Le Clairon, 9 août 1946, vendredi 9 août 1946

[" DLMMIVS © 1 2 3 ] 1 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | 25 26 27 28 29 30 31 LE CL SEPTEMBRE DL.M M J3SVvs 5 6 17 ; 11 12 13 14 .18 19 20 21 25 26 27 28 2 3 4 9 16 23 30 10 17 24 VOL.XXXV \u2014 No 32 Au -dessus de tout, il y a \u2019humanité ! Le discours de M.King a la conférence de Paris constitue une belle leçon de démocratie bien comprise.par Emile-Charles ILAMEL Lorsque, au début de la conférence de Parisle docteur Evatt d'Australie déclara, en frappant du poing sur la table, que les petites nations entendaient bien ne pus se laisser mener par les quatre grandes puissances, il produisit évidemment un certain effet.Mais c'est pourtant le premier ministre canadien.M.Mackenzie Ningqui, à la suite d'un discours pondéré, sans éclata vraiment pris la tête des puissances intermédiaires et des petites nations.I n\u2019est pas dans les habitures de notre premier ministre de s\u2019emporter, et il n'a pas eru à propos de se donner en spectacle, au palais du Luxembourg.Mais chaque phrase de son discours soigneusement préparé était chargée de sens ct portait droit au but.Le commissaire soviétique aux Affaires étrangères, M.Molotov, nurait eu tout avantage à se montrer poli et à demeurer dans laxalle pour entendre M.King.11 aurait pu prendre là une excellente leçon de démocratie.Le discours du chef canadien contenait une proposition des plus pratiques qui, tout en ussu- rant à toutes lés nations présentes une juste paur- ticipation à la conférence, pourrait hâter la conclusion des traités et ramener plus tot la paix en Europe.Les petites puissances ont aussitôt appuyé avec enthousiasme la suggestion de M.King demandant que les quatre Grands tiennent des réunions parallèles à Ia conférence des 21 nations et étudient à mesure les propositions adoptées à l'assemblée générale, plutôt que de ne les examiner qu'à la fin de la conférence.Mais, si l'on a surtout insisté sur ce point du discours de M.King, ce n'est cependant pras le seul qui vaille d\u2019être retenu.ll a été très significatif de voir le premier ministre canadien réaffirmer, devant une assemblée internationale, la foi qu'il a mise, toute sa vie, dans cette philosophie humanitaire qui consiste à assurer le bien- être des hommes ct des nations, pris individuellement.\u2018\u201cEclairer I'esprit d'un homme, en lui donnant de nouveaux motifs d'espérer, c'est aceroi- tre sa force ct son habileté à poursuivre son chemin, a dit M.King.1 eu est de même avec les nations.\u201d Et lo premier ministre a alors cité une déclaration faite il y a plus d'un demi-siècle par le grand savant français Louis Pasteur: \u201cDeux lois contraires semident aujourd'hui se faire la lutte; l'une, une loi de sang ct de mort qui imagine sas cesse de nouveaux moyens de destruction et contraînt les nations tamment prêtes pour le champ de batalle; l'autre.une loi de paix, de travail et de santé, qui cherche sans cesse des moyens nouveaux de délivrer l'homnnie des fléaux qui l'accablent.L'une recherche les conquêtes violentes; l'autre, le soulagement de l'humanité.Cette dernière place une vie humaine au-dessus de n'importe quelle victoire, tandis que la première sacrifierait des centaines de milliers de vie à l'ambition d'un seul.\u201d M.King 5 poursuivi: \u2018Nous ferions bien de reconnaître que, par-dessus tout, et plus fortes que tout le reste, il existe des forces invisibles qui =ont très puissantes el qui n'ont pas agt seulement de notre temps, \u201cmais depuis toujours.Les guerres auxquelles le monde a ussisté n\u2019ont pus été une affaire de hasard et de eireonstan- ees.Elles sont les hideuses manifestations de lois contraires qui se combattent au sein de la société humaine et qui travaillent par l\u2019intérieur He let destruction de la civilisation.de guerre nots ont appris qu'aueur homme ne peut vivre pour lui seul, ni aucune nation pour vlle seule.\u201d le le premier ministre de conelure: \u201cPar conséquent, diunis l'intérêt de son propre peuple, aucune nation 3.0 peut se permettre de servir des à être cons- Les années fin= nationales égoîstes \u2014 qu'il s'agisse de défense tolée ou de domination mondiale.Chaque citoyen doit se rappeler qu'au-dessus de toutes les nations, 1 y a l'humanité, Nous avons vu suffisamment du poing de fer.Ce dont notre troude a besoin, aujourd'hui, c'est de la main du médecin.\u201d Ces paroles sont bien celles que nous pou- vlons allendre de notre premier ministre, et ec sont les paroles mêmes que les nations réunies à Paris devaient attendre du porte-parole du Canada: des mots de paix, de concorde et de collaboration.\u201cAu-dessus de teut, il y à l'huvan- nite\u201d, Cette grande vérité devait être rappelée aux nations qui recherchent avant tout la puissance, le prestige, la satisfaction de leurs zanbi- tions, chacune de leur côté, 140 nul n'étedt inieux placé, pour la rappeler aux autres nations, que le chef d'un Etat qui ne réclame ni {erritoire- ni réparations, qui ne cherehe à la conférenee aveu avantage matériel, mids désire seulement l'établissement d'une paix juste et durable, Avec le sourire CRUCIFIXION.Les Anglais sont reconnus pour avoir parfois le sens de FRONT ALLEMAND | Tout le monde sait que les Allemand= ont un front de boeuf.homme avait parfois des consé- IL FUT UN TEMPS.| où le meurtre d'un honnête l'humour poussé à son extréme limite.Parmi ses meilleurs humoristes l\u2019Angleterre possède le grand caricaturiste Low qui nous réjouit si souvent par ses pointes sèches, sur tous ct sur tout.Low sait ce qu\u2019il faut carien- turer ct ce qu'il ne faut pas même évoquer, Il a su, aux heures sombres de l\u2019avant-guerre et aux heures tragiques du conflit, tracer en quelques coups de cri- yons des scènes éÉmouvantes pleines d'une ironie profonde ct parfois cruelle.Nous l'avons vu nous montrer des victimes de la barbarie.Nous avons vu ses portraits de persécuteurs.Nous avons apprécié ses cartoons où le trait remplaçait la légende.Low revient à l'humour.Une de ses dernières beuvres nous montre l'Allemand, en croix sur le sol.À côté les représentants des Puissances.La légende: \u201cSi nous ne le laissons pas travailler, qui va le nourrir ?\u201d Nous ne pouvons pas croire que Low n'a pas ironisé cette fois au possible.Car, au milieu de la détresse mondiale, il est difficile de croire que des gens re trouvent, pour sc préoceuper du sort des Bochcs vaincus.:0: Aimer, c'est souffrir; ne pas aimer, c\u2019est mourir.Taine On vient d'en avoir une autre , quences sérieuses pour des chefs preuve tout récemment, au Cours \u201cde police fort peu zélés.De nos d'une entrevue accordée par jours, un honnête homme ne l'ancien chef du trust de l\u2019indus- compte plus, peut-être parce que trie chimique boche, la LG.Far- l'espèce en a presque complète- neindustrie, Hermann Schmitz, ment dispar.Ce sont les gangs- Celui-ci n fait des révélations du plus haut intérêt.Ce bon Boche aux lunettes d'or et aux lèvres les Yanks, pris de Frankfort, o mant que =i Compagnie avait cu- somme coquette de S100,000,000! Un s'en doutuit.Mais maintenant on le sait de source pré- else.Le bon chef du trust ehi- approche où les Américains fi- millions propose froidement de vendre ces cent millions d\u2019ac- et de consacrer la some au.ravitaillement de l'Allemagne !!! Nous sommes heureux de voir Allemand lui-même qui vend ses comparses.teurs de la filiale aanéricaine de | Farbenindustrie avaient tou- dants.Oh yea.pincées, actuellement interné par | uvoué avec un sang-froid désar- | ché, rien qu'aux Etats-Unis, la! mique sentant que le moment! .+ niront par mettre la main sur ces tions, séquestrées en Amérique, | En effet.le- dirce- jours nié énergiquement dépen- | dre des décisions de la maison- mère.Ils se disaient indépen- | \u201cters qui comptent.Et quand on \u201cen descend un et que la police {ne retrouve pas inumédiatement l'assussin, Il 9 un tapage en haut lieu.; ville de Montréal qui, peut-être poux attirer les touristes, samu- 0 à singer Chicago.Un chef de= moeurs à été re- \u201cJevé de ses fonetions.Un autre a été nommé à >u place.Ce digne sueeesseur nous promet de fertuer les miuisons de jen et surtout de les tenir fermées.«C'est li un noble zèle, mais cela \u2018révèle peut-être.une certaine ; naïveté.On peut fermer des maisons.«de jeu.où d'autres jeux.Mais, Vio ie sachions pus quan chef, mênie trés bien intentionné, ait jamais réusJautrement que par collabora fen Svrie, dune part, en Pales |g Nègres, ni les gens d'Indonésie.M n°Y sourn plus de perséen\u201d ICs vee Jes vameus.Mais [tion etroite cntre nations avant jrine de l'autre De cette façon, ; ; Miles J oy clane représente qu'une par- ; onl Mes nétroles de Flran et de I Ï tions racistes, plus d'Hitlériens maquillé=, entortillés de pes nus | © la pres un statut égal car moms theo les pétroles de Plran et de PI ¢ l'existence a été changé dut, tout at tout pur Le decouverte 1° pe ; ; dun nonveau moyeu de des pool cran «la nnix ale : ; : .; -\u2018rectrice de camp, s'acdressers d'agneaux bien blanches thie de la paix mondiale., riquement d'est a dire que [rak seraient protèges.l'est truction.(ue tout va changer, vs Qu hilisation di bd rene lo t A Ca lve à la aghei .\u2018 we 0 Restent mots résolues eat Bevin met sa foi Janus tte où Jinimiment probable que < 1 \\n qu'on le veuille où nom, et cela LI À fon Ar a Ri 1 2 \u2014Çn te rassure, ce que tu dis là questions de Trieste et surtt {tente etroite avec Jes Notun vleterre voit Suez doe eehap [nsez x pie ment.ther a une conciliation de ba presen ¢ fin ™.i proc ral- \u2014Oh, moi, tt sais.Le mode ne finira qu'une for, Ce que des Balkans, Unies 1 est possible qu'il soit per, quelle constr un non om some Reve de Facer On anmonee (10 session, atin do enir un .Ç ; ._ LL.oo.I: le vrai et « mal ait trouve | \u201c I\" Al | a Ten \"els sont les seules cou lu que Cest le premier tord du hill de divorce ad avec son mari Je remarque, c'est qu'ilne finit pas de finir, «1 que pour du none GRANDES Ol PETITES Lo \" ni re hi Il Len esd pli aes sions mtéressantes qu se debs examler ui] ARC HIBALD JACOB RICH- .\u2019 wo .Sr oe Ce evs 1?we IL , i so a Penn fi CAISRE COCA ES UM nt, cl is : du district de Montréal, pro- \u2018 FUISSANCES ne sort Aas du tont d'accorc {Les en | vrémaque, Ce qui ex Aux Fats | ms, UN Rroupe ] ontréal, pro ER ; ; .re .avec son ministre des \\ffore 2 inche élastique lets - militanze the island de la journée! Les Pep, Corn d'autres caries de d'autres partiesdu \u2014Eh bien alors.mon cher, tu vois bien quil y a quelque sible que Bevin -oit réelle ment | blé complet.cama- malade et que le premier on , Flakes, All-Bran, Rice Krispies, ose de nouveau : Bran Flakes, Krumbles ct All- dien sont déli Chose ¢ : mistre ne fa-se qu'en intern Wheat sont tous faits par très croquants, ; s ars St aussi possible La carte\u2019 ci-dessus indique tes Deux questions importantes n'ont d'un désaccord \u2014 de l\u2019autre.Les Kellogg's, 1a meilleure marque en is.\u2014|1 serait.temps Mars d'est au ss possi _ ä ] ssus ) ! que: | \u2014 del votre faraill | : | dans certains milieux on bt points qui ant été résolus, Inrs d> pas été résolues: celle de Ja Ruhr autres questions secondaires Jus fait de céréales! épaters an \u2014II serait temps qu'elles le disent.7 Mnême probable «que l'An- 1 conférence des m'nistres alliés et de la Rhénanie.d'une part, p'ont pas éfé résolues.Les a Kellogg's Pep.\u2018gleterre trouve que son minis - ef russes des Affaires Etrangère:.celle de Trieste \u2014 qui revient de tres frontières ont définitive.! @ _Puul Phelps MORAND tre des Affaires Etrangéres est_avant la_conférence de ln Paix, poyveau.sur le tapis, à la suite ment acceptées * \u2019 EPARGNE DE TEMPS D N y Il J JTW b.Cu LS OVQUATRE wy Sur ag Toit l\u2019eau Par Guy de MAUPASSANT Zing Suh «J'avais loué, 1'été dernier, -v+une petite maison de campa- \u2026- gne au bord de la Seine, à plu- .,Sieurs lieues de Paris, et j'allais y coucher Lous les soirs Je fis, du bout de quelques jours, la connaissance d'un de mes voi- «gins, un homme de trente à Quarante ans, qui était bien le type le plus curieux que j'eus- \u201cge jamais vu.C'était un vieux canoticr, mais un canoticr en- \u201c tagé, toujours près de Peau, « toujours sur l\u2019eau, toujours wadans l\u2019eau, Il devait être né ;Ç flans un canot, et il mourra bién certainement dans le ca- motage final.\"Un soir que nous nous pro- « «menions au bord de la Seine, je lui demaucai de me raconter quelques anccdotes de sa vie mautique.Voilà inmédiate- neut mon bonhomme qui s'a- < fnime, se fransfigure, devient éloquent, presque poète.TI avait dans le cocur une grande passion, une passion dévorante, irrésistible: la rivière, \u2014Ah! me dit-il, combien j'ai que vous voyez couler là près ide! nous! Vous autres, habitants des rues, vous ne savez pias Ce qu'est la rivière.Mais écoutez un pécheur prononcer ce mot.l\u2019our lui, c\u2019est la cho- \u201cst mystérieuse, profonde, in- cbnnue le pays des mivages et des fantasmagories, où l'on voit, lu nuit, des choses qui ne sont pas, où l'on entend des bruits que lon n° cconnaît point, npù l'on tremble sans savoir pourquoi, comme cn traversant un cimetière: et c'est én effet le plus sinistre des cimetières, celui où l\u2019on n\u2019a point de tombeau, La terre est bornée pour le pécheur, et dans l'ombre quand Il n'y à pas de lune, la rivière est illimitée.Un marin n'éprouve point la même chose pour la mer.Elle est sonvent dure et méchante, c'est vrai, mais elle \"a 8tie, elle hurle, elle est loyale, * la grande mer; tandis que la rivière est silencieuse et per- fie.Elle.ne grondg, pas, elle \u201cgoule tôujours sans\u2018bruit, et ce uvement éternel de l'eau \u201cQUI coule est plus effrayant .pour moi que les hautes vagues de l'océan.Des réveurs prétendent que d'immenses pays bleuâtres, où les noyés roulent parmi les grands poissons, au milieu d\u2019étranges forêts et dans des grottes de cristal.La rivière n'a que des profondeurs noires où l'on pourrit dans la vase.Elle est belle pourtant quand elle brille au soteil levant et qu'elle clapote doucement entre ses berges couvertes de roseaux qui murmurent.Le poète a dit en parlant de l'Océan : O flots, que vous savez de lugubres histoires ! \u2018Flots profonds, redoutés des su re mères à genoux, .Vous vous les racontez en montant les marées \u2018Et c\u2019est ce qui vous fait ces voix désespérées .Que vous avez, le soir, quand VOUS Venez vers nous, Æh bien, je crois que les histoires chuchottées par les roseaux mitices avec leurs petites Voix si douces doivent être encore plus sinistres que les drames lugubres racontés par les hurlements des vagues, Mais puisque vous me de- mfindez quelques-uns de mes ouveturs, je vais vous dire une singulière aventure qui m'est arrivée ici, il y a une dizaive d'années.J'habitais, comme aujour- d'hui, la maison de la mère Läfon, et un de mes meilleurs camarades, Louis Bernet, qui a -maintenant renoncé a ca- nôtage, à ses pompes et à son débraillé pour entrer au Conseil d'Etat, était installé au village de C .deux licues lus bas.Nous dinions tous les jours\u201d ensemble, tantôt chez lui, tantôt chez moi.Un soir, comme jo revenais tout seul et assez fatigué, trainant péniblement mon gros bateau, un océan de douze pieds, dont je me servais tou- Jours la nuit, je m'arrétai quelques secondes pour reprendre haleine auprès de la pointe des roscaux, là-bas, deux ceuts mètres environ avant le pont du chemin de fer.Il faisait un temps magnifique ; la lune resplendissait, le fleuve brillait, l\u2019air était calme et doux.Cette tranquillité me tenta : je me dis qu\u2019il ferait bien bon fumer une pipe en\u2019 cet endroit.L'action Juivit la pensée; je saisis mon ancr la jetai dans la riviè- wy \u201cLe: eanot.auiveredesCendait-tempes serrées, mon coeur avec le courant, fila sa chaine Jusqu'au bout, puis s'arrêta ; et je m\u2019assis à l'arrière sur ma peau de monton, aussi commodément qu'il me fut possible.Ou n'entendait rien, rien: parfois seulement, je croyats saisir un petit clapotement presque insensible de\u2019 l'eau contre la rive, el j'apercevais des groupes de roseaux plus éle- ves qui prenaient des figures surprenantes et semblaient par moments sagiter, -Le fleuve était parfaitement tranquille, mais je me sentis ¢- mu par le silence extraordinaire qui m\u2019entourait, Toutes les bêtes, grenouilles et crapauds, ces chanteurs nocturnes des marceages, se Laisaient, Soudain, à ma droite, contre moi, une grenouille conssa, Je tressaillis: elle se tut; je n'entendis plus rien, et je résolus de fumer un peu pour me distraire, Cependant, quoique je fusse un culotteur de pipes renommé, je ne pus pas; dés la seconde bouffée, le coeur me tourna el je cessai, Je me mis à chantonner; le son de ma voix m'était pénible ; alors, je m\u2019étendis au fond du bateau ct je regardai le ciel.Pendant quelque temps, je demeurai tranquille, mais bientôt les légers mouvements de la barque nr'inquiétérent, I me sembla qu'elle faisait des embardées gigantesques, touchant tour à tour les deux berges du fleu- vez puis je crus qu'un étre où qu'une force invisible l'attirait doucement au fond de l'eau et la soulevail ensuite pour la laisser retomber.J'- tais balloté conume au milieu d'une tempête; j'entendis des bruits autour de moi; je me dressai d'un bond: l'eau brillait.Tout était calme.oy Je compris que j'avais les nerfs un peu ébranlés et je rè- solus de m'en aller.Je tivai sur ma chaînes le canot se mil en mouvement, puis je sentis une résistance, je trai plus fort, Tancre me vint pas: elle avait accroché quelque chose au fond de l'eau el je ne pouvais la soulever; je recommengai à tirer, mais inutilement, Alors, avec mes avirous, je fis tourner mou bateau et je le portai en amont pour changer la position de l'ancre.Ce fut en vain, elle tenait toujours; je fus pris de colère et je secouat la chai- ne rageusement.Rien ne remua Je m'assis découragé el je me mis à véfléchir sur ma position.Je ne pouvais songer à casser cette chaine ni à la séparer de l'embarcation, car elle était énorme et rivée à l'avant dans un morceau de bois plus gros que mon bras; mais comme le temps demeurait fort beau, je pensaï que je ne Gardevais point, sans doute, à rencontrer quelque pécheur qui viendrait à mon secours, Ma mésaventure m'avaut cal; je nv'assis et je pus enfin fumer mi pipe.Je possédais une bouteille de rhum, jen bus deux ou trois verres, el ma situation me fit rire.IF faisait très chaud, de sorte qu'à Lt rigueur Je pouvais, sans grand mal, passer la nuit à la belle étoile.Soudain, un petit coup son- ui contre mon bordage.Je fis un soubresaut, et une sueur froide me glaçu des pieds à la tête, Ce bruit venait sans doute de quelque bout de bois en- traine par le courant mais cela avait suffi et je me sentis en- vali de nouveau par une étrange agitation nerveuse, Je sai- dans un effort désespéré, L'ancre Unt bon, Je me rassis épuisé.Cependant, la rivière s'était peu à peu couverte d'un brouil- tard Dlane très épais qui rampait sur l'eau fort has, de sorte que, en me dressant debout, je ne voyais plus le fleuve, ni mon bateau, mais j'apercevais seulement les pointes des roseaux, puis, plus loin, La plaine toute pâle de la lumière de la lune, avee de grandes taches noires qui montaient dans le ciel, formées par des groupes de peupliers d'Italie.J'étais comme enseveli jusqu'à la ceinture daus une nappe de coton d'une blancheur singulière, et il me venait des fmaginations fantastiques.Je me figurais qu'on essayait de monter dans plus distinguer.et que la rivière, cachée par ce brouillard opaque, devait être pleine d'é- tres étranges qui nagcaient autour de moi.J'éprouvais un malaise horrible, j'avais les sis ma chaine et je me raidis LE CLAIRON, -SAINT-HYACINTHE, P.Q.UN ANNIVERSAIRE DÉBUT DU FILM SONORE AU CANADA La rapidité phénoménale qui a caractérisé tous les développements de l'industrie cinématographique et démontrée ane fois de plus celte semaine, Voiei qu'on célèbre le 20\u20ac anniversaire du film sonore, ef non seulement Le reproduction des paroles of de la musique au einéma n-t-elle atteint un étonnant degré de perfection, mais déjit on apprend que les Russes vont bientôt mettre sur le marché le premier filo i trois dimensions.Pel est l'avancement étonnant d'une industrie en vingt ans.Quand John Barrymore tourna son célèbre profil du côté des cuneras de Wiorner Bros, pour le film \u201cDon Juan\u201d, il ne se doutait nullement qu'on utiliserdt cette production pour la première démonstration publique du nouveau procédé Vitaphone.Il savail cependant qu'on expérimentait depuis un certain temps pour ajouter un enregistrement du son aux pellicules, Quel effet euf l'application du nouveau procédé sur l\u2019industrie canadienne du fil?Après le succès du premier progreun- mé publie de cinéma sonore, au théâtre Warner de New-York, le G août 1926, ce Tut une course générale ae Canada, de la part des distributeurs et propriétaires de théâtres, pour obtenir le droit d'installer et d'utiliser différents sonore, types d'équipement Cependant, 11 fallut satisfaire d'abord les demandes véhémentes de 400 théâtres aanéricains, eC ceet relarda de deux ans l'installation commerciale (héâtres, des nouveaux appareils dans nos La compagnie General Sound Equipnient, L(d,, installe vers lu Tin de 1928 an appareil Melotone dans le théâtre lleetra, de Montréal, qui appartemdt alors à Léon Mercier.Le théâtre Faupire de Québee, et une dizaine de cinémas par le pays, pouvaient Vers lac même époque enfin utiliser l'équipement sonore.Mais toutes ces installations ne devaient être que tempo- rares, car de nouveaux appareils Northern lélcetrie devaient les remplacer peu après.1 faudrait expliquer dei gue le >ystème de sou développé dans les laboratoires de lu Bell \"Telephone eb fabriqués par lu | ma barque que je ne pouvais Western lélcetrie étaient considérés à l'époque commie \u201cstandard\u201d.C'est celui-ci qui fut utilisé par Warner Bros, compagnie présenta le fly sonore au publie.quand cette L'intérét de Warner Bros, dans ce donne 0 manifesla pour Lu première fois en avril 1925 quand Sam Warner vit une démonstration de films xonores dans les Laboratoires de ln Bell Telephone avec des cauchemars autour de mot, Je n'osais pas ane lever et pourtant je le désirais vio- lement : je remettais de minute en minute, Jeo ome di- Sits \u201cAHons debout 10 et J'avais peur de faire un mouvement, A Le fin, je me soulevai avec des précautions infinies, comme si ina vie eat dépeudu du moindre bruit que Jautrais fait, et je regardat par-dessus le bord, battait à m'étouffer; et, perdant la tête, je pensai à tue sauver le wage; puis aussie LoL cette idée me fit frissonner déponvante.Je me vis, perdu, allant à Vaventure dans cette brume épaisse me débattant au milieu des herbes et des ro- Seaux que je ne pourrais éviter, valant de peur, ne voyant ques la berge, ne vetronvant plus mon bateau, et il me semblait que je ne sentirais tiré parles pieds tout au fond de cette cau ! Je fus ébloui par le plus noire.merveilleux, le plus étonnant spretiacle qu'il soit possible de voir, C'était une de ces fantasmagories du puvs des ees, ln effet, comme it n'eut fal- moins pendant cing cents metres avant de trouver un point lilbre d'herbes et de jones où je pusse prendre pied il y a vail pour mei neuf chances sur dix de ne pouvoir me diriger me! dans ce brouillard et de noyer, quelque bon nageur que je fusse, J'essayais de me raisonner, de me sentais la volonté bien ferme de ue point avoir peur, mais il y avait en moi autre chose que mia volonté, et cette autre chose avait peur.Je me demandai ce que je pouvais redouter: mon moi brave railla mon moi poltron, et jamais anssi bien que ce jour-là je ue sitisis l'opposition des deux ¢- tres qui sont en nous, l'un voulant, l'autre résistant, et cha- eun l'emportant tour à tour, Cet effroi bête et inexplicable grandissait toujours et de- vert de lu terreur.Je demeu- rads immobile, les yeux ouverts, l'oreille tendue et attendant.Quoi ?Je n'en savais rien, mais ce devait étre terrible.Je crois que si un pois- soit se fût avisé de sauter hors de leau, comme cela arrive souvent, il n'en aurait pas fallu davantage pour me tomber raide, sans connaissance.Cependant, par un effort vi- oleut, je finis par ressaisir à pen pres ma raison qui m'échappait.Je puis de nouveau ma bouteille de rhum et je bus à grands traits.Alors une idée me vint et je me uis à crier de toutes mes forces en me tournant successivement vers les quatre points de l'horizon.Lorsque mon gosier fut absolument paralysé, j'écoutai\u2014 Un chien hurlait, très loin.Je bus encore et je m'étendis tout mon long au fond du bateau, Je restai ainsi peut- être une heure.peut-être deux.inire sans dormir, les yeux ouverts, j'approchais de mes : .june de ces visions racontées par les voyageurs qui reviennent de trés loin et que nous ccoutons sauts les croire.Le brouillard qui, deux leu- jres auparavant, flottait sur l'eau, s'était peu à peu retiré Let ramassé sur les rives.Laissant le fleuve absolument li- hee, al avait forme sur chaque berge une colline ininterrom- y pue, haute de six où sept mé- tres, qui brillait sous la lune a- vee l'éclat superbe des neiges.De sorte qu'on ne voyait rien autre chose que cette rivière Lunce de feu entre ces deux ; montagnes Dlanches: et là- haut, sur ma tête, s'étalait, pleine et large, une grande lu- ue illununante au milieu d'un ciel DMeuätre et laiteux.Toutes les bêtes de l'eau s'é- taieut réveillées: les grenouilles coassatent {urieusement, tandis que.d'instaut en ins- (tant, tantôt à droite, tantôt à gauche, j'entendais cette note courte, monotone et triste, que jette aux étoiles là Voix cuivrée des crapauds.Chose é- \u201ctrange, je n'avais plus peur: J'étais au milieu d'un paxsa- Pee tellement extraordinaire [que les singularités les plus \u2018fortes nr'eusseut pu m'étontier.Combien de temps celx du- va-t-i, je n'en sais rien, car J'avais fini pat m'assoupir.Quand je rouvris les yeux, la lune était couchée, le ciel plein de nuages, l'eau clapotait lugubrement, le vent sonfflait, il faisait froid, l'obscurité était profonde.| Je bus ce qui me restait de { rhum, puis j'écoutai en grelottant le iroissement des roseaux et le bruit sinistre de la rivière.Je cherchai à voir, mais je ne pus distinguer mon bateau) ni mes mains elles-mêmes, que emt i New-York; le résultat fut une entente entre les deux compagnies de s'entr'aidér dans les recherches, Le 8 avril 1926, la Vitaphone Corporation fut constituée, avec Warner fournissant © le capital.Plus (zd, Vitaphone obtint le droit exclusif d'utiliser les appareils de Western Eleetrie pour l'enregistrement du son.Jen 1928, N.1, Nathanson, alors directeur de In famous Players Canadian Corporation, annonça qu'avant la fin de l'année toux les grands cinémas du cireuit seraient définitivement équipés d'appareils Vitaphone, Jusque là, les auditoires canadiens, particulièrement à \"Foronto, n'avaient pus Été entièrement privés de la nouvelle iner- veille, mais les démonstrations publiques avaient lieu avec de l'équipement de perfcetion douteuse.La première représentation sonore présentée avec des appareils permanents eut lieu au théâtre Palace.de Montréal le ler septembre 1928.George T.Rot=ky, alors le gérant du Palace.Le programme de cette soirée comprenait \u201cThe Street Angel\u201d, avee Charles Farrell et Janet Gauynor et trois courts sujets, dont un d'actualités qui montrait Mussolini dans un discours, David Lloyd George, et le prince de Galles, =urtout eu décédé récemment, était Cette première présentation d'un programme complet de films sonores obtint un énorme succès, Immédiatement après, le théâtre Rosemont, aussi à Montréal, présenta aussi un programme sonore qui comprenait \u201cListen Children\u201d, une comédie de Lloyd Hamilton, et des actualités.Ainsi.le Rosemont semble avoir bénéficié de la deuxième installation commerciale de l'équipement sonore au Canada.Au cours de l'année qui suivit, presque tous les théttres du pays entreprirent de transformer leurs installations pour utiliser le file =onore.A lu fin de 1929, 194 thiéâtres canadiens, dont 17 à Montréal, affichaient régulièrement des programme de films -vnores.C'étail encore peu si l'on considère qu'un an auparavant, on comptait 1,046 théâtres aux Jétats-Unis avec les nouvelles installations.Tout ne se fit évidenmnent pas sans heurt.Au Canada par exemple, la censure des filins par le gonvernement se faisait au Nickelodeon Theatre ad Toronto, Quand le son sur disques =ur- vint, les retards s'accuniudèrent dans Ia censure des films, car peu habitués, les techniciens perdaient beaucoup de temps it insérer du fihn non développé pour remplacer les portions censurées, de manière à ce que le film continue à =vnehroniser avce l'enregis- tretuent sonore sur les disques.C'est vers 1950 que le changement des disques à la bande sonore sur le film se fit dans les théâtres cavadiens.Les statistiques nous montrent que cette transformation fut beaucoup plus lente que celle dur film silencieux au film sonore, C'était logique; ear les auditoires ne se préoceupudent pas de la manière dont le son leur parvenait.aussi longtemps qu'on ne l'éliminait pas.lt voiet comment le film sonore débuta au Canada, Sauf pour l'avènement du film en conleurs, aueun autre développement depuis n'a autant révolutionné l'industrie cinématographique.Mais 11 faut s'attendre encore à des surprises, el peut-être, dans vingt ans d'ici, nos productions actuelles sembleront-elles aussi déstuiètes que le sont aujourd'hui les films silencieux, leu à peu, cependant, l'épaisseur du noir diminua.Soudain je crus seutiv qu'une ombre glissait tout près de mois je poussai un cri, une voix répondit: c'était un pécheur, Je l'appelaiË il s'approcha et je tui racontai tua mésaventure.11 mit alors son bateau bored bord avec le mien, et tous les deux nous tiräâmes sur la chai- ne.l'ancre ne rumua pas.Le jour venait, sombre, gris, pluvieux, glacial une de ces journées qui vous apportent des tristesses et des malheurs, J'aperçus une autre barque nous la hélinues, l'homme qui la montait unit ses efforts aux natres: aloes, pena pew, Fanere cédi, Elle montait, mais doucement, doucement et charge d'un poids considérable, Enfin nous aperquimes une masse noire, et nous la tirames à mon bord: C'était le cadavre d\u2019une vicille femme qui avait une T'AS PAS REGARDE-MoI CE DÉSORDRE/ UN DE CES JOURS, JE VAIS DIRE SON FAIT AU VOISIN AU SUJET DE SES GALOPINS/ À Mélangez hachoir, 1 thé de poivre, '/ tasse de chapelure et 1/2 tasse de lait, Faites-en 6 petits pâtés.Faites-les revenir dans 1 cuil.à soupe de Braisse dans une poèle épaisse, Mélangez 1 boîte de 11 onces de Soupe Crème de Pois Verts Condensée Heinz ou de Soupe Crème de Heinz, non diluée, 1/7 tasse d'eau et V; tasse dé Sauce Chili Heinz.Versez sur les petits pâtés.Faites mijoter 20 minutes, en les retournant de temps en temps.6 portions.8-216 NF Petits Pâtés de Boeuf Braisé avec Sauce 1 livre de boeuf passé au cuil.à thé de sel, 1/5 cuil.à Légumes Verts Condensée 9 AOÛT 1946 Offre d'Emploi À | LINOTYPISTES ET PRESSIERS D'EXPERIENCE DEMANDES pour travail daus des conditions Imprimerie Moderne - bien aérée - Bons Salaires très agréables A (SAINT-HYACINTHE Ts Tm remet Tm em em charmante petite ville à quelque 35 minutes ' seulement de Montréal.Pour informations : s'adresser à L'IMPRIMERIE YAMASKA 435, 14ème Avenue Saint-Hyacinthe ob TAS PAS DEA FAIT UNE COLERE NOIR Abonnez-vous au \"Clairon\" ZZ E ENVOYANT SUR TA PELOUSE TOUTES SORTES DE PAPIERS LANCÉS PAR LES FISTONS DU VOISIN P \u201cii MANGE D'ABORD Tes SANDWICHES, PERROT \u2014 TU AURAS ENSUITE ToN DESSERT [add =X we 4 XP rT f Km >a 57 rede! D i A os - ARR LEPC: QUELQUES JOURS PLUS TARD Tu EMMENES LA FAMILLE EN PIQUE-NIQUE À LA CAMPAGNE \u2014 grosse pierre au cou.:0: ALLOCATIONS FAMILIALES La déclaration de la naissance du bébé, telle que requise par la loi, ne suffit pas pour assurer Ja réception d'une allocation familiale fait remarquer un bulletin publié par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa.Les parents ne peuvent s'attendre à recevoir l'allocation automatiquement.I]s doivent la demander en remplis- sunt une formule, qu'ils peuvent se procurer au bureau de poste.Les versements commencent un mois après l'acceptation de la demande, ct ne sont évidemment pas rétroactifs.:0: Ti ne faut flatter personne.pas mème son pays.AIS LE FERMIER VEILLAIT, ET C'EST Lui QUI ° TE DIT TON FAIT, TOBLIGEANT À RAMASSER LES DÉCHETS LAISSÉS SUR SA PROPRIÉTÉ A TAS PAS ALORS RÉALISÉ QU'IL AVAIT PARFAITE RAISON ET QUE NOUS POURRIONS Tous AER AT GARDER LA CAMPAGNE PROPRE ET BELLE/ - masses mn Ut, Wade «+4 ju +) Guizot x * * Dans k nature l'équilibre s'établit par la destruction _ Prandhan BRASSERIE 6-10w0 9 AOÛT 1946 LES LIVRES Un monde en travail On aurait aimé voir traiter une question aussi délicate, aussi complexe que le monde nouveau par un autre homme que Bullittancien ambassadeur américain auprès des Soviets, Car, quelles que soient les qualités, l'originalité de certaines vues de l\u2019ancien diplomate, tombé au rang de correspondant \u201cat large\u201d du Life, on retrouve trop clairement ce leit-motif qui caractérise une école politique, très en vogue aux Etats-Unis, de ces temps: la méfiance sinon la haine systématique de la Russie, Tout son livre \u201cThe Great Globe Itsclf\u201d, un essai presque impertinent en une dynamique démocratie mondiale, s'en ressent.On est tenté de tirer un parallèle entre Bullitt, ex-diplomate et ces nazis, ex-nazis, qui jurent qu'ils n'ont pas été dans le parti, qu'ils ne l'approuvaient point et qui, dans tous leurs actes, dans toutes leurs paroles, dans toutes leurs attitudes, démontrent ad nauseam, i quel point ils sont at.eints par le poison naziste insidieux.\u2019 Sous cette réserve, on peut tenter d'analyser ce livre qui.certainement, sera largement lu aux Etats-Unis et, peut-être nussi, au Canada.I n'y a rien à redire sur le tracé du tableau mondiale.Il est assez sombre mais il est exact dans son ensemble, encore que l'on ne trouve rien de particulièrement original dans l'exposé de la situation.Nous savons tous en effet que, depuis 1914, le monde a véeu dans une période de désintégration morale et que l\u2019on a assisté à une décadence politique marquée.Les usages ct les relations entre nations dites civilisées sc sont avariés, au point de se demander sérieusement si le monde n'entrait pas une période de décivilisation.L'unité occidentale \u2014 qui s'étendait jusqu'à l'Amérique \u2014 a été rompue.On pourrait, sans avoir à se creuses les méninges, incidemment répondre à M.Bullitt que le dix-huitième siècle ct le dix- neuvième ne connaissaient pas la bombe atomique et que les conditions de survie étaient par conséquent entièrement différentes.Toutefois, il faut reconnaître que la bombe n'est pas le seul élément qui a faussé la situation.L'évolution mondiale a été si rapide que des armes insoupçonnées ont fuit leur apparition ct ont été utilisées, d\u2019une façon et avec des résultats surprenants parfois.Telle l'arme de la propagande systématique, que M.Bullitt emploie à plusieurs reprises dans son livre, peut-être à son insu.Nous devons done aborder le problème, non pas comme l'auteur voudrait bien nous voir faire, mais selon un angle de grande indépendance et avec un esprit critique poussé.Car, l\u2019ancien ambassadeur américain à Moscou sert visiblement des intérêts, ne serait-ce que les siens.I! a occupé un poste important dans lequel il ne s'est pas montré d\u2019une habileté particulière.1! n\u2019est plus qu\u2019un simple particulier, millionnaire, ce qui lui permet de se payer certains luxes.L'un d'eux, comme pour beaucoup de ses congénères, est de vouloir jouer à l'oracle, À ce que j'appellerai l\u2019oracle dirigé.C'est-à-dire que suivant le vent, il se prononce dans un sens ou dans l'autre.I sait qu'il cc trouvera nombre de snobs pour adopter en bloc ses idées.Il sait aussi qu'il trouvera des lecteurs parmi des gens de la nouvelle profession: celle de haïsseurs systématiques de tout ce qui est russe.Il en est de la Russie comme de l'Allemagne.Qu'on la haisse ou qu\u2019on l\u2019adule, elle reste un fait, qu'on pourrait même qualifier d'énorme.Dans le premier cas, 1'énormité est quantitative, dans le deuxième, qualitative.Mais clle est.Il faut done tenir compte de ce facteur dans toute équation.Aussi je me méfie, par expérience, des gens qui écrivent même sans s'en rendre compte la simple histoire de leurs désillusions.Car M.Bullitt est un désillusionné.Il fut chaudement et presque ridiculement partisan de la Russie, à une époque où cette attitude faisait parler de lui.Il brûle maintenant ce qu\u2019il a adoré et comme tout néophyte il est très dur pour ses anciennes idoles.Ce qui est une manière encore de faire parler de soi.Il est à la mode de parler de l'impérialisme soviétique, peut- être pour encher certains autres impérialismes qui n\u2019ont même pas les justifications qu'on peut concéder & Moscou.Car, il ne faut pas oublier, on dépéça la Russie nu lendemain de 1918.On dirigea contre elle une campagne systématique de presse qui empoisonna pour des générations les relations entre l\u2019Occident ct l\u2019Europe orientale.Aussi, quand après avoir fuit ce beau travail, on mit au pouvoir le nazisme en Allemagne ct qu'on se donna méme la peine de 'armer.contre la Russie, on ne saurait s'étonner du résultat.Le Reich devait fatalement se retourner vers l'Occident, pour arriver à deux doigts de la victoire finale.L'Occident cut donc besoin de la Russie comme celle-ci cut besoin des Puissances de l'Ouest.On ne s\u2019est pas allié, accidentellement, mais bien fatalement à Moscou.Je ne crois pas que la Russie vise à la révolution mondiale.Le temps héroïque des bolchevicki est passé.La Russie évolue comme tout autre pays, plus lentement que les autres pays, plus avancés politiquement et économiquement.C'est pour moi l'essentiel du problème actuel.Il y a disparité de niveau d'évolution.Mnis à cet égard on pourrait en dire autant de ln Chine ou de l\u2019Inde, sans oublier quelques douzaines de pays qui ne sont modernes que par courtoisie.Appeler impérialiste une Puissance qui n'accepte pas automatiquement un point de vue aussi discutable que celui de la conception de sécurité nationale en vogue dans certains milieux américains (ou anglais ou français) est soit une preuve de mauvaise foi, soit une tactique ressemblant étrangement à celle employée par l'Allemagne contre la Tchécoslovaquie et la Pologne, tour à tour.Pareille tactique nous entraînera forcément vers une nouvelle guerre mondiale.Si M.Bullitt ne s'en rend pas compte, ce n'est pas très flatteur pour ses capacités \u201cdiplomatiques\u201d.: Il eut fallu, assure l\u2019ancien ambassadeur, exiger des assurances écrites de la Russie de respecter \u201cl'indépendance\u201d de tous ces Etats de l'Europe centrale, en comprenant par indépendance le droit de donner des grasses concessions et des privilèges exorbitants à des Etats qui sortaient pratiquement indemnes de la guerre.Il est évident, de prime abord, que pareille exigence est entièrement déraisonnable.On ne pouvait pas plus exiger de Moscou qu'il fit le jeu des Puissances occidentales, vivant encore sous le signe de Munich, que Moscou nc pouvait demander les mains libres dans certains domaincs.Du reste, l'étendue même des concessions faites à Téhéran ct ailleurs prouve à quel point l'Occident cut besoin de la Russie pour sortir victorieusement du conflit, > LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Ae Ne De Ve DN a a SI da» \u201cVe We TA AD TD \u201cVe TD Ve We De 0 ART et INGENUITE J'observais, dans une récente chronique parue ici, que la brillante pléiade des écrivains qui illumina la littérature de l'entre-deux-guerres est en train de disparaître, de s'effacer devant la montée d'une génération nouvelle de poètes et de prosateurs.Je notais que ces écrivains ont apporté l'essentiel de leur témoignage, formulé ce qu'on pouvait attendre d'eux daus les domaines de la nouveauté, de la beauté, de l'utilité.Chacun d'eux a publié un nombre considérable d'ouvrages.Ces ouvrages, forcément, n'ont pas tous une égale valeur: certains ne méritent que l'oubli alors que d'autres n'ont pas cessé de nous offrir des nourritures assimilables, de précieuses satisfactions esthétiques, des lumières propres à éclairer le drame de chacun de nous.Je serais assez en peine, je l'avoue, de dresser une liste satisfaisante de ces livres dignes de survivre dans une produe- tion immense qui s'étend du meilleur au pire en passant par toutes les nuances du médiocre et de linepte.D'ailleurs, il n'y a guère d'objectivité rigoureuse possible en cette matière : les nourritures qui conviennent à une personne ne conviennent pas où conviennent moins à une autre; la forme de beau qui séduit celle-ci laisse indifférente celle-là: les clartés appréciables pour l'une ont peu de valeur pour l'autre.Le choix demeure subjectif, soumis aux diversités individuelles: ce qui me plait si fort vous paraît déplaisant ; ce qui vous enchante me laisse froid.etc, Je ne proposerai donc à personne un choix exclusif d'ouvrages parmi \u201cles oeuvres complètes\u201d des écrivains français les plus connus de l'entre-deux-guerres.Ce choix refléterait trop étroitement mes goûts et mes besoins personuels et risquerait de ne pas rencontrer les goûts et les besoins d'autrui.Que chacun, guidé par la critique et surtout déterminé par sa lecture des ocuvres, fasse son choix et compose sa bibliothèque pour cette période ! Il faut avoir le courage de ses goûts et de ses dégoûts, de ses admirations et de ses dédains, de ses affections et de se antipathie.On choisit ses livres à relire pour sa joie et son profit.Non pas pour le plaisir et le bénéfice du voisin.| \u2018La plupart des grands cerivains français de la période 1920-1939 ont abordé tous les genres littéraires; souvent, il s'est produit qu'un même écrivain a su se distinguer dans la poésie, dans le roman, dans le grand reportage, dans l'essai, dans la critique, dans la biographie, dans le théâtre, dans les mémoires, les souvenirs où le journal intime: l'écrivain savait s'adapter à n'importe quel genre, courait ses chances de réussite et d'immortalité dans l\u2019un où dans l'autre.Toutes les formes possibles que pouvait épouser l'écrit l'intéressaient, provoquaient en quelque sorte son talent.Mauriac, par exemple, à su s'imposer à peu près dans tous les genres littéraires.En général, on reconnaît surtout sa valeur comme romancier.Iêt il est vrai qu\u2019il à donné Le Mal, Le Désert de l\u2019Amour, Le Nocud de Vipères.Mais de bons esprits soutiennent que son chef-d'oeuvre, c'est sa vie de Jean Racine \u2014 qui est vraiment un Racine vu et créé par Mauriac.Pour ma part, c'est dans certaines pagres de son Journal, dans certains vers d'Orages ou du Sang d\u2019Atys que je découvre le Mauriac authentique, le plus connu, le plus tragiquement partagé entre Dieu et Mammon.On dira peut-être que Mauriac romancier (et quelques autres) peut intéresser comme technicien du roman.les recherches sur la technique, la composition, architecture du roman ont longtemps suscité mon naif intérét.Aujourd'hui, une telle étude me parait vaine parce qu'absolument dénuée de réalité.I! n\u2019existe aucune technique générale du roman.Chaque romancier raconte son histoire à sa guise, l'amorce, la développe et la conclut comme il lui plait.IL tire sa plus vive vanité (ou son plus haut orgueil) d'une transposition fi- dele de la vie matériclle et spirituelle.Or, on le sait assez, la vie ne compose pas, ne construit pas, obéit aux lois inconnues du hasard et de la fantaisie.Comment le romancier, qui se vante de reproduire rigou- reusemeut l'incohérence de la vie, suivrait-il une technique précise, se plicrait-il à de sévères conventions arbitraires 7 Il doit se fier uniquement à ses dons d'écrivain, à sa connaissance de l'homme et de la vie, à l'intérêt de l'histoire qu\u2019il écrit.C'est dans la mesure où il est arbitraire et où il s'éloigne de la confusion de la vie que le romancier rapproche son ouvrage de l'oeuvre d'art, c\u2019est-à-dire d'une ocuvre où les trésors de la sensibilité, les richesses de la culture, de l'expérience et de l'observation obéissent aux lois d'une technique et d'une architecture\u2026\u2026 11 serait vain et injuste de demander au roman le mème genre de plaisir et de bénéfice intellectuel qu'au poème, à la pièce de théâtre ou au système philosophique.M.Bullitt ne connaît qu'un remède à la situation actuelle: être de plus en plus raide envers la Russie.Ce qui serait une plaisante énormité, si ce n'en était pas une tragique.Il est évident que l'on ne peut accepter \u2014 et on ne le fera pas \u2014 toutes les demandes de lu Russie.Mais il en est de légitimes.Qui méritent au moins quelques minutes de réflexion, Le seul point sur lequel je me trouve d'accord avec M.Bullitt est celui de la tactique russe.Il dit que \u201caueun des actes récents et des buts des Soviets ne se trouve justifié pur les intérêts véritables de la Russie\u201d.En effet, on ne comprend pas très bien \u2014 à moins de le mettre sur le compte de la tactique diplomatique russe \u2014 cette insistance à demander un mandat exclusif sur la Lybie, où des bases stratégiques sur la route maritime vitale de l'Angleterre.Bullitt croit à de noirs dessins.Personnellement, je crois à une siniple manoeuvre.L'avenir dira qui de nous deux cal urrivé le plus près de la vérité.J'ajoute que je ne suis ni russophile, ni russophobe.C'est une chosc dont l'auteur de \u201cThe Great\u2019Globe Itself\u201d ne pourrait sc vanter\u2026 A.R.Btomes ment Les mémoires, les souvenirs, le journal iutime (plus ou moins) nous apportent une forme particulière de jotissauee et de profit: ils contribuent à nous révéler certains aspects de l'écrivain qui ne s'étaient pas manifestés (on qui s'étaient exprimés moins vivement) dans ses autres ouvrages: ils nous fournissent des clartés et des précisions sur sa méthode de travail ct sa discipline de vies enfin, ils nous aident à nous Mieux comprendre nous-mêmes, à voir plus clair dans nos obseurités intérieures.Les mémoires et les souvenirs se distinguent du journal intime par leur composition et leur achèvement formel, Un ouvrage de mémoires ou de souvenirs est constitué d'une se- rie de chapitres qui s'enchaînent les une aux autres et forment unt tout cohérent: chaque page est de l'art d'écrire._ Le journal (quotidien ou intermittent) est formé de simples notations plus ou moins étendues: les unes tiennent dans une ligne, d'autres couvrent trois où quatre pages.Constant dans Le Cahier rouge, Gide clans Si le grain ne meurt out re late, sous forme de mémoires, leurs années de jeunesse.l'uis, composée selon les lois ils ont employé la forme du journal pour les années ultérieu- ces.De même les Cahiers de Maurice Darrès coutimnent les premières pages de ses Mémoires.Julien Green a publié deux de sa vie dans ses souvenirs montnartrois.Quant à Manuriae, il a élargi le sens qu'on donne habituellement au journal intime, ct il a intitulé Journal des recueils d'articles hebdomadaires parus dans les journaux de l\u2019aris.Notons iei que la plupart de ces articles s'inspiraient de d'actualité, et parfois de Ta plus brûlante, I ne faut pas croire avec trop de candeur à l'absolue sincérité des notations des journaux intimes et des aveux de toute sorte qu'ils renferment.Ces confessions et ces aveux n'échappent pas toujours à un arrangement plus où moins conscient et à une déformation plus où moins volontaire de Lau quart du rédacteur.TE est si naturel de forcer les vertus et méme les vices qu'on s'attribue ! H est si difficile pour chacun de découvrir ses vérités essentielles ! Et tellement plus difficile de les exprimer sans les grossir ou le diminuer si où a eu fa faculté de les découvrir ! Puis quel écrivain, rédigeant son journal, ne pose pas un peu, ne compose pas légérement en bien ou en mal de person nage qu'il veut offrir de lui-même au publie contemporain ou à la postérité 7?Ce ne sont pas des vérités sur un homme qu'il faut chercher dans le journal intime mais des vérités sur lhom- DAA Nw goûter volumes de son Journal.l\u2018rancis Carco a raconté une partie | CINQ | [sure humaine: Cest moi-même et non l'auteur que je cherche à découvrir et à comprendre dans un journal intime plus jque dans tout autre genre de livre.Je veux non seulement les beautés d'expression qu'il me propose mais tirer parti de l'expérience et des enseignements qu'il consigne.C'est daus les journaux personnels des écrivains français de l'entre-deux-guerres que j'ai trouvé pour ma part, plus que dans leurs autres ouvrages, une substance riche et précieu- je Une matière condeusée et nette, Certaines pages di\u2019 ces journaux intimes, ceux de Gide et de Greeu notamment, rappellent les recueils de maximes des meilleurs moralistes, un de La Rochefoucauld, vu Pascal, un Joubert.sn a ou récent m'a incité aux réflexions très modestes qu composent cet article, je leur avouerais tout nettement qu'il s'agit des deux volumes intitulés Tel Quel de Paul Valéry.Ces deux livres présentent la matière de plusieurs plaquettes qui parurent autrefois en éditions de luxe: Choses tues, Moralités, Littérature, Cahier B, Rhumbs, Autres Rhumbs, Analecta, Suite.Ces écrits constituent vraînent, sans en porter le titre, le journal intime de Paul Vatérx.Si durs le Journal de Gide, C'est la sensibilité qui distille l'atmosphère générale et fait ressortir les plus vils éclairs d'intelligence, dans le Tel quel de Valer, c'est Fintelligence qui enveloppe les fusées de sen- sililité.La sensibilité commande (sans l'égarer) l'esprit de Gide, l'esprit domine (sais l'étouffert la sensibilité de Valéry.Je ue donne évidentment ces formules que pour ve qu'elles sont: des approximations qui comportent peut-être une cer- tune jnstesse.On sait quelle vigueur intransigeante Valéry apportait à respecter les lois de Ln prosodic et a construire ses poèmes ; quelles fines analyses il a fait du travail créateur au çours même de La création, Ce poète très conscient (et qui malmena tant l'inspiration au profit du travail conscient et voulu), il se livre à nous sans apprèt dans Tel quel, Lui qui a tant aimé l\u2019ingénuité du réveil au moment qui précède le point du jour,il nous donne à l\u2019état brut ses pensées, ses réflexions, ses ppi- ions et ses jugements tels qu'ils surgissaient eu lui à l'instant de éveil matinal.A Fétar brut Il est vrai que lorsque \u201ca brute\u201d est Valéry, l'état naturel de la pensée est encore assez éloigné de La bétise, I se rapproche même singulièrement du meilleur produit d'un esprit étincelant, Jérome SEVERIN < Saveur Delicieuse THE ET CAFE me, des vérités qui, nées de l'individuel, s'élargissent à la me- \"SALADA des 1dées Faites votre part pour la cause jeunes qui n\u2019ont pas les moyens de bourses.Nous avons non seulement bes sollicitons aussi l'apport de vos bons donner en écrivant à notre rédacteur.SAINT-HYACINTHE ET REGION AILLEURS AU CANADA AILLEURS A L'ETRANGER ABONNEMENT DE SOUTIEN le Sénateur T.-Damien Bouchard, qui 7% \u201c0% xe \u201cLo a oY Le e, DT SI 2000020200 0G ts ssa a0 tts tr pss ON atta la lst laatat sta satus sd 020% 000 02000 00002 020 0 00 0 at 0 0 0 00% ts 0 C00 0 0s %s *, WN \\ RI & p \u201c A O4» $ a 2 won où ç Aux amis | par Le Clairon SF notre influence par l'accroissement du nombre de nos lecteurs.Recommandez-nous à vos connaissances.vous pouvez le faire, sur nos listes de lecteurs de soutien.Nous avons laissé le prix de notre périodique à la portée de toutes les notre papier, le salaire de nos rédacteurs et de nos imprimeurs, mais nous ESS PRIX DE L\u2019ABONNEMENT ANNUEL: On est prié de faire tenir les abonnements de soutien a notre directeur, =ss\u2014= BUREAUX: °° Central, 435, Quatorzième Avenue, Saint-Hyacinthe, P.Q., Canada Succursale à Montréal, 1440 Ste-Catherine Ouest, Ch.604, Edifice Kecfer défendues en nous aidant à étendre la sphère de Payez l'abonnement de le faire eux-mêmes.Inscrivez-vous, si oin de fonds pour acquitter le coût de conseils; ne manquez pas de nous les $2.00 3.00 3.50 5.00 et plus en accusera personnellement réception.aucun lt si des geus eurieux me demandent quel livre=ancien \u2019 : ! È conthots \"de celles qui l'imitent, ax | \u2014 Uue conférence remarquable Maître Roger Onimet, avocat au Barreau de Montréal, à prononcé, il y a quelque temps, une importante conférence à Joliette, De son éloquent disconrs, nous avons noté les passages suivants que nous croyons Mhféressants pour nos lecteurs: Que personne ne vienne troubler notre touchante dans le domaine des concepts politique, philosophiques où métoe religieux.Arrière Satanbisaïeul.11 faut done, de cux.Attachés iv des traditions del Nous ne pardonnons pas à celui qui ose discuter, critiquer ment, provoquer le donte.quiétude Mon grand-père pensait comte on Lonite nécessité, que qe peuse conne fau-se sécurité antelleetmelle, poli Combien nous omnes Tom, en oe currence, du sain esprit eritique recommandable qo eel ane vent atteindre In vérité par -on entère, l'Anglais: Russie sans l'entendre: l'évidenee Untel ue dant pas C'est un imperialiste, un autre ne condinne pus la communiste, va Le Père Marie-Mann Couturier, dorannienti, dnz hi b INN 2 AT IN EINES ON RN NY i RES .INE PE i LA RE A A BAAN ER NY AN AVN CLO ALT CAAA CAAA AA A A CSAIL IS SIP SPL FLIIL LAR 4 Geo.Chapdelaine Président Anthracites à l'Abri SERVICE PART AIL 1100 Desaulniers HESSEGGSGASSGGS OSSI GS SOS OS A 3 SSRHS HS SSGSGSOA 2GGGGGGGSSSSGOGSSSSGSGGGSHOSE: Tel.983 HP HGHEEEHEEEH EES SESE SSSH 61 % a.au 2e 21000 01s: 500 50 Gta 0 0% > AGUT 1 SAINT-HYACINTHE JOUERA GONTRE LONGUEUIL DIMANCHE La rencontre initiale aura lieu à 2 heures, à Saint-Hyacinthe.\u2014 Importance de ces rencontres.\u2014 Brousseau et lecompte au monticule.Le club de baseball Saint-Hya- | cimthe disputera son dernier ro-, gramme double de la saison regu- ière dans la ligue Provinciale dimanche prochain.Les locaux feront alors face au Longueuil ct la première rencontre sera jouée sur le losange du parc Laframboise, à deux heures.Comme on le sait, ces deux parties sont d'une extrême importance pour les locaux qui ont encore des chances mathématiques, si l'on peut dire, de terminer la saison en tête du circuit Durivage.De son côté, le Longueuil est considéré comme un club difficile à battre, particulièrement chez lui, depuis quelque temps; sa récente victoire sur le.Drummondville en est une nouvelle preuve.De plus, Lonueuil aligne en Thibert, Assein, Laliberté et Sporn quatre lanceurs de fort calibre; Thibert, qui lancera probablement à St- Hyacinthe, fera l'impossible pour triompher de ses anciens coéquipiers.Un autre joueur qui devra être surveillé par les locaux est Valois, l'un des meilleurs receveurs de la Provinciale cette année.Dans le clan local, Berman Brousseau sera en quête de sa douzième victoire de la saison cn même temps que du titre de meil- LE TROPHEE ALBERT FORTIN v On peut actuellement admirer le superbe trophée offert par M.Albert Fortin, de la maison Duckett & Duckett.courtiers en assurances de cette ville, au meilleur frappeur du club de baseball Saint-Hyacinthe pour la saison 1946.Ce trophée est en montre dans la vitrine du magasin A.Létourneau, rue des Cascades.Eddie Runge, populaire gérant de l'équipe locale, est toujours lv meilleur cggneur des Saints, avec 422, et il est pratiquement assuré de décrocher ce trophée.:0: LE BIG=SIX D'après les statistiques officielles, voici quels étaient les occupants du Big-Six dans {a Provinciale.le 26 juillet.ab p ce mov.leur lanceur du circuit Durivage.; Dufort, D.98 26 44 44° \u201cTi-Coune\" Lecompte, un autre Runge, St-H.09 20 41 414 brillant artilleur du Saint-Hya- Couillard, St-H.81 20 32 38° cinthe que la guigne a poursuivi .; à maintes reprises durant l'année, i Pupont.D.106 15 37 368 tentera lui aussi de remporter un : Flibotte, St-H.103 15 37 359 autre gain.Scnécal, D.120 25 41 342 EN LES LANCEURS DU SAINT-HYACINTHE ® P.G.P.ML.CS BR.R Moy Brousseau .S15 1 1 1272/3108 26 50 017 Lecompte 14 5 5 03 1/3 76 26 A 500 Morris 5 1 2 15 18 12 RR 38 LES SAINTS AU BATON DANS LA PROVINCIALE Ab P.Cs.2b 3b Bv.FE, Moy.Runge 13 25 50 5 0 4 3 442 ROY coi or 28 2 10 0 0 à 0 357 Couillard .99 24 34 a9 3 3 9 343 Clovinsky 3 8 13 3 2 2 0 342 Desroches \u2026 39 A 13 2 n A 2 333 Flibotte .118 18 39 3 n 2 0 330 Wedley 63 17 20 2 | 7 fi 317 Déragon 13 182 #4 4 2 1 2 20e Bazinet .100 14 30 fi 1 2 5 300 Scrutton 87 15 24, 0 0 fi} 276 Aubuchon 99 18 27 ñ i 2 7 272 Lecompte 38 5 a 2 1 n 0 29% Brousseau 52 8 10 1 1 n 4 192 Savary .26 4 4 0 | 1 2 154 Morris, .RS 6 0 0 no 0 0 .000 Circuits: Scrutton (2).Aubuchen, Déragon of Runge.; n uses mae | _ rour Achat où Réparation « LAVEUSES \u2014 BALAYEUSES \u2014 REPASSEUSES MOTEURS Voyez LUCIEN LALIBERTE tx 0000 OP OOO EO OI OOOO OG IOI OOPS N22 020% 020% 020% 020% 0% 0% 0% 5% 52 0%0° 0% 0% 0% 120° 0° 0202020207 0% 0° 0% 0° 0 12020 % 0°00 0 020 070200 0 0 0 rr D O6 et | | SUCCES SANS PRECEDENT DES THEA » Cd - * a .Sam.7 -C \u201cLE DIABLE YEN définte, | i 1 | > >> bP OOOO OEE OEE GOOF EA PG PF OPO 000, 0,0,0,0,0.0,0,0,0,0,° I a a A al at al A 010010 0 0 0 1 010 lat ar ar arr ar ar i af i Ll rar ar or af of AC ar a ae asin RR RT) Y, A A à « PAUL .40 0S 0,0, 0,00, 0,0,0,0,00002,0000% 0000000200002 0 00 00,0, , a a EE EE EE EE EEE EE NO EE tt stst stats?l0?00%?0?0?000?0%, 202020202020 520% 00% 0% 0% 000% 0s 0 reels, No20%0% 020% 020202 0% 0% 020% 0% 020% 02 020% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 070% 0% 0% 0° 0% 0° 070% 0% 0% 62 020% 0% 0% 0% 670% 0% 6% 0% 67 070% 07 0% 0% 0% 0% 0707 0% 8% 07 No?0?0% 0% 0% 02020202 020% 0% 02 0% 5% 0202 020% 0% 02 02 02 000 02 02 02 02 02 0 0 0 02 02 02 0 0 1 0 0 00 00 00 0 0 0 0% 0% 20 0% 0 00 Nr rr rr ree rr ree ete a?le 0 eT pir er er re pe rs 20% 0%4% , ERR \u2014-\u2014 = \u2014\u2014 a 2.Saint-Hyacinthe, r.Q.4 ESS SDS RD DS SSD \u201cot?À Tél, 1509-0 A \\ w ll + à LUCIEN MARTINEAU À R MARCHAND PE % & Gaz et Huile à Chauffage ù \\ Huile à Moteur % « k Graisse de toutes sortes À A SERVICE RAPIDE $ A « 2749 rue Saint-Pierre 3 * Saint-Hyacinthe % % * HEOOSLLBOLOGHLHBEEEHLYS BON REPARATION PE RADIOS de tentes Marques A.LETOURNEAU Technicien diplome du C, S.T.F.Aussi clavigraphes loués, vendus ct réparés 1M5 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE + ®, Pour Vente A Réparation de balayeuses électriques SERVICE GARANTI S'adressez à OMER FONTAINE 462 Sainte-Marie Téléphone: 1170M Vendeur autorisé des fameuses balayeuses ELECTROLUX genre aspirateur avec lous les accessoires.Donnez votre commande au plus tôt.& Service Complet d'Assurance % Assurance-Vie % Contrats de Rentos #& Assurance - Accidents et Maladie Gabriel Lafontaine 1677 Girouard - Tél.1555 Saint-Hyacinthe Représentant ~GREAT-WEST ei || BRULEURS À L\u2019HUILE AVANT D'ACHETER SOYEZ PRUDENT considérez que vous avez une garantie de 5 ans sur les brûleurs : 4 hd * « / SILENT GLOW lu seule Compagnie oq vous offre une telle garantie par écrit, Nous avons toujours en Magasin lous les accesso res de brûleurs tels que Bouteilles de Z el 3 girllons, mèches, bouchons, poignées, valves doubles el simples, carburateurs, tuyau de eui- vre, \u201cnuts\u201d, bagues, joints, ete, Installation of réparation par des experts.O Acdressez-veous au MAGASIN BELANGER Ww.(Fn face de lin Station Landry, rep, de Police) 1220 rae des Caseades Tél, 21 St-Myaeintne, (PPPP200,000000000000000000000 LOGEMENT DEMANDE On demande an logement, Sole 6 appartements, non chauffé + A VENDRE \u2018Terrains.\\ VENDRE, ma ce en face de l'église di de Ja ville.Devenez propriétair de votre foyer en payant un m nime loyer mensuel approuvé -pz la Loi Nationale des Habitation Dr R.Rajotte, 233 rue St-Picrr Brault, Edifice Tél 143.A VENDRE \u2014 Restaurant deux lots nest deux habits, ris, grandeur 38, pour bolero en renard argenté: Édeetrique à deux ronds.S bleu mann « Lions, électricité, cau avec front sur la route Sir-Wil frid-Laurier.S'adresser à Aue Morissette, RR.d'Yamaska.A VENDRE, verte en papier ments, cave Propriété recou brique, 1 loge camentée, ete, 4 appartements ment, fini moderne.par Située a S'adresser à J.-P.Feliliee 435, \u2018Tél, Jour: BRAULT \u201cLe Clairon\u201d Ave, 142 Mondor Soir:1558W Corrs prrr ors sos rsrrsersrsvessssre) PL POP PP PP OOP PIP OOO IPOpOr rors Tél.682 LAURENT PICARD CHIRURGIE EN-DENTISTY, 00, Avene Lafvamboise 9 $ 9 à \u2019 \\ v ç 9 à \u2019 ; 3 $ 9 $ Saint-Hyacinthe } PLO OO IP IPP LOIIPOI IP rrr rrrr sr ( S Tél, 161 4 1 \u2018NE VII DR RENE DAVID Chirurgien dentiste - Samt Hyvacinthe 155 Ste Anne J DIBUGLLNLLLLLLLEL%, SAR AR ANY * x © 0) Wo {ON DEMANDE 2 + \u2018\u201c \u2018 W © * % ; % * Une jeune (lle d'expeé- * Cy \\ à) \\ S rience pour ouvrage de 4 = « w \u201c % burcan, S'adresser par écrit 8 9 © « ° \u201cà W « 4 % % \u201c Casier, Pastal 50 À C « N = ° Saint-Hyacinthe, Qué.À Teste CODE OO heeeeend FHCCVOLEOLO600L000 50660 1.-P.BUREAU TRANSPORT LEGER dans toute Ia ville CRY > , CR J SS a y compris: Providence Suint-Joscph La et 1230, Des Cascades, Apt.16 Tél.1367 Saint-Hyacinthe SG ESSSSSSSSSESSSSSHHGE UE EC) at N°02 1307001 010101010*0 .55% o* village LaProvidence.ment de vide pour la Saint Mi A VENDRE, charbon, presque neuf: set chambre: glacière en bots, fer de 4 pieds \u20ac divers autres ar ticles.S'adresser à 422 rue Ste Marie, après 6,50 hres le soir.Pocle à bois © A VENDRE.lmineuble en bri- tions s'adresser à IT.1920, Sième rue des Cascades, SU village de Ste-Madeleine, grand terrain ges Tétreault, Ste-Madeleme, Ct St-Uvacinthe D 16-23: \\ VENDRE, save 207, Vaudreuil, A VENDRE, Ville.HH et à charbor, radio chesterfield trois morceaux, poël électrique 3 feux, fournaise l'huile, laveuse, bieyele, moteu electrique Ys de force, automatique, 12 records ser à 22367 Moreau, AR A VENDRE.Un commerce d frutts S'adresser par telephon à T159-W 0-16: \\ VENDRE.que.S'adresser à \u20ac Calixa-Lavallée.À VENDRE.500 hausses, 1 cadres vire travaillée, Leveille, W extracteur à miel, drexser à Guy Nadeaurouard, Tél.459, A VENDRE RAL, NUFACTURE DE CHASSIS, SALON LETS, PORTES PROPRIETES, ST-HYACINTHE, sons, propr iétés, à La Providen- Pre.Leieux-Sang, i deux pas du cet.\u201cle Choron™, 435 mo-GC bien adjacents de 50° x 100°, honmes: posed \u2018adres- courant, No 2, St-Josepli ino-26j1 chambre.de Lian, pharmacies dans le man, Loge Un loge- de hit en 261-20.Letourneau, i\" S'adresser a Gear Un Ford 1938 ou Ameublement comprenant poele émanillé, à bou 5 lampes.\u201cpick-up\u201d S'adres St-Uvacinthe.\u2014 | PERDUE, Un taps de Tur Une balayeuse électrique 1255 100 haus- 100 1 sus 10 cadres cire fondation, tables, 100 couverts, 100 plate.formes, 100 protège-magasin, 20 cadres.S'a- 2006 Gr 9-16-23a LIN A SCIE, MAGASIN GENE BOUTIQUE DE FORGE, COMMERCE DE FRUITS, wh INSTALLATION DU DE COIFFURE, CHA.TERRES Ya, delet.LA VENDRE.\u2014 \u201cver avec électricité, toilette, cau cou- i- rante au moyen d'une pompe électrique, plancher de bois franc, garage à même avec plancher de ciment.Situé à le mille du Poste |de Radio, sur la rivière Yamasi tka.Pour informations s'adresser Chalet fini d'M- {à H.Létourneau, 1920, Sième ruc.s ides Cascades, St Hyacinthe, e, Inn 24.La Providence, Tél, 39Wjno-fv.= À VENDRE, Terrain 54° x 100, iy | } I K S rue Pachand, à proximité d'une nouvelle manufacture, Aussi, 15 , es .lots de 50° x 100°, trés bien situés, | PERDUE, Une montre de da à proximité dame manufacture of [He on or, à Été perdue sameds d'une école.Bon prix, bonnez | \u20180ir dernier récompense promise conditions.S'adresser à J P| ai ha raphorters à la concier st de CHOtel Corona, Appt.6 Ave.Mondor, Tél 143.jno-1Tin ._ 3m.-G A VENDRE, leau cottage, | HOMMES ET FEMMES DEMAN- presque ne wi, 8 pie ces, garage, DES avec où sans expérience système de chauffage à ca chant (pour travinl de tout genre, Sa de, installation à l'huile, bien sv | dresser à DONAHTE CORPORA- tué, grand terrain.Pour info | TION OF CANADA LTD.manu- nations s'adresser au Clairon | iacturiers d'élastique et de pro- tants élastiques, 1800 avenue Mucru, St-Hyacinthe.mno-31m.équipé, bon site, loyer peur élevé [ON DEMANDE, Un logement Termes faciles, S'adresser à 405 | de 3 dou 5 appartements, pour rue Concorde, où Tél.1282 lou | -5 conpie sans enfants.S'adres 1006 21 4.jmoj er nu 38 rue St Pierre Village st Joceph, Tél 560, A VENDRE.Un camion Ford jn 167 30 une dem tonne.S'adresser \u2014- à 1075 Mat guerite- Bourgeois, vil Ww DEMANDE, Lu Société te.yl INO Cocué juive de Conserves de St- .co TT Damage, Coo Samt-Hyaeinthe in- A VENDRE.Maison tuée si [te toute personne, deznoiselles sa rue Girouard portant numéro | 1 femmes surtout, à venir lea 2805, S'adresser à 1100 Desaut | enter agréablement à sa fabri- mers, St-Hvacinthe.Jno-191 1 que de Saint Danse, ., Des automobiles seront a a A VENDRE.Magnifique to hispositions des travailleurs con situé sur la vue Nelson, 5° Pour toutes mformations Com «104 pieds, S'adresser à Carton niniquez avec le gérant, André Beaudoin, NP Tél 56200 G0] cod, à 700 WT au a T0000 #2 Derone, Tél 562 où 1003 Monsieur de président Zoël no 2611 | réchette vais nromet toute Fat.A VENDRE.Glacier, divan | Hon désirée Bienvenuestudio 3 morceaux, ameublement | MNECUROE.ATTENTION à de salle à diner de Harorecatuss, | cendre épicertes dé campagne à pupitre 30 x 45 de A Hrours.SE cee hecnce d'auberte, épreerres dresser à L2H rae Laurier, Tél {on ville of autres épireries avec ans M.2671.-2- 9 16a.hieénce vente de biere, aussi roc , ; 7 ons-appartement, chalets situé: A VENDRE, Maison deux le pres A poste de Radio, terri: sements, de six appartements, \u2018146 toutes moulin a salon de grandeurs, farine, ameublement de conffure, ete Nous vous donnerans satisfaction.S'udresser chhere à Arthur Dube ou Fidel Gélinas, 190 St ser à 2 Saint Pierre, La Prov | férançois on Fidelin Gelinas, dence.2600-28 16a 3 are Canadien, Vel TETAW ou 313, 2.0 A VENDRE, Terre de 100 a 2a pents, situé an 2e orang de Ste : on Rosalie avee bonnes construe DEMANDEZ tes produits de qualite PAULA IH.DUFOUR, Repr, Hotel Nouvesu-Canada SE Myacinthe Tél, 280 INSTITUTRICES DEMANDEES On demande à 51 Mitènre, Co louville, pour ecole située a O1 tevhuen Park, pres du Richelieu, deux austitutrices pouvant enser- chel S'adresser à Léopold Gen {ener fa hufreme année, dont lu drenu, 21 SE Michel, La Trovi [De bilge, parltant correctement dence soil 2 20160.| element l'anglais, et Pautre le frangins, Cette mason, « (neuve, est pourvue de totites les utilités modernes, tant comme Seale que comme matson privée Par ordre.JE-M pue REFUS IPAVANCER.Je don ne que les présentes avis que Je quer est Desrochers, SCT ue, site EMG ue Boyer, Mont [ue me endear vesponsable d'au réal, 11 logements, 5 gavages, 0 ne dette contractée \u2014n mon hangius.système de chauffage af on, par qui que ce sol, sans l'eau chaude dans un logement ne autorisation sgnee de ma Loge aent hibrt si desire.Reve mani nus annuels $3,480.Cont de Fim , vitre meuble $28,000 Pour mforma Leopold Poitvis *610 cue Lalontaène St-Uyacinthe Hyacinthe 1,Q, Tél le jour 463, hs PARRA Tol, le soir GBIW.me 2a f \u2018 1a Dan : .A VENDRE, lrapriete sise au ATTENTION.A vendre.plu SICUFS essieux peur voiture: lourdes, sur roues de caoutehoue Cfauveleuses reversibles, neuves | {pour tracteurs Ford ou autres.prêtes à étre livrées a prix ra oe connables.reparations generales.à échanger pour camion, ausst un sourate a reparations 56 nerales engin a gazoline 5-8 de forge; [SoudUTe clectiigtic chat gaz, o bois de service of de morecaus as, sul py i ar.reservon a + « .* \u20ac © re, ele os prix de 6 x Get 12 eds.S'adresser a {0H 4 VERTE CU sos in sont des plus bas.S'udresser a V.Ledoux Mfg,, 476 rue Brodeur, St-Hyaemthe, Tel, 1428.an SERVICE DE TAXE AM.Donat Samt-Laurent destre informer ses clients qu'il continue son service de taxi à nouvelle adresse, 2000 rue Morrison, Tel 1776-0 Voiture de sept passagers a votre disposition, Qa- a y sa Une bague de tian gilles à ete perdue, vers le 13 Juin, entre la Pharmacte Lange: tôt et fa Donahue Corp.Réconpense en la rapportant à Mme Jeannette Langlois, 485 tue de la Concorde.9a.ON DEMANDE une servante de tables pour le restaurant Cordon Bleu.S'adresser à 470 Ave.Hôtel Dieu, en face du théâtre Maskuda., uv t 1 PERDUE, or, de dame.mercredi soir l'Exposition, nut qui 1 Che, Montre bracelet en \u201cBulova\u201d, perdue sur le terrain de entre 11 h et nu- Genercuse recompense à tu rapportera au restaurant Rene.1375 Cascades Sa.+ 1 LENCAN.1046, 1» Mercredi We 14 août .n.aura gros encan chez A QUT LA CHANCED Roméo Plouffe à Salvail-Nord a de Sunt-Jude.Tout svra vendu 3 che vaux, IS vaches, 7 taures.HOTELS LICENCIES, RES-150 vores: attdlages simples et TAURANTS, EPICERIE, GARA- | doubles: mstruments de culture: GES, BOULANGERIES, MOU-| voitures d'hiver et d'été et me- \u201cnage complet: radiée et lingerie.da.PERDUE, Bourse contenant qres montant d'argent, photographies, carte d'enresistrement, ete.perdus dimanche soir dans auto- ET TERRAINS.bus Provincial Transport entre S'adresser au BUREAU CEN.| Montréal ct Saint-Hyacinthe.§5.TR.AL D'IMMEUBLE ENRG.515 | de récompense à qui la ranporte- ST-DENIS, Ch.1.Tél.1405W,'ra à Astril Rochefort, 2055 Mon- St-Hyacinthe, 9a.LE CLAIRON, SAINT.HYACINTH THE, et d'éte de 4 appartements,\u201d PQ ON DEMANDE.enfant demandé pour chambre et pension, S'adresser a 2416 rus Lafrntame, ville, Ja\u2014 Couple san\u201c LA QUESTION DU JOUR (Suite de la page 13) Das sur ies comptoirs, des cot été.A l'instar des bas entiérement diminués, les bas de nylon sans couture sont fixables à la vapeur de manicre « déterminer deur forme en permanence.C'est pourquoi les bas circulaires de nylon, contrairement a ceux qu'on fa brique aver d'autres filés, conser veront leur forme première après avoir été portés et lavés.Ils seront le complément parfait d'une toilette élégante.Après que la conversation longtemps roulé sur les bus de nylon, il arrive assez fréquem- nent d'entendre aussi parler des tissus de nylon.Nous avons tous lu des annonces de vétements en nylon: nous en avons vus au ma- Zasin cl nous NOUS CR sommes méme procures, Et partant, nous \u2018oInmnes curieuses de connaître leurs avantages; surtout.la mua mere de les laver et d'en prendre ain.l'industrie textile ne dispose {1 que de trés peu de nvlon actuellement À la fin de la guerre, quelque 154,000 livres de filé de avlen étaent destinées à la fa- wicalion fe tissus pour nos ar- mnérs.Comme ce filé nett plus \u201cequis, on lu offert à l'industrie \u2018canadienne du textile Bon nombre de bonnetiers l'emploient déjà a la confection de tissus aus- | Variés que nouveaux: robes, écharpes, blouses et autres vêtements.Hane petite quantité de ce Sea au sa eté employée a la fabrication de tricots comme jersey.Cependant, il ne faut pas espé- er se procurer bientôt en abon- lance des vétements de nylon \u201c1ssé ou tricoté, On est actuelle- went a agrandiv, an prix de $4 nilhon:.Tusine de nylon de Kingston.Quand le travail sera terminé, nt vers septembre 46, lu capacité de production be l'usine se trouvera presque lonblée, Cest alors que la C-FT.rompte approvisionner de file do avian les fabriques de tissus, les honnetertes, ete, On a unporte des Rtats-Unes quelque: tissus et vêtements de nylon, mms la plupart des articles sur le marehé sont de fabri- ation canadienne.Tout comme pour lex vétements de coton, de soie, de ravonne où de laine, les articles de uvlon varient de style, de prix et de qualité.Mais tous les tissus de nylon ont certaines raractéristiques en commun et leurs altraots variés ne sauraient | wanguer de re Le farile.cours beaucoup vous plat les rvage est relativen: \u20ac! Biren entendu, vous de oy rappeler que fautes les ten lures ne resistent pus au Jao age?dalen et aan.des fis mire mmm mem ons de A 4 > On Demande 3 i.des jeunes filles avec éducation 3 i ; pe .° fou, d'école primaire.3 SHIN o» 4 9 - * S'adresser à 3 ) \" = » e - © 3 Duplex Textile Limited : Saint-Hyacinthe 3 | mariage de Mlle rèse, fille d'Adélard Saint-Ger- main et de Marie-Antoinette Després.Parr.ct marr, Henri et Amélie Després.\u2014 Fév.28, Maric- Berthe-Yvette, fille d'Eugène Moreau ct de Aline Hébert.Parret marr, Elzéar Fontaine et Lucie Hébert.\u2014 Mars 2, Marie-Gertru- de-Eva-Rose, fille de Jean-Chas Drolet et Doula Nolin.Parr, et marr.Emery Drolet et Délia Chabot.\u2014 Mars 4, Maric-Ange-Thé- rèse, fille d\u2019Adélard Dolbee ct de Fédora Fontaine, Parr.et marr.Edouard Dolbec et Marie-Anna Dolbec.\u2014 MARIAGES: Fév.23, Entre Ovila Riendeau et Berthe Poitras.\u2014 DECES: Fév.19, Mu- rie-Berthe, fille de Pierre Millette ct de feu Anna Chaume, 1 ans, \u2014 Fév, 21, Jean, fils de Joseph Leduc et de feu Elise Martin, 13 ans; Hermine Rivard, épouse d'Hormisdas Théberge, 58 ans; Jean-Paul, fils d'Arthur Dumaine et de Angélina Bélanger, > mois; Fév.24, Guo.-Emile Leduc, époux d\u2019Antoinette Leticeq, 26 ans.\u2014 Fév.25, Paul, fils de François Chambonnière et de B.Rimoux, 75 ans.\u2014 Fév.27, Maric- Thérèse, fille de Rodoiphe Chagnon ct de Marie L'Heureux, 5 jours.\u2014 Mars 1, Joseph Leduc, époux de Rose Larivière, 53 ans.\u2014 Mars 2, Victoria, fille de Joseph Grégoire et feu Hermine Lumoureux, 33 ans; Joseph-Aimé- Roméo, fils d'Emile Frenière et de Rosa Prunier.14 mois; Roméo, fils de Zéphirin Moquin et de Augustine Desjardins, 2 mois.\u2014 Mars 3, Marie-Louise Laramèe, é- nouse de Louis Lafortune, 41 ans; Roger-Jdoseph, fils de Frank Métayer et d'Eglantine Niquette, 15 mois, \u2014 Mars 4, Philippe fils de Pierre Lavallée ¢t Anna Leduc, 13 ans; Raoul-Germain, fils d'Albert Lemieux et de Maria Petit, 6 sém.; Maurice, fils de J.-P.Langelier et de Alice Gagnon, 1 an.\u2014M.l\u2019ierre Reeves, marchand te chaussures de cette ville, est enfin installé dans son nouveau magasin, à côté de lu Pharmacie Brodeur, rue Cascades, \u2014MM.B.-J.Hébert el T1.Desnoyers fermeront leur établissement du 9 au 13 mars pour assister à la convention annuelle des Photographes du Canadee MGR DOUVILLE ET LA COLONISATION Dans une lettre pastorale qu\u2019il vient d'adresser au clergé et aux fidèles du diocèse de Saint-Hya- cinthe, S.E, Mgr Arthur Douville demande que l'on encourage l'ocuvre primordiale de la colonisation, La colonisation, remarque Son Excellence, n'est pas précisément un problème, mais elle nous ap- parait plutôt conmne une solution très opportune à la plupart de nos problèmes actuels; car, nous le savons, une saine économie nationale doit reposer avant tout sur la propriété du sol, et se compléter par une exploitation judi- cicuse de nos ressources par l'industrie.Sachons done comprendre que la colonisation, qui a pour fin immédiate l'exploitation du sul par agriculture, ouvre cependant la voie à toutes les uclivités sociales, industrielles of commerciales; elle intéresse donc toutes les classes de la société, on ne saurait trop le répéter.La colonisation dont neus parlons n'est pas, en conséquence, l'affaire propre d'un groupe, ni surtout la planche de salut de quelques cléshérités, mais lle est la tâche et l'avantage de toute la nation.Dans un pays où il veste encor tant de territoires habitables inoe- eupés où à peine explorés, la colonisation est un droit offert à tous: elle est même un devoir qui s'itnpose à tous, sous Une forme où Une autre.De plus, nous pouvons affirmer que, pour nous, ta colonisation est une vocation, providentielle, consacrée par plus de trois siècles d'expériences, et dont i! serait criminel de sous- estimer où de mépriser la valeur souveraine, ajoute Son Excellence\u2014-\u2014\u20140:- M.ZEPHIRIN MARTEL EST DÉCÈDE A 84 ANS M1 était le père de MM.les abbés N.-E., E.-A.et L.Martel.M.Zéphirin Martel, époux de feu Victoire Laflkunme, est dècé- dé mardi dernier, le 6 août, à l'hôpital Saint-Charles de cette ville.à age de 84 ans.11 laisse dans le deuil M.l'abbé H-G.Martel, curé de St-Joseph de Sotelz M.l'abbé E.-A.Martel, eure de La Providence: M.l'abbé Juseph Martel, eure de Richelien: NM.Leo Martel, de cette ville; la RS.Ste-Marie-Françoise.des Soeurs de la Présentation, dires- trice de l'Ecole Notre-Dame, de Granby: la RS.Martel, hospitalière à l'hôpital de Manchester: Ia R.S.Ste-Victoire, hospitalière à l'hôpital Saint-Charles de cette ville et Mile Berthe Martel, de vette ville, Les funérailles ont eu lieu ce matin, en l'église Cathédrale, sous la direction des Frais Funéraires de St-Hyacinthe Enrg.L'inhumua- tion a eu lieu au cimetière de St- Pic de Bagot.se: GAGNANTE Mme Yvonne Brière 1168 Bourdages, qui détenait le No 70.à été l'heureuse gagnante dune bourse en cuir repoussé: ce tira- > \\ \u201cge a cu lieu le 5 août.| rm ae LO) rm ern PROCHAIN MARIAGE Samedi matin en l'église Notre- Dame du Rosaire aura lieu le Hélène Morin fille de M.et Mme G.-E.Morin, Xjà M.Gérard Côté, fils de M.et Mme Z.Côté, de La Présentation.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA PROCHAINE SEMAINE \"SOCIALE DE ST-HYACINTHE Dans ses discours a la jeunesse, Pie XI a tracé l'idéal qui devait la guider à notre époque.\u2019 C'est ce modèle que les jeunes catho- ligues de tous les pays doivent s'efforcer de reproduire.Ils y ajouteront les caractéristiques propres à leur nationalité.Les Canadiens français ne font pas exception à cette règle.Tel est le !sujet que développera dans le premier ,cours.de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe, un religieux distingué, le R.P.Robert Fortin, S.S.S., directeur de la Revue ecclésiastique du clergé, professeur de théologie à Montréal et à Sherbrooke, et animateur de plusieurs oeuvres sociales.Cette Semaine s'ouvrira par une soirée d'apparat jeudi soir, le 26 septembre prochain.Le premier cours aura lieu le lendemain, vendredi matin, à 10 heures.Mme A.Guertin meurt mardi a 83 ans A Ste-Madeleine.\u2014 Les funérailles ont eu lieu ce matin, en I'église paroissiale de l\u2019endroit \u2014 Une famille biën connue de Suinte-Madcleine vient d'être plongée dans le deuil par la mort de Mme Alphonse Guertin, née Eva Hébert, décédée mardi der- nict, le 6 août, à l\u2019âge de 83 ans.Lui survivent outre son époux, trois fils, Gustave, de Joliette; Antoine, de Saint-Pie, et Edouard de Suinte-Madcleine; quatre filles, les RR.SS.Marice-Thérése (Yvonne, et Marguerite-Thérése (Thérèse) des RR.SS.de la Visitation, à Oltawa; Mlle Françoise et Mme Joseph Séguin (Jeanne), de Saintc-Madeleine; dix petits-enfants et sept arriere-petits- enfants.LES CLINIQUES DE L\u2019UNITE SANITAIRE Pour la semaine commençant Je 12 août.Le Dr Mure Bergeron, diree- teur de l'Unité Sanitaire de St- Hyacinthe, nous communique le programme des activités de cet organisme pour la semaine commençant le 12 août.LUNDI, le 12 août: P.M.\u2014 Burcau: de 2h.a 4 h, Clinique antituberculeuse.P.M, \u2014 Richelieu: Clinique de puériculture vaccination diphté- ric-coqueluche.MARDI, le 13 août: A.M.\u2014 St-Mathias: Clinique de puériculture, vaccination diph- térie-coqueluche.P, M.\u2014 Saint-Hilaire: Clinique de puériculture, vaccination diph- térie-coqueluche.MERCREDI, le 14 août: A.M.\u2014 Saint-Thomas: Clinique de puériculture, vaccination diphtérie-coqueluche, P.M.\u2014 La Providence: Clinique de puériculture, vaccination diphtéricécoqueluche.JEUDI, le 15 août: Madame A.Guertin Rappelons que M.ct Mme Guertin avaient célébré, le 29 juin dernier, le soixantieme anniversaire de leur mariage.Les funérailles ont eu lieu ce malin, en l'église paroissiale du Sainte-Madeleine, sous la diree- tion de la maison Bienvenue & Mongeau Enrg., de Saint-Hyacin- the._ Lote -\u2014_\u2014_\u2014 RECEPTION 4 M.Roland Daudelin recevait dimanche dernier à son chalet les membres de l'Association des Artistes sous la direction de M.Beztrand Parenteau.11 y eut attrue- tions de toutes sortes.Un délicieux souper fut servi.Tous se séparèrent heureux de leur journée champêtre.Au nombre des invités on remarquait Miles Muriette Fredette, Marcelle Cormier, Gisèle Lafleur, Thérèse Gugnon, Gaby Lavallée, Marthe Gendron, Denise Parenteau, Thérèse Frédette, Denise Cormier, Janine Sylvestre, Jeanne d'Arc de = puériculture, diphtérie-coqueluche.VENDREDI, le 16 août: P.M.\u2014 L'Ange-Gardien: Clinique de puériculture, vaccination diphtéric-coqueluche.M.P.LAGLOIRE L'ECOLE DE LAITERIE M.Pellerin Lagloire, récemment nommé secrétaire du Ministre de l'Agriculture en remplacement de M.T.-H, FoYtier qui a pris su retraite, était de passage à Tétreault, Yvette Laroche, Flo-; Saint-Hyacinthe ces jours der- rence Tétreault, MM.Fernand ['niers pour rencontrer le Dr Hen- Martel, Jean-Paul Morin, Henri Rosa, René Sylvestre, Roland Laroche, Fernando Gudbout, Bertrand Parenteau, Gaston Pothier, Gérard Godbout, Jacques Choinière, Jean-Guy Lafleur, Georges DeGrandpré, Claude Arès, Blaise Simoneau, Claude Guertin, Michel Laroche.ri-Ls Bérard, directeur de I'Ecole de Laiterie, et mettre la dernière main à la rédaction du prospectus scolaire annuel actuellement sous presse et qui sera distribué dans quelques semaines.M.Lagloire profita de sa présence à l'Ecole de Laiterie pour visiter l'institution dans tous ses Le lait que nous buvons .° .% Voici le vupport des expertises faites sur les échantillons de lait prélevés a Saint-Hyacinthe, en date du 9 juillet 1946.LAIT PASTEURISE: \u201cpr .« .- Pour classifier le lait pasteurisé, on tient compte de la teneur vn colibacilles: Classe A: 0 à 20 colibacilles par 100 ce Classe B: 21 4 200 colibacilles par 100 ce Classe C: plus de 200 colibacilles par 100 ce Leus résultats du phosphatase s'interprètent comme suit: Ç Mg.par 0.5 ce Pasteurisation efficace (145* F 30 minutes) 01 à .04 Pasteurisation douteuse .Leurreieeeseseenmesens .05 à .08 Pasteurisation défectueuse oo.oo 2 Les cernes plus que .08 Bactéries Colibacilles Gras Phosphatase Laiterie Maskoutaine: Bassin No.1.550,000 1800x 3.4 Bassin No.2° LL crever 360,000 1800x 3.3 Bassin No.3.47,000 1800x 3.3 lastéurisateur No.1 21,000 0 Pasteurisateur No.2 6,400 0 Pasteurisateur No.3 2.900 0 Refroidisseur 15.000 6 Embouteilleuse ru 20,000 3 Bouteille (pasteurisé) 23.000 0 015 Pasteurisé le 8 8,500 0 02 Vico (pasteurisé) 2,300 20 04 Laiterie Saint-Hilaire: Lait cru 350,000 1800x 3.5 Emboutcilleuse (past.) 76,000 1800x Bouteille (pasteurisé) 400,000 1800x Ox LAIT CRU: Pour cassificr le lat cru, on tient compte de la teneur en \u201caetéris La determination en colibacilles n'est pas faite, car il a te prouve qu'il en existe toujours.Classe A: pus plus de 50,000 bactéries par ce Classe B: de 50,000 à 300,000 bactéries par cc Classe C: plus de 300,000 bactéries par cc Nombre de Bactéries Gras Classe Archambault Fernand A 15,000 3.6 A Giard.Donat .16,000 3.7 A Boulay.Antonio.18,000 3.9 A Morrissette, Origène .18,000 3.8 A Tanguay.C.-E.- .26,000 5.0 A Forand, G.-H.46.000 3.7 A Morrissette.Omer \u2026 55,000 3.6 B Bernatchez, L.\u2026 56.000 4.5 B Archambault, Adrien 78,000 4.0 B Phaneuf, H.re 81,000 2.8 B Tanguay.Napoléon \u2026 \u2026 88.000 44 B Brouillette, Armand.90,000 3.6 B Archambault, Armand \u2026 110.000 3.8.B Demers, Albert © us 120,000 3.6 B Beaudoin.Gilbert 130,000 3.7 B Gauvin, Denis \u2026\u2026.\u2026 140,000 - 33 B Ciwuvin, Elphège \u2026\u2026 160,000 3.8 B Larivière, Gérald .180.3.0 B Gauthier, Jean-Paul 180,000 © .35 B Désautals.At Datale 210000 = B ylvestre.Marcel .ou RE.Lafleur, 0.\u2014 350000 33 Cc Bienvenue, Gérard.2,900,000 3.3 C Gauthier, Germain .(colonies trop nom- 3.6 C breuses pour être comptées P.M.\u2014 Christ-Roi: Clinique | Adélard Lavallée, - vaccination Thomas d'Aquin, vendu à Léo- | 1 | 5800.! i ! détails.L\u2019intérét que M.Lagloire a démontré au cours de sa visite en se renseignant sur les améliorations à faire, tant immédiates que futures, assure jusqu'à un certain point la réalisation des mesures nécessaires à prendre pour la bonne renommée extérieure et le bon fonctionnement de notre Ecole de Laiterie.Fait qui mérite d'être mentionné, c'est qu'au dire des plus an- viens employés, c'est la premiére fois qu'un secrétaire du Ministère de l'Agriculture visite officiellement l'Ecole de Laiterie.Les attributions du Secrétaire du Ministre de l'Agriculture sont intimement liées aux facteurs d'avancement des diverses branches agricoles de cette province.081 \u2014\u2014.TRANSACTIONS IMMOBILIERES Un lot vacant appartenant à Ulric Lavallé, situé¢ rue Bourdages, vendu a Pierre Arpin pour pour la somme de $200.Partie de terrain appartenant à Eugène Bcaumier, située en la paroisse Notre-Dame, vendue a la province de Québec pour la somme de S398.35.Partie de terrain appartenant « Léo Martel, située en lu paroisse Notre-Dame, vendue a la province de Québec pour la sum- me de $697.60, Un emplacement appartenant à la Succession J.-A.Vaillancourt, situé rue Cascades, vendu a Philias Lussier pour la somme de $235.00.Un emplacement appartenance a Philias Lussicr, situe rue Casca- | des, vendu à Aimé Morissette (fils de Victor) pour la somine de $8,000.Une terre appartenant à Raymond Duhamel, située en la pat'oisse Notre-Dame, vendue à Wilfrid Choquette pour lu somme de $10.500, Un emplacement appartenant à Alice Dragon, situé à Saint-Denis.vendu à Hermann Phaneuf pour la somme de $3,500.Une terre appartenant à AI- bert Larivière, située a Saint- Bernard, vendue à Robert Lariviere pour la somme de $3,000, Un lot vacant appartenant à Marcel G.Robert, situé à Sauint- Thomas d'Aquin, vendu à Laurent Solis pour lu somme de $400.Un lot vacant appartenant à situé à Saintpold Robert pour la somme de $800, Un lot vacant appartenant à Léopold Robert, situé en la paroisse Notre-Dame, vendu à Adélard Lavallée pour la ssmme de Terrains appartenant à la Corporation des FF, du Sacré-Coeur, situés à Saint-Hyacinthe, vendus à Laurent Hébert pour la somme de $3,500.Unc partie de terrain appartenant à la Co.des Chemins de fer nationaux, située à Saint-Hyacin- the, vendue à Evnest-J.Chartier pour la somme de $25.00.Une partie de terrain appartenant à Antonio Gadbois, située à Saint-Barnabé, vendue au Directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants pour la somme de S6,000.i 9 AOUT 1946 Nous offrons : Nouvelles actions privilégiées de DUPUIS FRERES, LIMITÉE Prix : 27.25 l\u2019action Comportant uu dividende aunuel cumulatif de $1.20 l\u2019action.Rendement 4.40% Prospectus sur demande.DESJARDINS, COUTURE INC.Courtiers en VALEURS DE PLACEMENT 266 ouest, rue St-Jacques, MONTREAL.Tél.PLateau 7977-7918, 490, Ave.St-François, ST-HYACINTHE.Tél.623 Rapport et Règlement IMPOT SUR LE REVENU Comptabilité privée Assurance VIE AUTOMOBILE FEU LAFONTAINE & LAFONTAINE TEL 1555 1677 GIROUARD ST-HYAGINTHE + POUR VOS PLANTATIONS DE L\u2019AUTOMNE, achetez les produits de la Pépinière LUKE & Frères Pour liste de prix et choix de bcaux plants, voyez M.N.GAGNON Agent local 735, RUE DESPRES, TEL.460, ST-HYACINTHE & 10% - 22,2070, % sees 1%, due 150208) GITE 25 , © Si vous voulez év os rs ele er 0s sees Enfin, la réponse cxicte aux ceux qui habitent yn logemen 5 pièces, c'est-à-dire, utilisant de charbon par année.Modèle de luxe d'apparence métal brun fini satiné, avec b pouces de largeur par 35%\u201d de profondeur, avec réservoi gallons.controle automatique pour le Assurez-vous und chaleur con 00°00\u201d 00%\u201d 20 00 0 0 se?Nts\u2019, Ÿ We sans avoir a vous préoccuper des cendres.à Livraison immédiate avce garantie GOBEILLE + & BROUILLETTE d'un an contre toute défce- \u201c% tuosité.Conditions faciles, si désiré, selon les 3 i issi Prix ct du à exigences de la Commission des Prix c st Commerce cn temps de guerre.% o * Qualité et Service c : Gobeille « * 9 ° o o « * 1191, rue Cascades A) » VA D 06 4 NS SSO00SS00OV0SSN0NUS0SOSSS0S00DTIDISSSSSSTIION < », » 9 4 », 5.& $ ; ® © © oO $ * » * * © n° 2 8 e> Q È 4 8 a