Le Clairon, 3 septembre 1948, vendredi 3 septembre 1948

[" ! xXx.- Abbé F.X.coté, I .Séminaire, .St-Hyacinthe, P.Q.Septembre Octobre .|| DLMMIJ VS PLMMIJVS 12 13 1\" 15 16 17 1 10 11 12 13 14 15 16 10 20 21 22 23 24 25 24 25 26 31 2 2 30 26 27 28 29 30 31 VOL.XXXVII \u2014 No 36 SAINT-HYACINTHE, 3 SEPTEMBRE 1948 L'Autorisé comme envoi postal de Ia deuxième classe, PRIX: 5 cents > = SE MELANGES Les dilemmes du probleme rural par Conrad LANGLOIS La margarine par Amédée GAUDREAULT : his \u2014 La grande Pour des motifs d'ordre éco- f trouver de l\u2019emploi dans les que la seule solution, c\u2019est la: seule fin de rester fidèles à la Devant l\u2019imminence d\u2019une disette de beurre au cours dos assemblée (Portraits et scènes de mon village) par T.-Damien BOUCHARD \u2014 La journée s\u2019annonce belle.Saint-Hyacinthe, d'ordinaire si paisible, est dans la plus grande animation.Depuis l'aurore les avenues des quatre coins de la ville y versent chacune un flot d'étrangers.L'élégante voiture moderne, occupée par Ja famille du marchand de campagne, suit l'antique calèche du cultivateur; la rapide bécane, montée par le campagnard à l\u2019aise, croise les chevaux de scile qui suivent en hennissant le courant qui semble tout entraîner.Chapeaux de castor luisants, tuyaux de poêle gris, rappelant un autre âge, couvre-chefs de paille à demi\u2019 rongés par le temps, capuchons rouges, capuchons bleus; robes de soic, robes de laine; habits à queue de morue, habits carrés; figures hâlées par les ans, frais visages de bébés roses, tout cela se hâte vers lu ville, et la ville g'emplit, s'emplit.La Place Dessaulles et les rues avoisinantes disparaissent sous une masse vivante dont l\u2019attention semble attirée par le pavillon qui domine la colline.\u2018 Un murmure de gaieté s\u2019élève de cette multitude innombrable; tout le monde paraît joyeux.Les femmes s\u2019entretiennent avec animation; les jeunes garçons causent avec les gentilles demoiselles; les vicillards se racontent leurs exploits du temps passé; les jeunes marmots, perdus \u2018dans la foule, pincent le gras de jambes des messieurs qui sourient pendant que ces petits espiègles rient aux éclats de leur tour qui a réussis et de temps à autre on jetle un coup d'oeil sur le pavillon silencieux.\u201cUn cri, parti d\u2019une extrémité de la foule, se répète de bouche en bouche et finit par se perdre à l\u2019extrémité opposée: \u201cLes v'lons !.Les v\u2019lons 1.\u201d Ce mot magique, où il passe, fait cesser le brouhaha auquel gauccède le bruit que font les personnes changeant de place et se .formant en groupes.Ce mot étrange a déplacé le centre de gravité de la maese humaine; elle oscille un instant, ses éléments, de même nature, mélés, il y a un moment, se réunissent et elle eat redevenue immobile.Le silence le plus complet règne sur les lieux; toute l\u2019énergie de la personne semble s'être concentrée dans son ocil qu\u2019elle fixe eur le pavillon désert.Cinq ou six hauts'de forme, polis et brillants comme les hottes d\u2019un militaire qui attend la revue, émergent de la vague vivante ct gagnent le kiosque où montent déjà les plus anciens électeurs.Un monsieur au tuyau de castor escalade à son tour le pavillon; des applaudissements frénétiques et des cris de joie partent de certains groupes.Un autre monsieur au tuyau de castor fait son apparition; les applaudissements des premiers groupes cessent ct sont remplacés par ceux des autres groupes, silencieux il y a un moment.Chaque monsieur au tuyau de castor cst regu par les hourras d\u2019une partie ou de l'autre de la foule et le petit pavillon s\u2019emplit, s\u2019emplit.Tous les mcssieurs au tuyau de castor sont occupés dans le petit pavillon qui semble maintenant sourire, à presser la main aux vieillards assis sur le banc circulaire.Qu\u2019ils sont heureux ces électeurs aux cheveux blancs de cette poignée de main que leur donnent des hommes que jadis ils ont bercés sur lcurs genoux, qu\u2019ils ont vu grandir et qui sont aujourd\u2019hui des orateurs politiques! Ah! ce n\u2019est pas une petite chose qu\u2019un orateur politique dans mon village.Un rayon de joic illumine ces visages ridés et les rend plus agréables que la figure au frais sourire de la jeune fille de vingt ans.! Le maire, élu président, va parler.Il apparaît à la balustrade du kiosque aux applaudissements de toute la foule qui frémit du contentement; la grande assemblée va commencer.Elle durera deux heures; chaque parti aura une heure à sa disposition.L'auditoire devra être des plus paisibles pour ne pas ternir la réputation de notre village.Les bleus auront les premiers la parole ct il y aura dix minutes de réplique.C'est là le discours de monsieur le président qui s\u2019assicd grave ct silencieux, le chronomètre d\u2019or à la main, sans paraître se soucier des applaudissements que son allocution lui a mérités.Le premier orateur bleu tousse, crache, prend un verre d\u2019eau, s\u2019essuie la bouche avec son blanc mouchoir de toile ct se présente devant le peuple; des applaudissements percent ici cl là.Ils sont maigres ces applaudissements, on est si libéral dans mon village ! L'orateur commence sa charge contre le gouvernement; il à trente-six accusations, contre l\u2019administration sortant de charge, alignées sur un magnifique papier ministre, des accusations tellement graves que, si les électeurs ne viennent pas mettre un terme aux violations des principes les plus élémentaires de justice qui leur ont donné lieu cn renvoyant les rouges dans l\u2019opposition, le soleil\u2019 ya palir, les blés geler sur leurs tiges, les puits se dessécher et la famine s'introduire dans le pays.Les vieux, le menton appuyé sur leurs cannes, mangent ses paroles.On voit par leurs physionomies qu\u2019elles sont du micl pour les uns, du ficl pour les autres.Ceux-ci froncent les sourcils de colère; ceux-là équarquillent les yeux de contentement.Un d'entre cux grommelle des mots qui débordent de son coeur rempli d\u2019indignation.Une canne vient de s\u2019abattre.sur su tête; ce coup cst parti d\u2019un vieillard qui veut faire cesser ces mur- \u2018mures.Le premier vieillard rappelant un moment toute la vigueur de sa jeuncsse va bondir sur son adversaire.\u201cSilence\u201d (Suite en page 6) \u2018augmentez Nomique nos ruraux ont tendance à déserter les campagnes pour aller vivre dans les cités et les villes, tandis que pour des motifs d'ordre religieux, moral, social et politique, plu- sicurs de nos dirigeants canu- iens-Français cherchent à garder sur les fermes le plus grand nombre possible des nôtres.Tel est notre problème rural, problème de la plus haute importance, puisque de ln façon dont il sera résolu dépendr: pour ainsi dire Pavenir de tout le groupe canadien-francais.Muis aussi problème tout à Fait insoluble si l\u2019on refuse d\u2019accepter la réalité telle qu\u2019elle est pour en tirer le meilleur parti.En cffet, si l\u2019on part du principe qu\u2019il faut à tout prix garder les ruraux sur leurs fermes, on se trouve bientôt en présence d\u2019une situation sans issue.Ainsi par exemple la question du revenu des cultivateurs.Si nous voulons que ces gens restent sur leurs terves, il faut moderniser leurs méthodes de production agricole afin qu\u2019ils en arrivent à être suffisamment rémunérés pour ne plus désirer changer occupation.Mais justement si Pon modernise l\u2019agriculture, si on la mé- canisey par le fait même on rend possible un plus grand rendement avec une main-d'oeuvre bien moins abondante.Et alors les bras inutilisés à la campagne lrouveront à s'employer dans les grandes villes.N'est-ce pas là un véritahle dilemme ?Si .les cultivateurs ne sont pas assez récompensés de leurs efforts, si leurs revé- nus ne sont pas assez élevés, ils cherchent à déserter la campagne pour la ville.Mais si vous leurs revenus par des méthodes plus rationnelles, vous leur enscignez eu même temps à produire davantage avec une main-d'oeuvre réduite, et vous forcez beaucoup de travailleurs de la terre à sc Il n\u2019a fallu que l\u2019apparition d\u2019un article très à point, dans l\u2019Economist, pour soulever une tempête dans certains milieux financiers américains, On peut considérer la revue anglaise comme étant la plus sérieuse publiée dans le Royau- me-Uni.Les hommes qui y col- Jaborent ne sont pas des plumitifs à la solde de quelque riche compagnie, comme c'est mal heureusement si souvent le cas pour les revucs américaines.Les rédacteurs de l\u2019Economist sont des gens très bien informés, dont les prédictions sont généralement = justes, parce qu\u2019elles ne visent pas à la publicité financière telle qu\u2019on la comprend en certains pays.La revue anglaise signalait que l\u2019économie européenne devra faire face à une pénurie de dollars pendant très longtemps, peut-être même d'une façon permanente.Par coïncidence, je traitais, dans mon article du 13 août, écrit trois semaines avant, la même question, sous un angle légèrement différent.Comume il se fallait, un excellent journal comme le Winnipeg Free Press commenta intelligemment l\u2019article de l\u2018Economist, Mais ce puuvre Newsweek, dont le papier brille beaucoup plus par le reflet, que par l'intelligence, n\u2019est pas du même avis.Pour lui, lu revue londonnienne est presque une feuille de chou.ll doit s\u2019en suivre qu\u2019aux yeux du périodique américain, le Winnipeg Free Press ne vaut guère mieux.La scule chose que Newsweek a oubliée \u2014 sans doute à dessein \u2014,cst que l\u2019opinion émise par I'Economist n'est pas nouvelle, qu\u2019elle \u2018a été confirmée au temps jadis, après la première guerre mondiale (d\u2019une faton temporaire, heurcuse- colonisation, 'étalilissement sur des terres nouvelles, lu transformation de régions forestiè- Tes en paroisses agricoles.A cela je répondrai que ce n\u2019est pis résoudre le problème, mais tout simplement retarder l\u2019é- shéance.Les paroisses nouvelles pourraient sans doute absor- her temporairement le surplus de population des vieilles paroisses, mais la formule est défectueuse du point de vue économique.Si ln superficie en culture suffit déjà à nourrir toute lu population actuelle des villes, l\u2019exploitation des nouvelles paroisses ne sera économiquement avantageuse que si les débouchés pour les produits agricoles augmentent, que si la uggloméralipns urbaines.Et d'ailleurs cette modernisation de l\u2019agriculture, si elle est poussée suffisamment loin ne laisse pas d\u2019avoir bientôt des vonséquenceŸ sociales profondes, tant sur le plan familial, par exemple, que sur le plan paroissial, Les exploitations agricoles de cette province sont par lradi- tion et de fait des entreprises familiales.C\u2019est la fmnille elle- même qui fournit sa main.d'oeuvre, sans avoir ordinairement à recourir à des employés à gages.El inversement, presque tous les aliments, les vêtements, les chaussures, les meubles mémes, surtout autrefois, étaient produits sur pluce.Régime économique ct social qui | population des villes s'élève favorisail on ne peut plus le{dans une proportion encore respect des traditions, la fidé- | plus grande.lite aux croyances religieuses, sans oublier un taux élevé de naissances.Ce qui revient à dire que plus grand sera.le nombre d'agriculteurs et de colons, de ruraux canadiens-français, plus considérable devra être la population urbaine totale.Et plus les nôtres persisteront à s\u2019orienter surtout vers l\u2019agriculture, plus les Canadiens d\u2019autres origines auront tendance, eux, à délaisser l'agriculture.encombrée par les nôtres, pour oceu- per les sphères, délaissées pur nous, de l\u2019industrie, du com- Mais si la machine agricole remplace la mair-d'oeuvre dans une grande mesure, ou si chaque ferme a moins besoin de bras, alors ce sont les enfants qui doivent-aller travailler ailleurs dès qu\u2019il ont Pâge de le faire, et cest le phénomène bien connu et désastreux très souvent de l\u2019exode massif de jeunes peu préparés a la vie des grandes villes déjà trop | merce, de la Tinance, des pro- peuplées.fessions, des emplois techni- .2 nes.Du point de vue paroissial, q il y a aussi le danger que la mécanisation agricole en arrive à favoriser l\u2019établissement de très grandes exploitations rurales centrales, le remplacement: des petites fermes individuelles ou familiales par de gigantesques entfeprises agricoles contrôlées par des capitalistes puissants employant des travail-|tant qu'ils n\u2019occuperont pus leurs à gages pour la pluparti toutes les terres arables du Casaisonniers, el tendant à consti-jnada.On peut se demander tuer un groupe rural peut-être {s'il serait bien avantageux pour aussi à plaindre que le proléta-\u2018les nôtres de se disperser ainsi riat urbain.duns toutes les provinces d'a On me répondra sans doute hord, à l\u2019étranger ensuite, à , lt l\u2019on doit s'attendre que si Jes Canadiens français se spé- jalisent surlout en agriculture, on seulement ils sc condam- fucront à être contrôlés économiquement par les autres, mais de plus ils se verrorit bientôt dans l'obligation de se disperser d'un bout à l\u2019autre du pays e comble du grotesque par A, BR, BOWMAN ment) et qu'elle repose sur l'évidence, au point qu\u2019on est en droit de douter des sentiments officiels affichés par lu revue du clan Astor.Ce qui nous a littéralement renversé ct ce qui ne manquera pas de renverser les gens de l'Economist ainsi que tous ceux qui ont appris les moindres rudiments d'économie politique, ailleurs qu\u2019en inscrivant des cours de bourse, sur le ta hleau noir d\u2019un courtier.Pour montrer lahime qui sépare le dénommé Hazlitt des gens à qui il s'adresse en An- M est des gens qui mangent à tous les râteliers et nous sommes persuadés qu\u2019un trop grand nombre de profiteurs de guerre continuent leur jeu du temps des hostilités.1 devient un crime de se défendre contre une terre.Le problème rural tel qu\u2019on le pose, et du\u2018 point de vue où Pon se pluce ordinairement, est absolument insoluble.La rationalisation des méthodes agricoles permettra à un nombre de plus en plus réduit de cultivateurs de nourrir une quantité de plus en plus considérable de gens qui ne vivent pas directement de la terre.C\u2019est inévitable.II me semble que c\u2019est au- trément qu\u2019il faut aborder le problème.Pourquoi ne pas le poser ainsi: Comment prévenir la trop grande concentration des masses humaines dans les agglomérations urbaines déjà trop surpeuplées, et où nos ruraux mal préparés à cette dangereuse transition risquent parfois de sombrer socialement, économiquement, moralement, dans Ia plus humiliante déchéance ?Posé de cette façon, le, problème devient soluble.Au lieu de laisser partir nos ruraux pour les grandes villes ou pour les régions de colonisation, pro- curons-leur du travail non-agri- cole sur place.Fondons de pe- ites et de grandes industries dans les centres peu peuplés à peu de distance du canton natal.fournissant ainsi des mar chés supplémentaires pour les produits agricoles et une main- d\u2019ocnvre abondante aux industries nouvelles.Notre avenir est industriel.Ce qu'il faut, c\u2019est fonder des industries nouvelles dans chaque village de notre province, transformer des centaînes et des milliers de miiüseules villages de rentiers en autant de petites et moyennes villes industrielles ranadiennes-françaises, prospères et heureuses, qui absorbe- ront notre surplus actuel de ruraux, en les gardant dans leur district ct surtout en les empéchant d\u2019aller s'engouffrer dans les trop grandes métropoles modernes.gleterre, la revue londonnien- ne, se rend compte que dans l\u2019état actuel des choses, il n'y a plus de marchés libres, l\u2019Amérique étant le seul marché qui pourrait l\u2019être encore et qui refuse de l\u2019être, simplement parce que des milliers de gens pensent conume Hazlin et paient des Hazlitt pour graver cette idée\u2019 dans Pesprit du publie.exploitation éhontée de certains groupes qui ont acquis du fait de la guerre une position privilégiée, d\u2019où ils peuvent manier les gouvernements et leur faire accepter n'importe quel Diktat économique ou financier.H.Hazlitt, écrivant dans Newsweek du 16 août, se fâche tout rouge à la seule suggestion de PEeonomist que la pénurie de dollars américains peut durer toute une génération.Qu'une revue anglaise ait pu faire des remarques que Hazlitt trouve désobligeantes pour la clique financière qui dirige ne- tellement les Etats-Unis, c\u2019est incompréhensible ! Et, naturellement, avec Ja belle inconscience d\u2019un publiciste qui doit trouver n'importe quel areu- ment pour justifier son utilité, Huzlitt, rédacteur financier au Newsiceek écrit que: \u201cla pénurie ne durera qu\u2019aussi long temps que les gouvernements refuseront de permettre à leurs nationaux de se procurer des dollars américains aux prix mondiaux.\u201d Ce qui pour les non-initiés signifie simplement que, le jour où les gouvernements cesseront le contrôle des changes, ouvriront leurs marchés financiers à toutes les spéculations possibles et impossibles de gens ahon- gleterre, il n°y a qu'à citer celle phrase typique extraite de ce grotesque = article, = intitulé \u201cShortage for Ever\u201d.I n\u2019y a pas à remonter bien loin pour donner une expression concrèle du sens de cette pénurie.Les dollars, les devises en général, ne sont pus des produits, ne sont pas des richesses.Ce ne sont que des étalons monétaires, des standards.Et la chose est tellement vraie que les Etats-Unis, pour parer a la Hazlitt, niant le bien fondé de l\u2019assertion anglaise, à savoir que lc succès prodigieux du marché libre (c'est-à-dire du libre-échange) au NIXième s cle fut fe résultat d\u2019un équili- bre naturel (c'est-à-dire.sans in-| pénurie de devises saines en tervention gouvernementale), | Allemagne, au lendemain de reprend celte vieille rengaine qui pue l'Herbert Hoover: \u201clé- quilibre n\u2019est pas le résultat d'un état naturel, mais des prix libres sur un marché libre.\u201d l'inflation légendaire, prétèrent de bons dollars américains.pour se donner l'illusion d\u2019être payés.Les transferts massifs de devises sont impossibles, ainsi que l\u2019a prouvé la faillite des réparations de guerre.Les devises ne sont transférables que st elles peuvent étre utilisées pour des transactions, Sans cela elles ne signifient rien, rien du tout.Hazlitt eroil encore, comme un Ce qui démontre que Maztit Wa ateune conceplion du sens du mot équilibre, employé par l\u2019Économist.Pour fui, il n'y a quo les prix, les prix toujours plus élevés.H y a cette conception puérile, où sénile, que les prix seuls représentent quel- \u201cque chose de tangible, alors enfant d'école primaire que la qu\u2019ils ne représentent qu\u2019un] richesse réclle consiste cn bil- rapport.un quotient.Hazlitt lets, où en devises, où en comptes courants.Qu'il n\u2019y a qu\u2019à voter des milliards pour que ces milliards existent, etc.Ce qui est, on l\u2019avoucras le comble du grotesque.Nous avons va souvent des gens faire faurse route, avec la meilleure volonté du monde, Ils tentaicat une expérience qui n'était en réalité\u2019 qu\u2019un expédient, Mais au moins, des hommes comme appartient à celle école qui croit que tout peut se résoudre par des statistiques imbéciles qui ne correspondent à aucune réalité, Et du reste, il n\u2019a pas compris le fond du problème.Pourquoi lReonomist parle- t-iléd'une pénurie?Simplement, paree que reconnaissant le damment pourvus de capitaux liquides, le dollar américaip réapparaîtra automatiquement.changement total de ln situation de l\u2019économie mondiale et plus particulièrement de l\u2019An- Keynes ou comme Cassels sa- (Suite en Page 2) prochains mois d\u2019hiver, opinion publique canadienne n\u2019a pas manqué, ces derniers temps, d\u2019être alertée et de sc prononcer plus carrément que jamais en faveur de Padoption de mesures qui auraient pour effet d\u2019enrayer cette menace.En premier lieu, on parle d'importer du beurre de la Nouvelle-Zélande ou d'autres pays; il est loutefois douteux que nous puissions nous procurer à l'étranger tout le beurre désiré et à des prix ne dépassant pas outre mesure ceux qui ont actucllement cours et qui sont déjà assez élevés.Pour combattre la hausse du coût de la vie et, en même lempr, éviter qu\u2019un grand nombre de Canadiens ne soient obligés de manger leur pain see, il nous semble que le gouvernement devrait enfin permettre la fabrication et la vente de la mar- garvine.lividemment, on voudra, en certains milieux, profiter de l'oceasion pour faire de l\u2019électoralisme et insinuer que ce serait là la ruine de notre industrie laitière.Ce qui est faux, puisque nos producteurs vendent actuellement tout ce qu\u2019ils ont et qu'il leur sera toujours possible d\u2019écouler, sous une forme vil sous une autre, la traite de leurs vaches; il faut aussi se souvenir que les populations urbaines ont parfois, elles aussi, des droits.Notre directeur, qui fut l\u2019un des (rois sénateurs canadiens-français qui votèrent en faveur du projet de loi présenté ce printemps à la Chambre Haute par l'honorable W.D.Euler.avait certes raison quand il écrivait ici même, dès le 28 qe mai dernier.en marge de cette question, que \u201cFélectoralisme, cet abus flagrant de la démocratie, peut s\u2019exercer tout aussi facile- tent, si non plus, dans les villes à population dense que dans les campagnes à population éparse.\u201d L'exemple le plus frappant de cet esprit d\u2019électoralisme vient de nous être fourni \u2014 ce qui n\u2019est pas nouveau \u2014 par le journal officiel de l\u2019Union nationale, Le Temps, de Québec, qui, duns son dernier numéro, déclare qu\u2019il est temps qu'on pense au petil peuple (1).Vous vous imaginez bien que si nous manquons de beurre, c\u2019est la faute du fédéral, tout comme celui-ci méritera le jhre sort s\u2019il favorise un jour la fabrication et la vente de ln margarine, un \u201cersatz.au goût fade ct dont les qualités nutritives sont nettement inféricures à celles du beurre\u201d.Le Temps devrait pourtant savoir qu\u2019Ottawa a toujours grandement aidé les producteurs laitiers et qu\u2019à Québec, avant l'arrivée au pouvoir de l\u2019Union nationale, le gouvernment provincial payait, lui aussi, des primes eur le beurre et sur le fromage.Nous comprenons fort bien cependant que beaucoup de gens, préoccupés par le grave problème de l\u2019autonomie, aient pu l'oublier récemment.Mais là où l\u2019on semble s\u2019en douter et pour étrange que cela soit, c\u2019est à Montréal-Matin, le quotidien de M.Duplessis, qui se déclarait carrément, le 12 août dernier, en faveur de la margarine.Evidemment, les violons de l'U.Nne sont pas accord et l\u2019on peut se demander si les électeurs du Temps, de Québec sont les mêmes que ceux de Montréal-Matin\u2026 Nous nous en voudrions quand même\u2019 de ne pas féliciter le confrère montréalais de son attitude intelligente.Surtout quand il rappelle (Le Temps en fera sans doute son lot) -l\u2019opinion exprimée par le Canadian Medical Association Journal: \u201cDu point de vue économique et nutritif, la bonne margarine est supérieure au heurre\u201d.\" .On auit peut-être qu\u2019à New-York, en octobre 1947, alors que Je prix du beurre s'élevait à 87 sous la livre, la margarine se vendait 39 sous.Pour revenir à M.-M, il \u201ccomprendrait mal que lon maintint arbitraicement une interdiction dans lo seul but de protéger une catégorie de citoyens, les producteurs Initiers\u201d.On le comprend bien.À travers la presse indépendante, c'est un tollé général contre le ban de la margarine et nous pourrions citer des dizaines d'opinions émises d\u2019un bout à l\u2019autre du pays; on est allé jusqu'à qualifier cette loi, qui existe chez nous depuis 1886 et qui fut abolie de 1917 à 1923, d'affront à l\u2019intelligence ct à la conscience.Tout récemment, le National Dairy Council of Canada, qui s'était jusqu'ici opposé à la margarine, a diamétralement modifié son attitude, réalisant qu'il fallait trouver une solution au problème du beurre et que la fabrication de la margarine, adoptée dans de nombreux pays, y compris les Etats-Unis, n\u2019a jamais affecté la production ni la consommation du beurre; M.James Sinclair, député de Vancouver-Nord, s\u2019est fait fort de rappeler ce dernier fait aux Communes il y a quelques mois.Au milieu d'août, ce fut au tour du ministre de l\u2019Agriculture de l'Ontario, M.Kennedy, de déclarer que si la fabrication et la vente de la margarine étaient légalisées au Canada, sa province ne s\u2019y oppescrait pas; il a ajouté que l\u2019introduction.de succédanés du beurre ne nuirait pas aux producteurs de lait, Mais il semble peu proprable que le gouvernement prenne une décision avant que la Cour Suprême ne sc soit prononcée.sur la légalité de l'interdiction de la margarine; on sait que cette cour doit commencer à étudier la question le 5 octobre prochain.Quoiqu'il en soit, la cause de la margarine, qui est en grande partie celle du consommateur, n\u2019aura jamais été si bonne.Et l\u2019on voudra sûrement lui accorder toute l'attention: qu\u2019elle mérite. I \u2018DEUX >> ÉÉ PROCHAIN pe \u2014 = CONGRES LIBERAL : Depuis une semaine, plusieurs journaux.notamment la Gazette, le Star et le Standard, lancent des ballons d'essai, au sujet: du nouveau leader libéral à Québec.Ils ont tour à tour mis de l'avant les noms de MM.Philippe Brais, Fer- \u2018nand Choquette et Valmore Bienvenu, comme successeurs de M.Adélard Godbout, à la direction du parti libéral.«Il semble que M.Godbout demeurera jusqu\u2019à l'élection du nouveau chef au prochain congrès libéral.Ces grandes assises du parti libéral provincial auront vraisemblablement jeu en mai ou \u2018juin 1949, après la prochaine session.Dans l\u2019intervalle, on désignera le leader parlementaire.Deux .Moms sont souvent mentionnés: ceux de M.George Marler \u2018 êtde Lionel Ross.M.Marler est certes l'un des députés les plus.brillants de l\u2019Assemblée législative.Il parle les deux langues avec une égale facilité.Au cours de la dernière session, M.Marler s'était signalé à l\u2019attention de l\u2019opinion publique par un remarquable discours sur le budget; il a laissé rÀl Hôtel de ville la réputation d\u2019un administrateur intègre et compétent.M.Lionel Ross, représente à l'Assemblée lé- Fiiaciv la troisiéme ville de la province.Jeune avocat de alent, il a été réélu en juillet par une majorité de 6,000 voix.+00 cours des quatre dernières sessions, il a pris part à plusieurs débats importants.: \u201cSi l'opposition libérale n\u2019a fait élire que quelques députes à Québec, il ne faut pas oublier qu\u2019elle représente plus \u2018de 36 pour cent du corps électoral.En 1944, M.Duplessis devint premier ministre avec 37 pour cent des suffrages ex- \u2018primés.Bien que le premier ministre actuel puisse se flatter de compter 82 partisans à la Chambre basse, il n\u2019en a pas Moins remporté que 51 pour cent des voix, ce qui veut dire que près de la moitié de la population a voté contre lui.Et Une opposition ne vaut pas uniquement par son nombre.ous en avons cu la meilleure preuve au cours des quatre dérnières années.De 1945 à 1948, la gauche comptait plu- - Sleurs députés de talent.De l'aveu général, elle aurait pu \u2018fivrer au régime Duplessis une lutte beaucoup plus agressi- \u2018ve.De 1936 à 1939, M.Duplessis était entouré de plus de \"75.députés à l'Assemblée législative.Les libéraux n\u2019avaient qu\u2019une douzaine de députés élus par des majorités infimes.\u201cM:-Béon Casgrain l'avait emporté par 85 voix, M.Bouchard par 57, et M.Cléophas Bastien par une voix.Ces trois parlementaires surent tenir tête à M.Duples- .sis dans des circonstances tout à fait défavorables, alors que l\u2019enquête des comptes publics n\u2019était pas encore terminée.MM.T.-D.Bouchard et Cléophas Bastien, notamment firent preuve d\u2019un grand courage moral.Au cours de la session de 1939, ils luttèrent du 18 janvier au 28 avril, contre le cabinet Duplessis.Lors de la prorogalion des Chambres .en 1939, M.Duplessis avait déjà perdu beaucoup de terrain dans l'opinion publique.La connaissance de la procédure parlementaire\u2019 est indispensable à un membre de l'opposition.M.Bouchard possédait une longue expérience de la chambre basse, où il siégeait depuis près d'un quart de siè- tle.Il avait occupé les fonctions de vice-président de l\u2019Assemblée législative de 1928 à 1930 et durant cinq années, il avait présidé les séances.\"2e.Malheureusement, de 1945 à 1948, il n'y avait du côté libéral aucun parlementaire qui pût se comparer à M.T.-D.«Bouchard.Il y avait des avocats distingués, des hommes politiques qui possédaient une longue expérience.Mais au- \u201cgun d\u2019entre eux ne connaissait sa procédure comme M.Bouhard.Aussi, M.Duplessis avait beau jeu, lorsqu'il s'agissait de rouler un adversaire.Avocat de petite ville, M.Du- \u2018plessis est rompu aux rouerics de la procédure.7!\" Aussi, le prochain chef du parti libéral ne devra pas \u2018être recruté parmi les dilettantes de la politinue.II devra être un combattif, familier avec la procédure parlementaire.Le prochain leader libéral devra faire preuve d\u2019un grand « courage moral s'il veut que l'opinion publique s'intéresse à | alors que les colonies anglaises cn complaient déjà plus d'uni baron de LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q La situation de Montreal _ devient tragique en 1748 Mme de Pompudour, maitresse du Roi, voulait alors la paix à et de \u201cpicote*, \u2014 Pittoresque description de la ville tion s'introduisit dans lu Nouvelle-France sous le gou l'intendant Bigotpar Georges LASNIER Dans Le Clairon du 30 juillet, je décrivais la situation précaire de Montréal.il y à trois siècles, Aujourd'hui, je m'arrête à 1748.pour contater qu'il y a deux sièeles celte situation était également périlleuse.H ressort de histoire de notre métropole que peu de villes connurent à ces deux époques une existence aussi tragique.Lin 1648, elle était menacée par les [roquois.qui finirent par la mettre à deux doigls de sa perte en 1660.alors qu'elle fut sauvée par Phéroisme de Dollard et de ses compagnons.Elle ne devait pas être aussi heureuse en 1760.quand elle dut capituler aux mains des Anglais.Mais Cest de 1718 que datent exactement les faits qui devaient amener cette catastrophe.A la fin de la Guerre de la Succession d'Autriche.lorsque les plénipotentiaires français furent envoyés à Aix-la-Chapelle, Mme de Pompadour.maîtresse de Louis NV.leur dit: \u201cSouvettez-vous de ne pas revenir sans la paix: le roi kr veut?De là il avait résulté qu'on avait rendu ce qu'on aurait pu garder el qu'on n'avait pas pris soin de vider tous les différends, La France avait.en Amérique.deux magnifiques possessions: le Canada et la Louisiane.c'est-à-dire le Saint-Laurent et de Mississippi.les deux plus grands Meuves de l'Amérique du Nord.qu'elle tenait ainsi \u201cpar les deux bouts\u201d.Mais on n'avait point déterminé les limites de l'Acadie.ni décidé si l'Ohio appartenait à la Louisiane (France) oun a la Virginie tAngletereer.La Guerre de Sept Ans découle de cette négligence des plénipolentiaires français.Comme quoi les rois ont tort de laisser le réglement des difficaltés dur royaume à leurs maîlresses, Dés 1711 les difficultés de Montréal avaient commenté el durérent jusqu'à la Guerre de Sept Ans en 1756.Ensuite.ce fut la débâcle, En 17H.un nouveau tremblement de terre se fit sentiv.tellement violent que des maisons furent renversées et de nombreux habitants tués, M fut suivi d\u2019une famine et Pane épidémie qui.pendant (rois où quatre années conséeu- tives, exercérent d'épouvantables ravages surtout parmi les Indiens.La terrible \u201cpicote\u201d ne cesa de planer sur la colonie, wépargnant pas non plus les blanes.Les hôpitaux furent continuellement remplis durant ces années de deuil et d'afffiction.Comme lécrit un historien de Montréel.M.Leblond de Brumath: \u201cll semble que Dieu ait voulu annoncer par ces sombres présages lu chute de la domination francaise dans l'Amérique du Nord.\u201d : Nous lisons dans la vie de Mme d'Youville: \u201cLe Canada tout prix, - Deux sinistres présages: un tremblement de terre pur le voyageur suédois Pierre Kalm.- Comment la corrup- verneur de la Jonquière et fut poussée à l'extrême limite par ment bien fortifiée et entourée d'un mur élevé et épais.Cependant.elle ne pourrait soutenir un long siège.parce qu\u2019elle requiert une fôrle garnison à cause de son étendue.et parce qu\u2019elle renferme principalement des maisons de hois\u2026 \u201cLes maisons de gremière classe ont une porte donnant sur it rue.avec un siège de chaque côté de lu porte.où l'on vient Sits-voir pour causer et se récréer.matin et soir.Les rues principales sont droites, kuwrges, et coupées à angles droits par les petites rues: il y en a qui sont pavées, mais c'est l'exception.\u201cLes murs de À ville ont été hâtis en 1738 (ils étaient cn pieux avant ce tempst.aux dépens du Roi.mais à charge par les habitants de lui en rembourser le coût peu à peu.La ville paie maintenant chaque année à l'acquit de cette dette six mille livres, dont deux mille sont fournies par le Séminaire.À Québecles murs ont pareillement été bâtis aux frais du Trésor, mais \u2018es habitants de cette ville ne sont pas tenus d'én rembourser le coûl, vu qu'ils ont déjà à payer un droit sur leurs marchandises.\u201d La corruption sous de la Jonquière et Bigot Mais les événements se précipitent.Comme si les Méaux dont nous avons parlé plus haut, le tremblement de terve et la picole, n'eussent pas suffi pour accabler le Canada.celui de la guerre se joignit à eux, Lorishourg fut prise en 1745.La nouvelle de sa capitulation parvint en France quelques semai- 3 SEPTEMBRE 1948 L\u2019OPINION DES AUTRES ey LE SOUVENIR DE LAURIER Sir Wilffid aura un beau monument Nos lecteurs sont déjà au courant de la grande campagne de souscription lancée par L'Institut Démocratique Canadien et la Canadian Unity Alliance, en vue de recueillir des fonds destinés à ériger un monument à la mémoire de- Sir Wilfrid Laurier.\u2018 A Ia suite de la publicité faite à ce projet lors de ls récento convention libérale à Ottawa, Le Petit Journal, de Montréal, a publié sous la signature de A.P., avec un gros titre de première page: QUEBEC ET LE SOUVENIR DE LAURIER, et comme titre proprement dit: \u201cWilfrid Laurier aura-t-il son monument dans notre province?\u201d Particle sui vant, que nous reproduisons en entier: À À À Wilfrid Laurier est né dans la province de Québec et il n'a pas de monument dans sa province natale.A Ottawa, entre les édifices parlementaires et le canal, s'élève un magnifique monument de Laurier, mais Ottawan'est pas dans la province de Québec.On à donc décidé d'élever un monument au grand premier ministre canadien de langue française et le Petit Journal est heureux de faire part à ses lecteurs du projet et de publier une reproduction de la maquette du monument propesé el de la Ligure méme de Laurier.On en parle à la convention Un sujet qui a attiré l'attention des délégués qui assis- ne après la victoire de Fontenoy.gagnée par le Maréchal de) Saxe contre\u201d les Anglais.les Autrichiens et les Hollandais voalisés, Il n'importe: à tout prix, il faut reprendre Louisbourg.On équipe pour cela quarante vaisseaux portant 3,000 hommes | de troupes: on les confie au due d\u2019Anville (17461.et un corps\u201d de Canadiens et de Sauvages.sous les ordres de M.De Ramesayva l'attendre en Acadie.en commençant le siège d\u2019Annapolis, A peine les vigies du vaisscau-amiral ont-elles signalé le nouveru continent.qu'une furieuse tempête disperse lu Flotte.Le due d'Anville entre dans Halifax Cancienne Chibouctou) aver sept vaisseaux seulement, Pour comble d'infortune.une épidémie qui s'est glissée à bord décime les troupes.se communique aux Abénakis.auxquels elle dévore le tiers de leur con- Hngent et finit par enlever l'amiral Lai-même.H fallut rentrer en France, apres avoir perdu 2,000 hommes, La mère-patrie fit un nouvel effort.Le marquis de la Jonquière.nommé gouverneur général en remplacement de Mde Beauharnais.quitta les côtes de France avec six navires de ayant été allaqué par la petite vérole.appelée \u201cpicote™.ce ligne et trente bâtiments de transport chargés de troupes ct de fléau emporta la moitié des Algonquin- et des Nipissigues, du: provisions, Cette vacadre fut attaquée fe 3 mai 1747 pur une Lac des Deux-Montagnes.et un grand nombre de ceux de la Hotte anglaise de dixsept vaisseaux de ligne et obligée de se Présentation.deux missions dirigées l'une et l'autre par lea! rendre apres une défense héroïque.M.de ka Jonquière.fait ecclésiastiques de Saint-Sulpice.La contagion avait gagné aussi | P'HORnier, Eut remplacé par le comte de lu Galissonnière, nom- la ville de Montréal et y fit de grands ravages\u201d.tué gouverneur par intérim.Celui-ci recommanda au gouvernement de fortifier Québec et Montréal, et d'envoyer dix mille : péolons peupler le Canada et la Louisiane.On ne tint aucun Vel était pourtant l\u2019accroissement naturel de la population, compte de ses suggestions que cet accroissement ne put être arrêté par les coups répétés.de la mauvaise fortune: en 1721.on compl dans la Nouvelle-France.© France.elle espérait bie \u201cparles deux bouts\u201d Description pittoresque de Montréal ait 25,000 habitants nd\" Aixela-Chapelle avait rendu la liberté en 1748, C'est sous M.{ plus de 50,000 en 1748.Quant à la, de la Jonquière que la corruption commenca à étaler sans n continuer à tenir l'Amérique du Nord: vergogne parmi les fonctionnaires publies chargés des finances - Ils CNY CHVOYanL peu ou vas de colons.zu Canada.Il mourut à Québec en 1752.Charles Le Moyne, Longueuil.espéra vainement lui succéder:: il admi- .- .ol I cédu sa place en 1749 à M.de la Jonquière.à qui la paix taient à la récente convention libérale d'Ottawa, a été naturellement le monument Laurier.Rien n'a été déclaré officiellement cependant, bien que, dans la grande salle des caucus des représentants de la province de Québec, on avait placé une reproduction de ce monument et une autre de la tête de Laurier.C\u2019est entre ces deux reproductions que le président parlait et entre ces deux reproductions que l\u2019on a fait la distribution des disques-souvenirs sur lesquels était gravé un message du premier ministre King, successeur de Laurier.Les délégués de l\u2019Ontario parlèrent aussi du monument, entre ceux; ils étaient aussi enthousiastes que ceux du Québec.Ils ont cependant un monument à Laurier dans leur province, mais à titre de premier ministre du pays.À la fin du congrès, l\u2019on croyait que quelqu\u2019un aurait (lancé cette suggestion du monument Laurier, mais rien ne fut fait.On se contenta d\u2019en parler officieusement.| Il est vrai que ce monument n\u2019est pas une chose politi- , que, une chose de parti, mais un mouvement national et on ! reconnaîtra tant chez les conservateurs que chez les autres \u2018 partis.un souvenir ts profond et un grand respect pour 1 sir Wilfrid, Décédé il y a presque 30 ans, Laurier est toujours pré- ! sent.dans l\u2019esprit des Canadiens, \u2018 particulièrement des |! Canadiens d'origine française.On entreprend un grand mouvement pour réaliser la construction de ce monument dont on n'a pas encore décidé l'emplacement.Plusieurs milliers de dollars ont déjà été versés sous ; forme de souscription, mais pour présenter un monument ; digne du grand chef on a besoin de soixante-quinze mille dollars ($75,000.) Inscription bilingue la politique provinciale.Sinon, la grande majorité du corps Million.Mme de Pompadour continuait d'être premier minis.électoral demeurera indifférente et la province de Québec, | tre.nistra temporairement jusqu'à l'arrivée du nouveau gouverneur, ; Le Suédois Pierre Kalm.Hhéologien.naturaliste.sous le régime actuel s\u2019enlisera dans l'ornière de la routine, | pendant que les autres parties du pays poursuivront leur marche en avant.Le comble du grotesque (Suite de la page 1) + vaient que c'était des expédients et oht reconnu plus tard le fait.\u2018 Ts gont revenus à l\u2019orthodoxie, tandis que Flazlitt ne peut y revenir, attendu qu'il ignore même en quoi cela consiste.On peut s\u2019en apercevoir à ses propres contradictions.Je ne relève cet article du Neucsiveek que pour montrer, en passant, l\u2019une de ces mille Taisons pour lesquelles l'économie\u2018 mondiale reste paralysée.Entre autres.cette stupide idée que\u201ctous les maux proviennent de devises surévaluées.En parlant de ce principe.on démolit les devises, on provoque l'inflation qui n\u2019a déjà que trop tendance à se développer et l'on arrive au point où il n\u2019est plus possible de Faire de trans actions.simplement parce que les devises qui valent dix.pur exemple, au moment où lon vend, metltons du sucre.ne valent plus que neuf où même hnit au moment où le vendeur de'aucre vend la devise acquise, à quelqu'un qui veut importer quelque marchandise du pays qui vient d'acheter le sucre en question.La question est simple comme ge l'eau de roche.Il n'est pas \u2018surprenant qu'elle paraisse trouble, quand des revues qui #0 prétendent sérieuses, s'umu- sentià colporter des insanités daus le genre de celles écrites par Hazlitt.Les quatre ou cing cent mille lecteurs de cette revue n'ont probablement pas des connaissances économiques bien développées.Suns celu il y a longtemps qu\u2019ils nuraient prié la feuille du clun des Astor de faire écrire ses articles par un homme compétents'«* .Hazlitt'appartient au groûpe qui voudrait voir toutes les res- * (riotions étrangères disparaître du jour au lendemain.Sans compensation.bien entendu, Puisque ce même groupe est velui des protectionnistes à outrance.protectionnistes qui ont provoqué plus de cerises mondiales.par leur incommensurable stupidité.que tous les soviets de la terre par leur cnté- tement âne rien entendre.La pénurie de dollars.dont je parle dans un autre article.est là pour rester longtemps encore.L'école Astor-Tlazlit- Newsweek est là, dur reste.pour lu perpétuer.AR BOWMAN 0: L'OPINION DES AUTRES Les nègres vont-ils au ciel ?Il y a toutes sortes de préjuges chez les blancs, vis-à-vis des nègres, 11 semble même qu'aux Etats-Unis des catholiques blanes refusent de reconnaitre les catholiques noirs comme leurs égaux devant le Seigneur.Comme s\u2019il ne s'agissait pas, pour les Uns comme pour les autres, de conquérir le même Paradis, un Paradis où la couleur de la peau n'a aucune espèce d'importance.|, On a fondé chez nos Voisins un! Conseil Inter-racial Catholique, qui cherche à guérir certains catholiques de leurs préjugés.A la suite d'une enquête qu\u2019il n menée rérem- ment, ce Conseil annonce qu\u2019il y a aux E.-U.330,000 noirs catholiques.Ces catholiques fréquentent 351 églises, 274 écoles catholiques, Ils sont desservis par 500 prêtres ct 1,600 religieuses noirs.Le Conseil pousse les catholiques à l'apostolat chez les noirs, qui sont là-bas au nombre dr 13,- 000,000.L'apostolat est absolu- mnenti incompatible avec le mépris ou la méfiance.(Le Front Ouvrier) seur, Voyageur et écrivain.nous dépcint ainsi la Moniréal vers ee temps: : \"lle est-entourée de champs fertiles, de belles prairies et de bois enchanteurs\u2026 Elle est passable.profes-| discipline et à rétablir Uordre dans les Financesville ei le marquis Duquesne de Menneville, qui s'appliqua à relever la ) Vaine tenta- François Bigot, nommé intendant de la Nouvelle-France en DUB, fit plus que tout autre personnage au monde pour ruiner la colonie.tive ! INVITATION À NOS LECTEURS Pour qu'un journal soit vivant et puisse intéresser au plus haut point la masse de ses lecteur: communion d'intérêts, sinon d'idées ent les lecteurs; autrement dit il faut que les rédacteurs sachent ce qui peut intéresser les lecteurs; et pour cela il faut que ces derniers fassent connaître leurs désirs et leurs préférences à la rédaction du journal.C'est surtout vrai d'un\u2019 journal d'idées - - comme le nôtre \u2014 qui s'efforce non pas de rapporter le plus grand nombre possible de faits, de préférence sensationnels, comme font les grands journaux, mais qui tâche surtout de commenter les événements les plus significatifs, et même de découvrir les indices des transformations profondes qui s\u2019opèrent graduellement dans le monde, et surtout dans le milieu :anadien-francais.La fidélité que nous témoignent la très très grande ma- Jorité de nos abonnés, les nombreuses lettres d'appréciation que nous recevons nous démontrent sans l'ombre d'un doute que notre journal répond à un véritable besoin chez une section importante des Canadiens français qui pensent.Si la section nationale du \u201cClairon\u201d cessait de paraître, l'on entendrait les mêmes propos que plusieurs ont tenus lors de ! la disparition d'autres journaux d'opinions libres qui ont précédé le nôtre: \u2018\u2019Qu\u2019allons-nous devenir s'il faut que nous n'ayons plus un journal de ce genre, si toutes les voix résistantes sont étouffées, ct si le flambeau de l'indépendance de l'esprit doit s'éteindre ?\u201d ._ Dieu merci, il n'est pas question pour nous de renoncer à la lutte, et notre journal, au contraire, est plus-florissant que jamais.Nombre d'indices nous font voir que nous sommes dans la bonne voie, que notre formule fonctionne et donne d'excellents résultats.Mais l'appétit vient en mangeant, ct nots voulons faire encore mieux.Et pour cela nous nous permettons de compter sur la pleine et éntière- coopération de tous nos lecteurs, de tous ceux qui s'intéressent à In même cause que nous et qui veulent voir triompher les idées que nous défendons.Nous devons ici rendre un hommage reconnaissant à plusieurs collaborateurs qui nous envoient fréquemment \u2014 et ouvertement, n été affichée dans les églises des diocèses de cette région.Politique : et religion Ces personnes ne pourront re- Une lettre pastorale des évêques s, il faut qu\u2019il y ait, \u2014 des articles très intéressant re les rédacteurs ect! nombre de nos lecteurs.ct quelrios-urs d'entre eux régulièrement chaque semaine s et fort goûtés du plus grand Nous tenons également à remercier chaleureusement tous ceux qui ont la bonne idée de nous écrire pour nous offrir des suggestions, pour nous demander de commenter tel évènement, de reproduire tel article d'intérêt particulier paru ailleurs, nu cni nous aident, à nous faire une juste idée de la = tuation d'ensemble dans notre province en nous te- Lent ai rourait de certains faits peu connus du grand public parce qu\u2019on fait soigneusement le plus grand silence, C'ordinaire, sur Lout ce qui pourrait porter ombrage à ceux Gui profitent de lu situation actuelle et qui ne veulent par conseaiien Lueuir changement dans quelque direction nou- vclle que ce soit.! Cemme les giands journaux ne l'apportent pas les faits de ce genre, qu'ils ne les commentent jamais, que la conspiration du silence se fait sur ceux, le seul moyen que nous avons de nous en cenir informés, c'est de demander à nos amis de partout de nous renseigner sur ce qui se passe dans leur localité cu dans leur région.Nous venons donc demander à tous nos lecteurs, à Lous nos amis, de nous tenir au courant de tout ce qui peut nous aider à nous faire une opinion mieux informée sur les problèmes qui nous intéressent ct dont nous traitons dans ce journal, el aussi sur d'autres problèmes sur lesquels nous n\u2019écrivons presque jamais mais sur lesquels nous pourrions Ccrire, si nos amis nous en manifestaient le désir ou nous en fournissaient l'occasion.Nous lançons donc une invitation générale à tous nos lecteuis et nous leur demandons de nous faire parvenir des références, des découpures de journaux, des comptes rendus d\u2019évênements tenus cachés mais qu'il faudrait commenter, faire connaître leurs opinions sur les sujets que nous traitons ct ceux qu'ils voudraient nous voir traiter, ainsi que Loutes les suggestions qu'ils désireraient nous faire.Lorsque nous | ourrons reproduire les textes envoyés, et lorsqu'il sera d'intérét général de le faire, nous n\u2019y manquerons pas; mais nous respecterons toujours le désir des personnes qui ne vohdront pas que leurs noms soient \u2018mentionnés, An nom du journal ct en notre nom personnel nous remer \u2018ions d'avance toutes les personnes qui répondront à notre appel.Sauf dans le cas de remarques sur les articles de tel ou tel collaborateur en particulier (avec qui il est toujours possible d~ communiouer en envoyant la lettre au Le monument portera une inscription bilingue, une parole de sir Wilfrid Laurier: \u201cLa pensée dominante de ma vie a été d\u2019harmoniser les différents éléments dont se compose notre pays\u201d.\u2014 LAURIER Cette pensée sera gravée dans le granit aux pieds de Laurier.À la base du monument, une lisière de fleurs: des lis, des roses, des chardons et des trêfles, représentera les quatre grandes races: française, anglaise, écossaise et irlandaise, qui sont à la base de notre pays.Des feuilles d'érable et des épis de blé couronneront la partie supérieure de ce magnifique hommage à Laurier.Granit gris Le monument sera en granit gris et aura 22 pieds de hauteur sur 16 pieds ct 4 pouces de largeur et 12 pieds de profondeur.Ce granit proviendra de Mégantic.La statue elle-même aura neuf pieds de hauteur, soit environ une fois et demie la grandeur nature.Cette statue de Laurier portant le long froc traditionnel sera de bronze.Laurier portera le fameux petit fer a cheval épinglé sur sa cravate lavallière el aura les mains croisées devant lui.Le monument est l'oeuvre d'Emile Brunet dont la réputation n\u2019est plus à faire et qui a à son crédit plusieurs oeuvres dans tout le Canada.11 est réconfortant de penser qu'enfin Laurier aura son monument dans sa province natale, méme s'il a fallu attendre jusqu'à ce jour pour le lui élever.\u2014 A.P.Fondé en 1912 LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe, cn vente duns les dépôts de journaux de Montréal et Québec sous les titres: LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE CLAIRON-QUEBEC \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, parait chaque vendredi et Avenue, Saint-Hyacinthe Téléphones: Rédaction: \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, est imprimé au No 435, 14ème .pas l'Imprimerie Yamaska.498 \u2014 Administration: 143 * Burcau à Montréal: Edifice Keeler - Ch, 604 5110 ouest, cuc Ste-Catherine Tél, MArquette 869 * * * \u2019 Directeur: T.-Damien Bouchard Itédacteur en chef: Conrad Langlois peerétaire de la rédnction: André Bowman Rédacteur: Amédée Gaudreault Gérant: Jean-Paul Brault PRIX.DE L'ABONNEMENT: Saint-Hyacinthe et région: .de I'Ombrie, annonçant de graves sanctions religieuses contre \u2018ceux qui professent des théories hérétiques\u201d, par exemple ceux qui sont inscrits au parti communiste, s\u2019ils ne sc rétractent pas sincèrement cevolr l'absolution, être parrains où marraines et avoir une sépulture religieuse.La lettre pastorale rappelle, en outre, que les drat peaux des partis politiques ne peuvent être bénits et qu\u2019ils ne sont pas admis dans les processions, Urs pos » Allteurs au Canada: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7 ne par année soin cu journal), on peut adresser toute communication à Etats-Unis et étranger: cs nv $350 « Î Abonnement de soutien: .$5.00 et plus Conrad Langlois, Rédacteur en chef, Le Clairon-Montréal, .Saint-Hyacinthe, Qué.On est prié d'adresser les abonnements de soutien directement au Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qui en accusera personnellement réception, Ze 3 SEPTEMBRE 1948 \u2018és = QUELQUES PROPOS SUR L'ACTUALITÉ= DOCTRINAIRES OU \" SCIENTISTES?par Anselme BOIS Je voyais tout à l\u2019heure dans le New York Times une caricature qui résume bien le problème de notre âge.Un énorme gorille, 4 lu face brutale ct aux membres puissants, est mené en Inisse par un Lout petit homme chétif qu'il surplombe de sa masse terrifiante.Le gorille, c'est \u201cl\u2019Knergie Atomique\u201d, le petit homme chétif, qui semble fort inquiet de la bête qu\u2019il n découverte, c\u2019est la Science.Ce pauvre bonhomme Science cherche une cage pour sun toutou dangereux, et tout ce qu\u2019il voit devant lui, ce sont de petites cages branlantes que le gorille peut écraser d\u2019un simple coup de patte.L'histoire n\u2019est pas neuve.Il y a longtemps qu\u2019on reproche à Ja science d\u2019avoir lâché dans le monde des monstres qui peuvent nous détruire tous.C\u2019est l'histoire de Frankestein, le robot de la civilisation industrielle qui s'anime cb écrase son créateur.C'est l'histoire de la bactériologie qui possède, nous dit-on, des virus qui pourraient faire de nous des infirmes par- millions; de 1x bio-chimie qui pourrait empoisonner ou stériliser des nations tout entières; de l\u2019énergie ntomique qui, nous le suvons depuis Hiroshima et Bikini, cogne aussi dur qu'un tremblement de terre.Le problème, c\u2019est que notre science des forces physiques et biologiques a progressé plus vite que notre science de la conduite des hommes.Si les hommes savaient diriger leurs énergies vers une entraide mutuelle plutôt que vers une destruction collective, le gorille n'aurait pas besoin de cage.Il scrait domestiqué comme un chien ct travaillerait pour notre bien-être comme le cheval ou le boeuf.Pour le moment, il est oiscux d\u2019attendre des sciences de la conduite des hommes, \u2014 que ce soit Ja sociologic, la psychologic, l\u2019économique ou les autres, \u2014 des directives aussi précises ct des programmes d'action aussi cfficaces qu\u2019on peut cn obtenir de la physique nuclénire ou de la bio-chimie.Ces sciénces de l'homme en sont encore à leurs premiers pas.Elles se comparent à la physique quand elle venait de naître avec Galilée, à la chimie du temps de Lavoisier, à In bactériologie que Lister tentait d\u2019appliquer à lu chirurgie quand il connut les découvertes de Pasteur.Non, les sciences du comportement humain sont trop jeunes cn- core.Elles n\u2019ont pas l\u2019autorité suffisante pour qu\u2019on leur permette d'expérimenter sur les masses humaines en temps de paix.En temps de guerre, passe.On a mis la psychologie à contribution pour choisir les mocilleurs soldats, on a demandé à la sociologie de détruire le moral des ennemis ct de soutenir le nôtre, on a cu recours à l\u2019anthropologie pour comprendre le Japon ct l\u2019écraser à plat.Tout comme on s\u2019est servi de la poudre à canon pour tuer avant d\u2019employer lu dynamite à creuser des tunnels ou it faire des routes.Pourtant, il y a quelque chose à faire.Ca presse comme jamnis.Ne pourrait-on pas trouver chez les sciences qui ont fait leur preuve\u2019 quelque chose qui pourrait nous servir dans lu conduite des affaires humaines ?N'y aurait-il pas chez elles quelque principe élémentaire qui pourrait s'appliquer dans notre vic de tous les jours, entre individus, entre groupes, entre nations, entre blocs de l\u2019est ct de l\u2019ouest ?\u2018 Oui, je crois qu\u2019il y en a au moins un.Ce principe, c\u2019est que nul parmi nous n\u2019a la vérité, quelle que soit sa sincérité, quelles que svient ses bonnes intentions.En science, il cst reconnu que toute théorie est incomplète.Elle vaut ce qu\u2019elle vaut dans lc moment, mais personne ne la prend pour l\u2019explicntion finale, la directive qui vaudra pour toujours, la doctrine qui ne peut pas changer.\u201cT'out ce que nous imaginons a un élément de fausseté\u201d, écrivait Einstein.Et pourlant les constructions mentales de ces messieurs de la physique mathématique obtiennent des résultats qu'il faut bien reconnaître.Leurs théories, qu\u2019ils disent bordées d'une murge de fausscté, ont tout de même une puissance qui ouvre le coeur de l\u2019atome eb lui font faire des choses extraordinaires.Quand ils voient s'avancer deux théories qui s'opposent pour le moment ct qui paraissent irréconciliables, ils nc s'engueulent pus cb ils ne se tirent pas au fusil.Ils attendent que les marges de fausseté s\u2019éclairent et qu\u2019une théorie moins fausse trouve une solution aux contradictions tempornires.Quand il s'agit des affaires humaines, les choses vont malheureusement tout autrement.Dans chaque camp on exècre ce qui n\u2019est pas conforme à ce que les dirigeants ont accepté comme -Ja solution de tous les maux.La guerre de la froide raison continue, préparant lu guerre tout court.Dams son récent rapport à l\u2019Assemblée Générale des Nations- Unics, daté du 5 juillet de cette année, le secrétaire-général, M.Trygve Lie, constate qu\u2019il faut cesser d\u2019être doctrinaire si on veut que les affaires marchent.(Je cite le texte anglais).\u201cIn a world where so many forces are at work and so many different civilizations and cultural traditions are stirring and intermingling, domination by any single ideology, whether it be religious, or political, or cconomie, is unthinkable and impossible\u201d.- Bon gré, mal gré, il faudra finir par choisir entre l\u2019attitude du doctrinaire sûr de lui ct celle du scientiste qui sait douter de lui-méme et de ses théories.\u201cCADET ROUSSELLE\u201d On a jeté cartes sur table: toute lu question de I Allemagne ration européenne ?\u2014 Crise ministérielle française.discutée.\u2014 Les alliés forcés de \u201cmettre les pouces\u201d.\u2014 Fédérupar André BOWMAN \u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019abcès de Berlin est arrivé à maturité.La conférence des Quatre ressemble étrangement à une consultation de chirurgiens, à la veille d\u2019une opération sérieuse.ll est inutile de revenir sur les causes de celte tumeur, il s\u2019agit de décider comment on va l\u2019enlever.La situation cst assez sérieuse pour que Jes chareuteurs historiques tiennent leurs assises en secret au lieu d\u2019avoir recours à la place publique.( La question de Berlin est redevenue ce qu\u2019elle était duns ie fond, c\u2019est-à-dire la question de l'Allemagne tout entière, du traité de paix, du statut de Pancien Reich, de la participation russe dans la production de la Ruhr, et non plus une simple affaire de propagande à donner Ja nausée.On \u2018semble retourner à une formule diplomatique plus orthodoxe, à une discussion entre experts ct chefs de gouvernements, au lieu de soulever les populaces par une campugne inepte et mensongère que l\u2019on appelle \u201copinion publique\u201d.Les lecteurs assidus ou non ont certainement remarqué le silence systématique des gouvernements intéressés.Officiellement et même officieusement on s\u2019est gardé de faire le moindre commentaire.On n\u2019a même pas publié de communiqué officiel des conversations qui ont lieu présentement.On était arrivé à un point critique.Pendant qu\u2019une clique irresponsable et alarmiste criait à la \u201cguerre prochaine dans trois semaines ou un mois\u201d les officiels responsables se rendaient compte que la partie de bluff engagée avec la Russic était arrivée à terme, Il fallait jeter curles sur tables.On les a jetées.Et les bluffeurs se sont tus, immédiatement.On voulait bien en appeler à l\u2019opinion publique aussi longtemps qu\u2019on poussait le bluff, mais on n\u2019a pus osé avouer ensuite que la partie de poker a été lamentablement perdue.On a alors parlé d\u2019une conférence à quatre.On s\u2019est adressé directement à Staline, ce qui en soi cst un aveu de défaite.Toute l\u2019affaire est infiniment regrettable.Les Alliés sont obligés de mettre les pouces devant les Russes, après avoir proféré des menuces grotesques, qu\u2019on n\u2019avait pas l\u2019intention d'exécuter.On a voulu être tough, comme dans un fihn de Hollywood ct le résultat est le suivant: 1) Les Russes n\u2019ont pas levé le blocus de Berlin, ce qui était unc condition préliminaire à toute conversation avec l'Occident; 2) les Russes ont accompli leur réforme monétaire, comme les Alliés ont accompli la leur; 3) les Russes forcent virtuellement les Alliés à ectte réforme, et à la reconnaître comme valable; 4) les Russes exigent une participation moscovite dans la gestion de la Ruhr ct dans la distribution de la production de celle région; 5) les Russes rcfusent d\u2019aceepter les propositions alliées sur le statut allemand (création d\u2019une région occidentale par fusion des zones); 6) les Russes déclarent que si l'accord de Potsdam est caduc, il l\u2019est dans tous ses articles et que, pur conséquent, les Alliés ne peuvent plus rester à Berlin; 7) Le conseil interallié, chargé d\u2019administrer Berlin est virtuellement dissous; 8) lc conscil interallié chargé de \u201cgouverner\u201d l\u2019Allemagne n\u2019cxiste plus, ve Comme on peut voir cc sont de beaux résultats diplomatiques ct politiques.Des résultats comme on en obtient quand les généraux s'obstinent a faire de la politique, au lieu de rentrer dans le rang ou de prendre leur retraite.Le tout aggravé par des intrusions de banquiers, qui se glissent soit au War Department, soit au Secrétariat d\u2019Etat.Mes lecteurs sc rappelleront ce que j'ai écrit, à savoir qu\u2019il ne sert à rien de prendre une attitude de fanfaron, quand il s\u2019agit de résoudre des problèmes délicats, et que la propagande éhontée ne remplace pas la diplomatic.Je me garderui de faire des pronostics.Si les Puissances, de droite ou de gauche, se décident à faire des compromis, on pourra arriver à un accord pratique et utile.Si les Puissances, mal conscillées par des hommes de second et même de troisième ordre, persistent dans leurs vues égoistes, étroites ct ineptes, lu situation empirera et l\u2019on entrera definitivement dans une ère de malaise diplomatique, politique éventuellement se termincra par un conflit.Une legon se dégage de toute cette lamentable affaire: il faudrait un peu plus de diplomates vraiment à la hauteur et un peu moins \u201cd'experts\u201d qui ne sauvent rien du tout.accepter ct économique qui, L'union des pays occidentaux est une chose admirable, sur le papier ou dans un discours.Elle paraît moins belle quand on demande aux futurs participants de prendre des mesures utiles afin de rendre la formule applicable dans un avenir pas trop lointain.mr ES rente en effet, surtout par le texan après sa naissance, soit cn 1793 te, à une satire composée sur\u2019 Cadet Rousselle passa au théâtre Cadet Rousselle, héros de chanson qui fut aussi héros de vaudeville, personnage ridicule au su- préme degré.Comme tous ces vieux airs venus de France ct transformés au gré des siècles par les uns ct par les autres, tout comme le roi Dagobert, St-Nico- las, Malbrough, compére Guilleri, lc brigadier Pandore, Cadet Rousselle a son histoire, ct elle remonte bien loin, l'histoire de ce niais sympathique avec ses trois chevaux, ses trois habits, ses trois épées.(Trois est par une loi mystérieuse ct puissante, le chiffre du folklore en France.Et ce nombre réapparaît sans cesse dans le langage populaire, qu'il s'agisse de légende, de conte, de chanson ou d\u2019un simple écrit).Cadet Roussel- le, en effet naquit en France à la fin du XVIIIe siècle.On l\u2019entendit chanter pour la première fois en 1792, par un groupe de volontaires français cantonnés dans le Brabant.Qui en est l'auteur ?Porsonnc ne le sait.Cadet Roussclle est né de père inconnu.Les mots passent de bouche en bouche; chacun l'apprend, chacun le chante.On parle même à cette époque de l'air sanglant de Cadet Rousselle\u201d.Puis sous la Terreur Blanche les royalistes provençaux en firent un thème de ralliement politique.Mais ceux qui connaissent un peu, ne tardent pas à sc rendre compte que la chanson ressemble beaucoup à une autre très populaire trois siècles auparavant sous le règne de Louis XI Elle s'appa- Jean de Nivelle, fils ainé de Jean I de Montmorency.Un jour, ce dernier étant en campagne contre le duc dc Bourgogne, il fit mander son fils pour lui venir en aide.Sire Jean dc Nivelle qui n'était pas précisément de la trempe des héros, et qui d'ailleurs faisait bien meilleure mine dans un salon que sur un champ de bataille, jugca bon de ne pas répondre à l'invitation de son père ct disparut jusqu\u2019à la fin du combat.Sur quoi on lui dédia ces paroles que l'on chante encore: tout comme le chien (c'est-à-dire, ce chien) de Jcan de Nivelle qui s'enfuit quand on l'appelle.Sans doute l'auteur de Cadet Rousselle a dû s'inspirer de la chanson de Jean de Nivelle.Toutefois le rythme de l'une ct de l'autre diffère suffisamment pour en déduire que la mélodie n'était pas la même.Toujours est-il qu\u2019un parisien.Aude ct Tissot, puis un peu plus tard, Aud@ seulement, en firent le héros d\u2019une vingtaine de farces qui connurent un grand succès pendant plus de cinquante ans.Le grand comédien Beaulieu puis ensuite le célèbre acteur Brunet ont tour à tour interprété le rôle.Sous la Révolution, ct même sous l'Empire, Cadet Roussclle cst a la mode.Mais notre héros était trop bon enfant pour demeurer bien longtemps un personnage dangereux.Aussi, après avoir été successivement une chanson de caserne, un thème de comédie, une marche militaire, Cadet Rousselle nous cs parvenu sous forme de chanson pour enfants.\u201cCadet Rousselle\u201d, un film de desscins animés en couleurs, illustrant les divers couplets de la célèbre chanson cest une réalisation de l'Office National du Film.On sait que Churchill est l\u2019âme dirigeante du mouvement de fédération des pays de l\u2019ouest de l\u2019Europe.Officiellement, les Etats-Unis sont favorables au projet.11 serait done bon de commencer l'expérience.Mais le gouvernement britannique est maintenant dirigé par Attlee et ce dernier soulève toutes sortes d\u2019objections au projet.On devine que Je cabinet travailliste, plus réactionnaire encore que le gouvernement conservateur qui l\u2019a précédé, n\u2019est pas prêt à imposer à l\u2019Angleterre certaines mesures indispon- subles à lu création de cette fédération.Une fois de plus on constate qu\u2019un gouvernement refuse de prendre une action énergique dans un but utile, afin de ne pas compromettre su propre situation politique.On brandit des projets, tous plus ou moins réalisables, dans Pespoir qu\u2019ils ne scront pas acceptés par les autres pays.Ce qui permet d\u2019accuser ces pays de saboter la paix ou de prévenir la restauration mondiale.Mais, quand par hasard, un de ces projets est accepté et qu\u2019il faut le mettre en pratique, on trouve toujours un gouvernement pour refuser, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, de faire les sacrifices nécessaires à l'adoption du projet.Les Puissances, quelles qu\u2019elles soient, ne sont intéressées qu'aux sacrifices \u201cdes autres\u201d.w À À Ce qui est valable pour l\u2019Angleterre cst également valable pour lu France.Le dixième cabinet de la Quatrième République a démissionné.Marie a duré moins de temps que Schumann, peut-être parce qu\u2019il n\u2019a su trouver qu'un Paul Reynaud comme minietre des finances, sur 40 millions de Français.Et aussi parce que les dirigeants refusent obstinément de réduire le budget militaire et les effectifs, hors de toute proportion avec la situation militaire, politique et financière du pays.Si cette fameuse union occidentale pouvait prendre forme, il semble que les participants seraient en nombre suffisant pour pouvoir fournir des cffectifs suns forcer une France exangue à maîntenir près de huit cent mille hommes sous les drapcaux, alors que le pays souffre d\u2019un manque aigu de main-d'oeuvre et que l\u2019on importe du boche ou de l'italien pour prendre la pluce des Français mobilisés sans raison.L'argument qui a servi à faire tomber Murie a élé très simple: vous ne pouvez pas réduire les budgets militaires parce que lu France tomberait au rang de toute petite Puissance, par la réduction de son armée.Ce qui on en conviendra est parfaitement ridicule.Un pays n\u2019est pas grand par ses effectifs militaires.11 est grand par sa puissance économique et financière et par son rayonnement intellectuel.AVENTURE TRISTE Monsieur clamait: \u201cCanayens, tous en rang, Embarquez-vous en sûreté dans ma chaloupe ! Par mes soins vous saurez éplucher à la loupe 9 Dires et gestes du faux frère .Un orage éclata, la yole embarqua: youpe ! nL Ad patres il coula an fond du Saint-Laurent.or! La Joseph LEDUR voue + Champion des droits minoritaires Les Etats-Unis furent pouplés d'inmigrants de tous les pays du monde mais Un grand nombre de ces nouveaux venus entrèrent au pays désireux de conserver leurs traditions et leurs usages.Ils choi- sivent de se constituer en groupes nationaux, faisant ainsi profiter leur pays d'adoption de la culture de leur pays natal.En effet, les groupes nationaux dotèrent ce pays de nouvelles connaissances scientifiques, industrielles, artistiques et philosophiques.Un nombre de plus en plus grand d'Américains se rendent compte que des groupes tels que les gens nés à l'étranger, les Noirs, les Indiens, les Catholiques, les Juifs ct autres groupes devraient jouir des mémes privilèges que les autres Américains.C\u2019est ce que pense un écrivain de marque et ancien Commissioner of Immigration and Housing de Californie, Gre; McWilliams.M, McWilliams écrivit plusicurs livres.Le premier qui retint l'attention générale, a trait aux ou- Vricrs agricoles en Culifornic ct qui sont plus ou moins américanisés.Dans son deuxième livre, il traite des ouvriers agricoles qui se trouvent partout dans le pays el qui sont Américains de vicille souche, Mexicains américains, Nègres, Canadiens français, Allemands, Italiens, Hongrois, Portugais ct Japonais américains.Le troisième livre sur le même sujet c'est-à-dire sur l'intolérance fut publié durant la dernière guerre ct il est intitulé: \u201cBrothers Under the Skin\u2018.Dans ce livre, M.McWilliams traite des Américains de races jaune, rouge ct noire, Il parle longuement des Noirs, des Chinois, des Philippins, des Japonais el des Indiens.Dans lc der- nicr chapitre de ce livre, l'auteur fait la déclaration suivante: \u201cAN Amcricans will some day be bro- Dans le livre suivant intitulé \u201cPrejudicc\", M.McWilliam défend, d'une façon particulière, les Japonais du pays, surtout les quelque cent mille qui furent arrachés à leurs demeures sur la Côte du\u2018Phcifique après Pearl Harbor.M.McWilliams y rappelle avec.o3)- me mais fermeté que rien de tel ne s'est produit au sujet des Allcmands ct des Italiens du pays dont les pays d'origine étaient aussi en guerre contre les Etats-Unis.Le dernier livre de M.McWil- liams, qui traite de l'intolérance religieuse, cest intitulé: \u201cA Masque for Privilege\u201d.Dans ce livre de date récente, l'auteur parle\u2018 du \u2018cold pogrom\u201d contre les Juifs, violence ayant surtout trait à la location de la main-d'oeuvre, à l'éducation à la location des maigohs ct aux moyens de sc récréer*tle ces Américains.M.McWilliams donne une historique de l'antisémitisme aux Etats-Unis à partir de 1877, alors qu'un Irish American Hotel refusa d'ouvrir ses portes à un banquier distingué de New-York parce qu'il était juif hongrois.L'auteur explique que la persécution ou l'intolérance en cette matière religieuse, vient de gens dont la sécurité économique ou sociale cst douteuse.Comme, ils.ne peuvent réussir dans la vie, ils ne trouvent rien de plus facile pour expliquer leur fiasco, que de blamer les Juifs, les Catholiques ou d'autres groupes semblables.|.Ce dernier livre de M.McWil- llams, ainsi que les précédents, constituent une ocuvre importante dans le sens de l'unité nationale.D'autres Américains font-*de méme ct ces gens bien pensants sc font de plus en plus nombraux aux Etats-Unis de nos jours.De là espoir et promesses.Common Council for American Aux amis des idées soutenues par Le Clairon L.\u2019 bourses.donner en écrivant à notre rédacteur.Recommandez-nous à vos connaissances.jeunes qui n'ont pas les moyens de le faire eux-mêmes.Inscrivez-vous, si vous pouvez le faire, sur nos listes de lecteurs de soutien.eavecoesceune auvonstren0 tes socovacuneu0s vescsOGncso.ap0atese vers vevescsacenecuçegusc san concacenanes a= Faites votre part pour la cause en nous aidant à étendre la sphère de notre influence par l'accroissement du nombre de nos lecteurs.Payez l'abonnement de .Nous avons laissé le prix de notre périodique à la portée de toutes les Nous avons non seulement besoin de fonds pour acquitter le coût de notre papier, le salaire de nos rédacteurs et de nos imprimeurs, mais nous sollicitons aussi l'apport de vos bons conseils; ne manquez pas de nous les =\u20142{yem\u2014e PRIX DE L\u2019ABONNEMENT ANNUEL: SAINT-HYACINTHE ET REGION .AILLEURS AU CANADA .\u2026\u2026.\u2026.AILLEURS A L'ETRANGER \u2026\u2026\u2026\u2026.ABONNEMENT DE SOUTIEN .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026- .$2.00 RE.350 oe, 00 On est prié de faire tenir les abonnements de soutien à notre directeur, le Sénateur T.-Damien Bouchard, qui en accusera personnellement réception.BUREAUX : 435, Quatorzième Avenue, Saint-Hyecinthe, P.Q., Canada Succursale à Montréal, 1440 Ste-Catherine Ouest, Ch.604, Edifice Keefer 5.00 et plus tit ad ai nn an 00 eee DAAASAAONDRANANSAAR AAC DA quam te\u2014\u2014\u2014\u2014 BARBARIE HUMAINE Quand nous lisohs le récit des supplices qui étaient autrefois infligés aux coupables nous sommes tellement terrifiés que des frissons nous courent dans les veines.La corde, la hache et la guillotine semblent des châtiments humains quand on pense aux malheureux qu'on jetait dans une cuve d'huile bouillante ou à ceux qu\u2019on écartelait en attachant un cheval à chacun de leurs membres.Pour faire avouer aux innocents des crimes qu\u2019ils n'avaient pas commis on les soumettait à d'indicibles tortures; on leur serrait les membres dans des étaux à vis, on leur versait de l\u2019eau goutte à goute dans le nombril, on les ficelait sur une roue et on les bâtonnait jusqu'à ce qu\u2019ils perdent connaissance (d\u2019où l'expression \u201crouer de coups\u201d).Fiers du progrès de notre civilisation nous nous écrions dédaigneusement: Que rios pères étaient dore barbares ! et nous rougissons d\u2019eux.Hélas ! Les coeurs des hommes ont peu changé.Ecoutez cette histoire.\u2018 Il-y'a onze ans in nègre de la Caroline du Sud, nommé John Colier, vola cinq dollars.On le condamna à dix-neuf mois de prison.Attaché jour et nuit à une chaîne qui pesait trente-cinq livres, il était frappé par les gardiens avec n'importe quel instrument qui leur tombait sous la main.Son compagnon de chaîne fut battu jusqu'à ce qu\u2019il tombât mort.Un jour le gardien trempa son balai dans de l'huile, y mit le feu et le promena tout allumé sur le dos du pauvre Colier.Au bout de neuf mois de ce martyre l'infortuné John réussit à s'échapper du bagne.Se cachant pendant la journée, marchant la nuit dans les bois, aidé par des frères noirs compatissants, il atteignit l'état du New-Jersey où il vécut incognito, pensant y trouver un refuge définitif.Cependant il fut dépisté il y a deux ans par la police de la Caroline du Sud qui demanda son extradition.Depuis deux arinées le nègre se débat avec cette police, implorant la pitié des habitants du Nord, se confiant à eux pour le protéger contre la haine implacable des habitants du Sud.Enfin le gouverneur du New-Jersey se méla de la pitoyable affaire.Il fut ému par la vision de ce nègre renvoyé à la geôle après onze ans de liberté honnête, chargé à nouveau de ses chaînes, avec sa peine doublée pour avoir tenté d'échapper à la cruauté de ses gardiens.Il refusa de l\u2019extrader.\u201cCet homme, dit-il, a largement payé sa dette à la société, son extradition n'aurait aucun but utile.\u201d Heureusement qu'il se trouve, parmi les humains, des êtres qui ont de l\u2019humanité dans le coeur.Le gouverheur Driscol est un de ceux.Père LAMPOIS AMICITIAE SACRUM L'heure n\u2019est pas venue de raconter intégralement la vie d'Afitoine Sainte-Croix, \u2018\u201cle méprisant\u201d.comme l'avaient surnommé ceux qui l\u2019ont connu \u2014 mieux, ont cru le connaî- re.Sainte-Croix méprisait.Son mépris ne provenait ni de In bêtise ni de la suffisance; il ne concernait nas les indivi- dus-Yfais la nature même de l\u2019homme; ce mépris se mélait de piétié, avait des sursauts de révolte contre lui-même.Peut-être n\u2019était-il que le fruit amer d'une foi trop haute en l'homme, et que suivit une désillusion trop vive?Mon ami appartenait à la race de ceux qui ont eu l\u2019orgueil de la nature humaine et que la nature humaine a trahi.Sainte-Croix possédait assurément de l'intelligence.Il comprenait vite et juste, bien qu\u2019il ne pût fixer longuement son attention sur le même objet: il se fatiguait rapidement des problèmes difficiles, s'en détournait.Son imagination voyait les oeuvres et les actes réalisés avant qu\u2019ils ne le fussent effectivement.Aussi se dispensait-il souvent de poser un acte ou d'entreprendre un ouvrage parce qu\u2019il prévoyait, éprouvait par anticipation, le dégoût qui suit tout accomplissement.Il m'a confié: \u201cJe ne m\u2019arrête qu\u2019à ce qui m\u2019intéresse, touche la sensibilité autant que l'intelligence\u201d.Il résümait sa vue du monde dans une phrase désespérée: \u2018La vie n\u2019est qu\u2019une fermentation de la matière, une pourriture, nous n'avons pas à nous en glorifier.\u2018\u2019 Dans la mesure ou l'on peut juger de la sincérité d'autrui, je pense que Sainte-Croix était sincère en énonçant ce sombre crédo.Détaäché de la croyance à la suite d\u2019un événement où d'un drame\u2019 de l'enfance, il ne paraissait pas souffrir de la privation de l'espérance surnaturelle.Son attitude ne tra- issait ni aspiration ni inquiétude en ce sehs.Sur Dieu, l'âme, la foi, il gardait un silence obstiné, semblant s'être dit une fbis pour toutes: \u201cLa cause est entendue, la question réglée pour moi.Je la discuterai ni avec moi-même ni avec qui de ce soit.\u201d En réalité, én allait-il ainsi?je ne sais.Il ne pratiquait pas, se dérobait à tout entretien sur un sujet d'ordre naturel.Il fuyait comme la peste les apôtres et les convertisseurs.rasoirs.\u201d °° Environ sa trentiéme année se produisit dans la vie de Sainte-Croix une tragédie colorée des feux du mélodrame: sa jeune femme qu'il chérissait devint folle par excès de superstition.Sainte-Croix a-t-il tué la vieille tireuse de thé qu'il tenait responsable du naufrage de sa vie conjugale?Je ne saurais le certifier bien que de fortes présomptions me permettent de le croire.(1) Après l'internement de sa femme, ct l'assassinat de la tireuse de thé qui suivit de près, Sainte-Croix tomba dans un abime de dépravation.Durant cinq années, il fut de la pègre montréalaise, hanta les lieux mal famés, n'eut plus ni table ni gîte.Vêtu de haillons, hirsute, ivrogne, mendiant \u2014\u2014 après avoir été, sans doute, voleur, joueur, souteneur \u2014 il incarnait la parfaite abjection.Il présentait à la fois l'image du dévoyé et de l'épave.Le hasard croisa parfois nos routes.Mais il m'évitait de son mieux, faisait mine de ne pas me reconnaitre.Il paraissait avoir rompu volontairement ét pour toujours avec son milieu naturel, son ancienne société.Il appartenait désormais au monde interlope, à cette curieuse communauté qui flotte entre la mendicité et le crime,'en passant par toutes les nuances de la dégradation humaine.Peu à peu, Antoine Sainte-Croix s'estompa dans ma mémoire sans s\u2019y effacer jamais tout à fait.\u201cCes fils de famille, me disais-je, tournent souvent au pire lorsqu'ils ne s'élèvent pas au-dessus de la commune mesure.La médiocrité leur semble interdite: s'ils ne s'imposent pas dans le bien, ils se distinguent dans le mal.Ils ne peuvent être que la\u2018crème ou la lie de la société.Sainte-Croix a opté pour la lie, n'y songeons plus.\u201d Je n'imaginais pas qu'il me reser- vit de nouvelles surprises.(a suivre) : Alexis DEMAITRE (1) Si jamais j'ai l'occasion d'écrire la curieuse et pathétique biographie d'Antoine Sainte-Croix, le récit de son drame conjugal et de l'assassinat de la vieille tireuse dé thé ne scra pas le chapitre le moins bizarre de l'histoire.Sainte-Croix adorait sa jeune femme.Celle-ci, encline, à la superstition, fréquentait une \u201ctireuse de thé\": Lorsque madame Sainte-Croix dveint folle et qd'of dut l'interner, je sais que mon ami tint la tireuse dé thé responsable de la folic de sa femme.La tireuse de thé fut tuée d\u2019un coup de fusil.Jamais cet assassinat ne fût éclairci.Sainte-Croi: dait-il l'assassin?Il nvest permis de le présumer.\u201cDes rasoirs, affirmait-il, et de mauvais |., LE CLAIRON; SAINT-HYACINTHE, -P.-Q.- eee reo 3 SEPTEMBRE 1948 RE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AAA \"LE PRODIGE ENGAGE (ORSON WELLES ET LADY FROM SHANGHAI) par René LEVESQUE + Nous vivons à nue époque en forme de point d\u2019interrogu- Est-ce encore la fin d\u2019un monde.ou le début d'une ère nouvelle ?tion.Où en sommes-nous éxactement: à l'invasion barbare, au second Moyen-Age.au tiers d\u2019une autre Guerre de Cent Ans?Quoi qu'il en soit.le nôtre est tout le contraire d'un âge d\u2019or.C'eal le temps des mots faussés et des concepts brumeux, le temps de l'inquiétude et de la remise en question.Sous un viel d'orage de pauvres hommes pataugent, les pieds dans une boue visqueuse d'intérêts déguisés en causes les yeux fixés sur un horizon qui se dérobe suns cesse, aussi bien à Gauche qu\u2019à Droite, et encore plus au Centre.Cette marche à l'inconnu.sous la conduite de prophètes qui sont le plus souvent des honzes.cette lamentable pérégrination des divers tronçons idéologiques de l'humanité.c\u2019est, je crois.ce qu'on appelle en ce moment \u201cengagement\u201d, Tout est blane ou tout est noir.tout est bien ou tout est mal.mais surtout.rien qui ne soit devenir: le blane d'hier est le noir d'anjourdhui.le mal du jour est le bien du lendemain.Ils sont passés.les jours sercins.sûrs eL ma foi.quelque peu suffisants de l'honnête homme: les jours caisonnables\u2026 * * * Orson Welles a un talent fou.En avait-il davantage avant d'avoir acquis des idées 7?En tout cas.il avait certes moins de prétention.La satice de Citizen Kane était nelle et mordait à belles dents.Le \u201cmessage\u201d y était pour l'ucit véceptif.fait d\u2019indi- anation el de mille vageuses trouvailles qui se pussaient de commentaires.e La réaction des uns et surtout adulation des autres ont depuis lors transformé Mr.Welles en personnage qui commen- Comme Erskine Caldwell Cqui perd toujours plus irrémédiablement la veine de| Tobacco Road).\u2018comme Chaplin (dont le Monsieur V'erdoux, se.te et se commente.en personnage engagé.voulant symbolique.ne Pest guère).le voiei promu porte-parole ua: ° I se prononce sur tous les problèmes: n'adresse-til pus de Rome.via le New York Star, une lettre ouverte à M.de Gusperi Voici comment Moi, je réglerais votre affaire italienne !*)?.LH ne doute de rien -\u2014 et il tourne Lady from Shanghaiel grosse Caisse, > Scénario d\u2019Orson Welles, mise en scène d\u2019Orson Welles, en vedette: Orson Welles et Rita Hayworth (ci-devant Mrs.O.W.).Sur un canevas de roman policier, une foule de vérités premières, récitées à mi-voix, d\u2019un aîr Fampeux et profond: \u201cHuman nature is eternal.if you fellow your nature; ete, ete.\u201d Une douzaine de flèches qui se croient fort assaseines à l\u2019adresse de PEspagne franquiste: C\u2019est toujours bien porté, et çu ne fait de mal it personne.pus même à Franco.Et l\u2019inévituble, l\u2019enfantine thèse tout-blane-tout-noir.le classique réquisitoire du damné de lu terre à deux ou trois mille dollars par semaine: devant les riches maudits.anormaux, dégénérés.voici les généreux pauvres.sains de corps et d'esprit et qui méprisent l\u2019argent; devant les requins qui s\u2019entredévorent, l\u2019aimable petit poisson populaire.Un soir.dans une avenue déserte de San-Francisco, le marin Michuel O'Hara (Orson Welles), ancien combattant d'Espagne \u2014 C'est comme lu Résistance: maintenant que c\u2019est fini.ils en ont tous été \u2014 et aspirant romancier, sauve lu vie d\u2019une jolie lemme (Ritu Hayworth).Eprise de son chevalier.Rita le fuit (ngager par son mari.le grand avocat Bannister (Everett Sloune), dont le yacht va partir pour les mers du sud.Croisière et cCiscours philosophiques.intrigues dans le vacarme d'une fiesta mexicaine.explosions constamment verbeuses et merveilleux paysages.puis soudain trois cadavres et un dénottement tiré par les cheveux.N\u2019empêche que le talent fou est toujours là.Sans cesse il éclate.par exemple.daus le choix des décors de la virtuosité svuvent diabolique, parfois truquée, de la photographie: l'incomparable relief de certains extérieurs.la magie étrange de la scène d'amour dans un aquarium et l'atmosphère hallucinante du théâtre chinois et de la salle des miroirs qui servent de cadre au climax.Les interprètes sont excellents.Everett Sloane.particulièrement remarquable.évoque un scorpion estropié et vicieux.Rita Hayworth en blonde et troublante aventurière possède au plus séduisant degré.sinon les aptitudes dramatiques, à tout le moins le physique de l'emploi.Welles lui-même serait plus qu'acceptable sil n'avait eu l\u2019idée baroque de nantir son matelot irlandais d\u2019un brogue proprement incompréhensible.Tout compte fait, pourquoi diable Orson Welles, né metteur en scène, a-t-il cru nécessaire de devenir penseur ?* PALACE \u201cTHE BIG CLOCK\u201d IMPERIAL \u201cDREAM GIRL\u201d Ray Milland scra la vedette du Le cinéma Impérial présentera, film \u201cThe Big Clock\u201d qui prendra comme à son habitude, deux films l'affiche, vendredi prochain, au|a partir de vendredi.Le premier cinéma Palace.de ces films sera \u201cDream Girl\u201d, mettant en vedette Betty Hutton \u201cThe Big Clock\u201d sonne les| ot.Macdonald Careytrente-six heures de la vie de Milland, une journée et demie au cours de laquelle il tente désespérément de briser les liens qui le tiennent enfermé dans une accusation de meurtre, un meurtre qu'il n'a pas commis.Ce film est une étincelante production de Mitchell Leisen.Il raconte l'histoire d'une débutante qui n'a pas de talent particulier, mais qui possède par contre une \u2018ambition brûlante et qui ainsi se lance dans des aventures compliquées.Elle ira des planches du Métropolitan Opera de New-York à une | maison en bois rond.Les principaux acteurs du film \u201cThe Big Clock\u201d, en plus de Ray Milland, sont Maureen O'Sullivan, George MacReady et Rita Johnson.! Le scénario est l\u2019oeuvre de deux | Le second film à l'affiche de des meilleurs auteurs de romans, l'Impérial sera \u201cBonde Ice\u201d, met- policiers et de \u201cmystery stories\u201d.|tant en vedette Leslie Brooks et On annonce \u201cThe Bigg Clock\u201d | Robert Paigecomme l\u2019un des films les plus ha- Le drame de ce film se déroule bilement construits pour tenir le derrière la scène d'un grand jour- public en haleine.{ nal dans une grande ville.(CP MEN'S MUSICAL ja PARADISE IN in TECH 0 \u201cseo a Givin 3 filing ! nae WILLIANS ore Kilaà = Oron HAŸWORTH-WELLES PP00000000000000000000 ee N 9 =u 2 : \u2018Tu Bio a A g Lo.pci ten or CP is | a ARTHUR 8-P TP AP APCS Pel ALY au ues a CAPITOL \u201cGREEN GRASS OF WYOMING\u201d ORPHEUM \u201cSNAGGY\" \u201cGreen Grass of Wyoming\u201d, un film de la compagnie 20th Centu- ry-Fox, mettant en vedette Peggy Cumming, Charles Coburn et Robert Arthur, sera présenté au cinéma Capitol.vendredi.Photographié en couleurs, il montre les spectaculaires montagnes de l'Utah ct la fameuse piste pour courses de chevaux de Lancaster, Ohio.Dans ce film se trouvent réunis des éléments dramatiques, des éléments d'action, une histoire d'amour et des émotions comparables à celles que l'on avait dans \u201cMy Friend Flicka\u201d, \u201cThunderhead\u201d et \u201cSmoky\u201d.Charles Coburn a obtenu dans ce film l'un de ses meilleurs rôles depuis que pour le film \u201cThe More The Merrier\u201d, on lui a décerné une récompense académique.Les autres interprètes sont Lloyd Nolan et Geraldine Wall, La mise en scène est de louis King.Tous ceux qui possédent un petit animal préféré seront ravis d'apprendre que le film de la compagnie Paramount, \u2018\u2018Snaggy\u201d\u2019, l'histoire d\u2019un petit garçon ct de son chien, sera présenté au cinéma Orpheum à partir de vendredi.Le film.tourné en cinécolor, met en vedette George Nokes, dans le rôle du jeune garçon, \u2018et Branda Joyce, Robert Sheyne et Snaggy, le chien qui est maintenant l'un \u2018des plus importants animaux-ve- dettes du cinéma.On peut lc comparer à Lassie, Rin-Tin-Tin, Flicka, Gallant Bess et à plusieurs autres de ce calibre.\u2018Snaggy\u201d raconte une histoire très humaine qui plaira aux auditeurs les plus variés.Le scénario original est de Maxwell Shane.C'est une production Pine-Thomas.\u201cUn nouveau record dans les airs\u201d Les hommes de deux cscadrilles de l'aviation militaire canadienne, viennent d'établir un nouveau record, pacifique.en photographiant 456,000 milles carrés du territoire canadien, gien que depuis le début de la belle saison, à date.Les chif- frea de l'été précédent étaient à peu près 400,000 anilles carrés, soient les plus considérables depuis 1921, alors que l'on confiait aux hommies de l'aviation canadienne le soin de cartographier notre pays.On a fait cette année, un relevé de presque tout le Labrador, des deux cinquièmes de la Terre de Baffin et de 74,000 milles du nord du Québec, ce qui va notamment permettre de procéder à de nombreuses corrections des cartes géographiques.Cette nouvelle acquiert une importance multipliée, si on la rapproche d'une déclaration que faisait dernièrement le ministre des Mines et Ressources du Canada, l'honorable Ja- mes-A.Mackinnon, a savoir que l'emploi dt magnétomètre aérien dans les travaiix de géophysique permet aujourd'hui de faire, par les seuls renseignements obtenus du haut des airs, le tracé de nombreuses formations géologiques.En d'autres termes, cette découverte permet d'obtenir par avion des renseignements qu'on ne pouvait autrefois obtenir qu'en pratiquant des travaux considérables de forage.Bref, la cartographie se développe au Canada, à un rythme SAN& cesse eccéléré.Et le fait que l'on ait compris chez nous l'importance tant au point de vue économique qu\u2019au point de vue strictement humain, de bien con- naitre notre pays, ses habitants, ses contours exacts, ses ressources naturelles, ainsi que bien d'autres raisons valables, ont incité les dirigeants de la nouvelle société des nations, l'ONU, à commanditer un film international sur la cartographie dont la réalisation a été confiée à notre OFFICE NATIONALE DU FILM.On vient de mettre la dernière main à la version française de \u2018ce documentaire qui sera bientôt distribué théâtralement sous le titre \u201cLE MONDE A DEUX DIMENSIONS\", dans la série \u201cEn Avant Canada\u201d, :0: \u201cL'art pour tous\u201d A l\u2019âge des cartels ct des trusts, il est bien peu de choses qui n\u2018aient jamais ¢té monopolisées.Il en est une cependant qui ne l\u2019est pas encore et qui ne le sera probablement jamais: l'art.Pauvres et riches, jeunes et vieux, peuvent admirer le beau là où il se trouve.Dans les musées et les galeries d'art, d'un coin à l'autre du pays, les Canadiens trouvent toujours de quoi satisfaire leurs goûts artistiques.L'ART POUR TOUS, un documentaire de la série \u201cEn Avant Canada!\" est une réalisation de l'Office national du film.Cèdre de $4,500.Un grand cédre rouge .(Cedrola Australia), abattu près de Kempsey (Etat de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie) a donné à lui seul cinq billots contenant 17,300 pieds carrés de bois.Le prix osti- ron $4,500.Le cèdre, qui est l'une des plus belles essences australiennes, & un grain magnifique; il est très recherché des fabricants de meubles dans le monde entier, matif du bois dressé sera d'enyl- | tè 3 DE CAMPAGNE Le Dr Doyon.est mort! A l'âge de 70 ans ce bon médecin de campagne, ce robuste Beauceron, ce célibataire indécis, que tous les résidents de Beauce, de Frontenac et de Mégantic'connaissaiént et \u2018estimaient bien, est décédé.Je pense avoir les qualifications voulues pour lui rendre un bref hommage, en tant que confident de quelques-unes de ses idées généreuses et de ses vues d'envergure, et aussi parce qu'étant son petit-neveu.: Une chose lui tenait à coeur, c'était l\u2019amour de son patelin qui dans sa conception s'étendait de Mégantic, la source de la Chaudière, aux chutes du même nom près de Lévis.Le haut-mont près de Saint-Sébastien, que les gens de là-bas appellent le Morne et qui atteignait quelquefois le plafond des nuages, lui appartenait.On devrait lui donner son nom.Jeune médecin, confrère de Gilbert Larue, de l'Autorité, de l'avocat Louis Morin, de Ed.Miville-Desché- ues et d'Albert Angers, il était allé s'établir dans le haut de la Beauce à Saint-Sébastien, petit village de colonisation en ce temps, et où il pratiqua pendant plus de qudrante ans, L'histoire de la Beauce lui tenait à coeur.Dans le temps, son grand-père avait été fermier-général à Saint-Joseph de Beauce, chez les Fleury de la Gorgendière.De ce souvenir qu\u2019il chérissait il avait gardé un grand respect de l'autorité en même temps qu\u2019une stricte fermeté vis-à-vis les empiè- tements cléricaux.Il avait des nuances de gallicanisme.Jamais il ne voulut accepter la prononciation romaine du latin.Et il était fier qu\u2019un Doyon ait fait partie d\u2019une expédition de Cavalier de La Salle en Louisiane à titre d'ingénieur.La généalogie, l\u2019origine des noms familiaux et le respect des coutumes locales étaient sa marotte.Nos ancêtres, me disait-il, vinrent (il y a neuf générations pour toi) de Yon au pays d'Aunis.De là De Yon, qui se transforma peu à peu en Doyon.Un de ses péchés mignons était de trouver aux patronymes anglais une origine canadienne- française.Ainsi il opinait que le président Truman devait descendre des Turmel, nom très commun en Beauce.Ces derniers s'appelant tout aussi bien Trimaine ou Tremaine il n\u2019y a pas très longtemps.De là à Truman, il n'y a pas très loin.Tu vois un tel, me disait-il quelquefois quand il venait en ville, il doit venir de la Beauce.Il a la gueule des Beaucerons et il en a le type frondeur, loquace et débrouillard à sa manière.Le plus souvent, il avait raison.A Compton, c\u2019est encore la Beauce, disait-il, c\u2019est peuplé de gens de nos cantons.Il avait bien au delà de cent neveux et nièces à part ceux que la reconnaissance, faisait l'appeler mon oncle.Quoique aimant la blague, une certaine timidité, dué à la solitude, le rendait peu communicatif et le faisait craindre à tout instant d'être à la charge de quelqu\u2019un.Suivant le précepte de Marmette, je crois: \u201cRecueillons les miettes de la petite histoire tandis que le peuple s\u2019en souvient\u201d, ou quelque chose d\u2019approchant, il ne cessait d'encourager les écrivains locaux à écrire les monographies, les récits et les témoignages intéressant leur patelin respectif.(Dieu sait ce qu'il en circule en Beauce de ces histoires a dormir debout).Lui-méme ruminait une mine de souvenirs qu'il aurait voulu mettre a jour.Malgré l'infaillible contact avec l'accent local, il était soucieux de son langage\u2019 car il avait le respect de la langue et avait contribué dans son district au succès du \u2018Sou de la pensée française\u2019 d'Olivar Asselin.Sans avoir jamais versé dans le nationalisme que l\u2019on connaît, il était un Canadien pure laine, et qui ne confiait qu\u2019à de rares intimes ses vues à ce sujet.Quand on disait que les curés avaient été après la cession les gardiens et les sauveurs de la langue, il protestait que c'était aux seigneurs que nous étions redevables de ce haut fait.Il avait caressé le projet d'un Domaine national (Parc national, comme à tort on le désigne) en Haute-Beauce.Ce qui eût été un paradis pour la pêche et la chasse et qui se | serait étendu de la réserve des Braekey à la frontière du Maine, qui aurait permis le reboisement et diminué le danger des inondations dans la Beauce.; Les gens du district qu\u2019il parcourait doivent beaucoup à ce tendre colosse qui partagea ses dernières années entre l'indécision et la solitude et qui ne soignait plus que pour chasser l'ennui et la plupart du temps sans charger d'hono- Iraires.Il aimait le parti des humbles et des déshérités, I ja exprimé dans ses dernières volontés que l\u2019on brûle unc multitude de comptes en souffrance accumulés pour ne pas dire entassés parmi les médicaments de son bureau.1! avait le secret des électuaires, des poudres somniféres et des remèdes de famille.Il attribuait la plupart des maladies, dont le goître qu'il décelait chez la plupart, au mauvais fonctionnement des glandes.Cher oncle, doux sceptique, dévoué médecin de famille et célibataire involontaire.Vous avez toujours été hésitant.Mais à la fin, il n\u2019y avait plus de compromis à faire avec la fatalité.Elle vous a eu.Où êtes-vous maintenant, partiellement intégré au grand Tout, claustré dans l'armoire à vies d'anges, ou bien encore flottant à mes côtés et m'inspirant ces quelques lignes, et regrettant peut-être de ne pas avoir donné le témoignage de votre expérience ct de vos constatations.UN MEDECIN Charles DOYON volée vers l'Orient ct elle a déjà dépassé les Indes.D'après ses plans, elle devait arriver le 9 août à Winnipeg, où son avion devait être exposé du 11 au 14.Puis elle rentrera en Angleterre par voie de Reykjavik, «0: \u201cTotem\u201d \u2014\u2014 Le tour du monde Une ménagère anglaise, jolie, les cheveux roux, tente actuellement d\u2019établir le record du tour du monde en avion.C'est Mme Morrow-Tait qui pilote un apparcil à moteur unique, un Chrislea Super-Âce.Elle vole depuis 1946 et elle a été la première Anglaise à obtenir le brevet de pilote après la guerre.\u201cJe veux faire le tour du monde en un appareil mono-moteur, arce que c'est à peu près la seu- e chose qui ne se soit jamais faite\u201d, dit-elle.Anna, sa fillette de 21 mois, reste à la maison avec son père, qui est ingénieur, pendant que la mère s'efforce d'établir son record.Anna, qui aime les avions- jouets autant que les poupées, aime à jouer avec un modèle de Tiger-Moth, premier appareil que sa mère ait piloté.Mme Morrow-Tait, accompagnée de M.Townsend, s'est en- 2 AVIS DE REQUETE DE DIVORCE Avis est par les Il y a cent ans, les Indiens de la Colombie recevaient pour ln première fois, les outils qui leur permettaient de travailler le bois et d'exprimer ce qu'ils ressentaient, en sculptant les grands arbres du Pacifique.Ceci nous a valu ces totems magnifiques de spontanéité et d'expression.Pendant soixante ans, des artistes inconscionts continuent ainsi à produire des chefs-d\u2019ocuvre qui pour eux son! en quelque sorte les blasons, les arbres généalogiques de leur fn- mille.Sous la direction du savant folkloriste Marius Barbeau, 1'0f- fice national du film a réalisé sur le sujet, un documentaire cinématographique intitulé TOTEM.AVIS DE REQUETE DE DIVORCE Présenter donné Avis est par les présentes donné que Dame ANNE ANNES RICE,|que DORIS MAZER, de Montréal e Montréal, Québec, w'adressern au | wrovin te OR NU: ay Parlement du Canadf, vince de Québec, s'adressern an JO sn prochai- Parlemen ne session où à sn sexsion immédia- : du Canada à sa prochaine sexsion ou medi te ! Run wession im - tement auivante, afin d'obtenir un | ment suivante pour obtenir wn Bi Bill de Divorce d'avec son époux, |de Divorce d'avec son époux, ED- FRANK RICE.gérant de bureau, de WARD ; r Montréal, Quélrec, pour cuure d'adul- | de SOI, GOLDSMITIL, opérateur re de linotype.d'Outremont, roving Québec.pour cause d'udultère.ree do mois de mont ork ee 158me Jour du + mn 3 \u2018uf ee - rante-buit} neuf cent qua LOUIS GLAZER Daté à Montréal province de Quebec, le 29 \u2018juillet 1948.MERGLER & MERGLER lrocureurs de la_Requérante Waterman Bullding .Prmcurour de In Requér nte 59 ouest, ruo St-Jheques ¢ Montréal, Qué, 261 ouest, rue St-Jacques Montréal 4 ; A. vend, 3 SEPTEMBRE 1948 \\ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P,Q.CINQ - 2 \u2014 \u2014 \" AVEU Vv -nous une\u201d journée anglaise \u201d REVE FERDU : uan crrons-nous u jou S , - .» e P Douce imuge de pureté ! dans nos écoles catholiques : Pur.les chemins croisés des instubles nuages Visage plus doux que l'aurore ! \u2018 i Sest ¢guré mon réve, en ses premiers voyages: iroir retlé lurté Et, depuis lors, il court, sachant qu'il s'est perdu, Miroir reflétant la clarté _?/ cour 4 J Du suprême Dieu que j'adore.Heureux de ne jamais au but s'être rendu.Quand je regarde tes beuux yeux Si vous ne lisez que la presse française de cette province \u2014 Lu présence des recteurs des deux universités françaises de Mais le long do la route, il a vu des merveilles: \u2019 î à a à ; 3 .î TU » » - .Sans ne pénétrer leur mystère, que ce suit lu presse nationalo-fusciste ou la presse pseudo-indé- |la province sur un des jurys permettru à ceux-ci de se rendre Des îles de cristal flottant sur Peau des voilles, LL Je me demande si les cieux pendunte\u2026 qui est nationaliste toul de même \u2014 - Ne pourraient pus être sur terre ! Ange choisi du Créateur ! Mon amour, devant ta splendeur, Pour Lui et toi reste le même.Al! ne rie pus de mon aveu Et laisse-moi vivre en ce lieu, Tout près de toi, puisque je l'aime ! Antoine RICHARD \\ LE CARNET DU BON DIEU de Pierre DANINOS J'admire qu'en\u2019 Francé où la littérature romanesque a atteint un âge déjà respectable, des écrivains aient assez d'imagination et de fraicheur d'âme pour inventer un tel sujet, et assez de verve pour broder là-dessus pendant 186 pages.Le nerf de ce livre, c'est évidemment le cas Limonaire, expérience que Dieu tente en faisant évoluer un individu à rebours de l'humanité normale, comme un fleuve qui remonterait à sa source.On assiste donc aux curieuses transformations d'Anthelme: sa naissance avec tous les signes de la décrépitude, sa pseudo-enfance au cours de laquelle il manifeste un sérieux et une maturité hors de l\u2019ordinaire, les débuts de sa vie sexuelle où il a besoin de stimulants comme un vieillard cacochyme, ses succès d'homme d'affaire, et son amour soudain pour les sports.A ce moment \u201cil va atteindre le milieu de sa courbe\u201d.L'auteur profite ensuite de l'enfance retrouvée de son hé:os pour nous donner sournoisement un traité des plus érudits sur les locomotives-miniature.De temps à autre, le roman est entrelardé par quelques feuillets du carnet du bon.Dieu.Ce sont des commentaires sur l'univers en général et sur le cas Limonaire en particulier.Chacun, on le sait, s'invente un Dieu à sa mesure.Drôle de bon Dieu tout de mème que celui de Pierre Daninos: un Dieu familier, aussi humain que vous et moi, trop humain justement pour être Dieu.Imaginez un Dieu qui s'amuse à nous raconter la lutte qu'il a menée à travers les siècles contre la cigarette et le corset, qui passe son temps à se plaindre que les événements le dépassent, et avoue: \u201cIl y a des jours où je me casserais la tête contre les murs si je trouvais des murs assez résistants\u201d.Ce Dieu imprévu se laisse même aller à d'étranges tentatives de suicide dont il devrait pourtant savoir qu'elles ! sont inutiles.Oubliant le prestige que lui confère son éternité, il va jusqu\u2019à essayer d\u2019épater les hommes avec de \u201cgrands mots, \u201comme le ferait un jeune rhétoricien.C\u2019est ainsi que mon vocabulaire s\u2019est enrichi de termes aussi inusités que \u201clapa- igfrotomanie, pithécantrope, galolithe, plissement hercynien TT amma (diable ,j'ai encore oublié ce que ¢a veut dire), convulsions volcaniques du tertiaire\u201d, etc\u2026 Le moins agaçant n\u2019est pas le langage pseudo-scientifique qu\u2019il prend pour nous prédire les choses futures: je pense que c\u2019est là une des manies que les Français ont empruntées aux Américainsae 1: : | Dans ce ragoût bizarre que constitue le carnet du bon Dieu, il y a certes des trouvailles amusantes, mais certaines réflexions du bon Dieu, notamment l'intérêt inusité qu\u2019il prend aux habitudes sexuelles de son héros, me semblent un écart de goût.Notez bien que je passerais cela et bien davantage à un saint quelconque, mais au bon Dieu, non! | pour ses leçons et les élèves, de même, vous ne saurez pus que la commission des écoles protestantes de cette province # décidé que le vendredi 5 novembre prochain, serait réservé à honorer te centenuire de la déclaration de légalité du français et, de l'anglais en ce pays.Le 5 novembre seru non pus \u201cthe French day\u201d mais \"le jour du français\u201d dans toutes les écoles protestantes du Québec et chaque instituteur et institutrice devra, ce jour-là, se servir uniquement de la langue française devront réciter leurs leçons en français ! .Qu n'est pas tout.Ce jour-là les associations de parents d\u2019écoliers devront inviter des conférenciers pour leur parler des avantages du bilinguisme.Les ministres protestants de langue anglaise devront également faire leur part en invitant les fidèles de leurs églises à assister, ce jour-là.aux services religieux qui st donnent dans les églises protestantes françaises.Oui, il y en comple que si, malgré les efforts qu\u2019on fait en certuins milieux pour ériger des cloisons étanches entre les Canadiens francois et les Anglo-Canadiens, on wW'atteindra pas le but visé par nos poeudo-éducateurs d'isoler les Canadiens français puisque \u201cles maudil> Anglais\u201d font tant d'efforts pour démolir les barrières qui nous séparent d'eux.Les Nationalo-fuscistes de cette province veulent empêcher les Canadiens français de pouvoir parler Eh bien.les \u201cmaudits Anglais\u201d, aequièrent la langue française avec anglais, cela même au prix de leur évolution économique.une persévérance qui pourrait presque êlre considérée comme de l'acharnement, si bien que nous verrons bientôt toute une génération d'Angluis parlant français, ce qui nous raménera à du prériode de 1760 à 1825, alors que nos conquérants parlaient presque tous le français.: Les \u201ccontribuables\u201d cunadiens-Français \u2014 ceux qui sustentent des produits de leurs taxes les commissions scolaires catlin- i pas moins de 12 dans la région montréalaise et une vingtaine! dans les autres centres de la province.De plus il y aura grand concours littéraire sur l\u2019un des (rois sujets suivants: (a) \u201cLa valeur du bilinguisme\u201d: (b) \u201cPourquoi il faut être bilingue\u201d et (ce) \u201cLa défense du bilinguisme\u201d.Deux séries de prix de S75.S50 et S25 seront accordés pour les six meilleures compositions d\u2019au moins 2,500 mots sur ces thè-| pour les élèves ! Ce sont les rédacteurs du Star, de la Gazette ; de Montréal et du Chronicle-Telegraph de Québec qui cons titueront le jury qui primera les six compositions jugées les | meilleures.| » Gu west pas encore tout! ll y aura un concours de poésie ! irançuise\u2026.écrite par professeurs et élèves anglais.Un prix de S50 sera accordé à l\u2019auteur du poème primé.Le jury compren-! dra Mgr Maurault, recteur de l\u2019Université de Montréal et Mgr Vandry, recteur de l\u2019Université Laval de Québec.Avec un programme comme celui-là.il est incontestable que lu journée du 5 novembre marquera le plus grand effort qui ait été fait à date en faveur de la bonne entente.Et c'est là sûrement un geste dépassant considérablement tout ce qu'ont fait les Canadiens français pour rapprocher les deux principaux ! groupes ethniques de notre pays.et, il est à parier.que jamais lu section catholique du Conseil de l'instruction publique n'ose- ; personnel enseignant sous ses ordres cst insuffisamment versé | dans la connaissance de l\u2019anglais pour prendre part à un tel | concours, A plus forte raison ne peut-on s'attendre que lex On est un pur esprit, ou on ne l\u2019est pas., , En somme, écrire le carnet du bon Dieu n\u2019est pas une sinécure: dans des ouvrages de ce genre, le titre est toujours plus prometteur que le contenu.Mais tout compte fait, on ble lecture de vacances.Et mérite d\u2019avoir créé une aima rais certes jamais pensé.peut dire que c'est une agréa- uis, à mes yeux, l\u2019auteur a le le fantaisie à laquelle je n'au- Anne-Marie SAINT-ONGE VIENT DE PARAITRE PUBLICATION UTILE Nous sommes heureux de signaler à l'attention de nos lec- feceurs une publication toute ré- cenle qui s'avérera un précieux instrument de travail entre les mains des industriels, des commerçants, et des hommes d'affaires de notre province.Nous voulons parler de L'INDEX DES PRODUITS & MANUFACTURIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, édition 1948.Cet ouvrage, répertoire des pro- 4 duits ct producteurs de cette\u2019 province, offre les renseignements les plus récents sur la production industrielle du Québec.En le.comparant avec ceux que Monsieur Paul-E.Bernier a déjà publiés les années précédentes, nous constatons que la nouvelle édition qui MANUELS DU COURS CLASSIQUE LIBRAIRIE TRANQUILLE 67 OUEST STE-CATHERINE BE.6571 compte plus de 176 pages, a subi une revision minuticuse qui en fait indiscutablement le seul ouvrage du genre mis à la disposition des hommes d'affaires\u2019 de notre province, Nous sommes en mesure d'affirmer, d'après nos connaissances, que tous jes renseignements contenus dans cette publication traduisent exactement la situation économique \u2018de notre province et mettent bien le public au courant des disponibilités de l'industrie québécoise.L'honorable J.-Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, signale fort judicieusement uux premières pages de cette publication que: \u201cL'INDEX DES PRODUITS ET MANUFACTURIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en faisant mieux connaître les produits du Québec, rappelle la très grande participation des nôtres au développement économique du Canada entier.\u201d Le ministre de I'Industrie a d'ailleurs inclus dans cet ouvrage une intéressante étude statistique.C'est la première fois, du moins nous le croyons, que cette revue cst publiée en français ct en an- Blais.Cette inovation est tout à l'avantage de nos industriels qui pourront mieux, de la sorte, faire connaître leurs produits dans les autres provinces du Canada ct à l'étranger.\u2019 Plus de 7,500 noms ct adresses de producteurs y sont classifiés, et ces noms et adresses se répètent selon le nombre des différents produits fabriqués par chaque \u2018in- dustricl.Cette classification forme une nomenclature de plus de 4,000 rubriques.L'INDEX DES PRODUITS ET MANUFACTURIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC fera certainement une importante publicité à notre province puisque par lui on connaîtra jusque dans ses détails, la diversité de notre production primaire et manufacturière.Il facilitera le travail des ra lancer un \u201cEnglish day\u201d.pour la raison bien simple que le élèves puissent y prendre part puisqu'on refuse systématiquement d'enscigner l'anglais avant qu\u2019ils aient alteint environ 14 ans, , âge auquel la majorité des élèves quittent l\u2019école ! A la regrettée mémoire de Paulette Allard-Prévost Quelques semaines se sont écoulées depuis la mort de Mme Paulette Allard-Prévost, épouse de Robert Prévost, journaliste bien connu, de Montréal.Cette chère Paulette, que tout le monde aimait, n'avait que vingt-neuf ans lorsque la mort est venue la faucher.Un brillant et heureux avenir s'ouvrait devant elle mais elle dut quitter tout cela pour obéir aux injonctions divines.Paulette Allard-Prévost faisait aussi du journalisme, comme son époux.Elle collaborait à plusieurs journaux et revues et avait un flair naturel pour dénicher les nouvelles intéressantes.Pleine d'un enthousiasme contagieux, cette jeune femme aimait tout ce aui est beau et intéressant.Elle rêvait de créer des réunions du dimanche qui eussent été le rendez-vous des artistes et intellectuels de ses connaissances.Mais elle mourut juste au moment de mettre ses projets à exécution.Aimant les voyages et le plaisir, Paulette Allard-Prévost accompagnait volontiers son époux dans ses randonnées.Ils formaient un couple parfait.Jamais on n\u2019a vu hôtes plus charmants que ces jeunes époux.Femme jusqu'au bout des doigts, Paulette remplissait ses devoirs d'hôtesse avec unc grâce juvénile et gracieuse.Rien ne lui plaisait comme de recevoir des amis.Elle y mettait un joyeux entrain qui se communiquait vite à ses invités.Ses amis ont maintes fois eu l\u2019occasion d'apprécier ses brillantes qualités de coeur et d\u2019esprit.Douée d'une solide culture, elle savait intéresser ses interlocuteurs.Ses manié- res étaient vives, enjouées, plaisantes.Elle s'enthousiasmait facilement pour les beaux projets.Jamais les choses de l\u2019esprit ne la laissèrent indifférente.Elle lisait, se renseignait et secondait son mari dans sa tâche.Elle a dû quitter cette terre avec beaucoup de regrets, pour tout ce qu'elle laissait derrière elle et qui lui promettait le bonheur.Hélas, il a bien fallu partir.Le Seigneur appelait à Lui cette âme neuve et jeune.Sans doute avait-Il pour elle d'autres des- scins qu\u2019une vie terrestre pleine d'expériences et d'imprévus.Comme il devait lui en coûter de laisser son jeune mari qu\u2019elle aimait tant pour aller vers un monde inconnu.Il a dû lui sembler que toutes les fleurs de la terre se fanaient toutes ensemble pour exhaler leur âme en même temps que la sienne.Bien que quelques semaines se sont écoulées de- Quis que cette femme talentueuse et aimable a rendu le dernier soupir, il n\u2019en reste pas moins vrai que son souvenir est encore vivace au coeur de ses amis.On ne peut pas l'oublier, tant elle était gentille et bonne.Les mois et les ans auront beau s\u2019écouler que sa pensée nous reviendra à la mémoire.Il y a comme cela des êtres qui vivent en semant le bien et qui meurent en laissant de vifs regrets.Elle était de ceux-là.Sa disparition fut vivement déplorée par tous ceux qui l\u2019ont connue.J.-E.GOSSELIN PE mu um acces _ 2 industriels, des hommes d'affai- sûrement surmonté de nombreuses | liques de cette province \u2014 malgré la conspiration du silence dont la presse et la radio françaises de cette province entourent | toutes les preuves que nous donnent les \u201cmaudits Anglais\u201d de | .Yn leur désir de nous tendre lu main, se rendent compte qu'on veut les maintenir en état d\u2019infériorité économique en les empéchant | d'apprendre l'anglais el pourraient fort bien se révolter\u2026 et cela d'ici peu.Dans leur désir d'assurer à leurs enfants une comutissance de l'anglais, on les voit prendre d\u2019assaut les écoles neutres (qui ne relèvent pas du Conseil de l'instruction publique) où l\u2019on enseigne l'anglais C'est ainsi que la politique séparatiste de nos gouvernants, religieux comme politiques, fera long feu et si on persiste à vouloir l\u2019imposer on pourrait fort bien voir éclater ici un nouveau \u201889 et celu plus tôt qu\u2019on s'en vend compte.Xiste LACHAPELLE En l'honneur de Chopin A l'occasion du deuxième cente- L'historien soviétique d'art, Ju- .naire de la mort de Chopin et des {liusz Kremlew, vient de terminer célébrations internationales quilsa grande monographie sur Fréconiménioreront cet anniversaire, | déric Chopinl'Institut Chopin a publié une sé- lt de cartes postales reproduisant des portraits de Chopin par Miroszewski, Delacroix, Kolberg, Wod- Ce livre, le plus considérable.dit-on, de toutes les monographies russes, contient la biographie du Zzinska, Dietrich, George Sand, Kwlathowski, des photos de Chopin dues au dagucrréotype de l\u2019époque, des vues de la demeure farailiale de Chopin, des portraits de ses parents, de son maitre Klsner, des portraits de Delphine Po- L'ENSEIGNEME grand musicien polonais, ainsi que des descriptions de la vie cuitu- relle de la Pologne et de la France de l'époque, c\u2019est-à-dire au milieu du siecle dernier.Une partic considérable de I'ou- \u2018tochka, Maria Wodzinska, George | vrage est consacrée aux ocuvres : sur |Sand et autres.posthumes du grand compositeur.NT RELIGIEUX EN BELGIQUE, Nous avons appris récemment qu'on en était arrivé à un compromis au sujet de l'enseignement confessionnel dans les écoles publiques de Belgique.On sait que les divergences de vues sur ce sujet entre les deux partis constitua: le gouvernement de coalition belge étaient apparues presque irréconciliables il y a quelque temps.Mais les socialistes ct les membres du parti social chrétien en sont maintenant venus à un accord en vertu duquel les parents décideront eux-mêmes du genre d'instruction religieuse et morale que devront recevoir leurs cnfants dans les écoles publiques belges.Le nouveau bill, déjà adopté à la chambre des députés et qui semblait devoir l'être également par le Sénat, dit que le curriculum des écoles supérieures comprend l'instruction religieuse (catholique, protestante, juive), plus I'instruction morale basée sur les principes de la religion de chaque étudiant d\u2019une part, aussi bien que l'instruction morale non- confessionnelle pour les autres enfants.Au moment de l'enregistrement de chaque étudiant, les parents ou les gardiens choisiront, par écrit, l\u2019un ou l'autre de ces cours.Ils l'ourront ensuite, s'ils le désirent, changer leur choix, mais au début seulement d\u2019une année scolaire, S'ils désirent changer leur choix durant une année scolaire, ils devront s'aclresser au Ministère de l'Instruction Publique et expliquer les raisons.qui motivent leur changement d'idée.Dans toutes les institutions éducationnelles couvertes par la loi, des ecclésiastiques de confiance sont invités à prendre pfrt à l'enseignement, soit à diriger l'enseignement de la religion et de la morale selon les exigences de leur propre foi, dans toutes les institutions d'éducation couvertes par\u2019 la loi.L'instruction morale non-confessionnelle sera organisée par le Ministre de I'Instruction Publique.Les ecclésiastiques aussi bien que les inspecteurs d'écoles seront invités à soumettre des suggestions concernant cette instruction non- confessionnelle.Ce bill assurera que les enfants pourront recevoir l\u2019enseignement catholique, protestant ou juif, et que la morale se:a aussi enseignée à tous en même temps que les principes dogmatiques de leur religion.Quant à l'instruction morale non-confessionnelle, elle sera donnée seulement aux élèves dont les parents auront manifesté le désir que leurs enfants ne reçoivent aucun enseignement religieux confessionnel.On est porté à croire que les instructeurs religieux catholiques, juifs ou protestants étant invités à offrir des conseils relativement à l'enseignement de la morale non-confes- sionnelle, cela constitue une garantie raisonnable pour que l\u2019enseignement de la morale non-confessionnelle ne deviendra pas une instruction anti-religieuse.Il semble que ce système soit semblable à celui existant en plusieurs autres pays, par exemple en Pologne et en Autriche.Un jeufle Autrichien nous rapportait que dans les res, des exporlaleurs et des importateurs, sera susceptible d'accroi- tre leurs bénéfices et leur permettra de trouver en quelques minutes l'endroit où se procurer les produits ou articles de qualité dont ils ont besoin.! 11 convient de féliciter l'auteur de ce travail considérable qui a \u2018difficultés pour mettre à point cette documentation remarquable.Ceux qui désirent se procurer INDEX DES PRODUITS & MANUFACTURIERS DE LA lRO- VINCE DE QUEBEC, qui se vend $2.50 (franco $2.65), n'auront qu'à s'adresser aux Editions du Commerce Inc, Québecécoles publiques de son pays, certaines heures étaient réservées à la religion.A ce moment-là seulement, on divisait les élèves selon leur croyance, telle que déclarée par les parents; et durant ce temps réservé à l'enseignement de la religion, prêtres ou religieux catholiques, pasteurs protestants, et rabbins donnaient leurs cours simultanément dans des salles différentes.Des gilles.des jardins, escaladant les cieux; Et des êtres humains qu'il prenait pour des dieux.Il entendit aussi des musiques étranges Et des voix qui seratent comme \u2018celles des anges: H sentis des parfums si subtils et parfaits, Qu\u2019il n'en peut oublier les persistants effets.I dut connaître, hélas! des abjectes tristesses, \" Des miseres sans fond, d'affolantes détresses, Car, & côté du bean, sont venus les effrois, Leurs orages, leurs vents, leurs hivers et leurs froids.Waintenant, il regarde et ne voit, dans le vague, Quik horizon lointain où le précis divague: lt rien ne le surprend puisqu'il se croit perdu Et qu\u2019il erre, saus être jamais attendu.LE PAYS DE BUNYAN par Elizabeth RICHMOND , De nos jours, Bedford est une ville au plan établi avec soin, située à 50 milles au nord de Londres, dont les larges rues el avenues, les trottoirs et les jardins s'étendent sur - \u2018les rives de la rivière Ouse.Elle compte nombre de bons établissements d'enseignement.Autrefois, un beau château LL.Le ge .irl \u201cvi iques où, ce qui cl pire au point de vue du catho- s\u2019é it à \u2018orde il n° .: : Mes, Une série pour les instituteurs et institutrices et l\u2019autre | irlandon uholiques ou, ce qui eel pice au | ; ni s'élevait à Bedford: il n\u2019en reste que le donjon.De fait, la !licisme.les écoles protestantes anglaises, ou les écoles privées plus grande partie du vieux Bedford est disparue, mais on\u201d » aperçoit ici et là des restes de vieux édifices, par exemple aessbaut 1 ate ev aie dona tt tt i une boutique aux fenêtres à meneaux ou une maison du 15e-.»« siècle dite le Prieuré, dont la grande salle surmonte le portail.On voit encore la chapelle Congrégationnelle fondée\u2018! en 1772 par John Howard, réformateur des gleterre.Bedford évoque nettement le nom de John Bunyan (1628-1688), l\u2019étameur ambulant, auteur de la grande allégorie intitulée Pilgrim\u2019s Progress (le Voyage du pèlerin).| Bunyan combattit dans les rangs de l\u2019armée de Cromwell prisons d\u2019An- Bedford en 1655 ct devint un prédicateur populaire.Mais à l'avènement de Charles II au trône d\u2019Angleterre en 1660, Bunyan fut emprisonné à cause de ses opinions dans la geôle de Bedford où il resta 12 ans.Il n\u2019y perdit pas son temps, puisque c\u2019est alors qu\u2019il écrivit le Voyage du pèlerin.Aujourd'hui, sa statue s'élève sur la façade de l\u2019église Saint-Pierre.Haute de neuf pieds, cette statue est l'oeuvre de sir Edgar Boehm, qui la coula dans le métal de cloches et de vieux canons chinois.Le piédestal en est orné de (vois scènes du Voyage du pèlerin, c'est-à-dire la lutte du - chrétien contre Apollon, l'Evangéliste dirigeant le pèlerin vers la barrière et les Trois êtres brillants indiquant la | Cité céleste.\u2018' Le musée ager I'emplacement de la grange dans laquelle il précRait; rue Millreliques précieuses de Bunyan, par exemple son fauteuil, enclume et son violon de fer.On y a apporté une vieille porte de la prison de Bedford.Signalons \u2018encore le pot de la shire.près de la salle de réunion.Elle a de grandes portes divisées en dix beaux panneaux de bronze représentant des scènes du Voyage du Pèlerin et dessinés par Frederick Thrupp.John Bunyan naquit à quelques milles au sud de vieux et le plus riche d'Angleterre, qui devait son origine de l\u2019église remontent à cette époque normande.C'est un temps de John Bunyan, dont le plus imposant est sans doute la Salle d'audience (Moot hall), siège du gouvernement municipal en ce temps-là.: .afi La maison natale de Bunyan a disparu, mais non a, a son métier d'étameur.POURSUITE lew de lu clairière qu'une haie de peupliers borde d'un côté.De l\u2019autre, an bosquet touffu où s'enfonce le mystère échappe des.odeurs de pins mouillés et des cris de jeune hibou suffolé, » Derrière lu montagne lu lune se lève mollement émergeant des voiles ouuteux et sourit a l\u2019étoile qui danses'empare de la fécrie nocturne pendant que les lucioles clignotent au travers des feuilles assoupies.soir, ces petites mouches lumineuses.Elles sont joyeuses, ce Jamais je ne les ai vues + + oS aussi ivres.Elles caracolent, se dandinent comme de petites l'atmosphère capiteuse et le grand dôme noir avec l'échaucrure maternelle sur lu nuit douce, Maintenant le lune est au zénith et lo ciel palit sous son prolonge son ombre autour de lu vie endormie.Puis, là-bas, lentement comme dans une montée difficile, une grande lueur blème s'élargit, s'étale et finalement un filet d'or apparaît à lu crête de l'horizon.Tout se dore, se rosit et lu magie du jour rayonue: l'oiseau s'éveille, Pinsecte crisse et très doucement la brume se délie du sol comme un grand voile blanc suspendu.Les grands peupliers se saluent les uns les autres en des révérences de théâtre.La nature reprend son immense rôle pendant que l'homme s'engage sur la route de son destin.Ce système semblerait donner satisfaction à tous.Marguerite DORION durant la Guerre civile, se joignit à la Société baptiste de \u2018 crème et bleu de Bunyan, qui constitue un beau spécimen \u2018 poterie colorée autrefois fabriquée dans le Bedford- La chapelle de Bunyan, dédiée à sa mémoire, se trouve: à une nièce de Guillaume le conquérant.Les murs de pierre filles vaniteuses.Le purfgm des choses ondule s« caresse dans, argentée de lu lune, jette son immensité comme une sollicitude\u2019 vs .4 et ty + La Salle de réunion (Meeting Place) de Bunyan s'élève +! \" Elle renferme un musée où l'on conserve des\u2018 iun petit ca.\u2019iet sculpté, sa canne à poignée d\u2019ivoire, son\u201d Bedford, à Elstow, où s'élevait autrefois le couvent le plus * village charmant où se voient encore des bâtiments du\u2019 1 chaumière où il vécut après son mariage et où il se livrait ;, bald 14% te .at La nuit est humide.lei et là une vapeur de nocre s'élève \u2014 + ot Le calme il regard devenu boudeur: on dirait qu'elle passe hautuine parmi ~~ les étoiles intimidées.Les lucioles s'éteignent peu à pou & * gagnent leur logis vert.Les constellations ont glissé collectivement\u2019 comme sur un eylindre .mécanique, la nuit se durcit a la.manière d'un front soucieux.Longtemps encore le mystère.si « sx - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 SEPTEMBRE 1948 MISCELLANEA LETTRE D'EUROPE The Big Meeting (Portraits & Scenes of My Village) by T.Damien BOUCHARD \u2014 The day promises 10 be fine.no peaceful, is all excited.Since daybreak, the avenues from the four quarters of the town have heen flooded with strangers.The modern elegant carriage, occupied by the country merchant\u2019s family, follows hehind the ancient celèche of the farmer; the quick-moving bicycle, ridden by the countryman taking it easy, threads its way in and out among the saddle-horses who follow along neighing at the stream of traffic drawing everything along with it.Hats of shining benverskin, gray stove-pipe toppers recalling a past age, head coverings of straw half-worn by time, red hoods, blue howls, silk dresses, cotlon dresses; swallow tailed coats, and square-shouldered coats; faces seamed with the years, and fresh features of pink-fuced babies, all hastening towards the town, and the town filling up, filling up all the time.Dessaulles Square and neighboring streets disappear under the living mass whose attention is apparently directed to the pavilion which dominates the slope, Everybody seems in the happiest of moods, and a murmur of gaiely rises from this innumerable multitude; ladies are acknowledging one another with animation; young fellows are chatting with demure young ladies; old men ave recounting their past exploits; little street- urchins, lost in the crowd, nip the legs of gentlemen who smile and cause in turn these youthful pranksters to burst out laughing at the success of their tricks; and from time to time, glances are cast towards the silent pavilion.À cry coming from the edge of the crowd is taken up, mouth by mouth and finally is lost at the other extreme: \u201cFhey\u2019re coming! They*re coming !\u201d This magic phrase, as it passes along, stops all the chatter and gives rise to that noise people make when changing places and arranging themselves into groups.This strange phrase has displaced the centre of gravity of the human mass; it oscillates # moment, its elements of the sume nature, for a moment all confused, and then, reuniting, becomes immobile again.The most complete silence reigns in every part; the whole energy of every person appears to be concentrated in his eye fixed on the empty pavilion.\u2019 Five or six tall figures, polished and shining like the boots of a soldier awaiting a review, emerge from the living wave and reach the Kiosk where already have arrived the oldest electors.A mun with a beaver hat mounts in turn to the pavilion; excited applause and cries of joy come from sundry groups.Another gentleman with a beaver topper makes his appearanee; the applause of the first group ceases and is replaced by that of others.silent a moment ago.Bach gentleman in a top-hat is received by the plaudits of one section or another of the crowd and the litle pavilion is filling up, filling up all the time.All these gentlemen in top-hats are busy in the little pavilion which seems now to he smiling with much handshaking of the old people seated on the cireular beneh.How happy are these gray-haired electors to have their hands shaken by men whom they formerly nursed on their knees, how they have seen them grow up and hecome the political orators of today ! Ah! it is no small thing to be a political speaker in my village.A ray of joy lights up these wrinkled faces and makes them more pleasing than the fresh features of the young maiden of twenty.The Mayor, elected chairman, is going lo speak, He appears on the balustrade of the kiosk to the applause of the whole crowd which rustles with satisfaction; the big meeting is about to begin.It will last two hours; each party will have an hour at its disposal.The audience will have to he on its best behavior so a8 not to spoil the reputation of our village.The \u2018blues will speak first and will have ten minutes for reply.So says Mr.Chairman who sits down grave and silent, with gold-watch in hand, without appearing to notice the applause which his own speech has won for him, The first \u2018blew\u2019 speaker clears his throat, coughs, takes a glass of water, wipes his mouth with a white linen handkerchief and stands up before the people; applause breaks out here and there.Meagre enough is this applause, for in our village, how liberal we are! Saint-Hyacinthe, ordinarily The speaker begins his accusation against the Government; he has thirty-six charges to make against the outgoing administration, «ll set down in large Toolseap, charges so grave that, if the clectors do not put an end to the violations of the most elementary principles of justice which have taken place by sending the \u2018vouges* into opposition, the sun is going to dim its light, the wheat cars freeze on their stalks, the wells zo dry and famine be introduced into the country.The old folk, with their chins leaning on their canes, are eating his words.It can be scen from their countenance that they are honey for some, gall for others.The latter lift their eyebrows in indignation; the former heam with contentment.One mutters words which have sprung from his indignant heart.A cane has just tapped him on his head, a blow administered by an ancient who wanted these mutterings to stop.The first old man, summoning for a moment all the strength of his young: er days is going lo leap upon his adversary.\u201cSilence\u201d cries the Chairman who has arisen and seated himself once more, grave and silent, with his gold-wateh in his hand, without appearing to note what effect his word had produced.Calm is restored as if by enchantment and the speaker continues to smear his opponents in order to make his own part shine all the more brifliamly under the gilt he is planning to apply in a moment.° He had only quarter of an hour to speak and his time is up.He has made good use of his fifteen minutes and while he wipes his forchead, coughs, spits and drinks, the applause of his partisans proves to him that he has deserved well of his country.A \u2018rouge\u2019 speaker follows him; he coughs, spits, takes a glass of water, wipes his mouth with his white handkerchief and comes before the people.A thunder of applause welcomes him; the canes, the hats, the hurrahs, the bravos are sent pellmell into the air.These acclamations are well supported, for in our village how Liberal we are.The second speaker begins by destroying the thirty-six charges made by his opponent.It is an casy task, he has proofs of their falsity with him.He pulls out, one after another.bundles of papers labelled with the official stamp from his briefcase which he casts, empty, into a corner where it lies half-open.Well accustomed is this little briefease to the oratorieal movements of its owner who brandishes it, each day, in different villnges for weeks on end, with a blue-hacked booklet in his left hand and holding his right hand to his heart as if he had the intention to swear to the truth of what he was saying, The old folk who were carlier murmuring are now all jubilation: and those who were then jubilating are now the ones to murmur.When a man has official papers in his hand.he hus to be believed! Have Government figures ever heen known to lic ?par C.de Vers un rapprochement chrétien ?MESTRAL Du 22 août au 5 septembre, dans la jolie vieille ville d\u2019Amsterdam, se réunira une assemblée des plus importante, espère- ton, pour le rapprochement entre chrétiens.Cette assemblée, qui ressemble beaucoup à un \u201cconcile, va véunir la grande majorité des Eglises réformées du monde et un grand nombre d\u2019Eglises- orthodoxes (nationales).Cette conférence intéresse du reste tous les chrétiens puisque, même si les chrétiens orthodoxes russes ont refusé d'y participer, l\u2019Eglise Catholique Romaine y sera représentée \u2014 officieusement bien entendu \u2014 par des observateurs.Ceci peut étonner au Canada, mais nul ne peut être bien longtemps en Europe sans se rendre comple que la dernière guerre a eu des répereussions grosses de conséquences pour tous les chrétiens.Ils ont fait l'expérience que les Nazis, dans leur désir fou de réformer tous les peuples selon leurs idées, ne faisaient guère de distinction entre chrétiens romains où chrétiens réformés.lrêtres aussi bien que pasteurs se sont vus les victimes d'un régime qui ne pouvait tolérer des gens se disant être membres d'une Église dont les frontières nationales \u2014 ou \u2018raciales \u2014 ne peut arrêter l'amour.Membres du clergé aussi bien que fidèles actifs, bien que ne formant qu\u2019une petite minorité en Europe, ont vite senti que devant cet adversaire les vicilles querelles, ou divisions, n'étaient que néfustes.Ainsi est né.daus la souffrance commune.un sens tout nouveau de l'unité chrétienne \u2014 dépassant de heaucoup les adres ecelésiastiques.Dans la Résistance chrétiens sincères de toutes les Eglises ont enfin appris à vraiment se connaître et à s\u2019estimer, plus même à s'aimer.Et ce grand mouvement de Vesprit n\u2019est pas mort lors de la libération.Loin de la! Dans un pays comme la France, par exemple, chrétiens romains autant que réformés ont saisi \u2014 du moins une élite qui n\u2019est pas sans influence \u2014 que ce dont leur pays avait besoin c\u2019était avant tout d\u2019une renaissance spirituelle, demandant un effort au moins aussi considérable que celui soutenu contre le nazisme.Prenant conscience de leur état ils se sont reconnus ce qu\u2019ils étaient en réalité: une pelite minorité au sein d'une grande majorité ayaut perdu tout contact vivant avec PEglise chrétienne et Son Chef-Sauveur.Examinant avec un soin nouveau leurs listes de membres, ces chrétiens de toutes les Eglises ont réalisé que ni les masses ni l'élite intellectuelle ne réalisaient ce qu'est la foi chrétienne.Et de cette constatation sont sorties des mesures identiques, bien que non-concertées, chez les chrétiens romains conume les réformés.Pour atteindre à nouveau les masses qui refusent de franchir le seuil des églises, tant prêtres que pasteurs ont adopté la méthode des équipes.fci et là, en France \u2014 à Marseille et à Paris en particulier \u2014 des groupes de deux ou trois membres du clergé vivent ensemble.L'un garde l\u2019habit de sa vocation tandis que les autres, en civil, gagnent leur vic duns les usines.Le soir ils invitent leurs camarades de travail pour des discussions, et durant la journée le prêtre, ou le pasteur, fail des visites Chaque mois un autre membre de l\u2019équipe quitte sa rôle où son rubal pour gagner sa vie en ouvrier.Déjà ces équipes ont créé une impression profonde.>n d'autres lieux de nouvelles communautés, romaines ou pro- testanites \u2014 parfois aceucillant des laïes \u2014 invitent des groupes divers pour des retraites dont le sujet principal est: comment vivre lu foi chrétienne à l\u2019usine, au bureau ou dans la mine.Ce qui est plus, les contacts entre membres des clergés réformé ct romain se font plus fréquents, ll y æ un an environ, ainsi.M.le pasteur Mare Boegner, président de l\u2019Eglise Réfortuée de France, fut reeu officiellement à Metz.à l\u2019archevêché\u2026 chose impensable en 1938, mais presque \u2018naturelle\u2019 en 1947.Autre part ce sont des groupes du clergé discutant ensemble des questions de doctrine.Certes il ne faut pas se faire d\u2019illusions et croire que sous peu protestants et catholiques romains vont se réunir.Mais, el ceci est un pas prélitiinaire très important, les chrétiens réformés \u2014 dans le monde entier \u2014 étudient de plus en plus le problème de l\u2019Église, de Punité, de l'action commune.Tel est le sens de l\u2019assemblée du Conseil Mondial des Eglises non-romaines, à Amsterdam ce mois-ci.Et, le fait vaut la peine d\u2019être souligné, des \u2018observateurs\u2019 catholiques romains y seront aussi.Dans un monde de plus en plus divisé, où même l'idéal des Nations-Unies est plus un titre qu\u2019une réalité, on peut sc réjouir de voir des chrétiens rechercher la vraie unité, celle de l'esprit.Le monde a essayé bien des formes d\u2019unités, mais il n'a pas encore sérieusement considéré la vérité et la puissance de l'unité chrétienne.Comme l\u2019écrivain catholique J.K.Chesterton l\u2019a dit en 1914: \u201cLe Christianisme n\u2019a pas [ait faillite: il a été trouvé difficile et abandonné.\u201d par Conrad Le coût de la vie en U.R.S.S.LANGLOIS Celui qui écrit ces lignes cest opposé au communisme et il n\u2019a aucune objection à ce que la supériorité de notre système économique recuive Loute la publicité désirable.Bien au contraire.Mais il y à propagande ct propagande.La meilleure, celle qui peut donner les résultats les plus utiles, ce n\u2019est pas nécessairement la plus honnête, mais ce n\u2019est pas nécessairement la moins sincère.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est faire ocuvre intelligente.Certains journaux de cette province ont reproduit dernièrement un communiqué anti-communiste dans lequel on affirme que \u201cl'ouvrier moyen, en Russie, reçoit en salaire 200 roubles par semaine, soit l'équivalent de S16.50.Avec semblable revenu, il doit payer les prix suivants: un habit: $133, une paire de bottines: 5:56, un gilet de laine $20, un pain de 2 lbs: $5.67, une livre de beurre: $41.25, une douzaine d'oeufs: $13, une pinte de lait: $2.65, une livre de sucre: $41.25, une livre de miel: $15, une livre de fromage: $20, une livre de jambon: $24.75, une livre de poulet: $13.20, une livre de baloney: $13.20, une livre de hareng: $13.20, une livre de mouton, $11.34, une barre de savon: $5, une paire de chaussures pour femmes: $156, une paire de bas à rayon (?) $25.\u201d Et le communiqué se terminait par cette question: \u201cQui voudrait voir cela au Canada ?\u201d Personne, évidemment.Ft nous préférons notre niveau de vie à celui des Russes.Mais les chiffres qui précèdent, même s'ils étaient exacts, ne feraient pas voir la situation du travailleur russe telle qu\u2019elle est.Pour bien comprendre la situation là-bas, il faut savoir qu\u2019il existe en U.R.S.S.au moins trois sortes de magasins, trois endroits différents où l\u2019on peut s'approvisionner: premièrement: les magasins du peuple, où les travailleurs se procurent à prix relativement bas les aliments d'usage courant et les autres nécessités de contrôlée au moyen de coupons d'achats.Autrement dit une famille ouvrière a droit d'acheter la vice les plus indispensables, mais en quantité limitée, et aux magasins du peuple telle quantité de pain, de viande, de savon, ete.par semaine ou par mois, à des prix abordables, c\u2019est-à-dire dans les limites des salaires gagnés.Il existe de plus des marchés libres, ressemblant aux marchés publics qui existent dans nos villes, et où les prix sont déterminés d'après la bonne vieille loi de l\u2019offre et de la demande.Si un Russe cultive un jardin et récolte des carottes plus qu'il n'en a besoin, il peut aller en vendre au marché, au prix qu\u2019on consent à lui donner, et avce l'argent obtenu il peut s'acheter d\u2019autres aliments, ou différents objets, neufs ou usagés, que d'autres consentiront à lui vendre\u201d Les prix sur les marchés libres sont parfois supérieurs et parfois inférieurs aux prix dans les magasins du peuple.Il existe enfin une troisième sorte de magasins, dits magasins de luxe, fréquentés par les visiteurs de passage, les diplomates ct les touristes étrangers, et par toutes les personnes qui ont les moyens pécuniers de lé faire, lorsqu\u2019elles désirent ou doivent s\u2019y procurer les articles qu\u2019elles ne peuvent obtenir aux magasins du peuple.Ainsi un ouvrier ui mangerait deux ou trois fois plus de beurre que la quantité allouée par les magasins du peuple, devrait se procurer le surplus désiré au prix demandé sur le marché libre, s\u2019il y en a à vendre, ou encore se rendre au magasin de luxe, où le prix sera en général très élevé.ll y a deux ou trois ans un savant américain avait été invité à un grand congrès scientifique à Moscou.Il décida de s\u2019y rendre et insista pour se procurer des roubles avant son départ.L'employé du consulat russe essaya de l\u2019en dissuader* \u201cOu bien, dit-il, vous ne vous en servirez pas, puisque vo \u2018s n'aurez rien à payer le temps que vous serez là- bas.Ou encore vous irez faire des achats à prix élevés dans les magasins de luxe ct vous n\u2019obtiendrez presque rien pour les deux ou trois cents dollars que vous voulez échanger pour des roubles.\u201d \\ J'ai lu nombre d'articles séricux sur la vie en Russie; Jal converse avec des Russes, communistes et anti-commu- nistes, et j'en suis arrivé à la conclusion suivante: les ouvriers ordinaires en Russie sont obligés de fournir une assez forte quantité de travail, ct leur niveau de vie n'est pas très élevé.Leur existence est assurée.Ils ont l'essentiel en fait de\u2019 nourriture: ils peuvent manger assez pour se conserver en santé et accomplir leur devoir d'état.De plus ils reçoivent des allocations familiales, ont l'assurance-maladie, vicillesse, accident, etc.Mais ils sont loin de connaître le confort qui est le nôtre.Bien peu d'ouvriers russes peuvent sc procurer réfrigérateurs, poèles électriques, automobiles, téléphones, radios, ou même s'acheter aussi souvent que nous des chaussures neuves ou des habits du dimanche.Cela pourrait prendre peut-être 20 ou 25 ans avant que les Russes connaissent notre niveau de vie actuel.Et à ce moment-là le nôtre se sera encore élevé, espérons-le.I! n\u2019est donc aucunement question de préférer le système des Russes au nôtre, et.nous devons au contraire faire bien voir tous les avantages dont nous jouissons ici et qui n\u2019existent pas là-bas.Mais de-grâce, que la propagande anti-commu- niste se fasse de façon intelligente.En ces dernières années, beaucoup de gens sc sont demandé comment il se faisait que le régime soviétique avait survécu à la guerre, puisqu'on avait tellement prédit qu'il s'effondrerait à la première attaque.Nombre de personnes sont toutes renversées d'apprendre qu'on constate un renouveau religieux en U.R.S.S.On leur avait tellement affirmé que toutes les églises russes avaient été détruites et tous les prêtres assassinés, et que tous les Russes étaient maintenant communistes, et que tous les communistes étaient des athées, que le renouveau religieux russe leur paraît incroyable.Pourtant, c\u2019est un fait que malgré l'attitude officielle, beaucoup de Russes reviennent à la religion.Qu'on ne cherche donc pas trop à faire accroire à nos gens qu\u2019un ouvrier russe doit faire vivre sa famille avec un revenu de $16.50 par semaine et payer un pain de deux livres $5.67, la viande de $13.20 à $24.75 la livre, ct le beurre $41.25 la livre! Que notre propagande soit plus intelligente, plus raisonnable ct son cfficacité n\u2019en sera que plus grande! After reducing to\u2018dust.the thirty-six charges.the speaker puts forward forty-two reasons why the party should he left at! the helm of affairs.Fine weather, warm showers, fertile soil, | good crops.filled purses of the lust four years, have been all: of them, the inevitable consequences of the wise measures taken by the Liberal administration.i Me had only a quarter of an hour to speak; his time is up.lis partisans slow him by a second thunder of applause that he has made good use of his fifteen minutes and deserved | well of his country while he wipes his brow, coughs, clears his | throat, drinks a glass of water and resumes his seat.Other speakers come to the platform; they speak after\u2019 coughing, clearing their throats, drinking a glass of water and, wiping their brow with a white handkerchief; and each action is repeated once their speech is done.The \u2018bleu\u2019 Ciceros who! have made their thirty-six accusations are applauded by the \"bleus aml the \u2018rouge\u2019 Demosthenes who destroy the thirty-six | accusations and give forty-two reasons for leaving the Liberals at the helm of affuird ave applauded by the \u2018rouges*.And now for the reply: A Conservative is speaking; he.cries in a tone of the most profound conviction: \u201cThese vain.pires have heaped scandal on scandal\u201d.\u201cYou're lying\u201d shouts! an interrupter from the left.\u201cBe quiet, will you then.Pierre,\u2019 it is one of ours who is speaking,\u201d shouts a second clector, who PE ER CO EE SE CO DOM DO DISC ED OU RGO COQUE SALE GROAMODOSMANOAS EL GA LAS SONDE AN AA CEALE AL AIINARRA ISAs sos bs orsinamimmcncn\u2019s are aioe oFala Minas has turned towards the interruptor, whereas the latter, after saying in a stage-whisper to his friend: \u201cWhy didnt you tell me he was a \u2018blew\u2019 2\u201d starts to shout with all the power of his lungs: \u201cBravo! Thats right! That's right > \u201cSilence.silence\u201d says the Chairman from time to time.He gets up from his scat and resumes it, grave and silent, the gold-wateh in his hand.He has thanked the mecting for the attention it has given to the speeches, and the crowd is ready to depart.The gentlemen with silk toppers leave the little pavilion | which has become silent and repair the nearest inn, with the exception of the two candidates for representation who have become tecetotal since the beginning of the campaign and will remain so until one or-the other will moisten his victory with champagne while the other will drown in Burgundy the troubles which brought him to defeat.In a few moments the Dessaulles Square is as empty as it was in the morning.The hig meeting is over; along the avenues ; of the four \u2018quarters of the town moves the human flood which has inundated my village, which now resumes its everyday tranquillity, T.Damien BOUCHARD L'Union, Saint-Hyacinthe, August 10th 1905, Jecueilli que 51% La grande assemblée (Suite de la page 1) crie le président qui s\u2019est levé et sc rassied grave et silencieux, le chronomètre d\u2019or à lu main, sans paraître se soucier de l'effet qu\u2019a produit sa parole.Le calme sc rétablit comme par enchantement ct l\u2019orateur continue à noircir ses adversaires pour mieux faire briller son parti sous la dorure qu'il a l'intention de lui appliquer dans un moment.II wavait qu'un quart d'heure à parler; son temps est expiré.ll a bien employé ses quinze minutes et pendant qu'il s\u2019eseuie le front, tousse, crache ct boit, les applaudissements de »es partisans lui prouve qu\u2019il a bien mérité de son pays.Un orateur rouge lui succède il tousse, crache, prend un verre d\u2019eau, s\u2019essuie lu bouche avec son mouchoir blanc et se présente devant le peuple.Un tonnerre d\u2019applaudissements l\u2019accucillez les cannes, les chapeaux, les hourras, les bravos se croisent dans les airs.Ces acclamations sont bien nourries, on cst si libéral dans mon village ! Le second orateur commence par détruire les trente-six uccusations de son adversaire: c\u2019est tâche facile, il a les preuves de leur fausseté avec lui.11 sort, les uncs après les autres, des Jiasses de papier revêtu du timbre officiel de sa petite sacoche qu\u2019il jette, vide dans un coin où elle se met à bâiller.Elle est tant habituée cetle petite sacoche aux mouvements oratoires de son propriétaire qui brandit, chaque jour, dans différents villages, depuis des semaines, de la main gauche une brochure au couvert bleu et tient de la main droite son coeur comme s'il avait l\u2019intention de jurer de la vérité de ce qu\u2019il avance ! Les vieillards qui murmuraient tout à l\u2019heure sont en jubilation ct ceux qui jubilnient tout à l\u2019heure, murmurent à présent.Quand un homme a des papiers au timbre officiel, il faut le croire ! est-ce qu\u2019ils ont jamuis menti les chiffres publiés par l'Etat ?.Après avoir réduit à néant les trente-six accusations, l\u2019orateur propose les quarante-deux raisons pour lesquelles le parti doit être laissé au timon des affaires.Le beau temps, les pluies chaudes, la fécondité du sol, les helles récoltes, les bourses gonflées pendant les quatre dernières années, tout cela n\u2019a été que les conséquences inévitables des sages mosures prises par l\u2019administration libérale.ll n\u2019avait qu\u2019un quart d'heure à parler; son temps cst expiré.Ses partisans lui prouvent par un sccond tonnerre d\u2019applaudissements qu\u2019il a bien employé ses quinze minutes et bien mérité de son pays pendant qu\u2019il s\u2019essuie le front, tousse, crache, boit un verre d\u2019eau et reprend son siège.D\u2019autres orateurs le suivent à la tribune; ils parlent après avoir toussé, craché, pris un verre d\u2019eau ct s\u2019être essuyé avec leurs mouchoirs et ils s\u2019essuient le front, toussent, crachent, prennent un verre d\u2019eau el s\u2019asscoient après avoir parlé.Les Cicérons bleus qui ont fait leurs trente-six accusations sont applaudis par les bleus, et les Démosthènes rouges qui détruisent les trente-six accusations et donnent les quarante-deux raisons pour lesquelles on doit maintenir les libéraux au timon des affaires, sont applaudis par les rouges.La réplique est arrivée: un conservateur a la parole; il crie sur le ton de la plus profonde conviction: \u201cCes vampires ont accumulé scandales sur scandales.\u201d \u201cT\u2019a menti!\u201d fait un interrupteur à gauche.\u201cTais-toi donc, Pierre, c\u2019est un des nôtres qui parle\u201d, fait un deuxième électeur qui s\u2019est penché sur Pine terrupteur, et l\u2019inlerrupteur, après avoir dit à mi-voix à son ami: \u201cPourquoisse qu\u2019il l\u2019a pas dit qu\u2019y était bleu ?\u201d se met à crier à pleins poumons: \u201cBravo ! C\u2019est vrai! C\u2019est vrai I\u201d \u201cSilence! Silence!\u201d fait de temps à autre le président qui s'est levé et se rassicd grave ct silencieux, le chronomètre d'or à lu main, sans paraître se soucier de l\u2019effet que produit sa parole.Le dernier orateur vient de terminer sa riposte, le grave président s\u2019est levé, le chronomètre d\u2019or à la main; il a remercié l\u2019assemblée de Pattention qu'clle a prétée aux discours, et la foule s\u2019est mise & se disperser.Les messicurs aux tuyaux de castor quittent le petit pavillon qui devient muet ct gagnant l\u2019auberge la plus rapprochée à l'exception des deux candidats à la députation qui ont pris la tempérance depuis le commencement de la campagne, et la garderont jusqu\u2019au moment où l\u2019un d\u2019eux arrosera de champa- gue sa victoire pendant que l\u2019autre noicra dans le bourgogne les peines que lui aura causées sa défaite, Dans quelques minutes la Place Dessaulles est nuc comme elle l\u2019était le matin.La grande assemblée est terminée; par les avenues des quatre coins de la ville s\u2019écoule le flot humain qui inondait mon village et mon village reprend sa tranquillité ordinaire.T-Damien BOUCHARD L'Union, Saint-Hyacinthe, 10 août 1905.SES Libéralisme ou fascisme ?.Un magazine qui ne voit tout que d\u2019un oeil, si l'on en Juge à son nom, conclut du résultat des dernières élections provincialen du Québec que le parti libéral est mort.Ni plus ni moins.On pourrait faire remarquer au rédacteur du mensuel \u201cborgne\u201d que 1'Union Nationale n'a tout de méme qu 6 des votes, et que 36% des personnes qui ont voté l'on fait en faveur des libéraux.Mais cela ne le ferait pas changer d'idée.Car selon lui, \u201cle libéralisme a fait son temps, il disparaît dans l'abîme qu\u2019il a creusé.Il ne pourra Jamais en sortir assez vite pour rattraper le peuple qui marche, et marche, et marche vers son destin.\u201d Puisqu'il veut jouer au prophète, le confrère aurait dû nous dire quel sera le parti, ou plutôt la doctrine, de l\u2019avenir.Le fascisme?Peut-être bien, car la propagande tendant à excuser l'Allemagne nazie se fait de plus en plus ouvertement.Pires que les Nazis! A en croirc un tout récent communiqué distrib province par l'Ecole Sociale Populaire.\u201cle travail mane est plus répandu (en zone soviétique d'Allemagne) qu\u2019au temps des nazis.\u201d Les camps de concentration d'il y a quelques années auraient été rouverts par les Russes, qui en auraient de plus créé un grand nombre d'autres.Et dans le camp de Dobbin, sur une population à ; : il y aurait 5,500 décés par an.OC 000 Prisonniers, Les \u201ccommunistes\u201d sont plus méch , Clest ce qu'on veut nous faire croire.ants que les nazis! « ré ML CL ST ed % LL RE nach lb rahi VOL.XXXVII \u2014 No 36 ~ 2iéme SE \u2014=] LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE, P.Q., 3 SEPTEMBRE 104g) uo .; Bu ne \u201cais M.MARTEL SUBIRA SON ENQUETE PRELIMINAIRE À LA FIN DE SEPTEMBRE Devant le magistrat Victor Chabot, pour répondre à une accusation d'homicide involontaire.\u2014 Trouvé criminellement responsable de la mort de 3 motocyclistes montréalais, coroner, lundi.par un jury du Maurice Martel, 22 ans, de St- Liboire, a comparu mardi matin devant le magistrat Victor Chabot, de Saint-Hyacinthe, pour répondre à une accusation d'homicide involontaire portée contre lui; il a protesté de son innocence el son enquête préliminaire a été fixée au 27 septembre.La veille, Martel avait été tenu criminellement responsable de la mort de trois motocyclistes montréalais, par un jury du coroner.On se souvient, en cffet, que le 22 août dernier, un dimanche, au début de la soiree, dans la paroisse de Saint-Liboire, un camion conduit par Martel heurta, à l'intersection de la route du rang Saint-Edouard et de la voie \u2018Sir-Wilfrid-Laurier, une motocyclette sur laquelle avaient ris place MM.Victor Deschênes 5 ans, Walter Nucci, 22 ans, e Gérard Rousseau, 22 ans, tous de Montréal.Deschénes et Nucci furent tués instantanément, tandis que Rousseau expira une heure plus tard, à l'hopital St- Charles de Saint-Hyacinthe.Deschênes et Nucci revenaient de Drummondville, où ils avaient pris part, dans l'après-midi, à des courses en motocyclettes; chemin faisant, ils avaient permis a un piéton qui leur en avait fait la demande, Rousseau, de monter sur leur moto.Lundi, en cour du coroner présidée par le Dr André Bouvier, de Saint-Hugues, plusieurs témoins ont déclaré avoir nettement vu le camion conduit par Martel ne pas faire l'arrêt obli- atoire à son arrivée à la croi- ée de la voie Sir-Wilfrid-Lau- rier; quelques secondes plus tard, la moto sur laquelle étaient montées les trois victimes s'écrasait sur la porte gauche du camion.L'agent Roland Lemonde, de la Circulation Provinciale, donna lecture des constatations qu'il fit sur la scène de l'accident; la visibilité était excellente et il était facile de voir la moto à plusieurs centaines de pieds.Mme Léon Déragon, de Saint- Liboire, qui habite à peu de distance de la scène-de l'accident, déclara avoir vu l'un des deux passagers du camion, Martel ou son compagnon, Lucien Théberge, sortir une caisse de bière de la cabine du camion et la dépo- sev dans un fossé, à quelques pieds de distance du véhicule.Ce témoignage fut corroboré par ceux de MM.Edmond Angers et André Paquetle, tous deux de Montréal.\u2019 Un nommé Fernand L'Heureux, de Saint-Liboire, appelé à son tour dans la boîte, a déclaré à la Cour avoir fait disparaître la caisse de bière à la demande de M.Théberge.Il prit la caisse qui était dans le fossé et la transporta \u2018dans la cave de son domicile, où le détective René Lanthier, de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale, qui avait charge de l'enquête, alla la chercher.; Enfin, M.Lucien Thébarge, 19 ans, de Saint-Liboire, fils du propriétaire du camion qui, au moment de l'accident, était conduit par Martel, vint à son tour témoi- ner comme passager du camion au moment de la tragédie.Il déclara que lui et Martel avaient bu plusieurs bouteilles de bière au cours de l'après-midi du 22 août, et qu'ils en avaient acheté \u2018une douzaine de bouteilles chez une dame Gervais à Saint-Hya- cinthe.C\u2019est cette caisse de bie- re que l'on fit disparaître après l\u2019accident.Après avoir fait un rapport détaillé de sa journée en compagnie de Martel, M.Théberge ajouta que son compagnon, alors au volant du camion, conduisait d'une main et buvait une bouteille de bière de l'autre.Le témoignage de ce dernier a été corroboré en tous points par le détenu lui-même, qui avoua avoir bu quelques bouteilles de bière et avoir conduit le camion une bouteille à la main.Le jury délibéra pendant pres d'une heure avant de déclarer Martel crimincllement responsable de cet accident; les jurés étaient MM.Omer Cormier, Alexis Brouillette, Régis Bolduc, Boméo Brodeur, J.-M.Senécal et Irénée Bernard.«0: Etude du Nouveau Programme des E.Primaires Deux journées d'études sur le nouveau programme des écoles primaires élémentaires, seront tenues à Saint-Hyacinthe, les 9 et 10 septembre.La première séance commencera à neuf heures du matin, à la salle du Centre Social, rue Marguerite-Bourgeoys.Tout le personnel religieux et laïc du district No 18 (inspecteur J.-A.Girard) cest tenu d'être présent dès la première séance.SYSTEME DE INSTALLE AU Une installation moderne permett uniforme et convenable dans CHAUFFAGE MARCHE ra de maintenir une température ce vaste édifice public.\u2014 Une amélioration qui ne manquera pas d'être bien accueillie.Au cours d\u2019une séance spéciale tenùe à l'hôtel de ville, lundi soir dernier, nos autorités municipales ont approuvé l\u2019installation, dahs le Marché-Centre, d'un système de chauffage au coût de $18,987.50; le contrat a été accordé a une compagnie de Saint- Hyacinthe qui avait présenté la plus basse soumission.Les plans et devis ont été préparés par MS.S.Pitt, ingénieur.Rencontrés au début de la semaine, S.H.le maire Picard et M.l\u2019échevin Morin, président du comité du Marché, nous ont déclaré que cette amélioration est au nombre de celles prévues par le règlement 652, adopté au début de l'été par les contribuables de la Cité.Ce système de chauffage, qui fonctionnera au charbon, est des plus modernes et il répond à un besoin qui se faisait sentir depuis longtemps; il sera pourvu de calorifères à eau chaude, tandis qu\u2019il y aura émission d'air chaud à certains endroits, notamment près des portes.:0: 1 Pour transport illégal d\u2019argent aux Etats-Unis Albert Comeau, de Saint-Hya- cinthe-le-Confesseur, accusé d'avoir transporté aux Etats-Unis une somme d'argent canadien beaucoup plus considérable que celle permise par la loi et d'avoir tenté de tromper un officier de douanes, a plaidé coupable dans les deux cas, ces jours derniers, devant le magistrat Victor Chabot, de cette ville, et Il a été condamné à $100 d'amende, plus les frais.L'enquête dans cette affaire avait été conduite par le caporal Dubord, \u2018de la Gendarmerie Royale du Canada; Me Adelstan Mgr Victor Quintal préside cette cérémonie De vêture et de profession religieuse au monastère du Pré- cieux-Sang de Saint-Hyacinthe.Une double cérémonie de vêture et de profession religieuse s\u2019est déroulée samedi dernier, le 28 août, dans la chapelle du Monastère du Précieux-Sang, de cette ville, sous la présidence de Mgr Victor Quintal, p.d., vicaire général du diocèse et délégué, our la circonstance, de S.Egr Douville, évêque de Saint- Hyacinthe.Mlle Jeannine Catudal, de Granby, a d'abord revêtu le saint habit comme religieuse tourière, sous le nom de Soeur Sainte-A- gathe.Les RR.SS.Marie-Vin- cent (Andrée Bédard, de Beloeil), religieuse de choeur; Ste-Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc Morisseau, de Saint-Hyacinthe), religieuse converse et Marie-Ange (Florence Roy, de Morinville, Alta.), ont prononcé leurs voeux de religion pour une période d'un an.Mer Quintal était assisté de Mle chanoine P.-A.Trudeau, ancien aumônier de la communauté, et de M.l'abbé J.-Omer Jodoin, qui remplit actuellement ces fonctions.Le sermon de circonstance a été prononcé par Ml'abbé Georges Gadbois, aumônier de l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe; son éloquente allocution s'inspira de ce texte de saint Jean: \u201cAfin que le monde sache ue j'aime mon Père\u201d.M.l'abbé ilaire Chabot avait pris place Bouchard, avocat, de cette ville, occupait pour le procureur général du Canadaduns le sanctuaire; la nef était remplie par les parents et amis des élues du jour.v Ouverture de l\u2018Ecole de M.Vde Saint-Hyacinthe Mardi prochain, le 7 septembre.\u2014 36 nouveaux élèves inscrits.16 finissants.\u2014 Personnel enseignant accru.: La deuxiéme année scolaire de la nouvelle école vétérinaire, éta- alie à Saint-Hyacinthe depuis le 28 octobre 1947, débutera le 7 septembre.36 nouveaux élèves seront inscrits en pré-vétérinaire, ce qui portera le total des étudiants à 115, soit 25 de plus que l'an dernier.Les nouveaux candidats sont tous de la province de Québec.On a dû refuser, vu l'exiguité des locaux temporaires, près de 165 demandes se répartissant comme suit: Province de Québec: 73; Autres provinces du Canada: 20; Etats-Unis: 68; Porto Rico: 1; Costa Rica: 1; France: 2.L'Ecole compte cette année 16 finissants (5 de plus que l\u2019an dernier).Trois nouveaux professeurs s'ajouteront au personnel enseignant: Le Dr Lucien Cournoyer, chargé de la physique médicale, de la radiologie et le l\u2019électrothérapie; incidemment, le Dr Cournoyer est un gradué de juin 1948.Les deux autres professeurs seront chargés de cours.L'un enseignera l'anglais et l\u2019autre, M.Adrien Côté, la génétique.Les plans de la future école sont terminés et seront bientôt publiés, Il est probable que la construction commencera cet automne.\u2014_\u2014 103 \u2014\u2014\u2014 M.Ray.Girouard de St-Hyacinthe réélu trésorier De la Fédération des Barbiers et Coiffeurs de la province de Québec.\u2014 Mlle J.Choquette, membre de l\u2019exécutif.Joliette, le 2, Spéciale.\u2014 La Fédération des Barbiers et Coiffeurs de la province de Québec a tenu son congrès annuel ici, ces jours derniers, sous la présidence de M.P.-E.Cabana, de Montréal.A l'issue des délibérations, qui durèrent deux jours, les délégués choisirent leur exécutif nour l'année 1948-49.Outre M.Cabana et M.Raymond Girouard, de Saint-Hyacinthe, cui furent respectivement réélus président el trésorier, le bureau d\u2019administration se composgra comme suit: vice-président, M.J.-J.Bourgoin, de Hull; directeurs et directrices de centres: Chicoutimi, Mme Adrien Tremblay; Joliette, Mlle Patricia Denommé, M.Victor Boucher; St-Hyacinthe, Mlle J.Choquette; Sherbrooke, Mlle Pauline Noury, M.J.-P.Grondin; St-Jean d'Iberville.M.Ernest Laroche; VValleyfield, Mme Raoul Barrette, M.Hervé Legros; Hull, Mile Berthe Caron.M.l'abbé Henri Pichette, aumônier de la C.T.C.C., agissait comme président d\u2019élections.0 \u2014 M.et Mme Albert Perreault fêtent leurs noces d'or On a célébré dans l'intimité, dimanche dernier, le 50e anniversaire du mariage de M.et Mme Albert Perrcault (Victoria Brodeur), de cette ville; la journée débuta par une messe d'actions de grâces chantée, en l'élise Notre-Dame-du-Rosaire, par e R.P.Ovila Meunier, O.M.I, et à laquelle assistaient les enfants et petits-enfants des jubilaires.Il y eut ensuite dîner et réception au club Nautique; au cours de la fête, des souvenirs furent présentés à M.et Mme Perreault.30: Lundi prochain au Bureau de Poste Lundi prochain, Fête du Tra- Vail, sera observé comme congé statutaire à l\u2019Hôtel des Postes, et le service ce jour-là sera donné comme suit: Il n\u2019y aura pas de distribution à domicile.Les différents guichets seront ouverts au public de 8 hres, a.m., à midi, et la salle d\u2019attente restera ouverte jusqu\u2019à six heures du soir, pour permettre aux locataires de cases postales de recevoir leur malle.La réception et l'expédition des dépêches se feront comme à l'ordinaire, et il en sera de même pour le service de distribution par exprès.A l'Unité Sanitaire de Saint-Hyacinthe Voici le programme des activités de l'Unité Sanitaire de St- Hyacinthe, dirigée par le Dr Marc Bergeron, pour la semaine commençant le 6 septembre (cliniques de puériculture): undi, le 6 sept.\u2014 Fête du Travail.Mardi, le 7 sept.\u2014A.M.i Ste- Angèle: P, M.à Maricvilleercredi, le 8 sept.\u2014 A.M, St-Thomas d'Aquin; P.M.à La Providence.; Jeudi, le 9 sept.\u2014 P.M, au Christ-Roi.Vendredi, le 10 sept.\u2014 A.M.a St-Barnabé; P.M.à St-Jude.Un programme populaire \u2014 DER ET De gauche à droite, David Davies, baryton, Sylvia Robin, soprano, et Beryl Orde, basse, les trois vedettes d'un populaire programme entendu sur les ondes de la B.B.C.: \u201cThe Gay Nineties\u201d.Noyade d\u2018un bambin de 18 mois dans la rivière Richelieu St-Hilaire, le 1.\u2014 Un bambin de 18 mois, John Spence Brown, dont lcs parents demeurent à Otterburn Park, s'est noyé lundi après-midi, dans la rivière Richelieu, lorsqu'il fit une chute d\u2019un quai, non loin du domicile de ses parents.Le cadavre du bébé fut repéché quelques heures plus tard.Selon le détective Jules Arsenault, de la Sûreté Provinciale, qui fit enquête, le jeune Brown \u201clong voyage\u201d.\u2014 Les faux son procès le 13.Si les journalistes prennent parfois des vacances ct si ces messicüurs du barreau en font autant, force leur est de constater, à leur retour au palais de Justice local, un lund: matin plutot glacial après ces semaines de canicule, qu\u2019il y a quand même eu du \u201cbrasse-camarade\u201d dans Landerneau.A preuve, le cas de ce jeune homme d\u2019une vingtaine d'années qui avait à répondre à deux accusations d\u2019un caractère quelque peu différent: vol avec effraction et attentat à la pudeur.Un drôle de pistolet Au fait, l'accusé, qui affectionne les armes-jouets dont il tire, comme on le verra plus loin, un étrange parti, est un bien drôle de pistolet! Il se serait introduit, le 14 août dernier, en brisant une vitre et la serrure d\u2019une porte, dans la demeure de M.Roland Martel, de Saint-Liboire; il aurait ensuite fait main basse sur une somme de trois dollars qui se trouvait dans une tirelire; la tirelire, en l'occurence, était une vieille boîte de fer-blanc qui fut proprement éventrée et soulagée de son contenu.Quelques jours après ce vol, le jeune homme rendit visite à Mme Martel ct lui remit un crayon automatique dont celle-ci avait - également constaté la disparition le 14 août; questionné au sujet de la tirelire, l'inculpé répondit en défiant Mme Martel de \u201cle \u2018faire prendre\u201d.Comme cette dernière lui demandait pourquoi il avait, à ce moment, un long câble enroulé autour de la ceinture, il répliqua que c\u2019était pour monter dans les arbres quand.la police viendrait.Il est vrai que la police (le détective Paul Gagnon en particulier) était à ses trousses depuis quelque temps déjà, soit depuis le 14 août, date à laquelle il se serait livré à des actes de grossière indécence sur la personne d'une fillette de 8 ans, de Ste- Rosalie.Ce jour-là, alors que l'enfant allait conduire les vaches de son père au pâturage, un inconnu que la petite a identifié, lundi, comme étant l'accusé, l'obligea à le suivre, à la pointe de deux revolver-jouets, dans un bois voisin.Le sadique personnage ne viola toutefois pas sa victime.Cité à son examen volontaire, le jeune homme a plaidé coupable et le magistrat Victor Chabot l\u2019a aussitôt condamné, dans l'un cf l'autre cas, à subir son procès au prochain terme des Assises Criminelles à Saint-Hyacinthe; en attendant, l'accusé demeure derrière les barreaux, le président du tribunal ayant refusé sa remise en liberté sous cautionnement., Gérald Bernier Gérald Bernier, sur qui pèse déjà une accusation de vol d'auto, a comparu lundi devant le magistrat pour répondre à l'accusation de s'être introduit par effraction, le 28 août dernier, dans la demeure d'été de M.André Desmarais, a Saint-Hilaire et d'y avoir volé un radio évalué .ON NE CHOME PAS EN COUR DU MAGISTRAT LUNDI Jeune homme condamné aux Assises pour vol avec effraction et attentat à la pudeur.\u2014 Jean-Paul Lefrançois au bout d'un CRETE HTS PRPQUE jouait dans la cour en compagnie de sa mère.Cette dernière entra dans la maison pendant quelques secondes.Durant ce temps, le bébé se rendit à un quai, non loin de là, et tomba dans la rivière.À l'enquête du coroner, tenue mardi sous la présidence du coroner du district, le Dr Ernest Primeau, de Marieville, un verdict de mort accidentelle a été rendu.chèques, \u2014 Guy Hayden subira à environ $20; l'enquête préliminaire de Bernier a été fixée au 4 septembre pour la forme et elle débutera probablement le 13 du même mois.Le détective Paul Gagnon, de la Sûreté Provinciale, a fait enquête dans cette affaire.Refus de pourvoir Un citoyen de cette ville, ac- eusé de refus de pourvoir, a vu son enquête préliminaire fixée au 13 septembre; il a été remis en liberté moyennant un cautionnement de S200.Les faux chèques Roland Grisé, d'Upton, qui aurait soutiré $100 à M.Donat Vandal, de Saint-Hyacinthe, ct S150 à M.Fortunat Quintal, de Saint- Pie, au moyen de faux chèques, comparaîtra devant le magistrat Chabot le 13 septembre, pour y subir son enquête préliminaire relativement aux accusations précitées.De Charybde en Scylla M.William Lachaine, d'Acton Vale, accusé d'assaut grave sur la personne d'un voisin, M.Daigle, s'est fracturé une jambe, il ÿ a Une quinzaine; alité depuis à l\u2019hôpital Saint-Charles, de cette ville, il n'a donc pu se présenter, lundi, le 30 août, en Cour du Magistrat de Saint-Hyacinthe pour y subir son procès expéditif qui devait être entendu à cette date et qui le sera maintenant le 13 septembre.Ça achève.Il y a un peu plus d'un an, Jean-Paul Lefrançois était condamné, à Québec, à un an de prison pour vol d'automobile; le 22 juin dernier, il était \u201cinvité\u201d à venir répondre à une accusation de vol à la ferronnerie Hamel, de La Providence; ce vol fut perpétré, on s'en souvient, au lendemain de celui de l'automobile et avec la complicité, dans chaque cas, d'Armour Bienvenue, lequel s'évada par la suite de la prison locale, et fut rejoint aux Etats- Unis, où il purge présentement une sentence de 15 ans pour quelques \u201cmenus\u201d délits, avant de venir faire face à la musique au Canada.Lefrançois est plus \u201cchanceux\u201d que Bienvenue, puisque lundi, le tribunal l\u2019a condamné à 3 mois de prison à partir de la date de son incarcération; il recouvrera donc sa liberté dans une couple dc semaines.Les suites d\u2019un hold up Guy, Hayden, 22 ans, de Mantà main armée sur la personne de M.Gérard Laganière, chauffeur de taxi, de Saint-Hyacinthe, le réal, non loin de Sainte-Madelei- ne, a récemment opté pour un procès expéditif devant le magistrat Chabot et ce procès a été fixé au 13 septembre; le 9 août dernier, un complice de Hayden, Rodolphe Laurencelle, a écopé de 3 ans de prison; rappelons toutefois que cette peine est purgée concurremment avec une autre de 2 ans que Laurencelle s'était vu décerner, quelques semaines auparavant, à Montréal, pour vol réal, accusé de tentative de vol |d juillet, sur la route de Mont-|d Jeunes éleveurs de notre région qui se signalent À l\u2019exposition de Sherbrooke.\u2014 Marcel Rodier et Louis-Aimé ! Gaabois, de Saint-Barnabé.Sherbrooke, le 2, Spéciale.\u2014 Deux jeunes éleveurs de Saint- Barnabé, comté de Saint-Hyacin- the, ont remporté les honneurs du tournoi provincial d'expertise (section des porcs), à l'exposition de Sherbrooke, lundi dernier; ce sont MM.Marcel Rodier, 18 ans, et Louis-Aimé Gadbois, 19 ans, qui avaient pour instructeur M.l'agronome Albert Desrosiers, de Saint-Hyacinthe, propagandiste du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.MM.Rodier et Gadbois représenteront maintenant notre province à l\u2019exposition nationale de Toronto\u2014\u2014\u2014 :05:\u2014\u2014 Des éloges sur un film tourné en notre ville \u201cSins of the Fathers\u201d est une véritable mine d'or dit Pag Maynard au \u201cFinancial Post\u201d.Sans tapage ni fanfare, le Cunada a produit un film qui est un véritable \u201chit\u201d.Voilà ce que déclare Ronald Williams dans le dernier numéro du \u201cFinancial Post\u201d, de Toronto; et ce film n\u2019est nul autre que \u201cSins of the Father\u201d, tourné à Saint-Hyacinthe, l'automne dernier, dans les studios de la Quebec Productions Corporation.On prévoit que cette pellicule, qui a coûté $80,000 et aui a été tournée en 10 jours seulement, rapportera environ $3 millions ne d\u2019or, de déclarer l'agent de distribution Paul Maynard.Le film est actuellement montré en cinquième semaine au théâtre Royal Alexandra, de Toronto, et plus de 40,000 personnes l'ont déjà vu à ce seul endroit.\u201cVariety\u201d, l'organe de l\u2019industrie cinématographique aux Etats-Unis, parle, en page 1 de son dernier numéro, du \u201csmash hit of Canadian movies\u201d.Ce film, qui a pour but de montrer les dangers des maladies vénériennes, est d'un réalisme et d\u2019un intérét dramatique tels que les spectateurs sont littéralement envoûtés; il a reçu, l'approbation des ministères fédéral et provincial (en Ontario du moins) de la Santé, ainsi que de la ligue Catholique de la Décence.Inutile de dire que la Canadian Film ont contribué à sa réalisation, Production, qui a fait tourner ce film, de même que tous ceux qui particulièrement le \u201cproducer\u201d Larry Cromien et Austin Willis, la vedette principale, sont fiers d'un succès qu\u2019ils n'avaient pas prévu si grand.\u2014\u2014 :0: Jeunes chanteurs entendus le 5 \u2018au séminaire Un choeur célèbre, composé de 40 enfants de 8 a 15 ans, sous la direction de M.l'abbé Maurice Lefebvre, est venu de France et fait actuellement une tournée de concerts en Amérique.T1 a déjà chanté à plusieurs reprises dans notre province ct recueilli les éloges les plus flatteurs.Ces jeunes donneront un grand concert dans la salle académique du Séminaire de Saint-Hyacinthe, dimanche le 5 septembre, à 8.30 heures pm.Comme ces Petits Chanteurs devront passer à Saint-Hyacin- the la nuit de dimanche à lundi, nous invitons les familles qui consentiraient à donner l'hospitalité à quelques-uns du groupe de bien vouloir en avertir le Séminaire, téléphone 76.\u2014_0 A l'école du Christ-Roi L'Ecole du Christ-Roi ouvrira ses portes mardi matin, le 7 septembre; le personnel enseignant pour la prochaine année scolaire sera le suivant: Mlle Louise Lessard, directrice, pour la 10e année; Mmes Antoine Choiniére et Omer Deslandes; Mlles Marguerite Bachand, Jacqueline Lalonde, Berthe-Alice Rivard et Jean- ne-D.Bachand.:0: Conseils du chef Malo aux cyclistes Le chef de Police Adrien Malo, de cette ville, rappelle aux cyclistes qu'il leur est interdit e circuler sur leurs bécanes dans les tunnels des rues Laframboise et Bourdages; ceux qui se rendent coupables d'infractions e ce genre sont passibles d'amende.Le chef prie également les intéressés de prendre note du paragraphe 8 de la section 9 du réglement 536 de la circulation, qui se lit comme suit: \u201cIl est interdit à tout conducteur de vélocipède, de bicyclette et de motocyclette circulant sur la voie publique de porter auune personne sur le guidon, le châssis ou le réservoir de sa machine et à toute personne de circuler dans l'u- avec effraction.ne quelconque de ces positions\u201d.aux Etats-Unis: une véritable mi- AU CONGRES PLUSIEURS IMPORTANTES RESOLUTIONS ADOPTEES DU TEXTILE Qui s\u2019est tenu ces jours derniers La lutte contre le communisme en incitant nos gens à la haine ou la peur est une pauvre lutte, arce que ce n'est vraiment pas e moyen de créer une conviction ferme, qui seule mettra notre population à l'abri de cette doctrine néfaste.Voilà ce que déclarait, ces jours derniers, à Saint-Hya- cinthe, au banquet de clôture du 13e congrès de la Fédération Nationale Catholique du Textile, M.Gérard Picard, président de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.Dans la C.T.C.C., ajoutait M.Picard, nous essayons de placer au-dessus des problèmes matériels une doctrine sociale forte, vivante et qui est la meilleure: celle de I'Eglise.Nous nous efforçons, en dépit des difficultés qui surgissent, d'arriver à une solution de la question sociale.Sans vous décourager, je puis vous dire, dès ce soir, que la génération qui va nous suivre aura encore des problèmes, pour faire progresser la classe ouvrière vers une émancipation raisonna- de toutes les autres classes de la société.Certains groupements ouvriers sont convaincus qu\u2019aucune mesure sociale ne peut contribuer à donner plus de justice aux ouvriers: nous sommes fermement persuadés du contraire.Autres orateurs M.Gaston Ledoux, président de la Fédération Nationale Catholique du Textile rappela ensuite que cctte dernière est Ja plus puissante des fédérations de la C.T.C.C., tant par le nombre de ses membres que par ses contributions per capita.M.l'abbé Télesphore Dubuc, curé de la paroisse St-Eugène de Granby, et conseiller moral de la Fédération, développa l'un des avantages des syndicats nationaux et catholiques.Vous êtes nationaux, dit-il, et c\u2019est une qualité beaucoup plus importante que vous ne le croyez, parce qu'il y a d'autres mouvements qui sont en quelque sorte des colonies ouvrières.Vous avez votre bureau central dans la province, et vous existez selon les lois, la mentalité et les usages du Canada et de la province.D'autres ont leur bureau central ailleurs; à Moscou, pour les communistes; dans un pays allié, mais qui n\u2019a pas notre mentalité, pour nombre de syndicats ouvriers.M.Jean Marchand, secrétaire général de la C.T.C.C, souligna comment certains employeurs ac- cucillirent d\u2019abord avec sympathie les syndicats nationaux et compte 4 directeurs au sein de cet Picard parle de la menace communiste, ble, qui s'accorde avec les droits, à Saint-Hyacinthe, \u2014 Notre ville organisme, \u2014 M.Gérarg » 1 \u2019 catholiques.ne Puisque ces syndicats se disent catholiques, prétendaient - ili, leurs chefs vont précher a leurs membres la soumission et l'humilité en toutes circonstances, Plusieurs de ces patrons sont revenus de leur erreur en constatant que des grèves qui existent présentement dans la province sont dirigées par la C.T.C.C., notamment dans l'industrie du meuble.Ils ont cessé de croire que nous sommes de bons petits garçons, et que nous nous associons pour le plaisir de nous rencontrer.Malgré leur ardente bataille, malgré les autres difficultés que nous rencontrons, nous continuerons à rechercher la justice sociale, Le banquet était sous la prési- (Suite en page 14) Les Figaros et la Fête du Travail Conformément aux dispositions du décret relatif aux métiers de barbier, coiffeur et coiffeuse, les salons de barbier et de coiffure pour dames de la juridiction de Saint-Hyacinthe seront ferméé, lundi prochain, le 6 septembre, à l'occasion de la Fête du Travail.Il I'échappe belle Un garçonnet de 13 ans, Gilles Charron, de Montréal, a été frappé par un camion conduit par .Paul-Emile Charron, de St- Charles-sur-Richelieu, dans .le nord de la métropole, mardi dernier; le jeune homme, qui voyageait à bicyclette, fut projeté sur e trottoir tandis que sa bécane fut écrasée sous les roues du véhicule.La victime s\u2019en tira avec une jambe fracturée.°° :0: Les classes, mardi Nous rappelons que l\u2019ouverture des classes sous le contrôle de la Commission Scolaire de la cité de Saint-Hyacinthe et de là Commission Scolaire Girouard aura lieu mardi prochain, le 7 septembre, Jendemain de la Fête du Travail.On croit que 1,650 enfants, soit quelque 200 de plus que l'an dernier, fréquen- teront les écoles régies par ces Commissions.LES COSAQUES DU DON A SAINT-HYACINTHE Les \u201cCosaques du Don\u201d, ce choeur universellement réputé et dirigé par Serge Jaroff.viennent de commencer leur 19e tournée de concerts à travers les Etats- Unis et le Canada; on les entendra même à Saint-Hyacinthe, au théâtre Corona, le 12 octobre prochain, sous les auspices de \u201cLa Société des Rendez-Vous Artistiques\u201d.Inutile de dire que ce concert, qui ouvrira une saison exceptionnellement prometteuse, suscite déjà un vif intérêt chez nos mélomanes.Entre septembre et mars, les \u201cCosaques\u201d chanteront dans 122 villes du continent, donnant 128 concerts; ils exécuteront surtout des chants moscovites religieux et militaires, Les choristes géants ct leur directeur \u201ctom-pouce\u201d (on sait que Jaroff est de petite taille) en seront à leur 6,31le concert quand ils termineront cette tournée; tous sont devenus citoyens américains il y a quelques années ct ils sont aussi familiers aux auditoires de Wenatchee et Walla-Walla qu'à ceux du Carnegie Hall.Seulement quatre des vingt-neuf hommes du groupe sont célibataires.\u201cLa Société des Rendez-Vous Artistiques\u201d présentant six autres concerts au Corona au cours de la prochaine saison: les billets seront en vente incessamment.\u2014\u2014 \u2014 S.H.le maire au congrès de l'Union des Municipalités Son Honneur le maire Ernest- O.Picard, de Saint-Hyacinthe, ainsi que la plupart des échevins de notre ville, assisteront, du 15 au 20 septembre, au congrès annuel de l'Union des Municipalités de la province _ de Québec, qui se tiendra au Manoir Richelieu, à la Malbaie, sous la présidence d'honneur de l\u2019honorable Bona Dussault, ministre des Affaires municipales, On sait uc S.H.le maire Picard est irecteur de l'Union des Municipalités, me Le 12 octobre, au théâtre Corona, sous les auspices des \u2018Rendez: Vous Artistiques\u201d, \u2014 Serge Jaroff sera au pupitre.\u2014 Le premier d'une serie de 7 concerts.J St-Hyacinthe au prochain congrès - des C.de Commerce Tenu à la Mailbaie les 12, 13, 16 et 15 septembre.Les présidents et les membres des Chambres de Commerce district de Saint-Hyacinthe sont invités à participer au troisième congrès Jrovine al de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, qui se tiendra, cette année, au Manoir Richelieu, à la Malbaie, les 12, 13, 14 et 15 septembre; le thème du congrès: \u201cEtablissements et ressources naturelles\u201d, _ Tous ceux qui aimeraient obtenir des réservations pour transport par bateau spnt priés de s'adresser à M.Paul-E.Poirier, tél.634 et 676; les dames et les demoiselles seront les bienvenues à ce congrès; un programme spécial les attend.:0: 1,055 personnes à\u201d la piscine jeudi L'aréna ouvr ses portes dans une disaine de jours.nt i-~ \u2014\u2014 Un record a été enregistré jeudi dernier, le 26 août, à la pisci-, ne municipale de Saint-Hyacin- the, quan 1,055 personnes se sont baigndes à ce populaire endroit qui fermera ses portes lundi soir prochain, le 6 septembre.M.Labonté, gérant des édifices.du parc Laframboise, nous ap: rend aussi que l\u2019on commencera a fabrication de la glace artificielle dès mardi prochain, le 7 septembre, à l\u2019aréna, et que nos fervents du patinage et du hge-, key pourront s\u2019en donner à coeur i ole.environ une semaine plug : 1 À |B .HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P,Q 3 SEPTEMBRE 1948 Feu M.H.Gaucher e St-Hyacinthe Un citoyen bien connu ét an- en marchand de notre ville, Momére Gaucher, est décédé dimanche, le 15 août dernier, à \u2019âge de 74 ans.-.Outre son épouse née Zénaïde oiseux, le défunt laisse ses fils uis-Philippe, pharmacien, et aul-Emile, marchand: deux petites-filles: Denise et Marthe: a petits-fils: Jean-Guy et +t, Paul-Emile jr.Lui survivent é- alement .sa demi-soeur, Anna \u2018Demers, de Granby, et ses demi- réres, Rosaire Demers, de New \u201cBedford, Mass.et Elphège Deers, de Granby.: Les funérailles eurent lieu en giéglise Notre-Dame-du-Rosaire, ercredi, le 18 août, à 10 heures.La levée du corps fut faite pur .l'abbé Maurice Vincent, du ÿéminaire de Sherbrooke, confrè- \u20ac de classe de M.Paul-Emile aucher.Le R.P.F.-Marie Furn, o.p., curé de la paroisse, chan- le service funèbre assisté des R.PP.Laurent Varin et Bruno Pelletier, comme diacre et sous- cre, ouis il présida ensuite a absoute.l* Au choeur, au milieu d\u2019un nom- \u2018breux clergé, on remarquait S.: Mer Jos.Guy, o.m.i, chargé de Missions indiennes au Canada, parent du défunt, Les porteürs étaient MM.Jules Courtemanche, Geo-Etienne Vn- Daëse, Ernest Lacroix, Roland Comtois, Lionel Lefebvre et El- Phège Beauparlant, tous cunsta- bles de Saint-Hyacinthe.Direction: Maison Bienvenue et Mongeau Enrg, :0: M.J.-B.Renaud décédé a 76 ans a Saint-Hyacinthe M.J.-B.Renaud, de cette ville, est décédé mercredi dernier.le ler septembre, à l'âge de 76 ans; lui survivent, une fille, Mlle Cécile Renaud, de cette ville; deux frères, MM.Eugène Renaud, de Montréal, et Henri Renaud, de Toronto; une soeur Mlle Eugénie Renaud, de Montréal.Les funérailles auront lieu demain matin, le samedi 4 septembre, à lu cuthédrale de Saint- Hyacinthe, sous la direction de ln maison Bienvenue & Mongeau Enrg., de cette ville.:0: Remerciements Les enfants de la famille Joseph Hébert remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathies à l'occasion u décès de Mme veuve Joseph Hébert de Saint-Charles, soit par offrandes de messe, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre maniére que ce soit.Joignez lu foule des 350.000 qui visiteront la 3Te \u2018PAVILLONS de - INDUSTRIE ! - AGRICULTURE - PARTISANAT SALONS de - BEAUX ARTS \".- PHOTOGRAPHIE - PEINTURE-DESSIN \u201cEXHIBITS Industriels et ommerciaux plus considérables que jamais.AUTOMOBILES \" MACHINERIE de Ferme et autre Equipement.| Kiosques Champêtres \u201cLe Royaume des Enfants \u201cNouvelle zone de plaisir Carnaval \u201cFrolexland\u201d Concerts - Feux d'artifice Démonstrations, etc.Du 3 aul2 septembre \u2014 BRILLANTE OUVERTURE VENDREDI SOIR \u2014 9 MATINEES - 9 COURSES sous HARNAIS 3 \"MEETINGS\" sous les LUMIERES Dimanche, 12 septembre le FAMEUX 5 MILLES \u201cSKATING VANITIES *49\u201d Spectacle de $1,000,000 14 - Représentations - 14 Matinées, 4, 5, 6 et 12 sept.TAUX D'EXCURSION en vigueur sur tous les CHEMINS DE FER \u2014 DATES À RETENIR \u2014 6 sept: \u201cFête du Travail\u201d 8 sept: \u201cFête du Mérite Agricole\u201d.Dimanche, le à 2 i d'épaisseur, avec \u2018 a .+ v » SAINT-PIE DE BAGOT heures COURSES *-.d'Automobiles et Motocyclettes A Au delà de 20 des meilleurs chauffeurs de Québec, Ontario et des Etats-Unis sont inscrits au programme.ATTRACTION SPECIALE: Le chauffeur masqué PLU : \u201cqui passera au travers d\u2019une \u201cplate glass\u201d de 14 de pouce qu 4 * i La direction ne se tient pas responsable des accidents qui \u2019 \u201cpourraient survenir sur le terrain.* Direction: +.MONTREAL AUTOMOBILE & MOTORCYCLE RACING ASSOCIATION Prix populaires Grand Stand et Stationnement Gratis 5 septembre PM.% sa motocycletle.+ » En \u2018claironnant\u2019 sur les \u201cTrois Ponts.\u201d Vacances: temps passé à ne rien faire, sans s'en faire, mais.déja passé.hélas! * * x Et l'été qui s'achève.Ceux qui se sont plaints de la chaleur vont le regretter\u2026 * * La vertu se tient dans le milieu.Mais il y a tant de milicux.Où l'on prend.le bord.* * * La France n'a pas temps à être marrie\u2026.* Kk ok Il peut arriver qu'un chameau et une poule fassent bon ménage.\u2018 Même si ça n'est pus prévu dans les traités de zoologie.pris de Mais on a rarement vu un ours et une pie s\u2019accorder\u2026 * * *x Etre fauché c'est.manquer de foin.* * Xx M.André Marie n'avait pas de programme, ruppelle-t-un.Duplessis non plus.Mais Marie, plein de grâces d'état, n'avait cependant pas d'autonomie, lui\u2026 * * * On trouve beaucoup de \u201ct\u201d dans les liaisons dangereuses.+ * En Palestine, pendant la trève, les Arabes et les Juifs pas trop belliqueux ont consenti à ne tuer que le temps.* * Entendu: Les classes vont ouvrir.\u2014Ft le mien va s\u2019la fermer ! Les propagandistes de l'U.Nsont à la veille de parler de lèse- Duplessis.* * * Une pure coïncidence amène souvent de sales complisations\u2026.x * x La session sera courte, ils ne verront que du feu, a dit quel- qu'un.On mènera probablement les débats à un train d'enfer et il se trouvera peut-être un René Labelle pour faire ,un chahut de tous les diables, tandis que les anges ronfleront.N.B.\u2014 Nous défions les mu- lins de nous prouver que les anges ne ronflent pas.* * % Lu loi du cadenas.barre la porte au communisme a assuré M.Duplessis 4 Montréal.Souhaitons que ce ne soit pas une porte ouverte.* + * Un confrère, parlant \u2018d'une personnalité présente au congrès du barreau, dit que \u201cses yeux de batracien myope étaient noyés dans la béatitude\u201d.On ignore si le gros monsieur portait un complet de ville ou s'il était en grande tenue.=\u201c Kk * Par la faute d'un typo.M.Duplessis a prononcé, à ce con- fres, une \u201cmagistrate\u201d allocution.* Kk Kh En France, avec le retour au pouvoir de Shumann, on redira sûrement encore: errare Shumanum est.* * * Un fermier de Sainte-Madelei- ne met de l'onde dans son lait.Il vient cn effet de faire installer la radio dans son étable.Pourvu que ses vaches n'écoutent pas trop de romuns-savons.Car elles courent grand risque de ne plus donner que des larmes et de la \u201cbroue\u201d\u2026 A kx M.Bevin a définitivement renoncé à obtenir de Moscou tes quinze femmes russes devenues les épouses de citoyens britanniques.Quinze lunes de miel ne valent tout de même pas une guerre, à dit M.Bevin.\u201c + + Dans le Nevada, une femme vient de changer un enfant qu'elle attend contre un appartement.Probable que les loyers ne sont pas plafonnés chez nos voisins du Sud.Il est vrai qu\u2019au Canada, les \u201ccommerciaux\u201d ne le sont plus.Alors.Marius \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0: Belle féte en l'honneur de Met Mme R.Chartier Une belle fête a eu lieu samedi soir, le 28 août, au club Nautique, en l'honneur de M.et Mme Raoul Chartier (Eva Marcolte), de cette ville, à l'occasion de leurs noces d'argent, Celle manifestation avait été organisée par le fils des jubilaires, Jean-Paul: uprès lecture d\u2019une adresse par ce dernier, il y eut présentation d'une bourse par Mlle Lise Lussier, fille de M.et Mme Léo Lussier, ainsi que d'une gerbe de fleurs par Mlle Lucie Desmarais, enfant de M.et Mme Jean-Paul Desmarais.Portèrent la parole, Outre M.Chartier, M.Joseph Fontaine, député de Saint-Hya- cinthe-Bagot aux Communes, ainsi_que M.Louis-H.Marcotte, convives assistérent a un souper qui couronna cette fête.La'Guitde PHOTOGRAPHIQUE MIE ee ace Dans des premiers plans comme .|.ioe ae) Ph m2 Pace EDDY WALLER® SLI a I Roy bancrort AV GA FRED GRAHAM | ALI x nepustic SIESTA PICTURE CRE Matinée Spéciale Lundi, Fête du travail à 2.00 P.M\u2014 2ième Film \u2014 Quand une.fille comme PAULETTE est l\u2019enjeu d\u2019une partie de cartes ! PAULETTE GODDARD: \u2018MACDONALD Montré .- MAR.- MER.- JEU.Inutile de vous décrire ce que vaut cette histoire.quand le plus grand critique théatral, Louella Parsons dit: \u201cCe film vous fera passer des moments de vives émotions, vous 8 serrer le coeur et méritera vos applandisse- ments I\u201d Matinée MERCREDI à 2.00 heures p.m.La joyeuse Comédie Musicale du Broadway maintenant à l'écran C'EST AMUSANT ! C'EST BRILLANT ! C'EST SENSATIONNEL ! PAGAL AG PAO sig?9 ANANAAAAR HAA \u2014 EN PLUS \u2014 Nouvelles Mondiales \u201cPATHE\u201d LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q l'affiche du Maska Le fameux Johnny Weissmuller seconde attraction.+ Les films inspirés des légendaires aventures du roi de la jungle, Tarzan, ont toujours captivé 'intérêt de tous, jeunes et vieux; ce que ne manque pas de faire la dernière production du genre réalisée par les studios R.K.O., \u201cTarzan and the Mermaids\u201d, qui sera .nanche et lundi, les 5 et 6 septembre.Lundi, fête cu travail, il y aura matinée.Le lféros ne pouvait évidemment être personnifié que par Johnny Weismuller, qui l'a fait tant de fois avec un succès sans cesse giandissant; athlète complet et ancien champion olympique détenant encore plusieurs records de nage, Weismuller campe un Tarzan que l\u2019on n\u2019oublie pas.On mentionne que les scènes photographiées sous l\u2019eau, qui sont abondantes dans cette pellicule, sont excellentes et qu'elles donnent lieu à beaucoup d'action et d\u2019imprévu, comme tout le reste du film d\u2019ailleurs., Les extérieurs ont été tournés à Mexico, dans des décors splendides que l'on ne se lasse pas d'admirer.à l'affiche du théâtre Maska di- | d \"Tarzan and the Mermaids\u201d sera a dimanche et lundi y tient de nouveau le rôle du roi de la jungle.\u2014 \u201cHazard\u201d, avec Paulette Goddard, comme La distribution se complète a- vee Brenda Joyce, une actrice de grand talent, qui joue le rôle de l'épouse de Tarzan; une nouvelle venue, Linda Christian, fait un début prometteur, tandis que | John Laurentz chante plusieurs airs aussi originaux que mélo- jeux, L'histoire nous révèle comment Tarzan vient au secours d\u2019une jeune indigène que ses parents veuient marier à un homme qu\u2019elle n'aime pas.\u201cHazard\u201d, la seconde attraction, dard, Macdonald Carey, Fred Clark, Maxiz Rosenbloom et Percy Helton: c'est un mélodrame qui nous présente les déboires d\u2019une femme dominée par la passion du jeu et qui va jusqu\u2019à jouer.sa propre personne! En effet, si clle gagne, Fred Clark, un \u201cgambler\u201d, lui remettra un chèque qu\u2019il lui a fait signer; si clle perd, ch! bien, elle épousera Clark.Evidemment, elle perd; mais épousera-t-elle Clark?Un film qu'il ne faut pas manquer \u20ac voir.a pour vedettes Paulette God-|Ë DE EE SES Les métamorphoses d'une femme personnifiée par Ann Todd Retiennent l'attention dans le fi à l\u2019affiche du G.Fitzgerald Ann Todd n'en est pas à un succès près à l'écran.Mais cette talentueuse vedette a réellement su se surpasser dans son dernie film, \u201cSo Evil My Love\u201d, qui présente une certaine analogie, comme on le verra, avec \u201cMadonna of the Seven Moons\u201d; Ray Millard, plus dynamique que jamais, lui sert de protago.:iste principal, tandis que la distribution se complete avec Geraldine Fitzgerald, Leo G.Carroll, Raymond Huntley et Martita Hunt.\u201cSo Evil My Love\u201d sera a l\u2019affiche du théä- tre Maska mardi, mercredi et jeudi, les 7, 8 et 9 septembre.Ce film est un drame passionnant qui nous raconte l'histoire de la veuve d'un missionnaire qui, après son retour en Angle* terre, rencontre un artiste qui fait sa conquête; mais cet artiste est en réalité un dangereux individu qui ne répugne devant aucun Crime pour satisfaire ses gouts ou ses passions.Il a tôt fait d'entraîner sa nouvelle com- pagne duns une vie de désordre \u201cUl connaît bientôt l'aboutisse- | ment que l'on devine.Mais aupa- | ravant, le duo aura connu bien des aventures tragiques.L\u2019action et l\u2019intérêt soutenus de ce film .ora t= Im \u201cSo Evil My Love\u201d, qui sera Maska mardi, mercredi et jeudi.\u2014 Ray Millard, et L.G.Carroll, aussi de la distribution.\u2014 \u201cAre You With it\u201d, comme seconde attraction.en font une pellicule de grande valeur; lu trame sonore est excellente: il s\u2019agit d'une composition de William Alwyn interprétée par l'orchestre Philharmonique de Londres.Au même programme, \u201cAre You With lt\u201d, une entrainante comédie musicale mettant en ve- | dett: Donald O'Connor, Olga San Juan et Martha Stewart.Ce film est une adaptation de la comédie musicale du même titre écrite par Sam Perrin et George Balzer.Il donne à Donald O'Connor l'occasion de faire valoir ses talents de comédien, de chanteur et de danseur.Donald y joue le rôle d'un statisticien qui se trouve mélé à un cirque et qui devient la plus grande attraction du spectacle.La distribution compte également Walter Catlett, Lew Parker, Pat Dane, George O'Hanlan, Ranson Sherman et Louis DaPron.Parmi les chansons entendues, mentionnons: \u201cDaddy, Me\u201d, \u201cWhat Do I Have To Do\", \u201cDown in Baba\u2019s Alley\", \u201cAre You With It\u201d, \u201cl\u2019m Looking For A Prince or a Fella\u201d et \u201cA Little Imagination\u201d, De quoi se dilater la rate.\u201cTEXAS\u201d MARTIN REMPORTE SA HUITIEME VICTOIRE, SAMEDI trois simples et Paul Martin et J.Johnson sont les gros Le gros Frank \u201cTexas\u201d Martin à remporté sa huitième victoire de la saison, contre seulement trois défaites, samedi soir der- hier, quand lc Saint-Hyacinthe l'a emporté par 7-3 sur le Farnham, dans la Provinciale, Martin a alloué 11 coups sûrs, 3 buts sur balles et il a retiré 5 hommes au bâton; Crimmins, qui lui a fait face, a permis 14 coups sûrs ct 6 Luts sur balles.Gus Galipeau a brillé au bâton pour les Saints avec 3 simples; Paul j Martin a réussi jun superbe cir- \u201cs|euit par-dessus la clôture du champ = centre, son lue de la saison.Mike Rol- Frank Martin lins, Nick McNeeley et Frank Martin ont obtenu deux simples, tandis que Lipka, Creeden, Nance ct Clovinsky en ont obtenu un chacun.Tous les joueurs du club local ont réussi au moins un coup sûr.Jimmy Johnson a dirigé l'offensive des visiteurs avec un deux-buts et deux simples: Joe d'épreuves à l'affiche.\u2014 A Un grand programme de courses en motocyclettes et en automobiles sera présenté à la piste de Saint-Pie de Bagot, dimanche prochain, le 5 septembre, à 2 heures p.n.par la Montreal Automobile & Motoraycle Racing Association.Une vingtaine d'épreuves se- GARDES - Quand les Saints défont Farnham par 7-3.\u2014 Gus Galipeau cogne frappe pour lc circuit.\u2014 Adkins canons des perdants.Adkins a frappé pour le circuit, à la deuxième manche et il a de plus cogné un simple.Levandoski a mérité deux simples et Ronnie Palmer un double.Les visiteurs ont pris les devants, 1-0, à la deuxième manche, quand Joe Adkins cogna un circuit, Ç & la troisième, MeNceley cogna un simple ct Lipka se sacrifia; Creeden recut un but gratuit et Nance fit compter Nick avee un simple.La grosse manche Les Saints s'assurérent les honneurs de la rencontre a la cin- auiéme manche quand ils cognèrent 4 coups sûrs, volèrent un but et profitèrent de 4 erreurs points.Les visiteurs réduisirent Javance des nôtres à la septième quand J.Johnson cogna un simple et croisa le marbre sur le deux-buts de Ronnie Palmer; ce dernier compta à son tour sur le simple de Levandowski.A la huitième, Paul Martin onna un septième point aux siens en cognant un circuit.Voici le sommaire de cette partie: Farnham 010 000 200\u20143 11 5 Et-Hyacin.001 050 01x\u20147 14 4 Crimmins et Janicki; Frank Martin et Galipeau.® COURSES EN MOTOS ET EN AUTOMOBILES A SAINT-PIE Dimanche prochain, le 5 septembre, à 2 heures.\u2014 Une vingtaine utres numéros sensationnels.vont disputées entre les meilleïzrs chauffeurs de l'est du Canada et l\u2019on peut s'attendre à de l\u2019action | ot à des émotions.Comme attraction spéciale, le chauffeur masqué passera en moto à travers une vitre d\u2019un quart de pouçe | d'épaisseur .Un événement sportif à ne pas manquer! Surprise : de Joe Adkins pour compter 5/4 ' SUR LES LINKS ET LES COURTS indsor, Le'ciub de golf de Saint-Hya- cintne connait, celte année, l\u2019une des p'us fructueuses saisons de son histoire; le mé:ite en revient certes à M.Gcorges Enrlish, son dévoué présideat, ainsi qu'à sas collègues de l'exécutif.En outre, le bc] esprit d\u2019émaulation qui rè- ne entre les membres a permis ù plusieurs de ceux-ci d'accomplir, jusqu'ici, des exploits vraiment remarquables.Le club local s'enorgueillit mé- me, depuis le 26 aout dernier, d'un record qui doit probablement être mondial: deux cuups d'un trou le même jour, à une demi-heure d'intervalle! Quel golfer n\u2019a pas rêvé accomplir sur les links cet exploit équivalent, en importence, a celui d'un \u201cno hit no run game\u201d au bascball?Eh! bien, le 26 août dernier, MM.G.Sheriff et Camille Desbiens ont tous deux envoyé la pilule dans la soucoupe d'un seul coup, au No 7! M.G.Sheriff, un inspecteur de la Chrysler Corporation, de Windsor, Ont, jouait en compagnie de MM.Lew West, Percy Smith et Georges Chapdelaine; M, Camille Desbiens, ga- nant du tournoi de championnat du club local l\u2019an dernier incidemment, était accompagné de MM.Doug.Seeley, Fernand Gaudreau, J.-Louis Richer et Roméo Chartier.On se souvient qu\u2019un troisième coup d'un trou a été réussi cet été au club de golf de Saint- Hyacinthe; il le fut le 13 juin, au No T, par M.Bob Corke, qui jouait en compagnie de MM.Éd.James et Charles Payan.Le Ringer Par suite de son exploit, Camille Desbiens est maintenant en té- te du tournoi \u201cRinger\u201d avec un score de 25, un autre record; il est suivi de Gérard Beaudet et Georges Desrosiers, avee 26.G.Desrosiers Un jeune de 19 uns, Georges Desiosiers a remporté de brillants succès, ces derniers temps, au club lccal, pour prouver une (fois de p.us qu'il est l'un des | meilleurs golfers juniors du pays.Le 14 août, Georges a remporté le trophée \u201cGeorges Chapdelaine\u201d avec un score de 68, soit des rondes de 38 et 40, moins un handicap de 10; Camille Desbiens a décroché la dcuxirme place avec 37 et 40, moins un handicap de 6; Oliva Boulanger, nouvel assistant-c:pitaine du ciub, s'est j également classé 2e avec un 71 net, Le 15 août, M.le notaire Henri Morin a gagné le tcurnoi pour la possession du trophée \u201cDésau- tels-Deslandes\u201d avec la carte suivante: 36-43: 79-9: 70.Geurges Desrosiers a fini deuxième avec 39-40: 79-8: 71.Endin, le 22 août, Georges Desrosiers a décroché les honneurs du concours \u201cGeorge English\u201d a- vee 37-39: 76-8: 66.M.le notaire Morin s'est de nouveau mis en évidence uvec 39-40:79-9: 70: J.- Baptiste Desrosiers, un autre us de nos links, a décroché la troisième place avec 38-40: 78-7: 71.Nous ne saurions passer sous silence la déclaration de Georges Desrosiers, sur ses récents succès, à l'effet qu'il les devrait, pour une bonne part, à l'inspiration de son \u201ccaddie\u201d, Mlle C.Fiset.Autres concours Un tournoi mixte avec handicap a été disputé mercredi dernier, le 25 août, au Golf; trois équipes ont obtenu un score de :_ Mme Percy Smith et Jean- Paul Gladu, Fernand Gaudreau et Mlle Monique Chartier, Camille Desbiens et Mlle Paulette Trudeau.Yves Jetté el Mlle Madeleine Dansereau ont décroché le prix de consolation avec un superbe (?) 90.Les tournois de championnat, dans les classes À, B et C, ont débuté cette semaine; dans la classe À, Azellus Pelland a causé une forte surprise en battant Gérard Beaudet par 2 trous, tandis que Fernand Gaudreau n'a été défait ue par la marge d'un tsou par Georges Desrosiers, l'un des favoris du concours.Roméo Chartier a d'abord défait Bernard St- Germain, puis a perdu aux mains de Georges Desrosiers, 4 trous et 3 a jouer.Dans la classe B, J.- Louis Richer a défait Gerry Gravel par 2 trous.Dans un autre domaine, soulignons que l'épluchette de blé d\u2019inde de samedi dernier, le 28 août, a été couronnée du plus entier succès.Au tennis Au tennis, chez les dames et les hommes, les tournois de championnat ont commencé cette semaine; voici les rencontres des rondes initiales: Femmes Mme Gilberte Desrosiers-Auger (championne de 1947), bye: Monique Chartier vs Louise Poirier; M.Lemieux vs Denise Graveline; F.Morin vs G.Cordeau; Hélène Poirier vs Diana Patenaude; Gabrielle St-Jacques vs Thérèse .Ceci contribue à l\u2019adoucissement des ombres dures provoquées par un soleil ardent.Votre sujet se trouve écluiré de façon uniforme et produit une bonne photo.À cause de cette grande lumière, cependant, vous voudrez réduire le temps de pose.Ainsi, dans un pre- \u2018 mier plan à ln plage ou dans une photo de plage comportant des personnages à l\u2019avant-plan, essayez de recourir à un temps de pose de 1/100 à f/11 plutôt que de prendre l\u2019habituel 1/50 à f/11, dont on se sert pour la plupart des sujets normaux avec la plus grande partie des films ordinaires.Il peut même parfois devenir nécessaire de réduire encore, Ainsi, dans ce genre de scènes où l\u2019on ne voit personne à l\u2019avant-plan, il faut encore moins de lumière.Les photos à longue portée sur une plage \u2014 les Peau, paysages \u2014 devraient souvent se prendre à 1/100 et f/16.253F Jacques Lumière septembre courant à 7.30 heures chez M.A.Chagnon, à la Creémerie Giard, No 1205 rue Sicotte.Détail.\u2014 Meubles pour 5 pié- ces, dunt: 1 poêle à bois, 1 poêle électrique, 1 fournaise à l'huile Duo-Therm neuve, meubles pour 1 cuisine, 1 boudoir-studio, lampes, tables et radio cabinet, 2 ameublements de chambre, sommiers et matelas, miroir, tapis, prélarts et ustensiles divers, jarres en grès de 10, 15 gal,, une encyclopédie de la jeunesse toute neuve, ete, tondeuse pour pelouse, robe pour carriole, outils et autres accessoires divers.J.-A.MORIN, encanteur ENCAN.\u2014 Samedi soir le 4 septembre courant à 730 heures chez feu Napoléon Michon au No 2225 rue Bourdages.Détail.\u2014 Ménage pour G pié- ces dont: 1 beau poêle émaillé crème, 1 poêle électrique, ! four- maise, 1 glacière, 1 laveuse élee- trique, 1 machine à coudre, chaises ct tables pour cousine, 1 set pour salle à diner de grande valeur, 1 set de salon, Chesterfield, fauteuil, radio, lampes, tables, rugs, (apis,\u2019 prélarts, rideaux et draperies, 2 ameublements de chambres à coucher, sommiers, matelas, lits de plume, verrerie, coutellerie, services de vaisselle au complet et autres ustensiles, 10 cordes de bois sce, brouette, boyaux à l\u2018eau et autres accessoires, etc.J.-A.MORIN, encanteur ENCAN.\u2014 Lundi le 6 septembre courant à 1 hre précise p.m., chez feu Rodolphe Bonin, à Saint- Denis village sur Richelieu.Détail.\u2014 Ménage pour 5 pièces, dont; 1 poêle émaillé, 1 poêle électrique, 1 laveuse électrique, 1 glaciere, 1 machine à coudre, ameublements pour 1 cuisine, 1 boudoir-studio, fauteuils, lampes, radio sur table, 2 chambres à coucher, lits, bureaux, sommiers et matelas, lingerie pour lits et pour dames, rid\u2018aux, draperie cet prélarts, verrerie, coutellerie, vaisselle et ustensiles de cuisine, bois de poë- le, outils et autres accessoires, ete.J.-A.MORIN, encanteur Refus d'avancer Je, par les présentes, donne avis que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Mme Alice Lewis, 1055 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, 9 août 1948.13-27a.-3-10s.0 Réparation de LAVEUSES MOTEURS de toutes marques MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEATTY a Salut-Hyacinthe 2080 Cascades Tél.1787} Annoncez dans Le Cluiron comme le passé, restaurant et tax.P 3.ENCAN.\u2014 Vendredi soir le 3, 'M.Ph.Bienvenu idécédé à 60 ans Samedi dernier, le 21 août, est survenu le décès de M.Philippe Bienvenu, âgé de 60 ans, résidant au No 2210 Ste-Cécile.Outre son epouse née Cordeline Bachamp, il laisse dans le deuil ses fils, Roger et André, de Saint-Hyacinthe; ses filles, Denise, Madeleine, Thérése et Rita, également de Saint-Hyacinthe; trois frères, Henri, de Lowell, Mass., Alvarés, de Haverill, Mass,, et Joseph, de Saint-Hyacinthe; une soeur, la Rév.Soeur Germaine, des Soeurs de la Charité de l\u2019Hôtel-Dieu.\u2018Le service funèbre a eu lieu lundi, le 23 août, à neuf heurés, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosai- re.Le Rév, Père Fortin, curé, fit la levée du corps puis le service fut chanté par le Rév.Père L.Varin, assisté des RR.PP.Pelletier et Carpentier, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.J.-B.Hébert, M.-J.Gaumont, Auger, Armand Mongeau, Rolland Bienvenue et Aime Gaumont.Le deuil était conduit par les fils du défunt.Direction Ubald Lalime\u2014\u2014 \u2014 Distingués visiteurs chez M.P.Sylvestre Mgr J.-E.Joyal, de Delden, Sask., le R.P.Lanoie, du Cap- de-la-Madeleine, M.et Mme O.Lanoie, de Berthierville, ainsi que M.et Mme Georges Desmarais, de l'Etat de Washington, étaient de passage à Saint-Hya- cinthe, ces jours derniers, chez M.et Mme Paul Sylvestre, 0) \u2014\u2014\u2014 En visite MM.et Mmes Napoléon Goyette et J.-P.Godbout, de cette ville, recevaient récemment la visite de leurs nièces, les RR.SS.Alma-Marie et Ste-Jeanne d'Aza, SS.de l'Assomption-de-Marie, en route pour leur couvent de Val- Marie, Sask., ainsi que de Mlle Corinne Desnoyers, de Holyoke, Mass.SYUVENIRS OU PASSE | | Ce que publiait JUIN Je 9.\u2014 M, P.-A.Labadie, gérant de ln succursale locale de la Banque Nationale, vient de prendre sa retraite Un autre tier, a décidé également de prendre sa retraite.M.Labadie sera remplacé par M.Camille Lavoie, de Beauceville.\u2014On a commencé, lundi de celte semaine, les travaux de reconstruction de l'hôpital de St- Hyacinthe.\u2014MM.Girard et Chevrelte viennent d'ouvrir, au No 33 rue Sainte-Anne, une nouvelle boutique de plomberie.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Mai 31, Liliane-Simonne, fille de Juigi Farubino et de Yvonne Janelle.Parr.et marr.Joseph Cabana et Joséphine Morissette\u2014 Juin ler, Marie-Rollande, fille de Joseph Armstrong et de An- Arthur et Antoinette Tétrault\u2014 Juin ler.Jean-Pierre-Paul, fils de Omer Emond et Alféda Tétrault.Parr.et marr.Paul Emond ct Jeannette Tassé, \u2014 Juin 3, Jean-Louis-Philippe, fils de Adélard Saint-Germain et de Donalda Bernier.Parr.et marr.Gérard et Claire Saint-Germain.\u2014 Juin 4, Jos:ph-Paul-Rolland, Richard.Parr.et marr.Joseph Baillargeon et Rose-de-Lima Seyer.\u2014 Juin 5, Joseph-Alexandre- Rogcr.fils de Dosithée Fleury et de Malvina Fontaine.Parr.et marr.Alexandre Collin et Rosanna Fleury.\u2014 Juin G, Rollande- Marguerite, fille de Aimé Gaumond et de Régina Prunier.Parret marr.Emile Frenière ct Rosa Prunicr.\u2014 DECES: Juin 4, Jean.Louis-Philippe, fils de Adélard Saint-Germain et de Donalda Bernier, 1 jour.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissances: Juin 2, Jean-Ma- rie, fils d'Abousamra Mucrous et de Salémé Jean.Parr.et marr.Joseph Michon et Philomène Bernard, \u2014 Juin 4, Marie-Ré- jeanne-Eva, fille d'Henri Saint- Onge et de Eva Champigny.Parret mare.Albani Robert et Eva Chartrand.\u2014 Juin 6, Joseph- Pierre-Ernest, fils de Ernest Girard et de Blanche Saint-Pierre.Pare.et marr.Edouard Saint- Pierre «t Annette Saint-Pierre.\u2014 MARIAGE: Juin 5, Entre Henri Delorme, fils de John Delorme et de Marie Bérard, et Bérangére Ponton, fille de Emile Ponton et de Emélina Pelletier.\u2014 DECES: Juin ler, Alphonsine Beauregard, épouse de Frédéric Brodeur, 71 ans.\u2014 Juin 3, Napoléon Gaboury, époux de feu Félicité Béland, 75 ans.JUIN le 16, \u2014 M.Omer Casavant vient de se porter acquéreur de la propriété sise au No 38, rue Saint-Hyacinthe, et ayant déjà appartenue à M.Camille Lussier et Théodore Oisel.CATHEDRALE.\u2014 Naissances: Juin 10, Joscph-Louis-Armand, fils de Adélard Hébert et de Berthe Labrecque.Parr.et marr.Louis Hébert et Thérèse Labreeue.\u2014 Juin 11, Joseph-Yvon- uy, fils de Eudore Leduc et de Blanche Wingender., Parr.et marr, Mormisdas Leduc et Georiana Lafond.\u2014 Juin 11, Marie- Régina-Carmen, fille de J.-Ovila Roberge et de Alma Blanchard Parr.ct marr,: Arthur Morin e\u2019 Agnès Blanchard, \u2014 Juin 15 Marie-Gisèle-Graciännai \u201cfille de Samuel Morissette et de Béatri- \u201cLe Clairon\u201d en 1922 vieil employé, M.Ferrier Char-, toinette Tétreault.Parr.et marr.| fils de Wilfrid Côté et de Eva.Qe Ci Cy Cr ae Ci, a .i > = ce Plante.Parr.et marr.Honoré Lussier et Emma Plante, \u2014 MARIAGES: Juin 12, Entre Léo Tan- | guay, fils de Emile Tanguay et de Marie-Louise Alix, et Diana Touchette, fille de Joseph Touchette et de Rose-Anna Tétrault.Juin 12, Entre J.-Augustin Surprenant, fils de Joseph Surprenant et de Cécila Dubuc, et Hélène Larivée, fille de feu Adolphe Larivée et de Elmire Laflamme\u2014 Juin 13, Entre Ovila St-Jean, fils de J.-B.Saint-Jeun et de Célina Bachand, et Aline Senécal, fille de Félix SenécalSet de Joséphine Boulay.\u2014 Juin 13, (Entre Lionel Côté, fils de Aimé \"Côté et de Elise Lemieux, et Bernadette Senécal, fils de Fé- \u2018lix Senécal et de Joséphine Boulay.\u2014 DECES: Juin 12, Louis- (Israel Morier, époux de Eudoxie Monty, 85 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE.\u2014 Naissances: Juin 7, Joseph- Hormisdas-Narcisse, fils de Wilfrid Perron et de Antoinette i Cordeau, Parr.et marr.Hormisdas Cordeau et Rosalie Cordeau\u2014 MARIAGES: Juin 14, Entre Ls-Arthur Hébert, fils de Jean- !Ls Hébert et d'Anna Blanchet, et Alice Legros, dit Saint-Pierre, fille de Wilfrid Legros dit Saint- Pierre, et de Corinne Girvuard\u2014 Juin 14, Entre Arthur Charbonneau, veuf de Aurore Laplante, et Aldéu Ménard, fille de Alfred Ménard et de Malvina Duval.Feu M.N.Michon M.Napoléon Michon, époux de feu Anna Provost, résidant au No 2225 Avenue Bourdages, a St-Hyacinthe, est décédé jeudi, le 12 août, à l'âge de 86 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses fils, Joseph, Lu Présentation, et Lucien, St-Thomus d'Aquin; ses filles, Mme Henri Gagnon (Palména) et Mme Lessislas Tétreault (Malvina), de Saint-Hya- cinthe, les RR.SS.Gertrude du Sacté-Cocur et Mathilde du Sa- cré-Coeur, des SS.de lu Présentation de Marie, à Saint-Hyucin- the, Annc-Madeleine et Ste-Mar- guerite, des SS.de La Présentation de Maric, St-Césaire et Farnham.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 16 août à dix heures, \u2018en l'église du Très-Saint-Sacrement, et un second service fut chanté en l'église paroissiale du village La Présentation, à onze heures.Le deuil était conduit par les fils du défunt et les porteurs étaient: MM.Adélard Michon, Joseph Michon, Maurice Michon, Joseph Boulay, Omer Boulay et Elzéar Bazinel.Direction, Ubald Lalir:e.\u2014_\u20140: TRANSACTIONS Un emplacement appartenant a Léonil Phaneuf, situé rue Moreau, vendu à Bernadette Rivard- 3 SEPTEMBRE 1948 S'ADRESSER AU BUREAU: GOTHAM ON DEMANDE \u201cJeunes filles Travail facile \u2014 Bon salaire \u2014 Aucune expérience requise Co.of Canada Limited HOSIERY SAINT-HYACINTHE | Tél.nureau, 98 Résidence, 1051 19 \u2018années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE GDNBRAFL.MN C.MERCURE FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC, 555, 16ième Avenue, St-Hyacinthe, P, Q.nr l'adresse est à: 515 S.-Denis Ch 1 TEL.: 1405-W SAINT-HYACINTHE Le Programme de l'Exposition provinciale \u201cEn hommage à nos Industries\u201d, \u2014 Voila le théme de la 37e Exposition Provinciale de Québec qui s'ouvrira tembre pour demeurer en pleine activité durant 10 jours, soit jusqu'au dimanche soir, 12 septembre.Le programme en est maintenant arrêté et nous en publions les principaux points, Vendredi, 3 septembre \u2014 \u201cJour d'ouverture\u201d; cérémonie officielle à 8,30 p.m, au Colisée, coincidant avec la premiére de \u201cSkating Vanities '49\" \u2014 Visite officielle des Palais et Pavillons.Samedi, 4 septembre \u2014 \u201cJournée des enfants\u201d; Jugement des volailles et lapins, des légumes, fleurs, fruits et des travaux de l'industrie féminine.\u2014 Courses de chevaux \u2014 \u201cSkating Vanities 49\u201d en matinée ct soirée, Dimanche, 5 septembre.Courses de chevaux et vaudeville à 2 h.et deux représentations de \u201cSkating Vanities '49\".Lundi, 6 septembre.\u2014 \u201cFête du Travail\u201d: Jugement des chevaux Belges, Canadiens et Holsteins, des légumes, fleurs et fruits, des volailles ot lapins.\u2014 Amusements par les Syndicats Catholiques \u2014 Parade de chars allégoriques \u2014 Amusements par le Conseil Fédéré des Métiers et du Travail \u2014Courses de chevaux l'après-midi et le soir \u2014 Deux représentations de \u201cSkating Vanities \u201949\u201d, .Mardi, le 7 septembre.\u2014 \u201cJournée de la Jeunesse Rurale et Urbaine et des Cercles de Fermières: Jugement des chevaux Percherons, des bovins Canadiens et Holsteins, des moutons \u2014 Courses de chevaux \u2014 Vaudeville \u2014 \u201cSkating Vanities '49\" le soir seulement.* Mercredi le 8 septembre.\u2014 \u201cFête du Mérite Agricole\u201d: Juge-|C ment des chevaux GRnadiens, des bovins Ayrshire, Jerseys et Suisses bruns et des porcs \u2014 Courses de chevaux l'après-midi et le soir \u2014 Parade d'animaux primés et jugement des chevaux de selle \u2014 Diner offert par l\u2019honora- hlr Ministre de l'Agriculture aux décorés du Mérite Agricole.\u2014 \u201cSkating Vanities 49\u201d à 8.30h.Jeudi.le 9 septembre.\u201cJour des exposants Industriels Langelier pour la somme de $15,000.et Commerciaux et des maires ETES-VOUS L'ACHETEUR.pour un commerce - propriété ferme ou terrain - chalet Nous avons de tout, à vous de venir faire votre choix.Plusieurs propriétés avec logement libre à l'acheteur.Commerces de tous genres dont quelques-uns avec logement De très belles fermes, avec ou sans roulant.Bonne condition.Nous avons plusieurs aubuines pour échange de propriété.Done une visite à notre bureau soit à Saint-Hyacinthe ou à Drummondville vous justifiera.le 3 sep-! de la région.\u2014 Fête civique \u2014 1 190 Hériot Ch 4 TEL: 4723 DRUMMONDVILLE \u2014 Jugement des Chevaux Clydsdales et Poneys, des bovin Ayrshires, Jerseys et Suisses Bruns \u2014 Courses de chevaux l'après-midi et le soir \u2014 Diner offert aux exposants de l'Industrie et du Commerce et aux maires de la ré- ion, en collaboration avec les sociations industrielles et commerciales \u2014 \u201cSkating Vanities 49\u201d à 8.30 h.p.m.Vendredi, le 10 septembre.\u2014 \u201cJour des Voyageurs de Commerce\u201d: Jugement des chevaux croisés d'élevage \u2014 Courses de cheveux après-midi et soir \u2014 \u201cSkating Vanities '49\u201d 4 8.30 h.p.m.Feu d'artifice.Samedi, le 11 septembre.\u2014 \u201cFête des Ecoliers\u201d \u2014 Programme spécial dont on est à élaborer les derniers détails \u2014 Courses de chevaux et Vaudeville \u2014 \u201cSkating Vanities '49\u201d le soir.Dimanche, le 12 septembre.\u2014 \u201cJour de Clôture\u201d: Courses de chevaux et le fameux 5 milles \u2014 Deux représentations de \u201cSkating Vanities '49\"\u201d \u2014 Feu d'arti- ficc et distribution de $4,000.00 \u2014 21 prix de présence \u2014 $3,000.00 pour la vente des billets en séries et $1,000.00 pour I'achat des billets d\u2019entrée durant I'Exposiion.: : TOUS LES JOURS: Exhibits Industriels, commerciaux, éducatifs \u2014 Travaux Féminins \u2014 Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Sa- lon-Photo.Les exhibits commerciaux du Palais de l'Industrie sont fermés le dimanche, 0: Estelle Piquette à St-Hyacinthe Nous apprenons que Mlle Estelle Piquette, talentueuse artiste ranadienne-française, surnommée \u201cLa Blanche-Neige de l'Est du anada\u201d, vient de s'établir à St- Hyacinthe, où elle donnera des cours de diction, chant, déclama- Lion, etc.Personnalité distinguée, d'une exquise fémininité doublée d'une fine psychologie en tout, principalement auprès des enfants, Mlle Piquette se propose de leur consacrer désormais ses activités.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue en notre ville.Pour informations et renseignements, s'adresser a 1593 Lis, Marguerite-Bourgeoys, TéL (à ._ gf 1 SESE EEEEEERNTY SEPTEMBRE 1948 3 ms LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Q.TREIZE @ La récolte cest rentrée! Des milliers de douzaines de grosses bouteilles rouges partent dans toutes les directions.Votre part du meilleur ketchup au monde est à votre portée chez l\u2019épicier le plus proche.xrounres HEINZ AUX TOMATES TP-NBF EE A BAPTEME | Dimanche, le 29 août, en l\u2019é- gl.se wotre-Dame-du-sosuire, au- vail leu le baptême de Kathlcen- Elizabeth Valiée, fille de M.et de Mme Archie Vallée et petite- wile ue M.et de Mme J.-Lucien Vallée.Purrain et marraine, Met Mme J.Edmund Farrell, de Ville Mont-Royal, oncle et tante de enfant.Mademoiselle Barbara car.cl)l fut macraine var p.o- curation.PKUCHAINS MARIAGES Champagne-Forget Un annonce le mariage de Mlle Georgette Forget, de Montreal, fille ac M.el de Mnie S.Forget, decédes, à M.Gilles Champagne, B.A, L.L.S.C, fils ac M.L, Champagne, décédé, et de Mme Cnampagnc, ac Saint-Hyacinthe.La vénédiction nuptiale leur sera uonnée aans la plus stricte intimité, le sumeai 11 septembre.Gervais-Ares .M.et Mme Eugéne Arcs, de Saint-Hyacinthe, unnoncent mariage de leur fille, Pauline, à M.Eugêne Gervais, fils de M.el de Mme Joseph Gervais, égule- ment de cette ville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le lundi, G septembre, en la cathe- drale de Saint-lIlyacinthe.Ml'abbé Armand Arès, curé de Zenon Park, Suskutechewan, bénira iv mariage de su nièce.Après la cérémonie religieuse, une 1ÉeGp- t.ua aura lieu au Grand Hôtel.Les nouveaux ¢poux partiront ensuile en voyage à Toronto ct aux Chutes Niagara, A lear re- | tour us habiteront Suiat-Iyadin- toe, RÉCENT MARIAGE stain: Plamondon dukes, le 28 aod, a J ho 30.SN beglise wa Saciré-Coeur de St- Hyacmthe, 1ul beni le mariage ue Sule rrangosse l'luisonuun, file + M.ct de Mnie J.-Mto:nco Pla- Hiondui, de blaht-tlyaeat we, à +.haynualy Bonin, fils de M.Umer Bonin, décédé, et de Mme Bonin, egalement ue cetle ville.Pendant la messe un programme de chart fut exécuté par IA.G.Archumbault, accompagné à l'orgue par Mme Lorenzo Caron, À l'issue Gé 1x cérémonie relipieu- se, M.ct Mme Plumondon ruce- -di:hl Guns ies salons du Grindsiulel ae Saint-Hyacinthe.\u2018les nouveaux cpoux partirent cnvait: pour un voyage u T'uron- 10 el aux Chutes Niagaru.À leur retour ils hubiteront Saint-Hyu- cirthe.Les invités étaient Mme Umer Bunin, M.et Mme Adélu'd Dutil, M.«L Mme Maurice Boain, M.et Mme Gilles Blais, Met Mme Marcellin Beauregard, de La Présentation, M.et Mme Roswio Deslauriers, de Montréal, M.et Mme Antonio Rivest, de Montréal, Mlle Rose-Marie Parent, M.Arthur Bouchard, Mme Adélard Tétreault, M.ct Mme Jean Plamondon, Mme Ovide Bienveru, M.Louis Plamondon, M.et Mme Ernest Joly, M.el Mme Romeo Bienvenue, M e Mme Roger Lambert, Mlle Pauli- = le, MASKOUTANITES tr Ns NNR ANN WN SN Na Nae TL SNe ML Ce NL Sa Ny, ne Piamondon, M.Jean Deslauriers, Montréal, M.el Mme Elphège Raymond, de Montréal, Met Mme Glaude Raymond, de Montréal, M.et Mme Donat Leblanc, de Montréal, M.Eugène Rouleau, Mme Albert Scott, de Montréal, Mme Hector Coulombe, Mine Hervé Massicotte, Acton Vale, M.et Mme Jean-Paul Lagacé, de Montreal, Mlle Lousette Tétreault, M.C.Clovensky, Mlle Mariette Tétreault, M.Jean Jodoin, M.Gérard Plamondon, Monique Rouleau, M.Lionel) Rouleau, Mlles Claudette Blais, Louise Bonin, Claude Lambert, Doris Lambert et Marion Leblanc de Montréal.RECEPTION Mlle Suzanne Lafrance, de La Providence, rerevait, le 28 aout dernier, à une garden party, un troupe d'amies.Les invitées étaient Mlles Louise - Charron, France Madore, Françoise Leblanc, Huguette Chabot, Louise et Monique Vanier, Carol Myers, Nicole, Francine et Hélène Campbell, Denise Gagnon, Francine Champagne, France Bernard, Manon Desjardins et Louise St- Amant.| DEPLACEMENTS Docteur et Mime Sylvie Dragon, accompagnés de leurs en- fFants Hélène.Denis et Sylvio, sont de retour d'un voyage d'ure quinzaine à Percé.Miles Joséphine Luaferrière et Cécile Côté, de Saint-Basile-le- Grand, étaient de passage en notre ville la semaine dernière, les invitées de Mlle Olympe Birtz MhHes Armette el Solange Lumoureux, de St-Hyacinthe.sont actuellernent les invitées de leurs grands-parents, M.et Mme A.Léger, de Notre-Dame-de-Grâce.M.Georges Bombardier, de [antigen \"B pour traiter Catarrhe, Inflammations des Sinus, Antres, etc, » GOUTTE à GOUTTE, petit à petit, les poisons entarrhaux infectent tout l'organisme, détruisent les tissus ct minent votre vitalité.Combattez ces poisons efficacement et sans danger avec LANTI- GEN \u201cB\u201d, traitement qui neutralise les effets des buc- téries, causes de ces malaises.Prix $6.00 la | bouteille LANTIGEN LABORATORIES LIMITED 12 Richmond St.E.TORONTO 1, ONT.= \u201cNos circuits \\ : .M EN Ala SON KR EN \\ Ve ae y 4 AM N es Lo\" \u201cwe + 7 ia interurbains se multiplient sans cesse\u201d LE VOLUME des appels interurbains croît sans cesse.Bien que certains retards soient parfois inévitables, la plupart des communications sont établies pendant que vous \u2018\u2018gardez la ligne\u201d.Nous augmentons le plus rapidement possible le nombre des câbles et des tableaux de distribution, afin d\u2019accélérer encore le service interurbain.Cette expansion, accompagnée de nombreuses améliorations techniques, est conforme à notre objectif: vous procurer le service téléphonique à la fois le plus efficace et le moins dispendieux.LÀ COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA \u2014\u2014amm du ce == = - cel ae wo.Kinsbury, était à Saint-Hyacin- the dernierement.Mme Artnur Ledoux passe quelques semaines a Shitensville et à Gardner chez des parents.Mme M.-A.St-Pierre, Mlles Rejane, Estelle, Suzanne, ainsi que M.Guy St-Piarre, de La Providence, étaient de passage en Monts, Ste-Adèle en Haul, Val David et St-Faustin, Mme J.-A.Ostiguy et Mlle Clare Ostiguy ont passe la semaine à Drummondville, les invitées ce M.et de Mme Jean Ostiguy.M.et Mme D.Aubin et leur débé, Jean, sont retournés à Montréal après un séjour de quelques semaines à Suint-Hyacinthe, es invités du juge Emile Marih.M.Arthur Lavallée, de Limoi- \u201cours de cette semaine, Mme Jean Bergeron est de retour u'un voyage de plusieurs semaines à Ste-Félicite., M.Armand Nourry, de Nicolet, était a Saint-Hyacinthe la semaine dernière.M.Pierre Simard a passé une semaine à Coaticook, l'invité de M.«à de Mme Gilles Simard M.ect Mme Emile Gauvin, de Granby, étaient à Saint-Hyacin- the œu cours de la semaine der- nicre.Mme Auguste Larocque es! re- tournce a4 Saint-Jean aprés avoir pussé quelgue temps en notre ville, l'invitée de sa soeur, Mlle O- Jympe Birlz, et de su fille, Mlle Adèle Larocque.Mlle Gabrielle Benoit, de St- Hyacinthe, est de 1etour de Val David, où celle {ut l'invitée du professeur et de Mme Raoul Duplessis.Mlle Marguerite Florent et M.Gérald Florent, de- Verdun, étuiont de passage à Saint-Hya- cinthe chez des amis, au début de lu semuine.M.J.-Théo, Vautour, de Richibucto, NB.était de passuge dans notre ville ces jours-ci.M.et Mme Paul Boivin et M.et Mme Taffe, de Bradford, Mass, étaient les invités de M.et de Mme T.-A.St-Germain, au cours de cette semaine.Mlle Rose-Marie Léger, de No- tre-Dame-de-Grâces, a passé quelques jours ù Saint-Hyacin- the, l'invitée de Mlles Armélle et Solange Lamoureux.M.et Mme Robert Walsh et leur fils, Robert, de Hartford, Conn., étaient en visite chez M et Mme X.Archambault, de cette ville, la semaine dernière.Mlle Yvette Chevalier passe la semaine à Toronto el visilera l'exposition de cette ville.Mlies Jeannine Brodeur et Liiy_ Desmarais sont en vacances \\ New-York, pou> une semaine; elles ont fait le voyage par avion.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toute nouvelle concernant cette colonne.Tél.370.or 0: AEN AN Tn = LA BONNE CUISINE NL / LES PECHES SONT ABONDANTES Chaque année, lorsque le mois de septembre arrive, les économistes ménagères de la section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, sont assiagées de demandes de renseignements sur les fagons d'utiliser les méthodes d\u2019emmagasinage pour l'hiver.Cette année ne fait pas exception.La nature nous fournit une récolte abondante que nous pouvons déguster maintenant ct plus tard: c'est pourquoi toutes les ménagères mettent des pêches en conserves.Les pêches exigent un peu plus de soin dans la conservation puisqu'elles perdent leur couleur très facilement lorsqu'elles sont pelées.Du moment qu\u2019elles sont pelées, les moitiés doivent étre plongées dans unz saumure froide, utilisant une cuillerée à thé de sel par pinte d'eau.On doit mettre dans le bain en une fois juste suffisamment de pêches pour remplir deux ou trois récipients.Si on laisse le fruit reposer dans la saumure, il acquié- rera un goût très salé.La méthode.de conserves à chaud est ce qu'on considère la plus satisfaisante.CONSERVES A CHAUD DES PECHES Blanchissez pendant 15 à 50 secondes, et plongez dans l'eau froide.Pelez el dénoyautez.Plongez dans un bain de saumure, égouttez, laissez en moitiés ou tranchez.Faites bouillir dans un sirop clair ou modérément clair et faites mijoter pendant 3 minutes.Meltez chaud dans des bocaux, couvrez les pêches avec le sirop.Laissez 4 pouce d\u2019espace de têté dans les bocaux de verre et !4 pouce dans les boîtes de fer-blanc.Stérilisez les bocaux d'une chopine ou d'une pinte ou les boîtes de 20 ct 28 onces pendant 15 minutes dans un bain d\u2019eau bouillante.On peut stériliser les bocaux dans un four à thermostat pendant 25 minutes, mais on ne doit jamais mettre les boîtes de fer-blanc dans le four.Confiture aux pêches 12 tasses de pêches, coupées en morceaux 6 tasses de sucre 1 cuillerée à table de vinaigre ou de jus de citron Lavez et enlevez les pelures.dénoyautez et coupez les pêches en morceaux avant de les mesurer.Ajoutez le suere et laissez reposer pendant 1 heure.Ajoutez le vinaigre ou le jus de citron.Àmenez à ébullition et faites bouillir, sans couvercle.pendant 15 à 20 minutes jusqu'à consistance de confiture.Versez dans des bocaux stérilisés chauds, faites refroidir légèrement puis couvrez de paraffine.Lorsque refroidie ajoutez une seconde cou- !che mince de paraffine, inclinant le bocal en tournant afin que la cire adhère aux- parois du bocal.fin de samaine, à Ste-Agathe des, lou, était à Suint-Hyacinthe au po (ide (| La Guilde PHOTO GRAPHIQUE A g I i Po L'excitation d'une journée au IEN des photographies me sont arrivées l'autre jour, envoyées Par un ami qui les avait prises au jardin zoologique des environs.Elles étaient accompagnées d\u2019une note: \u201cLu plupart des photographes croient que le jardin zoologique ne peut fournir que des photos d\u2019animaux, Je ne suis pus d'accord.Pour appuyer mon point de vue, je t'envole ces instantanés de ma nièce et de mon neveu.\u201d L'une de ses photos paraît dans cette colonne.Je l\u2019aime beaucoup parce qu\u2019elle est simple, franche et naturelle.Dans n'importe quel jardin zoologique vous verrez des foules d'enfants fixer des animaux avec cet intérêt.' À première vne on croirait que la photo est prise de l'intérieur de l'enclos.Mais non: mon ami a photographié d'un des côtés de la clôture, À travers celle-ci, en plaçant l\u2019ob- i xX of ae.sd jardin zoologique cette photo simple.'Mme J.Hébert décédée à 72 ans à Saint-Charles Saint-Charles.28 (Spéciale).\u2014 Mme Joseph Hébert, née Rose- Alma Dion, de Saint-Charles-sur- à Richelieu, est décédée dimanche dernier à l\u2019âge de 72 ans.Son époux la précéda dans la tombe, il y a plusieurs mois.Elle laisse cing fils ct quatre filles: MM.Emile, Dorès et Léo Hébert, de Saint-Charles-sur-Ri- pau chelieu; Antonio Hébert, Sainte- i b SZ Rd Z est bien traduite dans Pour Ajouter aux Photos d\u2019Animaux Naturellement, les enfants ne s\u2019oceupaient pas de lui.Tout leur intérêt se portait sur l\u2019animal.Dans un sens, je crois que mon ami a établi ce qu\u2019il voulait prouver, Je lui accorde qu'on peut prendre au jardin zoologique autre chose que des photos d'animaux.Je prétends méme qu\u2019un tel instantané, tradui- sunt le pluisir d\u2019une visite au jardin, est plus éloquent que la photo d\u2019un animal seul.Pourquoi ne pas apporter votre appareil au jardin, lorsque vous irez avee les enfants?Vous pouvez prendre toutes les photos d\u2019animaux que vous voulez: le tigre qui arpente sa cage, l'ours voluire qui prend un plongeon, etc.et vous pouvez ajouter à ces photos l\u2019expression de la joie d\u2019un enfant.C'est un exploit, car il n\u2019y a pas de plus grand plaisir que de capter pour vrai l\u2019enthousiasme profond et intense d\u2019un petit.jectif dans une ouverture, M.AIf.Lavallée décédé à 69 ans Lundi dernier, à l'âge de G9 ans, est décédé M.Alfred Lavaliée, domicilié au No 305 rue St- Pierre, La Providence, \u2018 Outre son épouse, née Alidu Plante, il laisse dans le deuil deux fils, Georges et Eliange; une fille, Adrienne; ses frères, Arthur, Joseph et Léon, tous trois Northampton, Mass.; ses «soeurs, Mme Emile Landry (Ro- se-Alma) de Northampton, Mass., let Mme Adjutor Landry (Doril- Na), de Springfield, Mass.Le service funèbre a eu lieu jeudi, le 26 courant, à 9,30 heures, en l'église du Précieux-Sang de La Providence.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Eucher Martel, curé, qui chanta le service assisté de MM.les abbés | Despart et Isidore Descoteaux, comme diacre et sous-diacre.Le cortège funèbre était conduit par les.fils du défunt et les porteurs étaient MM.Nap.Hamel, Chapdelaine, Hormisdas Lafleur, Emile Bouchard, Henri Stierre et Henri Sicolte.Direction bald Lalime\u2014_\u2014 0: Retraites fermées Deux retraites fermées, pour demoiselles, auront lieu prochaine- mnet à la Villa Ste-Jeanne d'Arc de cette ville.La première, qui sera préchée par le R.P.Girouard, s.j.commencera le 3 septembre peur se terminer le 6.La seconde _prêchée par M.l'abbé Roland Salvail, aura lieu du 10 au 13 septembre.Tes inscriptions devront être faites d'avance par les intéressées.Pour tous autres ren- seirnements, on est prié de s'adresser à la Rev, Soeur dircetri- ce de la Villa Sainte-Jeanne d'Arc, 305 rue Sainte-Anne, St- Hyacinthe, Tél, 1046.\u2014_\u20140 Messe Les Dames du Rosaire sont prices de prendre note qu'elles auront leur messe mensuelle dimanche matin.le 5 septembre, à 8 heures au lieu de 7 heures.101 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A DRUMMONDVILLE Le R.P.Roger Cantin, s.j., de Montréal.Mme Armand Cnntin et son fils André, de Saint-Ilya- cinthe, ct Mlle Henriette Langelier, de Montréal, élaient en visite à Drummondville chez M.et Mme Gaston Brodeur, au début de la semaine.Couvrez avec du papier ou un couvercle de métal.Quantité: Environ neuf tasses.Les confitures de pêzhes et de cantaloupes sont toujours les favorites dans bien des foyers.Voici la recette.Confiture aux pêches et aux cantaloupes 5 tasses de cantaloupes pelés ct coupés en dés 5 tasses de péehes pelées et coupées en dés ; 3 oranges moyennes, zeste râpé et jus 5 tasses de sucre Mêlez tous les\u2018 ingrédients ct laissez reposer jusqu'à ce que le sucre soit dissous \u2014 environ 1 heure, Amenez à ébullition et faites bouillir, sans couvercle, jusqu'à consistance de confiture \u2014 environ 30 minutes.Versez dans des bocaux stérilisés, chauds.Faites refroidir et bouchez, Environ 6% tasses.256F \u2014 Jacques Lumière Le prés.-général ides Lacordaire à 'Saint-Hyacinthe Plus de 150 représentants des divers cercles Lacordaire el Ste- Jeanne d'Are du diocèse de St- Hyacinthe ont tenu dimanche le 22 une journée d'étude présidée par M.Joseph Vézina le président général des 68,000 Lacordaire et Jeanne d'Arc du pays.Ce fui la première réunion diocésaine de Saint-Hyacinthe., Mgr Douville ayant nommé un aumônier diocésain, Saint-Hya- cinthe est le vingtième diocèse à posséder nuintenant une hiérarchie Lacordaire complète.Plus de 1000 membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc souhaitaient cette organisation réalisée dimanche soir par la nomination de M.Arthur Messier président actuel du cercle 333 comme président diocésain et M.Georges Bélanger qui fut deux ans président de ce même cercle comme*secrétaire diocésain.L'aumônier, le président et le secrétaire dirigent complétement l'organisation antialcoolique du diocèse, ils nomment les présidents r@ionaux, encouragent toutes les bonnes volontés, fondent des nouveaux cercles: ils représentent le Centre Canadien dans le diocèse.Le secrétariat diocésain se trouve done chez M.Bélanger à 735, avenue Choquette à Saint-Hyacin- the.Le premier cercle Lacordaire dans notre diocèse fut fondé à Saint-Ours en juillet 1915 par le vénéré Père Jacquemet, O.P.de Fall River qui avait organisé le tout premier cercle en février 1911 à Fall River.Ce cercle de Saint-Ours.portant le numéro 22 existe encore pour le grand mérite et bonheur des membres fondateurs.Le cercle de Saint-Hyacinthe fut organisé en \u2018juillet 1945 par M.le chanoine Desmarais de Saint-Pie et son paroissien M.P.-C.Routhier, gérant de ban- aue, aujourd'hui à Chandler en Gaspésie.Ces deux missionnaires, après avoir fondé leur cercle à Saint-Pie (numéro 284) vinrent pendant des mois porter l'évangile Lacordaire au coeur du diocèse.Le cercle 333 est leur oeuvre.Aujourd'hui le diocèse compte sopt cercles complètement organisés ct en progrès constants, et en plus près de trente comités différents qui bientôt sous l'impulsion du comité diocésain et des présidents régionaux formeront autant de cercle£ actifs qui ccavriront fout le diocèse.Nos chefs Lacordaire et Jeanne d'Arc ont participé aux cercles d'études préparés par le R.P.J.-M.Bégin, C.S.S.R.de Sherbrooke et animateur de cette journée, Les Lacordaire de la ville ont en outre reçu à dîner et souper leurs confrères de l\u2019extérieur.Les Jeanne d\u2019Arc ont ainsi conpéré au surcès du congrès, Le président général, M.Joseph Vé- 7ina, dans une vivante causerie fit voir -les résultats du travail Lacordaire dans Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick.1 écrivit les grands congrès de cet été où des villes entières ont ap- nlaudi les orateurs Lacordaire.11 souligna la grande rénovation morale opérée dans des centres jadis ganrrénés par le commerce de l'alcoo) sous toutes ses formes.Les débits ont été vidés non par des requêtes inutiles mais par le travail individuel des Lacordaire sur le consommateur.Faute de clients, le commerce est abandonné.éd Ange-Emile (Berthe) et Madeleine: et 1 Laurent Hébert, Saint-Hyacinthe; SS.les Marie- Laurent (Thérèse), de la Congré- 3 gation des SS.Dominicaines, Lewiston, Me,; Mmes Josaphat Desgranges (Yvonne), La Présentation, et Ulric Borduas (Henriette), Saint-Charles-sur-Richelieu.Lui survivent aussi 2 soeurs, Mmes Henry Roy (Victoria Dion) ct J.Saint-Jean (Paméla Dion), de Holyoke, Mass.; ainsi que 23 petits-enfants.| Les funérailles eurent lieu jeudi, à l\u2019église paroissiale de St- Charles-sur-Richelieu, sous la di-! André Paris, rection de la maison Maurice Demers, de Beloeilfut chanté par M.l'abbé Paul- Desrochers, de Saint-Charles, assisté de MM.les abbés Raoul Péloquin cet Charles-Emile Senay, curés de Saint-Charles et de Saint-Marc sur Richelieu, comme diacre et sous-diacre, Ml'abbé Irenée Larose, autrefois curé de Saint-Charles, maintenant à sa retraite, présida à l\u2019absoute.On remarquait au choeur Mle chanoine Donat Cournoyer et M.l'abbé F.-X.Leblanc, curés du Sacré-Coeur et du T.S.-Su- crement, & Saint-Hyacinthe; aux premiers rangs de la foule M.Jos.Fontaine, député de Suini- Hyacinthe-Bugot aux Communes, et nombre d'autres dignitaires.Cinq des six porteurs sont des petits-fils de la défunte: MM.Jacques et Réal Borduus, Saint- Charles; Muuric: et Jean-Paul Desgranges, La Présentation: Germain Hébert, Saint-Charles.Le sixième porteur fut M.Duniel Hébert, aussi de Saint-Charles.La chorale était sous la dirce- tion de M.Félix Gocffrion, tandis que Mlle Angéline Meunier touchait l\u2019orgue.Deux solistes étaient venus de l'extérieur: M.Joseph Provost, directeur de la chorale de La Présentatian, \u2018et agronome, Saint- Hyacinthe.Dep SACS DE THÉ \u2019 SALAIK [| Jean-Louis Richer, o.d.| Optométriste : Opticien Paul Charbonneau ; (Chez Arthur Ledoux) Horloger - Bijoutier \u201cwy a i 1615.DES CASCADES , Tél: 10 ST-HYACINTHE |F_ £4 PAUL SERVICE Enrc.PRESSAGE et PEINTURE, NETTOYAGE, confiez-nous satisfaction, vos 84.Centrale commandes Service prompt et courtois PAUL CHEVALIER, Prop.Saint-Joseph el assurez-vous enlière Tél, 1891-R AUX HOMMES aeitaitas: ele.173 rue Girouard, Nous imprimons toute la papeterie nécessaire ary eens d'affaires peu importe le genre de leurs entêtes de lettre, factures et états compte, enveloppes de toute sorte, cartes d'affaire ou de visite, cireulires, papiers buvards, brochure.éhierettes potimées où non, livrets de comptoir, Adressez-vous toujours a L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA SAINT-HYACINTHE D'AFFAIRES \u201c Téléphone 498 froide Installez dans votre bureau ou votre ates lier ce refroidisseur d\u2019eau électrique aue tomatique, même auprès de la COMPANY LIMITED Montréal Eau toujours Renseignez-vous aujourd'hui Northern Flecfric 1620 ouest, rue Notre Dame, Le service \u201c0.wm ow \u201ca QUATORZE BOURSIER DU RECHERCHES M, Jean-Tacl Julien, \u201crofesseur Wisconsin, aux Etats-Unis, .Le Conseil des Recherches Agricoles du Ministère Provincial de l'Ag izulture vient d'octroyer ue Lours: d'études à M.Jeanda 1 204.00, BA, LS.A., M.Sc, titulaize des cours de chimie et te :uvricat:on de lu crème glacée ü lEcule ae Luiterie de Saint- Mycu.Ut.nl, Julien partira dans Une dizuir.c de jours pour l'Univessit: de l'Etat es Wisconsin, Madison, Wis., où il poursuivra tue «ui.: su: la chimie biologique, ia chiaie du lait et des pro- uals Jaitièrs, ainsi que sur des pro.lèmes spéciaux en techrolo- Lie lu:ticre, Nè à St-Timothée, comté de Beauharnois, M.Julien fit ses évudes classiques au Séminaire de Valleyfield ci ses études arvo- it.u l'Institut d'Oka.Grave à une bourse d'études du Ministère Provincial de l'Actricu.tuze, il poursuivit des tluues cn incustrie laitière, de \u2018943 à 1845, à 1 Ecole de Läiterie.15.vai 1 z'inserivait à l'Ezole it, VENDUS PARTOUT PAR LES MEILLEURS MAGASINS IL NY 3 RIEN DE MIEUX LE SCEAU QUI GARANTIT L'ART ET LA QUALITE MADONNA JEWELLERY MFG.460 ST.CATHERINE ST.W.MONTREAL FETE DU TRAVAIL Lundi, le 6 sept.Longue fin de semaine RILLETS SPECIAUX A PRIX REDUITS SUR LES TRAINS Entre toutes les stations au Canada et .1 toutes les villes de la frontière américaine.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS Pour l\u2019Aller et le Retour A L'ALLER, billet valable à partir de midi, vendredi le 3 septembre.Jusqu'à 2 h.p.m.\u2026 lundi.6 septembre.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu'a minuit, mardi, 7 septembre.Horaire basé sur l'heure normale.MINIMUM DES PRIX REDUITS Adultes ou enfants \u2026 Joe Renseignements auprès des agents LE NOUVEAU WHIZZER MOTEUR SEUL $140.00 BICYCLE AMERICAIN $50.00 Voyez i Maurice Charron : 665, HOTEL-DIEU Téléphone 405-w ft * Agricole | CONSEIL DES AGRICOLES 1 à l\u2019Ecole de Laiterie de Saint- Myacintne, partira dans quelques jours pour l\u2019Université du des Gradués de Laval et poursui- y vit des travaux de recherches sur le fromage Gruyère et, en 1945, a la suite de la présentation d'une thèse, l'Université Laval lu.décernait le titre de Maître ¢s Sciences.En 1945 M.Julien épousait Mlle Madeleine Thibault, de Saint-Hyacinthe; il est père d\u2019un garçon.Monsieur Julien orientera ses études en vue de l'obtention d\u2019un doctorat et dès son retour de l'Université du Wisconsin, il reprendra son poste de titulaire du département de chimie à l'Ecol: de Laiterie.:0: | Voyage original aux Etats-Unis de deux jeunes Maskoutains Deux jeunes Maskoutains, étudiants au Séminaire de Saint- Hyacinthe, Yves Tousignant cet Roger Lewis, ont accompli, ces jours derniers.un voyage dont ils garderont longtemps le souvenir; partis de notre ville le 24 août, ils y sont revenus le 31, après avoir parcouru une distance de quelque 1,300 mailles; leur voyage, accompli entièrement \u2018sur le pouce\u201d, les a menés dans le nord des Etats-Unis où | ils ont particulièrement visité les i villes suivantes: Portland, Old | Orchard, Concord, Boston, Pro- | vidence, New London, New Haven, Bride Port, New York, Jer- | sey City.Newburg, Kingston, Albany, Troy, Saratoga, Burlington et Plattsburg.Notons que le jeune Tousignant en était à son second voyage du genre, puis- u'en 1946, il avait fait le tour es Grands Lacs, parcourant 1,600 milles.| Nos voyageurs sont revenus enchantés de leur tournée et ils ,se promettent bien de prendre de nouveuu la route dans une autre direction dès qu\u2019ils en auront l\u2019opportunité.Aux Sociétaires des Artisans à St-Hyacinthe Tous lcs sociétaires de la locale Saint-Hyacinthe des Artisans sont priés de prendre note que depuis le ler septembre, ils doivent payer leurs cotisations chez M, Alphonse Pelchat.271 Saint- Michal, Saint-Hvacinthe, nouveau secrétaire-trésorier de la locale.M.Euclide Martel décédé a 71 ans M.Euclide Martel, 71 ans, de cette ville, est décédé samedi dernier, le 28 aout: il laisse dans le deuil deux fils, MM.Wilfrid Martel, de Saint-Hyacinthe, et Lucien, de Montréal; une fille, Mile Simone Martel, de Marieville.Les funérailles ont cu lieu lundi dernier, le 30 août, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, sous la direction de la maison Ubald Lalime, de cette ville; la levée du corps fut faite par le R.P.Fortin, O.P., curé, qui chanta également le service, assisté des RR.PP.Laurent Varin et Dominique Carpentier, O.P., comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Jérémie Brouitlette, Esdras Brouillette, Joseph Péloquin, J.Girard, Raoul Chabot et Jean Blanchard.L'Amalgamated en pique-nique Samedi dernier, le 28 août, à la plage Meunier, de Saint-Jean d'Iberville, a cu lieu le pique- nioue de l'Amalgamated Clothing Workers of America, local 527 de Saint-Hyacinthe.Au nombre des invités d'honneur, se trouvait M.Léo Oligny, organisateur, de Montréal, ainsi que plusieurs membres du local 115, de Montréal, de même que du local 530, de Saint-Jean.Mlle Yvette Cabana, cmployée a la Needlecraft Mills, de notre ville, fut couronnée reine de la fête.Il y eut de nombreux jeux et concours qui remportèrent un vif succès; nos orte-couleurs, particulièrement es hommes, surent nous faire honneur contre ceux de Saint- Jean et Montréal.Les organisateurs remercient tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette fête.Une SERIE de SEPT CONCERTS au 12 Oct.COSAQUES DU DON '9 Nov.GILLES LEFEBVRE, violoniste ; 7 Déc.CARMEN TORRES, Coloratura À cheval, à pied comme à l'instruction, cinquante cadets de l'Armée canadienne s'en sont donné à coeur joie à l'ombre de I'imposant mont Cascade, au coeur des Rocheuses.| Ces jeunes garcons de moins de vingt ans, représentant toutes les provinces canadiennes ont! dresse leurs tentes sur l\u2019emplacement d'un ancien camp indien, à un mille de Banff.Leur drapeau se détachait sur les nuages dont s\u2019enveloppe la créte du mont Cascade tandis que, non loin de là, la rivière Bow poursuivait paisiblement son cours tortueux.De cette base d'opération, ces cadets ont pu visiter plus den- droits que les touristes qui affluent dans cette région.Leurs cours de cartographie, de sccou- risme et de transmissions les ont conduits i Sundance Canyon, au mont Eisenhower, au Lac Louise et a plusieurs autres sites enchanteurs.Au cours de périodes de récréation ils ont pu jouir de parties de pêche, d'excursion à cheval et en autobus, de soirées de chant autour d'un feu de'sion ou d'une forme quelconque ' tion.camp ainsi que de la visite de | uclque deux cents jeunes filles | de l'Ecole des Beaux-Arts de LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DANS LES ROCHEUSES Banff., Cette période spéciale de campement aux frais de l'Armée était offerte en guise de récompense a 50 cadets des plus méritants de l'Armée canadienne.Chaque\u201d Jear ils ont pu faire bonne chère et participer à de sains divertissements.| Les cudets ont plié bagage le ; 21 août et repris la direction de, leur foyer respectif, les uns vers mont Cascade.Audacieuse chevauchée vers l'Ouest.\u2014 Au cours d\u2019une chevauchée de 14 milles par monts ct par vaux, quatre cadets s\u2019avancent le long d'une crête à 8.- Sues sneds Qan,tude, Ce genre de récreation n'était pas toutefois un bonheur sans melange.Meurtris par la selle mais toujours pleins d'enthousiasme, ils dégustaient leur ration quotidienne de la côte du Pacifique, les autres.40 onces de lait quand les che- vers la côte de l'Atlantique.Au! départ, chaque cadet emportait 1 precicuscment avec lui son appareil photographique et les films qu'il avait utilisés pour mieux | enregistrer dans sa mémoire les | scènes les plus pittoresques de ce milieu féérique.(Photos de l'Armée Canadienne) | Au début d\u2019une journée -agréable et bien remplie.\u2014 Toi, per-| sonne ne maugreait contre les éternels rassemblements; du moins aucune voix discordante ne s'est fait entendre pour protester contre les rassemblements de compa- : gnie du matin, car c'était invariablement le presage d\u2019une excur- de divertissement en plein air.| On voit ici les cadets rassemblés ! devant leurs tentes, au pied cu vaux de bât apportaient le repas du midi.Accents mélodieux des cadets affamés, \u2014 Si le clairon s'est parfois rendu quelque peu impopulaire en sonnant le réveil à 6 h.30, il n\u2019a jamais soulevé de protestations en sonnant les repas.On voit ci-haut la ruée générale des cadets voraces vers la tente-réfectoire.Ionneurs au drapeau.\u2014 Rassemblés sur la grand'route, près de l'entrée du camp, les cadets de l'Armée, portant le kilt et drapeau en tête, interceptèrent la circulation sur une distance d'un demi-mille dans chaque direc- Les louristes de passage photographièrent ce pittoresque défilé pendant près d\u2019une heure.Histoires de pêche.\u2014 Ce cadet péchant au lancer dans la rivière Bow nous a avoué que les poissons abondaient dans ces eaux agitées mais que, jusqu'ici, il les avaient tous échappés.Cinquante cadets après avoir pêché \u2018une demi-journée, en compagnie d'un expert instructeur, ont appris à quel point les poissons des Rocheuses sont difficiles à capturer.Leur prise totale: une truite.Tableau vivant, \u2014 Ce n'est pas un chef-d\u2019ocuvre de taxidermiste.En visitant le pare national près de Banff, les cadets furent fort surpris de constater que les ani- Maux n'étaient pas si sauvages, Le chevreuil oue l'on voit ci-haut, est demeuré tout à fait indiffé- rent aux batteries de cameras que l'on braquait sur lui et aux cadets qui s'approchaient.Excursion au Mont Eisenhower.Au cours d\u2019une excursion au mont Eisenhower, les cadets s'ar- rétent pour contempler la vallée de la rivière Bow.Bien que dé- Ja a 7,000 pieds d'altitude ils s'ap- prétent à poursuivre leur ascension jusqu'au sommet enneigé de ce mont célèbre.(Toutes les photos sont de l'Armée canadienne) PLUSIEURS IMPORTANTES RESOLUTIONS (Suite de la page 7) dence de M.Edgar Graveline, président du Conseil Central des syndicats nationaux de Saint! Hyacinthe.Les élections M.Gaston Ledoux, de Granby, a été réélu président de la Fédération; les autres membres du bureau de direction de cet organisme sont: MM.Lauréat Nantel, vice-président, Granby; Honoré d'Amour, ler vice-président, Drummondville: Arthur Pelletier, 2e vice-président, Montmorency; Mlle Rolande Duhamel, | sucrétaire-général, Granby: M.Fernand Villeneuve, secritaire- | rent adoptées au cours de ce congres, dont lu principale est adjoint, Montmorency: Louis-Ai- ! celle qui demande que \u201cla loi de mee Riendeau, William Aubertin, | Joseph Piché et Georges Patenaude, Saint-Hyacinthe; Herman Sénécal ct Alvida Corbeil, Coati- | cook: Philius Dionne, Josaphat rard Authier, Granby; Armand Bourassa, Louiseville; Armand Noél, Magog: Germain Laberge, Montmagny: Simon Bouchard, | Montmorency: Emilien Deschénes, Shawinigan: Ronaldo Fortier, Alfred Paradis et Roger Boucher, | Sherbrooke; et Fernand St-Louis, | Trois-Rivières, tous directeurs.Nombreuses résolutions | d'Ottawa, \u2018 \u2018prouver le \u201cbill Lacroix\u201d, contre I'Assurance-chomage soit amendée de la façon suivante: que les prestations soient payées après trois jours d'attente, au licu de neuf jours; que les ouvriers qui «Dunas, Adélard Forget et Gé- | sont sans travail durant une grève légale aient droit aux prestations.\u201d Voici, en résumé, la teneur des uutres résolutions: demande au ! 5ouvernement de la province de combler le taux décroissant des allocations familiales; envoi de protestations au gouvernement pour son refus d\u2019ap- De nombreuses résolutions fu- le communisme: que la Fédéra- tion fasse des demandes nécessaires pour que la pension mensuelle de vieillesse soit haussée a $40 par mois, ct versée à l\u2019âge de 65 ans; demande a qui de dioit que les salaires inférieurs a $3,000 puur les personnes mariées, ct à $1,500 pour les célibataires, soient exemptés d'impôt sur le revenu; demande que la loi soit rigoureusement observée en ce qui a trait au travail du dimanche; que l'emprunt ouvrier, pour lu construction de maisons d'habitation, soit garanti jusqu\u2019à 40 pour cent du montant total, par le gouvernement de la province; que des protestations soient faites contre l'immigration massive au pays.PRESENTE EN SAISON 1948-49 THEATRE CORONA 11 Janv.LUBOSCHUTZ & NEMENOFF Pianistes-concertistes 1 Fév.1a | 3 SEPTEMBRE 1948 PROSPERITE CROISSANTE DU VILLAGE DE SAINT-DAMASE nersonnes, énésietion, dimanche dernier, par Mgr U.Decelles, de cing nouvelles industries qui'donneront de l\u2019emploï'à une trentaine de Sai.t-Damase, le 30, Spécialc., noncé l'allocution principale, ont i-\u2014 Le village de Saint-Damase,\" qui compte déjà plusieurs indus- «ris prospères, vient d'être doté «e cC.nq entreprises nouvelles dont l'inauguration et la béné- dicton ont ew lizu dimanche de.- nie , sous la présidence de Mer Uldérie Decelles, cuvé d'Iberville.C:s industries, qui assureroat \u2018de l\u2019emploi à unc trentaine de personnes, sont ie; suivasles: Guston Girouard, u-cessoi'es de ferme; Léo Godin, portes el chis- sis, Léo Jodoin, Conserverie; Achille Gingras, voitures de ferme et réservoirs de toutes suit ra; Jos2ph Ginoras, portes ct châssis.vutre Mgr Godin, qui a pro- \u2014\u2014 aussi adressé la parole, M.Je curé %.Cordeau, S.H.le maire J.-A.Lussier, M.E.-J.Chartier, M.A.L., et \u2018André Godin.:0: Un fils à M.et Mme L.Bousquet.A M.et Mme Léo Bousquet\u2019 Jeannette Borduas), de Saintie, est né, & I'hopital Saint- Charles, le 29 août, un fils, baptisé Joseph, Cyrille, Daniel.Parrain et marraine, M, et Mme Joseph Bousquet (Blandine Gi- rouard), grands-parents; porteu- s« Mile Denise Bousquet, .tahte de l\u2019enfant., LE VILLAGE ETUDIANT DU LAC BRAIS À ETE POPULAIRE camps.Sous l'inspiration de la Fédération de la J.E.C.du diucèse de Saint-Hyacinthe, cinq camps de cng jud.s ont ete organises au Lac Bra.s du 28 juillet au 22 août.ue nolnbre toias des participants de Ccs dive:ses semaitics d'etudes uw E12 ue pres ue deux cents.Les deux premiers camps, ceux du 28 juillet au 7 aout, etatent sous la direction du Service de Liturgie, aout l'Aumônier est Mrabbe r'Tunçois l'anguay,.Deux groupes de jeunes âgés de dix u quinze ans vinrent s\u2019y ébatire el menter en wide temps leur diplome de servant de messe compétent.Ua voyage u Saint- Benoit-du-Lac iuisait également partie du programe de ces deux -tmaines.ze partugeaient la besogne du la conduite de la vie au cainp, un maire et ses échevins.Albert Frédetie, d'Acton Vale, était premier imagist:at; i! état secondé par Jean-Paul Péloquin \u2018Jet Arthur Valcourt, do Saint-Si- mon, James Johnson, de Richmond, Maurice Hé.oux, de Drummondville, Marcel Dupré, de Granby, et Paul Rajotte, dc Sorel.Tout le monde passa avec suzees les épreuves régulieres et reçut le diplôme convoité, Le camp des Collégiens Samedi le 7, déLuta un camp geant qui devait êt:e un des Eros succès de l'été.L-ius de cinquante collégiens se rendirent à l'invitation de leurs carnarades de la J.E.C, Ces etuaiants appartenaient soit à la J.E.C.locale, soit a l\u2019un des Services qui fone- tionnent au Séminaire, soit à rien du tout, rnais avec l'intention de se mêler prochainement aux affaires publiques collégiales.La direction du camp passa cette fois à un groupe composé de René Beaugrand, d'Acton Vale, comme maire, Jean Lalonde, de La Providence, Julien Marc-Au- rèle, de Sainte-Madeleine, Noël Scott, de Granby, Jean-Marie Leduc, également de La Providence, et Aurèle Beauregard, de La Présentation, comme échevins.Dans une atmosphère de gaieté et d'enthousiasme, on se mit à l'étude de ce que l'on a convenu d'appeler les \u2018problèmes étudiants\u201d: problèmes de vie intellectuelle, spirituelle et sociale.Le thème général des discussions était l'éveil du sens de la respon- Au cours des dernières semaines de vacances.\u2014 Plus de deux cents étudiants de la région s\u2019y sont rendus.\u2014 Les divers sabilité et de la communauté et s\u2019oriéntait vers une spiritualité étudiante.Chaque Service se dressa ensuite un programme de \u2018travail pour l'année qui vient.Le | Service des Jeux, de Liturgie, des Arts Vivants, la Coopérative, I'Association des externes, chacun s:condé par le Poste C.0.0.P.; le journal \u201cLE COLLEGIEN\u201d prévoit une activité concertée et efficuce pour le bénéfice de tous leurs camarades du Séminaire.M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, aumônier de la Fédération de la J.E.C.du diocèse, faisait office de Curé du Village.Deux camps Suivirent deux autres camps tu Cinq jours consacrés aux éco- its Qu diocèse \u2018entier.Soixante juunes garçons, choisis dans divers milieux scolaires, vinrent prendre un peu de l'esprit et se rompre aux techniques de l\u2019Action Catholique, adaptée à leurs âge et conditions.Leur étude porta sur la recherche des besoins +: l'école, sur le programme de l\u2019année, sur différents trucs vi\u201c sunt à rendre l\u2019école intéressante et sur leur journal FRAN- (COIS.A la fin de chacun de ces camps, un journal fut publié, qui contenait toutes les activités et les labeurs intellectuels des semainiers, Le Conseil du Village était entre les mains du même roupe que le précédent, auquel étaient venus se joindre Robert Dubue, de Granby, et Gilles Valois, de Sorel.L'abbé Chapdelaine était toujours Curé- Le camp religieux Les (trois derniers jours avant la fermeture du camp furent occupés par une rencontre de plus de trente religieux, qui remplissent le rôle d'aviseurs techniques dans leur école respective.L'abbé Chapdelaine, René Beaugrand et Robert Dubuc menérent a bien ces assises très importantes.Les sujets à l'étude étaient d\u2019abord le programme de l'année: respon- sabilité-communauté-spiritualité ; puis la J.E.C.et ses Services; en- fin, la façon de mettre sur pied une section et de faire du travail efficace auprès des jeunes.Tel.143 | JEAN-PAUL BRAULT AVOCAT Edifice \u201cLe Clairon\u201d 67 rue Mondor Saint-Hyacinthe 1660, Girouard, SSI SSVSSTIHISSST Aux DATES et avec les ARTISTES sous-mentionnés [ SALVATORE BACCALONI, Basse du Metropolitain 30505000 49003SSSSSSS7S70050S22009SISI00S 75005950! ENCAN SAMEDI, 4 SEPTEMBRE, 9 heures précises A.M.Ferme Île Sainte-Thérèse sur Richelieu, 2 milles de Saint- Jean sur grande route, 20 milles de Montréalvendus sans réserve articles de-ménage, de ferme, instruments aratoires, chevaux, 80 Jersey enregistrées, passées à l\u2019épreuve du sang avant la vente, dont 50 mettent bus sepl-oct-nov.Aussi ferme à vendre, site idéal pour tout genre d'affaire.Terme: comptant (cash).ANTOINE FONTAINE \"LA SOCIETE DES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES INC.mr Seront Saint-Hyacinthe 15 Mars PAUL DOYON & ALPHONSE LEDOUX, Pianiste & Ténor \u201cnent ss 69-90 9 \u20ac = Pa \u201d.».\" \"#1 #1 #1.#54 SP a Ps aD RP OSSD AIP Poe Pers 5 Avril ALARIE & SIMONEAU, Concert-duo iv VERA "]