.4 représentations Dimanche Matinée Mercredi 12.00 - 3,00 - 6.00 -9,00 P.M, à 2.00 hres \u2014\u2014 Pour DIMANCHE et LUNDI 2 SINATRA et son SPECTACLE ! Tout l'éblouissement d\u2019une comédie musicale du Broadway.avec comme vedette, SINATRA, dont le chant est un perpétuel ravissemeht et le jeu, toute une révélation pour un début à l'écran ! oto La Vie Le Courage et les Amours Ne Manquez Pas de Voir Ce filmgn'est pas une représentation d'horreur basé sur les sciences médicales, mais plus tôt l\u2019histoire et les aventures périlleuses d\u2019un Commando ! | des femmes qui font parties des W.A.F.S.! Des centaines de personnes n'ont pas vu ce film, car nous avons manqué de place, lors de notre première représentation de ce programme ! M A N°.un > TT To co = Vous entendez Gerallng FITZGERALD ;, nouvelles ANNE GWYNNE tu chansons ! Diana BARRYMORE avec Baseu on Broadway's musical hit EVELYN ANKERS MICHELE John LODER JUNE VINCENT JACK FR MORGAN - HALEY - SINATRA HIGHER «10 HIGHER Leon ERROL - Marcy McGUIRE Paul and Grace HARTMAN - Barbara 3 HALE - Dooley WILSON Produced and Directed by TIM WHELAN Directed by GEORGE MARSHALL VOICI LES PROGRAMMES gies proses SEMAINE DE NOTRE 8c ANNIVERSAIRE Pe 20 au 26 Pour le DIMANCHE et LUNDI LOIS COLLIER PHILLIP TERRY DAVID BRUCE 8% FRANK JENKS 9% RICHARD FRASER Ruth FORD Paul CAVANAGH \u2014 EN PLUS \u2014 \"SADIE HAWKIN'S DAY\" avec LIL ABNER \u2014En Plus\u2014 \u201cDUCK SOUP TO NUTS\u201d (caricature en Couleurs) 6 enlevantes nouvelles mélodies chantées d'une inémitable façon par Frank SINATRA ! À and Milt \u20ac\\ Britton and Bend ° SPÉCIAL : Matinée tous les Jours de la Semaing Continuel le Dimanche MATINEE CHAQUE de 1200 P.M, à Minute | Les MAR - MER.- JEU.- Jour & 200 nies [| En fin de semaine, VENDREDI et SAMEDI - Continue To Samedi | LE PLUS NOUVEAU DES FILMS DE M.G.M.! | 2 Fin - EN cOULEURS J Une histoire nouveau genre, riche, émouvante, baignée Une Grande Revue Musicale du \u201cWest\u201d avec des \u2014 7ème FILM \u2014 | Un gros suocès musical en TECHNICOULEURS Un voyage de À e RPT artistes bien connus de la Radio ! Un film d'action \\ .Gaicté avec MN : a VERA VAGUE avee | Walt Disney f PA _ l'OM NEAL vs W THING de Rio aux grand TEX RITTER JEANNE BATES ; ; » A | Caraibes » 2 okt 5 E The Mills Brothers \" dans } 0 Qu, E UTY, \u2018 2 0 5\u20ac as Jimmy Wakoly and hi] THE RACKET EX, SHELTON het 4 S Ahi\u201d | MAN\", = ry Yi.Esther Williams f | j Qu 3 a Ee Buck, Check'e & Buck ~ EN PLUS \u2014 ; LEE BR A wt [Fond drap I C0 rat arr AA \u20acor pads 7 The Tailor Maids .oe ow.Aquacade cod R.EAR the \u2018 _ , CHARLES (.À NN : Ie sa 9 saw Samba vit 2e Film - LE GRAND DRAME D AMOUR ET MUSICAL ; D AFS Roy Acuff and his = © Chnog yl J avec > .3 | N° Harar\u201d nez £ .À) Smoky Mountain am A dw, xy M RY es PWR ETM Boys & Girls 4 DIRECTED BY A on HELEN Tong aussi DANS \u201cChapitre No.8 R 93 * 5 GEORGE SIDNEY i ee Un \u201cCrime does not Pay\u201d fl n \u2014 aussi \u2014 JACK CUMMINGS É, orci] .et un OWBOY CANTEEN \u201cTEN PIN ACES\" Go KGS ATS aT ra EIR ei \u201cCommunity Sing\u201d \"NOUVELLES.MOVIETONE\" ; Ra ai, MN ee Se a A LA 1IL LL A A Se a A A Ae A he Ee se RL 9 "]