Le Clairon, 23 mars 1945, vendredi 23 mars 1945

[" J NR CN nS MARS D LMM] wp < y 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 16 30 v \u201cwe < be Ceminaire \u2018Ce Ville ps wr a Y, Côté, SU=Hyaeint gy NW Na a a a a a aN, Ty 15 22 23 29 30 AVRIL M M JS VS 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 DL 1 2 16 VOL.XXXIV \u2014 No.12 Le lieutenant Gilles Champagne de retour Il a servi pendant près de deux ans canadienne.\u2014 Ses impressions.\u2014 La vie en Angleterre, \u2014 Les sports.Nous avons eu le plaisir de rencontrer, cette semaine, le lieutenant Gilles Champagne qui est débarqué d'outre-mer dans un port de l'Est samedi dernier.Le lieutenant Champagne est le fils de M.et Mme J.-L.Champagne, 753 Ave.Girouard.Enrôlé en juillet 1942, à sa sortie du séminaire, le lieutenant Champagne a passé par les camps de Saint-Jérôme et Brockville, où il a obtenu sa commission de sous- lieutenant, en janvier 1943.Il fut ensuite cantonné à Petawawa; c'est là qu\u2019il fut promu lieute-, nant.Au mois de juin 1943, il traversait outre-mer où il a servi dans le 23e Field Regiment (SP) de la Royal Canadian Artillery avec une division blindée.Incidemment, le lieutenant Champagne est probablement le seul officier maskoutain à avoir fait partie de I'Artillerie, tous les autres servant dans !'Infanteric.Le lieutenant Champagne nous dit que l'hospitalité des Anglais envers les militaires canadiens est devenue proverbiale et que nos soldats reçoivent un chaleureux accueil dans tous les foyers.Les Anglais s'intéressent égule- ment beaucoup à notre pays et ils le connaissent mieux, souvent, que nous ne connaissons nous-mêmes certains grands pays du monde.Le stoïcisme du peuple Britannique est incomparable, ajoute notre interlocuteur, en nous racontant l'époque des lourds bombardements du sud de l'An-: gleterre par les bombes volantes d'abord et par les bombes-fusées ! ensuite.Les divertissements sont : également nombreux en Angle-' terre, malgré la guerre.! Le lieutenant Champagne aj rencontré plusieurs Maskoutains'! outre-mer.dont les lieutenant E-! mille Martel et Roger Sarra-Bour-' net.Il y a même retrouvé deux LM.P.-E.Poirier défend | l\u2019entreprise Lors de la dernière assemblée de Saint-Hyacinthe.\u2014 La menace du socialisme.\u2014 Résolutions adoptées.La Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe a tenu une importante assemblée samedi soir dernier, le 17 mars, sous la présidence de M, Paul-E.Poirier.On a procédé à la formation des différents comités de la Chambre pour l\u2019année 1945, Nos hommes d'affaires ont également passé plusieurs résolutions, la première suggérant l'impression d'une brochure publicitaire sur la cité de Saint-Hyacinthe; une autre demandant à nos édiles municipaux d'aménager un endroit, à l'hôtel de ville, permettant de tenir une exposition permanente des produits manufacturés à Saint-Hya- cinthe; enfin, une troisième suggérant l'organisation de voyages en Amérique du Sud afin d\u2019intensifier le commerce et préparer des débouchés pour l'après-guerre.M.Poirier a laissé entendre outre-mer avec l'Artillerie membres de l'Armée Féminine le caporal Violette Lalime ct la volontaire Denise Blanchard.II wa que des éloges à faire à l'endroit de la Croix-Rouge, \u2018Dès notre arrivée dans un port de l'Est, et ce jusqu\u2019à Montréal, dit- il les membres de cette société de sccours à nos forces armées se sont multipliés pour nous procurer le plus agréable retour au pays.\u201d Le lieutenant Champagne \u2018est également bien connu des cercles sportifs locaux.C'est pourquoi nous l'avons questionné sur ses activités en ce sens.I] nous a révélé que s'il a été inactif en 1943, l\u2019année dernière, en 1944, en Angleterre, il faisait partie de l'équipe de baseball qui a gagné le championnat de l'Armée Canadienne outre-mer, celle de l'Unité de Renfort de l'Artillerie Canadienne.Le Lieutenant Champagne occupait la position de lanceur.Il a également joué au hoec- key à Brighton, contre l'équipe de Polly Drouin.Le Lt Champagne nous a appris que la ville de Saint-Hyacinthe est connue de beaucoup de gens à Brighton.La raison, c'est qu'un autre Maskoutain y a vécu curant deux ans.Nous voulons parler d'\u2019Oscar Aubuchon, qui a porté les couleurs du Brighton dans la ligue de hockey de l'Angleterre, avant la guerre.Il y a encore beaucoup de gens qui nous parlent d'Oscar, la- bas, ajoute-t-il.Le lieutenant Champagne est revenu au pays pour y recevoir son licenciement de l'Armée canadienne, Je suis heureux d'être de retour, certes, termine-t-il, mais c'est tout de même une belle expérience.\u201d Le lieutenant Champagne a également un frère, Roger.lieutenant dans l'Armée ct actuellement cuntonné à Longueuilprivée la Chambre de Commerce ce que la Chambre a plusieurs autres projets en tête et que cet organisme se propose de connaître une année des plus actives.M.Poirier a également prononcé une courte causerie au cours de laquelle il a pris la défense de l'industrie privée et souligné la menace du socialisme.Il s'est déclaré contre l'étatisation des entreprises industrielles et commerciales privées sans non plus, toutefois, favoriser les monopoles.L'état existe pour l'individu et non l'individu pour l'Etat, a ajouté M.Poirier, qui a terminé en rappelant que la concurrence a toujours été le stimulant dans les affaires et le commerce ct qu'il faudra teujours travailler pour gagner sa vie, et ce, malgré les brillantes promesses des tenants du socialisme.L'intéressant bilan de fin année a la Mutuelle du Cette compagnie exclusivement canadienne, qui a son siège social à Saint-Hyacinthe, a maintenant un actif global de $3,122,467.\u2014 M.T.-À.Saint-Germain, de cette ville, en est le directeur- gérant.Encore une fois, au cours de son dernier exercice, la compagnie \u2018d'assurance Mutuelle du Commerce contre l'Incendie, qui a son siège social à Saint-Hyacinthe, à accusé des progrès intéressants.Exclusivement canadienne, cette compagnie fut fondée en 1907.Son dernier bilan, au 31 décembre 1944, souligne amplement quelle occupe dans le monde de l'assurance l'un des premiers longs.À la fin de l'année écoulée, la Mutuelle du Commerce avait un actif global de S3,122,467., compa- M.CHARLES MESSIER DE STE-MADELEINE A ETE ELU DIRECTEUR Prés de deux cents producteurs de légumes pour la mise en conserve, réunis au Jardin Botanique de Montréal, au début de ce mois.ont fondé \u2018L'Association des pro- ducteurs-maraichers pour fins industrielles\u201d.MM.Charles Messier, de Ste-Madcleine, et E.Bédard, de Marieville, ont été élus directeurs de cette nouvelle société agricole qui aura pour Hut d'améliorer la production marai- chère, protéger les intérêts des producteurs auprès du fabricant ct de faire valoir leurs réclamu- tions auprès du gouvernement.Commerce rativement à S3,022,903.29, un an auparavant.Son surplus total s'élevait à $2,431,544.84, sans qu'il fût tenu compte d'une garantie additionnelle, constituée par la partie non-cotisée de ses billets de dépôt, représentant $1,561,331.53.Quelques autres chiffres éloquents sont les suivants: assurances en vigueur au 31 décembre 1944, S109,913.000.00; recettes de toutes sources, $1,333,873.94; placements sur obligations, $1,991,- 615.63; dépôt au gouvernement fédéral, S1,579,621.13.Au cours de l'année 1944, les primes souscrites s'élèvent au montant de S!,214,305.64, soit une augmentation de S201.71G.29 sur le chiffre de 1943.Fondée au Canada, par des Canadiens, et administrée par ceux depuis ses débuts, la Mutuelle du Commerce se fait un devoir de placer son actif au Canada, dans des entreprises canadiennes.Et c'est à l'honneur des hommes qui composent son conseil de direction.Ceux-ci sont I'hon.Alfred Leduc, président: Thon.E.-L.Patenaude et Me J.-E.Phaneuf vice-présidents; MM, T.-À.Saint- Germain, directeur-gérant; l'hon.Jacob Nicol, sénateur, MM.Irénée Auclaire, Benoit Benoit, René Morin, Lucien Saint-Germain directeurs; .Lucien-C.Vallée, as- sistant-gérant.La compagnie a des succursales a Montréal.Toronto, Winnipeg PROPAGANDISTES SAINT-HYACINTHE, 23 MARS 1945 DE LA J.E.C.M vit NAN DICER 2 REIN TWh Voici une photo prise, il y a une couple de semaine, lors d'une réunion, en notre ville, des propagandistes de la J.E.C.Celles-ci s\u2019occuperont activement du prochain congrès étudiant qui aura lieu à Saint-Hyacinthe, le 19 mai prochain, et qui marquera le !0ième anniversaire de la fondation de la JE.C.De gauche à droite, Miles Reine Derome, M.-Reine Paré, Gisèle Brouillette, Denise Arès, Alice Lemieux, Marcelle Laliberté, Marthe Ménard, Fernande Ostiguy, Thérèse David, Rita Char- Marie-Berthe Bilodeau et Jacqueline Fontainebonneau, pp ee A l\u2019instituf Démocratique Prochaine conférence de M.Jean- Louis Gagnon.jeudi, le 5 avril prochain, \u2014 \u201cPour une démo-| cratie radicale\u201d.La prochaine conférence de l'Institut Démocratique sera celle de M.Jean-Louis Gagnon, jour-' naliste, commentateur de la radio.auteur de \u201cVent du Large\u201d, \u2014 lejciaré, sumedi soir dernier.le 17, Marie-Mance Perreault, In s'agit du jeune Con Un jeune garcon perd la vie au cours d'un incendie samedi soir piers, les flammes sortaient Joseph Verville, rue Sainte-C Un violent incendie s'est dé- rad Gadbois, 17 ans, \u2014 A l'arrivée des pom- par les fenêtres du logis de Mécile.tges par l'eau et la fumée.Ce n'est qu'après avoir ainsi grand succès qu'éditait Parizeau mars, à la résidence de M.Joseph ' contrôlé l'incendie que les pom- l'an dernier \u2014 et, surtout, hom-! Verville, sise au No 2135 Sainte-! piers pénétrèrent dans le logis de \u2018ne d'avant-garde.\u2026.Carson prononcera sa Ccuuserie jeuai, ic o avril prochain, dans .\\ esprit clair, | Cécile, et formant la partie arriè-; M.Verville et \u201cgrand cu Pvateur et fin analyste.!re d\u2019un édifice de six logements\u2019 le cadavre du jeune Conrad Gadappartenant à M.Donat Parenteau qui en occupe lui-même la qu'ils trouvérent buis, 17 ans.Le jeune homme ost le beau-fils de M.Joseph Verla grand salle du Montreal High partie frontale, sise rue Bourda-| ville chez qui il demeurait.Quand à huit heures et demie.Quoique bien jeune encore, \u2014, années, non seulement province.Spirituel et original, 3 éloquent, avee une voix vibrante i et chaude qui enchante, monsieur Gagnon s'est créé une réputation enviable, autant que méritée, parmi les milliers d'auditeurs qui s'en veulent de manquer Une seule de ses cvuscries où Un de ses commentaires à la radio.On est assuré d\u2019un régal lorsqu'il développera pour nous le sujet auquel il donne comme titre: \u201cPour une Démocratie Radicale\u201d.MME EMILE BOURCIER DECEDEE A MONTREAL Elle était la socur de M.L.-C.Vallée de cette ville.Vendredi dernier, le 16 mars.est décédée à Montréal Mme Emite Bourcier.née Marie-Antoinet- te Vallée.Elle était la soeur de M.Lucien-C.Vallée, de St-Hya- cinthe, assistant-gérant de la compagnie d'Assurance Mutuelle du Commerce.Outre son époux et un fils, Marcel, lui survivent tvois frères: MM.Casault et Emile, de Montréal, Lucien, de Saint- Hyacinthe; deux soeurs, Mlle Berthe, de Montréal, et Mme Oldéric Laurendeau, Jeanne, de St-Ga- briel de Brandon.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier, le 19 mars, en l'église St-Edouard de Montréal.Nos sympathies à la famille en deuil.:0: ASSEMBLEE COOPERATIVE DIMANCHE SOIR A la salle du Patronage des Jeunes Filles.\u2014 Les conférenciers invités.On nous apprend qu'une grande assemblée coopérative aura licu dimanche soir prochain.le 25 mars, à huit heures, au Patronage des Jeunes Filles.Plusieurs questions importantes seront discutées.Adresscront la parole: M.Roger St-Onge, gérant du Syndicat Ouvrier du Pain; M.Lucien Beauregard, de la Caisse Populaire; un membre de la Cnopérative de l'Habitation: MM.Emile Bonin et Plamondon, de la l'Union des Coopérateurscomme maître de cérémonies.Une représentation cinématographique du meilleur goût com- létera la soirée.Tous y compris es dames, sont invités.so: L'éros .arrache du littoral Vancouver et Saint-Jean, N.-B.des Etats-Unis plus de 3 billions de tonnes de sol par annce.Relève.M.Georges Bélanger, de agira - { piceric, Lo L'alarme fut sonnée vers cing les flammes sor- ; ?_ un des taient déjà par la porte et les fe- plus brillants parmi nos journalis- | nêtres du logis de M.Verville.Ce{ cet incendie dont les dommages les mais aussi, tant par sa plume\u2018 dernier a déclaré lundi soir.lors| s'élèvent à quelque S6,000.que par ses discours, un des plus de l'ouverture de l'enquête raillants défenseurs de la liberté coroner, qu'il n'avait eu que juste ; lundi soir.à la morgue Mongeau de parole et de pensée dans notre |, temps de sauver sa femme dans | de cette ville, au sujet de la mort .i ses bras et qu'il avait dû éteindre\u2018 du jeune Gadbois et elle à été a- toujours} les flammes qui commençaient à! journée à plus lard.du se communiquer à la robe de cel- | le-ci.Les pompiers ont dù utiliser 17 boyaux de toutes sortes avant de pouvoir maîtriser l'élément des- truçteur ct sauver une partie de la bâtisse.Le magasin de M.Parenteau à pu être épargné bien qu'il v uit là de sérieux domma- School, 3449 de la rue Université \u2018ges, où il tient un commerce d'é-! on le trouva il était enroulé dans un matelas, el il n'avait que de légères brûlures au bas des jam- il est né en 1913 \u2014 M.Gagnon: heures moins vingt, et à l'arrivée; bes.I} est done mort asphyxiés'est révélé depuis déjà plusieurs, des pompiers On ne connail pus lu cause de Une enquéte du coroner s'est tenue parce que {Mme Verville.trop faible à le suite de cette affaire.n\u2019a pu veni y assister.Une trentaine de personnes ont :dù évacuer les six logis de cette ; bâtisse qui était habitée par le: \u2018familles Parenteau, Verville, À Gagnon, Mme Allard.P.Allard jet Mme Paul Bouchard.les Formules de demandes d\u2019Allocations Familiales 1,300,000 familles au Canada bénéficieront de ces allocations versées par le gouvernement fédéral .\u2014 l'échelle des versements.\u2014 Formules supplémentaires disponibles aux bureaux de poste.L'enregistrement d'environ 3 millions et demi d'enfants moins de 16 uns, dans tout le Cunada, à commencé hier, jeudi le 22 mars, alors que des formules de demandes d'allocations ont été postées à l'adresse des parents de huit provinces, comme l'a annoncé mercredi l\u2019hon.Brooke Cluxton, ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre social.Le ministre a également déclaré que sur les 1,500,000 familles au Canada, 1.300.000 bénéficieront des allocations familiales dont le paiement commencera le 20 juillet prochain.Les 200.000 autres familles ne vourront en bénéficier en raison de l'importance de leurs revenus annuels.Ces formules seront envoyées au domicile des parents qui devront, s'ils veulent bénéficier des allocations, remplir le questionnaire et le retourner.On pourru se procurer des formules supplémentaire aux bureaux de poste.L'échelle des versements des allocations familiales, aui seront effectués à partir de juillet prochain, sera la suivante: $5 par mois peur un enfant de moins de 6 ans: S6 par mois pour un enfant âgé de 7 à 10 ans; $7 par mois pour un enfant âgé de 10 à 13 ans, et S8 par mois pour un chfant âgé de 13 à 16 ans.Pour le 5e enfant d'une mème famille.l'allocation scra réduite de SI par mois, pour les Ge et 7e enfants, de $2 par mois et pour chaque autre enfant, de $3 par mois, EN VISITE M.«t Mme Alfred Blanchette, ainsi que leur fils Léo, de St-Isi- dore, Ctaient de passage en notre ville, cette semaine.les invités de M.J.À.Blanchette.0: La fève lima est d\u2019origine sud- américaine.de |* Convention collective approuvée Celle régissant le travail des employés des institutions religieuses et des fabriques paroissiales de la région de St-Hya- cinthe.L'honorable Antonio Barrette, ministre du Travail, a donné uvis, dans la Gazette Officielle de Québec du 17 mars, que conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective S.R.Q.1941, chap.163, la constitution et les règlements du Comité Paritaire des institutions religieuses et des fabriques paruissia- les de la juridiction de Saint- Hyacinthe, établi en exécution du décret numéro 491, du 10 février 1945, et dont le siege social est situé dans la cité de Saint-Hyacin- the, ont été approuvés par l'arré- té en conseil numéro 794, du 10 mars 1945.Il a aussi donné avis que Comité a été autorisé à prélever des cotisations des employeurs professionnels, des artisans et des salariés assujettis audit décret.L'assemblée de ce Comité aura lieu, lundi soir prochain, 26 mars.a 8 hres, a l'édifice des Syndicats.1695 rue Marguerite-Bourgcoys.i | FIANCAILLES | ledit M.et Mme Victor Messier, de cette ville, annoncent les fiançailles de leur fille, Gabrielle, a M.Fernand Levasseur, fils de M.et Mme Isidore Leve- \u2026, de Rosemont, Les échos d\u2019une saisie d'automobiles Mme Nichols Jutras fait saisir deux voitures appartenant à la compagnie Orgues O.Jacques, Ltée, en garantie du paiement d'un billet.Les complications semblent Join d'être terminées dans la fameuse affaire des Orgues O.Jacques.Cette semaine, mardi plus précisément, une enquête dans une affaire relative à cette même compagnie a débuté devant le juge Fabre-Surveyer, de la Cour Supérieure, au palais de Justice de cette ville, Voici les faits de ce nouveau litige.Mme Urbain Jutras, née Nichols, de cette ville, possède un billet endossé en sa faveur par la compagnie Orgues O.Jucques Ltée.Ce billet au montant de $1,500, est daté du 18 novembre 1941.11 est payable 4 un an c'est-à-dire qu'il était échu le 21 novembre 1942, Or, aujourd'hui en 1945, Mme Jutras pretend n'avoir pus encore été payée.C'est pourquoi, le ler février dernier, elle prenait action contre la compagnie Jacques, pa l'intermédiaire de son procureun Me Guy Morin.Le 8 février, les procureurs de lu compagnie Jacques contestaient cette action en déclarant que cette compagnie ne devait pas ce montant à Mme Jutras.Finalement, le 17 février, Mme Jutras faisait saisir, avant jugement, une voiture de promenade -t un cumion \u201cFargo\u201d appartenant a la compagnie Orgues O.Jucques Ltée.Mais cette dernière, à son tour, a tenté d'obtenir a remise des voitures au moyen l'une requête en cassation de la \u2018aisie-arrèt avant jugement.L'enquete dans cette affaire a donc débuté mardi dernier, le 20 mars, en Cour Supérieure, devant \u2018e juge Fabre Surveyer.La compagnie défenderesse prétend qu'- cle n'a jamais soustrait ni tenté le soustraire ses biens au détriment de ses créanciers.La pour- uite, représentée par M.Guy Movin, à interrogé deux témoins: MM.Léo Martel et Tancrède Deslandes.M.Léo Martel est vice-président de la compagnie Orgues O.Jacques ct M.Tancrède Deslandes est propriétaire de la station de sazoline \u201cMondor\u201d.Les déclarations de M.Martel sont, à peu de le choses près, les mêmes que velles entendues au cours de causes relatives à la Compagnie Orgues O.Jacques, M.Deslandes à déclaré qu'il y a quelques semai res, il a téléphoné à M.Martel Jour lui proposer d'acheter le ca.nion \u201cFargo\u201d de la compagnie Jacques, lequel est présentement saisi.M.Martel lui aurait alors répondu qu'il lui vendrait proba- lement ce camion, mais pus u- \u201cant un mois.À quatre heures.le juge Surveyer pria le sténographe de lui ransmettre les dépositions el u- journa cette enquête à lundi, le 26 nars prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014 0: La Croix-Rouge dépasse son objectif Montant de $12,000 recueilli à date sur un objectif de S10,000.\u2014Un autre appel du président de campagne, M.Josaphat Jette, M.Josaphat Jetté, président de la campagne de souscription de lu Croix-Rouge, à Suint-Hya- \u2018inthe, nous à appris hier que l'on avait recueilli.à date, un nontant de $12,000 sur un objectif de $10,000.11 nous reste en- ore plusieurs souscriptions à re- vevoir, ajoute M.Jetté, de sorte juc nous ne pourrons donner un \u2018ésultat défintif que la semaine prochaine.Même si l'objectif est dépassé, nous fuit également re- nurquer M.Jetté, ce n'est pas une raison pour que ceux qui u- vaient l'intention de donner et ui n'ont pas encore eu l'occasion de le faire, puissent s'en dispenser; au contraire, les besoins de lu Croix-Rouge sont immenses et on ne leur connait pas, eux, de limite.C'est pourquoi les bureaux de la Croix-Rouge, à l'hôtel de ville continueront d'être ouverts au public jusqu'à mardi.le 27 mars prochain.Enfin, M.Jetté prie les organisateurs des paroisses de la région et les directeurs de comités, à St- Hyacinthe, de faire diligence afin que l'on puisse terminer l'entrée des souscriptions dès les premiers tours de la semaine prochaine.DISPARUE On nous informe de la dispari- \u201cion de Mile Adrienne Lussier.32 ans, de cette ville.La dernière fois qu'on l'a vue, samedi soir dernier, le 17 mars, elle portait un manteau brun pâle.un cha- wau couleur chamois et des caoutchoucs.Elle a les cheveux zhätains, les yeux bleus, mesure -nviron cinq pieds et quatre pouces et pèse 145 livres.Toute personne possédant quelque renscignement à son sujet est prièe de communiquer uvec le poste de police de St-Hyacinthe.d'eau.Le conseil muinicipal de Saint- Hyucinthe à tenu sa séance régulière lundi soir dernier, le 1F£ mars.Le muire Victor Sylvestre était toujours absent et la réunion à été présidée pur le maire- auppléant Louis Bergeron.lu maire n\u2019a pas siégé au conseil depuis le 5 février dernier.Voici le procès-verbal de cette séance, Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations, en l'hôtel de ville, le lundi dix-neuf mars mil neuf cent quu- runte-cinq, à huit heures du soir.selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont = présents: MM.les échevins Bergeron.Giard, Auger, Gendron, Lassonde et Beauregard, formant quorum sous la présidence de M.l'échevin Louis Bergeron, maire-suppléant.Les minutes de la dernière séunce sont approuvées à l'ununi- mite, telles qu'elles ont été rédi- gees.Les documents ci-aprées énume- rés sont produits et mis aux archives: Une copie de l'avis publie un- nonçant que le rôle de percep- x été déposé: Un rapport du Dy J.-E.Beaudry, M.V., concernant Vinspeetion des viandes qu'il à faite durant le mois de février: cernant les activités des services de la police et des incendies durant le mois de février: Une lettre du Comité provincial campagne de souseription de cette association, actuellement en cours; Un rapport du chef Malo au sujet d'un incendie survenu rue tion des taxes pour l'année 1945 Un rapport du chef Malo con-, de la Croix-Rouge au sujet de la, PRIX: 5 cents J Séance régulière du Conseil municipal we maire V.Sylvestre absent.\u2014 La Cité ferait l'achat des apparells à incendie du C.D.C.\u2014 Commandes de matériel de conduites Bwurdages le 17 courant, durant lequel une personne a perdu lu vie; Un avis de poursuite par Mlrénée Bazinet pour blessures que lui aurait causées l\u2019un des constables de la cité lors d'une récente arrestation; Un rapport du chef de police concernant l'urrestution de M.I.Bazinet.Unie copie de la correspondance reçue au sujet des retards de livraison des matériaux repuis pour l'agrandissement de Paqueduc, que l'ingénieur a L'ansmise aux journaux locuux conformément à une résolution du conseil adoptée à la séance du 5 mars courant.Une opin.on de Me.P.Pothier, C.R., sur les pouvoirs de la ville d'instituer ue Commission Athlétique.Des demand.s d'emploi faites par les personnes dont les noms suivent sont preduites et mises au dossier des ofi dans tous les Etats de même que dans tout le Canada ainsi que dans plusieurs pays d'Europe.C.A.BISHOP, Docteur en Chiropratie 1325, Tième Rue Girouard, Saint-Hyacinthe.A VENDRE À VENDRE.\u2014 Maison de deux logis de cinq appartements: chan- bre de bain, dépense.Grandeur du terrain 50 x 70, jardin.Prix raisonnable, S'adresser à 10% rue Brunette, village St-Joscph.2-9-16-23m A VENDRE.\u2014 Deux terrains, 50' x 100°, sur la rue Després, près Girouard.S'adresser à 1100 Desaulniers, Tél.953.Jno-26j À VENDRE.\u2014 Une des plus belles propriétés de St-Guillaume d'Upton, située au centre du village.Maison et les autres dépendances très bien finies et peinturées, système de chauffage de cave, toilette, chambre de bain.électricité et téléphone.3 garages, ecurje el 2 autres emplacements en arrière allant dune rue à l'autre.Très bon site pour homme de profession ou de commerce.Adressez-vous a Philippe Parent, St-Guillaume d'Upton ou à 1220 rue Cascades, St-Hyacinthe.jno-2ms A VENDRE, \u2014 Au village de Ste- Rosalie, propriété en bois, lambris séc en papier d'amiante, 5 pièces, 2 bons hangars.S'adresser à Roland Desmarais, Ste-Rosalie.___ 9-16-23-30m A VENDRE.\u2014 Terre 5 urpents sur 15, moitié en culture et moitié en verger (2500 pommiers), bien bâtie, Sise à Saint-Damase, rang Corbin.S\u2019adresser à Joseph Beauregard, St-Damuase, R.R.No 1 Tél.717 s 13.16-23f-16-23ms AUTO A VENDRE.\u2014 De Soto.1938, modèle coupé, avec rumble seat.Buns pneus no !.Très propre.S'adresser à M.Marcel Forand, Suint-Pie Co.de Bagot.16-23ms A VENDRE, \u2014 Terre à jardinage, 20 - 30 où 10 arpents, à 4 milles de la ville, sur chemin pavé.autobus.S'adresser par Tél.: 16W.16-23-30m-6u.À VENDRE.\u2014 Costume tailleur.rayé gris.Taille 12 ans.S'adresser à 1530 rue Papineau.ville.MAISON A VENDRE (Logement libre au ler mai.Bonne maison deux logements, avec sur même terrain, maison neuve un logement.Rapporte 10%.Bon marché.Située au centre de la ville.Acheteur pourra occuver logement au ler mai.S'adresser à J.P.Brault, 435 rue Mondor, Tél.143 \u2014 751-w.\u2019 JNO\u2014G A VENDRE.\u2014- Moteur à gazolins flambant neuf de marque \u201cJohnson\u201d, S'adresser à 1493 rue Saint- Louis, ville._ If A VENDRE.\u2014 Caisse enregistreuse marque National poincon- nant de 1 cont à S100.00, Sacrificra pour 875.00.S'udresser à 478 St-Simon, St-Hyacinthe.___ _ RESTAURANT A VENDRE, \u2014| Restaurant situé sur la Place du, Marché, Bonne clientele, bonnes recettes.Bien équipé.À vendre pour cause de maladie.Sadresser à J.P.Brault, 435 rue Mondor | Tél, 143 \u2014 754-w.jno-g.: A VENDRE.\u2014 Installation 4 poulailler comprenant trois abreuvoirs.trois mangcoires, trois sections de nids; voiture double avec brancart à foin peu usagé: | | | cheval noir, 4 ans, 1600 Ibs: jument rouge, 1500 lbs.S'adresser à 1660 Girouard.23m A VENDRE ou à louer: deux maisons l'une de 5 pièces ct l'autre de 4.Possession le ler avril.S'u- dresser à 478 St-Simon, Ville.23m À VENDRE.\u2014 Mobilier Chesterfield, 3 pièces en parfait état Velours coupé rouge vin et un fauteuil vert.Joli costume drabe u- vee revers cn fourrure n'ayant tout à UN prix raisonnable.dresser a 1720, rue Duvernay.23m A VENDRE.\u2014 A la Présentation, route no 12.Maison a 2 étages, six grands appartements \u2014 eau douce à la maison \u2014 eau de puits qui ne larit jamais.Dépendances attenant à la maison, remise, garage, écurie \u2014 grand jardin.\u2014 Le tout en parfait ordre.S'adresser à Mme Eusèbe Bousquet.La Présentation.2m A VENDRE.\u2014 Restaurant bien equipé.Bons revenus.A vendre à bon marché, conditions faciles.S'udresser au restaurant meme, 485 Brodeur.A VENDRE.\u2014 Manteau de prin- tcmps noir, grandeur 14 ans.Aussi costume de toilette bleu-marin vec revers de renard platine grandeur 14 ans, le tout en trés bon ordre.S'adresser à 874 Cuscades, le soir seulement, 23m À VENDRE.\u2014 Terrain de 3 lots, coin Ste-Anne et Bourassa, S'u- dresser à R.Ledoux, 320 Duclos.23-30Mm\u20146-13a A VENDRE.\u2014 Poêle combiné \u201cMoffat\u201d, bois et électricité avec fourneau, très bon lit de fer som- micr et matelas, bureau de chambre, joli secrétaire, le tout en bonnes conditions.S'adresser à 2520.rue Sicotte.23m A VENDRE pour cause de départ.Cabinet à argenterie en chêne: bureau de chambre; sofa pouvant servir pour chalet ou galerie: jardinières ot pots à bouquets, aussi carosse de bébe, 2 tables de 23\u201d x 23\", Une couchette de fer.Le tout en bon ordre.S'adresser à Mme J.H.Lemay.560 avenue Mondor, LL 0 jno\u2014l6m CHAR A VENDRE.\u2014 Willys Knight 31 De luxe.En bonne condition.Pneus presque neufs.S'adresser le jour seulement, 1100 Desaulniers, a 23m A VENDRE.\u2014 Lanières de cuir Four laçage d'ouvrages en cuir repousse.S'adresser à M.Wilfrid Desmarais, marchand de chaussu- ves, 139 rue Centrale.St-Joseph, TA.313-w.__ 23-30m A VENDRE, \u2014 Fournaise bois et charbon, en excellente condition.S'adresser 2505 avenue St-Joseph, Tél.1058-w.23m À VENDRE.\u2014 Radio DeForest Crosley, G lampes, modèle cabinet pas ¢te vorté, grandeur 14 ans, le | S'a- | CONNAISSEZ MIEUX L seein E QUEBEC.La centrale électrique de la Shawinigan Water and Power Cu, , 8 Grand Mere, sur la rivière St-Maurice.Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par exemple, que l'éclairage\u2014le chauffage\u2014la force motrice comptaient parmi les besoins les plus urgents des premiers colon bois.développement s du Québec?Ils s'éclairaient au moyen de chandelles de suif et se chauffaient au Quant à la force motrice, elle était fournie par l'homme, puis le cheval et finalement par la roue à aubes, source de l'énergie électrique moderne.C'est à ce facteur magique que le Québec doit le de ses industries: mines, pulpe, papier et manufactures .ainsi que ses réseaux de transports et Québec est de d'électricité au de communications.En effet, le beaucoup le plus grand producteur Canada .rendement annuel de 5,700,000 chovaux-vapeur à Shipshaw\u2014l'un des plus considérables du monde\u2014Beauharnois, Chute du Chat, St-Ma L'énergie éle du Québec exi Le mérite d'avoi urice, Gatineau et beaucoup d'autres centrales électriques.ctrique qui est la source animatrice ste à l'état de ressource naturelle\u2014 une des nombreuses autres ressources qui sont la base du développement constant de cette province.ir exploité cette ressource avec succès doit être attribué à la clairvoyance, la prévoyance et l'énergie de la population du Québec, dont les ancêtres ont contribué à fonder notre Nation il y a plus de 300 ans .qui ont eux-mêmes si largement contribué à la noble histoire du Québec par leurs actes et leurs sacrifices quand le Canada en a eu besoin .et dont les enfants ont le privilège d'envisager l'avenir avec l\u2018espoir et l'optimisme que le destin brillant du Canada justifie amplement.LE QUÉBEC PRODUIT POUR LA GUERRE À l'histoire déjà glorieuse du Québec s'ajoute présentement sa merveilleuse contribution à l'effort de guerre du Canada.Pour illustrer cette contribution, mentionnons: la pulpe, le papier, les minerais naturels et usinés, les vêtements, les produits chimiques, les textiles, les navires, les aliments, le pétrole, les accessoires électriques, pour ne mentionner quo quelques-uns des produits de ses mines, ses moulins et ses usines: la souscription de $2,301,522,650.00 aux Sept Emprunts de la Victoire: les milliers de ses fils qui font partie de la marine, de l'armée et de l'aviation et qui se couvrent de gloire sur les divers fronts du globe.Ainsi s'inscrit au Tableau d'Honneur du Canada en guerre la contribution des fils et des filles de la terre du Québec.SOYEZ FIERS DU QUÉBEC\u2014 C'EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS Ce message fait partie d'une série qui est publite dans le bus de mieux vous faire connaître et apprécier l'importance du Québec er le grand rôle qu'il joue dans le merveilleux avenir du Canada.9 COhedes BREWING COMPANY LIMITED A VENDRE.\u2014 Un manteau de A VENDRE \u2014 AUBAINE.\u2014Cos- tume tailleur, bleu-marine, très ! beau matéricl, grandeur 16 ans, : absolument comme neuf n\u2019ayant \u2018 êté porté que (3) trois fois seule- | ment.A coute $40.00 et sacrific- rais pour moins que la moitie du prix coûtant.S'adresser le soir.seulement, à 1185, 19ieme Ave, St-Joseph, St-Hyacinthe.23m A VENDRE.\u2014Occasion pour Paques.\u2014 2 Renards argentes et un costume tailleur noir de tres belle qualité et peu usagé.S'adresser à 2695 Avenue St-Joseph, Bourg-Joli.23m .n 4 A VENDRE.\u2014 Costume gris rayé tres propre, de tres belle qualité et de modèle récent, Grandeur 16 uns.Aussi 2 renards argentes.S'udresser 2080 Mondelet, Tél.\u2018 T16-j.23-30ms.6-13a.| A VENDRE.\u2014 Bicycle de fille à vendre, S'adresser a 3080 Notre- Dame, ville.23m A VENDRE.\u2014 Maison de brique à trois logements, un de 6 appartements libre au mois ds mai.Nouvelle construction moderne, garage, systeme de pour logement du bas, son est située à 1720 Duvernay.| Pour informations s'adresser à 2720, rue Lufontame.23-30m A LOUER.\u2014 Chambre à louer a- vee pension si désirée s'adresser à 307 St-Simon porte à gauche.23m A LOUER.\u2014 Grande chambre non meublée, rue Morison, située tout près des manufactures.Pour personnes tranquille.Tél.1124r 23ms t LE J.A.&M.COTE ECRASE ST-JEAN | Les locaux l'emportent par 15-2, Le club J.A.& M.Côté de la ligue de hockey Industrielle à infligé une cinglante défaite à une équipe de Saint-Jean, mardi soi dernier, à l'aréna.Les locaux l'ont emporté par 15-2.Fernand Glad-u, Jean-Paul Jean et Bonin ont Lrillé pour les vainqueurs.x * x ( Li plupart des sculptures sur bois de la Renaissance étaient de noyer.! x * * On compte aux Etats-Unis 2,655, fermes d'élevage du renard genté, réparties dans 38 Etats sur x ok * en ordre.S'adyesser 1200 Marguecrit> Bourgeois.23m Chaque mot du vocabulaire japonais se termine par une voyelle ou par la lettre n.+ de New-Bedford, Mass.fillette, grandeur 14 ans.Deux! \u201cjackets\u201d, grandeur 14 ans.S'a- | dresser 2140 St-Joseph.23m | New Hampshire, Sussex, Rock Barrée ROY Nos poussins sont éclos de modernes.lis sont nés de parents avi du sang la plus minutieuse.Mars ct avril S13.00; ST-JUDE, ST-CHARLES SUR RICHELIEU M, et Mme Henri Bousquet unt! veur de la Croix-Rouge a été chauffage jeu la douleur de perdre leur fil- cette mai-:lette Jacqueline, âgée de 2 ans.La cérémonie des Anges s'est dérou- lee, dimanche Après-midi, immédiatement après l'office des Vépres.La petite défunte laisse, outre son père et sa mère née AI- bertine Blain, plusieurs frères et soeurs: MM.Jeun-Maurice.Paul.Fer- Edouard, Arthur.Gérardnand et Marcel: Mlles Madeleine Denise.Rachel et Françoise, Les porteurs étaient MM.Gilbert Loiselle, Marcel Guilmain.René Blain.Louis Bousquet et jeunes cousins de l'enfant.maison H.Phaneuf et Fils, funérailles.\u2014A Thopital de Saint-Hyacin- | the.est décédé dimanche matin, M.Léonidas Chicoine, âgé de 54 ans.Le service funèbre fut célé-; bré, mardi le 20 mars.Le défunt laisse dans le deuil, Emile, Alexandre cet Charles; 1 fille: Mile Luciane Chicoine.I laisse, en outre, ses frères: MM.Octave, de Saint-Charles: Azarie E.U.et Ernest de Montréal: ses soeurs: la Joseph, des SS.Noms de Jésus- Rév.Sy Marie-Madeleine de Marie, à\u201d Sainte-Marthe.Vau- {ainsi que Mme Henri Lapierre, def avons cu une confère Sainte-Madelcine et plusieurs ar-} beaux-frères «t belles-soeurs.Les; pré, vicaire.porteurs étaient: MM.Hormisdas Voghel, Irénée Gcoffrion, Emile ; Rémy.Jean Lusignan.Albert Dé-, sautels ot Albert Jarret.La quête, a Été faite par MM.Joseph Messier et Lucien Meunier, membres cubés dans les incubateurs électriques les plus 1 int subi l'epreuve mai S12.09: juillet $19.00.Transport payé.Aussi poulettes of cochets SUNOS.Circulaire gratis.Ecrivez ou téléphonez.Couvoir Royal Co St-Hyacinthe, Qué.La! la naissance .de Saint-Denis avait Ia direction des i le |.son épouse née Alice Côté; 3 fils: MM.Paul- St-! gros oeufs ct in- juin $11.00; \u201cde la ligue du Sacré-Coeur.i La maison Antoine Bienvenue de Saint-Hyacinthe, avait la direction des funérailles.\u2014La tâche de solliciter en fa- | sonfiée.cette année, à un comité de jeunes gens dont voici les | noms: MM.Paul Bousquet, Lévnard Meunier, Paul Messier, Laurent Loiselle, René Lusignan, Lucien Benoît.Conrad Meunier, Gérard Fontaine, Romuald Chaume ct Roland Beauregard.: ST-THOMAS D'AQUIN | M.et Mme Euclide Guertin (Aldéa Racette) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis d'un fils baptisé: Jo- seph-Yves-Germain.Parrain et marraine: M, et Mme Lionel Giasson, de Saint-Hyacinthe, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle | Olive Guertin, étudiante à l'école normale, soeur de l'enfant.) :0: | \u2014\u2014 ! Lu partie de cartes organisée * samedi soir dernier par notre Cercle des Fermicres a remporté un franc succès.On est actuellement a organiser Une Caisse Populaire à St-Pic.; Mardi dernier, le 20 mars.nous nee sur le par M.l'abbé Long- CANADIAN GENERAL ELECTRI LIMITED ; Sujet donnée \u2014\u2014\" .La corsommation annuclle de bonbon.par persnne, aux Etats- Unis est estimée à environ 16 livres.Le dernier tremblement de terre en Angleterre survint on 1750.i ed 23 MARS 1945 LE CLAIRON Deuxième Section REVUE DE LA PRESSE L'opinion politique à travers le Canada Depuis le départ de M.King pour Washington, il ne s'est passé sur la scène canadienne aucun événement qui commandât l'attention de toute la nation.Aussi les premiers-ville à travers le pays se rapportent-ils à diverses questions d'un intérêt permanent ou plus ou moins durable.Le VICTORIA DAILY TIMES commente le discours de M, John Bracken à Ottawa, disant que le parti progres.siste-conservateur était le seul qui pat obtenir une majorité au prochain parlement: \u201cNous nous rappelons fort bien qu'environ trois semaines avant l'élection générale de 1926 \u2014 cette élection qui soulevait la question constitutionnelle et qui suscita tant d'hystérie de la part des impérialistes-miniature (pocket-imperialists) \u2014 l'organisateur du parti devenu depuis le parti progressiste- conservateur, revint à Victoria après une tournée de trois semaines à travers lc pays en proclamant que M.Meighen \u201cbalaycrail\u201d lc pays.C'élait une \u201cvague que rien ne pouvait arrêter\u201d.Pourtant après l'élection M.Moighen comptait Vingt-cinq partisans de moins que M.King\u201d.L'éditorialiste continue de disséquer le discours de M.Biacken ct ne voit dans la demande de ce dernier à l'effet qu'une commission royale soit instituée pour étudier le cas des conserits, qu'une \u201cexcursion de péche politique\u201d à la veille des élections: \u201cL'électoral s'inquiète plus de l'avenir, plus du gouvernement qu\u2019il élira pour organiser la paix que d'un ressassage de cendres mortes.\u201d x * x _ LE CALGARY HERALD, sous le titre: \u201cUne conférence au plus tôt est nécessaire\u201d, écrit: \u201cDès qu'aura été tenue l'élection générale et que le nouveau gouvernement sera au pouvoir, une conférence entre lc dominion et les provinces dans le plus bref délai est désirable.L'unité nationale est ce dont le pays a besoin, non d'étroit sectionalisme il a besoin de Vues constructives et non d'opinions partisanes.Si l'on y fuit montre de ces vues, une conférence accomplirait beaucoup pour aider le pays à passet la difficile transition de la guerre à la paix\u201d.* * Sous la plume de son collaborateur M.Grant Dexter, l'EDMONTON BULLETIN traite de ce qu'est \u201cla nationalité canadienne\u201d \u201cLe gouvernement canadien, dit-il, ne reconnaît pus li nationalité canadienne dans le sens qu'il le devrait.Lors du recensement et en mainte autre circonstance, nos gens n'ont pas le droit de répondre: \u201cJe suis Canadien\u2018.Il leur faut déclarer la nationalité de leur premier ancètre\u2026 et ils sont ensuite classés comme Anglais, Français, Hollandais, Altemand et ainsi de suite.Si une personne est un \u201cnational\u201d dv Canada, il devrait l'être tout simplement \u2014 ni plus ni moins.La pratique canadienne n'est suivie en aucun autre pays.Aux Etats-Unis, si Vous Ctes citoyen américain.la chose finit là.H en est de même en Grande-Bretagne\u201d.x x * Le même journal parle aussi des allocations familiales, en apprenant qu'une somme de $54,000,000 ira annuellement aux familles des provinces des Prairies: \u201cL'influence stabilisatrice de cet argent en circulation quelles que soient les conditions de la récolte ou son prix scra surtout appréciable aux saisons où la récolte est pauv.en rendement ou en vuleur.Duns ces saisons-là, les parent: seront soulagés du problème aigu d'avoir à vétir et faire instruire leurs enfants; aussi pourront-ils consacrer leurs revenus ordinaires à maintenir le niveau de vie habituel du reste de la famille\u201d.\u201cPour passer de la guerre a la paix\u201d serait une traduction qui rendrait bien le sens de tout l'éditorial que consacre le REGINA LEADER POST, sous le titre de \u201cPlanning conversion\u2019, au discours récent de l'hon, C.D.Howe: il résume à larges traits les problèmes que soulèvera lu fin de la guerre: chômage temporaire en certains endroits, manque de main-d'ocuvre ailleurs, et il expose les mesures préconisées par le ministre pour répondre à la situation: conscils régionaux pour le placement au meilleur escient de tous les travailleurs.Il note: \u201cOn comprend le désir de chacun de demeurer à l'endroit où cst son foyer, outil compte parents et amis, où sa vie s\u2019est faite a une sorte de routine.C'est naturel ct admirable.Mais dans un pays de l'immensité du Canada, il est essentiel que la force du travail soit flexibie.Car l'ouvrage à faire peut sc répartir à des points éloignés les uns des autres.Beaucoup de cet ouvrage est saisonnier.La nature physique du pays demande que certaines entreprises se trouvent en certaines régions.Le projet de M.Howe d\u2019avoir des conseils en chaque province pour envisager la situation comme un tout.pou diriger et encourager la conversion d'une industrie de guerrc en industrie de paix et pour ajuster le programme des travaux publics au dessin de l'ensemble nous semble excellent.Cette initiative est une autre importante étape du vaste plan qu'on élabore pour en revenir à la paix sur la base d'une plus grande mesure de production et d\u2019embauchage, en même temps qu'une suffisante quantité de mesures de bien-être social\u201d.* x * LE SASKATOON STAR PHOENIX commente le même discours pe de M.Howe à peu près dans le même sens.Il conclut: » ment Rapide 2) Sole de Cervead Dès que vous en mettez quelques SPECIAL! gouttes dans chaque marine, le Cos gouttes a double effet Va-tro-nol commence a vous soulager agissent rapidement au del\u2019enchifrénement, deséternucments, siège-même du mall de l'obstruction dus au rhume, 11 apaisc rapidement l'irritation, diminue la congestion, facilite la respiration.Employé à temps, il aide aussi à em- pâcher bien des rhumes de se déclarer.Essayez-enl C'est merveilleux! Voyez le mode d'emploi dans le dépliant.VICKS VA-TRO-NOL LAD ee re rT, aS DA oe LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q \u201cLa vraie pierre de touche du programme d'embauchage du Canada pourrait bien n'être employée que plusieurs années après la guerre.Il faudra des qualités d'hommes d'état du plus haut ordre pour prévoir ce moment-là et pour se préparer à y faire face comme il se doit.+ * * \u201cC'est une politique dont nous devons être reconnaissant envers le gouvernement d'Ottawa\u201d, écrit lOWEN SOUND DAILY SUN- TIMES à propos du contrôle des prix.Après avoir rappelé que la viande se vend $7.50 la livre à Paris, l'auteur tire ses conclusions: \u201cPourquoi les prix n\u2019ont-ils pas monté davantage au Canada?\u2026 c\u2019est parce que le gouvernement fédéral s\u2019est souvenu de la situation durant l'autre guerre et a su prévoir que si des mesures immédiates n'étaient pas prises, les mêmes conditions se répéteraient et qu'on aurait encore l'inflation\u201d.x * Xx \u201cDe vaillants alliés de l'Armée canadienne\u201d, s'écrie le TORONTO DAILY STAR à propos de récentes critiques dirigées contre la constitution de la Première Armée Canadienne.L'auteur dit comprendre le point de vue des critiques: \u201cLes Canadiens ont parfois un sentiment semblable, quand l'identité d'aviateurs canadiens se perd dans le grand tout de la R.A.F., dont ils composent plus d\u2019un tiers du personnel, sans compter ceux du CA.R.C, comme l'a révélé l\u2019'hon.C Power, l'an dernier.Nul Canadien n\u2018essaicra d'amoindrir le mérite des forces britanniques ou alliées qui combattent avec l'armée canadienne.Dans cette lutte, les Alliés sont UN, qu'ils s'agissent de Canadiens combattant sous un commandant britannique, comme ce fut le cas sur mer, dans l\u2019air et sur terre en Italie, ou qu'ils s'agissent de Britanniques ou autres combattant sous un commandant canadien, comme c'est présentement le cas sur le front ouest\u201d.L'INDUSTRIE FEMININE A LA 34IEME EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Les conditions auxquelles doivent se conformer les exposantes de ces concours ouverts à toutes les dames et demoiselles de Ia Province.\u2014 Les genres de travaux.eee A l'occasion de la 34ième Exposition provinciale de Québecqui sera tenuc du 31 août au 9 septembre prochains, les organisateurs de ce grand événement annuel sont heureux d'annoncer qu'ils accorderont, tout comme dans le passé, Un encouragement tout particulier aux exposantes de travaux de couture, tricots et autres ouvrages.En 1944, environ 300 travaux de tout genre ont été primés et leurs propriétaires ont reçu la jo- lice somme de $528.40.De plus, un grand nombre d'ouvrages exposés durant l'Exposition ont été vendus à des prix très rémunérateurs, les acheteurs intéressés pour des articles possédant un cachet bien canadien-français, devenant de plus en plus nombreux.Donc Mesdames ct Mesdemoiselles tout en joignant l'utile à l'agréable, profitez de vos loisirs pour confectionner des tricots broderies, tapis ou autres pièces qui Vous rapporteront sans nul loute des bénéfices appréciables À vous les exposez et les offrez -n vents.L'Exposition est heureuse d'offrir encore cette année ce service de vente à ses exposantes, à des conditions excessivement faciles (voir réglement 7).Tout ce qu'il y a à faire, c\u2019est d'indiquer, au moyen d'une carte solidement ceusue ou attachée à l'article à être vendu, le prix qu'on désire en obtenir et l'Exposition fait le reste.Afin de fournir aux dames et aux demoiselles qui ont des loisirs l'occasion de préparer.au cours des mois qui vont suivre les travaux qui pourront être inscrits lors de la prochaine Exposition, la Commission publie dès maintenant la nomenclature des classes et sections de la division de l'Industrie Féminine pour 1945 ainsi que les règlements qui s\u2019y rapportent.Les prix offerts dans chaque section, qui seront très nombreux et substantiels, seront publiés dans la \u201cListe de Prix\u201d officielle qui sera imprimée un peu plus tard cet envoyée, sur demande, à toutes les personnes intéressées.Les honoraires d'inscription, qui sont généralement peu élevés, seront déterminés en même temps que les prix.Nous vous conseillons donc de lire attentivement les règlements énumérés ci-après, qui sont très simples, et de profiter de votre temps libre pour préparer vos envois à la prochaine Exposition provinciale de Québec.Il y va de votre intérêt.Comité de l'Industrie Féminine M, Emile Gauthier Mlle Anne-Marie Vaillancourt Mlle Eugénie Paré Mile Irène Huneault Mile Irène Couillard Règlements spéciaux 1.\u2014Ces classes sont proposées à toutes les dames et demoiselles de la province de Québec: 2.\u2014Tout envoi, dans cette division, doit être l'oeuvre et être strictement inscrit au nom de l'exposante; celle-ci devra faire une déclaration solennelle comme quoi il a été préparé par elle après le 15 septembre 1944; 3.\u2014Tous les cuvrages à exposer devront être rendus à l'Exposition le lundi, 27 août, avant 5.00 heures, p.m.Aucun cen- voi ne sera accepté après cette date.Les ouvrages seront juges les jeudi et vendredi 30 et 31 août; 4\u2014Il ne scra permis à personne d'enlever aucun article avant 9.00 a.m.samedi matin, 8 septembre.Tous les ouvrages non réclamés à 4 heures p.m.le même jour scront retournés à leurs propriétaires dès le lundi 10 septembre; 5\u2014Les exposantes pcuvent envoyer leurs colis par moessa- gerie (express) ou par la poste à l'adresse suivante: Surin-; tendant de l'Industrie Fémi-i nine, Parc de l'Exposition Québce, pourvu que les frais! d'envoi aient été préalable ment payés; ! 6.\u2014Une exposante ne peut faire! plus d\u2019une inscription par sec-: tion, ni faire concourir le mé- me ouvrage dans plus d'une! section; ! 7.\u2014Si on veut bien lui en fixer: le prix, la Commission se chargera de la vente de tout article exposé dans ces clas-; ses, moyennant une retenue | e 10%: 8.\u2014Important.\u2014 Les exposantes | voudront bien coudre, attu- i 3.\u2014Piéce cher ou fixer bien solidement à leurs envois tes coupons qui leur scront remis par l\u2019Exposition sur réception de leurs inscriptions.Tissus Domestiques Sections: 1\u2014Trois linges à Vaisselle, tissage uni, pur lin domestique.2\u2014Trois linges à vaisselle, tissage croisé, pur lin domestique.3\u2014Fièce de toile domestique, pour robe où costume, pas moins de 4 verges.4\u2014Tissu en laine domestique pour manteau de dame, Environ 5 verges.5\u2014Tissu en laine domestique pour habit d'homme.Environ 7 verges.6.\u2014Couverture en laine domestique, tissage croisé, avec trois rayures d'environ trois pouces sur le haut.7,\u2014Petite descente de lit, en catalogne, teinte pastel.8.\u2014Catalogne de plancher, pas moins de 27 pouces de largeur ct au moins 5 verges de longueur.9.\u2014Catalogne de lit, effet par chaîne.Coton ou tricolette.10 \u2014Nappe à carreaux.Lin domestique.Grandeur au goût.11 \u2014Tout tissu ou ouvrage non compris dans = les sections précédentes, Tricots Sections: 1 \u2014Chaussettes à patron, laine commerciale.L'originalité du patron scra considérée.| 2.\u2014Chaussettes, tricot par côtes laine domestique.3.\u2014Bas golf pour laine domestique.4.\u2014Mitaines à patron pour homme, laine domestique.5\u2014Mituines avec dessus en fourrure, pour dame.6\u2014Mitaines de ski, pour jeune fille, laine commerciale.7,.\u2014Mitaines avec broderie, pour jeune fille, laine commer- viale.8\u2014Gants en colon de couleur pour dame, tricot au crochet ou à la broche.9.\u2014Chandail pour dame, laine commerciale, modèle fantaisiste.10.\u2014Gilet pour dame, laine do- moestique, manches longues.11.\u2014Habit tricoté, pour garçonnet, laine commerciale, 12.\u2014Habit tricoté, pour garçonnet, laine domestique.13 \u2014Robe tricotée, pour fillette, laine commerciale.14 \u2014Robe tricotée pour fillette.laine domestique.15,\u2014T'out tricol non compris duns les sections précédentes.Confection garçonnet Sections: 1\u2014Blouse tailleur tissu au choix.2.\u2014Blouse pour dame, modèle et tissu wa choix.3.\u2014Pyjama pour dame, modèle et tissu au choix.4.\u2014Robe de chambre pour enfant, tissu au choix, 5.\u2014Douillette pour voiture de bébé, tissu au choix.6.\u2014Sac à main, modèle ct tissu au choix.7 \u2014Article refait dans vêtement usagé, Jugé au point de vuc ingéniosite.8.\u2014Tout article de confection non compris dans les sections précédentes.Tapis pour dame, Sections: 1\u2014Tapis crocheté, catalogne de coton.Motifs à répétition.2.\u2014Tapis crochete, catalogne de laine, dessin floral.murale crochetée, dessin floral, forme ronde, 6 à 8 pouces de diamètre, tissu au choix.4.\u2014Tapis tressé, forme grandeur au choix.5.\u2014Dessus de tabouret tressé.6 \u2014Tous autres genres de tapis non mentionnés dans les sections précédentes.Broderie et Fantaisie Sections: L.\u2014Couvre-lit, avee appliques, piqures avec fil de couleur.grandeur pour lit double.2.\u2014Courte-pointe piquée à la main, retailles de coton, pour lit d'enfant.3.\u2014Jupon-combinaison brodé.4\u2014Deux taies d'oreiller avec monogramme au plumetis, (Broderie pleine).5\u2014Deux serviettes d'invités, broderie de couleur, tissu au choix.6\u2014Service à lunch, broderie blanche ou de couleur, pas moins de 9 morceaux, tissu (Suite en page 9) ronde.CETTE \"FAMEUSE\" JOURNÉE DE BLANCHISSAGE DEVIENT FACILE AVEC L'AIDE DE REDDY KILOWATT Repoy Dir: \u201cAppartenant a L'Achat régulier de Timbres d'Epargne de Guerre vous aidera a réaliser vos réves.ceux qu'elle sert\u201d \u201cSEPT 3 n° L\u2019ENREGISTREMENT AUX ALLOCATIONS aml ES Commence Chaque enfan 16 ans doit \u20ac AUX PARENTS: Chaque famille canadienne recevra par la poste, d'ici au 22 mars, une formule d'enregistrement des allocations familiales.Remplissez cette formule et retouraez-da sans délai dans la même enveloppe.Ne tardez pas\u2014dans l'intérèt de vos enfants.Cette formule est très simple.Elle ne comporte que sept questions, et on peut y répondre en quelques minutes.Mais répondez clairement à toutes les questions.Les allocations familiales ont pour objet d'aider les parents à élever leurs enfants.Elles doivent servir à améliorer la santé des enfants, à leur fournir des soins médicaux.dentaires et infirmiers, à leur procurer Publié par ordre de l'HoN.BROOKE CLAXTON, & .ministre, * MINISTERE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU > BIEN-ÊTRE SOCIAL, OTTAWA 4 whey a ALLOCATIONS t de moins de stre inscrit.qu PARENTS Lene Une nourriture plus soutenante, de moil- leurs vêtements, un logement plus salubre.Elles aideront à rétablir l'équilibre des chances de succès pour tous les enfants.a IMPOT SUR LE REVENU: Afin que personne ne bénéficie à la fois des allocations familiales ce d'un dégrèvement complet d'impôr pour ses enfants, ce dégrèvement sera réduit du montant reçu au titre des allocations familiales.Les parents ont donc le privilège de réclamer, ou de ne pas réclamer les allocations familiales.Ceux qui ne savent pas s'ils auraient intérée 4 le taire sont priés de s'inscrire.Hs n'y perdront rien.VOUS AIDEREZ VOS ENFANTS EN LES INSCRIVANT aux Alcocaons hanntes HUIT { Marine, devant une foule de plus ; né la saison en tête de la ligue de l fortes assistances LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOUVELLES SPORTIVES | tte \u2014 Campoct Bos ST-HYACINTHE GAGNE =| Pun.Bauer, Despelteau, Blan- Iehard, Gamble, Tremblay.LA PREMIERE, 6 A 4 RE TERMINE LA SAISON EN TETE AVEC 62 Le-Salon Mado finit deuxième a- vee 60 points.\u2014 Trois blanchis- siges, cette semaine.Les rencontres el la position des équipes.La ligre Couval-Cornr-s-Veln- | tyre brille pour les Saints, \u2014 Le trio Jackson-Bauer Campbell effectif.Trois points enregistrés à peu d'intervalle au début de la troisié- .me période, ont donné une victoire de 6-4, dimanche dernier, au! club St-Hyacinthe sur celui de lay Le Magasin Moderne a termi.de 2,000 personnes, l\u2019une des plus, quilles des Dames, à la salle Au- 1 de la saison.ger, avec une avance de deux Les Saints ont ainsi une avance ; points sur son plus proche con- d'une partie dans leur série de current, le Salon Mado, Les trois deux de trois pour le chiumpion- [rencontres de celte semaine se nat senior de notre ville, vont terminées par un blanchissa- St-Hyacinthe était renforer parjge au score de 4-0.Le Moderne la présence, sur son alignement, a battu le Blondin, le United a eu des joueurs nègres du Shawini-| raison du Méthode et le Mado a gan Ossie Carnegie et Melntyre [pris la mesure du Gotham, ainsi que celle de Despelteau et Voici la position finale des é- Tremblay du même club.Le trio |quipes de ce cireuit ainsi que le formé de Coupal, Carnegie etjrapport détaillé des rencontres de - Tome ST TTT meee eee Melntyre a brille pour les M la semaine.is ome: wn: amr mee m0 wows me meme à du dames Adrien Chaput a du faueurs en participant à la reah- _ ; Co ) | concéder les honneurs de la se-| sation de quatre buts, font deux Position finale des équipes : : 3 | feonde à Fernand Boisiely, ven-|furent comptes par Melntyre aud Magasin Moderne i2 | EN QUELQUES MOTS.| Ldlredi soir dernier, au club Saint- début de la rencontre.Tremblay.Salon Mado G0 I Ww i : MDT | Hen, & Montreal.La troisième Despelteau et Blanchard furent |A, Blondin Ltée 51 DANS Lk SI ORT | partie, disputée au même endroit.solides à lu défense, tandis que Magasin United 23 | in ! Lumanche, a été nulle.La qua-|l+clere et Pickell se sont livre un Salon Méthode 23 Lie Match PTH la alle trième aura maintenant lieu mer- duel magnifique, dans les buts.| Gotham Hosiery 21 par quete 158 oa 147 au Spa ES FPS répondit en latin à l'adresse del eaux s'adaptent philosophique- | J.M.Leduc i 109 9 eg.AR GENE) : RE bienvenue qui lui était présentée ment aux circonstances.Ils gros- A.Broussca 2 121 106 az SEY = DENT, BIEN, \u201d ILLES .SE SENT aussi en latin, au collège de Win- | sissent les jours d'orages et s'a-|J.P.Héroux 30 : Rte LAURE in ah eT .Ray chester.à paisent quand il fait beau.J R Ledoux 100 85 13 20 WEN, DON J'ÉLÈVE D joie Ey e\u2014\u2014tEREFSIEN, DONC JE CULTIVE ; es rares passants regardent |G.Brousseau « de her ger fee\u2019 ALES mpd pat ; 5 5 On compte au Canada 952 ho- avee des yeux admiralifs et pen- DES.FRAISES.LES MOUTONS SE VENDENT BIEN, DONC JELEVE DES MOUTONS.pitaux civiques ouverts au public.|sifs ces petits ruisseaux de la 534 514 579 1627 \u201cCe @ TS OO 0 inconnu, n'habite pus Saint-Ro-| \u2014Dois-je comprendre que Mar- | \u2014Raison de plus pour ne pas [liv et coordonner ses pensees, ga- | Mais alors ce mariage est inpos- hafouer ainsi, mon un ancien qu ge suppléant au tribunal de com merce! Et aprés vous être roue de moi, vous voudriez épouser mo fille.Ah! non, gardez votre nul lion: moi, je garde ma cher lu cette Là fureun de M.Mntalon na vant nen de simulé, conume Va Vall suppose un instant Je contre leur En le voyant s'echauftes ans, al commençait a concevon une certaine inquiétude qui ne tail rien aupres de celle de So beyrand, tout mnarri maintenant de l'aventure qui l'avait tort amu sé naguere, lorsqu'il ne pouvant en prevoir encore les consequen ces Le propriétinie de \u2018Ga Sejour avait toujours ete un peu cha touilleux et n'admettait pas là plaisanterie à ses dépens FE son dépit, dans la errconstance, Saug mentint du souvenir un peu hu- miJiant des transes par lesquetle Havant passe depuis celte uen contre en chemin de fer Ft c'était co pinee-sans tne, qui, se plaçant aujgourd'hur sous l'égide d'un honorable fonction naire, venait hu demander a fi le en mariage\u2019 Ce n'était pas Olivier Platane, d'un maintien ss correct et si reserve, st jaloux de sa digmite, qui se fût permis en paretlle oecui rence Une telle derision! Un futur notaue n'aurait qu mals cu cette dec folle, extrava gante, de se faite passer pour un cambrioleur.It tallnt bien etre artiste pour sabandonner à cette fantaisie et les artistes, M.Mu a- lon ne les auniat pu plus que de mauvais plaisant- Devant son an unite Marcel Subeyrand compiit que re qui pressait le plus.pour Pinstant c'étiat de calmer sa colère, Aux craintes qui l'envahissaient, 01 pouvint juger de la force de cet amour que lui avait inspire cette jeune fille avec laquelle dd n'avait pourtant échangé que quelque phrases banales \u2014dJ'ai eu tort, dit-il, et cepen dant, permettez-moi de vous Fi vouer, je ne puis regretter lu pe tite supercherie que vous vene, {de me reprocher avec tant de ve hémence. DIX SOUVENIRS DU PASSÉ CE QUE PUBLIAI rer 19 Les Poussins Bray ont assuré des ptolits à d'autres\u2014pourquoi-pas à vous?Livraison garantie de 100%, de poussins vivants.Vous n\u2018avez qu'à me faire savoir co quo vous voulez, ot quand?| JANVIER le 19, \u2014 À In salle Bouchard il ¥ a cu une partie de pool entre MM, G.Chabot ct Emile Saint-Amand.La joule s'est terminée par la victoire de M.Chabot avec un score de 150 à 113.\u2014Les membres de la Société Philharmonique ont élu leurs officiers comme suit: Prés, M, Evariste Berthiaume; vice-président, Emile Robert; See.J.-M.Blouin; Tres.Albany Dupont; Bibliothécaire, Hector Monette; Directeurs.Albert Jodoin et J.À.R.Morin.\u2014Dans lu nuit de dimanche, à une heure, les pompiers étaient appelés à la salle des Zouaves, située au-dessus des magasins de MM.Gosselin et Lefebvre, rue Cascades.Sous la direction du chet Foisy les flammes ont été vite contrôlées.| \u2014Jeudi à eu lieu la première soirée des élèves des cours de diction française organisée par le : professeur Dumais, Le program- (me comportait du chant et de la musique par Miles Germaine Chagnon, Joséphine Langelier et Germaine Duigle.Etaient aussi au programme Mlle Blanche-Ada Lemadre, qui récita \u201cBébé Marche\u201d, de Jacques Normand, Mlle Irène Lorrain, dans une pièce intitulée \u201cLes Deux Mères\u201d, de Jean Ramean, of Mlle Rhéa Joduin dans Jan monologue, \u201cMes deux fiances © = Durant l'année dernière il y au eu, à la Cathédraie.282 naissances, 249 sépultures et 85 ma- riuges, À l'église Notre-Dame l'on a enregistré 138 naissances, 84 sépultures et 44 mariages.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Janv.14, Marie-Cécile-Emma, fille de Tancrède Côté et Marie- Louise Lurochelle, \u2014 Janv.15.Jean-Baptiste-Paul-Roger, fils de , Honorius Bédard et Gabrielle T7: Burque.\u2014 MARIAGE: Janv.16.Entre Ovila Laporte et Rose-de- Lima Guilbault.\u2014 DECES: Janv.15, Emery Reeves, veuf de Rosa- | lie Cadorette, 84 ans.\u2014 Janv.15, Lucienne Blais, fille de Lucien : Blais et de Claire Laperche.\u2014 sur le poisson, Janv.17, Hermine Darey, fille de .2297 Isaac Darcey et Cécile Bourassa, eh oui.décidément J | \"iis Le tele Bourassa, Naissances: Janv.16, Josephc'est bon! j Albert-Olivier, fils d'Xavier Cupron et Bernadette Charron.Parrot marr: Albert Despés et Irène Carron.\u2014 Junv.16, Marie-Lueil- le-Denise, fille de Joseph-Cyrille Hamel et Eugénie-Laura Chicoine Parr.et marr.: Pierre-Joseph \u201c Hamel et Marie-Rose-Délima Corjdeau.\u2014 Janv.19, Marie-Ernesti- | ne-Alma.fille de Exeline Pion et d'Ernestine Cote.Parr.et marr: Rosario Pion et Gracia Pion.\u2014 Janv.20, Joseph-Odilon-Laurent \u201cfils d'Edouard Harnois et Valérie ; Rochefort, Parr.et marr.: Odilon {Rochefort et Rose-Anna Desjar- Plats, \u2014 Janv.20, Joseph-Emile- Henri, fils de Léon Bonin et Philoméne Côté.Parr.et marr.: E- \u201cmile Bonin et Yvonne Bonin, \u2014 ! DECES: Janv.17, Charles Lan- ( dreville, époux de Julie Couillard, 82 ans.\u2014 Janv.20.Yvette \"Beauchemin, fille de feu Calixte i Beauchemin et Clarinda Deslau- BRAY HATCHERY 30 rue Dufferin, Sherbrooke (Poulets exposés) J Ed.Morin, St-Liboire: ou Osear Joyal, St-Barnabé-Sud Un p'tit filet 1\u2014 NR Nr Nd ON ANN Rare \u2014 \u2014 ~~ T LE CLAIRON en 18 \u2014 bana, 34 uns.\u2014 NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissances: Janv.21, Marie-Héloise-Jeanne, fille de Félix Raymond et Robéa Tellier.Parr, et marr.: Jean-Paul Raymond et Marguerite Raymond.\u2014 Janv.21, Joseph-Geor- ges-Roger, fils de Stanislas Lafleur et Maria Galipeault.Parret marr.: Georges Lafleur et Rose Robert.\u2014 MARIAGE: Janv.21, Entre Joseph Piché, fils de Bazile Piché et Rosa Chauvin, de Saint-Thomas d'Aquin, et Azélia Turgeon, fille d'Antoine Turgcon et Lucie Bousquet.\u2014 DECES: Janv.17, Joseph Tarte, époux de Arzélie Blanchet, 80 ans.\u2014 Janv, 17, Alfred Godin, époux de Delphia Morin, 55 ans.\u2014M.Louis Bernier, gérant de l'Imprimerie Yamaska, et madame Bernier, sont partis samedi dernier pour Sherbrooke et East Angus.\u2014Mme F.-A.Cabana, née Bertha Morin, est décédée à l'hôpital Saint-Charles à l'âge de 32 ans, Elle laisse outre son époux: son père, M.L.-P.Morin.ses frères: C.-Albert.Conrad et Paul: ses soeurs, Mlle Régina Morin, de New-York, et Mlle Claudine Morin, de cette ville, \u2014Ames-Holden-McCready vien nent d'obtenir du gouvernement un contrat pour 40,000 paires de chaussures, et la maison J.A.& M, Côté.un contrat pour 25,000 paires.FEVRIER le ler.\u2014 Jeudi, M.T.-D.Bouchard, député de Saint- Hyacinthe à la Législature, a ouvert le débat qu'il avait annoncé sur l'instruction obligatoire et sur l'uniformité des livres.\u2014A date une somme de S23,- 269,54 u été remise au comité de secours en faveur de l\u2019'Hôtel-Dieu.\u2014M, Anthime Cadorette, veuf de Marie Maurice, est décédé à Lynn, Mass, à l'âge de 77 ans.Il vivait aux Etats-Unis depuis l'année du grand feu à Saint-Hyacin- the, Lui survivent, une fille, Mlle Annu Cadorette, et deux fils, MM.Henri et Oscar Cadorette.\u2014A l'occasion de leur anniversaire de naissance, samedi soir Mlles Médora ct Lorinda Dupré, ont été l'objet d'une belle manifestation.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Junv.23, Marie-Denise-Marcelle- Stmonne, fille d'Euclide Millier et Dolores Lacroix, Parr.et marr.: Charles Millier et Denise Laliberté.\u2014 Janv.27, Jeannette-Anne- Marie-Gertrude, fille de Nérée Jeannotte ct Antoinette Lorangesoit mis LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qde étudiant.I faut un climat familial et social favorable à l'éclosion de la pensée, à l'abri des soucis pécuniaires et des amusements douteux.On a le droit d'attendre beaucoup de la jeunesse, mais le devoir s'impose de la disposer dès aujourd'hui à accentuer plus tard sa riche potentialité.François EVEN, Finissant au Séminaire Saint-Hyacinthe, 12 mars, 1945, so.SEANCE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIF AL (Suite de la page 1) mettant à lu ville d'utiliser a l'achat d'apparcils pour combattre les incendies, une somme de $50,000.00 reçue du gouvernement de la province comme octroi pour la construction du stade, est produite, et laissée sur la table.Une demande d'octroi pour la Légion Canadienne de la Ligue des Soldats de l'Empire Britannique est laissée sur la table pour considération ultérieure.Une résolution de la Chambre de Commerce demandant la préparation et l'impression d\u2019une brochure-réclaime de la cité.est laissée sur Ja table pour étude.Une résolution de la Chambre de Commerce priant la ville de mettre à sa disposition une partic du second étage de l'hôtel de ville pour v installer une exposition permanente des produits industriels fabriqués en cette ville, est laissée sur la table pour étude.Une requête du Dr H.Breton au sujet de charges faites pour travaux permanents est référée à l'ingénieur pour rapport.Le conseil prend connaissance d'une requête du Club de Baseball de Saint-Hyacinthe demandant l'usage du terrain de balle.L'échevin Lassonde propose, appuyé par l'échevin Gendron, et il est résolu que le champ de balle i la disposition de ce Club aux mêmes conditions que l'an dernier.Lu une nouvelle requête de M.L.-P.Salois ,de Saint-Guillaume pour franchise de service d'autobus dans la cité.Il est unanimement décidé, sur lu proposition de l'échevin Lassonde, appuyé par l'échevin Gendron, qu'il soit répondu à M.Salois que ce conseil na pas change d'idée depuis l'automne dernier.ct qu'il croit encore qu'il n'est pas dans l'intérêt du public de cette ville de consentir à qui que ce soit une franchise exclusive pour le transport des voyageurs dans cette ville.I! est proposé par l'échevin Lussonde, appuyé par l'échevin Giard, et résolu, que la requête de M.W.Gagné pour la location d'un étal extérieur du marché lui soit accordée, et que ce dernier! soit autorisé à faire les change- gements qu'il suggère dans sa lettre, le tout sous la surveillance de l'ingénieur.La requête de M.Henri Bernier Parr.et marr.: Noé Lorange et Chartrand, veuve de Coucke.\u2014 DECES: Janv.29.Antoinette, fille de François Allard ct Ernestine Bélair, 18 mois.\u2014 NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissance: Janv.26, Marie-Deni- se, fille de Henri Legros et Rose- Anna Charron.Parr.ct marr.: Louis Lalime et Malvina Cordeau.\u2014 MARIAGE: Janv.28, Entre Calixte Bissonnette .veuf de Aurelie Guertin et Valérie Laappuye par l'échevin Giard, et il Annie Larue.\u2014 MARIAGE: Janv.: Pour chauffage aux frais de la 29, Entre Eugène Fournier, fils de} Yille du logis qu'il oceupe au parc feu Onésime Fournier.et Alexinal Laframboise, est unanimement Bernard] refusée, étant donné qu'il est fait une retenue sur les salaires des autres employés municipaux qui sont chauffés aux frais de la ville.Lu une lettre du Comité de Défense Civique avisant la ville que, conformément à une ordonnance de l'autorité supérieure, cet organisme sera incessamment démobilisé, L'échevin Lassonde propose, | EN EE er A) y BN à,\u201d N N NE Ng hy RFR \\ ; \\ NY en Em = mn \u2014\u2014 ) » ~~ a VS EAR EE farine Et RH D N > = Se ve) : A Py > a fy 23 MARS 1945 ON EXÉLOLE QUE HOUS QU CANORE LE CHAMEAU LE \u201cVAISSEAU DU DÉSERT \u201c EST REMARQUABLE PAR LES MOYENS QU'ILA DE SE FAIRE DES RESERVES D'EAU ET 2 ~~.DENERGIE.DANS SES MULTIPLES 0 £74 AS EN x ES J 2 4 o \u201cte ae \\ CELLULES STOMACALES IL M EMMAGASINE JUSQU'À | % GALLON DEAU.LA GRAISSE QUIL ACCUMULE TROUVE PLACE DANS SES BOSSES.LORSQU'IL PART EN VOYAGE, LE CONDUCTEUR S'ASSURE QUE LA BOSSE EOURNIRA ASGEZ DE NOURRITURE ET D'ÉNERGIE POUR TOUTE LA ROUTE.APRÈS UNE FAMINE PROLONGEE LA BOSSE DIMINUE SENSIBLEMENT, LE CHAMEAU REPRE SENTE UNE AUTRE DES LEÇONS DE SAGÉSSE ET DECONOMIE QUE NOUS DONNE LA NATURE.CONSERVEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE, VOS TIMBRES ET VOS CERTIFICATS (COMMENT D'EPARGNE DE GUERRE.ILS CONSTITUENT LA \"BOSSE \u201d QUI POURVOIRA À VOS BESOINS FUTURS.Wo EST VOTRE BOSSE?\u201c a fonte, A.Blondin Ltée, à $2.799.- 36.Avce la permission du conseil, l'échevin Gendron reporte a une prochaine séance la prise en con- la cité, 10 pieds.20.\u2014Le présent réglement entrera en vigueur lorsqu'il aura subi toutes les formalités prescrites par la loi et lu charte de la A votre 5 etrice © Ayant toujours du succès à la cuisine ou sur la table, la Sauce- 57 Heinz est le condiment que tout le monde demande! Des fruits et des légumes tropicaux ct indigènes\u2014riche- ment épicés\u2014don- nent à cette sauce un goût sans pareil.Vous l'aimcrez dans lessauces,lesragoûts \u2014sur les ocufs ou les \u201cver des fonds pour venir en aide | aux jeunes talents de chez nous.| Mais il est un autre domaine \u201cqui accuse des défaillances: ce- \u201cui des conditions matérielles de nos écoles en général.Elles ne sont pus toujours de première classe au point de vue sanitaire: aération, lumière, propreté, ete\u2026 surtout dans les campagnes.De- \u201cmandez-le aux petits campagnards: il leur faut franchir la brousse avant de parvenir à la porte de leur école, souvent peu {confortable ! Le matériel sportif fait défaut: pourtant les écoliers sont à l'âge où le corps.aussi bien que l'esprit, a besoin d'exercice.Notons aussi le manque de bibtio- LES BESOINS DES ETUDIANTS L'étudiant est l'artisan de l'esprit.Seulpteur d'intelligence par la réflexion, forgeur de volonté par l'effort quotidien, il pratique | thèques: les livres sont cependant june profession très noble, trés|le meilleur stimulant de la cu- nécessaire, très difficile aussi.Car {riosité intellectuelle.tous admettront que se façonner] A cc propos, nous ne croyons l'esprit demande plus de patience| pas faire erreur en disant que, de que de tourner le bois.Acquérir; plus en plus, les collèges et les des connaissances, les ordonner cl{ pensionnats mettent à la disposi- les assimiler, c'est plus long, plus|tion des élèves des bibliothèques ardu et plus subtil qu'apprendre|bien pourvues et bien organisées.à survetller Une machine à tisser.Enfin, les étudiants ont besoin {Puisque l'étudiant a tant de dif-|de loisirs sains.On comprendra ficultes à vaincre: puisque le mo-|facil-ment qu'il leur faut se ré- ment présent l'appelle lui aussi icferéer et de façon un peu spéciale.donner son coup de main à la Ci-1Mls doivent continuer en dehors té, n'a-t-il pus droit, à même titre{des classes, à former un groupe que l'agrieulteur ou l'ouvrier, àf avec un esprit étudiant, dans une Un plus grand encouragement de\u2018 atmosphère étudiante.Là, encore | 1a part de la societé ?pil y a des réalisations à signaler: Lu jeunesse étudiante réclame! Killarney, et l'Oeuvre des Terà bon droit une organisation et, rains de Jeu.Killarney, c'est un une ambiance sociales plus favo.| camp de vacances \u201cdans les pays rables à l'étude et à l'éducation! d'en-haut\u201d.Véritable village étu- Le devoir et l'intérêt de la socié-| diant, doté de toutes les commo- (té exigent qu'elle aide les jeunes! dités, Killarney fut fondé par la [aux études puisqu'ils sont en puis-' J.EC, dans le but d'inculquer à une formation de \u2018sance à lui rendre le centuple.Or.al se trouve justement que \u201cle métier étudiant coûte cher.Outre que le jeune homme où la jeune fille qui s'instruisent n'apportent pas d'argent à la maison, ils grevent souvent le budget fa- \"miliale de sommes assez lourdes ,pour un revenu moyen.Et, bien des jeunes aux talents remarquables, désireux de faire bénéficier la socièté de leur intelligence et de leur travail, se voient interdit | l'accès aux études supérieures à te côtelettes! SAUCE -57 Heinz 17 Saveurs Mélangées en Une seule i soi, Mais peu facile à surmonter: le manque d'argent.Les bourses d'étude deviennent alors fort opportunes, et nous les revendiquons pour les enfants des jeunes, chef, tout en leur l vraies vacances = d'étudiants.Quant à l'OTJ.clle s\u2019organisa ! dans les grandes villes du diocèse.Voilà certes une entreprise que le public doit apprécier et encoura- ; Ber, puisqu'elle intéresse non seulement les écoliers, mais aussi, les chefs de famille.En cffet, pères et mères de famille, l'OTJ.mettra à la disposition de vos enfants des loisirs sains qui les éloigneront de la ruelle malpropre et du offrant de jte vertu comme de tout savoir- vivre.Pour terminer, souhaitons que les municipalités ont une priorité pour l'achat du matériel mis à la disposition des comités locaux du C.D.C.Attendu que le comité local du C.D.C.n'a ju produire à date au conscil municipal un inventaire du matériel qui avait été mis à sa disposition: Il est proposé par l'échevin Lassonde, appuyé par l'echevin Auger ct résolu.que lc Directeur de la Défense Civile soit avisé que la cité serait désireuse de faire l'achat de la partie du matériel du C.D.C, destiné à combattre les incendies, et prié de lui accorder un plus long délai que le 24 mars courant pour proauire une liste des matériaux quelle désire acheter, afin de lui permettre de recevoir du C.D.C.local une copie de l'inventaire de ce qu'il a en mains.Conformément à un rapport de l'ingénieur.l'échevin = Gendron propose, appuyé par l'échevin Auger, et il est résolu, qu'une lampe soit installée coin des rues Choquette et Sicotte.À la suite d'estimés soumis par l'ingénieur sur le coût d'une conduite d'eau demandée sur une partie de la rue Lafontaine, l'échevin Gendron denne avis qu'à la prochaine séance, il proposera l'adoption du réglement suivant: Reglement décrétant l'installa- pour de telles fins à du réglement No.520.Conformément à un rapport de l'ingénieur.propose appuyé par l'échevin Auger, et il est résolu, de procéder à l'enlèvement d'un arbre.rue St- Antoine, entre Ste-Marie ct Duclos.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Lassonde propose, appuyé par l'échevin Giard, et il est résolu, qu'une somme n'excédant pas trois mille sept cent (83,700.00) dollars soit votée pour achat de matériel de \\ conduites d'eau, et que les com- l'article 12 I'échevin Gendron ause de cet obstacle stupide en} cinéma mauvais, tombeau de tou-) mandes suivantes soient données conformément aux soumissions reçues et produites à la dernière séance: Accessoires: Blondin Ltée, le public donne son appui à toute mitiative en vue d'aider le mon- à S630.00: Tuyau de plomb: H.Létourneau, à $180.00; tuyvaux de mission de la maison Bepey Canada Ltd.soit accepter.Sur la proposition de l'échevin Auger.appuye par l'échevin) Giard, il est résolu d'aviser légalement l'ex-constable Bélanger d'avoir à quitter.d'ici trente | } jours, le logement qu'il occupe au poste de police, ! La maison M.O.David & Cie.Enrg\u2026 étunt le seul soumissionnaire pour la fourmiture de paletots de printemps aux constables de la cité, l'échevin Auger propose, appuyé par l'echevin Beauregard, et il est résolu que cette soumission soit aceeptee ot que la commande lui soit donnee au prix de S40,00 l'unité.Selon Tavis qu'il cn a donne al la dernicre séance.l'echevin Beauregard propose.appuye par l'échevin Gendron, et le conseil approuve à l'unaninnte l'adoption du réglement suivant: No, 622 Reglement amendant le regle- ment de la Construction, No.575, concernant l'alignement des 1 Usses sur partie de la 11ème rue, Lafontaine.L'echevin Lassonde propose, ap- puye par l'echevin Gendron, ot ql est resolu que la Histe des comptes soumise par le trésorier, et re- commandee par le comité des fi- nances, soit approuvee, et que le tion d'une conduite d'eau sur paiement de cos comptes soit or- partie de la Même avenue, Lafon- (donné.i taine, a meme des fonds votési Et la séance est levee.N.B.\u2014 Le reglement 622 se lit comme suit: : No, 622 * Reglement amendant le regle- ment de la Construction, No.575, concernant l'alignement des tisses sur partie de la 1tème rue, Lafontaine.Il est décrete et statue par re- glement du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, ce qui suit: lo\u2014Le réglement de la Conse truction, No.575, est amende en abrogeant le septième paragraphe de l'article 11 \u2014 lo de ce dit re- te paragraphe suivant: 11ème rue, LAFONTAINE: De ta 23eme avenue, Raymond, à la 27ème avenue, Choquette, 5 pieds, Du la 27eme avenue, Choquette, aux himites -ud-ouest de \u2018jces colis.bä- | ba- glement, et en le remplaçant par cuvoient des colis à nos militaires en service.On rappelle que ces réglements sont pour les colis ne pesant pas plus de onze livres: le tarif est de 12 cents lu livre.Toutefois, si l'expéditeur veut envoyer un colis pesant plus de 11 livres, il en a le droit.La limi- ie de poids est de 20 livres et le tarif, dans le cas, est de S3.00.Les reglements d'emballage sont les memes.Quiconque ne se confor- | me pus aux réglements peut se voir refuser l'expédition de ce co- His.Voici quelques remarques supplémentaires concernant la façon dont doit être fuit l'emballage de \u2019 IL.FAUT 1\u2014H faut employer des boîtes de carton ondulé et du papier d'emballage solide.> - M faut envelopper chaque aticle séparément, et remplir les espuces Vides de journaux.3,\u2014I faut attacher les colis a- vee de la ficelle forte, la nouant.it chaque tour.| | 4\u2014H faut imprimer clairement | l'adresse du destinataire AU, COMPLET et ajouter l'adresse de.l'expéditeur.; 5.\u2014T faut coller sur le colis la | t déclaration de douane fournie par le bureau de poste.G.\u2014I1 faut « dier bien a l'avance ies cadeaux de Noëi et d'anniversaire.! IL NE FAUT PAS 1.\u2014I| ne faut pas envoyer des fruits frais, ou autres objets pe- svissables.2\u2014Il ne faut pas envoyer des bocaux en verre.3\u2014H ne faut pas expedier du micl, de la mélasse ete.dans des récipients de carton.4\u2014Il ne faut pas mettre le savon ni la poudre de tale dans lo meme colis que la nourriture.4.\u2014 II ne faut pas envoyer de petits articles dans des lettres: ils pourraient se perdre.6.\u2014Il ne faut pas employer du ruban de papier gommé a la place de la corde.« T\u2014IM ne faut pas inclure des (cadeaux pour civils, 8.\u2014I1 ne faut pas expèdier d'allumettes, ni d'essence à briquet ni autres substances bles.inflamma- viers, 2 ans.\u2014 Janv.22, Louis-| bonté.veuve d'Edouard Chaput.[ \u20acst résolu que ce conseil remercie |Sidération de Avis a de motion cité pour sa validité.| | Philippe, fils de Louis-Alfred Bre-|\u2014 DECES: Janv.20.Edmire Du-| lc personnel du C.D.C.des ap- de $5.000.00 pour achat d'un com- COMMENT NOUS DEVONS : .\u2018ton et feue Lélia Simonneau, 20| val, épouse \u2018de feu Léandre Ger-| préciables services qu'il a rendus| 4 $3000.\u2018 ER Tas ChE: i Pour achats ou ventes aux meilleurs prix ! ans, \u2014 Janv, 23, Bertha Morin, | vais, 72 ans.\u2014 Janv.30, Hermé-| aux autorités municipales ct a la |! Selon l'avis qu\u2019il en a donné à} DE NOS MILITAIRES | i | épouse de Xavier-Alphonse Ca-[line Gervais, dit Dupuis.43 ans, | Population durant son terme d'of-|,, CON \u2018avis q sochecin To | DE NOS MILT, \u2018 de toutes obli ations : fice, et souhaiterait que ce corps la dernière séance.l'échevin Lus- \u2014\u2014 i g .auxiliaire continue à se mainte- sonde propose, appuye par l'éche-!Ce qu'il faut faire faire et ne pas | nir sous l'égide de la cité * vin Gendron, et il est résolu; faire, \u2014 Le tarif.FONDS PUBLICS Ven = | pauvres.Si trouve moven d Attendu que la cité désirerait | AUne somme n'excédant pas: AI |.bel enti i a ings oven.ce se prévaloir des dispositions def tl#e cents (SL600.00) dollars: Liu direction du bureau de pos.fCouvernement, previnces, villes) i ; convertir des mifards en obus la circulaire No.'2 du Dirceteur| S9it Votée pour achat de trans.te local nous communique quel- I: a jeter sur les têtes des Alle-| ld - Sai \u20ac formateurs, et que, sur recom- [ques renseignements a l'adresse ; .oe mands, on devrait pouvoir trou-| de la Défense civile par laquelle gorse UE au.oo Le OT ; Are vi qui Titres de communautés religieuses ; | 3 .ait f mandation de Fingenicur, la sou- | des personnes de notre ville qui 9 Obligations industrielles, etc.Renseignements fournis sur demande L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 515, rue Saint-Denis Téléphone 929 SAINT-HYACINTHE Trois-Rivières Québec Sherbrooke ol Montréal © tendemain Protégez votr satres ct celui des vor gramme par un pro A | ASSURANCE PARE NT e jour ss Chad < sous Éparanes clques SF ects ; Qu < garantiront ce our paient vous comptant Pa dèces- va Some ceumuiee ; garantir eut des LA PLUS PROGRESSIVE OMPAGNIE Di PRIMES ANNU ES-SEMESTRIEL dettes * ne \u201c À jon ve NS Continuity vos @ pet un hou ° à » eu ; pe de retraite.gare tie Oeroe re ; ident maladie, ont y Cas d'accide sméfices *N °° énéfices Ca Doespitalisation ut, ultez hos yepres Cons , LEON cAMFAGNA URANCE VIE-ACCIDENT -MALAD| Mai MENSUELLES + HEBDOMADAIRES gu-Hyacinthe "]