Le Clairon, 28 mai 1948, vendredi 28 mai 1948

[" = , LMM J VS 1 : 2.3 4 5 \u20187° 8 \u201c 9°10 11 12 13 14 15 16 17 .18: 19.20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 \u2014 VOL XXXVI \u2014No2z - La margarine \u2014 et Pélectoralisme par T.-Damien BOUCHARD Souvent de très bonnes théories ont, en pratique, de mauvais côtés.Lu démocratie paraît être le système idéal (le- gouvernement; tout Je monde s\u2019en réclame, même ceux qui en sont les pires enmenmis, Les communistes ne permettent même pus aux citoyens des puys dans lesquels ils dominent de voter pour des candidats non acceptés comme des partisans de leur système favori et, cépéndant, ils se disent de fervents démocrates; tel grand groupement idéologique ne reconnaissant qu\u2019un chef suprême élu par des subulternes ne tenant aucun mandat de ln masse des individus constituant l'ensemble de ce groupement, se proclument aussi des udbiirateurs de la démocratie.Les penseurs qui ne fendent pus les cheveux en quatre comprennent par démocratie une forme de gouvernement dont les chefs détiennent leur pouvoir du suffrage populaire; toux les démocrates reconnaissant des maîtres pour les gouverner sans en avoir oblenu le mandat des personnes formant le torps auquel ils appartiennent.et ayant manifesté librement leur intention de choisir leurs officiers, ne sont des démocrates que de parade; ils ne sont pus des fidèles de ce système d'administration publique.ls s'en disent partisans pour cacher leur préférence de l\u2019absolu- time qu\u2019il ne fait pus bon d\u2019étaler en ce sièele de progrès.L'abus des privilèges de la démocratie conduit nécessairement à des inconvénients déplorables.Un des maux publics qu\u2019il engendre est l\u2019électoralisme.La crainte de l'électeur a ses dvantages pour assurer lu bonne gouverne des affaires publiques dans la plupart des cas mais il peut survenir des circonstances où elle donne lieu à de singulières décisions de la part des mandataires de l'électorat.Lu question de lever la prohibition de l'importation et de la fabrication de In margarine offre une illustration bien claire des effets de l'électoralisme.Les accords de Genève viennent de décréter qu'aucun gouvernement signataire des conventions ne peut-prohiber l\u2019importation de produits de provenance d\u2019un pays ayant accepté l'entente.Il était compris que cette décision avait été: prise pour faciliter aux divers gouvernements l'abolition de droité prohibitifs-ét-derlois-défendant lu fubticution de certuin l'in, un simple chacun.neau fut sauf sur une erreur de Gér d'caté léquel fui e qe \u2018edendty SAM ZIMBALIST la première, Azzone débuta | Martin, après le retrait de Du-|$ ot Jo y o dit longue: A Metro-Goléwyn-Mayer Picture avec un simple, mais Pajonas! fort; Guérin suivit avec un sim-| à te ¢ qui Tapplaudii longue- : vd film frappa dans un double-jeu; Lan-| ple.Rollins se signala en allant Moi il ire de 1 tie: glois frappa également un coup) cueillir un coup de Couillard der- G pi ec Som 0 100 131-26 11 1 sûr, mais Dufort termina la man-, rière le banc des joueurs locsux| STANDY .a che avec un \u201cfielder\u2019s choice\u201d.|et Ruffin cogna un faible roulant |St-Hyacinthe \u2026 001 000 010\u20142 92 Dans la seconde moitié de cet-!à T'étreault pour terminer cette) Flanagan et Janicki; Edwards te icprise, Robert reçut un but! reprise, ; et Galipeau, Carrollsur Lalles et Clovinsky fut sauf! Les Saints perdirent une belle ' a: \u2018Ç - sur une errcur de Azzone; Gali-| opportunité a la dixiéme, quand male : if (peau frappa un dur roulant à; Tétreault et Certosimo cognérent i FZ Ccuillard, qui opéra le retrait etl successivement en lieu sûr, alors La raquette i RE) 2$ Ë Pr gg v= Vy.Lipka fut retiré au\u2018 bâton pour qu\u2019il n'y avait qu'un retrait d'o- - .raie 5 mettre fin à la manche.(Suite en page 9) M.Roland\u2019 Senécal.ox-nrési- MICKEY est tout simplement irrésistible Se ! Sel! 8 \u2014 _ me | dent du club \u2018L\u2019Infatigable\u201d, de ,Ç dans le rôle d'un BOXEUR ! cu Ned y \u2019 \" JEUDI SOIR ison, Canadienne Les Raquet , \u201ctoi ile, jeunes c » vieux ! 2 ._\u2014 teurs, été fait, j der- C'est une histoire pour toute lu famille, jeunes comme vieux ! da == \u2014 - 2 G N ¢ ] teurs 2 êté fait Les jours der- } Nat qi PAIGE «NASH - DONALOSON RED STALLION Un -buts de ene ance ait raquetteurs \u201cLes Gais Compa- \\ .ac \u201c aaner le Saint H acinthe 6 5 gnons, de Montréal, sn remercie- - - ment de services rendus.¥ ial MARDI - MERCREDI - JEUDI : Mataés MERCREDI 349 ; a be 35 ah AR ._ ° - x 1 \u2018 * : ze Spécial pour 3 Jours ee ) \u201d 3 2.00 heures p.m.Drum'ville + 300.000 010\u20144 103 7.LS : $ ETS Rollins et Lipka se signalent également au bâton.\u2014 Les Edwards | Sherbrooke \u2026 000 003 20x\u20145 51 \u2014 : * triomphe de Lou Shapiro, au monticule.\u2014 Coimbre et Gladu en Nozineki et Henderson; Cale 2 t 3 d f I f y ] / vedette pour Sherbrooke.vert, Zabala et Pascual.Enfin - - - le plus réputé de tous les films! Sa Rs ' : Aubé et Valois; McDuffie, David, AU COMPLET DANS TOUTE SA MAG NIFICENCE ! INTACT ! COMPLET ! SANS Cou PURE ! Evoluant ici pour la première ballon que l\u2019arrêt-ccurt des visi- | Roy et Ruffin, \u2018 AT or hil .Il t li t d ram ati ue et sa fois sous les réflecteurs, les tours alla cueillir, Mike Rollins St] Mercredi, le 26 mai _ 12 1 A 1 1 ints d int-Hyacinthe se sont [fit avancer Robert au deuxième St-Jean .\u2014 Repris à l'intention des milliers de cinéphiles qui se rappe er son clima ; q Saints de Saint-Hyacinthe sé son | il avancer Reber au deuleme | St-Jean ae â i dernier, pour l'emporter par 6-5 ° David et Ruffin; Pope, Tarte e .trame sentimentale incomparables ! Et pour tous ceux qui ne l'ont pas en core vu ! dernier, pour, Lemor Al (Suite en page 9) y Davi TOUS VEU LENT VOI R CE.MAGNI FIQUE Fl LM .ke, dans la ligue de baseba ro- = Les Edwards, qui a alloué 9 Se \u2018 coups sûrs, 5 buts se alles je , > N 3 et retiré 7 frappeurs au on, a A .is C EST L\u2019ADAPTATION PAR .mi = eu raison de Lou Shapiro, qui a 13.74 BR A VENDRE .NI K pe YP permis 8 coups surs, deux buts nT: David 0.SELTZ C sur balles et opéré deux retraits N fv 4 k > au bâton.3 VAN ; T k N BONNE TO x) DE L'HISTOIRE DU SUD DE A ; Les hommes de Paul Martin Ect, do nu ont pris les devants à,la premiè- Mar aret MITCH ELL : AViS IM PO RTANT re manche, wand Celtosimo_co- .g : : ; \u2018( iw gna un simple, vola le deuxième USAGES POUR LES ENCLOS: ELEVAGE CHEZ LES CULTIVATEURS: à PE coussin et croisa le marbre sur .N BR a ph \u2014\u2014 le simple de Stan Lipka.Au Comme \u2018ploy-pen™ pour les anfonts en ban | Pourdindons .0000 0000.Poules 66 Res ST \u2018 cours dc cette même manche,| ee qui ont besoin du grand air, du soleil, | Pousimm.22600000 00.Parcs - a =: ; RE Dussault débuta avec un deux-| et surtout de\u201csécurité: \u2018 y ls a #0 i 2 I \u2019 \u2019 buts, mais Edwards réussit a se toce | - \u201c dons | bad-vord Excellents obris pour potits veaux, .\\ a Va 4 \"FREN é n y aura qu une sortir d'impasse sans dommuge.Se place facilement dans la cour (bock-yard).Excellente pour colonie d'élevage de poulettes.\"2 1 ra : ds : F7 i +, .Sherbrooke égala le score a la : va ce .pee > AU 4 2 .: roisieme, grace a un but sur bal- TE = 99.pu ng a représentation par SOIF | |les à Shapiro, un sacrifice de 3 POUR Les svontmen: ve.Ch Sade ; Dussault et un simple de Roland | © rgfakate rrr , 5 NL Se a 8 00 Gladu.TERRE ts ÿ Rien de mieux pour foire l'élevage des chiens, \\ AE a o.W h.m.Dès la reprise suivante, Mike| ¢Rf RARELY pour leur taire prondes de V'urerces durent | Rollins cogna un formidable | Va 3 be jour.Un cadeau à foire à Fide! \\ : p rtes ouvertes à 7 15 m deux buts dans le fond du champ a $ .Jb.| gauche, a quelques pieds de la en Technicolor 0 P cloture; Mike compta sur le CABANES- CHENIL ' Il 02 ea deuxiéme simple de Stan Lipka.- ns Matinée mercredi a Zh.P.M.| Ala cinquicme, Pfeifer reçut Bonne couverture on le gelvanisie conte los avec un but gratuit et Shapiro se sa- os nel ; a .' crifia; Dussault fut retiré par Ba- pluies, neiges, etc.: | | | | (| 2 zinet, dans le champ gauche; Tor- Conttruites scientifiquement.Clark GABLE res cogna un simple et Gladu fut Peer .fave .ADMISSION GENER ALE passé intentionnellement, rem- Confortable été es facile à omeneger pour issant les coussins, Coimbre co- rot ov petit è : Vivien LEIGH : Ena alors un deux -buis qui fit CULTIVATEURS! TRES BON Marcher.° .ae gs .compter trois points.Cos cobenet vous seromt whiles, Ayszen deux ov trois .à ra .A la septième, un deux-buts Leslie HOWARD | J En Soirées: 57c |de Glad at un simple de Colm.clin coven ul poy chor.Hp re valurent un cinquième poin POUR TENNIS Olivia-DE HAVILLAND \u2014\u2014 E M ti ée 45e aux visiteurs.mi \u2018 : Co ar pour court de tennis ° g .n atin .n ralliemen .\u2019 ° y : ! So Vint la huitième manche.Cer- Thomas MITCHELL EN PLUS AU, NOUVELLES BATHEI Losing fat retiré dur un routant R.RAJOTTE, ST.HYACINTHE, P.Q.PROGRAMME \u201c« MONDIALES TAXE INCLUSE frappé en direction de Ross; Rot tres | \u201cvue \u20ac > | bert fut sauf sur une erreur de | PP e au ' Torres et Clovinsky frappa un \u2014 mr Cosh ae es 7 ne BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL , OBSERVATEUR: l'abbé Frs-X.Côté 3 Température du 20 mai au 26 mai 1948 } Baremètre Temperature \u2019 PE Leu mite Le Date àA8h am àfhoam.| Max.Min Pluie Nelge \" 20 30.10 45 59 35 0.07 21 29,60 44 49 36 0.18 22 °° 29.74 47 51 42 0.07 23 20.84 48 02.5 45 0.36 24 30.13 52 G4 46 0.02 25 30.14 53 64 45 28 30.21 53 73 44 » Précipitation: Pluie: 0.69; Totale: 0.69., 67 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 5/10 | Moyenne maxima: 60.3.: Moyenne minima: 41.8.e.à HEPARATION \u2018Si votre\u2018poêle ou fournaise sont défectueux, confiez- nous vos réparations, car nous en faisons une spécialité.Nous pouvons avoir les pièces de rechange pour toutes led marques de poé- les sur le marché, Adressez-vous au MAGASIN BELANGER C2 W.Landey, Réph.En face du Poste de Police, | - 3220, Rue Des CASCADES, TEL, 21 ST-HYACINTHE EUGENE HANDFIELD Successeur de Me L.-A.Brunelle 1613 Girouard Tél 1586M .Saint-Hyacinthe \u201cHUILE DE CHARME No 100 PARFUM \u2018PUR D'ORIENT exquis, mystérieux, dura- tle, Développe attrait frré- siatible, troublant.Charme À votre amour.Loutellle 1 dr $1.00° pur malle.port paré.(Par C.0.D.$1.26].1 once $6.00, Emballage US TLAIM discret, garanti.Comman- =\u201c +: RU a PARFUMERIE IDEALE ENRG., Casier 1362, I - HU Québec, P.Q.J.-Z.Gauthier 1\".ARCHITECTE TI5, rue Choquette Saint-Hyacinthe sa | maladie.S'adresser à M.E FE walt se.A VENDRE AYVENDRE, \u2014 Studebaker 1947, 6000:M.; Chrysler 40, en tres bonne, eondition; camion Réo, 1948, tot; neuf, 2% et 3 T.S'adresser à 40 rue St-Joseph, Tel.781-M jno.-26m.A YENDRE.\u2014 Grand terrain, situé rue Ste-Anne, Bourg-Joli S'adresser 4 Maria Paquette, 2435 19ème Avenue, Tél.1297-W, St.Myacinthe __9u-jno A-VENDRE.\u2014 Marchandises militaires, Imperméables, Claques, Pantalons de l'aviation, de l'armée, Chemises, Bottines, Souliers de: l'aviation, Battle Dress, Salopettes de mécaniciens, Covrall Nos: prix sont les plus bas sur le marché, Magasin.des Biens de Guerre Enrg., 480, rue Mondoi (coin Cascades), Tél, 1534-J, St- Hyacinthe.9n-jno A VENDRE.\u2014 Terrain 50° x 100°, situé au Bourg-Joli, rue Bernier, \u2026 À proximité de l\u2019église du Sacré- Coeli.S'hdresser à 2377 Lafram- \u2018Hoise, Tél.1142-W.jno-23n.\u2018A VENDRE, = Chalet avec un ra rrain, situé, le long de A rade Yamaska, S'adresser à 658 Concorde.__ ino A VENDRE.\u2014 Cinq terrains, 55° de façade x 180\u201d, situés sur la route Sir-Wilfrid-Laurier; Pour \u2026 Apformation, s'adresser à 1712 Morison.Tél.589-R 7-14-21-28m A VENDRE.\u2014 Ferme à vendre, 240 acres de terrain, dont 500 érables et bois de chauffage et de construction, Maison avec syste.me de chauffage; cau courante partout.Grange d'une capacité *\u201cde 50 vachks!\"porçherie de 100 cos chons.Bétailen-main: 2 chevaux; 3 vaches.Matériel: voiture sur pneus neufs, harnais double, harnais simple, slaigh simple.Terme ct prix avantageux.S'adresser à M.Albèrt'Arpin & Fils, Sweetbug, Cd.Missisquoi.He 14-21-28m EPICERIE LICENCIEE A VENDRE, \u2014 Epicerie licenciée, sise aw contre de la.ville, .Bon chiffre d'affaires, vendre pour cause de sauté.S'adresser ' à vue Mondor, Edifice Le Clairon, Tél.143.CU fno.-G A VENDRE.\u2014 Ferme de 115 acres, avec agrais d'agriculture ct roulant; sise à 3 milles de Sherbrooke, électricité, eau courante, école à proximité.Pour in- 3 formations; s'adresser à NM; Pier re Hétu, R.R.No 4, Sherbrooke, Chemin de Stove, A VENDRE, \u2014 Carrosse de bébé de couleur bleue; bras chromés; en très bonne condition.S'adresser à 2734 St-Pierre, Ville.! 21-28m A VENDRE.\u2014 Un camion Diumond T, mqdele 1940, 2% tonnes; un camion Chevrolet modèle 1945, 3 tonnes.S'adresser à 905 Després, Tél.546.21-28m.GARAGE A VENDRE.\u2014 Garage équipé avec résidence privée de ,}l appartements, Seul garage dans le plus gros village, Code Bagot.Vente annuelle 75,00 gallons.A vendre pour cause de mie Saint- Beaudry, 100 Concorde, Hyacinthe.Tél, 49 21-jn3 A VENDRE.\u2014 Maison de deux logis nouvellement réparée, si- tuee duns le village de St-Char- les sur Richelieu.S\u2019adresser au Dr C.-A.Bishop, 1325 Girouard.Ville.28m-jno À VENDRE, \u2014 Une terre située a St-Jude, 4! arpents de largeur sur 30 de long, c'est-à-dire 35 arpents en bois; 20 vaches à lait, 2 bons chevaux, 6 taures, 2 boeufs, 3 veaux de l'année, machines aratoires; à vendre avec ou sans roulant.S'adresser à M Joseph Beauregard, St-Jude.LL 28m-4j A VENDRE, \u2014 Ferme de 75 ar pents, dont 35 en verger d\u2019environ 2,000 pommiers; le reste, excellente terre à jardinage.S'adresser à Aurélien Vary, Saint- Damuse, Cté St-Hyacinthe.28m: A VENDRE.\u2014 Frigidaire, marque \u201cWestinghouse\u201d, en parfaite condition, set de salle à manger, set de chambre, poêle et fournaise, puêle électrique avec seulement un rond, tapis de salon.S'adresser a 1920 Bourassa Tél.996-J.28n A VENDRE.\u2014 Glacière usagée J pds cubes, Téléphoner a 278J14 EE 28n.A VENDRE.\u2014 Mngasin généra dans gros village, très bon chiffres d\u2019affaires, cuuse santé; aus si commerce de fruit en ville magüsin de lingerie avec logis boutique à bois três bien équipés pour meuble, prix raisonnuvle vmplucements dans les village.envirunnants; aussi terres à St- Thomas d'Aquin, Ste-Rosalie, St- Liboire, St-Pie, St-Barnabé, St- Jude, de différentes grandeurs et à des prix avantageux.S'adres ser à lmmeuble Auger, 484 Ste- Anne, St-Hyacinthe, Tél.1653-J 281 A VENDRE.\u2014 Maison de trois logements avec un garuge, au village St-Joseph.S'adresser au bureau du notmre Jacques Lafon taine, 1677 Givouard, Tél.1555.Lo ____ 28M-jnc A VENDRE.\u2014 Auto Dodge (36) et Pontiac (34) à vendre à de bonnes conditions; offres exceptionnelles.S'adresser à Amédee Ferland, 475 Mondor, Ville.28n A VENDRE ou A ECHANGER Camion \u201cPanel\u201d Chevrolet 1941, en bon état et avec licénce 1948; pneus G plis.Qu'avez-vous à offriv! S\u2019adresser à 207, Be ave Vaudreuil, St-Hyacinthe, el .8m A VENDRE.\u2014 Une motocyclette \u201cR al Enfield\u201d, en, trés ordre pdur $80.00; un\u2019 vrai\u201d \u201cbargain\u201d S'adresser à 2305 Laframboise, li soir seulement de 4.00 à 8 heures, : 28m rere gown A VENDRE.\u2014 Voiture de bébé et \u2018bicycle pour enfant, (C.C.M.).S'adresser à M.Léon Moreau, 2127 Ste-Anpe, Ville.28 m A VENDRE.\u2014 Un radio, un set de cuisine, deux chaises de chambre, une bleue et une rose, deux costumes de printemps 1948.S'adresser à 2726 St-Pierre, Ville, bo ak beta = m \u2018A VENDRE, \u2014 Costumes, man- vopux et robes, grundeur 12 et 14\" and! fobey,ét manteaux, grandeur 20 ans.S'ndrésser a 1885 Papineau, Bourg-Joli, St-Hyacin- the.28m x VENDRE, \u2014 Maison genre \u201cbungäfow\u201d, à un logement de six appartements, située près de l\u2019église du Sacré-Coeur.Logement libre pour Fachéteur.S'a dresser à 2165 Mondelet, Bourg- Joli, St-Hyacinthe.28m A VENDRE.\u2014 Un bicycle\\ pour fille on très bon ordre.S'adresser à 1315 Girouard, Mme L.Colette; Tél.822 .A VENDRE.\u2014 Maison de dix- sept appartements, divisée en 3 logements, dont un pour le commerce et un libre à l'acheteur, située sur la rue St-Paul à St- Soman = 080 hea 0 28m Tél.710-J-12 de Bagot\u201dS'adresser à Raymond Morin, St-Pie de B: sg m A VENDRE, \u2014 Maison de six*appartements, ainsi qu\u2019un terrain pour construction de chalets, situés sur la rue Principale, au bout du village de St-Pie, S'adresse» à Raymond Morin, St- Pie de Bagot, Tél.710-J-12 « 28m A VENDRE.\u2014 Terrain à vendre.vin des rues Delorme et Mereure, dans la paroisse, St-Thomas d'Aquin; doux terrains de 55\u2019 par 170°.S'adresser à René Simard, 2015 Mondelet.28m CHALET A LOUER.\u2014 Chalet remis entièrement à neuf et meublé, vaisselle ct ustensiles de cuisine compris.A la Pointe- des-Fourches, 7 milles de Saint- Hyacinthe par rive sud de l\u2019Yamaska, 10 milles par rive nord.Site idéal.S'adresser & J.-P.Brault, 435 rue Mondor, Tél, 143.jno-G.|9 CHAMBRE A LOUER.\u2014 Jolie chambre \u2018meublée avec usage de la cuisine et solarium, à louer.S'adresser 4 2420 Morin, 12m.-jno A LOUER.\u2014 Chambre à louer pour monsieur, dans famille, sans enfant, sur la rue Girouard.Téléphoner à 853.jno-7m.A LOUER.\u2014 Chalet d'été à un mille de Saint-Pie de Bagot.Plage ct chaloupe, S'adresser à Lucien Roy, St-Pie de Bagot, Tel.796 J 6.21-29m.4-11j.A LOUER.\u2014 Au bord de l\u2019eau, uce grande maison de 6 appartements avec tout confort.S'adresser à O'Neill Etienne, St-Pie de Bagot, Tél.795-W-3 28m-4) A LOUER.\u2014 Chulet d\u2019été, à un mille de St-Pie de Bagot.Plage et chaloupe.S'adresser à Lucien Roy, St-Pie de Bagot, Tél.795-J-5 _\u2014 oo 28m-4-11j A LOUER, \u2014 Un logement de 4 appartements a qui achctera le ménage.Téléphonez à 239-W entre 9.30 et 11.30 hçes de l\u2019avant- midi._ 28n: A LOUER.\u2014 Deux appartements meublés, une chambre et unc cuisine.S'adresser à 2610 Lafontaine, Tél.3005 ___ 28m.A LOUER.\u2014 Deux appartements pour monsieur ou couple.Permission de faire la cuisine.S'u dresser à 2726 St-Pirere, Ville 28n.A LOUER, \u2014 Grande chambre très propre, pour monsieur seulement.S'adresser à 2305 Laframboise, Ville 28m A LOUER.\u2014 Deux appartement dont un pouvant servir de cuisine, pus meublés; aussi un autre très grand appartement non meublé; permission de faire la cuisine.Pour couple, chez gens respectables.S'adresser à 710 des Cascades, Ville, 28m A LOUER.\u2014 Logement meublé et éclairé, pour une ou deux personnes seulement.Porte privée.Centre de la ville, Personnes de bureau ou d\u2019affaires de préférence.S\u2019adresser par téléphone à 1232.28m-jn DIVERS RIDEAUX VENITIENS fabriqué ur inesure.livraison à 15 jours «dressez-vous à R.Desmarais, 12 ue Saint-Charles, \u2018l'él.1007W.La Providence.jno-10) BANQUETS - RECEPTIONS MARIAGES Magnifique sulle, entièrement remise à neuf, très pratique pour banquets, réceptions, mariages, ate: Au centre de la ville.Prix de location très modéré.S'adresser à J.-P.Brault, Edifice \u201cLe Clairon\u201d, 435 rue Mondor Saint- Hyacinthe.jno-G ON DEMANDE.\u2014 Jeune fille pour travail général: de bureau, bilingue, avec expérience de préférence.S\u2019adresser à Guy Rousseau, Buanderie à Vapeur, Saint- Hyacinthe, 1665 St-Antoine, Tél.113., jno-23a.ON DEMANDE.\u2014 Une dacty lographe, pouvant parler anglais de préférence, qui sera assignée à la liste de paie.La connaissan- ce- de la sténographie n\u2019est pa: nécessaire.Faire application à DONAHUE CORP.B.P.80, ville 14m-ino \u2026, DECORATION ET BLANCHISSAGE A LA CHAUX Pour tous vos travaux de décorations et de blanchissage à la chaux.intérieur et extérieur.Travail à contrat.Adressez-vous à M.Origène Bousquet, Tél.762W2 St-Dominique, 7-14-21-28m.ATTENTION! ATTENTION ! A vendre maison neuve, rue Morison; trois logements, un terrain de 60\u2019 x 105\u2019 x 8\u2019.Revenu annuel de $1200.00.Logis pour l\u2019acheteur.S'adresser à 1010 Papineau, Ville.jno-28m.ATTENTION \u2014 Serais libre le soir pour travail de comptabilité, correspondance, Spécialité: Payroll régulier, Discrétion assurée.Tél, à 1307, entre 7 hres et 8 hres le soir à M.G.Blanchard.Lo 28m, ATTENTION ! Restaurateurs, marchands en gros, hôteliers, nous avons en main, la nouvelle.machine à ci- garoltes canadiennes; nous vous nvitons à venir la voir en opération à Sherbrooke.Ne tardez pas, premiers arrivés, premiers servis.Ecrivez pour plus de renseignements à: Specialities Lavai Novelty, .rue Belmont, .berbrooke, Qué.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P,Q.\u2018 PERDUE.\u2014 Une serviette, contenant des documents, (contrats pour vente d'aluminium \u2014 Waterless Kitchen Equipment \u2014 ) a été perdue jeudi après-mid.: vers trois heures, au parc Dessaulles, Récompense promise, S'adresser à M.J.-E, Bergeron, 32 Craig, Sherbrouke.Tél.4275-W ATTENTION A vendre, maison de 2 logis, sur un coin dans Bourg-Joli, ave * logement libre pour 1'acheteur, place excellente pour commerce, chance exceptionnelle pour celui qui désire un local, S\u2019adresser à 484 Ste-Anne, près de la Banque Montréal, St-Hyacinthe m DEMANDEES.\u2014 Deux vendeuses avec expérience dans la confection poru dames, Bon salaire.S'adresses à Magasin United, 1684 Cascades.28m ENCAN.\u2014 Vendredi soir le 28 mai çourant à 7.30 h.précises chez M.Desmarais au coin des rues Dessaulles et Saint-Domini- ue.Détail.\u2014 Ménage pour 7 pièces dont poêle à bois, poêle électrique, réservoir à eau chaude de 35 gallons, 1 fournaise émaillé à l'huile et glacière, meubles pour 1 cuisine, 2 salons, 3 chambres à coucher, fauteuils, lampes, pendules, phonographes cet records, vaisselle, verrerie, rideaux, \u2018draperies, tapis ct prélarts, 1 barils d'acier pour huile avec 40 gallons d'huile, outils et accessoires divers.J.-A.MORIN, encanteur ENCAN.\u2014 Samedi le 29 mai a 7.30 h.précises chez M.Georges- E.Desmarais au coin des rues Sicotte et Hôtel-de-Ville.Détail.\u2014 Ménage pour 7 pièces, dunt 2 poêles électriques, 1 fournaise émaillée, avec brûleur à l'huile, meubles pour 1 cuisine, 1 sulle à diner, 1 salon, 4 studios, 4 bureaux, tables, lampes, fauteuils, paravent, garde-robes, lingerie pour dames, tapis, prélarts et rideaux, vaisselle, verrerie, outils et accessoires divers.\u2018 J.-A.MORIN, encanteur.ENCAN.-* Mercredi le 2 juin prochain i 1.30 h.précise, p.mi, chez M, Georges-E.Langevin al Grand Rang de Saint-Fhomas d'Aquin près de la ligne du C.N.Détail.\u2014 Ménage dont ! poêle à bois, 2 fournaises émaillées, laveuse électrique, glacière, meubles de cuisine, 2 chambres à coucher, radio, grille-pain, fer à repasser électriques, tapis et rideaux, ete.Roulant de ferme dont 2 bons chevaux, 5 belles vaches, 2 pur sang Holstein, voitures doubles simples et pour promenade d'hiver et d'été, harnais \u2018e toutes sortes, couvertes, robes de cariole, charrues à 2 raies et à l raie, herses à disques et à finir, semoir, faucheuse, rateau, ; moissonneuse, sarcleur, fourche à foin, cable, poulies et charriot bidons, outils et accessoires.1 ordre.J.-A.MORIN, encanteur.C'est a vendre .| Epicerie avec logement de 4 appartements, Central.Hôtels licenciés, gros et petits.Aubaino.Restaurant bonne affaire.Boulangerie à Saint-Hyacinthe avec propriété.Beurrerie avec propriété et emplacement, Garage avec propriété, route nationale.Etal de boucherie centre Magasin général el propriété, village, Epicerie-boucherie licenciée avec ou sans propriété.Très bonne affairs, Commerce de lingerie, fleuriste.Aubaine.Aussi.\u2014 Moulin à farine, Bou- 'ique de forge, Boutique a bois, Commerce de savon, Restaurants, Salle de Pool, Magasin de bric à brae, Cordonnerie, Commerce de Bicycles, Commerce de fruits, Maison de chambres, ainsi que de très bonnes fermes et terrains tous bien situés.Adressez-vous au: BUREAU CENTRAL D'IMMEUBLE ENRG.515 St-Denis, Ch.1 | Tél.1405W Saint-Hyacinthe - ou 190, Hériot, Ch, 4 Edifice Ferronnerie Drummondville Drummondville à Drummondville, au marché Avez-vous besoin de: 1 BEAMS 3-4.5\" ef 18\u201d PER ANGLE 112\u201d x 116\" x 3/16\u201d 144\u201d x 1\u201d x 1/8\u201d et 3/16\u201d 2\" x 2\u201d x 1/8\".Ma\u201d x guy\u201d x M\" 4\u201d x 3\" x 8/16\" \u2014 5\u201d x 3\u201d x 5/16\u201d PER PLAT: 1\u201d x 4\u201d _ 144\" x y\u201d _ 2\" x by\" 114\u201d x Va\", In\" et 5/16\u201d CHANNEL: #\"x 3/8\" x 1/8\" - 2\u201d x 1\u201d x 3°16\u201d à .5\u201d - 6\u201d et 7 LITS: .Demi-lits et lits pliants.à 2 étages \u201cl\u2019article pour chalet\u201d TABLES ct BANCS pliants Adressez-vous chez: BLAISE ALLARD 30, 4dième Rue, Iberville, Qué.Téléphone: 2692 Vous trouverez de TOUT en fait auto Dodge à 7 places en bon I de marchandises usagées.5 4 SOLD AT THE BEST SHOPS EVERYWHERE THERE IS NONE BETTER ® YOUR SEAL OF GUARANTEE FOR ITV AND CRAFTSMANSHIP = QUALITYAND MADONNA JEWELLERY MFG.460 ST.CATHERINE STW, MONTREAL | R \u2019 °e » e éfrigération REFROIDISSEURS A LAIT Capacité 4 à 20 bidons CHAMBRES FROIDES de totes dimensions, pour tout usage REFROIDISSSEUR de PASTEURISATEUR A CREME J.-E.1875 rue CASCADES er \u2014 etre mme phe 2 GNF EE a Sn dk Ga Races: L , \u2018 ; Marque FRIGIDAIRE fabriqué exclusivement par General Motor Vous êtes doublement protégés \u2018par ces deux grands noms.FRIGIDAIRE.construit sculement par GENERAL MOTOR.SEUL VENDEUR AUTORISE, A SAINT-MYACINTHE St-Ohnge SAINT-HYACINTHE ight-Sussex \">> Vingt et une années d eh qu < ; New-Hampshire; Rock Barre;.et Hyprides.\"expérience dans la production des poussins.Demandez notre circulaire \"COUVOIR ROYAL Certifié , SAINT-JUDE (Co.Saint:Myacinthe) \u2014 TEL.: 39 ° CHAN Commerciale TEL.: 775 \u2019 SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux Province de Québte) Des soumissions cuchetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les muts: \u2018\u2018Soumission pour du charbon, Province de Québec\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures p.n.(heure avan- cee de l'Est), le mardi ler juin 1948, pour la fourniture dé char- bun et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal, TP.\"On -peut obtenir les devis e formules de soumission en s\u2019adressant à l'acheteur en chef du ministère des Travaux publics Ottawa; à monsieur Rolund Si: mard, Architecte surintendant 150 rue Saint-Paul ouest, Montréal; et à monsieur J.-A, Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec.P.Les soumissions devront ètre faites sur les formules fourni s par le ministère cl en conformité des condiliuns et devis ministériels qui y sunt incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des maréhancë de charbon.Le ministère se réserve le droit, au moment de donner la commande, d'exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été udjugé un dépôt de ga rantie sous furme d'un chèque visé par une banque i chart: canadienne, payable à l\u2019ordrè de 1 honorable ministre des Travaux publics et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chémins de fer National Canadien et de ses compagnies constituantes, garants sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et à l'intérêt; ou les bons susdits et, s'il y a lieu, un chèque visé pôur compléter le montant.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 12 mai 1918.Reparation de LLAVEUSES MOTEURS .de toutes marques MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEATTY à Saint-Hyacinthe _2080 Casçades Tel, 1787j ¥ as de lettres.Pas de mandats- w te.Pas d'ennuis, Vous n\u2019avez W'à me faire savoir le nombre !- Pous-ins Bray que vous, vous ex \u20ac quand vous les voulez.BRAY HATCHERAY , (Paulets exposés) 31 Dépôt, enface de la gare CN Sherhraoke V-Ed.Morin, S(-Lihoire, Téi, 4C Oscar Yoval, St-Riernahé-Sua TRANSACTIONS Une terre \u2014 appartenant à la Succ.Albert Arpin, située à Sainte-Madeleine, vendue au Dr Norbert \u2018Arpin pour la somme de | $10,000.00.Un immeuble appartenant à Prosper Lusignan et al, situé rue Calixu-Lavallée, vendu à Bernadette Dubreull pour la somme de $10,465.00, CWP FIP SPE SE CEPI \"POUR PRETS HYPOTHECAIRES VOYEZ-NOUS, NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE DE 9 A.M.A 5 P.M.AU:\u2014 Bureau Central d'Immeuble Enrg.CH, 1 TEL: 1405-W Saint-Hyacinthe 515 ST-DENIS ON DEMANDE Jeunes filles 5 7 Le so .Travail facile \u2014 Bon salaire \u2014 Aucune expérience requixe - 12 ee ETT =r - = , ç Immeuble - Immeuble S'ADRESSER AU BUREAU: GOTHAM HOSIERY nada\u2019 Limited Co.of Ca vi] 999 \u2018Pour une prompte TRANSACTION soit: VENTE, ACHAT ou ECHANGE IE MAIS TS A IN \u2014_ + \u2018SAINT-HYACINTIIE A= ~V ENDRE™\"™ wm MAISON DÉTÉ ET D'HIVER (ancienne résidence dé S.Duval) * Libre à l'acheteur immédiatement en brique, 7 grandes pieces plus salle de bain et cuisinelte.Située en face de la Porte des Maires, Par.du Précieux-Sang.Avce terrain de 750 pieds de profondeur, 150 pieds de largeur, laignoire flottante 10° x 32\" \u2014 4 cabines \u2014 Chaloupe 40 arbres [ruitiers \u2014 Garage \u2014 Poulailler Prix raisonnable.Conditions\u2019 de paiement S\u2019adresser a faciles.Noe \u2019 J.-E.St-Onge 1875, rue CASCADES TEL.775 4 SAINT-HYACINTHE | trats Avis à tous les contracteurs t Je puis prendre sous-con- ou travail à l\u2019heure pour creusage de caves et travaux de nivellement.Jai tout Pontillage voulu.S'adresser à \u2018A.Daigneault ROUGEMONT TEL.613 s 15 * TRANSACTIONS Un terrain apparlenant à Conrad Chartier, situé à Saint-Jude, vendu à Raymond et Gilles Chartier pour la somme de $1,100.Deux terres \u201cappartenant Georges Beaudry, ) à situées en la | paroisse Notre-Dume, vendues à Adrien Cordeau pour la somme de $11,000.00, Une ferme appartenant à Geor- £es Saint-Amant, située à Saint- Hyacinthe-le-Confesseur, vendue à Madeleine Mongeau-Bouthot pour la somme de $3,900.00.Deux\" scènes.inoubliables du grand film spécial en Technicolor \u201cGONE WITH THE WIND\", mettant en vedette Clack GABLE.Vivien LEIGH, Leslie HOWARD, et Olivia DE HAVILLAND, qui sera présenté au Cinéma MASKA, wiardi-mercredi-jeudi, les 1-2-3 juin, a prix epéciaux.Voir annoñce régulière dans le journal pour autres détails, . 1 28 MAIL i948 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.P.Q.~n À MASKOUTANITES ; RECENT Bélanger-Pépih * En l'église Sa MARIAGE ~ = int-J oseph d'Ya- .jleur fut donnée par M.l'abbé | Bernard Wépin, frere de la ma- | ) rice.Le choeur et l'autel étaient maska, le 18 mai, à: 10'h., (Ut cé-| décorés de mufliers et d\u2019ocillets lébré le mariage de Mlle Denise |blanes, Des gerbes de lis mar- Pépin, fille-de M; el de:Mme B.|œuuient les bancs réservés aux Pépin, de Saint-Joseph, à M.Ray- (invités \u2018Pendant la messe Mmond Bélanger, füs de M.et du Mme A.Bélanger, de La Provi- thabuska, Marcel Garneau, notdire d\u2019Alrexceuta le program- dence.La benediction nuplule) me de chant.Mme Munny tou- Saveur Delicieuse THE ET CAFE ALADA ! .chait l'orgue.M.Pépin accompa- nait sa fille et M.Bélanger était le témoin de son fils.M.Georges Pépin et M.Daniel Pépin: :plaçaient les invités.La mariée portait une robe de crêpe Bianchini *Madona\u201d de couleur Astrid et son bouquet composé de gardé- nits bjt.cs, .Aprés la cérémoni¢ religieuse il y eut réception.chez les parents :de la.mariée.Les salons ; étaient -décorés\u201dde \u201clipés, de \u2018pois de senteur: et.de: mufliers \u2018blancs.M.et-Mme Bélanger-par-, tirent ensuite pour un voyage en auto à New-York et à Boston.Parmi les invités on remar- «uait: Le Révérend Père Gaston Ponbriand, M.Jl\u2019abbé Ernest Fournier, de St-Antoine, M.l\u2019abbé Benoit Garneau, de Québec M.l'abbé Bernard Pépin, le Révérend: Père A, Côté, I'honorable et Mme Robert Laurier, d\u2019Ottawa, MM.Henri et Carl Laurierd'Ottawa, M.ct Mme A.-A.Bélanger, de Lu Providence, duc- teur et Mme Pierre-Alain Bélanper, d'Ottawa, Mmes A.-M.Brodeur et Rodolphe Perreault, de Montréal, Mme J.-E.Blondin, de Bécancourt, M.et Mme Robert Fallert, de New-York, M.Alexis Pépin, M.Paul Watiers, MM.et Mmes St-Georges Harvey, Waldo Mullins, Jean Bengle, Jeun Gendreau, Henri Pépin, P.-E.Chabot, L'Abbé, J.Bernier, Guriépy, John Mucfarlane, Roger Allard, Mine Pierre Houle, Mme RT 0 Tous vos amis et voisins qui possèdent un poêle électrique vous diront qu\u2019il n'y a rien de tel aux points de vue commodité et Parlaite satisfaction .que les minutes gagnées ont vite fait des heures .qu\u2019il est facile de tenir les ustensiles et le poêle reluisants! Tous les repas sont préparés sans fatigue .ce qui signifie pour vous plus de loisirs et moins d\u2018épuisement.Examinez les poêles électriques et choisissez celui qui vous convientl «Tout relult CO quand On fait.la mme un miroir » - - cuisine à yétectricité.\u201d _ + Cuire à Pélectricité.- économise temps et travail A \u2019 .« Poêles electriques \u2014 VENDUS À COMPTER DE 3195-00 rey wb Watters, de Montréal, Mlles Fran- ¢oise Watters, Marthe Chicoine, ita Rochette, Alma et Alice oule.MM.Zoel, Raymond et Gustave Chicoine, Laurier Harvey, de Montréal, MM-et Mmes Jacques de La Chevrotière, Paul Vallée, Charles-André Boisvert, de Québec,\u2019 J.-E.Lefebvre, des Trois-Rivières, René Roy, de Sullivan,\u201d Abitibi, Olivier Pépin, C.- R.Garneau, Marcel Garneau, d\u2019Arthabaska, Benoit Deveault, de Louiseville, Mme W.Buteau, de Dodge, Mass, Milles Claire Garneau, d\u2019Arthabuska, Gisèle Lachance, de l'Assumption, Cumille Fournier, St-Antoine, MM.et Mmes Robert Laporte, de St- Jovite, Jean-Paul Rousseau, .de Camp Borden, Clément Simard, de Granby, Georges Marion, de St-Pie, Harry Morin «ct Carole Morin, de St-Pie, Mlles Lisette Pépin, de Warwick, Gogotte Lucroix, des Trois-Pistoles, MM.et Mmes L-A.Gaudreau, Ernest Gaudreau, de Sherbrooke, Mlles Elda Savard, de Sherbrooke, Jaequeline Gaudreau, Louise Gaudreau, de Sherbrooke, M.Juegues Pigeon, de Sherbrooke, M.Albert Houle, ct Mmes François Houle, Guy Watters, J.-, N.Pépin, Emery Lalonde, Huldo, Charron, Fernand Cuouette, Léus Perreault, J.Darveau, A.-O.Vertefeuille, Emery Brodeur, René Perreault, Léo Trudel, Paul Laplante, L.Dumont, J.-R.Bail, Maurice Bernier, Mmes Maurice Saint-Jacques, Irénée Provost, C.Lemoyne, O.Laplante, Milles Claire et Lina Pouliot, Yvette Provost, Pierrette Lavallée, Ga-| by et Thérèse Saint-Jacques;' Claire Sylvestre, Madeleine Lord, G.Laplante, A.Laplunte, Gaby et Denise Cayouette, Yolande Gagnon, Louise et Monique Vanier.Andrée Deveault, tous de Saint- Hyacinthe.MM.Gérard Vanier Pierre et Guy Watters, Henri Dupras, Gérald Dupont, Gilles Lemonde, Benoit Cayouette et André Saint-Jacques tous de Saint- Hyacinthe.RECEPTION A l'issue du mariage de Mlle Carmen Gendron à M.Jacques Giard, M.et Mme Fluria Gendron, de Norway, Maine, rece- valent dans les salons au Mess des officiers de I'Arsenal de St- Hyacinthe.Les invités étaient: MM.et Mmes Arthur Giard, Joseph Géndron, Napoléon Tétreault, Georges-H.Tanguay,\u2019 Adrien Girouard, Adélard Gaucher, Maurice et Rosaire Tanguay, Omer Morissette, mile Dupré, Louis Beaudry, Adélard et J-Louis Gendrun, Oscar Savary, Joseph Trempe, Charles-A.Gauvin, Willie et Oscar Aubuchon, Romeo Bernard, Albany Laieur, Gérard Ga.th er, Em 12; Desmarais, J.-E.Halle, Edgar! Graveline, A.Thériault, André Phaneuf, Arthur Grenier, le lieu- Myers, tous de Saint-Hyacinthe.| Donat et Anasie Giard, Philibert Chicoine, Sainte-Rosalie, Armand Bernard, Jean-Paul Routhier, j -Jean Charron, Jean Lajeunesse, ! Henri Moreau, Alcide Contant, Montréal, J.-P.Ducharme, Saint- Valérien, Gérard Houle, Saimt- Barnubé; Frank Luuzier, Norway, Maine, Mlles Estelle et Lorraine Giurd, Sainte-Rosalie, Suzanne ct Murie-Paule Giard, Jucqueline Pesselle, Rachel \u2018Tarte, Yolande Arcs, Ritu Gauvin, Jeannine el Denise Girouard, Jeanne Lemonde, Gineite Morin, Monique, Mariette, Lise et Pierrette Tanguay, Monique Cumpbell, Jeannine - Morissette, Marielle Tanguay, Saint-Hyacinthe; Georgelle Furget, Montréal, MM.Roger et Jean-Paul Gendron, Novway, Maine, Andre Giard, Clau- Saint-Jagques, Maurice Gendrua.Jean-G Morissette, Fernand \u2018Tanguay, Gilles Girouard, Ma- Hloire Beaudry,, Albert et André pont, Yves et Jean Giard, Quebec, Gilles Champagne, Lucien.Willie, Fernand et Charles Mud\u2019Outremont \u2018étaient à Saint- Hyacinthe, la semaine dernière.M.Charles Brudeur, d\u2019Edmonton, était à Saint-Hyacinthe cet- e semaine en visite chez des parents.Mme Bernard Benoit, de Lévis.a passé la fin de semaine dans Lg à -\u2014 orme .- Z / NE 4&3 389007392 $Y: B00 a 4 a LES ARTISANS DU CANADA ILLIMITÉ | CG = Artiste accompli, travailleur acharné, il a su L'art de la sculpture sur bois est transmis de père en fils, de génération en génération.H contribue à faire de notre pays un centre artistique el touristique des plus recherchés.Par son travail et son talent, le sculpteur sur bois de la province de Québec est vraiment un Artisan du \u2018Canada litimité\".\u2018Ses sculptures fomt aujour- 7,04 se \u2018\u2019Tailler\u2019\u2019 uné ; ace enviable \u2018 dans d'hui fod \u201cdélicat des le monde Anistique.2 vu K * Fi2470 Maleate gr + ctr cy mA - Waar W Vow Semi @ neg cp Peer trim BREWING COMPANY LIMITED de Savary, Jean Tanguay, André Penelle, Paul Forcier, Gévald Du-' reau, Montréal, André Giurd, Rougemont.DEPLACEMENTS M.¢t Mme: Alphonse Lussier, sa famille chez le docteur et! ° _ _ LE Co TREIZE Mine JE, Calltie, M.E.Gaur péépévutiiésenteonter iétssrencertéatsaterteiosencentanveen ti Mme Honoré Garceau, de Mont- ° .Gaumond CU ee TRS réal, était à Saint-Hyacinthe en 2 7 Br x HR ; Cuisinez sur un vrai fin de semaine.décédé a 79 ans |: Mme Ephrem Brodeur ainsi \u201c que M.et Mme Louis Trudel, de Montréal, sont partis pour un vo- yuge 3 Banff et à Vancouver, C.| M.et Mme A.Laroche, de Gardner, Mass, ont passé .une semaine à Saint-Hyacinthe.Mme Edgar Jacques, d'Edmunston, a passé quelques jours dans su famille, le docteur et Mme A, Bédard.M.¢t Mme Roland Désaulniers, de Montréal, étaient à St-Hyu- cinthe la semaine dernière.Mme Louise Downey ¢t Mme Frank Poirier, de Malboro, ont passé lu semaine à Saint-Hyacin- the.les invités de Miles Alice et Albertine Laviviére el de M, et de Mine J.-B, Bousquet, Mlle Monique Spalding, de Compton, était à St-Fyacinthe ces jours derniers.Mlle Hélène Cartier, de Montréal, était à Saint-Hyacinthe ces jours derniers chez le ducteur et Mme J.-E.-A, Collette.M.et Mme G.-L.Beauchesne de Montréal, étaient à Saint-Hya- cinthe dernièrement chez Mme J.-A.Ostiguy, Mme Dorais Panncton, de Sherbrooke, était à Saint-Hyacin- the ces jours derniers.Ducteur et Mme Laurent Duval et leur bébé Jacques, sont retournés à New-Carlisle Après avoir passé la semaine chez.M.Gustave Derome, Mme Emile Paquette, de Lowell, Mass.en visite chez sa mère, Mme Alfred Boulay, de cetle ville.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans.frais, toutes nouvelles concernant cette .colonne, Tél.370.Prochain mariage M.¢t Mme Roé Riendeau, de St-llyacinthe, font part du ma-|- vinge de leur fille, Réjeanne, à M.Germain Ledoux, fils de Met de Mme Ludger Lecoux, également de cette ville.La bénédiction nupliale leur seru donnée en l'église du Très Saint-Sacre- ment, samedi le 12 juin, à 9.00 heures a.m., par M.l\u2019abbé Lionel Larivière, de Montréal, cousin de lu future mariée.Après lu réception qui suivra cetle cérémonie, les nouveaux mariés partiront pour un voyage à Jasper, Qué.De retour Poêle à Gaz comme dans les grandes villes, tout en employant à Saint-Hyacinthe M.Edouard Gaumond, époux en premières noces de feu Odina Uemers et en secondes de Dunalua Claude, est décédé lundi dernier, le 24 mai, à l\u2019âge de 79 ans, à Saint-Simon de Bugot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil cing fils, MM.Azarie, de Saint Jude; Lionel, de St-Hyucinthe-Je- Confesseur; Albert, de Saint- Hyacinthe; Donatien et Cunrud, de Saint-Simon; sept filles, Mine Auguste Truversy (Malvina), de Suint-Nicéphore; Mme Alfred Toussaint (Régina), de Montréal; Mme Hugues Boivin (Delina), de Suint-Hugues; Mme Albert Beau regard (Éslantine), de Saint-Li- boire; Mme Emile Verrest (Simone), de Saint-Simon; Mine Emile Viens (Lucia-Anne), de St- Hyacinthe-le-Confess.ur, et Mlle Murie-Desluges, de Montréal; une soeur, Mme C.Perron (Malvina).de Suint-Simon.Les funéruilles ont eu lieu hier, jeudi le 27 mai, en l'église pu- l'oissigle de Saint-Simon de Bagot, sous lu direction de la maison Bienvenue & Mongeau Enrede Saint-Hyacinthe.un gaz qui n'empoisonne pas, MOYEN DE CUISSON ULTRA-MODERNE KT ULTRA-RAPIDE, Suivez le Progres en utilisant notre SERVICE DE Gaz Propanc EN CYLINDRE Pour cuisson, chauffage et refrirératio YVON BRETON Distributeur autorié de QUICK FLANE GAS LTY.TEL: 1957wW 135, de ta CONCORDE 6110040000 0004040400000000000040400040400040240400000400000004 OPP LLP PP OPE IPL OE IEP OEE POCO COLL EEIE LOOP ILENE NEEL POUR VOS Remerciements Mme Ovila Desnoyers et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Ovilu Desnoyers, soit par vifrandes He messes, offrandes!4 de fleurs, bouquets spirituels, vi- | % site à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre me nière que ce soit.' Adrousez-vous à ln SALLE A MANGER Chez QUINTAL (Prix raisonnahles) 1560, rue DES CASCADES Ae Sala la ll ata at A ue OOS GG SN Voyez le magnifique assortiment à anak haan) de Bagues à Diamants et d'Anneaux de Mariage, Jolies montures modernes.Diamants Blue Couist fiat Mille Irène Pêloquin, de cette, tenant-colonel el Mme Robert ville, est de retour d'un voyu-! Hamel, le major et Mme J.-A.ge de quelques jours à New-York, | | CHEZ TOUS LES MEILLEURS BIJOUTIERS L'obliveante Me § - Mlle Gouin sait comme c\u2019est facile d\u2019oublier que l\u2019on se sert d\u2019une \u201cligne commune\u201d .et que, peut-être, l\u2019autre abonné ronge son frein.Charitablement, elle a l\u2019œil sur l\u2019horloge \u2014 et abrège la durée de ses appels.ABONNÉS À \u201cLIGNE DOUBLE\" PRATIQUEZ L'ALTRUISME! Le bon exemple est contagieux \u2014 on vous\u2019 traitera comme vous traitez autrui.\u2018 1.Soyez bref.2.Espacez vos appels.3.Donnez priorité aux appels d'urgence.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE \"BELL 'DU CANADA River enregistré.Une bague que vous aimerez à n'importe quel prix.t BO BN DN rN ET 000 VD 0010 D DD D 060 DVTVVD DD Banquets - Réceptions - Mariages fELEPHONE.230 LBL VUS FIIV7ISSHSSHHH0, À x - : R crew PO CEPI PETC E rs vo sue À > S ou S.-HYACINTHE roam 200s.- wo © a Sl Gl GI LY TLS le $ \u2014 a 2 + rats.sted aves (A ASluBANtE CHAN La chaleur miroite sur a plaine.la douce odeur de la pluie plane sur la terre chaude.le foin coupé dégage son encens\u2026 11 vous faudra bientôt engager un personnel supplémentaire pour la moisson et le battage.Où trouver, avant la récolte, l'argent nécessaire?Ca n\u2019est pas compliqué.La Banque Royale du Canada peut toujours mettre des fonds à votre disposition.Visitez le directeur de notre succursale la plus proche et exposez- lui pourquoi il vous faut tel ou tel autre montant.Nous offrons dés prêts destinés à aider l'agriculteur et sa famille.LA BANQUE ROYALE DU CANADA me \"Hal tae Tees\u2019) ash 00 QUATORZE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q \u2018A IU.Sanitaire de St-Hyacinthe cette semaine 23 MAL 1848 | Concert \u201cMolson\u201d |Une causerie sur |Problème de man- FH = \u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u20140 =r \u2014==rTT = en l'honneur de |la famille Jetté |d'oeuvre resolu | La gr ande VENTE d'OUVERTU TE Dont on trouve plusieurs descen- |A la raffinerie de Saint-Hilaire.G.Côté, mardi Le premier concert donné cette année par la fanfare de la Société Philharmonique de Saint-Hya- Voici le programme des activi- {cinthe, au kiosque Léon-Ringuet, tés du personnel de l\u2019Unité Sani- [aura lieu mardi soir prochain, le taire de Saint-Hyacinthe, dirigée [ler juin, à huit heures, sous la par le Dr Mare Bergeron, pour Ja | direction du professeur Paul-E- semaine commençant le 31 mai.Lundi, le 31 mai: mile Cantin.A Ce concert sera dédié à Gérard BUREAU: Clinique antituber- | Côté, qui vient de faire honneur euleuse à 2 hres p.m.Mardi, le ler juin: à notre ville et au pays en gagnant les marathons de Boston et STE-ANGELE: de 10 h.à 11 h, |de Los Angeles; la Société Phila.m., Clinique de puériculture et |harmonique a l'intention de dé- vaccination.dier chacun des concerts qu\u2019elle MARIEVILLE: de 2 h.à 3.30 h.| donnera au cours de la prochaine p.m., Clinique de puériculture ct | saison.vaccination.Mercredi, le 2 juin: Vu la tenue de nombreuses parties de baseball sous les ré- ST-DAMASE: de 10 h, à 11 h.[rsecteurs, à Saint-Hyacinthe, les a.m., Clinique de puériculture et [concerts de la Philharmonique vaccination.n'auront vas toujours lieu le mar- NOTRE-DAME: de 2 h.à 3.30 |di; la date en sera annoncée ré- h.p.m., Clinique de puériculture | gulièrement dans les journaux et vaccination.Jeudi, le 3 juin locaux.Voici le vrogruamme du concert BOURG-JOLI: de 2 h.à 3.30! \u201cGérard Côté\u201d: h.p.m., Clinique de puériculture et vaccination.Vendredi, le 4 juin: O CANADA Ouverture: *Rosamunde\u201d, F.Schubert STE-MADELEINE: de 10 h.à | Valse: \u2018Oriental Roses\u201d 11 h.p.m,, Clinique de puériculture et vaccination.LA PRESENTATION: de 2 h.à 1.Ivanovici Fantaisie: \u201cGrombonium\u201d, B.N.Withrow 3.30 h.p.m, Clinique de puéricul- | Rhumba: \u201cSouth American Way\u201d ture ct vaccination.N.B.\u2014 Les Cliniques sont à|Marche: \u201cEl Captain\u201d l'heure avancée.- De retour M.Raoul Charbonneau, presi dent de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe, est de retour d'un voyage de repos de ouclques semaines au Lac Saint- Jean.J.McWugh J.P.Sousa INTERMISSION Marche: \u201cKiefer's Special\u201d, W.H.Kicfer.\u201cColonel Bogey on Parade\u201d, Kenneth J.Alford Intermezzo: \u201cThe Peacock\u201d, : N.P.Laurendeau Marche: \u201cUniversity of Dayton\u2019, Louis Panella DIEU SAUVE LE ROI 0: 4 De, ECOLE DE BARBIER TRANS-CANADA Passage aller-retour remboursé \u201cEducation et équipement\u201d 824 rue Main, Moncton, N.B.Une nouvelle industrie à Upton Dans sa dernière livraison, la \u201cGazette officielle\u201d mentionne que des lettres patentes viennent d'être accordées, constituant en corporation: J.-Vianney Maurice, industriel, Hermus Cardin, notaire, et Laurent Bernard, commer- cant, tous d'Upton, district judi- ciaire de Saint-Hyacinthe, pour FETE DU ROI Lundi, le 7 juin LONGUE FIN DE SEMAINE BILLETS SPECIAUX A PRIX REDUITS PAR TRAINS Entre toutes los stations au Canads et à toutes les villes de (a frontiere américaine, TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS POUR L'ALLER ET LE RETOUR A L'ALLER, billet valable à partir de midi, 2 h.p.mur TN OT les objets suivants: ; Faire le commerce de laine, tissus et matières textiles, sous le nom de \u201cLa Filature J.-V.Maurice Limitée\u201d, avec un capital de $75,000 divisé en 2,500 actions ordinaires d'une valeur au pair de SI0 chacune et 5,000 actions privilégiées d'une valeur au pair \u2018de SI0 chacune.Le siège social de la compa- gnic sera à Upton.oe OV ea a Nouveau L.S.C.AU RETOUR, blilet valable pour départ | M.Gilles Champagne, fils de Jusqu'à minuit, mardi, le 8 juin.Horaire basé sur l'heure normale.\u2014\u2014\u2014 >= .MINIMUM DES PRIX REDUITS © Adultes et enfants , , .30e Renseignements autrès des agents, Mme Léopold Champagne, de cette ville.a reçu, ces jours der- \u201cniers, sa licence de l'Ecole des © Hwutes Etudes Commerciales de l'Université de Montréal.Un ar- cien du Séminaire de Saint-Hya- cinhte, M.Champagne est aussi un veteran de la deuxièrne Grande Guerrecoton, filés.soie ct tous autres dants à Saint-Hyacinthe et dans la région.La Société Généalogique Canadienne-française a tenu sa 48ème assemblée plénière, à la bibliothèque municipale de Montréal, sous la présidence du R.P.Archange Godbout.Le conférencier invité était Ml'abbé Irénée Jetté, de Contrecoeur, Il entretint ses auditeurs de la grande famille Jetté.Tous les Jetté de l'Amérique du Nord sont issus d\u2019un même ancêtre; Urbain Getté (devenu Jetté), arrive à Ville-Marie avec la célèbre recrue de 1653.Fils de Mathurin et de Barbe Hulin, de St- Pierre de Verrin, près de La Flèche, France, il se dévoua d\u2019abord pour la défense de la colonie dans la 19ième escouade de la milice de la Sainte-Famille.Devenu concessionnaire d'une terre de l\u2019île de Montréal.le 12 mai 1659, il épousait le 28 octobre suivant Catherine Charles, fille de Samuel et de Françoise Cochet, de Charenton, Saint- Maurice, France.II cut plusieurs enfants dont cing filles et quatre garçons contractèrent mariage.Les descendants de Nicolas et de\u201dCatherine Giard se retrouvent sur la rive sud du Saint-Laurent et aux Etats-Unis; ceux d'Urbain, fils, et de Françoise Chevalier, qui ajoutèrent à leur nom.celui de \u201cDurivage\u201d.s'établirent sur les deux rives du fleuve; quant à Louis-Charles.époux d'Elisabeth Handegrave, il se fixa à Contrecoeur où su branche semble s'é- tcindre malgré ses sent enfants; parmi les descendants de Paul et de Martine Dumets-Demers, quelques-uns demeurent actuellement à Montréal, d'autres essaimèrent à Saint-Hyacinthe ct dans la région de Joliette.Fait à noter, les cinq filles de l\u2019ancé- tre Jetté, se marièrent en premières ou en secondes noces avec cing des fils d'André Dumets ct de Marie Chedville.Le conférencier étudia ensuite la descendance de plusieurs de ices Jetté jusqu'à nos jours.Il se tplut à parler de son arrière- grand-père, Joseph Jetté, culti- valeur, pionnier de Saint-Bruno (Chambly).En 1945, les parents de M.l'abbé Irénée Jetté fêté- rent leur 50ième anniversaire de mariage; et, autre fait remarquable, c'était la troisième génération consécutive de Jetté a célébrer un tel événement sur la même terre ancestrale.Funérailles de M.L.Bissonnette Les funérailles de M.Louis Bissonnette directeur de la maison J.A.& M.Côté.de cette ville, décédé mercredi dernier, ont cu lieu samedi.a la cathédrale, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Clermont Gendron, assisté de MM.les abbés Descoteaux ot Langelier, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient MM.Eugène Coté, Léon Grégoire, F.- X.Demers.Alphonse Duval, Jean Céré et Lucien Blais.Au choeur, on remarquait MM.les abbés Armand Brouillard et Gérard Beauregard.Avec le concours de l'Office de la Main-d\u2019Oeuvre agricole du Québec, la direction de la Betteraverie dc Saint-Hilaire croit avoir résolu lé problème de main- d'ocuvre des producteurs de betteraves à sucre pour les opérations importantes du démariage et de l\u2019éclaircissage des plants.On se rappelle que l\u2019an derrier grâce aux bons offices de la Raffinerie, on avait pu obtenir le concours d'équipes d'étudiants de la métropole.Les équipes dirigées par des experts d\u2019Ontario s'étaient transportées de ferme en ferme ct de région en région, On était parvenu ainsi à donner satisfaction aux cultivateurs en quête d\u2019aides pour ces travaux saisonniers.Toutefois, il fallut être indulgent pour ces jeunes gens non initiés aux travaux agricoles.Cette année, on s'est assuré, par contrat, les services le jeunes agriculteurs habitués a la vie rurale et aux travaux de la ferme, de sorte qu\u2019on est fondé de croire que les producteurs seront entièrement satisfaits des aides recrutés.En fait, environ 200 jeunes gens, fils de cultivateurs, des comtés de Benuea et de Dorchester ont accepté de se rendre à la Raffinerie de Saint- Hilaire.Ils y seront logés temporairement.Ils seront initiés à la pratique du démariage et de l\u2019éclaircissage dans les champs situés à proximité de l'usine.De là, ils seront envoyés par équipes chez les producteurs qui réclameront leurs services.Plus de 4,000 acres seront ensemencées en betteraves cette année.Les premiers semis ont été coffectués le 27 avril et, à l'heure qu\u2019il est, plus de 75 p.c.des superficies sous contrat sont ensemencées, La levée est très régulière ct pourvu que la température se comporte bien la récolte s'annonce supérieure à celle de l'an dernier, alors que 1700 acres seulement sur 4,000 purent être ensemencées.-:0: Dernier appel L'Amicale de l'Ecole Supérieure Girouard lance un dernier appel à tous les anciens qui sont intéressés au voyage de la Fédération à Ottawa, les 5 et G juin prochain.Sans plus tarder, veuillez communiquer avec le secrétaire-correspondant, tél.328; il ne reste que quelques places disponibles.eer $V mre vee La bécane Colette Therrien, 16 ans, de St-Joseph-sur-Yamaska, a ête renversee par une automobile alors qu'elle voyageait en bicyclette, mercredi dernier: on i'd transportée à l'hôpital Saint- Charles, de cette ville, souffrant de légères contusions; elle a pu retourner chez elle au bout de quelques heures.SONY mee mm Mme A.Painchaud décédée a 75 ans a Saint-Hyacinthe Mme Alexandre Painchaud (Marie-Anne Bergeron), de cette ville.est décédée mercredi dernier, le 26 mai, à l'âge de 75 < = em AS pg Reopen mC Cams = cet ERE DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN LA MAISON ARTHUR SE CONTINUE POUR TROIS JOURS, ' VENDREDI, SAMLUDI ET LUNDL NOUVELLE ADRESSE, 1102, RUE CASCADES ; Pate >, 04 Ge à # oe?Nous avons en magasin, le plus grand choix de robes, manteaux, bas et sous-vetements, pour dames, Complets, paletots, imperméables (Trench Coat) chapeaux, chemises.Enfin, merceries an complet, à des prix incroyablement has, pour hommes et jeunes gens.Jugez-en par vous-mimes, d'après la liste des marchandises ef des prix ci-dessous.Pour dames, un groupe de MANTEAUX ilésassortis, valant jusqu'à $35.00.En vente à $12.95 MANTEAUX longs où 4, de la dernière nauveauté.l'eintes nouvelles.Valant jusqu\u2019à $15.00 En vente à $24.50 TRIES ETERS Sa se dans le deuil deux fils, le R.F.bi Rosario, de la Congrégation del} Saint-Vincent-de-Paul, de Québec, et Joscph-Emile, de \u2018cette ans.Outre son époux, clle lais-|f, ville; trois filles.Mme Wilfrid ||} Morin (Yvonne), de Montréal, la || R.S.Maric de St-Ephrem, de La- || val-des-Rapides, et la R.S.Marie- | Notre-Dame-du-Sacré-Cocur, des|[: RR, SS.du Bon-Pasteur, d'Aners, France; trois frères, Napoeon, de Ste-Julie; Ernest, de Plessisville, et Eugene, de Sain- te-Juiie, Les funérailles auront lieu demain matin, samedi le 29 mai, en I'église du Sacré-Coeur, à neuf heures, sous la direction de la maison Bienvenue & Mongeau Enrg., de cette ville.% Welw , A > AU SERIE DU PUBLIC eer MANTEAUX ¥ pour dames.Modèles et teintes des plus nouvelles.À solder pour $1.95 IMPERMEABLES (French Coat), pour hommes.Rég $27.50.sis 4 En vente, vendredi et samedi, pour $14.75 Ne laissez pas passer cetle auhaine.Venez saus tarder à la MAISON ARTHUR, et faites votre choix.I Mesdames, faites dès maintenant, l\u2019achat de votre MANTEAU de FOURRURE.; i MANTEAU en SEAL NOIR MANTEAU en RAT MUSQUE PRIX DE VENTE PAIX RÉGULIER, 5395.00 $49.50 PAIX DE VENT, $235.00 PANTALONS en gabardine, toutes couleurs, pour hommes.PRIX DE VENTE, $11.95 0: .| Remerciements M.et Mme Antoine Borduas remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Félix Barduas, de St-Damase, soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance a%x funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Une soirée le 12 Une soirée dansante organisée par MM.Marcel Morin et Jos.Toutant, du club itécréatif des Vétérans de Saint-Hyacinthe, aura lieu le 12 juin prochain, à LE POSEUR DE LIGNES Le poseur de lignes est l\u2019ouvrier dont la compétence et le courage sont indispensables pour assurer l'écoulement constant du courant dans les lignes de transmission qui distribuent l'électricité aux habitations ct aux industries canadiennes \u2014un ouvrier qui travaille l'Hôtel Canada, de cette ville; un suns relâche, au milieu des plus graves dangers, orchestre de couleur sera au pro- pour que les lignes restent debout, même au cours gramme.des tempétes les plus victentes.- \u2014-:0: T Les hommes comme lui, qui comptent parmi les .outes nos marchandises sont en v a Ê meilleurs au Canada, sont au service du publie, À vot \u2018 ente à 50 p.cent de réduction.meillou p Les zouaves de | À _srassenue vives vuce nonse | Saint-Hyacinthe LA MAISON ARTHUR x Re I Des entraves \u201cde toutes sortes \u2019 a.; AS rer rT ont obligé l'Association diocésai- .ne des Zouaves Pontificaux Canadiens de St-Hyacinthe, vieille , |de 43 ans, de cesser ses activités, le 16 mai.DAWES BLACK HORSE.FONDEE EN 1818 R Comm.ALBANY LOISELLE, gérant [| Tél.2074-W = aOR SO RE SEE 1108, rue Cascades \u2014 SE REINE CRI EE %e BRASSERIE Saint-Hyacinthe "]