Le Clairon, 17 septembre 1948, vendredi 17 septembre 1948

[" \u2014- Septembre DL M M 3 V8 1 2: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15° 16 1% 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 LE C x.- Séminaire, Abbé F.X.Côté, St-Hvacinthe, P.9.IRON pF \u2014\u2014\u2014\u2014 | - Octobre DL MM 3V8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 VOL.XXXVII \u2014 No 38 MELANGES | Patriotards xX endormeurs par T.-Damien BOUCHARD Nous avons publié, à l\u2019occasion du quatorze de juillet, un article signé par Jules Hirtz.Cet article, dans lequel l\u2019auteur disait les bienfaits de la Révolution française, n'a pas eu le don de plaire au rédacteur du Travailleur, de Chicoutimis il lui aurait même fait snigner le coeur à ce qu'il écrit dans le dernier numéro de son journal.Voici ce que nous lions dans ce journal: \u201cIl doit s'attendre à tout le journaliste qui, tout ému, est là, à son bureau, dépouillant ses échanges: batailles sanglantes, récits écoeurants de meurtres et de viols, noyades émouvantes, vols habiles et déconcertants, petits faits plus ou moins insignifiants, sornettes sur toutes sortcs de sujets passent el repassent devant ses yeux curieux el fureteurs.Mais où son coeur de patriote et de catholique cest profondément attristé, c\u2019est quand il lui tombe devant ses yeux attristés des articles comme ceux dont nous extrayons les pussages qui vont suivre.Ce qu\u2019il y a d'étonnant, c\u2019est que ces articles sont écrits, sous gros titres, dans des journaux qui se disent cana- diens-français et catholiques.\u201d Le Travailleur reproduit ensuite une partie de Particle de Jules Hirtz.Nous citons de Jules Hirtz ce qui a si profondément attristé le catholique et patriote rédacteur du journal de Chicoutimi.\u201cComme conclusion, les enseignements qui découlent de cette mémorable journée, par l\u2019instruction primaire gratuite et obligatoire, par le vote obligatoire, les peuples prendront plus d'intérêt dans les affaires publiques de leurs pays respee- tifs et av lieu des guerres fratricides engendrées par des potentats, on verra des gouvernements constitutionnels avec des présidents ou des monarques, et au lieu des Révolutions, des Evolutions vers le bien-être moral et matériel des peuples.\u201d C\u2019en était bien assez, nous le confessons, pour mettre les croire apparemment que le peuple le plus avancé du globe est celui dont la patrie se trouve sur les rives du Saint-Laurent.Si, par hasard, un Canadien français est assez sincère pour confesser que nous avons quelque chose à apprendre des autres nations, vite ces bigots et ces chauvins crient à Pirréligion et au manque de patriotisme.Toute idée nouvelle comporte nécessairement la ruine de la-religion et de la patrice; si quelqu\u2019un ose parler de la création d\u2019un ministère de l\u2019inetruction publique, rouage administratif qui existe dans tous les pays, à l\u2019exception de la Province de Québec, de l\u2019Espagne, de Ja Russie et d\u2019un ou de deux autres pays aussi avancés, vite d'écrire, articles sur articles, qu\u2019on demande la tête des évêques; si quelqu\u2019un se prononce en faveur de l'Instruction gratuite et obligatoire, d\u2019après ces gens, on voudrait expulser les communautés enscignantes du pays ct faire de notre peuple un peu d\u2019athées; si quelqu\u2019un parle du vote obligatoire, ces visionnaires crient à la tyrannie.Les clameurs de ces prétendus défenscurs de la religion sont tellement assourdissantes que les gens intelligents seraient portés à croire que la religion est une chose fausse et bien précaire puisque le moindre pas en avant, dans le domaine des idées, doit en amener la ruine.Une idée vraie demeure en dépit de tout, et les institutions qui la concrétisent, pour ainei dire, vivront aussi longtemps que le monde.Ceux qui la possèdent, cette idée, ét qui sont réclle- ment convaincus de sa vérité ne voient pas en tout ct partout des signes avant-coureurs de sa ruine.D'après le Travailleur un Français catholique ne devrait plus aimer la France, sans doule parce qu\u2019elle n\u2019est plus tyrannisée par ses rois despotes, parce que son peuple n'est plus une Es à l\u2019oeil de tous ceux qui croient ou font profession de ?horde d\u2019esclaves sous la férule de son ancienne aristocratic; parce \\ fjue scs enfants sont assez instruits pour ne plus se complaire .dans la lecture des \u201cbatailles sanglantes, des récits écocurants de meurtres et de viols, des noyades émouvantes, des vols habiles et déconcertants, de petits faits insignifiants, des sornettes de toutes sortes\u201d; reproche que le Travailleur fait à la nationalité canadienne-française.Pauvre Travailleur que veux-tu servent à tes compatriotes ! donc que les journaux L\u2019instruction que l'on donne au peuple développe à pcine assez son intelligence pour lui permelire de comprendre les histoires de revenants, le récit des meurtres ct des viols, les haut-faits de Timothée et de La Débauche.Les journaux ne peuvent trouver leurs abonnés que parmi le peuple; ils doivent par conséquent plaire au peuple, et pour lui plaire il faut qu\u2019ils publient des choses qu\u2019il comprend.Ce qu\u2019il y a à faire pour que les journaux abandonnent la publication de ces sottises il faut d\u2019abord en dégoûter le peuple et pour l\u2019en dégoûter il ne suffit que de l\u2019instruire.Aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura que des gens pour crier \u201cHonneur à la Province de Québec\u201d; aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura que des journaux comme le Travailleur pour écrire que la Province de Québec est le pays idéal, aussi longtemps notre peuple aura besoin des histoires de Timothée et de La Débauche.Ces histoires sont le seul pain que son intelligence puisse digérer cn fait de lectures; encore vouärait-on le lui enlever ! Le rédacteur du Travailleur dit que l'article de Hirtz lui a fait mal au coeurs ceci ne nous étonne point.Notre peuple a le coeur bien cultivé; on ne s\u2019occupe dans nos écoles que de cette faculté, aussi les sentiments intenses ne lui font-ils pas défaut.Il en a même trop.: ; : L'affaire Bernonville qui a fait couler heaucoup d'encre et beaucoup de sulive a servi à quelque chose.Elle a permis à tous les gons honnêtes ct avisés de faire le point et de se rendre compte des ravages exercés par lu propagande nazie, fasciste et cléricale dans des milieux politiques qui suintent le \u201cpatriotisme\u201d, ce dernier refuge de la canaille, comme disait si bien le Dr Johnson.L'explosion qui a suivi l\u2019ordre de déportation du sieur Bernonville a révélé au grand jour les noms de quelques canailles notoires qui n\u2019ont malheureusement pus été fusillées durant les hostilités.Elle révèle aussi les attaches pour le moins étranges qui existent entre certains groupes de petits politiciens el cerlains personnages d\u2019avec lesquels ils feraient mieux de se désolidariser.Le public a noté l\u2019ensemble touchant avec lequel des paladins de ln \u201cdémocratie\u201d (à la Hitler) se sont unis pour défendre, suns aucun droit moral ni judiciaire, un quelconque Bernonville, frappé d'un arrêté d'expulsion.Le public « également remarqué que ces mêmes groupes, les bandits, les politi- viens et quelques gogos, ont protesté indûment contre ce qu\u2019ils appellent \u201cl\u2019acte ignoble\u201d d\u2019Ottawa, sans pour cela être à même d'apporter un seul témoignage en faveur de leur \u201chéros\u201d (!) Quelques journaleux y sont allés de quelques articu- culets où le grotesque se mêle agréablement avec la mauvaise foi et l\u2019invraisemblance.Visiblement on essaie de créer de toutes pièces une victime, alors qu'il n\u2019y en a pus.L\u2019ensemble a été trop remarquable pour ne pas avoir été préparé de longue main.* * * Nous n\u2019absoudrons ni ne condamnerons Bernonville, comme nssnient de le fuire trop de gens intéressés.Ce n\u2019est pas à nous à trancher des points de droit.Bernonville ne nous intéresse SAINT-HYACINTHE, 17 SEPTEMBRE 1948 Solidarité fasciste ! par A.R.BOWMAN pas, mais le tapage indû que lon mène autour de lui nous intéresse au plus haut point, beaucoup plus par ce qu\u2019il révèle en fait de collusions poli- liques que par ses répercussions possibles sur le bonhomme ae- tucllement entre les mains du service de l\u2019immigration.L'affaire peut se diviser en trois parties.La première relève du grotesque, par les affirmations gratuites émises par quelques individus non qualifiés sur la personnalité de l\u2019homme de Vichy (car Bernonville était un Vichyard), comme si le fait de dire ostensiblement des patenôtres était un signe évident de bon catholicisme ou simplement de christianisme, et partant un sûr garant de l\u2019innocence dans tous les cas d\u2019un inculpé.La seconde partie est comique par l\u2019assertion brutale que \u201cla justice française est dominée par les communistes et que toutes les condamnations de guerre équivalent à de véritables assassinats\u201d.Surtout quand on se rappelle la désinvolture avec laquelle certains adverfai- res bien inoffensifs du régime (de la province de Québec) ont été traités dans un passé encore récent.La dernière partic est tragique au plus haut point: malgré la victoire, des sacrifices inouis dans le monde entier, les horreurs sans nom commises par l\u2019ennemi et ses complices (collaborateurs et autres), un peu partout, il se trouve encore en pleins pays alliés des groupes fortement organisés Lui osent lever fhsolemment la*fé¥e et essayer par lous les moyens de sauver des criminels, des responsables, des complices, des tenants des régimes abjects disparus.En Angleterre, c'est Mosley dont le patriotisme cst tellement développé qu\u2019il édite des tracts en allemand, pour les Allemands des régions occu- pécs, en leur prêchant la doctrine hitlérienne dont il a hérité, Aux Etats-Unis.des journaux considérables et des revues importantes publient sans cesse de véritables réquisitoires contre tous les artisans de la victoire dans le hut visible de blanchir l'ennemi, Au Canada, la racuille qui rejetait haineusement tout principe démocratique, utilise maintenant ces mêmes principes pour mieux suboter ce qui reste de démo- cratic dans le pays.* hk * Les arguments mêmes qui ont été utilisés pour essayer de blanchir indûment Bernonville sont tels qu\u2019ils sont plutôt de nature à lui nuire qu\u2019à l'aider.Cette défense passionnée de Vichy \u2014 on est allé jusqu\u2019à essayer d\u2019ahsoudre Laval, peut- être parce qu'ancien comte du pape \u2014 cette immonde propagande ayant pour but de \u201cdémontrer\u201d qu\u2019un assassinat d\u2019un Français par un Français n\u2019en est pas un, si l\u2019on accouple lé- pithète de communiste à la vie- time, muis que des poursuites judiciaires régulières sont autant d\u2019assussinats si elles visent des handits de l\u2019ancien régime, tout cela donne le haut le coeur.Nous répétons: nous ne savons pus si Bernonville est coupable ou non et cela nous laisse froid.Mais les défenseurs du même individu n\u2019en shvent pas davantage et ils n\u2019ont pas plus le droit de l\u2019absoudre d\u2019avance que d\u2019autres n\u2019ont le droit de le condamner sans avoir vu les preuves (qui ne sont certainement pas à la portée des ga- douces fascistes qui crient si fort).L'expulsion de Bernonville cest une affaire purement administrative et l\u2019on ne voit pag pourquoi un monsieur qui serait entré en fraude au Canada y resterait pour échapper à Ja justice criminelle de son pays, alors que d\u2019autres indésirables ont été reconduits ou plutôt réexpédiés sans autres formes de procès.À ce moment, notez bien, des indésirables (légalement) qui n'avaient aucune poursuite contre eux ont été expulsés sans que les gueulards de Pheure se fissent entendre.On aurait pu déporter 1,000 | [Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, .Ministère des Postes, Ottawa.) personnes sous un motif futile que ces mêmes hurleurs n\u2019auraient rien dit.Mais quand il s'agit d'un Vichyard, d\u2019un bonhomme qui a été dans les \u201ctroupes de sécurité\u201d (lisez en français les SS à l\u2019allemande) il se trouve des gens pour remuer terre et ciel en vue de le sauver.Serait-ce un aveu de son utilité politique, comme agent de liaison ou de sabotage, peut- être ?Il est bien évident qu\u2019il y a quelque chose de plus que la personnalité d\u2019un Bernonville au fond de cette affaire.Il y a d\u2019abord l\u2019affirmation de la survie des bandits fascistes et nazis que lon a négligé de fusiller lors des hostilités et qui reprennent leur travail de sabotage au profit d\u2019une Puissance étrangère qui n\u2019est certainement pas la Russie.On comprend plus clairement que jamais la signification de cette étiquette anticommuniste passe-partout.Il y a ensuite cette alliance malsaine de certains politiciens qui, pour arriver à leur fin, tendent la main aux pires ennemis inté- ricurs.* Kx * La cinquième colonne n\u2019a jamais cessé d'exister.On en a la preuve actuellement.La jonction de cette colonne de traîtres avec des politiciens, dont beaucoup sont tarés, doit, dans l\u2019esprit des gens subtils qui sont à la base de cette affaire, arriver à battre le gouvernement fédéral en brèche.La grande idée cst de lancer ce cri: Le fédéral coupable d\u2019assassinat ! Ce qui, croît-on, contribuerait peut-être à provoquer une crise politique et des élections.À quels ahimes cst tombé le système électoral ! * * * P.S.\u2014 A un monsieur qui parle de \u201ccrimes politiques\u201d je répondrai, qu\u2019il n'existe qu\u2019une chose: le crime tout court.\u2014 Quelqu\u2019un nous écrit dans les termes suivants: \u201cJe dois vous dire, cher Monsieur Langlois, que je ne partage pas du tout nonville.\u201cPourquoi toujours blâmer le Français?Pourquoi toujours chercher à l\u2019abaisser dans lo- pinion des nôtres ?Si un n°agit pas à notre goût, pourquoi l\u2019attaquer publiquement ?Pour cnsuite laisser entrer des Angluais à pleins bateaux au pays?\u201cPour le relèvement de la race de chez nous, il nous faut des Français ici, et en grand nombre.Prenant contact direct avec les nôtres, ils scront un fort instrument d\u2019émancipation.\u201cPeut-être Bernonville doit-il être déporté, suivant LA LOI.Mais pourquoi faut-il que ce soit des Canadiens français qui demandent l\u2019application de cette même loi ?\u201cOn n\u2019a pas parlé dans tout ecla des réfugiés anglais qui ne sont pas toujours des anges, croycz-moi.\u201cTout de méme nous en par- lcrons à la prochaine occasion favorable.\u201d æ- * * Cher correspondant, Je crois sincèrement que vous Vous êtes mépris sur mes intentions.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de toujours blimer les Français.Je ne suis pas un raciste; je ne crois pas les Francais meilleurs ni pires que les autres.Quant à la trop grande pu- Cet \u201c votre opinion au sujet de Ber- [MM par Conrad LANGLOIS de déportation d'un Français réactions contre nous de la part entré en notre pays frauduleu-; des Anglo-Canadiens.et considéré comme inacceptable par le service cu- nadien d'immigration, je suis bien de votre avis.Mieux aurait valu ne pas faire autant de tapage autour de celte affaire.Mais ce n\u2019est pas de notre faute, ni celle des citoyens honnêtes ct paisibles de notre province et de notre pays, si lout un groupe nationalo-clérico-fascis- te-duplessiste-autonomiste- anti- King-et-anti-Saint-Laurent a décidé d'exploiter à fond ce cas infiniment triste du comte de Bernonville.dans un but de démagogie et de basse partisan- nerie politique.sement, Votre idée d\u2019une immigration française qui contribuerait a élargir les horizons canadiens- français est sans doute intéressante ct ne serail pas pour me déplaire.Mais elle ne semble pas de réalisation facile pour le moment.D'abord parce que, au fond, peu nombreux sont ceux qui désirent semblable immigration au pays.Tant que le taux de naissances dlcg nôtres continuera d\u2019être aussi élevé, les autorités canadiennes de l'immigration chercheront à contrebalancer cette menace à l\u2019harmonie nationale en acceptant au pays suffisamment d'immigrés britanniques et d'origines diverses autres que française pour maintenir l\u2019équilibre ethnique ct l'harmonie désirable au pays en empéchant que l'élévation trop rapide du pourcentage de Canadiens fran- blicité accordée à la tentative çais ne provoque de trop vives Par ailleurs, si nos nationalistes et nos cléricaux font parfois mine de demander une forte immigration française au pays, en réalité ils ne la désirent pas.Justement parce que, comme vous dites, cela risquerait trop d'élargir les horizons des Canayens, parce que cela risquerait trop d'introduire ici des idées nouvelles, dangereuses, avancées.On s\u2019en est rendu compte l'hiver dernier, à ln Législature Provincinle, lorsque M.Duplessis lui-même s\u2019est opposé à tout projet sérieux d'immigration française.Depuis, lon a fait le silence le plus prudent sur toute tentative de ce genre.Vous aurez remarqué comme moi que personne ne propose un plan concret d\u2019immigration française, mais qu\u2019on cherche uniquement à embarrasser les autorités canadiennes de l\u2019immigration, La vérité, c\u2019est qu\u2019on a peur de l'influence de la France et des Français en cette province; nos gens trouvent que même les Français catholiques de la mère-patric sont trop \u201cavancés\u201d; et nous pouvons être sûrs que nos milieux nationalistes et cléricaux s'opposcraient à toute immigration = française tant soit peu considérable.Oh sans doute, les farcistes de cette province ne demandent pas mieux que de recevoir du renfort de France et de recucil- Jir ici leurs compères trop malmenés ailleurs, mais cela, c\u2019est une autre affaire.Comme je Pécrivais dans mon article de igré \u201d francais ! la semaine dernière, nous ne voulons pas d\u2019immigrants indésirables, fussent-ils de In noblesse française.Nous ne voulons pas ici de collaborateurs nazis et de fascistes d'ailleurs.Nous avons bien nssez de ceux de chez nous.Quant à l'immigration britannique, tant que les nôtres continueront d'élever autant d\u2019enfants, les Anglo-Canadiens devront y recourir pour maintenir leur importance numérique au pays.Que les immigrants Dritanniques ne soient pas tous des anges, céla est inévitable.Mais les autorités canadiennes de l'immigration déportent aussi parfois des Britanniques, pas seulement des Français.Ainsi, pas plus tard que l'hiver dernier on ré-expédiait en Angleterre un antisémite trop bruyant établi en notre pays depuis déjà quelques années.Les Anglo-Canadiens, d\u2019ailleurs, n\u2019ont pas d'intérêt à faire venir ici les moins désirables de leurs cousins du Royaume- Uni, pas plus que nous trouverions avantage à nous laisser imposer mous-mémes tous les condamnés à mort de la France.Si nous écrivons sur ce sujet, C\u2019est pour contrebalancer l\u2019agitation malsaine que des pe- cheurs en eau trouble ont voulu créer autour de cette malhen- reuse affaire de Bernonville.Si nous voulons conserver au moins cc qui nous reste du régime démocratique, nous ne pouvons laisser le champ libre aux collaborateurs nazis et aux sympathisants fascistcs de chez nous.et d\u2019ailleurs.\u2018 PRIX: 5 cents Un pressant besoin par Amédée GAUDREAULT Ces jours derniers, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des cours civiles à Montréal, Phonorable juge en chef O.-S.Tyndale a réclamé la nomination de nouveaux juges à la Cour Supérieure, afin de décongestionner nos tribunaux; ce n\u2019est pas lu première fois que le juge Tyndale fait semblable recommandation, puisque au début de lu présente année, au cours de la cérémonie | d\u2019assermentation de Phonorable Arthur-Ives Smith, de la Cour Supérieure, il s'était déjà élevé contre l\u2019excès de travail imposé aux juges de cette Cour, de, même que contre les lenteurs inévie tables qui en résultent dans l'administration de la Justice.Et Me Gustave Monette de conclure avec raison, en cette même occasion, que lorsque le peuple n\u2019a pas à sa disposition des juges en nombre suffisant et que les litiges ne peuvent être réglés ü temps, il désespère de lu justice régulière et ne veut plus compter que sur lui-même pour sa protection.Alors, ajoutait l'ancien bälonnier du Barreau de la province, il est mûr pour la révolution où lu dictature, Dans notre province où le nombre dés juges est demeuré sensiblement le même depuis une quarantaine d\u2019annécs, en dépit de l'accroissement considérable de la population, les causes traînent devant les tribunaux durant des mois pour ne pas dire des années avant que justice ne soit faite; et il arrive que lorsque le jugement cst rendu, l\u2019objet du litige n'intéresse plus les parties.L'auteur de ces lignes a même cu connaissance d\u2019un cas où le demandeur obtint gain de cause huit mois après sa mort ! Sa cause était inscrite depuis plus de deux ans.De telles lenteurs ne sauraient être imputables aux juges, car, ainsi que le rappelait l'honorable juge Gérald Fauteux, de la Cour Supéricure, dans une causerie prononcée le 8 avril dernier, à l'hôtel Queen's, devant les membres du club Richelieu-Montréal, ces magistrats sont littéralement débordés ct ils doivent entendre un trop grand nombre de procès durant un même terme.Traitant de Ja méme question et abondant dans le même sens.M.Roger Duhamel, aujourd\u2019hui directeur de Montréal- Matin, écrivait dans La Patrie du 26 septembre 1946: \u201cParmi les juges qui témoignent de la plus louable activité, il y en a plusieurs qui ne sont plus jeunes.Ce n\u2019est pas un défaut, certes, mais ce peut être un inconvénient.Aucune limite d'âge n\u2019est déterminée à lu Cour Supérieure pour obliger les juges à prendre leur retraite.\u201d Et M.Duhamel de conclure que s\u2019il se produit des cas de longévité intellectuelle, en général, un homme sur qui pèse le poids des années et du travail n\u2019est plus en mesure de fournir le même effort qu\u2019un collègue en pleine maturité.11 serait donc normal qu\u2019ils dussent alors se retirer, en bénéficiant sans aucun doute d\u2019une, pension amplement suffisante pour leur conserver une aisance raisonnable.Nous espérons que M.Duhamel, aussitôt qu\u2019il aura sauvé la civilisation et M.de Bernonville, saura rappeler à M.Duplessis \u2014 qui n\u2019en paraît pas très convaincu, s\u2019il faut en croire sa déclaration de la dernière fin de semaine \u2014 que \u201cnous avons besoin de juges\u201d.Le premier ministre a cru habile, samedi, de rejeter le blâme sur le fédéral, rappelant que si c'est le gouvernement provincial qui fixe le nombre des juges, c\u2019est Ottawa qui fait les nominations et paye les salaires.Il faut donc, a ajouté M.Duplessis, que le gouvernement fédéral fasse voter par les Chambres le montant des salaires; argument puéril, en somme, car west-il pas logique de nommer Jes juges et de voter les salaires ensuite ?Et M.Duplessis craint-il tant que cela que ces salaires ne soient pas versés ?La véritable raison du refua de M.Duplessis d\u2019augmenter le nombre des juges est tout autre et elle est bien connue: c\u2019est que le cheuf voudrait (et ne peut pas) nommer ses amis.Le premier ministre n\u2019a pas davantage manqué d'affirmer que cette déficience est imputable aux régimes libéraux qui ont précédé le sien; M.Duplessis semble oublier que les conditions qui prévalaient il y a quarante ans, vingt ans ct même dix ans, ne sont plus les mêmes aujourd\u2019hui.Si trente-sépt juges suffisaient à la tâche, en Cour Supérieure, il y a trente ans, il en faut incontestablement plus que quarante-trois (nombre maximum fixé par une loi présentée par M.Duplessis à la dernière session) de nos jours.11 scrait aussi intéressant de savoir combien, de ces quarante-trois juges, siègent régulièrement à l'heure actuelle.L'état de choses révélé par l'honorable juge Tyndale a d\u2019ailleurs été confirmé par le premier ministre, en Chambre, le 15 mars 1948, quand celui-ci a déclaré qu\u2019il y avait alors 3,000 causes en retard dans le district de Montréal et qu\u2019il fallait vingt- quatre mois avant d'obtenir jugement; le 24 juin, au cours de la cérémonie d'ouverture du sixième congrès annuel du Barreau de la province de Québec, l\u2019honorable sénateur P.-H.Bouffard a démontré que le rôle de la Cour Supérieure de Montréal était de trois ans en retard et que le nombre des causce inecrites était plus élevé que le total de celles entendues par les cours, durant la même période; seule la nomination de nouveaux juges peut corriger cette situation intolérable, ajoutait le sénateur Bouffard.Les mêmes conditions prévalent dans tous les districts du Québec et c'est pourquoi Me Fernand Choquette, alors député de Montmagny, a réclamé \u2014 et obtenu \u2014 du gouvernement, le printemps dernier, que le champ des nominations soit étendu à toute la province.Quand nos gouvernants décideront de faire de nouvelles nominations à la Cour Supérieure, ils devraient penser aux districts ruraux et leur donner des juges résidents; cette façon de procéder, comme le soulignait au Conseil législa- tf l\u2019honorable J.Nicol, le 17 mars dernier, hâterdit et faciliterait la procédure dans des centres qui ont pris une importance qu'on ne saurait ignorer plus.longtemps.Il est évident que mieux au courant des conditions de vie régionales, ces juges seraient plus aptes à entendre les causes. e tro DEUX * LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.17 SEPTEMBRE 1948 \u2014 EE \u2014 LA DERNIERE OFFENSIVE \u201cDE M.HOUDE | par André FALLIERES - Hin \u2018a » Nous ne voulons pas pour le moment nous prononcer -ul-de fagon catégorique sur l'affaire Bernonville, encore sub + judiee et qui figurera parmi les causes célèbres dans les - \u2018annales judiciaires.Mais nos lécteurs nous permettront toutefois de faire certains commentaires en marge des pro- tt -cédures intentées au comte pour violation des lois de l'immigration.\u20ac & L'affaire Bernonville a permis une fois de plus à toute \u201c -Une catégorie d'extrémistes de se démasquer et de démon- i-\"l.trer à quelle enseigne ils logent.MM.Camillien Houde, René Chaloult, Philippe Hamel, Paul Massé et le truculent notaire Jobidon se sont vite reconnus.Il n\u2019est pas étonnant de les voir épouser la cause du comte de Bernonville.L'arrestation J»vQu comte leur a donnë l\u2019occasion de déclencher toute une campagne contre M.Saint-Laurent.Et M.Duplessis, sans prendre ouvertement fait et cause dans l'affaire, à chargé \u2018Ses meilleurs avocats de défendre le comte.-olsi- S'il fallait en croire M.Camillien Houde et ses acolytes, la France, depuis 1944, serait complètement dominée par zi»vles communistes et il n'y aurait aucune justice à attendre des tribunaux français, qui auraient condamné à mort des sb \u201cmilliers d'innocents.Certes, dans les semaines qui suivirent -v+ là libération de Paris, alors que les Allemands étaient en \u2018ru fuite à travers la France, certains extrémistes qui à la £u- veur de la confusion générale, s'étaient glissés parmi les \"PF, F,1.ont commis des excès, notamment à Limoges, dans +: la Corrèze et duns certaines régions du sud-ouest de la \u2018*France.ll était difficile qu\u2019il en fût autrement, après les sévices -exercés par les Allemands sur de malheureuses po- ulations sans défense, après le massacre d'Oradour-sur- \u201c1+Glane, après que des milliers d\u2019otages eurent été exécutés \"7Sommairement par les hordes allemandes en pleine déroute, zU'qui se livraient partout au pillage.© + A Nice, par exemple, place Masséna, près de l'avenue de la Victoire, à l'un des endroits où la circulation est le plus'dense, un jeune homme du nom de Grassi, avait com- in Mis l'imprudence, en juin 1944, de crier: \u201cA bas Hitler\u201d.\u2026 Deux S.S.l'appréhendèrent immédiatement.On le fusilla oh Jommairement el pendant trois jours son cadavre fut sus- \u2026-Pendu à un reverbère, en face d'un des principaux magasins de Nice.Les Allemands eurent recours à des procédés similaires dans un grand nombre de villes.; Aussi, un politicien au ventre majestueux et rebondi qui depuis vingt ans a sablé le champagne aux frais de la princesse et fait régulièrement honneur à deux banquets Dans l\u2019histoire de Montréal: \u2018 Dollard tel que je le vois Un aventurier, certes, mais aussi un héros.\u2014 Comment ces deux types peuvent facilement coexister duns le même personnage.\u2014 Les antécédents du personnage ne permettent pus de proclamer que c'était un saint.\u2014 La manie du chanoine Lionel Groulx et de ses sutellites de vouloir faire avaler aux Canadiens français les plus énormes couleuvres.par Georges LASNIER Vu qu'après le vote contesté de $5,000,000 pour le décon- gestionnement de la rue Dovchester, une espèce d\u2019accalmie s\u2019est produite à l'hôtel de ville.j'en profiterai pour expliquer cette Au printemps de 1660, Dollard, dont la bravoure est indis- | eutable, persuade seize compagnons de l\u2019accompagner dans une expédition contre les Iroquois, qui descendent chaque année phrase de mon article du 3 septembre sur l\u2019histoire de la|l\u2019Outaouais, à cette époque, lestés du produit de leurs chasses métropoles \u201cEn 1618, Ville-Marie était menacée par les Lroquois, (hivernales.Consulté, M.de Maisonneuve hésite.Ce west pus, qui finirent par la mettre à deux doigts de sa perte en 1660,{4 proprement parler, une expédition militaire, et il craint la alors qu'elle fut sauvée par l'héroïsme de Dollard et de ses | désapprobation du Roi, Dollard le rassure en se chargeant des compagnons.\u201d frais de l'expédition.Pour cela il emprunte de quelques amis et spécialement du copain Aubuchon.I signe des billets pro- missoires, preuve qu\u2019il ne s\u2019agit ni.de croisade, ni de mort cer- laine acceptée volontairement, ni de parcelles d\u2019hosties divisées cotve plusieurs la veille du sacrifice.Un lecteur de Perron, Abitibi.se demande comment concilier cette phrase avee assertion antérieure du Clairon, sou- ventes fois répétée, que Dollard n\u2019était qu\u2019un vulgaire coureur de bois, massaeré \u201caccidentellement\u201d par les froquois alors! qu'il revenait d'une expédition de chasse.Un autre exprime Voici nos gens partis pour lu grande aventure.1ls sont » même surprise et éerit que la mésaventure de Dollard au | si bien conduits par le chef qui ne connaît presque rien à lu Long-Sault est une question fort controversée si l\u2019on veut en guerre locale.que deux où trois se noient peu après le départ.faire un acte d\u201chéroïsme\u201d.J'espère que le Clairon me permet-| Dollard revient à Montréal, leur trouve des substituts, tant tra d'expliquer mu phrase, selon son habitude d'accorder à ses.l'enthousiasme était grand et l'aventurier persuasif, et après collaborateurs Ta plus large mesure de franc-parler.beaucoup d'incidents, aborde enfin au Long-Sault, où il s'établit Que Dollard, Daulae ou Brijeac, selon qu'on le désigne, | duns un fort de pieux utilisé par les Sauvagesait été avant tout un aventurier, je n\u2019en disconviens pas, mais, Lo ; Lo.a , ; j'estime qu'il n'en a pas moins eu une fin héroïque.On était | Le fort est délabré.et ce qui pis est, il manque d eau, Pas alors perpétuellement en guerre avec les Iroquois, et selon les | i: moindre source où s'approvisionner en cas de, siège.Munis moeurs du temps, l'ambition de mettre la main sur les fourrures!\u201c ustensiles divers, nos hommes s'en vont à ln rivière.Ceux qui qu'ils rapportaient de leur expédition de chasse dans FOuta- \u201croyiient surprendre les froquois sont surpris par es Avertis ouais était parfaitement légitime.S'imagine-ton que les chefs Par leurs éclaireurs, 200 Penux-Rouges surgissent soudain, et 4 de guerre étaient lous des croisés.comme le voudraient faire, Pete troupe de Blanes est trop heureuse de pouvoir regagnet croire le naïf chanoine Lionel Groulx et consorts ?Un siècle lle fort en abandonnant les ustensiles sur la grève.plus tard, le maréchal de Richelieu, qui conduisit plusieurs\u2018 lois les Francais a la victoire, acquit le surnom de \u201cPetit père ; iw Maraude\u201d, Et, sous Napoléon, le maréchal Mussénu, le, Et le siège commence.Les Iroquois se ruent à l'assaut, meilleur de ses lieutenants, était connu comme un pillard de la quais sont repoussés.lls envoient des émissaires aux îles de plus belle, eau.Napoléon lui-même.lor-qu\u2019il prit le conman-.Sorel, où un contingent de SOU guerriers est déjà rendu, éviden- dement, son premier de l'Armée d'Halie, en 1796, rappela à ses te démonstration que les [roquois n\u2019entenduient pas faire aussi soldats qu\u2019ils étaient mal nourris.sans souliers, destitués de tout, ; tôt le siège de Ville-Marie, puisqu'ils avaient côtoyé la place et, d'après Larousse, \u201cgagna leur confiance en faisant appel à pour rentrer dans leur pays.Avec ce renfort, le siège reprend.Le pourquoi de la légende de Dollurd L'OPINION DES AUTRES LETTRE \u2014\u2014 A UN DEMOCRATE Quand le président Peron, tre méthode pour écraser, les d'Argentine, trouva le temps| Témoins de Jéhovah, ces réac- entre deux liquidations dejtionnaires dangereux qui niet- membres de l\u2019Opposition dans \u201cgon\u201d Parlement, de conférer l'Ordre de San Martin le Libérateur à M.Duplessis, premier ministre de la province de Quéhec, il est probable qu\u2019il trouva aussi le temps d'écrire à ce dernier une lettre de\u2019 couverture où se trouvaient d\u2019adéquates congratulations.On sait que les hommes d\u2019Etat sud-américains sont très chatouilleux sur des questions de protocole ct qu\u2019ils niment les formes \u2018(et aussi \u2018les rubans).Naturellement, la lettre de M.Peron à M.Duplessis est per- sonnelle et ne regarde pas le! publie.Mais elle doit être sans doute tees intéressante à lire.Et il n\u2019est pas difficile d\u2019imaginer le contenu de l'épître de M.Peron, si celui-ci a ouvert son coeur.Par exemple, on voit très bien une lettre dans ce genre: Palais Présidentiel, Buenos-Ayres.A Son Excellence, I'Hon Maurice Duplessis, Hotel du Parlement, Québee.Canada, Mon cher Maurice, Depuis quelques temps j'observe votre travail qui me paraît être excellent.Vos méthodes pour muintenir la cause sacrée de la Démocratie et protéger les Droits de l'Homme (libre) méritent certainement d\u2019ê- i tent les libertés du Québec en péril, est des plus efficaces et dignes de toutes mes félicitations.Un grand frisson m'a passé le long de l\u2019échine quand j'ai appris que vous pouviez mobiliser suffisamment de forces dans votre province pour pouvoir prendre les mesures nécessaires contre cès mécréants ,; qui menacèrent un moment de renverser votre gouvernement constitutionnel en distribuant \u2018des tracts aux coins des rues.J'ai également été très impressionné par votre Loi du Cadenas et désirerais en avoir une copie par la poste aérienne, afin que je puisse prendre exemple sur elle et que je puis se modeler ma législation selon les mêmes principes.- Si nous ne plagons pas un cadenas sur les lèvres de tous ceux qui s'opposent au gouvernement existant, à quoi sert, je vous le demande, la Liberté, la sainte Liberté ?Un gouvernement qui n\u2019est pas capable de museler l'Opposition ne peut dssuré- ment pas être considéré comme un gouvernement libre.Et votre pussé montre que, bien que vous n\u2019ayez pas réussi aussi bien\u2018 que je Vai fait jusqu\u2019à présent, vous avez prouvé que vous avez plus de liberté qu\u2019aucun autre homme d\u2019État au Canada, Vous seul avez osé défier le long et sanglant passé d'oppres- .sion et d\u2019esclavage qui a martre reconnues.En conséquence, - sàpar jour, ne peut comprendre qu\u2019un peuple qui a souffert ès pires privations, ait pu commettre certains excès.Quant aux procès en épuralion qui ont eu lieu en France depuis la Libération, il faudrait avoir suivi attentivement _\u2026 lës procédures devant les tribunaux français pour porter un \u201c* jugement équitable.Ce n'est pas uniquement sur des racon- , .tars, sur des récits de journaux partisans que l\u2019on peut \u201caffirmer qu\u2019il n'y avait pas de justice en France depuis 194.\u2026 Il est tout de même faux de prétendre que les tribunaux suvfrançais soient dominés par des communistes.\", \u2018Toute cette affaire Bernonville n\u2019est qu'un prétexte pour certains extrémistes, démagogues et agitateurs, qui »: Ont décidé d'entreprendre une campagne désespérée contre -* \u201cM, Louis Saint-Laurent.M.Duplessis qui pactise avec ces 5.tfistes individus, est naturellement de la combine.Il s\u2019agit \u201cpour lui d'y aller délicatement, de ne pas trop s'avancer, \u2026\u2026 fin de ne pas se compromettre.Sous le couvert de la \"religion, l'affaire Beynonville aura amorcé ln campagne contre M.Saint-Laurent et le parti libéral, Les véritables esprits libéraux devront avoir l'oeil ouvert au cours des prochains mois, car s\u2019il faut que des agitateurs sans vergogne fassent la pluie et le beau temps dans I province de Québec et jettent à tout moment des ferments de division et de haine, l'avenir nous réservera des lendemains redoutables.La province de Québec pourra det venir la terre d'élection des chevaliers d'industrie et des entrepreneurs de désagrégation nationale.2 rs mer Résultat imprévu de la dernière élection \u2019 3 Comme on le sail, en cette province les Anglo-Cana- ens sont conservateurs.par hérédité.Oh, il y avait bien quelques-uns qui étaient libéraux, mais tout juste assez pour constituer l'exception confirmant la règle.Or, dans la der- jère élection provinciale, les Anglo-Canadiens qui ne sc sont pas abstenus de voter sous prétexte qu\u2019ils n'avaient rien à faire dans une lutte entre le chauvinisme séparatiste et le nationalisme libéral, ont, dans la récente élection voté pur les candidats libéraux.non comme libéraux, mais comme agti-duplessistes.Et, chose à noter, effarés du résultat de l'élection, les voilà qui s'organisent.un peu tard ilest vrai, dans le but de supporter toute politique qui s\u2019oppose à l'actuel premier ministre! Depuis plus d'un quart de siècle, les Anglo-Canadiens se sont presque complètement désintéressés de la politique.D'abord, ce fut feu Médéric Martin qui rompil la vieille (ra- dition qui voulait qu'à Montréal on alternât l'élection du maire de façon à ce qu\u2019un Anglo-Canadien succède à un Cnnadien francais.Puis le flot montant du régionalisme ne céssant de monter, les Anglo-Canadiens décidèrent que n'ayant aucune chance de faire jouer i l'un des leurs un rôle de premier plan (telle la trésorerie de la province dont le dernier titulaire anglais fut feu Walter Mitchell) ils ne se mélèrent plus de politique provinciale.et nombre d\u2019entre eûx s'abstinrent même de voter, considérant que les Canadiens français avaient fait de la politique locale un champ clos où ils n'avaient plus rien à faire., ls évitaient de parler politique, s'abstenaient de toute chitique du gouvernement au pouvoir.et faisaient même tte aux syndicats catholiques comme moyen de combattre les unions internationales.par trop exigeantes à leur ehbût.Certains disaient, même ouvertement, qui si les Canadjens français ne les avaient pas boutés hors de la province, cétait grâce à l'intervention du clergé qui agissait comme tampon entre les Anglo-Canadiens et les masses populaires egnadiennes-françaises.Les menées nettement fascistes «de certains membres du bas clergé et le séparatisme des natio- nhlo-duplessistes, ont fini par réveiller les Anglo-Canadiens et leur faire se rendre compte que ce ne sont pas les masses cènadiennes - françaises qui sont hostiles aux Anglo - Canajens, mais précisément ceux-là dans lesquels ils avaient mis léur confiance, Désillusionnés, ils veulent maintenant réagir, e n'ont-ils pas pris cette décision plus tat.ils auraient ut-être évité l\u2019existence d'une administration qui donne qutes les indications d'être néfaste au Québec.Olivier NARBONNE - )Les combata sont hasardeux; la Everre est fAcheuse pour les deux Eux la sagesse, qui prend gard d'appelle république tout Stat régi par les lois, sous quelque forme d'administration que ce puisse être; car alors l'intérêt publie gouverne, et la chose publique est quelque chose.\u201cà tout et ne néglige rien, n voies non seulement plus dou- cés et plus raisonnables, mais encore plus sévères.Bossuet J.-J.Rousseau fa» + leur sentiment de patriotisme comme à leurs instinets de pillage.\u201d Sont surpris ceux qui croyaient surprendre Ceci étaut posé, voici maintenant Dollard ou Daulnc tel que je le vois.Je n'ahorderais pas le sujet si je ne l\u2019avais au préalable longuement étudié.11 se peut que je me trompe.mais ce sera de Donne foi, au contraire du chanoine Groulx, qui n'aborde l'Histoire que pour la triturer à sa façon.Adam Dollard, dit des Ormeaux, naît en Champagne, dans le petit village des Ormeaux, qui existe encore dans le département de Seine-et-Marne.Enrôlé dans les troupes du Roi, sa carrière est hrusquement interrompue par un acte repréhensible que ses thuriféraires négligent de désigner.soit qu'ils l'ignorent ou veuillent l\u2019ignorer.S'agit-il de larcin où de manquement à la discipline ?Toujours est-il que Dollard-Daulac-Brigeae est trés heureux d'être engagé par M.de Maisonneuve.Arrivé à Ville-Marie.où le Gouverneur fui confie un petit comntandenent, comme beaucoup de Français venus depuis il se gratifie d'un petit titre de noblesse en se bombardant sieur des Ormeaux.Supposons qu'un Canayen d'aujourd'hui aurait la fantaisie de se qualifier Adam Dupont de Saint-André-de- ÉEpouvante, lieu de sa naissance, ce serait à peu près la mème chose, avee cette différence que personne ne le croirait.ln plus d'être militaire, Doflard obtient la concession d'une terre dans ee qui est aujourd'hui le quartier Hochels Il est le voisin d'un nommé Aubuchon, dont nous aurons à parler plus loin, Mais la culture n'intéresse guère ces deux copains désireux de s'enrichir vite.,Ç Ut quarantaine de Hurons et d'Algonquins qui avaient rejoint ; Dollard pour tenter un coup de main, passent aux Iroquois.: Allons-nous croire que ces gens couraient à un sacrifice volon- | taire ?Mourant de soif, leurs munitions épuisées, Dollard et les {siens n'avaient plus qu\u2019à se rendre ou à tomber en braves.Se | rendre, c'était consentir à être brûlés vifs; mourir, c'était s'éviter les pires supplices.Les alliés indiens, victimes de leur { lacheté, furent mis à Ia broche.Peut-on refuser à Doïlard et ses compagnons d'être morts en héros ?Ce serait vraiment user Pde trop de sévérité, D'où j'en conclus que si ce ne furent pas Leles eroisés, ils furent au moins des aventuriers téméraires, mais \u2018courageux, Aubuchon, principal pourvoyeur de l'expédition, fut un peu après assassiné par des joueurs qu'il pillait dans son tripot.Quel apôtre! Si les Iroquois ne projetaient pas d'assiéger Vilte-Marie cette année-là, ils firent la réflexion très simpliste gqutayant perdu tant de monde devant un vieux fort de pieux, ils en perdeaient bien davantage en s'attaquant à un poste fortifié.Us ne s'atlaquaient du reste jamais à des places fortes.Le chanoine Groulx et ses satellites avaient besoin d\u2019un héros à offrir en exemple à la jeunesse.Ils ne choisirent pas d'Iberville, dont il était impossible de faire un saint; ils se sont rejetés sur Dollard, dont les antécédents étaient moins connus.De là cette légende de piété et de course à la mont, honte pour les avaleurs de couleuvres mais qui ne résiste guère à l'examen.Destruction de la race humaine ?Je vous écris de ln Méditerranée.J'ai retrouvé ici les vieux dieux, le soleil qui inonde tout, la mer où, dit-on, naquit autrefois la vie ct d\u2019où Neptune, avec son trident, rê- gissait des monstres que l'antiquité vit de ses yeux ou imagina dans ses rêves.Les montagnes viennent plonger dans la mer, elles aussi ont leurs dieux, et tout cela paraît éternel, tellement qu'on se demande s'il peut exister autre chose, autre chose que la joie de vivre, de regarder la beauté, de jouir physiquoment de ce qui vous entoure et de comprendre de façon idéaliste que cela a un sens, un sens qui ne peut pas disparaître, que rien ne peut détruire, qui existail avant nous ct existera apres.J'écris cela et je ne vois même pas le besoin de m\u2019en excuser, lellement je suis baigné dans ces choses.J'écris cela, je le crains, de façon entièrement païenne.C\u2019est la première fois depuis longtemps, que j'ai eu pendant plusieurs jours l\u2019étrange impression de me sentir flotter hors du monde; je veux dire hors du monde qui nous préoceupe tous et dont on peut, si l\u2019on a le-malheur de réfléchir, prévoir la fin.TE c'est presque pour cela que je m'y suis si simplement, si profondément, si totalement plongé.Parce que je ne sentais plus d\u2019instinet que rien d'autre existit.11 y a la mer, et c\u2019est une certitude.lle gémit comme elle chante, de la même voix douce ou inquiétante, ct tout le reste disparait.Les nageurs y sont portés et s'ils se fient à elle pleinement, Jeurs têtes émergent \u2018des vagues, l'espace d'une respiration qui leur permet de vivre pendant que leur bouche crache l\u2019eau et reprend l'air.L'air est là: immense, tellement grand qu'il en est bleu, tellement grand qu'il semble aller jusqu'aux astres.Des avions y tournent encore qui paraissent nous regarder ct nous sommes si habitués à eux qu\u2019ils sembient faire partie de l'air, davantage que les oiseaux.Et cela se montre à mes yeux et à mes sens, paisible à l'infini.Plus paisible encore qu\u2019un vers de Virgile, sonore avec ses longues el ses brèves qui semblent un télégraphe Morse envoyé de l'Infini dans l'Azur.Et si tout cela m'est pour moi aujourd\u2019hui tellement réel, c'est que ces dieux que l'on adore ici ont de bien longtemps précédé le nôtre, celui qui s'occupe du bien et du mal.Eux n'y songeaient guère.Ils se contentaienl d'être l\u2019air et l'eau, l'amour physique des choses et des sexes qui fail que tout ce qui remue se reproduit.La source entre les rochers secs, In rosée sur la mousse ou sur les pierres, In bête cornue qui bondit, la vague bleue qui chante, chante et chante encore.Tout cela n'aura pas de fin, la vague chantera lorsque les \u2018hommes ne la verront plus et c\u2019est infiniment gai d'en être sûr.C'est aussi infiniment triste.Dans les moments où l'on se dil que nos enfants ne le verront pas, que ceux qui naissent aujourd\u2019hui et gueulent dans les Maternités de leurs petits poumons qui veulent se développer, de leurs bouchés' ea db sa 2 a encore sans dents, de leurs espoirs de futurs hommes ou CC ee a a femmes, que la vie leur sera accordée puisqu\u2019ils viennent de naître.Se dire que la vie ne leur sera pas accordée, qu'eux ne parviendront pus à l'âge où l\u2019on connaît l\u2019amour dans son plein sens, où l\u2019on fonde des familles, où l\u2019on vote, où l'on écrit des livres, où l'on \u2018construit des maisons.La vague chantera encore, mais l'espèce humaine ne sera plus là pour longtemps, pour recevoir dans son orcille inattentive et charmée l'incantation que psalmodient les dieux, depuis avant l'homme, pour la continuer de la même voix alors que l'espèce n'existe plus.À vingt pas de la mer on vend aujourd'hui des journaux.A quoi bon les lire, autrement qu'entre les lignes.Entre les lignes, comme sur les fils télégraphiques, lorsque le vent les fait chanter, on entend un sifflement rythmique, le sifflement qui dit: fini bientôt, fini, fini.On écoute étonné, on ne comprend pas.On comprend.Le sifflement passe dans les fils télégraphiques imaginaires comme si ce n'était que du vent, el l'on se pose la question: à quand la date où aucune oreille humaine n'entendra plus lesevagues, .où elles ne de leurs cris perçants, aigus, pendant qu\u2019elles cherchent de leur petit oeil les poissons et soudain piquent, les ailes fermées, comme une picrre, puis remontent d\u2019un coup d\u2019aile et semblent dans l'air nous narguer, elles qui nous survivront.| Paul PHELPS-MORAND Les Amis de l'Art Martin.Les 25 et 20, en matinée, (Pour les membres au-dessus de 21 ans seulement).Alwnnements chanteront plus que pour les mouettes qui leur répondront |* Toute In jeunesse est invitée à prendre part aux multiples avan- Lages offerls À ses membres par l'Association Les Amis de l\u2019Art.YFvénements artistiques tels que concerts, spectacles, conférences, cours ete, sont mis à la portée de l'étudiant afin de développer son goût pour les choses de l'esprit et de lui permeltre des distractions saines et instructives, Est admise a) Toute In jeunesse jusqu'à 21 Ans sans distinction de race et de religion.b) de 24 à 30 ans lorsqu'on est inscrit dans une institution recon- ntle et sans travail régulier et ré- munératif.Evénements artistiques Le 18 en matinée, au Forum, les Skating Vanities; le 22 à l'Auditorium Le Plateau, Yolande Lagrenade, soprano - coloratiira, Gordon Manley, pianiste et Lucien Abonnements aux représentations offertes au cours.de la sai- au théâtre Champlain, Fernandelson 1948-48 par les Concerts Symphoniques, Les Variétés Lyriques ct Canadian Concerts & Artists.Avis On peut renouveler les abonnements aux Concerts Symphoniques jusqu'au 20 sept, alors que les abonnements non renouvelés seront mis en vente, Emissions radiophoniques Les étudiants qui voudraient prendre part à nos prochaines émissions du poste CK AC doivent s'adresser par téléphone en signalant DO 6291.Pour tous renseignements concernant les avantages et activités des Amis de l'Art on est prié de comMmuniquer avec le Secrétariat 3815 Calixa-Lavallée, ou par téléphone FR 1119.\u2019 en tant que champion de la Liberté en Amérique du Sud, je vous envoie une décoration.Nous, démocrates, devons nous tenir les coudes, tout comme Je déclarent les pauvres Yankees foulés aux pieds, La décoration que je vous envoie n\u2019est pus tout ce qu\u2019il y a de mieux.J'en ai d\u2019autres en réserve et je suis certain que, si vous continuez à poursuivre la bonne ocuŸre, vous vous qualifierez pour l\u2019obtention de notre plus haute dignité, l\u2019Ordre de la Liberté sans Opposition.Je pense du reste que ce ne sera pas long.Entre temps je suis entré cn communication avee mon autre collègue, lui aussi brillant chevalier de la Liberté, Francisco Franco, d\u2019Espagne, et lui ui recommandé de vous conférer l\u2019emblème national de l'Ordre du Taureau (Order of the Bull).Comme je vous Pai dit plus haut, nous, démocrates, devons nous soutenir réciproquement, car nous ne sonumes plus très nombreux, æ * * Partout la Liberté est en proie aux allaques des mouvements subversifs.Vous avez dû apprendre par la Presse que je tiens bien haut la bannière de la Liberté en Argentine, en expulsant les membres de l\u2019Opposition.ces hommes qui veulent fouler la liberté sacrée de PAr- gentine en osant critiquer le gouvernement.Vous pouvez être assuré qu\u2019aussi longtemps que je resteraï Dictateur, ces forces qui attaquent la Démocratic seront proursnivies et écrasées.Même si je dois rester seul contre toute la nation, j'appliquerai la démocratie, en dépit de la majorité, quelque large et subversive qu'elle soit.Je note-avec plaisir que vous avez fuit des progrès magnifiques dans la même voie.Vo- LE en vente dans les 1440 aves, rue Ste-Catherine .* ' * Ailleurs au Canada: |.Etats-Uais el étranger: sonnellement réception.} Fondé en 1912 CLAIRON Journal hebdomadaire publié \u2018à Saint-Hyacinthe, dépôts de journaux de Montréal et Québec sous les titres: LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE CLAIRON-QUEBEC \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, parait chaque vendredi et est imprimé au Avenue, Saint-Hyacinthe, par l'Imprimerie Yamaska.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administrafion: 143 * Bureau à Montréal: Edifice Keefer - Ch.604 * Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef: Conrad Langlois secrétaire de la rédaction: André Bowman Rédacteur: Amédée Gaudreault Gérant: Jean-Paul Brault PRIX DE L\u2019'ARONNEMENT: Saint-Ryacinthe et région: .Ahonnement de soutien: 7 ms On est prié d'adresser les abonnements de soutien directement au Directeur, M.T.-Damien Bouch qué l\u2019Histoire de votre lamentable et malheureux pays, pour qui mon coeur saigne.Si vous croyez devoir faire envers moi le même geste que j'ai fait envers vous, je serais heureux de recevoir l'Ordre du Cadenas et, en portant toujours sur ma poitrine ce cadenas, je me souviendrai que la Démocratie, en péril partout dans le monde, cst en sûreté dane le Québec, aussi longtemps que * à main de maître les destinées de X : vous dirigerez tout seul et X 5 cette belle province.Jui également appris par les journaux que vous êtes en train de former un Axe avec un noble inconnu de l'Ontario.Comme je crois l\u2019avoir amplement démontré, je suis un partiean con- vaineu du principe des Axes, bien que les Américains se méprennent entièrement sur mon attitude.Plus il y aura d'axes, mieux ça vaudra.Bonne chance, amigo, avec votre nouveau Front Commun pour la protection de la Liberté.Viva Démocratie! Viva l\u2019Axe! Viva le Cadenas! Viva Houda! Sincèrement vôtre, Juan Peron, Dictateur et Gardien des Droits du Peuple.PPC Bruce HUTCHISON Winnipeg Free Press AVIS DE REQUETE DE DIVORCE Avis est par les présentes donné que ELSIE SMITH BROTHERS, al- de garde-malade, de In ville de Toronto, comté de York, province d'Ontarlo.s'adrexsera nu Parlement du Canada, à sa prochaine session, afin d'obtenir un Bill de Divorce \u2018avec son époux MICHAEL JAMES BROTHERS.mécanicien.de \u2018In cité de Verdun, district de Montréal.province de Québec, pour cntso d'adultère et de désertion, até a Toronto.province d'Ontario, ce vingt-sixidme jour du mois de juil-, let mil neuf cent Juarnnte-huit £ 8).RUSSELL NESBITT, .M.C.Procureur de-lu Requérante 2 rue Tempérance ER Pass Toronto, Ont.\\ % A 3 \u2018 fondé en 1873, No 435, 14ème .Tél.MArquette 8691 Co rnin.$3.00 par année .$3.00 [1 0.$350 « \u201c ard, qui en accusera per- a ES 17 SEPTEMBRE 1948 BERNONVILLANA LAISSEZ-NOUS STOP RIRE STOP Depuis deux semaines, tous les jeunes premiers et péres nobles du nationalisme furibond et du Moyen-Age intégral montent à tour de rôle sur la scène guignolesque de l\u2019Affaire Bernonville.Cabotins toujours en quête d\u2019emplois, les voilà tous providentiellement servis.Chacun a le loisir d'assumer sa pose favorite et de plastronner sans risque, de débiter sa tirade, de pousser son petit refrain.C\u2019est d'un comique d'autant plus réussi qu'il s'ignore tout à fait., M.Camillien Houde, ce glorieux leader de \u201cceux qui prirent le bois\u201d, parlant de \u201chéros de légende et d'épopée\u201d!.Maître Dorion Frédéric, petit politicien-légiste, rabrouant le batonnier Ribet!.M.René Chaloult, héroique \u201csniper\u201d embusqué, mitraillant de sa casemate québécoise tous les Juifs de l'univers!\u2026 Le docteur Philippe Hamel, hiérophantique avracheur de dents, sautant à pieds joints sur cette occasion de refaire parler de lui!\u2026 M.Roger Duhamel nous servant avec son habituelle modestie d\u2019éloquentes dissertations sur la politique francaise (qu\u2019il étudia chez Henri Massis) ct la Guerre (qu\u2019il étudia d'encore plus loin)!.Tous bruyants, frénétiques, pétant de suffisance et bourdonnant, mouches affolées, autour du coche douteux et embourbé de Môssieu le Comte.Tous très drôles, ma foi., Mais aucun de ceux-là, ne leur déplaise, n\u2019a eu si bien ie don de nous dérider, qu\u2019un certain notaire de la vieille capitale: M.Gustave Jobidon, pour ne le point nommer.C2 brave tabellion \u2014 tout fier de son coup, n\u2019en doutez pas -\u2014 est l'auteur de l'historique, de l\u2019hystérique câblogramme que les journaux reproduisaient l'autre jour.Un morceau choisi que Courteline n'aurait pas désavoué.Voici, mot à mot, cet incroyable produit d\u2019une contrée où le ridicule ne tue pas: Québec, 7 septembre 1948 Fobort Sekumann, Premier Ministre, République Francaise, Paris, France.Canadiens français scandalisés déportation comte Bernonville stop Képublique française salie par ingratitude envers héros authentique stop Campagne anti française si déportation et assassinat perpétrés stop Cessez nous humilier stop Vive Pétain, vive Bernonville! (signé) Gustave Jobidon, *.LL.B.Québec.Monsieur Schumann, par malheur, n\u2019a pas trouvé le temps de répondre.Très affairé ces dernières semgines, il néglige terriblement sa correspondance.C\u2019est pourquoi nous lui avons gracieusement offert notre concours, qu'il a non moins gracieusement accepté, nous constituant ses procureurs ct porte-parole officiels dans toute la zone laurentien- ne.Et maintenant, au travail.Maquis de Montréal, 17 septembre.Gustave Jobidon, LL.B, Avenue du Cadenas, Québec.Cessez trembler stop Pouvez à jamais garder Bernonville et tous pareils stop Et les mettre tête, vos unités ABC (A Bas Confédération!) si ca vous chante stop N\u2019en voulons à aucun prix stop Ni mort ni vif stop Cherchons justement nettoyer sol fränçais cette engeance stop Sommes très loin vouloir vous humilier, encore moins scandaliser stop A preuve, vous offrons occasion acquérir en vrac, meilleur marché, éminente collection saints vichyssois, tous bons mettre dans niche, à savoir deux-points Bernard Fay (ex-conférencier ACFAS), De Carbuccia (ex-fabricant Gringoire), Béraud (ex-directeur idem) Abel Bonnard (ex-Immortel) et autres, seraient particulièrement ravis joindre ineffable Robert Rumilly stop Si méritez tel honneur, vous expédierons un jour récompense supreme, bienheureux divorcé Henri-Philippe Pétain, afin puisse mourir chez vous odeur sainteté stop Dès maintenant, prochain bateau, vous envoyons dans boîte fumigatoire cendres Laval et Darnand stop En pourrez faire relique et lieu pèlerinage stop Gardons pour nous restes parachutistes, aviateurs, officiers liaison canadiens tués Gestapo et Milice Vichy, auxquels semblez beaucoup moins vous intéresser stop Quant à campagne anti-fran- çaise, pourquoi diable parler au futur point-d'interrogation Sachez que lisons parfois, histoire dilater rate, \u201cMontréal-Matin\u201d, \u201cDevoir\u201d, \u201cAction Catholique\u201d, et autres funambules pour qui Guerre Mondiale pas eu lieu point-d\u2019exclamation Quand vivrez 20ème siècle, nous occuperons peut-être vous stop Entretemps continuez nous nous fairc rigoler stop Vive l\u2019autre Canada français, celui Triquet-Biéler-Ménard etc., celui qui combat pendant guerre non après! Full-stop (signé) Robert Schumann, \u2018 .Ci-devant Président du Conseil, Paris, France.(Par procuration: ASMODEE) Expérience pénitentiaire En Grande-Bretagne, où de nouvelles idées sur la réforme des prisons gagnent rapidement du' terrain, on met à l'essai un mouvement de \u201crétablissement à la vie normale\u201d.Isolé dans les marais de Romney, se trouve un camp pénitentiaire d'un genre nouveau, sans cellules et sans murs élevés qui retranchent les prisonniers du monde extérieur.Des hommes choisis avec soin parmi le personnel des prisons procèdent à cette expérience à l'égard de prisonniers choisis avec autant de soin, afin de trouver la réponse à cette question: \u2018Un prisonnier retombera-t-il dans le crime lors de la libération si, auparavant, on lui donne le goût de la liberté et si on lui apprend un métier utile ?\"\u201d Le secrétaire à l'Intérieur, M.Chuter Ede, surveille l'expérience de près.Tout comme les Commissaires des prisons, il se rend compte que l'un des moyens de réduire la population des prisons consiste à empêcher les prisonniers de retomber dans le crime.Le camp sert surtout de pont entre la vie pénitentiaire ct le monde extérieur, Il a à son actif l'histoire de ce vieux récidiviste qui, sitôt sorti de prison, à maintes reprises, se remettait au crime.Après un séjour au camp d'expérimentation, on lui trouva un emploi dans un métier spécialisé où il devenait chef d'équipe au bout de six mois et où il persé- vére.Déjà, 160 hommes sont passés par le camp et, bientôt, on y comptera une population constante de 100.\u201cAldington n'est pas une simple prison sans barreaux, a dit un surveillant.On offre la liberté complète au prisonnier qui ne s'évade pas, sachant qu\u2019on le prépare à une vie nouvelle\".\u2018 La plupart des hommes se mêlent à la population du lieu et se rendent à l'église le dimanche.Non seulement on leur enseigne divers métiers, mais on ne néglige rien pour refaire leur éducation.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q.PROPOS ET APOSTROPHES A la manière de Après maintes tergiversations, la France se Queuille un ministère.Le Variété sur I'heurc L'heure d'été peut être une heure frelatée, mais dont le changement nous coûte si peu cher qu\u2019il se produit en un éclair.A fobce d'avancer l\u2019heure, on a tant retardé l'été, que dans un mois elle se mire à l\u2019arrière.On devrait abandonner l'heure d\u2019été et revenir au chiffre pair au début de l'hiver et se lasser de se faire répéter une heure au soir avant- ier.Ejusdem farinac Le comte de Bernonville qui est sous le coup d'une condamnation à mort par contumace, en France, et qui, au cours d'un interviou, était resté suspendu sur un \u201cJe\u201d suraigu, s'est vu arrêté dernièrement pour entrée illégale au pays.À cette occasion tout ce que nous avons vu de nonparticipants à la dernière guerre, les embusqués, les objecteurs de conscience, tous nos vichyards à la manque se rangent derrière le comte de Bernonville et prennent sa défense.(Au fait la ligue de la défense existe encore).Ce pôvre \u201cJe\u201d, pas anonyme celui-là, c\u2019est assez pour le rendre suspect.Au temps des dégommés Le grand Pow-Pow du parti Castor-Iroquois et des Tsonnontouans de Toronto aura lieu à Ottawa bientôt.Conduite par Ivan le bourru, la délégation du Québec entend bien mousser la candidature dudit Sauvé des O, puisque Gobeil est coulé à jamais, qu'avec Héon on ne sait jamais et que Haquette n\u2019entend pas porter la jaquette progressiste ou la livrée caméléonesque.On dit qu'ils auront la flemme devant Flemming.C'est ainsi qu\u2019au même instant, on apprend que le parti de la tribu des Houdistes déterrera le tornawack de guerre.Tire la bobinette Le petit Chaperon Rouge après avoir passé ses vacances près des grands bois est retourné à l\u2019école en septembre.Qu'il est pénible de constater qu'il a dû quitter ses vêtements négligés, son maillot de bain, ses galoches, pour le costume noir, bas noirs, toque noire, manches longues qui le fait ressembler à un orphelin.C\u2019est pourquoi il voit la sous-maîtresse sous la forme du loup revêtu de la défroque de sa mère-grand.Ce loup n\u2019est pas le Loup-Garoy, qui a en horreur tout semblant d\u2019uniforme.Canicule __, En France, au pays par excellence des nouvelles écoles littéraires, on en a vu naître une dernièrement, qui sous le nom, de \u201cLettrisme\u201d est un bel exemple de cacophonie.Ex: Enn long gueuseurs Lonn Gueussalonn.Dours ongueur deurs.Iri-barnn; flonn.Vers qui évoquent invinciblement, nous dit le manifeste, un rivage gris et plat au bord d\u2019une mer froide.Voici une autre euphonie lettriste qui évoquerait la canicule.O suo bou, o bou tabou Bouca, fou feu, suo soubou.Ouille, baille, vouille, teille!.\u2026 Aie! La chocau la.o shella cau.O chelloc Om, la touffe daum la sacha la, y cacha vaum Ouf, souf, louf, touf, teuf, teuf!.Oye! Et voilà où en est la poésie d'avant-garde en France.Si l\u2019on n'y prend garde, de là au petit nègre, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Circulation En général l\u2019île de Montréal est pourvue de larges boulevards: Bleury, St-Laurent, St-Denis.Mais au bas de la côte de la rue Sherbrooke, ces rues s'embouquent et c'est là qu\u2019il faudrait élargir.C\u2019est pourquoi, on ne peut qu'applaudir à l'ouverture de la rue University et au prolongement de la rue Windsor.Il n\u2019y aurait plus qu\u2019un grand coup à frapper.Nous donner un large boulevard Est-Ouest entre l\u2019enclave de la montagne et le fleuve.Le projet est en chemin puisque le conseil municipal a accepté d'emblée l\u2019élargissement de la rue Dorchester.Cette dilatation qui vient trente ans en retard sera d'un grand soulagement pour la circulation.Pan dans l'oeil .L'histoire qui suit a fait son tour de presse.Mais elle mérite d'être encadrée.À une assemblée en Caroline du Sud Henry K.Wallace candidat prograssiste à la présidence des Etats-Unis se fit chahuter.On alla même jusqu\u2019à lancer des oeufs et des tomates dans sa direction (On se croirait dans la province de Québec).Même, un jeune homme (on parle de lui comme prochain lanceur des Maple Leafs .l'aurait atteint en pleine figure.Il fut appréhendé et conduit devant le juge.Celui-ci le condamna à quelques jours de prison pour l\u2019exemple, avec en plus, l'obligation de copier cent fois la phrase célèbre de Voltaire: Ceci est la leçon: \u201cJe ne partage pas l'opinion de mon adversaire, mais je ferai tout en mon pouvoir pour qu'il ait le droit de l'exprimer.Voilà ce qu'on peut appeler un juge conséquent! D'une pierre il a fait deux coups.Ici au pays de Québec on donnerait \u201cMea, Mea culpa\u201d ou l'acte de résipience cent fois à recopier plutôt que d'entrevoir une phrase de Voltaire.La plume d\u2019oie On dit, que l\u2019Académie Baribeau après avoir fait le recensement de nos gloires littéraires, se propose maintenant de réformer le glossaire canadien-français.\u201cTabarnac\u201d, (comme dit un héros de Gabadadi, ça va en donner un coup au LOUP-GAROU 7 vait comparer, par exemple, ce que M.St-Laurent a accompli pour les groupes minoritaires français en dehors du Québec avec les réalisations de M.Chaloult, celui-ci ne serait plus l'illustre patriote qu\u2019il prétend être au moins aux yeux du public.Le député de Qué- L'OJC avait l'oeil M.Duplessis, qui est bien connu pour ses jeux de inots en français, sait aussi en faire en anglais! Dans une réunion d\u2019anglophones, à Montréal, il y a déjà quelque temps, il disait, cn faisant allusion au patriotard René Chaloult: \u201cIn our province we have our Shields, but we do not shield them.\u201d Ce jugement vient d'être confirmé par le directeur du journal manitobain, LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, de Winnipeg, le R.P.Léo Lafrenière, O.M.I.Il écrit dans une édition récente: \u201cLes fanatiques ne se trouvent pas tous du côté des Anglo-Saxons.Les Shiclds chez nous sont rares, et c\u2019est fort heureux, mais il s'en trouve.Quand M.Chaloult affirme que M.Saint-Laurent n'a jamais consacré cinq minutes à la défense des siens, il parle \u201cà travers son chapeau\u201d, avec une évidente malhonnétetd.\u201d Et plus loin, le R.Père ajoute: \u201cAu fait, si on de- vivants d'une école de nationalisme qui a causé un tort immense À la population francaise.\u201d L'Ordre de Jacques-Cartier n'est pas étranger aux fresques politiques du nationaliste Chaloult.Le R.Père Lafrenière cût-il écrit son article sachant que quatorze excellents curés du comté de Québee avaient écrit à M, Duplessis pour lui demander de ne pas présenter de candidat contre René Chaloult ?Quel embarras pour le \u201c\u2018cheuf\u2019\u2019! Le fait est qu'il n'y eut pas de candidat de l'U.N.dans Québec- Comté et le beau René ira surveiller les intérêts de la communauté 4 la prochaine session.Co (Le Sorelols) i Sa bec-Comté est l'un des rares sur- | TROIS LA LOI SCOTT DANS LA BEAUCE par Conrad LANGLOIS \u2018 Un avis officiel paru dans La Gazette du Canada nous apprenait dernièrement que c'est lundi prochain, 20 septembre, que les électeurs du comté de Beauce seront appelés à se prononcer sur l'opportunité de rappeler ou non La Loi de Tempérance du Canada, plus communément appelée \u201cloi Scott\u201d, qui est en vigueur dans le comté de Beauce depuis ans.Chacun sait que le régime de la loi Scott en est un de prohibition totale.Dans les comtés ou municipalités ou cette loi fédérale du siècle dernier était en vigueur, il fallait une prescription du médecin pour se procurer légalement toute boisson alcoolique sous quelque forme que ce fût.Ce régime devenait en vigueur lorsque la majorité s\u2019était prononcée en sa faveur, et il cessait d'être appliqué lorsque le vote majoritaire des électeurs le décidait.Cette loi de prohibition fut conservée assez longtemps dans différentes parties du pays, entre autres à Thetford Mines et dans l'Ile-du-Prince-Edouard, deux endroits qui ont renoncé à ce régime \u201csec\u201d en ces derniers temps.Nos lecteurs se souviennent peut-être que le comté de Beauce adopta la \u201cloi Scott\u201d il y a plus de sept.ans après une lutte fort contestée entre les partisans de la vente légalisée en vertu des lois de la province de Québec, et ceux qui prônaient l\u2019adoption de la loi de prohibition fédérale.On se souvient que de nombreux membres du clergé \u2014 et non des moindres \u2014 de la Beauce et d'ailleurs s'étaient prononcés en faveur de la prohibition, que des prédicateurs venus de l'extérieur du comté avaient parlé en faveur de la prohibition à l\u2019intérieur des églises ainsi que dans d\u2019autres lieux de réunion publique, et que la plupart des fondateurs, des dirigeants et des membres des associations d'abstinence de chez nous, comme les Cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc avaient pris une part active à la violente campagne d'opinion, pour ne pas dire d\u2019intimidation et de diffamation menée par les prohibitionnistes contre les partisans du système plus modéré de la vente légalisée., Les prohibitionnistes ayant fini par remporter la victoire, après qu'ils eurent traité leurs adversaires d'ivrognes, de mécréants, d'anti-cléricaux, d\u2019adversaires de la morale et de la religion, rien et personne ne pouvaient plus s'opposer à l'abstinence de liqueurs alcooliques.Rien et personne.sinon la nature humaine et l'attrait du fruit défendu., Après sept ans de régime \u201csec\u201d même les anciens partisans de la loi Scott, disons même surtout les partisans de cette loi, même les gens qui ne boivent pas, des prêtres, des membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, se prononcent maintenant ouvertement contre ce régime \u201csec\u201d, qui a introduit dans la Beauce, de l\u2019avis du plus grand nombre, la généralisation de la contrebande et de la consommation des liqueurs alcooliques, l'avènement d\u2019un millier de débits clandestins, des bouges, des maisons de jeu et de probtitu- tion et le mépris de la loi en général., Le Comité de Rappel de la loi Scott s\u2019appuie sur le fait que \u201cLes Maires du comté, les officiers des Chambres de Commerce, les Chevaliers de Colomb, des Présidents des Ligues du Sacré-Coeur et de Cercles Lacordaire et la.grande majorité bien pensante de la population sont d'opinion qu\u2019il faut rappeler la loi Scott pour les raisons suivantes: \u201c Il y a près de 1,000 vendeurs de boisson sans licence dans le comté de Beauce.\u201cIl s'est ouvert dernièrement plusieurs maisons de prostitution, chose inconnue avant la loi Scott, et l\u2019on trouve des raccoleuses sur la rue, qui viennent de Montréal et d'ailleurs exercer chez nous leur profession.\u201cLes scandales se multiplient.\u201cDevant la situation impossible qui est faite à nos meilleurs hôteliers, ceux-ci se découragent: quelques-uns ont déjà vendu leur commerce à de gros .prix, car la loi Scott est reconnue comme un avantage pour l\u2019hôtelier peu seru- puleux, qui vend, nuit et dimanche, sans arrêt.Aussi les adversaires les plus acharnés de la loi Scott sont précisément les vendeurs les plus avides.\u201cLe touriste, qui a laissé 214 millions dans le pays en 1946, passe tout droit (sans s'y arrêter) dans la Beauce, pourtant si pittoresque.\u201cVoyageurs et touristes s'indignent de payer $1.00 pour une bouteille de bière qu'ils ont déjà achetée quelques milles plus loin pour 25 cents aux épiceries de Quebec.\u201c\" 0.0.4 « .Tout le manifeste du Comité de Rappel de la loi Scott serait à citer, tant il est rédigé intelligemment et dans le meilleur esprit possible.Encore une preuve que l'ingérence intempestive dans le domaine temporel de la part de personnes bien intentionnées, sans doute, mais souvent peu pratiques lorsqu'il s\u2019agit de cas concrets, produit fréquemment de forts mauvais résultats, c\u2019est-à-dire des résultats tout à fait opposés à ceux que l'on promettait, sans compter que le prestige de certains personnages risque d'être irrémédiablement compromis lorsqu\u2019il s'avère plus tard que l'attitude prise par eux manquait de sagesse et de clairvoyance.Tant qu'il y aura des gens qui voudront boire et d\u2019autres qui trouveront leur profit à fabriquer des liqueurs alcooliques \u2014 et le profit sera d'autant plus grand, bien souvent, que les ventes seront illégales, mieux vaudra un régime modéré, tenant compte de la nature humaine et des temps actuels, plutôt qu'une prohibition théorique, favorisant l'illégalité et le vice organisé sous toutes ses formes.C'est pour ces raisons que nous espérons que la Beauce reviendra au même régime des liqueurs que le reste de la province.Nous savons très bien que le Régime Provincial de l'Ivrognerie Dirigée par l\u2019Union Nationale donne lieu lui aussi à d\u2019autres abus, pour fins de remplissage de la caisse électorale.Mais il semble que la légalisation de la tolérance de certains maux inévitables vaut encore mieux qu'un ordre de choses parfait dans l'absolu, mais s'avérant en pratique le nlus favorable aux abus de toutes sortes.Le bilinguisme des Anglo-Canadiéns \u2014\u2014 Dans l'article paru sous ce mé- me titre dans notre édition du 10 septembre, l'absence d'une ligne, tombée lors de la mise en page, rendait l'intelligence du texte plus difficile.Voici donc la dernière partie, telle qu\u2019elle aurait dû se lire: A remarquer aussi qu\u2019il semble de plus en plus que les Canadiens d'origine anglaise du Québec apprennent notre langue dans leurs écoles, collèges ct universités, où il se fait un réel cffort pour en- scigner de mieux en mieux Je fran- ais, Landis que le pourcentage des nôtres qui peuvent s'exprimer dans les deux langues semble surtout constitué du nombre de plus en plus grand des Canadiens français qui, par nécessité ou par inclination, acquièrent une connaissance suffisante de l'anglais au Moyen de l'étude personnelle et par la pratique, après qu\u2019ils ont quitté l'école.Cette hypothèse semble confirmée par l'observation courante, par l'attitude adoptée dans les écoles des deux groupes, par l'obligation pour les Canadiens de langue française de travailler pour des patrons d\u2019une autre origine, et aussi par la comparaison entre les pourcentages de bilingues chez les hommes et ceux chez les femmes.soos 00 des idées bourses.donner en écrivant à notre rédacteur.Aux amis Recommandez-nous à vos connaissances.jeunes qui n'opt pas les moyens de le faire eux-mêmes.Inscrivez-vous, si vous pouvez le faire, sur nos listes de lecteurs de soutien.[mT CesasesesarseretensstrEtestitsasrarrer *.soutenues par Le Clairon [= Faites votre part pour la cause en nous aidant à étendre la sphère de notre influence par l'accroissement du nombre de nos lecteurs.Nous avons laissé le prix de notre périodique à la -portée de toutes les Nous avons non seulement besoin de fonds pour acquitter le coût de : notre papier, le salaire de nos rédacteurs et de nos imprimeurs, mais nous sollicitons aussi l'apport de vos bons conseils; ne manquez pas de nous les Lo PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT ANNUEL: SAINT-HYACINTHE ET REGION .AILLEURS AU CANADA .AILLEURS A L'ETRANGER \u2026\u2026\u2026.ABONNEMENT DE SOUTIEN \u2026\u2026 $2.00 3.00 3.50 eussnsen recent.rustenrs ths aonsrsecnnnss dounesusossennn0neu000ta00s0s 100000 c00s0te0 On est prié de faire tenir les abonnements de soutien à notre directeur, a le Sénateur T.-Damien Bouchard, qui en accusera personnellement réception.ex FS3yeme BUREAUX: Pp 435, Quatorzième Avenue, Saint-Hyacinthe, P.Q, Canada Succursale à Montréal, 1440 Ste-Catherine Ouest, Ch.684, Edifice Keefer Payez l\u2019abonnement de 5.00 et plus ; QUATRE LE COIN DU REVEUR EDUCATION SEXUELLE \u2014 Père Lampois, nous devons bénir le Seigneur! \u2014 Très bien; monsieur Lavertu, bénissons le Seigneur, puisque vous le désirez; mais expliquez-moi pourquoi nous devons le bénir.Est-ce parce que nous avons un bon gouvernement et de bonnes écoles ?\u2014 Vous avez mis le doigt dessus, Père Lampois! Oui, nous avons de la chance d\u2019avoir, dans notre province, des bureaux d'écoles qui ne s'ingénient pas à déflorer la candeur de nos enfants._.\u2014 Qu'est-ce que vous me racontez là ?De quoi s'agit-il?\u2014 Eh bien! Je viens de lire un journal d\u2019Edmonton dans lequel l'éditeur raconte une histoire incroyable.Iui et un certain nombre de citoyens marquants de la ville ont été convoqués par le bureau des écoles pour voir des vues animées en couleurs.Ces vues étaient intitulées \u201cLa croissance humaine\u201d, et savez-vous en quoi elles consistaient?\u2026 Une suite d'images des organes sexuels.\u2014 C'était original.\u2014 Laissez-moi finir! Ces images sexuelles seront présentées aux élèves des écoles.si l'opinion publique le permet.\u2014 Ça devient intéressant.Et dans quel but veut-on montrer ces images aux enfants?\u2014 Soi-disant pour les éduquer.On veut donner aux enfants d'école un cours d\u2019éducation sexuelle.Je vous demande un peu si ça a du bon sens.C'est de la pornographie.Où allons-nous, mon Dieu?Heureusement que, dans notre province, nous avons des religieux et des religieuses en charge de nos écoles.Les filles n\u2019ont pas le droit de porter des chaussettes, même en été; elles doivent cacher leurs mollets sous de bons gros bas.Ça, c\u2019est très bien.C'est affreux qu\u2019une fille montre sa jambe depuis la cheville jusqu\u2019au genou.C\u2019est déjà trop qu\u2019elle montre sa.figure avec ses lèvres souriantes et ses petits yeux curieux.\u2014 Vous voudriez sans doute que nos filles se voilent comme les femmes turques et qu'on les enferme dans des harems gardés par des eunuques?; \u2014 Je pense que ça vaudrait mieux que d\u2019exciter leurs sens par des images obscènes.Lo ; \u2014 Eh bien! Je ne suis pas tout a fait de votre avis, monsieur Lavertu.D'abord, c\u2019est une erreur de croire que la vue d\u2019une certaine chose nous excite à la regarder.C\u2019est tout le contraire.Je me souviens du temps où j'étais jeune et ou les femmes portaient.des robes qui leur tombaient aux talons.Quand il ventait et que les jupons se soulevaient de quelques pouces au-dessus des souliers nos yeux étaient braqués sur toutes les femmes qui passaient dans la rue, et sl nous étions assez chanceux pour avoir, pendant une demi-seconde, la vision d'un bout de bas noir, nous riions de plaisir.Notre imagination dessinait un pied mignon caché sous la bottine,; et cela nous rendait joyeux au possible.\u201cAujourd'hui, dans toutes les villes administrées- par des gens normaux les grandes jeunes-filles et même les dames se promènent délibérément les mollets nus, et personne ne pense même à les regarder.; .\u2018Pour en revenir au cas de la ville d\u2019Edmonton, il me semble que des cours d'éducation sexuelle seraient tout à fait appropriés, je dirai même nécessaires.Peut-être existe- t-il des enfants dont l'âme est si pure que leur pensée ne se | tourne jamais vers les choses sexuelles.Il faut certaineMnent respecter par le silence la mentalité sublime de ces jeunes êtres supérieurs; mais peu nombreux sont les enfants dont l\u2019esgence angélique les fait vivre dans une atmosphère su- ra-terrestre.Les autres enfants, et cela veut dire presque ous, sont incapables d'échapper à la loi de la nature.Loi, nécessairement inflexible, car le concert universel qui célèbre le Créateur serait terriblement incomplet si là voix hu-; maine cessait d\u2019y chanter sa partie.C'est donc une force divine qui pousse les enfants à connaître l'usage des organes destinés à perpétuer leur espèce.Or, tout ce que les enfants savent à l\u2019égard des organes sexuels est ce qu\u2019ils apprennent de leurs camarades plus âgés, connaissance toujours incomplète, et pour cette raison erronnée; et je dis que cela est mauvais.Il vaudrait donc beaucoup mieux que des notions claires et techniques leur soient franchement inculquées.i ; 11 est certain que les parents devraient être les instructeurs en ces matières; mais puisqu'une mentalité pervertie, résultant d'idées fausses, rend généralement les parents muets sur ce point, il serait, je ne dis pas bon, mais nécessaire, que l'instruction soit donnée à l'école par des instituteurs spécialement choisis., \"' Mon opinion est donc que le bureau des écoles de la ville d\u2019Edmonton- est dans la bonne voie.PERE LAMPOIS Depuis que cet article a été écrit, les journaux ont aussi annoncé qu'un programme d'éducation sexuelle à l'intention des élèves de 12 à 14 ans serait bientôt inauguré dans les écoles publiques de Toronto.Le BING crosy J] « JOAN FONTAINE n \u201c2% LP asl Ls ald 1 Merci, mon Dieu, pour les méchants .Key Largo nous présente un Humphrey Bogart travesti en \u201cbon\u201d \u2014 oh! un bon qui est, bien entendu, un solide cogneur, un dur de dur \u2014 mais un brave type quand même, embarrassé d\u2019une conscience, de quelques principes et d\u2019une inaltérable droiture.C\u2019est un écrasant fardeau pour le tough guy le plus fameux de l'écran américain.Avec toutes ces qualités il ne sait Plus très bien où donner de la têtes il nous paraît indécis, empoté même, comme s\u2019il jouait \u201cau ralenti\u201d.Bogart est ici le héros modernisé, si l\u2019on peut dire, d\u2019une pièce ussez futiguée de Maxwell Anderson.Histoire d\u2019un ancien combattant et démocrate plus instinctif que raisonné, et pour- lant raisonneur, qui sitôt rentré de la guerre vient consoler la veuve d\u2019un camarade (Lauren Bacall).Il la trouve, dans un petit hôtel qu'elle tient avec son beau-père (Lionel Barry-more), à Key Largo, un coin perdu de Floride balayé par les ouragans.Il trouve également dans la place une bande de faux-monnayeurs \u2018(sur laquelle règne Edward G.Robinson), des gars terriblement vicieux et, ce qui est pis encore, des embusqués, des individus en un mot qui sont des spécimens de bonne taille de cette vermine contre laquelle il vient de combattre et que la guerre \u2014 propagandu dixit \u2014 devait exterminer à jamais.Il y aura une effroyable tempéte et trois victimes avant que Bogart, juste à l'instant où nous allons désespérer de lui, ne saisisse l\u2019occasion par les cheveux, ne protège la jeune (et consolable) veuve et ne liquide les bandits, dans l'ordre, pan-pan-pan, un-deux-trois, ete.Au théâtre, juste avant la Grande, l\u2019ancien combattant de Maxwell Anderson rentrait de la guerre d\u2019Espagne.Une dizaine d'années plus tard Hollywood, pour le mettre à la page, le fait revenir des campagnes d'Italie.Mais à part ça, les producers val traité la pièce avec un serupuleux respcet.C\u2019est dommage.Monsieur Anderson est en effet un dramaturge d\u2019une éloquence élevée, abondante et, soit dit entre nous, un peu longuette.11 west rien qui lui plaise davantage qu'un beau discours plein de coupants sarcasmes, de nobles propos et de paroles historiques du président Roosevelt.Le malheur est que ces oraisons, admirables en soi, n'ont pas leur raison d\u2019être dans un mélo brutal «t fortement charpenté comme celui-ci.Car c\u2019est bien d\u2019un mélo qu\u2019il s'agit, quoique l\u2019auteur semble purfois se croîre aux prises avec un drame d\u2019idées, voire avec une tragédie vaguement symboliste Par bonheur le vigoureux metteur en scène qu\u2019est John Huston, non plus que la puissante crapule qu\u2019a su nous camper Edward G.Robinson, ne l'ont pus entendu de cette oreille.Malgré la prolixité du scénario, en dépit de la vertueuse inaction des \u201chons\u201d, \u2014 mélo lu es, mélo tu resteras, semblent-ils proclamer rageusement.Chaque fois que la parole revient aux netes, les airs de parfait dégénéré, fauve à la fois sadique et poltron, de Robinson nous (ROBINSON ET LES BOGART DANS KEY LARGO) par René LEVESQUE ramènent à In grande époque du gangstérisme, aux jours prestigieux de la prohibition, d\u2019Al Capone et de Little Caesar.Dans un rôle de pauvre fille qui boit pour oublier son bon vieux temps à jamuis révolu, Claire Trevor seconde Robinson avec talent, lui sert de pitoyable repoussoir.Quant à John Iluston, il use ici d\u2019un ciel d'orage et d\u2019une mer démontée avec autant de maestria que, naguère, dans Treasure of the Sierra Madre, de l\u2019âpre soleil mexicain.Ses brouillards sont adéquatement mystérieux, son montage d\u2019un drame humain écrusé par la fureur terrible de la nature est un bel exemple de déchaînement gradué, et le finale où Bogart expédic ad patres une demi-douzaine de forbans est d\u2019une sobre et glaciale sauvagerie.\u2019 Si l\u2019on y discourait moins, Key Largo mériterait de prendre place aux côtés de cet insurpassable drame d'aventures, Les Maudits de René Clément.Tel quel, c\u2019est tout de même un film réussi, grâce à la virtuosité nerveuse de Huston, aux superbes gueules de Robinson et de ses \u201cméchants\u201d acolytes.Et vive le crime ! À x * Voilà donc, en quelques semaines, le troisième emprunt que le cinéma fait à ln scène.Les deux autres étaient des films tirés, l\u2019un d\u2019une satire bourgeoise de Lilian Hellman, Another Part of the Forest, et l'autre d\u2019un tableau vengeur des profits vols de guerre, All My Sons d'Arthur Miller.Dans chacun de ces rois cas Padaptation manque de concision, souffre de cette attitude révérente \u2014 complexe d\u2019infériorité très compréhensible \u2014 que Hollywood assume immanquablement en présence de l\u2019auteur dramatique.Par contre, ces trois films sont mieux bâtis, plus denses et peuplés de créatures autrement vivantes que neuf sur dix des scénarios pondus par les scribes professionnels de l'écran.Tant il est vrai que le talent n\u2019est pas fait seulement de gros chèques.DE CONFIANCE (Réclame gratia artis) Les critiques londoniens lui ont prodigué leurs plus sonores et patriotiques, et rarissimés, bravos ! Time lui a consacré un dithyrambe.Boston lui a fait avec éclat l'honneur de ea censoriale admiration.Nous pouvons bien offrir à sir Laurence Olivier, \u201csans avoir vu\u201d, ces quelques lignes modestes de notre plus gratuite publicité: Pendant une semaine, laquelle débutera demain soir, les Montréalais iront applaudir son dernier film: HAMLET, qui est à ce qu\u2019on raconte un succès encore plus éclatant (en blanc.et-noir, par-dessus le marché) que le classique Henry V.1 suffit en tout cas d\u2019avoir \u201cvisionné\u201d celui-ci pour ne vouloir à aucun prix manquer celui-là.CAPITOL \u201cSILVER RIVER\u201d Le Capitol mettra à l'affiche vendredi un film d'actions et d'aventures, \u201cSilver River\u201d, avec Errol Flynn, Ann Sheridan, Thomas Mitchell, Bruce Bennett et Tom d'Andrea.L'action de cette production des studios Warner Bros se déroule à la fin du siècle dernier dans une petite ville minière de l\u2019ouest américain.Le personnage central de ce film est un aventurier sans peur, dur, courageux, ayant l'esprit de domination, ambitieux.Le producer n'a rien négligé pour faire de \u201cSilver River\u201d une production de grande envergure.A la fin du film pour les prises de vues d'une bagarre générale, il eut recours à 12 cinécameras.Plus de 6,500 extras jouèrent dans cette production spectaculaire, \u201cSilver River\u201d est un film d'action, où l'élément romantique n'a pas été négligé.C\u2019est pourquoi il plaira énormément.+0: IMPERIAL \u201cMEET ME AT DAWN\" Le principal film à l'affiche du théâtre Imperial, vendredi, sera \u201cMeet Me Ât Dawn\u201d, mettant en vedette William Eythe.L'histoire tourne autour de Charles Morton, un chenapan irrésistible, vibrant au temps de la grande exposition internationale de Paris.À ses côtés, on verra Stahley Holloway, George Thorpe, Beatrice Campbell, azel ourt, Basil Svdney et Margaret Rutherford.C'est une réalisation de Thornton Freeland.Comme attraction supplémentaire, l'Imperial présentera \u201cThe Counterfeiters\u201d, mettant en vedette John Sutton, Doris Merrick, Hugh Beaumont et Lon Chaney.C'est un film d'aventures.203: \u2014\u2014\u2014\u2014 LOEW'S \u201cTHE EMPEROR WALTZ\" \u201cThe Emperor Waltz\u201d un film spectaculaire mettant en vedette Bing Crosby et Joan Fontaine, obtient tellement de succès au théâtre Loew'\u2019s où il est à l'affiche depuis une semaine, que la direction a décidé de le garder en 2 semaine.\u201cThe Emperor Waltz\u201d est une amusante comédie tournant au- tour de deux êtres, un colporteur de phonographes américain et une comtesse autrichienne, qui voient leurs destinées modifiées par les rencontres clandestines de leurs deux chiens.\u201cThe Emperor Waltz\" se déroule à la cour de l'empereur d\u2019Autriche François-Joseph dont le rôle est joué par Richard Haydn.Le film regorge de scènes somptueuses, de scènes pittoresques; on sait que les prises de vues des extérieures ont été faites dans les Rocheuses canadiennes.Bing interprète quelques jolies chansons dont \u201cI Kiss Your Hand Madam\u201d et une tyrolienne.\u201c0: PRINCESS \u201cKEY LARGO\u201d \u201cKey Largo\u201d continue d'attirer des foules énormes au théâtre Princess et la direction a décidé afin de se rendre à la demande populaire de le garder à l'affiche en 2e semaine.\u201cKey Largo\u201d, avec une distribution qui a coûté plus d\u2019un million \u2014 Humphrey Bogart, Laureen Bacall, Edward-G.Robinson, Lione] Barrymore et Claire revor \u2014 est une adaptation de la célèbre pièce de Maxwell Anderson.Cette adaptation a été faite par l'un des plus brillants metteurs cn scène américain, John Huston.Il a conservé de l\u2019oeuvre théâtrale toute l'intensité dramatique, toute l'atmosphère, tout l'inattendu.L'intrigue tourne autour d\u2019un bandit américain qui s'est réfu- ié dans un hôtel d'une caye de a côte de la Floride afin de faire une transaction de fausse monnaie.Mais il est reconnu par un des amis du propriétaire et uand le bandit le force à con- uire son yatch sur lequel il s\u2019enfuit vers le Cuba, il l\u2019extermine avec ses complices.\u2014\u2014 :0; PALACE \u201cUP IN CENTRAL PARK\u201d \u201cUp In Central Park\u201d, une des meilleures comédies musicales à être présentées sur le broadway au cours des dernières années, a été adaptée à l'écran ef c'est la version cinématographique \u2019que les habitués du théâtre Palace auront l'occasion de voir à compter de vendredi.Le rôle-titre féminin a été confié à la délicieuse Deanna Durbin; à ses côtés on verra Dick Haymes, le populaire chanteur américain, et Vincent Price.\u201cUp In Central Park\u201d est une réalisation de William-A.Seiter.La musique de cette comédie musicale a été écrite par le célèbre compositeur américain Sigmund Romberg et le libretto par Dorothy Fields.L'action se situe vers 1870 dans la ville de New- York.On entendra plusieurs jolies mélodies dont \u201cOh Say Can You See\u201d, \u201cPace, Pace Mio, Dio\u201d, \u201cWhen She Walks in The Room\u201d, et \u201cCarousel in the Park\".\u201cUp In Central Park\u201d est donc un film entrainant, gai, divertissant.ORPHEUM \u201cMY GIRL TISA\u201d \u201cMy Girl Tisa\u201d, une charmante comédie romantique -mettant en vedette Lili Palmer et Sam Wannamaker, sera présentée au théâtre Orpheum à compter de vendredi Dans les rôles de soutien, on verra le célèbre acteur tchèque, Hugo Haas.Sam Wannamaker, un brillant acteur du broadway qui attira l'attention du public et des éclaireurs de cinéma dans \u201cJoan o Loraine\u201d, fait ses débuts à l\u2019écran dans ce film aux côtés de la charmante actrice anglaise Lili Palmer.Nos terres arables Les terres dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec ne couvrent qu'un peu plus de 41,600,000 acres, bien que la superficie totale combinée de ces deux provinces soit de près de 700 millions d'acres.De grandes parties de cette superficie totale ne se prêtent pas à la culture, à cause du sol, du climat et de la topographie.Les scctions agricoles dans les deux provinces sont situées dans les terres basses qui longent le fleuve Saint-Laurent, et qui, s\u2019étendant de la Gaspésie en bandes étroites, vont graduellement s'élargissant pour environ 650 milles le long du Saint-Laurent.Autour des Grands Lacs, - Supérieur, Huron, Michigan, Ontario et Erlé, \u2014 la superficie se prolonge pour quelque 300 milles jusqu'à la péninsule ontarienne entre les lacs Ontario et Huron, et occupe le gros de I'étendue au sud de la, rivière Ottawa, dans l'étendue \u2014 Er EE Où est le danger ?Quelqu'un nous envoyait récemment une nouvelle parue dans un grand journal à l\u2019effet que \u201c40 jeunes filles\u201d venaient de \u2018prendre l\u2019habit\u201d.L'envoi était accompagné de commentaires manuscrits que nous n\u2019avons pas pu très bien déchiffrer.Mais il nous a semblé que le lecteur voulait nous faire remarquer que: 1.Les religieuses sont très utiles dans les écoles et les hôpitaux.Notre réponse: D'accord, qui oserait prétendre le contraire ?2.La rareté des servantes se fera plus grande si trop de jeunes filles se font religieuses.Notre réponse: Il ne nous semble pas que le nombre des jeunes filles qui entrent en religion soit suffisamment considérable pour influer beaucoup sur la rarcté des servantes.D'ailleurs, les religicuses font du travail qui devrait être fait par d'autres jeunes filles s'il n\u2019était pas fait par elles.Alors quelle est la différence?Cela parait revenir au même.3.La \u201crace\u201d canadienne-françai- se ne pourra pas devenir forte et nombreuse si nos jeunes filles entrent au couvent en si grand nom- f | bre.Notre réponse: La preuve que le nombre de religieuses n'est pas une menace sérieuse au taux des naissances, ne la trouve-t-on pas dans le fait que c\u2019est justement dans les pays les plus catholiques qu'il s'élève le plus d'enfants.Il ne semble y avoir aucun danger que toutes les jeunes filles se fassent religieuses, 4.Les jeunes filles de devraient pas entrer au couvent avant l'Age de 21 ans.Notre réponse: Il faut respecter toutes les opinions, mais nous préférons laisser les communautés religicuses décider elles-mêmes de la chose.Les autorités savent ce qu'elles ont à faire, je pense bien.D'ailleurs rien dans la découpure envoyée n'indique l'âge de ces nouvelles novices, 5.Tout cela est un grand malheur pour la \u201crace\u201d canadiennec- francaise, Notre réponse: Ce jugement paralt fort téméraire, beaucoup trop catégorique, et pessimiste sans raison.Pourquoi toujours s'imaginer que la \u201crace\u201d est en danger?De toute façon, que notre correspondant se rassure: le nombre des jeunes filles qui cn- trent en religion est loin d'être suffisamment considérable pour justifier ses craintes.Si nous avons rapporté cette étrange lettre, c'est surtout dans le but de montrer à nos lecteurs connue sous le nom de ceinture |que nous en recevons de toutes argileuse de l'Ontariosertes.\u2026 et de toutes les couleurs! 17 SEPTEMBRE 1948 SPECTACLES \u2014_\u2014 LA MOME ET LES MECS Un bout de femme microscopique, une tignasse sauvage, des traits mrornes dans une face toute ronde, de longues mains frêles plaquées comme des griffes sur une robe noire étriquée, peut-être méme élimée.Un cri strident, une clameur farouche, mais surtout, le plus souvent, une plainte rauque \u2014 le sanglot de la pauv\u2019 fille qui a perdu son homme., Une pauv'fille, voila: quintessence physique aussi bien que vocale de toutes les Cendrillons sans espoir de tous les Pigalles.Voila Edith Piaf.Ou, comme disait bien mieux une jeune femme ébahie en l'apercevant sur la scène: \u201cMais c\u2019est une vraie petite misère!\u201d Chansons de misère, cris de révolte vite étouffés \u2014 J* m\u2019en fous pas mal\u201d, \u201cL\u2019accordéoniste\u201d, \u2018Escales\u2019 \u2014 voilà d'ailleurs ce que la Môme interprète le mieux, avec une espèce de sourde fureur et un rictus de dédain.Mais les airs à panache (\u201cLe fanion de la Légion\u201d), mais les thèmes \u201cbotréliards\u201d (\u201cLes trois cloches\u2019) ne sont pas du tout sa hache.Non plus, à mon humble avis, que les trop vastes espaces: le Monument National, qu\u2019Erna Saek ferait résonner comme un tambour, tombe de toute sa masse étouffante sur les épaules et les cordes vocales également grêles d\u2019Edith Piaf.Une boîte de nuit, fort bien! Un disque, parfait! Mais le Monument, nenni!.Aux miniatures il faut des cadres modestes.w * W Neuf énergumènes dont chaque outrance est savamment réglée, neuf gais lurons à la bonne humeur contagieuse, aux clowneries souvent tordantes, mais parfois crispantes aussi.0 Neuf amuseurs qui sont tout un spectacle et en même temps d\u2019honnêtes artistes, curieuse bande de collégiens professionnels.les Compagnons de la Chanson.Petites comédies-chansonnettes, guillerettes comme un ballet pour rire: \u201cLe duel\u201d, les deux premiers \u201cà la manière\u201d d\"\u201cAu clair de la lune\u201d (à l'américaine et à la russe), \u2014 dans cette veine ils sont imbattables, je suppose.Mais avec leur troisième caricature (à la Société des Concerts), détestablement bouffonnée, mais avec la sensiblerie du mouchoir qui ne lâche \u201cLa Marie\u201d qu\u2019au cimetière, \u2014 ils sont à battre.' * * w J'aime bien la chansonnette; les anchois aussi.Mais toute une soirée de chansonnettes, c'est d'I\u2019abus.On ne dine pas de hors-d\u2019ceuvre, René LEVESQUE BRIGHTON par Elizabeth RICHMOND Brighton (Sussex), située sur la côte méridionale de l'Angleterre, à une heure de Londres par chemin de fer,.est fort à la page, et dotée de beaux hôtels et autres commodités.Cependant, elle évoque toujours la Régence de 1811 à 1820, alors que le Régent, qui régna sous le nom de George IV de 1820 à 1830, y bâtit un curieux palais oriental auquel il donna le nom de Pavillon.Avant de devenir I'emplacement de cette remarquable résidence royale, Brighton n\u2019était qu\u2019un petit village de pêcheurs connu sous le nom de Brighthelmstone.C'est, aujourd'hui, la plage la plus fréquentée, que flanque une -magnifique promenade de quatre milles surplombant la Manche.Durant l'été, chaque verge de cette | Promenade est encombrée de gens en vacances qui y viennent respirer la brise marine.Les amusements abondent | pour les enfants sur les grèves.La rue principale est bordée, \u2018un côté, par la mer et, de l'autre, par des jardins et des terrasses précédant de hautes maisons très dignes, peinturées crème, que décorent des colonnes corynthiennes.Magnifiques témoins de l'architecture élégante de la Régence, elles ont été construites par les courtisans qui suivirent le Régent à Brighton, constituant ainsi un riche patrimoine à cette heureuse ville.Brighton a deux jetées, dont l\u2019une a remplacé une pittoresque jétée à chaîne, détruite par la tempête il y n quelques années.La seconde, celle du Palais, est le centre de l'activité.Au-dessous, se voit l'un des plus grands aquariums du monde, qui a coûté £100,000.Brighton est renommée pour ses jardins.Aussi, les massifs de fleurs, flamboyants de couleur, fleurissent-ils le long de la promenade.En face de la jetée du Palais, un grand jardin circulaire précède le Pavillon qui lance au-dessus des grands arbres verts la fantasmagorié de ses domes et minarets de diverses couleurs.\u2019 Les Fétes de la Régence Ce palais est, dit-on, \u201cle bâtiment le moins anglais de l'Angleterre\u201d.L'intérieur en est peint de scènes chinoises: des plafonds, pendent des chandeliers miroitants à l\u2019extrémité desquels se balancent de grands dragons.Les \u201cFêtes de la Régence\u201d se tiennent actuellement à l'intérieur du Pavillon où, grâce à l'installation provisoire des meilleurs meubles de l\u2019époque, on reconstitue l'atmosphère du Palais telle que la connut le célèbre Régent.A l'entrée du sud, s'élève l\u2019Indian Memorial Gateway, porte monumentale ct qui s'harmonise avec le Pavillon, qu'ont érigée les princes hindous en souvenir de l'hospitalité accordée aux soldats de l'Inde durant la première Grande Guerre.Dans le voisinage du Pavillon, se trouvent quelques lieux d'intérêt historique.Loin des grands centres commerciaux, de sorte que le touriste doit les chercher, il y a les \u201cRuclles\u201d, allées étroites, flanquées de vieilles boutiques basses où l'on vend des objets curieux.Les \u201cRuelles\u201d forment un labyrinthe au bord de la mer.Tout près, s'élève l'église de Saint- Nicolas, où sont inhumées deux femmes célèbres à Brighton.D'abord, Martha Gunn, morte en 1815, qui fut l'une des premières \u201cbaigneuses\u201d de Grande-Bretagne ct dont la fonction consistait à s'assurer que les baigneurs timides pénètrent dans l\u2019eau de mer, s\u2019y plongent et en ressortent indemnes.L'autre est Phoebe Hessel, morte en 1821 à l'âge de 108 ans.Ses titres de gloire, \u2014 à part l'âge où elle parvint, \u2014 tiennent a ce qu'elle fit en sorte de servir pendant 17 ans dans l'armée anglaise \u201cafin de rester auprés de celui qu'elle aimait\u201d, et qu'elle fut blessée à In bataille de Fontenoy en 1745.Rien n'est plus sot qu'un sot rire.AVIS DE REQUETE DE DIVORCE Th.Gauthler \u2014 | Avis est par les présentes donné que MARY MIDDLETON THOMPSON, de Montréal, Québec, s'adresso- ra au Parlement du Canada, A sa prochaine seusion où à a session Ime médiatement suivante, afin d'obtenir un Bill de Divorce d'avec son époux, BERNARD THOMPSON, commis, de Montréal, Québec, pour cause d\u2019aduil- re.DROUIN + \u2014 out = Daté à Montréal, Québec, lo hultiè- me jour de septembre wil neuf cent quarante-huit [1948], MERGLER & MERGLER Procureurs de la_Requérante 261 ouest, rue St-Jacques Montréal, Qué \u2014\u2014 ; 17 SEPTEMBRE 1948 \u2014 ot Impossibles amours! Amours inaccessibles ! Qwemmyre le secret de la vie et du temps \u2014 Amours que nos regards, fixent comme des cibles Mais que n\u2019atteignent pas leurs rayons exultants.Amours trop fugitifs pour l'empreinte qu\u2019ils posent Dans le sol immuable et Jerme du passé; \u2018 Sublime écho lointain qui survole les pauses Mises, par le hasard, au tumulte insensé ! Emois transfigurés depuis leur origine, Dont les cercles vibrants frémissent à fleur d\u2019eau; Scènes de jeux fictifs que Pesprit imagine Et contemple à travers la gaze du rideau ! Visages fleurissant dans lu brume des rêves; Roses lisses des seins aux champs clairs de l\u2019été; Fines jumbes courant sur d'irréelles grèves; Corps de bronze et d'argent ivres de volupté ! Source enchantée, où se mirent nos nostalgies, Pour y voir tressaillir, comme des poissons d'or, Les vestiges brouillés de vieilles effigies, En tes flexibles flancs, ma tristesse s'endort.Henri SMITH - AMICITIAE SACRUM , III Je m'étais souvent demandé: \u201cLes cinq années d\u2019abjection de Sainte-Croix sont-elles une conséquence découlant uniquement de la folie de sa femme et de I'assassinat dont il est peut-être coupable de la vieille tireuse de thé?Entre ces \u2018M deux faits et sa lungue période de dépravation, existe-t-il \u201c§ une relation de cause a effet?\u201d Il me paraissait raisonnable # et logique de supposer qu\u2019il en allait ainsi: la souffrance À morale, l'inquiétude et le remords ont souvent pour effet de décourager leur victime et de détruire.l\u2019armature de son if caractère.Je savais que Sainte-Croix avait horriblement %g souffert de sa catastrophe conjugale.Lorsque sa femme fut internée, il put considérer que sa vie était brisée, finie.Sous l\u2019impulsion de la douleur et de la colère, il ne songea qu\u2019à la vengeance.En lui-même, il accusait catégoriquement la voyante d\u2019avoir exercé une funeste influence sur sa femme, de l'avoir détraquée jusqu'à la complète folie.Selon moi, il résolut de tuer celle qu'il tenait responsable du désastre de sa vie.Et il mit son projet à exécution.Mais il n'avait pu prévoir quel serait son état d\u2019ame de meurtrier, une fois le meurtre commis.A propos de cet assassinat, Sainte-Croix fut quelque peu inquiété par la justice.Mais, finalement, elle détourna de lui ses soupçons, et la cause fut classée.Il m'est permis d'imaginer que, durafit la période de l'enquête judiciaire, mon ami éprouva de cruelles inquiétudes.Puis, s'il était l'assassin, j'imagine que le remords succéda en lui à l'inquiétude.Lors d'une des dernières conversations que j'eus.avec.lui (au café Saint-Jacques.) Sainte-Croix me fit des confidences à ce sujet.\u201cL'internement d'Odette, sa mort onze mois plus tard, furent des coups terribles pour moi.Mais ils n\u2019ont aucun rapport avec mes cinq années de vie dépravée.Aucun rapport! Cela, c\u2019est une autre, une tout autre histoire.Il s\u2019agit d'une expérience, d\u2019une expérience volontaire faite sur l'homme en ma personne.J'aurais pu y sombrer.On entre librement dans certains labyrinthes: on en sort comme on peut, lorsqu\u2019on en sort.\u201d Il rêva quelques moments: \u201cAvoir lu Rimbaud à dix-sept ans.Avoir été tenté de reprendre à son compte sa tentative.J'ai voulu me sauver dans l\u2019amour d\u2019abord: Odette me tenait, me gardait bien.Elle m'a subitement manqué.L'idée de la tentative rimbaldienne m'a.repris: idée fixe, obsession, hantise\u2026 Un jour, j'ai lâché le gardefou, j'ai plongé.\u201d Il s'interronmpit de nouveau, reprit: \u201cTu as lu \u201cLa Divine Comédie\u201d?Dante n\u2019explore pas que le purgatoire et le ciel mais l\u2019enfer aussi.Le demi-dieu Virgile le guide, le protège.Dante n\u2019a rien à craindre: il \u201cvoit\u201d l'enfer; pour le connaître d'une connaissance vraie, il aurait dû le vivre, partager les tourments des damnés, être l\u2019un d'eux.Moi, je ne me promenais pas en dilettante dans l'abîme, sous une égide toute puissante.Je n\u2019ai pas \u201cvisité\u201d l'enfer, je l'ai vécu dans toutes les parties et les profondeurs de mon être.C'est autre chose que le tourisme de Dante en enfer!\u201d II passa la main sur son front, but une gorgée de vin: \u201cMon expérience n'était pas toute gratuite.J'avais un projet derrière la tête: écrire un grand roman où apparaîtrait tout l\u2019homme, qui illustrerait la\u2019 pensée de Pascal: \u201cmisères et grandeur de l\u2019âme humaine.\u201d Un grand livre, lourd de vérité humaine, substantiel, éclatant.Un livre qui franchirait les frontières de la province, du pays, les limites du continent, qui ferait briller le nom ca- nadien-français parmi les plus hautes gloires de la civilisa- |- tion.Pour décrire les misères de l'homme, j'ai cru qu'il me faudrait les avoir éprouvées dans ma chair, mon coeur, mon esprit, au préalable: je ne voulais pas écrire une seule phrase qui ne fût le fruit d\u2019une expérience personnelle, vérifiée.Toute autre méthode m\u2019eût semble mensonge, hypocrisie, littérature.\u201d ° \u2014 Et ce livre, ce roman, I'écriras-tu, Antoine?Il haussa les épaules, rêva: .\u2014 Je n\u2019en sais rien.J'ai tenu un journal assez régulier de mes cinq années de dépravation.J'ai là la matière d\u2019une bonne peinture de la misère humaine.Mais, le couronnement nécessaire, l'expérience de la grandeur, me manque.J'aurais pu l'acquérir sur les champs de bataille européens depuis 1940.J'ai voulu, à plusieurs reprises, m'enrôler dans I'mmée active.On m'a toujours refusé: le coeur, les poumons, le foie, que sais-je encore! La carcasse paraît bonne.Ce n\u2019est.qu\u2019apparence.Certaines expériences coûtent cher.Rimbaud a payé, je paye.J'ignore si je pourrai écrire le livre.Je ne parlerai pas à la légère, par ouï-dire, de la gran- dcur de l'homme: le seul peintre possible du héros, c'est un héros.ou du saint, un saint.ajouta-t-il pensivement.Mais les héros et les saints n'écrivent pas beaucoup.(1) Alexis DEMAITRE (1) Depuis la fin de la dernière guerre, l'expression \u201clittérature engagée\u201d est fort à la mode.Je crois que Sartre peut revendiquer la paternité de cette expression et de cette mode.Sainte-Croix, mort en 1945, ne pou- Vait rien connaître de la mode en faveur de l\u2019engagement littéraire, de la littérature engagée, de l'écrivain engagé.Mais ses propos que je viens de rapporter montrent, il me semble, qu\u2019il estimait indispensable que l'écrivain s'engageât à fond, payât de sa personne, n\u2019ex- primat dans sa littérature que l'expérience vécue par ui-même, à ses risques et périls, Il detestait le mot pour le mot, la phrase qui n'est que phrase.Il avait un mépris insondable pour la \u201ctour d'ivoire\u201d, pour l'art pur et gratuit, pour l'écrivain qui, se prétendant uniquement un artiste, déclare avoir le droit de s'affranchir des contingences humaines.Selon lui, chaque mot de la phrase, Un de mes amis qui ne manque ni de culture ni de discernement mais qui adore les jugements rapides et à l\u2019emporte-pièce formulait, au cours d\u2019une verdict tranchant.de nos récentes\u201d conversations, un Nous parlions, comme d'habitude entre nous depuis vingt ans, de littérature.Le nom de Montherlant fut pronnocé.Pas plus que moi, mon ami ne mettail en question le talent de Montherlant: l\u2019un et l\u2019autre, nous\u2019reconnaissions à l'auteur du Songe, des Célibataires et des Jeunes filles de brillantes et solides qualités de styliste.Pourtant, mon ami laissa tomber, ln bouche amère ct la lèvre déduigneuse: \u201cAh! en voilà un qui a raté sa viel\u201d La sentence ressemblait à la chute du couperet de la guillotine.Elle était proférée nettement, sur un ton convaineu, sans appel.11 semblait impossible de mettre en doute que Montherlant eût raté sa vie.Je sursautai, puis demeurai légèrement abasourdi.Non, vraiment, je ne comprenais pas ! J'avoue que ce radical verdict dépassait ma faculté de compréhension.Je me préparais à demander des explications, des éclaircissements, à discuter de bonne foi, en me fondant sur la connaissance que je pouvais avoir de l\u2019oeuvre de l'écrivain, si brusquement jugé et condamné, Certes, il se peut fort bien que Montherlant ait manqué sa vie, qu'il soit un raté ! Mais j'aimerais qu\u2019on me le démontre ct prouve autrement que par une brutale et gratuite affirmation.11 me paraissait impossible d'admettre, suns discussion et sans raisons, une pareille assertion.Déjà, dans mon esprit, j'essayais de résumer les ouvrages de Montherlant, de le situer dans son temps et dans son milieu, de l'expliquer sinon de le justifier.Je N\u2019acceptais pas, comme ça/ à priori, de le considérer comme un raté, comme un homme tellement infortuné que les malheurs de sa vie se répercutent fâcheusement sur son oeuvre d'écrivain et l'orientent en des chemins perdus qui n\u2019aboutissent qu'à des déserts de sable.Je me préparais\u2026 Et j'avoue que, songeunt à défendre Moutherlant, c\u2019est un peu tous les écrivains et moi-même que je songeais à protéger contre les jugements injustes et les condamnations iniques, Mais mon ami, qui n\u2019avait pas tant de serupules et surtout | qui n\u2019avait pus de telles raisons que moi de souhaiter lu justice, pussait à autre chose.Il s'agissait d\u2019une simple conversation d'amis, faite à bâtons rompus et sans désir de creuser ies paroics, de les mesurer, d'étudier leur portée et leur justesse: conversation spontanée mais d'autant plus révélatrice sur la nature de ceux qui s\u2019y abandonnent.C\u2019est duns l\u2019intimité et lorsqu'ils se sentent libres de toute contrainte, que les gens livrent ingénument leur fond authentique.Réellement, mon ami P.estimait que Montherlunt avait raté sa vie.Quelques jours se sont écoulés depuis cette conversation.En ce moment-ci, où je viens de relire trois pièces de théâtre de Montherlant, (1) le mot de mon ami me revient.m'ohsède.me trouble: \u201cAh! en voilà un qui a raté sa vie!\u201d Je me demande en toute sincérité: \u201cQu'est-ce que cela peut bien signifier ?Quelle part de vérité cela peut-il contenir ?Ce jugement n'est-il qu\u2019une boutade, un inot en Pair ?Ou com- porte-t-il une partie d\u2019exactitude ?\u201d* Je m'\u2019arrête, je réfléchis, je me demande: \u201cMontherlant aurait-il pu organiser sa vie et son veuvre d'une manière plus logique, plus féconde ?Aurait-il pu produire des ouvrages plus sérieux, plus sévèrement médités.plus constructifs, c\u2019est-à-dire plus conformes au service de la Cité et de lu société, à la cause de la civilisation et de l'homme?Avec plus d'effort et de courage, aurait-il pu concevoir mieux, plus clairement, plus efficacement les causes qui méritaient l'emploi de ses incontestables dons naturels ?Ne les u-t-il pas dilapidés uniquement ou presque, à satisfaire sa fantaisie, à combler ses caprices, son égoïsme, sn soif strictement individuelle de jouissance ?\u201d Ces questions, on le reconnaitra sans peine si Pon se donne le mal de réfléchir, sont beaucoup plus faciles à poser qu'à résoudre avec équité.Pour sentir toute ln difficulté d'y répondre sincèrement, il suffit de les méditer, de voir combien leurs réponses sont délicates pour une conscience serupuleuse, éprise dle précision et de justice.Pour juger et condamner Montherlant, pour affirmer qu'il a raté sa vie (et son cas est celui de tout écrivain contemporain).il faut, au préalable, avoir lu fous ses livres.Cela me paraît élémentaire et hors de contestation.En deuxième lien, il faut connaître suffisamment, l\u2019homme, son tempérament propre, ses hérédités, ses inclinations naturelles, la pente de son esprit, de son coeur, de son sang et de sa chair.Ce sont là des facteurs essentiels qu'il n\u2019est pas permis d'ignorer pour qui veut juger et condamner.En devnier lieu, il importe d'examiner et de définir avec exactitude les conditions de temps et de milieu qui ont agi sur lui, qui l'ont influencé, qui ont orienté où déterminé ses actions ou ses réactions: un homme se manifeste tout autant en s'opposant à certaines choses qu'en en acceptant d'autres.ia chaque phrase du paragraphe, chaque paragraphe de l'écrit devaient exprimer, une expérience faite et sentie par l'écrivain, puis passée au crible de sa réflexion.Si, comme je crois, Sainte-Croix pensait vraiment ainsi, il lui était impossible de parler des misères et de la grandeur de l'homme sans les avoir vécues en sa personne, éprouvées en sa chair, en son coeur, en son esprit.Il ne pouvait en discourir uniquement sur la foi d'autrui et d\u2019après des témoignages étrangers.Je lui fais crédit: même heureux et n'ayant pas sur la conscience un assassinat, je veux croire qu'il eût, quand même et au bénéfice de son roman, recherché.consciemment, librement, l'expérience de la dépravation.La sincérité de l'écrivain, l'adéquation entre ce qu'il écrit et ce qu'il vit est chose difficile et rude.A.D.Tous ces serupules sont le fait d\u2019une conscience délicate et soucieuse par-dessus tout de voir clair, de se prononcer avec la plus grande justice possible.La justice du critique digne de ce nom n'est pus celle du juge, chargé de défendre la société contre les exactions de l'individu, Le juge n\u2019a qu'à tenir compte H condamne d'après la nocivité C'est \u2018d'abord la bonne santé de la société qu\u2019il a en vue de protéger.I lui sacrifie volontiers l'individu.Un crime a été comuis et ce crime, pour l'exemple, commande une punition, un châtiment.Autrement, cest la ruine et la mort de la société.ci, le jugement est foncièrement et avant tout motivé par l'utilité pratique, Il faut fermer les yeux sur le coupable, sur ses faiblesses et ses déterminations profondes; il faut ignorer l'ambiance qu'il a subie.Et même, dans le cas de la justice on lient compte des circonstances atténuantes, C'est-à-dire des circonstances qui jouent en faveur de l'individu.En littérature, le critique est des actes commis, évidents, des actes en, regard de ce qu\u2019on estime le bien social.répressive des tribunaux, tenu à plus de subtilité et doit prêter plus d'attention à l'individu, à la personnalité de l'écrivain.Sa première fonction n\u2019est pas de condamner et de châtier; mais bien de comprendre, d\u2019éclairer, d'expliquer.de justifier, chaque fois que cela est possible, Les livres d\u2019un écrivain el l'ensemble de son oeuvre constituent rarement un crime passible d'une sanction innnédiate.Le critique juge le fruit en soi, tel qu'il se présente avec sa forme, sa coloration, su saveur, ses qualités et ses défauts.Mais il ne s'arrête pas au fruit seulement lorsqu'il étend son champ d'action et veut juger l'arbre sil regarde et examine Parbre lui-mêmes il étudie de son mieux son aspect extérieur et sa fibre; il tient compte de sa nature et des conditions de sol, de climat et de culture dans lesquelles il se trouve placé, Jérôme SEVERIN (1) Il s'agit d\u2019un recueil, en un volume, de trois pièces dramua- tiques de Henry de Montherlant: Fils de personne (pièce en 4 actes); Fils des autres (dialogue dramatique en deux tableaux); Un incompris (comédie eu un acte).Ce recueil comporte une préface et d'abondantes notes de l'auteur.Cette préface et ces notes me paraissent de nature à irriter un hon nombre de sots.Mais quelle importance ?Elles ont leur intérêt et leur prix.Cela soffit, Le volume.publié à Paris en 194.par Gallimard (Editions de la NRF) est sous couverture cartonnée et enrichie d'une maquette moderne d'après Paul Bonet, Maquette dessinée en filets violents et or sur fond crème.Cette présentation, toute simple, montre combien l'édition française sait plaire et demeure riche de ressources inventives, lélle possède un art incomparable de tirer beaucoup de peu de chose.IL NE FAUT JURER DE RIEN Un éblouissement de soleil et le voilà s'enfonçant dans les nuages tout comme New-York qui recule avec ses gratte-ciel à la façon d'un bataillon qui a peur.Seule la statue de la Liberté m'envoie son rigide adieu.Je songe combien de nos jours son symbole n'exprime guère la réalité et que son immensité n'a de vrai que la forme.Mais j'oublie vite la philosophie pour m'enfoncer dans une crise de tartarinisne redoutable: j'imagine le navire gémissant sous lu tornade, les vagues claquant sur tous les ponts, une tempête olympienne dans toute son apothéose, J'en suis à voir la proue du bateau dressée vers le zénith quand le déjeuner sonne, Si jai une âme de Tartarin, mon appétit retrouver mes deux antis déjà attablés._ Le premier repas en mer, comme il est gai malgré le triste sujet: le mal de mer.Et oui! Sur un transatlantique, l'homme le plus brillant, le plus cultivé vous entretiendra d'abord der ce désordre intime et s'il a la malencontreuse idée de ne pas l'éviter, vous apprendrez bon gré mal gré tout le processus de son mal.C'est l'idée fixe de presque tous les passagers.L'heureux mortel qui aure vaineu la mer vous assommera littéralement de ses conseils.Si bien que si vous lui obéissez vous descondrez au port sur une civière.Peu importe, je suis décidée à garder toute mon indépendance et à ne pas céder à cette traîtresse de mer la moindre parcelle de ma personne.C'est dans cet esprit que fingurgite un repas aussi délicienx que copieux et que j'entends mes amis se plaindre d'un léger tangage.Mon ironie les accable et c'est avec la dignité d'un prophète que je sors de la pièce.La mer n'aime pas le sarcasme ot me le pronve immédiute- ment, au point que malgré toute ma-morgue et ma volonté je n'ai pus le temps de me rendre à mu cabine.L'escalier m'apprend que fe dois au plus vite me rendre au grand air.Avec une allure beaucoup plus modeste, je vais m'\u2018asseoir entre mes amis emmitoufflés comme des Lapnons.Celui de gauche ressemble à une enveloppe humaine vide de toute vie.Les yeux glauques, sans regard, il a le teint d'une crème qui va tourner.Quelques minutes se passent et lentement il passe au safran pour obtenir des traitS, sanpoudrés de mazont, d'un vert a faire enrager la plus jolie grenouille, A voir ce grand corps sans réaction, jai Fimpression qu\u2019il va sécher là jusqu'au moment où on pourra récolter quelques grammes de cendres.Mais, 6 magie ! cette longue inertie se transforme en bolide et d'un bondissement superbe, le voilä penché sur la mer, lui jetant toute sa révolte intérieure.Man ami de droite, le teint frais et Toeil brillant m'observe de travers avec un regard chargé de sinistres présages.D'un geste éternellement féminin, je sors mon miroir pour y apercevoir non pas ce vert si redouté de mon ami, mais pis encore, un de ces gris honteux et désespérants.Je sens que ma dignité est compromise et av& une rapidité jusqu'alors inconnue chez moi, je joins mon compagnon d'infortune et, coupée en deux sur le garde-fou, devant l'oeil sadique des passagers, je me dédis\u2026 ; Ceci se passait le premier jour et par une mer que les marins appellent une mer d'huile.Marguerite DORION est gargantuesque et je me précipite à la salle à manger pour y CDANS LA BRUME PENSEES CE + tirées de \u201cDemain l'aurore\u201d Quoi de plus malheureux que d'aimer sans savoir Si l'être que l'on aime est aimé sans espoir ! Souvent les mois tracés ne peuvent rien décrire Car les choses du coeur on ne peut les écrire.La vie est pour souffrir et mériter le ciel, : I faut laisser le sucre et déguster le fiel ! ' 1 doit être pénible au bord de son tombeau D'arracher de ses mains ce que Fon a de beau ! l\u2019uisque l\u2019homme et l'erreur ne feront toujours qu\u2019un Il faut tous en souffrir et n'en blâmer aucun.Sacrifier son ami pour de fausses valeurs, Certes n'est-ce pas là le plus grand des malheurs ! Le bonheur en passant n'arrête pour personne ! I fuit sans avertir celui qu'il abandonne: CL Sans cesse plus rapide il court indifférent A Et l'homme délaissé le poursuit en pleurant ! Antoine RICHARD sui sis 4 a19 EE 4 LE VILLAGE DISPARU \"\" iy ted par.Anselme BOIS 3 L'autre dimanche, j'ai traversé le village de Saint-Ga- briel, oû j'ai véeu quand j'étais petit garçon.C'était de bonne heure le matin; le temps était clair, l'air était propre et limpide.Quand j'eus monté le dernier raidillon qui grimpe sur la \u201cmontagne\u201d entre la paroisse voisine et Saint- Gabriel, j'embrassai d'un coup d'oeil un panorama immense et reposant: au fond de Ja soucoupe, à deux milles en bas de la côte, le village avec son église neuve, et ses maisons - pluntées ici et là dans les coins de l'équerre des quatre chemins; les champs de pacage et les prairies qui s'étendent » dans toutes les directions jusqu\u2019aux bois qui dentellent la bordure de la forêt solide; à l'arrière-plan, sur l\u2019autre versant de la soucoupe, le lac Aylmer el ses baies allongées, paresseusement de Disraëli à Saint-Gérard qu\u2019on deviné, à chaque bout, tandis que le village de Beaulac se dresse entre les deux, sui le bord de la nappe sombre, pailletée de rayons + de soleil.Tout le tour, les montagnes boisées qui ferment l'horizon de leurs courbes molles.* vd Mon picd laisse remonter la pédale de l'accélérateur; la voiture ralentit avant de glisser dans la côte qui descen- * dait raide dans mon temps, mais que les ingénieurs de la voirie provinciale vont domptée ct adoucie.Je me souviehs: \u201cC'est quelque part ici, sur la montagne, qu'était la vieille | église où nous montions à pied du \u201ccoin des routes\u201d pout * la messe Je dimanche.Où était-elle au juste?\" J'ai beau chercher dans les champs à ma droite, je n'en vois auëun' indice; le long du chemin il n'y a plus de trace de l\u2019entrée qui y conduisait.Le presbytère lui-même, je ne le reconhâts: sais pas en celle maison usée qui cst toute seule à ma gan: che.Le Saint-Gabriel de ma jeunesse, où est-il done?Je n\u2019ai pas lieu d'être surpris, ear c\u2019est précisément, enu cel élé où j'y ai vécu qu\u2019on a construit l'église neuve au.coin des routes, au fond de la vallée.Descendons-y.Mau voiture roule au gré des pentes pendant que j'essaie de re- connaitre les maisons qui marquaient les étapes de notre longue marche à pied.Mais elles passent si vite et elles ont tant changé qu'elles me paraissent toutes étranges, excepté « une peut-être, là sur une butte que le chemin a entamée mais qui garde encore un cuin de rocher que je reconnais.C'était.chez Georges Champoux, si je ne me trompe pas.Les Champoux, mon grand-père les appelait \u201cSaint-Père.\u201d Pourquoi, je me le demande, Aujourd'hui, qui est-ce qui peut bien lester là?En haut de la porte, j'ai vu une plaque blanche écrite en bleu: \u201cBureau de Poste \u2014 Post Office\u201d, ry Tiens, me voici déjà dans le \u201cbout de la trotte\u201d.Le bout de la trotte, dans mon temps, c'était un bout de chemin planche qui tournait à l\u2019équerre de la montée et qui nous donnait trois ou quatre arpents de marche facile.Il se ter: minait au coin chez Délisle, juste avant de traverser le petit pont.C'était aussi l'endroit où les gens faisaient trotter leurs chevaux ct essayaient de se passer en revenant e la messe.Mon oncle Odilon m'avait souvent parlé des explpits;, de sa jument blonde dans le bout de la trotte.Bien, quand.on dit qu'il n'est pratiquement plus reconnaissable, le bout de la trotic! La voirie vous l\u2019a coupé en deux, et on prend une grande courbe vers un pont qui est au moins deux arpents plus bas que l'ancien.Le Saint-Gabriel de mon temps; qu'est-ce qu'il en reste donc?a Quand vous entrez dans le village, vous constatez quil n\u2019en reste pratiquement plus rien.Le centre des affa n\u2019est plus du toul où il était.Le magasin de Walter Hebegt el son moulin à scie, il n'y en a pas une seule trace.rivière qui passait en arrière, c'est devenu un ruisseau, is cluse, la \u201cdam\u201d où on allait pêcher et se baigner, c\u2019est plus rien que des roches limoneuses.Le chemin a été redressé, je ne sais plus comment.La tannerie de Clément Picard, je me demande où elle était au juste.La route du rang sains Charles est pavée d'asphalte jusqu\u2019au pied de la petite \u201cCôté qui est la moitié haute de ce qu\u2019elle était autrefois.Le magasin des Dionne appartient à un nommé Roy.L'église a brûlé il n\u2019y a pas bien des années, et la nouvelle \u2014 la trof= sième depuis mon temps \u2014 est d'un style et d\u2019une couleur qui ne font pas du tout dans l\u2019image de mon souvenir.LA Saint-Gabriel que j'ai connu, il est anéanti, disparu! Ça\u2019 nt s\u2019est pas fait vite comme à Hiroshima.Ce n\u2019est pas la bo be atomique qui l\u2019a effacé tout d\u2019un coup; c\u2019est le te qui: l'a grugé, ce sont les hommes qui l'ont défait et refa au cours des années.Saint-Gabriel, comme nos autres vi - lages, comme nos villes, comme notre pays, comme le m de entier, ce n'est jamais la même chose d'une génératio) à l'autre, d'une année à l'autre, d\u2019un jour à l\u2019autre.On parfois: \u201cPlus ça change, plus c\u2019est In même chose!\u201d serait-il pas plus juste de dire: \u201cPlus le temps passe, pl ca change sans qu'on s'en apergoive d'un jour a l'aut 2 5 x x x = Au fait, mon village d\u2019autrefois, est-ce que j'en suis sorti pour me dérober moi-méme au courant qui l\u2019a empor° té?Pas du tout.J'ai changé, tu as changé, il a changé, nous avons changé, vous uvez changé, ils ont changé.= Il est utile de se rendre compte de ce changement, I} est nécessaire de s\u2019y adapter.Le moyen le plus simple et/le plus efficace que je connaisse, c\u2019est d'ajouter au rom dy village ou de l\u2019individu la date qui indique quel est le ment de sa vie dont on veul parler.Saint-Gabriel-(1901 n\u2019est-plus.C\u2019est naturel, c\u2019est évident.Saint-Gabriel-(1948) c'es autre chose, Il existe, il est très vivant.J Celui qui reste figé dans le passé, il est comme le villa ge de Pompéi.11 n'a pas changé, mais il ne s\u2019y passe plus rien, Il est celui qui n\u2019est plus. arm © MISCELLANEA \u2014 Humbug Of The Super-Patriots by T.Damien BOUCHARD We published on July 15th an article signed by Jules Hirtz.This article, in which the writer spoke of the benefits of the French Revolution, has not heen fortunate enough to please the editor of the Travailleur of Chicoutimi; his heurt might well have been bleeding by what he wrote in the latest number of his journal.This is what we read thercin: \u201cEvery newspaperman in his office, going through the news despatches, has to expect to be deeply stirred by things like the following: bloody hattles, heart-rending accounts of murders and rapes, distressing drowning accidents, crafty and baffling robberies, petty details of a more or less insignificant kind, nonsense of every sort passing and repassing before his curious and prying eyes.But where his patriotic and Cathelic heart is profoundly saddened is to see before his sorrowful eyes articles like these from which we extract the following passages.What is most astonishing is that these articles dre written, under big headlines, in papers which call themselves French-Canadian and Catholic.\u201d Whereupon the Travailleur reproduces a part of the article af Jules Hirtz.We quote from Jules ITirtz what has so deeply affected the Catholic and patriotic editor of the Chicoutimi journal.\u201cBy way of conclusion, the teachings which arise from this memorable day, through free and obligatory education, and through the compulsory vote will mean that the people \u2018will take more interest in the public affairs of their respective countries and instead of fratricidal wars fomented by potentates, we shall sce constitutional governments with presidents or monarchs, and instead of Revolutions, we shall sce Evolutions towards the moral and material welfare of the nations.\u201d This was quite enough, we confess, to bring tears to the eyes of all those who believe or make a superficial profession of helieving that the most advanced people on the globe arc those whose fatherland is to be found on the hanks of the Saint- Lawrence.If, by chance, a French-Canadian is sincere enough to admit that we have something to learn from other nations, how quickly do these bigots and chauvinigts ery oul about irreligion and lack of patriotism.Every new idea inevitably earries with it the ruin of religion and of the fatherland; il anyhody dures to speak of the creation of a department of public instruction, administrative machinery which exists in all countries with the exception of the Province of Quebec, Spain, Russia and one or two other countries of like advancement.then we may read right away, in article after article, that such a person is demanding the head of the bishops; if anybody pronounces himself in favor of free and compulsory education, according to these people, he is wanting to expel the religious communities from the land and to make our people atheists; if anybody speaks about a compulsory vote, these visionaries cry aloud about tyranny.The clamors of these so- called defenders of religion are so deafening that intelligent people might be led to suppose that religion is a false and very precarious thing seeing that the least step forward, in the field of ideas, must bring it to ruin.A true idea remains in spite of everything, and institutions which make it concrete, if one might say so, will live as long as the world.Those who possess this idea, and who are really convinced of its truth do not sce anywhere and everywhere signs which herald its ruin.According to the Travaillenr a Catholic Frenchman should no longer love France, no doubt because it is no longer tyrannized by its despotic kings, because its people are no longer a horde of slaves under the ferule of its former aristocracy; because its children are educated enough no longer to take delight in \u201cbloody battles, heartrending accounts of murders and rapes, distressing drowning accidents, crafty and baffling robberies, petty details of a more or less insignificant kind\u201d \u2014 a reproach which the Travailleur makes against the French.Canadian nationality.Poor Travailleur how then do you want the newspapers to serve your fellow-citizens ?The instruction that it wants given to the people develops hardly enough intelligence to allow them to understand ghost stories, the accounts of murders and rapes, the adventures of our comic-strip figures, Timothée and La Débauche.Newspapers can find their subscribers only among the people; they must in consequence please the people, and in order to please them they must publish things they can understand, What should be done to have the newspapers abandon the publication of such nonsense is first of all to make the people disgusted with them and in order to do so, it is only sufficient té have them educated.As long as there are only people to ery: \u201cHonor to the Province of Quebec\u201d; as long as there are only journals like the Travailleur to write that the Province of Quebec is the ideal country, then so long will our people have need of the adventures of Timothée and of La Débauche.These stories are the only fare which their minds can digest when reading; and still you would wish to take it from them! The editor of the Travailleur says that the article of Hirtz has made his heart sick; this docs not surprise us at all.Our people has its heart well trained; our schools bother themselves only with this faculty, nor do they allow deep feclings to go by default.There are even too many of them.For their intelligence, they will be shown on the St.Jean Baptiste days, at the times of our national festivals, the sheep, pompously dragged along by four horses, and they will know what \u2018Follow !* means.The writer who would suggest that the sheep be removed from our patriotic festival deserves to he hanged; he has wanted 10 suppress our hest teacher of morality.Can a worse national crime be found ?- Let the Travailleur caress its sheep, but let it allow other journals to write as they sincerely think to their fellow-citizens.At-Saint-Hyacinthe, where every child gets free instruction, the people like better to be told the hard truth than to be flattered and then be shorn by the hand which has caressed them.In Saint-Hyacinthe, the people are educated enough to blame the excesses which were committed during the French Revolution but also to recognize that it was this Revolution which has placed all Frenchmen on a footing of equality, which bas given first place to intelligence and virtue over birth and caste and which has given the people the power of being governed as they wanted.It is unfortunate that these prerogatives should have received a baptism of blood; but this docs not hinder in any way the French-Canadians of Saint-Hyacinthe from holding a profound admiration for the mother of these liberties, the Revolution.And thus are we left cold on days of festival by the Carillon Nags, the Carillons Sacré-Coeur, inventions of the tremblers who want to snatch from us the memory of France.But when the Tricolor goes by, our hearts stir with enthusiasm for we feel the fatherlund is before ws, ; ,! T; Damien BOUCHARD L'Union, Saint-Hyacinthe, 1st August 1905, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P,Q.L'EQUILIBRE ETHNIQUE Nous pouvions lire dans la dernière livraison du \u201cStandard\u201d (11 septembre 1948), sous le titre \u201c13,000,000 de Canadiens\u201d, l'excellent article dont voici une traduction: xox 0x \u2018Le mois prochain, d\u2019après le Bureau Fédéral de la Statistique, à Ottawa, la population canadienne sera de 13,000,000.La dernière année écoulée nous a valu le plus grand accroissement dans l\u2019histoire du pays., \u201cEn eux-mêmes ces chiffres ne peuvent guère nous étonner.L'immigration a été considérable et l\u2019augmentation naturelle a constitué un facteur encore plus important.Ce qui doit surtout retenir notre attention, ce sont les questions et les problèmes que semblable accroissement pose.La proportion de I'augmentation par rapport au volume total de la population est tellement considérable qu'elle suscite inévitablement des problémes.\u201cIl n'y a guère de doute que le Canada dispose d\u2019un espace amplement suffisant pour tous ces nouveaux habitants, et que, économiquement parlant, nous saurons les absorber facilement.Nombre d'observateurs compétents et d'économistes croient depuis longtemps qu'il serait non seulement logique pour notre pays d'avoir une population] plus dense, mais que cela serait dans le meilleur intérêt de l'ensemble de notre pays.La seule difficulté d\u2019absorption économique se trouve dans le nombre de personnes admises au pays.La quantité acceptable dépend elle-même des talents, des aptitudes et de l'expérience des immigrants.La nouvelle politique d'Ottawa cherche à prévenir les difficultés de ce genre en laissant venir au pays les gens qui veulent ot qui peuvent travailler dans les industries qui ont besoin \u2018eux.\u201cPlus grands encore, et inévitablement rattachés à ceux d'ordre économique, sont les problèmes sociaux et politiques.Nous savons déjà que nous ne pouvons pas accepter ici des milliers d\u2019Européens et nous attendre à ce qu\u2019ils adoptent immédiatement le point de vue et les sentiments nationaux des Canadiens de naissance.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d'assimiler à fond les nouveaux venus, c\u2019est surtout la tâche de leur inculquer le véritable esprit civique canadien qui présente le plus de difficultés.Il y a aussi le problème résultant du changement de la proportion entre le nombre des Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise.Vu que la plupart des immigrants s\u2019établissent dans les provinces de langue anglaise, c'est, et cela continuera d'être, un probléme dans le Québec.\u201cNous devons trouver les meilleures réponses à toutes ces questions puisque nous avons définitivement adopté une ligne de conduite qui nous vaudra un accroissement continu de notre population, Notre nation progresse; nous avons besoin d'une population plus considérable et nous avons de plus une obligation internationale dans le domaine de l'immigration.Nous voulons tous bénéficier de l'expansion de notre pays.Ce qu\u2019il nous reste à faire, c\u2019est de nous arranger pour en retirer le plus grand bénéfice possible pour le plus grand nombre tout en réduisant à leur minimum les difficultés grandissantes que nous connaissons déjà.\u201d À w Ww Il n\u2019y à rien à redire à cet excellent article.Je partage entièrement les idées exprimées dans ce qui précède.Je me contenterai de commenter, et le plus brièvement possible, le problème de l'équilibre ethnique à respecter si nous voulons maintenir la plus grande harmonie possible entre les principaux groupes linguistiques et religieux qui habitent notre pays.: Les groupes les plus importants sont les protestants de langue anglaise, les catholiques de langue francaise et enfin les catholiques de langue anglaise.Aucun de ces trois grands groupes ne saurait permettre aux autres groupes ou à l'un ou l'autre groupe de mettre en danger son importance numérique traditionnelle.Autrement dit, les Canadiens de langue française doivent continuer de constituer entre 28 et 30% de la population totale de notre pays, comme cela a toujours été depuis la Confédération.Si les Canadiens d'origine anglaise tentaient de submerger notre groupe ethnique par une immigration trop considérable, le Canada français s\u2019y opposerait violemment.D'un autre côté la population de langue anglaise ne permettra jamais que les Canadiens français en arrivent à constituer la majorité au pays.Par ailleurs il est à désirer que la proportion des catholiques romains en ce pays se maintienne aux environs de 407% de la population totale.Si l'importance numérique des catholiques romains continuait de s'augmenter trop visiblement pendant assez longtemps, nous pourrions nous attendre à une réaction protestante désagréable pour les catholiques; tout comme les catholiques ne se laisseraient pas facilement noyer par les protestants.Ajoutons à ce qui précède que les catholiques de langue française devraient continuer de constituer environ les deux tiers du total des catholiques du Canada, enfin d\u2019éviter une guerre trop ouverte entre les catholiques romains de langue française et leurs coreligionnaires de langue anglaise., Les recensements fédéraux ont toujours révélé un accroissement de l'importance numérique du groupe français au cours des décades où l'immigration avait été faible, comyne, par exemple, entre 1881 et 1901, et entre 1931 et 1941.Tandis que les recensements qui ont suivi les périodes d'immigration intense, particulièrement entre 1901 et 1931, ont toujours fait voir une diminution du pourcentage cana- dien-français de la population de notre pays.Quant à la proportion des catholiques romains, elle augmente de deux façons: par l'accroissement naturel considérable de la population catholiqué, et par l'immigration européenne d'origine catholique, Autrement dit, sans immigration d'aucune sorte, les Canadiens français finiraient par constituer la majorité au Canada, et par laisser de moins en moins d\u2019influence aux protestants et aux catholiques de langue anglaise.L'immigration corrige périodiquement cette situation, et prévient les guerres de races et de religions, en amenant au pays suffisamment de nouveaux venus protestants et suffisamment aussi d'immigrants catholiques, les uns et les autres d\u2019une origine autre que française, pour que l\u2019équilibre linguistique et religieux s\u2019en trouve rétabli par le fait même, de sorte que la situation est à peu près ce qu\u2019elle était au début du régime confédératif.Entre 1931 et 1941, parce que l'immigration étäit presque nulle, la proportion de Canadiens d'origine française passa de 28 à 30% et la proportion des catholiques passa pour la même raison de 41 à 43%.Avec l'immigration actuelle, en 1951 la situation redeviendra ce qu'elle était en 1931, et à peu près ce qu'elle était en 1921 et 1911.Ne pourrait-on pas aussi faire venir beaucoup d\u2019immigrants de langue française, par exemple de la France ou de la Belgique?On le pourrait sans doute, à condition d'accepter un nombre encore plus considérable d'immigränts d'origine britannique, scandinave ou slave\u2026 ou encore à condition que les Canadiens français décident d'élever moins d'enfants\u2026 Ce qui finira aussi par se produire et commence déjà À se constater.De toute façon notre service canadien d'immigration a toujours réussi à maintenir l\u2019équilibre ethnique en ce pays et rien ne nous permet de croire qu\u2019il cn sera autrement prochainement.Conrad LANGLOIS LETTRE D'EUROPE .17 SEPTEMBRE 1948 Catholicisme romain et protestantisme en France par C.de MESTRAL \u201ctrop d\u2019esprits ont peur de la vérité.Ils s\u2019enferment d'Europe.Au fait la récente lettre du Pape, enjoignant aux dans un petit monde clos qu\u2019ils protègent jalousement.L'in-| fidèles de ne pas prendre part aux assemblées religieuses mixtes troduction d\u2019une vérité nouvelle les obligeruit peut-être à reviser l\u2019équilibre général du système.Beaucoup, épouvantés, passent à la résistance, puis à l\u2019attaque, pour défendre leur citadelle.Cela est vrai des incroyants qui ont peur de la foi.Celu est vrai des Chrétiens qui ont peur de la vérité totale parce qu\u2019ils savent qu\u2019elle les mèneruit trop loin.Le propre des grands esprits est d'aimer nssez la vérité pour n\u2019en pas redouter les exigences.Il faudrait que tout chrétien fit sienne cette admiru- ble profession de foi d\u2019un étudiant protestant: \u201cNous nous offrons à la Vérité de Dieu telle qu\u2019elle se montre à nous.Nous pouvons être conduits là où nous ne voulons pas aller.\u201d Ces helles paroles du R.P.J.Kopf, O.P., professeur aux Facultés catholiques d'Angers, dans son article intitulé \u201cLa vérité qui vous délivrera \u2014 Réflexions sur le mouvement oecuménique\u201d (Catholicité, janvier 1946, - 11.Rue des Frères Vaillants.Lille, France.) demandent d\u2019être lues, et relues, surtout en notre Province de Québec, lorsque l\u2019on étudie le problème des relations entre catholiques romains ct protestants.Trop souvent, hélas, de part et d\u2019autre, il semble qu\u2019il ne puisse exister entre frères chrétiens encore séparés de l\u2019Una Sancta que méfiance \u2014 pour ne pas dire plus! Mais en bien d\u2019autres pays, et en France en particulier, depuis la guerre surtout, il existe des rapports suivis.et profonds, entre chrétiens catholiques romains ct protestants, soient membres du clergé soient laïcs.Franchement il fait bon respirer dans cette atmosphère, qui réflète bien plus l'amour chrétien que l\u2019esprit de méfiance, voire de dédain parfois, qui règñe trop souvent parmi nous en terre de Québec.Déjà en Suisse, il y a quelques semaines, j'avais entendu parler de divers groupes français où catholiques romains et jrotestants se rencontrent librement \u2014 et fraternellement.Et voici qu\u2019à Amsterdam, à la première assemblée du Conseil Mondial des Eglises (non-romaines, et représentant près\u2019 de 75 pour cent du protestantisme mondial, orthodoxes russes non compris} j'ai cu la confirmation de cette bonne nouvelle, de la bouche de deux prêtres.Le Mouvement Oecuménique qui, au sein du protestantisme cherche à recréer l\u2019unité chrétienne \u2014 tant doctrinale qu'ecclésiastique \u2014 au sein des diverses Eglises qui se sont détachées de Rome à la Réforme, n\u2019est pas sans susciter ,un intérêt profond tant au Vatican que parmi les catholiques romains d'Europe surtout.\u201cLe mouvement occuménique est un des grands faits de l'histoire religieuse de notre temps\u201d, écrit Robert Rouquette {numéro juillet-août 1948, d'ETUDES, revue des pères jésuites de France,) dans un article sur \u201cLes mouvements oecuméniques\u201d, Il ajoute ceci: \u201cDès maintenant, l\u2019occuménisme a une portée historique considérable, parce qu\u2019il a commencé dans les Eglises \u2018îssues de la Réforme une révolution psychologique qu'on peut qualifier de miraculeuse.\u201d Et l\u2019Eglise de Rome, toujours sensible à tout miracle dans la vie spirituelle, non seulement suit de près le mouvement oecuménique, clle entretient depuis longtemps des contacts officieux mais réguliers avec des membres du clergé protestant en France, et en d\u2019autres pays \u2014 telle que celle d'Amsterdam \u2014 a été dictée par le fait qu\u2019un grand nombre de catholiques romains avaient exprimé le désir de s\u2019y rendre, tant membres du clergé que laïcs.Il est évident que le Vatican ne pouvait être officiellement représenté à Amsterdum, et qu\u2019il a dû décliner l\u2019invitation qui lui fut transmise, 0 mais il n\u2019est pus sans observateurs aux grandes assises ecclésiastiques qui se déroulent actuellement dans la capitale hollau- daise.Les deux articles cités plus haut, de revues catholiques ne sont qu\u2019un exemple de attention nouvelle \u2014 née de la dernière guerre \u2014 avec laquelle le catholicisme romain suit de très près ce qui se passe dans le protestantisme moderne.Récennnent les \u201cEditions Universitaires\u201d, de Bruxelles, ont publié un livre du R.P.Rouger Aubert, docteur et maître en théologic, professeur au séminaire de Malines, sur - \u201cLe Saint-Siège et l\u2019Union des Eglises\u201d.Le ton de toutes ces: publications cst loujours courtois, rigoureusement impartial quant à ses sources, et réellement désireux de faire comprendre au catholicisme romain de langue française ce qui se passe au sein du protestantisme.Il y a plus, du reste.À Strasbourg, à Mulhouse, comme à Paris et ailleurs, il existe des groupes mixtes de men- bres des clergé romain et protestant se réunissant régulièrement pour discuter et prier ensemble.De tels groupes manifestent le vrai esprit chrétien, s\u2019inspirant de notre Seigneur, qui a cnjoint l\u2019amour fraternel à tous ceux qui veulent être vraiment ses disciples.\u2019 Bien entendu les articles cités plus haut, tout en étudiant impartialement le protestantisme moderne, exposent très franchement aussi la position de l\u2019Eglise de Rome, de façon claire et sans équivoque.lls savent, cependant admettre ouvertement les erreurs du passé, qui expliquent les divisions actuelles de la Chrétienté: \u201crévolte enfin trop explicable devant les péchés des chefs spirituels qui souillent l\u2019Eglise\u201d écrit R.Rouquette dans son article.Il ajoute: \u201cRejeté par l\u2019Eglise de son temps, Luther, sans le vouloir expressément, est amené à dresser une nouvelle communion contre l'ancienne\u201d.\u201cIl a été trop facile à la polémique catholique de dénoncer l\u2019impuissance de la Réforme à s'exprimer de manière cohérente.Cependant, il ne faut pas exagérer la confusion doctrinale du protestantisme.\u201d (ital.miens).\u2018 Le mouvement occumnique, de son côté, a rendu et exprimé nettement la notion protestante de l'Eglise, avec une compréhension meilleure de la doctrine romaine, ce qui aide gran- tement à une meilleure entente entre chrétiens encore officiellement séparés.Souhaitons que cet esprit prenne de l\u2019ampleur, et qu\u2019il puisse se manifester aussi dans tous les pays de langue française.Devant la vague matérialiste et la confusion grandissante des esprits, écrasé par les événements de notre temps, il est urgent que tous les croyants, suchent rechercher ce qui est positif, ce qui les rapproche, et soient aussi prêts à oblitérer de leurs discussions quant à l\u2019Eglise chrétienne et ses formes le mot \u2018jumais\u2019.Puissions tous apprendre a dire aussi: \u201cNous +) nous offrons à la Vérité de Dieu telle qu\u2019elle se montre à nous.Nous pouvons être conduits là où nous ne voulons pas aller.\u201d Patriotards endormeurs (Suite de la page 1) Pour son intelligence on lui montrera, aux jours de Saint- Jean-Baptiste, notre hête nationale, le mouton, pompeusement trainé par quatre chevaux et il comprendra \u201cSuit !\u201d.L'écrivain qui suggérait de faire disparaître le mouton de notre fête patriotique a mérité la corde; il a voulu supprimer notre meilleur professeur de morale.Peut-on trouver pire crime nalional ?Que le Travailleur flatte son mouton, mais qu\u2019il Jnisse les autres journaux écrire ce qu\u2019ils pensent sincèrent à leurs compatriotes.À Saint-Hyacinthe, où n\u2019importe quel enfant peut s\u2019instruire gratuitement, le peuple aime mieux se faire dire de dures vérités que de sc faire flatter pour ensuite être tondu par la main qui l\u2019a caressé.A \u2018Saint-Hyacinthe le peuple est assez instruit pour blämer les excès qui ont été commis durant la Révolution francaise mnuis aussi pour reconnaître que c\u2019est cette révolution qui a mis tous les Français sur un pied d\u2019égalité, qui a fait primer l\u2019intel- Higence et lu vertu sur la naissance et la caste ct qui a donné au peuple le pouvoir d'être gouverné comme il l\u2019entendait.11 est malheureux que ces prérogatives aient reçu un baptême de sang; mais ceci n\u2019empêche point les Canadiens français de Saint-Hyacinthe de garder une profonde vénération pour la mère de ces libertés, la Révolution.Aussi les drapeaux de Carillon, les Carillons Sacré-Cocur, inventions des trembleurs qui veulent nous arracher le souvenir de la France, nous laissent-ils froids aux jours de fête.Mais quand passe le Tricolore notre coeur frémit d'enthousiasme car nous sentons passer la Patric.T.-Damien BOUCHARD L\u2019Union, Saint-Hyacinthe, ler aoit 1905, EE L'OPINION DES AUTRES Pour mobiliser le clergé Un des moyens les plus venimeux employés par l\u2019Union Nationale pour gagner l'élection, ce sont les pressions faites auprès du clergé pour s\u2019en faire un agent électoral.Il ne s'agit pas de cas isolés, mais d'une pratique très répandue dans bien des comtés.Des organisateurs de l\u2019Union Nationale promettaient des octrois, pour salles paroissiales et autres fins très dignes, à condition que l'Union Nationale ait la majorité dans la paroisse.Des devants de presbytères furent asphaltés juste à l'approche des élections: chose bonne, mais mobile fort suspect.On nous dira que si l\u2019Union Nationale a cru ainsi .in- [luencer le clergé, elle a manqué son coup, parce qu\u2019il s'agit de personnes incorruptibles.Nous aimerions pouvoir dire la méme chose; mais pour cela, il faudrait ne pas avoir de PARCOURS et détours DIMANCHE.\u2014 1700, rue St-Denis, Conservatoire de Musique et d'Art Dramatique.Un titre long comme le bras qui peut être coupé en deux car on n\u2019y enseigne pas l'art dramatique \u201cpan tout, pan tout\u201d.Et dans le domaine de la musique, il n\u2019y a pas de classe de chant.Téléphonez à Plateau 9877 pour leur dire de couper leur nom en deux puis- qu ils n\u2019enseignent pas le théâtre car sans cela ils ont l'air d'opérer sous de fausses représentations.\u201caccording to\u201d leur titre! * * * LUNDI.\u2014 Mon curé fait du ciné.Le R.P.Bruckberger a adapté cinématographiquement (quel mot alphabet soup) \u201cLe Journal d'un curé de campagne\u201d de Georges Bernanos.On me dit que le film sera réalisé avant la fin de l\u2019année.* * * ., MARDI.\u2014 Les States viennent d\u2019émettre un nouveau timbre de trois sous à la mémoire de quatre aumôniers qui perdirent la vie ensemble, au large du groënland, le 3 février 1943 à bord du S.D.Dorchester, chargé de soldats et de marins.Il fut torpillé par un sous-marin ennemi.Les aumôniers dirigèrent tout le monde vers les chaloupes et comme il n\u2019y avait pas assez de ceintures de sauvetage, les aumoniers se départirent de leurs propres ceintures et les passérent à leurs compagnons qui en cherchaient.Ces quatre héros se nomment Joseph P.Washington, PRETRE CATHOLIQUE; George-L.Fox, MINISTRE PROTESTANT; Clark Poling, MINISTRE PROTESTANT et Alexandre G.Goods, RABBIN.Voilà un beau sujet d'unité.Le pasteur Chalouit et l'abbé Shields auraient fait de même.Morts dans le même jus! * * * MERCREDI.\u2014 Gala aquatique que j'ai manqué.Celui du Collège Grasset.Il est à peu près temps que l'on organise ces galas.Bravo 4 Benoit Duchesne, au capitaine J.-C.- L.Pilon et a Mgr Henri Jeannotte.Les arabesques des plongeurs se sont exécutées sous la musique de Ravel, Offenbach, Beethoven, Haendel, Saint-Saens, Rimsky-Korsakoff.Encore une fois bravo.Qu'on recommence,-même en hiver! * * * JEUDI.\u2014 Je retrouve un journal vieux du 6 août.Sur la première page, on voit sur dix pouces de largeur M.King qui parle devant une forêt de microphones.Comme on lit sur les dits microphones CKVL, CFCF, CBF, CKCN, CKCH et autres lettres d'identification et pas CKAL, on a enlevé les lettres de ce poste ou mieux, on les a \u201cbarbouillées\u201d, Conclusion: faites-là, tirez-là ! * * * « VENDREDI.\u2014 J'ai trouvé la traduction française de Refus global\u201d, c\u2019est \u201cJ\u2019em sacre pas mal\u201d! Je me flatte d'être de ceux qui peuvent dire \u201cOn m'a pas poigné avec ct affaire là!\u201d.J'en serais si l\u2019automatisme me procurait auto! * * * SAMEDI.\u2014 \u201cÇa me dit\u201d pas d'écrire aujourd\u2019hui.preuves du contraire.(Vers Demain) Jean BONFILS 4 : 3 VOL.XXXVII \u2014 No 38 \u2014 2ième SECTION | | E C | A | R ON | SAINT-HYACINTHE, P.Q., 17 SEPTEMBRE 196] C.SAINT-GERMAIN A-T-IL |Jeune Commerce VIOLE LA LOI ELECTORALE?4 Où l\u2019on revit\u2018une scène du 28 juillet dernier.Py) : 1 .télégraphe ?\u2014 Du sans fil Dans quelques années, quand on enseignera aux petits Canadiens français l'histoire de leur pays \u2014 racontée, évidemment, par quelque émigré maurassien, vichyard et fasciste autant que possible \u2014 on demandera aux plus intelligents quel grand événement survint le 28 juillet 1948.Et les plus intelligents répondront que ce jour-là, l'honorable Maurice-LeNoblet Duplessis, le plus grand premier ministre doublé du meilleur avocat qu\u2019ait jamais cu notre Laurentie, sauva l'autonomie de la province, donna un magistral croc-en-jambe au communisme et dota ses concitoyens d\u2019une \u201cdictature bicnfai- sante\u201d.Mais pour M.Camille St- Germain, de Montréal, le 28 juillet 1948 aura toujours un autre sens; en cffct.ce jour-là, vers quatre heures de l'après-midi, M.Saint-Germain fut arrêté sous l'accusation d\u2019avoir enfreint la loi électorale, c\u2019est-à-dire, en d\u2019autres termes, d'avoir \u201cpassé des télégraphes\u201d.Lundi dernier, après avoir vu sa cause ajournée a cing reprises pour une raison ou une autre, M.St-Germain subissait enfin son procés sommaire devant le magistrat Victor Chabot; I'avocat de la Couronne n\u2019était pas, pour la circonstance, Me G.Sylvestre, mais plutôt Me Guy Morin, tandis que Mc Adelstan Bouchard occupait pour l'accusé.Au début de l'audience, Me Morin fit motion auprès du tribunal afin que l\u2019on ajoute à la plainte, a la suite des mots: \u201cavoir vote plus d\u2019une fois\u201d, ceux-ci: \u2018ou d'avoir tenté de voter\u201d.Car la Couronne n\u2019était plus tout à fait certaine, comme on devait le voir quelques instants plus tard, que M St-Germain eût voté plusieurs ois.Un premier témoin, M.Léo St- Germain, 40 ans, de cette ville, cousin de l\u2019accusé, déclara qu'il avait rencontré celui-ci en facc d'un burcau de votation sis sur la rue Després, dans le quartier No 5, le 28 juillet.CL Qu'est-ce que tu fais ici, .de- manda-t-il.Tu votes?Tu n'as pas le droit.On va y voir, tu sais.Oui, je vote, mais n\u2019en parle \u2014 Qu'est-ce qu'un au sans preuve, pas à personne, C\u2019est la sixième fois, aurait répondu, en mal de confidences, M.Camille St-Ger- main 4 son cousin.\u201cOvila Lavallée\u201d Roger Gilbert, 18 ans, de cetle ville, pointeur de l'Union nationale à l\u2019entrée du poll de la ruc Després, le 28 juillet, vint ensuite déclarer que St-Germain lui avait demandé si son nom était sur la liste.Est-ce que l'accusé est entré dans le poll pour voter, demanda (oulle Ca Pag sur de St-Hyacinthe L'Exécutif 1947-48 de la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Hyacinthe a tenu, mardi, sa dernière séance régulière; les | présidents des divers comités ont présenté un rapport de leurs ac- | tivités pour l'année écoulée.L\u2019Exécutif pour 1948-49 sera ussermenté incessamment: il sera formé comme suit: Président, M.René Perreault; vice-présidents, «MM.P.-H.Blanchet et Arthur Perreault; secrétaire, M.Roland \"Mercier; secrétaire-adjoint, M.J.-Guy Gladu; trésorier, M.Guy Nadcau; publiciste, M.Marcel Lalonde; directeurs, MM.Gérard Deslandes, Jean Lehoux, Raymond Girouarde Maurice Augustin, Georges Chapdelaine, Maurice Augustin, L.-P.Robert, Marcel Lalonde, J.-Guy Hébert, Paul Bédard ct Marcel Cyr; ex-officio, M.P.-E.Brodeur.conunandement du Lt-Col.La Semaine de l'Armée au Canada, qui a fait l\u2019objet d\u2019une proclamation civique de la part de nos autorités municipales, ne passera certes pas inaperçque à Saint-Hyacinthe; on sait que cette semaine débutera lundi soir prochain, le 26 septembre, par tout le pays.On veut ainsi mieux faire connaitre a la population nos moyens de défense et inciter le plus grand nombre possible de nos jeunes à joindre les cadres de l\u2019armée active ou de nos corps de réserve.Ici, le Régiment de Saint-Hya- cinthe a commencé son entraine- ment annuel le 13 septembre, afin de pouvoir participer activement à cette Semaine, dont voici le \u2018programme, selon un communiqué que nous a remis le Lt-Col.* Robert Hamel, E.D., officier commandant de celle unité locale: Lundi, le 20 septembre: Parade du Régiment de Saint-Hyacin- the dans les rues de notre ville.! Mardi soir, le 21 septembre: Au kiosque Léon Ringuet, con- M.Gaston Arel présid des \u201cCompagnons ent de l'Art\u201d Cette société reprendra ses activités le 30 septembre.\u2014 Faire aimer la musique.\u2014 Auditions au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.Les \u2018Compagnons de l'Art\u201d ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs nombreux membres et à leurs amis la reprise de leurs activités pour la saison 1948-49.Comme l'an passé, ils présenteront des auditions musicales auxquelles s\u2019ajouteront des commentaires appropriés.Ces auditions débuteront le jeudi, 30 septembre.Les inscriptions se feront du 20 septembre au 15 octobre chez les membres du Comité ou au Secrétariat; tous les anciens \u201cCompagnons\u201d, de même que tous ceux qui s'intéressent aux Arts, particulièrement à la musique, sont les bienvenus.Voici comment se compose lc nouveau comité de direction des \u201cCompagnons\u201d: Président, M.Gaston ~~ Atel; vice-présidente, Mille Rita Däigle; secrétaire, Mlle Gertrude Fournier; trésorier, M.Gilles Gadbois; archiviste, Mlle Micheline Boivin; publiciste, M.Jean-Marie Leduc; conseiller, M.Kenneth Gilbert.Quant au programme, tout en restant aussi varié que possible, il comportera l'étude de deux auteurs en particulier: Chopin, dans -là première \u2018partie de la saison, et Mozart, dans la seconde.Deux opéras sont aussi au programme: Faust, de Gounod et Don Giovanni, de Mozart.On \u2018a encore ajouté au programme deux réceptions et un gala.1\" Les Compagnons ont fait l'acquisition d'un excellent transcripteur et n'ont rien négligé pour que les auditions soient des meilleures; ces auditions se donneront encore au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.: Ceux qui désirent faire partie de cette association sont priés de communiquer avec Mlle Gertrude Fournier, 880, rue Bourdages, tél, 303-R.Au congrès \u2018de l'Udes Municipalités Son Honneur le maire Ernest- O.Picard, \u2018de Saint-Hyacinthe, ainsi que la plupart des échevins de notre ville, assisteront, du 15 au 20 septembre, au congrès annuel de l'Union des Municipalités de la province de Québec, qui se tiendra au Manoir Richelieu, à la Malbaie, sous la présidence d'honneur de I'honorable Bona Dussault, ministre des Affaires municipales.On sait que S.-H.le maire - Picard est irecteur de l'Union des Municipalités, Belle cérémonie chez les RR.PP.Dominicains mardi Mardi dernier, le 14 septembre, à l'issue de la messe conventuelle, le R.P, J.-M.Dionne, O.P., maître des novices au couvent des Dominicains de Saint-Hya- cinthe, a reçu la profession religieuse de deux novices,-les K.F.Jean-Marie Legault, du Séminaire de Philosophie de Montréal, et le R.F.Paul-Marie Trempe, du Séminaire d\u2019Amos.| Les deux nouveaux profès sont ensuite partis pour le couvent des Dominicains à Ottawa où ils poursuivront leurs études philosophiques et théologiques.M.L'ABBE L.-E.LA SEMAINE DE L'ARMEE A SAINT-HYACINTHE Nombreuses activités du Régiment de Saint-Hyacinthe, sous le Robert Hamel, à cette occasion.cert par la Fanfare du Régiment, sous la direction du sergent P.-E.Cantin.| Mercredi, le 22 septembre: Presence, en groupe, de nos militaires à un événement sportif (hockey ou baseball).Jeudi, le 23 septembre: Surprise dans les théâtres locaux (Maska et Corona).Samedi, le 25 septembre: Cloture de la Semaine par une danse au Manège Militaire, rue Laframboise; orchestre des \u201cDiables Rouges\u201d sous la direction d'\u2019Adrien Avon.Le Lt-Colonel Hamel invite tous les anciens membres du Régiment de Saint-Hyacinthe et tous ceux qui désireraient cn joindre les cadres, particulièrement les vétérans, à le faire durant cette semaine; les burcaux d'inscription scront ouverts chaque jour, au Manège, de 9 H.a.m.à 5 H.p.m., de même que les lundi, mercredi et vendredi soirs.\u2014_\u2014 08 Une causerie de M.Ls-N.Saint-Pierre Au congrès de la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens, mardi, à Granby., La Société des Eleveurs de Bovins Canadiens, section des Cantons de l\u2019Est, a tenu, mardi dernier, à Granby, son assemblée annuelle, sous la présidence de MA.-G.Beauregard, de North Stukely.Au nombre des oraleurs, mentionnons M.l'agronome Louis- Nazaire Saint-Pierre, de Saint- Hyacinthe, qui signala les progrès accomplis et les succès remportés par les éleveurs en ces dernières années.Il croit que l'effort entrepris doit être continué et que l'avenir réserve des succès intéressants.Il insista sur la préparation des sujets pour les expositions ct surtout sur le con- trole laitier pour obtenir de bons troupeaux.Il a noté que la race canadienne s'est signalée en plusieurs endroits.Les élections ont donné le résultat suivant: président, M.A.- G.Beauregard, de North Stukely; vice-président, M.Léo Duquette, de Fulford; sccrétaire, M.Guslave Caron, agronome de Damsville: directeurs, MM.Maurice Hallé, de Cowansville, E.Gaucher, de St-Valérien, Arcade Edoin, de Bedford, P.Campbell, de St-Ignace de Stanbridge ct A.~ A.Fowler, de Kingsbury.DECORATION AGRICOLE À GIRARD carrière.Québec, le 13, Spéciale.\u2014 Le banquet annuel du Mérite Agricole a cu lieu ces jours derniers à Québec, où se tient présentement l'exposition provinciale.Ce banquet était sous la présidence de Thon.L.Barré, ministre de I'Agriculture.Au cours de ce banquet, le titre de Commandeur de l'Ordre du Mérite Agricole a été conféré solennellement à quatre personnalités qu\u2019on a tenu à honorer pour leur contribution éminente à la cause agricole: l'hon.M.Antonio Elie, ministre d\u2019Etat, M.l'abbé Louis- Emile Girard, curé de St-Antoine de Rochebcaucourt ct prêtre-co- lonisateur de premier plan, I'hon.juge Thomas Tremblay, président de l'Office de I'Electrification rurale et M.Adéric Lalonde, un des fondateurs de l'Union catholique des Cultivateurs.M.l'abbé L.-E.Girard M.l'abbé L.-E.Girard est originaire de Sainte-Rosalie de Bagot et il est le neveu de M.l'abbé Alphonse Girard, curé de la paroisse du Christ-Roi, de Saintyacinthe; ancien élève du sémi- Tv gical .Ce prêtre colonisateur, originaire de Sainte-Rosalie, est fait Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.\u2014 Unc belle naire de Saint-Hyacinthe, il fut vicaire à L'Ange-Gardien de 1932 à 1935.Depuis cette date, le distingué ecclésiastique dirige les destinées de St-Antoine de Rochebeaucourt, admirable paroisse de l'Abitibi i fut colonisée en grande partie par d\u2019anciens citoyens du diocèse de St- Hyacinthe.30: L'abbé J.-À.Ethier décédé à 76 ans L'abbé J.-Arcade Ethier est décédé vendredi dernier, le 10 septembre, à l\u2019Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, après une longue maladie; les funérailles ont eu lieu mercredi, le 15 septembre, en l\u2019église de Sainte-Mo- nique-des-Deux-Montagnes, sous la direction de la maison Ubal Lalime, de Saint-Hyacinthe.4 tA re ET ER CLAIRE En Irlande du Nord , A AA SES CR PRES Le comte de Granville, vice-amiral de la Marine Royale, C.V.0,, C.B., D.S.0., et Gouverneur de l'Érlande du Nord, photographié au cours d'un récent discours qu\u2019il prononça à la B.B.C.ON FINIT PAR REGLER LA GREVE DU MEUBLE A SAINT-HYACINTHE Les grévistes, qui avaient quitté © nent une augmentation ration de M.G.l\u2019icurd.Les quelques 125 employés de la Saint-Hyacinthe Furniture, de La Providence, sont retournés au travail cetle semaine apres avoir obtenu de la compagnie une augmentation de 15 cents de l'heure.Annonçant mardi ce règlement, M.Gérard Picard, président général de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Cunadn.à ajouté que les ouvriers | touchcront une augmentation rétroactive de six cents de l'heure à partir du Z janvier dernier, avec l'entente toutcfois que les tation à 15.cents de l'heure, po la rétroactivité, s\u2019ils ne parviennent pas a prouver leur incapacité financiére a4 verser une telle augmentation, l'affaire devant être soumise à l'arbitrage.Dans le passé, en plus du décret régissant l'industrie du meuble, l'asscciation des manufacturiers de meubles négociait pour toutes les manufactures actuellement en grève.C\u2019est la première fois qu\u2019un contrat particulier à une seule manufacture est signé.,Les employés sont aussi assurés d'une augmentation de salaire de S2.50 par semaine pour chaque augmentation de 5 points dans l'indice du coût de la vic.patrons devront porter l\u2019augmen- [l'entrée du village Teur travail le 13 juillet, obtien- de 15 cents de l'heure.\u2014 Décla- Montréalais blessés dans un accident à Contrecoeur Deux Montréalais, MM.Garneau Poirier ct Charles Laparé, ont été blessés vendredi dernier, vers neuf heures du matin, à de Contreveur, quand l\u2019automobile dans aquelle ils voyageaient cst entrée en collision avec un camion conduit par M.Roger Casavant, de Saint-Ours-sur-Richelieu.D'après le rapport des agents Lucien Parentcau ct E.Lafrenière, qui ont fait enquête, M.|8 Laparé était au volant de l\u2019auto au moment de l'accident; le véhicule glissa sur la route ct alla s\u2019écraser sur le camion qui roulait en dircetion contraire.Les deux blessés ont été conduits à l'Hôtel-Dieu de Sorel; M.Poirier souffre d'une fracture du crâne et M.Laparé, de lésions internes.LES FRERES B ERGERON ONT COMPARU LUNDI En cours du Magistrat, à Snint-Hyacinthe, pour répondre à l'accusation d\u2019avoir volé des hestiaux évalués à S3,500.\u2014 Enquête préliminaire fixée au 27.Jacques et Léon Bergeron, lc premier de Franklin et le second de Swampton, dans l\u2019état de Vermont, ont comparu, lundi dernier, devant le magistrat Victor Chabot, de cette ville, sous l'accusation d\u2019avoir volé, entre le 10 juillet ct le 5 août dernier, dans diverses paroisses de la région, des bestiaux estimés à environ $3,500; les inculpés ont protesté de leur innocence et leur enque- te préliminaire a été fixée au 27 septembre.Voici la liste des vols dont les prévenus sont accusés: À S{-Pic, 4 vaches appartenant à M.Edmond Bousquet, ct évaluées à $500; a L'Ange-Gardien, 4 vaches appartenant 4 M.Odwilla Massé et évaluées à $500: à Maricville, 1 vache, évaluée à $150, et 2 taures, évaluées à $400, propriété de M.Arthur Fontaine; à Yamachiche, 3 vaches évaluées à $350; 4 L'Assomption, 4 vaches appartenant à M.Victor Perreaultf et estimées a $500; 4 West Sheflord, 4 vaches appartenant à M.Olivier Brodeur et évaluées à $500; à Granby, un bpeuf évalué à $500 (ce boeuf aurait été payé $200 à sa naissance).Les malfaiteurs procédaient toujours de la même façon.De nuit, ils s'approchaient en camion d'un pâturage, coupaient les fi:s barbelés et hissuient les bestiaux dans leur véhicule.Ils allaient ensuite les revendre à l\u2019abattoir d | Maher, sur la rue Bridge, à Montréal.Négociations à la Needlecraft Les négociations entre la Needlecraft Mills Co.Ltd., de cette ville, et ses employés, représentés par l'Amalgamated Clothing Workers of America, ont repris hier, jeudi le 16 septembre; le tribunal d'arbitrage est sous la présidence du juge Guérin; Me Porter représente la compagnie et Me J Spector, C.R., les ouvriers, Auparavant, les deux parties se sont rencontrées devant M.John Valentine, au comité de conciliation, mais ils ne purent en venir à une entente.HH Journalistes a l\u2019E.de Laiterie Un groupe de journalistes visitera, mercredi prochain, le 22 septembre, l\u2019École de Laiterie Provinciale, de même que l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire ef, le centre d'insémination artifi- ciclle de Saint-Hyacinthe.0! M.J.-S.Picard est décédé a Montréal M.Joseph-Stanislas Picard, homme d'affaires bien connu de Montréal, est décédé mardi dernier, le 14 septembre; né le 11 raars 1886 à Saint-Hugues, le défunt avait fait ses études classi- ques au Séminaire de Saint-Hya- cinthe.| Nombreux délégués de St-Hyacinthe à ce congrès De la CT.C.C., à Hull, du 19 au 23 septembre.Le 17e congrès annuel de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada s'ouvrira à Hull, dimanche prochain, lc 19 septembre, sous la présidence de M.Gérard Picard, président de cel organisme syndical; ces assises se clôturcroni le 23, date de l'élection des officiers pour la prochaine annéc.De nombreux Maskoutains, ayant à leur tête M.Edgar Graveline, président du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques, et M.l'abbé Roland Frigon, aumônier adjoint de la C.T.C.C.ct aumônier du Conseil Central de Saint-Hyacinthe, assisteront à ce congrès; seront également du groupe: MM.Roland Delisle.Georges Patenaude, Omer Bell, Roland Létourncau, Camille Langelier, Normand Huot, Joseph Piché.Elphege Pelletier.Rolland Beauregard, Lucien Lefrancois, Mlles Rita Lamoureux, Rollande St-Onge et Maric-Reine Dansereau.10°\" M.V.Desourdi de St-Valérien blessé a Montréal Lorsque son camion vient en collision avec un autobus, sur la rue Sherbrooke.\u2014 Ses trois compagnons s'en tirent mieux que lui.Quatre hommes ont été blessés, dont deux assez gravement, jeudi soir dernier, dans la collision d\u2019une camionnette et d'un autobus de la Cie des Tramways, à l'angle des rues Sherbrooke et Bourbonnière, à Montréal.L'autobus, qui se dirigeait de l'ouest à l\u2019est, cffectuait alors le virage règlementaire vers le nord, sur la rue Bourbonnière, quand une camionnette, propriété de M.Victorien Desourdi, 38 ans, de Saint-Valérien, et conduite par ce dernier, vint le heurter de côté.Conduit à l'hôpital Notre-Dame, M.Desourdi y fut traité pour une fracture du bras droit, de la mâchoire et de multiples érosions à la figure; M.Ernest Leclerc, 48 ans, de Saint- Dominique de Bagot, qui était également dans le camion, fut aussi conduit à l'hôpital Notre- Dame, souffrant de douleurs thoraciques ct d'autres lésions internes.Enfin, deux autres compagnons de M.Desourdi, MM.Bernard Adam, 21 ans, et Fernand Deslandes, 20 ans, tous deux de Saint-Valérien, purent réinté- rer leur domicile après avoir été pansés.Personne ne fut blessé dans l\u2019autobus.30: Représentants de Saint-Hyacinthe Au congrès annuel de l\u2019Association des Marchands Détaillants de Ia province de Québec, Le 38c congrès annuel de l'Association des Marchands Détaillants de la province de Québec s'ouvrira samedi prochain, le 25 septembre.Comme on le sait, cet organisme, qui groupe au-delà de 6,000 membres, tient, chaque année, son congrès à bord du \u201cS.S.Tadousac\u201d et groupe, a cette occasion, quelque 500 de ses membres, venus de toutes les parties de la province, comme délégués de leur succursale oy de leu: section de commerce.A.-L.Auger, président de la section des Marchands Détaillants de Saint-Hyacinthe, nous informe qu\u2019il reste encore quelques bonnes places et il invite tous les intéressés à faire leurs réservations sans délai, afin de s'éviter des désappointements à la dernière minute.Le thème du congrès: \u201cMieux organisés pour mieux servir\u201d; au nombre des conférenciers au programme, mentionnons l\u2019honorable Paul Beaulieu, ministre\u2019 provincial de l'Industrie et du Commerce, ct l'hon.À.Barrette, ministre provincial du Travail.Le congrès se double d\u2019une croisière de 4 jours, de Montréal à Chicoutimi, via Trois-Rivières, Québec, La Malbaic, Tadoussac et Bagotville.Pour réservations, s'adresser à M.A.-L.Auger, magasin A.Blondin Ltée\u2014\u2014 \u20180 Cane.marche pas William Lachaine, de St-Théo- dore d'Acton, qui, a révélé son avocat, Me J.Bousquet, de cette ville, a une jambe dans le plâtre, a été incapable de se présenter devant le magistrat Victor Chabot, de Saint-Hyacinthe, lundi dernier, pour y subir son procès sous une accusation d'assaut grave sur, la personne d'un voisin, M.Daigle; la cause a été ajournée au 27 septembre.\u2014\u20140 Le jeu.défendu Lucien Aubé, accusé d\u2019avoir vendu, à Upton, le 31 juillet dernier, des billets de loterie, a été traduit devant le magistrat Chabot, de Saint-Hyacinthe, \u2018lundi dernier; il a protesté de son innocence et son enquête préliminaire a été fixée au 27 septembre.NOMBREUX ACCIDENTS \u2018 DANS NOTRE REGION .Au cours de la dernière semaine.\u2014 Maxime Duquette, 27 ans, se fait fracturer la jambe gauche.\u2014 Tombe dans un puits d\u2019uscenseur.M.Maxime Duquette, 27 ans, de cette ville, a été renversé par une automobile conduite par M?R.Dæuphinais, de Saint-Denis- sur-Richelieu, vendredi dernier, sur la voie Sir-Wilfrid-Laurier, à un mille de Saint-Hyacinthe, du coté de Sainte-Madeleine; la vie- time a été transportée à l'hôpital Saint-Charles, de cette ville, souffrant d'une fracture de la jambe gauche, * * * M.Henri Leduc, 43 ans, de St- Valérien, voyageait en bicyclette, samedi dernier, le 11 septembre, quand il fut renversé par une automobile; le blessé souffre de contusions au cuir chevelu.Son état n\u2019est pas grave.* M.Isidore Boisvert, 21 ans, de Suint-David d\u2019Yamaska, travaillait sur le toit d'une grange, chez M.Lionel Bertrand, de St- Pie, mercredi dernier, le 15 septembre, quand il a glissé ct fait une chute de 25 picds, s\u2019infligeant de sérieures lésions aux jambes et au front; M.Boisvert a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Char- les, de Saint-Hyacinthe.x M.Joseph Laflamme, 62 ans, 1195 Bourdages, ville, a fait une chute dans un puits d\u2019ascenseur, à la manufacture de la Cie Penman's, mardi dernier, le 14 septembre, se luxant l\u2019épaule droite.* kX *% M.Camille Bélanger, 38 ans, de Saint-Donis-sur-Richelieu, a été gravement brûlé au dos et aux bras par de la vapeur, à la conserverie de Saint-Denis, où il occupe le poste de mécanicien; cet accident cst arrivé mercredi dernier, le 15 septembre.* * x Une automobile conduite par M.Paul Martel, de Montréal, est entrée en collision avec une motocyclette pilotée par M.Hervé Gauthier, 295 St-François, ville, dimanche dernier, le 12 septembre, au coin des rues Margue- rite-Bourgeoys et Saint-Simon; personne n\u2019a été blessé, mais la moto a subi des dommages estimés à plusieurs centaines de dol- ars, 3 mois de prison à Guy Hayden Guy Hayden, 22 ans, de Montréal, complice de Rodolphe Laurencelle dans une tentative de vol à main armée sur la personne de M.Gérard Laganiére, chauffeur de taxi, de Saint-Hya- cinthe, le 25 juillet dernier, sur la route de Sainte-Madeleine, s'est avoué coupable, lundi matin, devant le magistrat Chabot, de Saint-Hyacinthe.Avant de le condamner à 3 mois de prison, à partir du jour de son incarcération, le président du tribunal rappela à l'accusé que s'il ne lui imposait pas un long séjour derrière les barreaux, c'était d'abord à cause de sa participation moins active que celle de son compagnon dans la commission du crime précité, et ensuite pour lui permettre d'aider sa famille dans le besoin, Vous n'en êtes malheureusement pas à vos premiers démélés avec la justice, continua le magistrat; toutefois, j'espère que cette nouvelle expérience vous fera réfléchir pour de bon ct vous montrera que le crime ne paie jamais et qu'il mène en ligne droite au malheur.Car la première règle du bonheur, c'est d'être un bon et honnête citoyen.30: La médecine Un citoyen de cette ville, de même qu'une jeune fille à son emploi, accusé de pratique illégale de la médecine, ont comparu devant le magistrat Victor Chabot, de Saint-Hyacinthe, lundi dernier; tous deux ont enregistré des aveux de culpabilité.L'un a été condamné à $200 d'amende et les frais ou 2 mois de prison, tandis que l\u2019autre a écopé d\u2019une amende de $50 et les frais ou 60 jours de prison.La Jeunesse Ouvrière de notre diocèse fort active Quinzaine de propagande qui se clôturera le 26 septembre par un grand ralliement, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014 Réunion locale, le 19, à l'Ecole Supérieure Girouard.La Jeunesse Ouvrière Catholique du diocèse de Saint-Hyacin- the prend une part active à la grande quinzaine nationale de propagande de la J.O.C.Cette quinzaine, qui a débuté le 12 septembre, a pour but de faire connaître la J.O.C.aux jeunes et de les mettre en face des graves problèmes de l'heure.En lui donnant comme thème: \u201c$63 millions pour les jeunes travailleurs\u201d, on a voulu démontrer à ces derniers qu'ils dépensent futilement, chaque année, cetlè somme, et les inciter à s'adonner davantage à l\u2019épargne en prévision de l'avenir.On invite également les jeunes à se dresser un budget; une réçen- te enquête parmi les jeunes travailleurs du Canada a révélé que 80% d'entre cux n'avaient pas lle budget.Cette méme enquête a aussi permis de constater ge |B 44% de nos jeunes commencent à travailler à 15 ans, ct 69% à 16 ans; résultat: 52% n'ont pas de métier cl gagnent des salaires insuffisants.On commence trop jeune à travailler ct l\u2019on fait l'erreur d'accepier des emplois plus rémunératifs au début, mais qui n'offrent aucune chance d'avancement.Organisée sous les auspices du Comité diocésain de la J.O.C,, cette quinzaine a pour responsables Mlle Thérèse Blanchard, propagandiste diocésaine de la J.O.C.F., et M.Luc Normandin, propagandiste de la J.O.C., ainsi que Mlle Yvette Plante, de Saint-Hyacin- the, et M.Marcel Brodeur, de Saint-Hyacinthe.respectivement présidente diocésaine de la J.O.gE président diocésain de la Au nombre des soirées organisées à l\u2019occasion de celle quinzaine, mentionnons celle qui groupera les membres des sce- tions de Saint-Hyacinthe à l'Ecole Supérieure Girouard, mercredi soir prochain, le 22 septembre; il y aura projection de films, causerie, forum, etc.Tous les jeunes travailleurs sont invités.Cette quinzaine se clôturera dimanche soir prochain, le 26 septembre, par une réunion diocésaine qui aura lieu à la salle Académique du Séminaire de St- Hyacinthe ct qui groupera les jeunes travailleurs des villes de Saint-Hyacinthe, Sorel, Granby, Waterloo, Cowansville, Roxton Falls, Bedford, Farnham, Marieville, McMasterville et Acton Va- le.-_\u2014 ee La province de Saint-Hyacinthe a été divisée La province de Saint-Hyacin- the des Fréres du Sacré-Coeur vient d\u2019être scindée en deux districts: ; 1\u2014La province de Granby, qui a son siège administratif au Mont- Sacré-Coeur de Granby, et qui comprend 286 profès répartis dans les établissements de Granby, Acton Vale, LaSalle, Les Cèdres, Maricville, Roxton Falls, St- Hyacinthe, St-Pie, St-Polycarpe, Valleyfield, Vaudreuil et Verdun ainsi.que ceux de la colonie \u2018du résil, Le Provincial, Frére Gaétan, s.c.à pour conseillers les FF.Lucius, Romuald, Marcellin et René.2) La province de Montréal, qui a son siège administratif au numéro 2244 de la rue Fullum à Montréal et qui comprend 280 profès distribués dans les établissements d'Aylmer, Chéneville, Cornwall, Eastview, Gracefield, Kapuskasing, Maniwaki, Montréal, Ottawa, Pointe-aux-Trem- bles, Rouyn-Sud, Ste-Agathe, St- André Avellin, St-Gabriel-de- Brandon et St-Jovite, ainsi que ceux de la mission de Haïti.A l'Unité Sanitaire de Saint-Hyacinthe Voici le programme des activités de l'Unité Sanitaire de St- Hyacinthe, dirigée par le \u2018Dr Marc Bergeron, pour la semaine commençant le 20 septembre: inique de puériculture - .Lundi, le 20 septembre, P.M.: à Saint-Césaire.Mardi, le 21 septembre, Pà Saint-Paul, Mercredi, le 22 septembre, P.M.: La Providence, au Jeudi, le 23 septembre, P.M.: Christ-Roi.Vendredi, le 24 septembre, P.M.: à L'Ange-Gardien.:0: Nouvel aumônier.M.l'abbé\u2018 Pierre-Paul Mongeau a été nommé, ces jours derniers, aumdnier diocésain de la J.OQ.C.en remplacement de M.1 + l'abbé Gérard Be ard vient d'être nommé visaire Sn paroisse Notre-Dame de Granby, ; EE Co an + co | \u201cEn \u2018claironnant\u2019 Far Sd \u201d\" , \u201cTrois Ponts.Le mon \u201d ent a Simon souléve bien: des discusmions.! RL \"La rançon.de la :gloire! : ether To - L'impôt sur le reyenu n'est pas un\u2019 compfe à doimit debout.\u201cLa France est pourrie, vient de dire ce cher M.Rumilly.: Qui aurait dû y demeurer, pour y être a son aise.\u201c * * M.Duplessis | J l\u2019avion niercredi.\u2026.* a pris TH chèrçhe le nord.: | .° .De'Bernonville trouve qu'on a |- fait trop de publicité autour de Son: nom.Quand on a un titre, des antécédents, des faux passeports et des-afpis-faselstos.1, =\" co Cp pee des Sfp .Les \u2018hudistes \u2018\u2019américuiris ont adopté une résolution invitant les -soldats \u2018à se \u2018déshabiller.I' Gomme ca; disent-ils, il ne poürwalt plus y avoir de guerre, puigguon ne pourrait plus re- onnaître les ennemis! - ve ft Sr \u2019 .: «Et plus de \u201ccling\u201d pour tenu égligée, de nous confier un vé- se la dernière! BE : Enfin, plus\u2018de*brâves à.qua- tre- poilss = vx .Les pièces d\u2019un.dossier mènent pañfois derrière des Darreaus.\u2018Le i prophète \u2018Robert: Bénouiller.vient de prédire la disparition prochaine de Ja June qui.a fait- son tempé\u2026.Ce ~s 4 ou ~ Apparue (dit-il)-il y a\u2019 859,- 000 ans, lors\u2018de la disparition de FAdlantide, \u2018ellé va être frappée par une comète que dirige l\u2019âme de mon grand-père.Ces.lunntiques ! & À à Albert Willemetz a dit que l'enfance est un âge d'or où l\u2019on n'a pas hesgin - d'argent.FUR kw La fièvre des foins est-elle une fièvre dc'cheval ?.2 Th Rk A, Montréal, ces jours derniers, ous apprend \u201cLa Pâtrie\u201d, là salle U'\u201cGayety\u201d a\u2019 été prise d'assaut et il a fallu un cordon de policiers pour contenir la foule.Les commentaires\u2019 seraient su- | B us.per Te Cpe i * Cet-avocat passe pour ne pus avôir particulièrement l'oreille du tribunal.* D'autre jour, deux \"chers mai- très\u201d discutaient dans la salle des -pas perdus.On parlait d\u2019un vol récent.\u2014Ce doit être un client d'Un- (et qui a fait le coup.suggérait d'un.- \u2014ln ossible, répliqua l'autre.Tous st \"élients sont en prison.William Croyle, vicil Américuin de quatre-vingl-douze ans, a calculé que, depuis sa naissance, il a vécu 29,220 jours, soit 701,280 heures, soit 2,076,800 minutes, soit 2,524,608,000 secondes.Un ami ayant contesté ce chiffre de deux secondes, M.William | Croyle s'est: remis à'ses calculs.Tout comme M.Onésime Gagnon ou ces \u2018messieurs du Tram.+ \u2018Un biologiste de l'université de Cornell vient de révéler que les mites font beaucoup de bruit en mangeant } on 4 FEE Une, raisun*de \u2018plus pour leur faite la guerre.\u2018au coton.A # * A\u2018 Trois-Rivières, \u201ctelle\u201d affaire est-clle \u201cehterrée\u201d avec la victime: + + © Ra \u20ac 4 Quand le coeur se serre, c'est que \u2018ça: se lasse buts a RN.King a pris le bateau ct Saint- Lauteht-rhêne'Ta barque.Et nous jetons.l\u2019enere.Marius Wn Eto Mme Ald: Lussier de S.-Denis décédée \u2014 Ua + TT Mine Aldéric'Lussier, de Saint- Denis-sur-Richelieu, cest décédé ccg jours derniers à l'âge de 7 fos ce B mois.Quitre son époux, à\u201c défunt ¢ \u2018laisse dans le deuil |' ing .chfanis \u2018el quatorze petits- enfants: Mme Josaphat Archambault (Yvonne), de La Providence; Mme Patrice Laflamme (Léoe); de Montr al; Mme Léo auyin (Stella), de Saint-Hya- Einthe; Mme Aimé Lafleur ( y dig), de ,Saint-Ours, et M.Wil- Lussier.dé \u2018Saint-Denis; yXx \u2018frères, MM.Napoléon Larue, de La Providence, et Raoul sarue, ge Montréa];.trois soëurs, mes Joseph Richard (Méléda), Théodore Ethier (Laura) \u201cet At médéc Laflamme (Amanda).: Les, funérailles ont cu lieu en l\u2019église paroissiale de, Saint-De- nis, fous Ja direction\u2019 de la mai: so Phaneuf, Fils.La levée du corps fut fai \u20ac par M.l'abbé Alfred Pépin, de Saint-Antoine, ct Je\u2018service fut chanté par M.le chanbine F.°A.\u2018Laroche, curé dé la paroisse, assisté de MM, les abbés Alfr épiii et R.Bousquet, JEPLI, of R Bousque den A ete EE -B.1, Eugène La- J.-B ria i nt , Albert nt MM, Albert - 1200 à » Aire phon Mednier; | Une innovation de \u201cPepsi-Cola\u201d Célèbre pour sa bouteille de 12 onces, la compagnie de liqueurs douces Pepsi-Cola du Canada, vient d'introduire, dans notre région, où clle est représentée ar M.Lucien Larivée, de Styacinthe, la bouteille de 6 onces.Cette nouvelle et attrayante bouteille a son étiquette de couleur incrustée dans le verre; ce format a été choisi afin de répondre à la demand® croissante des consommateurs ct des vendeurs.Il ne remplace pas, on voudra bien le noter, le vieux et familier contenant de 12 onces.Les deux genres de bouteillés vont continuer d\u2019être sur le marché, aux prix réguliers: la petite bouteille sc vendra 5 sous, plus les taxes.:0: Soirée missionnaire Une soirée missionnaire aura Jiéu demain, samedi le 18 septembre, à la salle des Bazars de 1'Ho- tel-Dieu, sous la présidence de Mgr Pierre Bissonnette, O.P,, et du T.R.P.Provincial des Dominicains, à 8 heures.Il y aura I0 prix de présence et 30 prix réguliers.Bienvenue à tous les amis des missions.:0: Soirée .Le Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques de St- Hyacinthe organise une soirée récréative, pour le samedi le 9 octobre prochain.A cette occasion, \u201cl'Association des Artistes de St-Hyacinthe\u201d, présentera une comédie drama- |, tique en 3 actes: \u201cQuand l'amour s'en mêle\u201d.Cette soirée commencera à 8 heures 30 p.m\u2026 au Centre Social, 1695, rue Marguerite-Bourgeoys.Les billets seront en vente au bureau des Syndicats, au prix de 35 sous.\u201c CHANGEMENT D'HORAIRES en vigueur DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE 1948 Renseignements complets des Agents du Le progrès En 1865 ouand la peinture préparée a été vendue au Canada nour la première fois dans des bidons de fer-blanc el qu'on payait 50c pour auatre livres de plomb blanc.le nouveau produit commercial était mis dans les anciennes boîtes avec trou-et-cap- sule (hole-and-cap).La boîte à peinture moderne \u201cdouble-tite\u201d (doublement juste) a été introduite en premier par l\u2019American Can Company en 1909, suivant le perfectionnement des boîtes à dessus à friction et celles appelées \u201cpenny-lever\u201d (s\u2019ouvraient avec sou).à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième siècle.:0: Important Le Service d'Education familiale reprendra ses réunions-forums sur l'éducation, le 3e dimanche d\u2019actobre, comme les quatre der- niéres années.Seulement, il faudra prendre note que les réunions auront lieu le soir.ct non pas I'après-midi, pour répondre aux désirs de la majorité des membres du S.E.F, Donc, après les Vépresc'est-à-dire vers 7.45 hrs, à l\u2019endroit accoutumé, l'Ecole Supérieure Girouard, rue Mondor.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Secrétariat.755.du Palais, Tél.305-W (Mme Boivin).Convocation L'Assemblée Populaire lieu pour les Demoiselles seulement en l'église du Saint-Sacre- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q.A Contrecoeur Une assemblée de la Ligue Antituberculeuse de Saint-Hyacin- the à eu lieu mardi soir dernier.le 14 septembre.au:camp de Santé que possède la Ligue à cet endroit ¢t où quelque 200 enfants de notre ville font, chaque année, un séjour d'un mois: la réunion était sous la présidence de M.François Jetté, vice-président, qui remplaçait M.T.-A.St-Ger- main, président, empêché d'être présent.On remarquait aussi MM.J-A.Guindon, trésorier: le Dr Marc Bergeron, directeur médical; MM.Haldo Charron, Gérard Deslandes, Jean Locas, Jacques Bousquet, Antonio Fiset, Dr Lucien Gaboury ct Mme R.Philie, tous directeurs.:0: Pèlerinage Un pélcrinuge, organisé par lu Garde d'Honneur Ind.Ine, de Saint-Hyacinthe, aura lieu dimanche prochain, le 19 septembre, à l\u2019oratoire Saint-Joseph, de Montréal.Tous les membres sont priés d'y prendre part.Rassemblement à 6.45 h.a.m.; tenue militaire sans armes.:0: Une heureuse initiative de la Banque de M.! aura Chaque été, il se crée une mois- ment, le 22 septembre, à 8 h.p.m., \u2018son d'histoires appelées dans le a l'occasion de Propagande de la.JO.Cla Semaine de publie \u201cHistoires de touristes\u201d et qui ont pour but d'amuser et de SSD es ASS A Da me og mr \u2014\u2014 = NAS, = 1S \u2018 XN =\" jen À : R \u201ceo i \u201d pépouRSEk ( GAGNEZ FACILEMENT DE SUDERBES PRIMES ) Ten VENDANTNOSCARTES [WEL CSN SL) + MONTREBRACELET 4, ~~ 74 EY 70S «Nd LF in i = GRILLE PAIN.5:3) | 2 BELLES PRIMES A VOTRE CHOIX 0 7 > À C'EST FACILE.MALLEZ LE COUPON ET VOUS RECEVREZ UN BEL ASSORTIMENT DE $7.99 DE CARTES.RIEN A DEBOURSER.VOUS VYNTE ET NOU ALORS LA PRIME DESIREE, (mms lausanne cme» \u2014m\u2014.u#æc2neu Je désire recevoir une beite de cartes pour vendre, et | catalogue de beaux cadeaux gratuits, PAYEZ APRÈS LA S VOUS RETOURNON.h IZZIE) C'est un réel planir que de vendre ces cartes.Elles sont si belles que vous n'avez qu'à les montrer pour les vendre.PRIMES DE LUXE con.EUVILLE P.QUE.5) } | faire rire les amis.L'une d'elles, bien typique, c\u2019est l\u2019histoire du touriste qui écrit aù bureau de tourisme pour savoir s\u2019il va rencontrer beaucoup de difficultés avec les Indiens, et s\u2019il peut voyager de Montréal à Winnipeg en toute sécurité et sans guide.Il y en a d\u2019autres qui nous font croire que certains touristes viennent chez nous en juillet, munis de skis et de toboggans attachés à leurs autos.Or, la Banque de Montréal a décidé de faire quelque chose au sujet de tous ces \u201con dit\u201d.effet, en une brochure de 100 pages, format de poche, bien il, Nous avons rendu ooo.\u201cla meilleure bière au Canada\u201d lustrée, intitulé \u201cCanada Today\u201d, elle a préparé et compilé un tableau réaliste, clair et bien lisible, sur notre pays tel qu\u2019il existe dans lu réalité.Il n\u2019a pas été-dans l'intention de la B de M de dépeindre le Canada sous les couleurs attrayantes de la publicité touristique; dans \u201cCanada Today\u201d, elle s\u2019en est tenue aux faits, avec un minimum de statistiques.Cette brochure, n'est pas écrite pour les Canadiens; mais bien pour homme d'affaires, l\u2019ingmi- En \"grant ou le touriste qui envisage notre pays à distance et se demande ce qu\u2019est réellement le .Canada.La B de M u déjà fait distribuer des milliers d'exemplaires de cette étude aux délégués étrangers qui ont assisté à la première Exposition de Commerce canado-internationale, tenue à Toronto au cours de cet été; nous comprenons aussi que la B de M, par lintermédiairc de ses correspondants de par le monde entier, en fait distribuer d\u2019autres exemplaires à toutes les personnes qui montrent des velléités à faire du commerce avec le Canada.1! faut féliciter la B de M de ce travail.Sa devise n\u2019en est que encore meilleure! Voilà pourquoi plus de gens boivent de la BLACK HORSE que jamais auparavant En avez-vous dégusté dernièrement ?BRASSERIE \u2018 DAWES BLACK HORSE, MONTREAL .FONDEE EN 1811\u2014UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED 17 SEPTEMBRE 1948 mieü*consolidée:et plus étendue: \u201cAu seivicé/-desi Canadiens dans toutes les sphères de la vie\u201d; en effel, én, donnant aux gens des autres pays un tabléau exact du \u201cCanada .tels qu\u2019il est aujour- d\u2019hdi\u201d\";\" élle! travajlle: avec-le public.du monde entier pour que chacun\u2018 acquière l\u2019image \u201cd\u2019un Canada\u201d qui est arrivé à lage adulte ot qui mérite le respect ct la confiante de toutes les- autres nations.! Plus les étrangers verront le Canada tel qu'il est réellement, plus notre\u2019 commerce prospérera; ct plus » notre commerce prospérera, plus notre population prospérera.- be = [yer meme pe a.pntesta faveur du m WOM any 4e 1d ck GO SA (TE ide _d'dchat Voyez votre mar 0d Goadv¥er Pd p ! 3 Z| EXO 2e QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE \u201c vo.me me edd © \u2018 oon Tees apie he: : 17.5EPTEMBRE 168._ \u2014 rm D Adhaita 4 adsose er oh) id Varta dre AU.Ndi rte tems ahas er hr 8h Brie al naw a DE-'SOLIDES REGRUES AU\u2019 CAMP D'ENTRAINEMENT HOCKEY SAINT-HYACINTHE Jr DU CLUB DE Mickey Hennessy, le pilote de notre équipe, aura une trentaine n dé joucurs in Pessai.De là combativité.Des jeunes qui feront parler d\u2019eux.\u2014 LE {= - .Mickey Hennessy, le.nouveau gérant du Saint-Hyacinthe Junior, est'arrivé en -nôtre ville hier.en compagnie de plusieurs joueurs qui, assure-t-il, formeront Je no- äu de son équipe\u2019 au cours de a prochaine saison, Une vingtaine de joueurs se\u2019 sont rapportés à l\u2019instructeur du club local ect une dizaine d'autres sont \u2018ätten- dus- d'ici :une semaine; rau .rom- bre- des .recrues, figurent.plusieurs.talents locaux.dont les Théberges Knox, Dumont, Girouard, Jacques et autres; on remarque aussiAl.Millar, 18.ans, cerbèrè des Canadiens.de Winnipcg l\u2019an dernier: Normand Connolly, à Trois-Rivières l'an dernier; Ted Hodgson et Scatty.Mor-, Yson,.deux.bldgueut's,ides Wing, heelers, \u2018club ique.pilotait: Hen-: nessy.à Montréal; George.James, Bob Dawson, Russ Higgins et Ka-|.lea, quatre autids: membres :de: la.méme équipe; Groulx, de St-: Guillaume; Ler Guilbert, de Stplusieurs autres.ot cv Heung = __\u2014 | re courant a res précises ) = : A LOUER.\u2014 Appartement dou- ; frei , ; 14 30.28 54 67 45 ei |A.M, chez M.Wilfrid Bruneau à ! 15 30.40 15 69.5 33 0.01 ble, avec cuisinette et chambre Moyenne maxima: 74.6.Moyenne minima: 51.7.! Precipitation: Pluie: 049; Toiule: 0.49.58 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 3.3/J0 042 am 5e wee UM iT fries saan {de bain.Meublé y compris poêle électrique et frigidaire.Chauffé, éclairé et taxes payées.S'adresser à Mme J.-E.Lalime, Hôtel Corona, 1621 Girouard, Tél.1030.LT .ino-G.10s.A LOUER.\u2014 Logement, genre appartement, bien meublé.sur la rue Girouard, pour couple.S\u2019a- la rivière côté sud.Détail.\u2014 Une partie du ménage, 1 belle ferme de 110° arpents en superficie dont 100 arpents en culture, balance boisée en bois de service ct pour chauffage, roulant de la ferme dont 2 bons chevaux, 10 belles vaches Canadienne et Jersey, 2 taures et 1 boeuf * TOANOAINIneLsess sesanssssrseesd | dresser i Immeuble Auger, 484 [de 1'¢ an, 25 belles poules etc.Sarre EE EE Ste-Anné,\u2018Près Banque ontréal.| Voitures doubles, simples et pour A ane Le ! a 17s, | Promenade, d\u2019hiver et d\u2019été, cou- A VENDRE.\u2014 Maison de deux KEPARATION Si votre poéle ou fournaise sont défectueux, confiez- toutes les marques de poêles sur le marché.Adressez-vous au MAGASIN BÉLANGER W.Landry, Rént.En face du Poste de Police, 1220, Rue Des CASCADES, TEL.21 ST-HYACINTHE | marque \u201cQuébec\u201d avec content les vues de paysages dis- ae et ont em ae | Leurs à Maa .A LOUER.\u2014 Logement de trois ants.5 ser \"mal sans eeran.| {\\L 5 EUGENE HANDFIELD son à 233 Stopes adres pièces et de 6 piéces.S'adresser \u201cT n\u2019y à pas à en douter,\u201d lui dis- Cependant, les propriétaires, dun | N 3 Notaire ce, Tél.39W \u2019 ; à 233 Saint-Pierre, La Providen- 50\" un à d toujours de b appareil carré peuvent obtenir des - .à , 1 jno-17s.! , - je,\u201d un écran donne toujours de bons » ; Successeur de, .ce.Tél.39w.jno-17s.résultats par une journée claire.Et photos présentables de certains = 3 Me L.-A.Brunelle À VENDRE.\u2014 Manteau polo \u2019 TT tu ne pouvais mieux cine au?genres de scènes, avec un écran K2 + ; n o .] 0, R \u2014 is ; g ais mieux cl A > oe .i .1613 Girouard, Tel.1586M grandeur 44, manteau noir trois a LOUER Jn jogs de noul K2 od et efficace pour.presque même si leur temps de pose est fixé | \u2014 p Saint-Hyacinthe quarts, garni de mouton de Per- : oI tes Toe » ° à l\u2019avance.[ { se.grandeur 44, costume noir, ae on meublées pouvant toutes les photos.; En effet, les scènes de plage ct ACH ETEU RS OU VEN DEU RS ; grandeur 34.S'adresser à 2341 ces ayant entrée privée el 1 h La raison c'est que le ciel bleu se | les marines, tout comme les pay- \u2018 PE aframboise, Tél.1254-W, __17s les commodités RN vabe, chars photographie presque blanc.Un sages lointains, sont des sujets y = à voire service \u2018botit une tr +: ti .i '50 i écran jaune ordinaire comme le K2 Gi ; ect tor ! NOUS sommes a voire service pot \u201cune transaction, i A VENDRE.\u2014 Articles de mé- | bre de bain, ete.La personne qui Jah à ! 5 | brillants et nécessitent un temps de Que vd'koit fie propricté.ferme.hovel Gi commerce HUILE DE CHARME No 100 nage comprenant set de chambre, | âchètera l'ameublement pourra VEMDUS PARTOUT PAR glissé sur la lentille de l\u2019appureil, pose moins long qu\u2019une photo Que cé hoit ait prôprièté.crime, Motel Ou commerce, nous \"PARFUM PUR D'ORIENT | cet de salon, set de cuisine, set de occuper le logis immédiatement.ES VS AIDES rend le bleu du ciel plus foncé sur moyenne prise avec un Brownie.Le somes en mesure de lransiger pour Vous, Car TOUS avons 3 léxusis, inystérieux, dura- | boudoir, lit, deux bureaux, poële | S'adresser à Malo & St-Onge, 335 MAGASINS+IL NY A la pellieule, Résultat: les nuages | K3 aide donc à compenser le fait des clients pour tous genres, de propriétés ct commerces.B Le pe eo tr irra avec brûleurs, radio pick-up, St-Simon, Tél.611.17s.| | mien DE MIEUX blancs contrastent mieux avec leur que ces cameras à temps de pose Sh Sean SER votre amour.Houtellle 1|lampes, foyer, ete.Aussi Auto RANTI fond.fixe sont faites pour les sujets or- LS Le CTT a 0 k dr $1.00 par malle.port | Nash 1939, etc.S'adresser à M RE - -\u2014- ET LA QUA es - fat sha ed, con ped Fey gly ng - paré, (Par.COD.81:25).| Man 1 Descôte : : MADONNA JEWELLERY MFG Comme la plupart des photos de | dinaires plutôt que pour les sujets > YA lot denéz- nddd Eohsulter aiid 510 46: PEE EI Po fice seo Cimbalinge | À areel escôteaux, a/d Restau D | Vv E R S tooo | | Paysages ne sant pas sans nuages, | brillants.discret, garuitl.Comman.| Fant Fer à Cheval, rue Des Cas-; = l'écran contribue à souligner ceux- \u2014Jne iè dez \u2018à PARFUMERIE cades, Ville.17s.460 ST.CATHERINE STW.MONTREAL gner ceux- | 260F acques Lumière IDEALE ENRG.Casier \u2014- 1352, Québec, P.Q.5 logements, avec grand lerrain, face sur trois rues.Sis à Suint- Joseph.Logement libre à l'acheteur.S'adresser à O.Gervais, \"| Rougemont.Tél.614-S-13, de Ville.27a.-3-10-17s, A VENDRE.\u2014 Camion Ford, 2 tonnes, 1945.S'ad'esser à: 955 St-Antoine, Ville.Tél.1248-M LE 3-10-17-24s.A VENDRE.\u2014 Monarch 1947, sedan coupé, 5 pneus neufs, radio, chaufferette, peu de millage, en très bonne condition.S'adresser à J.-O.Denis Massie.525 Saint- Antoine, Ville.17s.A VENDRE, \u2014 Grosse fournaise de cave à air chaud.au bois, au charbon ou à l'huile.Trois fournaises A VENDRE.\u2014 Voiture Ford 41, sedan De Luxe avec moteur ct pneus neufs.En bonne conditions'adresser à 2040 Mondelet, Ville, A LOUER.\u2014 Chambre meublée pour homme ou couple.Usage de la cuisine.Endroit tranquille.S'adresser à 2460 Notre-Dame, St-Hyacinthe.17s.A LOUER.\u2014 Deux appts non meublés, un salon et une chambre avec installation d\u2019eau courante et eau chaude.Permission de faire la cuisine pour couple seulement.Prix modéré.S'adresser à 2410 Duvernay.17s.LOGEMENT à louer \u2014 MENAGE à vendre.\u2014 Logement de 5 pièces et chambre de bain, à louer.Aussi, à vendre, set de salle à manger, ameublement de salle d'entrée, fournaise à l\u2019huile, 2 tapis, rideaux vénitiens.Pas besoin d'acheter ménage pour louer.S\u2019adrèsser à 1140 Bourassa, Tél.1547-W.17s.RIDEAUX VENITIENS fabriqués ur mesure.Livraison à 15 jours \\dressez-vous à R.Desmarais, 12 ue Saint-Charles, \u2018Tél.1007Wvertes et robes pour carriole.charrues, sulky à 1 versoir et a rigole, herses à disques, à ressorts et à finir, semoir à disques, faucheuse.räteau, lieuse, séparateur, fourche à foin, câbles, pou- de service, outils et autres accessoires, etc.: J.-A.MORIN, encanteur Saint-Pie de Bagot, en haut de ow de mes amis me faisait- voir récemment et avec grande fierté, une série de photos qu\u2019il avait prises durant ses vacances.\u201cRegarde\u201d, me dit-il, \u201cce sont les meilleures que j'aie jamuis prises.Je me suis procuré un écran'pour mes vacances et il m\u2019a rendu de très grands services\u201d, Je regardai ses photos et, je ne pus que l\u2019approuver, It avait d\u2019excellents paysages.Son écran, un K2, avait contribué à assombrir le ciel et à faire ressortir l'effet des nuages, Il avait aussi aidé à faire disparaître la brume qui gâche ci.Il aide aussi à améliorer les photos de personnages photographiés contre le ciel.Ici aussi, l\u2019écran augmente le contraste entre le ciel ct le sujet.En général, un accessoire comme le K2 est utile pour les montagnes et les paysages distants ct pour les photos de personnes dans des scènes de plage, de neige ou les marines, - Contrairement à certains écrans qui s\u2019enploient uniquement avee les pellicules panchromatiques, le K2 peut s'utiliser avec les pellicules panchromatiques et les pellicules orthocromatiques, Tout ce qu\u2019il y a ee : :- | Grâce à un écran-filtre qui assombrit le ciel, le cheval blanc et les nuages ; : ; : ' 1 harriot, 1 ris | ! re ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014ETC.nous vos 5 evarations, spé.\u2014 ee 2T0-3-10-11s A LOUER, \u2014 Atelier de 30 x 40.ble.ideas S ait a nes, Lo 5 ouatés ressortent d'une maniére frappante dans cet instantané.i \"CES gL HR bh ead nlite also P A VENDRE.\u2014 Terrain de 65° x [5813 rue Mondor.S'adresser 4 A.|couches-chaudes, 30 tonnes de ; a.TERR HM, AN ie \u2018Nous pouvons avoir les Mais, au coin des rues Cho- Blondin Liée rue Des Cascades.| foin, 8 tonnes de paille, 300 mts Paysages Brillants be A he quette ot errier.onnes con- - inthe, ue.S.|de grains.bois de chauffage ot pièces de rechange pour Blditions.S'adresser à 675 Concor- i £ Tel.pureau, 98 Résidence, 1051 19 années d\u2019expérience au service dupublic dans L'ASSURANCE GENERALM C.MERCURE FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL 555, 16ieme Avenue, St-Hyacinthe, P, Q.515 SAINT-DENIS, Ch.1 Bureau Central d\u2018Immeublé Enrg.SAINT-HYACINTHE CTEL: 1405w , - ; \u2014\u2014r ET Le eye .Tél, 2058J i7s.| La Providence.Ir a-10) Ré ti A L'EXPOSITIO N = pH f .: ou - = \u2014\u2014 ee es \u2014_\u2014 Len \u2014 nn ë éparation ' : wb D 1 ( « Tél: 479: ===ST{| ATTENTION \u2014 A vendre Ci-|{ATTENTION! | ATTENTION ! Pe : \u2018 190 HERIOT Ch.4 Co Tél: 4723 J.-Z.Gauthier [finn as ols si, wis) venir mee sue, ue i LAVEUSES DE ST-HYACINTHE!| == DHUNMONDVILLE ARCHITECTE rage et propriété.S'adresser à de GN' x 105' x 8.Revenu annuel MOTEURS | If: = 215.rue Choquette 2735 Notre-Dame, Tél.1103-M.|de $1200.00.Logis pour l\u2019uche- de \u2014\u2014\u2014\u2014 : | \u2019 Sai H oo n | 175.| teur.S'adresser a 1010 Papineau.toutes i .1 \u201cré 1734-R * A VENDRE, \u2014 Manteau en rat Ville.jno-28m marques CHEVAUX' BELGES inthe; 2M.Albani Sylvestre, St- | fourrure grandeur 38 aaresces BANQUETS AE LEP TIONS MAGASIN Classe No 1 | Hélène:-4-M.Napoléon Sansoucy, es 21, + > : .: st.; .au st ee -M.en 3 , : D $ .h 4 2019 Bernier le jour seulement.| Magnifique salle, entièrement LALIBERTE jan Éatons de 2 ans S-Liboire: 6M.Victor Rodier 175.remise à neuf, trés vratique pour .Section 2 te ; Liboire.' A Vv E N D R E A VENDRE \u2014 3 bons chevaux banquets, réceptions, mariages.| SEUL vendeur autorisé des R|.M.Albani Nichols.Lu Présen- | St-Liboire.0 - de 6 ct 8 ans.S'adresser a Avila qe, Au centre de la ville.Prix Ge ATTY a alons de 4 ans et plus Progéniture du Père pron: die Pit ie UE pd Su?|] a scl ses 1-M.Ernest Sylvestre, St-Hya- cinthe: 2-M.Gaston Croteau, St- Libuire: 3-M.Napoléon Sansoucy.St-Ours, .Progéniture de la Mère Section 11 Gjsiron\u201d.438 rue \u2018Mondor Sai we Holes Wai Hyacinthe.~~ jno-G Jument avec poulain 3 ; .Section 5 DEMANDEE, ol Servante pou M.Donat Giard.Ste-Rusalie.uvragc général de maison, pos- Pouliche de 1 an sédant références.Bon salaire.Pantalons de l'aviation, de l\u2019armée, Chemises, Bottines, Souliers de l'aviation, Battle Dress, Salopettes dc mécaniciens, Covrall.Nos prix sont les plus bas sur le marché, Magasin des Biens de A VENDRE.Automobile \u201cFord\u201d Sedan, modèle 1936.Moteur neuf \u201cMercury\u201d 110 forces.Accessoires ct équipement au complet ct modernes.S'adresser 20 jeunes filles ou femmes n'ayant aucune expérience dans lu couture.demandées pour nouvelle manufacture de LE NOUVEAU Guerre Enr Hyacinthe.\" \"\" centre de la ville.d'affaires.Es 480, ruc Mondor (coin Castades), Tel.\u201d1534-, St-|.MS - : t 9a-ino' EPICERIE LICENCIEE A VENDRE.\u2014 Epitcrie licenciée, sise au Bon chiffre A vendre pour cause à 2360 Girouard.Tél.832 19se ee = begs 5 #8 = .- A VENDRE.\u2014 Coffre d'outils de mécanicien, *Slapol\u201d.S'adresser à 675 Saint-Michel, Ville.7 fs._ ee eee me \u2014 = S'adresser à Raoul Lassonde, Tôle Gaufrée, 1500 Laframboise.LL jno-11j.AGENT DEMANDE.\u2014 Aimé Voghel de Ste-Madoleine.distributeur pour les pompes d'eau à pression, moteur trayeuse Wood.WHIZZER Section 6 M.Guslave Funtaine, S!-Hu- gucs.Jument de 3 Section 8 Gustave ans Fontaine, St-Hu- gues.Jument de 4 ans el plus 1-M.Ernest Sylvestre, St-Hya- cinthe: 2-M.Gaston Croteau, St- Liboire: 3-M.Lucien Desmarais, St-Simon: 4-M.Albani Sylvestre, St-Simon.CHEVAUX PERCHERONS Classe No 3 Etalon de 1 an Co ns Blouses, Excellence chance d'apprendre la couture.Bou Salaire.Pour informations, == cfroidisseur à lait 3 , .; Section 9 ; Section 1 _ Qu de santé.Sudreser a 35 Tue : de agent dans on a Han 100 mM-Aibert Gadbois.St-Barnabé; mae prix, M.Fernand Berthiau- s'adresser au Bureau de Mondor, Edifice Le Clairon, Tél.y milles et en attendant d\u2019avoir les .Gustave Fontaine, Saint-Hu- > 2ercheres.us\u201d \u201cino-6|.A VENDRE c A-VENDRE, \u2014 Maison de deux logis nouvellement réparée située dans le village de St-Char- les sur Richelieu.S'adresser au Dr C.-A.Bishop, 1325 Girouard Viile.28m-jno A VENDRE.\u2014 Bâtisse de 48° x 96\u2019, bien éclairée construite sur solage en ciment, sans colonne.Extérieur fini en papier bardeau Avec terrain vacant de 46 x 100.Au coin d\u2019une rue.Pour occupa- immédiate si désirée.S'a- tion dresser pur Téléphone: 619-J e 25j-jno ; ; 9.5 oli , gentle i ¢ St-Thomas:; 2e prix.M.:Rosario | St-Charles; 2e prix, M.J.-Maric A VENDRE.\u2014 Studebaker 1947, | bre.Peu de comptant.te.Service rapide assuré.Li \u2014_\u2014\u2014 et Héliodore Morissette, Section préniture du Père Birsonnetie, St Thomas: 3e prix, | Berthiaume, Contrecoeur; 3e prix.6000 M: Camion Réo 1948, tout Plusivurs autres méivors.à _23iwlsjno Vovez Etalon de 2 ans 1er prix, M.Fernand Bertniau- | M.Olivier Claude, Ste-Rosalie: ! M.Fernand Berthiaume, Vorchéncuf, 3% et.3.T., Camion Réo $ s 8, SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On 1938 avec dompeusc $600.00, Ford 1942, 2 tonnes '4, $800.00 avec lungue plate-forme 17, en très 0 i ; os 4 ; Sccti = -St-Thontas; -7e \u2018prix, M.| prix.M.Alb, Nichols, La Présen- .\u2014\u2014 rences si possible, S'adresser aux Etalon de 3 ans Section 11 | Boulay; SUT ; ro kr ; bonne condition.S'adresser à: , om Ge fruits ani.| bur du Clairon.435 Mondor.6 TEL-DIE Scetion 3 ler prix, M.Fernand Berthiau- | Raoul -Paul-Hus, St-Thomas.tation; 7e prix, M.J.-Alphonse 2340 St-Joseph, Tél.781-M.fvussi commerces de [rails \u2019 Pix St-Hyacinthe, Tél, 143 ino-G.: 56 5, HOTELDIEU 1-M.Ernest Sylvestre, St-Hya- |Me, Verchères; 2e prix, M.Phi- | CHEVAUX CROISES RESANT Cabana, Sue: Rosalia: ' : \u2014\u2014 \u2014_ __{ Jno-26m.taisonnable.Caise de sants.me I'éléphone 105.cinthe: 2-M.Albani Sylvestre, St- | lins Berthiaume, Verchéres, MOINS DE evaux :légers A VENDRE, \u2014 Maison située à Sainte-Rosalie, six appartements, près de l'église, chambre de bain complète, plancher de bois », |la semaine, le soir, ainsi que le : 9-M.Aimeé Nas -Aimé.|, ler prix.M.Arthur Giard, St- |St-Thomas; 20 prix, M.Alfred | drien Beusquet, St-Denis; 4e prix.franc, système de chauffage a} Manufacture de portes et chès-! dimanche il sera à la disposition Finer ein Aimé Hyacinthe: 2e prix, M.Aimé Na- ; Meunier, St:Tibuire; 3c \u2018prix, M.| M.Arthur Glard, St-Hyacinthe: Peau chaude avec brûleurs à |sis en Ville, avec maison de deux) de ses clients ct amis à sa demeu- = I'huile et thermostat.Logis libre à l'acheteur pour le ler novem- \u2014_ Suint-Hyacinth i _1-M.Gaston Croteau, St-Liboi- Femolles Pouliche de 1 an Barnabés Se.rix, M.Napoléon bre.S'adresser à 992 Des Casca-| Aussi plusieurs terres de tou- aint-Hyacinthe.01 POUR OUVRAGE GARANTI ie gear Morissette, Section 2 .Section 2 Co \u2014 0: des.os, 10-17-2s-l0.|Les grandeurs, un val hol \\ ATTENTION.À Cours de con- | Service d'un mécanicien de plus[SiLiboire.\u201c| st-Chlries: 2e\" prise Me Maurice | SU Themes, 2e prie M Raoul TRANSACTIONS À VENDRE, \u2014 Commerce à ven-| Verger de 1.500 pemmiers avec |'versation anglaise: après-midi de 30 ans d'expérience Charles; 2e' prix, M.Maurice ; prix, MM.re à à Saint-Paul d'Abbotsford.Boulangeric ct hangar & grains.=> Autre propriété dans\u2019 le même village: maison neuve avec À vendre.près de Soint-Hya- cinthe; gros tommerce de viande, gros-et détail; avec abattoir, entrepôt, frigidaire ct installstion moderne, ciassification des porcs, chiffre d'affaire de $20,000.vv par mois, avec maison en biique de deux tages.fini très moderne.À qui la chance?Maison en brique de 4 logis, de 5 appartements chacun.située rue Ste-Anne.Prix raisonnable.Maiton pupier brique, pour deuÿ familles, ayant un logis li- partir de un étage et demi, pour six familles, Verez nous co-su!- ter.Epicerie avec licence de bière en ville.meer rte ter cette tsa logis.Conditions faciles.60 arpents de terre à Reuger.:ont.Grosse récolte cetto annéc.Cause de santé.3 Avant d'achete-, agents, j'allouerai 10\u2018; sur commande par malle ou achat chez moi.Ecrivez ou venez me voir ® _ _ 16j1.-17s.VOULEZ-VOUS connaître votre caractère.vos aptitudes, vos chances de succès, votre pierre chanceuse, le travail qui vous convient, ctc.demandez votre horoscope astrologique au Professcur YAN, Case postale 113.Saint-Hyacinthe, çn mentionnant le jour et le mois de votre naissance.En échange, veuillez envoyer un dollar (par lettre.recommandée, pour votre sécurité) ou un chèque os un mandat-pos- MOTEUR SEUL $140.00 BICYCLE AMERICAIN $50.00 demande une servante pour ouvrage général de maison.Réfé- Maurice Charron ATTENTION, \u2014 M.Fidelin Gélinas, agent d'immeuble.est toujours au Bureau Central d'Immeuble Enrg Tous les jours de e re, 131 de la Concorde, Tél.2077, Au plus bas prix: Confiez vos réparages de LAVEUSES et ACOESSOIRES ELECTRIQUES seulement, de 2 hres a4 5 hres.Satisfaction garantie.S'adresser à 2385 rue Ste-Anne.17se gues: M.Albani Nichols.La Présentation: M.Léo Graveline, St- Jude.Progéniture du Père Section 10 M.Gustave Fontaine, Saint-Hu- gues; M.Albani Nichols, La Preésentation, Progéniture de la Mère Section 11 M.Albani Nichols, La Présentation: M.Gustave Fontaine, St- Hugues.CHEVAUX CANADIENS Classe No 2 Etalon de 1 an Section 1 1-M.Albani Sylvestre, SL-Si- Section 2 .1-M.Gaston Croteau, St-Liboi- re.Simon.Etalon de 4 ans et plus Section 4 1-M.Alfred Meunier.St-Liboi- Section 5 Pouliche de 1 an Section 6 1-M.Gaston Croteau, St-Liboi- re; 2-M.Alfred Meunier, St-Li- Etalon de 4 ans et plus Section 4 ler prix, M.Hector Bazinet, St-Barnabé; 2e prix.M.Aimé Nadeau, St-Aimé.Jument de 3 ans Section 8 ler prix, M.Fernand Berthiaume, Verchères; 2c prix, M.Jean- Marie Berthiaume, Contrecoeur.Jument de ?ans et plus Section 9 ter prix, M.Fernand Berthiaume, Verchères; 2e prix, M.Philias Berthiaume.Verchères; 3e prix, M.J.-Mariec Berthiaume, Contrecoeur: 4c prix, M.J.-Guy Berthiaume, Contrecoeurme.Verchères: 2c prix, M.Philias Berthiaume, Verchères.Progénilure de la Mère CHEVAUX D'AUTRES RACES Classe No 4 Etalon Section 1 deuu, St-Aimé.Désautels, St-Charles: 3e prix, M.Arthur Giard, St-Hyacinthe, CHEVAUX CROISES PESANT 1300 LBS ET PLU E.T.Corset Co.Ltd.M.Bill.lundi, le 20-gourant à 2,00 tm.; vs 400 me 2 .een se Cabana, Ste-Rosalic; 3¢ prix, M.J.-Paul Boulay, St-Thomas.Jument de 4 ans et plus Section 5° ; ler prix, M, Rosario Angers, 4e prix, M.Arthur Lavigne, St- Simon: Se prix, M.Emery Morin, St:Thomas; Ge prix, M.J.-Paul .Classe No 6 Jument avec poulain Sectidn ! : ler prix, M.Laurent Gauthier, Albani Nichols, La Présentation.Paul-Hus, St-Thomas: 3e prix, M.Albert Gadbois, St-Barnabé.Pouliche de 2 ans Section 3 CHEVAUX SOUS HARNAIS .-Classe No 7 Paire de chevaux lourds Section 1 ; ler prix, M.Richard Désautels, res; 4e prix, M.Gustave Fontairix, M; Al- St-Barnabé; Gc ne, St-Hugues: 5e bert _Gadbois.Section 2., ler prix, M, Raoul Poitras, Ste- Hélène; 2e prix.M.Hector Bazinet, St-Barnabé; 3e prix, M.A- 5e prix, M.Joseph Marion, St\u2014\u2014\u2014\u2014 Un lot vacant appartenant a tous cl N 1 ix.M.Adrien Richard Honoré Phaneutrsitué en la-Par.6 vonez tou ) 3 4 \u2018.boire: 3-M.Victor Rodier, St-Li- asse No 5 | er prix, M.rien Richard, | Douville, vendu à Léon Brouilentrepôt de deux étages, ran-lrenseirner à .: COUPLE DEMANDE.\u2014 On de- Aga ?cL , - -T , .o eh Pa x 42.Peux arpents de LES Jp \"mande couple sans enfants, Em- Jean-Laurent Coté boire.Jument uvec poulain St-Thomas lette pour Ja somme de $300.terre sont alloués avec cette pro- .riéte, S'adresser à odolph e insonneaült, St-Paul \u201cd\u2019Abbotsford, Tél 2485.* 10-17s.484-Ste-Anne, ; Pris de Ia Manque Montré:l) Som .a Tel.1654 loi permanent pour la femme\u2019 et e mari.Logis séparé.1113 Route ; Nationale, Contregocur, Tél.Sorel 953.17-24s.PAROISSE \u201cHOUVILLE Tél 708 3 2 Pouliche de 2 ans Section 7 1-M.Victor Rodier, St-Liboire.Jument de 3 ans Scction 1 ler prix, M.Alphonse Cabana, Ste-Rosalie: 2e prix, M.Jules Nichols, La Présentation.Jument de 3'ans Scction 4 ter prix.M.Irénée Boulay, St- Un immeuble appartenant à Omer Dansereau, situé à Sainte- Madeleine, vendu a la Corp.homas.- Munic.du Village de Saintc- \u2019 orale ss ; Tey : Section 8 iboi- | Secti Pouliche de 1 an s jument de 4 ans et plus Madeleine pour la somme de A VENDRE.\u2014 Chalet de cina .PERDUE.\u2014 Une boucle d'oreil- | = 1-M.Gaston Croteau, St-Liboi- | Section ection § : .80.pièces et grand ter.ain: cau cou- A L O U E R iles en argent a êté perdue diman- rante.douche, électricité.Meublé si désiré.Sis à la Pointe-des- A LOUFR, - Chambre à louer che, lors du pèlerinage au cime- TRANSACTION tière.sur la rue Girouard.Si Un emplacement re: 2-M.( cinthe: 3-M.Napoléon Sansotcy, rnest Sylvestre, St-Hya- | - ler prix, M.Jules Nichols, La Présentation.ler prix, M.Raoul Poitras, Ste- Hélène; 2e prix, M.Joseph Ma- Un terrain appartenant à Rolland Beauregard, situé à Sainteappartenant St-Ours.Jument de 3 ans rion, St-Barnabé; 3e prix, M.J.- | Madeleine, vendu a la Corp.Fourches.S'adresser à O.Ger-! pour monsieur, dans file, sa: s trouvée, la remettre à Mme Lau- à Irène Bonin Plouffe, situé à St- Jument de 4 aus et plus Section 4 Paul Dubue, St-Hyacinthe; 4e |Munic.du Village de Saintevais Rougemont.Tél, 614-S-13.enfant, sur la vue Girouard, Té- ra Claing, 130 Concorde, Ville, , Barnabé, vendu à Ephrem Ber- Section 9 270-3-10-17s, léphoner à 899, jno-7m, 178.\u2018 geron pour Ja somme de $2,300, \u2018 1-M.Ernest Sylvestre, St-Hya- ler prix, M.Jules Nichols, La Présentation; 2e prix, M.Alphonpix, M.Adrien Bousquet, St-De- nis, .Madeleine pour la somme de 52.20 t - \u2014\u2014 ee de 17 SEPTEMBRE 1948 \u2014\u2014 x a MASKOUTANITES | RATIAN ; { RECEPTION | Dénséreay, Thérése Délisle, MA la Salle Paroissiale Notre-Da- A, Dufresne, Adèle Larocque, Sme, du \u2018Rosaire, Mmercredi\u2018soir, le Flibotte, Gisèle Foisy, Arlette 8 séplémbre, Tes \u2018anciens mém- Gendreau, Antoinette Jodoin, brég de a,Chorale Ste-Cécile re- | Jeannine Jarry.M.-Reine Paré, cevaient\u2019 \u2018en l'honneur des nou- Giséle Dansereau, Gisèle Charveaux \u2018membres, La\u2019 chorale recevait \u2018également cn l\u2019honneur de Milles Denise Chicoine, et Pauline Délisle, à\u2019 l'occäsion de leur prochain mariage.Des appuie-livres furent offerts à Mlle Chicoine ct une Jampe fui présentée à Mlle Délisle.: Les tables étaient décorées:de glaïeuls.- Host o _ \u201cParmi les personnes présentes, meéntionnons: le Révérend Pere Fortin, O:P., curé; Mmes Rodolhe Poulin, Lorenzo Caron, Phiippe Gendreau, René Roy, W.Boule, Eugène Tousignant, À.Paré, Roland'Pothier, P.Houle, H.Dansereau, H.Nantel et P.-E.Désy; Milles Denise Chicoine, Pauline Délisle, Jeanne Daigle, Gabrielle Benoit, Yolande Benoit, Rolande Chicoine, Madeleine ron, Gabrielle Paré, Thérèse Motier, Thérèse Riendeau, Rita Daigle, Hélène Dragon, Solange Blouin, Lucetie Pelland, Jeannine Deslauriers, Lorraine Montambault, Marie-Marthe Larose, J.d'Arc Larose, Jacqueline Marde, Dorothée Lemoine, Thérèse Messier, Carmen Marcoite, Laurence Bachand, Lauretle Bédard, Françoise Langevin, Catherine Leblane, Aline Girard et Mariette Tétrault.M.Charles-A.Vallée est en tournée d'inspection dans l'Ouest Canadien; il s'est rendu jusqu'à Victoria.Peur la fin de semaine de l4 Féte du Travail, Mlles Olympe Birtz et Ade¢le Larocque étaient de passage a St-Jean et à Ibervil- 2 pre Seger \"SALADA ORANGE - BONNE NOUVELLE! BONNE NOUVELLE! BONNE NOUVELLE! Vous pouvez maintenant 4 des amis.Le juge Victor Cusson et Mille Pauline Cusson, de montréal, é- laient récemment de psssage à Saint-Hyacinthe chez Mme J.-A.Ostiguy.Mme Arthur Blouin et ses filles, Francoise et Yvette, de Québec, ont passé une semaine a St- Hyacinthe, les invitées de M.A.- G.Lambert, ainsi que de M.et de Mme Maurice Bourgeois.Mme Jules Richer a passé quelques jours au Lac Memphrémagog, l\u2019'invitée du docteur et de «me Rodrigue Boisvert.M.J.-B.Deschênes, des \u2018lrois- Pistoles, était à Saint-Hyacintne, au début de la semaine.M.et Mme J.-E.Phancuf, .de Montréal, étaient à Saint-Hya- cinthe au cours de cette semaine.Mme M.-A.St-Pierre, Mlles Réjane, Estelle cl Suzanne St-Pier- re, ainsi que M.Guy St-Pierre ont pässé la fin de semaine a Montréal, les invités de Mme Alfred Gaboury et de Mme J.-B.Després.M.et Mme Jean-Paul Jodoinde Woodland, ont passé la fin de semaine à Saint-Hyacinthe, chez Mme Albert Jodoin.M.Arthur Ahier, de Campbellton, N.-B., était dans notre ville au cours de celle semaine.Mlle Louise Saint-Jacques, de Montréal, était de passage à St- Hyacinthe en fin de semaine chez sa grand'mére, Mme J.-A.Ostiuy.f L'hon.E.-L.Patenaude, de Montréal.était de passage à St- Hyacinthe ces jours derniers.Madame Jean Bergeron, ainsi gue M.et Mme Ovide Berthiaume, de ceite ville, ont passé la fin de semaine à Québec et Ste- Marie de Beauce.Pour faire suite a la liste des invités au mariage Gervais-Ares, parue la semaine dernière, mentionnons: M.et Mme Napoléon Gobeille, M.ct Mme Louis Brouillette, M.Léon Brouillette, Miles Bella Brouillette, Claire Brouillette, Laurette Brouillette, de Sti- IMELIORE le trois facons: au refroidisseur dans la bouteille accrayante, nouveau format pour refroidisseur, pour seulement 76, taxes comprises.Voici cnfn Pepsi-Cols en bouteilles de la grosseur que vous espériez.Lors que vous voulez vous rafraîchir en vitesse, buvez un Pepsi soit au magasin, au travail, au club, au base.ball\u2014où que vous soyez, quoi que vous fassiez.Vous pouvez vous procurer Pepsi-Cola dans la nouvelle bouteille pour refroidisseur, à seulement 76, ct dans la bouteille familière de 12 onces.à la fontaine.dans les jolis verres Pepsi-Cola en deux dimensions.Arrètez-vous aujourd'hui à votre fontaine préférée.Buvez Pepsi-Cola aux moil- leurs comptoirs de rafruichissements, pour apporter a la maison en quantités de 48 onces, dans le carton économique de 4 bouteilles.Léger à porter, léger - aussi pour votre budget car vous n'avez que 29£ à débourser pour 48 onces.Une réelle économie! Apportez-en un \u2018carcon aujourd\u2019hui pour régaler votre famille et vos invités; Éaîtes-leur goûter la saveur maintenant plus délicieuse encore de Pepsi-Cola.A SAVEUR rehaussée de Pepsi-Cola est plus rafraichissante, plus exquise; elle vous satisfait encore plus qu'auparavant.Des années de patientes recherches ont permis de perfectionner une formule qui place Pepsi plus que jamais au premier rang, pour sa saveur, sa pureté et son action rafraichissante.Jugez par vous-même de l'exquise saveur de Pepsi-Cola! Vous n'avez jamais goûté un tel régal dans aucun autre breuvage! Choisissez Pepsi, le breuvage qui fai gra rampe votre soif.qui la satisfait parfaitement.sep # , : BUVEZ RI EERIE FE.- R'epai-Cuda®\" et * Pepsi\u201d sons les marques enregistrées au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Limited, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q, le, où elles visitaient des parents | Hyacinthe; Mlle Jacqueline Auclair, de St-Hilaire;.Mlles Elisabeth Lavallée, de St-Lambert; Yolande Jacques, des Trois-Rivie- res; Liliane Jacques,, des Trois- Rivières; Lucile Jatques, des Trois-Rivières; Thérèse Decclles, de St-Césaire; M.et Mme Maurice Lampron, de Manchester, E.- |U.; M.et Mme Hervé Brodeur, dc Lewiston, Maine; M.et Mme Elphége Gervais, de Notre-Dame de Stanbridge: M.et Mme Claude Godin, des \u2018Trois-Rivières; M.et Mme Léonard Archambault, de Notre-Dame de Stanbridge; Mme Blanche Arès, de Montréal; M.et Mme Armand Gendron, de St-Césaire; M.ect Mme Gérard Meunier, de St-Césaire; M.Yvon Paris, de Saint-Hyacinthe; M.André Lafortune, de Saint-Hya- cinthe; M.Boris Gadbois, de St- Hyacinthe; M.Georges Souaid, de Saint-Hyacinthe; M.Clément Trudel, de Saint-Hyacinthe; M.Arsene Hubert, de Saint-Hyacin- the.La rédactrice se fern un plaisir de publier sans frais, toute nouvelle concernant cette colonne.Tél.370.ETAT-C IVIL CATHEDRALE Naissance: .9 sept.\u2014 Joseph-Richard-Ro- bert fils de Marcel Gaucher et de Angeline Leclerc.Parr.el marr.: Robert Dumais et Yvette Gaucher.Mariages: 11 sept.\u2014 Entre Louis Comtois fils de Antoine Comtois et de Marie-Louise Véronneau, el Denise Philie fille de Lucien Philie ct de-Phélina Caouetie.11 sept.\u2014 Entre Jcan-Paul Robineau, fils de Côme Robineau \u2018et de feu Blanche Laurin, et Cécile Gauvin fille de Adélard Gauvin et de Berthe Meunier.11 sept.\u2014 Entre Paul-Emile Beaudoin fils de Donat Beaudoin et de Anita Vermette, et Théreése Audette fille de Armand Guudette et de feu Germaine Letenre.14 sept.\u2014 Entre Cyrille Rondeau fils de Jos.Rondeau et de ! Clara Lajeunesse, et Mariette Lapierre fille de Wilfrid Lapierre ct de Thaïs Côté.Décès: 9 sept.\u2014 Mathilda Laporte, veuve de Célestin Rouillard, 79 \"ans.8 sept.\u2014 Abbé Napoléon-Al- bert Messier fils de Michel Messier et de Marie Boivin, 76 ans.| 15 sept.\u2014 Malvina Martin i veuve de Jean-Baptiste te, 79 ans.PAR.NOTRE-DAME *| Naissances: .9 sept.\u2014 Francine-Maric, fille de Roland Pion et de Germaine Lalancette.Parr.ct marr.Anatole Lalancette ct Amanda Grenier.12 sept.\u2014 Joseph-Serger-Jac- ques-Normand, fils de Alphonse , Normand ct de Pauline Petit.Parr.et marr.Lauréat Normand et Léontine Moisan.12 sept.\u2014 Marie-Cécile-Pier- rette fille de Hervé Brodeur et de Marie-Jeanne Jodoin.Parr.et marr.Eudore Jodoin et Eva Boulay.Mariages: 9 sept.\u2014 Entre Fernando Chagnon fils de Hervé Chagnon et de Valérie Forcier, et Rachel Girouard fille de Wilfrid Girouard ct de Marie-Jeanne Rondeau.| 11 sept.\u2014 Entre Stanislas-Mi- chel Guillot veuf.de Rose-Alma Yeniz, of Marie-Rose-Ludoniska Leduc fille de Félix Ledus et de Gratia Lambert.PAR.du CHRIST-ROI Naissances: 8 sept.- Marie-Monique-Hu- guette, fille de Jean-Yves Durocher et de Lucienne Plouffe.Parr.et mart.: André Ménard ct Huguette Plouffe.2 sept.\u2014 Joseph-Pierre-Ed- mond, fils de Gérard Arpin et de Lucille Forest, Parr, et marr, Edmond Forest et Valéda Larose, + 12 sept.\u2014 Maric-Florence-Mi- cheline, fille de Henry Graveline et de Laura Bessette.Parr.cof marr.: Jean-Paul Tanguay Florence Pétusse.! PAR.du SACRE-COEUR Naissance: { 12 sept.\u2014 Murie-Louise-Dianc- Gilberte, fille de Adrien Raci- \"cot et de Flore Paquette.Parr.ct marr.: Gabriel Racicot et Rosa Lécuyert PAR.N.D.du S.SACREMENT Naissances: .12 sept.\u2014 Marie-Pierre-Da- niclle, fille de Roland Chabot et de Yvonne Provencal.Parr.ct marr.: Noël Chabot et Berthe Chaboti 12 sept.\u2014 Joseph-Arthur-Mi- chel, fils de Lucien Gagnon et de Rita Pépin.Parr.of marr.Arthur Pépin ct Rose-Anna Pontbriand.: 11 sept.\u2014 Joseph-Nicolas-Mi- chel, fils de Hubert Pineault et de Adélaide Gosselin.Parr.et marr.Roger Pincault ect Hugucette Pincault.Mariages: .11 sept.\u2014 Entre Germain Ledoux, fils de Oscar Ledoux ct de ; Yvonne Bombardier, et M,-Ber- th: Coulombe, fille de Siméon Coulombe ct de feu Angélina Chouinard.: ds-nt, \u2014 Entre Narcisse Bessette, fils de feu Charles Bessette «t de feu Célina Ratté, et Hélène Gaudzau, fille de Antoine Gaudreau et de Clara Lacroix.\"A La Dimanche Présentation \u2014\u2014 te ,Dinanche dersier, è l'occasion \u2018d'unë journée d'études de la Jeu- |Musse Agricor\u2019 Cälhokique de La Prisentätion, M.Anaré Paris, ifurOne, vint conter le résul- jt dun concours d'embellissement.qu'il ;ugea lui-même.Ce COULUIS, QUI Ve UNISsait quelque 125 concurrents, fut organise pa: la JAC.de crite paroisse.| lus vaeingueurs cans chaque ,classe du cut.cours, ont ête les \u201csuivants: MM.Dorat Bouvier, \u2018Réal Chabot, Gérard Gagnon, Normand Loiselle, Roland Nichols ct Hubert Bousquet, sa seer 1 esse + Progranime ville.\u201c Vuici le programme des fêtes -päroisse Notre-Dame-du-Rosaire du 75e anniversaire de l'arrivée des Pères Dominicains en notre Vlisc, I y aura d'abord grande mission eucharistique préchée par le bec, chaque soir, du 25 septembre au 2 octobre: tous les jours de la mission, à part la messe solennelle: messes à 5.30, 6, 6.30, 7, 730 et 8 hres et distribution de ln Sainte Communioï à\u2019 foules Samedi, le 25 septembre.Jour d'ouverture.730 H.am.Messe solennelle chantée par le R.P.F.-M.Fortin, O.P., curé ac- tue] de la paroisse.Chant par les religieux du Couvent.11 hres A.M.\u2014 Programme du Pain \u201cExcel\u201d, pour les enfants Bernard Gouletles paroissiens.7.30 hres P.M.\u2014 Ouverture de la grande mission eucharistique préchée par le R.O.P.suivie de confessions.; 9 hres P.M.\u2014 Concert sacre dans l'église.Artistes invités: M.,R.Daveluy, prix d'Europe 1948; Mlle Aline Dansercau, mezzo-soprano ct boursière provinciale, et :M.Alphonse Ledoux, notre brillant tenor maskoutain.| Dimanche, le 26 septembre, \u2014 | Grande Journée paroissiale, Messes aux heures habituelles.La P.édicution cst faite par le RP.A.-M.Milot, prédicateur de la.mission.oo Le svir.4 7 hres: Mission eucharistique, suivie des confessions.Le chant par la Chorale Notre-Dame du Rosaire.Lundi, le 27 septembre.\u2014 Jour- .née speciale pour les religieuses |ue la ville.A 7.30 hres A.M., messe _sulen- nelle célébrée par le R Turcotte ancien curé de la paroisse, A 3 hres P.M.Heure meriale \"pour toutes les religieuses de la ville.Le soir, 4 7.30 hres, la grande Cadoret- Mission eucharistique.suivie des confessions.Le chant par la cho- | vale des Ecoles Raymond et Ladu 75¢ Anniversaire qui auront lieu sous peu dans Ia: de Saint-Hyacinthe, à l\u2019occèsion | ILP.Albert Milot, O.P, de Qué- ; les demi-heures.! de lu paroisse.Animateur: M.: 3 hres PM.\u2014 Confessions pour Pi ince-Albert.P.A.-M.Milot, : des Fêtes | De l'arrivée des l\u2019ères Duminicains dans cette paroisse de notre ;au lendemain.A 11 hres P.M., Heure solennel- ile d'adoration, préchée par leR P.Reginald Ouimet, O.P., ancien curé de la paroisse, Le chant par la\u2018 chorale Ste-Cécile.Dimanche, le 3 octobre, Grande fête de Ja patronne de notre paroisse.12.hres A.M., Distribution de lu sainte Communion.A 12.30 hres A.M., Messe sur le perron de l'église, célébrée par ISon Excellence Mgr J.-M.Le- ; mieux, O.P.évéque de Gruvelbourg.A 6, 7.8 et 9 hres A.M., Mes- !s2as pour tous les groupes, avec {chants spéciaux.| A 10 hres AM.Grand'messe, \u2018radiodiffusée par Radio-Canada.\u2018La prédication y sera faite par le T, R.P.François-M.Faribeault, Pricur de ce Couvent.A J] hres A.M.Grand'messe pontificale, sur le perron de 1'église, célébrée par Son Excellen- Mgr R.Duprat, évêque de A 1! hre P.M., Banquet paroissial, à la salle des Bazars de St- Hyacinthe.De 3 à 5 hres, visite au cimetié- re de notre communauté pour \u2018prier sur la tombe de nos pères défunts.A 7.30 hres P.M.Grande procession du Rosaire aux flambeaux présidée par Son Excellence Mgr J.-M.Lemieux, évêque de Gruvelbourg.Tous les avciers de la paroisse sont cordialement invités à ces fêtes qui sont.les leurs.Aucune ; autre invitation ne leur sera faite.+0: Heure sainte | Les membres des cercles Lacordaire et Suinte-Jeanne d'Are ! sont priés de prendre note qu\u2019u- ,ne heure sainte aura lieu à la Villa Sainte-Jeanne d'Arc jeudi \"soir pr chain.le 23 septembre, à :7,30 Hi.Le publie est aussi invité, ! \u2014 0 \u2014\u2014 L'instruction obligatoire.etd irocque.Exposition des Reliques !de la Consécration.} Mardi, le 28 septembre.\u2014 Jcurnée des enfants.i A 730 hres A.M.messe _solennelle célébrée par le R.P: Fer- À l'occasion de la reprise des classes, on nous prie de rappeler que Ja loi dite de fréquentation scolaire obligatoire (art.290a) 2 | r- oblige \u201cles enfants à fréquenter jron ancien curé de lu parois- l\u2019école chaque année.tous les se.| jours pendant lesquels les écoles A 3.30 hres, Heure mariale pour ! publiques sont en activité, sui- les enfants, \u2018vant les règlements établis par Le soir, à 7.30 hres, la grande l'autorité compétente, depuis le mission cucharistique, suivis de debut de l'année scolaire au cours | confessions.Le chant par la Cho- de laquelle il a atteint l'âge de | rale des Erfants de Maric.Expo- 14 ans\u201d.i sition des reliques de la Consé- Nous soulignons dune aux pa- cration.y Mercredi, le 29 eptembre.\u2014 Journée des religieux de la ville.rents que l'âge de la fréquentation obligato re s\u2019étend jusqu\u2019à la fin \u2018de l\u2019année scolaire au cours de laquelle un élève atteint quatorze ans, et non sculement jusqu'au 14e anniversaire de naissance; en d'autres termes, tout enfant qui n'avait pas l\u2019âge de 14 ans le ler juillet 1948 devra se conformer à la loi ct faire son année scolaire complète.Aux employeurs TREIZE \u2014\u2014 , Au sujet des employeurs, Farticle 2yue dit que \u201cdurant les heures de classe des écoles publiques, nul ne doit, sous peine d'une amende n'excédant \u2018pas vingt dollars, employer un \u201cenfant avant la fin de l'année sco- ltire au cours de laquelle cet | enfant a atteint l'âge de quator- je ans, à moins qu'une dispense n'ait êté accordée par le contré- leur des absences.\u201d froide Installez dans votre bureau ou votre atelier ce refroidisseur d'eau électrique automatique, Renseignez-vous aujourd'hui » A A même auprès de la Northern Flecfric COMPANY LIMITED *SHERCHEZ DANS LES 5 VOTRE ANNUA PA J Eau toujours au robinel à volonté GES JA pu Télé 1620 ouest, rue Notre Dame, Montréal [ya A 7.30 hres AM., messe solennelle célébrée pa le RP.ancien cure de lu purois- A 3.30 hres P.M., Heure maria- Ie pour les religicux de la ville.Le soir, & 7.30 hres., la grande mission eucharistique, suivie des confessions.Le chant par la chorale Ste-Cécile.Exposition des reliques de la Consécration.Jeudi, Ic 30 septembre.\u2014 Grande journée du souvenir.«À 7.30 hres AM.messe solennelle célébrée par le R ui- met ancien curé de la paroisse.| A 9,00 hyes A.M.Service su- lennct pour tous les Préties, Pe- 1es et les fidèles défunts dans la paroiss:, chanté par le T.R.Père Mannés Marchand, Vicaire Provincial des Dominicains au Cana- .a.A 7.30 hres P.M.la grande, mission eucharistique, suivie des : confessions.Le chant par la cho-! rale des enfants des Ecoles Raymond et Larocque.Exposition des Reliques de la Consécration.! Vendredi, le ler octobre.\u2014 Grande journée de réparation et : de pénitence.N.B.Un décret du, 12 septembre 1840 de lu Congrêgation des Rites prescrit un jeù-' ne pour la veille de la Consécra- , tion d'une église, Ce jeûne est de.rigueur pour l'Evêque æonsécra- | teur, pour le clergé et pour le | peuple de la paroisse, ainsi que | pour les personnes qui ont de-, mandé lu Consécration.7,30 hres A.M.messe solennelle célébrée par le R.P.Ha- | mel anciceu curé de la paroisse.Exposition du T.S.Sacrement après lu messe de 8 hres.Durant \" = ' la jeurnée entiére, heures suintes | successives, par les différents\u201d groupes de fidèles, A 730 hres P.M.la grande m'esion eucharistique, suivie des confessions.Exposition des Reliques de la Consécration.Samedi, le 2 octobre, \u2014 Grand jour de l« Consécration du Tem- ; ple.- 8 hres AM.Cérémonic de la consécration solennelle de l'égli-, sc et du maitre-autel par Son | Excellence Mgr A.Douville, éve- cua de Saint-Hyacinthe.- Consécration de | autel lutéral de Se | {Anne par Son Excellence Mgr.R.! Duprat, O.P., évêque de Prince- Aïbert, - Consécration de l'autel \u2018atrral de St-Joseph par Son Excellence Mgr J.-M.Lemieux.O.P.évêque de Gravelbourg.À 2.00 hres, Banquet au cou- | vent des Do:ninicairs.; A 3 hres PM.Exécution de! c'anñis et uc jeux par les enfants, \u2018 \"1: l> terrain de l'église.À 8.00 hoes PM.Grunde re- trésentation do: \u201cCelle qui la 0 lé sur rie\u201d, par louis: Berio.SJ.Ce jeu ma::a: sors rendu par les Compagnons de Stiaurent, sous le parois de l\u2019église.En cas de mauvaise température la représentation est remise Y= PROFITEZ du jour du lavage pour reposer vos mains! Laissez la laveuse électrique faire la dure besogne: forcer l'eau savonneuse à travers vétements ct Jinges sales! PROFITEZ d'un lavage mieux fait! Le lavage par l'électricité est plus complet, parce que l'eau savonneusce ne fouctte pas lc linge par endroits mais le traverse en entier, plusicurs fois! PROFITEZ d'un travail plus rapide! Une laveuse électrique fait le 1 travail.ct vous laisse du temps pour d'autres choses; ct cn bien moins de temps que pour le frotter à la main, votre linge est lavé à fond, rincé et étendu sur la corde! par l'électricité et appréciez-en la différence BOWER] afte MEL ea! i b QUATORZE \u2014 NOMBREUSES DECISIONS PRISES PAR NOS EDILES Au cours de leur dérnière réunion régulière.\u2014 Un nouveau camion au département de la Voirie.\u2014 On étudie la ques- # tion- des tunnels.\u2014 Constructeurs récalcitrants.\u2014 Procèsverbal.Procès-verbal de la séance ré- ulière du conseil municipal de a cité de Saint-Hyacinthe, te- .nue au lieu ordinaire des délibé- Fations, en l'hôtel de ville, le mardi, sept septembre mil neuf cent quarante-huit, à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l\u2019acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le Maire Picard, ainsi que les échevins Bergeron, Gendron, L'Archevéque, Morin, Godbout, Brodeur ct Cadorcfte, formant quorum, sous la présidence du maire.Les procès-verbaux des séances des 19 juillet, 9 et 30 août sont approuvés tels qu'ils ont été rédigés, sur la proposition de l\u2019échevin Bergeron, appuyé par l\u2019échevin Godbout.; ; .Les documents dont l'énumération suit sont produits et mis aux archives: DESSINATEUR demandé Dessinateur avec un peu d'expérience ou apprenti pour dessin industriel.S'adresser a: .r Volcano Limitée M, GINGRAS Téléphone: 107 Saint-Hyacinthe Ja ntisen \u201c¢ \u201d bronchite asthmatique et de lo bronchite chronique @ Spécialement préparé pour le traitement de la bronchite asthmatique et de la bronchite chronique dues à l'infection des voies respiratoires supérieures.Des essois cliniques ont prouvé l'efficacité du Lontigen \u201cG\".Si vous souffrez jusqu'à l'angoisse de bronchite osthmatique ou de bronchite chronique, commencez à prendre fo Lantigen \u201cG\u201d dès aujourd'hui.Obtenez un véritable soulagement grôce à ce médicament, nouveau venu dans la famille des vaccins dissous Lontigen, pour od- ministration buccale.LANTIGEN LABORATORIES LIMITED 12 Richmond St.E.TORONTO 1, ONT.Le rapport des condamnations et amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois de juillet dernier; : Des rapports du Dr J.-E.Beaudry, M.V., concernant inspection des viandes qu\u2019il a faite durant les mois de juin cet juillet; Des examens médicaux des constables Paradis ct Palardy ré- Le rapport mensuel des activités des services de la Police cemment engagés par le Conseil; et des incendies pour le mois d'août; Une lettre de Me René Paré, président général de la Société des Artisans, offrant ses félicitations à la ville à l\u2019occasion de la célébration de son 2ème centenaire; Une lettre du Department of Veterans Affairs avisant la cité qu'il reprendra la pompe a incendies Seagrave qu'il avait temporairement mise à la disposition de la ville; Un rapport concernant un accident survenu au camion du service de la voirie.Les offres de services par les personnes dont les noms suivent sont mises au dossier des demandes d'emploi: M.Uldéric Langevin, comme préposé au service du dépotoir; M.Philippe Parent, comme as- sistant-recenseur.Une requête pour trottoirs sur le côté nord de la rue Lafontaine est référée à l'ingénieur pour estimés.Conformément à une requête qui lui est présentée, le conseil, sur la proposition de l'échevin Gendron, appuyé par l\u2019échevin Bergeron, décrète l\u2019enlèvement d'un arbre, rue Lafontaine, Vu l'absence du président des Parcs, M, l\u2019échevin Larivée, les items suivants sont laissés sur la table pour être pris en considération à une prochaine séance: Une requête du Club de Patinagc pour usage du Stade, comme par le passé; Une lettre du personnel char- fé de l'entretien du Stade se plaignant de l'ouverture de cet établissement le dimanche avant-mi- i Une demande de permis d'opération au Stade d\u2019une machine à aiguiser les patins: Une demande du Club de Hockey de St-Hyacinthe Inc, pour usage du Stade; Une demande de la Ligue Indépendante pour \u2018utiliser le Stade ou autres palinoires pour jou tes de hockey; Des soumissions pour installation d'un système de chauffage au Stade.Sur la proposition de l'échevin Gendron, appuyé par l\u2019échevin Brodeur.l'ingénicur cst autorisé à accorder un premis de bouilloire à M.G.Véronneau, sous la condition que ce dernier se conforme aux règlements provinciaux et municipaux concernant l'installation des bouilloires.A la reauête du Department of National Defence, I'échevin Gendron, propose, appuyé par I'échevin L'Archevêque, et il est résolu que la semaine du 20 nu 26 septembre courant soit proclamée \u201cSEMAINE DE L\u2019ARMEE\".Pour les mêmes raisons que l'an dernier, le conseil est unanime à refuser la salle de la bibliothèque de l'hôtel de ville, aux Compagnons de l'Art, pour y donner des auditions musicales.À la suite d'un rapport de MR.Hamel, l'échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Cadorette, et il est résolu, de payer à M.W.Chicoine la réclamation qu'il a faite à la cité à la suite d'un accident de rue.Pour se conformer à l'article de la Loi des Licences, l'échevin Cadorette propose, appuyé par l'échevin Morin, et il est résolu au'une licence de tables de quilles soit octroyée à M.J.-P.Lauren- ~~ = \u2014 VISITEZ Pour Réparations et 575 VAUDREUIL La Radio Maskoutaine Enrg.Accessoires Elcetriques Prix spécinux pour fluorescents, poéles électriques, fers à repasser, horloges, grille-pain, moteurs, etc.+ + + LOCATION DE HAUT-PARLEURS + + + Tél.1937-j Achats de Radios et ST-HYACINTHE LA SOCIETE DES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES INC.: PRESENTE EN SAISON 1948-49 Une SERIE de SEPT CONCERTS au THEATRE CORONA 12 Oct.COSAQUES DU DON 9 Nov.GILLES LEFEBVRE, violoniste 7 Déc.CARMEN TORRES, Coloratura cn LA VENTE DES BILLETS DE SERIE S'OUVRIRA LE 27 SEPT, A 9 HRES-PRECISES, AU STUDIO LUMIERE, 1450 Des cascapes, TEL.1285 deau, au No.1324 de la rue Cascades.L'\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Bergeron, et il est résolu, que ce conseil donne son approbation à un plan cadastral convertissant en lots à bâtir, une partie de terre appartenant aux Révdes Socurs de St- Joseph, portant les Nos originaires 1080A, 1082 et 1083 du cadastre de la Paroisse Notre-Dame, le tout selon un plan préparé par J.-M.-O.Lachance, arpenteur- géomètre et soumis au conseil à la présente séance.Le conseil prend connaissance d'un rapport de l'inspecteur des bâtiments, et d\u2019une opinion légale de Me P.Pothier, C.R., au sujet d'édifices récemment construits en contravention aux règlements municipaux ct en non conformité aux plans soumis pour obtention de permis de construction.L'échevin L'Archevêque pro- posc, appuyé par l'échevin Godbout, et il est résolu: Que M.Jules Théberge soit avisé d\u2019avoir à faire à la maison qu\u2019il a construit rue Sylva-Clapin, les changements requis pour la rendre conforme aux règlements municipaux et aux plans et devis qu\u2019il a soumis lors de sa demande de permis.Cependant, à cause de circonstances particulières, il est accordé au dit délinquant un délai d'une année pour parfaire ces changements.Que plainte soit portée devant la Cour du Recorder contre M Arthur Giard qui a construit, rue Sicotte, un édifice cn contravention aux règlements municipaux et non conforme aux plans et devis qu'il a soumis lors de l'obtention de son permis de construction et qu\u2019à défaut de se conformer au dit règlement.Me Pothier, aviseur légal de la cité, Soit chargé de prendre au nom de la cité les procédures requises en pareil cas.L\u2019échevin Gendron propose, appuyé ar l\u2019échevin Morin, et il est resolu, que la cité achète un camion de marque \u201cFargo\u201d pour le service de la Voirie.L'échevin Gendron donne avis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera qu'une somme n\u2019excédant pas $1,400.00 soit votée pour payer le coût d'un camion pour le service de la Voirie.Pour faire droit à une requête des résidents de la rue Delorme, l'échevin Godbout donne avis qu'à une prochaine séance il proposera l'adoption du règlement .suivant: Réglement amendant le règlement de la Circulation, No 536, à l'effet de prohiber le parque- ment sur le côté Nord de la rue Delorme.L'échevin Gendron donne avis qu'à une prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement suivant: Règlement amendant le règlement No 553, concernant l'appellation des rues afin de donner des noms aux rues récemment homologuées dans l\u2019annexe.L'échevin Cadorette donne avis ' qu'à une prochaire séance il proposera l'adoption du règlement suivant: Règlement pour prévenir les nuisances causées par l'émission de la fumée des cheminées de bouilloires.Selon l'avis qui en a été donné à la séance du 9 août dernier par l'échevin Mercure et en l'absence de ce dernier, l'échevin Morin propose, appuyé par l'échevin L'Archevêque, cet il est résolu, qu\u2019une somme de S10,152.00, à être tirée des réserves générales des services municipaux, soit votée pour payer le coût d'achat de terrains de la Corporation des Biens de Guerre approuvé à cette dite séance.L'échevin Bergeron propose, appuyé par I'échevin Godbout, et il est résolu, que le trésorier de la cité soit autorisé à emprunter pour le compte de la ville, par billets signés par le maire et le dit trésorier et faits à l'ordre de la Banque Canadienne Nationale, une somme n'excédant pas deux cent mille ($200,000.00) dollars, cette dite somme comprenant les emprunts actuellement en cours, et à transporter a cette banque en garantie un montant n\u2019excédant pas S200,000.00 d'obligations que la cité détient dans ses divers fonds de réserve.Par la même résolution, le trésorier de la cité est autorisé à signer les formules de transfert en garantie de ces dites obligations.Le Conseil est unanime à commencer l'étude de construction de nouveaux tunnels sous la voie ferrée, qui semblent devenus nécessaires pour donner de meilleures communications au quartier qui ne cessc de se développer vers la partie nord de la ville.Attendu qu'il est probable que plusieurs membres du conseil ne soient pas revenus de la Convention de l\u2019Union des Municipalités à temps pour prendre part à la séance régulière du 20 septembre : courant, il est proposé par l\u2019échevin L'Archeveque, appuyé par l\u2019échevin Brodeur, et résolu que la prochaine séance régulière du conseil soit reportée au mardi, 21 septembre courant.L'échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Bergeron, et il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux se totalisant à $80,927.12, et celle des Services des Eaux et Electricité au montant de LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.M.et Mme Avila Daigneault fêtent leurs noces d'argent M.et Mme Avila Daigneault (Eugénie Garand), de cette ville, ont célébré, samedi dernier, leurs noces d\u2019argent; la journée a débuté par une messe d'action de graces chantée a Saint-Hyacinthe par le R.P.Laurent Varin, O.P.Il y cut ensuite réception chez M.Maurice Daigneault, de Marieville, fils des jubilaires; on remarquait également la présence de Mlles Thérèse, Lise et Gisèle Daigneault; de MM.Jean, Laurent, Marcel, Jacques, Gilles, Lionel et Bernard Daigneault, tous : enfants des héros de cette fêje.| Après lecture d\u2019une adresse par Mlle Thérèse Daigneault, il y eut présentation d'une bourse et de {leurs par Mlle Lise Daigneault.Le soir, il y cut banquet.Etaient présents, outre ceux déjà nommés, Mmes Maurice et Jean Daifneault; Mlle Clérinda Daigneault; M.ct Mme Rodolphe Bernard, M.et Mme Adrien Jo- M.ct Mme Paul Garand, M.et Mme Lionel Raiche, Mlle Gisèle Garand, Mlle Thérése Beauregard, tous de St-Hyecinthe; M.' et Mme Aimé Bazinet, de La Présentation; M.et Mme Donat Daigneauit, de Granby.M.Ls-Marie Morin président de la Provinciale Par suite de la démission de M.Léopold Durivage à la présidence de la ligue de baseball Provinciale, M.Louis-Marie Morin, vice-président du circuit, est devenu, ivso facto, président de la ligue; je ne remplis ces fonc- | tions que temporairement, nous \u2018 a déclaré hier M.Morin, qui a: ajouté qu\u2019il avait démissionné comme gérant d\u2019affaires du club de bascball Saint-Hyacinthe, M.| Arthur Létourneau, secrétairc- trésorier du club, le remplace.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10: \u2014 | A la cathédrale | | | Les exercices réguliers de la chorale des Enfants de Marie commenceront lundi soir prochain, le 20 septembre, à sept heures et demic, au sous-sol de : \u2018la cathédrale de Saint-Hyacinthe; ' ltoutes les anciennes sont cordialement invitées à y assister, ainsi que celles qui aimeraient se: ,joinère à cette chorale.\u2014_\u2014 0; | |.ST-GERMAIN A-T-IL VIOLE LA LOI ELECTORALE?(Suite de la page 7) Me Bouchard?| \u20ac : \u2014 Non.I] quitta les lieux suns avoir voté.La version de l'accusé Témoignant à son tour, l\u2019accusé déclara qu\u2019il était faux qu\u2019il avait dit à son cousin qu'il avait voté six fois le 28 juillet.Il m'a demandé: As-tu voté plusieurs fois?Et je lui ai répondu, en riant: Ça se peut.Je n'ai pas voté à Montréal, où je demeure, ni à Saint-Hyacinthe, continua St- Germain.Quand je me suis présenté au poll, j'y allais pour voir, sur la liste des \u201ccheckeurs\u201d, si le nom d'Ovila Lavallée y était inscrit, car il l'était déjà à un autre endroit, J'ai donc demandé au jeune Brodeur si le nom de Lavallée était sur la liste; c'est tout ce que j'ai fait.Au tour des avocats Me Morin déclara ensuite que c'est le devoir du tribunal de condamner les: accusés quand la Couronne a fait sa preuve\u2026 Au sujet de St-Germain, il est évident que celui-ci, qui a pu voter six fois, est capable dc venir dire n'importe quoi en Cour.De son côté, Me Bouchard rappela qu'il n'avait nullement été prouvé que Saint-Germain avait voté le 28 juillet; bien plus, on n\u2019a pas démontré qu'il a essayé de voter.Car, tout ce qu'il a fait a été de demander au jeune Gilbert si le nom d'Ovila Lavallée était sur la liste.Il y aurait eu tentative si l'accusé avait pénétré dans le poll et avait essayé d'obtenir, des officiers d'élection, un bulletin de vote; ce qui n\u2019est ; citoyen de pénétrer dans un bu- pas le cas.En outre, les pointeurs qui sont à la porte des polls n\u2019ont aucun caractère officiel et ils ne sont que les simples agents des partis en présence.Ils ne peuvent même pas empêcher un reau de votation, pas plus que cet électeur n'est obligé de leur décliner son nom et son adresse avant d'aller voter.Le magistrat Chabot rendra jugement lundi prochain, le 27 septembre.produites par le trésorier et recommandées par le comité des finances, soient approuvées, et $24,584.69, - que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.doin, M.et Mme Maurice Garand, |; Nos éleveurs en vedette à l\u2019exposition provinciale \u2014\u2014\u2014===g- ee Plusieurs éleveurs de la région de Saint-Hyacinthe ont été fort en vedetle aux concours de 'EXposition Provinciale de Québec, ces jours derniers, en remportant plusieurs championnats.Voici quelques résultats qui intéresseront sûrement nos lecteurs: Bovins Holstein: L\u2019exhibit de MM.Norbert Proulx et fils, de La Baie, mérite le titre de champion junior de taureau.M.R.Y.Craul, de Verchères, présente le jeune taureau vice-champion; M.H.-L.Guilbert, de Verchères, le taureau grand champion et l\u2019Institut Jean-Bosco, de Québec, le taureau vice-grand champion, Dans la course au championnat pour femelles, M.H.-L.Guilbert, présente la vache championne senior et grande championne; Brown Corporation, de La Tuque, les exhibits vice-grande championne et championne junior et |M.Donat Giard, de Ste-Rosalic, la taure vice-championne junior.Bovins Jerseys: les rubans pour championnat de taureaux juniors vont aux exhibits A.A.Carson, | de Richmond, et Maurice Bazinet, de St-Hugues de Bagot, et les honneurs du grand championnat pour taureau adulte, à l'exhibit de M.Carson.Chez les vaches - MM.Verthume Lemay, de Saint-Hyacinthe, et À.Carson gagnent les rubans our taures juniors, tandis que es exhibits Carson et Maurice Bazinet, de St-Hugues de Bagot, L reçoivent les rosettes de grande championne ct de vice-grande championne respectivement.Bovins Canadiens - Dans ces concours les exhibits de la Fer- me-Ecole provinciale de Saint- Hyacinthe méritent les titres de champion et vice-champion et de grand championnat pour jeunes taureaux, tandis que M.Ernest Sylvestre, de Saint-Hyacinthe, re- coit le ruban de championnat senior.Chez les jeunes femelles, les honneurs sont partagés entre un exhibit de la Ferme-Ecole ct de \u2018la Philharmonique, 17 SEPTEMBRE 1948 EE e rj oe XX roe FCC M.Jos Aubuchon, de St-Norbert.Dans les concours de vaches adultes, ce sont les inscriptions de la Ferme-Ecole qui remportent la palme., Pores Yorkshire: Ce sont MM.Antonio Sévigny, .de Princeville, et Ernest .Sylvestre, de St-Hya- cinthe, qui se sont partagé les honneurs du concours de championnats.Po -, En tions EU | 4 améliora n «0: La Philharmonique se souvient.Pour suivre une pieuse tradition, la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe est allé déposer, dimanche dernier, une magnifique couronne de fleurs sur la tombe de celui qui fut son directeur pendant 52 ans, le professeur Léon Ringuet; cette cérémonie eut lieu après le pèlerinage de la Ligue du Sacré-Coeur au cimetière de la Cathédrale.Depuis vingt ans, les taux du service téléphonique sont restés fondamentalement les mêmes.Et, pourtant, l'utilité On pouvait lire, sur cette cou- pratique et la qualité du service Rd ronne, l'inscription suivante: \u201cLa sont incomparablement cd Philharmonique se souvient\u201d.Une foule nombreuse accompagne chaque année nos musiciens dans ce pieux pêlerinage; dimanche dernier, la fanfare exécuta une marche funèbre, puis l\u2019un des vieux membres de M.Ludger edoux, récita les prières d'usage.On joua ensuite le \u201cLast Post\u201d.Dans l'assistance, on remarquait le président honoraire de la fanfare, M.Victor Sylvestre, et son épouse; le tambour- major honoraire, M.Amédée Lacroix, et Mme Lacroix; _ l\u2019hon.juge Emile Marin et Mlle M.Marin; la famille Ringuet était représentée par M.Adrien Ringuet, secrétaire-trésorier de la Société Philharmonique, son é-, \u2018pouse et son fils, Paul; le maire ' de Drummondville, Me Gaston Ringuet, C.R., empêché d'assister à la cérémonie, avait délégué sa fille, Mlle Thérèse Ringuctsupérieures de nos jours.En deux années seulement, nous avons ajouté au réseau 257,000 nouveaux appareils, installé des centaines de tableaux de distribution, et entraîné des milliers de téléphonistes et techniciens, pour étendre, moderniser et perfectionner notre service.Et cela, à une époque où il fallait payer beaucoup plus cher la main-d'oeuvre et les matériaux, Plus il y a d\u2019appareils et mieux ils fonctionnent, plus l\u2019utilité pratique du téléphone s'accroît: les abonnés reçoivent plus.sans payer plus! LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA {DROITS RESERVES PAR CARLING'S, 1983 ) , a a ge tan Clamitre \u2014À VOUS D'EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA PROTEGER ° 11 Janv.LUBOSCHUTZ & NEMENOFF Pianistes-concertistes an een LEE Aux DATES et avec les ARTISTES sous-mentionnés Ce bel oiseau qu'est la Gélinotte des Prairies joue un rôle important dans l'équilibre de la nature.En détruisant des quantités de sauterelles et d'autres insectes, ainsi que les mauvaises herbes, cet ami facilite le travail de l'agriculteur, le rend plus fructueux et contribue à sauvegarder votre nourriture.La Gélinotte des Prairies est d'ailleurs une belle pièce de gibier.Si on lui accorde une protection loyale, elle fait sa vie près des fermes et des villages et tient en respect ses nombreux ennemis naturels.Pourtant, les feux de forêts et la chasse à outrance \u2018 auront raison d'elle.La Gélinotte des Prairies compte sur nous pour enrayer ces menaces à sa survivance.\u201cI le La Poule de Bruyère, une parente de la Gélinotte des Prairies, s'est éteinte en 1933.Les forces malfaisantes quil'ont exterminée peuvent anéantir la Gélinotte des Prairies à moins que nous no venions à son secours.CARLING THE CARLING BREWERIES LIMITED NE WATERLOO, ONTARIO oo \"no Bar + x = - -+0143@ 1 Fév.SALVATORE BACCALONI, Basse du Metropolitain 15 Mars PAUL DOYON & ALPHONSE LEDOUX, Pianiste & T 5 Avril ALARIE & SIMONNEAU, Concert-duo | \u2019 we aor ach "]