Le Clairon, 13 septembre 1946, vendredi 13 septembre 1946

[" SEPTEMBRE OCTOBRE ! D LM J V 8 Pp LMM J V 8 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4° 6 8 910 11 12 13 14 6 7 8 910 11 12 15 16 17 18 19 20 21 \\ 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 ù 20 21 22 23 24 25 26 29 30 27 28 29 30 31 Fe - EEE, VOL.XXXV \u2014 No 37 SAINT-HYACINTHE, 13 SEPTEMBRE 1946 LAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.] PRIX: 5 cents \u2014 Sur une mise au point - Par T.-Damien BOUCHARD La revendication inattendue des droits des instituteurs laïques, faite au récent congrès du bureau de direction de la Fédération des Instituteurs Catholiques, a eréé une commotion dans la provinee de Québec.Le premier compte-rendu des délibérations de ce conseil publié dans La Presse ne laissait aueu- nement prévoir la violente sortie des représentants ces instituteurs et des institutriees qui ne veulent pus voir périr leur profession dans notre pays.La réunion au cours de laquelle les professeurs ont réclamé leur droit à la vie a attiré l'attention non seulement de la presse francaise, mais aussi de celle de langue anglaise.Il arrive si rarement, chez nous, qu\u2019il se produise un mouvement important de résistance contre la domination des forces qui veulent tout régimenter, dans le domaine temporel, que cet événement extraordinaire a soulevé un intérêt inaccoutumé.Il n\u2019est donc pas étonnant que la presse anglaise, qui s\u2019occupe du progrès de l\u2019éducation en général, ait signalé l\u2019attaque des instituteurs laïques contre les inenées de ceux qui tendent à les faire disparaître dans les grandes villes et aussi de nos campagnes pour les remplacer par des congréganistes.Je tiens à répéter-ce que j'ai dit car, dans notre province, il ne faut jamais oublier de mettre les points sur les i: nous ne sommes pas opposés à l'enseignement par les frères et les socurs.ln autant qu\u2019ils sont qualifiés, ils peuvent faire d'excellents professeurs et d'excellentes maîtresses.La compétence se trouve chez eux comme chez les autres.Ce à quoi nous nous opposons, c\u2019est à la création d'un monopole à leur profit.Il ne faut pas que les instituteurs laïques disparaissent.T1 faut, au contraire.que leur nombre augmente et dans les villes et dans la partie rurale de notre province.Notre jeunesse instruite a besoin d'emplois.La carrière de l\u2019euseigne- ment offre des milliers et des milliers de situations : qu\u2019on paie des salaires convenables aux instituteurs ct le probleme d\u2019un gagne-pain honorable est résolu pour une multitude de chefs de famille.En outre, la coneurrence qui s\u2019établira entre l\u2019enseignement laïque et l'instruction congréganiste sera salutaire pour notre éducation publique.Le distingué président de la corporation des instituteurs et des institutrices catholiques de la province, M.Léo Guindon, à eru devoir faire une mise au point au sujet d\u2019une nouvelle parue dans un journal anglais du matin de la métropole.Cette nouvelle était un reportage très bien fait par un envoyé spécial chargé de suivre les délibérations des directeurs de la corporation des instituteurs.Dans la pratique journalistique, les titres des nouvelles sont rédigés par des journalistes résidents qui cherchent à caractériser, en quelques mots, la nature du compte-rendu et il arrive souvent que le titre dépasse la portée de l\u2019article qu'il surmonte.C\u2019est ce qui est arrivé dans l'occurrence et je tie crois pas qu\u2019on puisse voir dans ce fait aucune malice.Le rédacteur du titre avait écrit que les maîtres d'écoles attaquaient l\u2019Eglise paice qu\u2019elle s'emparait des écoles rurales.C\u2019était aller trop loin, car l'lgh- se catholique romaine, étant l\u2019assemblée des fidèles réufiis sous un même chef, ne peut certainement pas être tenue comme telle responsable de l'envahissement de la carrière de l'instruction publique par les frères et les soëcurs.Il n'est pas, d'ailleurs, de doctrine nous forçant à chasser nos instituteurs laïques de nos écoles pour les remplacer par des congréganistes.Ce que le rédacteur du journal anglais avait dans l'esprit.c\u2019est que le groupe des membres de notre clergé qui n\u2019est pas sympathique à l'enseignement laïque avait été attaqué par certains officiers de la corporation des instituteurs.Qu'on attribue à l\u2019Eglise ce qu'un simple groupe de prêtres \u2018réguliers et séculiers, qui s'intéressent plutôt aux affaires temporelles qu'aux affaires spirituelles, prêche ici et là, c\u2019est un des dangers que nous avons souvent indiqué et que nous ne cesserons pas de signaler à ceux qui sont chargés de la sauvegarde de la religion.Le groupe des clercs et des laïques qui, consciemment ou inconsciemment, veulent se servir de la religion pour promouvoir leurs visées politiques.n'est peut-être pas nombreux.S'il n\u2019est pas nombreux, il est très grouillant et il a le verbe haut.Il sème la terreur et il rend inexpressive la majorité des gens calmes ct prudeûts.On ouMie le mal que ces agita- assez teurs peuvent faire à la longue et cette politique du laisser-faire et du laisser-dire porte les geus à croire que ¢ \u2018est la religion, ou l'ensemble des ministres, qui est\u201d responsable des faits el lu minorité agissante.dires de I n'est done pas étonnant qu'un écrivain de langue anglaise ait attribué evronément à l'Icglise le travail fait par un groupe de ses membres pour faire disparaître l'enseignement laïque.Qu'il ait mis de la mauvaise foi dans son reportage, loin de là.Pour le démontrer, il suffit de mettre en regard, comme l'a fait d'ailleurs involontairement Le Presse, une partie ce l'article de son propre correspondant et la mise au point de M.Guindon.C'est ce que nous faisons.Si les instituteurs ne se sont pas plaints de la coneur- rence injustifiée des communautés religieuses, nous ne comprenons plus le francais où le correspondant de La Presse n'a pas compris lui-même Wateurs qu'il a cités ont dif au congrès: ce que les Nous lisons en page} de La Presse du 2 août dernier: par Jean-Marie Morin CONCURRENCE DENONCEE Les instituteurs ruraux ont dénoncé la concurrence délova- le qui leur est faite par les AUCUNE ATTAQUE CONTRE L'EGLISE par Jean-Marie Morin (envoyé spécial de la conununautés religieuses, qui \u201cPresse\u201d) s'emparent des écoles quand Manoir Micheli Le celles-ci ont été fondées par Aanoir achehicu, vit les Iniques Malbaie, 30,\u2014 M.co \u201cLes écoles que nous avons Guindon, président de ka créées, a déclaré pour sa part | Lorporation des _institu- M.Guindon, nous avons le teurs et Institutrices ca- droit de les garder, Si ce droit thotiques de Ta province, ne nous est pas reconnu, nous | NOUS à TENTE, hier soir, la cesserons de créer.Quand un | \"\"ise au point suivante: laïque donne satisfaction, il La Gazette de Montréal, doit conserver son poste.\u201d du jeudi, 29 août 1946, à La discussion sur les institu- | \u201coiffé du titre malicieux teurs religieux a été soulevée suivant un rapport de la par des délégués au sujet de ln | Seance de mereredi avant- stabilité des instituteurs ru- | Midi: Catholic teachers raux., Des exemples, ont été attack church for taking donnés par des commissions Nous of.Fural schools.scolaires, pour économiser et j PUS CCC be ve \u2018 es une fois que leur école étaie | \"SUtuteurs et mstitatri- ces catholiques n'ont pas et n'ont jamais eu l'intention d'attaquer lléglise catholique, à laquelle ils sont fiers d'appartenir et dont ils sont heureux de pouvoir servir la cause dans l'exercice de leur profession, Nous croyons que lu Gazette à faussement interpréié un rapport que lui à fait tenir pourvue d'un certain confort, appelaient des instituteurs re- ligicux.Dans bien des cas, les COMMISSAÏTES sont encourages % agir ainsi par le curé de la paroisse, qui préfère avoir des Frères et des Soeurs parce que \u2018eux-ei s'occupent du choeur et de l'église.Un délégué a dit qu'il existait chez tes curés un snobisme, celui de voir leur école paroissiale dirigée par des religieux.son cnvoye spécial \u20ac Hous tenons à préctser Mlle Laure Gaudreault ! Mile Laure Gaudreault, pré- | 14 FT C Felina .va - 1 li est faux de dire sidente de lu Fédération des qu\u2019une session entière à institutrices rurales, à protes- \u2018\u20ac contre le fait que de nombreux curés n'avaient pas encore assez confiance dans les maîtres laïques, \u201cIl me faut pas, dit-elle laisser s'accréditer que l'enseignement religieux est meilleur quand il est donné pur des reli- dieux \u2018plutôt que par des laïques, D'ailleurs, il n'y a pas que l'enscignement religieux à l\u2019école et, pour ce qui est de la formation sociale, je crois que l'instituteur laïque est plus apte à la donner que le religieux, dont la règle défend souvent de lire revues et jour- été consacrée à ce que la Gazette se complait à appeler la concurrence injustifiée des communautés religieuses; 2 \u2014nous déclarons que le remplacement des laï- es par des religieux enseignants, avec l'aide des commissions scolaires ou des curés, n'est qu'une des nombreuses causes d'instabilité de la carrière de Tinstituteur où de Finstitutrice laïque; 3\u2014nous déclarons catégoriquement que, dans toutes hos discussions, il hau, ce avi fait au ignore n'a jamais été question es choses les plus élémentai- d'attaque contre l'Eglise res de notre temps\u201d, Un autre gdlélégué à demandé que la Corporation institue des enquêtes pour les cas d'immo- rälité.Quand un Frère, a-t-il dit, est déclaré coupable d\u2019immoralité, on ne fait que le changer d'école.S'il est pris de nouveau, on le change encore une fois, Comme pour les lai- ou les autorités religieuses, En meme temps que M.Guindon nous remettait cette déclaration il expédiait a S.lEm, le cardinal Villeneuve et à S.Exc.Mer Charbonneau.archevêque de Montréal, le 1é- légramme suivant : ques, les Frères coupables Corporation générale d'immoralité devraient être | des instituteurs catholi- congédies définitivement.ques regrette profondé- On ne devrait pas tolérer non plis, a continué le délégué.que des commissions scolaires engagent des ex-Frères qui ont commis des attentats à la pudeur.car il est rare qu'un individu se corrige de ce ment malicieuse interprétation donnée par la Gazette de l'attitude de ses membres re attaque contre l'Eglise et communautés religieuses, vice.Nous avons reproduit dans notre dernier numé- lo le reportage de La Gazette, Si l\u2019on s\u2019y réfère, on «onstatera que celui de La Presse est encore plus épicé que l'était celui du journal anglais.11 Las 2e MONTGOMERY ET L'INVASION.Une dépêche de la BUT.nous dit gravemet que, selon le marechal Montgomery: invasion se Tit selon tous les plans prévus.\u201d Sans doute, sans dette, titis ces plaus, Le marechal dit que les choses ent ete executees selon le plan qu'il soumit lui avant l'invasion.Nous sonimes prets à le croire.Mais nous aimerions aussi signaler, l'edification de nos contemporains (ct peut-être celle du digne maréelsal, cas où il l'ignorerait) que ses\u201d plans n'étaient pas du toul ceux prevus par le gouvernement anglais qui voulait un Normandie.Ce ne fut que de- débarquement ailieurs qu'en vant l'instance du haut-com- mandement américain, partieu lièrement de Roosevelt, que Londres se décida à se Joindre à l'attaque en Francechill révait un nouveau débar quement dans les balkans, Fa cela en pléine attaque russe.Moscou eut vent des projets britanniques et au lieu de marcher directement sur Derlin, fit une conversion (c'est à dire un changement de direction) else lança dans une offensive vers le sud-est européen, vers ha Roumanie.C'est aisi que l'attaque sur Varsovie nent jamais lieu, Ce qui fournit un magnifique sujet de récrimination aux colonels polonais de Londres, Fofiensive sur la Normandie ne fut qu'un pis-aller.l'ourtant elle révela comme décisive.Ce qui montre que les phuis trop compliqués sont irréalisables, Surtout quand on songe à la lenteur des opérations en Ita lie.se :0: LE BARREAU ET LE DIVORCE Le larreau canadien risque tort d'être La cible des attaques eléricudes, à la suite de la motion acceptée à l'issue d'une reunion qui a en lieu à Win nipey.Les hommes de loi, qui mal- ré (out qu'on peut dire contre eux par ailleurs, connaissent assez Bien la situ fon etse vendent compte des inesutes à prendre, ont clan: vé radicalement de position depuis le congrès de M M: est ment actuellement que lon devrait établir duns tour le Canada une doi matorme des di vorces, upe lot fédérale Dien cntendt, qui serait encore plus \u201cdendue que celle actuellement nvigueur, Hs reconnaissent que la st mation est devenue telle qu\u2019il st indispensable d'étendre la oi afin d'inclure: 1) la dèser- tion sans raison, 2j les vioten- ces Où sévices graves, 3) l'a- \u2018\u201cénation mentale incurable après une période minima de cinq ans, dy la présomption lé- sale du décès, ce Ces recommandations sont pleines de bon sens.Mais àl reste à les faire avaler aux4 vens qui ne ont pas mariés VICTIME DE LA YERITE.Pour avoir contenant certaines vérités as- ~tz pen agréables à entendre ic correspondant de Time et de Life à Jisbonne, Piero Saporiti, est prié de quitter le ture que pourraient montrer les Russes les plus authentiques.Cela nous laisse songeur sur ia liberté qui est censée ré- gnre au pays de Salazar et de Fatima, Noubeaucoup de journalistes qui W'auraient jamais encouru ces foudres gouvernement ales, dans feur enthousiasme à faire la panégyrique de cet adorable pays qu'est le Portugal de qui Saporiti disait avec tant de justesse: \u201cHow bad is the Jest?\u201d es 2 Le malheur est que Saporiti n'était pas soporiphique\u2026 © ot men.mene Je Z avril AL soit 2 mois aussi pour Churécrit un article\u2018 pays.C'est à dire qu'il est ex-| pulsé avec la même désinvol- CONNAISSONS | 1 | d'interprétation.\u201cUsine et une monstruosité.1 .x RLDAILR Avec le sourire Corporatisme et corporation Par André BOWMAN Le batouillage est de règle quand on parle de corporatisme ou de corporations, A bien y songer, il ne paurait eu être autrement, puisque l'esprit moderne qui préside au corporatisme est il reste À savoir quels etaient infiniment plus éloigné du vieux système des corporations qu'on ne le croit généralement.Je ne voudrais pus d'autre preuve que celle, éclatante, de la profonde divergence qui existe entre la formule romaine, du reste assez vague, et celle de tous nos amateurs gui font profession de | répandre l'idée que le corporatisme est la forme économique de pour l'avenir.Trop de différenees existent entre le corporatisme du pape of celui des papistes pour qu'on puisse croire à une simple erreur Une conception, qui en vaut sans doute une autre, donne lieu à une hérésie.Car, même =i l'on ne se trouve pas sur le terrain Chéologique, le corporatisme de nos corporatistes est une pure hérésie.Stume partte, probablement peu instruite du publie, semble l'accoptet si facilement, cest que non moins probablement, elle ne sait rien du prissé corporatif, Si les protagonistes du mouvement (touf au moins dans la province de Quéhee) parlent du corporn- tistne avec une désinvolture qui frise l'impertinenee, c'est qu'ils ne savent vien des abus du passé où qu'ils ne veulent rien en laisser savoir.Qu'est-ce que le corporatismie moderne ?Aux yeux de quelques économistes rétrogrades, de quelques employeurs peu serupuleux, de quelques politiciens pas plus seru- puleux, c'est un moyen de remettre les servage en vigueur.Pour les rénelionnaires, les extrémistes, les dogmalistes, c'est.le triomphe de Ta réglementation.Pour le rond-de-euir, C'est upe joel» assurée, une job oll (ous les abus sont permis, encouragés, presque.Pour certains, qui auraient tout de même un autre ministère remplir, Cest une occasion de plus de saisir un levier de com- miande, de servir d'intermédiaires (intéressés, bien entendu) entre des groupes économiques qui n'ont que faire de ces bons offices.l\u2019our toute autre personne, pensante, honnête, le corpora- Qui, de plus, ne correspond pus, dans le monde du (ravail, à celle formation essentiellement moderne oui s'appelle le trust ou de cartel et qui est un aboutissement logique si quelquefois sujel ic critiques, Le corporatisme ef la castration économique de la société, ous toutes ses formes.C'est égulement In négation absolue de In liberté.C'est sans doute pour evs raisons que nous voyons tant d'apprentis-dictateurs, d'apprentis-sorciers, de ratés, de ennaîlles, de requins se faire les protagonistes les plus aurdents de cette forme du travail, Quelles que soient les étiquettes dont il se pare (suns oublier celle du Crédit Social (1.) il reste un mouvement rétrograde plus avilissant peut-être que le nivellement communiste qui, lui, n'aura qu'un temps.Quelles que soient les formules (Cloutes plus inapplicubles les Unes que des autres, = on j'a vu en Iudie, on le voit au Portugal) -ou> lesquelles il essaie de vendre su marchandise, à) consiste cnssentiellement â enlever Li liberté de travail à l\u2019indiviclu, à le soumettre dune contrainte perpétuelle, jusequ'ut moment où, complètement détnoralisé, il deviendra simple hile de somme.ad majoren del gloviam., On nous des anndes durant hourvré le crime, corné les orcil- les avec la Quadragesimo.Cette enevelique, tout comme du reste, les récentes déclura- tions due pape Pie XT aur Le question du (ravail, ne sont que des prineipes généraux, des formules idéales que le Saint-Siège vou- i bon droit, voir adopter par les nations qui se prétendent civilisées, Ce ne sont pus des dogmes, ce sont des directives, Ce ne sont pas des opinions personnelles, ce sont les fruits de mûres réflexions.Une sorte de \u201csonne économique et sociale\u201d du temps présent el je serai le dernier à les altaquer, dans la forme comme dun le fond.Mais reste l'interprétation.M est bien évident qu'il v n maindes personnes intéressées à vouloir en tirer une formule \u201cpayante\u201d.° \u2018Tandis qu'il est non moins évident, quand le pape emploie Le mot corporation qu'il vent dire le corps, le corps de métier | esprit de corps, le travail d'équine, T1 implique l\u2019existenee d\u2019une bonne volonté réciproque que nos corporalistes sont les premiers à nier.M ne veut certainement pus dire: remplacez l\u2019anion ouvrière par un syndicat complètement dominé pur une caste ou par la puissance de l'heure.Ferasez l'Homme, faites en une brute, un automate, Sur ee point, je pense que toul le monde est d' accord avec Mors, pourquoi nos corporatisies, petits ou grands, veulent- | 7 il= eux qui se réclament justement de ce même pape, pourquoi veulent-ils cette fornnule hideuse de contrôle du travail ?moi, Sinplement, , parce que, avec ce sys stème, ils deviendraient les maîtres ahsolus de la société.Ts domineraient In presse, In pensée écrite \u2014 soumise elle aussi it la loi du corporatisme \u2014 les professions libérales, ct tous les autres métiers.Sans le moindre texte de loi, l'esclavage serait rétabli, pur un-tour de passe-passe.Et ce que tant d'individus ont raté sur le chanp militaire ou politique, on le réussiraît, sans mème risquer sa peau, dans le domaine de l\u2019économie.Tout ce qui n été péniblement gagné au cours des siècles, serait annulé d\u2019un trait de plume pur l'instauration du corporatisme.Car nos dirigeants ont maintenant entre leurs mains des moyens de contrôle ct de courcicion qu\u2019ignoraient nos aïeux.Il faudrait enns doute des siècles de luttes sauvages, de révolution pour que l'humanité puisse reprendre sa course vers le progrès, | vers l'élèvement, vers l\u2019émancipation\u2026 Avec le sourire PROGRESSION ETOURDISSANTE.Comme on pouvait s\u2019v attendre, \u201cRelations\u201d cette feuille qui est spécialisée dans un certain genre de journalisme, monte eu épingle le fait que le nombre de fonctionnaires fe- déraux est pagsé de 38,000 et quelques, en 1925 à 115,000 en murs lo, Les salaires ont passé, d'une époque à l'autre, de 57 millions à 167, lt sur ces chiffres, notre distingué confrère, de laisser tomber quelques paroles désobligeantes, qui n'auraient aucune importance, aux yeux du lecteur intelligent, mais qui en en ont aux yeux des lecteurs assez crédules pour lire cette feuille.Naturellement, \u201cRetations\u201d ne tient pas compte de l'essor du Canada, avant la guerre, ni des hesoins nouveaux, nés du conflit.Avec ça it est très simple, de taper sur le dos du fédéral, sans avoir l'air de le faire.Toujours la manière oblique ! Nous ferons constater à notre distingué confrère que les salaires n'ont pas augmenté en proportion du coût de la vie.puisque les fonctionnaires ont triple et que les traitements ne sont pas trois plus clevés.Saus compter que l'indice des prix est infiniment plus élevé qu'il ne l'était en 25.11 est probablement le double.Done les dépenses n'ont pas augmenté autant que voudrait le faire croire we aimable feuille ap= pelée \u201cRelations\u201d qui se garde bien de noter l'augmentation du nombre des fouctionai- res sous le régime Duplessis, qui est des leurs pas plus qu\u2019elle n'insiste sur le chiffre de certaines subventions qui auraient paru inacceptables en 1925.À part ça, \u201cRelations\u201d une \u2018\u201cbonne\u201d feuille\u2026 :0: A NOTRE CHASTE LAURENTIE.\u2014\u2014\u2014\u2014 Un de nos lecteurs, qui ne manque cerlainement pas du sens de l'ironie, nous envoie une lettre dans laquelle il nous demande, après avoir lu un de nos billets, si l'Académie Canadienne-frangaise lnc.ne de- vrail pas se réunir en commission plénière afin de décider si on doit orthographier \u201cgui doune\u201d ou \u201cguedoune\u201d, le mot\u201d si souvent prononcé par nos chastes Laurentienstant donné l'importance du mot et de la chose, il nous sem- hlerait juste que notre incomparable \u201cAcadémie\u201d daigne se prononcer.Sans cela le mot, risque d'étre auglicisé, ce qui serait certainement une perle pour la race, le nationalisme st peut-être aussi.pour le bingo.:0: PRESSE LIBRE.wet honnête.Témoin, ce titre trouvé dans un journal de Québec: \u201cUn nouvel échec pour les Russes\u201d en parlant.de ln Grèce et des bizarres éleé- tions qui viennent de s\u2019y pas: ser, Dans l'esprit du, pyblic, on asspcie sans peine cétte élé: gante fraude électorale \u2014 de tradition en pays balkanique avec un échee russe, IL faudrait plutôt dire: \u201cVictoire électorale des baionnettes monarchiques\u2026\u201d Grecques ou britanniques.\u201d au choix.- En attendant, on travaille d'une façon inquiétante à préparer unc troisième guerre mondiale, en préparant d'une façon aussi sciemment faus-\" se, un simple aspect -de*la si tation.Il est vrai que le journal a, question exploite ce filon d puis des années et continuera vraisemblablement de le faire pendant des décades er core.C'est ce qu\u2019on appelle un exemple de la presse libre honnête.Qu'est-ce que, ç elle ne l'était past, est, « serait, Ww .1 Les \u201crave a vn. Be wm mr ES i } - aérieux sur le sujet des revenus entre le fédéral DEUX | AA - Fondé en 1912 .LE CLAIRON + * Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe, en vente dans les dépôts de journaux de Montréal et Québec sous les titres : LE CLAIRON-MONTRÉAL\u2014LE CLAIRON-QUÉBEC \u201cLe -Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et cest imprimé au No 435, 14ème Avenue, Saint-Hyacinthe, par l'Imprimerie Yamaska.Téléphones: Rédaction : 498 \u2014 Administration : 143 * Bureau à Montréal : Edifice Ketfer - Ch.G04 * 1440 ouest, rne Ste-Catherine Tél.MArquelle 8691 * * * Directeur : T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef: Emile-Charles Hamel Secrétaire de la rédaction : André Bowman Rédacteur : Amédée Gaudreault Gérant : Jean-Paul Brault PRIX DE 1I'ABONNEMENT : Saint-Hyacinthe et région : .\u2026 \u2026\u2026 Ailleurs au Canada: \u2026 .Etats-Unis et étranger : ss.56 \u2018 Abonnements de soutien : .$5.00 et plus On est prié d'adresser les abonnements de soutien directement au Directeur M.T.-Damicn Bouchard qui en accusera personnellement réception.$2.00 par année $3.00 \u201c \u201c Avec le sourire PAUVRE BRACKEN.le pauvre M Bracken.ex progressiste et maimntgnant chef du parti conservateur re- sanda 11 etait ins doute a court d'arguments solide puis qu'il n'a su que ressasser quelques fadaises, dans te genre de celles que lon entend st souvent sortir, de- lèvres de sir George Drewnnko ou de Maovice ler de Laurentre Ia epmmence par dire que le pays devenait communiste (sie) parce que le gouverne tent hberval se laissant dèvo ter par les Êextrémi-tes tee qui n'est ques crane Il ae conte nie en protestant contre Mm trusion du gouvernement dans la vie quavee prétxte que le asunder 4 0%, 020?r 6%, 00056 w LIRE 001101010101 010010101016 POP PI rrr rr 020257 0%0% 0% 0700070 %0% 0% 0° 0° 00°00 070° 0° 0 00°00 0 0 SN sr rrr rrr rr 0 0080800808808 8.80.0.8.0.09.0,9,9,9,2+222,202225°2%0%2%0%3%0%2°0%0%0%0%0%0%0%0%0°0°0°0°0%0°0%0° 075\u201d Ne 000 00,00 00,0 ERR RR RR RRR A A ala \u2018% 0000000\" % 0.SAY 727, 500% %% a met en vedette Danny Kaye dans le rôle d'an laitier aux manières douces qui devient boxeur rigolotes.Küaye livre le lait à son appartement.Après être accidentellement devenu un boxeur, la gloire lui monte à la tête ot il devient un vantard insupportable, au grand dépit de la jeune fille.Comment il est amené à la normale forme l'un des moments les plus amusants du film.C\u2019est Mlle Mayo et la danseuse Vera- Ellen qui fournissent le côté musical du film.:0: ORPHEUM \u201cMARIE-ANTOINETTE\u201d ® 2ème SEMAINE Norma Shearer revient à l'écran, dans la version française du film \u201cMarie-Antoinette\u201d, que la direction dé l'Orphéum garde nour une 2iéme semaine.C'est un rôle magnifique que celui de la reine de France pour la belle artiste qu\u2019est Shcarer; elle y surpasse toutes ses précédentes créations.Des artistes de premier plan, dont Tyrone Power, le regretté John Barrymore, Robert Morley, Anita Louise, Gladys George, Henry Stephenson, Barnett Parker, Reginald Gadiner, Henry Daniell, Alma Kruger ct Joseph Calleia sont de la distribution.CAPITOL \u201cTILL THE END OF TIME\u201d Un remarquable cet captivant drame romantique, \u201cTill the End of Time\u201d prendra l'affiche du Capito] vendredi, mettant en vedette Dorothy MeGuire, Guy Madison, Robert Mitchum et Bill Williams, dans cette histoire émouvante de la façon dont trois héros de la guerre s'adaptent à nouveau à la vic civile.Madison a le cours de sa vie nouvelle bouleversé par ses parents qui veulent le voir au travail et marié avant même qu\u2019il ait cnlevé son uniforme.C'est Mlle Me.Guire, une veuve de guerre pour laguelle il subit le coup de foudre, qui, avec patience cet compréhension, le ramène à une vie plus normale.2 COCO E LOL OLD 6 CCG GO CON A 00000 060 D CG É GOLD GG GG D DD DDC LÉ LO OGC U COUV GDS TGS VO GERS Aux amis des idées par Le Clairon = Faites votre part pour la causc en nous aidant à étendre la sphère de notre influence par l'accroissement du nombre de nos lccteurs.Recommandez-nous à vos connaissances.jeunes qui n\u2019ont pas les moyens de le faire cux-mêmas.Inscrivez-vous, si vous pouvez le faire, sur nos listes de lecteurs de soutien.Nous avons laissé le prix de notre périodique à la portée de toutes les bourses.Nous avons non seulement besoin de fonds pour acquitter le coût de notre papier, le salaire de nos rédacteurs et de nos imprimeurs, mais nous sollicitons aussi l'apport de vos bons conseils; ne manquez pas de nous les donner en écrivant à nolre rédacteur.=== PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT ANNUEL: SAINT-HYACINTHE ET REGION AILLEURS AU CANADA AILLEURS A L\u2019'ETRANGER .ABONNEMENT DE SOUTIEN On est prié de faire tenir les abonnements de soutien à notre directeur, le Sénateur T.-Damicn Bouchard, qui en accuscra personnellement réception.=== BUREAUX: Central, 435, Quatorzième Avenue, Saint-Hyacinthe, P.Q., Canada Succursale à Montréal, 1440 Ste-Catherine Ouest, Ch.604, Edifice Keefer Norma | 13 SEPTEMBRE 1946 Une nuit au ciel Il était parti pour le grand voyage, les pieds cn avant et le nez en l\u2019air, sans faire de bruit, sans prendre le bagage, les pieds cn avant ct le nez cn l'air.IL était porté par quatre bonshommes qui s\u2019en foutaient bien.C'était leur métier aux quatre bonshommes, mine de rien.IL était parti pour le cimetière.Le prêtre avait dit trois mots en latin, et le fossoyeur l'avait mis en terre avant «de rentrer croûter son lapin.- Il était parti pour le grand voyage, ayant mal vécu, ne regrettant rien.bien qu'il füt parti un peu avant l\u2019âge, ' comme font les gens qui n\u2019ont pas de bien.Quand il arriva et qu'il vit saint Pierre, il fut amusé de le voir barbu, comme le fossoyeur qui l'avait mis en terre, et même un peu plus.Saint Pierre lui dit: \u2014 Que fis-tw sur terre?Fus-tu sérieux et plein de vertus ?As-fu méprisé les biens de la terre ?.Comment vécus-tu ?Fus-tu charitable?Aidas-tu les oeuvres?Donnas-tu souvent?Donnas-tu beaucoup au curé, aux pauvres, à toutes les oeuvres! Combien donnas-tu?\u2014J'ai un peu volé, Donner j'ai pas pu.\u2014Et pourquoi cela ?\u2014 J'avais pas de pèze.J'avais pas d'argent.Je manquais de braise.Comment jai véeu?Je me le demande.Enfin j'ai mouru.Vous roulez pas de moi?J'suis vraiment trop moche?de n'suis bon à rien, J\u2019ai vidé les poches.J'ai volé.J'ai bu.Tout ça, ne vous plait pas, Monsieur saint Pierre ?Et moi, cher Monsieur, croyez qu\u2019ça m'a plu ?(était comme ici, je frappais aux portes.On me demandait ce que je faisais, puis sur mon nez rouge on claquait la porte.Tout se refermait.J'avais pas bouffé.(\u2018est pas différent dans un monde ou dans l\u2019autre.Vous me demandez les mêmes questions.Vous êtes portier et très grand apôtre, C'est probablement vous qu'avez raison.Où dois-je sonner ?Y a pas d'autre porte.Sauf en Las, qu'on dit qu'ils font la cuisson avec les clients.Ouvrez-moi la porte, Je ne dirai rien.Je fais pas de bruit.Monsieur de saint Pierre, ouvrez-moi la porte pour passer la nuit.Paul Phelps MORAND alo aa) >» 70% %% défendues GGG GGGHBRN IIR OIBGRCN ro %EGG%%%55%5% 5555055556550 565555%¢ NG 555666555 %50%%% 00% Payez l'abonnement de %% «$2.00 3.00 3.50 5.00 et plus BSI SGU ND % 00% %5%% + 5950550 0s RN G0 0 SN NY GY ss Ye % 166005537093 ASS WSSS SDS » - 7 \u2014 \\ 13 SEPTEMBRE 1946 © Sur des livres de trois auteurs \u2014 rm On trouve encore quelques consolations en lisant les journaux, sinon les nouvelles tendancieuses qui y figurent.Je veux dire qu\u2019après certaines attaques \u2014 moins sournoises que certains silences \u2014 sur un grand mort, il se trouve encore quelques journalistes ayant la décence de passer au moins une courte note, in memoriam.C'est, comme on l\u2019a deviné, de Wells qu'il s'agit.Cette puissante figure a disparu presque sans bruit, presque sans commentaires.Si cette vieille canaille de Lindbergh avait cassé sa pipe, nul doute que le public eut été obligé d'avaler des colonnes entières d'histoires invraisemblables et qui du reste n'ont aucune importance.Mais Wells était devenu tabou dans les milieux dirigeants qui contrôlent la presse de tous les pays.Aussi est-ce avec étonnement que j'ai trouvé quelques mots émus sous la plume de Waldemar Kaempfert, le rédacteur scientifique du Times.Ce journal qui, il n'y a pas longtemps encore.lançait presque une attaque contre l'illustre défunt, vient de laisser passer l'éloge funèbre de l'écrivain.Ce qui n'est peut-être après tout qu\u2019un simple remords de conscience.L'éditorialiste qui écrit \u201cTopics of the Times\u201d lui aussi, y va d'une colonne bien tournée.C'est rendre une justice un peu tardive à un homme qui contribua si fortement à affranchir sa génération de tous ces stupides préjugés, cette hypocrisie latente, de l'époque victorienne.In même temps, c'est une reconnaissance que les trois hommes qui out le plus influé sur les lettres, les moeurs et la frolitique anglaises sont bien ces trois géants modernes: Shaw, Kipling ot Wells, Pourtant, il fut une époque où la médiverité se mêlant au snobisme avait pris pour mode de tourner en ridicule Shaw, considéré comme fumiste (on lui concédait, par faveur spéciale, un certain génie), de déboulonner à chaque oceasion Rudyard Kipling, surnommé \u201cla trompette de l'impérialisme\u201d et d'appeler Wells un simple utopiste, aux idées avancées.New-York Le plus grand homme des trois fut Kipling ct auteur des \u201cTopics\u201d se demande même ='il n'est pas le plus grand littérateur qu\u2019ait produit l'Angleterre depuis Shakespeare, ne serait-ce que par influence immense qu'il a exercée.Personnellement, je partage entièrement cet avis, tout cn reconnaissant que, pour la forme, il y a eu des écrivains et des poètes supérieurs à l'auteur de l'inoubliable Livre de la Jungle, de Kim et des Simple Contes des Collines.Mais pour revenir & Wells, qui est ma raison d'écrire cel article, Kacmpfert lui reconnaît des capacités scientifiques indéniables, des conceptions créatives, pleines de vie et d'imagination.Une puissance à laquelle Jules Verne ne sauraît aspirer.Wells est scientifique non pas parce qu'il a écrit des romans d'un certain genre, mais parce que toute son oeuvre est basée sur l\u2019idée de progrès, de mouvement, de développement.prète l\u2019avenir, et d'une façon très sûre.Il a fait maintes prédie- tions qui :e sont réalisées.11 a étendu son esprit scientifique au problème social, comprenant très bien que la société est composée non seulement d'organismes comme l'Etat et ses rouages, mais aussi en dernière analyse de l\u2019homme, de l'individu, Ce n\u2019est pas (ellement lu machine qui le fascine, + c\u2019est l'évolution rationnelle du monde entier.Et c'est la raison qui l\u2019a fait détester en certains milieux.On n'aime pas les évolutionistes à notre époque.et pour cause, \u2018 Il recherchait une voie.1l a vu le monde en prendre une Autre.Aussi était-il devenu pessimiste dans ses dernières aunées.Deux journalistes de talent ont enfin rendu hommage au grand maître disparu.L'honneur du journalisme est presque sauf.Les aboiements de quelques cabots, de quelques médiocres n\u2019ont pas plus d'importance que ceux que l'on entend, chaque fois que le nom de Voltaire ou de quelque autre est prononcé.Je peux passer en paix à mes autres auteurs.L'un est Victor Serge, pseudonyme d\u2019un ancien bolchéviste désabusé, qui fut de la Vieille Garde ct qui la connaît à fond, l\u2019autre, Victor, lui aussi, est l'invraisemblable Kravchenko, communiste ardent qui, ayant goûté des douceurs et des avantages manifestes de notre civilisu- tion occidentale \u2014 ct peut-être aussi ayant quelques pécadilles À se reprocher \u2014 tourne maintenant contre ses anciens \u201ccomplices\u201d.Car puisqu'il prend la peine de dire dans une lettre ouverte, destinée à faire mousser sa publicité, que la soviélé communiste dirigeante est pourrie jusqu'à la moclle, il doit lui en rester quelque chose, lui qui en fut si longtemps.Les conversions intéressées ne sauraient convaincre personne, sauf quelques naïfs.Tandis que Vietor Serge fait un portrait objectif de la société lénino-stalinienne ct que ses traits dessinent une société en pleine évolution, l'autre Victor sombre dans la phraséologie.11 pond deux mille mots pour dire qu'il a raison et que les autres \u2014 ceux qui ne le prennent pas au sérieux \u2014 ont tort.Quauxl on choisit un de ces titres ronflants comme \u201cI chose Freedom\u201d \u2014 comme s'il était un cas unique ! \u2014 c'est qu'on est beaucoup plus préoccupé de faire de lu propagande qu'autre chose.Naturellement dans sa lettre ouverte, il s'en défend.Mais on connaît le proverbe: \u201cQui s'excuse s'uceuse\u2026\u201d dans bien des cus.Cette fois-ci l\u2019excuse pue l\u2019auto-accusation.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.#2 N\u201d W We DN + da» AAD DDS PARIS! Je ne sais ce qui m'a retenu jusqu'aujourd'hui et me retient encore de publier mes souvenirs de deux années de vie parisienne.De ces deux années réveuses, faciles, nonchalantes, je conserve pourtant des témoignages matériels qui me serviraient à composer un livre convenable: trois albums bourrés de photos les plus diverses, six cahiers (une espèce de journal intime assez régulier), farcide notes d\u2019art et de littérature, d'impressions de promenades dans la \u201cVille-Lumière\u201d.de considérations sur l'organisation de la vie urbaine de Paris et de réflexions sur les différentes classes sociales \u2018qui constituent la soviété parisienne.Je vois assez bien les têtes de chapitres de mon ouvrage: \u201cLe Paris des arts\u201d, \"Le Paris de la littérature\u201d, \u201cLe Paris des produits de luxe\u201d, \u201cLes agréments officiels de la vie parisienne\u201d, \u201cLes plaisirs =cerets de Paris\u201d, \u201cLes Canadiens français qui séjournent à Paris\u201d, \u201cOpinions d'un barbare sur la enpitale de la civilisation\u201d, ete, cte.La paresse m'empêche d'aborder et de classer mon fouillis de notes; de transformer de simples notations eu matière Hiltéraire.Puis, quelles photos choisir dans mes trois albums ?Ou a publié tant de recueils de photos, plus où moins artistiques, plus ou moins expressives ct suggestives de Paris! Chacun de ces recueils s'inspirait d'une idée précisément où vaguement publicitaire.Les Français, qui sont gens futés, savent mieux que quiconque combien Paris est pour eux source de gloire interna- tionule et article de fructueuse exploitation commerciale.Ts ont bien garde de déprécier un aussi riche filon ! Ils multiplient les recueils photographiques qui tendent à exalter Paris.lt l'art des peintres se mêle à celui des photographes pour la glorifien- tion de lu Capitale.Quant aux ouvrages littéraires de tout genre qui décrivent, peignent.célèbrent les aspects de la Ville, ils forment une immense bibliothèque.Iistoriens.romanciers.essayistes, poètes, mémorialistes, grands reporters ne cessent de rivaliser à l\u2019envie dans leurs peintures et leurs chants à la louange de Paris.Dans un aussi magnifique concert où se font entendre tant de virtuoses universellement réputés, comment un modeste inu- sicien inconnu oscrait-il risquer son jeu ?Qui daignera remarquer ses accords ?Qu\u2019ajoutera-t-il de valable, de précieux à la beauté d\u2019ensemble de l'éelatante symphonie ?eo Comme tout le monde, j'ai lu une trentaine d'ouvrages sur Paris, sa topographie, son histoire, ses monuments, ses musées, inter | =es moeurs, su Vie laborieuse et sa fête nocturne, ses industries de \u201c0 luxe, ses (hétres, ses conférences, ses salons, su musique, su bohème, =a pépre, ses métêques.son innombrable population flottante qui accourt de tous les points du globe et ne cesse de se renouveler.11 y a le Paris réel et le Paris créé par la littérature et les arts, un Paris matériel, joserais dire, eUun Paris légendaire.Le journaliste canadien-français qui, connne moi, à séjourné durant une période assez longue à Paris, qui s'est mêlé à tous les milieux aui lui étaient ouverts, se trouve assez embarrass¢ de donner ses impressions écrites, A quoi lui servirait-il de redire ce que des centaines d'autres ont dit mieux qu\u2019il ne saurait le faire ?le Paris légendaire peul fort bien se passer de mes naïves et enthou- clastes louanges.Resteraît à formuler des réserves, des critiques.à établir des mises au point propres à tempérer les délires d\u2019en- thousiusme et de béate admiration.I faudrait que je possède une confiance en moi-même, une froide audace que je n'ai pus.Qu'un petit journaliste de chez nous ose juger Paris et n'y point tout trouver ælmirable ?Allons done ! On lui ferait bien voir qu'il n'est qu\u2019un béotien, qu'il n'a rien compris, qu'il conserve un regard d'Esquitnau pour apprécier les merveilles du boulevard de la civilisation ! IT m'est arrivé un jour de parler (oh! avee beaucoup de modération | de la répugnante malpropreté qui tècne dans un bon nombre de foyers moyens de Paris et qui déshonore plusieurs coins de la Capitale.Ma remarque aussi simple que vraie « provoqué l'indignation.Quoi ! je ne comprenais pas que la saleté fait partie du pittoresque de Paris! J'élais assez Américain pour mettre le confort et le respect de l'hygiène au- dessus d'une crasse divinement poétique et d'incommodités qui rappellent noblement l'âge de pierre ! Je ne saisissais pas que te Parisien authentique ne vit que pour Part et Pesprit ! Qu'il tt fièrement insoucieux de l'apparence extérieure ct des aises smollissantes de lu vie L.Hest bien difficile de juger une ville où l'on nomme joyaux les ordures et vénérable patine une crasse infectée.Les poètes et les prosateurs français qui ont décrit et chanté Paris ont souvent prêté une signification étonnante à certains mots, Fst-ce paree qu'elle est parisiecnne qu'une ruelle immonde devient aussitôt digne d'admiration et de vévération ?Jde crois qu'il arrive fréquemment à l'étranger qui parcourt l\u2019avis de ne pouvoir dégager son regard du mirage littéraire et artistique qui l'enveloppe et le magnifie: les souvenirs de lecture, de conversations, les préjugés imposés à l'esprit par la légetde se dressent obstinément entre l'oeil et la réalité.L'esprit n'ose plus juger et se prononcer d'après ce que l'oeil voit bonnement; l'oeil mème, troublé par la présence inconsciente des souvenirs, n'est plus sûr de ee qu'il observe.Le jugement doute de soi, devient eraintif, se renferme dausx le silenee où Tépète ce qui est com- muncment admis.Les Franeais qui traversent en avion notre ville montrent moins de timidité et d'incertitude paur exprimer, eu quelques lignes d'une politesse dédaigneuse et d'une justesse relu- ve, leurs impressions.Il nous font très bien sentir que Montréal tou n'importe quelle ville du Monde) u'a pas de commune mesure avee Paris.Les cerivains eanadiens-français de La métropole sont sans doute un peu coupables de n'avoir pas travaillé mieux et davantage à créer la légende de notre ville, Je n'at aucunement l\u2019idée de faire une quelconque comparaison entre Paris et Montréal.Toutefois, il faut bien constater que, littérairement, notre ville n'est pas née et qu'elle mériterait d'accéder à l'existence littéraire.Je ne préche nullement iei un régionalisme et une littérature de clocher qui m'ont toujours inspiré du dégoût et du mépris: il s'agirait pour nos écrivains d'utiliser et de dégager les éléments humains et poétiques que renferme Montréal, d'en montrer les beautés artistiques, les richesses historiques, d'en peindre Jes moeurs, d'en transposer ln vie sur le plan littéraire.fait: Montréal existe et compte parmi les grandes villes du continent américain elle a ses particularités ot de multiples attaches, d'incessantes relations avec la vie internationale.Des érudits el des historiens ont étudié les transformations de notre ville au cours de ses (rois siècles d'existence.Mais les Français ont fail bien davantage pour Paris ! Les poètes, les essavistes, les mémorialistes, les romanciers, les conteurs, les journalistes se sont unis aux historiens pour dresser à leur ville un monument littéraire digne d'elle.Il est un Les ouvrages de Lout genre à la gloire.de l\u2019aris ne cessent.de paraître.ls se répandent par le monde et nourrissent, l\u2019étince- Iuute légende de lu ville-reine.Us In font aduirer et aimer à tous les peuples de lu terre; ils inspirent à toul homme cultivé le goûb el le désir de voir cette :kgglomération unique de merveilles: les villes, elles aussi, vivent de publicité.156 une ville ne saurait avoir de meilleurs publicistes que ses écrivains et ses artistes.Je voudrais ici attirer l'attention du lecteur sur un livre récent que viennent de publier les éditions de \u201cLu Jeune Parque\u201d.Celivre s'intitule: Le Parisien de Paris et il a pour auteur Claude Blanchard, um grand reporter mort depuis la dernière guerre dans un accident d'avion.Blanchard connait Paris, l'aime et donne, tans son réeil, ses impressions de flévieur parisien, recueillies au cours de plusieurs années, Témoignage émouvant et d'une belle simplicité.Le narrateur « l\u2019ocil vif, l'esprit juste, le goût sûr.L'amour qu'il porte à sa ville ne trouble pas sa lucidité de jugement, Son réeil ne s'appesantit pas sur le Paris de In noce qui w'est le vrai Paris qu'aux veux des ignorants.Entre les vingt- quatre chapitres qui composent l'ouvrage el, par leur variété, présentent une image à peu près complèle de In ville, on s'arrêtera, Je crois, avec un inlérét tout particulier au VITIe \u201cLe faubourg Saint-Antoine\u201d (pp.99 à 110).\\ V Vil sous nos yeux, Le monde des ébénistes parisiens Monde humain, certes, et qui n'est pas cxempldes petits travers, des menues faiblesses inhérentes à notre nature.Mais quelle fière passion du métier, quel zanour de l\u2019ouvrage bien fait, quelle application tenace au travail animent ee monde d'artisans ! Les ébénistes du faubourg Saint-Antoine, tels que peints par Blanche, font comprendre quelque chose au mys- tere du rayonnement de Paris, Ah! non, celte ville ne doit pus uniquement =a réputation incomparable aux moeurs, aux fétards, aux débauchés élégants ! \u2018 Jérome SISVIERIN Kravehenko peut citer des faits, Ils sont presque impossibles à contrôler.Et puis, on peut toujours citer des faits isolés.Les Russes les plus bolchévisant= ne s'en font pas faute en parlant de \u201cl\u2019Oceident pourri\u201d.Mais cela n'a pas d'importance.lynchages, par exemple, qu'ils reprochent si fort aux peuvent être barbares, mais ils ne correspondent pas à un système.Is sont des faits isolés, re«rettables.mais isolés, tout de même.Et lon ne peut juger une société sur ce que quelques individus peuvent commettre comme crimes ou comme fineries Les Américains, Le livre de Kravekenke est tn bouquin à sensation.Tl ne nous anprend rien de ce que nous voudrions savoir.Il n'est auun long tissu d'invectives, d\u2019accusations personnelles, qui du veste rénondent beaucoup plus à un point de vue né en Occident qu\u2019à une conception slave.\u201cplus spécialement russe de vocation marxiste.Un communiste ne porterait jamais des accusations nareilles.Elles sentent la propagande faite en collaboration.Et chose bizarre.mais je crois y retrouver des tournure qui me sont familières et que j'ai déjà vues ailleurs.C'est un livre sur lequel on fait.de propos délibéré.une publicité qui coïncide avec éertaînes mançeuvres politiques de certains groupes que toût le monde connaît.\u2018 Aussi peut-on laisser Kravehenko sur son tas de fumier, Par contre, cet érudit anonyme qui sc sert du pseudo un peu fucile de Victor Serge est un type d'une autre envergure.Tout «on livre respire l'honnêteté d\u2019un fanatique qui a enfin trouvé son chemin de Damas.Comme tout le monde a le droit de se convertir.je ne saurais m'étonner de son revirement.D'autant plus qu\u2019il ne soulève pas des griefs purement personnels \u2014 bien qu\u2019il Il fait des révélations, confirmées par les faits.11 donne des interprétations qui expliquent une très grande partie de la politique russe de ces derniers temps.IT est un historien né, parec qu'il suit lu Méthode objective.Pout l'ouvrage se ressent de cette ferveur, Fan bref, il nous donne une Histoire Contemporaine de ln Russie, TH nous montre la victoire des pouvoirs civils sur les pouvoirs militaires, il nous trace la décadence d\u2019un dietateur \u2014 Staline \u2014 prisonnier, littéralement prisonnier de sa propre police politique.Et Yon comprend maintenant les pourquoi de l'Histoire.ln diplomatie moscovite, TL y a, pour la première fois, depuis le j premier bouquin qui compte.Les plus grandes foutaises temps des Mongols une mystique de l'Etat, en Russie, Une mys- ; tique qui atteint presque à ln religion et qui ne permet pas, à | quiconque, d'être trop puissant.A Staline pas plus qui un autre.Je trouve confirmation d\u2019un fait dont je m'étais douté depuis longtemps: Zhukov à failli faire perdre à Staline ses élections.T1 a voulu jouer au chef de la Garde Prétorienne.Il est virtuelle- {ment liquidé.Bien qu'il ne soit pas impossible, en raison de son immense popularité qu\u2019il revienne un jour à In surface, surtout | si on a besoin de lui.Quant i Staline il était trop à droite, trop ; enclin à reconnaître les points de vue de l\u2019Occident.Il n'a plus voix au chapitre.pas plus que Litvinov, dégommé pour la deuxième fois.i Mais aux veux de ceux qui nous préparent sournoisement la | Troisième Guerre Mondiale, sous le nom de Croisade, c'est le réussissent bien mieux auprès du grand Public, quasi-ignare, que les nit des raisons de le faire \u2014 mais il explique ce qu\u2019est la menta- : faits mûrement étudiés.lité slave, surtout celle des communistes de nuance stalinienne.| A.R.B.| | Servir loya loment ; ; oo CINQ: Faits surprenants Si vous le voulez, nous allons jouer aujourdhui au \u201cVrai ov taux?\u201d Mais nous ne nous demanderons pas si les serpents oht des pattes: nous ne nous puserons pas des questions absurdes pour répondre que ce n'est pas vrai.La réponse sera done toujours affirmative et documentée: nous apprendrons ainsi quelque chose au lieu de pâlir sur le jeu futile du vrai où du faux sans plus d'explications.lést-il vrai où faux que des dames qui recevaient dans leur ruelle de lit brillèrent par leurs\u2019 manières distinguées?Au XVIIe siècle, les visiteurs s'installaient de la sorte à l'hôtel de Rambouilct et dans maints autres \u201csalons\u201d littéraires.\u201cRuelle\u201d ne signi- \u201cait cependant plus \u201csalon\u201d au NVITIe sièele, d'où Baudolaire avait plein droit de parler des pervers qui passent leur vie dans les ruelles de prostituées.lest-il vrai où faux que Mme de La Fayette, La Rochefoujcauld et La Fontaine furent contemporains ?Ces {rois grands cerivains ne respirerent pas moins de 16 ans en même temps, soit de 1634 a 1680, Fn Tait, l'on est plutôt porté d'abord à voir en ia Rochefoueaukt un contemporain de Voltaire, et en Mme de La Fayette une contemporaine de Beaumarehaislst-il vrai ou faux que le poète Gringore avait huit ans à la mort de Louis NI?Strietement exnet, malgré le Gringoire de Banville, Cet écart de quelques années est pourlant plus plausible que celui qui permet au \u201cmoderne\u201d Tarzan de Burroughs do \u201cse trouver dans une région où vivaient encore des animaux préhistoriques\u201d (La Presse, 24 août).Est-il vrai ou faux que les césars romains furent presque tous essussinés 7 L'épée de Damoelès n'était pas un vain symbole, selon ces chiffres fournis par Duray dans son Histoire des Ronains: \u201cEn trois siècles et demi, sur A9 césars, 31 furent assassinés, sans parler des Trente Tyrans qui, moins périrent de mort violente.\u201d deux ou trois, Est-il vrai où faux que le nom des gens risque de tromper étrangement sur leur nationalité ?Tenons-nous-en À des noms do neintres connus: Rossetti (Dante-Gabriel) est anglais, Monticelli est marseillais, Millais (non le français Millet) a pour prénom Sir Jolm Everett, Metsu est hollandais et non chinois, Stevens est belge, Sisley esl le fameux impressionniste français, Ziem enfin est stnplement français lui aussi.lést-il vrai où faux (badinons pour finir) qu'une poétesse canadienne a imposé à Dieu une corvée plus pénible que les travaux d'Hereule ?Simone Routier n honoré Notre Temps (27 millet) de ce lyrique cri de foi: \u201cQue deviendrait dgns son élan.le chevreuil saus Dieu qui lui tient sur la tête le panache?\u201d Doiton comprendre que le chevreuil n\u2019a pas de maîns pour tenir son panache, comme nous nos chapeaux par un gros vent ?Voilh certes le comble du vrai.invraisemblable | \u2018 PM Déposez vos épargnes chez nous: Elles y seront à l'abri des voleurs et de tous autres risques de perte, sans cesser d'être À votre disposition en tout temps et partout.MATHURIN L'actif d'une puissante banque, garantit chaque dollar que vous déposez: LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE SUCCURSALE ST-HYACINTHE S.-U.-R.BAIL, gérant 2) QUARANTE-QUATRE ANS AU SERVICE DE LA FINANCE, DE L'ÉPARGNE, DU PLACEMENT GÉRANCE DE PORTEFEUILLES Négociations courantes e Opérations de Bourse Actions et Obligations  nos comptoirs ou par la poste L.G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE VALEURS DE PLACEMENT.515, ave.ST-DENIS By ST-HYACINTHE A QUEBEC MONTREAL - - OTTAWA - PARIS - BRUXELLES\u2018 TROIS-RIVIÈRES - SHERBROOKE .SHAWINIGAN FALLS \u2019 A \u2014\u2014 \u2018numéro 6 au premier étage.; disputeront le p \u201cIl y a dix ans, Franco lançait son pays dans une aventure de larmes ct de sang.Le récit qu\u2019on va lire évoque quelques-unes des scènes tragiques qui se déroulent chaque jour en Espagne.Nouvelles qui sc pai Quand on m'a dit que mon | ami était arrivé, je crus le trouver.Il venait de l'autre côté des Pyrénées.11 avail marché deux nuits.de suite pour traverser les |1 postes des Marocains et des Légionnaires.\u2014 Il dort encore, me dit la pa tronne de l'hôtel.C'est la chambre Je ne voulus pas attendre } Jentrais bruyamment dans la chambre obscure.« Quand je parvins à ouvrir la fe.lt nétre et a laisser entrer la humiè- |» re du jour, je le vis assis sur le ht, Tage, de Cardoba, d'Extrémadu C\u2019est un colonel.Al passe la revue, fait gre ete balta parce qual avint com ent souvent de la mort.l'inspecteur arnive en aul un discours, puis demande, - Quelqu'un #etal une reel nation à formuler?Un jeune homme fun et rot s'avance: Our, mot.| Et explique, Fa entrant cl | pattu sur le front de lfst, et que \u201cest sur ce front de ESE gare le 'hef du camp perdit Facil; ensue edb a Aa battre, pour le même notif, des combattants du front du patlasse, 1s l'emimenerent av mi lieu de la cour.11 y avait là une espèce de grenier, une sorte de rage, sur de solides montants I's le firent l'échelle.monter, puis retirèrent Il passa bé Loute la nuit.dar: - \u201cTortionnaires Topazes et trafiquants se ouvoir en Espagne franquiste une de ses ames, qui fait le trottoir sur les Rambla: Quant aux , tableaux.ils font maintenant i partie de la collection du musée {de certain duc millionnaire.Andalou, pour plus amples renseignements.ftien de tout si Tout à cela n'a êté sai- été reconnu comme actuels.81 quand, au bout d'un an, le Tribunal de Responsabilités Po- | litiques\u2014aux yeux de qui c'est un tépublicain rit ouvrier condamna mon oncle à la perte de tous Ses biens, il ne voulut pas admettre qu\u2019il ne restät plus, dans l\u2019ap- un insupportable courant d'air | Partement, que quelques livres et Le lendemain ils lui jeterertt | quelques chaises, Pt il dénonca Une corde, et, avec cette corde | Mes cnusines à la police \u201cpour lun firent tnonter quelque nour- [Cacher des biens qui, par ordre riture, Kt cela dura plusieurs se.| de Justice devaient être remis maines, jusqu'a ce qu'il soit ap-|#Ux autorités\u201d.pele ao Alicante, où il vivait avant 121 mes cousines durent chan- ln guerre.Les sentigelles avaient goer de domicile et se camoufler.C'est ce qu'on appelle la constitution gies foyers.x x Kk re- | | sien par chacun des possesses délit d'avoir été affilié à un parti - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qchambre a coucher à été donnée | Andrés.Les anciens locataires | vement (un mouvement est l'en- ein cadeau, par un capitaine.à! ont été expulsés, et une des ailes | semble du rez-de-chaussée abrite centaine de familles de policiers.C'est ce qu'on appelle la reconstruction., : Ex-captifs; Entraide sociale).M : Corréa, donc, après avoir été des- LES BONNES AFFAIRES A Madrid se trouvent les minis.IMé teres, les pares centraux de | le la Phalange.Dans les ministères, ih va tes ministres, rt, autour d'eux, les Phalangistes: dans les pures d« l'armée, il y a les généraux el, dans le Conseil suprême meée 1 conseil suprême de |pliqué dans un procès.avec M | Vidal-Ribas (fils d'un aristocra- de la Phalange, il y a les \u201chié-! rarchies\u201d, nom que l'on donne ac- tucllement aux personne.rales en politique.influ.Ceer exphque qu'à Madrid se réent plus de sociétés commerciales que dans n'importe quelle autre ville d'Espagne.Par exemple: Une \u201cSociété de Tonstructions Navales\u201d, avec le conlre-amiral Moreno à sa tête.Le confre-amiral Moreno a été ministre de la Marine jusqu'à ces derniers mois.Et le ministère de une | Phalangistes: Phalange.départe- Ary a cette décoration, il a été im- | Lurita, M.Manuel Luna, inspec- | eur de la Phalange, M.Avelar, des organismes des ment féminin; Syndicat Espagnol Universitaire, C.N.S.: Front des Jeunes; Instruction et Loisirs titué.reçut la Grand-Croix du rite civil: et, après avoir re- \u2018a cutalan).son secrétaire, M x-secrétzire de la Phalange.Ces quatre messieurs formaient le comité chargé de distribuer les fonds que ie préfet reçoit de tou- ins provenances, de négociants +1 de particuliers, pour alimenter le bureau de bienfaisance Tous sont à la disposition du ju- Ze, pour irrégularités dans l'administration de ces fonds et pours avoir introduit.en contrebande, un grand nombre d'automobiles américaines qu\u2019achetait en Fran ce, Un certain M.Utrillo, employé dans un consulat espagnol a Perpignan, ou à Toulouse (je ne puis l'ordre de tirer si elles le vo- bléme avec les yeux ouverts ef [re Paris il {ut appelé par la Guan | yaent Tamer, car les camarades éblouis.dia Civil Comme dans tous le {lun jetanent du tabac.Elles tiré Finalement, il me reconnut et, camps, dans celto-et il y à deux [rent deux fois, mais à côté.sourit.| gardes qui prennent les déclara À Alicante, il fut jugé par un \u2014 Excuse-moi, dit-il, je ne me, tons, Hs l'accusérent done denn rappelais pas que j'étais on Fran- | ouzane d'assinats.1 mas al ne ce.el que ce ne pouvail pas y ravint rien de louf celis On hin être la police.ft un d'htale pour Nous avons causé pendant des tuoteur, pur, on le battit.Ensuite heures.Voilà quelques-unes des here verre on Jar apphique le cep, les testi choses qu'il me dit.Quelques-unes cules attachée au cou, Phone seulement, aceroupi et les mans sur les Si je ne connmssans pas bien preds oa chaque coup, la viet mon ami, j'hésiterais à los pu in Marine à accordé à la \u201cSociéveusement vraies.* k x su depuis on trempe son index dans l'enere et on applique Conseil de guerre, qui le condans- na an amart.\u201d convaincu de six as- csinals avoués, selon ce qu'atteste a propre déclaration.* Un colonel et deux commandant considérérent qu'il état possible ju'un maître d'érale ne sache pas mes C'est ce que dépondit le procureur aux timides alléga- me fente de s'esquiver le cou jhions de son défenseur: blier, tellement elles me sem-\u2018s'allonge et hive sur les testieu- L'un nvutre d'école de la blent impossibles.les, 1 finit par perdre connais- | Réputibigae, on peut tout appo- Mais elles sont vraies.Malheu ance.Alors selon ce qu'il ajser Lac vietie Sappelail Jeronimo Morles.Fusillé, il y a un mois.- des maisons pour \u201cproducteurs\u201d (ainsi s'appellent maintenant les ouvriers dicule maisons pour les producteurs; le généralissime inaugurent des maisons pour pro- | ducteurs, tous les mois, Lruit par \u201cRégions dévastées\u201d, construit l'Ocuvre construit là-basy ; Foyer, Syndu cles et ses ministres |} « Mais le bloc de maisons, cons- le commissariat de la té crédit à ion flotte anglaise.de Construction Navales\u201d un 4°, pour la construe- di navires, destinés à la- Alors quil état nunistre del l'Industrie et du Commerce, le; \u2018hancelier à constitué une \u201cSou- ; nété Typographique Espagnole\u201d.Les ateliers sont ceux de Numez | v Cu de Barcelone, les meilleurs d'Espagne.Toutes les cartes d'a-, tant cing ans, ont Maison ouvrière de la Généralidad, en 1933, duns le quartier usinier de San Andres, ot dang lequel logeaient 400 familles d'ouvriers, est maintenant habité par limentation el les 25 millions de carnets d'identité imprimés, mais pas encore distribués\u2014 furent commandés à cette société., M Corréa, ex-préfet de Bardire exactement).Et M.Corréa et ses amis cons- ituaient ls autorités qui pen- fait la loi à *arcclone\u2026.Alors qu'il était capitaine gé- | néral de Madrid.le général Saiquet fonda, à Navalearnero, une fabrique de savon.T fournissait l\u2019armée, et c'est lui qui recevait les attributions les plus importan- \u201ces de soude et d'huile.Le général Yagüe fut ministre de l'air, T1 fit acheter 3,500 moteurs Alfa-Romeo; l'Etat paya à la firme italienne 50% de la va- celle-ci.A la chute de Mussoli- | ni, 509 moteurs seulement avaient livrés.Mais le général Yagiic a 200 actions de la maison Alfa- Romeo dans son portefeuille.L'\u201cInternational Board\u2019 contre les drogues, organisme de la S.D.N., s'est réuni à Londres.Au cours de cette réunion, le président, sir Atul Chaterlee fit remarquer, entre autres choses: \u201cNon seulement l'Espagne a contrevenu aux accords internatio: naux , mais elle a constamment importé des narcotiques et des drogues \u20acn quantités bien supérieures a celles qui étaient autorisées.Dans les cing derniéres années, elle n'a pus envoyé un seul rapport concernant la question.Et quand.en certaine occasion d'abus notoire et flagrant, nous lui avons demandé des explications.nous avons reçu une réponse nullement satisfaisante\u201d.Les mauvaises langues prétendent que ce cas d'abus notoire ct flagrant.fut dénoncé par le ministre de la Santé Publique en Argentine, lors de la signature du traité commercial hispano-argen- : tin.Ce traité fut négocié par M.Aunos, ministre de la Dictature de Primo de Rivera, et, ensuite, ministre de la Justice dans le gouvernement Franco.M.Aunds s'embarg:ia à Buenos-Ayres sur un bateau espagnol, en | cinq kilos de cocaine.Il y h plus: il existe une pétition officielle ar- - fentine demandant l\u2019extradition de M.Aunds, pour contrebande de toxiques.La valeur de ces 5 kilos, représentait 300,000 pesetas environ, car, en Espagne, la cocaine se paiv en fraude, de 42 à 43 pesetas le gramme.C'est pourquoi, d'ailleurs, le Brésil à refu- 13 SEFTEMBRE 1966 mar Mais en Allemagne et en Italie, pendant la guerre, on devait payer la cocaine bien plus cher.En tous cas, en Espagne, bien peu de gens s'adonnent aux drogues.José Fernandez y Hernando est un phalangiste, préfet de Gérona.En complicité avec le commandant Tomé, de la Guardia Civil, il vend aux paysans des autorisations de transport de bestiaux.fausses.Ensuite, il saisit les bê- tes, condamne les paysahs à une amende pour utilisation de faux documents.Mais si ceux-ci veulent conserver les animaux et s'épargner l'amende, en payant la moitié de la valeur de ces deux choses, le secrétaire de M.Hernando se charge d'arranger l'affaire .(En dernière heure, on apprend que M.Hernando vient d\u2019être promu directeur général de l'administration locale.) Pendant l'occupation allemande.à Perpignan et à Toulouse, on rencontrait fréquemment des autos espagnoles, dont la plaque portait ces trois lettres: \u201cP.M.M.\" Ces autos pullulent à Madrid; les initiales signifient: \u201cParque Movil Ministerial.\u201d Mais les gens affirment que les trois lettres signifient: Para mi mujer\u201d (\u201cpour ma femme\u201d).Ce sont 1a quelques anecdotes.Et combien y en a-t-il que je ne Connais pas?UNE CONSEQUENCE IMPREVUE On raconte que.Un jour, deux généraux discu- Un pour, deux généraux discutaient dans un café.Le Caudillo était malade, et ils se deman- .; ; les officiers des casernes de San feslone et chef régional-du mou- leur de la commande, en passant sé comme ambassadeur M.A'unôs.(Suite en page 7) Camp de concentration de Léon, au bas de La déclaration, qu'il ! \u2019 Au loin, la cathédrale.n'avcet pas faite.Æu dessous, le FU E MEUSLE \u2014\u2014 \u2014\u2014 - _ \u2014 ree \u2014 \u2014 = me Visite d'inspection.Les dète gardes éevivirent: \u201cNe san pi! \\ 50X COMPTE nus alignés sous Je vagard unt hire\u201d, of Signérent comme témoins | ras evs \u201d .que du chef de camp, qui perdit Or, dit le jeune homme, EE voir coin se passa of : ; un oëfl à la guerre.Les gardiens m'oncle de de ce camp, comme ceux de partout, sont des mulilés de quer-: re.Le chef à une curieuse hahi- tude.11 demande a tous les hou | veaux venus sur quel front ont combattu.\u2014 À Tolède.C'est là que j'a mon ami.Mon onele est ¢erivian, [én Bra avec les républicains.I ha bitiot un appartement à Barcelo nes Havant une magnifique by bliothèque, des objets darts en vitrine.el theubles sts maitre d'école claration.Le colonel ne te miner, Vous expliquerez Conseil de guerre.me REDDY:KILOWATT wy RAE RTE Late pie Lem J'suis un petit atome hesogneux, Je suis toujours prét en tout temps, Eté, hiver, automne ou printemps.1s , des anciens Mins la chose n'en resta pas le los meen Qui se divise lui-même Une fois le colonel mspeeteus | Quand les forces du gine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee - Feuilleton du \u201cChnron\u201d La Douce Illusion roman de Pierre Phare! 4 (Suite) Mais, alors, vous annez la cam pagne?fit Pierre tout heureux.fast ve, pas entierement contian Jalouse de son autouite, a che \u2014 Je la connais peu, mais j'en Val sur ses principes, velle er ero.ai gardé de délicieux souvenirs.vai bien Fare de barrer à sa fille C'est exquis, se levant le matin, les routes trop audacteuses quem.de tout retrouver différent de la veille.Toupours quelque chos- a changé; la nature est si mouvante! Tandis qu'à Paris, les sau- sons ont beau se sqivre les maisons d'en face auront toujeurs les mêmes murs et les mêmes toits! \u2014Au fond, ce qui varie le plus, à Paris, dit Pierre en riant, ce sont les robes et les chapeaux des femmes! * Le diner fut charmant: on parla de relations communes.de parentés diverses.Pierre en avait un impression reposante, lorsqu'un détour inattendu de la conversion le rendit :u souvenir de ses années de bonheur.de bonheur perdu.Il devint triste et Paulette en eut conscience.Elle se mit gentiment à la distraire.Lui, écoutait ses paroles, sans trop les entendre: mais il se sentait, peu à peu, possédé par le besoin de faire accepter à la eune fille l'amour qui, seul, le aisait vivre, envisageant avec terreur.de ne pouvoir atteindre cette ème charmante, qui lui semblait inaccessible! tis, Mme Darral vint retrouver Paulette dans sa chambre.La jeune.fille aurait préféré rester seule, pour examiner ses 8.\u201cge | | Quand les invit¢s furent par-; Elle adorait sa fière, mais ne lui\u2018 prunte volontiers la jeunesse d'aujourd'hui.Résultat.Devant sv mère, Paulette, un peu déçue, repliait son âme ardente, et tou- | tes deux souffraient de cette in.| \u201comprénhension! As-tu trés sommeil, Pautet-, ©, Mon Dien mama, om et non! de voulus te demander ce que tu penses de Pierre d'At-| landes\u201d i \u2014Assurement, tout le bien possible, Une impatience de n'être pas comprise, parut sur le visage de Mme Darral.) de te demande ce que tu pa étinent chez elle, Cost bien, je Fempoit oon faire verifier s'il est faux on no il ne revint Pas mis nm Heure aprés, Une patrouslle de oldats montiat à laphartement {4 emnportiat toutes les \u2018Chaises plus les couverts d'argent com me pourboire de leur travian?Quelques senvnnes la police se presenta, tar ve plus Fille vut chercher mon oncle.et, me celurer ne se trouvait kr nunson, Con pis ls emportérent une \u2018ollection de byoux, de l'époeque d'Isabelle IL ot un apparel de PRE [ttl em en fut ans de too 5 nobther ta le a cuve das.lan enanl eaten, tartes | sur Cu | {1} \u201cqe i + È ! vent rencontrer les siens.11 a | me me Gove parler de mes sou venirs d'enfance espérant que Françoise v sera mêlée .Ma l'air de prendre plaisir à me poses des questions: mais il le regrette ensuite, ma réponse ne lui appot tant pas ce qu'il attendait! Comme tu analyse, Paulette! test détestable.\u2026 Une faut pi faste du roman: une jeune fill doit accueillir la vie avec plu jle simplicité.| Pourtant, mère, dir momen! ique vous vouliez savoir st Pier te éprouvant pour mor un senti ent d'amour, qe devais bien ta cher de vous expliquer c qu Var COMpPrIs.\u201cAmour! sentiment dn fed! De mon demps, une jeu Pine fille de bonne education nau trait pas osé prononcer un (el mot Alors, elle devait étouffe de le garder renferme dans son coeur! \u201cL'amour\u201d, repeta maussa de Mme Darral, à Auer bon\u201d Parle plutôt de l'estime qui sui fit pour suivre ensemble de fa \u2018an agréable\u2026 Alors, d'un ton plein de repro che: Maman, n'ôtes pas son vharme à la vie en la privant de ce mot enchanteur, ni de toute 1.îore qu'il éveillé en nous.Nem pêchez pas que les êtres jeunes se cherchent.se trouvent.à demi.quelquefois tout à fat, et mn craignent rien tant que de se perdre! - Mon Dieu qeu tu es roma nesque soupira Mme Datvral, En ! CHifin\u2026.MN s'agit de savoir situ enses, com \u2018 * + fille.\u20ac - D 3 .- .on ho jeune fille Jane fill COM eis volontiers passer | hve Paulette hesita d'abord à h jchez Madame de Nives.Elle tin LD « \u20ac « - Vrer sa pensée.Puis, tout à coup: | \u2014 Vous avez remarqué, Je vois, quil m'accorde beaucoup d'attention, je suppose\u201d \u2014 Madame de Nives peut-être définir préciser que moi\u201d Le ton décelait un peu lousie qui n'échappa pas à ne pourrait | mieux vous le de ja- la jeu- fille.| \u2014Madame de Nives a connu Françoise.et trouve que je lui ressemble de manière frappante\u2026 C'est sa femme disparue que Pierre cherche en moi.S'il me regarde d\u2019un air attendri, c'est surtout lorsque mes veux ne peu- Vite à des sports de neige dan- w Jura.Et je crois avoir com pris que l\u2019idée dé créer plus d'in Hite entre son neveu et iv west pas étrangère à cette invi tation.d'en suis moi-même tout à à fait sûre; aussi, bien que la pers pective de ce voyage me cause un nnmense plaisir.je vous deman- ierat la permission de vefléehir.avant de donner tune réponse.Permoets-moi, ma petite, d'u duter que Pierre d'Atlandes est iche, propriétaire d'un fort joli château, que son passé est une rarantie pour l'avenir.Énergie perdu mon ocil.parti, le chef du camp et les gar | franco entrérent à Barcelone, ue en deux, Et il lé, roue de coups, jusqu'à {des civils se réumrent.BH fallait | commandant se presenta chez fui ; briser le bâton.Heureusement, le | châtier cet andividu.Au mdicu | HD dit qu'il était marquis, et qu\u2019 ; : bâton n'est pas ven chêne ! de la rtf, ds le tirèrent de y [UN jeu de chaises anglaises, ci .} \\ temps des trois Georges hae avin = ete vole, Mes cousines lin mon trérent la facture des chaises r Et qui se multiplie sans compter, Selon l'ouvrage à exécuter, \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d procurer.M faudrait une foule de serviteurs pour fournir l'énergie suffisant à vous procurer les cônforts de la moderne demeure électrifiée.Du café meilleur, des rôties plus chaudes, des omelettes et des pâtes mieux soufflées; la chaleur dans une chambre quelconque, où et quand il vous la faut, l'éclairage propre et sans odeur en pressant un bouton .Décidez actuellement d'acheter les appareils longtemps attendus, dès qu'on pourra se les Je setis, maman.Joe sais aus- st que moi, ne possédant rien, je | devrais puger magnifique que cet homme, frompé par une appa rence physique, s'attache à mer lespérément.pour faire revivre un souventr\u2026 Jde trouve d'ailleurs cela trés touchant de sa part.aouta Paulette dun an ému.Puis, reprenant son agression zuumine, elle embrassa sa mère.* Pauvre maman chérie, pressée d'assurer à votre fille le pain calotidien pour toute la vie! Je ne le cache pas le moms du monde.| Et papa, qu'est ce qu'il du | le tout cela\u201d Laisse, [aisse, qe ne Var pas encore ms au courant.Dans son ht, Panjette avant heaucoup de wal a trouver He sommier! Endormie, song a plute d'orage avant re veillé la tevre qui donnait teu le parfum des fleurs embauman: l'air htunude\u2026.Une tristesse affreuse s'exhalait de la nuasor [que la mort avait rendue muette Prançoise, telle un fantôme er nontrait le seuil désert.Elle parlait cemme on chante Hisant: \u201cLA, les mois passeront, l'un après l\u2019autre, joyeux du printemps et de l'été.frissonnant de au tem .Le renoncement devien dra une forme de bonheur.Di racrifice de toi-même naîtra ume stvresse Intime immense\u201d, Cola dit, un doigt sur sos lève blanches.Françoise disparut l'autette, déchirée d'angoisse fondait en sanglots.Elle éta semblable à l'o\u2018scau, entré pa aventure dans une chambre of cui, tournovant affoié, ane: aver brisé son offort à la vitre où apparaît la hberte heurte ure glace qui lui renvoie son image et achève de le dérouter\u2026 Enfin, une porto s'ouvnt\u2026 Elle donnait sur un abime ct sans fond!.Fffravée.la dormeuse soudain s'eveilla.Assise sur son lit, elle mit longtemps à se rassurée, cherchant des yeux les aspects familiers de sa vie quotidienne.Ensuite.elle joignit les mains pour une elle eat ar prière, et se rendormit calmée.Vi C'est au printemps que Paulelte devait se rendre à l'invitation de Mme de Nives.Très raisonnablement.elle avait jugé bon pour Pierre de laisser passer un certain temps AUT sa première impression.QUelques semaines pouvaient en abolir le ravissement fugitif! En jeune fille très honnête, el- \u2018e-même s'interrogeait.Tout au fend de son coeur.l'écho d'un souvenir ancien lui fai- ut comprendre que ce nouveau cousin ne lui inspirait pas da mour: simplement une pitié ten- tre, mélée à un intérét énva pour la fidélité touchante de cet homme qui cherchait dans un autre le rage de celle qu'il avait perdue! De cela, elle ne ressentait ni talousie, ni offense.Ft puis, «lle approchait de sa s0000000000000000900000400009000000000000004000000400000000000000) l'abbé Frs-X.Côté Téléphone: 476 | ADELSTAN BOUCHARD | AVOCAT et PROCUREUR Entrée: 490, Ave, Stc-Annc Edifice Banque de Montréal SAINT-HYACINTHE - -z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Exigez toujours le matelas ressorts \u201cLe Maskoutain' fabriqué par A.ROBERT 515-555, 10c Ave, St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE, S ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à Saint-Hyacinthe: A, Robert, Manufacturier Téléphone: 918 J.-E.ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 2 -» - 2480, rue Sicotte Saint-Hyacinthe, Pr.Q.te hd SRG GH SBN, Tél.1509-0 LUCIEN MARTINEAU MARCHAND PE Gaz et Huile à Chauffage Huile à Moteur Graisse de toutes sortes SERVICE RAPIDE 2749 rue Saint-Pierre Saint-Byacinthe * GSGGSU VU GOG SDS A a Cat ald .3 * etat.IY.2020207502025 0% 0% 5% 5% 520% 0%?REPARATION DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.C.F.Aussi clavigraphes loués, vendus et réparés 145 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE BRULEURS A L'HUILE AVANT D'ACHETER SOYEZ PRUDENT considérez que vous avez une garantie de 5 ans sur les brûleurs © SILENT GLOW la seule Compagnie qu vous offre une telle garantie par écrit.Nous avons toujours en Magasin tous les accessoires de brûleurs tels que Bouteilles de 2 et 3 gallons, mèches, bouchons, poignées, valves doubles et simples, carburateurs, tuyau de cuivre, \u201cnuts\u201d, bagues, joints, etc.Installation ct reparation par des experts.Adressez-vous au MAGASIN BELANGER W.Landry, rep.(En face de la Station de Police) 1220 rue des Cascade: Tél.21 St-Hyacintne, REPARATION Si votre poéle ou fournaise sont défectueux, confiez- nous Vos réparations, car nous en faisons Une spé- cidlité.Nous pouvons avoir les pièces de rechange pour toutes les marques de poèë- les sur le marché.Adressez-vous au MAGASIN BÉLANGER W.Landry, Répt, En face du Poste de Police, 1220, Rue Des CASCADES, TEL.21 ST-HYACINTHE (9°900000000004000000000000400000, LAURENT PICARD CHIRURGIEN-DENTISTE 700, Avenue Lalrambaoise \u2019 Saint-Hyacinthe 900000090000 200000000000000091 04 Tél, 1451 DR RENE DAVID Chirtnrgien - dentiste Samnt-Hyacinthe 760 Ste-Anne Tél: Residence 641-3 Bureau 1453-W MARCEL-A.ROUSSEAU ELECTRICHEN Réparations d'appareils électriques.390, Avenue MONDOR Saint-Hyacinthe Vente ot balayeuses SERVICE S'adressez à OMER FONTAINE 462 Sainte-Marie Pout Reparation de.électriques GARANTI Téléphone: 11700 Vendeur autorisé des (ameuses balayeuses ELECTROLUX | genre aspirateur avec tous les accessoires, Ponnez votre commande au plus tôt.Laveuses \u20ac BEATTY - GAUTHIER & LALIBERTY Agents 2080 Des Cascades Tél, 1784-3 Saint-Hyacinthe LOGEMENT DEMANDE On demande un logement, 5 ou 6 appartements, non chauffé.S'adresser à J.-P.BRAULT Edifice \u201cLe Clairon\u201d 435, Ave.Mondor Tél.Jour: 143 Soir:1558W p A VENDRE A VENDRE, \u2014 Terrains, maisons, propriétés, à La Providence en face de l\u2019église du Pré- cleux-Sang, à deux pas du ces: de la ville, Devenez propriétaire de votre foyer en payant un minime loyer mensuel approuvé par la Loi Nationale des Habitations Dr R.Rajotte, 233 rue St-Pierre, La Providence, Tél.39Wjno-8fv.A VENDRE.\u2014 Terrain 54\u2019 x 100, rue Bachand, à proximité d'une nouvelle manufacture, Aussi, 10 lots de 50° x 100°, très bien situés, à proximité d'une manufacture et d'une école.Bon prix, bonnes conditions.S'adresser à J-P.Brault, Edifice \u201cLe Clairon\u201d, 4385 Ave, Mondor, Tél 143.jno-17m A' VENDRE.\u2014 Maison située sur le rue Girouard portant numéro 2805, S\u2019adresser à 1100 Desaulniers, St-Hyacinthe.ino-19jl.A VENDRE., \u2014 Magnifique terrain situé sur la rue Nelson, 50 x 103 pieds, S'adresser à Gaston Beaudoin, N.P., Tél.562 ou G.Derome, Tél.562 ou 1003, : ino-26j1.A VENDRE, \u2014 Terre de 100 arpents, situé au 2e rang de Ste- Rosalie avee bonnes constructions, électricité, eau courant, avec front sur la route Sir-Wil- frid-Laurier.S'adresser à Aimé Morissette, R.R.No 2, St-Joseph d'Yamaska.jno-26jl.A VENDRE.\u2014 Plusieurs terrains de 60 x 260, situés sur la route St-Hyacinthe-Montréal i 1% mille de la ville, S'adresser à Oza Lussier, Grand Rang de St-Thomas d'Aquin, Tél.278-W3 jno-16a.A VENDRE, \u2014- Chalet fini d'hiver et d'été de 4 _ appartements, avec électricité, toilette, cau courante au moyen d\u2019une pompe é- lvetrique, plancher de bois franc, garage à même avec plancher de viment.Situé à la mille du Poste de Radin, sur la rivière Yamaska.Pour informations s'adresser à H, Létourneau, 1920, Sième rue, des Cascades, St-Hyacinthe, jno-2a.A VENDRE, \u2014 Bouilloire verticale de 10 forces, avec foyer automatique (stoker) Volcano.S'adresser à 2445/55 Notre-Dame, St-Hyacinthe, P.Q.jno-30a.A VENDRE.- Robes de toutes sortes ainsi que robe de mariée, chapeaux, chæussures, manteaux d'été et d'hiver, ete, pour caus: de mortalité.S'adresser à 2470 rue Notre-Dame, Tél 1159-W.fi-13s.A VENDRE.\u2014- Un poêle blanc, de marque Gurney, avec waterfront, 2 brûleurs à l'huile A.B.C, neufs.S'adresser à 1100 Morison, sheared anv emai ena Tel.1546-4, jno-65.A VENDRE.\u2014 Ferme à vendre: bonnes bâtisses, 14 bêtes à cornes, 3 chevaux, 100 arpents, 95 en eul- ture, électricité, eau courante.trayeuse, tracteur, installation frigorifique.S'adresser à Onceil Etienne, Saint-Pice de Bagot.13s.A VENDRE.\u2014 Restaurant à vendre.Situé à 485 rue Brodeur, St- Hyacinthe.S'adresser sur les lieux.13s.Maison d\u2019un logi : située dans le village de Saint- Iugues, avec garage double et grand terrain.En bon ordre.S'a dresser à Charlotte Mélançon, les samedi et dimanche, 14 et 15 septembre, Saint-Hugues.13s.A VENDRE.Camion Ford 1938, avee grande plateforme.En bonne condition.S'adresser à Fast mans Limited, rue St-Augustin.La Providence.13s.À VENDRE, \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 me _\u2014\u2014 A VENDRE.\u2014 Une traycuse De Laval, Speedway, pour 24 vaches, avec trois chaudières, 6 mois d'usage.S'adresser à Réal St-Germain, St-Jude, ou à 300 rue Mondor, St-Hyacinthe.13s.A VENDRE.Moulin à grains.avec moulanges et malaxeur, situé à 8 milles de Saint-Hyacin- the.Bonne clientèle.S'adresser au Clairon, 435 Mondor, Ville.13s.A VENDRE.\u2014 Set de salle à di ner en acajou, très propre, Ainsi que deux poles dont Fun a bois et au charbon, moulin à gazon et autres articles.Cause de déménagement.S'adresser à 1125 rue Morison.ts.A VENDRE.\u2014 Commerce d.truits établi depuis 30 ans dans la ville de Saint-Hyacinthe, avec ou sans propriété, S'adresser à O Lapointe et Fils Enrg.#03 Saint- Antoine.Ville.13s A VENDRE.- Un bieycle C.C.M.2 aus d'usage, aussi chaise haute pour enfant pouvant se plier pour faire table de jeu.S'adresser a 2415 Bourdages Œle Avenue) entrée arrière.« 13s.A VENDRE.\u2014 4 \u201cbeams\u201d en pin rouge, 33 pieds longueur par 147 épaisseur 7°.S'adresser à M.|.Chabot.St-Thomas d'Aquin.Lis.A VENDRE.\u2014 (Marque \u201cJamesway\"); un cage de pondeuses capacité 120, 1 cage de pondeuses capacité 24, 1 cage de croissance capacité 240, une batterie éleveuse électrique à poussins capacité 200: en bonne condition.S'adresser à Edmond Hébert, 320 rue St- Pierre.La Providence Tél: 5 13s.A VENDRE, \u2014 Ménage neuf: laveuse électrique, joli set de cuisine, beau set de studio chromé, set 4 de chambre, glacière, prélarts, ri- gdraux.S'adrésser à 15 St-Michel, La Providence, Tél.1345-J.13s.A VENDRE \u2014 Packard 1940, Se- | dan, mrodèle 13-82, radio, chaufferette.S'adresSer à 3140 Dessaulles, St-Hyacinthe.Tél.rons.is.installation, \\ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.A VENDRE.\u2014 Têrre de 110 arpents et comprenant 2,500 pommiers.S'adresser à François Brosseau, St-Darnase, Cté Saint- Hyacinthe.23-30a.-6-13s.A VENDRE.\u2014 Robes de laine et de crêpe; chapeaux; manteau: bourse de cuir.Le tout presque neuf.Grandeurs: pour fillettes et jeunes filles, 12-14 ans.S'adresser à 2748 Girouard, Tél.448.no-23a.A VENDRE.\u2014 Terrain de 112 x 96, situé coin des rues St-Joseph et Cartier.Aussi chevrolet 42, sedan, 4 portes.En très bon ordre.S'adresser à 2,221 rue Moreau, Ville.\u2014)nu-23a, A VENDRE.\u2014 Maison de six lu- ments, située rue Bourdages, avec grand terrain.En trés bon ordre.S'adresser à Origêne Movissette, 705 rue Cascades, Tél.169-M.G-14s, comprenant: Machine à permanente \u201cShelton\u201d, Le tout en parfait état.S'adresser a Mme D, Flibotte, 44 rue St- Pierre, cinthe, Qué.de chalet où de poulailler: camion Chevrolet à pour propriété ou garage.Hyacinthe.A VENDRE, \u2014 Cottage 10 pièces, système de chauffage stoker, grand terrain, situé en face de l'Hôpital Stplancher de bois franc, Charles.S'adresser à 1085 La- : r 42 chauffeurs, Séchoirs \u2018Eugene\u2019 et \u2018Turbinator\u2019, chaises chroméés, meubles divers.La Providence, St-Hya- 13-20-27s.A VENDRE ou à échanger.\u2014Une bâtisse de 9 x 11 pouvant servir aassi échanger S'adresser a 207, 8e Avenue, Saint- 13s.ENCAN.\u2014 Lundi, le 16 septembre, à 12.30 hres p.m.chez J.-A.Lefebvre, village d'Upton.Ménage presque neuf, lingerie de maison.Piano presque neuf, marque Haines Bros._ 13s.ON DEMANDE une servante.Bon salaire.S'adresser à Emile Braudry, 100 rue Concorde.Tél.49._13s.PERDUE, \u2014 Une chaloupe grise, sur la rivière Yamaska.Récompense a qui la rapportera à Raoul Chabot, R.R.No 2, St-Hyacinthe, près du Poste C.K.A.C.13s.REFUS D'AVANCER Je, par les présentes défends a qui que ce soit d'avancer à ma femme (Mme Wilfrid Desroches ;, en mon nom sans un ordre signé de ma propre main.Wilfrid Desroches, 454 Saint-Michel.La Providence, Co, Saint-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 5 septembre 1946 6-13-20-27s.REFUS D'AVANCER Je donne par les présentes avis que je ne me tiendrai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom, par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Armand Leclerc, Saint-Dominique, Co.Bagot.St-Hyacinthe, 26 uoût 1946 30a.-6-13-20s.framboise, Tél, 534.13s., A VENDRE.\u2014 Deux propriétés REFUS |) AVANCER avec logements libres, dont l\u2019une située à Saint-Hyacinthe et la seconde à St-Pie (Bagot).S\u2019adresser à H.Archambault, Pie (Bagot).A VENDRE.\u2014 Ford Sedan 38.En bon ordre.S'adresser par téléphone 16w.A VENDRE.\u2014 Bois de chauffage.coin des rucs Lafontaine et Bistodeau, St- 13s.13s Je, par la présente, donne avis que je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Raoul Ostiguyti rue Allard, S'adresser à Jus.Lemieux, 2720 Saint-Joseph d'Yamaski.Lafontaine, Vile, Tél.14 ts.St-Hyacinthe, 20 août 1946, A VENDRE.\u2014 Une partie du 23-30a.-6-13s.ménage de maison.Un roulant de fo ferme tout neuf y compris chargeuse à foin, uérateur à lnit et écrémeuse \u2018\u201cViking\u201d neuve, Voiture sur pneus et remorque, 2 chevaux, avec harnais de travail et de sortie.8 vaches laitières dont 3 vaches d'hiver, 2 taures, ! boeuf.Tout sera une lot de bidons, CF POPPI OLOOLOVOLPOOPIIOPLIPLPI00000 COMMANDEZ DES MAINTENANT vendu sans réserve, E CHI BOIS DE CHAUFFAGE À LOUER ; corde A LOUER.Au coin de Mondor prable.Hêtre et Merisier 5525 et Cascades, 4 bureaux compre- | Brable pure oo.5.50 nant 2 pièces chacun, chauffés, | Bois mou 3,50 possession immédiate.S'adresser ssi piquets de clôture a J.-D.Desrosiers, 1460 rue Cas | Aussi piquets de clôture cades.fis.A LOUER.= Trois bejux appar- téments meublés, éclairés et chauffés, cuisine comprise.Entrée privée.Pour une ou deux personnes seulement.S'adresser par téléphone, l'avant-midi où le soir après cinq heures, 1232.13s.A LOUER.\u2014 Logements de sept pièces à louer, nouvellement construits pour être occupés immedia- tement.Téléphonez à 562.13s.A LOUER.Beaux _appartements à louer, meublés, éclairés et chauffés; tn de cinq pièces, un autre d'une pièce comprenant vi voir, chambre à coucher, toilette, cuisinette, entrée privée.S'adresser au Dr Rajotte, 233 St-Pierre.La Providence, Tél 38, Jno-13s.DIVERS PERDUE, Une montre de dame, en or, à été perdue samedi soir dernier; récompense promise à qui la rapportera à la concier te de l'Hôtel Corona, Appt.6 eo 3m.-G LOGEMENT DEMANDE.- On demande un logement de 7 ou 8 pièces, chauffé.S'adresser à 1e G Heaubien & Cie Ltée, 515 St-De- nis, Tél.928, jno-16a.ON DEMANDE.- On demande pour le 3 septembée prochain, une institutrice bilingue.pouvant enseigner correctement le français et l'anglais jusqu'à.Y compris, la fe année, et pouvant parler fact- lement et couramment les deux langues.Ecole située à Otterburn Park, près da Richelieu, pourvue de toutes les utilités modernes tant pour les classes que pour le logement des institutrices.(Fclairage.chauffage à l'huile.latrines à cau).Traitement intéressant.S'adresser à J.-E.-M._ Desrochers, Eccrétaire-trésorier, St-Hilaire.jno-23a.ON DEMANDE, - La Société Coopérative de Conserves de St- Damase, Co.Saint-Hyacinthe invite toute personne, demoiselles vt femmes surtout, à venir travailler agréablement à sa fabrique de Saint-Damase.Des automobiles seront à dispositions des travailleurs.Pour toutes informations: Communiquez avec le gérant, André Godin, à 700 W 1 2 ou à 700 J \u201c2\u201d.Monsieur lc président Zoël Fréchette vous nromet toute l\u2019attention désirée.Bienvenue.ATTENTION.- Institutrice diplômée donnerait des cours pri- vês aux commençants.S'adresser par Tél.1137-M.6s.ENCAN.\u2014 Chez Donat Drapeau.La Présentation, Rang des Petits Etangs, lundi 16 septembre 1946 à 1 heure p.MON DEMANDE.\u2014 Un logement de 4 ou 5 pièces pour 3 personnes, dans un bas si possible S'adresser au Clairon, 13s.la 0SA BLANCHARD 24 rue St-Pierre La Providence Téléphone 474 POPOL POPOOLOOPIPOPOOOOIVILIIPIIOGS EE RA ] COLOPOLIPDPPLPOPOLOISILIIIIPIOOSS SECONDE MAIN Nous achetons toutes marchandises que vous avez en surplus TELEPHONE?GUL ou 1362 Nous nous rendons immediate.ment a votre demande et vous payons des prix raisonnables.Nous vendons aussi toutes marchandises a des prix (res bas.VICTOR ST-JEAN 335 Rue ST-SIMON Saint-Hyacinthe COPD OP PPOI EOP, POOL OLPIIOIIPPIO Ca Per ar CONSTRUCTEURS Attention - Attention Marchandises de scconde-nuin | A VENDRE Tuyaux en tôle galvamisee: 127 < 14-0°, 8° x 6°-0°, 4° = 14'-0°: 1 tuvau de fumée, plat 4° x 16\u201d x 0-07 1 tuyau girouette pour cheminée: 1 bassin d'évier avec tablette: 1 bain en coppe, sur pattes, 26\" x 4-6\"; grillage en broche plate, 25 morceaux, 3°-6\" x 3'- 6\u201d: prix d'occasion; grillages de comptoir en broche maillée, 3°-0\" x 11°-0*: 10e le pied; 1 rouleau de broche maillée No 9, 6\u2018-0\u201d haut x 10°-0\"° long; 2 réservoirs en acier, 10\" diam, x 30°; $2.00; 1 réservoir en acier, 9° diam.x 24\u201d: S1,00: 1 réservoir en acier 10\u201d diam, x 5-0\": $3.00; 1 réservoir en acier, carré, 3-0\" x 5'°-0° x 9\u201d épais.: $5.00 wal, Chassis et vitraux assortis 3 boîtes de chassis avec volets double et simple à ! vitre, allège extérieure comprise 32\" x 42\" x 8\" épais.: $5.00 chacune: 2 boîtes avec volets simples, pendus 30\u201d x 40\u201d - & vitres, aussi 1 boite 22\u201d NX 38\u201d - 4 vitres: $2.00 chacune: Volets, vitraux, portes.panneaux pour portes d'armoires, panneaux d'assemblage pour boiserie murale, assemblages de portes d'arche.tous genres ct toutes grandeurs.Divers \u201cRack\u201d | ign grimpante.lot de persiennes intérieures: 1 poteau tourné, 1 bras et barreau d'escalier tourné, etc.S'adresser à La Maskoutaine Ltée, Edifice Le Clairon.435 ave Mondor.Tél, 143.EN sur latte pour vigne | ' Les produits CE-PHA-NOL Enrg.= COURS.\u2014 D'anglais et de français (privés): aussi copie traduction et rédaction bilingue (lettres d'affaires, confidentielles ou autres).S\u2019adresser à Mlle Gosselin, 800, Ave.Tellier, Tél.1126J.13s.ON DEMANDE.\u2014 À louer un logement de 3 ou 4 pièces avec ou sans garage.S\u2019adresser a Guy Morin, 605 rue Sainte-Anne, Ville, Tél.73.jno-6s.Canada, Province of Quebec, district de Saint-Hyacinthe, Cour Supérieure No 5467.Dame Léone Desmarais, épouse commune en biens de Aimé Cadorette, des cité et district de Saint-Hyacinthe, Demanderesse, vs son dit mari, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée ce jour.Saint-Hyacinthe, ce 9 septembre 1946, Le procureur de la Demanderesse Gérard DESLANDES 0: Canad, Province of Quebec, District of St.Hyacinthe, Superior Court, No.5467.Dame Leone Desmarais, wife common as to property of Aimé Cadorette, of St.Hyacinthe said | - district, plaintiff, vs her said husband, defendant.An action in separation as to property has been instituted this ay.St.Hyacinthe, September 9th 1946.Gérard DESLANDES, Attorney for Plaintif, L'EXAMEN MEDICAL PÉRIODIQUE Le ministère de la Santé nu- tionale et du Bien-être social propose une amélioration du vieil idage: \u2018Manger une pomme tous les jours, c'est se passer du mé- lecin.\u201d Dites plutôt: \u201cAyez l'avis lu médecin et tenez la maladie à distance\u201d, nous engagent les hygiénistes.Ils prônent la consul- ation fréquente du médecin fa- nilial afin de prévenir les indis- rositions et d'avertir à temps des maux qui menacent l'organisme.\u201cN'attendez pas d'être malades sour faire la connaissance de votre médecin\u201d conseillent les hygiénistes.LA PROTECTION DE L'ENFANT A l'approche d'une nouvelle année scolaire, les autorités du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social conseillent aux parents de consulter le médecin de famille afin de prendre les moyens de prémunir leurs enfants contre la diphthérie, le té- anos.la coquelucne et la variole.On recommande de recou- ir aux Inocusalions lorsqu e.1es \u2018\u2019averent accessaires et aux \u2018\u2019Ienforts\u201d si le médecin le juge à propos.RAE 13 SEPTEMBRE 1946 CHEZ LES ELEVEURS DE BOVINS A L\u2019EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE Section No 1 \u2018Taureau né en 1946 ler prix: Vertume Lemay, St- Hyacinthe: 2ième prix: Maurice Bazinet, St-Hugues; 3ièmne prix: Ernest Lavigne, Ste-Rosalie; 4me prix: J.-Paul Dubuc, St-Hyacin- the; 5ieme prix: Arthur Lavigne, St-Simon.Section No 2 Taureau de 6 à 12 mois ler prix: J.-Paul Dubuc, Saint- Hyacinthe; 2iéme prix: Maurice Bazinet, St-Hugues.Section No 3 Taureau de 1 an ler prix: Maurice Bazinet, St.Hugues; 2iéme prix: Arthur Lavigne, St-Simon; 3ième prix: Wellie Jarry, St-Hyacinthe.Section No 4 Taureau de 2 ans ler prix: Eugène Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe.Scction No 5 Taureau de 3 ans et plus ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues; 2iéme prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe; 3ième prix: Eugène St-Pierre, St-Hyacinthe: 4iéme prix: Ernest Lavigne, Ste- Rosalie; Sième prix: J.-Paul Dubuc, Saint-Hyacinthe.Section No 6 Génisse née en 1946 ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues; 2iéme prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe; 3iéme prix: J.-Paul Dubuc, Saint-Hyacinthe; dième prix: Eugène St-Pierre, St- Hyacinthe; Sième prix: Arthur Lavigne, S.-Simon; 6e prix: Ernest Lavigne, Ste-Rosalie; Tième prix: Wellie Jarry.Saint-Hyacin- the.Section No 7 Génisse de 6 à 12 mois ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues: 2iéme prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe: 3ième prix: Eugène St-Pierre, St-Hyacinthe: 4iéme prix: J.-Paul Dubuc, St- Hyacinthe; Sième prix: Arthur Lavigne, St-Simon; Gième prix: Ernest Lavigne, Ste-Rosalie: 7e prix: Wellie Jarry.Saint-Hyacin- the.Section No 8 , Génisse de 1 an Junior ler prix: Mauriee Bazinet, St- Hugues; 2iéme prix: J.-Paul Dubuc, St-Hyacinthe: 3iéme prix: Eugène St-Pierre, St-Hyacinthe; 4ieme prix: Arthur Lavigne, St- Simon: Sième prix: Wellie Jarry, St-Hyacinthe; 6iéme prix: Ernest Lavigne, Ste-Rosalie .Section No 9 Génisse d'un an Senior ler prix: Wellie Jarry, St-Hya- cinthe; 2ième prix: Maurice Bazinet, St-Hugues: 3ième prix: J.- Paul Dubuc, St-Hyacinthe; ¢iéme prix: Vertume Lemay, S.-Hyacin- the; Sième prix: Arthur Lavigne, St-Simon.Section No 10 Troupeau Junior ler prix: Vertume Lemay, St- Hyacinthe: 2iéme prix: Maurice Bazinet, St-Hugues: 3ième prix: J.-Paul Dubuc, St-Hyacinthe; 4ieme prix: Ernest Lavigne, Ste- Rosalie; 5iéme prix: Arthur Lavigne, St-Simon.Section No 11 Progéniture Junior du Pere ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues; 2e prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe: 3ieme prix: Eugène St-Pierre, St-Hyacinthe; 4iéme prix: Wellie Jarry, St-Hya- cinthe; Sième prix: J.-Paul Dubuc, St-Hyacinthe: 6ieme prix: Arthur Lavigne.St-Simon.; Tme prix: Ernest Lavigne.Ste-Rosa- ie.Section No 12 Taure de 2 ans en restation ler prix: J.-Paul Dubuc, Saint- Hyacinthe: 2iéme prix: Maurice Bazinet, St-Hugues: 3iéme prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe, 4iéme prix: Ernest Lavigne, Ste.Rosalie; Sième prix: Wellie Jarry, St-Hyacinthe.Section No 13 Vache tarie en gestation de 3 à 5 ans.ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues; 2iéme prix: Wellie Jarry, St-Hyacinthe: 3ième prix: J.- Paul Dubuc, St-Hyacinthe; 4me prix: Vertume Lemay.St-Hyacin- the.Section No 14 Vache tarie en gestation 5 ans et plus ler prix: Wellie Jarry.Saint- Hyacinthe: Zième prix: Maurice Bazinet, St-Hugues: 3ième prix: J.-Pau] Dubuc, St-Hyacinthe: 4me prix: Vertume Lemay, St-Hyacin- the: Sième prix: Ernest Lavigne, Ste-Rosalie; 6iéme prix: Eugene St-Pierre, St-Hyacinthe: 7ieme prix: Arthur Lavigne.St-Simon.Section No 15 Vache de 2 ans en lactation ler prix: Wellic Jarry, St-Hya- cinthe; 2iéme prix: J.-Paul Dubuc, St-Hyacinthe; 3iecme Maurjce Bazinet, \u2018St-Hugues: 4ième prix: Eugène St-Pierre.St-Hya- cinthe; 5ième prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe: 6ieme prix: Arthur Lavigne, St-Simon.(Suite en page 15, EE \u2014_\u2014 La Guitte PHOTOGRAPHIQUE De cause a effet 153 BUGGING, ON DEMANDE Jeunes Hommes de 18 ans et plus Opportunité d'apprendre un bon métier S'adresser à DUPLEX TEXTILE 5 à ; 110010121010 0 1010101010 011010100100 0* SaR0 001 0200211000 10000 LIMITED 1695, Laframboise Ville DOS DGSE Faites reconstruire A NEUF votre vieille LAVEUSE GARANTIE DE 6 MOIS \\ttention spéciale aux clients de _ l'extérieur.Livraison partout en ville.léparations sur toutes marques.Aussi Malayeuses et Moteurs remis à neuf.LUCIEN LALIBERTE 2080 Des Cascades Tel.1784-3 Saint-Hyacinthe ' HUILE DE CHARME No 100 PARFUM PUR D'ORIENT loxquis.mystérieux, dura- vie.Développe atirait irrésistible, troublant.Charme votre amour.Boutellle 1 dr $1.00 par malle, port payé.tl'ar C.O.D, 31.25).Ernbaie luge discrot, Farantl.Cominttidez À PARFUMERIE IDEALE ENRG., Casier 1352, Québec.P.Q.! | 000000000000 CE - PHA - NOL Pour maux de tête: maux de dents; rhumes; douleurs rhumatismales; troubles menstruels.Avec CE .PHA - NOL vous trouverez toujours un sout | lagement parfait.Faites-en l'essai aujourd\u2019hui même.En vente chez tous les bons marchands.1613 rue St-Denis - Montréal pO at Sh Sn Ces deux photos illustrent une relation de cause à effet qui les rend très éloquentes.OUS avons tous entendu parler des séries photographiques qui font le récit d\u2019un pique-nique, ou d\u2019une journée à la plage, dans quatre ou cinq instantanés.Cependant, vous est-il déjà venu à l\u2019idée de raconter une histoire en deux instantanés?C'est facile, et la réponse: utiliser la relation de cause à effet.Jetez un coup d'oeil sur nos deux illustrations d\u2019aujourd\u2019hui.Vous voyez bébé en train d'examiner avec attention une jolie boîte de bois qu\u2019il a sur la tablette de sa chaise.C\u2019est la cause.Voyez-le ensuite sourire au moment où le bonhomme-surprise lui saute au visage: c\u2019est l'effet.Voux pouvez être assuré que ces deux photos font, avec raison, la joie des parents du petit gars.Mais vous n'avez besoin ni d'un bébé.ni d'une boîte-surprise pour utiliser cette relation de cause à effet, dans vos photos.: Vous pouvez appliquer 1a même technique à n\u2019importe quel âge, à n'importe quel groupe, à n'importe M A EeSES \"ewe Mme wr ett Tm me bm 10 quel aspect de la vie, pourvu que la situation soit intéressante.Ainsi, photographiez un petit chat avec une balle de laine et vous avez la cause.Photographiez-le de nouveau quand il est tout enchevêtré dans la laine.ct vous aves l'effet.Captez une petite fille en train de fixer les produits de beauté de sa mère sur une table, et prenes une nouvelle photo, une fois qu'elle est barbouillée de rouge et de poudre, et vous avez la séquence, Vous voyez donc que, pour avoir une série éloquente, il n\u2019est pas né cessaire d'avoir une quantité de photos: deux suffisent souvent C\u2019est une question d'imagination: s'agit pour vous de trouver une bonne siuation.Mettez-vous done à l\u2019œuvre dès maintenant et voyes va peu quelles situations photographié ques vous pouvez développer.Vous constaterez qu'il y a beaucoup plus de plaisir à faire de ces phote- graphies \u201ccause a effet\u201d que de \u2018I'instantané pur et simple.Jacques Lumière Te ue masse pe as 18, .; i 13 SEPTEMBRE 1348 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.QUINLE.il : ce \u2014 HE + x * H | e v } °.Î , >» © ! : {LES ELEVEURS DE CHEVAUX À NOUVEAU POSTE LA MALPROPRETE ET | SPECIALISTE DES PIEDS : À \u2019 \u2019 ! : | 3 T TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES !|L'EXPOSITION DE ST-HYACINTHE x LA MALADIE [ À ee nr: \u2014_\u2014 Ia.nn da as 4 | CHEVAUX BELGES Sectiôn no5\u2014 Jument avec vou IR SR La propreté.tant sur soi qu\u2019 Jeanne Guer tin de Guise ' ; * | Section No.2\u2014 Etalon de 2 ans lain.\\ INN A tour de 0 aide à prévenir G.M.G.E.; il in : .3 a siardins.situé à -Jo- ler prix Albari Nichols.La ler prix Gaston Crotvau, St- S S D) infection.Le ministère de la| Chiropodist \u2014 = Pédicure moos Sean appartenant à Ray Saul Desjardins.situé à Stdo- Présentation: 2ème Gérard La-.Liboire: 2ème Osias Rodier.St- ALIN ; santé nationale et du Bien-être a ¥ y \u2014 Oignons \u2014 Ongles incarrés | audette.à Ste-Madeleine, | sep >.A a - veo.* R MIN social r le \u201cles robes Cors Durillons gn g ! vendu à Arthur Giard pour la |pold Plante pour la somme de |Pierre.Ste-Hélène: \u20183ème Aurile : Liboire: 3ème Victor Rodier.St-| GP > \u2018oclat rappelle que \u2018es microbes \\ d somme de $6,500.$600.Morin, La Présentation.| Liboire.Cu & a wullulent su.tout dans la pous- Maison Churchill, 1230 Des Cascades, Chambres 3 et 4, | « Un lat vacant appartenant à! Un lot vacant appartenant à |Section no 3- Etalon de 3 ans [Section no 6- Pouliche de 1 an|*-\" NN sière, et même sur les vêtements Tél.1367 \u2014 Tél.Résidence: 705-s-2 Roland\u2019 Beauregard, situé à Ste- | Théodore Borduas, situé à St-|, ler prix J.A, Normandin, St-| ler prix Gaston Croteau, St-| NR se souillés.Les hyigiénistes disent .[ Madeleine, vendu à Marcel Hé- # Joseph-sur-Yamaska.vendu a Damase: Zeme Gustave Fontaine, Liboire; 20me Napoléon Sansou- N NN ne que la poussière se logeant dans .Sha 12h am \u20141 hash pm .{ bert pour la somme de $100.Antonio Tessier pour la somme |St-Hugues: 3ème Elphège Laga-|ey.St-Ours.MINN les cheveux, 1! fout les brosser Heures de consultation \\ Vendredi soir 7 h.à 10 h.p.m.Une partie de terrain apparte- | de S500.cé, St-Hyacinthe.cation ne 7- Pouliche de ?ans NR non seulement avant les repas nant 4 Canadian National Rail-| 4 lerrains appartenant a L'Ag.[Section no 4\u2014 Etalon de 4 ans et} ler prix Ernest Sylvestre, St- mais toutes les fois qu'elles ont|$ + way Co.située à St-Hyacinthe, |Immo.de Dév.Enrg.situés dans | Plus ; ivacinthe.Zème Victor Rodier, Été en contact avec un objet qui vendue à la Cité de St-Hyacin- | la Paroisse, Notre-Dame.vendus ler prix Joseph-Xiste Archam- it-Liboire: 32m2 Lionel Bourque | * n'est pas rigoureusement propre.\u2014 the pour la somme de $100.à Georges Bouchard pour la som.| bault.St-Denis.st-Hvwacinthe: 4ème Paul-Emile [> Ban 0 - Immeuble appartenant à Lau-| me de S1,000.Section no 5\u2014 Jument avec pou- jirard, Ste-Rosalie.int .rent Bachand.situa rue Notre- Un immeuble appartenant à Iain.; .| weetion no B_- Junient de 3 ans.LES ALLOCATIONS 6 - » Dame, vendu à Alexis Millette Lae Immo.de Dev.Enrg.situé su prix spharles E.Fontaine.lor prix Oza Lussier, St-Tho- \u2018 1 588 pour la somme de $8,000.ans la Paroisse Notre-Dame, | St-Hugues: 2ème Gustave Fontai- | mas; 2ème Napoléon Sansouey.Terrain appartenant à Victor | Vendu à Léo Jolicoeur pour la|he.St-Eugues: 3ème Germain St-Ours.FAMILIALES Rapport et Règlement Boulay.situé à St-Thomas d'A- | somme de $250.Chagnon, Se Basile lo-tirand.n Section no 9- Jument de 4 ans et | \u2014 \\ uin, vendu à la Province 3 terrains appartenant à L'Ag.|Section no 6- Po re de l'an plus.Selon toute évidence, certains Québec pour la somme de Ce 0 ae Immo.de Dev Enrg.situés dans ler prix Charles-Emile Fon- ler prix Ernest Sylvestre, St- Az | parents de nouveaux-nes s'itma- IM POT SU R LE REVEN U Un lot vacant appartenant à|la Paroisse Notre-Dame, vendus [tatae.St-Hugues: 2ème Germain | Hyacinthe: 2ème Raoul Poitras, wat | Binent que la déclaration de la Rolland Laplante, situé à St-|à Cécile Doucet pour la somme | Chagnor, St-Basile-le-Grard | Ste-Hélène: 3ème Napoléon San- naissance leur apportera automa.ue .Thomas d'Aquin.vendu à Gérard | de 8750.3ème Gérard Lapierre.Ste-Helé- [soucy.St-Ours; dème LA.Sylves- ) zo AL tiquement l'allocation gouverne- Comptabilité privée \u2018| Chagnon pour la somme de $360.] 3 lerrains appartenant à L'Ag.| ne.- ; tre, Clairvaux: 5ème Oza Lus- | M.A-Hector ( adieux, O.8.M.| mentale pour le nouvel arrivant Terrain appartenant à Anatole | immo.de Dév.Enrg.situés dans [Section no 7 Pouliche de 2 ans [sier, St-Thomas; 6ème Louis-Na- | 9Ui succède au Major \u20ac ldans la famille, Le ministère de ' Arpin, situé Paroisse Notre-Da-| à Paroisse Notre-Dame, vendus| ler prix Charles-Emile Fontei- |zaire St-Pierre, St-Hyacinthe.de B.Pane 4 comme chef duly Santé nationale et du Bien-é- Assurance me, St-Thomas d'Aquin, vendu à | à Henriette Gosselin pour la ne.St-'Hugyesz 2eme s'evmmair ection no 10- Progéniture du Pie CEE au Paci-| 10 social rappelle qu'il faut ene.la Province d p .somme de $750.hagnon, St-Basile-le-G rand: | Père ae : fistrer l'enfant en vue de l'allo- somme de sad sg vébec pour la Un terrain appartenant à L'Ag.|3ème Elphège Lagacé, St-Hva- ler prix Ernest Sylvestre.St- \u2018ation.Le Ministère demande nus- Vi E AUTOMOBI LE FE U Un terrain appartenant a Oli- [ immo.de Dév.Enrg., situé dans |cinthe., Hyacinthe: 2ème LA, Sylvestre.| sem | i aux familles qui changent de vier Bienvenue, situé à St-Hya-|'a Paroisse Notre-Dame.vendu Section No 9\u2014Jument de 4 ans et Clairvaux: 3ème Victor Rodier, \u2018hiaume, Contrecoeur: 3ème Jean domicile de notifier prompte- mar cinthe, vendu à Chs-Eugène Cô- | à André Paré pour la somme de | plus St-Liboire; 4ème Napoléon San-| VE OR LE SEAL nent de leur nouvelle adresse I té pour la somme de S100.© | 3200.ler prix Aurèle Gaudette, St- |-oucy, St-Ours.a Her thiaume.Contrecoour, Directeur régional des Allocations N terrain appartenant à Oli- 2 terrains appartenant à L'Ag.| Hyacinthe: 2ème Charles-Emile | Section no H- Progéniture de sème Fernand Berthinume \"Vor.familiales dans leur capitale pro vier Bienvenue, situé à St-Hya- | \u2018mo.de Dév.Enrg.situés dans | Fontaine St-Hugues; 3ème Elphè- | a Mere heres: Gome Ozu Lussier, St | Vineialecinthe, vendu à Fériol Côté pour | là haroisse Notre-Dame.vendus Bh Lagace, a dracinthe: 4ème ler, prix Ernest Nestes Tomas.CE.\u2014\u2014\u2014 86 - la s » à Cécile Martel pour la somme |Albani Nichols, La Présentation: | Hyacinthe; 2ème Napoléon San- | gions >ovénitur à ponme de I tenant à Jo- | de 8500.p 5ème Aurile Morin.La Préson- | souey, St-Ours: 3me Gaston Cro- Picton no 10 Piogéniture di TRANSACTION TEL 1555 1677 GIROUARD ST-YYACINTHE seph Desroches, situé à St-Hya- Terrain appartenant au C.N.tation: sème Donat Giard.Ste- |teau.St-Liboire: 4ème Lionel ler prix Fernand Berthi um \u2014_\u2014 LL.3 cinthe, vendu a Donat Cordeau | R.situé ia Saint-Damase, vendu | Rosalie: Teme Donat Giard, Ste- | Sourque.St-Hyacinthe Ferchères * ! \u2018 Terrams apparterint i ous - Pon ; A Vaca ae ee.tenant à eo Er pour fs som.She nol Progéniture du CHEVAUX PERCHERONS Section no T1 Progénicuee d patate us PIS ste, Gérard Chagnon Ye) \u201cSU Tho.Terrain appartenant à Joseph | Père \" Section no 1\u2014 Etalon de Lan a Mère : Fernavd 1 .pour la sonume de 65004 a UT TTT rT TT es mas d'Aquin, vendu a Laurent | Beauregard, situé a Saint-Dama- | _ ler prix Germain 'Chagnon, St- |, ler prix Fernand Berthiaume, V les prix te me Hr tating Terrain appartenant & Leonard - Lazure pour la somme de $600.| se, vendu à Jos.Gingras pour la | Basile-le-Grand: 2ème Albani Verchères .ere eres; \u201cème Ph.Berthiatme l'ion, situé Route Si- Wilt i | * + 2 terrains appartenant à L'Ag.somme de $15.00.Nichols, La Présentation: deme | Section no d\u2014 Etalon de 3 any | Jerchéres.i i Immo.de Dév.Enrg., situés dans la Paroisse Notre-Dame, vendus a Roland Lainé pour la somme de $500.Un terrain appartenant à L'Ag.Immo.de Dév.Enrg.situé dans la Paroisse Notre-Dame, vendu à Rosaire Vigeant pour la somme de $250.3 terrains appartenant à L\u2019Ag.Immo.de Dév.Enrg., situés dans la Paroisse Notre-Dame, vendus à Elphège Beauparlant pour la somme de $750.Un terrain appartenant à L'Ag.Immo.de Dév.Enrg., situé dans la Paroisse .Notre-Dame, vendu à Adrien Blanchard pour la somme de $250.Un terrain appartenant à L'Ag.Immo.de Dév.E:irg\u2026 situé dans la Paroisse Notre-Dame, vendu à Alphonse Coulombe pour ia somme de $250.Un terrain appartenant à l\u2019Ag.Immo.de Dév.Enrg., situé dans la Paroisse Notre-Dame, vendu à William Marquis pour la somme de $250.Une terre appartenant à Alphonse Desrosiers, située à St- Jude, vendue à Euclide Desro- | $300 siers pour la somme de $4,300.Une terre appartenant à Arthur Coderre, située à St-Jude, vendue a Guy Barcelo pour la somme de $2,000.Un immeuble appartenant .a Raoul Chabot, situé dans la Paroisse Notre-Dame, vendu a Supertest Petroleum Corp.Ltd pour la somme de $25,000.Uu immeuble appartenant à T.-D.Bouchard, situé Ave.Déræulniers, vendu à Eugène Bergeron pour la somme de $2,500.Un lot vacant appartenant a Terre appartenant à Isidore Bcnoit, située à Suint-Charles, vendue à Donat Benoit pour la somme de $8.000.Terrain appartenant à J.-P.Belisle, situé à Saint-Damase, vendu a P.-E.Lussier pour la somme de $400.Emplacement appartenant à «Jos, Dauphinais, situé à La Providence, vendu à Origène Casavant pour la somme de $8,400.Terrains appartenant à la Coop.Rég, de Conserves de Saint-Jude.situés à St-Jude, vendus à AI- bert-S.Bunoit pour la somme de $4,986.60.Emplacement appartenant à Hector Chaput, situé à Saint-Ju- de, vendu à Louis MariN pour la somme de $725.Terrain appartenant à Jos.Beauregard, situé a Saint-Dama- se, vendu à Jos.Gingras pour la- somme de 5200, Terrain appartenant à Léonard Pion, situé Route Sir Wilfrid Laurier, vendu à Ernest Gauthier.pour la somme de Terrain appartenant a Geor- ges-E.Bousquet, situé à St-Denis, vendu à l'Industrie du bois de St-Denis Ltée, pour la s( nme de $1800.00.1 Ferme appartenant a Benoit Létourneau, située a St-Hyacin- the-le-Confesseur, vendue à Eugêne Tousignant.peur la somme de $22,000.00.1 terre appartenant a J.-Alb.Archambauit, située a S(-Hya- cinthe-le-Confesseur, vendue à Benoit Létourneau, pour la somme de $12,000.00 .SURPRISE \u2014Hello.Hello le Bureau Central d'Inmmeutble\u2026.+ \u2014OQOui, Monsieur.Ce que nous avons a vendre?\u2014Tout ce que vous désirez: \u2014 Des hôtels licenciés; Commerce de lingerie, Commerce de fruits, Moulin à scie.Magasin de meubles et Salle de pool, des Boulaneeries, Boutiques de forge, Garages, Epicerie licenciée, Atelier de soudure et réparation, Epicerie boucherie avec propriété, bonne place d'avenir, Magasin général avec propriété dans village, Manufacture d'articles en bois à Saint-Hyacinthe, Ligne de téléphone, Restaurant avec propriété.Patente à vendre ou à échanger pour magasin de lingerie pour hommes.Si vous aimez mieux une terre nous cn avons 45 a vendre, de 10 a 400 arpents, aussi des terrains.aussi de belles et bonnes propriétés.\u2014Merci Monsieur, je vais passer à votre bureau, où est-il?TEL.1405W, ST-HYACINTHE =; \u2014A 515 ST-DENIS Ch.1, Nous avons aussi une } Nous avons \u201c1005, que Delorme pme = \u2014 - wv ww et as os ae Jeunes Gens Demandés On demande plusieurs jeunes gens pour apprendre à opérer des machines.BON SALAIRE DURANT APPRENTISSAGE.On demande aussi des opérateurs expérimen- \u2018tés de Banc d\u2019Etirage (Drawing et Slubbers), de Bancs Brocheurs (Speeders), des Fileurs, des Bobineurs, des Leveurs de Bobines (Dofiers).| S\u2019adresser au BUREAU D'EMPLOI Goodyear Cotion Co.of Canada Ltd.Gustave Fontaine, St-Hugues.Section no 11 Progéniture de la Mère ler prix Charles-Emile Fontaine, St-Hugues: 3ème Germain Chagnon, St-Basile-le-Gran d: 4ème Gérard Lapierre, Ste-Hélé- ne.CHEVAUX CANADIENS Section no 1- Etalon de 1 an ler plix L.-A.Sylvestre.Clairvaux: 2ème Ernest Sylvestre.St- Hyacinthe: 3ème Paul-E.Girard.Ste-Rosalie.Section no 4- plus ler prix Victor Rodier.St-La- boire: 2ème Ernest Sylvestre.St- Hyacinthe: 3ème Lionel Boursue, St-Hyacinthe.\u2018 Etalon de 4 ans et ler prix Heetor Bazinet, Barnabé.Section no 4 plus let prix Amie Nadeau, St-Ai me.Section no 5\u2014 lain .ler prix Aimé Nadeau, St-Ai- me.Section no 7\u2014Pouliche de 2 ans ler prix Fernand Berthiaume Verchères; 2ème Jean-Marie Bethiaume.Contrecocuar .Section no 8\u2014 Jument de 3s.ler prix Fernand Berthicaune Verchères.Section no 9 et plus ler prix J.P.Beauchemin, (fils Verchères: 2ème Jean-Marie Ber St Etalon de dans et Jument avec pou- Jument de 1 an CONCOURS NATIONAL DE province de Québec.L'arrivée des juges nommés pour choisir les gagnants du Concours national de l'orge a suscité un vif intérêt duns les com- tès où a lieu ce cOncours organisé par l'industrie du malt et de la bière, et qui a pour but I'amelioration de la semence et de orge de brasserie.i Un pourcentage = considérable \u2018 de la somme de S25,000, qui a été mise de côté pour les prix en ar-! gent, &st destiné aux cultivateurs du Québec.I! convient de rappeler, cependant, que les concurrents, pour avoir droit aux prix.doivent avoir soumis leur formule de participation avant le 15 juin, et avoir ensemencé au moins trois arpents d'orge Montcalm, Ollis, Mensury ou O.A.C.21.Pour se préparer a faire une inspection efficace des comtés de culture d'orge, les juges ont pus- sé plusieurs jours au collège d'a- ariculture de Sainte-Anne-de-Bel- levue, pour se familiariser à nouveau avec les maladies de l'orge, et prendre connaissance dos | hee.L\u2019ORGE ORGANISE PAR LES BRASSERIES Une somme de $25,000 sera décernée en prix.\u2014 Les juges ont défi commence leurs visites.\u2014 Manière de procéder.\u2014 Dans la systèmes d'inspection cette fin à cet endroit.Pour les besoins du concours les régions de culture de l'orge de brasserie dans le Québec ont éte divises en huit districts, Un pris sera décerné dans chacun de: district.Il y aura en plus cine prix provinciaux, et quatre prix inter-pro.inciaux (Québec vs Ontario).Chaque juge à pour mission de choisir les gagnants dans le dis trict qui lui a été assigné, et il lui faut visiter chaoue concur rent, Cxaminer sa récolte, et remplir une formule appréciant Por.Be récolté par rapport a sa densité, son uniformité, sa satité, ete ne copie de cette formule est nsuite entos % au Ministere pro vincial de lacrivolture 2 Que ulilisés : En plus de lin -pection actuel lement en cours, il v aura un nspection d'autoinre en noverr bre alors que les juges visiteron à nouveau Ics districts dans les quels ils évoluent en ce moment Saint-Hyacinthe Towed \u2014Zz _ vue eus Ww 2 ww we a à vitamine B.LE RATIONNEMENT Les chimistes des divers laboratoires du Dominion consacrent au problème de l'alimentation canadienne, leur expérience et- leur savoir.À cause du rationnement de certaines denrées et de la rareté de beaucoup d'autres, les ménagères canadiennes apportent au problème toute l'attention qu'il merite.Le cliché ci-dessus, tiré d\u2019un film de l'Office national du Film sur l'alimentation appartenant à la série \u201cCanada Carries On\u201d montre une jeune fille, employée de laboratoire.en train de faire certaines expériences avee la farine | Hélène; 2ème Rosario Anger, St- AUTRES RACES section no 1\u2014Etalon ler prix Avthur Crord te.alie; Zème Richard Desautels, St Zharles.Section no 2- Femelle ler prix Arthur Giard, Ste-Ro- salie: 2ème Richard Desautels, St- Charles.CHEVAUX SOUS HANRNAIS Classe No.7 Section no 1\u2014- Paire de chevaux lourds +.pu Aurèle Gaudetle, Stayaciathe; 2eme Albani Nichols La Présentation.3ème Chs-Emi- le Fontaine, St-Hugues: 4ème Jean-Paul Lagacé, St-Hyaeinthe- ième Richard Desautels, St-Char- ies; tème Fernand Berthinume, Verchères Teme Jean-Marie Ber shiaume, Contrecoeur: 8ème Aurile Morin, La Présenta tion: 9ème Donat Giard, Ste-Ro salie; 10ème Raoul Paulhus, St- Thomas; lème Juacques-FEmile Pelletier, St-Basile.Section no 2\u2014 Cheval Léger ler prix Raoul Poitras, Ste- Phomas: 3ème Napoléon Sansoucy.St-Ours 4ème Jos.Charles l'anguay, Ste-Rosalie; 5ème Emi- ¢ Bienvenue, St-Thomas; Gème \\drien Bousquet, St-Denis.CHEVAUX CROISES 1300 Ibs ct plus Classe No.5 Section no 1 Jument avec poulain ler prix Dosithé Bernard, St- Césaire; 2ème Roland Gendron 3te-Rosalie: 3ème Ernest Lavigne 3te-Rosalic.section no 4\u2014 Jument de 3 ans ler prix Jules Nichols La Préentation: 2ème Adrien Bousquet, 3t-Denis.section no 5 -Jument de 4 ans it plus ler prix Rearvio Anse, St.\u201chomas: 2ème Richard Desautels st-Charles; 3ème Raoul! Paulhus, st-Thomas; deme Jean-Paul La \u2018acé, St-Hyacinthe: 5ème Alexan 1re Lafrance, St-Basile; Gème Vie or Desmarais, St-Thomas, 7éme conrad Boulay, St-Thomas; 8ème \\urile Moris, La Présentation.CHEVAUX CPOISES mong de 1300 hs, Classe No 6 section not Jument avec pau ain ler phx Thomasection no 2 Pew\u2019iche de 1 a ter prix Victor Bonjay, 81-The ras; 2ème Fuelide Guertin, St.\u201chomuas: 3ème Lionel Gzertin, Stsimon.i Section no 1 Jument de 3 ans ler prix Wilfrid Charpentier 3t-Hugues: Zème Joseps Viau, ste-Rosalie; 3ème Germain Cha non, St-Basile-le-Grand 4ème Arthur Lavigne, St-Simon; 5ème Adrien Richi 1, St Raymond Girard, Ste-Rosalie 3ème Jos.Charles Tanguay.Ste Rcpalie.N Section no 39 Jurient de 4 an cl plus ler pein Horace Borduas, St Basile: 2ème Raoul! Poitras, Ste- Hélène: 3ème Albani Nichols, La Présentation; deme Germain Chavnon St-Basile: 5 ême Wilfrid Charpentier, St-Hnugues: Gême Emile Bienvenue, St Thomas: 7ème Euclide Guertin, St-Thomas.:0:\u2014 ACHAT JUDICIEUX DES ALIMENTS Au dire des spécialistes en hygiène alimentaire du ministère de la Santé nationale et du Bien-¢- tre social, on trouve la santé dans le sac a provisions des ménage- res.Voici ce qu\u2019ils affirment: \u201cSi votre liste de provisions comprend le lait, des oranges, citrons et pamplemousses ou des tomates, d'autres fruits.des pommes de terre, toutes sortes de légumes, y compris les verts et les feuillus, des céréales de blé complet, du pain Approuvé-Canada et de la viande, ou encore, des oeufs et du fromage, vous pouvez être sûres que votre famille est bien nourrie et'qu\u2019elle a la chan- Laurier, vencu i Leo Bi\u2019 cau pe la somme de $600.00 CHEZ LES ELEVEURS DE BOVINS A L'EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE (Suite de la page 14) Section No 16 Vache de 3 à 5 ans en lastation ler prix: Maurice Bazinet, St Hugues: 2ième prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe: Sième prix Eugène St-Pierre, St-Hyacinthe; dième prix: Ernest Lavigne, Ste Rosalic; Sième prix: Arthur Lavi gne, St-Simon, Section No 17 Vache de 5 ans et plus en lactation ler prix: Maurice Bazinet, St Hugues: Zième prix: Arthur Lavigne, St-Simon; 3ième prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe; dine prix: Eugène St-Pierre, St-Hya- cinthe; Sième prix: J-Paul Dubuc, St-Hyacinthe: Gième prix: Wellie Jarry, St-Hyacinthe; 7mc prix: Ernest Lavigne, Ste-Rosatlie, Section No 18 Troupeau Senior ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues: 2ieme prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe; 3ième prix: J.-Paul Dubue, Saint-Hyacinthe; tième prix: Wellie Jarry, Saint- Hyacinthe; Sième prix: Eugène St-Pierre, St-Hyacinthe: fieme vrix: Ernest Lavigne, Ste-Rosa- lie: Ti me prix: Arthur Lavigne, 3t-Simon.Section No 189 P'ogéniture de Ina Mère ler prix: Maurice Bazinet, St- Hugues; 2ième prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe; 3ième prix.J.-Paul Dubue, Saint-Hyacinthe; dième prix: Arthur Lavigne, St- Simon; Sième prix: Ernest lavi- une, S$t-Simon; Gème prix: Wel lie Jarry, St-Hyaeinthe; Tiemorix: Eugène St-Pierre, St-Hya- inthe.Section Nao 20 \u201croxéniture du pire ler prix: Maurice Bazinet, St Hugues: 2iéme prix: J.-Paul Du- Duc, :>t-Hyacinthe: dice prix: Vertume Lemay, St-Hyacinthe; \u2018ième prix: Wellie Jarry, St-Hya- :ne, S1-Simon; Gième prix: Ernest BINGO-NYLON Un fait exceptionnel dans l'histoire des BINGON.TRENTE prix réguliers dont chacun consiste cn PLUSIEURS PAIRES de bas NYLON de lière classe.Plusieurs de présence d'une grande valeur.Magnafiques prix spéciaux : Service de vaisselle de 96 morceaux.Radio, Douillette de soie, Lampe torchere, etc., etc.Voyez les annonces et la vitrine de Mlle Herminie Fontaine, 1741 Des Cascades, Ville CE BINGO COLOSSAL ET EXCEPTIONNEL | aura licu à la | SALLE DES BAZARS, LE I8 SEPTEMBRE BIENVENUE A TOUS !.cinthe: Siême prix: Arthur Lavi- Lavigne, Ste-Rosalie.GAZ, AUTOMOBILISTES cop ages s Sy iit ji SOE: VISITEZET ENCOURAGEZ NOUVELLE STATION DE GAZOLINE B-A maintenant ouverte sur la RUE SAINT-JOSEPH, en face de l'Hôpital Saint-Charles.HUILE, LAVAGE, GRAISSAGE, Service Courtois et Satisfaction Assurée.SF E.PROVENCAL, Prop.Lo TEL.775-8918 re de jouir d\u2019une bonne santé.\u201d mat, le d\u2014\u2014 Nous avons aménagé un MAGASIN TEMPORAIRE 2480 rue Sicotte St-Hyacinthe | ) [Coin Ste-Catherine, pres de J.-A.Laferté, marchand de bois) Un personnel courtois est à votre disposition pour vous servir comme par le passé.LA MAISON J.-E.ST-ONGE |.Vous y trouverez un bon assortiment de RADIOS \u201cNorthern Electric\u201d 1946, MOTEURS, FERS A REPASSER, GRILLE-PAIN, | .RASOIRS ELECTRIQUES, LUMIERES FLUORESCENTES, AMPOULES de tous genres, etc, etc., ¥ - a LA Etc., | \u2014 + | q Co ! { \\ ST-HYACINTHE].D E30 ANG PRIN.fh 1 Ar i a = on TTT = = A ten SEIZE Autres succès de nos éleveurs à Québec Lors de la récente exposition provinciale.\u2014 Les résultats de §expertise.\u2014 Dc nombreux championnats décrochés par les no- tres.; 4Dans notre dernière édition, fe = s avons mentionné quelques- S des succès remportés pur nos éleveurs lors de l\u2019Expositiôn .provinciale de Québec.Les rapports complets qui nous son?parvenus depuis démontrent de Albn encore plus éclatante ln .bélle réussite de nos agriculteurs.Chez les exposants de bovins canadiens, le troupeau de M.Ernest Sylvestre, de Saint-Hyacin- the, a décroché le premier prix; celui de M.Albani Sylvestre, de Clairveaux, le dcuxieme, ct ce- i de M.Hectance Charpentier, du, même endroit, le troisième, Dans la section des bovins Jerseys, la troisième place est allée au-troupeau de M.Vertume Lemay, de Saint-Hyacinthe.Chez les Jerseys également, \u201cSporting Rose Countess\u201d.exhibit de M.\u2018Maurice Bazinet, de Saint-Hu- gues, na remporté le champion nat junior.\u2018Voici quelques résultats des concours terus dans la syction des bovins Canadiens, section dans laquelle MM.E.Sylvestre, A.Sylvestre et H, Charpentier ont.monopolisé les honneurs.\u201cTaurcau de moins d'un an: 3, Maurice Sylvestre; 5, Ernest Sylvestre, Taureau un an et moins de 2 ans.2, L.-A, Sylvestre; 4 el 7, .Charpenticr; 5.E.Sylvestre.Taureau, 2 ans et moins de 3 ans: 1, Charpentier, avee \u201cCharpéntier Farc\u201d.Taureau, 4 ans el plus: 1, Charpentier, avec \u201cMon Oncle de la Ferme Centrale\u201d.Championnat senior et Grand Championnat: \u201cMon oncle de Ferme Centrale\u201d, exhibit de M, Heetance Charpentier, de Clairveaux de Bagot.FEMELLES Afaure, moins de G mois: 1, Maurice Sylvestre; 2, fern.Sylvestre; 3, L.-A.Sylvestre; 6, Chauponticr.\u201cTaure.6 mois et moins d'un an;.2, E.Sylvestre; 3, et 9, Le-À.Sylvestre; 4, Maurice Sylvestre; 6, Charpentier.Taure d'un an et mains de 2 pentier; 4, Ern.Maur.Sylvestre.Taure en gestation, 2 ans of moins de 3 ans, 3, L-A.S.; 6, ES.Vache tarie, 3 ans ct moins de 5 uns; 3 el 6, Charpentier; 4 6 8, ES.; 5, L.-A.S.; 7, Maur.S.Vache Larie en gestation, 5 ans et plus; 1 et 5, Ernest Sylvestre: 2, 7, 8, L.-A.8.2 9, C.Taure en lait, 2 ans ct moins de 3 ans; 1 el 2, BES.3, L-A Sd ei 6C.Vache en lait, 3 ans el moins de 5 uns; 2, E.5.; 4 et 6, L.-A.5,; 8, H.C.Vice-championne junior: \u201cSylvestre Farouche\u201d, exhibit de M.L.-A.Sylvestre.Vice-championne senior et vi ce-grande championne, \u201cBelle de la Victoire\u201d, exhibit de M.Frnest Sylvestre, St-Hyacinthe, Sylvestre; 5, Taureaux et progénitures Troupeau junior où d'éleveurs (4 sujets); 2, L.-A.S.: 3, ES.; 4, H.C.; 6, M.S.Progéniture junior du pie (4 sujets) 2, B.S.3, L-A S04 H, C, Troupeau Senior (3 femelles): 2,6 8, HC; 4, L.-A.S Progéniture Sr du père (3 sujets de 2 ans et plus); 2, FL 8,5 3, L-A.S.; 4, 6, H.C.Progéniture maternelle, (2 su jets de l'un ou l\u2018autre sexe); 1, L-A.S.: 3 et 7, 6.8.4 etl, LLC Autres résultats Chez les éleveurs de bovins Ayrshires, l'Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe à décroché plusieurs premiers prix, tout comme MM.Maurice Bazinet et Vertume Lemay, dé cette ville.Chez les éleveurs de pores Yorkshire, MM.l.-A.Sylvestre, de Clairvaux, I, Charpentier du même endroit, et le, Sylvestre, de Saint-Hyacinthe ont également été fort à l'honneur.:0: A L'AVE Le bingo annuel de l'Aveë Ma- ans, 1, 1.-À.Sylvesire, avec \u201csyt- vestre Farouche\"; 3 et 10, Char- via aura lieu le lundi, 7 oetobre prochain.das A Nr\u201d Nr Te Sn I Ne TT NN TB Nt a NA NS LN TN SS ON 0 SE TN TN TN Ie TN TN NTN Nt IN Ne Yat NC SN SN Sr SOUVENIRS DU PASSE MARIA CONFERENCIER M, P.-H.Guimont, B.A, LS.C, MA, secrétaire exécutif de la Facullé des Sciences sociales de l\u2019Université Laval de Québec, qui sera lè conférencier de [a clinique d'orientation présidée par S.UH.le Maire de Montréal, M, Camillien Houde, donnée aux délégués des Chambres de commerce de la province de Québeée, à l'occasion de leur congrès annuel qui se tiendra en l'hôtel Windsor à Montréal, les 15, 16 et 17 septembre.Le sujet de la conférence de M.Guimont sera: \u201cL'éducation, un placement?!\u201d M.LE NOTAIRE BOUCHER DÉCEDE LUNDI A MONTREAL H avait été député du comté de Yamaska aux Communes de 1931 à 1935, Ury citoyen bien connu de notre région, le notaire Aimé Boucher, de Pierreville, ancien = député d'Yamaska aux Communes, est décédé lundi, à l'Hlôtel-Dieu de Montréal, à l'age de 69 ans, Le notaire Boucher, né le 28 juillet 1877 du mariage de M.Wilfrid Boucher, notaire, el de dame Sophie Gill, avait été député liberal d\u2019Yamaska de 1921 a 1935, alors que le comté d\u2019Yamaska fut fusionné, pour le fê- déral, avec le comté de Nicolet, Le défunt avail Tait ses cludes au seminaire de Nicolet, En plus d'exercer su profession dans son | village natal, 11 était aussi secrétaire du consCil municipal el de la commission scolaire, 11 était aussi secrétaire du cemté dYiu maska et directeur du prêt a- { gricole fédéral.M.Boucher avait épousé, en 1917, Marguerite Allard, fille de Leu l'hon.Jules Allard, Trois en- CE QUE PUBLIAIT \u201cLE CLAIRON\u201d EN \u20141920 MARS le 12\u2014 M.Honoré- Pierre Boulay, marchand-tail- leur, est décédé dimanche matin à Page de 32 ans, Outre son épouse, née Grazlella Cyr, il laisse ses père el mère, M.et Mme Antoine Boulay; quatre soeurs dont deux religieuses, Miles Alice et Germaine; (rois frères, MM.Omer, Ernest ef Albani.Ses funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame du Rosaire.Les porteurs étaient MM.A.Leclerc, le notaire JS.Beaudet, Napoléon lante, Hertel Campbell, Conrdd Marin et M.Graveline, gérant de Ames & Holden.aM.Honoré Robert annonce que la semaine prochaine, à son garage rue St-Simon, il donnera une démonstration de l'automobile GRAY DORT.CATHEDRALE.\u2014 Naissances, Mâtie-Céline-Thérèse,.fille d'Edéas Gendron el Laura T'étreault, Parr et Marr.Florien Gendron et Jeannette Gendron\u2014 Mars 7, Marie-Jeanne-Layre-Marcelle, fille de Vital Carrière et Rose-AI- ma\u2019 Girouard.Parr.et Marr.Tancrède Frédéric et Cécilia Carrière\u2014 DECES: Mars 5, Olivette, fille de Pierre Larochelle et Ma- rie-Louise Burque: Hubert-Ber- nard, fils de Doria Desrosiers et Rose-Alba Desjardins, 7 mois; Simonne, fille d'Hormisdas Létourneau et Clémentine Valeourt, 17 mois; Irence, fils de Victorin Rémillard et Corona L'Heureux, 4 ans; Françoise, fille d'Armand Lebocuf ct Eliza Dozois, 3 mois, \u2014 Mars 7, Marie-Ange, fille d'Albert Dolbec et Fédora Fontaine, 2 jours, Edouard, fils d'Origène Maheu et Marie-Blanche Lapierre, l.an.\u2014 Mars 8, Joseph Guertin, époux de Marcelline Comeau, 71 ans; Georgette, fille d'Albert Rainville et Eva Hébert, 7 mois.\u2014 Mars 9, Roger, fils de Cyrille Besseile ct Aurore Allard, 11 mois.\u2014 Mars 10, Salomée Monette, veuve de Théodule Monette, 85 ans: Marie-Paquerette, fille de Michel Robidoux ct Maria Desrosiers, 1 mois.MARS le 19.\u2014 Les demandes suivantes pour la vente de la bière, du vin ct du cidre sont accordées à MM.Bazinct & Brodeur, Honoré Messier, J.À.Ostiguy.Thôs.Hébert, Pierre Racine, C., L¥ Ledoux, Louis Benoit, Omer Prégent, Euclide St-Gurmain, Eugene Flibotte ct Joseph Berthiaume.SMARS le 26.\u2014 On annonce pour 12:6 avril le mariage de M.Léopoid Champagne, comptable de là, maison Oméga, avec Mlle Juliette Madore, fille de Zéphirin * Madore.\u201cCATHEDRALE.\u2014 Nuissances: Milfs, 14, Marie-Cécile-Irénc, fille orace Belval et R.Gaumontdforac marr, Louis Gaumont ct 3 \u2018-Màrie Deschambault\u2014 Mars 17, 66 J h*Paul-Emile-Adélard, de Pierre Boulay et \u2019 seph-Albert-Rolland, fils d'Ovila =.Iacassei et i Patrr.et - Florida marr.John à-Fleur-Ange, .4 .9 a Ne ~ fils et\u2019 E.Ledoux.=.Parr, et Marr.Raymond'Boulay et -\u201d Henriette Ledoux.\u2014 Mars 19, Jo- Mérineau.Henry et æ RAS PSS SELS AL 4 Frank Quéry el leva Charbonneau, Parr.et Marr.Wilfrid Charbonneau et Lea Morin\u2014 Mars 24, Denise, fille de Cyrille Hamel ot Eugénie Laura Chicoine, Parr, ol Mare.Arthur Houle el Almana Arpin\u2014 DECES: Mars 12, Pierre Pelletier, veuf de Philomène Larivière.78 ans\u2014 Murs 13, Augustin Jeannotte, veuf d'Honorine Brodeur, 62 ans\u2014 Adeline Pro- Vencal, veuve de Joseph Deslauriers, 62 ans.\u2014 Mars 15, Marie- Cécile, fille d'Horace Belval et Rosianne Gaumont, 1 jours; Re- né-Paul, fils d'Ovila Fournier el Antoinette Dozois, 2 ans \u2014 Mars 18, Christine, fille d'Edmond Dupuis et Albina Charest, 2 ans\u2014 Mars 20, Robert, fils d'Adélard Bousquet et Marie-Louise Robert, 19 mois; Lucie Laurence, veuve d'Antoine Scott, 46 ans.\u2014 Mars 22, Henri Gaucher, époux de Maria Hébert, 48 aus; Wilfrid, fils de feu Etienne Grégoire et feu Philomène Messier, 49 ans \u2014 Mars 24, Gérard, (ils de J.B.Plamondon «1 Eva Tétreault, 6 sem.- Mars 25, Auguste Leost, époux d'Elise Ledoux, 77 ans.AVRIL, le 2\u2014 M.Charles Bertrand, fils de feu M.Henry Bertrand, est décédé à l'âge de 28 ans.11 était à l'emploi de M.JE.Lanovix depuis nombre d'années.U laisse sa mère et quatre soeurs, Mines JE.Lanvix, marchand.J.BE.Durocher, agent de la Métropolitaine, E.-S.Brillon, de St.Paul, Mile Blanche Bertrand: une demi-socur, Mlle Alice Plante, d'Amos: un frère, Albert Bertrand, demeurant dans l'Alberta.CATHEDRALE\u2014 Naissances: Mars 25, Marie-Rose-Yvonne, fille de Josaphat Jetté et Victoria Papillon.Parr.et Marr.Joseph Papillon et Mathilda Papillon.\u2014 Mars 26, Françoise-Madeleine-Gi- selle fille d'Eugène Girard et Eva Bourbeau.Parr.¢t Mare.Raymond Bourbeau et Anna Bourbeau\u2014 Mars 26, Joseph-Henm Camille, fils d'Oscar Frédérie- Despars et Alice Gervais.Parr.et Marve, Camille Despars et Rose- Alma Laprade.\u2014 Mars 27, Marie- Réjeanne-Fleurette, fille d'Alfred Ayotte et Marie-Louise Beaudoin.Parr.et Marr.J.A, Beaudoin «i Aurore Tétreault\u2014 Mars 27, An- nette-Béatrice-Suzanne, fille d'Alvarez Berthiaume et Béatrice Dufresne.Parr.et Marr.Napoleon V.Berthiaume ot Annette Lafontaine \u2014 Mars 30, Marie Reine-Clarisse, fille d'Antoinette Pelletier et Elphégina Lamarche, Parr.et Marr.Zéphirin Bro deur et Thérèse Pelletier.- DECES: Mars 27, Rosianne Gau mond, épouse d'Horace Belval, 21 ans.\u2014 Mars 29, Corona Normand, épouse d'Ovila Beaudoin.27 aus.\u2014 Mars 30, Adélaide Lambert, épouse de Pierre St-Pierre ans.Les élections des officiers du Cercle Dramatique Frontenac oni eu lieu vendredi dernier avec l résultat suivant: M.Joseph Harel, président; Rosario Têtreault vice-président.; Armand Guillerie, organisateur; Noël-Henri Pa- ars 20, lle\u201d de radis, sec-trés; Armand Gris¢ conseiller.Hermine-ltita-Lucille- | fanis naquirent dé ce mariage: Pierre, Jacques et Louise.Outre son épouse el ses (rois enfants, le défunt laisse ses beaux-frères, les magistrats A- «doiphe ct Philippe Allard; ses belles-soeurs, Mmes Clément Lachevrotière, de Québec, et Adrien Dumaine, de St-Hyacinthe, Miles Marianne, Antoinette, Cécile et Anita Allard, de Montréal, et un neveu, le Dr Victor Gladu, de + Baie-Comeau.Les funérailles ont eu lieu ce matin, vendredi le 13 septembre, en l'église de Pierreville, :0: ELLES ENCOURENT LA SANCTION DU TRIBUNAL Le magistrat Vietor Chabot, de St-Hyacinthe, a condamné, lundi dernier, Mlles R.Bernier el R.Saint-Onge, de cette ville, à $5 d'amende et aux frais ou, à défaut, à huit jours de prison, pour voies de [ait sur la personne du jeune Maurice Tanguay, lorsque débuta Ia grève de la Yamaska Garments, le 12 août der- y 30: AU 9 OCTOBRE Le procès expéditif de M, Paul- Emile Gaucher, de cette ville, s'est continué en fin de semaine, au palais de Justice local, devant le magistrat Edmond Chassé, Samedi, le tribunal a ajourné l\u2019audition de cette cause au 9 vceto- bre prochain, .\u20140 \u2014 CONGRES A LONGUEUIL Longueuil, R.G., le 10, \u2014 Les chambres de Commerce du district du lac Champlain se sont réunies à Longueuil dimanche représentants des Chambres de Saint-Jean, Iberville, Farnham, Bedford, Marieville, Saint-Mathias et Henryville y ont assisté.Les délibérations des prè- sidents se soni tenues à l'hôtel de ville.sous la présidence de Mbre d'Iberviiie, délégués.nier., dernier en congrès régional.Des Richelieu, Armand Goyette.administrateur régional et président de la Cham- Le maire Paul Pratt souhaita la bienvenue aux 1200\u201d VOTRE POSTE - CHEF > LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Quand la rancune porte a faire un coup de c.\u201céchanges\u201d.est, vaul presque son pesant d'or par le temps qui court.C'est pourquoi M.Noël Laplante, un brave cultivateur de Saint-Domini- que, fut très alurmé, l'autre matin, quand il découvrit que 9 des 10 cochons qui grognaient joy- cusement depuis quelques moi: duns sa porche:te étaient dispa- vus.Perdu comme son confrère de Bikini, apres les transes de l'assaut atomique, le cochon su- litaire de M.Laplante avait l'air triste de ses petits frères des dessins de Walt Disney.Pourquoi, aussi, lui avoir joué un sale tourd'homme en le laissant tout seul, au fond de lu porcherie?Car ce n'était pas le Grund Méchant Loup qui avait visité la ferme de M, Laplante, dans la ruit du 2% août dernier, mais bien Germain Bousquet, de Wottoncette ville, à qui fut confié le sJin d'élucider cette affaire, me- ni ses perguisitions\u201cà bon pore\u201d, puisqu'il mit bientôt la main au collet du dénommé Germain, lequel wvoua sans trop so faire tirer la \u201ccouenne\u201d.lie cochon, tout cochon qu'il .JJ suis Le détective Paul Gagnon.de q A \u2018 M.Noël Laplante, de Saint-Dominigue.\u2014 Pour faire des Et que Germain Bousquet, de Wotton, vole 9 des 10 cochons de \u2014 \u2018 Lundi, Germain comparaissait devant le magistrat Victor Che hot, et murmotait un aveu de culpabilité.Il expliquu même au tribunal Gus son acte ne devait pas étre interprêté comme un vol mais comme une Vengeance \u2018J'sus rancunier, moi, votre honneur, vous savez, ct puis quand ça me poigne, çu me laisse plus.Alors y fallait que je fasse quelque chose.\u201d Au juge qui lui demande pourquoi il n'a pris que neuf cochons sur dix, Germain a suns doute .envie de répondre qu'il ne voulait tout de même pas se montrer trop e\u2026 mais il se ressaisit ot déclare qu'il ua cédé à un bon mouvement.Il répète ensuite qu'il avait déjà, au moment de son arrestation, \u2018\u2019échan- ré\u201d trois des neuf cochons.\u201cEt les autres\u201d, s'enquit le tribunal, \u2014 \u201cEst-ce que je sais, moi, quand £ parti, ils étaient là, chez moi, mats aujourd\u2019hui?.\u201d Le tribunal condamne finalement Germuin à passer deux | | mois cn prison, mais non sans que celui-ci cit promis de mettre fin à ss \u201cvengeunces.\u201d Tiendra-til parole?\u201cQui vivra.verrat !\u201d In s'affaisse au Cours d'une partie de croquet che.\u2014 Funétailles meveredi.M.Paul-Emile Plouffe, de St- Dominique, est décédé dimanche soir dernier dans des circons- lances particulièrement pénibles, HO participait à unc rencontre de croquet lorsque soudain, alors qu'il s'apprétait à jouer, il s'af- faissus tn médeeis, mundé en toute häle sur les lieux, ne put aus constater lg décès.M.Plouffe à succombé à une hémorragie cérébrale.Le défunt laisse dans le deuil \u201con Cpuitse, nee Gerinaine Désauils, et six enfants, Gobriet, Guy, Read, Huguette, Pauline et Francine: ues parents, M.el Mme Osa Plouifs (tese Beaudry), de St- Domitgque: trois soeurs, MHes Lucienne, \u2018Thérèse et Cécile, Plouffe, de St-Dominique.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 11 septembre, en l'église de Saint-Dominique, sous la diree- Lian de la maison Bienvenue & Mongeau org, de Saint-Hyacin- He.ON REUNION AU PATRONAGE DES JEUNES FILLES La JOC de notre villestien- dra un grand forum au Patronage des Jeunes Filles, mardi soir, le 25 septembre, à l'occasion de lu Semaine des Jeunes Travailleurs.Une autre réunion aura également lieu le 29, Les vétérans sont particulièrement invités à prendre part à ces événements.ENT To: à AU REGIM Le Li-Col.Robert Hamel, commandant du Reégiment de Saint- Hyacinthe, prie tous les membres de cette unité, officiers, sous-of- Mort subite de M.P.-Emile Plouffe, de Saint-Dominique, dinan- LORS DE LA FETE DE N.-D.DES MALADES Dimanche prochain le 15 septembre, à 3 p.m.dans la chapelle de l\u2019hopital St-Charles, aura lieu la bénédiction solennelle des malades à l'occasion de la fête de Notre-Dame des Malades.Cette fete est célébrée tous les ans à pareille date.Tous les amis des malades et les personnes qui furent hospitalisées se doivent de venir remercier la Ste-Vierge que l'on in.oque sous le beau vocuble de Not e-Dome des Malades, des faveuis qu'elle ne cesse de prodiguer à ceux que la maladie et la souffrance ont visités, La bénédiction solennelle sera présidée par Mgr Victor Quintal, V.G.Cordiale invitation à (ous.Comm.SERVICE DU 30 JOUR POUR LE DR W.MORIN Un service solennel sera chanté dans la chapelle des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, de celte ville, mercredi, le 18, à 8 heures 30, am, pour le repos de l'ame de feu lé docteur William Morin, bienfaiteur de la Communauté.Les fidèles sont invités à y us- sister.POUR LA RACE M.Ephrem Bousquet, de Saint- Charles, a été condamné aux frais, lundi dernier, en Cour du ficicrs el soldats, d'être présents à la grande soirée organisée pour nos Vétérans, le 21 Magistrat, pour avoir laissé son caurcau errer parmi le troupeau septembre : d'animaux pur sang d'un de ses au Manège Miltaire, de cette vitle, | voisins, de porcs va La Société des Eleveurs de avant Une prime.La Société des éleveurs de pores du Québee organise, pour le 18 septembre prochain, Une vente à l'enchère de porcs Yorkshires, Soixante-cing sujets d'élevage, tous classifiés, provenant de bonnes lignées, plusieurs issus de parents qualifiés à l\u2019enregistrement supérieur, seront offerts en vente.Les bous éleveurs ne manqueront pas cette occasion de se procurer des sujets de choix, capables d'améliorer la qualité de leurs troupeaux.; La vente aura lieu au terrain de l'exposition de St-Hyacinthe à 2 heures p.m, immédiatement après le jugement du concours spécial organisé par la Societe des Eleveurs.Les porcs seront vendus dans l'ordre de leur elasse- ment au concours, et adjugés au plus haut enchérisseur.Les eul- tivateurs qui désirent obtenir des détails supplémentaires sur cette vente sont priés de communiquer avec M.X.-N.Rodrigue, secrétaire, ministère de l'Agrieulture, Québec.PRIMES D'ACHAT \u2014 Le Ministère de l'Agriculture, en vue d'encourager et d'améliorer l'élevage du porc, et afin d'aider les cul- tivaleurs à se procurer des stijets de race pure, offre l'aide suivante: .Verrat Classifié xxx.$10.00 * \u201cNS 5.00 Verrats et truies classifiés xxx, dont le père et la mêre se sont qualifiés à l'Enregistrement supérieur avant la classification: Verrat .S12.00 \u2014 Truie .5.00 Ces primes d'achat seront payées aux acheteurs seulement pour des sujets achetés avant l'âge de 10 mois, et sur réception, à la Division des productions porcine et ovine, Ministère de l'Agrieul- GRANBY 3 ture.à Québec, d'une demande à cet cffet.Vente à l'enchère tenue à Saint-Hyacinthe le 18.\u2014 Sujets de choix.DES ELECTIONS AU JEUNE COMMMERCE La Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Hyacinthe est en ébullition.Rassurez-vous, elle ne s'évaporera pas, quoique plusieurs de ses membres soient actuellement sous \u2018pression\u2019! Et il y a de quoi! En effet, notre Chambre cadette et sans président depuis lundi dernier.date à laquelle ell® devait trouver un successeur à M.Antonio Rondeau, dont le terme d'office vient d'expirer.Pas de candidats?Au contraire, c'est ce qui manquait le moins, les candidats! On en cut d'abord trois, puis deux.C'est dommage qu'il n'en fût pas resté qu'un seul car on se serait évité bien des avanies.On tint donc des élections, et M, X.de la Chambre enfantine eut raison de M.Z.de Ya Chambre moins jeune par deux voix.Mais survinrent alors les savants procureurs et conseillers des deux partis (pas politiques bien entendu!) qui soutinrent et contesté- rent, suivant le cas, la validité de cette élection.Finalement, l'on fut unanime à admettre que certaines irrégularités avaient été commises.C'est pourquoi on suspendit incontinent l'assemblée, laquelle reprendra à une date ultérieure qui n\u2019a pas encore été fixée; de nouvelles élections auraient alors lieu, qui.espérons-le, se termineront par la victoire finale de l'un ou de l'autre aspi- te.rant à la succession de M.Rondeau, .ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance 2 sept.\u2014 Jos.Robert-Hector, fils de Raoul Plourde et Berthe Me- Duff.Parr.et marr.Hector Plourde et Dora Camiré.Mariages .31 aout.\u2014Carmen Duquette fil- Aline Cadorette.2 sept.\u2014 Jacques Laroche et Margucrite Bienvenue.Sépulture 31 août\u2014 Carmen Dupuette, fille de Rosario Duquette et Marie- Paule Girard, 21 ans et 11 mois.CATHEDRALE Naissance Isept.\u2014 Jos.- Emile-Jean-Pierre fils de Oliva Dion et Thérèse Ledue.Par.et mar.Emile Dion ct Louise Br:en.5 sept\u2014 Muric-Rose-Laurette- Micheline, fille de Georges Heévey et de Jeannette Ponton.Par.Jacques Bousquet, mar.Laurette Hévey.7 sept.\u2014 M.-Emma-Juliette, fille de Roger Richer et de Marie Cécile Vaillant.Par.Phydime Surprenant, mar.Etmire Bérubé.11 sept\u2014 M.-Adrienne-Suzan- ne, fille de Marcel Brousseau ct de Vérédienne Chapdelaine.Par.Réal Chapdelaine, mar.Adrienne Marchildon.Mariages 31 uoût\u2014 Joseph Gélinas el Etienne Descheneaux.2 sept Roland Michon et Cécile Boulay.2sept.\u2014Marcel Phénix ct Thérèse Daigneault.2 sept\u2014 Jean-Paul Brûlé et Réjcanne Lévoillé.7 sept\u2014 Dollard Frenière et Lucienne Guérin.7 sept\u2014 Jean-Guy Savard ect | Fernande Boudreau.Sépultures 4 sept\u2014 Socur Atbina Lanthier, des Soeurs de la Charité, 88 ans et 10 mois.4 sept.\u2014 Albina St-Amand, veuve de Calixte Lorange, 77 ans et 7 mois.5 sept\u2014 Atchez Martin époux de Marie-Rose Filiatrault 59 ans.12 sept.\u2014 Georges Labelle 35 ans fils de feu Ferdinand Labelle ut de Alexina Fournier.SAINT-SACREMENT Nuissances 4 sept\u2014 Maric-France-Nicole, fille de Eugêne Girard et Rosc- Hélène Durocher.Par.et mar.Sylvio Savard ct Laurette Girard.8 sept\u2014 J.-Hervé-Jean-Guy, fils de Henri Laroche et de Angolina Picard.Par, Hervé Laroche, mar.Edouardina Cayer.10 sept.Maric-Jeannine- Claudette, fille de Vincent Desroches et de Alice Aubertin.Parret marr.: Alphonse Desroches et Aurella Vigneux.SACRE-COEUR Naissances: 1 sept, \u2014 Marie-Laurian-Fran- cine, fille de Hormisdas Brodeur et de Evelyne Fortin.Parr.ct marr.: Arthur Fortin et Alice Racine, 1 sept.\u2014Marie-Gabricllé-Fran- cine-Louise, fille de Gustave Belcourt et de Imelda Dalpe.Parret marr.: Roland Dalpé et Gabrielle Lamoureux, | sept.\u2014 Martc-Thérèse-Hélè- ne, fille de Lucien Proulx el de Maric-Ange Roberge.Parr.et marr.: Irénée Proulx cet Laurette Proulx, 1 sept.\u2014 Joseph-Roburt-Emile- Jean-Pierre, fils de Louis-Philip- pe Martel et de Jeanne Rochefort.Par.{ marr.: Robert Rochefort et Léa Givouard, 1 scpt.\u2014 Maric-Denise-Lauret- te-Micheiic.fille de Roméo St- Pierre et de Simonne Péloquin.Parr.et marr.: Roger Lachapelle et Laurette Péloquin, 1 sept.\u2014 Marie-Andrée-Paule, fille de Adrien Phaneuf et de Jeanne Picard, Parr.¢t marr: René Picard ot Jeanne Gaumond.6 sept.\u2014 Joseph-Bruncau fils de Clovis Guuthier ct de Alma Daviau.Parr.et marr.Armand Daviau et Jean-Paul Beaudry, 6 sept.\u2014 Maric-Odette-Marti- ne, fille de Donat Rondeau ct de Agnès Auger.Parr.ct marr.: Gaston Roireau et Fernande Roireausept.\u2014 Marie-Lise-Jeanne d'Arc, fille de Napoléon Cadieux vt de Irène Lussier.Parr.et marr.: Wilfrid Cadieux et Clérinda Cadieux, 8 sept.\u2014 Maric-Nicole-Pauline, fille de Jean-Louis Lagacé et de Thérèse Blanchette.Parr.et marr.Elp.Lagacé et Bertha Sois.Mariage: 7 sept.\u2014 Entre Maurice Gaumond et Lucille Dufresne.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissances: 29 août.\u2014 Maric-Jeanne-Loui- se, file de Thomas Giard cet de Juliette Richer.Parr.et marr.Alphonse Richer et Justine Pineault.29 aout.\u2014 Marie-Antoinette- Estelle-Carmen, fille de Arthur Joyal ct de Avilda Benoit, Parret marr.: Wildor Benoit et Maric- Antoinette Mundeville.1 sept.\u2014 Joseph-Gary-Nova, fils de Nova Gagné et de Dorothy Martin.Parr.ct marr.: Jean Gagné et Emma Labarre.2 sept, \u2014 Joseph-Gérard-Scrge, fils de Robert Cloutier et de Germaine Morcau.Parr, et marr.: Alphonse Morcau et Blanché Morin.8 sept.\u2014 André, fils de Paul Fenner et de Lucienne Doyon.Parr.et marr.: Xavier Baulne et Irène Rémillard.11 sept.\u2014 Joscph-Rosaire-Guy- Maurite, fils de Thomas Duplessis et de Béatrice Ouimet.Parret marr.: Jules-Guy Ouimet ct Eugénie Ouimet.Mariages: .31 aout.\u2014 Entre Léo Messier et Jeannine Ladurantaye, _\u2014 7 sept.\u2014 Entre Henri Gignac et Laurette Lacroix.; 9 sept.\u2014 Entre Léonard Racine et Thérèse Lavallée.Décès: 4 sept.Rév.Jacques Bellemarve, 83 ans, dominicain.6 sept.'\u2014 Louis-Prosper Cordeau époux de Clara Viger, 68 ans 11 mois.12 sept, \u2014 Arthur Vaillancourt 57 ans dit frère Marie-Gabriel.dil NS 13 SEPTEMBRE 1946 Nouvelle émission VILLE DE MONTREAL Echéances de 1957 a 1974.Prix pour rapporter de 2.80 à 3.057.Prospectus fournis sur demande._ Nous fournirons avee plaisir les échéances et les prix des obligations de ia \u201cVille de Montréal\u201d, rache- tees par anticipation le ler uovembre prochain.Ces obligations rachetées pourront servir à payer les titres de la nouvelle émission.Nous vous recommandons de communiquer avec nous lc plus tôt possible.266 ouest, rue St-Jacques, DESJARDINS, COUTURE INC.Courtiers en VALEURS MOBILIERES 490, Ave.St-François, ST-HYACINTHE, Tél.623 MONTREAL.Tél.PLateau 7977-7978, GEST FS TS SISHSSSSSS HIS VO POUR UN SERVICE PROMPT £T COURTOIS DEMANDEZ TAXI MASKA | TEL.523-J OUVERT JOUR ct NUIT ; 10 chars à votre disposition ; Prix modérés pour voyage longue distance.} Stel lle HLL VISIO SSS TISSUS > SELON Un mécanicien est aussi à la disposition des automobilistes pour le graissage, \u201csimonize\u201d ¢t débossage de leur auto ou autres travaux de mécanique.490 rue Brodcur, coin Cascades CONFIEZ VOS TRAVAUX DE PEINTURE POUR Automobiles, Frigidaires, Meubles divers ou autres articles à ARMAND PELOQUIN Prix modérés et satisfaction assurée Votre encouragement cst sollicité au GARAGE ARMAND PELOQUIN Saint-Hyacinthe Téléphones: Garage 1689-W \u2014 Résidence, 1446-W.ATTENTION! ATTENTION! GRAND CONCOURS DE DANSE Tous les Dimanches de Septembre, LE 8, 15, 22 ET 29 « A L'HOTEL BALMORAL, St-Hilaire Station Une coupe sera donnée comme premier prix ainsi que trois autres prix en argent.Orchestre sous la direction de M.H, FARENTEAU, de Saint-Hyacinthe, VENEZ EN FOULE 405, Ave.CONCORDE, RESTAURANT Chez Roland Mme E.Guignard, Prop.L\u2019'IDÉAL DES GOURMETS Patates Frites \u2014 Hot-Dogs \u2014 Sandwiches Soupe \u2014 Brevages \u2014- Repas complet PRIX REGULIERS Ouvert de 6 hres AM.a 2 res PM.TEL.1086, ST-HYACINTHE 1621, rue GIROUARD, .smn.mtn\u2019 TFN Ment ae ee 0 0 Wy he \u2018+ rd P «\u2014 os Lay Aa a; * DESIRONS U P U B L | C Aacenent 77 OFFRIR ATTRAYANT aru PLAT HRA ae bad nn ES ESR A we SENATE i L\u2019AGENCE IMMOBILIERE DE DEVELOPPEMENT ENRG.ST-HYACINTHE, ° Tél 562 - _ mail "]