Le Clairon, 30 septembre 1949, vendredi 30 septembre 1949

[" Mirabeau, PC | Septembre PLM MJ VS 2 3 4.5 8 9 10: 11 \u20181213 14 15 16 In 1 6 7 ; 18 19 20 21 2 26 22 23 27 28 29 30 LE CLAIRON a CTI 2° an * Octobre \u2018 D LM M 3V8 2 3 4 6 6 7 8 -9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 30 31 US PP Ww.VOL.XXXVIII \u2014 No 39 L\u2019EGLISE EN 1789 par Vincent BROSSE AU \u2014 A Ja veille de Ja Révolution française qui s\u2019apprête à supprimer les corporations, le cler-| gé, dans son ensemble, est beaucoup plus intéressé à conserver ses privilèges et ses immunités qu\u2019à promouvoir la réforme sociale.Dans plusieurs pays catholiques, notamment en Espagne, en Autriche, à Parme et dans la royaume des Deux-Sici- les, le clergé doit lutter contre lEtat afin de sauvegarder ses immenses richesses.Nous - écrivions la semaine dernière qu\u2019au début du dix- huitième siècle, Massillon avait attiré l\u2019attention du cardinal Fleury sur l\u2019état misérable des paysans.Au moment où s'ouvre la Révolution, il y avait encore certains membres de l'Eglise de France qui réclamaient des réformes.Dans son magistral ouvrage, reconnu pour son inipar- tialité, \u201cl\u2019Europe \u2018et la Révolution francaise\u201d, le grand historien Albert Sorel écrivait: \u201cDe plus, l\u2019Etatsest obéré et besogneux, l\u2019Eglise cst riche; ses biens\u2019 échappent au fisc et sont pour l\u2019État un perpétuel objet d\u2019irritation et de convoitise\u201d.Ernest Lavisse écrit de son côté: \u201cLe Clergé, en général, était hostile aux droits de Phomme, à la liherté d'écrire et à la liberté de conscience.Les paysans demandaient souvent le partage des biens ecclésiastiques.Hs étaient hostiles au haut clergé; mais ils aimaient leurs curés et leurs vicaires, souvent réduits à la portion congrue et demandaient pour eux, de concert avec les hour- Eeois, un relèvement de salaires (Histoire de Erance, vol.9, page 395).| 777 \u201cDans le clergé même, continue Lavisse, l'idée de la nationalisation des biens ecclésiastiques faisait son chemin.Enfin, les curés attaquaient à l\u2019envi le despotisme des évêques, qui usant sans ménagement d\u2019un droit conféré par une déclaration de 1698, les enfermaient pour plusieurs mois, par punition, dans des séminaires\u201d, (page 397).Puis, parlant des tendances libérales de certains membres influents du clergé, Lavisse écrit: \u201cCet esprit gallican, libéral, était partagé par quelques évêques, comme Talleyrand d\u2019Autun, Labersac de Chartres, Gobel, suffragant de l\u2019évêque de Bâle, de la Luzerne, évêque de Langres.Mais la majorité du haut clergé séculier.et régulier y était hostile\u201d.| Une crise économique intense, attribuable en partie au traité de commerce conclu en 1786 avec l'Angleterre, avait en 1788-89 provoqué la fermeture d'un grand nombre.d'ateliers et on comptait des milliers de chômeurs dans le Nord, dans l'Est et à Lyon.À Paris, suivant sur 600,000 habitants, il y avait en 1789, 120,000 mendiants.Dans toute la Fran- en Bretagne, en Guyenne et dans les généralités de Paris et d'Orléans (voir également à ce sujet: Hippolyte Taine: Les origines de la France contemporaine, vols.1 et 2).Au mois d\u2019août 1789, l\u2019Assemblée Constituante abolissait sans indemnité les dîmes et mettait les biens ecclésiastiques à la disposition de lu Nation.Mais cette mémorable assemblée commit indiscutablement une faute lourde, en imposant la Constitution civile du clergé, et en tentant d'établir une église nationale, sans l\u2019assentiment du Pape.Il convient de noter toutefois qu\u2019un tiers des curés et vicaires uvail prêté serment à cette nouvellé constitution de 1791, ce qui démontre que le clergé n\u2019était pas unanime dans son opposition aux réformes.Les véritables chefs de l'Eglise de France, Parchevêque d\u2019Aix, les abbés Maury, (le futur: cardinal) et de Montesquiou, défendaient par ailleurs les prérogatives de leur ordre.Parmi les membres du clergé.qui favorisaient les réformes de nature à améliorer les conditions d'existence du peuple, mentionnons, Talleyrand.alors encore évêque d\u2019Autun, le fameux abbé Grégoire.Ghampion.archevêque de Bordeaux.Ce dernier était un grand admirateur des Américains et de leur constitution démocratique.Il y avait également Sieyès, grand vicaire de l\u2019évêque de Chartres qui » devait plus tard devenir membre du Directoire.Mais, il est difficile tout de mé- me de compter ce fabricant de constitutions comme un.membre du clergé, car il devint vite un transfuge de son ordre.Dans son ensemble, le clergé avait done en 1789 plutôt épousé le parti de la noblesse que celui du peuple, bien que certains de ses membres, adeptes de la politique de Fénclon, cus- sent décidé de pencher du côté du tiers état.Durant tout le dix-huitième siècle.d\u2019ailleurs, le clergé avait dû défendre ses privilèges à la fois contre I'Etat et les Parlements, L'abhé Maury, reconnu pour son esprit, allait se constituer dans les assemblées délibérantes, l'éloquent défenseur du clergé.Les principes de 1789 allaient accentuer la division parmi les membres les plus éminents du | clergé sur le problème social.Le Concordat du 15 juillet 1801 entre Bonaparte et Pie VII dans lequel le Pape abandon- naît toute revendication sur la vente des biens ecclésiastiques, constitue une étape importante dans l'évolution de lEglisc.Avec la Révolution, le Concorat marquera le clergé français d'une profonde empreinte et exercera une grande influence sur l'orientation de lEglise dans le grand conflit politique et social du dix-neuvième siècle qui aboutira en 1891 à la pro- ce, les pauvres gens se révolté- rent, notamment en Provence, 6 elamation de l'encyclique RE- RUM NOVARUM.LE CARNET : d'un ignorant Il paraît que Camillien Houde serait revenu de la session fort désenchanté.Il croyait bien attirer l'attention de la plus belle moitié du genre \u2018humain à l'ouverture de la session, en raison de son physique et il pensait .bien que nombreuses seraient les blondinettes de la capitale qui se seraient présentées au Parlement, dans le but de voir le monstre.Mais le député-maire avait compté sans un député de la province voisine, dont le poids et le volume reléguent loin en arriére le \u201cmacaque recondi- tionné.\u201d Même à la suite d'une série ininterrompue de banquets pantagruéliques, le nouveau député de Papineau ne pèse somme toute que quel- Que ZBO livres.Voilà certes un poids respectable, presque \u2018aussi considérable que celui de la célèbre baronne qui faillit devenir la belle-mère de Candi oo \u2014\u2014 Mais le député ontarien qui a complétement éclipsé Camillien péserait, s'il faut en croire les journaux d'Ontario, quelque chose comme 550 livres.Il est facile de comprendre qu'il ait rallié autour de son auguste personne, la grande majorité des électrices de sa circonscription.Les femmes aiment toujours à se prononcer en faveur d'un homme de poids.HH TUCSON (Arizona).Stimulé par les critiques du journaliste local August Holish, qui lui reprochait de ne jamais découvrir les automobilistes coupables de \u2018\u2018dè- lit de fuite\u201d, le capitaine de police Frank Keefe reprend des affaires prématurément classées, rouvre des enquêtes et arrête entre autres délinquants, Mme August Holish : elle avait, le mois dernier, renversé un cycliste et fui le lieu de l'accident sans plusat- tendre, - La formule fut fournie les calculs d\u2019Einstein, les pre- Miers travaux pratiques de la désintégration atomique datent de 1915 (Rutherford) et donnent des résultats probants, mais qui ne sont qu\u2019au stage du laboratoire.En 1939, une éminente physicienne allemande, met lu dernière main au problème et en 45, la bombe atomique est réalisée, Du point de vue scientifique, il n\u2019y a qu'un ignorant crasse pour croire que la bombe renferme un secret.Le principe de par l\u2019explosion nucléaire avait été entrevu en 1899.Lu hombe atomique n\u2019est qu\u2019une réalisation pratique qui, du reste, sc trouvé comprise dans des limites tellement étroites que tout peuple ayant dépassé le stage de l'âge de pierre était appelé un jour ou l\u2019autre à la posséder.C\u2019est naturellement ce qui est arrivé.La bombe atomique est entre les mains des Russes.Ou tout au moins, c'est ce que le gouvernement américain a fait savoir officiellement.On peut mettre en doute la véracité de la déclaration américaine.vernement de Washington ait des raisons politiques, financières ou autres, pour lancer une fois de plus une nouvelle qui n'est pas vraie.H y a quelques jours seulement, le gouvernement britannique jurait qu\u2019il ne dévaloriserait pus sa devise, ce qui ne l\u2019a pas empéché de procéder à celte intéressante opération.On disait Dlane afin de vouvoir faire noir.Jl cst possible que Washington dise noir pour faire blanc.Ou Il se peut que le gou-, SAINT-HYACINTHE, par A, Rpour essayer de le faire.Mais & part celie supposition, qui n\u2019est pas une supposition gratuite.il reste le fuit: les MRusses doivent un jour ou Fautre, être en mesure de réaliser lu bombe atomique.C'est une perspective qui semble désagréable à certains qui avaient misé sur le monopole éternel des Etats-Unis.Si les Russes sont arrivés à meltre au point le mécanisme de la nouvelle arme atomique, il est certain, plus que certain, que toute la politique internationale va en être affectée.11 est inconcevable de pen- sor que Moscou va déclencher une nouvelle guerre, juste pour le plaisir de laisser tomber quelques bombes sur la résidence de M.Dulles ou quelques autre cocos pro-nazis, La Russie ne fera la guerre que si elle y est aceulée.Les ravages commis pur les Allemands atteignent une (elle ampleur que, même un communiste du calibre intellectuel d'un républicain ou d'un membre de PU- nion nationale, ne songerail pas une minute à provoquer un nouveau conflit.1 y a trop de choses à réparer.Mais d\u2019autre part.la possession de la bombe atomique confère aux Russes un certain degré de sécurité.C'est-à-dire que, du moment qu\u2019ils peuvent répondre à une attaque atomique, ils vont être un peu moins hantés par le spectre d'une Al lemagne réarmée (par les soins du général Clay et Co.) prête à eur sauter dessus, appuyée par tout l\u2019Occident.Normalement, les Russes devraient devenir 30 SEPTEMBRE 1949 plus raisonnables.Du côté occidental, les trai- neurs professionnels de subres doivent commencer à se demander si la paix ne vaut pus autant que lu guerre.sinon plus.Car, aussi longtemps que Pon croit être capable de tuer sans risque son adversaire, on à une fâcheuse tendance à prendre des attitudes menagantes, Mais, dès que lon se rend compte que l'on n\u2019est pas à l\u2019abri, qu'il n\u2019existe aucune parade possible à certaines attaques.que n\u2019importe qui, même des traîneurs professionnels de sabres.peuvent recevoir une hombe atomique sur le coin de lu figure.on note une tendance à parler plus bas, ou tout au moins moins haut.Ce qui n'est pas un si mauvais indice.\u201cA1 est ahsolument certain que.bombe atomique où non, POccident ne saurait vaincre la Russie.Par conséquent toute guerre offensive entreprise contre les Soviets serait inutile.quelles que soient les destructions.D'autre part, la possession d\u2019une hombe atomique donne un certain avantage aux Russes, en raison de la densité industrielle de POucst.Une hombe atomique Sur Ia Ruhr et celle-ci devient probablement inutilisable pour des mois.sinon des années.Dans ces conditions, on arrive à une sorte d\u2019impasse.Les Russes ont besoin de l'Ouest pour restaurer leur économie.Us n\u2019ont done aucune raison de détruire les \"ééâtres de fabrication.D'autre part.la possession dune hom- be leur assure la sécurité .relative.[Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Poutes, Ottawa.) LA BOMBE, LA VICTOIRE ET LA DEFAITE \u2018BOWMAN Les buveurs de sang et les traîneurs de sabres sont les perdants.La guerre devient bien trop dangereuse pour qu'on la déclenche.11 n'y a plus ni victoire ni défaite possible.Avec la homhe atomique entre les mains des deux camps, on arrive à l\u2019équilibre.Equilibre dangereux.personne ne pourrait le nier.Mais équilibre tout de même.En attendant.le monopole atomique des Etats-Unis se trouve rompu, Cela doit être infiniment = désagréable pour Washington, mais cela sera peut-être profitable pour la population américaine.L'histoire de la bombe atomique n'était qu\u2019un prétexte qui couvrail une manoeuvre très vaste.Il s'agissait, pour Certains groupes américains de faire main basse sur tous les gisements d'uranium du monde.sous prétexte de conserver un monopole vital.En réalité.pour faire disparaître toute concurrence.pour équiper l\u2019industrie \u2014 une seule sorte d'industrie \u2014 américaine, aux dépens du monde entier.On ne pouvait pus plus monopoliser le moteur à explosion.que l'avion ou l'auto.Ou n°importe quelle autre découverte.La hombe atomique comprise.Le jour où pratiquement tout le monde a été capable de manufacturer des gaz asphixiants, plus personne ne s\u2019en est servi.H en sera sans doute de même avec la bombe atomique, petit jouet vraiment trop dangereux à manier.BILLET DU HURON Le bonhomme qui le premier a prononcé cette phrase mériterait qu'on lui élevit un monument.Car jamais parole plus exacte n\u2019a été prononcée: \u201cthe Law is an Ass.Et c\u2019est sans doute en vertu de cette proposition qui peut être acceptée comme un axiome que la loi (américaine) dit que les singes sont \u201cdes animaux sauvages aussi dangereux que des lions\u201d ! ! ! En vertu de cette loi.appelée avec élégance \u201cCode Sanitaire\u201d (section 22) un honnête citoyen ne peut avoir chez lui un singe sans obtenir au préalable une autorisation.Et à plus forte raison il ne peut garder dans son appartement cinq gentils petits singes qui ne font de mal à personne, si toutefois il leur arrive de faire des grimaces à de simples bipèdes qui n\u2019ont pas besoin de licence pour vivre par trois, quatre ou cinq, dans le même foyer.Cela devient un crime (aux Etats-Unis) de posséder un ca- catoës, un serpent, un renard ou tout autre animal qui tombe sous le coup de Parricle 22.Demain, ce seront les chats qui seront bannis et après demain les chiens, Les chevaux viendront ensuite.Et l'on peut se demander si le reste de la faune américaine ne sera pas sous peu classée sous le chapitre des animaux féroces.Seuls les anthropoïdes qui peuplent le Congrès et les Cours d\u2019Injustice seront omis de la classification.Les gorilles qui sont.le plus bel or- pement des clubs de nuit seront également autorisés.Mais les pauvres chats, les pauvres chiens, les gentilles petites guenons, les charmants ouistitis seront prohibés, rigoureusement.\u2018 Il est probable que les autorités américaines cherchent à créer une nouvelle industrie: le marché noir des animaux domestiques tout comme, sous un hypocrite prétexte, elles avaient appliqué la prohibition., Ce fut un flop sensationnel.Mais cela faisait vivre tant de THE LAW IS AN ASS.gens surtout des gens de loi que la prohibition existit sur le papier pendant des années.H en résulta une recrudescence de crimes et d'aleooliques, Mais \u201cthe Law is an Ass .et la farce dura pendant longtemps.C'est aux pauvres petits singes inoffensifs que la magistrature de New-York s'en prend maintenant, en brandissant un article 22 qui a dû être rédigé par un bonhomme atteint du delirium tremens et qui prenait dans ses accès ces pauvres quadrumanes pour des bêtes [ê- roces, Cela vous donne intellectuel des d'outre-frontière.Au Canada, on est plus avancé Méme les macaques ont droit a des égards et on ne les condamne pus awtomatique- ment au jardin zoologique.Peut-être parce qu'ils dépareraient le jardin, dans certains cas.Mais il est défendu sous des le calibre législateurs peines diverses de posséder dans la bonne ville de Montréal des serpents venimeux.Pourquoi ?Dieu seul le sait.Car il y a tant de langues em- Joisonnées dans la métropole que si on condamne des crovs on devrait aussi condamner des langues.Mais si jamais le Huron qui aime particulièrement les reptiles tant diffamés s'avise de se promener avec un bou autour du coû, pas un tribunal de t.de.Warrivera a le lui enlever.Le Huron.20: La clémence - des princes n'est souvent qu'une politique pour gagner l'affection des peuples.La Rochefoucauld.* * + On demande comment la poésie étant si peu nécessaire au monde, elle occupe un si; haut rang parmi les beaux- arts; la poésie est la musique de l'âme, et surtout des âmes grandes et sensibles.Voltaire.AVEC LE SOURIRE MAIDEN SPEECH Dans les milieux politiques on se demande avec intérêt quel sera la teneur du premier discours de Camillien Houde à la Chambre des Communes.Certains disent qu\u2019il n\u2019en fera pas, parce qu'il n'est pas encore confortablement assis sur les bancs de la Chambre.Certains autres disent que le maire de Montréal va faire un discours \u201cindépendant\u201d (!!!).Peut-être va-t-il demander la création d\u2019une onzième province, d'une province italienne (et fasciste) avec pour capitale, la Casa d'Italia.Quien sabe?* * * DEVALORISATION La dévalorisation britannique va-t-elle s'accompagner d\u2019une diminution des prix britanniques ?Pas du tout.Les diamants, contrôlés par De Beers, hausseront, les tarifs de passage à bord des transats augmenteront et de tout à l'avenant.33 Nations se sont réunies à Annecy pour discuter d\u2019une baisse des tarifs douaniers et les tarifs douaniers augmenteront sans doute, au lieu de diminuer.Nos financiers sont de grands financiers .x k * L'O \u201cNUE\u201d L'ONU restera l'O nue, quoi qu\u2019on dise et quoi qu\u2019on fasse.C'est la dernière scène de vaudeville oii l\u2019on s'amuse encore.Non seulement les spectateurs, mais aussi et surtout les acteurs.On discutera de tout à l'O nue.On discutera de tout puisqu'on est sûr d'avance de ne pas arriver à un accord.Une grande question: la Chine nouvelle entrera-t-elle dans l\u2019O-nue ?x kk TOUJOURS L\u2019EIRE L'Irlande qui préfère se faire appeler Eire saisissait, il y a quelques jours, le conseil européen, réuni a Strasbourg, d'une question invraisemblable: la partition de I'Irlande.Les choses se sont tassées, rit: les \u201ceirements\u201d de l\u2019Eire.xk * COMPLOT Un avion s'écrase dans la province de Québec.Trop de victimes, hélas ! Et l'on découvre qu'il s'agit de sabotage.Nous sommes sûr que Louis-Philandreux découvrira qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un complot contre la famille, ou contre les manuels scolaires, ou contre le corporatisme.Ou contre n'importe quoi.Il est même possible qu'il s'agisse d'un complot communiste, dirigé par les pingouins du Pole Sudx * * DEMOCRATE Le président de la Chambre Basse allemande, Theodor Heuss, est représenté par la presse comme étant un démocrate.La définition moderne allemande d'un démocrate est la suivante: un homme qui a un certain \u201ccoefficient de gueule\u201d, qui fait des protestations \u2026\u2014 académiques et\u2026 qui vote en faveur de l'élévation de Hitler à la chancellerie, en 1938.Il est vrai qu'il peut dire en 1949 qu\u2019il s\u2019est trompé, seize ans plus tôt .* x * TRES BIEN, ABBOTT Le ministre des finances du Canada a montré une grande sagesse en dévaluant le dollar sans le dévaloriser.Pour beaucoup de profanes, la chose est la même.En réalité, elle est entièrement différente.Le dollar canadien vaut toujours 100 cents.On n\u2019a fait aucune manipulation de la devise.Par suite des circonstances, ce dollar ne vaut que 90 cents environ sur le marché de New-York.Mais si les conditions changent, il peut remonter à 95 ou même au pair.Pour une fois on aura vu un ministre des finances à la page.30: On n'a pas dans le coeur de Mais une fois de plus, on sou- quoi toujours pleurer.a _ ruyeére, PRIX: 5 cents REMINISCENCES ENCORE UNE VICTOIRE LIBERALE par \u2018F-Damien BOUCHARD Après su victoire dans lu division Saint-Antoine (Montréal) et le comté de Rimouski, le gouvernement King vient de comp- ler un nouveau suecès dans l'élection partielle de Northumherland, N.B.M.Snowhall, son candidat, a battu le candidat oppositionniste par une majorité de 492 voix.M.Snowball est certes une acquisition magnifque pour le parti libéral.Et dans les circonstances actuelles, à travers les nuages politiques qui sont venus durant un certain temps assombrir le ciel du gouvernement King, cette victoire rassure bien des activités que lu crainte et l\u2019appréhension avaient paralysées.\u201cCe résultat\u201d.disait l\u2019honorable M.Geo.F.Graham, ministre des Chemins de fer, \u201cest une grande victoire pour ceux qui ont foi dans un canadianisme large ,et montre bien l'intelligence des électeurs de Northumberland qui ont refusé de se, laisser entraîner par les appele de clocher qui ont en plus de succès dans les élections complémentaires précédemment tenues dans les provinces maritimes\u201d, Après le petit \u201cbranle-bas\u201d occasionné par le nouveau tarif, le gouvernement King après ce nouveau succès ne peut faire autrement que d'affirmer que le peuple approuve sa politique.Ceux qui ont craint à ses jours durant quelque temps reprennent aujourd'hui courage et confiance et sourient à l'étoile qui brille de plus en plus au firmament du parti libéral.La victoire des oppositionnistes dans Kent les avait enhardis et donné des espoirs qu\u2019ils ont peut-être caressés trop tôt, Ils se sont lancés dans la lutte de Northumberland avec Une ardeur qu\u2019on ne peut sempêcher de trouver admirable ct escomplant une victoire quasi assurée, mais le serutin n'a pas répondu à leurs espérances.Nous ne voulons pus ici entrer dans les détails et expliquer les causes de la déception des oppositionnistes, ce serait trop cruel.Seulement disons en passant que l'électorat peut être trompé une fois, deux fois même.mais pas indéfiniment.Le peuple canadien s'aperçoit aujourd\u2019hui plus que jamais que le gouvernement Hihéral consacre tous ses efforts à la prose périté du pays, que le seul ct unique but de son travail et de eu législation est le retour à l\u2019état normal de notre commerce et de nos industries.Si l'on envisage dans son ensemble la politique libérale.on ne peut s\u2019empêcher d\u2019admettre qu\u2019elle a remis les finances du pays sur pied, qu\u2019elle a rétabli l\u2019ordre dans le chaos créé par les tories, qu\u2019elle à institué une administration tarifaire plus compatible avec les intérêts de la masse, qu'elle a multiplié les marchés étrangers des produits du Canada, qu\u2019elle a rompu avec les méthodes impérialistes néfastes du régime précédent, bref qu'elle a ramené partout \u2018une confiance et laisse déjà entrevoir les années de prospérité dans toutes les branches de l'activité canadienne, qu\u2019ils vont songer à lui tourner le dos.: C\u2019est pourquoi, malgré tout le beau travail des opposition- nistes, malgré leurs affirmations et \u2018leurs accusations contre le gouvernement King, malgré leurs efforts suprêmes pour | les convainere que la politique libérale est désustreuse pour le pays, les électeurs de Northumberland ne sont pas tombés dans le \u201cpanneau\u201d, îls sont allés au serutin avec la conviction solide basée sur des fuits sérieux et évidents que leur -devoir était d'appuyer de toutes leurs forces le candidat du gouvernement Kingi Le Canada, avec le territoire immense qu'il forme de l\u2019Atlantique au Pacifique, avec sa population comparativement dispersée, a tellement d'intérêts variés que ce n\u2019est pas une tâche facile de mener tout le temps ses affaires heureusement ayec celte union si essentielle au bien-être de toute la nation.Les conditions d'après-guerre et le sentiment d'instabilité qui persiste dun tous les pays, rendent la tâche du gouvernement canadien plus difficile que dans des conditions ordinaires, Les appels qui ne peuvent amener qu\u2019une lutte d'une parle du Canada contre une autre sont des plus malheureux, et \u2018il \u201ctt à espérer que l\u2019élection de Northumberland mettra fin à ces appels au clocher qui n\u2019ont jamais produit et ne pourront jamais produire rien de hon.: 4h.Le gouvernement King sait très biem que sa tâche est ardue, qu'elle n'est pas encore finie, qu\u2019elle demande des années de labeur et de sacrifices.Aussi il s\u2019est mis à l'oeuvre avec courage, carrément décidé de mener à bonne fin, et coûte que coûte, cette oeuvre de laquelle doivent germer pour fleurir ensuite sous le soleil dé la paix et de la tranquillité.la prospérité du Canada et Je bien-être de ses habitants, .Certes, la victoire de Northumberland a apporté une forte dose de réconfort au gouvernement King, qui -depuis quelque temps surtout, a cu à faire face a des insinuations de toutes fortes et à des attaques des plus déloyales.Mais tout cela ne l'a pas empêché de continuer son travail de restauration et -de consolidation des intérêts du pays.vo Nous: devons donc de chaleurcuses félicitations au nouveau député de Northumberland, M.W.S.Snowball et ay gouvernement King pour la victoire qui lui donne un partisan dévoué et sincère, et possédant des qualités qui seront extraordinairement \u2018 précieuses pour le bien du pays.BEES ie Le Clairon, St-Hyacinthe, 10 \u2018octobre 1924, Lo - J ma SEE Pt pr .i i Po y ta @ Sp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 30 SEPTEMBRE 1949 PS i DEUX = \u2014 > aby Sv .poe ss cal les LE CLAIRON Fondé en 1913 | 2° , | \u201cJournal \u2018hebdomadaire püblié à Saint-Hyacinthe, -*,eà vente dans les dépôts de journaux de Montréal et Québec LE CLAIRON-MONTREAL\u2014LE CLAIRON-QUEBEC titres: & 4 t set Barsit Chaque vendredi et est Der: venues Saint-Hyacinthe, Téléphones: Rédaction: 4 PL à Ste-Catherine 2440 ouest, rue * du Rédacteur en chef: HN \" \u2018Le Claifon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, ar l'Imprimerie Yamaska.Ÿ ; Bureau à Montréal: Edifice Keefer - Ch.* Directeur: T.-Damien ,.Secrétaire de la rédaction: André Bowman Rédacteur: P.-N.Fugère - -Gérant: Jean-Paul -Brault imprimé au No 435, 14ème \u2014 Administration: 143 604 Tél.MArquette 8691 .Ke Bouchard, Pek Vincent Brosseau ; leurs au Canada: \u2026 *.Etats-Unis et étranger: \"Abonnement de soutien: wr |, \u2018apnnellement réception.Aie \u2018on est prié d'adresser les abonnements de soutien directement .; au Directeur, M.T.-Damien Bouchard, qui en accusera per- .$2.00 par année 00 \u201c \u201c $3.50 \u201c \u201c\" $5.00 et plus GUERRE ET L'accord final de la conférence des Quatre a confirmé un aspect de la situation européenne déjà visible à ses débuts.Pour la première fois depuis la guerre l'U.R.S.S.est apparue nettement de- manderesse au cours de ses tractations avec l'Occident.Jusqu'ici le veto, le refus de collaboration, le blocus, la menace, étaient ses méthodes préférées.L'U.R.S.S.a accepté de lever le blocus de Berlin sans autre contrepartie que la promesse d'une conversation à quatre, et elle termine en cédant sur l'Autriche pour l'espoir assez vague de rétablir les relations économiques entre les Fçe ES \"LES AMENDEMEN i A LA À ta TS CONSTITUTION La réponse de M.Dupléssis à Ottawa.\u2014 Lu théorie de \u201cVim- \" mobilisme\u2019.Yes a to par André FALLIERES EI [a nee © \u201cNe croyez, vous \u2018pas qu\u2019il \"serait arbitraire, de la part du \u2018gouvernement fédéral, de décider, ex-parte et de sa seule \u201cautorité, quels sont les droits \u201cdù fédéral et quels sont les droits des provinces?\u201d + Voila ce que disait, le pre- mier- ministre de la province Québec, dans la lettre qu'il a faff parvenir à M.Saint- Laukent, au sujet de la procé- .duré-pour-modifier l'Acte de Jamérique britannique.du Nord: ; Au lendemain de la Hiétolre au\u2018parti libéral à Ot- \u2018awa en 1945; un conflit d\u2019or- de \u201cconstitutionnel n'avait as \u2018fardé à éclater entre Mickenzie King et M.Mau- Tice Duplessis.» Le chef du gouvernement ;de la province de Québec se sentait alors appuyé par le colonel Drew, premier ministre tory d'Ontario, ainsi que par certains autres hommes politiques de différentes pro- Vinces.Quelques mois après la fétentissante victoire de M.Toma So un autre dif- , >4, érend.d'ordre constitution- \u2018Hel est sur le point d'éclater entre M.Saint-Laurent et le \u201cbreftier ministre du Québecdis cette.fois, M.Duplessis \u201cpourra-t-il compter sur l'appui de.plusieurs autres minis- Mids ?A la conférence fédé- \u2018rale-provinciale de 1945 et à \u201ccélle de-1946, il s'agissait surtout de la répartition des im- \u201cpôts entre le pouvoir central èt les provinces.Il était alors \u2019plûtôt question dé problèmes financiers que de questions *d\u2019ordre purement constituti- sonnel.On ne saurait prétendre veo y tué les premiers ministres dès.sept provinces.qui ont «conclu des accords financiers \u2018évec Ottawa, aient abdiqué la ipindre parcelle d'autonomie -provinciale.Ils n'ont aban- \u2018dôhné aucune des prérogati- es que.l\u2019Acte de 1867 a ga- -ahties à leurs provinces res- péctivés .(Cette fois, il s'agit d'une :duéstion un peu différente.Cale de la procédure à suivre Pôdr-permettre au Canada de (migdifier lui-même sa propre Sonatitution, sans être obligé là \u2018procéder par voie d\u2019adres- #&\u2019 aux: deux chambres du \\Pérlement britannique.\u201cNe croyez-vous pas, dit-il, qu\u2019il serait arbitraire de la part d'Ottawa de décider ex- arte quels sont les droits du fédéral et des provinces.Il n'est pas question de cela.Le pouvoir fédéral n'entend aucunement décider de ces droits.Les pouvoirs respectifs du fédéral et des provinces sont nettement définis par les articles 91, 92 et 93 de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord.Les tribunaux supérieurs, La Cour Suprême du Canada et le Conseil Privé ont jusqu'aujourd'hui été chargés d'interpréter ces clauses qui ont donné lieu à de multiples conflits de juridiction entre le pouvoir central et les provinces.Il en est de méme aux Ele gouvernement de Washington ne décide pas quels sont les pouvoirs respectifs du gouverne- el ceux des états, mais oll c'est la Cour Supréme qui tranche en dernier ressort ces conflits de juridiction en interprétant la Constitution suivant la loi et tats-Unis, où ment fédéral les précédents.Aussi, M.Saint-Laurent n\u2019a jamais voulu décider de sa les pouvoirs respectifs des provinces et du pouvoir central.Il a même écrit aux premiers ministres des dix provinces pour leur seule autorité suggérer la tenue d'une conférence sur ce sujet.Les journaux ont rapporté que dans son discours de St- Eustache de dimanche dernier, M.Duplessis aurait dé- provinces.aucune modification à \u201cM.Duplessis est un avocat (fétars.Il sait facilement et \u201cLà vie culturelle LC {De grandes manifestations stiques vont se dérouler à F urg pendant que s\u2019y ira la session du Conseil n.La première aura \u2018à la cathédrale.ih .enténdra la cantatrice Jinine Micheau de I'Opéra et 88.\u201cMéropolitan Opera de \u201cNew-York, ainsi que le ténor liger de Zurich, la cho- \u2018de la cathédrale, l'or- re, municipal.de Strasen sous la direction de Hoch maitre de chapel- ' W.de la cathédrale.i ({Jhe autre.soirée se tiendra le cadre de la cour \u2018Roaneur du château des Ro- ; avec la participation du tisté \u2018renommé René Le of , M.Fritz Munch, direc.?° serions fort étonnés que M Saint-Laurent.et ses minis lement jouer sur les mots.tres en soient des partisans.teur Strasbourg, dirigera des oeuvres de Rameau et de Mozart, notamment la \u201cSérénade Haf représentants de gala seron tout premier plan.La de ter Grimes\", tion choisie.tation de \u201cLa chauve-Souris place à l'opérette.fédérale-provinciale claré que l'Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord ne saurait être modifié sans le consentement de toutes les La thèse suivant laquelle a Constitution ne saurait être effectué sans le consentement de toutes les provinces ne semble guère rencontrer l\u2019assentiment de la majorité des juristes.Aucun premier ministre du Canada ne paraît l\u2019avoir accepté, ni en théorie, ni en pratique.Cette opinion est plutôt de nature à engendrer \u201cl\u2019immobilisme\u2019\u201d\u2019 et nous du Conservatoire de avec le concours d'artistes de première, celle de \u201cCarmen\u201d, sera chantée par Mme Andurand et le ténor Bonneval.L'Opéra Strasbourg offrira un spectacle de choix avec \u2018\u2018Pede Benjamin Britten, dans une distribu- Deux spectacles de danses sont prévus: des ballets classiques seront présentés par le maître de ballet Jean Combes, tandis qu\u2019une représen- de Johann Strauss donnera sa zones occidentales et la zone soviétique.Mais les partenaires, malgré les \u201cpetits blocus\u201d de rappel, ne se hâtent point.Tout le monde s'accorde sur la nature des difficultés qui obligent l'U.R.S.S.à ce renversement, et qui sont d'ordre économique.Si les dirigeants et les négociateurs soviétiques doivent les reconnaître pour expliquer leurs demandes, on ne s'étonnera pas qu\u2019ils les minimisent: il ne s'agirait selon eux que du trouble apporté à la traditionnelle répartition des activités entre l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, à prédominance industrielle, et celle de l'Est, à prédominance agricole; la reprise des échanges entre zones rétablirait l'équilibre.Mais cette présentation, basée sur la situation de 1939, néglige les transformations \u2026 survenues depuis;; elle ne correspond ni à la situation de 1945 ni à celle de 1949.Compte tenu du reflux des populations devant l\u2019avance soviétique, et de la très grosse différence entre les destructions aériennes à l\u2019ouest et à l'est, la ligne \u2018de démarcation établie en 1945 laissait sous contrôle soviétique, avec la Silésie et la Saxe des ressources industrielles et même minières largement suffisantes pour les besoins des Allemands restés sur place.Déséquilibre ou infériorité Aussi vaut-il mieux rattacher le déséquilibre dont souffrirait la zone d\u2019occupation soviétique à la dépendance industrielle plus générale des régions d'Europe orientale passées sous contrôle soviétique à l'égard d'une Europe occidentale que l'UR.S.S.est pour longtemps encore incapable de suppléer dans ce rôle traditionnel.On doit même faire un pas de plus et se demander si entre le monde occidental et le monde soviétique il s'agit bien d'un déséquilibre avec excès de production industrielle d'un côté, excès de production agricole de l\u2019autre, ou d'une infériorité économique générale de celui-ci sur celui-là.Si l'on prend comme norme la consommation moyenne actuelle de produits industriels en Europe occidentale, le léger excès de production n'y est pas plus douteux que l\u2019énorme déficit des pays sous contrôle soviétique.Mais la conclusion symétrique à l'égard de la production agricole ne soutient pas l'examen.-|En 1939 les seules grosses \"jimportations étaient celles de la Grande-Bretagne et de la Suisse, qui ne tiraient guère de leur sol que le quart de leurs besoins alimentaires.Les autres se suffisaient.¢ L'Allemagne, que l\u2019on se plaisait à donner en exemple de pays dépendant de l'extérieur Au théâtre municipal, des|Ppour sa nourriture, assurait t|86 0/0 de ses besoins exactement comme la France.Les pays d'Europe orientale et alkanique, Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie et Yougoslavie, produisaient en moyenne 105 0/0 de de leurs besoins, et disposaient ainsi d\u2019un léger excédent.Mais.dire qu\u2019en 1939 les besoins alimentaires d'un Polonais ou d\u2019un Serbe étaient satisfaits à 105% par son sol, quand ceux de l\u2019Allemagne ne l'étaient qu'à 86 0/0, appelle une correction \"lessentielle, la différence de niveau de vie de deux peuples; l'Allemand produisait t ve.EE RY.\u201cNOE RICHESSES ¢ BNATURELLES f .I\" LE eut Les ressources occidentales elles ressqurces soviétiques.par Camille ROUGERON en réalité à l\u2019intérieur de ses frontières de 30 à 40 0/0 de plus que ses voisins de l'est et du sud-est, et beaucoup plus même si l'on tient compte de la qualité de l'alimentation et de la part qu\u2019y tenaient les produits de luxe, aliments azotés et matières grasses.La différence s\u2019accentue encore si l\u2019on fait intervenir les ressources potentielles énormes inutilisées ou mal utilisées de l'Europe occidentale.A elle seule la France métropolitaine pourrait fournir ce qui leur manque à ses voisins moins bien lotis.Mais le domaine africain de la France, de la Grande-Breta- gne, de la Belgique, même en laissant de côté tout ce qui est Asie et Insulinde, est pour plusieurs siècles encore une réserve inépuisable de nourriture pour les Occidentaux à l\u2019étroit.S'il s\u2019agit des échanges immédiats, les pays sous contrôle soviétique n\u2019ont a peu près rien à exporter en règlement des importations industrielles qu'ils = réclament.Quant à leurs ressources lointaines, elles restent très au-dessous de celles que I'Europe occidentale trouverait dans les territoires sous son controle.Les possibilités qu'offrent les pays de l'Est Européen au commerce international rappellent celles de la zone soviétique d\u2019Allemagne après quatre ans d'administration par ses nouveaux maîtres à l'égard des zones occidentales: elle est prête à tout, absorber, sans rien restituer.On n\u2019a pas assez prêté attention, croyons-nous, au programme de redressement économique publié par la C.G.T.au milieu de la conférence des Quatre.Il critique comme \u201caléatoire et dangereux\u201d le projet d\u2019exportations agricoles françaises en Europe occidentale, demande le retour aux exportations industrielles, classe l\u2019Europe de ling et la zone dollar dans l'ordre des échanges souhaitables, mais ne dissimule pas que \u201cdes possibilités de fournitures substituables aux fournitures américaines jugées incompressibles sont possibles dans la mesure où la France contribuerait elle- même au développement économique de l'Est européen\u201d.NDS NET LEONA RNIES Au cas où les souscripteurs de fonds russes et les porteurs d'actions de Bakou seraient tentés de suivre le conseil de la C.G.T.et de placer de nouveaux capitaux dans la construction des chemins de fer et l'exploitation des ressources pétrolières de l'Est auropéen, peut-être convient- il de préciser leurs chances de rémunération, abstraction faite de toute prévention à l'égard des engagements de l'URSS.Richesses naturelles et productivité Les méthodes soviétiques n\u2019ont certainement pas donné de brillants résultats dans les pays satellites, mais leurs richesses naturelles n\u2019ont ja- Mais passé pour très abondantes.Celles de l'URSS.sont d\u2019une tout autre importance ; ne peuvent-elles servir de base 4 une économie puissante, malgré l\u2019infériorité des méthodes mises en oeuvre pour leur exploitation ?Cette part des richesses naturelles dans le développement économique a été étudiée ici même par M.Maurice Allais, en octobre dernier (1), dans une série d'articles qui font honneur à la puissance d'investigation de l'économie moderne.Il y fait justice notamment de l'explication habituelle de la supé- viorité d'efficience des Etats- Unis sur la France, et plus généralement sur l'Europe occidentale, qu'on peut chiffrer posions des étendues agricoles de la prairie ou des couches de charbon de plusieurs mètres d'épaisseur qu\u2019on croit être de règle dans les mines américaines nous comblerions aisément, affirme-t-on, la plus grande part de la différence.Pour établir la valeur ex- | turelles; notre rendement en l'Est bien avant la zone ster- |.de 400 à 500 \u201c : si nous dis- acte de l\u2019argument, M.Allais fait l'hypothèse extrême où nous trouverions sur Jles|- champs de la Beauce et le|\\ carreau des mines du Nord le blé tout cultivé et le charbon tout extrait, cette situation agréable s'étendant même aux autres richesses na- vg : - \u201cLA ÉRISE ANGLAISE x 27 +.Des pourparlers de Londres, c'est surtout l\u2019aspect monétaire qui a retenu l\u2019attention en Europe, la dévaluation de la livre sterling restant au premier plan des débats.Le Canada étant un fournisseur important de la Grande-Bretagne, c\u2019est surtout l'aspect commercial qui est l\u2019objet des discussions.Sans doute, le Canada était- il présent à la Conférence financière du Commonwealth.Mais son appartenance à la zone-dollar lui assigne un rô- le de simple observateur; selon les termes mêmes de son représentant, le Ministre des Finances Douglas Abbott \u201cil ne présente aucun projet précis et ne fait qu'écouter, attendre et voir.\u201d Il n'y.a pas lieu, par conséquent, d\u2019attendre de celle-ci, des changements importants concernant la Confédération canadienne.Les entretiens préliminaires entre M.Abbott et les délégués anglais et américains, MM.Stafford Cripps et John Snyder, n\u2019avaient apporté, de leur côté, aucune solution à la crise de la Grande-Breta- gne; le communiqué final, en effet, s\u2019est contenté de rappeler les difficultés de l\u2019heure et les grands principes dont on devrait s'inspirer pour les résoudre.Si le Ministre des Finances canadien a pu afficher, par conséquent, un certain optimisme, il s\u2019agit, avant tout, d\u2019un optimisme de commande.Il est d'ores et déjà certain, en effet, que la crise anglaise va affecter l'économie canadienne.Celle-ci ne va pas tarder à être touchée par la suppression des achats en dollars des ge; étendu aux Indes, à l\u2019Aus »tralie et à l\u2019Afrique du Sud, il va réduire sérieusement les ventes du Commonwealth.De plus, les contrats de vivres avec l'Angleterre risquent fort de n'être pas renouvelés totalement à leur expiration, soit l'an prochain.Leur montant s'élève à $410 millions, (représentant 1-8 environ des exportations globales de la Confédération) et ils portent surtout sur du blé, du fromage, du beurre, des oeufs, du bacon et du saumon, Seules, les ventes de blé peuvent être garanties en vertu de l'entente internationale sur le blé ratifiée récemment.Si cette éventualité se réalise, l'ensemble de l'économie du pays et particulièrement la Prairie, seront sérieusement touchés.ER Washington a signifié d\u2019autre part que les crédits Marshall ne peyvent s\u2019appliquer aux importations britanniques de fromage d\u2019autres pays que les Etats-Unis.On prévoit que le gouvernement américain prendra la même décision pour le bacon et le bois, dont les commandes anglaises avoisinent $100 millions.L\u2019Angleterre peut donc se trouver dans l'impossibilité de pâyer, à moins qu'Ottawa débloque complètement ce qui reste du prêt de 1946, soit $200 millions environ.De toute façon, que Londres denonce les contrats ou qu'elle demande de nouveaux crédits, la situation du Canada sera difficile.On ne peut guère espérer, d\u2019ailleurs, que le Canada lui accordera d\u2019autres crédits que le religuat en question, étant menacé plus ou moins lui- même d\u2019une pénurie de dollars américains.Ottawa fait ressortir à ce sujet que l\u2019aide canadienne à la Grande- \u2018Bretagne, depuis le début de la guerre, a été considérable: elle avoisine $6 milliards, dont $1 milliard de dons, plus de 32 milliards au tiers de I'assistance mutuelle-équiva- lent du prét-bail, $1,250 milliard de prêt à l\u2019exportation serait majoré de 40%, au lieu des 450% en cause.Une étude plus précise de la part des richesses naturelles permet de chiffrer à 25% le bénéfice que l'économie américaine peut retirer de la plus grande abondance de ses richesses naturelles à l\u2019égard de pays comme la France.Encore le calcul porte-t-il sur les conditions de 1947, et la baisse actuelle des matières premières et des grands produits agricoles vient nous reppeler qu\u2019- en période de rajustement leur part fléchit à l\u2019égard de celle, beaucoup moins compressible, des transformations qu'on leur fait subir.Cette chute des productivités et des niveaux de vie qui s'observe en passant des Etats-Unis à l\u2019Europe occidentale s\u2019accentue si l\u2019on se déplace davantage vers l\u2019est.Mais la démonstration type Allais sur la base de richesses naturelles illimitées et gratuites conserve toute sa valeur.La propagande soviétique peut donc nous annoncer la découverte à Tachkent ou au lac Baÿka! de gisements houillers encore plus riches qu\u2019à Kouznetsk, ou nous affirmer qu\u2019en plantant cinq rangées d'arbres le long de la Volga on va transformer le climat de l\u2019Europe orientale jusqu\u2019en Hongrie, ce sera un prétexte de plus pour faire manier le pic ou l'arrosoir à quelques intellectuels tchèques.Mais, à supposer que ces découvertes aient un fond de vérité, rassurons-|' nous, elles ne changeront sen- blement rien aux conditions de l'industrie et de l'agricul-] colonies britanniques.On sait ture soviétiques.|que Londres avait interdit Heureusement pour l'Occi-|aux colonies de la Couronne dent, l\u2019Union soviétique n\u2019en | d'acheter dans la zone-dollar.est pas encore là, et l'on peut | Cette mesure est très domma- en faire aisément la démons-| geable, les exportations ca- tration sur ces deux points|nadiennes vers les Antilles essentiels de l\u2019économie so-|anglaisees étant assez consi- viétique que sont les trans-|dérables.Le nouveau pro- ports et les ressources éner-| gramme de restrictions des gétiques.importations en Grande-Bre- tagne le sera encore davanta- (Le Monde) 0 0, 0% + us À $ 1 g L'Institut e | ° $i Démocratique 8 à Canadien 2 Ù L'Institut Démocratique Canadien a été fondé il y aura ; bientôt six ans.Cette société est encore en pleine vitalité et elle a raison de compter sur une existence prolongée.Crée par un grou pe de Canadiens français progressifs, l'Institut est voué spécialement à l\u2019avancement intellectuel des citoyens de langue française.Il soutient les oeuvres utiles à notre développement éducationnel, artistique et économique.- Tous les Canadiens de langue française peuvent en faire \u201c partie sans distinction d\u2019affiliation politique ou de croyances religieuses.Il défend les opinions libres.s\u2019adressant au secrétariat ou à un de ses officiers par lettre ou autrement.> LE L'INSTITUT DEMOCRATIQUE CANADIEN 1440 Sainte-Catherine - Ouest, Montréal S00 \u2014 T.-D.Bouchard, Maurice D'H Gouverneur Suprême 3 ont, Chef du secrétariat EMER EES NEUES NEE NES EE NTR NES NE es 0% 244000044-50404656640440000000000 : \"xs I et le reste en crédits divers.Dans les circonstances actuelles, c\u2019est donc une tâche difficile pour le Canada.La seule solution possible consisterait à substituer une partie de ses importations de produits manufacturés des Etats-Unis par des achats équivalents en ollars, .Les coûts de production andes Etats-Unis et par conséquent les prix plus élevés.Aussi, certains milieux canadiens sont-ils favorables à la dévaluation de la livre qui permettra d\u2019abaisser les prix britanniques.Au surplus, lès articles américains s'adaptent parfaitement au marché canadien dont la similitude avec celui des Etats-Unis est presque totale.Enfin, on.peut toujours craindre.des représailles de Washington qui pourrait restreindre des achats-au Canada.Ce point de vue est à considérer, 51% des exportations canadiennes ayant été dirigés l\u2019an passé vers la Ré publique voisine.: Il a été calculé que la réduction de 25% des importations anglaises en provenance de la zone-dollar, et portant sur le bois, le papier-journal, les métaux non ferreux, le tabac, le coton et le sucre, va occasionner au commerce canadien,.une perte se chiffrant au.minimum à $80 millions.Le; Canada ,est en effet le principal.fournisseur de-bois, de papier-journal ét de -métaux non ferreux.oo L'attitude'du Canada a été récemment ° commentée par M.C.D.Howe, qui estime que les difficultés anglaises du du niveau de production trop élevé, problème intérieur à la solution duquel Ottawa ne peut rien.Sur ce point, Washington partage les vues d'Ottawa.Heureusement, la Conférence de Washington, en décidant que la Grande-Breta- gne sera autorisée à utiliser ses dollars en provenance du Plan Marshall pour des achats en dehors des Etats-Unis, ne va pas manquer d'avoir des répercussions avantageuses pour l\u2019économie canadienne.Si cette décision ne modifie On peut joindre l\u2019Institut Démocratique Canadien en (FRERES SR EE \u201c(SE ESC sa 1 (Suite en Page 3) 2030s ogee Brrr BP PPP P PNP SPD SOHO COS OOO LC CC a SC SC A AC CC IIIS II OI AC CC AC A A A 0 : .1 at ht cig WEE CESESCNERNERNEEN EEE NE IN CE =x=\u2014\u2014>\u2014 = s \u2014x=\u2014}x=\u2014 Emile Larin, Assistant-Cérant Spécialité: Plan de continuation de salaire.9 4.0: Pres ; ; \\ BOGS GG ls 010001000100 001050001000 610605 + = EE EE 9 === 6 EE ESS TES ES RAND SPECIAL 10,000 VERGES DE FINE LAINE | * Polo et tissus à manteaux.Une vraie aubaine.x i pid $2.75 la verge au prix de lu il ll manufacture et au détail.ap- > 4# proximativement $5.00 1 19 .Il A Pour seulement N : i J PERSONNE NE*PEUT VOUS FAIRE i il UNE TELLE OFFRE ! se ; J i i I Shefford Woollens Lid ay Des améliorations LE CLAIRON, SAINT:HYACINTHE, \u2018P.Q pour aider les agriculteurs C'est ce que suggère au Parlement M.Henri Gosselin.député libéral de Brôme-Missisquoi.Dans un discours aux Communes lundi, M.Henri Gosselin, député de Brôme-Missisquoi, a demandé une aide acerue pour la classe agricole du Canada.T a souligné que dans son propre comté, qui possède une industrie Jaitière très développée.| d une certaine maladie se répand chez les troupeaux et réduit la production.TÏ a pressé le département de l'Agriculture d\u2019entreprendre des inspections et d\u2019adopter les mesures nécessaires afin de prévenir l'expansion de la maladie.M.Gosselin a aussi demandé que les fermiers soient assurés de marchés pour le stirolus de leurs produits, Tl suggère que Feu M.| Joseph Trottier M.Joseph Trottier, de Sainte- Hélène de Bagot, époux de feu Philemène Pariseau, est décédé le 15 septembre à l'Hôpita] St- Charles, de cette ville, à l'âge de 85 ans et 9 mois.Il laisse dans le deuil un fils, Philias, de Montréal, et une fille, Mlle Eugénie, de Ste-Hélène.Les funérailles ont eu lieu à 9 heures du matin, samedi le 17 septembre, en l\u2019église paroissiale de Ste-Hélène.La maison Bienvenue & Mongeau avait la direction des funérailles.; La levée du corps a été faite par M.le curé Hétu et le service a été chanté par le chanoine Houle, assisté des abbés Loiselle et Gadbois comme diacre et sous- diacre.Pendant le service, des messes étaient dites aux autels latéraux par les abbés David Petit et Alcide Roy.Au choeur, on remarquait le chanoine Delorme et l\u2019abbé H.Bernard.Les porteurs étaient MM.Antonio Houle, Josephat Barnabé, Complet « Robe * MERVEILLEUSEMENT NEPTOYE ET PRESSE \u201cVous pouvez 'maln- tenant obtenir le MEILLEUR NET._ TOYAGE aux BAS PRIX DE LA \u2018METROPOLE =, Nu Vous n\u2019avez qu\u2019à faire ceci: Enveloppez le colis de nettoyage avec soin ct adressez-le par la poste au Dept.S.F., PAUL SERVICE STORES, 1451 rue Beaubien Est, Montréal.Incluez un mandat postal ou C.O D.si désiré.Paul Service Stores acquittent les frais de port au retour.SERVICE D'UNE SEMAINS cette ottr adresse?ile 7?3 + CC AA Ra i Gérard Vertefeuille, Henri Lusi 360, rue Cowie Granby Tél.3371 | Ger: spe Bédard ot A.He.Vos ECS TE EE NE EE SES SE Es Dhert, tous de Ste-Hélène.PU == Voici yn service de nettoya- \" ge à sec, rapide et efficace, aux prix de la grande ville, PAUL SERVICE STORES \u2014 le plus grand établissement de nettoyeurs au Canada, servant plus de 100,- 000 clients à Montréal chaque semaine \u2014 vous offrent le meilleur service de nettoyage qu'il soit possible d'obtenir à l'heure actuelle.Il n'y a pas de frais additionnels \u2014 vous payez l'unique bas prix indiqué ici pour chaque sorte de vèête- ment.Faites l'essai de l'établissement PAUL dès au- jourd'hui, .\" des entrepôts frigorifiques soient construits dans diverses parties du pays afin de conserver les produits, de sorte que les fermiers ne soient pas contraints d'accepter les bas prix offerts par les trusts dans le§ années d'abon- ance, Si l\u2019on veut que les fermes canadiennes ne se détériorent pas, a ajouté M.Gosselin, le département de l'agriculture devrait permettre aux cultivateurs d\u2019employer les fertilisants à prix modiques.M.Gosselin a parlé en anglais et en français.\u2014 :0: Les épis de blé d'inde mis en conserve Le \u201cblé d'inde\u201d sucré en épis, un mets favori, \u201cen saison\u201d parmi les Canadiens depuis nombre d\u2019années, sera probablement l\u2019un des produits populaires sur les rayons de T'épicier, cel hiver.Les indices montrent que la mise en conserve de cet aliment en 1949, sera la plus grande depuis avant la guerre, selon la Division Canadienne de l\u2019American Can Company.Ce succulent aliment à été l\u2019une des \u201cpertes\u201d de guerre, à cause des restrictions imposées sur l'usage du fer-blanc, mais on en mit une petile quantité en boîtes ces dernières années.Un facteur que contribue à une plus grande produgtion cette année, est la plus grande superficie sous culture du maïs pour la mise en conserve.Une boîte spéciale est employée pour le \u201cblé d'inde\u201d en épis, lequel est mis en conserve en boîtes scellées à vide.La boîte qui contient quatre ou cinq épis, est bordée ou cotelée pour plus de solidité.:0: Vie coopérative à Sainte-Rosalie Bilan fort satisfaisant de la Société pour le dernier exercice.La Société Coopérative de Ste- Rosalie a présenté à ses sociétaires un bilan fort satisfaisant de ses opérations durant la période du 16 juin 1948 au 15 juin dernier.Les actionnaires ont unanimement adopté le rapport financier pour la période écoulée entre le 16 juin 1948 et le 15 juin 1949, lequel fut soumis par M.Roger Arcand, inspecteur des Coopératives du district, Le chiffre d\u2019affaires s'établit à $1,475,000., avec un actif de S178,600.et une réserve de S55,700.Organisée en 1944, la Société compte 163 actionnaires.De plus, six coopératives sont maintenant affiliées.Ce sont les coopératives de Saint-Simon, Ste-Hélène, Saint - Hugues, Saint - Nazaire, South-Durham et le Syndicat Coopératif de Saint-Aimé.La Société continue sa marche ascendante pour réaliser cette année le million et demi d\u2019affaires.Ce chiffre d\u2019affaires, imprévisible au début, démontre hors de tous doute que de société paroissiale qu\u2019elle était au début, cette coopérative opêre maintenant sur un plan régional, vu qu'elle approvisionne les coopératives locales du canton.Le bilan démontre une situation financière excellente.La coopérative de Ste-Rosalie s'occupe de la vente de tous grains et moulées en gros et au détail et fabrique la ligne complète des rations équilibrées.|_ Le bureau de direction pour l\u2019année 1949-50 est le même que l'année précédente, les officiers ayant été réélus par acclamation.Ce sont MM.Donat Giard, président; Paul-Emile Girard, vice-président: Omer Blanchard, Lindor Plante cet Alvini Vertefeuille, directeurs; Mlle Hélène Coybeil, secrétaire, ct M.Adonias Désautels, gérant.Feu M.Charles .Lussier M.Charles Lussier, époux de feu Marie-Anne Dauphinais, est décédé dimanche le 18 septembre, à l\u2019âge de 81 ans.Il demeurait à 5432 Lafontaine.11 laisse dans le deuil cing filles: Mmes Henri Normand (Berthe), de cette ville: Ulric Fontaine (Rosc-Alba), de Montréal: Robert Caron (Imelda), de St- Barnabé-Sud;; ;Mlles Julia, de Montréal, et Thérèse, de cette ville, La dépouille a été exposée aux salons mortuaires Bienvenue §& Mongeau Enrg., 1115 Girouard, et les funérailles ont eu lieu mercredi, le 21 septembre, à 9 h.30, en l'église paroissiale de No- tre-Dame du Rosaire.La levée du corps a été faite par le R.Père Demers, o.p.qui a aussi chanté le service, assisté des RR.Pères Létourneau et Paquette comme diacre et sous- diacre, Les porteurs étaient MM.Cléophas Chabot, Jos.Arpajou, Adélard Gauvin, Herménégilde Rodier, Hector Sansoucy et Delphé Fontaine.\u2014 nouveau sol.On estime qu'environ 63,000,- 000 tonnes de belle terre riche, sont transportées dans les rivières du Canada, chaque année.Les fermes et les pâturages mal cultivés, les forêts brûlées ou taillées à l'excès en sont la cause.Lorsqu\u2019une terre a été longtemps abandonnée, il n\u2019y a qu\u2019un moyen de la rendre productrice à nouveau, et c\u2019est en y plantant des arbres qui fourniront de I'humus un jour.Même dans de bonnes conditions, les terres abandonnées et en friche, prendront du temps à devenir propre à Ja sylviculture.C'est pourquoi tant de tentatives de reboisement ont écoués faute d\u2019avoir su y planter les espèces d'arbres appropriées.Dans la plupart des cus, les terres abandonnées ont un sol appauvri et incapable de pourvoir à la croissance normale d'arbres de bonne Qualité, tels que les épinettes et les bois francs.Sur des pentes sillonnées et des prairies en fri- zhe, de bons résultats ont été obtenus, en commençant par y saules, peupliers, robiniers, pins et autres arbres de qualité infé- planter des arbrisseaux tels que, rieure, Lorsque ces arbustes ont réussi à retenir le sol en place, et à faire de I'humus, le temps est venu de planter de bons arbres.Ce qu'il y a sous la forêt Contrairement au sol d'un champ cultivé, le sol forestier est fait de plusieurs couches superposées.C\u2019est en examinant chacune de ces couches, que l\u2019on parvient à se rendre compte comment la nature procède à sa fabrication.Le dessus est fait de matières peu tassées ct se nomme \u201clitière de la forêt\u201d.Sa composition et son épaisseur varient avec les espèces d'arbres qui lui fournissent la matière voulue, et aussi leur nombre.Par exemple sous les pins.la litière de forêt sera faite d\u2019une mince couche d'aiguilles de pins et de .pommes de pins.Sous les épinettes, on trouvera généralement des aiguilles parsemées sur un épais tapis de mousse.Là oùJe peuplier et les bois feuillus sont mélés aux pins et aux épinettes, la litière consiste de mousse de feuilles mortes de brindilles, d'aiguilles et de pommes de pins.Sous les peuplements de peupliers et de bois feuillus, les feuilles et les restes d'herbes et de plantes forment une couche épaisse de quelques pouces.On -stime aue deux tonnes de feuilles tombent sur chaque acre de sol par année.Les feuilles mortes tombées avant qui se trouvent sous la litière pourrissent et forment une matière végétale qu\u2019on nomme \u201ccarie végétale\u201d.Sous l'action de la pluie et l\u2019ou- \u2018raze des ans, celte carie végétale se décompose un peu plus, et forme une substance légère et »Svongieuse appelée \u201chumus\u201d, Le role de l\u2019humus est de nourrir \u2019arbre croissant ef de maintenir le sol léger et spongieux.L'humus, à mesure qu\u2019il se fabrique, Nouvelles inventions , Nous publions plus bas une liste de brevets d'inventions obtenus durant les deux derniers mois par l'entreprise du Bureau Technique Fournier, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal : 457.775 Ernest Edouard Hansquine de Montréal, \u2018\u201cChape mobile pour poulies\u201d.457,781 Raymond Lessard de St-Lie Caxton, P.Q., \u201cLime\u201d.458,008 Horace Capra de Montréal, \u201cRéadiateur électrique\u201d.458,159 Horace Capra de Montréal.\u201cRadiateur é.ectrioue\u201d, 458,517 Joseph-Oscar Séguin de Montréal, \u201cJeu de base-ball\u201d.458,912 Alfred Malenfant de Baie Comeau, \u201cEcrou indesser- rable\u201d.458.815 J.-U.Richard de Montréal.\u201cSablière pour auto\u201d.459,212 Joseph Paiement de Pointe-Claire.P.Q., \u201cMécanisme de chargement et de déchargement pour véhicules\u201d.0! \u201cAgriculture\u201d Trimestriel et organe officiel de la Corporation des Agronomes de la province de Québec.\u2014 Sommaire du numéro de l\u2019été Variabilité des populations non sélectionnées de trèfle blanc Ladino, Lionel Dessureaux; Plantes causant la fièvre des foins et des dermaties dans l\u2019est du Québec, Elzéar Campagna; L'aspect écologique du problème des mauvaises herbes, Pierre Dansereau et Aubert Hamel; Efficience et inefficience dans l'industrie laitière aux Etats-Unis, Denis-R.Beremann: L'eau en technologie agricole, F.Corminboeuf; Un forum sur le morcellement des terres, Roland Lespérance; Traite de la distillerie de betteraves, Louis Pasquier; Application des rayons infra-rouges au séchage des tabacs, Conrad Turcot: L'Ü.C.C., Roland Lespérante; Mécanisation et coopération, René Monette.° te BONNE TERRE PERDUE \u201cDANS LES DRAINAGES C'est un fait que le Canada perd 63 millions de tonnes de ter- veau par année.\u2014 FI faut planter des arbres pour faire du se mêle au sol minéral et forme une bande profonde de terre noire communément appelée \u2018\u2018terreau\u201d, La pauvreté peut surgir A cause de ce bon approvisionnement d'humus, le sol forestier est dans des conditions idéales à la croissance des arbres, mais de- meurera-t-il propice à la croissance de toute une récolte future?Cela dépend de l'épaisseur de la couche d\u2019humus et des conditions climatérigues.En général, un terrain déboisé de peupliers et de bois feuillus est excellent pour la culture d\u2019une future récolte; un terrain défriché d\u2019épinettes blanches présente des conditions douteuses tandis qu\u2019- un terrain déboisé de pins et d\u2019épinettes noires est nettement défavorable.Dans le passé, plusieurs terrains forestiers ont été défrichés pour des fins de culture, qui n'auraient jamais dû être dérangés.Cette utilisation peu sage du sol a eu pour résultat des récoltes pauvres el des fermes abandonnées.gt ; LOUIS BOURDON moître do cérémonies à \u201c\u2018Connalssez-vous la musique?\u201c \u201830 SEPTEMBRE ; \"1949 % \u2014 , .Caen ® \u201ce ry .\u2019 Vv ee PAUL LOISELLE MARCHAND DE FRUITS ET LEGUMES + Ancien magasin de Donat Pion SPECIALITES: 1 Huîtres à la mesure et Huîtres sur écales - , Chop Suey frais, 2 lbs pour 25¢ Prix spécial pour tous les restaurants 1690.rue ST-ANTOINE TEL.1592-w SAINT-HYACINTHE LEON LORTIE MARCEL DESJARDINS HENRI GIRARD de l'Institut de Chimie, critique, ancien rédacteur sportif =: Université de Montréal directeur de rovue bien connu : la distance que les oiseaux parcourent dans leurs migrations?À certaines époques de l'année, dans tous les pays du monde, des millions d'oiseaux prennent soudain leur vol et s\u2019enfuient vers dès .climats plus ou moins lointains.Personne n'a encore pu déterminer de façon satisfaisante la raison fondamentale de ces migrations, ni péné- trèr le mystère de leur réussite.__ Connaissez-vous l'habitat de la sterne ou \u201c hirondelle de mer?Elle fait son nid dans le Cercle arctique, mais elle passe l'hiver dans l'Antarctique, et pour sy rendre elle doit voler .plus de 10,000 milles au-dessus de l\u2018océan! Saviez-vous que le vanneau pluvier se reproduit dans le Cercle arc- \u2018tique et hiverne dans les pays équatoriaux?que des hirondelles baguées en Angleterre ont été retrouvées en Afrique du sud, à plus de 6,000 milles de là?: Connaissez-vous l'altitude à laquelle les oiseaux volent dans leurs migrations?Ils voyagent d'ordinaire à moins de 3,000 pieds .\u2026 ils parcourent en moyenne 200 milles par jour, même pour un voyage de plusieurs milliers de milles.Saviez-vous que les oiseaux de plusieurs espèces parviennént à parcourir ces distances énormes saris la moindre interruption et que cela est vrai même d'oiseaux très jeunes qui font le trajet pour la première fois et qui se dirigent eux-mêmes sans dévier le moindrement de leur route et sans l'aide de leurs congénères plus âgés! Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous aimeriez à nous faire part?Alors n'hésitez pas, car notre comité consultatif vous versera $25 al l'article ou les renseignements justifiés que vous nous enverrez servent à préporer l'une de ces annonces.Tous les envois deviennent, notre propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal, P.Q.YAGES TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE 8 7 a AWES BLAC CHARRON é ve » BRASSERIE KK HORSE § TEL 405W EE ww.IX 30 SEPTEMBRE 1949 Annonces Classifiées A VENDRE A VENDRE.\u2014 Une très belle résidence d'été et d'hiver de deux étages, ayant deux grands logis: l'extérieur fini en stücco, et deux garages; située à 290 St-Pierre, a Providence, près de la rivière.Pour tout renseignement, s'adresser à M.Conrad Roy, 288 St- Pierre, La Providence.29av.-jno.A VENRE., \u2014 Bois de chauffage, $4.00, $4.50, $5.00 la corde de bois de poêle.S'adresser à Omer Roy, 2720 Lafontaine.Tél.114-W 9-16-23-30stb a VENDRE.\u2014 Plymouth 193], pneus neufs, mécanique parfait.po $145.00.S'adresser à R.St- Germain, St-Guillaume-Station, Cté Yamaska, Qué.9-16-23-30stb A VENDRE, \u2014 Secrétaire en noyer, coffre en noyer doublé en cédre, verrerie, tapis 69\u201d x 9 peintures à l'huile, etc.S\u2019adresser à: 900 Stc-Anne, de 10 hrs am.à 1 hre p.m.A VENDRE.\u2014 Maison de deux logements de 6 pièces chacun, avec chambre de bain et garage.Un logis libre pour l\u2019acheteur.S\u2019adresser à 485 rue de la Concorde, St-Hyacinthe, 2e étage, à droite.23-305.A VENDRE.\u2014 Belle fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d.S'adresser le soir à 93, rue Centrale, Saint- Joseph.23-30s-7-140 A VENDRE, \u2014 Bâtisse en brique de 2 logements.Chauffage à l'huile.\u2018Chambre de bain en tuiles.Garage.Située à 2700 - 2706 rue Girouard, Ville.S'adresser à L.St-Germain, 2745 Girouard, Ville.23s-jno A VENDRE.\u2014 Camion Ford modèle F-135, 2 tonnes, comme neuf.Machine à souder.Electric Generator 375 amp.Charrue Mas- sey-Harris, 3 raits, peu usagée.S'adresser a 84 Centrale, Village St-Joseph, Saint-Hyacinthe.Tél.876-W.30s A VENDRE.\u2014 Poêle en fonte émaillé, bleu pâle et blanc, combiné à l'huile et à l'électricité, avec gril pour charbon.Le tout en parfait ordre et comme neuf.S\u2019adresser à 1,000 Bourassa, Bourg-Joli, St-Hyacinthe, 30s-jno A VENDRE.\u2014 Camera \u201cKodak Vigilant\u201d, vitesse 1/100, 1/50, 1/25 de seconde.Ouvertures de F/6.3 a F/32, Pellicule 620.Prend 8 phtos de 214 x 3 1.S'adresser à 1253 Bourdages.30s.A VENDRE ou à LOUER.\u2014 Une maison neuve de 7 pièces, située au centre du village de Saint- Denis, voisin du bureau de poste.S'adresser à Wilbrod Gariépy.Saint-Denis-sur - Richelieu, Tel.32-S-2.30s.DIVERS RIDEAUX VENITIENS fabriqués sur mesure.Livraison à 15 jours Adressez-vous à R.Desmarais, 12 que Saint-Charles, Tél.1007-W a Providence.jno-10j GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, \u2014 A temps complet ou vartiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant, Premier _ outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Delorimier, case 152, Montréal.2-9-16-23-30sth-7-14-21-28oct-4nvb DEMANDEE.\u2014 Servante demandée.S'adresser à Mme Adelstan Bouchard, 2928 Girouard, Ville, 2 stb-jno VENDEURS DEMANDES, \u2014 A qui la chance?Bons territoires vacants.Vendez a domicile 200 COOP OSOC OPP P OO EO DO0O000 \\ DEMANDEE \u2014 Sténographe avec expérience demandée, pour une manufacture importante.Faire application à : Canadian Celanese Lid.Sorel, Qué, .Sep.-23-30-oct-7 DEMANDEE.\u2014 Servante demandée dans petite famille.Légers travaux.S'adresser 4 6724 Denormanville, Montréal, Qué.30s.-Toc.TROUVEE.\u2014 Une bourse, sur la route de St-Germain de Grantham.Réclamer à 454 rue Brock, 0s.Drummondville.ENCAN.\u2014 Mercredi, le 5 octobre, à 1 hre, p.m., chez M.J.-P.Gosselin, à St-Pic, rang des Allonges.Détail.\u2014 Ménage; poêle, fournaise et meubles divers; un bon roulant de ferme dont, 2 bons chevaux, 7 belles \u2018vaches, 3 taures el 1 boeuf, tous sujets Tanadiens enregistrés, voitures doubles et simples et pour promenade, d'hiver et d\u2019été; bon har- »| produits JITO garantis; thé, café, G.[mois, Léger nais de toutes sortes; charrue à 2 raies et à 1 raie, herses à disques et à finir; semoirs à disques et à engrais chimiques, sarcloirs, faucheuse, rateaux, lieuse, séparateur; quantité d'outils et d\u2019autres accessoires divers; 10 cordes de bois de chauffage, etc.J.-A.MORIN, encanteur.etc.Commission spéciaux avantageuse, intéressants chaque capital requis.30 jours d\u2019essai SANS RISQUE.Renscignements: JITO, 5130 St- Hubert, Montréal, : 2-9-16-23stb |, FERMIERS ct HOMMES de manufacture.\u2014 Lorsque vous serez prêts à couper les billots de Bosswood, téléphonez à Bob Lawrence, VT.2411 ou le soir à Troy vt.20.2-9-16-23-30stb-7oct EUGENE HANDFIELD Notaire L'EMBONPOINT PAR SURALIMENTATION EST CURABLE ! Successeur de Mes F.-X.-A.Notre livret gratuit de santé Boisseau, L.-A.Brunelle, Frs Borduas 1613 Girouard Tél, 158G-M Saint-Hyacinthe \u201cSoyez Bien\u201d vous dit comment.Envoyez 10c pour frais de manipulation à Boîte No.518, 1447 Blvd.St-Laurent, Montréal 18.P.Q.16-23-30s-7-14-21-280 ATTENTION CULTIVATEUR.- = rues Nouveaux modèles de chargeu- .se hydraulique pour terre, fumier, betterave a sucre, cte., peut charger dans camion à haute ridelle, tracteurs Ford, Ferguson, Massey - Harris, International.S'adresser à V.Ledoux, MFG, 480 Brodeur, St-Hyacinthe.Tél.1889-R.30s.PERDUE.\u2014 Une bague en pierres du Rhin avec camé, perduc du Café Canadien jusqu'aux toilettes du Marché-centre.Récompense promise à qui la rapportera chez Mlle R.Vertefeuille, 1200 Saint-Antoine, Ville.30s.ENCAN.\u2014 Lundi, le 3 octobre, à 10 hres, a.m., chez M.Georges Blanchard, à Sit-Damase, côté sud de la rivière, sur la presqu\u2019ile Détail.\u2014 Ménage, poêle, fournaise, laveuse avec moteur à gazoline, ctc., un bon roulant de ferme, dont 2 bons chevaux, 10 belles vaches et 40 poules; 1 tracteur Ford sur pneus presque neuf, ses accessoires, charrues à 2 raies et'à rigoles, herses à disques, Finance & Collection sont à votre disposition pour recouvrement de créances passées dues.Rien à payer, si rien n\u2019est recouvré.Aucune procédure légale intentée sans autorisation expresse du client.S'adresser à 1613, Girouard, Tél.1586-R SAINT-HYACINTHE Pièce géante transportée par rail A VENDRE.\u2014 À bureau d'affaires pour comptabilité, 1 porte- cuve repliable, 1 panier en jonc, 1 syphon, 1 petite voiture, 2 trai- | neaux, 1 traine sauvage, 1 che- val-bicycle, 1 petit lit à panneaux ressort, 1 cärosse bleu, 1 habit et pardessus, 1 métier à rideau, Auvent pour fenêtre.S'adresser à Mme J.-A.-W.Chapdelaine, 270 Ave.Concorde, St-Hycinthe.De A VENDRE.\u2014 Automobile Pontiac, sedan 1946, bien propre et en bon ordre.Très bones conditions.S'adresser a la Station de Service Robert Lamadeleine, 2905 Dessaulles, St-Hyacinthe, A .S.A VENDRE.\u2014 Maison en brique solide, de 2 logements, située à .St-Hyacinthe-le-Confesseur, au 4 chemins.Logement disponible.S'adresser à 2340 Moreau, Saints Hyacinthe.30s.-7oc.A VENDRE.\u2014 Camion à livraison de marque Chevrolet l& tonne 1941.En bon ordre.S\u2019adresser & 65 Brodeur, St-Hyacinthe.s.A VENDRE.\u2014 Maison de 6 appartements, eau courante, électricité.Située au Village de Ste- Rosalie.S'adresser à M.Honoré Lussier, Ste-Rosalie, ou à Georges Lussier, St-Simon.Téléphone 10-S-52.30s.-Toc A VENDRE.\u2014 Secrétaire en noyer, coffre en noyer doublé en cèdre, verrerie, tapis 69\u201d x 9, peintures à l'huile, etc.\u2018S'adresser à 900 Ste-Anne.30s-G.A le A LOUER.\u2014 Face au Theatre Maska, logement moderne, 4 foi là pièces chauffées.Enroit idéal pour bureau de médecin ou d'affaires à même.S'adresser à 450, Ave Hôtel-Dieu, Tél.1978-J.2sjno A LOUER.\u2014 : Trois garages en ciment avec égoût, électricité, eau courante, chauffés au moyen de panneaux rayonnants, portes à bascule.S\u2019adresser à 955 St- Antoine.Té.1248-M.23-30s-7-140 A LOUER.\u2014 Un logement de 7 pièces, chauffé, avec grand mé- mage terminé pour le ler octobre.S'adresser à 750 Ave.Hôtel-Dieu.Tél.1238-W.30s.A LOUER.\u2014 Garage.S'adresser à 725 Laframboise.Tél.1835.3 A LOUER.\u2014 Logement chauffé de trois appartements, avec dou- ! che et réfrigérateur.S'adresser au magasin Théo Gauthier, 1330 Cascades.Tél.1390 et a ds.-jno | grosse remorque avec pneus, bat- | teuse avec souffleur, poulies et courroies, voitures doubles, sim- [D ples et pour promenades d'hiver et d'été; bons harnais de toutes sortes; scie ronde; charrue à Montréal, septembre \u2014 L'un des plus gros et des plus lourds transformateurs jamais utilisés au Canada a été transporté récem- 1 raie, herses a disques et a fi- ment par le Canadien National nir: semoirs, 2 faucheuses de 6 Power as and EAS \u2018à Veuse 3 an pari arrivée ici d Angleterre.A cause poulies et charriot, sarcloirs; sé- transformateur, la Cain qui du parateur, balance, capacité 1,000 4 , livres; outils et autres accessqi- | transportait n'a pu dépasser une .ver vitesse de 25 milies à l'heure.res divers.Ce géant de 70 tonnes mesurait J.-A.MORIN, 15 pieds 7 pouces de long.8 \u2019 pieds 8 pouces de large et 16 encanteur.pieds de hauteur.\u2014 \u2014_\u2014 Achat, Echange ou Vente veut dire \"TRANSACTION \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous sommes à votre entière disposition pour vendre, ou échanger votre Propriété .Commerce .\u2018Ferre ou Terrains nous avons des clients pour tout genre de com- merees et propriétés.Nous avons de vraies aubaines actuellement, telles que: Hôtels .gasin général avec propriété .Epiceries licenciées .Restaurants .Mui .Boulangeries .Beurreries .Garages.Cordonneries.Magasin de brie it brae .Maison de chambres .Boutique à bois .Service de pressage .Propriétés de toutes sortes à vendre ou à échanger .Terrains bien situés .Terres de toutes grandeurs avec ou sans roulant dans toutes les paroisses environnantes à bonne condition d'achat.ADRESSEZ-VOUS AU .BUREAU CENTRAL D'IMMEUBLE ENRG.515, St-Denis, Ch: 1, Tél.1405-w Saint-Hyacinthe LE.CLAIRON, SAINT:HYACINTHE, \u2018P.Q.L'état des cultures dans notre province Les pluies des dernières semaines ont amélioré l'état dés cultures et ravivé les prairies et ies pâturages.La récolte de plusieurs cultures est à peu près terminée et les rendements sont légèrement inférieurs à la moyenne, d\u2019après les estimations.Depuis le ler septembre, pouces de pluie a couvert la région de Sainte-Anne-de-la - Pocatière.Toutes les céréales sont battues et la moyenne des rendements d'avoine sont en meilleur état qu'en août.Le maïs et les plantes-racines laissent prévoir des rendements moyens.Une légère gelée, le 10 septembre, a causé de graves dommages aux cultures tendres de la région.La récolte de pomme est bonne.Des pluies récentes, Jans le voisinage de Normandin.ont amélioré les conditions d'humidité du sol mais ont retardé l'entreposage du grain.Les céréales de la region de la Baic-des-Cha- eurs sont de 20p.100 inférieures à la normale, d'après les estimations.Les pâturages sont pauvres et la production de lait a diminué.La gelée légère du 11 septembre, la première, a endommagé les cultures tendres des jardins.Les récoltes sont terminées dans l\u2019ouest du Québre, excepté la récolte des plantes-racines.En raison de la sécheresse et des ravages de la sauterelle, les rendements de céréales sont à peu près moyens et la qualité est bonne.L'ensilage du maïs a commencé a\u201c la fin d'août.Les rendements sont légèrement inférieurs à la moyenne cet la récolte a été endommagée par les orages et les vents plus élevés.Tout le tabac est dans les hangars de séchage; le rendement est d'environ 25 p.100 inférieyr à celui de l\u2019année dernière.Des pluies fréquentes ont aidé aux labours d\u2019automne et ravivé les pâturages.Les nouvelles pousses de trèfle et de luzerne commencent à paraître.5.5 pouces de pluie duns ia ré- rages et les betteraves à sucre sont fort améliorés.Le maïs d\u2019en, silage est récolté et les rendements sont faibles en gnéral.La récolte de tabac à cigare et de tabac à pipe est terminée.Une Relée légère le 2 septembre a endommagé 5 p.100 du tabac séché, d'après les estimations.27% voyage du \u201cLady Rodney\u201d Montréal, \u201cseptembre \u2014 Une centaine de Canadiens ct d' Amévicains ont quitté Montréal, récemment, à bord du \u201cLady Rodney\u201d de la Canadian National Steamships.pour une cr oisière à Boston, aux Bermudes ou à divers endroits des Antilles anglaises.Le \u201cLady Rodney\u201d qui en {est à' son 279%ème voyage .aux Caraïbes cst sous le commmande- ment du capitaine Araclet Leblanc, C.B.E.Il transporte une cargaison de farine, de bois, de produits en conserve et autres produits canadiens po.» les marchés antillais.1.86} Depuis un.mois, il est tombé |} Gilles Giard | B.A.LLL.NOTAIRE Coin Girouard et Ste-Anne St-Hyacinthe Tél.517 Yamaska Refrigeration Lucien Hamel, prop.Spécialité: Réparations de frigidaires Brûleurs à l'huile .Commerciale et domestique 50, Rue St-Pierre, La Providence, P.Q.¢ Dr G.Phaneuf ex-interne des hôpitaus Notre-Dame et Ste-Justine de Montréal 1735 rue Girouard Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: 2207 Bureau \u201c1107-3 gion de l\u2019Assomption.Les pâtu- Ey ED.CHAPDELAINE 1100 DESAULNIERS Huile à chauffage .charbon ANTHRACITE-BITUMINEUX Invitez-nous à vous servir TEL.953 Tél.Burcau: 1737-J BOUCHARD & 1613, GIROUARD ENTREPRENEUR-PEINTRE Georges BOUCHARD, prop.Travaux de tous genres en peinture Spécialité: Sablage et Finition des planchers Tél Résidence: 595-W FRERE ENRG.SAINT-HYACINTHE, P.Q).~ Tél.1-5-1 TUYAUX DE CIMENT A VENDRE POUR PUITS S'ADRESSER A Eddy Charbonneau ST-JUDE, Co.de St-Hyacinthe 632 Concorde PROVINGIAL CHESTERFIELD Rembourrage de Chesterfields, Divans, Studios.Meubles faits sur commande.Tél.468-J M.Slutsky, représentant.St-Hyacinthe SORUINZE\u201d A VENDRE \u201cPoêles usagés\u201d Réparés à neuf et à prix d\u2019'aubaine AUSSI Réparations générales do toutes marques de poêles sur le marché, \u2014 Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BÉLANGER En face du poste de police 1220, rue Des Cascades Tél: 21 Saint-Hyacinthe Réparation de LAVEUSES , MOTEURS de toutes marques TEL.159-J 580, MOTEURS INSTALLATIONS LIONEL ETHIER ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN RUE MONDOR CROLL %GGYS H0GECHLOGLOULUGRGSS Le Soir 1183-M 8.- HYACINTHE REPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES SOGOGSSSSGOGIFSSIIOHOES LALIBERTE \u2018|! Seul vendeur autorisé des Laveuses à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades MAGASIN BEATTY | Tél, 1784-3 + DONAT BOUCHARD | PEINTRE DECORATEUR Entreprises intérieures et extérieures Magasin de quincaillerie, peinture et tapisserie.1108, rue Des Cascades des R Tél.1895M tous Hebert Labrecque, Labrecque & Kieffer Ingénieurs Conseil et Arpenteur Beton armé \u2014 Travaux Publics \u2014 Arpentage Tél.51 515 rue ST.DENIS ~ VENTE et REPARATION cdlavigraphes et mimiographes SPEED- ainsi que stencils et Tél: 210 1440, Saint-Hyacinthe OYAL | O-PRINT accessoires.Typewriter Enrg.Cascades It SAINT-HYACINTHE | Le Le 19 années d\u2019expérience au service du public dans Résidence, 1051 Tél, Bureau, 98 L'ASSURANCE GENERAIIS G.MERCURE : Courtier d\u2019Assurances Agréé FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL \u2019 ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.Edifice Locas Tél.{ Or Marcel Chartier, Mi.2282 Ste-Anne St-Hyacinthe Bur: 2270 Rés: 2281 Bourg-Joli J.-Z.\u2018ARC 715, mie Choquette Saint- Tél.1734R Gauthier HITECTE Hyacinthe rechange I St-Hyacinthe, P.Q.| 555, 16ième Avenue, ; = ll} MACHINE a COUDRE | | Réparations ct pièces de à coudre de toutes - marques, 460 Mondor St-Hyacinthe Tél.2209-W .Rés.2038 À pour machines à ° Charbonnean A LOUER Local de 33 x 48 pdsscarrés Local de 25 x 48 pas carrés Situés dans un centre pouvant servir pour Entrapôt, remisage de camion et auto.S'adresser à 84 Centrale Village Saint-Joseph Saint-Hyacinthe Tél.876-W \u2014\u2014 Manufacture, Garage pour Î ESS SIOS EST STSV0SOSIISE Le nouveau WHIZZER REPARATION - ET e VENTE D'ACCESSOIRES GROS et DETAIL rs VOYEZ .Maurice Charron Prop.665, HOTEL-DIEU Téléphone 405-w .Saint-Hyacinthe 555, rue St-Denis St-Hyacinthe, Qué.Tél:- 98 CONSTRUCTEURS :- VOUS DESIREZ SANS DOUTE FAIRE VOS FONDATIONS RAPIDEMENT ET RLONOMIQUEMENT [rl CONSULTEZ-NOUS :- EXCAVATION -|A la pelle mécanique, au \u201cBULL-DOZER\u201d |: Te atan dm à l'heure ou au contrat.BETON \u201cREADY-MIX\u201d - livré sur le chantier quand vous le désirez .Matériaux de premiére qualité contrôle absolu des proportions prix défiant toute compétition.- NATIONAL PAVIN G & CONSTRUCTION - LTD.St-Dominique, Co.Bagot, Qué.Tél.:- 1582W ER .cesse SN AY * He» \u201c » 30 SEPTEMBRE 1849 \u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.PELERINAGE ANNUEL AU MONT SACRE-COEUR DO DVD D PO D E sls sl VDO DD DD DD DD SD VDO VDS DD st iil itr) 5 5% 500% N0G5%%Y, \" NOUVELLES DE LA DERNIERE HEURE, Un certain nombre d'échantillons de manufactures, qui nous avaient été promis pour le début de notre vente, nous arrivent à la dernière heure.(ine ; .Une centaine d'anciens œetraitants y ont pris part dimanche dernier.\u2014 Conférence du R.Père Boisvert, o.p.Une centaine d'anciens retraitants ont fait un pèlerinage le 25 sept.dernier au Mont Sacré- Coeur, près de Granby.Une messe fut dite à 9 heures par le R.Père Laurent Ward.Le sermon de circonstance fut donné par le R.Père Boisvert, Dominicain, de la Maison des retraites fer- sainteté.; : Dès l'âge de 8 ans, il commença de se préparer à la prêtrise, vivant dans la prière et la souffrance.Puis il partit à la conquête du monde.Sa premiére mission fut en Pologne, mais il dut vite y renoncer à cause de l\u2019état de sa santé.Il eut alors Nous aurons donc de très beaux spéciaux à offrir à notre clientèle - pour les huit derniers jours de notre Vente Echantillon de Manufac- * ture.UCU GC iC So ts OCTOBRE AU SOI Car ne l'oubliez pas, notre vente se terminera SAMEDI, LE 8 : R.Notre clientèle aura donc l'avantage de faire de grandes économies d'ici la fin de notre vente.DES VALEURS INCOMPARABLES * mées de St-Hyacinthe.Le distingué prédicateur entretint ses auditeurs de la vie du 3 | Père Colbert, franciscain, qui pé- s*|rit durant la guerre dans un I'id¢e de lancer une revue franciscaine, mais cette idée ne souriait pas à ses supérieurs.Sans le sou, il fonda quand même la revue et fit promptement failli- BOSWELL 1 Ÿ| camp de concentration allemand.| te.{Il relata brièvement quelques .+, Cy $ | faits saillants de la vie de cet| Il recommença avec l\u2019aide homme qui s\u2019était donné pour |d\u2019aumônes.À la fin de la pre- \u2014 CHAMBRES À COUCHER \u2014 | mission la conversion du monde.- Né d\u2019une famille pauvre, c'é- à j tait un homme de Dieu dans tou- mière année, il avait publié 2,5- 000 exemplaires.Puis sa revue fut diffusée en plusieurs pays, Fini noyer pâle; 2 modèles au choix; 5 morc.Rég.$135.à $169.$ 98.\u201c| te la force du mot, À l\u2019âge de 7|même au Japon, pour atteindre il i , .+| ans, étant en priere devant un|une circulation de 80,000 exem- En plaqué de noyer, 5 morceaux.Régulier $169.$139.* | autel, il eut une vision de la Ste- | plaires.\u2018s / En érable, 6 morceaux solides.Rég.$245.$139.\u201c| Vierge qui lui demanda quelle| Avec l'arrivée des Allemands co, - , a Nes | couronne il voulait porter: une|en 1939, il fut jeté dans un camp Noyer pâle ou foncé; 2 modèles; 5 morceaux.Régulier $225.3169.À | blanche ou une rouge.Il répon-j de concentration, où il devint la ° .| En noyer; dessus carré, miroirs de fantaisie; 5 m.Rég.$225.$169.yt | dit qu\u2019il voulait les deux: la cou-[proie d\u2019une terrible persécution, , , % | ronne rouge pour le martyre etl qui se termina par sa mise à .En érable rouge; 6 morceaux.Rég.$285.$198.X la couronne blanche pour la mort dans une chambre a gaz.- oF [Tr Noyer pâle ou foncé; coiffeuse à 3 miroirs; 5 morc.Rég.$339.$239.$ Ld el Noyer pile ou foncé; 5 morceaux.Rég.$409.$298.QT : z 7 qa .1\u201d \u201c a In noyer; 6 morec., avec garde-robes.Rég.$395.$298.3 AU CONCERT DE LA FALUCHE \u2018e par e En acajou, marque Gibhard; pâle.6 more.Rég.$449.$398.; \u2019 à En acajou; style de période, 6 morceaux.Rég.$439.$398.AUSSI AUTRES MODELES EN MAGASIN \u2014\u2014 SALLE À MANGER UV SUSSUSLOSSVSSSTIOSSSS .Plusieurs se sont demandé a a, ., ow : ° %| maintes reprises ce que pouvait| prétation qui laisse rarement à En chêne; cabinet à panneau.Rég.$298.$239.bien signifier le nom de \u201cLa Fa-| désirer.Les pièces de folklore, En acajou; style de période.9 morceaux.Rég.$398.$369.luche\u201d.Autant vaut l'expliquer comme la musique sacrée n : .tout dc suite ! Voici : \u201cLa Falu-|ont été également goûtées des En chêne pâle, 9 morceaux.Rég.$475.2.2 acces cena ue $398.\u201cCasso\u201d.Ce béret est orné d'un| auditeurs qui ne se lassérent pas En noyer solide; 9 morceaux.Rég.$450.$419.versitaires portent a Faris, tout| un seul instant d'écouter une A SA comme nos séminaristes ont déja chorale au répertoire aussi va- ; - orté la\u2019 casquette surnommée|rié.Le folklore canadien a eu MOBILIERS - DINETTE casso\u201d.Ce, bérêt est orné (Lun sd part au programme de ces : 3 5 29, ruban, emblême de la faculté à| jeunes gens, tout comme les En acajou, 9 morceaux.Pratique.Rég.$205.coo.$239 laquelie l'élève est attaché, ainsi| chants de Noël, les chansons po- En chêne pile, 9 morceaux, Rég.$285.eee $269.que de toutes sortes de décora-| pulaires françaises, et les oeuvres tions, médailles d'honneur, em- La Chorale de l'Université Catholique de Paris, sous la dirce- tion de Louis Liébard.\u2014 Interprétation originale de pièces du folklore français et canadien.\u2014 La musique sacrée.originale qui soit, et d\u2019une inter- de la naissance française.\u2014\u2014 \u2014 blème des villes qui ont été visi- : \u2018a .tées, etc-ete.Parmi les piéces de folklore 3 Les membres de la chrorale de| Canadien que les auditeurs ont R CHESTERFIELDS ee \u2014\u2014\u2014 l\u2019Université de Paris voyagent|le plus goûtées, il faut compter * .: avec ce béret symbolique, de là, SUr \u201cV'la I'bon Vent\u201d et \u201cMar- Ÿ MODELES i le nom qui leur est resté.Mais gale\" joCeux pieces qui ont rap.4 CLE © \u2014 \u2018HLE cela n'a pas empêché ces jeunes ree | X Co A S CTIONS .MARQUE KROEHLER .3 sens de Rous donner un concert| temps, et qui n'ont pu que plaire 3 Tapisserie rouge; 4 sections.Régulier $240.$219.X e loute première.valeur, à la à tous les auditeurs.Cest a cou È Tapisserie verte; 4 sections.Régulier $25Q.LL.2000000 $229.; Le a ea IE, | Faluche donne à ses pièces qui $ Mohair bleu, avec frange, 4 sections, en rond.Rég.$378.$298.$ La Faluche peut surtout se rend cette chorale si attrayante.$ Mohair vert, avec frange, 4 sections.Rég.$350.$309.$ vanter de la présentation la plus Province en tous sens.en oi Plus de 54,000 actionnaires fournissent la | Mohair frisé fi à : .Rég.RU 379.y semaines.Le nombre de ses .; § air Irisé, rouge, avec frange; 4 sect.en rond Reg $425 $74 3 sl concerts ne se compte plus, et majeure partie des fonds requis pour vous § Mohair frisé, gris, avec frange; 4 sect.en rond.Rég.$485.$419.s|Feu M.Eug.Arpin partout l'accueil a été exception-| procurer le service téléphonique.Ils sont $ TROIS MORCEAUX \u2014 MARQUE KROEHLER X -_\u2014 nellement sympathique.deux fois plus nombreux qu'il y a dix ans.3 Rep de fantaisie, rouge et bleu.Régulier $159.$139.X| M.Eugene Arpin, autrefois de | tous ent goûté là ciohie vor $ Velours de fantaisie, rouge et bleu.Régulier $159.$139.À | cette ville, est décédé à Montréal, | tilité de cet ensemble choral, ad- Depuis la guerre, leurs placements accumulés en $ Velours rayé, rouge-vin et vert.Régulier $179.$159.3 à ge de 69 ans.7 était Tépoux miré la grace el la purcté an actions de la compagnie Bell ont augmenté d\u2019en- $ Velours rayé, rouge et bleu.Régulier $225.$198.%|,, Le service funèbre eut lieu en | dies d'un ensemble du XVIIIe viron cent millions de dollars.% Style d ériod ie b dé , fl , , 249 198 © l'église St-Vincent de Paul de| siècle, et aimé les Noëls ins- AE } 1 $ yle de période, soie brocardée, rouge fleuri.Rég.$249.$ .%[Montréal.L\u2019inhumation se fit | crits au programme.Mais la cu- Comme des milliers de pergonnes attendent en- % Style de période, soie brocardée, rouge fleuri.Rég.$369.$319.[au cimetière de la Côte-des-Nei- | riosité de tous et de chacun a core le service du téléphone, il faudra construire 3 3 | ges.| été piquée par la dynamisme de i ; \u2019 .EA 3 AUSSI QUANTITE D'AUTRES MODELES EN MAGASIN X à Le défunt laisse dans le deuil cette sauipe dirigée par Louis davantage et débourser i cette fin plusieurs millions eux Is et cing es: i.- iebard, londateur de | ensemble ave = I , \u2018ces 8 3 méo et Raoul Arpin, de ( Mont \u201cLes Compagnons de la (Chan- de dollars meme Et, commie par le past, oo $ À réal; Mmes A.Duquette (Juliet- | son\u201d.; fonds slevront être souscrits par ces actionnaires et\u2019 à > Anle ; 3 - vo MOBILIERS d CUISINE À taie de val Môme RE | cpr SU oe pus JBI d'autres citoyens dispo à plncr leurs économies } e 3 [nio_ Marcotte (Marguerite), de | quitter Montréal repartait, mais dans l'industrie du téléphone, ; è % | St-Hyacinthe; Lucien Perrcault | cette fois en direction de Bos- - ; i Madeleine), de Ste-Anne de| ton, pour une autre tournée aux| 4m .$ a 2 Réal Boucher (Lau- | Etats-Unis, qui se terminera le fa NG su u CAN ADA : Ÿ| rette), de St-Hyacinthe, 29 septembre à New-York, alors| Ë & LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BE ; Du: A J SPECIAL ! 6 morceaux, finis naturel, avec joli cabinet moderne.| Lui survivent également une|gue tous ces jeunes ieprendront is on.LT construction solide.Trés spécial, seulement .$ 79.00 3 soeur et un frère: Mme Arthur | le bateau pour retourner à leurs - TX Ve SPECIAL ! 6 finis naturel: table de 36\u201d; chai 3| Houle et M.Albéric Arpin, de | études DEC 4 ÿ s ! 6 morceaux finis naturel; table de ; chaises rem- %.| St-Hyacinthe.i a bourrées.Style tout a fait nouveau ! Seulement .$104.50 3 \u2014_\u2014 0! = 2 .: $ 6 morceaux émaillés blanc et rouge; chaises rembourrées.Buf- 3 : fet spacieux et pratique.Prix régulier $129.pour .8 98.00 3 Feu Mme Vve 6 morceaux finis naturels; table de 36\u201d; chaises rembourrées; X A.Corriveau Joli cabinet.Valant réguliérement $109.pour seulement $ 98.00 x Superbe mobilier de 6 morceaux.Chaises et table avec pattes % ; chromées; buffet garni de chrome.Blane.Régulier $129.$ 98.00 3 veau, née\u201d Léonie Lairance, ca Superbe ensemble 6 morceaux, deux tons de vert.Ce qu\u2019il y a de .> edée vendredi dernier le plus nouvau.Chaises rembourrées Régu.$129.pour sgulement $ 98.00 Ÿ septembre, À l'âge de 2 ans.Elle AUX FUTURS MARIES trepôt les meubles et mobiliers achetés .ct ce sans aucune charge additionnelle ! C\u2019est là une occasion d'effectuer, dès le début de votre installation, des économies appréciables et intéressantes ! pourrons garder en entrepôt tous les achats eflec- tués à notre magasin, et ce jusqu\u2019à la date désirée.L'espace nous manque pour mentionner dans cette annonce toutes les valeurs que nous offrons durant cette vente.Nous vous conseillons donc de faire la liste des meubles, mobiliers où articles dont vous pouvez avoir besoin et de venir voir les aubaines que nous vous offrons.11 y a surement des valeurs sensationnelles pour chacun de vous .et nous vous conseillons fortement d'en profiter ! C'est un autre avantage .ajouté aux bas prix offerts durant ces jours d'aubaines ! ST-HYACINTHE, P.0.ENTREPOSAGE À 3 AE.éépceée QUANTITE mens | | * | de cette ville: Noël, ; Elle avait épousé en lères noces Etienne Lemay.Elle laisse dans le deuil trois fils Gaston et Bernard, dé cette ville, et Lucien, de St-François du Lac.Lui survivent également tous Mme Vve Théodore Leclerc (Adélaide), Mme Vve Jos Lemay (Régina), diacre.Les porteurs étaient MM.Albani Lemay, Emile Lemay, Prosper, Leclere, René _ Blanchard, ucien Laliberté et Gaston Lafrance.La maison Bienvenue & Mongeau Enrg.avait la direction des funérailles, 0: Nouveaux- wagons pour Terre-Neuve madian Car and Foundry Comany.Ils mesurent 40 pieds de ong par 9% de large et sont munis de freins du premier mo- e, SAINT-HYACI ikecte ot un cevéterent de brique \u2018de qualité incomparabld : erle qui épouse ement 'appoarence, lo t ] : ; brique.On I'applique en rangs de soldat ou en En aetna our abi de fo Wale + ; 9pparence et son toucher sont ceux de ,% VOUS NE POUVEZ DIFFÉRENCIER DE LA VRAIE perfs DR RIT UHR: te nals 3 7 EN VENTE A NTHE et DRUMMONDVILLE Nw 8 Les futurs mariés sout spé- 9 ; ed eus 3 oh Me Ros ae (sles Nous sommes heureux d'annoncer la nomination de\u201d Con mil vn D'AUTRES pure EE ua LL OL ASKA BRICKCOTE Enrg, meubles, Profitant des bas font vous pa besoin ae 3 abit, Tougas Ie service à Fa 2924 rue Lafontaine Saint-Hyacinthe be pond ta AURBAINES ! | simi se | {iiomehs sani ts cori leurs Nowe es uinte- .que, si vous le désirez, nous À [coteaux comme diacre ot sous- CANADIAN BRICKCOTE LIMITED ; end} ido bri Ne de i\u201c modèle de broche ée, otc.\u2018Mime ; la brique véritable! coupée © won / LES MEMES COULEURS QUE LA BRIQUE! = On peut se procurer Brickcote dans presque toutes les couleurs ordinaires de la brique: : rouge, blanche, rouille ed jaune clair (buff) \u2018DEMANDEZ A VOIR NOTRE REPRÉSENTANT .Brickcote est un composé de brique en poudre et d'autres ingrédients.Grâce à Brickcote, on peut embellir une maison neuve aussi bien qu'une is \u2014_\u2014 , ancienne demeure.\u2019 pMontréal, septembre\u2014M.= R- \u2019 attiey, chef du service de la Wt A traction et du matériel roulant, * COUTE y actor of 03, mail, rn ne om ae FRACTION D'UNE CONSTRUCTION EN BRIQUE! formes pour voies étroites, on , Grâce à Brickcote, on élimine l'achat d tai téri ° ' quitté Monttéal, récemment, à -\u201d main d'oeuvre specialisée.On épargne du temps, cor \"dans Ta phan der ene en dune destination Je [erre-Neuve où recouvrir une maison entière en une seule journée.On épargne de l'argent, cor une con- ils seront utilisés sur les lignes $ on de Brickcote complètement exécuté d i ' À : du Canadien National.Ces wa- beaucoup moins qu'une construction en vraie brique.| équipes d'ouvriers spécialisés, coûte \\ * * COIN ST-FRANCOIS ET ST-ANTOINE gons ont été construits par Ca- \u201c.+ \u201c TÉLÉPHONE 101$ "]