Le Clairon, 10 juin 1949, vendredi 10 juin 1949

[" | Une interprétation / pi \\ 885 cn w : x | Pmt pub = Que = ees, SIow \u20ac dose BE =m LE CL NID TSN Séminaire, St-Hyacinthe, P.Q- ) ) l ¢ ) ¢ l Abbé F.X.Côté, \\ Juillet 1 PLMMIJVSES | 13 ) 3 5 6 7 8 9 ( n5OBH58 | u 28 27 28 29 30 l 81 Q VOL.XXXVIIl \u2014 No 23 fantaisiste gr / -Dans un intéressant article intitulé \u201cM.Saint-Laurent sui- vra-t-il les traces de M.King\u201d, M.André Laurendeau écrivait ce qui suit dans le \u201cDevoir\u201d du ler juin: \u201cM.Garson veut un système fédéral de subsides à toutes les provinces \u2014 il cst dans la tradition King-Ilsley.Un autonomiste réclame aux provinces des droits fiscaux que leur reconnaît la Constitution parce qu\u2019un état qui vit prinei- paiement de subsides versés par l'Etat fédéral a perdu son au- .tonomie réelle\u201d.M.André Laurendcau qui possède une belle culture pourrait écrire des articles très intéressants dans la page littéraire du \u201cDevoir\u201d sur la musique, la littérature et les arts en général.Mais lorsqu\u2019il s\u2019aventure sur le terrain juridique, il est moins solide.La Constitution canadienne est une constitution écrite, tandis que la Constitution anglaise cst unc constitution non écrite, faite surtout de précédents et de l'interprétation de vieux documents comme la Grande \u2018Charte de 1215 et le bill des droits de 1688.Certains juristes sont d'avis que l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord est un pacte.Suivant d\u2019autres, l\u2019Acte de 1867 n\u2019est qu\u2019une loi du Parlement Britannique.Que la Constitution canadienne soit un pacte ou une loi, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019Acte de 1867 ost clair sur les attri butions respectives du pouvoir fédéral et des provinces.Le chapitre 92 qui établit la \u2018juridiction des provincés possède un caractère limitatif ct le dernier paragraphe de l\u2019article 91 est formel sur ce point.Le paragraphe 3 de l\u2019Acte de 1867 donne au pouvoir fédéral, \u201cle droit de prélever des deniers par tous modes ct systèmes de taxation\u201d.Les pouvoira des parlements provinciaux ne s\u2019exercent donc que sur les objets déterminés par la Constitution, tandis que la juridiction du fédéral s\u2019étend à toutes les catégories de sujets qui ne sont pas mentionnés dans les seize paragraphes de l\u2019article 92, M.André Laurendeau pourrait lire avec beaucoup d\u2019intérêt \u201cLes Débats sur la Confédération\u201d.À la page 253, il y trouvera les lignes suivantes extraites du mémorable discours que sir Antoine-Aimé Dorion, l\u2019un des chefs du parti libéral prononça contre le projet de confédération.Antoine-Aimé Dorion était un des plus célèbres | avocats de son temps et l\u2019un des plus grands juristes de son époque.Il fut ministre de la justice dans le cabinet libéral d'Alexandre Mackentie et plus tard président de la cour d\u2019appel de la province de Québec.Voici*ce que disait alors M.Dorion: \u201cLa Confédération que je demandais était une confédération réelle donnant les plus AVEC LE par Vincent BROSSEAU grand?pouvoirs aux gouvernements locaux et sculement une autorité déléguée au gouvernement général, différant totalement sous ce rapport de celle qui est aujourd\u2019hui proposée qui donne tous les pouvoirs au gouvernement central en réservant aux gouvernements locaux le moins de liberté d'action possible\u201d.Hl nc s'agit pas.de savoir si les provinces devraient posséder Pexclusivité de certaines sources de revenus.Il faut prendre la Constitution telle qu\u2019elle est et non pas telle qu\u2019on voudrait qu\u2019elle fût rédigée.Aucun jugement de la Cour Suprême ni du Conseil Privé n\u2019a décidé que le pouvoir central ne possédait pas tous les pouvoirs de taxation directe et indirecte ni que les provinces conserveraient un droit de priorité en matière d'impôts directs.L\u2019Acte de 1867 est trop clair sur ce point.Voilà pourquoi aucune province n\u2019a jamais jugé à propos de contester au \u201cgouvernc- ment central devant Jes tribunaux le droit de prélever des deniers par tous modes de taxation.Certes, si la plus grande partie des recettes des provinces provenait du pouvoir fédéral, le principe.de l'autonomie provinciale serait compromis.Rappelons en passant qu\u2019en 1871, quatre ans après la Confédération, les revenus de la province de Québec n\u2019attcignaient que SI,- 632,032.En 1948, ils s\u2019établissaient autour de 200 millions.En :1945, les recettes des neuf provinces du pays attcignaient 507 millions soit l\u2019équivalent des revonus de l'Etat fédéral en 1938.Depuis un demi-siècle, les provinces ont obtenu plusieurs nouvelles sources do revenus: droits successoraux, droits d\u2019enregistrement sur les véhicules-mo- teurs, taxc sur l\u2019essence, taxe de vente, taxe sur le tabac et surtout les droits très élevés per- gus sur les alcools.En outre, l'exploitation des forêts ct des mines a procuré des recettes considérables aux diverses provinces, qui, ne contribuent que jusqu\u2019à concurrence de 25 pour cent pour les pensions de vicil- lesse.Aussi, M.Garson, en favorisant un système de subsides à toutes les provinces, est dans la tradition suivie par tous les premiers ministres du Canada, à commencer par sir John Macdonald lui-même.Les provinces conservent d\u2019abondantes sources de revenus et cc n'est pas parce que le pouvoir central verse certains subsides aux provinces qu'elle abdiqueraient leur autonomie.Les, provinces conservent tout de même des pouvoirs de taxation considérables et leur situation financière est beaucoup plus avantageuse que dans les années qui suivirent l'établissement de la Confédération.mr \u2014 SOURIRE La vieille garde L'orchestre attaque un boogie wogie endiablé.Les trois t dames, confortablement installées dans un coin d\u2019ombre de la salle de ce restaurant de Manhattan, se contentent de sourire et de hocher la tête avec indulgence.\u2019 - Le gérant se penche vers le chroniqueur du Times qui vient d'entrer: avez vous Ro a trois grices?Mary Pickford, cinquante-cinq ans, Lilian Gish, cinquante-deux ans, et sa soeur Dorothy, cinquante et un ans.Le jourñaliste se dirige vers la table de celles qui furent, voici quelque trente ans, les vedettes adulées des premiers habitués des salles o 8; _- de celles pour lesquelles des générations de collégiens ont raté leurs examens.\u2014Est-ce le hasard qui vous a réunies aujourd\u2019hui?Trois sourires, trois re- malice.Lilian Gish répond: \u2014Oh! non, nous nous retrouvons le plus souvent possible.\u2014Vous comprenez, nous appartenons à la même époque, nous nous appartenons un peu l'une à l'autre, poursuit sa soeur Dorothy.Et Mary Pickford d'ajouter sagement: \u2014Nous ne pouvons plus parler qu'entre mous de nos succès.+ 50: Le nombre infini des maladies qui nous tuent est assez grand, et notre vie est assez courte pour qu\u2019on puisse se passer du fléau de la guerre.* Voltaire.> Fausse monnaie conservatrice Il y a plusieurs mois que se poursuit une campagne insi- dicuse duns tout l\u2019empire britannique.C'est la campagne entreprise par les conservateurs pour faire dévaluer une fois de plus la livre sterling, déjà pourtant si dévaluée.Officiellement, la devise anglaise ne vaut plus que 47% de sa valeur-or.En fait, sur le marché libre, elle n\u2019atteint plus que les 30 ou 32%.C\u2019est là un signe des temps.Quand une puissance ayant les ressources qu\u2019avait l\u2019Angleterre est obligée de laisser tomber sa devise à ce niveau, c'est que quelque chose va bien mal dans son économie.C\u2019est qu\u2019elle a cessé de tenir la place qu\u2019on lui a connue si longtemps.Mais c\u2019est peut-être aussi la faute de l\u2019école conservatrice, tournée réactionnaire, depuis nombre d\u2019années.Ne pouvant plus faire de bonne finance, faute d\u2019avoir fait une bonne politique, l\u2019école couservatrice s\u2019est lancée dans l\u2019autre extrême: elle rejette le principe orthodoxe de la monnaie saine et sombre dans l\u2019erreur de la monnaie dirigée\u2026 à la Schacht.Après les faillites relentis- santes des expériences allemande ct italienne \u2014 pour ne parler que de celles-la \u2014 PAngle- terre reprend pour son comple les théorics de Keynes que Keynes lui-méine avait répudiées quelque temps avant sa mort.On ne dévalue pas une monnaie volontairement.Si on le fait, on procède à unc dévalorisation, cc qui n\u2019est pas la mê- LES-SYNDICATS.NATIONAUX ET CATHOLIQUES SEMBLENT CROIRE LA PARTIE PERDUE Ils rejettent le nationalisme au second rang pour adopter lu théocratic.\u2014 Comment convaincre des capitalistes américains, neutres en religion, de l'Eglise?\u2014 Lu grève de l'amiante paraît devenue celle du \u201cDevoir\u201d.par Georges LASNIER * La brusque fin des pourparlers entre la Johns-Man- ville et la C.T.C.C.a la suite du rejet par les syndicats nationaux du compromis suggéré par l'hon.Antonio Barrette, ministre du Travail dans le cabinet Duplessis, prolonge la grève de l'amiante jusqu\u2019à une date indéterminée.Les deux parties en cause, comme il sied s\u2019accusent de mauvaise foi.Le \u2018Devoir\u201d, bien entendu, ne prise guère cette solution.Il n'est pas loin de faire sien le mot du chanoine Cardijn, fondateur de la J.O.C., qui de retour d'un voyage en Amérique du Sud, a écrit: \u201cCe n\u2019est pas de l'anticommunisme des classes dirigeantes que viendront les remèdes.Si Pie XII débarquait en Amérique du Sud, et y développait son enseignement social, il serait sûrement arrêté sous inculpation de communisme et\u2019 déporté dans des camps de concentration a I'autre bout du pays.\u201d Et la feuille nationaliste et théocratique en conclut: \u201cC'est donc que l'on peut être officiellement catholique et ne rien comprendre aux en, seignements sociaux des papes.La preuve en est définitivement faite.Pourquoi cela ?Par ignorance, par préjugés, par intérêt ou par passion.\u201cOn serait surpris, de constater la proportion renversante de catholiques qui occupent des postes de commande dans la politique, dans les affaires, même dans les oeuvres sociales, et qui n\u2019ont jamais lu Rerum Novarum, Quadragasimo Anno et Divini Redemptoris, ou qui, les ayant lues, n'y ont rien compris, parce qu\u2019ils ne possédaient pas la préparation vou- ue.\u201cD'autres abordent l'étude des problèmes sociaux contemporains avec un esprit far- SAINT-HYACINTHE, 10 JUIN 1949 BOWMAN va me chose.C'est-à-dire que l\u2019on fabrique de la fausse monnaie, de propos délibéré, de gaieté de coeur, après avoir soigneusement choisi les victimes de ce sacrifice, qui n\u2019est même pas expiatoire.Malheureusement, le profane qui tient en main un dollar à soixante cents, ne se rend pas exactement compte de la différence entre une monnaie dépréciée (généralement pour cause de force majeure) et une monnaie dévalorisée.Pour lui le résultat est le méme.au commencement.Puis vient un moment où les lois économiques reprennent le dessus.Le coût de la vie augmente, tandis que les salaires diminuent et que les capitaux s'émiettent par rapport aux nouveaux standards.Il y cut, au lemps passé, la dévalorisation anglaise (décembre 1931).On erut longtemps qu\u2019il ne s\u2019ugissait-que d\u2019une dépréciation temporaire.En réalité, on assistait à une manoecu- vre préméditée.L] s\u2019agissait de\u2019 démolir à tout prix le gouvernement travailliste de l\u2019époque ct le coup réussit.Un cabinet d\u2019union fut formé ct la réaction reprit en sous-main le pouvoir.Un pays de l\u2019importance de l\u2019Angleterre ne peut dévaluer su nionnaic sans qu\u2019il y ait des répercussions dans le monde entier.C\u2019est ce qui ne manqua pas de se produire.Si l\u2019Angleterre avait été obligée de laisser tomber sa devise, le reste monde fut obligé de suivre démontre bien l\u2019emprise financiè- \u2018re britannique dans lunivers.i.Les Etats-Unis, dès l\u2019arrivée ide Roosevelt au pouvoir, procédèrent à la même opération.La livre était dévaluée de quu- Tante pour cent.Les deux gran- Ales nations compétitrices se retrouvèrent nez à nez.Mais ce que les études économiques ne signalèrent jamais, ce furent Jet pertes énormes subies par d'autres pays ct par le public.v Par contre, cerlains groupes furent hautement favorisés.Il \u2018est inutile d\u2019insister sur les hé- Méficiaires, cet article ne visant nullement à faire un procès individuel.Ë Le point que je veux souli- ner ici cst le suivant: toutes ces dévalGations successives sont \u2018en réalité des dévalorisations \u2018qui peuvent se traduire ainsi: déusse monnaie.= Il est regrettable de constater que les réactionnaires, qui s'apparentent tellement aux révolutionnaires qu\u2019ils les hon- Jlissent comme concurrents, ont toujours pratiqué l\u2019expédient de la Fausse monnaie.On ne dévalue pas plus une devise qu\u2019on ne change arbitrairement le nombre de pouces par pied de longueur ou le nombre de livres par tonne.Il faut une com- munc mesure, sans quoi pendant In période de rajustements mondiaux on se trouve cscro- quer légalement ses débiteurs comme créanciers.Les mines d\u2019or sont aussi du monde n\u2019aurait pas cu besoin de suivre le mouvement.d'accepter lu doctrine sociale ci d'idées préconçues, de formules qu'ils ont ramassées dans la rue, au club ou dans les journaux d\u2019affaires ou de partis.> -\u201cL\u2019intérêt est souvent plus fort que la raison.Plusieurs comprendraient les enseignements de l'Eglise si leurs in- téréts ne leur obscurcissaient pas le cerveau.Ils ne voient pas la vérité, parce que l'entendement les forcerait à sacrifier leurs sous ou leurs places.\u201cIl y a enfin les passionnés.Ils se sont donnés à une mystique partisane.Ils ne s'appartiennent plus.Ils refusent la discussion.Ils sont - butés dans une attitude qui les em- pèche de comprendre.\u201d Et M.Gérard Filion, directeur du \u201cDevoir\u201d, n'est pas loin d\u2019en conclure que si Pie XII débarquait à Québec, il lui arriverait la même chose qu\u2019en Amérique du Sud.Vous pensez que c\u2019est pousser un peu loin la comparaison, mais rien n'est trop fort pour le \u201cDevoir\u201d.Celui-ci a évidemment décidé qu\u2019il faut remplacer le Code du Travail par I'Entyeclique Rerum Novarum et autres.Pour lui, le Code Civil devrait faire place au Droit Canon.Mais comment convaincre des capitalistes américains neutres en religion, de pratiquer les lois sociales de l'Eglise?Des capitalistes canadiens feraient-ils mieux?11 est permis d'en douter., Après- avoir constaté que leur doctrine politique ne prend pas dans le Québec, nos nationalistes se rejettent sur l'Eglise pour suppléer à leur impuissance.À les entendre, un ministre du gouvernement Duplessis, fort brave homme au demeurant, aurait confié à un intime: \u201cSi le clergé continue à être contre le gouver- puissantes que les fabriques d\u2019armes et de munitions.Elles \u2018Mais le fait même que tout Je) Ministère des Postes.Ottawn.] savent imposer leurs vues car elles dominent la presse surtout celle qui vit d'annonces financières.C\u2019est pourquoi on ussiste depuis ussez longtemps à une campagne entreprise en vue de dévaluer l\u2019or\u2026 et de faire monter encore le coût de la vie (en laissant les salaires au même niveau, bien entendu).Le mouvement a, officiclle- ment, pris naissance en Afrique du Sud, grand producteur de métal jaune.Mais il a son origine dans les milieux les plus réuctionnaires d\u2019Angleterrc, des Etats-Unis ct du Canada.11 y a des mois, sinon des années que certains groupes de Toronto cssaient d'induire le gouvernement fédéral à faire délibérément de la fausse monnaie sous des \u2018excuses les plus stupidement invraisemblables.La campagne a repris, avec l'alliance = conservatrice-crédit- socialiste.Les tories espérent ainsi enlever, ou sc concilier des voix dans l\u2019Oucst.Ils espèrent même en prendre dans la provinee de Québec, sous l\u2019étiquette \u201cUnion des Electeurs\u201d, partt à tendances nuzies avouécs.Les fnscistes et les faux monnaycurs vont bien ensemble.Lt c'est en définitive le publie qui paie par un abaissement de son niveau d'existence, que des politiciens sans serupu- les voudraient réduire à la hauteur de celui des négroïdes de l\u2019Alabama, afin d\u2019être les seuls à posséder la fortune publique légalement chapardée.\"UNE AULIANCE HYBRIDE Les pantalonnades de M.Rumilly, ci-devant citoyen français.les palinodies de l\u2019énergumène Paul Bouchard et les calembredaines du sieur Chapdelainepar André FALLIERES » M.Robert, Rumilly, vient d\u2019entrer dans l'arène contre M.Saint-Laurent.L\u2019historien de Catherine Tekakwitha le fougueux défenseur du comte de Bernonville, le ci-devant Français, qui dans une déclaration solennelle, addiquä sa nationalité française, se fait maintenant le porte-parole de la ligue de \u201cl\u2019autonomie des provinces\u201d.Quelle est cette fameuse ligue?Quels en sont les membres ?Qui en est le président?Qui finance cette ligue et surtout les neufs causeries politiques de M.Rumilly sur tout un réseau de postes dans la Province?Voilà ce que le ci-devant marchand de corsets a publié de nous dire.Quelle est la nature de la vengeance que M.Rumilly doit satisfaire contre M.Saint-Laurent et le gouvernement actuel?Quelle est la nature des difficultés que M.Rumilly a connues avec Ottawa durant la guerre?Voila ce qu'il serait intéressant de savoir.Le principal acolyte de M.Rumilly, M.Paul Bouchard, ancien rédacteur de l'organe séparatiste, la NATION, est candidat dans Bellechasse, avec l'appui des mêmes milieux qui financent M.Rumilly.vernement anticlérical.\u201cLe Devoir\u201d qui, depuis la grève de l'amiante, a inventé tant de choses, est fort capable d\u2019avoir inventé celle-là.Nous ne voyons pas quel gouvernement du Québec pourrait adopter cette attitude avec des chances de réussite.La feuille nationaliste et théocratique s\u2019est avancée si loin dans cette grève de l\u2019amiante qu\u2019elle semble jouer sa dernière carte, et avec elle les syndicats catholiques.Que les-chefs de ces syndicats, voyant qu\u2019ils ont misé sur le mauvais cheval, menacent de recourir aux moyens extrêmes, rien de surprenant.Mais nement, nous aurons avant longtemps à Québec un gou- ils auront couru après ce qui leur arrivera.M.Camillien Houde se lance- ra-t-il dans la mêlée aux côtés de ces extrémistes?Certains journaux de langue anglaise ont parlé d\u2019une campagne de préjugés de races qui serait commencée depuis le début de la lutte fédérale.N'est-il pas exact d\u2019affirmer: que ceux qui ont entrepris pareille campagne sont ceux qui gravirent dans l'entourage de MM.Houde, Rumilly et Paul Bouchard; ils acceptent comme alliés contre le ministére des extrémistes qui prennent plaisir a soulever des préjugés de toutes natures contre M.Saint-Lau- rent?Noug avons en mains le texte de la causerie radiophonique que M.Rumilly a prononcée dans la campagne électorale.Le ci-devant Français s'attaque à la mémoire de Laurier, en se basant uniquement sur des préjugés de races et de religion.\u201cEn 1896, écrit-il, la Confédération n\u2019avait que dix-neuf ans.(sic) .Puis, M.Rumilly s'efforce de contredire ce qu'il a écrit dans son HISTOIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, dans sa biographie de Laurier.M.Bouchard est bien connu pour ses multiples pantalonnades.En février 1936, il écri- Vait les lignes suivantes dans son hebdomadaire, la \u2018\u201cNATION\u201d : \u201cLes peuples que tu inéprisais à l'époque victorienne en Angleterre, l\u2019Allemand, le russe, le nippon, l\u2019italien, sont à l'avant-garde des nations.Dépassés par des peuples moins puritains et plus humains (sic), Anglosaxons, vous n'avez plus rien à nous apprendre.\u201d Un autre isolationniste, M.Renaud Chapdelaine, député actuel de Nicolet-Yamaska, reprochait en janvier dernier au ministère libéral d'avoir déclaré la guerre et décrété le rationnement.Le Toronto Star \u201cdu 26 mai écrivait.ce qui suit au sujet de M.Chapdelaine,\u201d Mr.[Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, REMINISCENCES Le drapeau du centenaire par T.-Damien BOUCHARD PRIX: 5 cents suis dans la carrière politique, de ne pas me laisser égarer par religion\u201d.l'Angleterre.Justice égale pour ver cher soi un souvenir langi ciel du centenaire.ce drapeau.On peut constater C'est un heureux assemblage d politique de Cartier à l'égard tricolore français.naîre, qui est actuellement en \u201cL'on peut trouver des act toujours été le but de ma vic \u201cLe=Clairon\u201d, 10 juillet 1914.Bienvenue à M.Queuille Certains changements se produisent actuellement à l'ambassade de France à Ottawa.Son Excellence M.Francisque Gay retourne à Paris.Ces jours derniers, M.Pierre Queuille, est arrivé dans la capitale fédérale où il remplira le poste d'attaché commercial et financier à | J'ambassade de France.M.Pierre Queuille est le fils du président du conseil des ministres de France, M.Henri Queuille.11 est significatif que le premier ministre de France ait envoyé son fils au Canada, en qualité d'attaché d'ambassade.M.Queuille réalise l'importance des relations commerciales que la France entretient avec le Canada.Les transactions commerciales entre les deux pays ont acquis une importance de plus en .plus considérable au cours des dernières années.La France achètera du bois, de la pâte de bois et plusieurs autres produits au Canada et elle nous expédiera des alcools, des vins, des soieries, des gants, des eaux minérales, des parfums et plusieurs autres articles de luxe.M.Henri Queuille a joué un rôle important dans la politique française depuis plus d\u2019un ouart de siècle.De 1926 à 19- 28, il fut un des collaborateurs de Raymond Poincaré et participa avec lui à la restauration du franc aux côtés d\u2019Aristide Briand, d'André Tardieu, d\u2019Edouard Herriot; de Louis Barthou et de Paul Painlevé.Le député de la Corrèze est premier ministre de France depuis septembre 19- apdeldine ma- | 48 çais voudront s\u2019en procurer un.sement ce souvenir des fêtes cn l\u2019honneur d\u2019un homme qui, en 1872, faisait l\u2019admirable aveu suivant: .Dans un discours que sir Gcorges-Eticnne Cartier prononçait le 9 novembre 1871, il disait: \u201cDepuis vingt-cinq années que je j'ai toujours eu pour principe les préjugés soit de races ou de Cette largeur de vues a toujours été l\u2019une des principales qualités du Père de lu Confédération.Il n'aurait pas voulu, pour\u2019 tout l'or du monde, trahir ses origines; ÿl avait une vénération profonde pour tout cc qui venait de France, car il sc souvenait que ses ancêtres étaient français; mais il vouait un culte à tous, tel fut le mot d\u2019ordre qui dirige l'udmirable carrière du grand homme d'Etat.Les fêtes qui auront lieu au mois de septembre en son honneur seront non seulement un hommage de reconnaissance reit- du à sir Georges, mais une manifestation enthousiaste de tout un peuple à l'égard d\u2019un héros.gne de l\u2019illustre politique; mais afin que chacun puisse conser- On dévoilera un monument di- ble et en orner sa demeure, le Comité au Centenaire a eru bon de faire faire un drapeau offi- La vignette que nous reproduisons aujourd'hui représente \u2026 qu\u2019il cst aujourd\u2019hui très jolies couleurs françaises ct anglaises, L'effigie de Cartier, encadrée de feuilles d\u2019érables, appargît au centre.L\u2019aspeet général est charmant.Il symbolise à ravir la des deux grandes races qui peuplent notre pays.lls rappellent aux Canadiens français l\u2019attachement qu\u2019ils doivent à lu France, ainsi que le respect et la gratitude qu\u2019ils doivent à l'Angleterre qui leur accorde une liberté que toutes les nations envient.Le drapcau du centenaire est pour les Anglo-saxons un magnifique exemple de concorde.II célèbre l\u2019Entente Cordiale par laquelle le tricolore anglais a confondu scs plis avec Je Nous le répétons, l\u2019idée du drapeau du centenaire est des plus heureuses et nous en félicitons sincèrement le comité gé- -néral.La Compugnie canadiertne de drapeaux d\u2019Ouuwa \u201cest: chaflsée exclusivement de la confection du drapeau du cente- vente.Tous les Canadiens fran- Ils tiendront à garder précien- cs à critiquer dans mu carrière politique, tout homme cst pacable; mais je puis vous dire en toute sincérité que j'ai toujours travaillé pour obtemir pour mes compatriotes la plus grande somme d'avantages et de bonheur possible.J'ai défendu leurs droits sans jamais broncher ct suns jumais empiéter sur ceux des autres nationalités.Tel a politique.Depuis l'avènement de M.Queuille, la situation économique de la France s\u2019est sensiblement améliorée et dans des éditoriaux récents le Time de Londres et le \u201cMANCHESTER GUARDIAN\", soulignaient que la Quatrième République avait accompli un rapide redressement.M.Henri Queuille s\u2019est révélé un homme d'Etat ferme et habile.Sa fermeté a rétabli l\u2019ordre.Son habileté a largement contribué à l'assainissement des finances publiques, au redressement du franc et à l'augmentation considérable du commerce exté- térieur.Aussi le prestige de la France est maintenant plus élevé qu'à aucune époque depuis la Libération.Et le Canada est heureux d'accueillir le fils du premier ministre de France, M.Pierre Queuille et son épouse dibtinguée.V.BROSSEAU Un vache coup de h Avenue Pierre-Ier-de-Ser- bie, la file des voitures s'allonge de l\u2019hôtel de Jacques Fath.Le sémillant couturier reçoit.Dans les salons, les plus jolies femmes de Paris rivalisent de grâce et d'élégance.\u2014Mon cher, lui fait aimablement remarquer la comtesse de P., je m'étonne que vous portiez un bracelet-montre avec un habit, cela ne se fait pas.- Jacques Fath sourit.\u2014C'est que je n\u2019ai pas l'habitude de faire comme tout le monde.Je suis Fath! C'est au tour de la dame de sourire avec indulgence.\u2014Ah! oui, avec un h aspiré! - LA XÉNOPHOBIE BROSSEAU \u20181 mans.par Vincent Ÿ Aucun actionnaire, aucun administrateur de Canadian Johus Manville n'est citoyen ca.vadien.Aucun n\u2019est soumis a nos lois et comptable de ses actes devant nos tribunaux\u201d, écrivait récemment le diree- téur du \u201cDevoir\u201d M.Gérard Filion.dans un éditorial qui à attiré l'attention de la presse de langue anglaise.Dans cet arti.de, M.Gérard Filion a luissé clairement deviner les véritu- bles sentiments qui l'animient, \u2018La xénophobie cst un des articles fondamentaux du credo- néé-hationaliste.Plusieurs avaient pensé au premier ahbovd que Je \u201cDevoir\u201d sc posait sur- out en défenseur de In classe ouvrière duns celte grève, qui, comme le signalait le Financial Post a marqué une étape nouvelle dans histoire de Ja province de Québec.Le public suit maintenant à] quelle enscigne loge M.Filion, devenu en quelque sorte le nouveau coryphée du nationalisme canadien-Françuis.ll ne v'ugit pas tant pour lui de défendre la cause des travailleurs que d\u2019attisee la haine contre les étrangers.Le même phénomène de nationalisme exacerhé i caractère nettement syndicaliste s'est produit lu semaine dernière duns les célèbres mines Patino en Bolivie.Le xouver- uement bolivien a dû envoyer des troupes pour délivrer des ingénieurs américains que des ouvriers retenuient prisonniers, Pr En 1948.les placements umé- ricains au Cunadu ont dépassé 21800 millions de dollars.contre 1,881 millions en 1939, 11s dépassent d'environ un milliard les capitaux britanniques vu Canada.A l'heure actuelle, plus de 30 pour cent de Pindustrie au pays el aux mains des en- pitalistes américains.Lorsque le \u201cDevoir\u201d s'attaqua à lu Johns Manville.à la banque Morgan et aux intérêts Hanna.sans compter la Kennecott Copperla plus importante compagnie de cuivre du monde après Anuconda, il entreprenait fa lutte dw pot de\u2019 terre contre le pot de for.de Cleveland et le plus important actionnaire de la National Steel est un des financiers les plus influents des Etats-Unis, 11 faut être bien présomptueux pour lutter contre d'aussi for- midubles intérêts.Cette campagne contre d'aussi puissunts capitalistes américains par le directeur d'une feuille.nationaliste tl\u2019cal somme toute qu\u2019une réédition de fa lutte déclenchée conte de capitalisme américain par l\u2019évole nationaliste et réaction nuire.lorsque M, Alexandre Taschereau était premier ministre de la province de Québec.Que serait Arvid eb toute la région sans Aluminum Company of America.Baie Comenu sans l'Ontario Paper.et Drummondville sans la Celanese?Même -i certaines sociétés américaines ont pu commettre des abus, il faut reconnaître que le capital américain à grandement contribué à l\u2019essur économique el industriel du Québec, Ta plupart des sociétés américaines paient à leurs ouvriers des salaires plus élevés que lu majorité des compagnies canadiennes.En outre, plusieurs d'entre elles ont entrepris pour leurs employés la construction de logements.En 1942.j'ai eu l\u2019occasion de visiter Baie Comeau et de voir les jolies maison= que l'Ontario Paper avait fait construire pour ses employés.Je quais écrire lu même chose au sujet d\u2019Arvida.Ce n'est tout de même pas la faute des capitalistes améri- caîns st les Canadiens francais He possèdent pus les capitaux nécessaires pour développer leurs propres ressources naturelles.À qui la faute?Voilà ce que M.Gérard Filion pourrait peul-êlre nous dire.A qui la faute si le Canada français ne possède qu'un nombre infime d'ingénieurs, de chimistes et de techniciens?Voilà ce que M.Filion pourrait peut-être nous expliquer.Les compagnies américaines qui possèdent des exploitations minières où industrielles dans la Provinee sont catreprise.RETOUR DU MOUTON \u201c PROCESSION SAINT:JEAN-BAPTISTE DANS L Un emblème qui n'ujoute rien LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q \u2019 » DE LA d\u2019héroïque à notre fleuron.\u2014 L'infructneux essai tenté pur la section Côme Cherrier.- La parade du 24 juin à le pays de Québec, rien ne ch tort de ne rien innover, aengeru.Louis Hémon- \"An par Georges LASNIER Louis Hémon a écrit dans \u201cMaria Chapdelaine\u201d: \u201cAu pays de Québec rien n'est changé, rien ne changera.\u201d S'il ne faut pas prendre cela partout au pied de la lettre, c'est du moins ce qui se pro- cuit dans la célébration de la Saint Jean-Baptiste Ainsi constate-t-on dans la procession le retour de l\u2019enfant, sinon accompagné du que les entreprises canadiennes.Elles sont uesujetties aux mêmes suluires que les autres el c'est le gouvernement provincial qui a juridiction dans ce domaine.Le gouvernement provincial a également juridie- tion pour voir à la protection des ouvriers contre les maladies industrielles.D'après certaines statistiques.il y aurait actuellement un million et demi de Canadiens fran.cais qui seraient devenus cito- yeus des Etats-Unis.Croit-on que si i } s'intéresse particulièrement aux|la tuberculose.Ces volontai- - Manet.à la délicieuse \u201cFemme à la fenêtre\u201d de Matisse (1923).f , , à Ou pourrait tout aussi bien dire de Manet à Dufy puisque l\u2019oeuvre de ce dernier, \u201cLe moulin de lt Galette\u201d d'après Renoir, qui nous offr& un magnifique exemple de la dextérité et du style.uévé de Ruoul Duly, est de 1943.Les Braques et les Pi- Cassos que l'on nous présentes sont d'exécution plus rérente: mais \u2018apparement, on ne voulait pus \u2018arrêter avec lu nomen- clatuge d'oeuvres violentes.Entre ces pôles de tout repos, Manet et le sage Matisse de \u201clu femme à lu fenêtre\u201d.celni de fa périotle Fauve (\u201cPaysage aux aloes\u201d), qui l'est à souhait.et sur- tont Ju coloriste extravagant de \u201cChusseur de papillons\u201d se situent des représentants de lu peinture française du 19e et du 20e vipéle, Figurent ici, l\u2019impressionnistie de Monet avec d'har- monicuses vibrations \u201cVillage street\u201d et \u201cLe déjeuner sous la \u201ctente\u201d et un échantillon de divisiontisme: \u201cLe sentier grim- punt\u201d, de Pissaro, | Seurat et Sisley aver leus= documentaires pointillistes.\u201cDancers at rest\u201d un envoi du Boston Museum of arts cest une élude caractéristique des hallerines \u2018dixphanes de Degas qui évoluent sur un plan*diagonal\u2026.En réaction aux contours flous de l'impreesionniame.la renaissance plastique du synthétisme nous est offerte: Les arcanes structure d'*Au tournant de la route\u201d de aperçu succinet de ce constructivisme qui fut l'objet ile ses ve- cherehcs\u2026 -L'autu-portrait de Van Gogh illustre trés bien le frémissement brutal de sa peinture fuite de stries et d'apostre- phes.Dommage que le Détroit Museum n'ait pas envoyé \u201cL'artiste au chapeau de puille\u201d qui par son colorisme exaspéré ex- de \u201cSous bois\u201d et la Cézanne donnent an prime plus encore le tourment de Van Gogh.Quant aux \u201cBai.| Eneurs de Gauguin\u201d.s'ils ont de la vigueur, ils ne sont pas de la classe de ses toiles haut en couleurs et remplies d'allusions.que lui inspirèrent les mythes Lahïtiens.C'est avec plaisir que nous renotons connaissance avec les chatoiements de couleurs de \u201cLu Seine à Chatou\u201d de Renoir: mais nous donnerions lv tout, pour contempler l'un de ses nus adorables.dont les chairs - rappellent Le Titien\u2026 L'ingéniosité des peintres d'instinel ct seprésentée ici par de magistral \u201cRepas du tion\u201d du Douanier Rousseau où son exotisme naïf est mis cn relief, Cependant \u201cAu talon le canapé\u201d ne rend aucunement justice aux documents vinglants au raidissement nerveux et à la touche virile de Tou.Jouse-Lautrec.Des \u201cFuuves\".une tile de Matisse: \u201cPaysage aux aloës\u201d ust à l'encontre de ses ambitions.De Rouault, un de ses clowns qui ne rend pas justice à ce mystique aux meurlrissures rouges ut noires à ce féru de l'empâtenient.«1 qui semble n'être gaère connu en Amérique.Un paysage de Derain ne nous le fait pus voir sous cette dénomination fruste et encore moins son portrait de \u201cLady Abdy\u201d.Quant ii Viemiuck sa maniére quasi immuable de rendre le paysage est ici stéréotypée.Mais qui done disail.que les plus beaux Matisses étaient en Amérique?\u2026 «Bt pis en marge des fauves et des impressionniste, il y os ° oy oe oe .| a le prestigieux Bonnard représenté ici avec un tryptique d'un bleu et vere indéfinissuble et représentant des motifs svéniques du \u201cBourgeois gentithomme™ de Molicre, Le \u201cReader's Dig: en est Phenreax proprictaive.Présents aussi.deux des innombrables et inoubliables maisons aux murs délavé» d'Utrillo, doit André Maurois disait qu\u2019il avait peint toutes lez mairies de Frence\u2026 Le jeune honnne qui \u2018dernièrement à la audio répondait is la question: Quelle est la différence entre un buste et un torse?et qui répondit: Un buste.Cest une femme! Un tor- sé, C'est un homme! devrait venir ici à ln Galerie voir un admi- vablé torse de Maillo! qui représente une femme nue pour ne plug en oublier lu forme sereine.Deux récentes nalures mortes fort représentatives de Bruque nous le font voir soks un aspect nouveau, Elles palpitent dans Une liunière de Vermeéer, Mais pourquoi diable avoir changé leur moulure pour un cadre digne de Bouguereau et le ent- lit enfin deux oeuvres essentielles de Picasso: l'une remarquable par ln vigueur des plans et l'autre par l\u2019économie des moyens.\u201cLa femn assise\u201d superimposition sur un aris d'un contour humain en blane et noir.wn rien des convulsions de ses dernieres eréa- feutrer de velours rouge.C'est à crier au sacrilège, tions.\u201cLu table\u201d.Bel exemple d'ageucement cubiste, elle montre lu prépondérance d'une rigueur plastique.Cest un siècle de scerétion de couleurs.de recherches sur lu forme de théories extrfVagantes.qui firent de Paris le centre du mouvement pie- tural se l'époque, dont on nous présente ici na aspect.Sowune loute pouvait-on faire mieux?Dirficitement \"Car pour\u2019 certains artistes.on d'avail pas tellement le choix.Ces veuvres, qui vieneent de marchands de tableaux.de musées el de collections privées.fuçent souvent le choix de volleetion- neurs Certains Jand de la vie\u2026 Du générique.je ne me rup- wile on le comprendra sans | - - peine - que le nom Ingmar Bergman, auteur du scénario oviginal.Pour réaliser un tel EDGARTICE BURROUENS dif TARZAN'S MAGIC [\\, ELITES LEX BARKER er pi MARA TOREN POL Ge y 27 ER RYE AL TY \" WINNER IN tek i BIG NEW HIT\" Le LOEW'S A tous les admirateurs et les admiratrices de Bing Crosby salut! Pour la première fois de sa carrière, El Bingo incarne un personnage d'époque dans \u201cA Connecticut Yankee In King Arthur's Court\u201d, une brillante comédie en technicolor qui prendra l'affiche du Locw's vendredi.On dit que c'est le plus amusant !film de Crosby.Il es: entouré de [William Bendix, Rhonda Fleming et Sir Cedric Hardwick.Dans .des rôles de soutien on verra Murvyn Vye, Virginia Field et Henry Wilcoson, \u201cA Connecticut Yankee In King Arthur's Court\u201d est une adaptation du célèbre essai de Mark Twain.C'est l'h:stoire d\u2019un américain du Connecticut qui est aimable pour avoir avcouplé les choses étonnantes.Ce rôle dunne a Bing Crosby l'occasion de mettre a profit ses multiples talents de comédien et de chanteur.Il interprète \u2018plusieurs pièces \u201cIf You Stub Your \u2018Tow on the Moon\u201d.\u201cBusy Doing Nothing\u201d et \u201cOnce and For Always\u201d._\u20140 IMPERIAL \u201cROGUE'S REGIMENT\u201d \u201cRogue's Regiment\u201d, mettant en vedette Dick Powell, Marta \u2018Toren ct Stephen McNally.prendra l'affiche du théâtre Imperial vendredi.Le sujet: lu Légion française.L'action se déroule en Indochine.\u201cRogue\u2019s Regiment\u201d est un film d'aventures.excitant, captivant.C'est une réalisation du fameux metteur en scéne Robert Floreyà qui l\u2019on doit la mise en scène de \u201cMonsieur Verdoux\".En attraction supplémentaire.l'Imperial présentera \u201cHenry the Rainmaker\u201d avec Raymond Walburn et Walter Catlett.\u20180: PALACE La direction du théâtre Palace mettra à d'affiche vendredi un film dont les vedettes sont Jane Wyman, Davind Niven et Wayne Morris.Ces trois artistes sont brillamment secondés \u201cpar une distribation qui compte Victor Moore, Broderick Crawford, Maric Oupenskaya et Curt Bois.L'action se déroule à New-York.Les principaux perscnnages sont un planiste de concert timide, un modèle qui n'a pas froid aux yeux et un heureux propriétaire d'appartements qui personnifie avec beæucoup d\u2019entrain Victor Moore, Après son triomphe, duns le film \u201cJohnny Belinda\u201d.Jane Wyman nous revient dans un rôle beaucoup plus gai, taisant ainsi un élonnant contraste avec celui de la muette Belinda.La\u2019 musique de co film a été écrite par Mux Steiner\u2014_\u20140: CAPITOL M.Belvedere est de retour.En effet, la direction du théâtre Capitol mettra à l'affiche vendredi une très désopilante comédic dont le personnage Principal est lini.mitable Belvedere, Le titre du film: \u201cMr _ Belvedere Goes To College\u201d.Ce n'est pas la suite de \u201cSitting Pretty\": seul le personnage si hautement comique de Belvedere y est.Belvedere décide qu'il est temps pour lui d'obtenir des diplômes.Il s'inscrit donc à l\u2019université et se propose de faire quatre ans de collège et un an.Evidemment Belvedere devient en moins de temps qu\u2019il n'en faut pour l\u2019écrire.le meilleur athlète du campus, l'étudiant le mieux vêtu, enfin l'homme du jour.Clifton Webb qui \u2018incarne le rôle de Belvedere cost secondé par Shiney Temple.Tom Drae Alan Young, Jesse Royce Landis, Kathleen Hughes et Taylor Holmes, PRINCESS TARZAN'S MAGIC FOUNTAIN \u201cTarzan's Magic Fountain\u201d, mettant en vedette un nouveau Tarzan \u2014 Lex Barker \u2014 prendra l'affiche du théâtre Princess vendredi.Une fontaine possède le pouvoir de rajeunir.Une aviatrice anglaise dont l'appareil s'est écrasé il y a\u2019 plusieurs années a conservé sa jeunesse en buvant * .l'eau de cette fontaine.Person- film., et pour décrocher le Grand Prix au Festival de Cannes, il fallait également un excellent metteur en scène el de remarquables techniciens.C'est-ü-dire, eu un mot, qu\u2019il fallait du talent: et tout d\u2019abord cette base solide, ce substratum du talent qu'est le gros hon sens.Pour voir le sujet magnifique qu\u2019on possède là, tout près, au bout de son nez: bon sens.Pour savoir prendre telle qu'on In voit lu réalité de tous les jours.pour se résigner à exploiter ce filon sûr.à n'en pas sortir: hon sens.Et puis, pour allumer dans ces fagots de notre rue la vie nouvelle, mystérieuse de l'oeuvre d'art -\u2014- alors du talent, des dons.du génie, tout ce que vous voudrez.Le hou sens.le talent.voilà te que nos entrepreneurs de business cinémalographi que n\u2019ont pas encore découvert.De méchants scénarios.qui ne sont pus vraiment de chez nous.oui; de hoiteuses niises en scène, des montages bousillés par, une-mé- galomanie micro-hollywoudien- ne ou par de non moins baru- ques mesquineries.oui encore.Mais ce que les Suédois.eux.ont trouve tout de suite.non! Pourtant, les Suédois ne sont ni plus riches.ni plus nombreux.ni (sauf erreur) plus intelligents que nous: Mais j'ai cru discerner, en voyant Torment, que leur cinéma n'est pas uniquement, exclusivement centré sur la recette à caleuler, sur les profits et pertes, Les auteurs de Torment ont songé avant tout à faire du vrai.du bou cinéma: el.comme il arrive souvent daus ces domaines où l'esprit a tout de même autant à dire que le livre de caisse.le reste leur est donné par surcroît.Chez nous.le livre de caisse a parlé seul jusqu'ici.Et \u201cle reste\u201d.tout aussi bien que les- sentiel.continue de briller pur son absence.jeunes qui quitteront cette année l'école ou l\u2019université.Parmi eux, il y aura des jeunes gens qui deviendront plus tard les diplomates, les hommes d\u2019affaires, les chefs de syndicats les meilleurs ouvriers du Canada.D'autres feront des docteurs, des chirurgiens, des avocats, des ingénieurs et des savants.Personne ne peut dire qui sont ces jeunes gens ct comment ils feront leur chemin.\u201c Quand ils sortent du collège, ils sont livrés à leur propre initiative \u2018et c\u2019est à eux de se débrouiller.Mais une chose est cerlaine: il y a des postes honorables à remplir et quelques-uns des diplômés de cette année-ci les rempliront.La Banque Royale dédie donc son Bulletin dé, mai aux jeunes gens à la recherche d'un avenir.Leur sortie du collège est un point de départ.Ils sont arrivés à l'âge mûr.C\u2019est à eux de se débrouiller tout seuls maintenant pour justifier la foi de leurs parents et de leurs maîtres.A partir de maintenant, ce qui importe c'est leur propre habileté, énergie, initiative et esprit d'entreprise.: LA PECHE AU CANADA Le temps, lu distance et la température sont à l'ordre du jour dans l\u2019industrie de la pêche commerciale au Canada qui.l\u2019an dernier a vendu pour plus de $120,000,000 de produits.Le commerce de la pêche, la plus vieille industrie connue dans ce\u2018pays, emploie presque 100,000 personnes, dont beaucoup ne vivent que de cela.Z Les expériences, dans ce champ assez nouveau de la télévision, ont commencé en Angleterre il y a un an et demi.Les films de la télévision du mariage royal étaient bien moins bons que ceux d'au- jourd'hui.: te ES Pour nous tous.et singulièrement pour nos businessmen fourvoyés dans la production cinématographique.Torment est done plus qu'un file de grande classe, C'est aussi une sacrée lecon.\u201cOn le savait déjà, mais en prouve de nouveau qu\u2019un petit pays n'est pas le moins du monde apable de produire de grandes oeuvres.À condition de savoir y faire.res participeront à des expériences qui ont lieu sous l\u2019é- ner l'efficacité de ce traitement.Les essais auront lieu à l\u2019échelle nationale, sous la direction du ministère de la Santé et du service écossais de la Santé.Pour l\u2019heure, on -élabore le détail du plan visant à l\u2019emploi du sérum sous ia surveillance \u2018de médecins.Les.Volontaires seront pris surtout parmi les infirmières, les étudiants en médecine et d'autres personnes qui s'occupent de la tuberculose.On les gardera sous observation vaccin dont on se servira est connu sous le nom de bacille Calmette-Guérin, du nom de deux médecins français \u2018 qui l'ont mis au point.:0: Pour l'échange de main-d'oeuvre + Contrat renouvelé entre le Canada et les Etats-Unis.L'hon.Humphrey Mitchell.ministre du Travail, unnonce au- jourd\u2019hui qu'on a renouvelé l'arrangement de l'année dernière pour l'échange de main-d'oeuvre et.de machines agricoles entre le Canada ct les Etats-Unis.Le ministre déclare que, cet arrangement prévoit un déplacement possible de machines et d\u2019opérateurs canadiens vers les E- tats-Unis pour le imuissonnage.Cependant.il rappelle sa déclaration du 5 avril, alors qu\u2019il faisait remarquer que les fonctionnaires des Etats-Unis ne pouvaient à ce moment-là prédire s'il y aurait outre.frontiére get été.Le nombre de machines disponibles sur le lieux aux Etats-Unis est impo tant cette année que par les années passées; et à moins de circonstances imprévues, la demun- de de machines caradiennes ne sera probablement pe= pressante.M.Mitchell ajoute qu'on tiendra unc assemblée de préposés a la main-d'oeuvre agricole des Etats-Unis et du Canada a Okla- Avant de connaître les résullats +de cette ussemblée, les cultivateurs canadiens qui possèdent des machines ne devraient pas s'attendre à une demande de leurs services aux Etats-Unis cette année.\u2014aced roe TF \\ Pour répondre à la campagne indigne, menée dans le Québec, par l'union des conservateurs Drew dénoncé par un grand journal conservateur Réprouvant la campagne de George Drew dans East-Hastings, le Globe & Mail de Toronto, le ler décembre 1936, écrivait: \u201cLe Globe & Mail demanderait au peuple de dénoncer pareilles tactiques, quelle que soit leur origine.Le Canada ne peut pas s'offrir la direction d'un chef qui détruit la bonne volonté, la tolérance et l'entente entre ses concitoyens.\u201d | Un vote POUR St-Laurent : c'est un vote CONTRE Drew ne ne cunnait ce secret à l'exception évidemment de Tarzan et de| I'aviatrice qui décide de retourner en Angleterrg.Une bande de commercants décident de faire de l'argent avec cette fontaine.Evidemment Tarzan ne peut pas laisser commettre ce sacrilège et il part en guerre contre eux, Il fait appel aux sauvages qui attaquent les commerçants et les battent.Organisation l'bérale ORPHEUM \"CHAMPION\" 2e Semaine \u201cChampion\u201d obtient tellement de succès, que la direction du théâtre Orpheum a décidé, afin Dans des rôles de soutien.on |de se rendre à la demande po- verra Brenda Joyce, Albert Dek- |pulaire, de le garder à l'affiche ker.Evelyn Ankers, Charles Dra- | une ke et Chen, autre semaine.Kirk Douglas incarne le role d'un buxeur qui, pour arriver à.la gloire, écrase tout sur son passage Kirk Douglas donne la meilleure composition de sa carrière cinématographique.Le bril- .lant acteur du broadway Arthur nnedy personnific avec beaucoup d'émotion son frère.Dans d'importants rôles, on peut voir Marylin Maxwell et Ruth Roman.\u201cChampion\u201d est un film très dur, brutal, qui tient les spetta- teürs en haleine du commençe- ment à je fn, _- gide de l'Etat pour détermi- pendant deux ou trois ans.Lehoma City vers la fin d'avril.besoin de machines canadiennes \u201d \u2018 mu PES ny 10-JUIN:1049 \u201cL'AXE\u201d, VU DU LAC DE GARDE par Albert MALESSARD | .Nous sompies parvenus à la pointe Nord \u2018du Laggo di Garda, où se tient la coquette cité de Riva, appellée \u201cla perle du'lac\u201d.1) est près dé deux heures, ét, en guise d'apéritif, allons faire un petit tour en ville.' Riva ne nous offre, dans sa partie basse entiérement neuve, qu'un fourmillement d'hôtels et restaurants: pas le moindre intérêt (touristi- quement parlant, pour le reste.on sait bien que la table et le lit sont une bonne part de notre vie).Voyons doné'ld pattie haute, avec la \u201cTorre Apponrale\u201d, vestige de l'empereur Tertullien, la \u201cRocca\u201d massif château féodal avec ponts-lavis et quatre barres: d'enceinte, enfin un vieux donjon Vénitien le \u201cBastione\u201d\u2019.Nous avions, \u2018à peine débarqués, remarqué aux devantu- tions en langue allemande, et même, à certaines fenêtres, le drapeau rouge avec le disque blanc portant cette sale araignée, cette caricature de la Croix qu'est la croix gammée.En effet, rappelons-nous que, depuis très longtemps, Riva est une station balnéaire fort goûtée'des Allemands; a fortiori, depuis quelques années, avec I\u2019Axe Rome-Berlin (passant par Tokyo, drôle de géométrie.) et la \u201csolidarité des fascismes\u201d.Le sable chaud de la plage est, bien sûr, beaucoup plus excitant qu'une circulaire du Parti, ou un j'icc:icevable libido politi- co-culturel, et plus à même de conclure des rapprochements germano-italiens; mais à la longue ce devait être là jeux bien monotones, car, régulièrement, ce sont ces pauvres Italiens qui étaient bai- $68.Alions jusqu\u2019au débarcadère, et regardons, au loin, sur le lac, toute une gracieuse flottille de barquettes à voile qui dessinent sur la toile bleue, de ce bleu de faïence de Delft, propre au ciel italien, un immense puzzle de petits triangles blancs.Sur la plage, une foule de bajgneurs, beaucoüp gros Messieurs, tête classique de \u201cBon Allemand\u201d,.velus comme.des chimpanzés, au ventre proéminent et en slip ultra-réduit: de qui vous ôter toute envie de devenir un jour adepte du nudisme, car ce spectacle peu râgoutant constitue bien plus une offense à l\u2019asthétique qu\u2019un attentat à la pudeur! Quant à leurs femmes, aux mamelles rebondies et fesses inversement correspondantes, ce doit être, en fait de remèdes contre l\u2019amour, sèrement plus efficace que le bromure ou le confessionnal!! Revenons au petit restaurant oll nous avong garé les vélos, y arrivent en même temps tout un groupe de jeunes \u201c\u2018Avanguardisti\u201d, appartenant, nous dit-on, à une école de cadres du parti Fasciste.Laissons-les chercher leur chemin de Damas sur la route de Riva, et installons-nous.Franchement, on \u2018se croirait ici beaucoup plus en Hitlérie qu\u2019en Italie; il y a près de nous une troupe bruyante res des magasins ces insérip- d*\u201c\u2018Hitlerjugend\u201d et Fraulein) £ en short et brassard à croix gammée sur la themisette brune.Tout ça chahute et - fait un boucan d'enfer; \u2018avec ln jeunesse du crû, ils es- tr LE CLAIRON Fondé en 1912 Journal hebdomadaire publié a Saint-Hyacinthe, en vente dans les.dépôts de journaux de Montréal et Québec sous les titres: LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE CLAIRON-QUEBEC sayent de parler .avec les mains.N\u2019étant pas\u2019 polyglottes, ce sera plus simple pour.eux.Pour moi, il sera plas facile de parler allemand, au lieu d'utiliser mon, mauvais italien, avec \u2018notre accorte servante (vous n\u2019ignorez pas que la servante se doit d'être accorte, comme est distingué I'économiste, fin le lettre, éminent, le collègue, etc\u2026.).Cing heures, départ peu enthousiaste, à cause de la chaleur; quatre kilomètres seulement, et c'est Torbola jolie bourgade.enfouie dans les cyprès, qui pointent haut.leur capuchon pointu.Navene: blottie aux pieds du \u201cMonte Altissimo\u201d, à 2070 m.d'altitude.Malcesina: où Goethe fut arrêté comme espion autrichien, dans l\u2019automne 1786 (par erreur, évidemment, et il raconte l'incident, avec beaucoup d'humeur, dans son \u201cVoyâge en Italie\u201d).| \u201cVoyage en Italie\u201d).Toujours l\u2019inoubliable route (bien banal, oui, mais me voici, on panne.d\u2019épithétes), enfin, cette route, tantôt en corniche, tantôt en tunnel, tantôt la chaleur entre les rochers, tantôt la fraîcheur sous la voûte.Assez de douches écossaises, passons entre les jambes du \u201cMonte Val Oritta\u201d, 2278 -m.et celles du \u201cMonte Maggiore\u201d, 2210 m.: ces deux montagnes sont élancées et leur base très étroite, littéralement elles sont debout tout au bord du rivage.Campione; où viennent expirer les derniers grondements d\u2019une coléreuse petite rivière, la \u201cTignalga\u201d.Macignano, Castelleto, San Zeno: trois modestes hameaux de pécheurs, trois fürieux torrents qui dévalent des monts, trois cascades qui meurent en beauté, avec d\u2019éclaboussants et chatoyants panaches.Torre Del.Benaco: un château\u2019 délabré du temps des Scagliers.Garda: gros village, au fond d\u2019un golfe miniature qui entaille profondément les rives du lac, et sous la garde d\u2019une massive forteresse juchée sur l\u2019immense jet de pierres qui.domine ce site grandiose (j'allais dire, ce site grandiloquent, tellement çà fait caricature de Ropmantisme).A Garda, une heure de pause.\u2018Profitons-en pour renouveler nos pellicules, puisque la douzaine de bobines achetée le matin s\u2019est tout entière métamorphosée, pour engendrer de futurs regrets ou rêveries, en magnifiques images (ce préjugé favorable allant de soi, puisque l\u2019un de nous est photographe professionnel).Puisse, seulement, notre mémoire être fidèle que la plaque - de notre \u201cZeiss- Tkon\"! .On repart! Nos narines accrochent au passage toutes les effluves parfumées qui émanent des arbres -exoti ques, d'essences'très variées, garnissant les pares qui bordent la route (vous me suivez toujours?) et vont se succéder sans interruption jusqu\u2019à l\u2019autre bout du lac.C'est maintenant la \u201cGardèna Orientale\u201d, avec la Punta Di San.Vigilo, juste en face de Salo, püis Bardolino, et son \u2018ameux vin rouge, chanté par Lucrèce, et qui le fit chanter {son yom, le \u201cRiviera .vino\u201d,), puis Laziso, et les ruines de trois châteaux des Scagliers, et puis Pacengo, avec des VE \u201cLe Clairon\u201d, qui a Téléphones; Rédaction: 1640 ouest, rue Ste-Catherine * succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en .1873, paraît chaque vendredi et est imprimé\u2019 au No 435, ide Avenue, Saint-Hyacinthe, par ] 4 * Bureau à Montréal: ice Keefer - Ch.* Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef: Vincent Brosseau .Secrétaire de la rédaction: André Bowman Rédacteur: P.-N.Fugère Gérant: Jean-Paul Brault , me Imprimerie Yamaska\u2014 À inistration: 143 co.Tél.MArquette 8691 x Ailleurs an Canada: .Etats-Unis et étranger: .Abonnement de soutien: sonnellement réception.PRIX DE L'ABONNEMENT: Saint-Hyacinthe et région: .rusrussneesense vcessese On est prié d'adresser les abonnements de soutien directement au Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qui en accusera « \u201c $500 et maserscssessepserssensee $2.00 par année $3.00 Pe \u201c \u201c per- 4 Les polémiques assez vives qui ont lieu récemment à Patis à propos de la présentation au théâtre Hobertot de Das Kapital, attirent l'attention sur l\u2019un des écrivains les plus doués de notre époque, l'italien Curzio Malaparte.Celuici, entre les deux guerres, a écrit de nombreux récits et.essais, ces derniers de caractère politique, pour la plupart.Deux seulement furent traduits en français et publiés chez Grasset en 1931 et 1932: LE BONHOMME LENINE et: TECHNIQUE DU COUP D'E- TAT.Le second fut d\u2019ailleurs un gros succès mondial et fut traduit dans\u2018 plusieurs langues.Les deux furent interdits en Italie ct en Allemagne, par les autorités fascistes et nazies d'alors.Ainsi, l'édition allemande de \u201cTechnique du coup d'état\u201d fut brulée à Leipzig en 1933, sur la place publique, par la main du bourreau, sclon les rites du nazisme.Malaparte, en effet, avait pris position ouvertement contre le fascisme, et son attitude courageuse lui valut de faire plusieurs séjours dans les prisons et les camps de concentration italiens, telles \u201cLa Ronda\u201d, et \u201cLa Rivoluzione Libérale\u201d, à L\u2019Italia Letteraria\u201d, \u201cLa Stampa\u201d, par Lucien GREVY \u201cLe Corriére della Sera\u201d, il s'est fait également connaître en France par ses articles aux \u201cNouvelles Littéraires\u201d et aux Etats-Unis par sa collaboration a la revue littéraire \u201cThe Yale Review\u201d.Il est considé- té comme un des représentants les plus intéressants et les plus originaux de ce groupe d'écrivains européens qui, guéris de toute illusion fasciste, aprés avoir expié cette guérison dans les prisons, se sont orientés au cours des derniéres années, vers unc critique libre des problémes de la culture et de la civilation modernes.Les plus connug parmi les critiques italiens et étrangers se sont intéressés à l\u2019oeuvre de Curzio Maloparte, de Strachey à Léon Trotzky, et à Léon Daudet, pour ses essais .politiques; d'Alfredo Panzini à Benjamin Crémieux, d\u2019Emilio Cecchi 4 Daniel Halévy, pour ses essais littéraires et ses récits.\u2019 Ayant abandonné le parti fasciste en 1931 et arrêté plusieurs fois ensuite pour des manifestations anti-mus- soliniennes, il était l\u2019objet de mesures de surveillance auxquelles la police soumet les \u2018anciens \u2018condamnés politiques, lorsque la guerre éclata, en Italie, en 1940.Capitaine parcs appartenant à la noblesse Vénitienne et Véronaise, peuplés d\u2019une multitude de statues antiques (en toc.) el encore Peschiera, et cette curiosité rare: \u2018la Boïola\u201d, source d\u2019eau sulfureuse, qui jaillit, très abondante, à plus de 70 degrés et à quelques mètres des eaux du lac, et enfin Colombare, une ancienne place fortifiée dont la Dante parle souvent dans sa \u201cDivine Comédie\u201d.Non, çà n\u2019est pas tout.Poussons jusqu\u2019au bout de l'étroite presqu'île (nous y trouverons Sirmione, berceau du poète latin Catule: des vestiges romains épars, des grottes appelées \u201cgrottes de Catulle\u201d, un arc de triomphe en ruines, et une église du Vème, San Piétro in Maribo.Huit heures à la pointe Sud du Lac de Garde.Le tour est terminé.Halte, sur ces gros rochers qui ont dévalé de la montagne voisine, un quadruple plongeon dans l'eau encore chaude, un rapide bain de soleil couchant, quelques dernières photos crépusculaires, et un dernier regard à ce vieux château Carolingien de Pacengo, là-bas sur l\u2019autre rive.Il a l'air terrifiant, sans blague, ct dans un instant, sous le clair de lune, sera un idéal décor pour des \u201cBurgraves\u201d ou autres \u201cRuy blas\u201d.L'un de nous, après en avoir demandé pardon aux mânes Hugoliennes, déclame dans le ton Mounet-Sully, quelques fameuses tirades.Inutile de dire qu\u2019il obtient un beau succès de rigolade; tant il est vrai que ces grands drames romantiques, remplis de traîtres, poisons, poignards, sorcières, chauves- souris el autres accessoires Grandguignolesques, ont plus de chance de nous faire mourir de rire que.de frousse.Attendons un peu, que tombe tout a fait la nuit, ou il fait si bon rouler, fa nuit fraf- che et silencieuse ot reposante.Même sans clair de lune, du reste, vue l'indifférence, des policiers italiens à l\u2019égard de nos bicyclettes dépourvues de phares et feux rouges, nous n\u2019allons plus nous gêner.Revenons un peu en arrière, re-voici Peschiera, plus loin Castelnuovo, et, vers dix heures, nous serons aux portes de Verone.(Collaboration particulière) \u20140; Les guerres civiles prennent leur esprit des causes qui les ont fait naître.RAYNALD çÇ Un \u201cmiracle\u201d prévu À l'issue du déjeuner d\u2019a-: dieu que lui offrait l'American Club, M.Jefferson Caffery, ambassadeur des Etats- Unis à Paris, a évoqué le redressement de la France auquel il a assisté depuis son arrivée à l'ambassade, en 1944.\u201cSeul un miracle\u201d, a déclaré M.Jefferson Caffery \u201cpouvait permettre à la France de se relever\u2026 Je cruis que le plus grand hommage que je puisse rendre au peuple fran- cais est de dire que nous autres Américains étions sûrs que la France accomplirait ce miracle.L'idée d'avoir pu jouer un rôle considérable en aidant les Français à l\u2019accomplir nous remplit de fierté et de satisfaction\u201d.L'ambassadeur, faisant ensuite état des résultats obtenus par le plan Marshall, a poursuivi en ces termes: Bien que les Etats-Unis aient joué un rôle important\u2014 je dirais vital \u2014 en fournissant à la France les moyens de parvenir à un tel relèvement, nous devons reconnaître que nos efforts auraient été vains, et que les prophé- tied et les espoirs de ceux qui travaillent contre nos efforts communs se seraient réalisés sans le labeur, la patience, l'ingéniosité et la foi du peuple francais.ment et d\u2019admiration, et aussi quel gage réconfortant pour l'avenir, qu'une nation qui a traversé tant d'épreuves ait pu conserver une telle vitalité, et que son peuple puisse eccomplir cet effort sans cesser de soutenir et de protéger les principes démocratiques qui sont inséparables de toute société libre.\u201cLe peuple français a prouvé \u2014 et il le prouve chaque jour que notre confiance en lui était bien placée ,\u2014 et que la France est aujourd\u2019hui, comme elle l'a toujours été, l\u2019un des champions et l\u2019un des bastions de la liberté, de la justice et de la dignité de l'individu\u201d.:0; La vie des héros a enrichi l'histoire; et l'histoire a em conscience, : Réponse \u2014 II' ne me déplait pas que vous soyez scrupuleuse, seulement, d'excès de scrupule rend malheureux bien inutilement.C'est plus que le cas de dire ici qu\u2019il ne faut pas \u201cêtre plus catholique que le Pape\u201d.Toute l'Italie et Saint-Pierre de Rome en particulie- recèle les pius pures merveilles de la pcin- ture et de la sculpture.Puisque les Papes dans leur immortelle demeure du Vatican ont fail place a ces tableaux, pourquoi vous La mode La jupe tubulaire sera lancée.a l\u2019automne 1949 On voit apparaitre dans quelques-unes des collations parisi cnnes de mi-été, des modèles qui seront portés à l\u2019automne.Parmi ceux-ci, la nouveauté à laquelle on prédit le plus de succès est la jupe tubulaire lancée par Pierre Balmain.Ce couturier présente des si- houcttes, coupées de lignes asymétriques, Parmi ses modèles, la FANTAISIE CARAÏBES \u201cROYAL\u201d 1 bte gelée Royal (citron) 10, saw bouillante 11.eau froide le {us d'un demi citron une pincée da sel VI} 1.erange fraiche en cubes Dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouil- Tante.Ajouter feau froide, le jus de citron et le sel.Faire refroidir.Quand In gelée commence à énaissir, ajoutet les cubes d'orange.Faire refroidir dans un moule jusqu'à ce que la gelée .soit ferme.6 portions.Question: \u2014 Je vis dans l'isolement bien une famille de trois enfants.Mon petit frère, prononcer \u2018ses mois, bégaie.ce qui m'horripile, et ma soeur est sourde.M.n\u2019est guère Intressant de causer avec eux.Je songe à partir de la maison ct ma mère me traite de sans coeur.Je me ue j'appartienne à on plus de trés mal tel entourage.Qu'en pensez-vous?Réponse \u2014 aL solitude, pourtant, force à penser et il en résulte n\u2019y a que voire jeune.âge pour excuser les réflexions de la vôtre.Vous n'êtes que la soeur de* ces je le comprends, mais que ne vous arrêtez-vous à songer durant cing minutes à ce que vous aimeriez qu'on en pense s'ils étaient vos enfants.Vous comprendriez mieux voire mère et désireriez la seconder plutôt que la quitter.Vous vous de votre solitude; avez-vous seulement envisagé celie socur et cette autre qui s'attachera implacablement à votre frère quand i.sera grand \u20act handicapé par son infirmité?De plus, si us \u20ac pourriez lui aider à se corriger en lui faisant répéter lentement ses mots, syllabe laignez e votre par syllake.Je puis r que ce procédé réussit avac les jeunes quand on y met le dévouement.ou sept mois, vous serez étonnée du\u2019 résultat si vous l'employez journe.lement et patiemment.Rares sont les êtres qui à se battre un peu dans la vie.D'ailleurs la vraie so Essayez la méthode cet dans six ui n'ont jamais itude ne serait- qui se lrouverait toute faite, sans combat et aux vôtres à améliorer leur situation dans la | pessible et ce dévouement uni aux réflexions de votre so.itude approfondira et affermira votre éducation de façon voiler la face devant la forge chaste d\u2019une jeune beauté qui incarne le bonheur de vivre.Un tableau discret.harmonieux, pur, est loin du dévergondage, encore p.us du libertinage.On peut être chaste sans être prude, croyez- moi., Question \u2014 Est-il vrai que de plonger des\u2019 \u201cargenteries\u201d dans l\u2019eau des patates les nettoie bien?Grand.ménage, Réponse \u2014 Oui, pourvu que cette cau ne soit pas salée, Question \u2014 Quelle est la ville la plus ancienne de toute l'Amérique du Nord?Je veux y aller.Réponse \u2014 Québec.N.B.\u2014On cst priè &adresser toute correspondance concernant La saveur pure et juteuse du citron baigné de soleil, fraichement cueilli.Sucré juste à point! Toute la fraicheur, toute le couleur chaude et dorée du fruit mir! Les gelées Royal se préparent en un clin d'oeil et ne coûtent que quelques sous pat personne.Ré votre famille en servant toutes les délicieuses gelées Royal: fraise, framboise, cerise, orange et citron.Essnyez fonte lo famille ROYAL de dens ce courrier à Courrier de Jeanne, Le Clairon, Case postale 10, St- Hyacinthe, ; LR SES jupe tubulaire en crêpe de laine léger, finement plissé, est une mode qui s\u2019imposera car sa minceur n\u2019est pas une entrave à la marche.On voit cette jupe tubu - laire sur les ensembles de jour dè même que sur les robes à\u2019 diner.Ces dernières sont accompagnées d'une jaquette et d\u2019une toque allongée d\u2019une aigretle en avant, une mode qui rappelle quelque peu l'année 1911.La même jupe tubulaire appa- rait sur les robes du soir avec Taddition de panneaux de taffetas flottants.On verra de nombreuses combinaisons de tissus noirs à l'automne si on cn juge ar les collections: cæsage de ve- ours et jupe de taffctas, crêpe de laine et point d'esprit, corsa- fe de velours ct jupe de laine.Ligne asymétrique La ligne asymétrique cst -obtenue sur les robes avec des panneaux cn forme d'étoile, l\u2019un des bouts arrétant a la hauteur des oches, l'autre étant terminé en long panneau boutonnant sur la jupe.Balmain fait des drapés serrés autour de ses jupes avec un pannchiu flottdni sur les côtés pour accentuer la ligne verticale de ses ensembles.Sur les robes de jour comme du soir, on voit des jupes étroites avec drapé circulaire partant de la taille et couvrant toute la jupe.On observe encore dans la collection de Balmain l'influence des ballets russes de l'époque 1910, Ses redingotes sont accompagnées de toques surmontées de plumes, piquées juste au centre.Il fait aussi des toques drapées importantes dans le feutre et le.velours.Dans ses collections de plein été, on trouve beaucoup de costumes de coton et des robes du soir en tulle vaporeux, plusieurs étant exécutées dans un rose profond très vif, (La semaine prochaine: Les danses carrées inspirent les couturiers).° (Droits Rese: vés SPM) :0: ba Ctrl Cal af Cl Cl al al, LA BONNE CUISINE Voici la saison des asperges, le légume très populaire des fins gourmets.On peut les accomoder de différentes manières, toutes l\u2019une meilleure que l'autre, bord au beurre noir zi l\u2019on veut, après avoir mis les asperges cuire dans de l'eau salée jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres, sans avoir oublier au préalable de les nettoyer pour cnlever des points qui poussent sur la tige ct avoir coupé un quart de pouce à l\u2019extrémité.Asperges au beurre noir Faire revenir du beurre jusqu'à ce qu'il soit tres noir, mais prendre bien garde qu\u2019il ne soit pas brûlé, ce qui donnerait mauvais goût, ct servir immédiatement.\u2019 Il y a gussi une sauce tout a fait bonne, en se servant de l\u2019eau .dans laquelle les asperges ont é- jté cuites, pour commencer faire ; un roux avec du beuire et de la | farine, une fois le tout bien mé- tlangé, afin qu\u2019il n'y ait pas de desserts) | FrUMCaUX, ajouter l\u2019eau des as- tout en perges graduellement rassant le mélange, lorsque le ! tout est bien lisse, ajouter du vinaigre de vin ou du citron au goût; servir chaud avec les asperges.» Sauce hollandaise % tasse de beurre lc.à tab.de jus de citron Poivre rouge 2 jaunes d'oeufs Yao at de sel | PROCHAINS MARIAGES | Hyacinthe, au docteur Guy Std'a- age Féminine LE CARNET MONDAIN Gauvin, Denise Graveline, Fer- St-Pierre-Bernier | nande Laporte, Madeleine Laro- On annonce le mariage de Mlle se, Thérèse Lavallée, Diana Pat- Thérèse Bernier, fille de M.ct de naude, Gisèle Picard, Hélène Poi- ! Mme Omer Bernier, de Saint- tier, Madclecine Roy, Thérèse Stacques, Pierre, fils de M.ol de Mme Gas- DEPLACEMENTS; ton St-Pierre, également de çet- - 4 te ville.La bénédiction huptiale! M.Charles Trude,, d'Ottawa, | leur sera donnée lundi le 13 jyin à passé la fin de semaine chez M.{ à 10h, en la cathédrale de Saint- et Mme Charles Coucke, en route ° Hyacinthe.À l'issue de la céré- pour Halifax ou il doit rejoindre monic re.igicuse, une réception Un groupe d'ôfficiers-aspirants de aura licu au Grand-Hotel de cet- là marine royale canadienne, te ville.Les nouveaux époux par- | le ; , le vin ensuite pour un voyage à! M.ct Mm Emile Sulis, Mme Pie Ci Solis Poirier, Mlle Thérèse Solis, New.York et \u20ac Hlantie City.M.ct Mme.Marcel Solis, M.ct Le samedi 18 juin sera célébre| Mme Joan So.is, Mile Louise poi.dans la plus stricte intimité, en | Gor.Solis.Doctets Prorre Lac la cathédrale de Saint-Hyacinthe, | - po ace oc ich de at La le mariage de Mile Paule Morin, | \u2018es Egan étaient à Montréal mar.fille de M.Emery Morin, décédé, | \u2018£r san étaient à real mar et de Mme Albani Roberge, de di pour assister au mariage Poi- Québec, à M.Bernard Gendron, | \"ier-Barcelo.X , - M.et Mme Lorenzo Caron étai- fis de M.Edéas Gendron et de ant à Sherbrooke au début de la semaine, pour assister au mari- M.ei RECEPTION Trudeau | 28¢ Goyette-Beauregard.Me \u20ac PP Mme Auguste Latocque, M.cl recevalent au \u2014 Grand-Hôtel de! mme Z.Birtz.de Montréal; MM.Saint-Hyacinthe, à l'issue du rê- | et Mmes Léonard Lacroix et Rocent mariage de leur fille Mar- land Beau:ieu, de St-Jean; M.et celle à M.Jean Trép ont: M Mme Charles-Omer Rouiller et personnes présentes étaient: Met} eur fils Claude, de Lacadie, é- Mme Roland Trépanict, Outre- taient de passage chez Miles Omont; MM, Andre, Clau &, Louis Birtz et A.Larocque récemment.et Pierre Trépanier; Mlle Mar- M.Mine Roger Bisson et Mille guerite Trépanier, Trois-Rivières; Laure Dumond, des Trois-Rivi- MT.et Mme Léon Trepanier, T Tre.ères, étaient à Saint-Hyacinthe la panier, Josette; Mme Alice Pu- semaine dernière, chez M.Albert bé, Ca e la adcleine, e - \u201d Gabrielle Brassard, Montréal.M.Mean D pra ee Son, fs, et Mme C.A.Charbonneau, Mon- | Taine à Loviston ine tréal, M.le juge ct Mme Léon La- | \"5 ct Mme Roland Lacroix ct joie, Trois-Rivières, M.et MmMe leurs enfants André, Guy ot Y- François Lajoie, Trois-Rivières, vette, M.ct Mme Adélar d Ar.M.et Mme Lionel Lussier, Mon- bour, leur fille Denyse ainsi que réal; Mile Renée Lussier, Mon- Mile Irène Lacroix étaient à eal; iles \"es > .3 : \u2018\u2019rudeau, M, et Mme Arthur Des- Québec en fin de semaine.jardins, M.ct Mme Uiric Desjar-: M.J.A.Côté, de Black Lake, dins, Mlle Marguerite Roy.Ou- | était de passage a St-Hyacinthe tremont; Mile Marcelle Boulan-|au cours de cette semaine, ger, Montréal: Me Goétane Ger-| Docteur et Mme J, E.A, Colvais, Montréal; Me Marie-Paule | jette étaient à Montréal en fin de St-Jean Nominingue; Guy | semaine, en visite chez des pa- Rainville, Outremont; M.Jacques | rents.Pinsonnault, Sherrington; M.et .Mme E.Desgroseiliiers, St-Hya-; Mlies Lucia Beaudoin, Nine cinthe; M.et Mme L.Gladu, M.| Boyer et Francoise Beaudoin, de et Mme H.Delorme, Mlle Maric- | Montréal, étaient les invitées au Reine Gladu, Mlle Joan Donahue, | début de la semaine de Milles Y- Mile Françoise Proulx, Mlle aime] vonne et Rachel Phaneuf.maine Chabot, Mlle Madeleine .; ; ; Bédard, Mmes J.P.Godin, J.Pré-, .La rédactrice se fera un plai- fontaine-Dubois, MM.KR.Delisle | Sir de publier, sans frais, toutes et G.Desrosiers, Mlle Lise Tru- | Nouvelles concernant cette colon- deau, M.et Mme Louis P.Tru-, Ne.Tél.37 deau, tous de Saint-Hyacinthe.SHOWER.i Dimanche lc 5 juin a I'heure du Naissance Thé, Mlles Andrée David cl Pau- de jumeaux 0: line Robert recevaient au Club; Maskoutain un shower de verres en l'honneur de Mile Thérèse .Bernier, à l'occasion de son pro-| A DIHopital Saint-Charles de chain mariage.Les invitées é- | Saint-Hyacinthe, à M.ct Mme Gaston St-Pierre, Georges Am-|¢ | ber, René Auger.Henri Barré, | jumeaux, un gargon et une fille, Georges Benoit, Pail Bernier, c garçon a été baptisé Joseph Rolland Bernier, Alphonse Du-, Jacques-Claude.Parrain ct_mari mas, Walter Harris, Léo Larocice, | rainc, M.ct Mme Jean-Louis La- Joseph Larose, Rena Patenaude, ! gacé, oncle et tante de l'enfant, Marcel Phénix, Omer Robert, et Porteuse, MLe Lucile Lagacé, Claude Savary.aussi tante de l'enfant.cinthe-lé*Confesseur, sont nés des i Mesdemoiselles Suzelle Ber-| La filletle a été baptisée sous nier, Adélia Bernier, Yvonne les noms de Marie-Jacqueline Bernier, Pau.ine Bernier, Marie-' Claudette.Parrain et marraine, Jeanne Bédard, Monique Char-| M.et Mme Lionel Messier, oncle tier, Gisele Cordeau, \u2018Thérèse et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Côté, Rita Desmarais, Exilia Du-! M} e Riette Solis, cousine de l'en- mas, Georgette Durocher, Cédile\u2019 fant.Fiset, Clarisse Fontaine, Rita Nos félicitutions.Pour le nettoyage dun complet ou d'un paletot, l'annuaire classifié donne l'adresse auplustot.§ 45 1/3 tasse d'eau bouillante Mode de préparation:\u2014 Placer le 1/3 du beurre dans la partic supérieure d'un bain-marie, les jaunes d'oeufs et le jus de citron Brasser constamment avec un fouet pour les oeufs, jusqu\u2019à ce que le beurre soit fondu.Ajouter encore le 1/3 du beurre; continuer de battre; mettre le reste du beurre quand le mélange cst épaissi.Verser l'eau peu à peu; cuire 1 ou 2 minutes ct assaisonner.Si la sauce tourne, incorpé- rer goutte à goutte 2c.à tab, de crème ou d'eau bouillante, Fiançailles à St-Thomas d'Aquin Le Rév.Père Réginald Lussier O, P.bénissait dimanche dernier les fiancailles de Mlle Thérese Bernier, fille do M.et Mme Henri Bernier, à M.Denis Dion, fils de M.et Mme Charles Dion, de Saint-Dominique, taient: Mesdames Omer Bernier, Jean-Paul Lagacé, de Saint-Hya- | ,- PAR THERESE FONTAINE Le service industriel ouvert à l\u2019infirmière Une sphère d'activité qui s'ouvre de plus en plus éevant l'in- flrmière, c\u2019est le service indus- viel, L'infirmiére est embauchée par une usine.Son travail consiste à Harder le plus grand r.ombre possible d\u2019homumes au travail, Elle s\u2019occupe d'hygiène préventive par le moyen dc causeries, de conseils personnels aux employés.Elle étudie les conditions de travail du point de vue aération, chauffage, sanitaire: éclairage, nombre d'heures de travail, périodes de repos, causes psycno- logiques et physiques des accidents de travail., Elle donne les premiers secours aux malades, aux accidentés.Son devoir peut se limiter à l'usine ou s'étendre à la famille de l\u2019employé.Elie peut ainsi entrer dans le domaine de l'hygiène sociale.L'infirmière qu) s'occupe de service industriel doit avoir beaucoup d'initiative, un jugement sûr, Elle doit être très compétente dans son métier, car il lui faut prendre des décisions rapides avant l\u2019arrivée du médecin quand il n'y en a pas d'attaché à l'usine, Elle doit avoir une personnalité agréable, une grande facilité d'adaptation.Il est indispensable qu'elle aime travailler avec le public.Une garde-malade d'expérience peut se créer dans ce domaine une situation stable.Elle est ordinairement bien réraunérée, ses heures de travail sont régulières, clle fait partie d\u2019une grande famille, elle reste en contact avec son public, elle a la satisfaction moialo de voir portes ses efforts.Compagnie d'assurance Les compagnies d'assurarce- maladie mettent à la disposition de leurs clients, surtout dans les villes.un service de gurdc-mala- des.Les infirmières fent des visites à domicile dans l\u2019ordre indiqué sur leur fiche de travail.Elles doivent étre vives, débroil- lardes, d\u2019une grande souplesse de caractere pour se fa.ve à tous les milieux et ne pas soufirir du contrôles qui leur est imposé par le plan de travail.Elles doivent se préter facilement à une formule de travail plutôt rigide, Des situations avantageuses duns l'administration de ce service attendent jl'infirmicre zélée qui fait montre de méthode, de savoir-faire dans, le compiz rendu d: ses visites, qui sait prendre les int/rêts, le \u2018 PRE a NS i Po ~ - service industriel de l'assuré et de I'assureur, qui connaît les roua- !ges de l'organisation dont elle fait partie.L'infirmière en mission Chaque guerre voit partir un contingent d'infirmiéres pour les champs de bataille.Au lendemain de la dernière guerre, l'UNNRA a dirigé nombre d\u2019infirmières en mission vers les pays ravagés.Ces missions un peu particulières et forcément transitoires sont ouvertes à la garde-malade qui, en plus du désir de servir, a le goût de l\u2019aventure, du risque, du voyage, L'infirmiére y gagne, en plus de la satisfaction ,u\u2019accomplir un devoir patriotique et humanitaire, une expérience toute spéciale.' Dans notre pays même, il y a des champs de mission où l'infir - mière prend figure de pionnière: - pays de colonisation, postes éloi- nés de civilisation: Abitibi, Côte Nord, Yukon, Labrador Plus qu'une autra, cette tâche demande lu vocation.li y faut de la résistance, de l'opiniatrete, ueuucoup d'initiative dans tous les domaines car tout est à faire ne ce pays neuf, le sens de l\u2019organisation.11 faut avoir 'ame d\u2019un défricheur, d'un apôtre.Le champ d'action est vaste: édu- caution publique en matière d'hy- gicne, dépistage = des maladies, surtout contagieuses, premiers se - cours aux accidents, visite des malades, petites consultes sur le perron de l'église, clinique, visite des écoles.Souvent, Ja garde-malade remplace le médecin qui est souvent à des lieues de distance.L'aspect le plus rebutant des la mission canadienne est, la ri- gucur du climat, l\u2019éloignement des centres.L'infirmière missionnaire doit s'acclimates à une vie rude, à une solitude morale relative, La comprehension, l'amitié peuvent lui manquer, mais elle a la sutisfaction d\u2019accomplir une mission hautement humanitaire, d'être la gardienne de la santé des générations montantes cet partant dé la race.Elle est con - siaerée à l'égal du prêtre dans ces missions éloignées ou on s'adres- sc a elle pour les maux de l'âme et du corps.H s\u2019établit entre elle et les personnes auxquelles clle se dévouc une confiance et un res ; Pcet mutucls cimentés par l'é- ; preuve, les privations, les expériences en commun, (La semaine prochaine: Sociétés c'infirmières) (Droits réservés SPM Thé de da meilleure qualité py SALADA ORANGE PEKOE CADEAUX Pour fa future mariée @ Nappes de fantaisie @ Draps (broderie Madère) @ Couvertures délaine @ Services de vaisselle Herminie Fontaine Enré.J.-Bruno Messier, prop.Accessoires et tissus pour decoration interieure 1741 rue des Cascades, Tel.15 ST-HYACINTHE \u2014\u2014 BAGUES À DIAMANTS ET ANNEAUX DE MARIAGE \u201cSuperbes pour la vie\u201d Chez votre bijoutier .ou au doigt d'unc dame .n'oublicz pas que les bagues à diamants et les anncaux de mariage Bluc River se présentent toujours avec fierté, Les bagues à diamants Blue River se vendent chez les meilleurs bijoutiers, dans lout le Canads depuis 825.00 jusqu'à B5,000.00. un et Ph voeecewe Annonces Classifiées CI000490000000000000 0000, \u2018A VENDRE A VENDRE, \u2014 00 urpents de terre, maison de 8 appts chauffée à eau chaude, garage, écurie et Jusicurs autres bâlisses situées trois milles et demi \u2018de Saint- Hyacinthe, dens la paroisse de La Présentation, sur la route de Sorel; $8,500.00 argent comptant.Pour informations, s'adres- A LOUER.\u2014 Deux chalets à louer à la semaine ou pour la saison, S'udresser a: Plage Maska, TEL.554-W-5.10jn A LOUER.\u2014 Grande.chambre.A de trés bonnes conditions.Homme de préférence.S'udresser à: 1009 Calixa-Lavallée, TEL.2280-w in A LOUER.\u2014 Appartements, deux pièces, une chambre de bain et porte de sortie privé».Conforta- Poulets commences agés de 2 semaines, Rock barrées non- sexée, $21.95, Poulets: New-Hamp shires, Rock barrées $30.95, Leghorns blanches $33.95; Leghorns Minnorca noir et blanc $34.95; Jeunes cogs, Rock barrés, Australorps noirs \u2018$20.95.A trois semaines ajouter 5c par poulet.Aussi d'autres races, Aussi 12 poulets de race pure d'un jour et 13 poulets cruisés non sexés, pou- ietles ou jeunes cogs ivurds.Jeunes dindons et dindes, Ecrivez et LE.CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P4O.Ensvoyage d'étude.aux \u2018Etats-Unis Plusicurs institutions seront visitées par trois professeurs de\u2018 l\u2019Ecole de Laiterie.L'Honorable Ministre de l\u2019Agriculture de Québec nous\u2019 faitvpart que le Dr H.L.Bérard, .Directeur de l'Ecoie de Laiterie de la province, sise à St-Hyacinthe, M.P.-E.Bégin, Directeur des Etudes à lu même institution.ainsi que le Dr Ernest Mercier, Directeur du Centre d'Insémination Artificielle de St-Hyacinthe, ont été autorisés à effectuer un voyage d'étude aux Etats-Unis du 10 au 27 juin.CL Ys visiteront diverses universi- Les visiteurs se rendront d\u2019abord\u2019 à l\u2019Université de Cornell à Ithaca, N:Y., puis se rendront dans les états de l'Ohio, Pennsyl- Vania, Illinois, Wisconsin, Iowa, Indiana, Minnésota et Michigan.A Chicago; ils seronl reçus -par l'American Dry Milk Institude.Ils assisteront au congrès de l\u2019Americun Dairy Science Association qui se tiendra à Minneapolis du 21 au 23 juin.Cette heureuse initiative du Ministère de l'Agriculture de Québec permettra à ces officiers de recueillir des renseignements utiles en vue de l\u2019aménagement des nouveaux laboratoires de l'Ecole de Laiterie, l'amélioration de l'enseignement de la technologie laitière ainsi que d\u2019autres ren- scignements sur divers probiè- mes: laitiers.: - KS 1 PRIE Sens mamtieg Ag Sei tm LI LS fe Li \u201c LE POULET BRAY TIENT LE COUP Culn esl plus qu'un dicton: west un fuit, Demandez-le à vos volsits qui ont élevé des poulots Bray \u2014 ls vous le diront: Lae vaste choix de ruces pures eu croisées vous permet ce choisir exactement ce qui ré- poud à vos désirs el vos besoins, Demundez notre liste de prix \u2014 aussi ke lste pour lox : poulets à prix plas bas, No pee larder pas.Ferivez aujourd\u2019hai: BRAY HATCHERY , [Poulets exposés] St-Dépôt on fuce dé ln gare C.N.Sherbrooke, - .J.tid.Morin St-Libolre \u2018el.16 Oncor Joyal St-Barnahé Sud A Beruard Mess'er St-Ple oot 21510, JUIN 1940 res EERE ser à: Mme Annie Butler, 3511 | ble pour une ou deux personnes.| demandez la liste de prix réduits| (és américaines afin de prendre] Po 1 University \u2018St, Montréal, Tél.| Aussi: logement de cing pièces | pour juin.Tweddle Chick Hat-| connaissance des programmes de C d lé BE, 0344, {no-25ms | pour deux ou trois personnes.Le | cheries Limited, FERGUS, ONT, | COUrS en industrie luitière qui y ondoleances \u2014 7 tout chauffé et eau chaude .10j | sont donnés, ainsi quc l'organisa- A VENDRE.\u2014 Bon chiffre d\u2019af- | fournic.S'adresser à: 77 ruef- == = oem \u2014 I tion et l\u2019enseignement des labora- faires; clientèle établie: dans un | St- Pierre, La Providence.10jn | ENCAN.~ Vendredi soir le 10 loires de technologie laitière de .; très Lon site.Cause ce vente: dé-| \u201c=~ 7 ST suc.[juin chez Mme Richer au No.| ces institutions.Le Dr Mercier é-] La direction et le ersonnel \" a , .part de la ville.Grande vente | À LOUER.\u2014 Appartements, sus- | 1337 jue St-Paul ville tudiera, de son côté, l\u2019organisa-|du club de baseball de Saint- Poêles usa és\u201d d'écoulement.Le tout sera vendu |s! chambre, salun avec cuisine, le| Détail \u2014bon ménage pour 5 pi- | Lion et le fonctionnement des cen-| Hyacinthe tiennent à exprimer | g & sacrifice, tel que: Luinage, Cré- | tout meublé, baleun «+ entrée pri-|èces.un bon poêle émaillé, ac-| tres d'insémination et le fonction.| toute leur sympathie à Pete Blupe, Cotonnade, Satin, Taffetus moiré et broché à la verge, Sousvêtements pour hommes, dames et enfants, Lingevin de bébés, Chemises et cravates pour hommes, Bas, hommes et dames, Laine à tricoter, Dentclles, Rubans, Moutons, Serviettes Nappes Patrons, Zippers, Couvertes et draps de lit, Gilets variés, Mouchoirs, Rideaux, etc.S\u2019adresser à Mme A.:Fournier, 1136 Bourduges.Tél, 115W, St-Hyacinthe.no-15a.A VENDRE.\u2014 hiotocyclette Service Cycle, en bon ordre.S'adres- résidence d'été ot d'hiver de deux étages, ayant deux grands logis; l'extérieur fini en stücco.et deux garages: située à 290 St-Pierre, a Providence, près de la rivière.ser à 1160 Bourassa, St-Hyacin- = | scores .| ré: 21 A \"VENDRE, \u2014 Une oe DI V ER S Le Dr.Guy St-Pierre | | ST , HY A C | N T HE Saint-Hyacinthe vêc.S'adresser à 2420 rue Morin St-Hyacinthe._ 11 Jno CHALETS A LOUER.\u2014 À St- Charles-sur-Richelieu, près rivie- re Amyot.magnifiques chalets, confort du chez-soi: cinq pièces, eau courante, toilette et douche.Aussi, un magnifique trois pièces.Tous meublés.S'adresser sur les lleux Je dimanche, ou chez M.Loiselle, rivière Amyot, en tout temps.Tél.BE.-4407.13-20-27mi-3-10-27jn cessoires électriques dont 2 poêles.à deux ronds, chaufferette, grille pain, fer à repasser et rôtissoir.Sets pour cuisine, salle à diner, boudoir.studio, gros fauteuils, tables, lampes.miroirs, radio, por te-chapeaux et pendules.2 ameublements de chambre à coucher.lingeric.draps de colon, de laine, et flanellette, catalognes, couvre- pieds, rideaux, draperies, tapis et prélarts, vaisselle, verrerie, ustensiles en aluminium ete: J.A.Morin encanteur RIDEAUX VENITIENS fabriqués sur mesure.Livraison à 15 jours.Adressez-vous à R.Desmarais, 12 ouvrira ses bureaux de médecin le nement des centres d\u2019insémination artificielle des colleges d'agriculture de ces universités.mette, gravement affecté par la mort de sa mère survenue la semaine dernière.UN ANNUAIRE EEE distinct pour et les environs TELEPHONIQUE Réparés à neuf et à prix d\u2019aubaine AUSSI Réparations générales de toutes marques de poêles sur le marché.Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BÉLANGER En face du poste de police .1220, rue Des Cascades res : 5 Réparation Pour toul renseignement, s'u- La pouint-Charles.Te.1007 W, 25 JUIN de | dresser i M.Conrad Roy, 268 Si.| La Providence.ino-10).LAVEUSES | erre, La Providence .mmm - ä me ; | ' 2ouv.-ino, | DEMANDE à échanger\u2014 Echan- Liss DES Case MOTEURS | , .geruis logement neuf, 4 pièces et 455 2 SCADES A VENDRE\u2014 Réfrigérateur def chambre de bain, poi, logement quits © : Blanc toutes | a ee rouen blanc de 5 ou 6 pièces, chauffé : ¢ pré- au-dessus du magasin gui moyen râpé ates Heinz ode Malt ott marques | .érence, S'adresser par télé : igh \"J'onn ide i 'adresser à 898 27e Ava (Ole ag, ee a Woolworth Ya le SECC gee Cire Hei\" MAGASIN adresser à 21e Ave.(Cho- > crore ede NE re uotle).St-hyacinthe.INOG | VENDEURS DEMANDES, \u2014 On| eee uta 5 à sou de Soe puite d'olive ue paeisie 8 LALIBERTE ade à édiatement ven.illerees = ne de ' oy eld sv \u2019 visé de A VENDRE \u2014 A St-Charles, à [deurs résidant a SiHyucinthe devil à aa salade ae just Oca save Seul vendeur autorisé des vendre, un chalet neuf.eau, élec- .s représenter \u2018dans ce fz d'hutte 9 anis eb mmés Laveuses BEATTY zndre, c » C'CC- 1 pour nous représenter dans ce 1 passe & TL gré diem es à tricité, chuloupe, Grund tervain territoire exclusif, pouvant tra- EUGENE HANDFIELD 05 à 34 mille du village.Côte St-Hi- luire.$2800.00.S\u2019adresser à MD.Groulx sur les lieux même 10 , 3-10-j vailler régulièrement ou temporairement.- Opportunité unique.Veuillez communiquer au plus tôt avec nous.en écrivant ou téléphonant à: Les Etablissements Notaire Successeur de Mes F.-X.-A.à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades = Tél.1784-J \u2014\u2014 ES A VENDRE ou à LOUER \u2014 Pro.| tl in - Lao we Boisscau, L.-A.Brunell: ° priété en stucco, 7 appartements, | Calvanarts Inc.1163 ruc Suint- Frs Borduas ; le bre des téléphones augmente sans J.-Z.Gauthier \u2019 sur le bord du Richelieu.Cave on | Paul, Trois-Rivières, Tél, 3482-W.Comme le nombre des téléphones augmente san \u2026 ciment système de chauffage à | M- Lév Bourgeois, servant.; 1613 Girouard Tél.1586-M cesse dans ln région de Saint-Hyacinthe.le nouvel ARCHITECTE l'huile, avec radiateurs.S'adres- 20-2imi 3-10-17-24jn Saint-Hyacinthe aunuaire téléphonique de Saint-Hyacinthe.qui sers 715, ~iz Choquette ser a I'Hotel Commandore, St- mes ee - Te Cl \u201cue y con Saint-Hyacinthe Le.Sulpice, Tel.618513.3-10-17-24j COLLECTONS ct ACHETONS publié à la Fin de l\u2019êté, ne contiendra que les inser Tél, 1734N ¥ A VENDRE \u2014 Très bon marché CRÉANCES.do com Solleetons tious des aboinés desservis Par\u2019 les\u2019 eentimiux suivants: néle de cuisine avec deux brû-|tons comptant billets, chèques et .viuile quile.Aussi, fournaisc 4 dettes.Payons haut prix et got: Dr G | Phaneuf St-Hyacinthe St-Bruno \u2014 .d ectons à bas pourcentage.S'a- ° z ; VENTE et REPARATION chard, 1756 Cascades, T :¢11064W [dresser à: Central Business Bu- interne dec Hé I Acton Vale St-Hugues - x Hi { _- 3-10) | reau.263 est Ste-Catherine, cham.Notre Diane de ama .Beloeil St-Jude des ay graphes A VENDRE\u2014 Terre 196 arpents |b'\u20ac 14.Montréal.Tél.HA.5394, me et Ste-Justine etoe OYAL avee \u2018résidence située : SL-Ber- 20-27mi-3-10jn de Montréal La Présentation St-Liboire et mimiographes d illes UN Loc LOL 1 1735 rue Girouard TS NE .SPEED-O-PRINT nard, 18 milles de St-Hyacinthe, Le .Rox Fall Ste-Rosalie insi i Cause de mortalité, S'adresser a | DEMANDE, \u2014 On demande une Saint-Hyacinthe, Qué.oxton Falls \u201c = \u2014\u2014 ainsi que stencils et me W, Joricas, 1450 rue Dos bonne pour ouvrage général, S'a- Tél.: 2207 Bureau St-Barnabé S1-Simon fous accessoires | Montréal, mn __ 3-10)]dresser 2 M.Omer Coté.805 ave \u201c1103-3 2 .3 | A VENDRE.\u2014 Moteur Johnson Tellier.Tél.§74-M.G = St-Bernard-de- St-Thomas d'Aquin : Hebert Typewriter \u2014 » .; \u2014_\u2014\u2014t SE TR Le \u2014 = | Fe EE ., ; neuf 22-H.P.Chaloupe Peterbo- | DEMANDE.\u2014 Chauffeur d2 Michaudville Upton .Lo Eurg.Lough neuve, 15 pieds, A vendre fournalses possédant de Bonnes Tél: 210 onne.condition, S'adresser à | références.S'adresser au Bureau 3 > qe \u2018 o x { L SA, Bergeron.Paroisse Dou-|du Cluivon, 435 Ave.Mondor, St- MACHINE à COUDRE L'annuaire contiendra une section elassifiée pour .1440, Cascades ville.Tél: 278-W-2 ino 3} | Hyacinthe 6mi-ino-g Réparations et pièces de le central de Saint-Hyacinthe.\u2019 Saint-Hyacinthe A VENDRE bon marché, \u2014|- \u2014\u2014 nu TTT re ver .shines .41 Montre pour dame, 5 pierres.AGENTS DEMANDES-\u2014 A aul rechunge pou nahine Toutes les autres inscriptions contenues duns .; , en bon état.tu p ; ce! Un excellent territoi- à coudre de totes .ee Ie alle Saiut-Hvacinthe-Sare .\u2014 on 6 at.Cos ume, en beau re dans le centre de la ville de maraues l'annuaire de Drummondville Saint Hyacinthe Sorel + Beau lit double en bu:> fini noyer | St-Hyarinthe.Clientèle établie.Ines.seront publices dans des annuaires distinets pour MA GNIFIQUES IUBUUGUCLVULLOLLLULLYLLYS bureau 4 tivoirs, miroir bisauté | Ecrivez aujourd'hui pour détails © 5 - Sur > un grand miroir 4x5 \u2018pds.une| =! catalogue gratis.FAMILEX.M .Ch b Drummondville et pour Sorel.; ?|Le nouveau chaudière en cuivre très propre | 1600 Delorimier, Montréal.aurice ardonneau allant dans une poubelle de cuisine 9 pces de dianiètre, cadres.S'adresser à 62 rue Concorde Tel, 1428 ~W i A VENDRE.\u2014 Magnifique terrain situé au village La Providence, sur la vue Saint-Pierre, environ 50° x 170.ton loin de l\u2019église et des écoles.Euu, élec- 3 16; JEUNE FILLE DEMANDEE.\u2014 Pour vuvrage de maison.L'aprés- midi seulement.S'adresser à 3128 rue Girouard ou au Clairon.JNO.G ON DEMANDE, \u2014 Jeune homme demandé pour vendre.Chances 460 Mondor St-Hyarinthe Tél.2209-W - Rés.293-R DEMANDES Ces changements sont vesse ufin d'étendre et d'a pour l'abonné.vaste programme d'expansion qui se poursuit\u201d san.le serviee téléphonique.toujours a coll minimum Le gérant, une autre plise de notre uméliorer le plus nossible TERRAINS très bien situés EN VILLE i : t.S'ad à 863 Mesurant 57\u2019 x100'.tricité, égoûts, chemn pavé, ser- | d'avancement.S'adresser à 6 .vice d'autobus.S'udresser à Me Cascades.TEL, 1102.__ojn Hommes et Femmes J.-L.-F.IUDON Adelstan Bouchard, avocat, 1750 rue des Cascades, Tél.476 ese 22 13mi-jno À VENDRE.\u2014 1 auto Ford et 1 Monarch, neufs, mocèles 1949 de couleur noire.* \u2018adresser à 2423 rue St-Joseph, He.10j.A VENDRE.\u2014 Meuble-bibliothèque \u2018en noyer, tablettes détachables, tiroirs, en parfaite condition, $65,00.S'adressor à Tél, Beloeil 4210 ji0 À VENDRE.\u2014 un chalet dans municipaiité de Douville, bâti en bois rond, 5 pièces meublées, garage, baignoire, grunde terrasse Avec (plusieurs arbres, S'adresser à 1084 vue S{-Dominique, Saint- Hyacinthe, 2e étage.à gauche.A VENDRE, \u2014 Camion Fard, dernier, modèle F-135, 2 tonnes, peu\u2019 de millage, plate-forme de compagnie 7!» x 13°, S'adresser à: 84 Centrale, Villy.Eu_St-Joscph, St-Hyacinthe.10j HOMME DEMANDE.\u2014 Vendeur à commission et à salaire, pour une vieille compagnie.possédant une automobile, ayant une bonne instruction, fiable, connaissances Sur ouvrage de ferme, Références exigées.Avpelez 876-W, St-Hyacinthe._ 00 EXCURSION en autobus, dimanche le 12 juin.I y avra une excursion au Cap-de-la Madeieinc, avec messe au Cap.Le départ se feru du terminus de la Cie du Transport Mouerne.No, 1555 vue St-Antoine, Vi.le.Le départ sc fera à 7.00 hrs a.m.ct le retour vers 6.00 hrs du soi ; au retour on fera une visite à In Tour des Martyrs.Pour informations s adresser «u Terminus de la Cie Moderne ou chez Mlle Fleuretts Marcotte 2375 Ruc Morin Ville.A vendre ARTICLES POUR CHALET TABLES PLIANTES 24\u201d x,30\" 10jn { D'expérience pour travail de Buanderie.Bonnes conditions de travai! BONS GAGES S'adresser à: CIE DION & DION 25 ruc Aristide Village Casavant So, BAISSE \u2018de PRIX Si vous penser commander des doussins, demandez la liste Bray d'une large sélection da races ct croisés \u2014 aussi des prix baisses pour poulettes pendant juin et juillet.Quoi que vous choisissiez, il y aura plusieurs années de sélectionnement soigneux et expert.Les poussins Bray ont gagné une réputation pour la vigueur, vita- lite, croissance rapide, et pleine maturité hâtive \u2014 chose importante à tout temps mais doublement importante pendant les chaleurs.Ne retar- LÀ LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA à PRE , POUR LES CONSERVES S TO Aucun prix supérieur à $1,000.CONDITIONS: Comptant où à termes.Faites votre chôix parmi les 14 DERNIERS afin de bénéficier du meilleur site, C.E.GILBERT rec: 10150 C.E.ST-GERMAIN TEL: ess REPARATION « ET = | VENTE D'ACCESSOIRES GROS et DETAIL Dm VOYEZ Maurice Charron Prop.665, HOTEL-DIEU Téléphone 405-w Saint-Hyacinthe DOSCOLSLLEUOSELSSUSOSS NO | » ag\" 48\".29° 79\" ges pas, Commencez aujourd'hui.ere vy _ ily | A VENDRE.\u2014 A qui\u2018la chance?| 907 X 487 20% x 72°.ommandez Bray.ROIS PES OUTRE 2 .+ Vendrais ou échan Ais bon sem .TS D'ARMEE pliunts à deux BRAY HATCHERY re A .LES POUSSINS ROY CERTIFIES , st ill | Clages \u20ac lit, ; cy 2.Sadrosoer aus Ce en ole.sauvetage - BOTTES d'équita-| 4 Dépôt on face ce bare en.eat Ja marmite moderne et rapide.3 modèles pour ; d'Immeubies Enrg., 515 St-Denis, | JON.SACS et GOURDES de !\u2019- ' Sherbrooke conserves - différentes capucités: RACES: Light Sussex, New Hampshire, St-Hyacinthe.j10 | armée.RESERVOIRS à eau chau-| gd.Morin, St-Liboire.Tél.46 + hovaux dune bi $21.95 Rock Barrée et hybrides, J de pour ponts.CHASSIS en fer: Oscar Joyal, St.Barnabé-Sud + socaux d'une pinte \\ > | , Ba A aos Aquarium, Her qimensions: 3 1-5 87 x 10'9 Bernard Messier, St-Pie 5 > 25,50 Nous sommes les plus gros producteurs de Light Sussex ! ser à 2319 Bourdages.10jn| BL A LS E .ed L L A R D | I oc\" Le du 29.95 de la Province, \u2014 .2 .Pour lu cuisson de chaque jour .\u2014 30, 4e rue, Iberville , - - Poussins sexé .A L 0 U R _\u2014 10in-I7in.Remerciements Auesi 3 modes à SI3.95 - S16.95 - $19.95 | .SeXÈs OU Non sexés, | HOMMES, FEMMES MAIGRES!| M.et Mme J.Cormier remer- Rapidité surprenante, les aliments ne peuvent ni brûler.Nous payons le transport dans toute la Province, 2 : g \u2018sna | Gognez de 5 a 15 lbs.Et une| cient bien \u2018sincèrement toutes les ni s'attacher et vous couservez toutes leurs vitamines.| El ' i ; nore lite Essayez les] personnes qui leur onf témoi- 150 Acer « ee C : 22 ans d'expérience dans la production des poussi p A LOUER.\u2014 Vonez passer vos| fameuses Tablettes Toniques|gné des marques de sympathie Nous avons toutes les pièces de rechange en magasitt poussins, ife vacances à St-Hilaire.Chalets de, Ostrex pour un double résu.tat]| a l'occasion du décès de Mlle .3 appartements.cau courante et a électricité.À louer pour la saison, au mois ou i la semaine, S'adresser à Jean-Paul Leroux.St-Hi- lnire, Qué! Té:.: Beloeil 4392 21 15-20-27mi-3jr Corinne Cormier soit par offrandes de messe, offrandes de fleurs bouquets spirituels, visite à do- miciie, assistance aux funérailles ou de toute autre maniére que ce soit, une nouvelle peau hygiénique et une nouvelle vigueur.\u2018Faites-en cohnalssence\u201d maintenant.Bonne grandeur pour SEULEMENT 60c.Chez tous les pharmaciens, A.BLONDIN LIMITEE 1300-12 CASCADES \\ | Demandez circulaire et liste de prix, , be yl ng \u201c2 | COUVOIR ROYAL Certifié SAINT-JUDE (Co.Saint-Hyacinthe) Qué.| TEL.39 TEL.: 88-244 > \u201c à * ta At i : .\u2018 \u2018 \u2014 = \u2018 EE \u2014 i ES EEE EEE at .ç rn hd pu ere 52 4 4 | \u2019 TE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, BQ\u2019 EON 1 ONE - 1 RRP Mae RTem SY JOH Les Saints de Saint-Hyacinthe remportent leur première victoi- Ca et ¢ Ia { ONLY DANS LES.SPORTS.SPORTS PAY AaNMIS RE erly * \u201d par\"Rogér-CYR dit te es it + Leg! , LES.BANNIS REINSTALLES, Flyn déclarait, derniérement.que Chandler, te grand \u201cpontife\u201d du baseball amégigain- avait \u2018décidé de réinstaller les bannis du baseball organisé, parce.qu\u2019il sentait sa cause perdue.Et les procédures judiciaires n'en :Contirucront pas moins.Mais si Flynn a dit vrai en rapportani cela, nous devrons une fière chandelle à Lanier, Martin et Gardella pour.la poursuite qu\u2019ils avaient intentée contre le bascball-orgunise.N'est-il .pas vrai que ces bannis.à cause, des salaires ridicules qu\u2019ils.recevaient chezwnous.étaient en train de -tucr le :circuitMolini: ct pour :ongtemps?\u2026 Tous les directeurs du baseball se;sont réjouis de cette décision de Chandler.Pourquoi n\u2019en.fevions\u2018ncus.pas autant alors?On nous annonce que notre ligue de baseball; vivra.Mais, tant mieux! , Interviewé sur la ligne de conduite.qu\u2019il entendait suivre à la suite de cette décision;.Max Lanier déclara: \u201cAvant de quitter ia ligue Provinciale .pour.retourner avec les .Cardinals-de St-Louis, Je vais y songer sérieusement, La question financière jouera un gros role dans ma.décision.\u201d.De son côté, Chandler, commentant., sa décision déclarait.que Lous, les bannis qui voulaieht être réinstallés dans .e baseball organisé n\u2019avaient qu'à adresser une lettre au président de leur ancienne ligue et.la réinstallation serait immédiate, et automatique.Mais si Lanier refuse de retourner avec les Cardinals, c'est qu\u2019il préfère demeurer banni?Pourquoi alors Ja poursuite en dommages?.Surtout qu'il est telement assuré que sa cause est excellente, et qu'il a le meilleur sur ses adversaires dans ce proces?.Et si Lanier refuse de.retourner, il sera toujours considére comme banni et on classera le circuit Molinin comme out-law?Nous espérons.bien:que a plupart des bannis, sinon tous.rejoird\"ont leurs clubs respectifs ot que la ligue pourra reprendre son a, vymb.M n\u2019y aurait alors que ceux.qui se cotisérent pour payer ie salaire de Max qui souffriraient dela décision de Chandler ct ce serait déjà suffisant.Voici en passant uneliste acs joueurs de la Provinciæ.e.concernés dans la décision du magnat.du.baseball: Drummondville, le plus affecté: Max Lanier, Sal Maglie, Stan Breard, Roy Zimmerman et Danny Gardella; Saint-Jean: Alex Carrasquel, Myton Hayworth, Lou Klein; Sherbrooke: Roland Gladu, Adrian Zabala, Harry Feldman, Fred Martin.Clest done dire que si tous ces joueurs letournent à leurs clubs respectifs, il n'y aura que.le Saint-Hyucinthe et le Farnham a ne pas être touchés par lu décision de Chandler.La semaine dernière, wa Voix de L\u2019Est el son rédacteur Paul Stuart faisaient courir la rumeur qu\u2019il s\u2019en était failu de peu que le petit lanceur gaucher de Saint-Hyacinthe Williani Washburn ne signe un contrat avec-les Red Sox de Granby.Nous ignorons compictement la provenance de cette rumeur dont s'est emparé notre confrère Paul, mais, nous\u2019 savons fort bien qu'\u2019eile est tout ce qu\u2019f.y a de plus faux.Le plus drôle de l'histoire, c'est que les personnes les plus intéressées dans cetle transaction n'étaient nullement au courant de la nouvelle.Nous avons nous-méme appris a Billy, Washkurn qu\u2019il avait failli signer pour le Granby.Meme Louis-Marie Morin; le-tzar-maskoutainr du basebæ.l en oF apr le © premier mot.À ce propos, M.Morin déclara: \u201cTu pourra apprendre à ces messieurs:de Granby que si jamais ils voulaieht retenir les services de Washburn, il \u201cnous .faudrait le choix de trois de leurs joueurs, actuellement sur l'alignement.C'est dre que nous pourrions retenir les services de Oliver, Jako ct Shir.cy.La transaction vous intéresse-t-elle toujours, monsieur Stuart?Soulignons qu'en s'emparant \u2018de ces trois joueurs, le Saint-Hyacinthe -s'em- parcrait de toute l'équipe, el que les riverains du \u201cLac aux Poils\u201d ne pourraient survivre à une telle perte.QUE FERONS-NOUS DES OFFICIELS .Nous avons toujours voulu faire preuve de bonne volonté, mais, la patience a des bornes, en ce qui regarde le bascbal comme dans tous les autres domaines.La semaine dernière, nous avons cu à nous plaindre des services'de Léo Gravel, surtout d\u2019une décision qu\u2019il avait rendue plus ou moins maladroitement à Drummondville, Cette semaine, soit vendredi à Farnham, deux nouveaux arbitres que nous, n'avions jamais vu évoluer auparavant dans la provinciale, sont venus faire des leurs, et ce:a au bénéfice du Farnham, Peut-étre que si les bannis retournent à leurs équipes, nous pourrons voir un jeu moins rapide, et que les officiels auront tout le temps voulu pour rendre des décisions selon les \"règles du bascball et du bon sens commun, I.serait donc à souhaiter sur ce point encorc que les bannis disparaissent, ou qu'ils jouent moins rapidement.Une autre solution excellente serait de nous donner des officiels bien au point.Nous savons que Albert Molini Y t'avdille depuis qu\u2019il a pris lu tête du circuit, mais i.reste encore beaucoup à faire; à nous de patienter.ie LA JOUTE D'ETOILES On nous annonçait cette semaine que la joute d'étoiles du civeuit se jouerait le 4 juil.et à Granby.Pourquoi à Granby?.* Pzubublement.pa ce que c\u2019est encore le terrain le pius pratique à tause de su situation \u2018centrale dans la ligue.Enfin que ce soi pour n'importe quelle raison, le plus intéressant pour nous cest gncoie de chercher à deviner quels joueurs auront une chance de araîi.c sur a Lite des joueurs élus.D'ici une couple ce semaines, tous les enroniqueurs sportifs auront fait des statistiques et déclaré: \u201cCest tes:ek tel joueur qui a le plus de chances.En ce qui nous concerne, nous commencerons dés cette semaine à disserter sur les chances des joueurs de prendre part à cette joute.Voici donc les joueurs que nous aurions élus, après les quelques parties que nous avons vues depuis le début de la saison: remiére équipe:, 1b, Zimmerman, Dr., 2b, Bruce F., 3b, Nance Sli, ac.S, Bréard.(gér.) DR., cd.Monteiro G., ec., D.Pope, F, CE, Reed, SHy'recyd'riar.SH, lan, Lanier, DR.Deuxiéme: équipe: 1b, Locke F., 2b, K.cin SJ, 3b, Tuminelli \" DR, ac, Cruz Sé.xcd, Duany S., cc, Jako G., cg, Perez DR, rec, Hayworth: (gér,) SJ., lan; Maglic DR, \u2019 Substitut: ' Zabala, 'S:;- McDuffie SJ., Kims, Gi Creeden G.Creeden SH.Deuxièmes, substituts: Washburn SH., W, Pope F.Mocks F., Garcia §, ~~ .Comme bilan: Drummondville, six joueurs; Farnham et Saint- Hyacinthe, cinq joueurs; Saint-Jean, quatre joueurs: Granby et Sherbrooke.trois joueurs; total: 26.On nous dira que nous avons êt3 partial dans la formation de \u2018ces équipes en mettant on vedette cinq joueurs maskoutains.quand ce'club -fait très piètre figure dens le circuit.Majgice n'est pas sans raison que nous les avons choisis; c'est quli s sont une valeur, Tous les vrais amateurs de baseball ne refuseront pus: d'admettre que les Saints de Saint- Hyacinthe possédent de trés bons joueurs, mais qua leur belle te we cst souvent annulée par les bêvues un peu trop marquantes de lvuis coéquipiers suns expétience.Combien souvent.Les Saints ont perdu, même s!ils avaient frappé pour pus de coups sûrs que leurs adversaires! Ce.a à causevd'erreurs aans le champ intérieur.On s'étonnera aussi de voir paraître le nom de Connie Ciceden comme substitut!i\u2026 C\u2019est qu\u2019il se pourrait bien que le bonhomme nous revienne avant longtemps, soit d'ici le 16 de juin.Ce sera encore du renfort pour nous, Aussi nous ne crai- nons pas d'affirmer que les Saints auront l\u2019avantage sur le rummondviile daïs au moins le tiers de leurs partice, ct cols \u201c malgré leurs mauvais débuts.- Avouons également.qu'il s'en.est fallu de peu pour que le etit gaucher Washburn.ne soit choisi comme l\u2019un des lanceurs étoiles du circuit.Et l\u2019on comprendra avec moi que Bi.l aurait cut-être cu plus de succès jusqu'à présent s'il \u2018avait eu derrière ui le support qu'ont Lanier et Maglie.Enfin, les équipes officiel - les ne scront formées par le président que vers le debut de juillet.C'est a.ors que nous saurons vraiment ce que la, direction du circuit pense de nos joueurs.i\" x DANS LA CLASSE.\u201cB\u201d': - = ee Plusieurs de nos amateurs maskoutains étaient -d ovis.-que je jeune Claude Robert n'étant pas encore assez mûr pour la ligue rovinciale.Et ce n'était pas sans raison Claude manque un peu d'expérience.-Mais.il vient.de prendre aunvol, une chancé-qu'il lui était donnée.dese)perfectionner dans'le baseball.et ce:a dans une ligue où il sera de-taille.En effet, Claude doit nous quitter cette semaine pour joindre le club de Montgomery, Alabama, une équipe de calibre \u201cB\u201d.Nos meil.eurs voeux de succès accompagnent le jeune Claude.QUAND ON PERD .: On a souligné partout éomment les maskoutains réagissent mal, devant les défaites successives de leurs porte-couleurs.Les pa itisans des Cubs, elix.ne s\u2019en font pas pour si peu.sachant fort le Tanceür\u2018perdant permit à Sam Johnny Herr, notre lanceur vedette de.la.saison dernière, lança pour sa deuxième victoire cette saison, pour permettre \u2018ainsi\u2019 à : sonclub \u2018d'avoir \u2018raison des\u2019 Cubs de \u2018Drummondville par le comp- le de 5-3.John s'étalt bien: .promis d\u2019avoir raison des Cubs a la premire occasion, L'occasion lui fut offerte mardi, et il en profita de son mieux, Dès:la troisième manche, les Saints prirent de l'avance sur leurs adversaires, \u2018et ils la conservèrent jusqu\u2019à la fin de la partie.\u2019 A_la troisième, manche, Medina, \u201c¥Sporn de pren- = dre son but sur des balles.Genc Nance vint au bâton ensuite et envoya la pilule dans la clôture du champ droit :pour permettre g Sporn de compter le pre- miei point de la partic.Dans la sixième reprise 11 4 coups sûrs, 2 erreurs de Slan \u201cäl Bréard' et de Trouppe et un but sur balles permirent a qua- © HERR Jtre de nos joueurs de croiser le marbre, cela pour porter le compte à 5-1.Dans la deuxième partie de la huitième manche, les Cubs\u2019 faillirent nous causer une surprise - désagréable, -quand le receveur Trouppe frappa un-coup dé circuit alors qu\u2019il y avait un cou- veur \u2018sur les senticrs, et qu'aucun homme navait été retiré Encore là.Herr se révé.a excel: lent lanceur en retirant deux frapveurs au bâton, ct annulant ainsi les chances des Cubs de compter d'autres buts.Nance et Friar menèrent chez les frappeurs au cours de cetle partie, le premier avec un double, pour produire un point, l\u2019autre avec deux simples pour produire deux des cinq buis des nôtres.Trouppe mena à l\u2019offensive pour les perdants avec deux coups sûrs dont un circuit en quatre apparitions au marbre.uafluelis Cy rumine.l réussiren.aussi chacun deux coups surs.Dans la deuxième partie de la huitieme reprise, Tuminelli quitta son poste au troisième sac pour prendre la place de Médina.11 fit très bonne figure aux côtés de celui qui l\u2019avait devancé cl retira un homme au bâton, ne permettant à aucun frappeur de se rendre au premiercoussin.Cette victoire de Johnny Herr, mit fin à une séric de quatre défaites consécutives.La première aux mains du Drummondville jeudi dernier, asors que Bill Washburn perdait une partie aux mains de Médina et Vargas pai le comple de 6-3.Au cours de cette partie, Pau] Martin ct Tom Reed dirigérent offensive des Saints, le premier avec unr coup sûr et un circuit en quatre voyages au marbre, le deuxième ave un double et deux simples en quatre apparitions au baton.| Les Saints subiren: un \u2018autre êchec vendredi dernicr.quand les Black Sox de farnham réussIrent up blanchissage de 8-0.Pope et Wilson brillèrent à l\u2019offen sive pour les vainqueurs, uvei respectivement, un circuit et un douole, puis: un: aouble el.deux Coups \u2018sûrs.ee Enfin, dimanche dernier, I Sherbrooke rempurta deux vic- ioires sur les Saints.La premié- re œu compte de 8-4.l autre pai 12+.Garcia, Reed, Paul Marlin Gladu et Thomas réussivent.cha- \u2018cun un coup de circuit dans ces deux joutes.: Voici les sommaires des partie: jouées par le Saint-Hyacinthe au cours dé a fin de semaine: Drummondville (3) e R.Bréard 2b Perez cg-3b = - = e Tuminelli 3b:1 Pellot, ce Trouppe rec.S.Breard ac Gardella 1b Ste-Marie cd NS 13 Cu C3 dda ile Ci Gt O7 x-Medina 1 Maglie frappe pour xX Cotnoir cg a s|es os-co-2ceos5 S| OC SOS-NON-L0SO-É \u2014_ SSGOCQUN-\u2014-\u2014\" al co oscosoc\u2014-ocu5 Totaux 36 ss oa St-Hyacinthe (6) .\u201c 5 ab pce ra Azzone 2b 4 01 4 Malfara: cc : 4 0 0 2 \u2018Sporn cd 210 2 Nanle.3b: 3010 P, Martin: 1b 4009 Recd al 4 1 11 Holtz cg 2100 Friar rer.4 1 29 Herr.1 + 1 10 Ç Toe te .[\u2014 Totaux © 31 § 627 14 Sommaire \u2014 Erreurs: Malfara- Reed, Trouppe, S.Bréard ct Garde la, Points: produits: Perez.Trouppe, Nance,'Friav, Herr.Cire cuits: Trouppe.Deur buts.Nan-| ce et Gardella, Mauvais lancer Medina.Buts volés: Gardella et Sporn.Buts sur balles par Herr 3, par Medina 5.Strike outs: par\u2019 Herr 8, Medina 4, Tuminelli 1.Coups sûrs accordés par Herr 10 par Medina 6.Lanceur gagnant: Herr; perdant: Medina.Doublejeux: Azzone à Martin.Laissés sur .cs buts: Saint-Hyacinthe 9.Drummondville 7.Arbitres: Larente au marbre et Boyer sur les buts.Assistance, 1,800.Durée, 2 heures, - Jeudi, 2 juin Drum'ville 002 012 001\u20143 9 2 S.-Hyacinthe 010 110 000\u20146 10 1 Batteries: Medina, Vargas (5) et Cotnoir.Washburn et Friar.: Vendredi, 3 juin S.-Hyacinthe 000 000 000\u20140 5 4 Farnham 0007106 0)x\u20148 12 0 Batteries: Blumett::, Howitz (6) et Friar; Krakowski et Napier, Dimanche, 5 juin \u2018Sherbrooke 101 042 000\u20148 82 S.-Hyacinthe 000 002 010\u20143 11 4 \u2018Batteries: Fred Martin, Dyke (8), Perron (5) et Tivomas; Martin, Blumette (5) ct Friar.S.-Hyacinthe 310 000 200\u2014 6 52 Sherbrooke 235 110 00x\u201412 142 Batteries: Brown, Washburn, Howitz ct Friar: Zabala, Dark Perron et Thomas-\u2014.0.Les sports au Patro Le patro remporle sa ceuxieme victoire, \u2014 Le S{-Louis enfonce le David-Gladu par 17.1.Dimanche dernier, dans une ioute réguliere de la ligne de balle.molle \u2018du Patronage, e Patro, nabilement piloté par Roger Hébert remporta une victoire facile sur ie Nettoyage Moderne, par le compte de 12-10.Ledoux, le lanceur gagnant n\u2019'accorda que sept coups sûrs, ct ne permit qu\u2019à cinq de ses adversaires de prendre leur but sur ses balles* Par ai leurs, il retira huit frappeurs au bâton.Damien Lé\u2018ourneau, le lanceur perdant accorda dix coups sûrs et sept buts sur balles, tandis qu'il ne retiruit que deux frappeurs au bâton.Pour les gagnants, Hébert et Morin se dis- tinguêérent plus particulièrement en frappant chacun pour trois coups sûrs.À l'offensive pour les perdants, Létourncau frappa éga - lement trois coups sûrs, tandis que Godbout ct Blais logeaient deux fois ia balle en lieu sûr.Lundi dernier, au cours d\u2019une, autre joute régulière de la ligue, le Saint-Louis faillit infliget un humiliant-blanchissage au David- Gladu par le comple de 17-1.Jean-Guy Robert, le lanceur gagnant se rêvé a l'étoile de la joute, Rolland Létourneau fut le lanceur perdant.Pour les vainqueurs, Roméo Leduc brilla a l'offensive en frappont pour un coup de circuit et trois coups sûrs on autant de voyages au marbre.Seu-be\u2014-OSO9 BES > \u2018 Ba) Sa > Même si nous n'avons pus en- sore \u2018eu .e-loisix de voir évoluer un Gene Nance Lien:en forme, el parfaitement stylisé au jeu de ses coéquipiers, nous croyons que .ù palme lu.revient cette semaine, à cause de In joie.gonérale \u2018qu'a causé son retour, Après ses eux parties de dimanche derni- r, Gene avail consarvé la jolie moyenne de 375, et cela après \u2018avoir fait la verle, le voyage Silifield-Quévee - St-Hyavinthe, soit un trojel de quelques huit vents milles.C'est done dive d'ici ine couple de semaines, Gene se sera habitué au style de ses coé- Juipiers et qu'il peurra conner son plein rendement.C'est d\u2018ail- leur ce que- tous les maskoutains attendent de lui.Avant son départ de Québec, au cours des six dernitres parties qu'il à jouées avec« \u2018es Braves, \u2014 ge APOUECOL SOUS OESSCOS0SSSO0OOUOOOOISESSSOCELOS SOS , Vall ne r ' Lonny ve sur les Cubs de Drummondville.\u2014 Herr .remporte sa oui - pr des oe .! .deuxiéme victoire de la suison.\u2014 Seul le.Sherbrooke n'a pas été battu\u2019 par le Saint-Hyacinthe.L'AS MASKOUTAIN + PP : 3 DE LA SEMAINE | « .\\ $ Gene à co.servé une moyenne.| d'à peu près 435.La Piovinciale | p:.t être considérée à la Canado, commne calibre, mais Nance avait déjà (ait ses preuves ici la saison dernière, et nous sommes convaineus que l'avenir ne démentira pas ceux qui se sont fiés à lui.Bravo Gene.Deux mentions spéciales cetle semaine: La première à Ton Reed, pour sa belle tenue au bû- ton.Dans les quatre dernières parties des Saint.Tommy a réussi sept fois à loger la pilue en dieu sûr, en quatorze apparitions au marbre, soit pour la moyenne de 500.La deuxième à Friar, notre receveur.Del, comme pas un sail faire les arréts qu'il faut, et à temps, Si sa moyenne comme frappeur baisse ses chances, - nul doute que Del demeure l\u2019un des meilleurs receveurs-du circuit.3t-jean renconirera Saint-Hyaci faire face aux Saints à deu l] ne nous sera pas donné d'ici une semaine de voir ie Sherbrooke à l\u2019ocuvre contre le Saint- Hyucinthe; c'est pourtant à date le seul club contre lequel les Saints n'ont pas réussi une victoire C\u2019est vrai que nous n'avons joué que deux fois contre cette équipe, mais nous sommes assurés que dès la prochaine rencontre, nos porte-couleurs réussiront la victoire tant désirée.De fait, nous attendons beaucoup de renfort: cela ne doit pas tarder.En premier lieu, c'est avec enthousiasme que nous avons vu Gene Nuance reprendre sa p.ace au troisième coussin; ensuite Novack est arrivé pou.couvrir le deuxième suc, Les directeurs qui nous avaient promis du renfort ne se soht pas démenlis encore, de manière que nous pouvons encore espérer de plus solides co- gneurs dans notre équipe, puis- qu'ils nous l'avaient aussi promis.Chose certaine, Connie Creeden, l'as Érappeur.de la Provinciale l\u2019an dernier, \u2018 nous reviendra d'ici le 16 jui.let; il nous a écrit pour nous annoncer la nouvelle lui-même.De plus, d'ici samedi, nous devrions avoir les services de deux autres joueurs ae champ intérieur, soit: Brewer.Un deuxième but, qui a \u2018fait belle figure a Nashville, avee les Cubs rêt-courl, qui a joué il y a une couple de saisons pour les Phillies de Philadelphic.C'es, donc dire que d'ici une semaine ou deux les Saints de Saint-Hyacinthe n'auront pas peur d'affronter n'importe quel club de la Provinciale, y compris ie Cubs de Drummondville.Samedi soir, les Saints de S.- Braves de Saint-Jean, Il est fort probable que Frank Martin agira au monticule contre McDuffie ou Stanley.; Pour ce qui est de dimanche.de Chicago; et Wil.iams, un ar-| 7 Ù Hyacinthe recevront la visite des | TROIS PARTIES EN FIN DE SEMAINE nthe samedi.\u2014 Granby aura a X reprises dimanche.- Martin, Howilz et Herr sont favoris pour luncer.baseball.Lu première partie mettra probablement aux prises Howitz ct Cordell, un ex-maskou- tain.Dans lu deuxième partie qui doit se disputer à Granby Paul Martin devrait envoyer Herr ! pour officier au menticule con- | tre Shirley.Nous aurons sure- ment là trois magnifiques ren- | contres, surtout si le renfort qu\u2019on nous promet est arrivé.Dans :es autres joutes disputées dans lu ligue provinciale, la première metira aux prises le Sherbrooke et le Drummondville tandis que l'autre programme double verra un duel entre le Saint-Jean et le Farnhamsu.Balle-molle Dimanche avant-msdi le Régiment a de nouveau cu raison du 7 Up au compte de 10 a 3.P.Millier ful le lanceur gagnant contre Darveau, qui accorda 8 points, dès la première manche.Caron et Saint-Jean brillèrent au bâton pour le Régiment tandis que Houe Leduc et Desmarais furent les étoiles des perdants, Darveau réussit un 3 but pour le 7 Up.Pts cs erreurs 10 7 ! p 3 5 £ Première défaite du Régiment aux mains du 7 Up Lundi soir, sur ic terrain du Manège Militaire, le 7 Up se rallia pour 5 points à la dernière manche pour remporter une victoire de 5 à 3, profitant de 3 buts sur balles et de deux erreurs au champ pour égaler le score.Plus tard, Lamothe frappa un trois buts pour faire compter les deux oinls qui devaient leur donner a victoire.Caouctte fut le ian- ceur gagnant et Millier le pez dant, Monust et Caron obtinrent chaçun deux coups sûrs pour le Régiment.Régiment -\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 \"_\u2014_\u2014\"\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014;_ sion.- NOUS.\u201ctre en.; ma ballé;:nous dit-il, mais j'ai ncus avons eu l\u2019occasion de parler à quelques uns de leurs parti- sant.Ile nous disnient: \u201cCe n'est pas parece que nous n'avons pas: un bon club.mais les nôtres ne se sont pas forcés, ils voulaient vous donner unc chance de vous caser dans le classement.\u201d Ce qui _voulait dire a peu prés ceci:*Les Cubs sont des bons joueurs, | mais mardi, ils oni oub.ié de gagner.Oubli fatal, avouez-lC VEC | Sm IL VOULAIT GAGNER SA PARTIE .,__ Mardi nous avons rencontré Johnny Herr, avant la partie : :qu\u2019il devait lancer le soir, et nous lui avons demandé tout bonne- ! \"ment s'iliétalt assez en forme.\u201cJe ne lance pas assez souvent pour\u2019 : forme, surtout pas \u201cassez pour avoir un bon contrôle de promis à mes co-équipiers auc nous nous a D | : étions pour gagner cette partie, et nous allons .a gagner coûte toiles de la ligue Provinciale, qui que coute, Et John 8 réussi exploit, C'est donc dire que on -veut,.oh peut.Mais i) faut\u2019 ajouter qu'une-saine ému | 1 règne au sein du camp des lanceurs.C\u2019est à qui aurait la\u2019meilleure ment lieu @ Montréal au Stade \u2018moyenne comme lanceur, et la meilleure comme frappeur.Ajou- des Royaux.Le tons:que Washburn ne prend pas part à cette course des mei leurs ligue, quand ulation DU NOUVEAU Au moment d'aller sous presse, prenons que la partie d\u2019é: devait être jouée à Granby le 4 juillet prochain, aura probable- résident de la Albert olini, déclara frappeurs.Le pauvre reconnait son impuissance au marbre, il serait commentant cette décision et par- peut-être bon que les joueurs prnnent -part à cette course vers le meilleur.si s peuvent se convaincre, que s'ils frappent plus dur ils pourront velle décision, gagner leurs parties, on ne se retrouvera.d'echces, mais en face de toute une suite de thamp intérieur et extérieur \" De fait, si les nôtres e \u2018victoires.tout tdans la Province.Nous devons nous réjouir de cette nou- car on sait que la lus en face d\u2019une série Provificia.c a besoin d'être mieux Provinciale se connue ot appréciée du public Pour les perdants, Bérard dirigea | les notres affrunteront .les, Red.Pls cs erreurs l\u2019atluque avec deux coups sûrs! Sox de Granby au cours de deux 7 Up 5 3 3 Lu tus apparitions au baton.parties de la cédule régu.iére de Régiment 3 8 2 CE QU'ILS FONT A + : * - Au bâton Au champ Lr P.Ab Pts Cs 2b 3b lir Bb By SoPppMoy.K.A, E.Moy.Gene Nance co.cc ceiver 2 8 2 3.100 1 0 0 0 35 3 1 01.000 Blumette * .510 0 3 000 1 0 0 1 .300 0 13 01.000 Reed\" +1.16 63 4 18 3 0 2 1 0 3 12 288 23 35 7 .89 Mälfara: 21 73 15 22 4 0 3 12 3 8 5 286 26 1 3 .025 Couillard 13 46 8 12 002 5 0 5 3 .264 37 47 7 .905 P.Martin \u2026 20 69 7 18 002 9 1 5 5 .261 126 4 3 .949 obert: .16 54 10 14 0 0 1 » 2 16 7 .259 256 48 10 .860 Bill Holtz .21 74 13 18 4 0 4 13 4 13 18 243 49 2 3 945 Sporn.19 6490 5 16 2 00 8 0 5 2 232 27 2 01.000 Del Friar 2177 6 17 200 2 1 8 2 .221 143 14 1 .994 F.Martin 9 33 0 7 000 3 0 3 3 .210 6 27 3 .916 Herr 310 1 2 100 0 0 1 1 .200 1 4 01.000 Brown 4 5 0 1 000 0 0 1 1 20 0 1 01000 Azzone \u2026 13 40 4 7 000 4 0 3 1 075 15 0 5 900 Howitz .4 7 1 1 010 1 0 1 0 143 0 2 10.667 Washburn.6 4 1 1 000 2 0 5 0 072 2 2 01000 D (Parties de mardi, mercredi cl jeudi non compri£ges) Au monticule ; .A p mi cs ps se g p moy, bien que leur équipe reprendra le dessus dès la prochaine occa-} Bi] Washburn - 8 4 40 23 52 2 2 50 près la partie de mardi soir que ies Cubs ont perdue ici.| pote Blumette .5 31 20 18 19 1 2 .333 Frank Martin .\u2026 \u2026 7 30 25 29 11 2 3 400 John Mere LL.22 3 2 27 1 2 : 2 353 Walter Brown over ovens on 4.10 10 2.| Duteh Howitz 2 2 1 4 15 18 9 5 0 0 000 amaieur de baseball.Molini, à ce qu'il parait aurait toujours songé à faive jouer cette joute d'étoiles à Montréal pour les raisons plus\u2019 haut mentionnées, mais Buzzy Bavasi, gérant général du stade des Royaux avait presque refusé à cause du trop grand nombre de: bannis que comptait la Provinciale.ais maintenant que ces joueurs sont réinstaliés avec leurs clubs respectifs, Bavasi n\u2019y voit plus d'in - convénient et il est fort probable que la partie d'étoiles de la ouera au Stade -des Royaux de Montréal.Bravo! gérant d'affaires du Québec, Re- La ligue Provinciale ne veut pas entrer actuellement dans le baseball organisé Cent ce que décident les propriélaires des clubs concernés.\u2014- Trop-beau calibre de baseball pour retourner aux classes \u201cBP ou SCT, D'autres règlements mis en vigueur.te rrr tn que les autorités du baseball .ur- fanisé ne prennent pas notre li- oe 1 iau.c el ne la déclarent horsloi.On ne veut pas.de baseball organisé pour f Samedi dernier, la ligue de baseball Provinciale tenait une assemblée des directeurs, où il fut décidé que ln ligue Provintiale ne ferait pas partie du Ba - in : : moment.seball organisé avant 1951 ou muis pour toute éventualité, on 1952.Les directeurs ct les pru- ne veut pas de troubles avec les priétaires des clubs ont déclaré; magnats du baseball.Il a de plus ue ic calibre de baseball joué.été décidé à cette importante ré- ans la Provinciale était trop Union sportive que la partie d'é- bon pour.qu'on le iéduise à la! toiles du circuit se:ait jouée le classe \u201cC\u201d ou à la classe \u201cB\u201d.4 juillet prochain.Oy, avait d\u2019a- | Les clubs ont également dé-; bord pensé au stade de Granby cidé qu\u2019à d'avenir on n\u2019engage-| pour jouer cette partic, mais a- rail pus de joueurs ayant déjà! près lu décision de Chandler de signé un contral avec les ligues i-réinstal.er tous les Lannis, on a mineures.On a fait excepliop | fait appel a Buzzy Bavasi pour pour le cus de Genz Nance des! que cette joute d\u2019étuiles soit dis.Saints de Saint-Hyacinthe, pour| putée au stade des Royauxa bonne raison que Gene avait passé la dernière saison avec les Saints et que les voyages avec le Québec lui étaient trop à char- e De plus on sait que Mme Nance est grandement responsable du retour de Gene chez nous.A er sujet le président Albert Molini a communiqué avec le :0: POOP L IIE AVIS Les membres de l\u2019Asso- $ ciation dentaire de St-Mya=\" cinthe prient le public de prendre note que leurs bureaux seront fermes (ous les jeudis après-midi.ne Lemire, ainsi qu\u2019avee Georges Trautman, de sorte au'il est fort possible que tout s'arrange à l'a- miab e.es propriétaires des clubs ont pris cette Cécision pour Théâtre CORONA Une Semaine à l'Affiche - \u2018 Du 8 au 14 Jun Pierre FRESNAY Vivant le rôle du plus noble \u2026 héros de France MONSIEUR VINCENT assisté d\u2019une distribution de premier ordre LE FILM QUI.NE FAUT PAS MANQUER Ia Aussi: SUJETS COURTS Mercredi, Jeudi, Vendredi, 15 - 16 - 17 Juin Lr BOURNIL BLANCcommeNEIGE* SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME pur celle femme rien ne esl, SAE LES BUOUX.Pe amial a a on AVEC 0 JEAN CHEVRGER GEORGES LANNES LARQUEY /AIMOS =; Aussi: Les Actualités \u2018Françaises. st elas \" 0 5 / - / A er * | yo & | | | : ; DOUZE pe LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE,_P.Q Co _ | 10 JUIN 10 QUESTIONS DISCUTEES Les cliniques de ne corey AU CONSEIL DE VILLE Räpports des services municipaux.\u2014 Requêtes de citoyens où te PR ° » ° * d'associations.\u2014 Défense de déposer des déchets le lon; \u201c de la rivière, \u2014 Autres décisions.we Conseil municipal de la Cilé de Saint-Hyacinthe a tenu sa ségnce régulière mardi soir dernier à j\u2019Hôtel de Ville.* \u2018Etaient présents MM.les éche - vins Bergeron, Gendron, L'Archevéque, Morin, Godbout, Payan.Mercure et Brodeur, formant quorum sous la présidence de M Louis Bergeron, maire-supplé- ant.!\u201cPlusieurs documents, lettres ou rapporls ont été produits et mis aux acchives, te|s que: ; Le rupport des condamnations et amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois de mai; Un avis de la Commission des Relations Ouvrières que l'association des Policiers ct Pompiers .de Saint-Hyacinthe o wetiré sa requête en reconnaissance syndicate qu'elle, avait soumiise a cette Commission; Une lettre de remerciements de la famille J.-M.-O.Lachance pour une résolution de sympathies du conseil adoptée à l\u2019occasion du décès de Mme Lachance, épouse de M.J.-M.-O.Lachance, arpenteur attitré de lo ville; .casion de sa participation au Fes- | vai bitude de déposer les|.io Le rapport des activités dos | (BASE, BR vale habe de deper o).T services de la Police et des In- Requête de citoyens la rivière Yamaska, au pied de La médecine copes pout, mols dg mo, | Lestre si donnée d'une rer] corpines rues de fi vie se Vétérinai | : : ; quête signée par un certain nom-| C\u2019est une pratique dangereuse .dbstvols recents commis en ville| pre de résidents de cette muni- pour la santé publi Ee es eterinaire et sur l'arrestation des présumés cambrioleurs; Une requête des Prêtres-Adora - teurs pour page d'annonce dans un programme qui sera publié lors d'une manifestation religieuse'qui aura lieu a Quebec à li fin du mois.Une lettre de M, Jean Locas concernant un projet d\u2019utilisation d'une cave pour fins com- mercimies est laissée sur la tale pour renscignements additionnels.il est résol 1 i :0: - ma *'Une demande de 1a Chambre | Halionnereiy dise permis de) > su Dr Pau Vilencuvs, secréai e Commerce ,des Jeunes pour| Ph, Choiniére, rue Mondor, lui C Ili .re, 2018 rue Jeanne-Mance, Monun local dans l'hôtel de ville, est | soit résilié à compter du 15 juin| SOMISIONS tréal.laissée sur la table.\u2018 courant.et que, conformément d\u2019 bil \u20180: Une lettre de la Canadian Bu- | aux dispositions du Règ.No 637 automo Iles siness Burcau au sujet de la publication d\u2019un rapport publicitaire de la ate sera prise en consi- -dération dans un avenir rapproché.Une lettre de la Canadian Federation of Mayors and Municipalities au sujet de son organisation financiére est référée à l\u2019échevin Mercure, président du comité des Finances, Clôtures d'écoles Le conseil prend connaissance d'une lettre de l'Oeuvre des Terrains de Jeux le priant d'user de son influence auprés des Commissaires d'Ecoles du quartier V pour que des clôtures soient installées aux écoles Larocque et Saint-Dominique.Il est unanime- DE LA NOUVELLE ment décidé de répondre à cette association que le conseil a déjà adopté une résolution en ce sen: ct ne croit pas opportun d\u2019insister davantage, Une plainte de M.Roger Van, dal contre l'état d'un trottoir rue Saint-Pierre est référée à l'ingénieur pour rapport et estimés du coût des réparations à faire, s'il y a lieu.Une plainte de l'Unité Sanitaire contre des déchets qui seraient accumulés le long de la rivière cst référée au Chef de Police avec instruction d'appliquer les règlements municipaux sui permetlant de faire disparai- tre cetle nuisance.; Une lettre de l'ingénieur recommandant l'enlèvement d\u2019arbres coin des rues Saint-Michel! et Saint-Antoine est référée à l'échevin Godbout avec autorisation de faire procéder à cet enlèvement s'il croit la chose nécessaire, L'\u2019échevin Mercure propose appuyé par l'échevin Gendron, el il est résolu, qu\u2019un octroi de quarante ($40.00) dollars soit voté \u2018à La Société Philharmonique à l'oc- cipalité, demandant I'approbation du conseil pour se former en association sous le nom de \u201cClub de Bridge Maska\u201d, conformément aux dispositions de ia loi S.R.Q.1941, Chapître 304.L'échevin Gendron propose.appuyé par l\u2019échevin Morin, et il est résolu que ce conseil approuve cette de- inande et y accorde l\u2019autorisation municipale requise par la loi.L\u2019échevin Mercure _ propose appuyé par l'échevin Payan, et le trésorier de la cité soit autorisé à rembourser à M.Choinière ce qu'il a déboursé pour renouvellement de ce permis au prorata du temps écoulé depuis le ler mai dernier 1949.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Payan, et il est résolu, qu\u2019une somme de mille ($1.000.00) dollars soit votée pour payer le coût du déplacement: d'un trottoir sur le côté nord de la rue Saint-Antoine, entre Saint-Simon ct Saint-François, Sc'on l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin 'Brodeur, et il est résolu W'une somme de onze cents (51,100.00) dollars, à être tirée par règlement futur, de fonds votés pour de telles fins au Règ No 052, soit votée pour payer le coût de construction d'un trottoir, côté sud de la rue Sicotte L récierez chaque jour tou- entre les rues Després et Tel- :0: nine r lier.ir êté autorisé ol \u2014 =r par le chef Malo.Félicitations.te l\u2019année.Confort incsti- rès avoir été autorisé par le :0: ae conseil à porter de $875, 0 al MGR EMILE CHARTIER 0 mable.Qualité durable.00 Tavis de motion qu'il 2 ite : fait à la derniére séance d'ung (Suite de la page 7) _ En vacance Le fruteuil Super Loafer appropriation destinée à solder le coût d\u2019une bouilloire à asphalte, I'échevin Gendron propose appuyé par I'échevin Godbout, et il est résolu, qu\u2019un: somme de $960.00, à être chargée au Fonds de Roulement de la cité, soit votée pour payer le coût de cette bouilloire.: L'échevin L'Archevéque donne soins aux enfants Endroits qui seront visités par le service de puériculture au cours de Ia semaine prochaine Le Dr Marc Bergeron, médecin- hygiéniste ct officier de santé nous transmet le programme de: Jliniques de puériculture qui sc- ront tenues durant la semaine fommençant le lundi 13 juin pro- zhain.Voici: Mardi le 14 juin, à Saint-Char- \u2018es l\u2019avant-midi et à Saint-Denis Japrés-midi, - Mercredi 15 juin, à Saint-Jcan- Baptiste l\u2019avant-midi et à Notre- Dame l'après-midi.Jcudi le 16 juin, service de bureau durant l'après-midi.Vendredi le 17 juin, à Saint- Bernard l'avant-midi et à Saint- Joseph d\u2019Yamaska l'après-midi.:0: La loi doit être observée Il est défendu de jeter des de.chets sur le bord de la rivière.e Certaincs gens ont pris la mau- représentations ont été faites là- dessus à l'Unité Sanitaire et au Conseil municipal._ Il existe un règlement municipal qui interdit formellement de telles pratiques, Aussi les autorités municipales ont-elles décidé de sévir contre les violateurs de ce réglement.Tous ceux qui dorénavant seront pris & jeter des déchets sur le bord de ia rivière seront passibles d'être poursuivis.\u2014\u2014 \u2014 Samedi le 4 juin, à 5 h.15 de l\u2019après-midi.deux autos sont venues en collision rue Ste-Anne, conduites par Paul-E.Jubinviile, 2085 Papineau, et Léonide Robert.de St-Hilaire.Personne n'a été blessé.Lundi le 6 juin, un véhicule a traction animale conduit par Maurice Messier, de St-Joseph, est venu en collision avec un auto conduit par Josephat Charbonneau, 2350 St-Joseph.L'acuis dent s\u2019est produit a l'angle des rues Cascades et St-François.Pas de blessé.Mercredi le 8 juin, à 3 h.30 de l'après-midi, deux véhicules sont venus en collision sur le boulevard Ste-Anne, mais personne n\u2019a été blessé.I] s'agissatt d\u2019un taxi conduit par Donat Cordeau, 380 Ste-Anne.et d\u2019une auto conduite par Lucien Vadboncoeur, 2330 Duvernaymitrement: étre toujours prét a rendre service; deuxiéme.nent.Avoir beaucoup d'ordre et un programme dont onc ne sc détache jamais; troisièmement: faire son devoir même quand il est pénible; et enfin: Avoir une confiance absolue dans la Providence, Mgr.Chartier illustrs le tout de La brigade ° des incendies Plusieurs alarmes depuis une se: maine, mais rien de sérieux.La brigade des incendies a dû répondre à plusieurs alarmes de- uis une semaine, mais dans tous cs cas il s'agissait de feux de cheminée ou de commencement d'incendie sans gravité.Mardi le 7 juin, à 9 h.45 du matin, les pompiers ont été appelés chez M.Lionel Desrosiers, 450 Brodeur, mais il ne s'agissait que d'un feu de cheminée, Le même jour, à 5 h.45 de l\u2019après-midi, les pompiers se sont rendus au domiciie de M.Emile Laliberté, 1024 St.Dominique.Il s'agissait d'un commencement d'incendie dans un hangar situé à une certaine distance d\u2018une borne-fontaine.Les pompiers ont dû dérouler 400 pieds de boyaux pour atteindre le site de l'incén- die qui a été rapidement maîtrisé.Les dommages ont été insignifiants, \u2018Mercredi le 8 juin, 4 11 h, 42 de l\u2019avant-midi, les pompiers ont été appelés pour un feu de cheminée au domicile de M.P, Graveline, 375 Brodeur.Quelques minutes plus tard, à 12 h.3, ils étaient appelés chez Mme Vve H.Hébert, 805\u2018Cascades, Le feu était pris dans un hangar et il fallut utiliser 200 pieds de boyaux pour le maîtriser.Examey des candidats à l\u2019étude les 4 et 5 juillet.\u2019 L'examen annuel des candidats a I'étude de la Médecine Vétérinaire aura lieu les 4 et 5 juillet 1949, à l\u2019Ecole dès Hautes Etudes Commerciales, 535 avenue Viger, Montréal.L'inscription des candidats commencera à 8 heures 30 le matin du premier jour.! Pour renseignements, s'adresser Les vacances à la Goodyear La manufacture fermera du 30 juillet au 15 août.Les conditions permettant cette année de fermer la filature pour une période de deux semaines, on vient d'annoncer que la compagnie Goodycar donnera congé a ses employés de St-Hya- cinthe pour unc période allant de midi le 30 juillet 4.7 heures du matin le 15 août prôthain.\u2014 03: \u2014\u2014\u2014 Heureux gagnant M.Jules-André Daigle, 7 ans Appt Gauthier, rue Raymond, est l'heureux gagnant d\u2019une magnifique coutelleric \u201cRogers\u201d.tirée au sort au magasin United, M.le Dr.Jean-Luc Morin, dentiste, prie sa clientèle de prendre note qu'il sera absent de ses bu; reaux du 11 au 20 juin.A Waa ver Meubles d\u2019été magnifiques pour | pelouse, la terrasse ou la véranda.Fabriqués dans la meilleure tradition, ils, invitent au repos et à la détente, durant les belles journées\u2019 ou les chaudes soirées de la saison estivale.Prix à partir de $42.50 Attrayantes balancoires Sun Tan Recouvertes de nouveaux lissus, toiles aux couleurs vives, unics ou imprimées.Le fauteuil que vous ap- est fait aluminium léger fini permanent argent satiné.Des ressorts gradués conçus avéc précision donnent un support approprié de la tête aux picds.Ce sont des meubles élégants, robustes, bien que légers et recouverts de tissus aux couleurs vives et gaies.Confortable chaise longue Recouverte aux couleurs attrayantes.Prix à partir de $37.00 j Chaises pliantes a Profitez de ce prix avanta- avis qu\u2019à la prochaine séance, il| Plusieurs exemples pris dans sa proposera l\u2019adoption du regle.|Propre vie comme duns celle des ment suivant: autres.Le lendemain, samedi, Secours contre l'incendie Mgr.Chartier chanta unc grand- geux.Vous pouvez lous posséder une de ces chaises à ce bas prix remar- CLINIQUE Nous vous invitons à ve- ///eleor.a) li TA 18 D'ÉLÉGANCE i & J BIENVENU AUTOMOBILES ENR.ORPOSITAIRE MERCURY, LINCOLN, METEOR T= 2850 rue DESSAULLES TEL.1618-W SAINT-HYACINTHE LIONEL TEL.169-J @ 90%5%5959%%59069% ENTREPRENQUR:BLECTRICIEN Règlement fixant les conlitione et tarifs pour secours contre l'incendie fournis à des municipalités de l'extérieur.Le conseil ayant pris connaissance d\u2019une soûmission de la maison Volcano Limitée pour une bouilloire à vapeur pour l\u2019entretien des puisards durant la saison froide, l'échevin Gendron donne avis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de $700.00, à être empruntée au Fonds de Roulement, -soit votée pour payer le coût d'achat de cette chaudière à vapeur.Les soumissions reçues pour la fourniture de paletots de deri- saison aux constables ayant été ouvertes, l\u2019échevin Godbout propose.appuyé par l\u2019échevin L\u2019'Archevêque, et il est résolu aue la soumission de la maison M.-O.David & Cie Enr, à $50.00 l'unité, paraissant la plus avantageuse, cette dernière maison obfien- ne la commande pour ces paletots.Conduites d\u2019eau Attendu que la ouest de la cité a été concédée en lots à bâtir, et que plus de 300 lots ont été vendus pour de futures habitations; - Attendu que quelques-uns de ces lots sont déjà bâtis et habi - tés et que plusieurs autres le seraient à brève échéance si cette partie de la ville était munie des services publics; .Attendu que le service de l'eau est le plus impérieux, tant au point de vue hygiénique que somme protection contre l'incen- \u20ac l'échevin Payan .donne avis qu'à une prochaine séance il pro- posgra qu'une sommc de $30,- 000, à être tirée partie de fonds votés pour de Règartie nord- telles fins au o 852, partic dans les ré- \u2018Lo Solr 1183-M messe d'action de grâces en l\u2019église de Ste-Madeleine, où i, avait reçu lonction sacerdotale cinquante ans \u2018auparavant.Le dimanche 29 mai, il chanta une autre messe d'action de grûâces à la chapelle du Séminaire.La chorale des élèves se distingue par une magnifique interprétation de la messe de Viarne, Au cours de l'après-midi, Mgr.Chartier se rendit à la demeure ce \u201c\u2019honorable.Sénateur T.D.Bouchard.Soulignons en passant que M Bouchard fut l'un des premiers élèves de Mgr.Chartier au Séminaire de Saint*Hyacinthe, et que ce dernier se fit toujours un plaisir d'aider son ancien élève tout au cours de sa carrière, Enfin, le lundi, 30 mai, Mgr.Chartier célébrait une autre messe d'action de graces a l'église paroisside de La Présentation, la patrie de ses ancêtres.Après la messe, le jubilaire se rendit au Mont Saint-Hi- laire, où les philosophes du Séminaire s'était rassemblés pour leur pique-nique aanuel.gr.Chartier dina en plein air avec les élèves, avouant que cela lui rappelait trop bien ses premières années d'enseignement chez nous.Puis Mgr.Chartier retourna à Sherbrooke où il s\u2019est retiré, après avoir donné sa démission comme vice-recteur de I'Université de Montréal.Mgr.Chartier n\u2019en conlinue pus anoins de me ner dans sa retraite une vie très active au service de l'éducation et des lettres canadiennes, serves de la cité, et lu balance, si nécessaire, du Fonds de Roulement, soit votée pour payer le coût d'installation de conduites d'eau dans le prolongement oucst de la rue Nelson et dans les rues aboutissant à cette dernière.L\u2019échevin Mercure pro ose appuyé par l'échevin Brodeur et il est résolu, que la iiste des comptes des services municipaux se totalisant à S125,472,16, ot celle des services Ad>s Faux et Electricité, au montant de $17,540.84, produites par le trésorier cet recommandles par le GRATUITE POUR ENTENDRE Conduite par Maurice Domenjoz Fameux consultant Beltone Voici votre chance de faire examiner vos oreilles par un spécialiste éminemment qualifié dans le traitement des cas difficiles.Maurice Domenjoz emploie le Sélectomètre, la nouvelle merveille électronique qui vous permet de choisir le mode d'acoustique qui convient i: mieux à votre cas.Aucune obligation.Venez nous voir tout simplement.Vendredi, le 1% juin de 1.00 h.a 800 h, pm.au GRAND-HOTEL Venez voir le nouvel appareil d\u2019audition Beltone, si petit qu'il enfre dans un gousset pour montre, si clair et si puissant que des milliers de gens nous disent qu'il les a sauvés du silence.Procurez-vous le précieux livret gratuit \u201cComment triompher de la Surdité\u201d.Aucune obligation Le nouveau ct minuscule Beltone Mono-Pac, une-unité pour entendre Beltone Centre of Montreal, | 1502 rue Ste-Catherine Ouest i].Parasol de belle qualite Protégez-vonsdu soleil avec cet attrayant pa.raphiie veconvert aux couleurs gaics.Prix à partir de $27.50 teuil.Elles sont confortables.Très pratiques pour la ville ou la campagne.Fini naturel, Epais cancvas Garde-Solcil.Appui-pieds.Complète.$6.95 raye.nir fuire l\u2019essai de,ce fau- Que les loisirs sont délicieux dans le Super Loafer.COIN ST-FRANCÇOIS ET ST-ANTOINE merisier avec facilement.Spécial à partir de quable.Cadre en solide dossier ct siège en canevas.Se replic - Comité des Finances, soient ap-{ Chambre 311 Montréal ; 550, RUE MONDOR | S.- HYACINTHE S ambre ST- Q moreuns REPARATIONS D'ACCESSOIRES | Prouvées et que le paiement de Tél \"WE.2298 ; H YA C/N7 HE.P.0.i INSTALLATIONS © 0 TOUS BENALS R | ces comptes soit ordonné, ° .- 1200006200000600000060000\u20ac DO000000000000000000&' Et la séance est levée.ms er E\u2014\u2014 \u2019 _ .ove0 es LS A.10 JUIN 1980 bar \u2014 \u2014 EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LZ CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q TREIZE \u2014\u2014 SITES QUI FURENT BIEN CONNUS' DE NOS CANADIENS 0 L'abbaye de Foritaines, près-de Ripon, et la ville d'eaux d\u2019Harrogate, en Angleterre.| , Les nombreux.Canadiens fran- ¢ais qui, durant le premier conflit mondial (1914-18), oni séjourné comme offisiers ou soldats au vaste camp militaire de Ripon, dans le Yorkshire, liront avec intérét ces lignes extraites d'un fascicule du Bûreau d'information du Royaume-Uni.Ils seront intéressés surtout par ce qu'on y dit de l'abbaye des Fonffines (Fountains Abbey) et de la ville d\u2019eau d'Harrogate: \u2018La ville de Knaresborough dans le comté de Yorkshire situé au nord de l'Angleterre, est tou- \u2018 Jours associée, dans l'esprit de ping Well, source pétrifiée qui quiconque connaît la région au nom de la \u201cmére Shipton\u201d, prophétesse du 16c siècle qui demeurait dans une caverne des falaises si caractéristiques de la ville.Ces falaises forment une gorge profonde dans laquelle se précipite la rivière Nidd sous deux ponts dits le Pont du Haut et le Pont du Bas.La caverne de \u201cMother Shipton\u201d est située près du Pont du Bas ct c\u2019est de là qu\u2019elle faisait des prophéties ui exerçaient une profonde in- | fluence sur ces contemporains.Cette caverne fait facc à Drop- est une des curiosités naturelles de Knaresborough.L'eau qui tombe d\u2019un roc surplombant est si chargée de pierre calcaire qu\u2019elle couvre d'un \u2018dépôt pierreux tout objet qu'on y jette.On garde, dans un petit musée avoisinant, des chaussures, des chapeaux et de menus objets qui, soumis à ce traitement, ont vraiment l'air d'être faits de pierre solide.La Caverne de saint Robert a été en partie détruite, mais on peut voir encorc le lit et l'orcil- er de pierres de l\u2019ermite.Auprès, s'élève la chapelle de saint Robert, creusée à dix pieds de profondeur dans le rocher et gar- déc par l'effigie d\u2019un chevalier, sabre à la main.La chapelle ne\u2019 renferme qu\u2019un banc de pierre: les pelites fenélfes en sont ornées de fragments de vieux vitraux qu'on prétend venir de l'abbaye des Fontaines.Château en ruines Sur une des rives escarpées, se voient les ruines d\u2019un château qu'avait bâti un baron normand: \u2014 Demandez le PAPIER de TOILETTE MONDOR, de première qualité, O8- le rouleau.AUXILIAIRE INDISPENSABLE de la MAITRESSE de MAISON \u201d Pur, doux et sûr, MONDOR peut servir de mouchoir-papier pour enlever le cold cream, ou pour étaler le fard et le rouge à lèvres.* Lorsque vous appliquez votre poli à ongles, MONDOR est très utile: il ménage vos serviettes.Et quelle économie de blanchissage.° MONDOR est épatant pour faire reluire les accessoires de la salle de bain, essuyer les lames de rasoir, faire briller l\u2019argenterie, nettoyer les verres de lunettes, etc.PURETÉ - IREN 590, rue Mondor SECURITÉ - Tel.800-J -DOUCEUR SI VOTRE MARCHAND NE L\u2019A PAS ADRESSEZ-VOUS A EE CHOQUETTE MARCHAND DE JOURNAUX Saint-Hyacinthe + TE Nous en sommes fiers.Fait digne de mention, le personnel des banques a dépassé, l\u2019an dernier, le chiffre de 40,000.Cela représente une augmentation de plus de 65% par rapport à la période d\u2019avant-guerre.° et Pierre et Jeanne C\u2019est là un événement, parce que cela prouve que le public utilise beaucoup plus les services des banques canadiennes.Elles ont plus de comptes de dépôts: le nombre de ceux-ci dépasse maintenant sept millions.Elles ont plus de fonds: les dépôts de la clientèle atteignent maintenant - près de sept milliards de dollars.Elles rendent Plus de services: aux cultivateurs, aux particuliers, à la petite entreprise, aux militaires retraités, aux personnes +.Qui touchent des allocations familiales.C\u2019est aussi un événement à cause des qualités des \u2018hommes-et des femmes qui se sont joints à nous.Désireux de réussir, ils trouvent dans la banque un emploi intéressant, une carrière qui suscite l\u2019émulation.Ils vous diront combien le secret des opérations de banque importe au maintien - des us et coutumes \u201cde notre pays.\u20ac .: Cw me bead 4 VAS AE mas 1 : 159 ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE Avoir affaire à un bureau du gouvernement, ov lieu de traiter avec voire banque, ce serait bien différent, \u2014 mois le monopole d'État vous y controindrait, BANQUE injures du temps, ainsi que certaines autres parties du grand bâtiment.La vieille salle des banquets s\u2019ouvre sur un musée où, entre autres objets anciens, on rèmarque uñ coffre dans lequel, dit-on, la reine Philippa, épouse d'Edouard III, gardait les archives.Cette reine avait reçu de son royal époux, pour une partie de son douaire, le château, la ville et la forêt de Knaresboy | rough.* Cette forêt s'étend sur une distance de quelques milles et elle comprenait autrefois le \u201cStray\u201d, c'est-à-dire le pré communal d'Harrogate, ville d\u2019caux fashionable du Yorkshire.De nos jours le \u201cStray\u201d est entouré de palaces.La réputation de cette ville d'eaux remonte à 1571, alors que William Slingsby de Knaresborough y découvrit une source ou il éleva une fontaine afin d'atli- rer l\u2019attention sui sa découverte.Après quoi, les médecins y envoyaient leurs clients \u201cprendre les eaux\u201d et le \u201cspa\u201d devint célèbre.Les sources d\u2019Harrogate renferment du soufre, du fer et de la magnésie, utiles aux rhumatisants.On y prend les eaux dans la Salle royale des pompes (qui surmonte un vieux puits d\u2019eau sulfureuse), on s\u2019y baigne aux Bains royaux; on se divertit au Jardin d'hiver ou à la belle salle de concert.Feu Mme | André Beauregard , Mme André Beauregard, née Exilda Côté, est décédé à l\u2019Hô- tel-Dieu, à l'âge de 84 ans.Ele laisse dans le deuil quatre fils, Joseph et Louis, de Granby; Misael, de St.Césaire, et Henri, de Vancouver; une fille, Mme Harry Beauregard, de Ste-Chris- ine.Quatre frères lui survivent également: Joseph Côté, de New- York ; Oliva, de St-Tite; Eucher, de Granby, et Edouard, de Roxton Fals.La dépouille mortelle a été exposée à l'Hôtel-Dieu et les funérailles ont eu lieu le 16 mai, à 9 heures, à Ja Cathédrale.Les rapports des cultures Les rapports des cultures re- cucillis par la Banque de Montréal de ses agents à travers le pays, font voir la situation suivante dans la Province de Québec, en date du 5 mai: Cantons de l'Est et Vallée de la Rivière Ottawa \u2014 Les labourages de printemps sont.bien avancés, mais dans la plupart des -{ districts il s \u2019est fit peu d\u2019ensemencement, à cause de la température froide qui a prévalu durant la plus grande partie d\u2019avril.Il semblerait que le travail sérieux sur la terre ne sera pas en bone voic-avant le milieu de mai.On rapporte que les pâturages en général ont bien résisté à l'hiver.La, production de sucre et de sirop d\u2019érable a été en bas de Ja moyenne pour la quantité, mais la qualité était généralement excellente.Feu Mme Adrien Cordeau Mme Adrien Cordeau (Irène Côté), est décédée à sa demeure, au Rang St-François, La Providence, à l\u2019âge de 43 ans.Ele laisse, outre son époux, 3 fils, Ferrier, Yves et Paul-Emile: deux filles, Jacqueline et Marielle; trois frères, Ulric, Roma et Paul-Emile, tous de St-Thomas d'Aquin; deux soeurs, Mme Philippe Guertin (Adélard) du Rang St-François, et Mle Oréa, de St- \u2018Thomas d'Aquin.Son pere, M.Trénée Côté, de St-Thomas d\u2019Aquin, lui survit également.La dépouille mortelle a été ex- osée aux salons mortuaires Ubald Lalime et les funérailles ont eu lieu lundi le 16 mai, à 9 heures du matin, en l\u2019église paroissiale du Précieux-Sang.- , La levée du corps a été faite par M.le curé Martel et le service a été chanté par l'abbé Despart, vicaire, assisté des abbés Beauregard et Guilbert, comme diacre et sous-diacre, Les porteurs étaient MM.Conrad Guertin, Rolland Bélisle, Marcel Pion, Hervé St-Pierre, Roger St-Pierre et Lucien Giard.M.Ubald Lalime directeur des funérailles.Les rapports des couvoirs Le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture Service de Ja production, vient de faire connaître ses prévisions sur les couvoirs.2 rapport rendu public est celui de la semaine terminée le 30 avril.Pour la Province de Québec, le rapport note ce cui suit: \u201cD'après les rapports, les couvoirs fonctionnent à 35 p.100 de leur capacité, soit une diminution de 15 p.100 depuis la semaine précédente.Un certain nombre de tits couvoiriers font savoir qu\u2019- ls termineront leurs incubations dans trois semaines, Moyenne d'éclosion: 74 pour cent.Les couvoirs d'oeufs de dindon ont vendu leur production pour resque toute la saison.Cette Semaine, le pourcentage d'éclosion varie de 62 à 78.le donjon massif a résisté aux| Elu président de Borden Company Promotion bien méritée pour M.W.Frank Jones.M.W.Frank Jones vient d\u2019é- tre élu président de la Borden Company Limited.Il succède à M.M, D.Warner qui restera pré- ident du comité d\u2019administra- ion, M.Jones, qui était depuis un an vice-président d \u2019administration de la compagnie Borden, est arrivé au Canada à l\u2019âge de 17 ans.Durant la première Grande Guerre, il s\u2019enrôla dans l\u2019Artillerie canadienne.Rentré au pays avec le grade de sergent, il s'inscrivit de nouveau au Collège d\u2019Agriculture de l'Ontario.Après avoir été diplômé, il entra au ministère de l\u2019Agriculture de l'Ontario, au service de l\u2019inspection et des renscigne- ments, division des produits laitiers.I 1 devint, en 1924, chef de la division des produits laitiers au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, puis revint à l'industrie en qualité d'aviseur tech- \u2018nique de hateau Cheese Co.Ltd.M.Jones était vice-président de cette compagnie lorsqu'elle fut achetée par la compagnie Borden; il devint par la Suite gérant général, puis président de l\u2019Ottawa Dairy, Ltd, une autre filiale de Borden.En 1944, il fut élu directeur de la compagnie Borden et vice-président en charge de la division cana- djenne du lait et de la crème glacée, Pendant deux ans, il fut président du Conseil national de l'industrie laitière, et fut à deux reprises nommé = vice-président de la Société internationale des industries du lait.Feu M.Emile Lacoste .M.Emile Lacoste, époux de Délia Picard, est décédé le mercredi 18 mai à sa demeure, 105 Duclos.Il était âgé de 62 ans.Il laisse dans le deuil trois fils, Albert et Eugène, de Cowansville, et Omer, de St-Hyacinthe; trs filles, Mme Pierre ArcadfaLO trois filles Mme Pierre Arcand.(Léa, de cette ville; Mme Vietor St-Germain (Irène), de La Providence, et Mme Alfred Lefebvre (Bertha, de St- Albans.Lui survivent également deux frères, Adélard, de Washington, et Armand, de St-Armand, Qué; deux soeurs, la R.Soeur Marie du Sacré-Coeur (Régina, des Soeurs de la Charité, St-Hyacin- the, et Mme Henri Vaillette (Virginie), de Cowansville.La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuaires Bienvenue et Mongzau Enrg.et les funérailles, auront lieu samedi le 21 mai courant, à 9 heures -du matin, en l'église paroissiale \u2018du Christ-Roi.=~ CUIRE A-L'ELECTRICITE EST « FRAIS .parce que lisolant efficace retient la chaleur dans le poêle, où'clle doit être.Le four peut rester allumé pendant des heures sans surchauffer la cuisine.SANS LABEUR .et fait gagner du temps! Plus de récurage du fond noirei des ustensiles.Le bel émail :uisant du poêle est lui-même plus facile à tenir propre.SUR .la chaleur de l\u2019électricité produit une température .constante, uniforme, et cuit avec d'excellents résultats.SANS DANGER .même si les commutateurs sont tournés accidentellement, il n\u2019y a aucun danger.\u2019 ECONOMIQUE .cuisiner à l'électricité ne coûte que 3¢ par personne, pour chaque repas.Prix $189.00 ot plus \u2018\u2019Appartenant à ceux qu'elle sert* II 75 A NOUVEAU vas RR (SEX Vs AEA Lux CRE EX UN] CS UT RE LA JEUX IE RAT EEE ANT AA MACESCUE SPEC/ALITE [SX EEX EE AAC REX TAY RNY A J EC LE 2 v - ween Lingerie au complet, pour dames et demoiselles [Marchandises à la verge de marque Celanese renvernee @ fous au MAGASIN ROYAL Entrez vous rendre compte de la | grande variété et de la haute qualité de nos marchandises.Le Nous en avons pour tous les goûts NOS PRIX SONT À LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES Comptoir de lingerie pour enfants et pour bébés.Choix de cadeaux de qualité, tels que broderies Madère.- Toile d'Irlande.DEPARTEMENT DE MERCERIES pour MESSIEURS GRAND CHOIX DE | Costumes de bain, : manteaux de plage, IE EES BY BLE BA RATE RE: DRAPERIES - RIDEAUX LE MAGASIN ROYAL 1490, rue Des Cascades serviettes en ratine, etc.elc, Tel.1622 Saint-Hyacinthe ON YS SUT 300 IE ST IE SE SWE IN \u2014_\u2014 Le plus moderne et le plus complet magasin du genre à St-Hyacinthe.8 UT WE WE SUB YUE YO SUT JK YI SRD Tol OR INR) [RYT TOF YE TOF YA SUK YOR SUT YOR 0 [SR SKE SUR SL 3 FUN TE PE AVANT SL SU TU YE is NO 5/® Aa oY 5 1 von ONE 57 EN PO DU VE EO VE Yo WI rE A4 a D er YAY OR YD YF 0 YT YE Ya ~ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, -R.Q.PROFESSEURS QUI SE.- .- | DEUX GAGES D'UNE - «- -.RENDENT EN EURGRE| VRAIE PROSPERITE \"vy \u2018 Pour tartes très Jeuilletées ainsi que pour meilleurs gâteaux, exigez lu farine \u201cPLANET\u201d .en vente chez \u201c \u2014 .\u2018 , Le Dr Maurice Panisset et le Dr P.Choquette représentoron! l'Ecole de Médecine Vétérinaire à des congrès et journées d'étude.Nos exportations à l\u2019étranger vont augmentant et le capitalyamé- rieuin afflue an Canada.\u2014 Un tableau réconfortant.aussi lisent le carnet social \u2026 ! Le foyer n'est pas un bon endroit pour garder les obligations du Gouvernement surtout quand vous vous absentez.Il y a, près de chez vous, une succursale de la Banque de Montréal où vos obligations du Gouvernement peuvent être placées en sûreté, derrière des portes d'acier.NA BANQUE AT0 8, IX (IN108 .Le coût en est minime.vous avez l'esprit hien tranquille.Renscignez-vous dès aujourd'hui .: : demain ce seru peut-être trop tard.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Saugac au Canada de Succursale St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 snsonr, 2))) 19 années d'expérience au service du.publie dans Deux éminents professeurs de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de Ja province de Québec, située comme on le sait à Saint-Hya- cinthe, sont actuellement en Europe.Cc sont le Dr Maurice Panisset et le Dr Philodore Choquette, Le Dr Panisset, membre de la Société de Pathologic Comparée de Paris, a été invité à prendre part au Congrès International de Pathologie comparée qui se tient à Istamboul, en Turquie.Il doit présenter un travail sur le sérum anti-réticulo-endothélial dans 1'étude expérimentale de l'immunité \u20ac.Le Dr Panisset se rendra ensuite à l\u2019Institut National d'Hygiène d\u2019Ankara, où il est l'invité du Professeur Belger.Durant son séjour en Turquie, il en profitera pour visiter les institutions vétérinaires et ugricoles de ce pays ct des pays voisins, Il feru également un court séjour en France et sera l'hôte de la Société de Pathologie Comparée de Lyon, où il traitera d'un sujet touchant la médecine vétérinaire au Canada.Un peu plus tard, il assistera à la célébration du 25ème anniversaire de lu découverte des anatoxines à l'occasion de laquei- le on fêtera le Dr Gaston Ramon, vétérinaire, qui a découvert l\u2019a- natoxine diphtérique employée tous les jours en Médecine.Le Dr Panisset se rendra également à son Alma Mater, l'Ecole vétérinaire d'Alfort.en juin.où il participera aux journées vétérinaires, Le professeur Panisset prendra également part au Congrès de la Tuberculose à Londres, et scra l'invité un peu plus tard de I'Imperial Bureau ol Agriculture a Weybridge, Surrey, G.B.Si le temps le lui permet, le Dr Panisset se rendra aussi en Suisse, vice de Séro-Thérapie de l'Institut de Microbiologie et d\u2019h gie- ne de l'Université de Montréal, et il est également professeur à\u2019 l\u2019Ecole d'Hygiène et à la faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal.Le Dr Panisset est chargé à l'Ecole de Médecine vétérinaire du cours des Maladies Contagieuses el d\u2019un cours sur l'Histoire de la Médecine vétérinaire.Il est attaché à cette institution depuis quelque 20 ans.Le Dr Philodore Choquette, professeur d'Anatomie et de Muladies de la Reproduction, vient également de s'embarquer pou: l'Europe.où il fera un stage d'étude et préparera quelques échanges pour le compte de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Le professeur Choquette rendra visite aux Ecoles Vétérinaires d'Alfort, de Lyon et de Toulouse, où il étudiera les derniers | progrès de l'enseignement vétérinaire français.II profitera de son séjour en France pour ren contrer les célèbres professeurs, auteurs et praticiens comme les Docteurs Tavernier, Berthelon, Montané, Bourdelle et Bressou.Si le temps le lui permet, le Dr Choquette sc rendra en Suisse et en Belgique, à l'Ecole de Curvegheim, Belgique.où il a été invité.Enfin le Dr Choquette se rendra à Londres cn août, à titre de représentant de l'Ecole de Médecine vétérinaire de lu province de Québec, au\u2019 congrès International de Médecine vétérinaire, Le Dr Panisset est chefidu Ser- 9 C'est un tableau extrêmement réconfortant que tracent de la situation économique au Canada les derniers chiffres publiés par le Bureau canadien de la statisti- ue, D'une part, nos exportations à l'étranger vont dugmentant et, d'autre part, le capital américain afflue au Canada à un rythme sans précédent.Voilà deux gages de prospérité justifiant amplement le sain, optimisme exprimé par M.Louis Saint-Leurent et ses collègues depuis le début de la campagne électorale.En avril de cette année, nos exportations vers le Royaume- Uni se sont chiffrées par $63,- 049,000, à comparer à S44,353,000 pour avril 1948.Le total de nos exportations à l'étranger a atteint au cours de ce même mois d'avril 1949 la somme de $896,- 000,000, alors que le total était de $884,400,000 en avril de l'an \u2018dernier.Une telle augmentation se fait sentir dans tous les domaines, à des degrés divers, L'aceroissement de nos exportations ne peut que contribuer à maintenir au Canada un niveau élevé des emplois et une prospérité générak.Par ailleurs, les forts placements de capital américain dans le commerce et l\u2019industrie de not-e pays feur- nissent Une preuve nouvelle de la solidité de l'économie canadien- Nombreuses inscriptions déjà reçues De nombreuses inscriptions ont déjà été reçues pour les cou - ses de chevaux qui seront disputées sur le terrain de l\u2019Exposition de St-Hyacinthe, les 9-10-11 ne, Les hommes d'affaires américains n'engagent leurs capitaux qu\u2019en des pays qui fournissent de bonnes garanties de prospérité el de progrès économique, C'est le cas du Canada.L'apiculture | en \u2018progrès au pays de Québec Une statistique publiée dans le bulletin mensuel du Service fédéral des marchés de fruits et légumes laisse voir concerne la production apicoie dans les diverses provinces du pays.QQuébec y figure avec avantage.L'an dernier, 84,800 colonies, avec un rendement moyen de 57 livres par ruche, dépassaient de quelque 300,00 livres la récoite e 1924, bien que le nombre deco- lonies était alors, supérieur par En 25 unnées, le nombre des ruches a été porté de 53,760 en 1924 à 108,000 en 1931, ce qui |- est le maximum atteint jusqu'ici, Le meilleur rendement par ruche fut obtenu en 1936, avec 76 livres.Cet intéressant tableau indique d'autre part que le plus haut rendement par ruche est obtenu en Alberta, soit un maximum de 222 livres en 1930, i ' Dans le Québec, 1a présente saison s'annonce bien.L'hivernage des colonies a été excellent, la végétation s'annonce luxuriante et pour peu que la température soit clémente, laréco'te de miel 1949 promet bien.\u2014_\u20140: Dames de Ste-Anne VOTRE EPICIER C.-J.HUBERT, distributeur SAIN'I-HYACINTHE, PQ.\u2026- août.; i ; On relève 20 inscriptions pour L'ASSURANCE GENBRALE Pemandez.le dune Jaçon ou de Pantre\u2014 les dens marques | i é a LE GRAND SPECTACLE C.MERCURE Courtier d\u2019Assurances Agréé FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.Résidence, 1051 St-Hyaciuthe, P.Q.Tél.Bureau, 98 555, 16ième Avenue, =)) eo ca SPORTIFS AGENCE des BICYCLES f CYCLISTE 2 Aussi, réparations de toutes marques de bicycles.ARTICLES DE SPORT Pêche - Tennis DUGIUUOSOU TOUS LAS GOSOOSSSOSSISSIOU © & [sant des trophées et des médail- » 03 $ » $ 3 v \u201cC.C.M.\u201d 1} Vente et Réparation \\ \u2014 et lation el de scène.Dans le monde des affaires, le sport, les amusements el spectacles, partout.il y a toujours une grande vedette qui dépasse tout ce qu'on a déjà vu.Dans le monde de la comédie (celui de la comédie dans l\u2019eau ou sur le tremplin), Harold (Stubby) Kruger est certes le roi et maître.L'as comédien du spectacle aquatique \u201cAqua Parade de 1949\u201d est pratiquement sans rival pour ce qui a trait à la pantomine comi que ct lorsque vous l'aurez vu à l'oeuvre, vous admettrez qu'il est vraiment sans pareil.Kruger sera en vedette au Forum te Montréal avec la fameuse revuc de Buster Crabbe, \u201cAqua Parade de 1949\u201d du 7 au 12 juin prochain, ainsi que samedi le 11 en matinée, soit à 2.30 h.11 fut un temps où Stubby était lui aussi un des meilleurs nageurs au monde.établissant des records de toutes sortes et amas- les d'or en grande quantité.Puis il fut choisi sur la même équipe que Johnny Weismuller et fut constamment en 2e position, derrière ce dernier.Conime c'est tou jours le cas, cela devient quelque peu monotone de toujours finir en seconde place et cela donne aussi de lu satisfaction de savoir que l'on pourrait facilement être premier si ce n\u2019était de ce coéquipier qui est, il faut l'admettre le meilleur au monde.C'est ainsi que Kruger décida de tenter sa chance dans une branche où il n'aurait pas à lutter contre un type de la trempe de Weismuller et devint donc comédien.Stubby déclare depuis qu'il est devenu comédien après avoir vu et imité la majorité des AQUA PARADE de 1949 AU FORUM DE MONTREAL Nombreuses étoiles qui seront en vedette du 7 au 12 juin.dont le comédien Harold (Stubby) Kruger.- Numéros de na rine ouest, Montréal Canada.On, verra à vous remettre les moeil- leurs billets possibles pour ce chacun.:0: Feu M.| Uldéric Phaneu M.Uldéric Phaneuf, époux d\u2019Obéline Chaume, un cultivateur du Rang Salvail, à La Présentation, est décédé le samedi 28 mai, à l'âge de 70 ans et 10 mois.Il laisse dans le deuil trois fils et six filles, Lionel, de Saint-Hya- cinthe, Ferrier et Florent, de La Présentation; Mme Joséphat Bazinet (Obélina), de Ste-Madelei- ne; Mme Vve Adrien Chabot (Fleurette) ct Mme Valmore Loi selle (Gertrude), toutes deux de La Présentation; la R.Soeur Si Jeean de la Croix (Françoise), de St-Joseph d'Yamaska, et la R.Soeur Aiméde l'Eucharistie (Florence), aussi de St-Joseph.Quatre socurs lui survivent également: Mmes Zéphir Lari; vière (Alexina).de McMaster: ville; Wilfrid Chapdelaine (Geor: gette), de Saint-Hyacinthe, el Frangois Fontaine (Rosilda), de Pittsfield, Mass., ainsi que la R.Soeur St-Louis Bertrand (Maria), des Srs de Saint-Joseph & Saint.Hyacinthe.; Les funérailles ont eu lieu mardi le 31 mai, a 9.30 h.du matin, sous la direction de M.Uibald Lalime, en l'église paroissiale de La Présentation.La levée du corps a été faite par l'abbé Elie Renaud, curé, et spectacle tant attendu de tous et : À le 2.30.trot et amble, S600.00 : 18 inscriptions pour le 2.25 am- | ble, $600.00; 20 inscriptions pour le 2.18 amble - pace stakes, $600.9 pour le 2.18, trot stakes.$600.; 7 pour le Terby Trot (Free-for- All), $1,000.00, et 8 pour le derby amble (St-Hyacinthe) $1,000.Les dames de Sai:ste-Anne de la cathédrale sont priées de prendre note, qu\u2019il y aura réunion de leur congrégation dimanche 12 juin.à trois heures trente de l\u2019après-midi, au sous-sol de la Cathédrale.Toutes sont priées d'assister, VENUES TERRAINS AURIFERES.déposées veulent dire la méme chose; Embuuteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltd DONAT VANDAL ST-HYACINTHE P.Q.3085 rue ST-PIERRE lei même \u2014 dans leur province et souvent à leur porte.nos jeunes Canadiens peuvent trouverdde brillantes occasions de suecks.grûre aux milliers de nouvelles industries qui se sont établies chez nous, Moteurs \u201cNeptune\u201d pour chaloupes le service a été chanté par l'abbé Rosaire Morin, vicaire à la Cathédrale, assisté des abbés Regens qu\u2019il a pu surveiller sur les %|nombreuses plages populaires %|des Etats-Unis, durant des an- Vente et Réparation des moulinets | * nées.ma UE érare Lusinan, Songez an tricots de la Mauricie du Nord.aux couvertures des (reel) Shakespeare 3 ger nues, peu de temps.Kru- Pendant le service, M.l'abbé régions aurifires de l'Abitibi.à la poterie de Jolieute, 3 Py 2 ct il fut fort recherché 1 devint Maurice Jodoin.professeur au fuys dus tabac\u201d.aux montres, aux pipes «taux chemiseries de - Ÿ|fameux au monde entier tout | Séminaire, a célébré la messe à la Rivière-du-Loup.aux meubles et aux matelas fabriqués dau ; QUINCAILLERIE % |si > are .ne fun autel latéral.La chorale de : «| simplement parce qu'on put rire la Gaspésie.La Beauce plantureuse nous fournit maintenant de voitures d'enfants, de maroquinerie, de vaisselle de terre, of les régions agricoles de la rive-Sud.\u201cen bus de Québec\u201d, de produits phartenecutiques, de bobines e\u20ac d'ustensiles de cuisine électriques! la paroisse était sous la direction de M.Jean Frédette.Les porteurs étaient MM.Ovila Larivière, Uldéric Lariviére.Zéphir Côté, Wilfrid Ménard, Armand Blanchette et Alcide Laride ces loufoqueries, que ce soit en Chine.au Japon, en France en Angleterre ou n\u2019importe où ailleurs.Lorsque Buster Crabbe organi- Agence des peintures \" p .Sup Jey Vie, 3 7 Su su gon spectacle de I'\"Aqua Pa- | ts \" ; ; ., J _ 08 pump in, Ou radé\u201d l'an dernier, il songea im- | Yière.L'inhumation a est faite Nous pourcions citer aussi la stupéliaute progression de diverses Profitant! dex, médiatement à s'assurer les ser- | dans le cimetière de la paroisse.régions qui produiseut leurs propres matières bremit any gC, 0 dg, vices de Kruger Maiheurcuco.| M Ubald Lalime directeur des Égious qui produisent leurs propres matières premièrés (celles rt erg ve ment, Siubby avait alors pris de | funérailles.du T'émiseatingue et Kamouraska, par exemple: feuillets / \u201cig, trop nombreux engagements ct i! \u2018oi + contreplaqués, compuo-plastiques, blues de ciment, et tout cou lui fallut refuser un contrat al- iéchant, Celle aunée, louteluls, \u2018uger accepta avec empresse- Les phares d'autos ce que nuanufactureut les filatures et carderies, Hoi \"ne eee oo : Toute cette activité a créé, sur place, un potentiel \u201csion § LA PLUS BELLE GAMME DE MOTOCYCLETTES L DU MONDE DONAT GADBOIS P.(Seul distributeur pour le comté St-Hyacinthe-Bagot ) 950 Do,LaBruère Tél.610W ment et lorsque Buster lui demanda s'il aimerait aller en tournée avec l'Aqua Parade, il répondit: \u2018Sûrement!\u201d Et c'est ainsi qu'on verra l'unique et extraordinaire comédien, Stubby Kruger avec une phalange d'autres vedettes dans le plaisant spectacle Aqua Parade qu'on a tant aimé ici l'an dernier.Crabbe et ses acolytes sont tous de retour à |et, selon ce qu'on nous a rapporté des Etats-Unis, on assistera encore à un spectacle fameux offrant de nombreux numéros de natation et de numéros de scène.Ne le manquez pas et procurez- vous vos billets immédiatement St-Hyacinthe, Quéen envoyant un mandat-poste ou un chèque certifié, à la Canadian Arena Co, 2313 rue Ste-Cathe- Automobilistes, il est important pour vous de vérifier de temps à autre l'ajustement de vos phares d'autos, dit la Ligue de securité de la province de Québec.Et voici comment vous devez procéder pour ce faire: Après avoir allumé vos phares, placez-vous à environ 25 pieds en avant de votre voiture si vos phares sont bien ajustés, le centre du rayon lumineux sera projeté à la hauteur de ceinture.Si la lumière vous aveugle, vos phares ne sont pas bien ajustés.N'oubliez pas cn même temps de vérifier si vos lumières d\u2019ar- rêt ou de virage fonctionnent à l'arrière de votre voiture, incalenlable de main-d'oeuvre plus lucrative, de produits agricoles plus abondants que jamais.Dans la province tout entière, la puissance d'achat est en hausse.CE TEXTE FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR A 1 : POUR CÉLÉGRER LA-MAGNIFIQUE ET CONSTANTE PROGRESSION DE LA PROVINCE OE QUESEE 10 JUIN 1940 LA SITUATION ECONOMIQUE LA MEME A PEU PRE \\ Mais certuines tendauces.s'avèrent meilleures qu\u2019on ne le prévoyait, liton dans la leure mensuelle de lu Banque de Mouitréal.Au Canada la situation économique, dans son ensemble, a été à peu prês la même au cours des! premiers mois de 1949 qu'en 1943 et l'on peut s'étonner du peu de changement qui s'est produit en général dans la production, l'emploi, les prix et les commandes des consommateurs, Telle est-la constatation qui ressort d\u2019une étude des statistiques officielles faite par la Banque de Montréal, dans sa revue mensuelle des affaires, publiée aujour- d'hui, \u201cpour compléter le dia- fe i 1 ° gramme des principaux: indices onomiques\u201d.Après avoir souligné que les tendances économiques de la période en question se sont avérées meilleures qu'on ne prévoyait, lu banque ajoute que les faits observes jusqu'ici permettent de iconclure que la.marche des af- faives \u2018semble être, jusqu\u2019à un certain point, plus favorable que ne l'indiqueraient les opinions concordantes des hommes d'affaires, a< = La situation offre toutefois plu- al nen ce si A VENIR chage du bols de chauffage.VOTRE CHAUFFAGE VOUS, ; COUTE $2.00 PAR JOUR CET HIVER POURQUOI NE PAS LE REDUIRE A 0.20 PAR JOUR POUR LES SAISONS eu employant dès mulutenent le fameux brû- ON\u201d vendu et Jour bran de seio \u201cC CHAMP fubriaué bar \u201cCHAUFFAGE AU CIE CHAMPION\" on en possede le brevet.oe Hystème de chaulfage peut s'uliliser 4 domicile que dans une usine car il peut s'adupter à une fournuise, à Un poéle cl même à Un Laril, aussi sa commodité fait disparaître les fnllgues du-débituge et du s6- Nettoyuge facile, BRAN DE aussi bien Denmadez \u201cCHAMPION dèx demain afln de vous sauver du lempy et du l'argent.J'apprécierais recevoir de CHAMPION\" DEMANDE DE RENSEICNEMENTS plus amples informations sur le brûleur à bran de scie Brûleurs à bran de scie Champion \u201cCHAMPION\u201d est sfficace cl écotiv- mique, Toute demande dugence i l'exté- rleur sera prise en ~~ ©.P.631 Rimouski, P.Q.considération.; NOM | LLecncarenccecscensees, pronsassersensesnensnsanestsassanse Eve ans0A00 + are AÛTESSC |.\u20261vrrevcersrriseucnseremense « oovstouersvoverersntaeptrecennenss w Ville fr CYCLISTE k EPAR ATION Pont Pire 19 ST'E-ANNE LA PROVIDENCE BICYCLES de TOUTES SORTES TRICYCLES C.C .M., TEL: 936W Voyez les plus nouveaux modèles i FAMOUS JAMES JAWA WHIZZER \u201cSPECIAL: Bicycles 3 vitesses homme et femme jusqu'ici | bles, il se peut que.les plus j rables soient !a tendances à l\u2019ex- | vansion et a la diversification de ' PEINTURAGE \u2018Satisfction\u201d jaraiüe CONSTRUCTEURS :- VOUS DESIREZ SANS DOUTE FAIRE vs FONDATIONS RAPIDEMENT ET ECONOMIQUEMENT ! CONSULTEZ- NOUS :- 555, rue * StsDenis - St:Hyacinthe, Qué.Tél:- -98- | duit leu sieurs aspects, différents, ?ajoute la banque, ll s'est produit de nouvelles- \u2018augmentations: et lton .|a abaissé certains records; mais dans la majorité des cus, la tendance à l\u2018au entation a été enrayée ou même renversée, quoique les diminutions, pour la plupart, aient été modérées, et se soient produites dans .des prix extraordinairement élevés.La fluctuation de plusieurs indices commence à indiquer des variations saisonnières plus accusés que:\u2026pendant !a \u2018période antérieure.de l'après-guerre.Importance capitale du commerce extérieur Parmi les perspectives immédiates, les éléments les plus incertains continuent de se rattacher à une indécision manifeste d'autre-mer, .de M.trouve que la sta- vis \"comparative manifestée dans le domaine du commerce par l'économie canadienne offre un contraste intéressant avect'la situation des Etats- Unis où la tendance à la régression a non seulement été d'un caractère plus général, mais plus durable et plus marqué, Dans le passé.la différence entre les tendances américaine et canadienne n'a jamais été grande ni de longue durée.Pendant et après la guerre, les deux économies sont devenues de plus en plus solidaires.Influences favorables La différence actuelle pose la question de la force et de la durée probable des facteurs qui soutiennent l'activité des affaires au Canada, en face du fléchissement observé dans le pays voisin.Les Fléments les plus importants.a ce point de vue, sont le maintien au Canada, du haut niveau des placements dans la construction nouvelle et l'outillage de production, ainsi aue la marche soutenue de nos\u2019 exportations aux Etats-Unis.Lorsque les chiffres du commerce de détail auront été pu- l'bliés pour avril et les mois suivants, on verra peut-être les effets des récents déboursés non périodiques du gouvernement et des réductions d'impôts sur le niveau des dépenses des consommateurs.Au noms des influences favoia- u- l'industrie canadienne qui se ma- { nifeste depuis dix ans, et la ré- 1 cente mise en valeur des richesses naturelles dans de nouvelles régions dont on ne fait que | commencer à apercevoir les pos- | sibilités, Les importations augmentent Les exportations féchissent un peu Le commerce exlérieur du Canada au cours du premier trimes- [\u2018trë de 1949 indique une augmentation prononcée de lu valeur des marchandises importées, ain- {si qu'une légère baisse du total des exportations par rappurt aux trois premiers mois de 1948, Ce changement a suffi pour faire | disparaître la balance commerciale favorable, considérable dans son ensemble, du premier trimestre de l'année dernière.La prépondérance des Etats- Unis dans le commerce canadien s'est accentuée davantage, poursuit la banque, par suite de l\u2019augmentation des exportations et de la hausse plus forte encore de nos importations, avec ce résultat que notre déficit commercial avec ce pays s\u2019est accru.D'autre part, le Royaume-Uni et d'autres pays, d'outre-mer ont ré- r balance commerciale déficitaire avec le Canada en diminuant leurs achats de mar- .chandises canadiennes et en ven- \u201cdant plus à notre pays.LE CLAIRON; SAINT.HYACINTHE, B.Q' LE POINT DE VUE \u2014 - DE LA COMPAGN 1g NVI JOHNS-MANVILLE .QUINZE de 2 La vraie question en cause, dit le président, n'est pas celle des suluires ni des conditions de travail.mais ln volonté du syndicat de s'arroger les Asbestos, Qué., 26.-\u2014 Dans un rapport publié hier et qui s \u2019adresse \u201cà nos clients et à nos employés, ainsi qu'aux citoyens du Québec et du Canada intéressés à connaître les faits\u201d, Lewis H.Brown, président \u2018du conseil d'administration de la Canadian Johns-Manville Company, Ltd, a déclaré que lu vraie question en cause dans la grève des mines d'amiante, qui en est à sa treizième semaine, n\u2019est pas celle des salaires ni des conditions de travail, mais plutôt les - -exigences du Syndicat visant a \u201cs'arroger les droits de la Direction\u201d.La mine, l'usine de concassage, et la\u2019 manufacture C.J-M a Asbestos constituent l\u2019une des cinq exploitations d'amiante concurrentes dans Ja province de Québec qui onl été victimes d'une grêve.des mines d'amiante s\u2019étendant à toute cette industric et menée sous la direction de la Fédération des syndicats d'\u2019amiante.Les demandes du syndicat, dit- il, viseraient à: 1.Faire approuver les promotions par le Syndicat.2.Faire approuver par le Syndicat les mesures disciplinaires prises -par la Direction.3.Ne fournir aucun encoura- posent à produire plus \u2018sans l\u2019approbation du Syndicat.4.Ne pas [changer les méthodes de travail ou les taux de rémunération sans 1'approbation du Syndicat.Et la déclaration de M.Brown continue: Propriélé privée \u201cVoilà des droits, essentiels à la bonne gestion des propriétés privées, que possèdent les actionnaires qui ont délégué à l\u2019admi-|9 nistration la responsabilité d\u2019administrer.Quand le capitaine d\u2019un navire a la responsabilité de diriger son bâtiment à travers une mer en furie, il ne saurait être permis'à un comité de l'équipage de lier les mains du capitaine par derrière et de s\u2019attendre qu\u2019il conduise quand même le navire à bon port.\u201cLes nouveaux chefs du Syndicat et leurs aviseurs savent que leurs demandes, injustes et ir- raisonnables, de .s'arroger les droits de la Direction et de forcer celle-di à abandonner d'avance ces droits, sont une dérogation si radicale aux jusies revendications.des cmployés, que! nulle commission d'arbitrage juste et équitable n\u2019approuverait ces, chefs du Syndicat\u201d .Brown rappelle que lu grè- oe a commence ici Je 13 février après que le Syndicat eût con, senti à l'arbitrage ordonné par les lois du Québec.La grève fui ensuite déclarée illégale et le certificat du Syndicat fut annulé.Par la suite, le ministre du Travail invita la Compagnie et le Syndicat à s'entendre sur le choix d\u2019un troisième membre uu tribunal d'arbitrage qui pourrait ainsi continuer de siéger légalement après le retour au travail des employés.En déclarant que les chefs du Syndicat s'étaient soustraits à cette invitation, M.Brown dit: \u2018Autrement dit, les chefs du Syndicat décidaient de continuer à narguer la loi.\u201cIl ressort donc que les chefs du Syndicat.bar leur refus de l\u2019arbitrage prévu par la loi, leur attitude de défi envers le gou- ve ia EXCAVATION - A la pelle mécanique, au \u201cBULL- DOZER\u201d à l\u2019heure: ou au contrat.BETON \u201cREADY-MIX\u201d - livré sur le chantier quand vous le deésirez .Matériaux de première qualité contrôle absolu des proportions prix défiant toute compétition.NATIONAI PAVING & CONSTRUCTION CO.\u2014\u2014 rege oe LTD.-\u2014 ve wee en Ce er Yn St:Dothinique, ' Co.Bagot, Qué.Tél.:- 1582W aus ee, = droits de lu direction.vernement, leur rebours à à la violence et leur transgression de la loi et du bon ordre, dévoilent nettement a tous leurs intentions cachées de confisquer la propriété qui appartient légitimement.a d\u2019autres\u201d.M.Brown, affirmant que \u201cnous nous proposons d\u2019exploiter la mine et la fabrique\u201d de la Canadian Johns-Manvile Company Limited, dit: \u201cAu lieu de réaliser, a Asbestos, l'expansion que nous avions projetée, nous Consacrerons nos efforts à la mise en veuvre d'une seconde mine afin que tous nos ocufs ne soient pas dans le meme panier, et que nous ne soyons pas a la merci d\u2019une direction syndicale aussi peu sage.Production ailleurs \u201cNous sdmmies actuellement à mettre en production, dans une autre région du Canada, un nouveau et trés vaste dépot d'a- mianie, Le travail y est déjà bien avancé\u201d, dit\u2019 M.Brown.\u201cAprès avoir, pendant des années, fait tout notre possible à Asbestos pour travailler conformément aux principes de la justice sociale, les agissements des chefs du Syndicat et de ceux qui les conseillent nous empêchent d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.\u201cNous faisons des projets pour obtenir ailleurs plusieurs des produits autrefois \u2026\u2014 manufacturés dans notre fabrique d\u2019Asbestosce qui réduira considérablement le nombre des employés qui y étaient requis.\u201d M.Brown ajouta que Ya Compagnie trouverait peut-être nécessaire alors de transporter certain outillage de la fabrique d\u2019Asbestos à la nouvelle fabri- ue que C.a ouverte a Toronto il y a plus d'un an.Soulignant le fait que \u2018les affaires ont beaucoup ralenti au cours des quelques Herniers mois, \u201cM.Brown ajoute qu\u2019il est \u201cporté à croire qu\u2019 une dépression économique s'annonce aux Etats-Unis comme au Canada peut-être comme celle que nous avons eue en 1921.Je veux qu'il soit bien compris que le choma- ge, à Asbestos, est inévitable, et que ce ne sera pas a cause de parti pris de notre , part, mais plutôt à cause des rapides changements économiques.\u2019 H estime que la main d\u2019ueu- vre requise ne dépassera pas T5 pour cent de celle requise avant la grêve et peut-être même G0 pour cent, l'automne ou l'an prochain.Le fond de la gréve Dans un commentaire sur le fond de cette grève et les questions qu'elle met en cause, M Brown affirme que la ligne de condyite de lu 1 Compagnie \u201cs'ins- di pire de plusieurs des principes fondamentaux de la justice sociale.\u201d *.| \u201cNous sommes fiers de n\u2019être pas un monopole, d'avoir réussi à augmenter la vente et l\u2019usu- ge de la fibre d'amiante canadienne en dépit de In concurrence d'un nombre croissant © de succédanés et de plusieurs centaines de manufacturiers qui fabriquent des produits provenant de l'amiante,\u201d dit-il.Le rapport expose que la compagnie a-dépensé plus d'un million de dollars pour rendre cet- te ville aussi libre de poussière que la moyenne des villes industrielles du continent; qu\u2019un -mutre million a été consacré à l'assurance contre la maladie et les accidents, et à l'établissement d'une caisse de retraite que des millions de dollars ont servi à l'expansion dé la mine, de l'usine et de la fabrique et à la création, en 10 ans, de 1000 nouveaux emplois; el que, les payes ayant plus que doublé en éing ans, l'employé moyen gagne au- jourd'hui $55 pur semaine, soit $2860 par année.La Pour répondre à la campagne indigne, menée dans le Québec, par l'union des conservateurs C\u2019est Drew lui-même : qui a déclaré.- : \u2014 ®Le Canada doit faire disparaitre l'inefficacité coûteuse de dix gouvernements faisant dans la .\u2014 plupart des cas l\u2019ouvrage qu\u2019un seul pourrait accomplir .+ » (Globe & Mail; Toronto; 10 novembre 1936) Un vote POUR St-Laurent c'est un vote CONTRE Drew 5 Organisation libérale - T AVERTISSEMENT AUX MÉNAGRRES | L'\u2018\u2019American Medical Association\u2019 d'attester, à ce sujet.» BETTER BUSINESS BUREAU On nous rapporte que cerlains vendeurs ont tenté de faire pression auprès des ménagères du Québec pour les dissuader de se servir de vaisseaux culinaires en aluminium, leur conseiller de les mettre au rancart ou d\u2019adopter des ustensiles d\u2019une autre composition, moins dangereuse.,) Ces assertions sont fausses.La \u2018Commission fédérale du Commerce des Etats-Unis\u201d a dû sévir contre un fabricant dont les vendeurs recouraient systématiquement à ces méthodes déloyales el trompeuses dans le but de mousser leurs propres produits.n\u2019existe aucun danger connu dans la cuisson des aliments dans l'atumi- nium.Pareilles rumeurs ne peuvent provenir que de charlatans, de maniaques ou de fous, à moins qu\u2019elles ne soient le fait de concurrents peu scrupuleux qui veulent de cette manière passer leur marchandise, au détriment du public.\u201d Les ménagères à qui l'on tient parcils propos sont instamment priées de s\u2019assurer du nom du vendeur et du nom de la maison qu'il\u2019 teprééente ou prétend représenter.Nous leur saurions gré de.nous communiquer confidenticllement tout rapport qu'elles sont en état à Montréal, 220, \u201cUniversity Tower\u201d à Québec, 71, ruc St-Pierre a Ottawa, 102, ruc Bank n'est pas moins positive.\u201cIl \u2019 foo tl r .se * £ * ae ene ma, an Ca we sam opt.+ SEIZE Re LEA PERTE TOTALE- DE TEMPS EN MARS re Une seule grève en est responsable dans la proportion de 90 p.100.\u2014 Vingt-quatre grèves et lock-out au pays depuis le ' début de l\u2019année.;Un moindre nombre de travailleurs furent immobilisés par les arrêts de travail qu'entrainérent des conflits industriels au Canada durant le mois de mars 1949; mais le temps perdu par suite de ces arrêts de travail accusait une hausse sensible en regard de celui du mois précédent.C\u2019est ce qui appert du résumé mensuel des grèves et lock-out en mars que publie aujourd'hui le minis- Pour répondre à notre clientèle toujours croissante Canada Radio Service Enr.occupera un local plus grand et plus pratique.NOUS SOMMES DEMENAGES A 383 AVE STE-ANNE (Ancien Magasin Zéphirin Roy).Tél.1370 CANADA Radio SERVICE Enr.5 Techniciens à votre service | Flotte de 27 Radios de Service ,Ç NOTRE MOTTO: Un radio vous est prêté, Pendant que le votre est répare, ee e A Le \"livre blew\u2019, l'horaire du Canadien National, est le guide qui mèue partout ste Canada.L'International Limité est en service depuis près de cinquante ans entre Montréal, T'oronto* ce Chicago.Il a effectué son premier voyage le ler juillet 1900, et, depuis, relic tous les jours les trois grandes villes et leurs régions industriclles, Il contribue à l'agrément des voyages rapides par chemin de fer.Il assure un roulement aisé sur une voie parfaite, qui est double sur toute sa longueur ct protégée par des signaux automatiques.Dans une atmosphère reposante, vous goûterez le confort de ses voitures ordinaires climatisées, de ses spacieux wagons-salons et de différents types de wagons-lits.Vous mangerez bien dans ses wagons-restaurants.La prochaine fois, voyagez en tout confort \u2014 par L'International Limité.Vous arriverez à destination frais et dispos.Ce famcux train desserte Montréal, Cornwall, Brockville, Kingston, Belleville, Port Hope, Oshawa, Toronto, Hamilton, Brantford, London, Sarnia ct Chicago.Voyagez par train, la voie sûre, quels que soient le temps et la température.ÉTrain en commun entre Montréal et Toronto seulement.COURTOISIE ET SERVICE Chaque fois que vous avez recours au Canadien National, vous êtes assuré d'un service brompt et courtois.Eaaoex ÆNATIONAL CHEMINS DE FER © AVIONS © NAVIRES © HÔTELS e MESSAGERIES ¢ TELEGRAPHES tre du Travail, l'hon.Humphrey Mitchell, La perte de temps au mois de mars doublait presque celle de février 1949 et dépassait de beaucoup celle de mars 1948.La grève de 4,650 mineurs et travailleurs de l'amiante en divers endroits de la province de Québec a causé la majeure partie de cet- Le perte, soit tout près de 90 p.00.Voici les chiffres anticipés du mois de mars 1949: 10 greves et lock-out en cours, immobilisant 5,078 travailleurs ct entrainant la perte de 135,725 journées individuelles de travail.En février 1949 il y eut neuf gréves immo- sant perdre 71,732 journées.En mars 1948 on compta 15 gréves intéressant 3,845 travailleurs qui avaient perdu 57,133 journées.Sur les 10 gréves qui ont eu leur cours au mois de mars, deux avaient débuté avant le mois et se prolongeaient encore à la fin du mois.Huit grèves avaient commencé durant le mois, dont une fut terminée avant la fin du mois.Ainsi, neuf grèves sévissaient encore au début d\u2019avril.Pour les trois premiers mois de l'année les chiffres anticipés indiquent 24 grèves et lock-out immobilisant 9,750 travailleurs et entraînant la perte de 217,157 journées.Pendant la même période de 1948 il y eut 36 grèves intéressant 15947 travailleurs qui ont perdu 333,098 journées.D'après le nombre des salariés non agricoles au Canada, le temps perdu en mars 1949 représentait 17 p.100 du temps ouvrable prévu, en comparaison de .09 p.100 en février 1949, .07 p.100 en mars 1948, .09 p.100 durant les trois premiers mois de 1949 et .14 p.100 durant les trois premiers mois de 1948.+0: Feu M.Omer Guertin M.Omer Guertin, époux de feu Justine Gendron, est décédé jeudi le 19 mai à sa demeure, 1270 Cascades.Il était âgé de 93 ans.11 laisse dans le deuil quatre filles, Mme Oscar Desrolcau (Isola), de Pike River.Mme Alfred Desroleau (Adrienne), de Saint- Sébastien, et Mlles Marie et Laurentienne, de cette ville.Lui survivent également, un frère.Ovide, de St-Thomas d\u2019Aquin, et deux soeur:, Mme Frs.Michon (Alma) et Dame Veuve Angéline Chabot, toutes deux de cette ville.Le corps est exposé aux salons mortuaires Bienvenue et Mongeau Enrg.et les funérailes auront lieu à la Cathédrale lundi le 23 mai, 9 h.30 du matin.L'inhumation aura lieu dans le cimetière de la Paroisse Notre-Dame Bienvenue et Mongeau directeurs de funérailles.0: Saint-Valérien Aux dernières élections à la mairie pour la municipalité de Saint-Valérien, M.J.P.Ducharme, maire sortant, a été réélu par une voix de majorité sur son adversaire, M.Adrien Deslande.La lutte fut très serrée, comme on peut le constater, car le vote a été de 215 à 215, l'officier rapporteur donna son vote en faveur de M.Ducharme, ce qui donna une majorité d\u2019une voix à celui-ci, Cependant comme il y a un dul- letin qui a été rejeté à cause de la croix mal placée, et qu'il est en faveur de M.Deslandes, on parle beaucoup de contester l'élection d'ici à trente jours.Deux cents poussins, âgés de 15 jours à peine, ont péri lundi à Saint-Valérien, quand )éleveuse fut détruite par les flammes, sur la ferme de M.Amherst Langlais, dans le 8ième rang.Quand les flammes furent aperçues, vers les 11.30 hres de la soirée, les oiseaux étaient déjà morts.On ignore la cause du feu.| et, sur GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracerle programine d'un voyage d'affaires ou d'agrément \u2014que ce soit à la ville voisine ou à l'autre bout du monde\u2014voyez le représentant du Pacifique Canadien.C'est un expert dans ce domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous les moyens dont il dispose.+» « Est notre agent et le vôtre a J.W.LALONDE 352 Rue Mondor Téléphone 70 Reg Canali A La nomination de C.-H.Hanson (à gauche) commc vice-président et adjoint du président, National Breweries Limited, vient d'être annoncée par Norman J.Dawes, président ct direc- teur-général de la compagnie.Horloges qui n'ont pas été un grand succes Granby n\u2019en veut plus pour re- glementer la circulation des véhicules, Le Conseil municipal de Grani |by a décidé cette semaine de nc t | plus imposer de billets de sta- M.Hanson, qui était auparavant directeur des ventes, a pour successeur J.-Armand Desrochers (à droite).M.Desrochers était avant sa nomination, directeur des finances de la compagnie.La Banque .de Montréal La Banque de Montréal note plus de prudence chez les détaillants à l'achat.La Banqu: de Montréal vient de publier sa Revue des Affaires pour le mois de mai, Pour ce qui est de la Province de Québec, le commerce de gros, en avril, tendait à ralentir et, par comparaison avec le même période l'an dersier, il accuse une certaine baisse en volume et en valeur.Les inventaires des grossistes sont plus élevés, ce qui reflète lus de prudence chez les détail- ants à l'achat.Le commerce de Püques a fait monter les ventes au niveau du mois précédent et le commerce de détaii se compare généralement bien avac il y a un an.Les rentrées, bien que plus lentes, restent passables ou bonnes.La demande faiblit pour les bois de qualité et les prix ont tendance à fléchir, tandis que le marché est nettement mauvais pour les bois inférieurs.La demande de bois a pate est moindre et les prix sont encore plus faibles.Les papeteries continuent leur production presque à plein.Les usines textiles restent actives.La confection est active également et les perpspectives sont encourageantes pour l'automne.L'industrie lourde est toujours active.Les fabriques de chaussures et les tanneries produisent moins que leur plein rendement e marché des peaux brutes, les prix sont faibles et les stocks abondants.La production d\u2019or en mars a été de 75,523 onces, comparée à 56,685 onces en mars 1948.Feu M.| Alfred Boulay 0: M.Alfred Boulay, époux de Philomène Bourdeau, est décédé mercredi le 18 mai à sa demeure, 765 ruc Godbout.T1 était âgé de #6 ans.Il laisse dans le deuil un fils, Frédéric, de Nashua, N.H., et deux filles, Mme Emile Paquette (Eveline), de Lowell, Masset Mlle Lucienne, de cette ville.La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuaires Bienvenue ct Mongeau Enrg.1115 Girouard, et les funérailes auront lieu samedi le 21 mai courant, à 9 heures du matin, en la Cathédrale de St-Hyacinthe.La pénurie des moyens de transport L'Anné Sainte pose un problème.Comme la guerre a mis fin aux restrictions sur les déplace- inents, la pénurie des océaniques, l'habitude des gens de ne se décider qu'à la onzième heure, enfin les conditions économiques sont autant de raisons pourquoi nombre de gens ne pourront l'an prochain faire le voyage d'Europe à l\u2019occasion de l'année sain- C'est ce que déclarait ces jours derniers, dans une conférence, M.B.-A.Turcotte, président du Travelaid Bureau.Nombre de gens, a-t-il dit, sont sous l\u2019impression qu'ils n'ont pas à se presser pour réserver leur passage outre-mer.C\u2019est une fausse conception de lu siluativi, Déja des délégués d'Italie sont arrivés pour s'occuper à diriger la foule énorme des pélerins qui afflucront vers Rome.Il s\u2019agit non seulemont de trouver le gite à ces visiteurs, mais d'assurer leurs déplacement et, ce qui n'est pas à dédaigner, ces délégués vingtième siècle arriveront bien munis des fonds nécessaires à leur entretien.L'organisation fait face à certaines difficultés: la pénurie des navires et l'apathie des gens qui ne veulent partir qu'au dernier moment.Les Américains, gens pratiques, achètent leur - passage une année à l\u2019avance, Nous pourrions faire de même.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus; les chaire s'atfecmissent, le visage s'arrondit; plus de cou étmacié: disperu cet alr de squelette atobu- Jant.Des milliers de Jeunes filles, hormmes et femmes qui ne pouvalent engralaser sont flers aujourd'hui je leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Ostrex qui revivine et renforcit, Contient Ingrédients, stimulants, fort!fiants, fer, vitamine I, cal- clurm pour enrichir lo sang, améliorer l'appétit et Is digestion o$ mieux faire profiter de Ja nourriture; fait enguer du poids.Ne cralgnes pas de trop en gralsser.Cosses quand vous aurez rattrapé les 5, 10; 18 ou 20 livres nécessaires pour attelndro ia normale.Coûts peu.Nouveau format d'essai seulement 606, Emsyes les fameux comprimés-toniques Ostreg pour resouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies, PS SOUTHERN CANADA OWER COMPANY.LIMITED Le Conseil d'administration a déclaré les dividendes suivants: Actions privilégiées participanses 65: cumulutifs No 118, Dividende trimestriel de $1.50 par action payable le 15 juillet 1949 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 juin 1949.Actions ordinaires sans valeur ë No 97, Dividende trimestriel de 30 cents par action payable le 15 août 1949 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 juillet 1949.| L.C.HASKELL, Secré taire.Montréal.27 mai 1949.T 28 Aristide un service parfait.tionnement aux automobilistes i|qui ne se laissent pas guider par les horloges automatiques installées récemment.Le Conseil entend faire un essai loyal du nouveau systéme.Il n'a pas encore décidé de s\u2019en départir, mais il entend savoir si ces horloges nuisent plus à la circulation qu'elles ne la facilitent.Un échavin qui est hôtelier a prétendu que ce système nuisait considérablement à son hôtel et aux autres institutions commerciales, vu que son seul résultat paraissait être de chasser de Granby les étrangers et les visiteurs.: Cet échevin a aussi précisé que la police faisait trop de zèle dans le secteur de son hôtel Il a dit que du ler au 21 avril, 254 billets de stationnement avaient été collés à des automobilistes stationnés rue Principale.Il va de soi que dans de telles conditions, ajouta-t-il, les touristes et les visiteurs évitent Granby \u2018et c'est tout le commerce de la ville qui s\u2019en ressent.Feu M.Albert St-Jean M.Albert St-Jean, époux de Régina -Bergère est décédé le 17 mal à sa demeure, 447 Vaudreuil, à l'âge de 68 ans.0: Il laisse dans le deuil trois fils, Ovila et Adrien, de cette ville, et Roland, de Montréal; 3 filles, Mme Léon Hébert (Louise), de Marieville; Mme Albert Frappier (Marie-Blanche), de cette ville, et Mme Léo Claude (Germaine, de St-Barnabé; 3 fréres, Isidore, de Montréal: Philias, de cette ville, et Honoré, d'Upton; trois soeurs, Mme Jos.Millette (Eva) de cette ville, Emilia, de Montréal, et Mme Lionel Bousquet (Rose-Anna), de St-Hyacinthe.Les funérailes ont cu lieu sous la direction de la inaison Bienvenue et Mongeau Enrg.LA BUANDERIE DION & DION ENRG- Tél.1631 Désire annoncer au publid quelle possède un matériel de tout premier ordre pour donner LAVAGE.DE TOUT GENRE ET LIVRAISON DOMICILIAIRE RAPIDE.SIENA 10 La culture de la betterave à sucre \u2018Les superficies ensemencées de betteraves à sucre dans l'Ontario, le Manitoba et l'Alberta se sont accrues de 21,000 acres w de 35 pour cent depuis un an, A l'heure actuelle, il y a 82,610 acres sous contral, comparative- sans égal La Nouvelle Lia petite auto \"0 10 JUIN 1949 ment à 61,223 à la même date en 1948.\u2018 C\u2019est l'Ontario qui a réalisé le gain le plus considérable sous ce rapport, avec une augmentation de 33,110 acres ou 70 pour cent sur 1948.Dans les provinces de l\u2019Ouest, l'ensemencement progresse bon train.La sécheresse a quelque peu nui aux récoltes pour commencer, mais tout cela est maintenant chose du passé.au monde MORRIS Deux modèles \u2014 le \u201cSolosn\u201d ci-illustrée ot Le \u2018\u2019Décopotoble\u201d.Nulle autre automobile dans l'univers a autant d'avantages de grosse voiture que la nouvelle MORRIS MINOR.Suspension indépendante de l'essieu de torsion, châssis et carrosserie en une seule structure tout acier, passagers tous assis en dedans de l'empattement.Ce ne sont là que quelques uns des nombreux avantages qui: font que la MORRIS MINOR est l'auto la plus moderne et la plus en demande.Est aussi économique! millage incomparable, SUPRÊME EN ÉCONOMIE SUPRÊME EN CONFORT SUPRÊME EN RENDEMENT VOYEZ-LA AUJOURD'HUI! Willys Automobile Enrg.Elz.Beaudry, prop.200, 11e Ave, DE LA CONCORDE Saint-Hyacinthe, P.Q.TOLEDO MOTORS LIMITED 2134 Ste-Catherine, ouest, Montréal e Tél.WE.8481 Distributeurs des autos Morris et Willys-Overland TEL.: 1841-R TM-IF Prévention HEEEREEENEEEEREEENEEEE des accidents Pour répondre à la campagne indigne, menée Victoriaville, \u2014 Au cours de l\u2019année dernière, les accidents d'usines dans la région de Victoriaville ont diminué de 22 pour cent, a gnnoncé, cette semaine, M.Paul-A, Cooke, gérant-gé- néral-associé de l\u2019Association du Québec pour la prévention des accidents industriels, qui parlait à l\u2019ouverture du congrès de sécurité réunissant une soixantaine d'employeurs de la région et qui avait \u2018lieu au Chalet des Cédres, sous la présidence de M.P.-E, Gagné, industriel bien connu.Monsieur Cooke, représentant le Colonel Arthur Gaboury, a déclaré que les accidents sont définitivement à la baisse dans la province de Québec.Au cours \u2018des quatre premiers mois de 1'année, ils se sont élevés a 26,973, comparativement à 27,661 l'année précédento, soit une diminution de 2 1-Z pour cent.M.Cooke a rappelé que la diminution de l'année 1948 par rapport à 1947 dans toute la province avait êté de 3.2 pour cent, alors qu'il y avait eu hausse dans\u2019 les autres provinces industrielles du Canada.S'inspirant du thème d'une affiche publiée à l\u2019occasion du lancement de la campagne de \u201cJuin Sans Accident\u201d; l\u2019Hon.C.-J.Arcand, propagandiste de l'association, a dit que la propreté dans l'usine était l\u2019un des facteurs les plus importants dans la réduction des accidents, Le mot d'ordre est donc maintenant : \u201cNettoyons en vue de \u201cjuin sans accident\u201d, Outre ceux ci-haut mentionnés on remarquait à la table d'honneur: S.H.le maire Arthur Gamache, de Victoriaville; MM.Wilfrid L'Abbé, M.P.P,; A.St- Pierre; Lionel Baril; Lucien Arcand, de Victoriaville et Eudore Fournier, de Plessisville, dans le Québec, par l'union des conservateurs par un ; Drew dénoncé grand journal conservateur Réprouvant la campagne de George Drew dans East-Hostinge, le Globe & Mail dé Toronto, le ler décembre 1936, écrivait \u201cLe Globe & Mail demanderait au peuple de dénoncer pareilles tactiques, quelle que soit leur .origine.Le Canada ne peut pas s'offrir la \u201cdirection d'un chef qui détruit la bonne volonté, la tolérance et l'entente entre ses concitoyens.® : Un vote POUR St-Laurent c\u2019est un vote CONTRE Drew .I.- Orgunicntien Nbérale EEEEEEEEEEEEENEEREEEND - POUR VOYAGES TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON - shnesieubadiin, TEL.405W = Lo sien ead iam sath auifalisusintl J me vf "]