Le Clairon, 17 décembre 1948, vendredi 17 décembre 1948

[" TES Décembre 26 27 28 29 30 31 D LM M 3;vs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 27 18 19 20 21 22 23 24 25 |L E CL X.\u2014- Abbé F.X.ôté Séminaire, o \u2019 \u2018 St-Hyacinthe, P.Q.Janvier | DLMM I VS 2 3 4 5 6 \"1 à 9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 VOL.XXXVII \u2014 No 51 L'anglais à l\u2019Université par Vincent d Ottawa BROSSEAU S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa a jugé opportun de faire une mise au point par suite de la campagne insidieuse dirigée contre l'Université d\u2019Ottawa dans les milieux isolationnistes.\u201cLes autorités de cette maison a déclaré Mgr Vachon, ont jugé nécessaire d'organiser comme elles Pont fait, certaines de leurs facultés ou écoles à cause de certaines circonstances dans lesquelles elle doit évoluer el se développer\u201d.Cette déclaration de l\u2019éminent archevêque a jeté une douche d\u2019eau froide sur ceux qui avaient entrepris une campagne contre ce qu'ils appe- lnient \u201cl\u2019anglicisation de l'Université d\u2019Ottawa.La ligue d\u2019Action Nationale dont font partie M.André Laurendeau, M.Anatole Vanier et tous les tenants du nationalisme exacerbé et de l\u2019anglophobie à la petite semaine, en est quitte pour ses frais et se voit désavouée par un archevêque.Pour des gen- qui se targuent de se maintenir toujours dans le giron de Notre Sainte Mère l\u2019Eglise! | Pour une fois au moins \u201cLe Devoir\u201d n'a pas fait ce que doit.La Saint-Jean-Baptiste clie aussi, avait emboîté le pas derrière l\u2019Action Nationale; elle se trouve placée en fort mauvaise posture.Décidément, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes chez nos amis Laurentiens.L\u2019horizon limité du bouclier canadien ne les a suère inspirés.Au lieu de faire # leurs délices des harangues du général Franco.que, distribuent nos sociétés dites nationales, ces patriotes enflammés 1rouve- raient leur profit en relisant les épîtres de saint Paul aux Ephésiens et aux Corinthiens.Cette campagne entreprise contre l\u2019Université d'Ottawa dénote bien que le défunt Bloc Populaire, ce hloc enfariné qui ne dit rien qui vaille, tente, nouveau phénix, de renaître de ses cendres.Toute cette école d'extrémistes, après s'être momentanément retirée sous la tente, revient maintenant à Ja surface.\u201cLe Devoir\u201d continue de servir de véhicule et d\u2019exutoire à ces nationalistes échevelés qui distribuent leur pamphlet républicain à $15.00 le cent.Dans un discours qui avait eu du retentissement, notre direc- \u2018teur avait réclamé certaines réformes dans l\u2019enseignement de Tanglais.L'Université d\u2019Ottawa est située dans une ville où la majorité de la population est d\u2019origine britannique et dans une province dont dix pour cent seulement des habitants est de langue française.Tenons compte du fait que dans le district d'Ottawa, la proportion de la population française est plus considérable.Mais, pour les Canadiens français qui vivent dans Ontario, la connaissance et la mai- trise de l'anglais est indispensable.Ce ne sont pas les agricul teurs des comtés de Prescott, Russell et Stormont qui fréquentent l'Université d'Ottawa.Parce que l\u2019enseignement dans cerlaines facultés est donté en placée dans la même situation que les universités Laval et l\u2019Université de Montréal.- On se plaint que les Canadiens de langue française soient relégués à l\u2019arrière-plan dans le service civil à Ottawa et Ton s\u2019objecte it ce que dans certaines facultés de l\u2019Université, l\u2019enseignement soit donné en anglais, Un de mes amis, membre influent de la Chambre de Commerce, vint, il y a quelques \u2018années, à mon bureau, pour me faire part de ses impressions, à la suite d\u2019une visite qu\u2019il avait faite aux centres canadiens- français d\u2019Ontario \u2018et du Manitoba.\u201cMalheureusement, me confia-t-il, la majorité des nôtres sont confinés.dans des postes très inférieurs\u201d.Pourquoi?En raison de leur connaissance insuffisante de l'anglais Tous les Cunadiens français qui habitent l\u2019Ontario n'ont pus la vocation agricole ct ceux qui possèdent une certaine instruction ne peuvent ace céder aux leviers de commande qu\u2019à la condition de bien posséder l\u2019anglais.Nous en avons un exemple par MM.Lionel 'Chevrier et Paul Martin, qui occupent deux ministères importants dans le cabinet fédéral.Voilà certes des postes plus intéressants que celui de seerélaire-archiviste -pro-tempore de lu ligue des abstinents ou de responsable diocésain de la paroisse de Notre-Dame du Très Saint-Sacrement.Sont-ils même fidèles à leurs ancêtres nationalistes, ceux qui dans *Le Devoir\u201d, ont entrepris cette malheureuse campagne contre l\u2019Université d'Ottawa?M.Pierre Vigeant qui écrit dans \u201cLe Devoir\u201d est originaire de Nicolet.TI me permettra de lui citer un extrait d'un discours prononcé par un ancien député nationaliste de Nicolet, M.Paul-Emile Lamarche: \u201cLaissez-moi en quelques mots exposer notre attitude à l'égard des langues anglaise et française: nous considérons une éducation française comme un devoir, et acquisition de la langue anglaise comme une nécessité.Nous ne nous déroberons pas à ce devoir; nous resterons français.Mais nous comprenons la nécessité de la connaissance de l'anglais dans toutes les carrières de la vie.L\u2019ignorance de cette langue serait un sérieux obstacle dans la course vers le succès matériel de la vie non seulement en ce pays, mais sur tout le continent d'Amérique.Nous voulons que chacun de nos enfants connaisse autant que possible la belle langue anglaise.Mais nous voulons aussi que le pays en général sache qu\u2019à n'importe quel prix nous apprendrons et nous continucrons d'apprendre la langue héritée de nos pères et mères.\u201d Voilà comment s\u2019exprimait Paul-Emile Lamarche, il y a trente-cinq ans.Aussi, au licu de chercher à en remontrer à un archevêque, en faisant sans cesse appel à l\u2019esprit impérissable des ossements des granda ancêtres, M.André Laurendeau et ses compagnons, feraient mieux de méditer cn ce saint temps de l'Avent d'une richesse anglais, on jette les hauts cris.L'Université d'Ottawa n\u2019est pas mariale particulièrement belle pour les âmes candides ct ingénues, Cr rer Pas d'attaques personnelles \u201cNotre Temps\u201d me reproche des attaques personnelles sur un sujet impersonnel, M.Gérard Filion.J'ai osé parler de \u201crépublicains en peau de lapin\u201d.Nai-je pus lc droit de faire une différence entre les grands républicains, Washington ct Jcffcrson, l\u2019un grand militaire, l\u2019autre illustre homme d'Etat et admirateur passionné de la Révolution Française, et des républicains de la veille, adeptes plus ou moins avoués des idées totalitaires?Habitué dans les grisailles de notre temps, on se fige dans une .:majestueuse immobilité, on devient raide comme un portrait de famille et triste comme un dimanche de carême.Socrate avant de boire \u2018la ciguë était plus gai.Qu'elle serait triste voire république, où le rire serait interdit, et le sourire à peine toléré.Je me presse de rire de peur d'être obligé d'en pleurer.V.B.20: On prend tant de peine pour faire croire qu\u2019on s'occupe du bien public, qu'il serait plus simple et plus aisé de s'en occuper réellement.J.B.SAY SAINT-HYACINTHE, 17 DECEMBRE 1948 Ministère des Postes, Ottawa.) PREMIERES MISERES par T.-Damien BOUCHARD Ce \u2014\u2014 \u2014 A \u2014 ptt ons bob ae & Nos lecteurs trouveront ci-après la\u2019 dernière tranche du premier chapitre de \u201cPremières Misères\u201d, premier volume des Mémoires du Sénateur Bouchard.Souvenirs d'un petit-fils de porteur d'eau Ce que je trouvais de merveilleux dans mon erin animé disparut comme par enchantement quand je sus qu'il n'était qu'un ver minuscule.La réalité était venue démolir l'échafaudage des suppositions et des hypothèses que j'avais péniblement construit, dans mon cerveau d\u2019adolescent, pour tenter de prouver l'existence de la génération spontanée.Mon vieux maître sait maintenant que je n\u2019ai pas révé; et il a souri, une seconde fois, \u2018quand je lui ai fait part de existence du crin que les savants nomment un gordius aquatique.\u201cTu entreras bientôt dans la vie active, me dit-il.Ne t'étonne pas si, souvent, parmi les gens qui sont censés connaître beaucoup de choses, tu en rencontres qui, commie moi, ne croient pas à l\u2019existence de faits aussi réels que ton erin vivant.\u201cParce que je n'en avais jamais vu et n\u2019en avais jamais entendu parler, je me suis figuré qu\u2019il te pouvait exister, Pourquoi en suis-je venu à cette conclusion ?\u201cC'est que j'ai eu le tort de ne pas faire le rai- sonnemeuf qui s\u2019imposait; il ne pouvait pas exister de bout de crin de cheval possédant le principe d\u2019une vic individuelle, mais il était du domaine du possible qu'un être animé Ini ressemblant pût se rencontrer.Puisqu\u2019un jeune homme, ayant une intelligence normale, venait m'affirmer qu\u2019il en avait vu un, doué d\u2019une vie propre, j'aurais dû en conclure tout honne- meut qu\u2019il avait été trompé par les apparences et qu'il avait trouvé une autre forme d\u2019être dont il igno- \u2018it la nature.C\u2019est pour m'être éloigné du simple que je me suis mis dans la tête que toute cette histoire n'était que le résultat d'un rêve d\u2019enfant.\u201cC\u2019est pour la même raison que tu as eru prouver par ton erin, la possibilité de la génération spontanée.Comme tous les gens de ton époque, auxquels on veut faire voir du mystérieux dans tout ce qu\u2019ils ne comprennent pas, fu as torturé ton cerveau pour établir, par des spéculations plus ou moius absurdes, comment il se faisait que cette forme longue et ténue pouvait s'agiter d'elle-même dans l\u2019eau.Tu n'as pas, songé qu\u2019il était possible qu\u2019elle ne fût pas un erin (le cheval et qu'elle en eût tout simplement les apparences.C'est pourtant ce que tu te serais demandé si une suite continue de nombreuses générations, ayant toutes eu l\u2019intelligence faussée par la superstition, LE CARNET | D'UN IGNORANT CAPTIV ITE M.Duplessis, célibataire impénitent ct vertueux par, surcroît a obtempéré, à l\u2019occasion Francis Ambrière écrit{tre, l\u2019école, la bibliothèque, le dans \u201cLes Grandes Vacan-1 stade, donnaient au camp l\u2019al-.ces\u201d, un des meilleurs docu-!lure d\u2019une petite ville.Ville' tion qui incita, certains à s\u2019é-! ments sur la vie des prison-! singulière sans doute, dont lei lever contre les mesures ini- de l\u2019Immaculée - Conception, aux instances de la Ligue du Sacré-Coeur qui recommandait l'interdiction des calendriers Esquire.M.Duplessis préfère les petites femmes en grande tenue aux grandes femmes en petite tenue.A-t-il raison?Atil tort?\u201cDe guetibus et colo- ribus non est disputandum\u201d.Vingt mille calendriers \u201cESQUIRE\u201d auraient été retournés et vendus dans les autres provinces.Les citoyens de Hull se sont approvisionnés à Ottawaniers de guerre en Allemagne: \u201cPersonne, dans le dépouillement absolu où nous étions, n'a pu vivre la captivité sans s'appuyer d\u2019instinet sur une valeur qui correspondait à son tempérament profond, Les mystiques avaient Dieu ou l'ont retrouvé.Les spéculatifs lont eu les ressources de la méditation; les rêveurs, les consolations de la lecture.Les paysans ont eu l\u2019amour de la terre, qu\u2019ils servirent, captifs, avec le même soin dévotieux qu\u2019ils avaient, hommes libres.\u201d l\u2019incompréhensible, le mystérieux cet le miraculeux, Le l'avait pas imprégné les lobes du cerveau de façon à te détourner de la raison simple pour t\u2019induire à la gymnatisque intellectuelle qui nous éloigne fatalement du vrai et nous conduit dans les sphères du ! problématique et de l\u2019indéchiffrable.Lorsque tu seras rendu à cet (s'arrête pour revivre son passé dans ses sonvenirs, tu |constateras que la leçon que tu as apprise du crin i Frouvé dans la flaque d'eau dn\u2018bas de la rue Saint- Antoine, l'aura été utile dans la vie, si tu as su la mettre à profit.Les hommes sont inelinés & prendre les apparences ténébreuses pour la réalité simple et à rejeter le raisonnement pur pour se perdre dans le dédale des spéculations basées sur l\u2019énigmatique et le mystérieux.Heureux, mais combien rares, sont ceux qui ne eroient pas au compliqué ni dans la nature ni dans la vie, et qui ont foi dans le simple! Le vrai n'est pas dans inexplicable, mais dans ee qui est de compréhension facile et à la portée des intelligences qui n'ont pas été déformées par l\u2019atavisme où une éducation surfaite!\u201d\u201d âge où l\u2019homme Du parapet du nouveau pont d\u2019où je voyais la transformation opérée an cours du dernier demi- siècle dans le bas de Ia ville, d'où j'apercevais le toit de la petite maison où je suis né, d\u2019où je m'étais remémoré les avatars du crin vivant, je jetai un dernier regard sur le Marché-à-Toin et je me hâtai vers ma maison de campagne pour commencer, comme Je l'avais décidé depuis longtemps, un bien long entretien avec ma mémoire, pour ma propre satisfac- {tion d'abord et.ensuite, pour le profit de ceux que pourrait intéresser l'existence d\u2019un petit-fils de porteur d\u2019eau, élevé dans le quartier des prolétaires, au bas de la Quatrième Rue d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019ancienne vue Saint-Antoine, de ma ville natale.L'heure était venue, pour moi, de revivre mon été vécu; le moment était arrivé de céder aux recon- mandations de ceux de mes amis qui m\u2019ont souvent pressé de jeter sur le papier, avant qu\u2019il soit.trop tard, quelques notes sur ma vie aux incidents si divers, ef sur cerfaîns jugements qu'ils mont inspires.Elles montreront.je l\u2019espère, que la leçon du erin et les conseils de mon vieux professeur, je ne les ai pas complètement oubliés au cours de ma carrière.J'ai constamment cru au siniple et, dans le simple, j'ai mi du compliqué et du mystérieux, parce que j'ai trouvé, dans ces concepts nébuleux, les sources du mal: le faux.l\u2019injuste et Te laid.{Tous droits réservés) ET ACTION x tant, sur 1,500,000 prisonniers français en Allemagne, 300,000 au moins se sont éva- idés et près de 100,000 ont (réussi.seul alignement monotone des, ques, et parfois inhumaines barraques grises suffisait à\u2018des commandants allemands vous attrister, mais où cepen-, des Stalags.Cette forme de dant chacun pouvait trouver, résistance active se rencon- pendant quelques instants, trait souvent.L'homme de grâce à ces organisations, confiance français, nommé l'oubli de ses peines.Les dif-| par ses camarades, avait pré- férents loisirs des camps é-:cisémont pour tâche de repré- taient créés par une poignée, senter ceux-ci auprès du com- d'hommes, une équipe, dont: mandant de camp ou de kom- on retrouvait les élements par- mando.Sa fonction, difficile tout, tant au théâtre qu'aux et ingrate, s'apparentait à cel- sports et à l'Université.On le du syndicalisme militant.les retrouvait aussi parfois, D'autres refusant par ex- avec d\u2019autres, en prison, car emple de travailler, opposè- passé et de me demander s\u2019il valait la peine d'avoir .\u2018ge * * \u201d \u201d» | vu le vrai, le juste et le beau.J'ai toujours été l\u2019enne- \u201craIson.C'est encore le goût de l'ac-' Ils traversérent le pont inter- provincial, avec leur calendrier sous le bras.Ainsi, les | Il y eut aussi les actifs, ! ceux qui trouvèrent dans l\u2019ac- is s\u2019écoul l tion, quelle qu'elle soit, une mois s'écoulcront pour eux plus | échappatoire, une fuite néces- doucement et les changements; saire.L'action, indispensable de saison s'effectucront avec à l'oubli de la misérable vie délices.[du captif, des souffrances Mais un grave problème! hysiques et morales quoti- constitutionnel pourra se poser.| B pad 4 Et I'Acte de PAmérique britannique du Nord.Et notre au- diennes.-Indispensable encore à la santé ct à l'équilibre du .« corps et de l'esprit.I] fallut tonomic! Représentons-nous un compenser la solitude qui ef- puritain de la Ville Reine qui ! frayait, puis décourageait, vient passer son week-end à même les plus forts; il fallut Québec et qui emporte dans su l'organiser, la \u2018\u201cmeubler\u201d, car serviette un calendrier Esquire.elle devait durer cinq années, Serait-ce là une atteinte à l\u2019au-! cinq interminables années.Il tonomie?| Et serait-il permis fallut enfin, et on y pensait d\u2019appendre au mur le fameux chaque jour, conserver assez calendrier dans le district fédé-| de force pour pouvoir, au re- ral dont M.Jacques Gréber{tour, remplir sa tâche indivi- nous propose ln création?jduelle et sa tâche collective, au service d'un monde en re- ; construction.Décidément, la province de Québec redeviendra le pays le plus vertueux de la planète.| C'est de ces groupes d'hom- L'U.R.S.S.a la faucille ct lei mes actifs que sont nées la marteau.Québec aura le lys et, plupart des organisations di- la fleur d'oranger.Ceux qui verses qui donnèrent à chaque sont désolés de la perte du ca- camp leur physionomie parti- lendrier \u201cESQUIRE\u201c pourront | culière.Au Stalag VIII A, sise Chaufferettes avee évant FERRER RRRRRRRRRERE ADDISON ADMIRAL $29.95 © ACCESSOIRES ELECTRIQUES: SPECIAL DU 17 décembre au 24 décembre 200083 .\u2026.vont\u201d { arenes atone En \u2018 sor?.as 0 1991-À J.7 La uit.=\u201d TE pourri DRE \u2018 ort .#15 vue tL pour arr t RADIOS - | $29.00 ct plus 1 ail REGULIER $15.95 SPECIAL.$12.50 Bibliothécaite de l'Ecole des beaux-arts de Quéhee, pendant deux ans, il fut, cing ans durant, suppléant à lo de l\u2019université Luval (clussés de dessin).C'est alors qu\u2019il fonds des beaux-arts, dont les fréquentés et admirés, e satirique ein le .° seotur ste etP nations ce le caric® mée inter pert \u201ca ve a Son one Cana\" ais de ren oo quier» ban > \u2014 vi \u2026 jamais Tue reno! maître jme\u201d se ¢ spirit que \u20ac + \" plus a \u201cpa I?ont ee ov \\ à de sn 8 e .Toul iste POI à ot dessin Es Oeuvre sole\u201d ric ArCRE Sait oct.aux.Suny ie a rout + x couv de ds jour Ë ws a (ACO qu pre pe lus or France © + Voi8 sul ress econ es duns is aust ace yore rout ges ve Ves w ac .coprot Canada ont 18 STE ont sur EU ent BY ae quais CC acides: nite w we ame: \\e ent Yuet! une aud ner den gris sou.a , profon 0 « réputation 18 Ÿ enfouréher les chevaux faculté des sciences le Musée municipal Salons ont été fort Né à Montréal, La Palme fit ses études au Manitoba: dans Pentretemps, il apprit a dans la boucherie paternelle, Mais, esquisses et croquis le préoceupaient bien autrement, Depuis 1931, et de plus en plus, le Canude et l'étranger ont acclamé son talent, du pays et s'affairait Ses premières fresques \u2014 \u201cIl n'y a pas d'arme secrète\u201d \u2014 furent exposées à Montréal, Toronto et New York, où les louanges furent partout unanimes, Ces travaux, et une série intitulée \u201cba médecine à travers lex âges\u201d, ont attiré des foules, ce printemps-ci, au salon de Rio-de-Janeiro.Ceovureacncnowutèn000000 00e n00 TEXTE PUBLIE PAR olvarie ! \u201c(tiré d'une série de biographies illustrant la carrière de Conadiens-français bien connus dans le domaine des sciences, des arts ou de l'industrie) Foi, er prete L des fee ta tal SVa, tale 2 ey ap .et » Ent BEY que JON à 483g, X e divers, Uccè, .toy, tre jog, louve PA ui a Tes our e Car le .Cette Vagy, an, a su Poy, \u20ac Hin 4 off P'olter 3 à nos Preute à; ux Otca,; des 17-DECEMBRE 1948 - LE + 5 \u201c~~ Notre pays un grand producteur éventuel, dit la Banque Canadienne de Commerce dans sa revue mensuelle.La lettre mensuelle \u2018de la Banque Canadienne de Commerce contient des renseignements intéressants sur les découvertes de pétrole dans les provinces canadiennes de l'Ouest, Le Canada, y est-il dit, ne saurait encore passer pour une source importante de pétrole; néanmoins, de longues recherches et, récemment, un programme étendu de sondages et de forages dans J la Prairie ont mis notre pays en vedette comme grand producteur éventuel de pétrole.Déjà il esl assuré d\u2019une production prochai; ne presque égale aux besoins élevés des provinces de la Prairie, où un réseau étendu de lignes \u2018ferroviaires, un fort volume de marchandises transportées, une agriculture hautement mécanisée et d'autres services consomment plus de 50,000 barils par jour.11 y a plusieurs années qu'on découvre des infiltrations de pétrole dans la province d\u2019Albertaet cette région a été soumise à des études géologiques pendant une période presque aussi longue.L'exploitation en grand remonte à 1914 et à la découverte d'un champ pétrolifère dans la vallée Turner, qui n'amena pas seulement un violent \u201cboom\u201d pétrolier, mais aussi des travaux intelligents par des groupes expérimentés et la production, d'abord d'assez grandes quantités de naphte et, plus tard.de pétrole brut.En quelques années.la vallée Turner devint le deuxième plus grand centre pétrolifère de l\u2019Empire britannique, avec des réservesequ'on estimait à 125 millions de barils.À un moment donné, en 1942, ce champ produisit 28,000 barils par jour mais la production actuelle n\u2019atteint pas la moitié d\u2019il y a six ans et les réserves sont presque Æ épuisées.i Les résultats déjà obtenus à Leduc ont provoqué l'installation # d'une grande raffinerie à Edmonton.Cette usine avait été construite à White Horse, au Yukon, durant la guerre, pour traiter le pétrole des puits sub-arcti- ques de Fort Norman; après I'avoir démontée, on l'a transportée à plus de mille milles, sur 'em- plucement actuel, où elle fut éri- fév de nouveau.Il n\u2019a fallu que la moitié du temps qu'aurait pris la construction d\u2019une nouvelle raffinerie.Ce n'est là, toutefois, qu'une partie des installations qui seront nécessaires, si les objectifs actuels de production se réa- isent.La capacité actuelle de raffinage devra être augmentée d'au moins 25,000 barils par jour; PETROLE SOURCE DE _ REVENUS POUR LE PAYS Fo fOoB °C \u2019 il faudra construire d\u2019autres \u201cpipe-lines\u201d plus considérables pour distribuer le pétrole aux autres régions de l'Ouest canadien, probablement jusqu'à 500 milles vers l'est de 1a Saskatchewan et, peul- être, jusqu'à Winnipeg et même de l'autre côté de la frontière américaine, vers certains états du nord-ouest.De mème que la découverte de Pétrole à Turner Valley provoqua beaucoup de travail de prospection dans l\u2019ouest du Canada, \u2018de même la découverte de Leduc a incité plusieurs des grandes entreprises pétrolifères es plus expérimentés de l'Amérique du Nord à entreprendre des travaux de prospection et de dé- veloppemient dans çette région, et beauciup plus loin.Productivement et territorialement parlant.où s'arrêtera ce vaste programme, nul ne peut encore le dire.Dans son état actuel d'avancement, \u2018toutefois, il se range en quatrième place dans l'émisphè- re occidental et c\u2019est le mieux réussi qu'on ait encore lancé au Canada.0.Feu le capitaine R.D.Tucker Le capt.R.D.Tucker, époux de feu Mary B.Dart, est décédé le 2 décembre dernier à l'hôpital Saint-Charles, à l\u2019âge de 68 ans.Il demeurait à 3427 avenue Riyerside, Pawtucket.Rhode Isand.Il laisse ses filles Mme Charles Nelson (Lucille), de Riverside, R.I; Mme George Laut (Leonore), d'East Providence; Mmes Harold Murray Helena), James Major (Elsie) et Fred Johnston, toutes de Riverside, R.1; Mile Jean Tucker, aussi dé Riverside, et.Mme Horace Migeley (Laura), d'East Providence.Deux soeurs lui survivent également, Mme William\u201d Cotter (Laura), de ston, et Mme Fred Barrett (Bess), aussi de Boston.; .La dépouille mortelle a été ex- osée aux salons mortuaires de a maison Bienvenue & Mongeau et les funérailles ont eu lieu lundi le 6 décembre, à 10 heures, en l\u2019église paroissiale de Riverside, R.I.la maison Bien- 1 Phaneuf, Hermas .venue & Mongeau avait la direction des funérailles.of 3 \u2014 Le lait que Nous publions plus bas un rapport officiel touchant les échan- LE CLAIRON; SAINT-HYACINTHE, P.Qte \u2014\u2014\u2014 nous buvons Feu Emile Angers Emile Angers, âgé de 45 ans, demeurant à Saint-Césaire, est décédé vendredi le 10 décembre tillons du lait prélevés à Saint-Hyacinthe le 23 novembre 1948.Ce à l'hôpital Saint-Charles.rapport, qui a été déposé par le Service d'hygiène de la LAIT PASTEURISE: Pour classifier le lait pasteurisé, on tient compte de la teneur en colibacilles: CLASSE À 0 à 20 colibacilles par 100 cc CLASSE B 21 à 200 colibacilles par 100 ce CLASSE C plus de 200 colibacilles par 100 cc Les résultats du phosphatase Pasteurisation efficace (145° F 30 minutes) \u2026 Pasteurisation douteuse \u2026 Pasteurisation défectueuse Bactéries Colibacilles Gras Phosphatase 180,000 52,000 Laiterie Maskoutaine .Laiterie Saint-Hilaire .LAIT CRU: Pour classifier le lait cru, on tient compte de la teneur en bactéries, La détermination en colibacilles n'est pas faite, car il a été prouvé qu\u2019il en existe toujours.Classe A: pas plus de 50,000 bactéries Classe B: de 50,000 à 300,000 bactéries Classe C: plus de 300,0 Archambault, Armand .Morrissette, Origène .Giard Ferme Bérard, Joseph Gauthier, Elie .Demers, Albert \u2026 Archambault, Fe Bienvenue & Frère \u2026 Gauthier, Germain .Archambault, Adrien Forand, Georges-Henr Brouillette, Armand .Gauvin, Elphège \u2026 Désautels, Anatole Lafleur, Ovila .Morrissette, Om Gauthier, Jean-Paul .Tanguay, Napoléon .Beaudoin, Gilbert .Sylvestre, Marcel .Boulay, Antonio .Couture, Paul-Emile .Gauvin, Denis see Tanguay, Charles-Emile .au Conseil municipal, nous est transmis cité.Le corps a été exposé aux salons mortuaires Bienvenue & « Mongeau et les funérailles ont eu lieu sous la direction de cette maison lundi le 13 décembre, à 9 h.30 du matin, en l'église paroissiale de Saint-Thomas d'Aquin.L'inhumation s'est faite dans le cimetière de la paroisse.Le défunt laisse deux frères, s\u2019interprètent comme suit: Mg.par 0.5 celet Maurice, de Montréal; deux | \u20ac 01 à 04 |socurs, Mme Omer Boulay (Macer oevsenreneenerensrensense rennes 05 à .rie-Rose), de Saint-Thomas d'Avous se ene en vnvnceeves plus que 08 |quin, et Mme J.-B.Avard (Anna), de Saint-Hyacinthe.:0: 0 79 3.6 3.5 02 025 194 cliniques antituberculeuses pendant octobre Un relevé préliminaire de la division des Unités sanitaires constate que, durant le mois 00 bactéries d'octobre, il y a eu 194 cliniques BACTERIES GRAS antituberculeuses dans les régions desservies par les bureaux 6,600 82 provinciaux de santé.Les clini- 13°000 3.6 ciens ont examiné 7,326 person- 13.000 33 nes, fait 1387 visites à domicile 14.000 3.6 et procédé a 5,231 épreuves a la 15,000 39 tuberculine.On ne saurait trop 19,000 3.9 insister auprès du public pour 19,000 34 assurer un dépistage efficace des 23,000 33 malades.Il faut dépister la tu- 24,000 3.6 berculose dés les débuts afin de 52.000 29 la guérir plus facilement.Que |4 54,000 33 chacun collabore avec les hygié- 80,000 3.9 nistes et les pratiiens, et le pro- 95,000 3.6 bléme de la tuberculose évoluera 110,000 3.2 rapidement vers une solution sa- 130,000 3.6 tisfaisante.160,000 3.6 : 170,000 48 \u20180: pes 42 \u2019 on \u2018 » 290,000 40 Récolte de tabac ma 4 1,600,000 4.0 de 1948 2,100,000 34 2,700,000 44 M.J.-A.DESEVE DEVIENT PRESIDENT DE FRANCE-FILM I! était déjà président de Renaissance-Films Distribution.\u2014 Une belle carrière dans l\u2019ar M.J.-A.DeSève, l'un des premiers artisans de France-Film et ui en fut le directeur général urant plus de dix ans, succède au poste de président et directeur général à M.Alban Janin, décé- i 1 is.déily, a que ques mois.\u2018Quand il s\u2019agit d\u2019acheter des cadeaux de Noël, je suis l\u2019as des as .\u2019.celui qui ne se met jamais le doigt dans l\u2019oeil ! Mes parents, mes amis reçoivent exactement les cadeaux qu\u2019ils désirent .Comment je m\u2019y prends ?C\u2019est facile : : : Je leur envoie des mandats de la Banque Royale du Canada \u2014 tout simplement ! De la sorte, ils peuvent acheter précisément ce qu\u2019ils veulent.Tout le monde est content.Et notez bien qu\u2019on se procure ces mandats jusqu\u2019à concurrence de n\u2019importe quelle somme\u2014 grosse ou petite\u2014ce qui est fort commode.Si vous redoutez les problèmes (et l\u2019éreintement) .: que représente l'achat des cadeaux des Fêtes, ayez recours à mon petit système.La collaboration de la plus proche succursale de la Banque Royale vous est tout acquise.\u201d Envoyez de l'argent en cadeou.:.por mandat de la Banque Royale du Canada LA BANQUE ROYALE DU CANADA Statistique, la récolte du tabac canadien est maintenant terminée el les rendements de l'Ontario ont été grandement -réduits var le temps chaud, la récolte étant très inférieure à celle que l\u2019on avait prévue en août.La ré- est maintenant estimée à 109,055,- t du cinéma français au Canada.\\ ù 705,000, 000 livres par comparaison à l\u2019é- Joseph, de St-Thomas d\u2019Aquin, | % colte de tous les types de- tabac | % valuation de 126,681,000 livres a- de 2 p.100 supérieure au rende- vant la rentrée de la récoîte.Toutefois, l'évaluation courante est M.J.-A.DsSève a toujours occupé une place de premier plan ans les progrès du film français en notre province.Dès 1929, il formait une société pour la dif- ment de 1947 qui avait été de 106,688,000 livres, Le temps chaud et sec à la fin d'août ct pendant la plus grande partie de septembre a grandement réduit les ren, dements de tabac jauñe et on peut attribuer le plus gros des pertes depuis la première cstima- tion à cette sécheresse.Dans l\u2019Ontario, les rendements moyens de tabac jaune ont été réduits de TE _ - pr EE 120 livres par acre.La récolte .2 totale de tabac jaune est maintes | Saint-Valérien nant évaluée à 87,756,000 livres au regard de l'évaluation de 103,- 826,000 livres en août, Les rendements de tabac burley ont également été inférieurs, aux prévisions et la récolte est maintenant établie à 11,952,000 livres, soit 688,000 livres de moins qu'en 1947, M.Julien, qui était sacristain et maître-chantre, nous a quitté avec sa famille pour aller demeurer au village de Saint-Liboire.M.Isidore Paquette a été engagé comme sucristain et M, Dominique Petit le remplace come me maître-chantre.Coiffé d'un chapeau Du Roy owt homme à arr bien rly YSU GRUOCTLLGBRIOUHHGO HINGE L OSCE DEMANDEZ-LE A VOTRE FOURNISSEUR tpn Rog 23 C C fusion du film français à Montréal et dans quatre des principaux centres du Québec, Puis, en 1933, il prenait la direction du Saint-Denis et de quatre autres salles importantes qui, par Thétre CORON A Tel.que M.DeSève s'est activement intéressé à la fondation et au développement de Renaissance- Films Distribution.Cette société après avoir réalisé \u201cLe Père Chopin\u201d a construit de très importants studios à la Côte-des-Nei- ges.M.DeSève le déclarait récemment: \u2018Avant de produire des films il importe d\u2019assurer leur distribution.France-Film devient donc le jalon nécessaire.Cetle compagnie continuera de distribuer sur tous les écrans français du Canada les films produits en France de même que ceux que Renaissance - Films mettra au SAM.- DIM.- LUN.- MAR.Deanna DURBIN DANS \u201cChansons 1 > , : ape 1 * gestion de Prance-Ffim nlors-que LE FOYER DU FILM PARLANT FRANÇAIS A ST-HYACINTHE - M.Desève en était l'administrateur.7 Il importe aussi de souligner ; 18 - 19 - 20 - 21 Décembre SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME : Cary GRANT Joan FONTAINE: dans leront la main dans la main pour le succès d\u2019une grande cause: le film français dans Québec et le Mercredi - Jeudi - Vendredi, & tournage trés prochainement.\u201d Sw Au service d'une grande cause \u2019 ° 4 Ny Au cours d\u2019une conférence qu'il ) 9 3G tenait aux bureaux de France- H film alors qu'il saluait son per- 9 A sonnel, M.J.-A.DsSéve a fait les bY] déclaratio s suivantes: \u201cFrance- Ru Im et Kenaissance-Films unis., \u2019 y sant leurs efforts, celle-ci ses stu- ( S P R / N G P A R A DE ) - 3 dios; celle-là ses facilités actuel- i : les de distribution ne vont plus : ut cesser de grandir et deviendront x conjointement la plus puissante os industrie canadienne-française du \u2018 .bi gepre.Une grande ère nouvelle * ro « © 99 Jet se prépare pour France-Film ot Aussi Série nouvelle: | EX G R A N G ER wi e veux employer toutes mes > nergies à son expansion.Je re- \u201cA trouve d'excellents collaborateurs et je suis assuré que tous travail- 22 .23 - 24 Décembre: film, canadien produit dans Qué- SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME .w Distribué par France-Film Vv Vv Vv oot Quelques heures seulement v 3 après avoir été choisi président > et directeur général de France- hit Film, M.JA; Dasève, président SWE A, Xa et directeur-gérant de Renaissan- ve ce Films, signait une entente avec SES HN AKAWa + M.René ermain; président de CT 7, Québec Productions Corporation 4 == se pour la distribution du film \u201cUn 13 = as omme et son Péché\u201d, BRUN SE ut Ce film qui est présentement paul h q ÿ = ne, au montage sera vraisemblable-|' 6 | 4 XX va ment présenté en grande premié.TN Av: re vers la mi-janvier, au âtre i \\ : \\ Saint-Denis, propriété de France- .VAM! ¥ m.; : : am AVEC J 2 _s \u2019 3% Décès d'un enfant \u2018 > vi iche F 23 9\u201d + mpeg ae Michèle ALFA | \u201cSixième Etage\u201d ment 5 mois, enfant de M.et *é Mme Emilien Latour (Simone \u201c3 Malo), est décédé à la demeure / La de ses parents, 805 Marguerite- id Bourgeoys.La cérémonie\u2019 des + décembre à 2 heures da\" Ia i Le 2 \u2019 res e > i prés midi, a l\u2019église paroissiale | | ++ aussi\u2026 S ACTUALITÉS F RANCAISES.cE un Christ-Roi, ce \u201cDIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qeee LES FLYERS SONT DE NOUVEAU VAINQUEURS - ab C19 .arbonneau compte 2 points sommaire.JE aby .Mercredi soir, dans une joute; Millar et la logea dans le filet *\"16kt mouvementée, les Flyers ont , [ait subir au Royal de Tag Miller leur 4e défaite de la saison.* Rogèr Carbonneau a été la , grande étoile de la joute en comp- \u201ctant les 2 points du Saint-Hya- ~ difithe.Millar et Hodgson ont été \u201cTeg pivots sur la défensive.Arms- .trong a sauvé la Royal du blan- ,.Chissuge dans la troisième pé- \"riode.*\"* \u2018La partie a été rapide du com- \u201c\u2018mhencement à la fin et, même s\u2019il n'y a pas eu beaucoup de puni- \"lions, la partie a été rude et les mises en échec nombreuses.Les \u2018\u2019Flvers ont compté un point dans \u201cIW premiére période el un dans la dernière.- Wh Roger Carbonneau, le brillant centre ct premier scoreur des * + Flyers, a compté le premier point de la partic sur une belle passe de Maurice Saint-Jean.\u2018Dans la deuxième période, Ro- © se ct en particulier Millar, fu- trent merveilleux dang leurs filets et ne permirent aucun point.James manqua un beau point - dans cette période lursqu'après avoir déjoué deux \u2018oueurs du Royal, il lança sur le poteau.Me- Cabc arriva aussi seul devant Rose à lu suite d'une fanieuse mone tée de la ligne \u201c5-10-15\", mais il manqua son lancer.Au début de la 3e période, Carbonneau compta son deuxième point pour porter le score 2-0.Seulement six minutes avant le térme* de la partie.Armstrong saisit la rondelle en-dessous de «et le Royal pour l\u2019unique but du Royal.Carbonneau, Millar et Hodgson se sont donc lc plus signalés pour Saint-Hyacinthe tandis que Herschfeld, Rousseau ct Rose ont le mieux évolué pour les perdants.A la suite de cette victoire, les Flyers sont maintenant a 5 points ational et de la premiére place mais ils ont Z purties de du plus à jouer que le National, Voici le sommaire de cette joute: St-Hyacinthe.\u2014 Buts, Millar; centre, Saint-Jean, Desjardins; subs., Parr, Landry, déf.Hodgson, Carbonneau; McCabe; ailes, Jacques, James, Lapointe, Morrison, Girouard, Viboux.Royal, \u2014 Buts, Rose; déf., Appleby, Rousseau; centre, Langill, ailes, Herschfeld, Moore; subs.Armstrong, Benoit, Frampton.Knutson.Birchell, Rattray, Darling, Larocque.| rbitres: Daniel et McNugg.1ère période 1-St-Hyacin.: Carbonneau, (Saint-Jean) Punition: Appleby.2ieme période Aucun point.Punitions: Parr, Rousseau, Appleby.Sième période * 2-St-Hyacin.: Carbonneau, (McCabe, Desjardins) .3.38 3-Royal: Armstrong, (Rattray, Bircheil) .14.42 Punitions: Larocque, Lapointe, Rousseau, Saint-Jean, Hodgson.Les AS et Cyclones Sy Ils commencent par jouer une toujours aux prises partie nulle.puis les Cyclones enfoncent les As au compte de 8 à 1.-1l-Samedi le 12 décembre, les As ef les Cyclones annulérent par \u201cle compte de 5-5.Pour les As, Rolland Létoureau, Morin Hubert, Irénée Léburneau, Roger Hébert et Marcel St-Roch scorérent.2, Dans le camp des Cyclones, \u2018Guy St-Roch, y alla de 2 points, tandis que J.-P.Frenière, Yves \"\"St-Roch et St-Laurent y allèrent dé chacun un but.\u201cIMU undi le 13 décembre, les Cy- \u20ac nfligèrent une défaite aux \u201c00, * points à la troisième période, au compte de 8-1.\u2018* Pour les Cyclones, Gabriel St- Roch y alla avec 3 points et 3 \u2018\u2019assists; Paul Monast, 3 points et 1 assistance; Yves St-Roch, 1 pint et 2 assistances; Philippe Déslisle, 1 point et 2 assists, Loranger ct Frenière, 2 assistances chacun.,.Pour les perdants, P.-E.Phaheut enregistra le scul but des As Sn , Les 5 premiers compteurs er B.À.T.Cabriel St-Roch 8 31 +4 Létourneau .\u2026 6 23 P Frenitre .8 19 .\"V7 Monast \u2026 \u2026\u2026 Cee 7 16 , G.Létourneau .7613 \u201cher so: Jean-Paul Gladu s'est distingué \u201cLe jeune joueur maskoutain un \u201cpilier pour les Flyers de Saint- «+ Louis.Wo \u2018Jean-Paul Gladu, jeune joueur de hockey originaire de Snint- Hyacinthe, continue de se distinguer avec les Flyers, le club ma- \u2014æjeur de Saint-Louis, Missouri.Lors d'une joute régulière de la Ligue Américaine, ces jours dérniers, Jean-Paul a permis aux Flyers de remporter leur Dième victoire consécutive.C'est-à-dire qu'il égalisa les chances, puis son copain McComb compta le but «décisif, permettant ainsi au club , Saint-Louis de battre New-Ha- tpeVon \u2018par le score de 3 à 2, Deux , Joueurs bien connus à Québec, i.» White et Rozzini, comptérent les deux buts des vaincus.\u2014\u2014\u2014 0: «Dans la Ligue «Commerciale de Quilles ° .- Le Pain Excel et l'Indépendant sonont réussi à annuler au compte -de 2 à 2, Laurent Moreau a rou- pnes i HR après un rallicment de 5) 4 Lutte excitante dans la Ligue de l\u2018A.F.P.On note une grande émulation dans la ligue de quilles de l'Association des fonctionnaires pro- joueurs des différents services cifithe, domadaire, masculin a été réuss: par Choiniére (406) ct le plus haut triple féminin par Mme Lafontaine (311).° VOIRIE Labelle 96 118 149 Mme Lafontaine 122 100 98 363 est battu.\u2014 Le vinciaux, qui met aux prises les u gouvernement à Saint-Hya- D'après le dernier rapport heb- le p'us haut triple National contre Saint-Hyacinthe Samedi soir à 8.30 heures Le National, qui est monté en tête de la division sud, à la suite de l'affaire Groleau, rendra une seconde visite aux Flyers, samedi soir prochain & 8.30 hres.Lors de la derniére rencontre entre les deux équipes, les Flyers avaient facilement gagné par le compte de 7-2.> Le National a toutefois été considérablement amélioré depuis le début de la saison ct il est le club le plus dangereux à l'offensive de toute la Ligue.Avec une victoire sur le National, les Flyers se rapprocheraient sensiblement de la première place.Le Saint-Hyacinthe, s'il veut l'emporter, aura cepen- dunt fort à faire contre les puissants compteurs que sont Dolbec, Trudel, Desaulniers, Bourgie, Geoffrion, Pépin et Caduc.Saint-Hyacinthe bat Verdun 6-1 Dimanche dernier, dans un programme double, Aprés une victoire de 4-2 des | Cyclones sur les Tigres de Victoriaville, les Flyers de Saint- Hyacinthe remportérent une éclatante victoire de 6-1 sur les faibles Leafs de Verdun.Réal Jacques fut l'étoile des Flyers avec 2 francs buts.Carbonneau, Lapointe, Pépin et Mc- Cabe scorèrent aussi pour Saint- Hyacinthe.Après trois minutes de jeu, dans la période initiale, Saint- Pierre compta le premier point de la joute, le seul point des Leafs, mais Carbonneau plaga les Flyers sur un pied d'égalité 8 minutes plus tard et McCabe vint ensuite compter le point qu\u2019on peut appeler le point victorieux, car Millar sut, par la suite, empêcher les Leafs de compter de nouveau.Des points de Jacques, Lapointe et Pépin, un nouveau venu sur l'alignement du Saint- Hyacinthe, portérent le compte 6-1 pour ainsi aider le Saint- Hyacinthe à remporter une vie- toire facile.Sommaire de cette joute.Verdun.Buts: L'\u2019Ecuyer: déf.: Lafontaine, Langill; centre: Davis; ailes: Casavant, Blaylock; subs.Labelle, Fraser, Dutton, Colton, Lapointe; avail Ge, d'oiseaux © assez \"AU BG de Bet 2°= de C et D, lesquels ont obte:a 4vc le livre, LE, NOUVEAU MOTEUR SEUL $140.00 BICYCLE: AMERICAIN \u2014\u2014-0 Transactions Immobilières Un terrain.appartenant à La Une terre, appartenant à Ma- rie-Flore Méthot, située à St-Ju- de, vendue à Gérard Lamoureux pour la somme de $400.00 , Deux terres, appartenant à Hubort Allaire, situées à St-Barna- bé, vendues à Léopold Riendean pour la somme de $7,000.00 Un lot vacant, apparterant -a Étbnard Ploii, situé à St-Thomas d'Aquin, vendu à Ludger Casa- l\u2019oyez Maurice Charron 665, HOTEI-DIEU Téléphone 405-w ANCIENS e: NOUVEAUX CLIENTS ° Vous pouvez venir vous justifier de ce que nous avons à vous offrir.Aussi terres de toute grandeur, avec ou sans roulant.Peu de comptant.L'endroit idéal pour une prampte transaction.=== Bureau Central d'immeuble Enrg.Saint-Hyacinthe nussi CH.4 Drummondville \u2019 A SS .EE \u2014\u2014\u2014 La belle dinde, ce | Feu Rod.Tanguay.A > sStGsReeesTIesRsRRese Joyeux Noél el Heureuse Année === Hôtels et Propriétés A ECHANGER 1 TEL.: 1405-W TEL.: 4723 OY > M.Rodolphe Tanguay, un peintre, âgé de 58 ans, époux Se Berthe Bernier, est décédé dimanche le 12 décembre à l'hôpital Saint-Charles.Il demeurait au no 195 rue Saint-Simon ct était originaire de Saïnte-Rosa- ie Il laisse dans le.deuil un fils, Jean-Paul Tanguay, \u2018de \u201d cette ville; trois frères, Uldérie, de Pawtucket, R.I, Dosilva, de Sainte-Rosalie, et Rosario, de Montréal; trois socurs, Oviline, de Sainte-Rosalie; Mme Napoléon Chicoine, de cette ville, et Mme Rodolphe Beaudoin, de rawtucket, R.I.) La dépouille mortelle a été ex- ja Osce AUN 80 ons = :mormiaires ienvenue & Mongeau et les fu- vuilles ont eu_ lieu mercied.matin, le 15, à 9 heures, en l\u2019é- elise paroissiale du Christ-Roi.~ vant pour la somme de $75.00 Un immeuble, appartenant à Henri Boulay, situé avenue St-Jo- seph, vendu à Ernestine Bernard pour la somme de $23,000.00 Un emplacement.appartenant à Georglanna Charpentier, situé à St-Denis, vendy à'Amédée Angers pour la somme de $2,000.00 Terves, Hppartènant à J.-Bte Mälo, p'uées à St-Bernard, vendues # Gabriel Bourgeois pour la somme de $6,000.00 GUHGLGES - 17 DECEMBRE 1948 CESR RE SCT \u2019 _\u2014 3 = avy Travail faclle \u2014 Bon salaire \u2014 Aucune expérience requise S'ADRESSER AU BUREAU: GOTHAM HOSIERY Co.of Canada Limited SAINT-HYACINTHE URL OU 19 années d'expérience au \u2018service du public, dans CNS ERA Ya Te oa, 4 q a+ \u201c el A0 = at, CG.MERCURE À ' Lh .hr } A A i Là k © \u2018 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL AGGIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ET.Tél.Bureau, 98 Résidence, 1051 555, 16ième Avenue, St-Hyacinthe, P,Q go we SAINT-HYACINT > PET YACINTHE ROLEUM a : = È 3 Distribuieurs\u201d ue d'HUILE À CHAUFFAGE.FUELS, HUILE et GRAISSE se fait un plaisir de présenter à sa clientèle leur nouvel agent: > , M.J.LACHAPELLE 889 dés Cascadès TEL.JOUR- 1650.) * - SOIR: 1538-R AQU Le te ; PRE PESTS CONSERVEZ VOTRE ARGE NT SERVEZ li fh ok Ne dépeneez pas votre argent à mesure que vous lc gagnez.Gardez-en la plus grande partie possible.Vous en aurez besoin un jour: © Notre Caisse de Noël, qui comporte cinqnante dépôts hebdomadaires, vous fera prendre des habitudes d\u2019économie, W i Présentez-vous à notre bureau où vous serez le bienvenu.Demandez un livret de Caisse de Noël.Choisissez la Caisse qui vous convient le mieux: dépôts de 50 cents, $1, $2;-$5 ou plus.Faites votre premier dépôt.- .+ Nous vous offrons le moyen de vous constituer un fonds de-réserve par petits versements.Banque \u2018Canadienne Nationale + «sy vSucenrsale a Saint:Hyacidthe ty A.FISET, gérant \u20ac Conf deg Ta \u2026.vos installations, et réparations électriques\u201d Ce * 14° VETERANS ELECTRIQUES ENRG.245 ME Gaspon: props, ES, A TEL.1716-j 220Y, rue BOURDAGES van Sd a _.\u2026 beeen Ca es Chill dl ae one Le een \u2014 17 DECEMBRE: 1948 LE \u201cCLAIRON, \u2018SAINT-HYACINTHE, P.Q.« be DEP [SH étaient MAS 20h04 À LACEMENT à Montréal ces jours der- odin.M.J.-A.Bélanger, de Saint-E- phrem de Beauce, Hyacinthe au début de la semaine.Mme Jules Richer pour Sherbrooke pour une quinzaine où elle sera l\u2019invitée du Docteur el de Mme Rodrigue Boisvert.Mme Jean Lenoir, de Ville St- maine à Saint-Hyacinthe les in- Laurent, élait à Saint-Hyacinthe | vités de Mlles Yvonne et Rachel 4 .a vous yous Vicks Inger dans respi # \u201catt 7 ihn 3, Vieks VapoRub! Maintenant .quand vous aurez une toux façon spéciale d essayez le VdpoRub én Vapeur! Mettez une bonne cuillerée de VapoRub dans tin bol d\u2019éau boulllante, où dans un \u2018vapo- riseur.Puls ., aspirez les Vapeurs Médicamentées du VapoRub.Ces vapeurs calmantes pénètrent profondément congestionnées par le rhume, et vous apportent du soulagement à chaque sayez-le! i.savez quel-effic ce souls : ent Vous, obténez quand vous frictionnez avec du énante, qui ripe la gorg Voici la employer le VapoRub.Pour vous sou- presque instantanément, les bronches supérieures ration) Es- Vicks NEO.TRADE MARK 4 v Comment éviter l'encombrement des circuits inteturbains à Noël :.\u201d \\ Si vous voulez communiquier, à coup sir et aussi vite que possible, avec vès parents ét ainis lointains \u2014 Appeléz AVANT la veille de Noël \u2014 ou APRÈS Noël rw.\" ENVERS MOLLETONNE PLUS DOUX TISSU PLUS FERME PLUS GRAND,CONFORT .\u2026 ÉCONOMIE EN SOUS-VÊTEMENTS Se font en trois genres: dilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire Nucut.42F-46F KOUTANITES SÎla_ semaine dernière.\u2018M.èt-Mme René Brunelle,| | Milles Yvonne et Rachel Phaneuf |était de passage dans ; |cette sémaine.niers pour assister au mariage Beaudoin-G était a Saint.| .| étaient les invités ces jours der- est partie/niers de { bec, était de passage à St-Hyacin- | the ces jours derniers.| Mme Roland Beaulièu, |, leurs enfants, Claude, SJ \u201d S0US.-VETEMENTS MOLLETONNES \u201c2 Sabon.| POUR HOMMES ET GARÇONS M.J.-Mare Séguin, de Rigaud, notre ville M.et Mme Jean-Paul Jodoin, de Woodland, étaient les invités en fin de semaine de Mme Albert Jodoin.M.et Mme Albany Dupont i M.et de Mme C.L.Dickson, 4 Rouyn, Abitibi.M.et Mme L.Jackson, de Montréal, *Mlles Lucia et Françoise Beaudoin ont passé la fin de se- Phaneuf.M.Arthur Lavallée, de Qué- Milles Juliette Durocher, Thérèse Ouellette et Marie-Paule Collette ont passé la fin de semaine chez des amis à Warwick.Mille Héléne Tessier, de Sherbrooke, était à Saint-Hyacinthe au début de la semaine.Mme L.-T.Morin, de Notre- Dame-de-Grâce était à Saïint- Hyacinthe la semaine dernière.Mme Wilfrid Laporte, de Corbyville, a -passé quelques jours dans sa famille.Mme W.E.Morgan, de Montréal, était à Saint-Hyacinthe la semaine dernière.Mme Henri Saint-Jacques, de Montréal, était dans sa famille au début de la semaine.M.J.-B.Deschênes, des Trois- Pistôlés, étäit diins - notre ville.cette\u2019 semaine, ; \u2018 Mme Auguste Lärocque, Maet M.et Mme Charles-Omer Rouiller et S Guy, Michéline et Robert, de Saint-Jean étaient les invités ces jours derniers de Milles Olympe Birtz et Adèle Larocque.La rédactrice se fera un plaisir de publier, Sans frais, toutes nouvelles concernant cette colonne.TEL.370.\" \u2018 Prochain niätiäge Le chanoine P.-A, Trudeau, aumônier des Soeurs de Sainte- Marthe, bénira le mariage de sa nièce, Mlle Geneviève Herbet, à M.J.-Ivun Turcotte, de Chicoutimi, lo 28 courant, dans la plus stricte intimité, Pas de faire- part.\u2019 \u2014les Sous-Vêtéments Molletonnés Penmaes - ont plus de valeur pour 3 raisons définies: , JENVERS MOLLETONNE PLUS CHAUD COUPE SOIGNE] -QUALITE SUPERIEURE = , CATHEDRALE © °° Naijssances:?to.= 8 déc.\u2014 Joseph-Yvan-Michel- Maurice fils de Dominique Pelletier et de Edna Chagnon.Parret marr.: Maurice Chagnon el Anita Yvon, .8 déc.\u2014 Joseph-Jean-Gaston, fils de Léo Cormier et de Yvette Bourassa.Parr.et marr.Roméo Bourassa et Jeanne Duphily.11 déc.\u2014 Joseph-Jean-Mario, fils de Maurice Allard et de Laurence Fontaine.Parr.et marr.: Jean-Charles Beauchemin et Laura Allard.' 12 déc.\u2014 Joseph-André-Jac- ques, fils de Hubert Dolbec et de Eva Larivière.Parr.el marr.Delphis Yvon et Léontine Dolbec, *14 die.\u2014 Léon-Denis-Robert fils de Laurent Sylvestre et c2 Renée Daviault.Parr.et marr.: Léon Daviault et Simone Leduc.Mariage: 11 déc.\u2014 Entre Roland Lebeau fils de Hormisdas Lebeau et de Phébée Lortie, et Lucille Planta fille de Eddy Plante et le Robertine Benoît.Décês: ; Ç 9 déc.\u2014 Albina Côté véuve de Alnhons: Lapointe, 82 ans.15 déc.\u2014 Rodolphe Tanguay époux de Berthe Bernier, 58 ans.PAR.NOTRE-DAME Naissance: 12 déc.\u2014 Joseph-Carl-Alain- Raymond, fils de Jacques-Guy Watters et de Cécile Bélanger.Parr.et marr.: Raymond Bélanger et Denyse Pépin.Décès: 9 déc.\u2014 Gabriel Pion enfant.d> Léonard Pion et de Rachel Messier, 7 ans._ PAR.du SACRE-COEUR Naissances: \u201812 déc: \u2014 Marie-Rosa-Louise, fille de Lépnard Bellavance et de Hélène Riendeau, Parr.et marr.: Emile Côté et.Rosa Riendeau.12 déc.\u2014 Marie-Donna-Lynn- Simonne, fille de, Joseph-Lucien Grenier et de Mildred-Marie Shaw.Parr.et marr.: Emile Martel et Lina Girard.PAR.du SAINT-SACREMENT Naissance: 13, déc.\u2014 Marie-Pauline-Clau- dette fille de Alphoñse Demers et da Lucienne Sansouey.Parret marr.JeanGuy Demers et Denise Demers.PAR.du CHRIST-ROI Naissances: .8 déc.\u2014 Marie-Francine-Lise, fille de Laurent Guertin et de Mélorée Girouard.Parr.et marr.Osias Tarivière et Maria Cloutier, 8 déc, \u2014 Mairie-Bernadette-Jo- celyne, fille de Jean-Paul Richard et de Fteurelte Laplante.Parr.et marr.: Bérnard Gloutney ct Réjeanne Laplante.! lu déc.Joseph-Adoiphe- Louis-Gilles, filS de Jean Fontaine et de Fernande Baron.Parrct marr.: Adolphe Saint-Pierre ct, Marie-Blanche Fontaine.dée.\u2014 Joseph-Léonidas- André, fils de Emile Decelles et de Léonie Trudeau.Parr.et marr.: Léonidas Trüdeau ét Thérése Brabant, , 12 déc.\u2014 Joseph-Ferdinand- Gilles, fils de Cléophas Claing et de Laura Brault.Parr.et marr.Ferdinand Lépine et Rosalba Boisvert.Mariages: 11 déc.\u2014 Entre Maurice Daigneault, fils de Ernest Daigneault et-de Antoinette Jocy, et Hélène Fontaine, fille de Albert Fontaine ct de Antonja Barceloux, ! 11 déc.\u2014 Entre Gérard La\u2014\u2014\u2014 tO) \u2014 TRANSACTION Terrains, appartenant à Jean Letendre, situé en la Paioisse No- tre-Dame, vendu à Janvier Coderre pour la somme de $3,600.00 es.; \u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014\" | offrandes dé messes, offrandes AJUSTEMENT PARFAIT PLUS.LONG USAGE :.A Ci 4 ff ern 1 ] « \\d | \u2014\u2014 0: Ml ést plus facile + On exäminera.Le prés, fils de .Uldéric \u2018Laprés \u201cet de Lydia Poitras, et Lucienné Carrière, fille de Marcel] Carrière et de Marie-Anne Laliberté.Décès: 11 déc.\u2014 Arthur Desrosiers, époux de Edouardina Pétrin décédé à l'âge de 60 ans et 6 mois.9 déc, \u2014 Germaine Salvail, épouse de Antonio Lacroix dété- dée à l\u2019âge de 42 ans et 5 mois.\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014e Feu Madame Antonio Lacroix ; : * Mme Antonio Lacroix, née Germaine Salvail, est décédée le 6 décembre à sa demeure, 1205 Marg.-Bourgeoys, à l'âge de 42 ans.Elle laisse un\u201c¥ils, Armand, de cette ville; deux filles, Mme Mme René Bousquet (Huguette) et Mme Roger Beauregard (Noëlla), toutes deux de Saint-Hya- cinthe, ainsi que deux frères, Alfred et Ovila Salvail de Montréal.La dévouille mortelle a été ex- nosée \u2018aux salons mortuaires Bienvenue & Mongeau Envg., de cette ville, et les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 décembre à 30 h, en l\u2019église paroissiale du Christ-Roi.La levée du corps a été faite par M.l'abké T.-H.Lemieux et le service a été chanté par Mle curé J.-A.Girard.Les porteurs étaient MM.Conrad Mongeau, Albert Lussier, Gaston Avard, Roger Graveline, Jean Ménard et René Brouillard.L'inhumation a eu lieu dans le cimetiére de la paroisse.Fiancailles Le Révérend Pére Varin, bénissait, dimanche le 12 décembre, les fiangailles de Mlle Lau- Yelle Archambault, fille de M.Alphonse Archambault et de Mme Archambault, décédée, de Saint-Thomas d'Aquin, à M.Guy Loranger, LAM.de Montréal, fils de M.et Mme Joseph Loranger, décédés.\u2018 \u2014\u2014 105 Feu Dame Veuve Misael Richard Mme Vib Misael RMéifdrd, née Arztlie Leblane, est dfcédée dimanche le 5 décembre, à 1'Ouvroir Sainte-Geneviève, où elle demeurait.Elle laisse un fils, Toseph, de cette villé; lin frère, Jo- \u201con da, Sniet-Jude, of deux sdetûrs, Mme Vve Lévis Mathieu (Lotiisa).de cette ville, et MIE palérie Leblanc, de Pawtucket, | La dépouille mortelle \u2018a êté- exposée aux salons mortuaires\u2019 Bienvenue & Mongeau, Enrg.ot les fünérailles ont eu lien mardi le 7 décembre, à 10 heures de l'avant-midi, célébré par M.le curé Girardde la paroisse du Christ-Roi, et l'inhumation a eu lieu dans le cimetière de la ville.La maison Biénvénue & Mongeau avait 1a direction des funérailles.2 0: Remerciements M.et MMe A.Ilebobuf.M.et Mme H.Dozois, M.et Mme O.Fournier, M.êt Mme A.Dozois remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marqués de sympa- thié à l'occasion du décès de Mme Edmond Chevrette soit par de fleurs, bouquets spirituels visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.de prévenir le gel Une vérification: dé là tuyauterie d'une maison s'impose à cette Période de l\u2019annéé, Il est plus facile et infiniment moins coûteux de prévenir le gel ou l'éclatement d\u2019un tuyau que de réparer les dégâts qui résultent de ces accidents.Dès les premiers signes avant-coureurs de l'hiver, vérifiez une dernière fois l'état de toute la tuyauterie extérieure de votre maison: c'est le conseil que vous donné I'Institut canadien de plomberie ct de chauffage.Commeticez par fermer les soupapes de toutés les sortiés.d\u2019eau extérieures, célle du boyau d'arrosage par exemple; mais n'oubliez \u2018pas d'ouvrir, auparavant le robinet propremént dit, de faton a vider la partie du tuyau qui va de la soupape au ro celte précaution pour la sortie d'eau d'un garage fièn chauffé et dont la tuyauterie n'ésl pas bien isolée contrë 16 froid, ayee soin les Le service a élé|- tuyaux inféricurs qui passent près des murs extérieurs de la miäison.S'ils tie sont pas bien prôtégés, on pourra lés énvelôp- pet de'quelque façon avec un iso- ant ou mémeé di lément .que les radiatèurs de totes les Rièces de la maison, safls exception, sônt bien ouverts, atifrement le froid pourfdit en geler I'éau.T4 Le propriéfaite cormaïé\u201d ordi- wafrement 16s points fälbles de la plomberie de sa maison, mais sit a quelque doute que ce soit, fern bien de consulter son plombier: il pourra s'épargner ainsi beaucoup dé Ses ot | d'ennuis du Rid dd Ten r.put là BY linge, dé.vieux ! frie ete, \u2018On s'assuredd éga- \u2018\u201cAhiifie els Rich Le marché de cés dérirêés.alimentaires Commentaires, de la Coopérative fédérée touchant les volat le beurre et le fromage., Ce ot La Coopérative de Québec nous fournit les commentaires suivants sur les marchés dù beurre, du fromage et des volailles: BEURRE.\u2014 La semaine, dernière, ce marché a été ferme du prix plafond fixé par l'Ordonnance No À - 2515 dè l\u2019Admiriistration de la Commission des Prix et du Commerce.Selon l'Office N«tisra* de la Statistique.les stocls d~ beurre de beurrcri~ en enir-môt dans les net\u201d nrinsina\u2018- vPoe Areadiennes, le ler décembre 1948, se stahilizaient a 27,706.00 livres comparativement a 40,128,000 livres à la date correspohdante de l'an dernier, soit uné diminution de 12,422,000 livres sur 1947, Lundi matin.le 8 décembre, les transactions entre grossistes, pour le beurre No 1 pasteurisé, S\u2019effretuaicnt au prix de 68% la \u2018fura, FROMAGE.\u2014 Le fromage fa- briqu* 1» ou après le Jer novembre 1948 est disvoñihle Hor notre marché domestique.Les arrivages sont régulièrement absorb stables, _ : VOLAILLE VIVANTE.\u2014 Poulets à rôtir.\u2014 Les arrivages, sont limités.La demande, est régulière et les prix sont fermes.Poulèts à griller.\u2014 Les arrivages sont modérés.La demande est bonne et \u2018les prix sont fermes.Poules, \u2014 Les arrivages sont limités.La demande est active et les prix sont fermes.Oies.\u2014 La demande est active et les nrix varient de 30c à 33c la livre pbur celles de bonne s et les prix sont de 15 pour cent Plüs de pômmes _ gidee au DDT Une enquête de l'Institut national de pomologié, aux Ethisve fis Unis, révéle que le DDT a aéeru le nombre des pommes vendables comparativement à \u2018la récolté précédénte.Certains producteurs rapportent des augmentations de 60 pour cent, directemeént attribuables & l\u2019émploi de l\u2019insecticide moderne.:0: » Turner Layton, pianiste et compositeur de chants popualires.Il fit ses débuts sur la scène anglaise il y a 24 ans avec son partenaire, Clarence Johnstone.Tous deux venaient des Etats-Unis et furent vite populaire.En 1935 Layton joua seul dans \u201cMy piano and I\".Né à Wahsington D.C.Il étudia d\u2019abord la médecine puis la musique et devint pianiste professionnel à New-York.qualité, .290 VOLAILLE ABATTÜR: Poulets, \u2014- Les ofcenùx pesant 5 livres et plus et de bonne qualité sont toujours recherchés ot lès prix sont fermés, L'offre d\u2019oissaux de pesanteur moindre cest asséz abondante et les prix sont stables.Paules.\u2014 La demande est limitée ct les prix sont stationnaires.Dinde: ahatiu~s, \u2014 L'offra est limitée, la demande ces: active ot les prix sont fermes., Oueufs: Montréal ct Québre\u2014- L'offre excède les hosoins im- midiats, cepéndant, la livraison du surplus disponible pour exportation contribue à maintenir les prix.:0: 42,36 écoliers bénéficient de l\u2018hygiène scolaire i ; L'enseignement de l'hygiène dans les éroles se poursuit à un rythme accéléré.Ainsi, au cours d'octobre, il y a eu dans les ré-| gions desservies par les Unités | sonitaires 1973 conférences d'hy- giéne de l\u2019âge scolaire et 42,136 écoliers en ont bénéficié.Grâce au programme d'hygiène du ministère provincial de la Santé oue dirige l\u2019hon.docteur J.-H.-A.Paquette, m.d., chaque année les médecins et infirmières hygiénistes visitent la population écolière, Au cours de ces visites, l\u2019infirmière énregisire la croissance en taille et en poids, l\u2019acuité visuelle et auditive des élèves.Le médecin, de son côté, examine l'écolier afin de réparer les défauts physiques et d\u2019en recommander la correction et le traitement.En octobre dernier, 22,- 457 écoliers subirent soit l\u2019exa- ment physique, soit examen médical.Il va sans dire que l\u2019hygiène à l'école exige la collaboration des éducateurs, des parents, du personnel hygiéniste et médical, selon l'expression du directeur des Unités.Fart heureusement, cette collaboration s'établit graduellement grâce à l'intérêt nautrel que portent les édugateurs, les hygiénistes, les médecins et, bien entendu, les parents au bien-être ct à la santé des écoliers.La présence des parents lors de ces cliniques sco- lairés permet a Thygiéniste de communiquer ses observations et ses recommandations à qui de droit._ En somme, la visite des écoles est une occasion propice à l\u2019en- seighement dé l'hygiène sous toutes ses formes.Poursuivant le! travail de santé commencé dans la famille et lor$ des cliniqués de püériculture, dit un hygiéniste, le directeur du bureau de BILLETS A PRIX REDUITS \u2018à :Noël et au Jour de l'An Entre toutes les stations au Cana la et jusqu'à toutes les çares de la frontière américaine.BILLET SIMPLE PLUS DEMI POUR L'ALLER ET LE RETOL ft DEPART: Valable à partir du mardi 21 décembre jusqu'à midi.samedi, ter janvier.RETOUR: Pas plus tard que minuit, lundi le 3 janvier.PRIX REDUIT MINIMUM Adulles et enfants \u2026 \u2026.\u2026 30c Renseignements auprès des agents, Achetez vcs billets d'avance Evitez la foule MESDAMES, Surveillez l'ouverture d'un nouveau magasin de lisigérie, cotipons, maiériel à la verge.\u2018 Spécialité: corsets \u201cRosesMarie\u201d OUVERTURE LE 15 DECEMBRE 1948, Jean-Paul Blanchard, prop.21 rue.ST-AUGUSTIN LA PROVIDENCE - 8decembre \u2018EN IH CHT] distribution locale A(T] R m4 vos Vnvois A | J DISTRIBUTION LE JOUR DE NOEL POSTES, CANADA LF LN RE FP NT) Lo At ÿ Date limite de mise |§ 4 sant#' profite de l'occasion pour parlèt d'hygiène personnelle, de reotete, de carie dentaire, Il met en, garde contre, les rhumes, les maladies contagièuses et préconise l\u2019hygiènë dé la vuc ct de l'ouié ainsi qu'line alimentation saine et _scieritifiquement sub- inel.On prendra notamment \u2018 stantielle.Què tous l6s PARENTS profitent de cet enseignement de I iene si avantageux pour nos petits, crt \u2014 101 | Grand tirage Noël.| ou hs , {De Shint/Antéine-sbr-Richelieu nous parvient la nouvelle que | la société \u201cLes Arts Canadiens\u201d organise un grand tirdge pour le 28 décembré; 4 21 ler prix: Un magnifique tapis de laine tressé à la main de sept plèds \u2018dé largeur: | 2iéme prix: Nappe en toile d'Irlande brodée à la main, de 2 verges et demie de longueur.| Prix du billet: 25 sous, ÂAdres- : r! Les farts Canadichs, Saint- | iéu.C'est FACILE = quand il s\u2019agit d'appareils électriques .: ét'vous appôrté#'un plaisir durable à chacun, en donnant des appareils électriques.N'omettez pas Couvertures .$ 42,50 Grillé-pdin .\u2026.à partir de 595 Laveuses .À partie de 144.50 Repasseuses sc ssses.ec ne 129.50 Aspirateurs .à partir de 84.50 Cafetières Silex et autres, ; ; ct théidres .À partir de 11.25 d'examiner les nombreux appareils Fers 3 repasser .A partir de 4.9% .Radios anses c00s à partir de 2005 ° .oles o.oo.e artir de 195.00 électriques pratiques, rapides et Coussins chauffants .à partir de 695 .willoires .co00nennn.14.50 économiques en vente actucllement.Rasoirs .A partic de 18.00 EI EEE SEE chest: ; .* o - Pa ».\u2018Appartenant a 5 n vv un 1 + a\u201c JUATORZE Ne at pe nr TUE OETS PE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qve ER 17:DECEMBRE 1945 Au Corona le 18 janvier Harold Kravitt, hasse de réputation internationale, que l\u2019on ts .eftendra avec Carole Stafford dans un concert à St-Hyacinthe.CONCERT AU SEMINAIRE QUI A ETE MARQUE PAR UN FRANC SUCCES Les Amis de l'Art présentaient le Trio Canadien comme artistes invités, \u2014- Cocktail au Club» Maskoutain.Sous les auspices des Amis de l'Art un magnifique concert avait Heu, hier après-midi dans la grande salle du Séminaire.Les Amis de l'Art présentaient le Trio Canadien avec comme artistes invités: Colombe Pelletier, pianiste, Raphaël Masella, clarinettiste ct Gilles Lefebvre, violoniste, Mlle Pelletier, qui s\u2019est révélée ane artiste de talent a exécuté avec une maîtrise.parfaite plusieurs pièces qui ont été fort appréciées du nombreux auditoire qui se pressait dans la grande salle du Séminaire, notamment: Pastorale de Scarlatti: Essor de Schuman: Valse pestume de Chopin; Marche des nains de Grieg; Clair de lune de Debussy, el Prelude de la suite pour piano.de Debussy.Puis, M.Raphaël Masella, clarinettiste exécuta brillamment la, Polonaise, extrait d\u2019un con- ecko de Weber, Valse en mi bémol, de Chopin et Scara Mouche, de Darius Milhaud.Le jeune violoniste Gilles Lefebvre, qui s'est déjà signalé à l'attention du public dans plusieurs occasions, a ensuite exécuté brillamment plusieurs pièces qui lui ont valu de chaleureux applaudissements.,M.le chanoine Beauregard, su- pétfieur du Séminaire, présenta Mme Hector Perrier, présidente des Amis de l'Art.Une magnifi-; succès.Parmi les invités d'honneur qui avaient tenu à répondre a l'appel de Mme Paul-E.Poirier, présidente des Amis de l'Art à Saint- Hyacinthe, mentionnons: M.le chanoine Archambeault, M.le juge Victor Chabot, M.le maire Ernest Picard, Mme Jos.Fontaine.épouse du député fédéral, M et Mme Ernest Chartier.M.A.L.Puis, un cocktail fut servi au Club Maskoutain où les nombreuses personnes présentes furer\u2018 les hôtes de M.ct Mme Paul-E: Poirier.Parmi les personnes présentes on remarquait: Mme Hector Perrier, présidente des Amis de l'Art, M.le jug2 Victor Chabot, M.Ernest Chartier, M.A.L., Mme Ernest Chartier, Mme Charles Monat, Mme Romain Pagé.Mme Marolita Del Vi:yo.MHe Simone Gélinas, Mlle Viger, M.François Jetté M.Edmond Blouin, de Montréal, Mme Desy.M.Philippe Lafontaine, M.et Mme Jacques Lafontaine, M.et Mme Jacques Bousquet, président de la Société Saint-Jean- Baptiste.M.Albert Desrosiers, Grand Chevalier et Mme Desrosiers, M.Lorenzo Aubin, M.Hughes Bourgeois, Mme Jos.Fontaine, M.et Mme Ovide Bertrandde La Providence, M.et Mme Maurice Bourgeois, Mme Pierre Plamondon, M.ct Mme Camille Mercure, M.le Dr Hervé Gaque gerbe de fleurs fut offerte.|gnon et Mme Gagnon, M.René aÿx upp'audissements de l\u2019assis- | Perrault, président de la Chamtinée à Mme Paul-E.Poirier, qui! bre de Commerce des Jeunes, Mavait si largement contribué zu succès de ce véritqdlo régal artistique.qui remporta un franc Emile Girard et aussi les trois artistes qui ont tant contribué au succès de ce grand concert.LE MOUVEMENT CONTRE L'ALCOOL AU SEMINAIRE On v entend une conférence de M.Piédalue, pédagogue et mem- .« © .bre éminent des Cereles Lacordaire, \u201cUne vraie injection d'absolu\u201d.s\u2019écriait le Supérieur du Séminai- +b de Saint-Hyacinthe, dimanche dernier en offrant ses remerciements à un conférencier qui ve nait de s'adresser au personne\u201d de la maison: M.Piédalue, directeur du Service des études à la Commission scolaire de Montréal et conféiencie: Lacordaire * M.Piédulue s'est cfforcé de démontrer la nécessité de la pratique de l'abstinenc: spontanée, sans attendre que la loi l'oblige pour rehausser le niveau physi- quo, intellre\u2018uel et moral de notre peuple.La pratique de l\u2019abstinence, a-t-il dit, est le remède Je- plus efficace pour assurer à i race canadienne-française la Féalisation de sa mission, J Il a déploré le funeste excm- ple des femmes aui boivent: \u201cQuand les femmes boivent, a-t- dit, il est temps aue les hommes arrêtent\u201d \u201cL'honume qu: Rait oublie, niontazt-il, la femme aul toit s'oublie.\u201d Let) a racenté quelques anecdotes: ~~» pat=es ~~lle-¢i où ur hon Francais lui dit en buvant une fasse de thé: \u201cEh oui, c'est Avec une tasse de thé que l'An- Æleterre a conquis son Empire mais c'est avec un verre de vin eue la France a perdu le sien.\u201d Tl a dit ouc l\u2019abstinence va de nei apan les autres vertus et crus \u201cjustice, charité et chasteté\u201d nent.\u201cJ'ai plus peur pour mon peuple de l'alcoolisme modorne.a-t-il dit, que du monopole des Juifs ct de l\u2019anglicisme des An- lo-Saxons.\u201d Il à conclu par une istoire vraie, montrant que la foi s'acquiert dans la pratique intense de la charité, | , Un,cercle Lacordaire a été officiellement fondé au Séminaire.30: LA SEULE PROTECTION Les anclens chevaliers se pro- tégeaicnt contre les coups mortels en portant une armure, une cotte de mailles.Mais il n'existe pas d\u2019armure, il n'existe pas de cotte de mailles contre le hacilic tuberculeux.Cependant, la radiographie permet de découvrir ses ravages dans l'organisme quand {l est temps encore d'opérer une vigoureuse contre-offensive nvee les meilleures chances de sucrès, Aidez In ligue antituberculeuse A procéder au dépistage de tons les cas de tubarculose de votre localité.ACHETEZ DES TIMBRES 1A, trans cher 1s gbetjneste car toutes ces vertus s'enchnf- DE NOËL |revue intéressante \"Le Collégien\u201d une Nous accusons réception d'un numéro de \u201cLe Coll glen, un périodique publié au Séminaire de Saint-Hyacinthe.L'Equipe du Collégien note qu\u2019elle s'est cfforcée de ne pas frustrer l'altente des anciens, en ménageant une page ouverte à toutes les nouvelles les concernant et en améliorant la qualité du journal.II est hors de doute que cette page pourrait étre plus intéressante si le président ou le secrétaire de chaque classe tenait la direction au courant des activités de ses confrères.Le journal est particulièrement reconnaissant envers ses bienfaiteurs et les bons amis qui ont déjà renouvelé leur abonnement.\u2014 0 Voyage jusqu'à la côte du Pacifique M.Cléophas Bessette, de Saint- Joseph d'Yamaska, employé a sa retraite du Canadien Pacifique, et Madame Bessctte, font présentement un voyage de quelques mois de durée qui les conduira jusqu\u2019en Colombie britannique.e :0: Feu Dame Vve E.Chevrette Mme Vve Edouard Chevrette, née Erzélic Laflamme, est décédée vendredi dernier le 26 novembre, à sa demeure, 282 rue Concorde, Elle était âgée de 83 ans.Elle laisse deux fils, Hervé et Armand, de cette ville, ainsi que deux filles, Mme Armand Leboeuf (Eliza), de Montréal, et Mme Ovila Fournier (Antoinette), de Saint-Hyacinthe, Le corps a été exposé aux salons mortuaires Bienvenue & Mongeau.Les funéarilles ont eu lieu lundi le 29 novembre, à 9 h.30, en l\u2019église paroissiale du Christ-Roi.Les porteurs étaient MM.Auray Brodeur, Victor Lapierre, Lucien Marchessault, Joseph Marchessault, Wilfrid Desmarais et Joseph Bazinet.La Maison Bienvenue & Mongeau avait la direction des funérailles.0: Le calendrier de la Banque de Montréal II représente une scène d'un petit village de pêcheurs dans les Maritimes.Le calendrier illustré que la Banque de Montréal publie pour 1949 représente une scène d'un petit village de pêcheurs des Provinces maritimes.C'est le troisième tableau d'une série d'oeuvres d'artistes canadiens que la Banque a commencé à présenter au public en 1947.En cette année-là, la scène se passait dans le centre du Canada; celle de l'année qui va se terminer vient de la Prairie, et, au fur et à mesure des années qui passent, la Banque a l'intention de présenter successivement dans ses calendriers des portraits de chaque partie de notre pays, ceci pour mieux illustrer le rôle qu\u2019elle joue dans la vie de la nation.Quoique ce calendrier illustré fut publié à l\u2019origine plutôt pour les régions rurales, la Banque a constaté avec plaisir qu\u2019il avait aussi été favorablement accueilli dans les centres urbains.Le calendrier est \u2018adressé avec les meilleurs voeux de la Banque pour 1949, :0 Feu Mme D.Houle Mme Domina Houle, née Emma Lalumiére, de Saint-Domini- que, est décédée mardi le 30 novembre, à l'Hospice St-Amable.Elle était âgée de 54 ans.Elle laisse un frère, Omer Lalumière, de Saint-Dominique, et deux soeurs, Mme Vve Aimé Côté (Claudia), de Montréal, et Mme Joseph Brodeur (Alice), de Shawbridge.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 décembre, à 9h.30, en l\u2019église paroissiale de Saint-Do- minique, La levée du corps a été faite par M.l'abbé Gaudet qui a aussi célébré le service.Les funérailles étaient sous la direction de la \u2018maison Bienvenue & Mongeau Enrg.; Les porteurs étaient MM.Adélard Tétrault, Uldérie Deslandes, |* Lionel Loiselle et Arthur Cabana.10: Feu A.Desrosiers M.Arthur Desrosiers, âgé de 60 ans, époux d\u2019Edouardina Pétrin, est décédé le 8 décembre à sa demeure, 1309 rue Saint-Paul.La dépouille mortelle a été exposée aux salons mortuaires Bienvenue & Mongcau Enrg., 1115 Boul.Girouard, et les funérailles ont eu lieu samedi le 11 décembre, en l\u2019église paroissiale du Christ-Roi, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d'amis, - Le défunt laisst six fils, Robert, Marcel, Léo, André et Gérardde cette ville, ainsi que Lomer, de Galt, Ontario; trois filles.Mme Lionel\u2019 Lefebvre (Thérèse).ainsi que Miles Rita et Louise, toutes de cette ville; un frére.Louis, de Détroit, Michigan.Hyacinthe, sous la direction de M.Parenteau, interpréteront une comédie dramatique à Saint- Thomas d'Aquin, samedi soir, le 4 décembre.à 8.30 heures.grand succès à Saint-Hyacinthe il y a quelque temps.+ L'heureux gagnant du réfrigérateur va-Clapin, l\u2019heureux gagnant du réfrigérateur tiré au sort par les soins du Conseil Central Nationaux Catholiques de Saint- Hyacinthe, Omer Chagnon, Eugéne Chagnon, | { A Saint-Thomas Un groupe d\u2019artistes de Saint- Ces artistes ont obtenu un 3.\u201cTous sont les bienvenus.so: M.Aurèle Houle, 2225, rue Syl- Saint-Hyacinthe, est des Syndicats le numéro t ! st 5248, gagnan Le Conseil Central de \u2018Saint- Hyacinthe profite de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette organisation.IL NE RESTE QUE 8 JOURS pour vos ACHATS de NOEL! Le cadeau qui De Luxe LAVEUSE ELECTRIQUE \u201cINGLIS\u201d lé blanc.\u20188169.50 Nou Rid d'emploi pour des années à venir! cles cependant.notre magasin.GLACIERES ELECTRIQUES durant toute une vie.Finies émaillées; 6 pds, cubes 8319, .8 pds \u201ccubes, $395, ul 9 pds Cubes\u201d S420.La laveuse avec une renommée! Avec syphon automatique.Ne requiert aucun graissage.Extérieur émail- s offrons modèles omm % \"partir A LA PHILHARMONIQUE SOIREE FORT REUSSIE (Suite de la page 7) rr er ae = ment il fait bon de faire partie de la Philharmoniquei Pour terminer la série des dis-! cours, le maitre de cérémonie demande à un enfant de Saint-Hya- cinthe, un fils de Léon Ringuet (qui fut directeur de la Philharmonique pendant 52 ans) Mtre Gaston Ringuet, cr, secrétaire- trésorier de l\u2019Harmonie de Drummondville et maire de cette ville soeur, de bien vouloir adresser la parole.M.Ringuet semercie le président de Pavoir invité à cette belle fête de la Sainte-Catherine.Il © Foi con bon ami M.Pau!-Emi- le Poirier pour le titre honorifi- qui qui vi:atl de lui être décet- né, T fAtirite également le maire de Saint-Hyacinthe de l'heureuse iacc qu'il'a émise à l'effet de donrer un nouvel uniforme à la VST cmigrinve, \u201cJe remercie dit-il le professeur Cantin, en .0.nom ot ca celui de mes frè- SNS 1 Ve SE > res ici présents, Louis, de Montréal et Adrien que vous connaissez tous, d'avoir inclus au programme une des belles matches composées par mon père.Il félicite le tambour-:nujor honoraire de la fanfare, M, Lacroix, d'avoir invité le professeur Ralph Noiet, directeur de l'Hzrronie de ; Drummondville, à diriger cette marche en l'absence du capitaine J.-L.Gariépy.Après ces discours, \u201cLe Trio d'Anches\u201d, de Montréal, corpos* des artist:s suivants: MM.Arthur Romano, hautsois, Armand Ferland, cleriactte, et Pierre Mercure, basson, exécuta un magni fique programme de- musique de chambre.,\u2018 Ce besu programme de musi que sérieuse fut goût: par le connaisseurs de belle et bonne musique qui ne ménagèrent pas leu s applaudissaments à ces tro.s brillants artistss, La partie musicale termiréz M.Lacroix invita l\u2019assistarce à prendre un verre du tradit'onne! \u201cpunch\u201d et à déguster de la bonne tire.On s\u2019amusa ferme et tard dans la veillée et ce n\u2019est qu'avec regret que les nombreux amis de la Philharmonique se > 'tayer, séparèrent.On remarquait dans l\u2019assistance, outre les personnes mentionnées plus haut: M.Victor Sylves-| M tre, président honoraire de la Philharmonique; les vice-prési- deats honoraires, MM.Elias Chicoine, J.-C.Raymond et D.-N.Dupont; le maire de La Providente, M.LA.Hébert, les échevins de Saint-Hyacinthe, MM.E.-A.Gondron, Jus L'Archevêque; le membre à vie M.Ernest Lemoine (52 ans de service), les séna- trars de la fanfare.MM.Conrad Morin, de Montréal, Raoul Charvonneau, Victor Lapierre, Arthur \u201creniè-e: l\u2019ahbé Lambert Coiletto, vicaire à Notre-Dame de Granby et ancien membre de la Philharmonique; les RR.FF.du Sa- evé-Coeur, Elzéar, Pierre, Cyrinus at Ald¢mar, de I'E~ole Supérieu- \u2018e Cirourvd et Rodriguez et Albini, de l'Académie Saint-Domi- nieue.M.Lucien Turcotte, de Montréal, M.J.-Bte Lussier, de Montréal, ancien membre de la Philharmonique, .L'Harmonie de Drummondville avait délégué: MM.J.-H.Hainsvrésident: R.Nolet, Albert Mé- Albert Turcotte, Raoul Emond et Ernest Bourbeau, ce dernier membre de la Philharmo- | A NOEL.donnez des cadeaux de toute une vie APPAREILS ELECTRIQUES - nique.L'Harmonie de Valleyfield, Signor G.Agostini.La Fanfare Garde Civile de Montréal, .E.-V.Beaupré, président.L'Harmonie de Granby, MM.Carolus Marquis, président, Sarto Ménard.Le Cercle Philharmonique de Saint-Jean, MM.Emile Rouillier, président, Charles Del Venne, directeur, Georges Boulais, Léo Petit, Fernand Lebeau.L'Harmonie de Lachine, MM.Fabien Charron, président et vice- president de \u2019Association des fanfares amateurs de la province de Québec, René Leblanc, À.Généreux, Gilles Cadieux.L'Harmonie du Patro de Saint-Hyacinthe, MM.Armand Goyette, Gérard Houle, Jean Messier, Orédor Messier.i Le président de l\u2019Association des fanfares amateurs de la province de Québec fut à la dernié- \u2018re minute empêché de venir fraterniser avec ses amis de la Phil- | harmonic ue et c'est avec regret {que M.Georges Sylvestre, notaire, de Sherbrooke, en informa par.lettre le président de la Phil- \u201charmonique.I en a été de même | pour nos deux députés, MM, Josi Fontaine, m.p., et Ernest-J.Char- | tier, mal.Certes.vous trouverez à notre magasin des centaines et des centaines plaira capacité 40 RADIOS \u201cPHILCO\" Modèle de table; d'une extrême sonorité.Très Joii modèle: À 829.95 Modèle cabinet de Juxe, avec tourne-disques automatique.Ones courtes et fréquence modulée.8299.50 lé blanc.yez-lel GRILLE-PAIN une yariété de anufacturlers Prints chramés.de tion spéciaie, durable.CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES Intérieur fini en vitre; \u201cCanadian Beauty\u201d Le cadeau pour toute la famille! Fini émall- avec indicateur.SPECIAL! de suggestions pour cadeaux agréables à donner.et à recevoir! D'un autre côté.l'espace nous manque pour énumérer tous ces articles offerts à notre nouvelle quincaillerie.Nous voulons cependant attirer votre attention sur notre assortiment complet.ques.des cadeaux qui plairont sûrement car ils seront utiles et faciles.Nous mentionnons Ici quelques arti- mais des centaines d'autres attendent votre choix, à merveilleux d'appareils électri- gallons, FOURNAISES A L'HUILE \u201cQUO-THERM\u201d Modéle de luxe, avec contrôles.Assure le maximum de confort et Je minimum de travail.$154.00 .fait! Fameuse marque \u2018\u2018Scalex\".Fourneau - vo- 821.95 AUTOCLAVES \u201cPRES (0 L'ustensile 1 u dont \u201cells\u201d à Fonctionnant à l'huile.Contrôle automatique.Extérieur en acier émaillé.8154.tricité et à la vapeur.Assure un travail par- indispensables e une cuisson pus EGAYEZ VOTRE FOYER POUR NOEL! Pour la belle fête de Noël, respiendissant de clarté et d'attrait.qu'il ait lui aussi l'air des Fêtes! Nous offrons, à cet effet, un choix varié et complet de: PEINTURES et VERNIS RADIOS \u201cPHILCO\u201d Modèle portatif, Contrôle automatique; teries.Style très at- extérieur en acier .trayant.Complet, émaillé.CHAUFFE-EAU $51.95 $154.95 \u201cDUO-THERM\u201d POELE ELECTRIQUE \u201cSAMCA\u201d Ayant fourneau à contrôle automatique.Sur 110 ou 220 volts, Fini , émaillé, Un véritable bijoul $99.85 \u2018WESTINGHOUSE\u2019 FER A REPASSER La marque aui est synonyme de qualité! POELE ELECTRIQUE Lignes modernes; con- ELECTRIQUE Fonctionnant à l\u2019élec- trôle automatique.Le - cê- pers.50 morceaux.luxe qui moulé sur la lame.D'une qualité 0 LA va fri Ah 5-4 A dor bv pwn SERVICES DE COUTELLERIE Ensemble 12 morceaux.avec manches de fabrica- La méme qualité, dans un ensemble de s piè- \u201c* $2.00 CAILLERIE MASKA Président: H.LETOURNEAU Coin Cascades ët*Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe TAPISSERIE \u201cSUNWORTHY\u201d l'électricité ou à bat.Finie émaillée blanc.Capacité: Compacte et pratique! FER À REPASSER cadeau qui plairat COUTELLERIES 34 morceaux, marque Ro- Magnifiqu Dans une jolie \u201cboîte.Community Plate.D'un plaira! un coffret.Téléphone : 837w ue votre foyer soit \u201cMARTIN-SENOUR\u201d à / \\ LAVEUSE PORTATIVE 5 livres.$61.00 29.95 fini, marque Dans Limitée "]