Le Clairon, 9 février 1945, vendredi 9 février 1945

[" 7 SOS NN NN NS .FEVRIER DL _M M J VS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Nec \\Ebé t'as SX.côté, Sominuire 2e It-lyacir Ville M 1x MARS DLMM 3 VS 1 2 : 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 { 35 26 27 28 20 30 41 VOL.XXXIV \u2014- No.6 SAINT-HYACINTHE, 9 FEVRIER 1945 PRIX: 5 cents Disparition d\u2019un citoyen bien connu M, J.-C.Rouleau, ancien employé du département des Douanes et ancien commandant du régiment de Saint-Hyacinthe, est décédé dimanche dernier, le 1 février.Un citoyen bien connu de cette + Scott, (Antoinette).Vve J.-L.ville, M.J.-C.Rouleau, demeu-| Coulombe, (Léa).de Saint-Hya- rant à 735 Després, est décédé di-!cinthe; J.-E.Raymond, (Yvonne) manche dernier, à l'âge de 7G anstet J-O.Dupuis, (Bertha), de et quatre mois.Né à Saint-Bar-| Montréal; Hervé Beaulac, (Flonabe, le défunt avait fait ses ¢tu- | rence).de Dayton, Ohio: Paul des & Académie Girouard et ou\u2019 Cartier, (Noclli), de Monrealséminaire de cette ville, De 1908, Fais funérailles ont eu lieu mer- à 1911 il fit également des Études : credi dernier, 7 février, en l'église militaires, études qui lui valurent | Notre-Daimne-du-Rosaire, sous la les plus haut grades et qui lui per- direction de lu maison Antoine mirent de commander le régi-| Bienvenue, de cette ville.La le- ment de Saint-Hyacinthe durant | vée du corps fut faite par le R plusieurs années.Po André Lefebvre, OP, qui chan- Il entra au service du départe- {tu également le service, assisté ment de l'Accise, en notre ville, des RR.PP.Bruno Pelletier et en 1902, et il ne quitta ce dernier Burton Burgess comme discre et poste qu'en 1934, alors qu'il prit\u201d Stuls-diacre, sa retraite, M.Kouleau assuma é-i Les porteurs étaient le Lt-cotgalement des fonctions importan-, Raoul Biabant, le It-col.Roland tes dans plusieurs associations de Pothier.les capitaines, Jean-Paul notre ville, comme la société Phil-.Breatilt, 1, Sylvestre et M.Berharmonique, les Forestiers Catho-'nier et le lieutenant Frank Douliques, ete.; cet, Lui survivent, outre son épou-| \u201cLe Clairen™ prie ka famille se, née Emma Plamondon, un fils, Rouleau, si cruellement éprouvée.Eugène, de cette ville; sept filles | d'accepter ses pius sincères con- Mmes À.Dallaire (Rose), Vve A.! doléances.La Cité engage quatre nouveaux constablies Ce sont MM.Rosaire Mondou, Gabriel Lafontaine, J.-R.Brousseau et Lionel Baril.\u2014 Procès-verbal de Ix séance régulière du conseil municipal de notre ville, lundi dernier.= Proces-verbal de la séance ré- ulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenuc au lieu ordinaire des délibérations, en l'hôtel de ville, le lundi.cinq février mil neuf cent qua- runte-cinq, à huit heures du soir M.J.Fontaine est réélu à la De belles cérémonies religieuses A la Présentation-de-Marie, vendredi dernier.\u2014 Sous la présidence de Mgr A.Vézins.Mur A.Vezina, PDL a préside aux imposantes cérémonies de véture et de profession tempn- raire aui se sont déroulées à La Présentation-de-Marie, vendredi dernier, le 2 février.L'atlocution de circonstance fut prononcée pur le RP.G.Mongeau, Voici la lisie de celles œui ont prononcé leurs voeux lemporai- res ainsi que de celles qui ont revêtu l'habit religieux.lroiession temporaire Sr M.5-Pierre-Damien, Lina jossehin de 8.-Herménégalde (Stanstead): Sr M, Suinte-Mar- tine, Irène Brodeur de \u201cGonna | (Rouvifle): Sr Sainte-Germai- ne, Thérèse Pothier de S.-Simon (Bagot): Sr M.Céline-de-Jésus Therese Desvosicrs de S.-Hyacin- the-le-Confesseur: Sr M.Suinte- Léonie, Yvonne Daudelin de Frelighsburg (Missisquoi); Sr .Saint-Léopold, Huguette Ledoux de Acton Vale (Bagot): Sr M.An- «le, Mavie-Jeanne Cloutier.de S-Jeun PEvangdliste, Coaticook: | Sr M.Adrienne, Réjeanne Cha rt de S.-Valérien (Shefford).Vèture Milles Geritude Audet, del Compton: Maric-Antoinette Borduas, de Marieville: Hermine Bernier, de Acton-Vale: Simone 3rcton, de Magog: Désildu Grenier, de Bellevue, Susk.: Béatrice Labossière, de Saint-Hyacinthe: ! Gisèle Vertefeuille.de Saint-Ju- de: Thérèse Brouillard, de Saint- David: Imelda Dubois, Drummondville; Maric-Ange Rajotte ! de Sainte-Anne de Sorel: Lucien.| ne Truchon, de Coaticook._\u2014 selon les formalités prescrites | présidence M.Joseph Fontaine, maire de Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, a été réélu président de la Socièté d'Agriculture du comté de 2dint-Hyacinthe, lors de Tass bi¢e annuelle de cette soc nde le 22 janvier dernier.M.Donat Giard a êté élu vice- président et M.L.-N.Saint-Pier re, agronome, fut réélu secrétaire trésorier.Nous publierons, dans notre édition de lu semaine pro- chaîne, le compte-rendu détaillé de cette intéressante assemblée.10° De retour à la pratique du Droit Me Adelstan Boucha rl ouvre ses bureaux dans l'Edifiée de In Banque de Montreal.Me Adelstan Bouchard, avocat ist Barreau de Richelieu, reprendra incessamment la pratique de: sa profession, à Saint-Hyacinthe après avoir passé quatre années dans les forces de Sa Majeste.Recu avocat en 1939, Me Bouchard s'adonna à la pratique du Droit durant quelques mois.En 1940, alors qu'il détenait le grade de Major dans le Régimont de Saint-Hyacinthe (Réserve), il lais- su ses bureaux pour s'enrôler uvec le premier bataillon actif de ce Régiment qu'il suivit à Sherbrooke, à Sussex, N.B.puis a Terrencave pour revenir, Vers la fin de l'année dernière, au camp de Bedford, Nouvelle-Ecosse.Durant ce séjour à l'Armée active, le Major Bouchard occupa l'imnportante fonction Me Adelstan Bouchard officier en\u2019 commandement du p-emier bataillon actif du Régiment de Saint-Hyacinthe.Et ces Jours derniers, le Major Bouchard devait quitter l'Armée pour rail- son médicale.De retour à la vie civile, Me Bouchard s'est immédiatement rar l'acte d'incorporation de ta dite cite, a laquelle soat prec nis Son Honneur le maire Sylvestre uinsi que les échevins Auger, Lasde second * 1 sonde, Saint-Pierre, Lussier et Beauregard, formant quorum sous la présidence du maire.Les minutes de Ja seance du quinze jenvier, ainsi que celles |des deux séunces spéciales du | vingt-six du méme mois, sant ap- | prouvées (elles qu'elles ont été rédigées.L'échevin Lassonde propose appuvé par l'échevin Lussier, et il est résoki, que le greffier soit \u201cautorisé à faire au rôle d'évaluation en vigueur, les corrections nécessitées par les mutations de \u2018 IL EST VITE RESOINT Un Voleur, dont lu police naj va vevédé In rom, a été arrêté à; Bei, on ale «Chet Ge Ja semaine: pour vol avec « ffraction dans 1 fare de S.-Aimé, Rienclica M 6 tait emparé d\u2019une boite de 1, ; chandises contenant entre autres?choses un matiteau de fourrure, | lo, tout évalué à environ 8300.Lo ! voleur fut arrêté quelques heures | plus tard par deux détectives du! Canadien National.et les mar-! chandises furent retreuvées.La\u2019 boîte Volée appartenait à Mile, Aimée Lanoie, étudiante garde inclade à hôpital Saint-Charles.ac St-Hyacinthe.qui retournait ! à cette institution après un repos propriétés constatées au Bureau d'Enregistrement.: Le conseil ucecpte donnera durant le Bazar.Les documents dont l'énumération suit sont produits et mis aux archives: Une lettre de remerciements du Comité des Chemins d'hiver * pour l'octroi qui lui a été Voté: Une lettre de remerciements de la Jeunesse Etudiant, Catholique ! pour mise du Stade à sa disposition, lors de convention de mai prochain: Des remerciements de M.Arsene Boulais, de Saint-Jean, pour la résolution adoptée par ce conseil favorisant l'octroi d'un per- nus pour service d'arsobus entre | cette ville et Saint-Hyacinthe; Un avis d'organisation en com- pagnic a responsabilité par le Syndicat Coopératif Artisanat ae Saint-Hyacinthe: sa Unc lettre da conseil municipa! j y de la paroisse de Saint-Thomas ! d'Aquin au sujet de l'entretien: 8 de lit partie nord de la rue Bourdages: De la correspondance avee le (Suite en page 2) i \u2014\u2014\u20140:- _ LA POLICE DE NOTRE VILLE RETROUYE UNE AUTOMOBILE VOLEE ( Cette voiture appartenait à M.V.Fure, de Verdun.' La police de notre ville a_probablement soulagé M.Victor Fure 1045 Ave.Leclere, Verdun, d'un violent mal de téte, quand on lui La enfin appris que son automo- ( bile, disparue depuis vendredi soir dernier, avait été retrouvés +a Saint-Hyacinthe.En effet, mardi matin, nos policiers intrigues par une automobile stationnée depuis quelque temps déjà le long ! d'une rue de notre ville, trouve- | rent la chose insolite et firent \u2018remorquer le véhicule au poste ! de police.! On en vint finalement à ia con- chision qu'il s'agissait là d'une automobile volée.Le chef de police Adrien Male ,téléphona done à Montréal et a- vertil les bureaux de la Sûreté : Provinciale où on lui répondit ; qu'on était justement à la recher- .che d\u2019une voiture répondant av qui lui est faite par les Dames) de la Charité à un diner qui sel occupé de réorganiser son burem, signalement mentionné et dispa-! d'avocat qu'il a maintenant ou-.vue depuis vendredi.Mercredi vert dans l'Edifice de la Banque matin, le propriétaire de l'auto-! de Montréal, entrée au No 490 mobile.M.Fure t'entrait de nou-: -\\venue Sainte-Anne.| veau cn possession de son véhi- Me Adelstan Bouchard est le cule.On nous apprend également fils de M.et Mme Emile Bou-, que trois personnes scraient con- chard, de La Providence.et ne- cernées dans cette affaire et sont veu de l'honorable sénateur T.-D.activement recherchées par la Sû- Bouchard.reté Provincialeà S.-Aimé dans sa tamille.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IN MEMORIAM -\u2014\u2014\u2014\u2014 i Un service anniversaire sera chanté vendredi prochain, 16 fe- vier.à 7 heures, en l'égtise St- Joseph d'Yamaska, pour le repos de l'atue de fea Edmond Picard.; Parents et anis sont priés d'y ussister.t invitation, ~ d'aviation Le lieutenant Sicoite, fils de M.Louis Sicottetrésorier de la cité de Saint-Hya- cinthe, qui vient de se voir dé- Guy cerner la Cross.Voici le texte de la citation: \u201cEn octobre 1944, cet officier pilotait son avion pour aller ut- taguer Duisburg.A quelques minutes de son objectif, le moteur faillit.Peu de temps après le feu de la D.C.A.devint intense et lu bombardier fut atteint.Le fuselage fut percé à d'innombrables Jn des réservoirs à pé- Distinguished Fiving endroits.U trole fut atteint et l'avion subit de nombreux dégâts.Néanmoins, le lieutenant Sicotte mena à bien sa mission.Cet officier a complété un grand nombre d'opérations aériennes contre des objectifs ennemis et a fait preuve d'une hae | bileté et d'une détermination ex- | ceptionnelles.\u201d i 0 CE MATIN Le procès de Me Guy Morin doit ce continuer ce matin, devant le magistrat Victor Chabot qui doit rendre sa décision sur une motion de non-lieu présentée par la défense.L'enquête préliminai OPERATIONS BRITANNIQUES EN ALBANIE ee on < yo ov a AIT Raia] Bihean fes troupes britanniques, en liaison avec les forces de la résistance albanaise ont hareclé les lignes al'emandes de communication, après la prise du port de Sarande, Les troupes que voici viennent de débarquer sur ane plage, avee des mortiers: elies ont déjà capturé un véhicule armé et 40 solduts allemands, qui seront évacués sur une autre plage.re dans l'affaire jacques, Martel et AI est ouverte Début de cette cnquète lundi dernier, en notre ville.\u2014 Des livres qui reviennent de Montréal comme les cloches reviennent de tome.\u2014 Du droit d'un avocat de proclamer l'illégalité d'un document judiciaire.\u2014 Motion de non-licu et ajournement au 12 février \u201cpour plus de glarté\u201d.\u2014 l'enqu'ie préliminaire dans] quisition que \u2018avais pour suisir l'affaire de MM, Odilon Jacques, | les livres de lu compagnie Orgues Léo Martel, H.Laflaumme et R.jo.Jucques Itèe, de Orgues O.Desmarais, de cette ville, s'est te-! Jacques Dépt.J.et de J.M.S., Mnue lundi dernier au palais del Jacques ma alors declare qu'il Justice local.sous la présidence | n'avait pas les clefs, et que c'était du magistrat Victor Chabot.Com-} MM, Lailunme et Beauregard qui me on s'en scuvient, les accusés (les avaient: j'allai done trouver dans cette affaire avaient été ar-| ces derniers qui me répondirent vétés le 15 décembre dernier ctj qu'ils n'étaient pas gérants, qu'ils libérés ensuite sous caution; leur ne pouvaient rien faire et qu'ils caquête avait été remise depuis :vtte date.On se souvient égale-, nent qu'ils ont été arrétés pour avoir, selon le texte même de la pliinte, \u201centrave.nui et résisté volontairement, 1> 14 déct.iure 1944, à un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions\u201d.M.Ernest Benoit, huissier, en refu-| sunt de lui cuvrir une voûte dans laqueiie se trouvaient les livres des compagnies Orgues O.Jacques Ltée.Orgues OQ.Jacques! Département J.et JMS.livres vour lesquels cet agent de la paix avait un mandat de saisie.Me Guy Morin, de cette ville.A Me Léopoid Pinsonneault, de Trois-Rivieres, occupent pour Ia poursuite dans cette uffaire, tandis que Mes G.Sylvestre et Ei Tousignane représentent les ac- CUSÉS.M, Delage Le premier témoin fut M.le protonouiire Achille Delage, greffier de la Cour du Magistrat, qui! dentine des (rois mandats ¢mis te da decembre contre les necusés slurtel, Jocques, Laflamme et Desmarais: Me Morin dervandu ensuite que copies de ces docu- trents soient produites comme pièces P-1, P-2 et P-32 Me Sylvustre, de la défense.s'objecta à celte production de copies, sou- ronant qu\u2019une telle procédure nécessitait un avis de 7 jours; Me Pinsenncault, de la poursuite, obtint finalement fain de cause à soutenant que les copies en: cuestion pouvaient être produi-! tes parce que l'on elail non ci; procès nas en enquéte prétimi- naire, ! M.Ernest Benoit le second témoin de la poursuite fut M.Ernest Benoit, huissier du distriet de Saint-Hyacin- the, qui avait été chargé, le 14 décembre dernier, de faire exé-! cuter les (rois mandats ci-haut! mentionnés, \u201cQuand cles-vous av-; rive au bureau de ta compagnie Jucques*\", demanda d'abord Me! Morin.\u2014 \u201cVers neuf heures el denne, dans l'uvant-midi.\u201d \u201cEticz-vous seul?\u201d \u2014 \u201cNon, tais accompagné de M.P.-A.St- Onge.un comptable.\u201d \u201cÀ qui vous Ctes-vous adressé, la?\" \u2014 \u201cA M.Odilon Jacques, auquel j'ai déclaté le but de ma visite et ensuite ki les mandats de per- j'é- n'avaient pas affaire à cela.Pendant ce temps M.Jacques avait téléphoné à M.Martel qui arriva quelque temps plus tard.M.Jucques téléphona également à un a°'ocat, je nu sais pas lequel, pro- : M.| bablement M.Sylvestre ou Tousignant, continue M.Benoit ct il me déclara alors qu'it ne me remettrait pas les clefs parce que son avocat l'avait conseillé d'agir ainsi, l'ussurant que je n'avais pas les decuments qu'il faHait peur procéder à Une (elle saisie, Je téléphonai alors à Me Morin pour obtenir de l'aule.Ce dernier Soyons enfin unis demande l'abbé Maheux | ors d'une causerie prononcée samedi dernier à Radio-Canada, \u2014 Un poison qu'il faut vomir.Dans une causerte qu'il à prononce suv le réseau français de Radio-Canada samedi dernier, Ml'abbé Arthur Maheux à condamn- né avec vipueur des divisions au Canada et a exhorté tes Cunadiens de chanter les louanges des diverses parties du pays.L'abbé Maheux, conférencier, historien, el professeur d'histoire canadienne à l'université Laval, à déclaré qu'au Canada, au- jourd'hui, \u201cchacun cultive ses propres tendances isolutionistes ou ses dispositions tyrannigues™ 11 a ajouté: \u201cL'un bandit zon Quêbee isolé et seul.L'autre crie son \u201cEmpire Firat\u201d.Cetui-ci avoue son dédain pour une \u201cdomination française\u201d; l'autre crache su haine pour \u201cces maudits Anglais\u201d.Nous nous qualifions de loups et de barbares.\u201cLa guerre se poursuit dans les seinblées politiques, les supposes réunions patriotiques, dans les sulons d'agitateurs, duns les cabs mal ventilés.De là sortent des \u201cchiens chauds\u201d empoisonnés t des préjugés qui font lu nour- titure quotidienne des gens.\u201cL'école elle-même, qui devrait ètre un sanctuaire, est devenue un centre de folle propagande: les enfants naïfs gobent le poison mortel; les élèves plus brillants luttent contre ce poison forcé.Les familles secrètement maudissent la déformation que certuins veulent imposer à leurs enfants.\u201cInfortuné peuple canadien.n'élèverez-vous pus Un jour Votre protestation contre tant de ey- nisme?Ne Vomirez-vous pas ce poison?Vous le pouvez, si vous le voulez\u201d \u201cPourquoi.continue l'abbé Maheux, les poctes et les musiciens ne mettent-ils pas ensemble les ressources de leur art et de leur génie pour chanter le Canadateat le Canada et nous communiquer leur ravissement?\u201cOù sont ces poètes et ces compositeurs?Nous les cherchons Chacun, jusqu'iel, à chanté sa région, sa province, son groupe ethnique, Qui a chanté le Canada comme un tout ?\u201cJ'aimerais qu'un poète du Nouveau-Brunswick chante les sauvages beautés de nos Montagnes Rocheuses: qu'un Albertain vélebre les charmes des Laurentides du Québec.J'aimerais qu'un Québecois s'émerveille devant la gid te des chutes Niagara où lu valeur des plaines de l'Ouestpra Jde décire que Pile du Prince- nl'envoya M.R.-O.Pieurd et M Barre: al était chaviron 10 heurer «t demie quand ces derniers ar- rivérent, Je relus done, en présence de ces devniers et de MM.St- Onge, Martel, Jacques, Desmarais et Laflamme les mandats que l'étais chargé de faire exécuter.Puis, comme 1a durée des deux mandat de perquisition expirait a onze heures, troisième.Finalement, à quatre) herres et demie, comme les cho-; ses en élrient toujours au méme! point et que MM.Martel et Jacques retusaient totgours de me, donner les clets de la volte, je.donnai ordre de faire venir M; Destiaril, garagiste à La l\u2019rovi-l dence, afin de perforer la voûte à, Faide d'un chalumeau à acétylé- ne.M.Martel, quand M.Desmarats fut arrivé, nous dit alors que ve n'était pus nécessaire de dé-: foncer, et quil Lows caveat a voûte.| Be ka tesalite d'un mandat! Puis Me Sylvestre posa a son, tour quelques questions, que la] poursuite aurait probablement ai-! mé pouveir poser, et dont les de.fendeurs devraient se souvenir al besoin.Après m'avoir lu le texte de Vos snandats œu télépho- te, demanda Me Syivestre, ney vous ai-je pas dit, M.Benoît, que, Vous H'aviez pas cn man UN mandat suffisant pour vous per-, mettre de perquisitionner dans la voûte de la compagnie Orgues O Jacques?\u2014 Out£ Me Pinsonneauft fit alors remarquer à Me Sylvestre que seule la cour d'Appel peat déclarer ur mandat de perquisition illégal et que ce n'est pas le privilège d'un avocat de conseiller à quelqu'un de refuser d'obéir à un tel mandat.\u201cN\u2019est- (Suite en page 5) ORGANISATION ION CENTRE DE COUTURE !A SAINT-HYACINTHE t -_ Ma présidente du sous-comité local de la Commission des Prix, nous communique cette nou- ; velle qui devrait intéresser ! toutes les maitresses de maison! ! de notre ville.| Le sous-comité consultatif fé! minin de la Commission des Prix pet du Commerce en Temps de! | Guerre.à Suint-Hyacinthe, an-| :Prapase votre centre de couture !biner, en un mot à refaire Douanes, rue Girouard.En raison de Ta rareté des marchandises, de la baisse de la qua- | hité du matériel et de la tendance continuelle à la hausse des prix nous dit Mme Philie, cette initiative est appelec à rendre d'inappréciables services, Vous avez sans doute dans vos armoires tnesdames, des \u2018êtements usages mais qui pouira.ent encore être Utiles si vous saviez comment les employer.C'est là te rôle que sc qui vous aidera à ret! ra come : ; du \u201cneuf dans du vieux\u201d.Une couturi on m'en confia un| , ere bénévole, Mme j ronce l'ouverture d'un centre de, Poitras, sera à votre disposition \"couture qui sera sous la direction peur vous faire bénéficier de ses de Mme L-P.Gendreau.Cette\u2019 précieux conseils.On recevra vor | nouvelle nous est communiquée demandes d'admission jeudi pro- par la présidente de ce sous-: chain, le 15 février.à 3 heures comité local, Mme Berthe Philie., pm, au bureau de la Commis.Ces cours truiteront surtout de sion.On vous ÿ rer* \u2018 nera égu- Edouard aime les espaces conti- nentules de la Saskatchewan, \u201cImaginons que des oeuvres de te genre soient réunies en Une unthologie, et qu'elle devienne le Clive favorit des étudiants cana- diene, \u201cImaginons que les musiciens prennent ces textes et les adaptent au chinme du son et du rythune.Alors, nous aurons le philtre magique, capable de prosterner tous les fils du Canadu dans l'amear de la même patrie\u201d 101-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A SAINT-HILAIRE Grande et solide, Mme Elise Ca- dicux-Guillemain est le vrai type de ta femme forte de l'Evangile, au point de vue physique et moral.À 96 ans elle jouit de toutes ses facultés et d'une excellente santé et puise sa force morale dans ses nombreux livres de prières.\u2014_10 \u2014\u2014\u2014 'BEALX SUCCES A LA COOPERATIVE DE SAINT-DAMASE La Coopérative Avicole de St- Darnase nous communique les nos des avieulteurs qui lui ont fourni, à date, les meilleures vo- tailles et Iles plus beaux ocufs.tGeufs, - MM.Laurent Me- Duft, St-Damase, PQ: Raymond Beauregard, Richard Frégeau: Armand Fuvreou: Aurélien Frégeut: Maxime Darsigny.Volailles.\u2014 MM.Cico-H.Movin, La Présentation: Raymond Beauregard, St-Dainase: Laurent In réfection \u201cdu neuf dans du lement sur lhoricre ei la date de vieux\u201d et se donneront au local ces cours.Donc, bienvenue à tous.de in Commission, édifice des tes, jeudi prochain, le 15.MeDuff, St-Damase, Albany Sylvestre.Clairvaux, St-Simon:; Hee- tor-Eug.Beauregard; Armand Favreau.(ADIEU PNEUS Une belle pr M.Paul-Emi I vient d'être nommé assistant-d lI nous fait plaisir d'informer nos lecteurs que sur demande expresse du capitaine Jos.-l.Guvièpy, directeur musical de la Société Philharmonique, un assis- tant-directeur vient de lui être adjoint dans la personne de M.Paul-Emile Cantin, et ce, lors de la réunion du bureau de diree- Janvier dernier.M.l\u2019aul-Emile Cantin, fils de feu Prisque Cantin, violoniste, est né à Montréal le 28 avril 1915, et demeure à Saint-Hyacinthe depuis 1921.T1 fit ses débuts comme musiciens dans lu fanfare œu Patronage.le 12 janvier 1938, il fut admis membre de lu Société Philharmonique, mis démissionna au cows de l'été 1941 pour redevenir membre de la fanfare six mois plus tard, jusqu'à son départ pour la Philharmonique.En décembre 1944, 11 quitta lu fanfare du Patronage pour se joindre de nouveut à la vicille Philharmonique où i} fut réadmis membre lors de lussemblée ge- bibliothécaire à l'unanimité des membres au cours de cette us- semblée.Cinq jours à peine après sit readmission dans la Philharmonique, le Bureau de Direction le nommait assistant du Capt.Jus.l.Gariépy.M.Cantin quoique jeune encore ust un bon musicien, Son instou- ment de prédilection est le cor- tous les instruments.Dévoué et travailleur.la direction ne pouvait certuinement pas faire de meilleur choix.Nous félicitons M.Cantin de sa nomination au poste d'assistant-diree- teur de la Philharmonique et lui souhaitons tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.oO: POULES, CHEVAL HARNAIS, CLOTURES ! Deux jeunes gens de notre ville écopent de 6 et 4 mois de prison pour s'être rendus coupables de plusieurs vols dans notre région L'histoire du bonhomme Lafontaine est toujours d'actualité s'il faut en croire ce qui s'est passé cette semaine devant le magis- trac Victor Chabot qui a condam- la suite d'une enquête conduite pur le détective Gagnon, de le police provinciale, qu'ils ont été appréhendés et qu'ils ont avoué leur culpabilité.Les deux prévetds admirgat d'abord avoir volé deux pneus à M.Fédora Couture de cette ville l'été dernier, afin de \u201cchausser leur bazou*.Puis début de l'hiver on vendit l'automobile des beaux jours de l'été.Plus tard les deux associés se \u201clancèrent dans les affaires\u201d.Dans la nuit ad 21 au 22 novembre, il se rendirent chez M.Lionel Charron de Notre-Dame de Saint-Hyacin- the, et soulagérent son poulailler de 20 de ses plus belles poules: dans lu nuit du 11 au 12 décembre.ils revinrent au même endroit et emportèrent de nouveau 22 poules.On vendit les volailles auf six, et avec l'argent où ache- tu.un cheval, au montant de 333.Inutile de dire qu'à ce prix le vendeur n'avait accordé que la monture! C'est pourquoi, dans l'après-midi du 19 janvier dernier, nos deux hommes se pro- curérent une couverte, des guides et un fouet, sur un attelage que son propriétaire avait laisse à la remise des pères Domine cains, rue Bourdages; ils revin rent Un peu plus tard au même endroit, et celte fois ce fut M Emile Gagnon de la rue Girouard ouest, qui leur \u201cfournit\u201d les.harnais dont ils avaient besoin.On remit toutefois, à su place, la couverte que le cheval de M.Gugnon avait sur le dos car on en avant deja une.| les etal fallait les garder: pour cela en pensa d'abord à se pro carer une clôture qu'on alla tout simplement \u201cemprunter\u201d au Coimité des Chemins d'Hiver.Mais la clôture fut vite vendue quand on trouvu un \u201cacheteur\u201d.les deux compères en étaient rendus a ce point dans leurs \u201ctransactions\u201d quand ils furent rejoints par le détective Gagnon la semaine dernière.MME H.BERNIER DECEDEE 4 37 ANS Mercredi, le 7 février, est décédée à l'âge de 37 ans, Mme Heetor Bernier, née Aurore Bienvenue.Lui survivent, outre son é- noux, deux frères, MM.Antoine et Origène Bienvenue, de cette ville.Les funérailles auront lieu demain matin, samedi, en la Caton de la Philharmonique, le 22, du Patronage qu'il devait diriger\u2018 | norale le 17 janvier 1945 et clu: net mais al connait pratiquement.I restait encore quelgues pou, 8 omotion à le Cantin irecteur de ta fanfare Philharmo- nique.\u2014 Quelques notes biographiques, A propos des taxes municipales Une erreur de typographie nous la fait publier, la semaine dernié- re, un article dans lequel nous | avons annonce que le Conseil avait imposé deux nouvelles taxes.La copie originale de l'article lui-méme comprenust que le Conseil avait adopté le règlement No 621 par lequel 11 nimposait les nouvelles tu cs aux contribuables de Saumnt-Hy.anthe, Le typographe ayant res place le mat \u2018Loy\u2019 par le mot \u2018L'ux', le sens s'est trouvé changé et le prote, en faisant le titre.a répété cette erreur.Le titre aurait conce dù se lire: \u2018Le Conseil impos.les nouvelles taxes\u201d et non \u2018Le Cased) impose deux nouvelles taxe Lu méme informat n erronée s'est répétée dans not.- compte- rende de l'assemblée tnue di- tmanche dernier par M.boucharat.«Dans un paragraphe entre guil- j leinmets.| un de nos réducteurs a fait une remarque basée sir la même erreur.Nos lecteurs auront d'ailleurs corrigé d'eux-nré- mes cette erreur puisque nous uvons répété in extenso le règle- ! ment ca Conseil.:0: NOUVELLES DE NOS SOLDATS OUTRE-MER Le Lt Charles Daoust nous parle du sergent Gérard Turenne et tle quelques autres Maskoutains qu'il a rencontrés outre-mer.ak pi Dans un bulletin qui nous vient du bureau des Relations extérica- res de l'Armée.le lieutenant Charles Daoust, correspondant de guerre canadien en Europenous communique quelques nouvelles sur des militaires de notre ville qu'il à rencontrés outre-mer.L'un d'eux, le sergent Gérard Turenne, ancien restaurateur bien connu de notre ville, serait \u201cl'homme le plus heureux en Angleterre depuis qu'il a appris que su ferime Jui à présente un gros Karçon, baptisé Edmond.Gérard, ierre.né deux jeunes gens de notre Cliente Se a ville, André Jodom «et Gérard ma livutenant Dacust a égale- Gaumond, respectivement à six se veu} Br.uit aie wulenunts «t quatre mois de prison.C'est à| 44 areautt ete capitaine Musirice Rousseau, qui sont \u2018arrives récemment a un centre de renforts d'infanterie.\u201d LE SOLBAT SYLVESTRE DECFDE OUTRE-MER Le major Alphonse-Labossière lé- | gérement blessé.La 7856 liste des pertes de l'ar- mee canadienne, publiée au début de la semaine par le Ministere de la Défense Nationale nous apprend que le soldat Samuel Sylvestre, dont le père de- meurs à 695 De la Bruyère, à St- Hyacinthe, est décédé outre-mer Cette même liste tous apprend que le major Alphonse-Claude Labossière, dont le frère demeure a 1172 rue St-Dominique, a été légèrement blessé.100800.CITATION 3 Le Major Jean Berthiqume, re- cemment promu à ce grade, qui a été cité à l'Ordre de l'Armée, la semuine dernière.oO: UNE FILLE A M.ET MME HERTEL CLOUTIER M.et Mme Hertel Cloutier Cora Théberge, de cette ville, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'unc fille.baptisée le 4 février dernier sous les prénoms de Marie Georgette, Elyse.Parrain, M Jacques Richard, de Montréal: marraine, Mile Marie-Laure Théberge, de cette ville, tante de thédrale, à neuf hestres et demie.Nas sympathies.l'enfant; porteuse, garde Ménard de l'hôpital Saint-Justine, de Montréal.Nos félicitations. LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, 14ième Avenue, par L'IMPRIMFRIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 GUSTAVE MORIN, N.-H.PARADIS, | directeur-gérant.secrétzire ct contremaître Amédéo GCAUDREAULT, rédacteur Prix de l'abonnement: $1,50 par année.En vente chez tous les dépositaires de jouruaux.songe.lue, écrit: par La Liberté et le Patriote ?SAINT-HYACINTHE, 9 FEVRIER 1945 \"Le Courrier\" rage Les affaires vont mal a Phatel de ville.Aussi le C'aurrier rage.Non =culement il rage, mais il divague.I ~en prend a gotre ancien madre qu'il insulte grossièrement suivant =on habitude.M.Bouchard « le tort de ne pas se dé- intéresser des affaires municipale alors qu'il n\u2019a plus rien à attendre de PRINCESS andthe P| 9 FEVRIER 1945 C'est pourquoi Un très gros programme pour DIM.et LUN.4 REPRESENTATIONS DIMANCHE \u2014 MATINEE LUNDI A 2.00 HRES LE PLUS GRAND DRAME! ACTION D'UNE ANPLEUR ÉPIQUE) La lutte farouche que livre à un ennemi supérieur fé \u2018 en nombre une poignée d'hommes et de femmes ( de la guerilla russe ! RF ts SER ess Jours de Danger, Nuits d\u2019angoisse! Forts de leur amour, pourront-ils tromper ee Chg a mort.Cl voir se FEET à ay AS A CASEY ROBINSON rropucrion \\\\ Introducing a Cast of New Personalities « St arring \\\\ TAMARA TOUMANOVA - GREGORY PEC AB Up dios Tae Foe LA j VOYEZ CES PERIPETIES INOUBLIABLES.une bombe réduit en miettes un train de munitions ! CES SCENES SAISISSANTES.des chars d'assaut La Reine des Comédiennes de la Radio dans un film sont démolis au cours d\u2019un furieux engagement ! d'une drôlerie étourdissante! RKO RADIO COMME 2ème FILM \u2014_\u2014 Elle est reconnue comme la comédienne unique à la radio.et elle est impayable à l'écran ! Pour nos habitués elle est la plus amusante vedette.et nous vous = garantissons qu\u2019elle vous fera encore vire ae FRAZEE \\N at her singiest| BOB CROSBY ow aux larmes ! ENTERTAINMENT JR of his bestest! = \u2018 \u2018 5 # at its \\ ERIK ROLF Æe } cr THE WILLIAMS BROTHERS entertain: ust! Cy as?TS MESA TE NES A re à ri, aucun Tiger Troubles\" «vec Goofy In Plus \u2014 Une caricature en Couleurs de Disney, c'est Sue se SSP \u2014 | Seulement 2 Grands l\u2019rosrammes | durant Ia Semainemais les deux en COULIE URS! AN A Sr No LA ANS ANY de rigolades.de beautés, de scènes féeriques et de corsaires ! TÉ VIRGINIA MAYO ze WALTER SLEZAK - WALTER BRENNAN - VICTOR McLAGLEN COMMENCEMENT LA FIN ! n- 9 FEVRIER 1945 LE LAIRON Deuxième Section \u201cLa démocratie, c\u2019est une philosophie politique\u201d Déclare M.Edmond Turcotte, lors d'une conférence sur \u201cNotre maitre, le passé démocratique\u201d, à l'Institut démocratique.\u2014 Al- \u201cLa démocratie n'est pas une forme particulière de gouvernement, mais une philosophie politique qui propose la recherche ideale de la vie cn société qui assurera aux hommes un maximum de bien-être matériel ct de santé physique, avec un maximum de bonheur spirituel, de liberté intellectuelle et de dignité personnelle publique et privée\u201d.Voilà ce que déclarait, lundi soir dernier, M.Edmond Turcotte, rédacteur en chef du \u201cCanada\u201d de Montréal, au cours de la magnifique conférence qu'il a prononcée sous les auspices de l'Institut Démocratique et qu\u2019il avait intitulée: \u201cNotre maître, le passé démocratique\u201d.Pour l'unité M, Turcotte avoua, pour en venir à la question de l'unité cuna- dienne, \u201cqu'il n'avait d'illusions, ni sur les Anglais, ni sur notre peuple, car tant que les hommes seront des hommes, dit-il, ils ne seront pas des anges: \u201cAu Canada, par exemple, on parle beaucoup d'unité nationale, mais j'ai l'impression que ceux qui er parlent le plus, et qui même l'exigent le plus, chez nos concitoyens de langue anglaise, .sont précisément ceux d'entre eux qui sont le moins disposés à faire le nécessaire pour qu\u2019elle se réalise, parce qu'ils ne comprennent pas que la solidarité des Cana- *diens n\u2019est réalisable que dans l'idéal démocratique du libre ct plein épanouissement de la personnalité de chacun de nous dans tous les domaines, aussi bien économiques, sociaux et culturels que politiques\u201d.Et il ajoute: \u201cCe que nous devons rechercher, c'est l'union fraternelle de tous les Cunadiens de toutes origines, respec- tucux des droits naturels ct de la dignité morale de chacun, uion fraternelle contre toutes les forces obscures qui, au Canadaut chez les deux races principales, s'opposent à cet idéal de communion humaine et ne cherchent de solution à leurs problèmes collectifs, à leurs problèmes ê- ppnomiques, de sauvegarde à ours intérêts égoïstes, que dans l'aggravation cu l'éternisation des conflits, des rancocurs, des oppositions et des rivalités de races d'autrefois ou d'aujourd'hui, \u2014 afin de mieux conserver, quant aux Canadiens anglais, les privilèges de la fortune ou de la position économique, et quant aux Canadiens français, les avanta- £es du rang social et de la domination orgucilleuse sur les cs- prits, \u201cLa démocratie canadienne, dans toutes les provinces ct pas seulement dans la notre, se nourrit trop de formules mortes, de formules qu'on répète du bout des lèvres en oubliant leur sens et leur origine.La démocratie canadienne, dans toutes les provinces et pas seulement dans la nôtre, \u2014 Mais sans doute plus dans la nôtre que dans les autres, \u2014 à besoin d'un réveil et d'un stimulant.\u201cCherchons ensemble à créer enfin au Canada une nation unie dans la diversité.une nation où chacun, quoique solidaire de tous les autres, aura la certitude de pouvoir s'épanouir pleinement, sans contrainte apparente ou cachée dans le cadre culture) qui lui est propre et qui répond le micux a toutes ses aspirations intimes.\u201d Le sénateur Bouchard M.Turcotte fut présenté par le sénateur T.-D.Bouchard, président de l'Institut démocratique.Voici le texte de l'allocution prononcée par M.Bouchard.Meusdantes, messieurs: Nous inaugurons ce svir, pour la présente saison, la séric des conférenciers canadiens, d\u2019origine ct de langue françaises, que l\u2019Institut Démocratique se propose d'offrir à ses auditoires.Je n'ai pas l'intention de vous faire une longue présentation de mon ami M.Edmond Turcotte, le premier de ce groupe.Je risquerais de dissiper la charmante impression le la notice biographique que vient d'en écrire Monsieur Emile Hamel, dans le dernier numéro du Jour.Je me bornerai à quelques mots.Je rappellerai, d'abord, certains faits dont notre invité ne peut être tenu responsable ni par les Catons laïques, ni par la censure ecclésiastique, lui, l\u2019homme fortuné.D'ailleurs on ne peut pas prétendre que ces faits n'arrivent qu\u2019à ceux qui, comme votre humble serviteur, sont nés sous une mauvaise étoile.Le plus important, celui de sa naissance, lui survint même au pays où les étoiles sont le plus en honneur.Edmond Turcotte cst né à Lowell, le 24 janvier 1898.Il est issu d'une famille de la petite bourgeoisie.Son pére, comme le mien, était un modeste épicier.Ce n'est pas la seule chose que nous avons en commun.Il est un auto-didacte comme je le suis aussi.Jeune, il vécut du journalisme comme je tentai d'en vivre moi-même.Il fit ses premières armes dans la presse franco- américaine.En 1931, il venait s'établir à Montréal; il entrait à la rédaction du Canada alors sous la direction d'Olivar Asselin.NI en est aujourd'hui le directeur.Pendant de courtes années il s'absenta de son pupitre de journaliste; c'est durant cet intervalle que j'appris à le mieux connai- \\ prononcer locution du président, l'hon.sénateur T.-D.Bouchard.tre et à l'estimer.Edmond Turcotte est un esprit aux multiples aptitudes.Pendant quelque temps, il occupa la fonction de secrétaire anglais d'un de nos politiciens les plus retors, M le maire Camillien.Et n'allez pas croire que la position de secrétaire d'un maire est de peu d'importance.M.Médéric Martin, qui est loin de manquer d'esprit, me disait un jour: \u201cJe sais que jc ne suis pas capable d'être secrétaire du Maire, mais il n\u2019y a personne de mieux qualifié que mo pour être le Maire!\u201d Pour ménager la chèvre et le chou, ainsi que le pré, M.Houde avait plusieurs secréluires ct le plus voisin de M.Turcotte était M.Roger Duhamel, l'actuel président de la Saint-Jean-Baptiste: l'Eglise et l'Etat travaillaient alors de pair pour la plus grande gloire de notre premier magistrat Les temps sont changés, voilà! Lorsque le gouvernement Godbout revint au pouvoir, en 1939 on ine confia la lourde tâche d\u2019abolir le secours direct dans la province.J'acceptai à conditior de ne pus avoir d'ingérence politique à subir.On respecta, cette fois, l'entente.L'objectif n'était pas facile à atteindre: j'avais besoin d\u2019un habile collaborateur.Jc trouvai cet homme dans la personne d'Edmond Turcotte.Grâce à sa compréhension de la question, à son intégrité, à son talen\u2018 d'administrateur et à sa fermeté le gouvernement réussit à menc: le travail à bonne fin et la plaic du sccours dircet fut cicatrisée.Quel fut le caractère des relations que nous cûmes ensemble depuis le temps où nous nous connümes?J'eus bientôt la certitude qu'il avait pour moi la mé- me considération que j'avais pour lui.En mars 1942, je recevais dc lui un modeste volume, modeste sous le rapport de la longueur du texte, mais remarquable comme production littéraire.Il était intitulé: \u201cRéflexions sur l'Avenir des Cunadiens-français.\u201d il por tait cette dédicace: \u201cA mon très aimé patron, j'offre ce petit livre, mon premier né, parce qu'avant même la naissance, c'était lui le véritable parrain.\u201d Pour Ja protection de notre conférencier laissez-moi vous signaler que cette dédicace m'était adressée avant mon discours du Sénat, mais pour vous faire connaître ma conviction personnelle je dois ajouter que je suis persuadé qu'il l'aurait signée, même en cc_moment.Je Vous présente M.Edmond Turcotte, Canadien d'origine française, né au pays des étoiles, étoile lui-même de notre propre ciel intellectuel qui u jeté un reflet de son idéologie et de celle d'un de ses anciens patrons en inscrivant ces mots en épigraphe de son premier volume: \u201cIl est plus exallant de faire des rèves immenses dont on ne réalise qu'une faible partie, que de ramper toute sa vie dans la poussière parce qu'on a peur de regarder les étoiles.\u201d MME P.TETREAULT DECEDEE A 68 ANS Nous apprenons lu mort de Mme Philippe Tétrcault, née Rosanna Palardy, épouse con premières noces de feu Eugène St- Hilaire, décédée récemment en notre ville à l'âge de 68 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil outre sun époux, 7 fils: MM.Livnel Tétreault, de Saint-Hyacin- the: Emile.de Sutton; Etiennede Suinte-Madeleine: Charles-Au- guste, de Wickham: Gérard, village Saint-Joseph: Ernest, de Sutton; Antonio, de Saint-Hyacinthe: quatre filles: Mmes Omer Bernatchez, Imcelda, de Saint-Simon: Apollinaire Gingras, Jeanne.de La Providence; Gérard Desjardins, Angela, de Sutton ct Mlle Léona Tétreault, de Lachine; un frère, M.Raphaël Palardy.de Woonsocket.R.1: une soeur.Mme Alphérie Sylvestre, Albina de West-Warwick, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont cu lieu samedi dernier, le 27 janvier, en l'église du Christ-Roi de cette ville, sous la direction de la maison Ubald Lalime.Le service fut chanté par M.l'abbé Girard.Les porteurs étaient MM.Aimé Cadorette, Edmond Arpin, Josaphat Benoit, Adélard Robert, Stanislas Robert et Léo-Paul Lussier.Nos sympathics.MASKOUTAIN CITE DANS LES DEPECHES Le Major Jean Berthiaume cité à l'ordre de l'Armée.Le département de la Défense Nationale a annoncé, en fin de semaine, que plusieurs officiers, sous-officiers et soldats de l'ar- méc canadienne ont été cités à l'ordre de l'armée, avec l'approbation de Sa Majesté le roi, en! reconnaissance de leur bravoure sur le champ de bataille.Sur cette liste on relève le nom du major Jean Borthiaume, récemment promu à ce grade, et dont l'épouse demeure à 2,066 Laframboise, en notre ville.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.eR i al Dan Lt Ca Do Dal Cia i al i Se 0 i Rn Sel SOUVENIRS DU PASSÉ | ) CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON en OCTOBRE le 5 \u2014 CATHE- DRALE.\u2014 Naissances: Oct.3, Maric-Rachel-Rita, fille de Wellie Bolduc ct Georgiana St-Amour Parr.et marr.: Cyrille Bolduc et Marie Ruel.\u2014 Oct.6, Joseph- Jean-Fernand, fils de Jean-Baptiste Plamondon ct Eva Tétrault Parr.et marr.: Alfred Plamondon et Adélia Lussier.\u2014 Oct.7.Joscph,-Andre, fils d'Hermanr Côté et de Régina Lincourt.Parret marr.: Auguste Lincourt ct Marie Laliberte, \u2014 Oct.7, Marie- Blanche-Jacqueline-Rollande, fille de Raoul Gosselin et Florida Allard.Parr.et marr.: Armand Lahaise ect Blanche Renaud.\u2014 Oct.9.Joseph-Donald-Raoul fils de Roméo Benoit et Marie-Annc Gosselin.Parr.ct marr.: Philéas Benoit et Anna Bilodeau.\u2014 Oct 9, Maric-Cécile-Béatrice, fille de Alfred Cordeau ct Aurore Fontaine.Purr.et marr: J.-B.Cordeau et Rose-Alba Hébert.\u2014 Oct 3, Joseph-Eugêne-Marcel, fils de Victor Fontaine el Flora Lussier Parr.ct marr.: Joseph Michaud 2t Albina Fontaine.\u2014 DECES Jet.6, Adéline Allain, épouse de Toussaint Champigny, 61 ans.\u2014 Oct.6, Georgina Burelle, épousc de Marcel Lamontagne, de Saint.Hugues, 59 ans.\u2014 Oct, 9.Lucie Courtemanche, veuve de Louis Proulx, 78 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Nuissances: Oct, 5 Jean-Lau- rent-Conrad, fils de François Leere et Alma Deslauriers.Parrt marr.: Arthur Tétrault et Doaalda Deslauriers.\u2014 Oct.7, Jo- 3eph-René-Gcorges-Henri fils de Hormisdas Voghell et Fidélia Bessette.Parr.et marr.: Ovila Voshell et Aldéa Dragon.\u2014 Oct.7.Rose-Alma-Clara-Marie, fille dc Francis Laprés et d'Aldina Lamontagne.Parr.et marr.: Joseph samontagne et Alma Laprès.\u2014 MARIAGE: Oct.8, Entre André- Joseph Labelle, fils de feu Samuel Labelle et d'Aglaé Courzhesne, et Maric-Anna Yvonne fille de Domina Bachand et de Louisiana Bernier.\u2014 DECES: Oct.5, Delphine Dion, veuve dc Antoine Arpin, 72 ans.\u2014 Oct.6 Adélina Lapierre, épeusc de feu \u2018souis Plamondon, 75 ans.\u2014M.H.Lorange est décédé à l\u2019âge de 56 ans.Lui survivent son épouse, née Régina Gaucher six enfants et ses fréres, Joseph Arthur, Calixte Lorange\u2014_.Heetar Richer, barbier, a \u201cté victime inardi soir d\u2019un accident qui lui à causé la mort.Il se trouvait dans une voiture attc- lée de deux chevaux et chargée d'avoine se rendant à sa propriété de Saint-Dominique.Pour une cause inconnue ses chevaux firent un écart et M.Richer fut précipité dans le fossé, un cheval pardessus lui.Ce n\u2019est que vers cinq heures et demic, mercredi matin, qu\u2019on retrouva son cadavre.\u2014Plusieurs amis se sont réunis, {211 \\ 1917 >occoccet dimanche soir, à l'hôtel Canada pour célébrer le 55ième anniversaire de naissance de M.J.-C.Marsan.Une magnifique canne avec pommeau d'or lui fut remise.\u2014A la Halle au Beurre et Fromage, samedi dernier, 200 boîtes de beurre se sont négociées à 0.44!> la Ib, tandis que 700 boîtes de fromage trouvaient preneurs à 214.\u2014M.Médéric Lavigne, un vieillard de 62 ans, cest décédé subitement mercredi matin alors qu\u2019il travaillait non loin de la {are.Jl laisse son épouse née, Edwidge Labbé et six enfants.OCTOBRE le 19.\u2014 Les examens médicaux pour le service militaire sont commencés de lundi à Saint-Hyacinthe.Jeudi soir M.Paul Dufault a donné un concert musical au théâtre Coronu.Il était accompagné de Mme Joseph Saucier, au piano, Mlle Fabiola Saucier.soprano, ct M.Alb.Chamberland violoniste.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Oct.13.Juscph-Gonzague-Jcan- Paul, fils d'Eugène Brais et Corinne Dumaine.Parr.et marr.: J.-Anatole Brais ct Léontine Bernard, \u2014 Oct, 14, Joseph-Philippe- Olivier, fils d'Alexandre Hébert el Yvonne Burque.Parr, et marr.: Gcorges-Louis Proulx et Emma Hamel.\u2014 MARIAGE: Oct.15 Entre Emile Bonet, fils d'Octave Bonet ct Palmire Casavant, ot Mauric-Anne Guilbault, fille de Joseph Guilbault et de feue Anastasie Gagnon.\u2014 DECES: Oct, 11 Médérie Lavigne, époux d'Edwidge Labbe, 62 ans.\u2014 Oct.13, Heetor Richer, époux de Donalda Brodeur, d9 ans; Hector Lorange époux de Régina Gaucher, 46 ans.\u2014 Oct.15, Albina Michon.épouse de Frédéric Borduas.58 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissance: Oct.14, Marie-Blan- che-Antoinette, fille de Rodrigue Choquette et Alméda Tétrault Parr, et marr.: Joseph Brodeur et Clérinda Tétrault.\u2014 DECES: Oct.17.Alexandre Girouard, époux de feu Anastasie Dansercau 53 ans.\u2014Jeudi soir.à la salle munici- contribuables étuil tenue afir d'offrir la candidature à la mairie à M.T.-D.Bouchard, M.P.P.cr remplacement de M.René Morin démissionnaire.Cette candidature avait d'abord été offerte à M.lc Dr Ulric Jacques qui refusa d'en accepter la charge.: \u2014Les funérailles de M.Hecto: Richer ont eu licu, le 13 en l\u2019é- 8lise Cathédrale.Le service a été, chanté par l'abbé J.Salvail, vicaire, assisté des abbés Goudrcau et Cusson.\u2014A la halle au beurre et fromage 25 colis de beurre se sont négociés i 44'> tandis que 500 boîtes de fromage se vendaient à q.L'ENQUETE PRELIMINAIRE DANS L'AFFAIRE JACQUES, MARTEL ET AL EST OUVERTE (Suite de la page 1) il pas vrai, continua Me Sylvestre que vous auriez déclaré que vous uimiez autant croire ce que je vous disais que ce que Me Morin vous avait dit?\u201d Ici le magistrat Victor Chabot intervint, en faisant remarquer à Me Sylvestre qu'il posait une question dunge- reusc ct qu'il ne pouvait par là que causer de malheureux conflits de profession.\u201cQuand vous êtes allé diner, vers trois heures demanda ensuite Me Pinsonncault à M.Benoit.vous êtes allé chez Me Morin?\u201d \u2014 \u201cOui, et il m'a montré l'article de lu loi expliquant que j'avais le droit d'employer Ta force pour exécuter mon mandat.\u201d \u2014 \u201cAinsi, vous aviez alors plus confiance en l'opinion de Me Morin?\u201d \u201cOui, el si j'avais su ces choses plus tôt, les affaires n'auraient pas traîné si lungtemps\u201d.Exclusion des témoins A deux heures, quand la séan- | ce reprit, Me Sylvestre apprit au tribunal qu\u2019il avait oublié de faire exclure les témoins de la Cour dans l'avant-midi (!) et demanda donc qu'ils se retivent de la salle d'audience pour l'après-midi.Le premier témoin entendu au cours de cette séance fut M.P.-A.St- Onge, comptable, qui accompagnait M.Benoit le 14 décembre dernier.M.St-Onge corrobora, en substance ce qu'avait déclaré avant Jui M.Benoît.Il déclara qu'il avait accompagné M.Benoit dc 9.30 hres à midi et demi, environ.alors qu'il était retourné à son travail en avertissant l'huissier de l'appeler dès que l'on aurait besoin de lui, ce que l'on fit vers quatre heures.\u201cQu'est-ce que MM.Jacques et Martel disaient pour ne pas vous permettre d'ouvrir la voûte?\u201d, demanda Me Morin.\u2014 \u201cIls nous ont déclaré qu'ils avaient consulté leurs avocats et que ceux-ci leur avaient conseillé d'agir de la sorte.\u201d \u2014 \u201cQuels avocats?\u201d demande Me Morin.Comme Me Sylvestre s'objectail a cette question.le tribunal lui fit remarquer qu'il avait lui-mé- me engagé la discussion sur ce glissant terrain par ses remarques au sujet de Me Morin, dans l'avant-midi, \u201cMe Sylvestre\u201d, répondit le témoin.\u201cCombien de fois.demanda ensuite Me Morin, M.Benoit a-t-il lu les mandats devant vous?\u201d \u2014 \u201cEnviron cinq ou six fois\u201d.\u2014 \u201cQuand M.Benoit lut le second mandat, est-ce que MM.Martel et Jacques ont consenti à ouvrir la voûte?\u201d \u2014 \u201cNon, car ils déclarérent qu'il n'y avait rien de changé dans le texte de ce nouveau mandat et qu'il n'y avait rien qui justifiait la remise des clefs de la voûte.\u201d \u2014 \u201cPourquoi s'\u2019était-on procuré ce troisième mandat?\u201d \u2014 \u201cParee qu'après onze heures, la validité des deux premiers était expirée\u201d, \u2014 \u201cQuand vous a-t-on enfin ouvert la voute?\u201d* \u2014 \u2018Vers quatre heures et demie, cinq heures moins quart quand M.Picard fit venir le camion de M.Desmarais avee l'équipement nécessaire pour perforer la volte et que M.Desmavais fut arrivé: M.Martel nous dit alors que cela n\u2019était pas néces- suire et qu'il allait ouvrir le coffre-fort.Des livres qui auraient le don d\u2019ubiquité \u201cQuand j'entrai dans la voûte continue M.St-Onge.je fus très surpris de trouver les livres de la compagnie Orgues O.Jacques Ltée car M.Martel m'avait dit quand nous lui demandions d'ouvrir la voûte, qu'elle ne centenai\u2019 pas les livres de cette eompagnie au'ou les avait envoyés vérifier chez un M.Giroux, demeurant à Montréal.\u201d \u2014 Me Morin demanda ensuite au témoin: \u201cEst-ce que d'après M.Jacques aussi, les Hivres de Orgues O.Jacques Ltéc étaient supposés être Ja?\" \u2014 !\"Non\u201d, \u2014 \u201cM.Jacques ne vous aurait-il pas dit plutôt.demanda | alors Me Sylvestre, que la volte contenait les livres de J.M.S.et du Département J?\u201d \u2014 \u201cNon, ce n'est pas ça, il m'avait bien dit | que ces livres y étaient, mais il ; m'avait également assuré que \u201cceux de Orgues O.Jacques Liée in'y étaient pas et que s'ils y | avaient été, il nous les aurait don- j nés tout de suite\u201d.\u2014 \u201cEst-ce que vous saviez si Laflamme et Desmarais avaient les clefs?\u201d questionna ensuite Mc Morin?\u2014 \u201cOui.je l'ai demandé à Desmarais (qui m'a répondu que oui.Ce n'est que vers le midi, je crois, qu'il a {remis les clefs à M.Jacques.Auy paravant, MM.Benoit et Picard \u2018avaient fortement conseillé à Desmarais et Laflamme d'obéir.en leur disant qu\u2019ils scraient mieux ; de \u201cmarcher suivant les ordres de | la lni\u201d et en leur exposant tout ice à quoi ils s'exposaient en re- | fusant d'obéir.\u201d ' M.R.-O.Picard |__ Le témoin suivant fut M.R.-O.Picard qui accompagna M.Henri Barré, afin d\u2019aider M.Benoit à exécuter son mandat, le 14 décembre dernier.M.Picard corrobora le témoignage de M.St- ; Onge, particulièrement en ce qui a trait aux livres de Orgues O.Jacques Ltée, qui d'apres MM.Martel et Jacques, étaient à Montréal et au fait que ces derniers auraient refusé d'obéir à M.Benoît parce que \u201cleur avocat leur avait conseillé d'agir ainsi\u201d.Sur la fin de son témoignage, Me Sylvestre demanda à M.Picard si on avait menacé de les mettre dehors \u2018tête première\u201d: ce à quoi pale, une grande assemblée des j' M.Picard répondit, au milieu de l'hilarité général: \u201cNon, et ils au- CINQ CONNAISSEZ MIEUX LE QUÉBEC.Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par exempie, ue l'exploitation forestière estla plus vicille industrie d Lorsque les premiers colons firent retentir l'air du son de leur hache, en s'attaquant aux grands arbres qui bordaient le St-Laurent pour s'en servir dans la construction de palissades, de maisons et de granges, ils fondèrent cette industrie.Au cours des années qui suivirent, l'exploitation forestière dans le Québec augmenta en importance of on valeur, à un tel point qu'aujourd'hui le revenu brut de celte ressourco naturelle atteint le montant de $30,000,000.00.Il faut du bois pour les bati- ments modornes, les moubles et le contre-placage.Plus de 40,000 hommes sont employés dans des centaines de chantiers ot il y a près de deux mille Les capitaux qui sont placés dans les diverses branches de celle industrio atteignent la somme immense de $500,000,000.00.Avec un tel fond de belle tradition et les capitaux engagés, il n'est pas surprenant que les bücherons avisés du Québec soient réputés leg meilleurs du On raconte à leur sujet des histoires étonnantes sur leur habileté et leur courage dans la forêt et sur les rivières.Mais ces hommes ne repré- des nombreux types de gens qui constituent la population progressive et homogène du Québec et qui, chacun à leur façon, contribuent au caractère distinctif do la province .la sympathie et l'amitié qui s'établissent entre tous ayant une heureuse influence sur chacun.que la population du Québec et la terre du Québec Les gens du Québec ont ur e cette province?moulins à scie.monde.sentent qu'un sont inséparables.Exploitation forestière dans le Québec.Transport des billots sur traîneau pour l'es édition au moulin, grand coeur, travaillent dur et aiment leur foyer.1ls ont eu la force d\u2018âme d'arracher lour civilisation à la nature touten ayant la prévoyance de conserver les beautés naturellesdu pays.Les villes modormnes du Québec sont reliées par un système très modorne de voies aériennes, de chemins de fer ct de routes; cependant, les campagnes, entre ces villes, présentent au touriste un aspect ioujours renouvelé, toujours intéressant.C'est donc là le Québec, pionnier de l'histoire canadienne ; .marin, soldat, aviateur, gardo- malade, ouvrier de guerre et paysan .un citoyen solide à l'heure où son pays en a besoin ., un associé pour les autres provinces dane l'avenir grandiose du Canada.LE QUEBEC PRODUIT POUR LA GUERRE À l\u2019histoire déjà glorieuse du Québce s\u2019ajouto présontementsa merveilleuse contribution à l'affort de guerre du Carada.Pour illustrer cette contribution, mentionnons:la pulpo, le papier, les minerais naturels el usinés, les vêtements, les produits chimiques, les textiles, les navires, les aliments, le pétrole, les accessoires électriques, pour ne mentionner que quelques-uns des produits de ses mines, ses moulins et ses usines: la souscription de $2,301,522,650.00 aux Sept Emprunts de la Victoire: les milliers de ses fils qui font partie de la marine, de l'armée et de l'aviation et qui se couvrent de gloire sur les divers fronts du globe.Ainsi s'inscrit au Tableau d'Honneur du Canada en guerre la contribution des fils et dus filles do la terre du Québec, I en résulte SOYEZ FIERS DU QUÉBEC\u2014C'EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS Ce message fait partie d'une série qui est publiée dans le but de mieux votes faire connaître et apprécier l'importance du Québec et le grand rôle qu'il joue dans le merveilleux avenir du Canada, 9 Ofédes BREWING COMPANY LIMITED raient eu de la misère à le fuire je crois\u201d.M, Henri Barré M.Henri Barré, qui accompagnait M.Picard.le 14 décembre fut ensuite interrogé.Les déclarations de M.Barré abondèrent dans.le même sens que celles de MM.Picard, Benoit et St-Onge, ct il affirma de nouveau aue MM.Martel et Jacques avaient refusé d'obéir parce que, disaient-ils.c'étuit la ligne de conduite que leur avail suggérée leur avocat ét qu'ils lui avaient affirmé qu'il n'y avait pas de livres de la maison Orgues O.Jacques Ltée dans la voûte, 11 déclara également que l'or avait accepté d'ouvrir le voûte seulement après au'on eut fait venir les appareils & gaz ace- tylène et que l'on s'était procuré un troisième mandat de perquisition parce que les autres n'étaient plus valides après onze Heures.Fitis Me Svlvestre.voulant peut-être établir une preuve de mauvais caractère que la poursuite, comme telle en l'occurence étail incapable de faire, demanda à M.Barre s'il n'était pus le de- wandeur dans une affaire ou tres des accusés, MM.Martel, Jacques et Laflumme., étaient incriminée dans tune affaire de fraude ct de faux prétextes pour \u2018une valeur dc S62,000.Me Pinsonneault s\u2019objecta et déclara en souriant que l'on s'embarquait dans un sentier dangereux oui pourrait apporter des surprises désagréables à quel- qu'un.Enfin, le tribunal souligna \u2018ue la question, dans cette affaire, consistait à savoir si les ace cusés ont résisté illégalement à un agent de la paix muni d'un mandat de perquisition et que le caractère de ceux qui auraient pu porter la plainte, partant, ne pouvait être mis en cause.Cette preuve [ut toutefois permise sous réserve et Me Sylvestre déclgra que les accusés Martel, Jacques et Luflamme, n'étaient pus pour collaborer à établir une preuve contre cux dans une autre cause \u201cVous voulez dire qu'ils devaient résister, demanda Me Pinsonneault ?\u201d Ajournement au 12 Finalement, vers quatre heures et demie.la poursuite déclara sa preuve close.Me Svlvestre présenta alors une motion de non- lieu, en demandant d'ajourner l'affaire au 12 février.\u201cNous sommes prêts à discuter dès maintenant sur la motion de non- lieu\u201d, reprit Me Pinsonncault.Me Sylvestre insista peur que l'enquête soit ajournée au 12, en expliquant qu\u2019il n'était pas prêt et que le 12, Me Gendron, son conseil et celui de Me Tousignant dans cette affaire, serait là.Après quelque discussion Me Pinsonneault accepta fina!\" \u201cent cette date en disant que \u201cla discussion serait certainement beaucoup plus claire avec Me Gendron qu'avee Me Sylvestre\u201d \u201cOn jure y ' ; .te st | D JULE UN honte par son caractère el la même épreuve s'applique aux affaires.L'Assu- ranee-Vie Canadienne à passé cette épreuve en hon lemps comme en mauvais.en lemps de paix aussi bien qu'en temps de guerre.* \u2014H'après le discours de UHlonorable ©, Houord Fe d'résidtent delta Compagnie d'Assurance-Vie Crown Li 4tidme assemblée annuelle, tenue au Siège Novia Janvice, 1915.Polices en vigueur\u2014S350,795,846.00 Actif\u2014S69,154,606.08 Surplus\u2014$2,747,542.85 Nouvelles polices, 1944\u2014$58,340,127.00 Revenu en espèces, 1944\u2014S15,138,318.91 Intérêt gagne en 1944\u20144-15% On as Gr Rr, RT Go pe se J » 0.Brodeur, 680 rue de fa Concorde, St-Myacinthe.R.Comtois, Beloeil Station, H.Ledue, 205 avenue Mondor, St-Hyacinthe.A.Messier, 1360 rue de da Brucre, St-Hyacinthe.Rene Pelletier, C.L.U., gérant de division, Montréal. ! LE ROYAL SENIOR JOUERA CONTRE LA (MARINE, DIMANCHE « Mujeau, Heffernan, MeMahon et des meilleures parties de ba sai.! sun en perspective, | Le club de hockey de la Mae ; line de Saint-Hyacinthe recevra (la visite du Royal de la ligue Senor de Québee, dans une exhibi- {tion qui sera disputée dimanche | prochain, 11 février, à l'uréna de | notre ville, La rencontre débutera à deux heures et demie et cet- \u2018te partie devrait être Pune des meilleures de la suison à Saint- | Hyacinthey Les Visiteurs aligneront des Veclettes telles que Mujeau, Juck \u201cCarthy, Heffernan, Meronck.Smart, Gignae, MeNeil, MeMahon t autres tandis que les Signaleurs, au grand complet, se promettent bien de leur livrer une chtude lutte.Ki ; des AMPOULES LES SOIRÉES DE PATINAGE À L'ARENA JusquU'u nouvel avis lez >uirtes de patinage pour le publie, à l'u- réni, seront les suivantes: mardi.amedi et dimanche.On remuar- Guerra QU'Il NY à pas de putinaze Je vendreui soir GÉNERAL:E Er LS A Lapis SRE ol LA I JTRS SN THT Re Te Ne SN Te dle Te Bee Se Te { / a « MESDAMES ; MAGASINER, c'est FACILE $ ) ACHETER, c'est DIFFICILE [ FPARGNEZ-vous des fatigue», en vous RENDANT chez ( » BERGERON & SICOTTE ENRG.! / SAINT-HYACINTHE / ) ( ) \\ otis itouverecz un choix varie dims les: { 7 SOLES CREPES LAINAGES, TOILES, COTUN, | / PATRONS, LAS GANTS, SACOCHES,., / FANTAISIES, TROUSSEAUXN DE BEBE / { ) ll: vous présentent des marques connues: { ; WATSON \u201cPENMANS\" \u201cWABASSO\" { } \"CORTICELEE BUT ERICK\u201d { { FATIGUES excluses = QUALITE obtenue { chor BERGERON & SICOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades Tél.276 SAINT-HYACINTHE LL SNSS SNS SR autres avec les visiteurs.\u2014 Une ! LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, PE.Q.LES SIGNALEURS VONT ÉCRASE LES \u2018CYCLONES, 16-4 ILE CUSSON EST VAINQUEUR À LA PHILHARMONIQUE Dans la ligue de quilles des Jeunes, \u2014 Résultats des rencontres de celte semaine, \u2014 LE.Héroux domine dans ce cireuit avec 119, i Read, Campbeit, Andy Hyrn et Donkin sont les étoiles de cette nouvelle victoire de la Marine.Le elub de hockey des Signu- \u201cleurs de la Marine de Saint-Hya- cinthe a écrasé les Crelones, de la ligue de hockey Montréal Intermédiaire, par le score de 16 à 4 \u201cjeudi soir dernier, à l'aréna de cette ville, Les marins ont affiché trop de puissance et de rapi- [dite pour les visiteurs qui n\u2019ali- gnuient que deux lignes d'avants jet qui furent littéralement dé- «bordés à lu troisième période alors que les Signaleurs trouvèrent le fond du filet de Groulx à neuf Le Cusson est monté en deuxie- me place de la ligue de quilles des Jeunes.à la Philharmoniquecelte semaine, en triomphant du Duplex Textile par 3 à 1.Le United Store est monté en {ete du classement, sur un pied d'égalité uvee la Pâtisserie Viens et le Cunada Radio Service, grâce à un guin enregistré sur la Bijouterie Godbuat, 3-1.Dans le troisième ) duel au programme, la Pâtisserie reprises.(Viens et le Canada Radio Service Pec-Wec MRetd à brillé pour les ONt annulé, 2-2, Marins avec trois buts et quatre, F.Héroux domine le classe assistunces tandis que Campbell | ment des quilleurs de ce cireuit décrochait 4 buts et une assistan- | avec une moyenne de 119 en 12 ve.Donkin, avee teais buts et, Parties: il est suivi de G.Frenière deux assistances ot Andy Hyeniavee HES et de A.Théroux avec avec deux buts.ont été lus au-+ 116,1.tres Étoiles de: Signaoleurs.Bois- Voici la liste des rencontres cé \\ert a compté deux fois pour les: dulées pour cette semaine.Di perdants et Thuot à vblenu un} Manche.11 février, Bijouterk Hut ot une assistance \u201cGodbout vs Duplex Textile: mer- Voici te sommaire de ete par- credi soir, 14 fevrier, à 7,30 h United Stores vs Bijouterie Godbout: à neuf heures, Canada Ra div Service vs Pâtisserie Viens ; Voici également la position de- équipes, à date, et le résultat détaillé des rencontres de cette semaine.Position des équipes .tie: Crelone- ue Moatreus, Buts: Groulx: Def: Read et Lacroix: avants: Bleau, Tubreeque, Boisvert l\u2019erreault, Thuot et Lennire.| Mavine de Saint-Hyacinthe, \u2014 - Buts: Pickell: DEL: Gamble, Wit.Hams ct Suzon: avants: Bauer \u2019 » Campbell, Andy Hyrn, Andrews.Pâtisserie Viens - EP past.Mex Hyena, Read ot Done United Stores à 6 à : .Canada Radio Services 6 4 8 Arbitres.duckoer, Weules OF Cusson & Cussun 7 58 Brien.Duplex Textile 6% Première l'éviode Bijouterie Godbout +3 + Marine: Hur LI.Murine: Gane: DUPLEX TEXTILES Bauer-Campbe ld Bo MiMotte 3U 110 107 287 3-Cyelones: Loewire-Blea AL Savard 105 89 114 306 Deuxième Période F, Parenteau 131 Hu 149 390 4-Cyelones: Thtot RH.Champagne 100 81 100 291 5-Marine: Read-Donkin lL.Berard 122 101 103 320 U-Marine: Campbell \u2014_\u2014 T-Marine: Campbell-Gane Totutiy 534 509 573 1620 8-Marine: Alex Hyrn-Reac CUSSON & CUSSON #-Marine: Campbell M.Larivière 112 88 152 352 Alex Hyrn-Read J.-P.Brouillette 124 86 69 2901 Troisième Période F.Cusson 144 89 93 32 10-Marine: Donkin-Reud J.-P.Larocque Si 85 121 293 11-Marine: Donkin G.Frenière 126 128 124 37 Alex Hyrn-Gamble \u2018 \u2014\u2014 12-Marine: Read-Willian, Totaux 594 476 579 1640 13-Cvelones: Boisvert .Thuot-Perreault ok CANADA RADIO SERVICE 14+-Marine: Gumble BL Cuouette 95 100 96 291, 15-Marine: Campbell-Baour.T-M.Leduc 114 320 153 392 16-Marine: Donkin-Tiecad A.Brousseau 103 39 118 310: l7-Marine: Read-Donkin J.-P, Héreux 127 95 118 340! 15-Murine: Andy Hyre-Hu < RL Ledous 93 133 104 330 19-Marine: Andy Hywon \u2014\u2014 Hurst-Andrews Totaux 533 537 594 1603 \u2018 20-Cyclones: Boisvert PATISSERIE VIENS Pun: Thuot et Ande Her R.Blier 95 113 91 290 Smee em G, Blier so 111 64 301, A.Blier UIT 124 124 3451 Neate dun terran situe au*F.Blier Hig 106 H12 334 \\ village de Lu Providence, vendu A.Thévoi.120 107 108 33: (ou pur Jos.Allard à Armand Le- ' micux pour la somme de S350.Totus 544 1 520 1644 Vente d\u2019une terre située à St- « * * ! Jude, vendue par Adélard Jean- BIJOUTERIE GODBOUT | , \"son 4 Racal Jeanson pour Ta som-+ W.Desmarais 30 113 T9 202 { LL LL LL \u2014\u2014\u2014 ; Ime de S3.500 A.Gagnon 86 102 113 301 ~ ~ SAS TT TT Te R, Berthiaunie 102 114 52 208 BB.Paquin 128 107 99 354 mere - EEE P.Pion 102 114 8+ 3iv- - \u2014 Totaux 403 350 457 1505 UNITED STORES i Mort 75 75 75 255 Ro Frappe: 3% 99 95 20e J.Daigie 87 130 95 362 + > .- \" Gi.St-Roch 114 100 128 349; ( ] AJC N HZ J.Tanguin 100 113 105 318 ANS T = = VOUS LE ACTEUR?2, les comptes.des ett Pres eee PIN anpre.Vols Gta eas oa CQUU acquitter oo DE Etes-vous duits l'embarras peu M iE ed te ure Cobre, dedi le Tout en lutsutit un etn runt personnel a fe Banque Royale di «vous, d'un seul coup.Yi Votts tracassent budget d'après leque: Lonoke elddharra c'bouitvaue- dette , se Ut, euthhaisots UN vu reimbourserez lu bunque par verse vit echelonnes an ae aod che 17 IN meme Lune: le a Lagu Ul colserveres Votre credit et vous om Viterez cunus PRETS : willie vd Pour payer ; : | ou hôpitau Nos getatit coche continuelleurent de i -i< prets, pour tins identiques et.pour | vombre d'autres dus personnelles Votre | reranit local se tera un plaisir, en tout temps.le discuter vee eus au sujet d'un pré | tible .maison .; enfants.Crone LA BANQUE ROYALE DU CANADA SUCCURSALE ST-HYACINTHE - «LL f convolider des dettes ou acheter du combu.- | «.pour réparer ou amclivrer votre | .pour pouvoir profiter d'une uu- baine qui se présente eu affaire .ouf besoin urgent.Terao J 507 +05 1540 JOHN MCAFFREY EN TETE AYEC UNE MOYENNE DE 153.0 Les 20 micilleurs joueurs de lt ligue de quilles senior Auger\u2014 Les records individuels.John MeCattrey est en téte des «ailleurs de la litue Classe =A\" # du salle Auger, avec une moyenne de 133,6 en 39 parties.T1 à une avanee de plus dix points sur G.St-Amand qui oeeupe la seconde.position avec 143.13.MeCatfrey détient = également les records du plus haut simple ct du plus haut triple avec des scores de 246 (deux fois) et 606.Che les equines, le théâtre Maska a le plus haut simple, 831, et ce mene club divise les honneurs du plus haut triple avec le The- | berge: ces deux Équipes ont en effet réussi un triple de 2137 chu- rune, Voiet Lu iiste des 20 meilleurs quilleurs de ce cireuit.Jo MeCadtrey 153.6 G.Saint-Amand \u2026 143.13 A.Lord 138.10 R.Dubue 137 Q.Rousseuu 136.20 A.Bouvier 136.20 H, Barré 135.10, [.Aubry 134.17 » Kiendeuu 132.29 G.Larivicre | 132.28 G.Fréchette 132.13! A.Suint-Amand 130.30 P.Gazatile 130.25 t Tureotte 126,17 R.Theberge : I.Beauchemin 43 rn M.Nault 123,22 | POUR LSAGE PLRSONNEL I.Bergeron 199191 dea comptes de medecins, dentisic x Fayette 119.18.x.pour acquitter des impôt: .À.Robillard 119.16 LA VOIRIE ET LES AGRONOMES FONT 7 PARTIE NULLE Dans la ligue de quilles des l'onctionnaires provinciaux, \u2014 R.Labelle réussit un simple de 135.pour payer l'instruction de veus et pou: i La Voute s'est superbement valliéce dans son match contre les E.VINET, Agronomes.dans la ligue de quil-, Gérant les des Fonctionnaires provin- 3 FEVRIER 194 { BLANCHISSAGE pour REPASSAGE =~ ROTISSAGE CUISSON REFRIGERATION et NETTOYAGE | REDDY DIT: Pour un heureux avenir, achetez > es ! ~~.\"Appartenant a Wiis régulièrement des Timbres et 2 a'ellesert\u201d Certificats d'Epargne de Guerre \\ ceux q Jy ows > 2 \u201d 5 9 .mu 7 oo © \u2014\u2014\u2014\u2014 mms a A \u2014\u2014 0 te te rt i.ee 11 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 _ \u2014 =.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 2 Claux, cette semaine, Mais cette Équipe n'a pu faire mieux qu'an- .adler, 2-2, perdant ainsi une belie .chance de quitter lu cave du cir- 1 cuit.RH.Lubelle à reussi les meilleurs scores de la semaine avec un simple de 175 et un triple de 379.Voici la position des équipes, à y # date.et le rapport de lu rencontre de cette semaine.Ë l\u2019osition des équipes ; i PO Points an Sunte 21 in Ecole \u2026 12 Agronoines 10 « Voirie a ba 5 « 4 à COMME SOUPE\u2014Pour bien commencer un repas, la Soupe d AGRONOMES Creme de Tomates Heinz est la crème de toutes les soupes.i.Jing we 1 10 aol Vous ne pouvez pas vous méprendre sur sa savour de soupe faite- A.Pelland 77 82 78 237 comme-chez-soi.Des tomates mûries sur plante, provenant de Ja Peaureduri 584 87 47 .2e \u2018 .\u2019 , , oo N Beauregard 106 el récolte supérieure de 19-44, et de la crème riche sont mélangées _ d'après une vicille recette primée\u2014et par petites quantités assaison- Fersen HAT HH nées séparément.Vous trouverez la Soupe Crème de Tomates VOIRIE Heinz très nourrissante\u2014et succulente! A.Robert 90 ul 134 iv G.Bruneau 45 157 62 Bud .LL .M.Blanchette 75 LH 107 323 COMME SAUCE pour les mets R, Brodeur 64 90 77 231 sn race 0 n\u2019pet mac M.Gagnon #5 76 108 en casserole\u2014il n est pas de con- \u2014\u2014\u2014 centré de tomate plus riche et plus Totaux S14 554 403 133P D ' .\u201cce \u2014 ps savoureux! Goûtez la différence\u2014 oe dans les pains de viande, les plats LE [HEA [F MASKA A d'ocufs où le spaghetti faits avec une ni AN : DOT sauce à la Soupe Crème de Tomates BLANCHI LE THEBERGE sauce à DANS LA CLASSE A Le J.-A, Perreault triomphe, 3-1.du Penman's, \u2014 J.MeCaffrey et Aidéi Lord se signalent, \u2014 Le rapport de ces rencontres.Le theäütre Muskü à borte son ivance à quatre points, en tête de la ligue de quilles Commerciale Classe \u201cA\u201d, à la salle Auer, cette semaine, en blanchissant le J.-A.Théberge par 4-0.Dans l'autre rencontre au prodranune, le J.-A Perreault a cu le dessus sur Penman's, 3-1.John MeCuffres set miunule- avec un simple de 200.tundis que Aldéi Lord réussissait un score total de 400 pour trois barties.Voici la position des Cquipes la suite de ces parties dont on trouvera également, ci-après, up tapport détaillé.SOUPE » Lait ou Eau * Chauffez et Servez VOUS POUVEZ SERVIR 20 ONCES LIQUIDES qu, AVEC LE CONTENU DE CHAQUE BOITE ay.Le rena EET RE SL TR REAR Position des équipes G.I's = Theatre Mahi 30 21 41 CREME DE TOMATES ipo Pemman's 29 22 37 A ÊTES Perreault 23 20 30 , & COMPANY J A Théberge 22 20 20 NG ADA LT 0 * x x CONDENSEE N CANAD PENMAN'S LTD R.Turcot 123 130 131 #2 A.Morin 126 129 119 274 - J, MeCaftres 117 200 117 434 M.Beauchemin 117 110 227 G, Larivière 178 178 Dummy 100) 100 Dummy 73 105 160 ee S-15F.Totaux 341 689 655 1885 HAUTS-PARLEURS PERRAULT R.Guzaille 146 157 110 413 mevmemveeommm\u2014\u2014m mrss ams R.Ledoux 116 105 134 3551 TTT TT A Bouvier uo 157 1 ai ANDY HYRN MONTE Plenty Hraduetlerhent son avance.TRANSACTIONS A.Lord 65 135 100 00 \u2018 \u2018 Voiet la liste des compteurs du IMMOBILIERES R.Dubue 127 125 191 438] ! 4) MEP - Jah ie ta Marine, à de ; SARA 7 2\" EN QUATRIEME PLACF Ju je ta Marine, à date._\u2014 Totuux 149 (T9 713 2041 B.A.Pts l'un Vente d'une terre située à St- + vo Tee \u2018 \u201c Barnabé.vendue par Ernest Gad- J.-A.THEBERGE Chez les compteurs du club de Bed 2333 36 2 bois à Wilfrid Cloutier pour la A.St-Ainant 197 154 133 414 hockey de a Marine.\u2014 Forte Campbocil 20 39 y \u2018somme de $1200.G.Fréchette 130 146 132 406 pee de Pee-Wee Read en Jackson 2115 36 4 Vente d'une terre située à St- R.Théberge 100 139 121 360 tête.Andy Hs in 13 18 31 6 Jude + er à H, Barré 127 107 106 340 em aney thm 28 316 Jude Yendue par Eva Pelletier 4 E.Riendesu 110 126 145 381 | L'un des deux frères Hyrn qui (ane 14 17 31/4 Heal Saint-Germain pour la sens'ulignent pour les Marins de S«.Bauer Tol ay og Me de $6,000.Totus 504 672 637 1903 Hyacinthe cet hiver, Andy, est Donkin 16 9 25 4 Vente d'un terrain situé à St THEATRE MASKA passe en quatrième place chez les Alex Hvru 913 22 4 Dumase, vendu par Gérard Besu- L.St-Amand 116 162 119 367.compteurs de cette équipe cette Andrews 9 12 21 a retard à la Province de Quèbee 1.Aubry 131 110 105 A06|semaine.Andy.qui porte hubi- Hurst 1110 21 à \u2018pour I\u201d somme de $32.60 P.Bergeron 137 146 140 423) wuellement le numéro 14.san: Samson 511 16 12 , .I : S.Payette 120 125 95 H0[avoir un style spectaculaire, est Williams 313 15 8 Vente d'un terrain situé au ve O.Toussenu 21 40 153 A4 toutefois un joueur consistant et Gunble 3 6 8 ay \u2018luge Saint-Damise.vendu par Totaux 653 983 072 1660 toons Le cluesaent a domine Pow 1 2 3 \"5 .Ovilu Gingras à Murecl Jolin oraux S20 383 G7Z 1960 toujours le clussement ct il aug.Marlin zu 2 0 eur lu comm du $3,000. 9 FEVRIER 1945 sous peau est encore humide de lotion.étalez une très légère couche de fond de teint (Mousse de Pétales de Roses).Tamponnez un peu a- DE S.-DOMINIQUE lina Martin).grands-parents del (Alice Deragon) oncle et tante l'enfant.{ de l'enfant.Nos félicitations aux \u2014A M.et Mme Jules Bruis (née | heureux parents.Lucienne Deragon) est né un fils | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, F.Q.SEFT ; ' .; .! {! indiquera les meilleures données.FEU M R DUBREUIL | chel.Parrain et marraine: M, Wil-{ Andre, Parrain et marraine: M.; Beauregard (née Jeunne Buzinet).\u2018chrétienne pour les jeunes gens, SOLANGE, \u2014 Lorsque votre « I, i frid Morin et Mme Morin (Ange- | Ovila Flibotte et Mme Flibotte | La cérémonie des Anges eut lieu garçons et filles.Ces cours sont lundi dernier à l\u2019uprès-midi.\u2014Depuis li semaine dernière ta chaque lundi soir à lu sacristic \u201c is .NS a .y Y trois heures de sous la direction de notre dévoué vicaire M, Anselme Longpré qui s'y connait en la matière.Les vec une toile à fromage, ac Nous avons le regret dannon- en \u2014À l'âge de 7 muis est décédée : gens se rendent trés nombreux à À essuyer le à Iromage, de Façon cer ln mort de M.Roméo Du-|baptisé Joseph, Jean, Jacques.| Nicole fille de M.ct Mme Denis |#N donne des cours ue formation Cos cours qui sont tres utiles, légèrement.Vous obtiendrez ainsi |breuil, de Saint-Dominique, dé- un fini particulièrement velouté, | cédé le 24 janvier dernier à l\u2019âge rer tr \u2014 \u2014 - Faites une fois l'expérience de de 23 ans.Il laisse dans le Seuit vous poudrer sans fond de teint | OUtre son père ct sa mère, M, e - j \u2018 » et observer la différence de vote Mme Oscar Dubreuil (Emma Per- ) Bae Su ; mit una eue \u2014\u2014 Be er teint, Clest comme Ie jour et lof reawl).six frères: MM.Roland = nuit, Dubreuil, de Nupierville, Lucien = TT, oT To o oT oe JEANNINE, \u2014 lI cxiste une| Chitrles-Emile, Marcellin, Fabien : LES CONSEILS H 1 MA IR Lotion Tunique astringente quel et Conrad Dubreuil, de es Jean | 2 EBDO DA ES vous pouvez employer le matin, Minique: deux soeurs, Miles Jean-} 3% î .avant votre maquillage.Cette lo- | nette Dubrauil.de Saint-Domini- ki DE FLORE CHAPUT tion est à base de fruits._ C'est | 4ue.el Irene, de Montréal, À \u201cpour ainsi dire un \u201cAnti-Rides\u2018 Les funérailles ont eu lieu su-\u2018 _ M _ \u2018de jour qui à, en même temps | MCdi dernier.le 27 janvier, en\u201d # la propriété de désinfceter les; l'église paroisisale de Saint Dos, De LIETTE.\u2014 Toutes les poudres|quez une généreuse _ quantité | POVes, en les refermant, et de don- ee Utd la direction saint.: ne sont assurément pas de même] d'Huile des Orientales.Massez-la| PET au teint un éclat tout parti- Hracinthe N ; om satinies qualité.Mais malgre cela, it n'y | délicatement, puis essuyez-la soi-| CUlier, Sur réception d\u2019une enve-, yacmth oe mpathivs.aucune raison de paver un prix | pneusement avec un coton à fro.! loppe aff anchie.je vous expédie- tu exorbitant.Une poudre de toilet- | oy ous constatore: 5 qplrai une brochette qui vous en! .= I ; ¢ | mage.Vous constaterez que lei indiquera le ainsi le * Ce le ne peut loujours être que del chiffon est noirei, C'est done une rss Chem ans que Ce TRANSACTIONS 3 ln pois nun tn ELT Eras ident que huile IMMOBILIERES | tout et une juste mesure.Votre.question nettoie parfaitement les \\ Ml \u2018 Ë jugement vous servira de guide | pures.Après cette opération, mas.! ee +), \" a PESTE 22, (sez délicatement une bonne crè- ; .; mble