Le Clairon, 7 décembre 1945, vendredi 7 décembre 1945

[" (SS El al DÉCEMBRE DL MM ss vs 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RR SS ASS Xe - Xbbé lro,v.côté füminuire de St-Hyacant he Ville a a n/a SP 0/0 JANVIER DL J vs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 VOL.XXXIV \u2014 No 49 Assemblée générale de l'O.T.J., mardi dernier Revue du travail accompli.\u2014 Election du comité exécutif.\u2014 La | distribution du lait.\u2014 Un surplus.\u2014 Quelques appréciations.L\u2019Ocuvre des Terrains de Jeux de Saint-Hyacinthe a tenu son as- semblee genérale annuelle mardi dernier, le 4 décembre.Au début de la réunion, le président sortant de charge, M.Itené Saint- Pierre, résuma les activités de l'année écoulée.Le comité exécutif a tenu 18 assemblées, vu à l\u2019incorporation de l'O.T.J., à l'obtention de parcs d'amusements, à l'organisation des jeux et à la distribution du lait durant l'année scolaire et les vacances.I! rappela egalement que S.H.le maire Picard ¢t MM.les échevins du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe ont doté le pare Bouchard d'une piscine de 70 pieds de longueur par 40 de lur- geur; un octroi provincial a également aidé l'O.T.J., ajouta M.St-Pierre, qui souligna l'esprit de collaboration de tous les citoyens de notre ville à l\u2019endroit de cette oeuvre.Au cours de cette assemblée, on procéda au choix du bureau de direction pour le prochain exercice.Présidées par M.le chanoine Léon Fortin, curé à la Cathédrale, ces élections donnèrent le sident sortant de charge; Jean Locas, pharmacien; Alvert Desrosiers, agronome du ministère fédéral de l\u2019agriculture et Grand Chevalier du conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hya- cinthe: Donat Grenier, gérant local de Woodhouse et Intendant : du conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe.Les inspecteurs de l'O1'J., pour la distribution du lait, seront MM.Alfred Mercure, pour les écoles Laroeque et Mercier; et Jean Glacu, pour I'Aeadémiz Prince et l'école du Christ-Roi.M.Jean Locas, président du comité du lait, rappela que 74,642 demiards de lait ont eté distri- buts aux enfants de nos écoles, soit une moyenne mensuelle de 8,202 demiards (ou quotidienne de : 414), année scolaire el vacances omprises.L'année financière de 1'0.T.Js'est terminée par un surplus de S474.80.Dans le rapport soumis Pour le trésorier, M.J.-R.Bail, les recettes se chiffrent à §5.095.75 ct les dépenses a $4,620.95.Ces sommes proviennent en partie de résultat suivant: président, M.| dons et souscriptions, parmi les- C.-O.Lussier, marchand; vice- | quelles il convient de signaler ; président, M.Alphonse Desché- | celle des Chevaliers de Colomb de cette ville, à la suite d'une rafle qui rapporta $1,100.M.Alphonse Deschénes, president du comité des jeux, M.le Dr Mare Bergeron, aviseur médical, MM.les abbés J.-A.Girard, Maurice DeGrandpré, le R.P.Samson, le R.F.Blais, le R.P.Fortin et Mle chanoine L.Fortin adressèrent Sgaleinent la parole et manifes- werent leur satisfaction devant les uccès obtenus l'an dernier par \u20180.T.J.& Saint-Hyacinthe.nes, agronome ct ex-grand chevalier du conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe; secrétaire, M.Pierre Arpin, agent d'assurance; trésorier, M.J.-Raoul Bail, gérant local de la Banque Canadienne du Commerce; avi- seur médical, Dr Marc Bergeron, directeur de l'Unité Sanitaire de Saint-Hyacinthe; aviseur légal, Me Lionel Leblanc, percepteur du Revenu Provincial: directeurs MM.Ren¢ Saint-Pierre, ex-preé- ISUR LES ROSTRES DE L'INSTITUT de me mr me mae La vente du Timbre de Noël bal son plein 2 ans notre Bergeron et revelent _ La prochaine causeric de L'Ins- Guindon, les résultats sont très litut Démocratique Canadien au- encourageants à date, ; ra lieu à l'Hôtel Windsor, le mr - 5 j credi, 19 décembre prochain.Le \u2018 conférencier sera l\u2019éminent professeur Marcel Tirol: I\u2019'hon.sena- teur T.-D.Bouchard.Gouverneur Suprême de L'Institut présidera.L'entrée est gratuite et l'on peut se procurer dès maintenant des billets en s'adressant au secrétaire, M.Maurice d'Hont, 603 Edifice Keefer, 1440 ouest.rue Ste- Catherine, Montréal, LA.5761.:0: Une conférence M.Mareel Tirol.y On poursuit activement lu campagne du Timbre de Noël dans le district de Saint-Hyacintne- Rouville.Si l\u2019on en juge par.le montant des souscriptions déjà reçues au bureau local de défense contre la tuberculose, la recette de 1945 dépassera largemer celle de l'an dernier.Telle est la nouvelle que nous communiquaient hier le Dr Marc Bergeron, directeur médical, et M.J.- A.Guindon, trésorier, du Comité Exécutif de cette campagne.La tuberculose est un fléau qui peut et doit être enrayé, particulièrement chez nous.Tout re - cemment, 7 ligues antituberculeuses et comités du Timbre de Notse sont constitués en fédération dans le but d'accélérer le dépistit- ge au moyen de l'appareil photo- fluorographique.La ligue de St- Hyacinthe fait partie de cette fé dération.Mais il ne suffit pas de dépister les cas de tuberculose, La ligue de Saint-Hyacinthe, par exemple, a mis sur pied un service : social bien à point qui s'occupe particulièrement de la protection de l'enfance; nous voulons parler du camp de santé de Contrecoeur, qui a recucilli, depuis sa fondation relativement récente, des centaines d'enfants prédisposés à la tuberculose.Nos citoyens ont done une occasion unique d'aider la ligue antituberculeuse en souscrivant généreusement.On ne peut placer son argent à un meilleur intérêt puisque c'est le capital humain que nous sauvegardons ainsi.! PROMOTION | { i M.C.B.Cooper, qui vient d'être promu assistant-gérant général des ventes à la Goodyear Tire & Rubber Company of Canada.Séance régulière du \u201cConseil municipal Nos édiles assisteront à la convention de l'Union des Municipalités, à Québec, la semaine prochaine.\u2014 Renouvellement d'une conduite d'eau au village Saint-Antoine.\u2014 Procès verbal.médecin-vétérinaire récemment nommé par le gouvernement de la province: Une lettre du secrétaire de l\u2019honorable Premier Ministre du Canada, accusant réception d'une résolution de ce conseil favorisant la construction d'un pont sur le St-Laurent entre Trois-Rivières et Sainte-Angéle-de-Laval: + Protès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations.en l'hôtel de ville, le lundi, trois décembre mil neuf cent quarante- cing, a huit heures du soir, selon les formalités requises par l\u2019acte d\u2019incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevin Bergeron, Gendron, L'Archevéque, Morin, Godbout, Larivée, Durocher et Payan, formant quorum sous la présidence du maire.| _ i Sur proposition de l'échevin Bergeron, appuyé par I'échevin Gendron, le procés-verbal de la dernière séance est approuvé tel qu\u2019il a été rédigé._ ; Les documents dont l'énumération suit sont oroduits et mis aux sion des Transports du Canada, permettant le maintien d'un passage à niveau sur la rue Sicotte: Une lettre de remerciements de la Société Philharmonique pour l'octroi spécial que le conseil lui a récemment voté; Une requête de la Société Philharmonique pour augmentation de l'octroi annuel qu'elle reçoit de la ville: Un rapport de la réunion tenue archives: à Montréal, le 8 novembre dor- La correspondance échargée | nier, concernant la construction d'un nouveau pont sur le Saint- Laurent, entre (Suite er page 8) entre le Dr Marc Bergeron, de l'Unité Sanitaire, et la cité concernant l'entrée en fonction du Une ordonnance de la Commis- .ontréal et la rive | SAINT-HYACINTHE, 7 DECEMBRE 1945 IL FAUT DU DOIGTE DANS LA VIE Grice a un dispositif aussi ingénieux que simple, ce vétéran pourra bientôt recouvrer l\u2019usage complet de sa main droite qui menaçait de se paralyser, à la suite d\u2019une blessure à l'avant-bras.Photo extraite du documentaire de l'Office National du Film, LE RETOUR AU TRAVAIL (Série En Avant Canada).Nos cultivateurs ont profit à élever des porcs Rappelie M.A.Desrosicrs, lors d'une récente réunion d'agronomes provinciaux et fédéraux tenue en notre ville.Une cinquantaine d'agronomes à l'anplui des gouvernements provincial et fédéral se sont réunis vendredi dernier, le 30 novembre, afin de préparer un programme destiné à favoriser l'in- .tensification de l'élevage du pore dans notre province.Cette jour- \"'e d'étude s'est tenue à l'Ecole de Lait.~rovineiale de Saint- Hyacinthe, sous la présidence de M.Ernest Sylvestre, de cette ville, président de l'Association des éleveurs de pores de la Province.Lu délégation provinciale était dirigée par M.Xavier Rodrigue, de Québec, :1 les agronomes fédéraux avaient à leur tête M.J- P.Fleury, de Montréal.Dans l'avant-midi, il y eut une conférence, prononcée par M.Albert Desrosiers, agronome de cet- te Ville, qui rappela l'urgente né- ecssité, peur le producteur québecois, de se créer de nombreux marches extérieurs.Nous y parviendrons, ajouta-t-il, en améliorant la qualité de nos produits par l'élevage de sujets de race parfaitement sains.L'élevage du pore, pratiqué d'après les exigences du marché.rapporte - d'excellents profits à nos cultivateurs, termina M.Desrosiers.Dans l'après-midi, nos agronomes visitèrent la station alimentaire de Saint-Hyacinthe.Outre ceux déjà nommés, on remarquail.à cette journée d'étude.MM.(es ugronomes Gordon Lefebvre, de Ottawa, Domina Fortin, André Paris, Alphonse Deschènes ct S.- J.Chagnon, de cette ville.M.HAURICE RINFRET À PARLE POLITIQUE À LA CHAMBRE CADETTE \u201cLes jeunes doivent s'intéresser davantage à Ia politique\u201d, déclare le conférencier.\u2014 Beau succès de ce souper-causerie.S'adressant à quelque 200 convives réunis dans la salle des Buzurs de l'Hôtel-Dieu de cette ville.i M.Maurice Rinfret, président de ; la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, a brillamment entretenu ses auditeurs de \u201cLa politique et les J-unes\u201d.dimanche dernier, lors du premier diner-causcrie mixte organisé par la Chambre cadette de Saint-Hya- sinthe.Les jeunes doivent s'intéresser davantage à la politique, à rappelé M.Rinfret, en soulignant que we côté ingrat de la chose ne doit pas leur faire oublier le devoir ju ils ont envers la \u201cchose publique\u201d, S'adressant à l'élément féminin, il rappela une récente déclaration du souverain Pontife à l'effet que les femmes ont leur rôle à jouer dans la branche politique comme elles peuvent l'avoir dans d'autres domaines.La politique se doit également d'être saine.constructive, ajouta le conférencier.Elle doit tendre à a- tmeliorer le sort de nos conci- toycns, à leurs procurer de plus ; grandes facilités de vivre.Présenté par Me Gérard Deslandes, Ne distingué conférencier fut remercié par M.Armand Bibeau, .ex-président de la Jeune Cham- | bre locale.Mme Charles Rinfret.de Montréal, mère du conférencier, S.Hle maire Ernest Picard, de Saint- Hyacinthe.M.Antonio Rondeauprésident de la Jeune Chambre et M.Arthur Perreault, organisateur de la soirée, ont également porté la parole.Durant le diner.MHle Jeannine Sylvestre, de cette ville, exécuta au piano un programme musical fort goûté.Une représentation cinématographique et une réception au Grand Hôtel ,terminèrent cette intéressante \u2018soirée.LE CAPITAINE HEVEY REVIENT AU PAYS Parmi les nombreux militaires de retour au pays, en fin de se- I'waine, a bord de \"Empress of Scotland\", se trouvait le capitaine G.Hevey, fils de Mme J.Hévey, 661 rue Girouard, St-Hyacinthe.! s soldats N.Loranger et L.Raiche, de cette ville.faisaient é- galetent partie du même contingent.LE CLUD CANADIEN INAUGURE UNE SERIE DE SGUPERS-CAUSERIE Le Dr Hervé Gagnon, président.signale le rôle social éminent joué p'r cet organisme en notre ville, depuis quelques années.:Le club Canadien de Saint- Hyacinthe à invaguré, mardi soir dernier, une série de soupers- rausorie mensuels.Cette intéressante initiative a connu un heureux début alors qu'une salle comble a entendu le Dr Hervé Gagnon, président du club, faire ane brève rétrospective des activités de cet organisme depuis quelques années, en signalant le rôle social éminent ainsi que les précieux services rendus.S.H.le maire Ernest Picard, de cette ville, et M.E.-J.Chartier, M.Pont également porté la parole.Le souper, organisé par le restaurant \u201cLa Cantine\u201d, fut servi sous la forme d'un délicieux \u201cBar-B-Q\".Le prochain souper-causerie du club Canadien aura lieu au début du mois de janvier et le Dr Marc Bergeron, de cette ville.y adressera la parole.\u2014_\u2014t'0 \u2014 PROCHAINE REUNION DE NOS GENEALOGISTES Une réunion de tous les généalogistes de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche soir prochain, à la Maison des Ocuvres.mie Girouard (face à la cathédrate), à 745 wes P.M.précises.Cette réunion cest convoquée pour étudier le projet de fondation d'une section locale de la Société Généalogique canadienne- française de Montréal.\u2018Fous ceux que la chose intéresse sont cordialement invités.Nous avons envers la direction de 1aS.G.C.F.une dett: de reconnaissance qu'il nous faudra ac- uitter le plus tôt possible.Renons-nous donc à leur désir en établissant chez nous (comme à Québec, à Ottawa et à Valleyfield) une section active et viable.:0: UN RETARD Une partic importante du mécanisme de l'une de nos presses ayant fait défaut, le dernier numéro de notre journal n'a pu paraître à l'heure habituelle; nos lecteurs voudront bien excuser ce retard bien involontaire et du, comme nous le disons plus haut.à des circonstances incontrôlables.Réunion des directeurs du Foyer Dieppe Election du conseil de direction pour la prochaine année, \u2014 Le Foyer pourra recevoir quelque 80 patients, dès le printemps prochain.Les membres du Foyer Dieppe pour épileptiques ont tenu, lundi soir dernier, à Montréal, leur «sstMblée annuelle au cours de laquelle ils ont procédé à l\u2019élee- \u2018ion de leurs directeurs et des officiers.Le nouveau conseil de direction se compose de M.Edmond Auclair, l'honorable F.-Philipp is, l'honorable T.-D.Bouchard, l'honorable Wilfrid Bovey.Mlle Jeanne de Crévecoeur, Mme Georges Garneau, M.C.Hugh tlanson, M.Charles Holmes, M.Vernon Longtin, M.Kenneth D.Pendlock, M.John Rhind, Georges A.Savoy, le juge en chef AI- bert Sévigny.M.J.-Edouard Simard et M.Frederick B.Wails.Le président de l'Association est M.Georges A.Savoy, les vice-présidents, MM.John Rhind et T.-D.Bouchard, la secrétaire-tré- sorière, Mme Georges Garneau, le trésorier honoraire, M.Kenneth Pendlock et le secrétaire- trésorier demeure M.Maurice d'Hont.Le comité exécutif ses compose des officiers nommés ainsi que de M.Auclair et de Mlle de Crèvecocur.Comme on le sait, l'association est actuellement à construire un hôpital pour épileptiques à Saint- Hilaire, sur les flancs de la montagne, et on s'attend à ce que quelque 80 patients puissent v être admis dés le printemps.Le Foyer Dieppe a ainsi été nommé en souvenir des vuleureux soldats canadiens tombés sous les balles ennemies lors du fameux raid d'août 1942.Composé de deux étages et d'une cave, l\u2019hôpital ost fait de pierres des champs; le fu- tar foyer est situé à 300 pieds au- dessus de la route no 9 et occupe un emplacement idéal, à cause des paysages qui l'entourent et de sa facilité d'accès.Dans son rapport annuel, M.Savoy a rappelé que l\u2019on pro- Jette l'aménagement d'une ter- russe sur le toit de l'édifice, afin d'ajouter encore à l'attrait lou- ristique de l'institution.En plus de mettre les visiteurs au ad des efforts tentés chez nous pour la rééducation des épileoptiques, cette disposition permettra la vente à leur compte des articles fabriqués par les patients.Dans l'esprit des directeurs de l'institution, le traitement de la maladie ne constituera pas une fin en soi, mais l'acheminement du patient vers la possession d\u2019un inétier qui le mettra en mesure de gugner sa subsistance et lui donnera conscience d'être utile à lu société.\u201cC'est notre ferme espoir.a dit M.Savoy, que le foyer Dieppe! prenne les proportions d'un colonie, d\u2019une sorte de hameau où il serait possible de soigner un plus grand nombre d'épileptiques\u201d.Le président à annoncé à l'as-: semblée que le ministère de la, \u2018anté vient de placer le foyer Dieppe dans la classe 1-2, ce qui signifie qu'on peut compter sur Un octroi quotidien de SI par lit, ct non plus de .75.60: 2 PROCHAINE INITIATION CHEZ LES CHEVALIERS | Demain, samedi le 8 décembre\u2014 Cci événement coïneidera avec ln célébration du 40ième anniversaire de la fondation du Conseil 960.Les Chevaliers de Colomb du! Conseil 960, de cette ville, tiendront leur prochain: ini'iation: demain, samedi le 8 décembre, à la salle des Bezars.Di y aura quelque 75 candidats à cette ini-| \u2018iation qui coïncidera avce la célébration du 40ième anniversaire | de la fondation du Conseil 960.| Au nombre des membres fondu- © teurs du Conseil 960, encore vi-! vents, on remarque MM.Horace Saint-Germain, N.P.Michel Di-! on, Adrien Dion ct D.-N.Dupont.Voici le programme de la journée.9 hres: Ralliement des candidats et_membres, au Consoil, Ave.du Palais.10 hres: Messe chantée par Mle chanoine Fortin, aumônier du! Conseil, à l'Hôtel-Dieu, 11 hres: Premier degré: 1.30 hre, Deuxième degré: 3.30 hres, Troisième degré.0: SYNDICATS RÉCONNUS Deux syndicats de cette ville ont récemment obteru des certificats de reconnaissance syndicale de la Commission des Relations Ouvrières.Ce sont: Je Syndicat des Menuisiers, pour ses syndi- qués des manufactures Cayouette Ltée et St-Germain & Fils, de cette ville, et le Syndicat du Mcuble, pour ses syndiqués de la manufacture J.M.S.Enre.Nous apprenons que le Syndicat de la Construction vient d'obtenir du Conseil Régional une augmentation de salaire de 10°, pour tous lcs monteurs de lignes.employés de la Southern Canada Power, sur le territoire tombant sous la juridiction dv Comité Paritaire de Saint-Hyacinthe.\u2018 couvert que le greffier temporai- prochaine année.Le Club des Eleveurs d'Ayrshire de la région de Saint-Hyacin- the à tenu son assemblée annuelle samedi dernier, à l'Ecole de Laiterie, sous lu présidence de MS.-J.Chagnon.Le rapport financier révèle que le club a réalisé quelque S1,600 lors de deux ventes publiques, organisées en mai et août 1945: l\u2019uctif du club se chiffre actuelle- nent à $1,500.Conscients d'avoir fait des pas Le Lt Laurent-Gilles Lazure, fils de J.et Mme J.-P.Lazure, de cette ville, récemment arrivé au pays après un séjour de 2 ans et demi outre-mer.Servant successivement dans le Régiment de la Chaudière et celui de Maisonneuve, il a été blessé au genou droit, à Uden, en Allemagne, le 26 février 1945, :0: On vote ou on ne vote pas ! Dans un poll de Beauce, lors de la récente élection, 221 électeurs ont donné 232 voix.Si l'on en juge pur les derniers \u2018apports qui nous parviennent de Beauce, M.Duplessis peut ètre fier de sa nouvelle loi électorale destinée à donner au peuple des élections \u201clibres et honnêtes\u201d.On suvait déjà que les Beaucerons avaient été fort occupés par les soirées de bingo organisées pur \u201cUnion nationale cl que plusieurs d'entre eux sont encore à se remettre d'avoir fumé de trop bons \u201ccigares\u201d.On savait également que les contrats du gouvernement sont tombés sur cette région comme un oruge de grêle, que les petits \u201c13 onces\u201d y ont connu une popularité soutenue, que des irrégularités s'étaient commise dans au moins 43 bureaux de votation ! sur 115; on savait tout çu, Même si \u201cLe Courrier\u201d, qui a peurtant fuit son possible pour bien renseigner ses leeteurs sur cet événement, nen a pas souffle mot.On à commencé, mercredi, à Saint-Joseph de Beauce, le re- comptage judiciaire des bulletins de vote déposés lors de l'élection partielle tenue le 21 novembre dernier.Ce recomplage est présidé par l'hon.juge Wilfrid Laliberte.Auparavant, on a dé- re eda poll no 1, Adjutor Brulotte, n'était pas un électeur de Beauce, mais plutôt un organisateur politique bien connu dans les milieux de l'Union nationale et récemment condamné à subir son pro Cès aux assises criminelles de Québce, dans une affair\u201d de faux teupons de gazoline.Or la loi (même celle de M.Duplessis) dit que le greffier doit être un élee- teur éligible.Mais la plus belle \u201ctrouvaille\u201d caregistrée à date la été au poll no 12, à St-Martin, où 221 personnes ont voté: on y a cependant recucilli 232 bulletins de vote ! À la suite de toutes ces \u201cirré- Eularités\u201d, pour ne pas dire plus, des procédures judiciaires seront probablement prises, demandant l'annulation de cette élection et la tenue d'un nouveau serutin.l'Union nationale a vraiment donne la \u201cmesure de sa taille\u201d en de géant dans la voie du progres au cours des deux dernières années, nos éleveurs d'Avrshire n'entendemt pus s'arrêter en route, Le programme élaboré pour | 1846 donne une idée de l'ampleur des activités projetées: 1\u2014Grande vente publique de taureaux et génisses en mai; 2\u2014Pique-nique provincial en juin 3\u2014Participation active à l'Exposition régionale au mois d'août 4\u2014Grante vente publique de taureaux et de taures en septembre; 5\u2014 Cours sur l'élevage en novembre: 6\u2014Organisation d'un centre d\u2019insémination artificielle: Il est à noter que nos vieux éleveurs ne perdent jamais l'ocea- sion d'intéresser les jeunes à toutes les activités du Club.Le contact ainsi établi est indispensable à lu bonne direction qu'il faut donner à l'élevage duns notre région ct constitue un gage de suc- cts pour l'avenir.Pour faire face à la forte demande du marché local et de l'étranger, nos éleveurs doivent a- méliorer sans cesse Ja qualité de leur bétail.Aussi réclament-ils l'organisation d'un centre d'insé- nunation artificielle & Saint-Hya- PRIX: 5 cents Assemblée annuelle des eleveurs d\u2019Ayrshire A l'Ecole de Laiterie de cette ville, Pigeon, de Verchères, élu préside samedi dernier.\u2014 M, Roland nt.\u2014 Le programme pour la zinthe méme pour accroitre plus rapidement la qualité et la quantité de nos bovins laitiers.Bureau de direction Le bureau de direction du club, pour 1946 se compose comme suit: Président: Roland Pigeon, Verchères; vice-président: Aurèle Gaudette, St-Hyacinthe; Scerétaire: Jean Nichols, St-Hyacinthe:; directeurs: S.-J.Chagnon, Saint- Hyacinthe: Oscar Bélisle, Saint- Hyacinthe: Clément Beauchemin, Verchères; Ovila Larochelle, St- Ours; Raoul Poitras, Ste-Hélène: Upton Chabot, St-Hugues: Lorenzo Marcil, Chambly.\u20180: M.EMILE MORIER DE ST-DAMASE FAIT UNE CHUTE DE 23 PIEDS M.Emile Mori +, 52 uns, de Saint-Damase, est tombé au bus d'un fenil, d'une hauteur de 23 nicds, s'infligeant p'usieurs blessures.Les médeeins n\u2019ont toutes relevé aucune trace de fracture.L'accident est survenu dimanche dernier et M.Morier a immédiatament été transporté à l'hôpital Saint-Charles de cette \u2018ille où il est encore alité.* * * M.Norman Saunders, 21 ans, le Cowansville, a eu le pied gauche fracture par un transformateur qui lui est glissé des mains, alors qu\u2019il travaillait à Frélighsburg, mardi dernier.:APOSE A LA GALERIE Sous les auspices de L'Institut Démocratique Canadien.C'est ce soir, vendredi 7 décembre, à la Galerie des Arts de Montréal, rue Sherbrooke est, vie de gouaches du grand artiste Robert LaPalme.Organisé sous ls auspices de L'Institut Démocratique Canadien, cet événement sera sous le haut patronage du juge en chef de la Cour Suprème, l'hon.Thibodeau-Rinfret, et sous la présidence d'honneur de l'hon.sénateur T.-D.Bouchard, gouverneur suprème de L'Institut \u201coO: GERANT Reauce.Nous espérons que \u201cLe Courrier\u201d, qui se flatte de si bien renseigner ses lecteurs sur cette élection pdeuis une quinzaine, continuera de le faire et n\u2019ou-! blicra pas de leur apprendre ces | \u201cmenus détails\u201d.2e: REUNION ANNUELLE DE NOS FONCTIONNAIRES Les membres de l'Association des Fonctionnaires de la Province, filiale de Saint-Hyacinthe, sont priés de se rendre aux salles de la Société Philharmonique, 473 avenue Mondor, samedi soir le 15 décembre prochain, où se tiendra, à 8 heures précises, leur assemblée générale annuelle.Immédiatement après cetle assemblée, aura licu l'élection des officiers pour l'année 1946.Le comité Artistique et Recréatif a inscrit au programme un intéressant numéro mettant en vedette Jos Ratté, fameux magicien canadien-français mieux connu sous le nom de \u201cTi-Phon- se\u201d, Tous les Fonctionnaires provinciaux sont priés d'assister à cette réunion au cours de laquelle des questions particulièrement intéressantes pour ceux seront discutées; la partie récréative du programme scra suivie d'un lunch.\u2014\u2014 0: LES AIGLES [Aire 2458 des Aigles de St- Hyacinthe tiendra sa prochaine assemblée régulere mardi soir prochain, le 11 decembre, à huit heures et demic.Tous les membres sont priés d'être présents.M.E.W.Hayter, qui vient d'etre promu gérant du départament de la publicité à la Goodyear Tire & Rubber Company of Canadaqu'auru lieu l'ouverture d\u2019une sé- | ARTISTE LA PALME \u2018Les Canadiens ont reçu pres de $20 millions En allocations familiales, au cours des quatre derniers mois, révèle I'hon.Brooke Claxton, a Ottawa, lundi dernier.| Exposant le travail accompli par son ministère depuis su fondation, l'hon.Brooke Claxton a déclaré, lundi dernier, à la Chambre des Communes, qu'au ecurs des quatre derniers mois, le gouvernement fédéral a versé à L- 393,396 familles la somme de S19,722,599 en aHocations familiu- ! les, et cela, en dépit des diffieul- tés provenant de 400,000 change- iments d'adresse, d'inscriptions nouvelles ou d'enfants atteignant | la limite d'age, Le ministre de ta Santé et du Bien-Etre attribue le succés de l'administration des allocations familiales à plusieurs facteurs principaux: D'abord à ta décentralisation de cette administration, qui ne compte que sept fonctionnaires, à Ottawa, les quelque 575 autres étant répartis dans chacune des neuf capitales provinciales du pays; ensuite à l'exactitude des prévisions fournies par l'Office fédéral de Ja statistique sur les sommes requises et le nombre de formules anglaises et françaises qui seraient nécessaires à chaque bureau de poste; enfin à l'excellente collaboration que le ministère à reçue des associations féminines, qui ont prêté volontairement leurs services pour l'inscription des enfants.-:0: Des experts chasseurs du Michigan déclarent que trois en- nards tués sur dix portent dans leur corps des plombs reçus au- paravant de chasseurs.* +* Lady Jane Grey fut reine d'An- Bleterre pendant neuf jours en \u20181553, L'histoire de la \u201cPointe\u201d du village d e St-Simon Les ans, qui effacent tant de choses, ne pourraient faire disparaître le droit de propriété.\u2014 Le \u201cseigneur\u201d Pierre Plante passe une \u201cépinette\u201d En plein cocur du village de St-Simon de Bagot, il existe un terrain cn forme de triangle, communément appelé \u201cLa Pointe\u201d.Ce lopin de terre est situé à la croisée des premier et deuxième rangs, et l'été il se couvre d'herbe tendre sur laquelle des ormes majestueux étendent leur ombre fraiche.Or il parait que le dit emplacement faisait partie du domaine du seigneur de Ramesay et qu\u2019en 1944 11 appartenait encore à l'un de ses successeurs, lequel demeurait dans la province Voisine.Un jour de cette année- là, l'héritier du seigneur consentit à vendre \u201cLa Pointe\u201d à un nommé Pierre Plante, citoyen de Saint-Simon.Si beaucoup de gens l'avaient auparavant convoitée, ils s'étaient toujours heurtés à un refus du propriétaire.Et d'ailleurs, depuis tant d'années.ve le seigneur n\u2019avait plus de représentants à Saint-Simon, que | personne de sa famille ne s'yi montrait.1 à son ami, M.le maire.On menait donc paître à \u201cLs Pointe\u201d, de temps a autre, une vache sans en demander la permission; on y avait ouvert une rue, en la morcelant à l'une de ses extrémités; un vieux médecir y avait mème fait ériger un jeu de croquet, pour le désennui des bourgeois et le repos de ceux qui avaient trimé tout le jour.Tous les villageois de St-Simon semblaient convaineus que \u2018La Pointe\u201d étaient maintenant bien à eux.La prescription de 30 ans la leur avait donnée.Le conseil, une fois ou deux par année, faisait faucher l'herbe, émonder les arbres et l'on se rappelle même avoir vu le gros maire, tôt un matin de la Fête-Dieu, en bras de chemise, s'esquinter sur une faucille pour empêcher que \u201cLa Pointe\u201d, en cette circonstance, ne fit honte à ses administrés au passage de la proression.Aussi l'annonce soudaine que \u201cLu Fointe\u201d n'appartenait plus (Suite en page 8) pare, LE CANSIO FANS SYATINTUE NA som.- ee - = TTR TAA NTR Ho SNAG eld Mo feds 47 omy pn ws \u2014 amer 7100 ares mabe?= Sad -\u2014\u2014 CAPERS noni pas cessé de fonetionner, puar decide, une seule minute, et 1} n\u2019y a pas lieu d'appréhender que les jeunes qu'il a formés et qui sont appelés à lui succéder le premier janvier seront moins heureux LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No, 435, 14ième Avenue, par L\u2019'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 JEAN-PAUL BRAULT Directeur-Gérant Amédée GAUDREAULT, rédacteur Prix de I'abonnement: $1.50 par année, En vente chez tous les dépositaires de journaux.° \u201c7 SAINT-HYACINTHE, 7 DECEMBRE 1945 Notre centrale municipale Samedi dernier, premier décembre, Cait le onzième anniversaire de da mise en opération de notre centrale éleetrique municipale, Nous ne voulons pas Foverir sur toutes les raisons qui ont motivé l'établissement de cette Usine publique.A Voceasion de cel anniversaire, nous voulons nous contenter de l'aire certaines constatations et remarques que =1m- posent onze années après l'adoption dur réglement en vertu duquel ta vente de L'éteetrieité a été munitetna- Hsce, à Saînt-Hvactuthe, sous le régiine de la coneur- cele, Le but prineipal de cette mumicipalisation était bu diminution du prix de l'électricité, On se rappelle ane des la mise en vigueur du règlement, les taux sont baissés à Saînt-[yacinthe de quarante pour cent cnsiven, L'économie réalisée par les consommiateurs fut telle que, dans trois années seulement, eHesétaitk plus que suffisante pour solder toute la dépense eu capital utilisé pour la construction des lignes et de l'usine, Madgré La guerre de prix qui fut engagée par la compagnie locale au début de Pentreprise, il =e trouva toujours un nombre suffisant de citoyens lovaux envers leur municipalité pour permettre à l'usine publique d'équilibrer son budget en laissant tn petit profit annuel, l'usine fut payée par une émission de débentu- rex en série, remhoursable en vingl ans.Nous avons donc onze vingtièmes du coût total de l'entreprise de paves a Pheure actuelle: dans neuf ans, en continuant! de solder la méme annnité, notre usine sera libre de toute redevance.Cette annnité représente actuellement environ vingt-cinq pour cent du coût du cou-; rant: c'est dire que dax neuf ans le prix du courant pourra considérablement être abiissé sans compromettre les finances de l'entreprise.que lui pour tenir l'usine en marche.Nous voulons profiter de cet article pour remercier, an nom de tous les citoyens de Saint-Hvacinthe el surtout de ceux qui se sont intéressés an succès de la centrale électrique municipale, son premier diree- .se « .teur des hons services qu'il à rendus à la ville et pour lui souhaiter qu\u2019il se rétahlisse le plus rapidement possible du mauvais état de santé qui l'a foreé de donner su démission, Espérons, =i la ville et La compagnie eu viennent is une entente quelconque, que cette entente servira non seulement les intérêts de la compagnie, mais aussi celui dex contribuables, [es petites colères à Harry \u2014 Ou l\u2019homme qui voit la paille dans l'aeil de son voisin.\u2014 La terre continue de tourner.Fury Bernard fera fureur, un bon jour, À Savage Adventure \u201c and Clamorous Romance! er 0 ne Picture aussi also \u201cJOHN DILSON SET COURT SHORT SURE | DY.oe, citi Swrwseillez nos Annonces pour notne GRAND GALA DE NUIT LUNDI, 31 DECEMBRE A 11.30 HRES P.M.0000000000000000000000600200DO9090609000000000000 ron\u2026 Il est probable que la ligue Provinciale sera formée de 10 clubs l'hiver prochain.Toutes les équipes auront une patinoire avec flace artificielle.Parmi les nouveaux clubs, on compterait le St.Olympics de Boston et une équi- A une récente Quebe Amateur Hockey Associa- | tion.les décisions suivantes furent prises: (a) Aucun joueur affilié à un club de la QA.HA.ne pourra prendre part aux joutes de son i Francois Xavier, le Verdun, les pe de Toronto ou de Kingston.* % assemblée de Ja} \u201cpromu à [ ALS.RO Skelton, gui vient d'étre! istant-gérant général des ventes à la Goodyear Tire & : Rubber Company of Canada.| Publié avec l\u2018autorisation de l'honorable Ernest Bertrand, CR, député, Ministre des Postes.pes en y TL PRE EE 4 DORMEZ TRANQUILLEMENT \u2014 votre argent est en sécurité dans les Certificals d'Epargne de Guerre t Le à Liber of À wy TURE ES a RLS Rs.¥ Mn a) =o 2° - mere eat pete eat ANNONCEZ DANS LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\" s-15WF ° Durant la grande De très beaux semaine des succès du Cinéma N asha films en musique 7 DÉCEMBRE 1945 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.: CINQ - Pour VEN.et SAM.= CONTIUEL COMME LE DANGHE, DE dpi à mu | À l'affiche DIMANCHE et LUNDI ATIVE LUNDI A 206 RES | L'histoire de l\u2019idole pugilistique de Boston.Vous aimerez ce film ! JOHN L SULLIVAN 3 DEUX FEMMES SE DISPUTAIENT SES FAVEURS ! Vous rirez a vous en rendre malade en voyant EDDIE emprunter la voix de BING CROSBY.et la bouche d'un autre.pour vous faire assister en gaieté à la naissance du \"\u2018Swoon\u201d.dans Après d'humbles débuts, il devint ra- pidement le héros de tous les américains\u2026 mais.il redescendit dans les bas-fonds de la misère et de Ia pauvreté aussi vite.VOYEZ CE FILM ET Vous SAUREZ POURQUOI ?VERON LA LAKE DIANA\u2019 LYNN M.CASS DALEY A ; == 1 And fediering d I the Five Kings Of The Keyboard CARMEN CAVALLARO TED FIORITO .HENRY KING RAY NOBLE.JOE REICHMAN go to town for the first time together Directed by Hal Walker A Paramount Picture BING CROSBY [PRODUCTIONS presents 7 to , , N ; SN La TRAN TS ONG NNN NN SNS OS OS OS OS S ./ ' ./ COMME 2/éme ATTRACTION es DU AA 9 8 / La pimpante et fraiche histoire ya £ é i - \u2019 warring EB You'll Hear BING Sing: \u201cOut Of § / d'une Eve moderne ! Be This World\u201d and \u201cJune Comes Around À / LINDA DARNELL l Every Yeor\u201d by Johnny Mercer ond I / Ui F V F K N E W H E R A P P | E S n ON : Horold Arlen plus \u201cI'd Rather Be Me\u201d la ./ BARBA RA BRITT _ ond four other tuneful hits! \u2019 3 / avec : d Introducii i Si, \\.and Inducing J Prat a / ANN MILLER - WM.WRIGHT GREG MCCLURE 2, 2 sure : : Si 237 agf \\ ~~ ; \u2014 EN PLUS \u2014 OTTO KRUGER « WALLACE FORD \u2014 EN PLUS \u2014 [ ,! = GEORGE MATHEWS » ROBERT BARRAT NOUVELLES 3 Même les jeunes CROSBY sont de la partie ! » / \u201cCommunity Sing\u201d et les Nouvelles LEE SULLIVAN as \u201cMickey\u201d | ! SF SF SES A Fe AN A == = SPECIAL en Primeur avant Montréal, durant 3 Jours Seulement, MARDI - MERCREDI - JEUDI Le Plus Grand de tous les Films Musicaux de tous les temps ! Basé sur la vie et les succès de * George Gershwin * le célèbre compositeur américain ! oe on .Ce film sert d'introduction à la nouvelle étoile de l'écran Robert ALDA Robert A ; dans le role de GERSHWIN ASSISTÉ D'UNE TROUPE D'ÉTOILES : Joan Leslie - Alexis Smith - Chas.Cobuin Julie Bishop - Albert Basserman - Eddie Marr Oscar Loraine - Rosemary de Camp ET dans leurs wiles vespectis | HORAIRE SPECIAL POUR Ia PROGRAMME Al Jolson - Oscar Levant - Paul Whiteman George White - Hazel Scott - Anne Brown Tom Patricola - et la troupe de chanteurs \"Warner\" |! M y aura Matinée Spéciale durant ces 3 Jours a 2.00 hres P.M.+ @ PS _ e e e ve P&P OOP POPS 0 22a 2222] oo.e a.EN SOIREE, il n\u2019y aura qu'une seule représenta- nu combler \u201cCrime does not Pay\u201d Une COMÉDIE Pasicature tion complète commençant à 7.30 hres P.M.Pour complete > par les © avec e .Les portes ouvriront a 6.45 hres P.Mce Programme F.B.I.VERA VAGUE en Couleurs _ eT AA A Ae Aye ee AS ES Armas, { 21 : .9 DECEMBRE 1948 Bl = \u2014n2-5 o -EO-Sag LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, © OQ.TED AS~PUEER' SENG $9: «TOO 0 IW Ghed & tio cP TTI III IP PPOOPSY = 9571000 IOI COSC POI IOPIP POPP \u2014\u2014e = m0 0 = oa el Soleil: 104 heures.2.09 po.; Neige: 9.00 po.; Prée.Totale: 2.99 po.; Nébulosité: 6.43; ____ ALOUER : VOUS DESIREZ DES TAPIs A.may \u2026.| vos suce \u2014 } endredi et samedi les 7 et 8 dé- Jcembre.Les rôles principaux de LA VIL bU CELEBRE BOXEUR J.L.SULLIVAN charme prenant les pièces populaires ou classiques les plus di- .o VERS BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL : Service Complet |||.PL - l\u2019abbé .ôté APPARTEMENTS A LOUER, \u2014 TT.3ERT DE THEME A UN INTERESSANT FILM : Ex _OBSERVATEUR: l'abbé Prs x Côté \u2014 = Appartements meublés, chauffés, d'Assurance SE ROULE .; éclairés (salon, chambre, cuisine, \u2014_\u2014 \u2018' .caen à l'affie Maska ce soir et demai Bi N- Températ lu 29 embre au 5 décembre 1945 é .: i a .The Grcat John L\u201d sera à Palfiche du Maska ce soir e main | § E (2 perature du = novembre aw 5 dec ' \u2019 dépense, chambre de bain, Sola * Assurance-Vie Linda Darnell et Barbara Britton se, disputent le coeur du | Æ LS» Baromètre Température \u2018 ménage) ek chambres hou champion.\u2014 \u201cDelightfully Dangerous\u201d, comme second film, ; } LUI A = { | Messieurs.S'adresser à 2420 rue [|| X Contrats de Rentes mistoire.Une ; vd Mi * A BON Date àBha.mäà8ham Max.Min.Plune vue 41 mS mue ino-260 x A Accid Aucun boxeur.Jans l'histoire une autre qui, ne pS Int Gressail GOÛT! 5 29 30,34 18 22.4 16 \u2018 \u2014 \u2019 ssurance - Accidents de l\u2019arène n\u2019a été la source dau- | ree emen qu'au ¢ ampion \u20ac rr 4 | .; .\u2018 LOUER, \u2014 Cha re avec di .tant de légendes que John L.Sul- | non à John L.Sullivan.\u201cThc | SS À A : 30 ao 19 ad 17 +00 re DUE, oe hee Ne oh et Maladie dvan, un des plus grands cham-| Great John L.\" est un film qu ; as TABAC À CIGARETTES 2 30.45 4 22 4 «| tes, hommes de préférence.Ses \u2014_\u2014 pions de (ous les temps.Sullivan | plaira sûrement.- - A ; le 5 : 9 \u201c|vira déje * si désiré.Tél .ut en effet une vie mouvemen-| «peli .que\u201d .1 ME HO 18 (tee 9S\"S %|l Gabriel Lafontaine || A ser onto ais] Betas Pages ee SWEET 5 30.33 11 28 9 .ec asca ue cans fr vie privee.Ime, est un film musical débor Précipitation: Neige: 4.20; Pluie: 0.00; Totale: 042.A LOUER.ab I cuisine ct unt : 1230 ; des, .Tél.1367 ; Bing Crosby, populaire vedette dant de gaité, d'entrain, de scè- \u2019 ot .| grande chambre non meublées, : || Saint-Hyacinthe ie la scène et de l'écran, à ses nes enlevantes et dans lequel l: 21 heures de solei! \u2014 Nébulosité moyenne: 6.2/10.» jiouer, S'uctresser 2290 Bourdages lébuts comme \u201cproducer\u201d, ne jolie Jane Powell, chanteuse é- ; 7d.Représentant pouvait trouver meilleur suiel toile de 15 ans, y fait d\u2019impres- REMARQUES .:°,r>- - ! [ pour son premier tr, mate sionnants débuts à l'écran.Douée Moyenne Maxima: 28,6; Moyenne Minima: 11,3.$ IK \u201cGREAT-WEST LIFE areat John ve dû théâtre Mas d'une voix Jemarquable, elle vend Novembre.\u2014 Moy.Max.: 40.6: Moy.Min: 27.2; Pluie; « I F RS SSURANCE COMPANY \u2018ka ce soir et demain, c'est-à-dire | AVEC \u2018Une cgie justesse et un _ ! prva.r ROCMETES, nous les acheton \u2014 =|.film ont été confiés 4 Linda | verses.Il serait difficile d'oublier = .\" quantités illimitées.Les mei) ATTENTION ! ; Darnell, Barbara Britton et à un les thèmes \u2018Once Upon a Song , .\u2018urs prix payes comptant.Eer {| nouveau venu a I'écran Greg Mc- | Through Your Eyes to Yow 1endemait \u2014\u2014\u2014\u2014 em = \u2014\u2014\u2014 pa ez à Lu Compagnie La Fayett FEMMES FILLES + | Clure, qui joue le rôle principal, | Heart\u201d et, surtout, \u201cIn a Shower protège\u201d votre tres \u2014 înrg, B.P.1404, Place d\u2019Arme y On y raconte les débuts de Sul- | of Stars\u201d.Ralph Bellamy ct Cons- L celui des V .péépines 16 1) A VENDRE amie Pa oll DEMANDEES een ht nis so anes bor fe sot conf : on : - wp x sationnelle vers les sommets, Mais | 16S autres r Ineipe 2 Cr \u2014 par \\ ee \u2014 ATTENTION Couturières expérimentées nalgré ses succès dans l'arène, film et ils ont sit se montrer à la ANCÉ PAR A VENDRE.\u2014 Propriété de ; ou apprenties.Pr Sullivan est loin d'avoir été!hauteur de la tâche.Vv ASS ADELSTAN sement: cause de vente, je vien Anthime ol Jules Desmarais Pe ca inat i CS, l'homme heurcux que l'on aurait A ces deux intéressants films eo chaque jour v d'en acheter un autre.Pour in | \u2018aieront bon prix pour automo Ouvre se garanti à fe .cru; épris d'une femme délicieu- | vient s'ajouter un sujet court d'un < épargnés OF BO UC HA RD lormations s'adresser à M.Geor | es S'adresser à 139 rue Centra Lvrage Ear 1a lannce.se.Son orgueil lui en fit préférer intérêt particulier.se1ques sous soci 1 des ges Girouard, 295 rue St-Pierre | -, Village St-Joseph, Tél.313W v bons si ae 6 = Que axantiront © ar paiemc?\u201ca Providence ou au March jno-260 Trouve annuctie payee.\u2014 \u2014 _ vous 5 somptant PO\" aces, AVOCAT et PROCUREUR \u2018entre.2n-jinp | \u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014- rouverons chambre et » Somme © mulees au qu gavantira TT dOMMES DEMANDES.\u2014 Cha- : ttes aire at ; \\ VENDRE.\u2014 Terrain de 11,000 jue jour, dans toutes les Maison St.Lawrence Textiles Ltd.© OUT CF THIS WORLD \u2019 UNE DESOPILANTE tinuation © SE endants- pou Entrée: 490, Ave.Ste-Anne pieds carrés (64 x 175\") situé a | se dépense des produits commu Tél.9 | 7 i ICALE A L\u2019AFFICHE DU MASKA cons yer à vos yantie d'un Edifice Banque de Montréal | | BeVra-Joli.S'adresser par télé | es nôtres, Servez les foyers du Marieville, Qué, \u2018 COMEDIE MUS + un retraite, BU\" yous-méme NT-RYACINTHE phone a 1142.ino-16_ | yartier No 5 ou de I'arrondisse D = pente de esse ty maladie, I SAINT-IYAC A VENDRE.\u2014 Restaurant bic | V4 Le ve Shots, i avert = | Dimanche et lundi.\u2014 Veronica Lake, Eddie Bracken et Diana Lynn vousé ©.em cas draccidenn équipé, bien situé, loyer $15.0 -ominerce © Détails et catalog LE NEE NEES Ne NN] en sont les vedettes.\u2014 En programme double avec \u201cEve Knev pénélices on.par mois, à vendre, cause autre | -ratis: FAMILEX, 1600 Delori ; Her Apples\u201d.hospita résentantss \u2014_\u2014 \u201ccommerces, S'adresser à 405 1 ier Montréal LT nos repre lu Concorde, Ville.Her, Montreal.an =, La Paramount, qui excelle à{que sont Carmen Cavallero, Ted Consultez : Exigez toujours le matelas 23-30n.-7- 14¢ 16-23-30n.-7\" 34 ous présenter des films origi-| Fiorito, Henry King, Ray Nobl: EON CAMPAGNA {-fiyacinihe : .aux, s'est de nouveau surpassée| t Joe Reichman.Enfin, l'unique L S \"Le Maskoutai fabriqué par A.ROBERT \u201cPéL.523 confort desire.515-555, 10e Ave., St-Michel PEN ~Bt-Hyaet ATTENTION : GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le nthe \u2014\u2014\u2014 = cavrée à deux étagee vas | \u201cgement rapide.50e et $1.00 ; ffet plutôt loufoque.Veronica | toutes les complications qui e: en Claes kt orttoille, a pre Pham Lo Fdifice Churchill Appt 7 ake a Diana Lynn sont des nar- | découlent serait enlever de I'im | r, 0 me < jrande porcherie, 1 hangar \u201cin, La Providence, Suint-Hyar\" SAL«\".HYAGINTHE, P Q \u2018naires idéales pour Bracken ot prévu a cette comédie dans la .| vemises, une éleveuse.Le tou | he, Que.4| les excellent à le faire tomber | quelle on a inclus une forte par- Tél 775 Soir 918 = ae SE eee 2 Entrep.-Electricien Sain! Hyacinthe, J.-E.ST-ONGE P.Qb EDC.PSG ED CET (CD CD D CS ESS À AVIS ment à neuf.1895, DES CASCADES TEL.13% ST-HYACINTHE, Pour achat ou réparation de LUCIEN LALIBERTE vendeur autorisé de laveuses lessiveuses de toutes marques, électriques ou ad essence, À peu de frais, il remettra votre appareil complète- P.Q.en général Installation de haut-parleur et système d'intercommu- \u2014 es».| \u2018ogements avec grand terrain, sur : VENDRE \u2014 Poêle à bois Lato neuf: poêle à l'huile '.\u201crhise à denteler les co +.+ fovetionnant par mot © 4 à la main; aussi lit pliant avec ralelas ef autre matelas pour ! «u deur 38, S'adressor à 945 + avirond, Ville, Tél 399-J, jno-30 9 VENDUE, - Terre située à S* ue, Ru go Ste-Rose, à 8 mill Pocrs franche bien égoutée, \u201c720 »n parfait ordre.Située près d- role, d'une beurrerie et fore Cris 85,500 dont S2,510 comptar* CRON a PSY Aeujents Se Aresser & M.Paul Paré, St-Jud: 30n.-7-14-28\" A VENDRE \u2014 Chalet, habitable A VENDRE, -\u2014- Proprièté de six a sav Bourdages.S'udresser à Nrigène Morrissette, 705 Casca- Cs.7d * VENDRE.\u2014 Maison d'été si tuée à 3 milles de la ville, sur la oute de St-Damase; entièrement meublée.S'adresser à Rodoiphe Thampagne, 200 Concorde, ou par T'él.1160.Td.\u2018e, Conditions avantageuses.Aus- + établissement de peinture, bien \u2018tué, avec outillage moderne.grandeurs.S'adresser à O.-L.Auer.484 Ste-Anne, Ville, ou à Wilfrid Beauregard.7d A VENDRE.\u2014 Manteau de da me, 14 ans, garniture d'écureu' Aussi robe de chambre en sati- presque neuve, à vendre à sacr\u2019 fice, cause besoin d'argent.S'a dresser à 1585 St-Antoine, Vill- 7d.A VENDRE.\u2014 BANC DE SCT wee moteur et sableuse; au complet et en parfaite condition: au si une scie à ruban fonctionnant deur 16 ans.S'adresser à 2285 Laframboise, Tél 1081M 7d.\u201cter patlol\u201dd'niverr AIpiné\u201d| FOMMISSIONNAIRE DEMA™ \u2018E, \u2014 Jeune garçon de 16 à ! 18, demandé comme commissio* aire et apprenti-pressier.S' esser au bureau du Clairon, 4 ondor, Tél, 143.jno-\u2018 VE LAYSSEZ PAS VOURIE VOTRE CHIEN À la suite de malaises: ne dssez pas souffrir de rhumes, r oidissements, maladies intest\u201d Puckley\", lui assureront un sor MMEUBLE.\u2014 Si vous désir vendre ou acheter des propriét\u201d \u201cous sommes en mesure de vo ffrir plusieurs immeubles t Tue maisons de 2 à G logis, ple \"s d'affaires, magasin et bouch ie avec licence, boulangeries s° porvant étre ocevpée imm\u2019 diatement: boulangerie à écba ger pour terre avec roulant P- \u2018enseignements s'adresser à Fi !etin Gélinas ou Arthur Dubé, \"90 rue St-François, Tél, 1173W ou à Café Canadien, Tél.813.7-14d ENCAN, \u2014 Merrredi 16 19 pa \u201cant chez Mme E.Beaupré au No 2955 Notre-Dame, St-Hyacinth- A 7.30 heures pm, sera vendu nris sommiers, matelas et couver \u2018res de laine, couvre-pieds nains ne casques rideaux, drapori là laine.vaisselle, ustensiles dr cuisine et lots divers, TOE wn \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014g% VICTOR ST-JEAN Masasin de seconde main annonce en vente à sacrifice nour 15 jours un assortiment \"omplet de meubles.Aussi naletots pour hommes, de 54,00 à S9.00: habits très propres, de SX à S8 et 18 C0 Era a a - M-ssé & Groulx | HORLOGERS BIJOUTIERS | pW Service : 8 Jours 1230, 5e RUE CASCÈDES un délicieux plat aux oeufs / RECETTE\\ ______ © Mélangez 1 tasse de créme simple avec 4 c.à soupe de Sauce-57 Heinz, 1/2 c.À thé de sel, L c.à thé de beurre, 1 C.à d'ébullition.Faites glisser 6 oeufs, un à la fois, dans ce mélange crémeux chaud, et faites- les pocher en lesarrosant plat exquis pour le lunch ou le diner.Et une bonne source de protéines.6 portions.L'HISTOIRE DE LA \u201cPOINTE\u201d DU VILLAGE DE ST-SIMON n réalisant \u201cOut of this World\u201d, 1\u20ac désopilante comédie musicale ui sera a l'affiche du théâtre usha dimanche et lundi, les 9 et s6-décetibre.: C'est l'histoire d'un + chestre de jeunes filles sans ngagement: on y découvre un .eune \u2018\u201ccerooner\u201d qui, sans le veu- vir, se catapulte lui-même avec \u2018orchestre vers la gloire.Eddie Jracken, ce prodige, se fait tou- fois rouler et il signe un con- ie Bing Crosby, ce qui est d\u2019un ans les situations les plus cocas- vs.À signaler également au ours de cette amusante aventure, : numéro de Olga San Juan qui mse si brillamment aux sons rélodieux d'un \u201cTico Tico\u2019; au ours de ce méme numéro on entend simultanément ct individuel- Cass Daley, jeune comédienne au talent exceptionnel, nous présente quelques extraits de son répertoire.\u201cOut of this World\u201d est ur \u201cIm qui ne saurait manquer dc faire les délices des.plus diffic, les.Ann Miller est la vedette di second film à ce programme \u201cEve Knew Her Apples\u201d, une au tre comédie qui déridera les plu sérieux.L'histoire débute quand meurtre sensationnel.Raconte: tie musicale.Mais s'il faut croi re que ces gens \u201cconnaissaient leur tabac\u201d (traduction libre) or peut être sûr de passer d'agréables moments.William Wright et Ken Curtiss complètent la distri bution de \u201cEve knew her Apples\u201d.Un Community Song complète cet RHAPSODY IN BLUE\u201d, D obert Alda, Joan Leslie, Alexis d'une imposante distribution.C'est toute l'éblouissante carriè- ue\u201d, 1\u20ac du le film qui sera à l'affi- Maska nercredi et jeudi, les 11, 12 et 13 théâtre mardi, ique, à ses progrès rapides sous 1 direction de professeurs émi- vents et finalement à ses succès.Acclamé partout, après des dé- uts plutôt difficiles, Gershwin semble destiné à connaître le bo: eur en compagnie de Julie Alams (Joun Leslie) quand il déride de partir pour l'Europe où the série d'engagements l'attend.Dutre-mer il fait la connaissance\u201d l'une Américaine en voyage d- pos (Alexis Smith)) et c'est le lébut d\u2019une nouvelle idylle.Mais son amour du théâtre et de la musicaux du grand artiste.\u2014 Mardi, Maska.\u2014 Trois autres films au programme.N RAPPEL DE pour jours maigres | \"ULOCISSAN-E CARRIERE DE G.GERS::WIN Smith ct Charles Coburn en tét \u2014 On y entendra tous les succ.mercredi ct jeudi, a.Au nombre des succès de Gerbracable You\u201d, \u201cI Got Rhythm\u2019 Swance\u201d, \u2018Do It Again\u201d, \u201cSomeandy Loves Me\u201d, \u2018Lady be Good™.\u2018res.La distribution se complët ivec les artistes suivants, contem- Jorains de Gershwins dont ils mt, pour la plupart, lancé les succès.Mentionnons Oscar Le \u2018ant, Hazel Scott, Al Jolson, Pau\u2019 Whiteman, Stephen Richard, An \u2018e Brown, George White et Ton Patricola.\u201cRhapsody in Blue\u201d est un sue *s sans précédent, un film qu\u2019il e faut pas manquer de voir.Le programme se complète ave- \u2018Dark Shadow\u201d, un film poli faire, la Cour Supérieure, un soir au mois des morts, rendait son comme un glas dans le coeur des Jugement, un jugement qui sonna, largeon, L.Bernard, M.Arpin, « Gagnon ct N, Desrosiers.Uutre son épouse, le défunt LA PLUS bod SLA A TE TETE : .\\ | x ESE RE TO \u20ac DA A LE Les Seuls Distributeurs S!-Myzeinthe et 4 du villa.| \u201cAles.Quelques doses de ZEV, | ir trat dérisoire; il est extrémement | une jeune fille est surprise dans Tee ES-TRIMESTR! | à St-Hyacinthe: + Fude 4 acpents sur 30 dont 9 | Merveilleux remède produit p | ui -nusant d'entendre chanter Brac-| \u2018auto d'un journaliste qui cro.| Me SCSI SIN HEBDOMADAIRES -.A.Robert.Manufacturier | - bent bois ot 100 on PH \u2018es fabricants de ta \u201cMixtu J .-n car on lui reconnaît la voix | mettre la main sur l'auteur d'u Re I À a tt | GD I SD U DD Paul- Emile Rousseau Mécanicien \u2014 Machiniste REPARATIONS GENFRALES Phiver, possession immédiate |L40$ CA ville ou ailleurs.mou!\u201d ement les cinq fameux pianistes | excellent programme.SPECIALITES Aussi, meubles à vendre.S'adres.| /.\u2018atfine avec mataxeur pour mo\u201d: 'EURS :CT ES ; r par téléphone 674-J C4 |lée balancée, crible à grains ma ses MOTEURS ELECTRIQUES LAVEUSES 1871 Cascades, \u2014_.Monsieur Rousseau annonce au public qu'il vient d'ouvrir, au No 350, 14ième Ave, Mondor, une boutique où il fera tous les genres de réparations.Monsieur Rousseau possède de la machinerie et de l'outillage des plus modernes, et de longues :innées d'expérience dans ce genre de travail, Confiez-lui vos réparations et vous serez des plus satisfaits.150, 14ieme Avenue MONDOR SAINT-HYACINTHE, QUE.TELEPHONE: 1453-W 5 : i > chée ou ve d and sici ue fut s\u201cwin entendus au cours de cc} > 5 Famer Le non.thé de ciboulette hac ve du grand musicien que s' C au ce | lh LAVEUSES A VENDRE.\u2014 Maisons de | a 6 onde fu 1 de hain fe ter || d'oignons vers hachés,etamenez || icorge Gershwin qui se déroule |film | signalons: \u201cRhapsody in Voyez\u2014 sis * occupation à dine | Abbariements.A no cela juste au-dessous du puint ous nos veux dans \u201cRhapsody in | Blue\u201d, \u201cThe man I Love\u201d, \u201cEm - = logis, pour occupation immédia- [its de tontes grandeurs v co \u2018 Aussi restaurant, moulin à farine.|\u2018oile du vays ct hardes de tont- de sauce jusqu'à ce qu'its cembre prochain.On assiste a yankee Doodle Blues wn A A \u20ac A S i 2 B E A T T Y places d'affaires | avantageuses \u2018ortes.Un divan, poéle-fournai- soient cuits à votre goût.pri seul los éléments de la mu- w-York\" of une quinzaine d'au i ; ; stocker, terres de différentes [sc et fournaise, prélarts of tap servez s 23 rôties.Un ; se se $ -| owe » : spécialité en réparation de } aj Servez sur des re SOLA THE NOIR +57; XE (IY UDTIET RIN SANDWICH ANN PAGE Par .ne , Notre propre marque savoureux CG a .cier, \u201cJerry Goes Round N'- comme une neuve: différents ar manteaux pour dames.Au- musique aura bientôt raison del Round\", une fine comédie, et Sac sac RADIO CLINIQUE Énre ticles de ménage.S'adresser à 977 cun: offre aisonnable re- on coeur ct nous assistons à UN! jashfull Buzzard\u201d, un sujet FARINE PURITY 7 lbs 23: 24 Ihe 73 ° vallée, Ville.usée à drame du plus haut intérêt.ourt en couleurs naturelles J.-Guy Leclerc, prop.: .us .S.\u2019 Gros e ¢ Radiotricien et A VENDRE.\u2014 Robe longue cr fo 55 ve quelque chose me = FARINE D'AVOINE \" 18 électricien autorisé tulle de soie bleite pâle, grandeu >1 Vous avez quelque chosc ; ; AE .à vendre adressez-vous © aient.Rien de tout cela.cre et sous-diacre.Les porteurs Spécialité: 15 ans.Aussi manteau de fonrre à Vendre adressez-vous à ach ; ve Se oes Bb ; Achetez le Réparations de radios re 33, imitation de castor, gran- Téléphone 611.Saisie de cette importante af- étaient MM.C.Gauvin, M.Bail- PAIN A CAFÉ \u20ac au varnide TS laisse dans le deuil un fils, no nication A VENDRE.\u2014 Manteau Farni de pase } villageois de Saint-Simon.En ef-liand, de Valleyfield; quatre fil- TT BOKAR A& P Tél.1006w Casier 127 renard, 2 robes Je crepe el postu 3 ar ce a na ea a a ; Lm | fet, le juge a dit à M, le Maire et}les Mme Aimé Girouard (Clé- amélioré + Girouard, Ouest S'udresser à 282 St-Michel.ville.«ux habitants de St-Simon, mais[aux conseillers: \u2018Gardez votre | mentine), de Saint-Bernard; wi pains c LB 35; Saint-Hyacinthe PTE EE \"ral.MODISTE Lait devenue la propriété du ci-|rue dans un bout, le citoyen|.osaiwe Desrosiers (Corona), de 2:0 17 , en bloqué loyen Pierre Plante, par So Plante vous l'a donnée: prenez Spint-Bernand: Mmes Maurice A > ui sallinr lapeaux rebloques en Donne et Que forme, produl- | otre trottoir dans l'autre bout, | 2.ovencher (Béatrice) et Lucien > \\ VENDRE.\u2014 Service de sellie oe on it l'effet d° ys \\ .LOVE - PALMOLIVE = = 125 paires de chaussures de ma | remodelés effet \u2014 at St \u201cae paar Om fe reste.wy tou- petits.enfants Hervé Gireusrd à SAVON Procurez-vous, lorsque disponibie 2 pain QC + coco A be ; , arse le 6 > \u201c .La.sant, 3 aez pas.-enig » \"ve rouard, d.pico Emr | con sme SED ST] EE sn ae atom, ei SG || PROMBGE ev 390 avr 2 A Tl Ville \u201c : AS , | d'un commun accord, de faire} on veut tondre le pré, ne fusse|te Massé, de cette ville; un frère, - : \u2019 REP RA ON \u20ac ! Heures d'affaires restituer out impostcur, cet hom.que \u201cla largeur de la langue\u201d, é-| ul Zoe] Bivcau, de | Ontario; 4.; 8 ante .*avant-mi li et le soir me qui avait réussi, on ne Savail | Londer les arbres, faire des tas|soeur, Mme Napoléon Larivièr.1 Q té de DE RADIOS es Éd Et con manteau de 1 amedi toute la journée op comment, dans une affaire feuilles, mener brouter le|«anua), de Saint-Jude; ses pa Aliments de ualitéMcLaren souliers, à vendre, à 3025 Girou- | : ot ut autres avaient Jusque-| troupeau, s'étendre à (ombre des vents, MM et Mme Elzéar Paren- Pat $ sa \u2018 ou- | + à échoue.s, jouer i .; .a.; o A.LETOURNEAU {|r i sed.aly MME DUSSAULT ®ve pi vam ct vam dn.| Ss, Jouer male, par Jos cau, do Woonsocket RL A Fo || | OFIVES vt marinas 12 286 , | us sauf à 1120 Bourdages Tél, 1451W pleur qu'on en vint à la plaider de l{ristement se résigner à deman-|teau, A) Parenteau, de St-Majo- Technicien diplômé AV INDRE.\u2014 Appareil portatif | Saint-Hyacinthe vant la Cour Supérieure du chef-| der la permission du nouveau | rie de Drummond; E.Parenteau RIZ MOULU Pat 12¢ » .de Rayons X, complet, marque | hmm omen an am me eee am am | iivu, OÙ at paroisse soutint que | seigneur, le citoven Pierre Plante.{ et H.Autotte, de Montréal: ses Aussi clavigraphes loués, T hillips avec service a dévelop.l'on ne pouvait pas lui enlever N.D.LR.\u2014 Le jugement alneveux et nieces M.l'abbé L vendys et repares per, En excellente condition, \u201csa Pointe\u201d.En effet, faucher] sé von, a .iupe | Parente: Noch 5 1345 DÉS CASCADES ($450.00).S'adresser au Docteur l'herbe une fois ou deux par an-| Er rg ar honorable uge Er a Nashua; Miles FRUITS LEGUMES UC TEL.1070 Thawas Monks, 080 Hampton A- HUILE DE CHARMF No 100 Jee, enlever aux arbres leurs] dernier: M.Picrre Plante était|le R.F.Bouchard, de Montréal: ef LL kl ST-HYACINTHE vere, Montreal, Blwoo Sa PARFUM PUR D'ORIENT | P'änches sèches, y ramasser des | représenté par Me Philippe Po-| MM.L.Bibeau, H.Bibeau, L.Forb Bd i Vaguis, mysterious, dura | { Villes mortes, étaient bien des Rhumes de cerveay;, \u2014\u2014\u2014 irritées.EYE EVIL Mentholseum soulage rapidement les rhumes de cerreau; met fin aux renitle- ments; soulage |! les membranes Pots et tous les jours | A VENDRE.\u2014 Restaurant à ven- -e, bon chiffre d'affaires.S'a- lresser à 25 rue St-Antoine, La- Providence.À VENDRE Fournaise à Thuile, très moderne.Aussi brûleur sans Sa vo dveloppe attralt feed \u201cAbe, troublant « amour Routeille 1 dr var malle port pave tty CN mba Toret szarant! Com audez à IDEALE ENRG.1352, Québec, P.Q, Charme PARFUMERIE Casier actes de véritable propriétaire.D: son côté, le citoyen Plante \u2018vouvait que la paroisse n'avait » s fait grand'chose pour mériter « doit.Il ¥ avait bien eu une rue d'ouverte dans un bout de ce terrain, rue qui était d'ailleurs commode pour aller d'un rang à CLEMENT DESAUTELS | .l'aœutre, mais comme cette rue ne lui était d'aucune utilité, Pierre Plante consentit de bon coeur à la céder à la paroisse.Mais, ajou- tait-il, si la paroisse voulait se rendre propriétaire du terrain, fin, qui sait, y ériger un monu- thier C.R., avocat de cette ville.- 0 RECENTES FUNERAILLES JE M.HORM.BIBEAU Samedi dernier, à l'église No- tre-Dame-du-Rosaire, ont eu lieu les funérailles de M.Hormisdas Bibeau, époux de Sophranie Parenteau, décédé en notre ville à ment le service, assisté des RR.PP.Dubé et Janson, comme dia- tier, Mme R.Bonin, de Saint-Ai- mé: M.Albéric Bibeau, de Saint Louis; M.A.Pétrin, de Saint- Louis; Mme J.-B.Brouillard, di 3t-Robert; M.J.-B.Lamothe, de cette ville: M.H.Fortier, M.Parenteau, E.Néron et À.Boily, de Montréal: M.H.Dolbee, Mme A! Gadbois, Mme J.Lariviére, de cotte ville: Mme E.Larivière, de St- Ours; Mme E.Racette, de St-Ju- de: MM.J.Bibcau, L.Bibeau, Mme À.Lachapelle, de l'Ontario.\u2018 \u2014\u2014\u2014 0: Confesseur, vendu à Gcorges-H.Sirois pour la somme de $2,000.PAMPLEMOUSES CELER! PASCAL sans pépins \u2014 du Texas NAVETS CIRES .3 No 5s 5 \u2026\u2026.25° 2 or 29° vour de le Californie pieds Na 42 OR ANCES No 252 Douz.{3c sans pépins de la Californie ATACAS care cou ECHALOTES 2 \u2026 19: 1b 47: mèches très perfectionné.a artie té foire Vie .\u201cre de 67 ane LHS imvportérs - gros paquets ariginale tubes 30c.celle aurait dû faire bien plus que | l'âge de 67 ans et 11 mois à la action i in 06 S'adresser Détaillant \u201cFAMILEX\" cela depuis trente ans.Elle aurait suite d'une longue maladie.La Transaction Immobilière TOMATES ; 33 i 2785 LAFONTAINE £00, rue Concorde Tél.633 | pu y aménager un parc public, y levée du corps fut faite par lc Terrain appartenant à Louis (importées 1h oF Tu x OI, UE | PALES pi BU ee Cp di | Toran pr Lows i | Tél.947-W ches, construire une clôture.en- - DÉCEMRRE 2045 JOAN Lesile ; | La deéicieuse Joan Lasiie, vedette do \u201cRhapsody in Blue\u201d, film qui sera à l'affiche du théâtre Maska mardi, mercredi et jeudi, les 11, 12 et 13 décembra prochain.FCHOS MONDAINS Conférence Mme V.Nicola, de La Providence, a prononcé ces jours derniers une conférence devant les membres de la Société d'Etudes et Conférences de Montréal au Cercle Universitaire.Le R.P.Ceslas Forest, o.p.présidait.Licenciée ès Lettres et diplômée de Ecole des Langues Orientales de Paris, Mme Nicola traita de l\u2019nstitution familiale dans la société chinoise.Plasieurs personnes de St-Hya-.cinthe s'étaient rendues à Montréal pour l'entendre entre autres, M.et Mme Rene Richer, M.et Mme Victor Chabot, M.et Mme Philippe Pothier, Mme J.-D.Des- ! rosiers et M.G.-A, Nicola.Réceptions: | A l'occasion de la fête de la Ste-Catherine Mme.L.-P.Gendreau recevait quelques amies u.souper.Mentionnons: Mmes J.-B.Durocher, Paul Ravenelle, Arthur Fontaine, Adrien Auger, Aurèle Gaudet, Adrien Campbell, Charles Baraby, A.Dumaine, C, St- Germain, Herminie = Fontaine, Mlle Bernadette Ledoux, Mme Conrad Morin, Montréal, Mme René Amyot, Montréal.Plusieurs pus SU.ku 5 clatent costumeées entre autres Mme Adrien Auger, remarquable dans Un costume masculin, Mme Baruby, Mlle Fontaine, Mlle Ledoux, Mme L.-P.Gendreau, toutes dans de très Jolis costumes d'anciennes jeunes filles.11 y cat chant de circonstance, récitations ot musique.Le | tout se termina par une partie de Fourrures Vous trouverez ,à des prix qui LC Bei à magasin situé à 1045 LAFR St-Hyacinthe PLUS ÉLÉGGANTES FOURRURES 4 votre budget, chez \u201cOMER DÉSMARAIS un choix des conviendront cartes.\u2014Dimanche le novembre Alle Francine Gendreau recevait a souper Mle Gubrielle Desmarais, de Montréal et Mlle Henrietie Derome, \u2014Lundi le 26 novembre avait lieu au Cercle Universitaire de Montréal un souper dansant or- gunisé pur l'Association des Vovugeurs de Chaussures, Mile Gilberte Desrosiers de cette ville lune des débutantes de la saison, accompagnée de M.Frank Higan, a AMBOISE, près de la gare Téléphonc 695-R I de Montréal ainsi que M.et Mme J.-D.Desrosiers, de Saint-Hyacin- the étaient présents à ce souper.Déplacements: Mme Albert Fournier.M.et Mme Valdor Giroux, M.Vianney représemtihl- de B.FGafarich, donnez-lui un A aux Fetes étincelant, sans défaut, il de votre bourse.Garantie de Perfection.Assurance Gratuite contre perte, 0 Téléphone UN DIAMANT BLUE RIVER Comme ses yeux brilferont.car un Diamant parle d'amour et sa beauté dure toujours.Clair, a 5 le River exactement de son goût et à la portée ea pnpéauX 9 Diamant y a un Diamant Blue s vAmANTE opine L-A.BRETON & FILS BIJOUTIERS Ww mn 20 Saint-Hyacinthe a my py AE * RECEPTION Mademoiselle Pierrette Fortier recevait samedi soir dernier, le 24 novembre, chez sa mère Mme H, Fortier, en l'honneur du récital de sa soeur Andrée donné chez les Soeurs de St-Joseph.Les salons étaient décorés de roses, de chrysanthèmes et de pompons.On remarquait, parmi les invités: M.et Mme Couillard Saint-Ger- , Main, M.et Mme Jean Fortier, M.!et Mme Lucien Phénix, Mme JE.Cormier, Mlle Rolande Boulanger, de Québee; Pierrette Verville, Olivette Varin, Jeannette Boulanger, Jeanne Roy, Jeannette Racette, Françoise Léveillé, André de Chévigny, Adrien Varin tous de Montréal; Aline Morin, Jeannette Brodeur, Manon Duguay, Thérèse Laliberté, Jeanne d\u2019Are Brady, Marthe Dufresne, Gérald Dupont, Jean-Claude Laurence, Yvan Brodeur, Camile Gauvin.Marcel Perreault, Jules St-Ger main, René, Gilles et Simon For tier, de Saint-Hyacinthe.ul NAISSANCE M.et Mme Joseph Pelosse, néu Thérèse Loiselle, de cette ville font part à leurs parents et ami de la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph, Alfred, Gérard et André.\u201cini rE Parrain ot marraine, M.et Mme J.-Alphred Pelosse, oncle et tante pe ne Xn ait Sa ie Ep BAERS Robert Alda, jeune premier de grand talent, qui fuit d'impressionnants débuts à l'écran dans \u201cRhapsody in Blue\u201d, qui sera à l\u2019affiche du théâtre Maska, mardi, mercredi et j:udi prochains.Dans ce film.de l'enfant.Porteuse, Mlle Pauline Pelosse, tante de l'enfant.-10 ETAT-CIVIL £ \"RIGHT\" GRIND L B0Inals of ratios ah ™e CARE lo i \\ fi M.GERARD MOREAU vient de se porter acquéreur de la CORDONNERIE DE M.LOUIS ANCTIL, au No 2950, rue Cascades.11 sollicite du public et de ses amis lenr encouragement pour la réparation de chaussures et caontchoues de même que pour ses départements de Cirage Nettoyage Teinture M.Louis Anctil profite de la circonstance pour remercier ses clients de l'encouragement qu'il a reçu d'eux te Alda joue le roc du grand musicien George Gershwin, Sigouin, sergent de la Police Provinciale et Mme Sigouin ainsi que leurs fillettes Denise et Claire tous, de Montréal, étaient en visite ces jours dernierschez M.et Mme Euclide Brunette.' M: et Mme Gérard Breton taient à Montréal, cette semaine pour visiter l'Exposition de Pcintures de l'Académie Royale a la Galerie des Arts.M.Jcan-Pzal Deslauriers était à Granby au début de la semaine.Mme Fernand Julbert, de Sain-' te-Anne de lu Pocatière, est actuellement à Saint-H Mme Maurice Bourgeois a pas- vé quelques jours à Québee et à Lévis.Mme Hormisdas Phancuf, de Worcester, Mass, est actuellement à St-Hyacinthe pour quel- gues semaines l'invitée de sa socur Mme Lucien Saint-Ons.Mme Francois Hétu est retournée aux Trois-Rivières après a- seine chez son | ê.phase da LS AE.Gustave Derome.| Mme et Mlle Vallée, de Québec.Élastnt ac passage au \u2018ous de la semaine chez Mme Maurice Stacques.M.Falconio Fontaine.de Chanbly.était chez M.et Mme Euchade Brunette cn tin de semaine.La récactrice se fera un pteisu de publier, suns (rus, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.\u2014 Tél, 370.0! NAISSANCE M.ct Mme Bernard Véronneau (Gisele Poulin), de cette ville, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissane> d'une nue, baptisée Marie, Maryse.Dolorès.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Lemire, de Drummondville, oncle et tante de 'enfant :porteuse Mme Wilfrid Guer- tin.grand'mère de l'enfant.\u2014_ Feuilleton du \u201cClairon\u201d \u2014_\u2014 dt cd Le Bo des a nheur uitres Roman inédit de PIERRE DHAEL ST Mme de Sauverte venait d'entrer dans le salon.Michelle s'élança vers elle, lui entourant le cou de ses deux bras et l'attirant vers un fauteuil.1 * \u2014Reposez-vous, maman chérie.Vous me conterez ensuite comment s'est passée Votre entrevue avec Me Lunigault.Co Mme de Sauverte était allée à Loches, consulter le viogx notaire ami de la famille, .Timide et douce, d\u2019un caractère hésitant, la veuve de Rvzaua de Sauverte n'avait jamais rien di- vigé chez elle.La dévouée gouvernante qui l'avait élevée avait assumé, après son mariage, la direction matérielle de la maison.Cette excellente femme étant morte au Moment où Michelle sortit de pension, la jeune fille, non seulement aida sa mère, mais se chargea peu a peu de tous les soucis inhérents au role de mai- tresse de maison.Aujourd'hui, désorientée dans cette terrible crise financière, Mme de Sauverte avait été implorer les conseils du vieil ami sur lequel elle savait pouvoir compter.Son mari était mort depuis trois mois déjà.; Les premières semaines s'e- taient passées pour la veuve dans une prostration qui effrayait ses filles.Poussée par Michelle, elle venait, ce matin, de se résoudre à une démarche qu'il devenait impossible d\u2019ajourner.\u2014Eh bien ! maman, la jeune fille.que Me Lunigault ?\u2014Où est Solange\u201d demanda la interrogea vous a dit EN A RS SAIS ea mère sans répondre à la question ue Michelle, ; \u2014Au poulailler avec la fille de ferme.; \u2014Quelle idée bizarre! Solange, malgré ses dix-sept ans, comprend nos soucis, maman.Elle dit qu'elle veut apprendre à soigner elle-même les cou- vous, pour économiser l'aide d'une servante de basse-cour.; Mme Sauverte eut un sourire désolé.; \u2014Mes pauvres petites, nous ne pouvons rester ici.Me Lamigault ne me l'a pas caché, I me conseille nettement de vendre au plus tôt Roc-les-Bois.~~ Les veux noirs pailletés d\u2019ambre de Michelle s'étaient assombris., ; \u2014Est-ce absolument nécessaire, maman ?2, \u2014Mon enfant, c'est toi-meme qui m'as suppliée de regarder en face notre situation sans faiblir.Jy viens d'examiner notre désastre avec Me Lunigault comme je l'avais essavé ces jours-ci avec toi.Mais, chez lui, ce fut cette clarté technique, cette logique implacable de l'homme de loi tranchant dans le vif.L'affaire de ton père doit être abandonnée.Tout au plus la société concessionnaire pourra-t-clle céder la concession ct distribuer à chaque actionnai- ve une infime partic du capital.\u2014Alors ?i | \u2014Alors, notre vieux notaire, Je le répète, juge indispensable la vente du château.; \u2014Je suis prête à travailler, mi- man; grâce à mes études musicales très poussées, je me crois capable de donner de bonnes leçons de piano.mais.\u2014Mais quoi, ma fille ?\u2014Vous, Maman?quitter Roc- les-Bois, témoin depuis vingt- \u2018inq ans, de votre bonheur sans wages.VOUS éloigner des chères tombes de mon père, de ses aïeux, du petit garçon, votre fils unique, que vous avez perdu, de tous vos morts chéris !\u2026 Comment suppor- terez-vous une si \u201cure épreuve?\u2014Je tächerai de me conduire railamment, et l'aide divine ne ne fera pas défaut, j'espère.Michelle leva un regard \u201cpassion sur le visage émacié \u2018+ sa mère, sur le corps amaigri v; Mlle Adeline Gauthier, M.Rrné Gosselin.M.Wilfrid Bernier tous de Sant-Thomas d'A quin, ime DB.Wilson, M.et Mm Amand Desmarais de Saint-Hya- cinthe.RE ue RCIEMENTS Les familles Napoléon et Henri Hamel remercient bien sincèrement toutes les personnes qui » U- ont témoigné des marques de sympathis à l'occasion au de- cès de M.Henri Hamel soit par) offrandes de messe, offrandes de | fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funé- | raîles ou de toute autre manière | que ce soit.* Hi ment ses yeux graves sur ceux de Lucie stupéfaite.\u2014Ne peut-on rester fidèle l'amour d'un mort, dis, Lucette Mile de Cernay ne se remit pas tout de suite de sa surprise; ses traits mobiles reflétaient un é- a 9 tion.\u2014Depuis quand done, Michelle ?\u2014Depuis toujours! s'écria Mi- : chelle dans un sanglot penda+1 qu'elle inclinait son front moite sur I'doaule de son amie.Après une seconde de recuvcills- ment, cette dernière reprit: i \u2014H y a deux où trois ons d'a vais apercu chez toi M.de Villandrev, avant son départ pour l'Afrique.I m'avait paru infiniment séduisant, en effet.Ua éclair de fierté amoureuse lumina le visage pur de Michelle.l'aimais-tu DIL IDE \u2014Mieux que séduisant, Lucette.Si tu savais quelle noble conscience, quelle intelligence rare, quel 1 caractère! \u2014I1 portait tout cela sur son Visage, ma chérie.Mais puisqu'il était officier colonial, tu devais a voir bien rarement.Comment as-tu pu l'éprendre ainsi de lui?~-Cet amour remonte si loin, Lucette, que je n'en discerne plus l\u2019origine.Ses racines sont si profondes qu'eles enserrent depuis l'enfance mon coeur entier.Il me semble que ce morveilleux attachement est né par moi-même, À mesure que je grandissais.il croissait en moi, incorporé qu'il était à chaque souvenir de ma vie d'enfant.OCOD \u2014Je ne savais pas que M.de Villandrey edt habité 12 pays.Où done habitaient ses parents ?Michelle, se redressant, joignit ses mains fines; elle semblait heureuse maintenant de s'épancher dans le scin de son amie et de remonter avec elle la pente! es jours écoulés, \u2014Jean-Mare était orphelin, dit- clle.M1 fut recueilli, à l'âge de huit ans, par sa vieille tante, la marquise de la Roselicre.bas, en Afrique, il me semble?Michelle appyya plus profondé- (A suivre) CHRIST-ROI Déc, 4\u2014Marie, Louis, Denise, fille de Robert Joyal et de Antoinette Pelletier, parr.Elphège Pelosse, marr.Marie-Louise Pelle- ! VC armes étre een Sat aie \u2014_ CATHEDRALE 1 déc \u2014J.Achille, Bernard.Yves, fils de Albert Berard et de Blanche Gauvin.Parr.et marr.: Joseph Achille Gauvin et Berna- \"tw Rogi.\u2014 ler déc.: Marie, Brodeur et de Jeannine Pion.Parr.et marr.Philippe Pion et Francoise, Odette fille de Gérard Francoise Pion.\u2014 ler déc.: Joseph, François, Claude, fills de Paul-Emile Tétreault et de Yvonne Boucher.Parr.et marr.: François Tétreæalt et Anita Tétreault.\u2014 2 déc.Joseph, Francois, Claude, fils de Tancréde Deslandes et de Yvette Paradis.Parr.et mar.: Georges Albert ot Françoise Deslandes.Mariages.\u2014 ler déc: Entre Paul Trottier et Marguerite Surprenant.\u2014 ler déc.Bernard Lacroix et Gilberte Larivière.\u2014 ler Déc.: Entre Marcel Guertin et Camillia St-Amour.Décès, \u2014 4 déc.: Joseph Guilbault époux de feu Délima Mathieu 82 ans et 8 mois.\u2014 Louis- Arthur Aimé époux de Alida Millette 56 ans.PENETRE profondément dansler bronches, price A ses vapeurs médicamenteuses adoucissantes, Tagy Pour retirer tous Jes avantages decette double action PÉNETRANTE- STIMULANTE, frictionnez simplement, au coucher, la gorge, la itrine et le dos» Avec du Vicks apoRub.instantanément, le VapoRub se met à l'ocuvre\u2014de 2 façons à la fois, comme indiqué ci-dessus \u2014pour apaiser la toux bronchique, dissiper la congestion, soulager l'irritation des muscles, et hater la venue d'un sommeil reposant et réparateur.Souvent, au réveil, le pire des souffrances a disparu.Aussi, ne FAITES CECI CONTRE LA BRONCHITE LA TOUX - L\u2019IRRITATION - LA CONGESTION- + ~~Soulagez Tes soliffrances que cause la bronchite, par ce moyen a double action\u2014par cette médication qui a fait ses preuves, et qui ÉDIATEMENT 1 AMM 7 pot ps P à eut OÙ CHDANT DES HEURES \u2014 au SIÈGE MÈRE POUR $ Oui, N Gen STIMULE 1a surfacede la poitrine et du dos, comme un catuplasme réchaufl- unt blenfaisant.AN courez pas de risques avec des remèdes inconnus \u2014soulagez les souffrances que cause la bronchite, ce soir, avec du VapoRub, le remède à double action, qui a fait ses preuves.POUR VOUS SOULAGER PLUS COMPLÈTE- MENT\u2014Faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol d\u2019eau bouillante.Respirez les vapeurs médicamenteuses quise dégagent.Sentez comme elles apaisent l'irritation énervante des bronches! CCODCOCOOOIIID DES APPAREIL QUE VOUS VOULIEZ AVOIR! rom NYRR pe @ Un de ces jours \u2014 bientôt, espé- rons-le \u2014 les réfrigérateurs et autres appareils électriques seront fabriqués en quantité.Vous pourrez alors obte- nir ce qu\u2019il vous faut.Reddy est prêt à agir dès qu\u2019on pourra se procurer des appareils, _ \u2019 CE NEST QU\u2019UN S$ © DONC, PATIENTEZ = QUELQUES MOIS DE PLUS =) BEE prepreg fe = \u2018Appartenant a (| hw \u2014 F ceux qu'elle sert\u201d [BOW ZR < TIL OTE HUIT -HYACINTHE, P.Q.7 DECEMBRE 1945 LE PARQUEMENT SUR LES RUES CASCADES ET SAINT-ANTOINE Le chef Adrien Malo invite les citoyens de cette ville à la prudence, à l\u2019approche de la période des Fetes \u2014lLes dangers d'incendie.Les automobilistes sont prices de prendre note des nouveaux règlements de circulation suivants, en vigueur depuis quet- que temps à St-Hyacinthe.Le parquement est permis, pour une période de 20 minutes, sur la rue Cascades, à partir de la rue Bourdages jusqu'au poste de Police, du côté du Marché; à partir du poste de Police jusqu'au pont, de l'autre côté de la rue.Sur la rue Si-Antoine, le par- quement est permis, pour une pédiode de 20 minutes, a partr de la rue Sainte-Anne jusqu'à la rue Saint-Simon, du côté de l'Hôtei Ottawa: à partir de la rue Saint-Simon jusqu'à la rue concorae, de autre cote de la rie.A l'approche de la période des Fêtes, 1> chef Malo invite les itoyens de cette Ville à nettoyer | leurs caves, cheminées, hangars, | «te, afin d'éliminer tout rise © vicendie, 1 est également dan-« gercux de jeter des cendres Coates pres des habitations.Ene * 411 faut prendre Un soin par- cr eu montore des arbres de Noël qui ont été, par le passe, une cause fréquente d'incendies, See \u2014 0 LA LIGUE CANADIENNE DE SANTE EN FAVELR PL LA PASTEURISATION Une résolution envoyée au minis- tere provincial de la Santé.Dans le but d'instruire et d'in- f'uencer l'opinion publique dans tout le Dominion en faveur de la pasteurisation obligatoire du lait.la 26ème assemblée annuelle ré cente de la Ligue canadienne de santé à approuvé ane résolutior oui donne sa sanction a la pase tvisation obligatoire du lait et sollicite les gouvernements de toutes les provinces en dchors de l'Ontario de donner cette sanction IC ~islative 4 une loi.La province d'Ontario est la seule province qui, en ce moment, a une loi à ce sujet duns ses statuts.Voici le texte de cette résolution: 1 est résolu qu\u201d cette assem- Bee annuelle de la Ligue canadienne de santé donne sa sanetior à la résolution suivante se rapportant à la pasteurisation du lait et que cette résolution soit distribuée largement au Canada aux fins d'instruire «t d'influencer lo binion publique partout dans le Dominion, Attendu gue le fait est recon nu comme l'un des meilleurs ali- Sots en méme temps qu'un sément essentiel dans tout régi- vaë alimentaire; Attendu que fait cru est un bor milieu de calture et un véhicule transmetteur des microbes des maladies contagieuses: Attendu que.pour cette raison Fe Tait cru est Tune des canses nrincipales de l'augmentation de la mortalité infantile, de la ty- vhoïde, de lu paratyphoïde, de la fièvre ondulante, dé la scarlatine.de l'angine septique et de la diph- (rie: Attendu que Li pasteuvisation du lait détruit les microbes ani causent ces infections.sans diminuer la valeur nutritive de cet aliment: I, FST RESON QUENCE ct nous recommandons que tout 1> lait vendu dans cette provines soit pasteurisé, cn demandant instamment ua Gouvernement de lu province de passer une loi à cet effet.EN CONSE- \u2014_\u2014 ri ss REMERCIEMENTS La famille Xavier Martin re- vercie bien sincèrement toutes Ira personnes qui lui ont témoi- Ene des marques de sympathie à l'occasion du décès de M, Xavier Martia soit par offrandes de messe, offrandes de fMeurs, bouquets spirituels, visit> à domicile, assistance aux funéraill.s où de tout autre manière que ce soit.M.ROMEO LAPALME DE S.-SIMON A L'HONNEUR On a annonce, au début de la semaine, les noms des vainqueurs du concours anruel organisé entre les fabriques de beurre et de fromage de la province.Dans la section des beurreries, la fabrique opérée par la Société Coupérative Agricole de Saint- Simon, comté de Bagot, a remporté la palme.Le fabricant à l'honneur est M.Roméo Lapalme qui est en même temps gérant de la société, Le président est M.Uldège Vermette.Le second prix est mérité par la beurverie de oaint-Aimé, comté de Richelieu, dont M.Armand Ayotte est propriétaire et fabricant.Les juges du concours étaient MM.J.-L, Bélanger, chef-adjoint de la Division de l'Industrie Laitière, Ernest Proulx, U.Chevalier et M.B.Bewuregard, tous trois sous-inspecteurs généraux des établissements laitiers.M, L-A, AIME DE CETTE VILLE MEURT A LAGE DE 57 ANS Nous apprenons la mort de M, \u2026Ataur Aime, citoyen bien con.au de cette ville, décédé dunan- \u2018he dernier, de 2 décembre, à l'à ge de 57 uns, après euelques mois de maladie.Le défunt était voyageur de commerce, à l'emploi de la maison V.Sylvestre & Fil Enrg.Il laisse dans le deuil, ou tre son épouse, née Alidu Mil lette, trois filles, Mmes R.Ber nier, (Rachelle); A, Labelle, (Es telle); P.Vandette (Cécile); un fils, Guorges-Aimé, Les funérailles ont eu licu mercredi, le 5 décembre, à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe, sous la direction de Lmaison Bienvenue & Mongeau, d- cette ville.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Léonidus Adam, d Sherbrooke, qui chanta égalemen le service, assisté de MM.les ab bés Clément Gendron ot Gérar Beauregard, comme diacre \u20ac: sous-diacre.Dans le choeur, o remarquait S.E.Mgr Arthur Ve zing, PD.du Séminaire, M.le chanoine Auger, supérieur du Sè minaire, MM.les abbës Alcid Roy et Larose, ainsi que le R.F Côté.Les porteurs étaient M.Ar thur Raymond, Alarie Barnabé Eustache Aubertin, Antoine Comtois, Isidore Messier ct Télesphor Lajeunesse, - a \"a se A4 couvent des Révérendeocurs St-Joseph de St-Hyacinthe Lait Hew, samedi soir dernier, © «4 novembre, en récital de pian wnne par Mlle Andrée Fortici \u2018icenciée en concert, élève de Socur Ste-Rose de Viterbe de \u2018ette institution.Ce récital le premier de Mlle Fortier, rempoi un très vif succès.Mlle Victoria Cartier, membre du jury à l'Ecole de Musique Paris-Montréal.présidait cette Magnifique soirée de concert.Mlle Fortier exécuta d'abord avec out \u201cCaprice\u201d, sur les Airs du Ballet d'Alceste Gluek-Saint.Sans, ainsi que \u201cChoral\u201d, de César Franck, deux pièces d'interprétation difficile: puis elle jou: \u201cantag a pin.Le Nocturne en fa majeur, + Lo Lu, COU La +.Grande Polonaise en mi majeur de Liszt turent ensuite exécatés avec Une technique parfaite.Le programme comprenait aussi le voncerto Capriceio brillante, d- Mendelssohn, Mlle Marthe Dufresne occupait le second piano pour ce dernier morceau.Fr rappel, Mlle Fortier exécuta deux courtes pièces très enjouées: Danse Espagmole de José Iturbi, et Staccato, Ftade d'Eugène Gigout.Des gerbes de fleurs furent présentées à ce jeune talent de chez nous ainsi qu'à Milles Victoria Cartier et Marthe Dufresne; Nous espérons que Mile Fortier poursuivra ses études et qu'elle nous reviendra bientôt dans un récital pour le grand pu- lic.Toneamptn™ 7 - \u2014- 0\" \u2014\u2014 Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Hya- \u2018inthe, dimanche le 9 décembre 1945, à 2 heures de l'après-midi, au Patronage des Jeunes Filles.Henverue à tous.A A 0 10702 0 00200002 6000200 0 0 0 0 ll ts os id % % ° * WW $ r rourrures- X 8 À * A MANTEAUX DE FOURRUFE DE TOUTES SORTES + Ww * a .: \\ A) Chat Sauvage Mouton de Perse \u2014 Seal ° 3 et Rat Musqué, $ y l\u2018chantillous provenant d\u2019un manufacturier de 3 % Quéhec.Prix exceptionnellement bas.nw > ° \\ \u201cps .\u201c> Cl a ] + 1290 Calixn-Lavallee 4% 3 16Z France Tel, LID] x « à) P00 GG 00, a ABBE OTH + w w w >, > « + § w % $ », ç § § § $ $ 3 > Jean-louis Richer, 0.Optométriste - Opticien (CHEZ ARTH 1645, rue Des Cascades Jif Paul (harbonneau Horloger - Bijoutier UR LEDOUX) Tél, 10 Saint-Hyacinthe LAIT PASTEURISE: en colibacilles: Classe A: 0 a Pasteurisation douteuse Pasteurisation défectueuse Créèmerie Saint-Hilaire Luiterie Maskcutaine \u2026 LAIT CRU: \\rchambault, Fernand Gauthier, Garmain \u2018anguay, C.-E, arivière, Gérald sauvin, Elphège \u2018authier, J.-P.Jésautels, Anatole «rchambauit, Adrien Kiners, Albert wouillette, Armand lard, Lonut rchambault, Armand \u2018orrissette, Omer \u2018anguay, Mapoléon lauvin, Denis iorrissetto, Origence \u2018oulay, Conrad drard, Raymond sylvestre, Ernest Henvenue, Gérard ernatchez, Cyrille éteurneau, Noël Le lait que nous buvons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pasteurisation efficace (145° LE CLAIRON, SAINT , Voici lc rapport des expertises faites sur les échantillons de lait prélevés à Saint-Hyacinthe, en date du 12 novembre 1945: Pour classifier le lait pasteurisé, on tient compte de la teneur 20 colibacilles par 180 ce Classe B: 21 à 200 colibacilles par 100 ce Classe C: plus de 200 colibacilles par 100 cc Les résultats du phosphatase s'interprétent comme suit: Mg.par 0.5 cc VI à .04 .05 à .08 plus que .08 F 3% minut:s) Bactéries Colibacilles Gras Phosphatase 5,200 5,100 0) .025 3.7 025 Pour classifier le lait cru, on tient compte de la teneur en haetéries.La détermination en colibacilles n'est pus faite, car il té prouvé qu\u2019il en existe toujours.Classe A: pas plus de 50,000 bactéries par ce Classe B: de 50,000 à 300,000 bactéries par ce Classe C: plus de 300,000 bactéries par ce Nombre de Bactéries \u2018 Gras Classe 13,000 3.7 A 16,000 4.2 A 16.000 6.3 A 23,000 4.0 A 26,000 3.2 A 31,000 3.0 A 44,000 +1 A 45,000 3.0 A 58,000 4.6 B 61,000 3.6 B 66,000 3,7 B \u201871.090 43 B 110,000 3.7 B 110,000 +6 B 120,000 4.1 B 120,000 3.3 B 120,000 4.2 B 150.000 +9 B 160,000 6.3 B 180,000 4.1 B 260,000 4.6 B 290,000 3.9 B SAINT-SIMON St-Simon, le 4, (LH.L.) \u2014 M.Aeide Bouvier vient d'acheter la avopriété de Mlle Sophie Vallièes et M.J.-E.Lussier, de Si- Jvrille de Wendover vient de se porter acquéreur de celle de M.Félix Ledouxt leur fils, Jean-Claude étaient à Saint-Hyacinthe dimanche der- mer, les invités de M.et Mme J.Chagnon.Une belle réunion de famille a any Sylvestre, NAISSANCE M.et Mme Tancrède Desiandes (Yvette Paradis).de cette ville, ent le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un Us, baptisé Joseph, Claude, Fransois.Parrain, Deslandes, cousin de l'enfant; narraine, Mlle Françoise Deslandes, cousine de l'enfant: porteuse.Ille Marie-Thérèse Bourbeau, G.M.G\u2014\u2014\u2014 0 LA SOUTHERN CANADA POWER PRESENTE SON SILAN DE FIN D\u2019ANNEE Augmentation des recettes bvu- tes, \u2014 Profit net de S751,663.Le 32ième rapport annuel de Southern Canada Power Compaay, Limited, pour l'exercice ter- mind le 30 septembre 1945, indique un gain appréciable dans les recettes bites ct Un record d'augmentation dans le nombre d'abonnés servis, Les recettes brutes pour l'exercice se sont chiffrées a $3,562,764, à comparer a $3,200,435, une augmentation de $293,329.00 Les frais d'exploitation à S1,372.901, mentation de S293,329.Les trais d'exploitation à $1,372,901, ont ont augmenté de S100,635.en raison de frais d'entretion plus éle- Ves.Après les prélèvements pour la dépréciation, l'intérêt obligataire et le fonds de pension des employés, les recettes nettes, avant déductin de l'impôt sur le revenu A les excédents de profits, se chiffrérent a $1.480.583, 4 compa- vr à $S1,319,605, une augmentation de $170,898.Les impots sur teverd et les excédents de profits, à S738.900, ont augmenté de 3141.185.Déduction faite des taxes, l'ex ercice laisse un surplus de S751,- 663, soit 529,713 de plus que le précédent.Ce surplus équivalait à $10.00 par action privilégiée à 6\u2018; ; après déduction des dividendes privilégiés, le resto équivalait à 812 par action ordinaire, à comparer à S10.18 et 74e respee- tivement pour le précédent exercice.Toutes deductions faites, v compris les dividendes privilégiés v{ ceux ordinaires, le surplus réalise, de 8666624, aceusait une augmentation de $6,329, Le bilan indique une amélioration du capital net de roulement, à $S3,442,538, contre S3,369,- 174; les espèces en caisse étaient de $512,848, contre $665,980: les placements étaient de $3,284,455.contre $2,993,243: les comptes recevables, y compris le revenu ace- cru, étaipnt de $268.257, contre 5275,548.La compagnie a relié à ses réseaux, 3,129 nouveaux abonnés, y compris beaucoup de cultivateurs; cela a porté le nombre total des abonnés à 39.975 à la fin de septembre.Le débit en kilo- watt-heures, de 272,921,890 kvw- hres, a augmenté de 36.Le rapport signé par le président, Jas.B.Woodyatt, est présenté sous la forme d'un compte rendu tres complet, par \u201cReddy Kilowatt \u2014 Embléme de l'élee- tricité\u201d, qui est aussi le symbole du servico, pour la Southern Canada Power Company.Limited.\u2014M.ct Mme Gérard Bousquet eu lieu cette semaine chez M.At- CHANGEMENT DE DATE Cette année, le bingo du Conseil Central des Syndicuts Nationgux Catholiques n'aura pas licu au cours du mois de décembre, comme par le passé, mai plutôt lo 7 février 1946.VIEUX CITOYEN DE ST-VALERIEN DÉCÈDE St-Valérien, le 5, (RM) \u2014 Lefunéraill.s de M.Doloremus Fortier, décédé lu semaine dernière à l'âge de 86 uns, ont eu lieu lundi (matin, en notre église paroissialu | Les porteurs, au service étaient MM.J.Champigny, H.Tétreault H.Laplante, IB.Bernier, E.Guzaille et J.Beaudry.M.J.Ducharme conduisait le deuil.Le | défunt laisse dans le deuil plusieurs enfants, petits-enfants \u20ac: arrière-petits-enfants.M.Georges Albert ! re-t $ | REMERCIEMENTS | M.et Mme Antoniv Houle \u20ac leur fils Gérard remercient since cement les personnes qui ont bic voulu leur témoigner des marque mort de Mnie Vve Joseph Foisnéc Aurélie Béland, soit par ol frandes de messes, de sympathi.| sympathie à l'occasion de | | soit par bouquets spirituels, visi | te ou assistance aux funérailles.:0 LA CROIX BLEUE AIDE AUTANT L'EMPLOYEUR \u2018QUE SES EMPLOYES Tous les industriels et manufae- | turiers de notre ville sont wu cou rant de la campagne entrepris jil y a quelque temps afin d'im planter Ta Croix Bicue chez nous Le plan de la Croix Bleue es { établi d'aprés un système destine à soulager l'employeur des pru- | blèmes auxquels il a à faire fac quand ses employés ou un mem \u201cbre de leur famille, par suite de Maladie ou d'accident, requièrent {des soins d'hospitalisation.Non: i seulement les sait-il protégés.| ais il «st ussuré de les Voir ve- prendre rapidement leur emploi | apres avoir été soignés dans les | Meilleures conditions.En outre, ; l'employeur aura rendu le même , service à ses employés qui seront désormais protégés contre les ris.:ques de la maladie et des acci- ; dents.Les statistiques prouvent \u201cque les malades protégés par ls Croix Bleue guérissent plus vite parce qu\u2019ils hésitent moins à se faire soigner et à entrer à l'hôpital quand cela devient nécessaire : Comme le rappelait récemment M.G.-E.Steffen, a un groupe di nos hommes d'affaires, ce service d'hospitalisation favorise autan\u2018 l'employeur que l'employé.\u2014\u2014\u2014 0: NOUVELLE REVUE += \u2014\u2014 caen ea ee Cp a \u2014_\u2014 M.Arthur Olivier, de Joliette, qui vient de fonder Ja revue éducationnelle et littéraire: \u201cAimonsnous.\" SAINT-VALERIEN St-Valérien, le 4, (R.M.) \u2014 Le comité des chemins d'hiver de St- Valérien aura pour président, en 1945-46, M.Jeovani Ducharme; M.Adrien Deslandes agira comme secrétaire.MM.Sévérin Renaud, J.-B.Beaudry, Origéne Deslandes, Adélard Gazaille et Lioncl Bernier ont été élus directeurs de ce comité.Le travail d'entretien de nos routes sera exécuté par MM, A.Gazaille et R.Bernier.\u2014MM.ct Mmes Moïse Laplante et Louis Daviau se sont rendus à Saint-Dominique, lundi dernier, le 26 novembre, où ils ont assisté aux funérailles de M.Léon Dubois, ancien citoyen de Saint-Va- lérien.\u2014M.Elie Dufort cet son fils Henri étaient récemment de passage à Saint-Dominique.\u2014M.el Mme Paul Beaudry, de Montréal, en visite chez M.et Mme J.-13.Beaudry.M.et Mme Arthur Racine (Orise Daviau) sont les heureux parents d'un fils, baptisé Jean, Clément, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Cordeau, oncle et tante de l'enfant.LE THEATRE On nous apprend qu\u2019un cercle dramatique est actuellement en voie de formation en notre ville.ll sera connu sous le wom a.\u201cAssociation des artistes de St- Hyacinthe\".2RANSACTIONS MMOBILIERES Immeuble appartenant à Vinent Desroches, situé au village à Providence, vendu a Chs-Au- usic Gauvin pour la somme de 34,400.Terrain appartenant à Marcel Robert, situé en la paroisse No- re-Dame, vendu à Arthur Berger Jour la somme de S2uv.Terrain appartenant à Léo Goin, situe à caint-Damase, vendu 1 Jean-Paul Dion pour la somme le $347.00.Terre appartenant à Antonio Beauregard, située à Saint-Da- nase, vendue à Antoine Laflamme pour la somme de S4,200.Emplacement appartenant à Joeph Chartier, situé au village de saint-Damase, vendu à Theodore jodoin pour la somme de $1,800.Terre appartenant à Antoine Laflamme, située à Saint-Damu- ve, Vendue à Louis Ménard pout la somme de $4,200.Ferme appartenant à Louis Joutu, située à St-Hyacinthe-le- Jonfesseur, vendue à Ernest l'é- loquin pour lu scemme de 59,560.Terre appartenant a Jozapha! Roy, située a Saint-Jude.von cimanuel Dumais pour la ame de $1,000, Emplacement appartenant a \u2019Baul Morissette, situé à St-Hya- cinthe-le-Confesseur.vendu à Jvw Valcourt pour la scemme de 400.00.Emplacement appartenant à êo Benoit, situé au village Ste- Aadcleine, vendu à Alice Gronin pour la somme de SU,300.Terre appartenant à Pierre Pereault, située à Saint-Ours, vendue à J.-B.Malo pour la somme = $6000.00.Terrain à bois appartenant à rançois Cote, situé à Saint- \u2018harles, vendu à Ch.-Léon Meuior pour la somme de S200.00.Terrain appartenant a J.-Antoi- ae Desrosiers, situé à Saint-Denis.\u2018endu à Gaston Corbeil pour la somme de $325.00.\u20140: SEANCE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL culte de tu page 11 sud, l'abolition des droits de péa- ie sur les ponts existant entre es deux rives, et le parachève- .nent de la voie Sir-Wilfrid-Lau- rier; Un rapport de l'analyse du lait ivré en ville, préparé par le personnel du Ministère de la Santé: Un rapport du service de l'ê- æectricité, au 30 octobre dernier.concernant la moyenne du prix de ented Une lettre de remerciements de la Fraternité Canadienne des Policiers, Section de Saint-Hyvacin- the, de la façon cordiale avec laquelle le conseil a reçu les représentants de cette Fraternité lors des négociations des condi- ions du contrat intervenu entre \u2018a ville et les policiers: Un rupport sur la Construction lurant le mois de novembre, préparé et soumis par l'inspecteur des bâtisses: Une lettre de Bernier & Lachance, offrant leurs services romme arpenteurs-géomètres.Des offres de services produites par les personnes dont les noms sont mises au dossier des .cmandes d'emploi: M.Edmond Chatignv, de Chamaly, comme électricien: M.Jean- Ls Audet.611 Des Erables, comme constable: M.Paul Bergeron, 587 De Vaudreuil, comme constable; M.Jos.-À.Forcier, 272 Saint- Simon, comme constable: M.Guy Millotte, 2055 Moreau, comme constable: M.Walter L'Heureux, La Providence, comme constable; M.Michel Beauregard.2485 Bourdages, comme constable: M.Roger Potvin, 857 Saint-Paul, comme constable; M.Rosario Bazinet, 2090 Dessaulles, comme constable: M.Victor Courteau, comme gardien des Vespasiennes.L'échevin Godbout propose, appuyé par l'échevin L'Archevêquetil est résolu que, sujet à ratification par le Service Sélectif.MM.Albert Lacroix et Paul Bergcron, soient engagés comme constables ct pompiers, à compter du *3 décembre courant.«ux condi- tions du contrat intervenu entre la cité et la Fraternité Canadienne des Policiers, section de St- Hyacinthe.Un rapport de l'ingénieur contenant ses estimés du coût de construction d'une conduite d\u2019eau traites Fermées qui se construira dans la paroisse Notre-Dame, est laissée sur la table.JA la suite d\u2019un rapport de l\u2019ingénieur, l'échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Morin, et il est resolu, qu\u2019une charge crronnément faite au Dr H.Breton pour construction de trottoir, soit annulée.Une lettre de M, C.-E.Desmarchais au sujet de la prolongation possible vers'le nord des rues ré- cemmeant verbalisces sur les terrains des RR.FF.du Sacré-Coeur, est référée à l\u2019ingénieur pour rapport.Le Conseil prend connaissance d'une lettre du maire de la cité de Lévis le priant d'adopter une résolution favorisant la construc- lion dun pont entre cette ville et la Vieille Capitale.I, est proposé par l'échevin Gendron, secondé par l'échevin wudLout, Attendu que le Conseil de la Cité de Lévis, à une séance tenue le 14 septembre dernier (1945), a adopté à l'unanimité une résolution relativement à 'opportunité de la construction dun pont reliant les deux rives du Saint-Laurent entre Québec et Lévis: , Attendu que cette résolutior.à ête approuvée par le Comité Administratif de la Cité de Québec le 26 septembre 1945: Atternca que la Cité do Québec et la Cité de Lévis ne sont sé- parécs que pur un trait d'union qui pourrait être surmonté par la construction d'un Pont qui s'im- posc, étant donné le trafic des Etats-Unis, d'Edmundston et dc Gaspé: Attendu qu'au point de vuc commercial, il en ressortirait des avantages considérables peur toute la Province, les Provinces Maritimes et les Etats-Unis; Attendu que la construction d: ce Pont est devenue une nécessi té, aux fins de décongestionner le trafic entre les deux viñes et le.aütres endroits da la Province; Attendu que ceci compenserai.pour le travail qui a diminué dan: pl:sicurs de nos chantiers, et que ccs travaux auront pour effet d: remédicr au chômage d'ici la fin du rajustement de nos vétérans à la vie civile: Attendu que ces travaux, © plus d'être urgents, sont devenus indispensables pour combler 1.vides des incustries de guerre: Attendu que ce projet est d venu une nécessité et Gue ce Po devra être construit immédiatement; Il est résolu: Que ce conseil appuie forte ment la présente demande, et pri instamment les autorités du Gou vernement Fédéral et du Got vernement Provincial de hâte: l'exécution de ce projet relativement a la construction d'un Pon ! entre Québec et Lévis; © Qua copie de la présente ré solution soit transmise au Très Honorable W.L.Mackenzie King Premier Ministre du Canada, à I'Honorable Maurice Duplessis P-emier Ministre de la Province de Québec, et aux différents corp: publics de cette province.Adopté unanimement.Une soumission procuite par M L.Vadeboncozur, pour ouvrag extra dans les assises des vespasiennes est référée à l'architect: Richer.L'échevin Morin propose, appuyé par l\u2019échevin Gendron, et i est résolu, que lu soumission produite par LA.J.-C.Baraby, poui installation de l'électricité .aux vespasiennes, soit acceptée au prix de $525.00 ct aux conditions du devis de l'architecte.Des soumissions reçues pour achat d'outillage pour le service de lu Voirie sont luissées sur la\u2019 ta ble d'ici à la prochaine séance.Deus estimés pour installation de l'électricité au restaurant du sta ue Soit laissées sur la table pour étude.L'échevin Payan donne avis qu'à la prochaine séance, il pro- poseru qu'UNE = somme de cing conis ($500.00) dollars soit votée pour payer le coût d'achat d'outillage divers dont le service des eaux a besoin.L'échevin Durocher propos appuyé par l'échevin Gendron, et ! \u201cà aU, (ue Lileintoecs G.-René Richer soit chargé dc préparer un projet de réfectio éco étage de l'hôtel de ville.L'é¢chevin Gendron propose.appuyé par l'échevin Larivée, ot 1 est résolu, que M.O.Chenette soit nommé inspecteur des trottoirs pour la prochaine saiso: d'hiver, aux mêmes conditions que l'an dernier.Selon l'avis qu'il en a donné : la dernière séance, l'échevin Payan propose.appuyé par l\u2019échevin L'Archevêque, et il est résolu, qu'une somme n'excédant pas quatorze cents (S1.400.00) dollars soit votée pour renouveler une conduite d'eau sise au village Saint-Antoine.L'échevin Durocher propose.appuye par l'échevin Bergeronet il est résolu que, conformément à une requête du trésorier, certains comptes de taxes figu rant sur le rôle municipal de 1945, y soient retranchés comme non dus, pour les raisons mentionnées sur cette requête.L'échevin Durocher propose.appuyé par l'échevin Bergeron, et il est résolu, que les membres du conseil municipal qui pourront aller représenter la ville à la convention de l'Union des Muni cipalités qui se tiendra à Québec les 10, 11 et 12 décembre courant, sont autorisés à le faire aux frais de la ville.L'échevin Durocher propose.appuyé par l'échevin Gendron, et il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à S18,730.58.et celle du Service des Eaux et Electricité, au montant du S9,654.06, produites par le trésorier et recommandées par le comité des Finances soient approuvées, et que le paiement cle ces comptes soit ou- donné.Et In séance est levee, ha pour alimenter la maison de Re- | VO5 PLACEMENTS.À QUI LES CONFIEZ-VOUS ?Consultez donc ceux qui se spécialisent dans la vente des valeurs mobilières depuis un graud nom bred\u2019années et vous y gagnerez à tous points de vue.ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ÉCHANGE | \u2014 ACTIONS ET OBLIGATIONS \u2014 | # DESJARDINS, COUTURE INC.Courtiers en VALEURS DE PLACEMENT 490, Ave, St-François, Ten be is ST-HYACINTHF 266 ouest, rue St-Jacques, Tèl, PLateau 7977-7470, MONTREAL.Durant la guerre 38,000 Canadiens Franc-parler du - Bonhomme Noël! \u2018Cette année, plus que jamois, j'espère que choque colis dons mon froinçou sera poilleté de timbres de oël! \u201cCome ¢o, chacun d'eux sera un double codeou, y compris un codeou pour toute l'humonité.C'est que, voyez-vous, ces timbres souvent des vies humaines et permettent de poursuivre toute l'année la lutte antituberculeuse, \u201cCette onnéc, le besoin est plus grand que jamais, C'est pourquoi J vous demonde de mettre des timbres de Noël sur vos lettres et colis.Et puis .N'oubliez pas d'envoyer votre contribution! \u201cJoyeux Noëlfe BONNE-SANTÉ CANNES , sont morts sur les champs de bataille c£ 36,000 ont succombé ici à la tuberculose.L'ennemi extérieur est défait, mais il rest à triompher de l\u2019ennemi intérieur.L'argent du Timbre de Noël sera employé à cette fin.C'est un devoir de tout bon citoyen de protéger son foyer contre la tuberculose.2085, Boul.Laframboise, TET, 728 \u201cDE LUXE\u201d - TEINTURIER - NETTOYEUR - PRESSEUR J.-P.CHARBONNEAU, PROP, 89 St Louis, St-Joseph \u2018St-Hyacinthe.Confiez-nous dès maintenant vos Habits, Manteaux, Robes, à Nettoyer où pour être Teintsl'rix très Mo.lér£s.- livraison Rapide.it Y AURA BIENTÔT QUATRE-VINGTS ANS.la plus importante compagnic du Canada était fondée à Montréal.La .d'assurance-vie province de Québec a done été le berceau de cette institution, qui apporte aujour- d'hui le bien-être ct la sécurité à plus d'un million , FE oa d'assurés répartis à travers le monde.J.-U.HEON, REPRESENTANT Tél.695-w ST-HYACINTHE, P.G "]