Le Clairon, 7 avril 1950, vendredi 7 avril 1950

[" Avril DLMM yVS ( 2 3 010 4 11 5 67 12 13 14 16 \u201817 23 24 30 So Na a Ra RN OS 18 VOL.XXXIX \u2014 No 14 {Membre de de l'Association des hebdomadaires langue française du Canada] .\u2014 géminaire st-Hyacinthe, SAINT-HYACINTHE, 7 AVRIL 1950 Abbe Fok.COTE P.Q- 3 7 LE CLAIRON | {Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa] Cette semaine =\" * * SEIZE PAGES EN DEUX SECTIONS Ry i a Rr en PRIX: 5 cents CONVENTION LIBERALE LE 15 AVRIL PROCHAIN po à l\u2019autre ; Les libéraux de Saint-Hyucin- the se réuniront le 15 avril pour : choisir les délégués qui les re-\u2019 présenteront a la prochaine con- | vention libérale pour le choix d'un chef provincial.On sait que! par Guy Gagnon Les raient revenues dans le ciel américain, Des offiviers d'Air-Canada et de clubs d'aviation à Fort Wil- \u201csousoupes Volantes\u201d se- Une réunion des libéraux de St- | On liam ont rapporté avoir vu cing de ces étranges objets lumineux en fin de semaine.Un certain savant italien a déjà déclaré que les ingénieurs hitlériens connaissent le principe de la \u201csoucoupe volante\u201d et que sa réalisation était dans le domaine de Ja possibilité.On se demande maintenant s'il n\u2019y a pas étroit rapport entre la \u201csoucoupe volante\u201d ct l\u2019arme secrète américaine, la plus récente dont certains journaux ont pu- blië la photo.\u2014#\u2014k\u2014 À Paris, les disputes politiques se régient de façon radicale.Non seulement on parle avec ses mains, mais on sait en faire bon usage.Aux communistes qui voulaient lui faire un procès sous l\u2019accusation d\u2019avoir participé dans une affaire de marché noir, Félix Gouin, un ancien président socialiste de l'Assemblée natignale a répondu à coups de poing.La réplique ne se fit nas attendre et Gouin se ramassa sur le plancher du corridor d'honneur.Honni soit qui mal y.pensc.\u2014#\u2014*%\u2014 Les Anglais ont une façon toute particulière d'exprimer publi- , quement leurs sentiments.Au cours d'uñ débat à-la Chambre B57\".dus Lords.on a prélité d'Uñe motion gouvernementale voulant reconnaître aux seules sages-femmes le droit de porter l'uniforme national pour discuter de la reconnaissance par l'Angleterre de la Chine communiste.La motion tu défaite, mais on ne sait trop si les Lords ont voulu refuser de reconnaître los Rouges chinois ou l'uniforme national pour les accoucheuses, _ \u2014k\u2014k\u2014 Les blancs n'ont rien à faire en Amérique-Nord, continent essentiellement indien, I n\u2019y a pas que notre Jules Sioui de Loretteville qui pense ainsi et voudrait remplacer le t.h.Louis Saint-Laurent à la téte du pays, Il fallait que les Irlandais s'en amélent.Sam Rayburn, orateur de la Chambre des Représentants, à Washingion, a reçu un câblogramme d'un nommé A.D.Gibson \u2014 un inconnu de Portadown, en Irelande du Nordsuggérant que les Américains quitient Je continent afin que les |.Indiens récupèrent leur juste pré- priété.On peut se figurer le problème du logement que causerait à l\u2019Europe le retour inattendu de ses \u201ccousins\u201d, petits et grands! \u2014\u2014\u2014 Tout se paic.Et SERAPHIN.qui fit tant de malheureux durant sa vie (!).fera, bien malgré lui, des heureux cette semaine.C\u2019est que le deuxième épisode cinémathographique de sa wie n'est pas a son avantage.financier, Ce film tiendra l\u2019affiche au ciné MASKA du 8 au 15 avril inclusivement, Il y aura représentation continuelle de 1h.PM, a minuit.excepté le samedi de Pâques et lundi de Pâques, alors que les représentations se poursuivront de 9h, A.M.à minuit.Le dimanche de Pâques, ouvert de midi à minuit.x\u2014_\u2014* L'impatience est allé toujours cette convention, qui sera tenuc a Québec les 19 et 20 mai prochains, a pour but de nomme: un successeur à l'Hon.Adélard Godbout qui a été nommé séna- - teur.Depuis lors, c\u2019est M.Geor ge C.Marler, député de West | mount, qui assume les charge: de leader parlementaire de l\u2019opposition libérale à l\u2019Assemblée législative.M.Aldeistan Bouchard, secrétaire de l'Association Libérale de Saint-Hyacinthe, vient d\u2019annoncer que la réunion des partisans libéraux a Saint-Hyacinthe aura licu le samedi, 15 avril a la salle de l'Hôtel Nouvcecau-Canada.rue Saint-Denis.On prie les intères- sés de prendre bien note que l'assemblée débutera à 2 heures P.M.précises.\\ A date, deux politiciens en vue de notre province ont annoncé qu'ils brigueraient les suffrage: comme candidats au poste dc chef libéral provincial.Ce sont Me Jean-Marie Nadeau, avocat de Montréal ct un écrivain de Hyucinthe aura lieu en lu salle D\u2019 .de Phétel Nouveau Canada le samedi, 15 avril.\u2014 Choix une semaine des délégués à la convention des 19 64 20 mai prochains à Québec.\u2014 Election d'un chef provincial, Quel que soit le nombre des candidats, quelle que soit leur valeur, ce sera \u2018aux délégués qu: assisteront à la convention des 19 et 20 mai de faire un choix.a le droit de croire que le meilleur homme sera choisi, eur les libéraux soucieux de l'avenir de leur province et du Canada tout entier voudront se donne: un chef digne de ce nom.Une automobile est frappée violemment par un des wagons Un azc/Jent aui auvait pu a- vcir de tristes conséquences est survenu vers midi lundi dernier, alors que l\u2019automobile que conduisait M.Willie Ledoux de St- Dominique fut violemment frappée par un wagon du Canadien Pacifigue, à un passage à niveau de St-Joseph.Heureusement, personne ne fut blessé gravement et les quatre oceupants de la voiture s'en tirèrent à bon compte.M.Ledoux retournait chez lui, à St-Dominique de Bagot, vers l'heure de midi, quand, rendu au passege à niveau de la rue Centrale à St-Joseph sur Yamaska, il apperçut un convoi de mar- On dépense $360,000 pour \u2014\u2014 M.Louis Hébert démissionne M.Louis Hébert, maire de Laprovidence depuis 1931, exception faite à deux années a démissionné mardi dernier comme maire de cette municipalité voisins de St-Hyacinthe.M.Hébert a expliqué qu'il avait été forcé de prendre cette mesure à cause de son mauvaise état de santé.Depuis plusieurs mois déjà, M.Hébert a dù prendre un repos ordonné par ses médecins et il a décidé d'abandonner ses fonctions publiques.:0: Assises dentaires tenues à Montréal au début de juin Cette année, le congrès de la Société Dentaire de Montréal se tiendra les 1-2-3 juin, en \"Hotel Windsor de Montréal.Le programme scientifique de l'an der nier avait suscité un vif intérêt chez les congressistes et l\u2019organisation s\u2019est appliquée à composer celui de cette annze avec an- ériger une nouvelle école tion dans notre ville.trois mois, Nutre ville sera bientôt dotée d'une nouvelle école qui est dé- ja en construction sur la rue Laframboise, au cout de $360,000.C'est ce que révèle le dernier rapport sur la construction dans la Cité de St-Hyacinthe, pour les trois nremiers mois de l\u2019année 1950, et que vient de présenter au Conseil de Ville M.R.Hamelinspecteur de la construction.Ce premier rapport pour 1950 montre des augmentations presque giniruies, en comparaison des trois premiers mois de 1949.Atri, leg nouveaux logements se chiffrent cctte année au nombre de 15, soit six de plus que les neuf contruits dans le même lepsc de temps l'an dernier.La valeur totale des nouvelles constructions et des modifications depuis le début de l\u2019année, est de $447.200 contre 7215,100 à la même date en 1949.Ceci représente une augmentation de S196, 100.La nouvelle construction proprement dite représente un to- ral de $420,000, soit $233,000 de plus que les $187.000 dépensés Jolietle et député fédéral de Joliette - L'Assomption - Morttcalm.Me Nadeau a annoncé qu\u2019il démissionnait comme chef du co- chandise immobile sur la voie ferrée.T1 fit mine d'arrêter pour se rassurer, mais voyant un employé de chemin de fer lui fai- -mité de publicité du congrès, el! re signe de.continuer, il, s'onga- l\u2019on s'attend à ce que Me Lapäl- | gen sûF lavoie: Par malheur, le me abandonne son mandat fédé- conducteur de la jocomotive avai\u201d ral.Ÿ pris le signal pour lui et i! mit .; ; sa machine en mouvement.Un Me.Nadeau a déclaré qu\u2019il sty wagon citerne qui se trouvait à présentait comme candidat pour l'arrière du convoi frapva dûre- répondre au voeu d\u2019un groupe dc, ment la voiture de M.Ledoux libéraux qui désirent une réfor-} et la traina sur une distance de me électorale qui permettrait | dix-huit pieds.d'éliminer toutes formes de cor-| M.et Mme Ledoux qui avaient ruption en temps d'élections.| pris vlace sur le siège avant du Tant qu'à Me Lapaime, sa can- | véhicule subirent quelques égra- didature, a-t-il dit, répond aux tignures et contusions au visage désirs de nombreux libéraux de puis aux mains.Mme Ledoux fut toutes les parties de la province \u2018 également frappée d\u2019un choc ner- Il se peut que d\u2019autres libé-{ veux.Les deux blessés furent | imm.\"diatement transportés à l'hô- l'aux, soucieux d'assurer la con- pital St-Charles, mais il purent tinuité de l'oeuvre libérale dans rcgagner leur demicile après exa- notre province, se portent em médical.lement candidats La rumeur Les deux filles de M.ct Mme veut, cepondant, que ceux qu'! Ledoux qui avait prix place sur sont le plus couramment men-y le siège arvière s'en tirèrent in- tionnés comme candidats proba- | demne.bles se rallient d'ici quelques! La voiture de M.Ledoux, une jours soit à Me Nadeau, soit à Chevrolet modèle 1939 est une Me Lapalme.perte totale.Le monde d'un| Formose \u2014 Le gen.Chiang Kai-Chek a Jancé un nouvel appel au peuple chinois, demandant à ses concitoyens de poursuivre Ia lutte jusqu\u2019à la défaite finale de ta Chine communiste.; * * * , Rio de Janiero \u2014 Un total de 110 personnes ont perdu In vie dans un accident ferroviaire au Brésil.Si pn tient tant de soins, tout en y apportant quelques améliorations.Tous les dentistes et leurs é- pousc: son invités à prendre; part à ce congrès.Des programmes préliminaires seront \u2018env\u2019 yés sous peu.L'ASSURANCE CHOMAGE PAIE $2000 PAR JOUR On necuse une diminution de plus de cent dans le nombre dus dans la même période l'année précédente.Par contre, les réparations a la vropriité ont sensiblement diminué.Des S63.600 déboursés dans les trois premiers Wis: de 1948, on est tombé à $27.200 cette année, soit une di- réclamants \u2014 1700 chômeurs dans St-Hyacinthe et la ré- sion.\u2014 Le chômage saisonnier.\u2014- Amélioration de la si- tiation générale à travers le pays.Le bureau local du Service National de Placement et d'Assurance Chômage naic en \u2018moyenne deux mille dollar; ($2,000) par jour à ses réclamants.Tel est le rapport officiel qui nous a été fourni cette semaine var M.Blondin, gérant intérimaire du bureau local d'Assurance Chémage.A vremière vue, il est presque incroyable que le seul bureau de St-Hyacinthe ait pu\u2019 verser une telle somme chaque semaine aux chômeurs de la ville.C'est pourtant le cas.Bien plus, le rapport précise que le nombre des chômeurs dans St-Hyacinthe et la région a diminué d'une centaine depuis le mois de février ct qu'à date.le grand total des réclamants vour St-Hya- | cinthe et la région e:t de 1698.De alors que seulement une joute les sivarc du début des éliminatoires.Au cours de la dernière semaine, l'Ecole de Laiterie et l'école des Textiles ont été les deux équipes victorieuses dans la jec- tion masculine, tandis que l'équipe des \u201cpiasses\u201d de la section féminine l\u2019a emporté par 3-1.Chez les hommes, D.Cordeau de l'Ecole de Laiterie roula les lus haut triple et plus haut smz'e, 139 et 483, tandis que Mile Benoit des Cennes a roulé un simple de 103 et Mlle Pelland un triple de 275.Voici lc classement des équipes de même que les résultats des différentes joutes disputées cet- «c semaine.Hommes Voiric F-ole de Taiterie 36 35 Ecole des Textiles 34 Asroncmes 32 Femmes Les Piasses 40 Les Cenncs 40 F.Choqueite 163 122 119 404 T.Hébert 72 56 93 221 + Chabot 104 125 116 345 , Total 580 540 G17 1737 i TAXI 310 G.St-Amany 122 127 78 327 iDummy 80 80 80 24 !G.Blier 134 169 146 449 Mdc Blier 84 98 85 2067 \u2018J.Tanguay 124 122 152 394 \u2018Total 544 596 541 1681 | LIQUEUR LAFRANCE Dummy 96 96 96 238 C.Phancuf 86 93 95 274 L.Daignault 125 119 157 40] M.Moreau 86 110 98 294 \u201cJ.Gauthier 129 97 115 341 Total 522 515 571 1608 LUCIEN BELANGER G.Beauchamp 93 106 130 329 F.Bédard 139 109 1C1 349 N; Lamothe 112 120 77 309 Dummy 76 76 76 228 F.Blier 108 171 158 437 Total 428 582 542 1652 BIJOUTERIE GODBOUT R.Frappier 143 146 113 402 Mme Auger 107 118 110 33° M.Frappier 140 166 113 319 !G.Frappier 68 9! 104 263 A.Gagnon 152 134 124 410 Total 610 655 564 1829 QUICK LUNCH CHABOT R.Brodeur 143 129 101 373 R.Flibotte 95 94 89 27° M.Beaudoin 139 136 93 36° R.Phaneuf 95 114 73 28?R.Maynard 158 158 109 425 Total 635 636 470 1741 | STUDIO HEBERT C.Mongeau C.Petit P.Maranda J.Lecomte J.Ducharme 156 108 122 386 83 86 81 25 104 160 94 358 105 92 124 321 107 145 107 35° 555 591 528 167- DOW BREWERY Total Le numéro 257 est l'heureux gagnant Au Festival du Club de Patinage de Saint-Hyacinthe.\u2014 Et le chapeau.Au cours du grand Festival du Club de Patinage de Saint-Hya- cinthe, samedi dernier, il a été orocédé au tirage d'un superbe Drix de présence offert par la Maison C.Pothier & Fils Enr.de la rue Cascades: un Choker de marque Coro, serti de pierres du Rhin.Le numéro 257 apparaissant au programme du Club est le numéro gagnant ct son détenteur est prié de communiquer avec je secrétaire du Club, M.J.-C.Dupras, 670 rue St-Denis, immédiatement.Le gagnant d'un chapeau pour monsieur offert paï la Maison Léo Trude!l a été M.Duhamel, de Quebec Prc:iuctions Corp.Un second prix, offert encore par la Maison O.Pothier & Fils Enr.pour être tiré en faveur des datineuses du Club sera présenté d'ici quelques jours à une réunion du Club.:0: Le saviez-vous?En un an, le Canadien National transporte quelque 86.000,000 cnnas de marchandises et 21,- 00,000 de passagers.Ceci requiert plus de 5,000 gares et sta- tiens, gares à marchandises, ateliers ct bureaux, 2,595 locomotives, 105,024 wagons-marchandi- B.Lamontagne 106 127 132 365 Y.Nault 124 109 103 336 A.Provost 126 113 123 362 T.Comtois .87 68 134 283 B.Pzquin 146 146 80 372 Total 583 563 572 1718 CHEZ MAURICE A.Masse 141 91 132 364 Dumpy 113 113 113 339 O.Houle: x; 152 116 105 373 Y.Houle 104 105 112 32) Y.Rho 123 136 167 426 = \u2014\u2014\u2014 \u2019 = * : ü i eg .* a , ¢ Bien plus, les frères Baillar- Flynn Sorel 1 7 8 POUR PLUS DE Pun.: Gaizaille d'où une équipe se porte au secours de Son compagnon.composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les con, conscients de jeur force cf- Charbonne: M.Sorel 4 3 7 deuxième supplémentaire Cet exploit a mérité à Tom Porte le, Prix d\u2019Héroisme | ~ méritants suivant les ;recommandations d'une agence de GCon, CanscIEN TS are à qui - rsonneau M, Sore \u2018| OUVELLES SPORTIVES | 15\u2014So- Bouchard Dow et admiration de tous les Canadiens.- = © ! nouvelles nationale.fren.deux mille dollars à qui Charbonneau G.Sorel 3 4 7 v wi pue are 715 Mo ue A pourra répéter leurs exploits ou .(Flynn et Richar .L B SERIE DOW ° L ,Ç prouver que leurs tours de for- Marchand Sorel I 6 7| LISEZ \u201cLE CLAIRON\" | !6\u2014Sor.Gagné, ) : : A BRAS LIE DOW - A EAL.encor cc sont truqués-~ o- wry wes = Gazaille St-Hi~ vc 2-8 07 2200 = (Mavehand) «= ++\" \"804 - -* ÉCOUTEZ L'ÉMISSION DU \u201cPRIX D'HÉROISME -DOW\" TOUS LES JEUDIS SOIR À 9h 30.= Lobe et, Les te pun.: Bessette.Ug TT 2 ; Sv WE IER so » - : 4\u201c iy > , * .; .' 9 » \u2019 \u2018 \u2019 CM eMrtm bere SY tras AL ope 0 \u2026- \u2026 ass, Cief.UFRMYS A neve: eT Te TT EE = * 7 a XT a we pr = La _.ry vg eee 2 AVRIL :1950:- mt EEE 00000000 \u2019 Te : Ste-Hélène- de-Bagot: \u2014M.\u201cGilles Lalime de passage à Saint-Hyacinthe, la semaine dernière.\u2014Le club de hockey de Ste- Hélène a rencontré le club de Ste-Rosalie 4 l\u2019arèna de S(-Hya- cinthe, mercredi soir le 29 mars.Le pointage a été de 7-3 en faveur de Ste-Hélène.Les compteurs du club gagnant furent Maurice Picard: 2 points, Guy Bédard; 2 points, Marcel Vertefeuille:1 point, Philippe Doré: 1 point, René Rajotte 1 point.Nous remercions les organisateurs de la partic, car tout s\u2019es\u2019 passé en franche loyauté.\u2014Rémi Larocque d'Upton, en visite chez M.et Mme Louis Deschambauit.M.Jcan-Paul.Richard ainsi que M.André Cloutier, de passage à St-Jcan -d'Iberville, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Renald Lépine Miles Thérése Petit, Juliette Dol- bec; Suzanne: Belval, ~Mignonne Le Bouthillette, MM.Joseph, Marcel, Paul Belval, Ovide Guertin Simon Bisaillon, Sylvain Déry.| M.et Mme Rolland Bisaillon, M Robert \u2018Beival, Edée Brouillard M.et Mme Eugène Paré, ses filles Mlle Françoise ct Monique Paré, Mlle Béatrice Guertin accompagné de M.Germain Fores! se sont rendus à l'aréna mercred soir dernier afin de participer à la fumeuse partic de hockey de la paroisse.\u2014En visite chez M.Georges Beauregard, son frére Elie, dc St Lucien de Drummondville.\u2014M.Bérubé, de St-Isidore, de passage à Ste-Hélène ses jours derniers.\u2014Nous sommes heureux d'annoncer l\u2019arrivée de nouveaux citoyens dans notre paroisse dan la personne de M.le Dr Trottier autrefois de Montréal.\u2014M.Louis Deschambault ¢ passé quelques temps -à Upton chez M.et Mme Rémi Larocque \u2014M, et Mme Héliodore Parent ainsi que leur fillette Micheline de passage à Si-Hyacinthe la semaine dernière.\u2014M.Jean-Guy et\u201cArsène Sa- = i pe rs FÂUTE D'UN « « » VOUS Ne perdrez jamais de temps -Gu garage, si vous coniduisez LA STANDARD Mow Les boulons, ë écrous et autres pos taire.aujourd'hui même.Vente et service d'entretien dans le monde entier.The Standard Motor Co.(Canada) Ltd.4 Lowion Blvd, , Toronto, Conoda VENTE ET ENTRETIEN SZVDARD YA io J MEN) Demandez une démo Distributeur : Marchand : General Auto Parts 2695 Dessaulles, St-Hyacinthe.Tél.: Tor Ted 'BOULON Tout ce que vous pouvez désirer dons une nouvelle voiture.vise McGrail Motor Car & Cycle Co.Montréal.319 pant com mame + OUVELLE voie, de Si.Germain de Geantham, en visite chez M.et Mme Raoul Bisaillon.\u2014Mlle Gisèle Gélinas, de St Eugène, en visite chez -M.ct Mm René Forest.\u2014M.Jean-Claude Berge.on de Saint-Hyacinthe, en visit chez M.et Mme Roméo Déry.\u2014M, \u2018René Cloutier, de Conwasville, de passage pour quelques temps chez ses parents, Met Mme Dont Cloutier.\u2014M.et Mme Archille Bisaillonde Montréal, en visite chez M M Mme Adélard Déry.\u2014M.le Dr Gérard Sylvestre le Drummondville, en visite chez M.Arthur Sylvestre.\u2014Mlle Gabrielle Savoie, de SL.Hyacinthe, chez ses parents M * Mme Candide Savoie.\u2014Mlle Cécile Dorais, de Mont réal, en visite chez ses parents M.et Mme Donat Dorais.\u2014Mlle Cécile Guertin accompagnée.de M.Raoul Lemieux de Saint-Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Télesphore Guertin.\u2014Chez M.et Mme Joseph Laramé sa nièce de Montréal.\u2014M.et Mme Armand Bouthillette, son fils Bernard ainsi que M.Rolland Bisaillon, marchand se sont rendus à Waterloo samedi dernier.\u2014M.Lucien Lapierre et André Rajotte se sont rendus à Montréal, la semaine dernière en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme Henri-Paul Savoie de passage à Sain{-Hyacin- the la semaine dernière.\u2014M.Narmand Savoie, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Georges-Henri Savoie, \u2014Mme Paul Brien de passage à Saint-Hyacinthe, ses jours derniers.\u2014M.Henri Lemonde en voyage d\u2019affaires à Saint-Hyacinthe, lundi dernier.\u2014Mlle Simonne Lapierre.dec Saint-Hyacinthe, chez ses parents M, et Mme Philias Lapierre.\u2014Lorsque vient le temps des sucres tous sont heureux de s\u2019acheminer vers la cabane à sucre.Voici ceux qui sont venus chez M.et Mme Philias Lapierre dimanche dernier: MM.D.Frenainc, J.Bourgeois, Jacque Lemay, J Wood, T.Trudel, S.Collins, Cap.M.Godsell, Sgt.A.Carpentier, M.et Mmes J.Bourgcois, Robert Bernard, W.Prentue, J.E.Vessot, J.-P.Houle.La Couture, G.Perron, J.-P.Archambault, L.Killoran, A.Bourgeois, G.Lemay, A.Modde, E.N.Patterson, Stenehousse, G.Brady.C.Bernard, Mlles Lalumiére, M.Fleurent, J.Lamy, B.Albright R.Johnson, C.Beaudoin, Denise Lemay.M Jutras, tous de Drummondville.\u2014M.et Mme Rolland Bisaillon se sont rendus à Drummondvillela semaine dernière.\u2014M.Edmour '\u2018Gaghé et Joseph Dufault se sont rendus à Saint- Hyacinthe, la semaine dernière.\u2018\u2014Mme Alfred Blanchette, de St-Liboire, en visite chez M.et Mme Wellé Gagné.\u2014Mlle Jeannette Déry, de St- Hyacinthe.chez ses parents.Met Mme Timothé Déry.\u2014Mme Paul Casavant ainsi que ses deux filleites, de Mont- D'UN OCEAN L'AUTRE réal, chez ses parents.M.et Mme | EE x * \u2018Albert Laplantea ; \u20ac CONSEiL ADMINISTRATION oR M.\u2018Naroisse- Ducharme, +\" Président M.Alphonse.Milette ler Vice-Président M.Adjutor Côté, N.P., 3ième Vice-Président \"M.le Sénateur Gustave Lacasse, M.DM, Chs-A.Roy M.de la Bruère Fortier, N.P.M.C.A.Gascon M.Alexandre Ducharme M Wilfrid Girouard OFFICIERS M.Narcisse Ducharme Président ct Dirccteur-Gérant M.J.Pasquin Secrétaire M.Pierre Camu Actuaire M.Georges Ducharme Actuaire Adjoint Dr J.-E.Desrochers Directeur médical M.A.-R.Gagné, Avocat Chef du Contenticux M.André Leroux Comptable en chef M, Jean-Louis Guérin A Trésorier M.J.N.Cabana Surintendant Général des Agences M.Raymond Denis Organisateur Général des Agences Assurances en vigueur Actif 1 Affaires nouvelles Keserves pour polices Revenus en primes ;( Siège social w J- aa A.sil EXTRAITS DU RAPPORT ANNUEL 1949 Versé aux.assurés et bénéficiaires depuis la fondation .\u2026.\u2026\u2026.La Salvegarde Compagnie d'assurance sur In vie SUCCURSALE DE ST-HYACINTHE | M.\u2018Léo Martel, Gérant 455 ave.«de L'Hôtel-Dicu : à $ 117,34-4470, 19,085.181.13,775.803.15.955.581.3.116.870.17,374,510.Montréal .St-Hyacinthe, Qué.\u201c _ LE CLAIRON, ES Ste- Rosalie \u2014M.Victor Pelletier est actuellement à l'hôpital) St-Char- les de \u2018Saint-Hyacinthe pour y subir une intervention chirurgicale Nous lui souhaitons ur prompt rétablissement.\u2014À \u2018M.et Mme Georges Henr: Guertin (Léonie Labonté) un fi} oaptisé Joseph-Pierre.Parrain e! marraine: M.et Mme George: Bilodeau, porteuse Mme E douard Laliberté, tous oncle e: tantes de l\u2019enfant.\u2014Dimanche dernier Mlle Crys tiane Bernier, 4 ans, fille de Ro- \u2018aire Bernier fit une chute du deuxième étage de la maison de son grand-père, M.Joseph Léveillé.Le Dr Léo Benoit fut demandé sur les lieux et ordonne son transport à l'hôpital Saint- Charles pour radiographie qui révéla rien d\u2019anormal.Elle s'er sauva avec des contusions à la figure.\u2014Les premiers de classe av Couvent dirigé par les Srs de St- Joseph: 10e année: Régina Plan te, 9e année: Lucienne Perron.Be année: Monique Corbeil, 7e année, M.Claire Giard, Ge annér A: Gabrielle Marquette, 6e année B: Lucille Lefebvre.5e année: Louise Paillé, 4e année: O livette Bélisle, Lucienne Pelland, 3e année: Norm~n:d Reid, 2e an- sé: Murielle Chicoine, le année: Denise Lincourt.:0: \u2014 Saint-Marcel \u2014M, et Mme Gérard Desrosiers de Granby, en promenade chez M.Hervé Chamberland.\u2014M.et Mme Arthur Rivard de St-Aimé, en visite chez M.Donatien Picard.\u2014M.et Mme Emile Brouillard de Saint-Hyacinthe, ainsi que leurs filles, Miles Desneiges et Aline, visitaient récemment Mme Trefflé Pincince.\u2014Mlle Jacqueline Chamberland, étudiante à I'Ecole Ménagère de St-Aimé, de passage chez ses parents.\u2014M.et Mme Donat Chicoine | quittent définitivement St-Mar- cel pour s'établir à St-Hyacinthe.\u2014M.Valcourt.taxi, fait l\u2019acquisition d'une automobile d'un modèle plus récent.\u2014M.René Chamberland en visite chez sa soeur Aline, de Granby.\u2014M.et Mme Bernard Morin de Saint-Hyacinthe, comptent maintenant au nombre des pa- voissiens de St-Marcel.\u2014M.Jérôme Bonin, victime d'un accident.passe quelques jours à l'hôpital Saint-Charles, de Saint-Hyacinthe.\u2014M.ct Mme Lucien Cloutier.Mlles Flora et Carmelle Pincincc ainsi que M.Gaston Vincent, en voyage d'affaires à Montréal, la semaine dernière.\u2014M, ct Mme Laurent Fortier de Whickam, et M.Benoit Frapvier.de Montréal, en visite chez M.Valère Frappier.\u2014M.et Mme Vertume Morir verevaient en visite dimanche dernier Mme Blanchette, de \u2018entréal, ainsi que M Alfred Morin.également de Montréal.\u2014M.et Mme Fernand Nadeau \u2018de St-David, en promenade chez M.Aimé Brouillard.\u2014Dimanche dernier, un groupe de parents et d'amis prenaient part à un parti de sucre organisé par M.Valère Frappier.\u2014M.ct Mme Bernard Morin rcevaient un groupe de parents pour une fête à la cabane à sucre.\u2014Mme Lucien Belhumeur, retenue à la maison par suite d\u2019une grave maladie.\u2014M Antonio Dagenais, en convalescence par suite d\u2019un commencement de pleurésie, \u2014M.et Mme Albert Picard annoncent la naissance d'un fils.baptisé, Rosaire-Raphaël.Parrain: M, Georges Cloutier; Marraine: Mme Raphaël Guilbault.Porteuse, Mlle Anne-Marie Jicard, tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Rolland Lozcau font part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, baptisée: Marie-Collette-Andrée.Parrain ct marraine: M.et Mme Henri Mayer.de Montréal.Porteuse, Mlle Solange Lozcausoeur de l'enfant.\u2014M.et Mme Jérôme Bonin sont heureux de faire part à leurs parents et amis, de la naissance d\u2019un fils, baptisé: Joseph- Arthur-Michel-André.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Bonin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Ulric Desrosiers, tante de l'enfant.:0: Une histoire de Toutain Voici la dernière histoire de Roland Toutain: Un client entre le matin dans un bar mal famé.\u2014\u201cDepuis quand met- tez-vous de la sciure: par terre\u201d?demande-t-il.Le barman de répondre impassible: \u201cCe n'est päs'de la sciure de bois: hier soir.nous avons eu une bagarre.C'est ce qu'il reste de nos chaises.\u201d SAINT-HYACINTHE, P.Q\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Théodore \u2014M.et Mme Raymond Picard, née Simoñne Bruncile, sont heureux d'annoncer la ruissance d'un fils qui reçut au baptême les prénoms de Joseph-Daniel- Roger.Parrain et marraine: M.et Mma Antonio Picard, de Montréal, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Donat Fontaine, de St-Théodore tante de l'enfant.\u2014M, ct Mme Conrad Chartier (Rose-Aimée Benoit) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Bernadet- te-Collette.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Plante de St- Nazaire d\u2019Acton oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Carmen Bérard, cousine de l'enfant.\u2014Jeudi dernier les paroissiens de St-Théodore ont cu le bonheur de voir la vue cinématographique intitulée.\u201cLe Chant de ONAL Bernadette.\u201d \u2014Le dimanche de la Passion, pour répondre au désir du Souverain Pontife qui demandait des prières spéciales pour la paix il y eut récitation du Rosaire.Les paroissiens vinrent nombreux implorer leur Mère, et le tout se termina par le Salut du Très St- Sacrement.\u2014M.l'abbé Fernand Cournoyer, professeur de méthode Spéciale au séminaire de Saint- Hyacinthe, est venu prêter son concours pour les confessions de Pâques.\u2014Nous sommes heureux d'apprendre que M.Philippe Désautels hospitalisé à St-Vincent de Paul de Sherbrooke est de retour dans sa-famille en bonne voie dc fuérison.«Meilleurs voeux de prompt rétablissement.\u2014Sincères félicitations à M.Jeun Maurais qui vient de gagner le joli montant de cent dollars dans un tirage organisé par le cercle Lacordaire de Granby.Le billet portait le No 00778.\u2014Le jeune Jean-Marie Picard, enfant de M.ct Mme Jean-Louis Picard cst de retour dans sa famille après avoir passé quelques jours à l'hôpital St-Charles de St- Hyacinthe.\u2014C'est toujours un plaisir nouveau à chaque printemps de voir revenir le temps des sucres.Toutes les érablières sont entaillées, l\u2019eau coule en abondance et sucrée, \u2014Dimanche dernier, rares étaient les cabanes qui n'avaient pas la visite de parents et d\u2019amis pour une bonne partie de sucre.\u2014Chez M.Victor Désautels: M.et Mme Théodore Martineau, M.et Mme Lucien Michaud, leur fils Gilles, M.ct Mme Athanase Brouillette, leur fils Claude, de Montréal, M.J.Hénault, de Drummondville.MM.Albéric et J.Fournier, Mile Isabelle Piond'Acton Vale et autres.\u2014M.l'abbé Pierre-Paul Mon- SERT ès.- + pèse cn ' A Les chemins de fer de I'Etat \u2014Le Canadien National 4 été le premier chemin de fer au monde à perfectionner un système de communication par téléphone, dans les deux sens, à bord de trains en marche.Le 27 avril 1930, le Canadien Nationa] inaugurait un tel service à bord de ses célèbres trains, \u201cI'International Limité\u201d et le \u201cMaple Leaf\u201d, qui circulent entre Montréal el Toronto.Ce service fut discontinué en 1931 pour raison d\u2019économie.\u2014Les trains de marchandises à destination de Montréal se composent de 100 wagons.\u2014\u2014 EE eau, cumonier diocésain de la JEC.F.de l\u2019Evêché de Saint- Hyacinthe, était ces jours derniers de passage au presbytère.GENRE CREMEUX A&P TENDER KING LIBBY VELVEETA MOULU SUR DEMANDE FES TRANCHE SUR DEMAND BIEN PREFAPEFS \u2014 - PARTIELL SURF OU RINSO - CIRE A PARQUETS FLOCONS DE SAVO FARINE BRODIE - CHICKEN HADDIE BOLOGNE YORK - MANY FLOWERS \u2018 PECHES IONA - - STANDARD JUS DE TOMATES DE FANTAISIE AYLMER \u2014 TGMATES DE CHOIX 2 POIS VERTS - PAIN DE NOIX - FROMAGE KRAFT CAFE 6 O'CLOCK SSE Di EJ AN hf \u201cub BISCUITS MARVEN - FARGO HR Alls AIT hid MAIS DE CHOIX btes ib.u mt jarret.+ MBON N FUM OTIR - ret 7 ws CATEGORIE \"A a P! A MONTES, ed BLANC- D'HIVER PER es ba = 15 ve, By il ca 270 ROUGE ET BLEUE BOEUF MARQUE : = Be SEMAINE AULE 8 \u2018DE P 3 ¢ b À genre picnic P © ee UL Be El F _ ME ou Eu bout du FMPORTE \u201d ques BOUT COTES COURTES; EMENT DESOSS ISSON we NS.p A é S.MAGASI OUVERT sOUR (OUT USAGE | DOMESTIC - | 2lr \u201cOR ENING IS.DAFIPE OÙ SESULE 19: | | | SOUGE DE FANTAI | Li 2k BEAU Cana per C ORDINAI0F AU PIMENT - th Blanc ou Brun VALEURS A&P en FRUITS & LEGUMES Qu'est-ce que los autres épiciors oni, et que nous n'avons pas?Nous avons tapjours été fiers do nos aliments de qualité, nos bas Mais nou: ne prétendons pas que nos magasins sont les seuls bons magasins de comestibles pouvant Alors si parfois vous trouviez un meilleur service que colui que vous devrie: le laisser savoir.FANINE 5 ROSES SCUPES CLARK | \u201cOMATES OU LEGUMES 4D RIVER SRUAU QUAKER SAUMON SOCKEYE - POUDRES A GELEE 3 DOMESTIC SHOR ela.15 FROMAGE FORT FROMAGE DOUX FROMAGE ,.FROMAGE .FROMAGE our MAPLE LEAF PAIN AU LAIT Le Coin du Client tix ot notre bon sorvico.u Canada: ot même los moillaurs tre améliorés.produit ou un moilleur avoir à l'ARP, s'il-vous-plait nous V.P.écrire au Département des Rclations du Client, Magasin d'Aliments AEP.Casier No.9.B.P.Si-Henri, Montréal, Québec.N D'ALIMENTS AAP VENDREDI, 7 AVRIL pat 5 Iba, 35; 31: 3.23 31 \u2026 32e \u201c27 Ya th, van 23 pat - - 208 Jn S'E \u2014 HACHE WEN = v 27 ral % Ih VELVEETA pal .1% 1h 28: VELVEETA * : pat 24 % Ih ANN PAGE VITAMINE B +, $ 12: pain 24 oz; but bte HAWES 11h.MAPLE pat LEAF 11h, VOTRE ACHAT DE FRUITS ET LEGUMES: ASP.DE LA SEMAINE CELERI GROS PIEDS 2 pour 19: .PASCAL, DE FLORIDE \u2014 GROS, TENDRE, CROUSTILLANT .- 1\", 32: Lo ASPERGES 3 Loxcues vr venus 33 = cello 28: DE CALIFORNIE \u2014 FRAICHES \u2014 EXTRA DE FANTAISIE oA Se - = \" 22: CAROTTES GHOSSES.HOTTES, qu 3 pour 25 ble 3%: FRAICHES DU TEXAS \u2014 No 1 oe EPINARDS - - i 25: POMM - 2.4% 4 pains 29- 29: \u2019, 21+ bites 15074 htes 2 20 oz CUI UIT UIUI OUT INI NITIITI\\S Lavés, prêts à 8 frisés, ne PATATES - Nouvelles, lavées, = 3 2 PATATES Sucrées, séchées au four\u2014de le Louisiane ihn Neve! dc 2 .29: POMM ORANGES fironseur 252 fern de choix > pour menger\u2014C!8, je \u2014 à leur meilleur on OF See ey \u201cEvaporéen RNA WN STR wen LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.L'UNION DES MUNICIPALITES \u201c1 AVRIL 1950 Lafontaine «Léfontaine Un jugement rendu dans cette cause Le demandeur aurait pu obliquer vers la gauche, car il avait de l\u2019espace sur la route, mais |.a il alla verser dans le fossé.J ] f S : | = acques Lafrontaine, notaire >, MME J.-A, BLOUIN MME E.ST-ONGE Jugement a été rendu par le ET SYNDIC DES FAILLITES eo ~ L- Philippe Lafontaine COMPTABLE PUBLIC i Magistrat Victor Chabot.au palais de justice de Saint-Hya- cinthe.dans la cause d\u2019Elzéar Bazinet vs Omer Guilbert.C'était une action en dommage au ;montant de $180.84.La demande a été renvoyée par le tribu- Dame Veuve Elzéar St-Onge, Mme J.-A.Blouin, née Alize: née Maric-Rose Coté, est déce-! Buu.ay, épouse du présiaent de | dée it I'Hétel-Dieu, oi elle demeu- la Société Philharmonique, cest'rait, à l'âge de 86 ans et 3 mois décédée dimanche le 2 avril à sa E.e était née à St-Dominique et demeure, 629 Girouard, à l'âge de | laisse dans le deuil trois fils et.53 ans.Il s'agissait des suites d'un ac.Lu laisse, outre son époux, | nique; Stanislas, de Granby, ct! cident de trafic survenu sur la ° .\u2018 tro.s fil.es: Mlits Jacque.ine, De- | Léonard, de cette ville; Mme a rie a ontaine nise et Marielle, de cette ville.Lui survivent également deux: frères et trois soeurs: Ernest! Bou:uy, de cette ville, et Albani de Mont-éal;les RR.Soeurs Ma- rie-Marguerite (Joséphine) et} Montréal.fans ua caiclon chargé d'asphal 1677, rue Girouard Tél.1555 Marie-Antoine (Ozilda), de la, Lui survivent également deux \u2019 Congrégation des Dominicains à Fall River, Mass.ainsi que Mme Arthur Laperie (Germaine), de cette ville.Les imposantes funérailles ont | ciale de 2 pour cent.Sur.la pho- | représentant du maire Alphonse [une collision, aurait alors versé éu lieu à 9.30 hres du matin, mer.| Hyzcinthe.\u2018tel de ville Mont-Royal.Ils ont to, première rangée, de gauche | Moussette.Deuxième rangée, |:avez son véhicule dans le fossé.credi le 5 avril, à la Cathedrale.| La dépouille mortelle à été ex- alors pris des décisions importan- à droite: MM, Gaston Duquette |même ordre: MM.Paul Pratt, éprouvant de cc fait des domma- Lu Société Philarmonique étai\u2018|Pusée aux salons mortuaires tes, soit d'instituer une enquête secrétaire-trésorier de l'Union;|maire de Longueil: Hormidas | ges évalués à $180.84, Bienvenue & Mongeau et les fu- \u2019 représentée par zon corps de musique, La levée du corps a été [faite par M.le chanoine Antonin Trudeau et le service a été chant par l\u2019abbé Morin, assisté des abbés Descoteaux et Gendron comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.J.-À Frenière, Gaston Lemoine, Mandus Bienvenue, Ludger Saint- Amand, Roméo St-Roch ct Jos.Painchaud.Le \u201cClairon\u201d prie M.J.-A.Blouin d'agréer l'expression de ses sincères sympathies.:0: MME S.OUELLETTE Mme Stanislas Ouellette, née Georgiane McLish, est décédée à I'Hotel-Dieu le 2 avril, à l'âge de 76 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Stanislas Ouellette, ainsi qu'un fils et deux filles: Stanislas jr, de Montréal; Mme Georges Simoncau (Alice Bourget) de Saint-Hyacinthe, et Mme Séminaire de St-Hyacinthe et por- \u201cJeune Chambre de Commerce\u201d | que cette démission soit acceptée, , Restez logiques: protégez vos fourrures contre les mites, Guorges-Emile Matte (Marie tant les nos originaires 1294, 1295 do Nont \u2018a; aves reme\u201cziements au constable Comme gardien vien n\u2019est plus sûr que lENTREPOT Rose).de St-Dominique; son et 1206 de la Paroisse Notre- Une demande de page d'annon-| pour les démissionnaire pour le: FRIGIDAIRE PAUL HERARD ENR.T1 est construit gendre, M.Georges Simoncau, Dame de Saint-Hyacinthe, le tout c.dens le \u201cFront Ouvrier\u201d.démissionnaire pour les bons et : =o Co mécanicien pour la cité de Saint- Hyacinthe; deux soeurs, Mme Albert Archambault (Alice Meclish), de St-Dominique, et Mme ; : : A ; : ; A ; de fourrures.notre seule spécialitée est lentreposax ste 0 Aubert Pelletier (Calixa Me- vis qu'à une prochaine séance, une havre payable par le contri-| se, apouyé par l'échevin Godbout.tovage.«laisage dans un Shoei moderne posage, net Lish).des \u2018Trois-Rivières; une il proposera l'aduption d'un règle- busble, cat lais:ée sur la table., et i! est résolu, que M.Guy Blan- , No re ng cL lon .Ne.l .belle-soeur, Mme Joseph Me.ment amendant le règlement de Il est unanimement résolu de] chette soit cnczé comme consta- Aous vous garantissons une livraison dans cinq minu- Lish, de Coaticuok.Les funérailles ont eu lieu à la Cathédraie, mardi le 4 avril.à 9 heures du matin, sous la direction de M.Ubald Lalime, 90C Bourdages.La levée du corps © été faite par M.l'abbé M.Tougas vicaire à la Cathédrale, qu\u2019 a aussi chanté le service.a 9 \u2014 \u2014 ss BU e007 0 1207070 200712 176% 0% 200s, (lA ala a MA A AAA ARIA AA EAR RRR RRR Le Comité de la Survivance | français et catholique.Nous y | des services des eaux et électri- : 1 184A flançaiss vient d'ennoneer qu'el-| collaborons avec joie.De toute] ciliau montent de $5431.39, pro- [|| Venons de recevoir une certaine quantité de marchan- le a accordé son patronage à | la ferveur de notre foi, nous | duites par le tréserier et recom- l'oeuvre entreprise dans notre | prions nos compatriotes de ré-|mandées par le comité des Fi- ses d + : | d ab t d province par la Société Cana.| pondre aver empressement et nances, soient approuvées et que ue nous daevions avoilr p Jur ie debu n dienne d\u2019Etablissement Rural.À | générosité à l'appel de la Terre Je paiement de ces comptes soit q P \u20ac otre vente.cette occasion, on a émis le com- | ©t de la Jeunesse! ordonné.muniqué suivant: oo : .\u2019 .Emu de l'urgence d'une cause ; Venez visiter notre magasin et constatez les économies humaine, sociale et chrétienne for PTT puère toutes: la cause d'une nom-, i 7 bi , li reuse jeunesse désemparée.C U L I IV A I E U R S ! sans avenir, autrement dit la cau- apprecia es que vous po vez realiser durant notre fe des Forces perdues, le Comité de la Survivanze française,fidèle LE TEMPS EST ARRIVE DE PENSER A vente de 15e anniversaire \\ x[à ses origines ct à -a mission, VOS PETITS POULETS DU PRINTEMPS \u2019 * > E t F P sd z % [accorde avez ferveur son patro- * ssayez notre Fameux l\u2019rocede 2 nage à la campagne publique Nous avons reçu une cer- \u201c de souscriptions que lance au- taine quantité d'éleveuses * SANITONE $ ou\" hui la Société Canadienne à Lois, 4 l'huite, au charbon | EX N Fait disparaître toutes les taches et saletés $ TRtablissement rural.comme ie Mais | oT 3 Fait disparaître les odeurs de transpiration et autres * sous font rer Te Depeureuses je vous conseillerais de .- + - .5 * ! > è Ravive les couleurs à leur état originaire * de cette entreprise nouvelle.La donner ( votre commande | 2 N'attendez pas à la dernière minute pour nous appoc- Ÿ| AMprane de la Presse acadien- la vôtre Pate LR * ter vos vêtements de printemps.surtout vos toilettes fa x = St fo ul celle de ln Radio- Nous tenons toujours.cn 4 IO) AA HO) * vorites de Päques.Venez immédiatement ou téléphonez À si grâce à Tunes 1946, ont re magasin les thermostats, [|| Vs C CE ES s 7 À pour notre Sevvice de Nettoyage à See SANITONE, et a l'Episcopat Pr Clevgé, de la mas- thermomètres, abreuvoirs ! : : a 3 vous verrez comme vor vétements et toilettes en devien- 3 [se d'une population restée gé- et trémis à poussins, ete.| : Ÿ dront plus neufs.plus frais.et plus propres! * néreuse de coeur.Ces deux mou- | || Pour plus de , lenseigne- | ' 3 .-.2 | vements ont fait que maintenant EE = \\ % | L'Evangéline parait chaque jour N D : = = * A RIER -/ Vg * à Moncton, et que chaque jour ° | TE 7 \u20ac.a £ À à + Compatri ies du Manitoba, | a FH pe DE LA COUR SUPERIEURE.{ i Une cause qui a eu un certain retentissement et qui à riécessi- Ë une longue enquête, vidi lp.Voir son dénouement dans unju- gement de l\u2019Hon.Juge Elphège Marier, en Cour Supérieure.Briâvement.voici lés\u2018 faits.| \u201c Gérard Dubreuil, un entrepreneur de coupes de bois, poursui- Vait L.Brouillette & Al, pour un montant de $7,138.08.11 prétendait avoir droit à ce montant comme solde de contrat, pour ser- Vices rendus, et pour dommages * De leur côté, les défenseurs goumettaient que non seulement le demandeur avait reçu tout ce à quoi il avait droit, mais encore qu'il leur devait une somme subs- | tantielle qu\u2019ils réclamaient par demande rcconventionnelle.! L'audition de la cause et de la preuve fournie par de nombreux témoins, de part et d'autre, a duré quatre jours.\u2019 : Par jugement de la Cour, la, version du demandeur n'a pas, été agréée et c'est celle des dé-! fenseurs qui a prévalu.En conséquence, non seulement | l\u2019action du demandeur Dubreuil a été rejetée, mais ce dernier a été condamné à payer aux dôfen- seursdemandeurs reconventionnels un montant de $2,712.08; le tout avec intérêt et dépens.Me Gaston Sylvestre représentait les défenseurs-demandeurs reconventionnels, | | LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P: Q.AU CONGRES DES HEBDOS Une fois de plus l'Association des Brasseries de la Province de Québee à tenu à manifester son amitié aux Hebdomadaires de Langue Française du Canada, lors du congrès semi-annuel tenu à Québce les 24-25 mars.Les confrères et leurs compagnes ont été LE CAFE SERA | series 4 un coquetel au Château Frontenac, qui connut\u2018un magni- { fique succès.Cette photo prise au ;cours de la réception, fait voir à droite, M.C.H.HANSON, président de l'Association des Brasseries en compagnie de M.Adrien series par l'Association des Bras- BIENTOT UNE LIQUEUR PRECIEUSE Les ménagères ne voient pas bien comment elles pourcont: se résigner à le payer SI,00 la livre.considérant que presque toutes les victuailles sont à la hausse, Lorsqu'il n\u2019y a pas de café, on prend du thé.mais cela ne va pas uvec tout le monde.H y a des gens qui veulent leur mok» et pas autre chose.Seulementdans un avenir plus ou moins rapproché, ils devront payez SI.pour unc livre de café d'un- marque connue.C'est.du moins, ce que prédisent les importateurs et gros marchands de cefé.11: font remarque» que depuis septembre dernier, le prix du café s'est graduellement accru.pour atteindre \u201cSe Voici\u2014à Halifax (N.-E.)\u2014la première porte ouverte par la Banque Royale en 1869.Banque Royale, , Nous avons, de Terre-Neuve à l'île de Vancouver, 669 succursales dans les cités, villes Truro (N-E)\u2014up .et villages du Canada, et plus de 60 autres à eut lieu un ques du monde.Le gérant vous être utile.a LA BANQUE AUX PORTES D\u2019ENTREE Une de ces portes est dans votre voisinage si.c'est celle de la succursale qu'administre \u2018 dans votre localité la Banque Royale du Canada.Pour vous, lu Banque Royale est cette succursale, la vôtre.Effectivement, la Banque .Royale du Canada n'est pas une banque centrale, qui a beaucoup de succursales\u2014ce sont les succursales elles-mêmes qui forment l'essence de la -l\u2019étranger\u2014en tout: plus de 730 succursales.Chacune d'elles, intégralement renscignée quant aux besoins du groupement qu\u2019elle dessert, vous offre les puissantes réssources et les , services variés de l'une des plus grandes ban- votre localité dispose de l'expérience, des connaissances, de l'organisation de notre banque .tout entière.ll n\u2019a d'autre objectif que de A Goose Bay A Moncton (N.-B.), succursale typique du groupement urbain qu'elle de la succursale de (Labrador), municipalité renommée à cause \u20ac son aéroport, la Banque Royale fut la première à organiser une succursale, çant une succursale incendiée.(Le sinistre a Banque Royale avait ouvert ses guichets dans un local voisin!) TR Ia.Rimousks (P.Q.)\u2014où la Banque Royale du Canada à récemment inauguré une succursale dans ce qui fut précédemment une lemeure particulière.A St, Catharines (Ont), une réfection complète et d\u2019importants agrandissements permettent à notre suceur- sale de satisfaire 3 la pro.pression de cette localité.essert.nouvel édifice rempla.\u201d vendredi: dès le lundi suivant, pecs LX Wa a x me SU AE Plus de 730 succursales ou Canada, en Argentine, au Brésil, en Guyane anglaise, ' ov Honduras, en Colombie, au Pérou, en ; Uruguay, ab Vénézuéla, à Cubo, à Haiti, à Porto-Rico, dans lu République dominicaine et aux Antilles anglaises.Bureaux à New- .York, Londres et Paris.Correspondants dans le monde entier.\u2018 LA BANQUE ROYALE Winnipeg (Man.)\u2014Nauselle succursale, qui symbolise le progrès de l'Ouest canadien, \u2018 li A DU CANADA i Php YW a A, f # Da canal: A ROYAL ANNE ces jours derniers des prix va- viant de 76 à 98 centins la livre.À Montréal, des magasins à chai- ne, ces jours derniers, se miront À annoncer le café à 69 centins \u2018a livre, mais ils durent bientôt couper court à tant de largesse.À Montréal, bien des ménagères ne se sont pas gênées pour déclarer que le prix du café était devenu tcut simplement disgracieux et qu\u2019il fallait en tenir res- pon:ables les manipulateurs de la hausse a la bourse du café.\u201cLe sité de la vie, mais c\u2019est une nécessité qui est venue fort dis- nendicuse\u201d.Un grand importateur de café, à Montréal.explique la situation comme suit: \u201cLa demande devance la production ct les importateurs.craignent une rareté de rafà l'an prochain, se font la lute te sur le plan économique et n'hésitent pas à offrir le prix fort pour pouvoir s'approvisionner, Sur les plantations, les ouvriers du café cxigent maintenant des salaires plus élevés ct refusent de travailler, comme autrefois, pour une pitance.A Montréal, une ménagère on butte avçe le problème de la cherté de la vie, a donné l\u2019explication suivante: \u201cJe dépense $1.62 par semaine pour le café, $1.30 pour deux douzaines d'oeufs, $5.00 pour le! lait et le beurre et $6.00 pour la! viande, Or, si les oeufs sont nêces- saires, le café ne l\u2019est pas et je vois difficilement pourquoi cn augmente le prix hors de toute proportion.Il est vrai qu\u2019il y, a bien des géhs qui préféreraient Dans les restaurants, il y a bien des gens qui se sont résignés a passer du café au thé ou au lait.Ils nen sont pas morts, bien au contraire.:0: Rapport annuel de Gypsum Lime Dans son dernier rapport annuel, la Gypsum, Lime and Alabastine, Canada, Limited accuse un gain net de $1.390,037.66, soit $3.15 par action, comparativement à son précédent rapport fiscal qui n'était que de $1,155.- 174.00, soit $2.63 par action.Cet état de chose est le résultat d'amélioration dans l'outillage et ) d'agressivité chez les vendeurs.On annonce également un dividende de $1.40 par action (35 cents trimestriellement) pour l\u2019année 1950.Monsieur George A.Dobbie, président: de la Compagnie, dans une déclaration aux actionnaires, mentionne que le surplus ajouté au fond capital de même que certaines améliorations ont été pris sur les gains.Il ajoute que plusieurs projets d'envergure ont été complétés au cours de l'année.Au 30 novembre, 1949, l'état de compte de la Compagnie se montre encore dans une forte position, avec un capital agissant \"de $2,929,601,95, café, disent-clles, c8t une nétës: \u2018 on se passer de bien des choses, avant de se priver de leur café!\u201d du matin\u201d.} BEGIN, président des Hebdos de langue française, cependant qu\u2019 gauche, M.Gcorges Henri GON- THIER, secrétaire des brasseurs.fait la causette avec quelques coméagnes des confrères.! (Photo Gérard Brady) Légion La Canadienne | Assemblée mensuelle ce soir à 8 heures.Vendredi le 7 avril courant, à 8 heures du soir, aura lieu l\u2019assemblée mensuelle des membres de la Légion Canadienne, au local ordinaire des réunions, 1535 rue St-Antoine.On désire faire remarquer qu\u2019à l'avenir toutes les assemblées mensuelles de la Légion auront lieu le ler vendredi de chaque mois, à 8 heures du soir.Les entrepreneurs en électricité Une assemblée nombreuse des membres de la Section des Entrepreneurs en Electricité fut tenue hicr soir dans la cale de confiirences de |'Association des Marchands Détaillants du Canada.L'on procéda à l'élection du bureau de.direction pour la prochaine année.Voici la liste des officiers ëlus pour le prochain terme d'office: MM.G.P.Lavertue, président, N.Meloche, vice- président, C.A.Grothé, secrétaire, À.Lamontagne, assistant-se- cudtaire, .A Choquette, trésorier, P.Déniger, assistant-trésorier, JC.Melocha, sergent d\u2019armes, Roméo Homier et Roger Bourrassa, directeurs, \u2019 Cetle section tient des réunions mensuelles et s'occupent de surveiller les intérêts des Entrepreneurs en Electricité.Nous offrons nos plus sincères [élicita- tions à' ces nouveaux - officiers.- 1% .LA ÉONSTRUCTI vg me Coe te ON SERA .- PROSPERE CETTE ANN .7 AVRIL 1950 LE RAPPORT ANNUEL DE LA \u201cSAUVEGARDE\u201d La Sauvegarde vient de publicr son quarante-huitieme bilan annuel.T1 démontre de nouveau, les progrès continuels enregistrés par la plus ancienne de nos compagnies canadiennes - françaises d\u2019assurance-vie.Aujourd'hui.nous avons huit compagnies canadiennes-françai- ses d'assurance-vic, dont sept ont obtenu leur charte depuis moins de douze ans.Toutes font de très bonnes affaires, mais La Sauvegarde a eu le très grand mérite d'ouvrir la voie et de rem- Plir le rôle de pionnier.Elle continue également à dominer aussi bien dans le total des assurances en vigueur que dans celui de son actif: \u2014 \u2014 = EE Telle est ln prédiction de hon.C.D.Howe, ministre du Commerce.qui envisage l'avenir avec optimisme.Otlawa, 4 \u2014 Le Ministre du Commerce, l'hon.C.D.Howe, vient de déclarer dans une entrevue ouc,l'industrie de la construction au Canada aura une de ses meilleures années en 1950.Au surplus, a-t-il ajouté, toutes les autres industries vitales iront bien.M.Howe, qui est une autorité dans les questions d'économie, a fait les pronostics suivants: Dans la construction, nous prévoyons que 1950 sera pour notre says une de ses meilleures an- aées.La tendance que l\u2019on peut observer est en direction de bi- \u2018isses d'affaires, d\u2019hôpitaux et d'institutions gouvernementales.Une proportion un peu plus faible des capitaux sera affectée, par comparaison avec 1949, ira dans \u2018a construction de fabriques et l'achat de machinerie., En ce qui concerne l\u2019industrie de la oulpe et du papier, elle est actuellement en plein essor et tout semble indiquer que celte excellente situation se maintiendra au cours de l\u2019année, L'industrie du bois est également dans une situation excellente, à preuve que l'année entière se passcra pour clle à remplir des commandes déjà données.L'industrie des mines voit aussi un développement extraordinaire.De nouvelles propriétés sont mises en exploitation et la production de l'or augmente.Les pêcheries sont également en plein essor, mais la production devra être absorbée ipar les consommateurs canadiens, étant donné que les marchés extérieurs deviennent .plus rares.Les chiffres continus duns le naires, et comméntés par mon- bilan qui fut soumis aux action- sieur Narcisse Ducharme, président, sont très intéressants.C'est ainsi que l'on, constate que le chiffre des assurances en vigueur, si l'on y comprend les pensions sans assurance, dépasse cent vingt millions, alors qu\u2019il n\u2019était que de quarante et un millions, il y a dix ans, Cecidonne une idée des progrès accomplis par La Sauvegarde, au cours des quinze dernières années.C'est une augmentation de 8 pour cent sur l\u2019année .passée.La Sauvegarde se dirige rapidement vers ses deux cents millions.La Sauvegarde a versé aux assurés el bénéficiaires, depuis le début de ses opérations, au-dessus de dix-sept millionk, mais elle a établi un record cette année, avec $917,144, Ces sommes n\u2019ont d'ailleurs pas été versées aux familles des disparus seulement, mais aussi aux survivants, qui à l'échéance de leurs polices ont été heureux de retirer les épargnes qu\u2019ils avaient accumulées dans leurs polices d'assurance.Lors de l'assemblée générale annuelle, les directeurs sortant de charge ont été réélus à l\u2019unanimité.Ce sont MM.Alphonse Milette, ler vice-président, et le Sénateur Gustave Lacasse M.D.Les sièges laissés vacants par tite du décès de M.le Notaire, Robert Bachand ct de M.L.-M.Lymeurner ont été comblés par la nomination de MM.Wiifrid Girouard ct de M.Alexandre Ducharme.Les autres directeurs sont M.Narcisse Ducharme, président.M.le notaire Adjutor Côté, deuxième vice-président, M.de LaBruère Fortier, M.Chs- A.Roy et M.C.-A.Gascon sont de René Chicoïne.| qui fut pendant bien des Ce texte fait partie d\u2019une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, années archiviste de la province de Québec.Les illustrations Un voyageur raconte, dans la Relation des Jésuites de 1662-1663, une chasse \u2014 où plutôt une pêche \u2014 à Porignal peu banale.I montait de Québec à Montréal en barque.Rendus au beau milieu du lac parole au voyageur: St-Pierre, les marins aperçurent un orignal qui / FA traversait le lac à la nage.Nous laissons la A ad \u201cNous détachâmes aussitôt après lui un petit canot d\u2019écorce conduit par deux Français et par deux Sauvages Algonquins qui nous accompagnaient qui, étant encore plus habiles à la nage que\u2019 cet animal, lui firent faire quantité de tours et de détours dans ce grand lac oir il se maniait comme un cerf qui serait poursuivi par les chasseurs en pleine campagne.C'était un plaisir de voir comme à force d\u2019élancements et de secousses, il tâchait de gagner la terre, et comme les chasseurs en même temps qui voltigeaient sur l\u2019eau dans leur canot, lai bouchaient le passage et le conduisaient malgré Jui du côté de la barque où on l\u2019attendait pour lui donner lecoup de mort qui ne lui manqua pas.\u201d Le voyageur raconte que le même jour et dans le même lac on tua trois autres vrignaux d\u2019égale manière, PUBLIÉ PAR MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS.D'AUTREFOIS \u2014m 22e iy \u2014a\u2014 \u20ac 7 AVRIL 1950 Albert Duquesne au Théâtre Ford Jeudi prochain, le 13 avril, le \u2018Théâtre Ford\u201d présentera aux radiophiles une pièce de Pierre Frondaie, créé à Paris et intitulée \u201cLa menace\u201d.Cette pièce nous fait vivre le drame de la femme qui, ayant commis une faute grave et l\u2019ayant cachée à son mari, voit son bonheur détruit par un brusque rappel du passé.Françoise Lefort, veuve cet libre, s\u2019est éprise d\u2019un homme qu\u2019- elle croyait digne d'elle et qui n\u2019était qu\u2019un voleur, \u2014 Un an plus tard, elle épouse un homme d'affaires, sérieux et intègre, auquel, sur les conseils bien intentionnés d'un ami, elle croit devoir cacher ce malencontreux épisode de sa vie.Malheureusement, le hasard, quelque temps plus tard, met les deux hommes en présence, dans des circonstances telles qu'elles forcent la pauvre Françoise à faire à son mari un aveu, d'autant vlus pénible qu\u2019elle s\u2019y est décidée bien tardivement.Quelles seront les réactions de l\u2019'honnète homme, blessé à la fois dans son orgueil ct dans son amour?Les principaux interprétes de cette adaptation radiophonique seront Mimi d'Estée, Françoise Rozet et Albert Duquesne, Le \u201cThéatre Ford\u201d, commandité par la compagnie Ford du Canada, est radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9h.à 10h, par Ra- dio-Canada.10: Pièces inédites a \u201cRadio Canada\u201d Radio-Canada aura bientôt son Théâtre des Nouveautés qui nous offrira chaque semaine une pi- êce inédite d'un auteur nouveau.Son programme comprend neuf créations qui auront \u2018lieu chaque mercredi soir, de 8h30 à 9 heures, du 1 avril au 7 juin.ce.Radio-Canada offre ainsi aux écrivains l'occasion de se produire.Son Comité de Lecture a fait le choix des pièces entre un grand nombre.Signalons que depuis septembre dernier il eut à examiner plus de 150 textes qui lui sont parvenus d\u2019un peu partout.Le Comité de Lecture se compose de six membres qui possèdent tous une vaste expérience et dent jes fonctions les ont amenés a Ytudier attentivement les problèmes de la litératûre radiophonique.Sans rechercher la perfection, ces critiques n\u2019ont retenu que des ocuvres qui offraient un intérêt réel.L'ensemble des créations sera ex- trémement varié et l'auditeur passera du théâtre réaliste à l'évocation poétique, Les auteurs des pièces choisies possèdent sans aucun doute des dons de dramaturage et ils n'ignorent pas les exigences de la radio.Au Théâtre des Nouveautés, îls trouveront quelques-uns de nos meilleurs comédiens que dirigera Noël Gauvin.Rappelons que ces créations Radio-Canada a décidé de compléter le cycle des Aventures de Sherlock Holmes en offrant à ses auditeurs une troisième et dernière série pour la saison d\u2019été 1950.On entendra une histoire complète, chaque lundi, à 9 heures, à compter du 3 avril.Ce qui a fait le succès de Sherlock Holmes, ce ne sont pas des situations dramatiques qui font dresser les cheveux et provoquen* des réactions pénibles.Il n\u2019y a pas de cri, de hurlement, de tor- turc, rien qui puisse blesser l'oreille ou effrayer l'auditeur: tout se règle par jeu d'esprit, conclusions savantes, études des moindres détails.Le coupable est toujours découvert et ja justice satisfaite.C'est cn somme du bon radio, captivant et moral.On a cherché longtemps les raisons qui ont motivé le succès de Sherlock Holmes, succès qui ne vicillit pas, disons mieux qui se renouvelle sans cesse.Eh bien! c'est cette ingénieuse idée de deux personnages au caractère nettement différent el qui collaborent ensemble pour percer chaque mystère policier.D'une part Sherlock Holmes, grand, maigre, célibataire invétéré, qui étudie avec succès les infimes détails d\u2019une affaire mystérieuse, Cette année encore, Albert Cloutier tiendra ce rôle.De l\u2019autre, le docteur Watsonpetit et rondelet, bon vivant qui a ses idées aussi cet qui collabore intimement au succès du grand déteztive.I scra incarné par Gaston Dauriac.Conan Doyle, l'auteur de Sherlock Holmes, était un écrivain habile, plein d'humour et qui a donné à ses histoires un ton jo* vial, parfois ironique, sans pour cela négliger l'action principale qui doit amener à la capture du coupable.C'est une version de Georges Petolas que l'on entend a Radio-Canada.Le 3 avril, nous retrouverons le grand détective à Ja campagne, en compagnie du docteur Watson.On vient les avertir que toute une famille a été victime d'un mystérieux drame dont la police locale se voit bien incapable de trouver la solution.Ce drame, qui a fait un mort et deux fous, se continue le lendemain avec une autre victime.Quel est donc lc moyen employé par l'assassin pour tuer ses victimes sans être présent?Le 10 avril, nous rencontrerons une vieille demoiselle, qui vit seule et bien tranquillement dans sa petite maison qui reçoit un jour, par la poste, un mystérieux paquet contenant deux oreilles humaines.Cefte versonne ne sc connait pas d'ennemi et ne comprend pas la raison de cet envoi macabre.De fait les policiers de Scotland Yard sont, eux aussi, incapables de comprendre quelque chose à ce drame nouveau genre.Ils font -appel au grand détective Sherlock Hoimes lequel» dramatiques auront lieu chaque mercredi soir, à 8h.30, à compter du 12 avril.PS avec son ami ]e docteur Watson, arrivera aisément à en dénouer le mystère.EMISSION PASCALE DES DISCIPLES DE MASSENET 7 La France se prépare à accueillir chaleureusement les Disciples de Massenet qui doivent visiter plusieurs de ses villes.Ce choeur réputé est l'invité du gouvernement français, mais il n'a pu entreprendre cette coûteuse tournée sans l'appui de ses nombreux amis.Radio-Canada a voulu faire sa \u201cpart pour défrayer les frais d'un voyage qui aura les plus heureux cffets sur les relatons franco-ca- nadiennes.Les postes du réseau Français diffuseront une série de concerts des Disciples de Massenet chaque dimanche, à 7h.30 du soir, à compter du 9 avril.À cause de la fête de Pâques, le programme se composera d\u2019ocu- vres religieuses: O vos Omnes de Zanotti Bianco; Adoremus Te de Palestrina; Ave Verum de Mozarl et Agnus Dei de Kenneke.Radio-Canada a encore proposé les Disciples de Massenet comme représentants du Canada au Festival international de Chant choral qui se tiendra à Lille, les 28 et 29 mai prochains.Ils nous feront sans doute honneur à ce festival qui a pour objet de sus citer un mouvement d'intérêt er .faveur du chant choral et de contribuer au perfectionnement d'une technique radiophonique de cet art.A la demande du directeur de la radiodiffusion française, Radio- Canada a aussi invité des compositeurs canadiens à participer au concours de composition de ce festival.Comme on ne disposait que de fort peu de temps, des musiciens se sont vus incapables d'accepter l'invitation.Cependant, MM.Lionel Daunais et Hector Gratton ont promis d'envoyer des oeuvres inédites pour chorales Charles Goulet dirige encore le choeur des Disciples de Massenet qu'il a constitué en 1928.En 22 ans, cet ensemble à donné d\u2019innombrables concerts et il a atteint le tout premier rang.En dépit de ses succès, il continue de imposer une discipline sévère.En effet, les cinquante chanteurs et chanteuses de ce choeur conti- \u2018nuent de se réunir chaque lundi soir et ils travaillent avec enthousiasme et sans rémunération.On u souvent signalé que les Disciples de Massenet portent à leur réunions d'étude un merveilleux esprit de dévouement, de goût musical et de camaraderie.Le choeur doit à cette discipline une souplesse et une sûreté vraiment exceptionnelles Charles Goulet ct ses jeunes camarades arriveront en france à la fin de mai.Les auditeurs de tendre avant leur départ ct ils n\u2019oubliront pas leurs concerts du dimanche soir.à 7h,30,.dont le Radio-Canada voudront les en-]; SHERLOCK HOLMES EST DE RETOUR A LA RADIO M.Jacques Jansen a \u201cRadio-Carabin\u201d Jacques Jansen, baryton de 1'0- péra de Paris et du Metropolitan de New York, sera l'invité d'honneur à Radio-Carabin le 12 avril.Jacques Jansen est l\u2019un des plus beaux baryton français que l\u2019on connaisse.En plus de sa voix riche et sonore, il possède un physique des plus agréables.Doué d\u2019un talent remarquable, Jacques Jansen s\u2019est fait applaudir frénétiquement dans le monde entier.A l'Opéra Comique de Paris, aux Gaietés Lyriques, à Monte Carlo, au fameux théâtre Colon de Bue- nos-Aires, partout il fait salle comble.C'est lui qui a créé l'an dernier au Metropolitan de New York, j'oéperette \u201cPelléas ct Mélizande\u201d de Claude Debussy qui obtint un succès colossal.Malgré ses nombreux succès et Je délire des foules qui l'applaudissent, monsieur Jansen demeure un très simple garçon d\u2019une bonhomie rare chez les artistes de sa trempe.Cette semaine, les Larocaille, couple d\u2019un certain âge, décident de passer une soirée reposante à la maison.Ce qui arrive.vous le verrez bien quand notre as comique Roger Garand se met de la partie.Au deuxième plan, nous retrouverons notre ami Jean- Paul et ses aventures quotidiennes.Dans un dernier sketch, deux jeunes mariés bâtissent une maison de r'êves: \u201cMon chou-ghou- fleur, prends ce qu'il y a de plus beau, c\u2019est ton pére qui paye\"! Pour l'écoute de Radio-Cara- bin, chaque mercredi soir à neuf heures, le réseau français de Ra- dio-Canada et les postes affiliés, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q CECF x + Merveilleux programmes en fin de semaine * SAMEDI SOIR 6,30 PM \u2014 Red Cap Reporter 7.00 PM \u2014 Cotinue Jordan 7.05 PM \u2014 \"The Story of 3 Romance 7.30 PM \u2014 Damon Runyon \u2018Fheatre 8.00 PM \u2014 Twenty Questions 8.30 PM \u2014 The Guy Lombardo Show = + A 9.00 PM \u2014 The Caschook of Gregany Hovel a 9,50 PM \u2014 The Amaving Mr.Malone.10.50 PM \u2014 Opportunity Knocks Winner's Show 10.00 PM \u2014 The Stag's Nead Club \u2014 Wayne King ANE 11.00 PM \u2014 News Summary 15.10 PM \u2014 1.15PM \u2014D Consultez cette liste! DIMANCHE SOIR 5.00 I'M \u2014 Piano Playhouse 030 PM \u2014 Che Aldiich Family 6.00 PM \u2014 Roy Rogers 6.30 PM \u2014 Our Miss Brooks 700 PM \u2014 The 8.50 PM \u2014 Leslie Bell Singers 9.00 I'M \u2014 C-[-L Serenade AIPM \u2014 Album of Familiar Music L000 PM \u2014 Contented Hour 1.00 1M \u2014 News Summary .110 PM - Langlois Sportswhirl \u2014 Syntonisez à ; Le poste + des étoiles Si | | | Kenny Baker Show c McCarthy 13 PM \u2014 Don Wright Chorus Doug Smith Une collectionneuse enragée Micheline Fresle ne donne pas l'impression d'être une femme d'intérieur.Et pour-|- tant elle a la passion des bibelots, surtout des automates et des boules de verre dont s'orne son appartement.Il faut la voir furreter chez les antiquaires.Une véritable collectionneuse.Elle en a l'a- me d'ailleurs, et pour n\u2019impor- couleurs possibles.Son gros, chien loup se perdait dans ce fatras et ne savait plus ou fourrer ses pattes.Le nom légal des vedettes Connaissez-vous le vrai nom, le nom légal des artistes de cinéma?Fernandel: Fernand Contondin; Blanchette Brunoy: Blanche Bilhaud; Annabella: Suzanne Charpen- tier; Bourvil: André Rainbourg; Fernand Gravey: Ferte quoi.A son retour de Rome, où elle avait tourné \u201cLes Derniers Jours de Pompéi', elle rapporta plus de quarante paires de chaussures, de toutes les formes et de toutes les phin: Claude Legrand; Mi- sel.nand Mertens; Claude Dau ! des * * Scouts * Ces notes ct articles sont fournis avec l'autorisation du Commissaire Diocésain, par, La Tribu des Lions Rouges N\u2019OUBLIEZ PAS .Les Scouts de la Troupe No- tre-Dame du Rosaire, 2ième de St-Hyacinthe, prient leurs nombreux amis de ne pas oublier la soirée qu\u2019ils organisent avec le concours du Capitaine Bob Arsenault et sous les auspices du Régiment de St-Hyacinthe.Cette soirée aura lieu samedi le 15 avril au Manége Militaire Cette soirée réunira les six frères Baillargeon dans leurs tours de forces extraordinaires.Quelques autres athlètes seront au programme.Cordiale bienvenue à tous, :0: AU CLAN Jeudi de cette semaine, 5 routiers du clan Christ-Roi se mettaient en marche pour une Route de Pâques.Ces routiers en partant de St- Hyacinthe se rendaient à St-Do- minique, Ste-Cécile, St-Valérien, Upton et finalement Acton Vale où ils seront rejoints, dans la journée de lundi, par quelques effectifs de scouts de St-Hyacin- the.A Acton Vale les différentes troupes qui se trouveront à ce grand ralliement feront l'invasion de la \u201cMINE\u201d.Ce qui fournira probablement de thème à l'organisation d'un grand jeu scout.Les Chefs qui se trouveront présents profiteront de l\u2019occasion chelle Morgan: Simone Rous- pour recevoir la Promesse de 4 Chefs de Patrouilles.®, 0 ce?ac Sa7 - 0% $0000 + + Le poste CC J SS OO esthièvre 9.6% .4%60%-0% 4% 6% ¢% o%%.o%.o 0 0030400000 00000 400020 420620-620-420-0% 02-62.6%0-0%.6%.6%-¢%.¢%-6% 2.0%.¢% +2602.¢%6.0%-6% 6% 6% 6% 420.0% 0.6%06% 626.420.0200 «2 ¢%0 2 ¢%0 OEE ST TT 00707 200 Cat Cah Ee U0 04S UE EI OEe I OILS I SII TTI 4S 2aP aH eT UT EPA CPSU PtHP 000 0 1400, St-Antoine ELIN Spécialiste en fabrication de monuments funéraires, échange de monuments, lettrage au cimetière.Installation et réparations.SATISFACTION GARANTIE Manufacture: 1395 - 4ième rue St-Antoine ROLAND DAU ST-HYACINTHE.?wate \u201cIY v : ape ».FT» POVORPAPANNES < 5 \u20ac Poussins Certifiés: New-Hampshire, Li Rack Barrée et Ilybrides Janv.et Fév, SH5.,00 le cent: Juin et Juillet S14,00 Poulettes $26.00 le cent.Cochets $6.Prix réduits pour quantité COUVOIR ROYAL ST-JUDE (Cu.St-Hyacinthe) Y uht Sussex, Mars, Avril et Mai S15.50 M le cent NOUS PAYONS LE TRANSPORT TEL.verser sdeurees rreveuueres 39 Tél, 238-3 N'OUBLIEZ PAS .il I\u2019'Hotel Pointe Valaine OTTERBURN PARK.TONY PASCALE Permis complet de la C.L.Q.BIENVENUE A TOUS qu'il y a de la danse tous les samedis soirs Musique de choix par le fameux orchestre SAINT-HILAIRE Du plaisir pour tous Plomberie Ouvrage Rés, 1677-9 L.P.Bergeron MPL.Vente et Service en - Chauffage Brüûleurs à l'ifuile Spécialité: industriel me\u201d 925 ST-LOUIS, | ST-UYACINTIIE, PQ.me am Ne Vendue et installée par Couvreur de planchers « e, TEL.950 SAINT-HYACINTHE TSS Lattes: Sheetrock \u2014 Tentest - Bois ., -, 000,828, es, \u2019, 5% Car 7°, Se\" Ry 5%, 2°, 7, 4% 0\u2019 2°, 4°, 515% 5%5%°, 01010\" 0°, 5°, 5, 0°, 2e, ,, 2, ,, 5°, ,°, 5°, ,, 2°, pY, 9, , 3 501306 RR AR 5 45%, # 2520, 10ieme rue Dessaulles Bardeaux de cèdre.d'amiante et d'asphalte Papiers en gouleaux.pour toitures et lambris 010000000010 000100010110 110100000000 0 00000 « J.A.Laferté Bois de Construction de toutes sortes, spécialité de bois de charpente, \u2018B.C.Fir, 1895, rue LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE ESTIVE GRATUIT - , > 09,7 5005005520207 0% i000 0250000 5020 0% 0 ers » NZ (ar at af a SO a A a A A a Mr ar a ad A a a a TUILE D'ASPHALTE Le plancher à bon marché.à l'apparence luxueuse ; \u201d + .110000 0000000 0015000 110010010000 01000 0* os 7000000 FERNAND MALLE TEL.1912.) 201 RARE N Palla A RRP RRR ER EER RRXRXIIXEEXEREERXERXER IEE XRXRRI] w x % > * A 17070 02ers ARE \u20ac > 17 L'ASSURAaNCE GPNE FEU AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTI 000 CR RR RR a att atal etal atalale 011210101135 .Masonite Arborite Barker Tile Flexhoard fr a Choisissez lc mode qui rous convient we eae .Fi \u2014- rr le mieux.Nos taux sont avantageux.Beaverboard l'en-Test Contre-plaqués en Pit % Iy .C'est pourquoi 3 personnes sur 4 : \u20ac > .» sure s'adressent à la Houschold Finance Laine minérale = Plauchers de bois dur Portes ; i 3 1 .+ Cu 1e pour obtenir un prêt rapidement.Moulures en Aluminium et de bois Briques Si fi Montant Node | Versement [asul-Board Clous Sheetrock ¥ ; Fra sions | 6 | s180 - 5214.79 12 $20.00 BT sO Nt a a tt 0 a NY $490.46 18 $32.00 - $700.58 24 £36.00 = Résidence, 1051 555, 1Gièr DE L'ARGENT POUR TOUT BESOIN LÉGITIME) Téléphonez où venez nous voir dès avjourd'huil 1811 rue Cascades Zième étage \u201cTéléphone 2400 ST-NYACINTNE, QUE, Heures de bureau: 9 à 5 ou sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voldnes aPPCYÉE SUR 72 ANNÉES D'EXPÉRIENCE COMPTABLE AGREE va 1811, DES CASCADE ee © SAINT-HYACINTHE, P.Oetude dee I'l MAURICE BUSSIERE, M.S.C, CA.2370 [=X | Bureau, 98 Saint-Hynci 20 années d'expérience au service du publie dans 7e A LE C.MERCURK Courtier d\u2019Assurances Agréé I ETC.ne Avenue nthe, P.Q.2) POUR VOS TRAVAUN DE PLATRAGE.PLATRE.CIMENT EMILE DUTEAU 2185 BOURDAGES, VILLE Le STUCCO.ADRESSEZ-VOUS A TEL.516-1 A VENDRE \u201d A rr 8 | \u201cPoéles usagés | Réparés a neuf et à prix d'aubaine | AUSSI Réparations générales de toutes marques de poéles sur le marché, Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BÉLANGER , En face du poste de police 1220, rue Dey Cascades Tél: 21 Saint-Hyacinthe Dr G.Phaneuf ex-interne des hôpitaux Notre-Dame et Ste-Justine de Mantreal 1735 rue Girouard Saint-Hyacinthe, Qué.| \u2018Fél.: 2207 Buregn \u201c 2127 | mem ae \u2014\u2014 mee mt \u2014 1 | J -Z.Gauthier | ARCHITECTE 715.e Choquette Saint-Hyacinthe | ___ Tél, 1734R q [ramener épargner ét À AN NAN Ne NN TA, Ta, \u2014_ ï UGENE HANDFIELD / Notaire Successeur de Mes F.-X.-A Boisseau.L.-A.Brunelle, Frs Borduas } 1613 Girouard Tél, 1586-M ) Saint-Hyacinthe ARR RAR NAR AR Sy \u2014 Réparation de LAVEUSES MOTEURS LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEATTY \u2018 à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades Tél 1784-J s MACHINE à COUDRE\u201d Réparations et pièces de «{ rechange pour machines à coudre de toutes marques.a oa © .Maurice Charbonneau 346 St-François Saint-Hyacinthe 'él.1173-M - Rés.293-R NAS NY Jean-Paul Blanchet, 0.BA., LL.L.AVOCAT Tél.584-J Tél 43 Upton 515 rue St-Denis Saint-Hyacinthe, Qué.RR a a Ne, PRE | \u2018Chez Charlie Charles Ruel.prop.Repas à toute heure Spécial: SVOKED-MEAT SPAGHETTE ITALIEN 405 ave de la Concorde Tél, 1096-W Saint-Hyacinthe >.em] on lls devraient™ » étre bons! .\u201cForts et vigoureux,, pleins de vitalité\u201d.\u201cLes meilleurs que j'ai jamais * eus\u201d.\u201cLes meilleures pon#* deuses, produisent de si ftros oeufs\u201d! Tels sont les éloges typiques des clients Bray.Pour les mériter, les .Poussins Bray devraient.être bons, Commandez ici et commandez maintenant: *- Fred W.Bray, Limited 120 John St, N,, Eamilton.Ont.OSCAR JOYAL, St-Barnabé-Sud Agent BRAY > Lia QUATORZE La vie théâtrale NOUVEAU VISAGE DU TARTUFE Paul IAURIGOT.Que, lorsqu'on vient d'en rire, On devrait en pleurer !| À.de MUSSET *.Le cheveu rare et gras, l'u niforme noir\u2019 collant comme yne peau visqueuse, le comédien, encore hanté par son personnage, sort .de scène courbé sous le vent des applaudissements.Il glisse le long de l'esea- lier qui conduit à sa loge.C'est la seconde miraculeuse; iv chaque marche Tartuffe abandonne un peu de son âme venimeuse, le dos se redresse, le regard voilé du faux dé vot s'éclaire, l'oeil angoisse redevient spirituel cl c'est Louis Jouvet qui atteindra le palier où je l'attends pour le féliciter; mais c'est lui qui parle le premier.\"Hein, tu vois, ce n'est pas une pièce gaie ! \u201cl'affirma tion reste, interrogative.Scrupuleux, après deux mois dc répétitions, Jouvet doute e:- core de son Lravail et de sa réussite.11 sait bien qu\u2019il est le grand responsable, que ses camarades ont joué sur ses indi: cations, qu'il a déteint sur eux.Si la comédie est sortie en noir, c\u2019est que Jouvet l\u2019a voulu.C\u2019est à Molière qu\u2019il s'adresse avec l'apparence d» m'interroger; aussi je me garde bien de répondre.- Le nom du Tartuffe est dé.id une indication.Tar et tuF- fe sont des syllabes grasses.Tar s'étale el tuffe évonue un nez vermillon.Jouvet est long, pâle et maigre.Sylvain, doyen de In Comé die-Francaise le plus célèbre interprète du rôle avant Jouvet, ressemble à une aiguille ppur le percer.A ses côtés Gabrielle Dor \u2018nand dans Elmire est un en ziat joue Dorine.Mais Dori i == 2 \u2014 » } \u2014\u2014 .> - & vedio IS.+ - 100 mv 619.95 POOOPIIEOICOPIPTIOOOPIOOPOPLOTINOOINOPP OPPO PLO0L20000800000 200 Nouvelles vobes de printemps \u2018 \"$6.95 Un article inédit de ne, avec sa nouvelle interprète, fait devantage penser à une Duchesse ruinée qu\u2019à une soubiette.On imagine la bourgeoise famille d'Orgon l\u2019ayant recue:llie comme dame de Compagnie, de trop bonne compagnie.Orgon, c'est Pierre Renoir | avec su grande autorité et tout son talent; mais hypnotisé sans doute par les services rendus au Grand Roi, il nous offre un Orgon ancien | mousquetaire vieilli sous le; harnais.Jusqu'à Fernand René, venu du Café-Concert, cette admirable école pour appran- dre à joue* Molière, qui se garde de faire rire dans Madame Pernelle, tout de noir vêtue, elle aussi.Les jeunes femmes, sauvées par leur instinct qui a sans doute inconsciemment combattu la trop grande intelligence et le surplus d'inien tions de leur illustre metteur en scène, sont les meilleures.Le seul sourire de la sui- rée, ce fût Mlle Do minique Blanchar, moins d'ailleurs quand elle parle que quand elle mime, comme une marionnette un peu saccadée, les puérils volte-face de Mariane.Enfin Mlle Monique Melichantement pour l'oeil con.me pour l'oreille.Quel joli visage et quelle autorité ! Qu n'imagine pas plus de pudeu> et plus de malice.Elle réalise cet idéal si rarement rencon tré de l'honnête femme sans l\u2019ombre de fadeur.Tout ce monde s\u2019agile dans un décor d'un grand peintre Georges Braque.Un décor noble mais noir; on croirait qu'Orgon habite près de la Gare Saint-Lazare ou que ses avant la offertes à des es dunes Prix rés, $19.50 Prix régulier SI9,95 once PP OEISOEIE IIS PPPOOOPI PIED OLOOPEG PP IG ESOL I PEL OL IOS POOIIS OOO PE EOPTS ; BLOUSES de couleurs assorties.Quantitée limitée : Pour dames.loin régulier $6.95 \u2018 .peur \u2019 $1.95 $ \u2019 ; Aussi un assortiment complet de ; LINGERIE POUR DAMES \u2019 | et! - MERCERIES POUR MESSIEURS ¢ ee i + : Tout doit être vendu à 25% de réduction.& | - GRANDE VENTE DE BANQUEROUTE QUI TE terminera Samedi 6 avril 4 6 heures p.m.EPO SOOIEP PIII Tél.2543-J cheminées n'ont jamais été ramonées, ou encore que le diable s\u2019en est mélé.Le diable triste et dangereux de l'introspection, de l'existentialisme et des analyses psychologiques trop poussées.Tout s'éclaire pour l'apothéose, mais il est bien tard.Nous sommes alors au music hall.Le mur du salon d'Orgon s'envole dans les cintres un grand escalier apparaît où se tient la Justice Royale sous la forme de six magis- tiats en robes rouges et violettes, sous un médaillon du Roi-Soleil.J'ai donné pour épigraphe à cette chronique le vers si célèbre de Musset: il semble que Jouvet en ait interverti les termes: (Quand on vient d'en pleurer, il n\u2019est plus temps d\u2019en rire ! ) Tout ceci n'enlève rien à l\u2019admirable fa- con qu'a toute la compagnie de mettre en valeur le texte du chef-d'oeuvre.Car le Tartuffe est une pie ce immortelle, celle d'ailleurs qui a valu à son auteur lc plus de persécutions.Il l\u2019a dit lui même dans sa préface.\u201cLes gens qu'eile joue ont bien fait voir qu'ils estcient plus puissants en France que tous ceux que jay jouez jusgu'icy.Les marquis.les précieuses, les cocus et les médecins, ont souffert duuce- ment qu'on les ait représentez, et ils ont fait serablant de se divertir, avec tout :2 monde, des peintures que l'on a faites d'eux.Mais les hipo- y rites n'ont point entendu la raillerie: il se sout cffarou- chez d'abord, et ont trouvé étrange que j'eusse la hardiesse de jouer leurs grimaces et de vouloir désrier un métier dont tant d'honnes- tes gens se meslent\u201d.fin de la grande vente d\u2019écoulement des stocks de BANQUEROUTE ; - de LEDOUX & LEDOUX 497 Ave.Hôtel-Dieu ; 0000040404 0000000440400040000004040+00004007020094000000 4049.; Faites-vous un devoir de profiter de ces aubaines qui vous sont prix dérisoires 100 Complets eu gabardine.2 Paletots modèle Spécial \u2018+0000+0+00###+eeveeewwae.CHAPEAUX lANTALONS pour hommes Spécial $4.95 PANTALONS LE CLAIRON, SAINT:HYACINTHE, P.Q.Il est étonnant de sentir combien tout ceci reste vala bie.Et c'est encore Musset qui nous dira pourquoi : \u201cComme si les travers de la famille humaine.\u201cNe rajeunissaient pas chaque an, chaque semaine !\u201d Je ne serais pas étonné si le Président de la République, venu incognito dans une avant-scène, s'était avisé de la grande driginalité de la pièce, aujourd'hui : l'esprit de Tartuffe ne se contente plus de hanter quelques individus, pour obéir à l'évolution actuelle, la tartufferie a gagné nombre de collectivités, C'est ce qui pourrait encore aider cette brillante reprise à faire la joie du public parisien en 1950.Saint-Hyacinthe .| pantalons, pour hommes Spévial $27.95 \u20180404000004400040040000010000000000000 POCCCOLIOOO000000000000 200 \u201cHollywoed\u201d $19.95 POUR Grawdeurs 6: - Th Spécial $3.95 FIBRE LCP OIC CP 0000000000000 L00000000080088000080000000000 EN WORSTED POUR Special $3.95 Il ne reste que quelques =>.Jours pour profiter de cette Le plus bel amour qui soit Il est des thèmes éternels L'amour par exemple sers toujours la source d\u2019inspiration des plus helles oeuvres.Ce sentiment se trouve auss: à l\u2019origine des plus émouvante st des plus généreuses initia tives.C'est en effet parce que Ten Miamant-Berger ast lc plus affectueux des grands vères qu\u2019il a tenu à réalise ine nouvelle version cinéma- torranhique du henu livre d Léon Frupié \u201cJa Maternelle\u201d \u201cC'est rarce cue j'aime les en fants, a-t-il déclaré textuelle ment, oue ja\u2019 veu u faire à film avec des enfants.\u201d Cles dire quel nar 'firue are A\u2019 meur pour les tout-netits re présente son beau film.Une dernière chance d'économiser ! OPOPLP 020008000008 veterae Prix régulier 539,50 HONMES | | roseeseessssessseces | | | HOMMES ° 00000008 Heureux gagnants Trois jeunes filles de nos éroles obtiennent les prix en arvent.\u2014 Les cing sagnants d'un vo- yoge d'agrément & Montréal.MM.Frs.Jetté & Fils, représentants à Saint-Hyacinthe de la Brasseris William Dow & Com- »any.viennent de faire connai- tre les noms \u201cdes gagnants du Concours \u201cDow\u201d dans notre ville.On est sans doute au courant de la nature de ce concours.Les garçons: ct fillettes des écoles étaient invités à faire le dessin d'une voiture de livraison de la compagnie.Des rézompenses 3- taient déternées pour fes travaux jugés les meilleurs.!es juges du concours étaient Le Mazgistrat Victor Chabot NM, lules Led\u2018ambewe et TB.Gauthie.r La Maison Jetté ot la Brasserie Dow les remer- vicnt bien cordialement pour leur excellent travail, Nous publions maintenant les nung dos fheureusss gagnuntes ou gagnants: Premier prix ($10.00) gagné par Mlle Louise Lalonde, de l\u2019Ecole jacques Cartier, Vill.La Provilence.Deuxième vrix (S5.00), gagné oar Mlle Louise Cadotte, de l'E- \"vole Jasques (Cartier, , Vill.La Providence, Troisiéme prix (83.00), gagné par Mlle Luce Blanchard, de l\u2019'Eccle Mercier.Voici maintenant les noms des gagnants du tirage pou: un voyage à Montréal dans la Voiture Mdu Concours \u201cDow\u201d | Cette licence serait abolie le que tenait cetle semaine à Niagara Falls, Ontario, la Canadian Association of Bréadcasters, M.Jim Allard, gérant général de cette association, a annoncé qu\u2019il était fort vossible que la taxe de $2.50 sur les permis de radio \u2018soit abolic avant peu par le gouvernement fédéral, \u2018 M.Allard a expliqué qu\u2019il fondait sa prédiction sur le fait que la Commision Royale Massey avait recu de nombreuses requêtes à l\u2019effet de faire disparaître cette licence de $2.50.L'an dernier, la CBC, qui con- trole la radin au pays, demanda au Gouvernement de vorter le prix de la licence à $5.00, mais le Gouvcrnement fit la sourde orcille, A l'heure actuelle.la Canadian Association of Broadcasters compte 100 postes émetteurs privés et 23 postes associés.La prochaine convention de l'Association, en 1951, sera tenue à Montréal.de Frs, Jotté & Fils, afin d\u2019as- siter à unc partie de hockey au Forum: 1- Monique Picard, 24 rue Ste- Anne, Vill.La Providence.2- Nicole Cambell, 23 Blvd.Hébert, Vill.Ly Providence, 3- André Achambau!t, 23 rue St- Antoine, Vill.La Providence.4- Roger Martel, 455 Hotel-Dicu, St-Hyacinthe.5- Claude Blier, 1A rue Crevier, Vill.La Providence.Au cours de l\u2019assemblée annuel- ee .rm em mess ess = DT 050 VISITEUR EMINENT A.; L'ECOLE VETERINAIRE | L'Ecole de Médecine Vétéri- ¢ naire ainsi que I'Ecole de Laiterie ont eu l'honneur de recevoir la visite, lundi dernier, du pro- .fesseur Penso, actuellement pro- .fesseur invité à l'Institut de Mi- { crobiologie ei d'Hygiène de : l'Université de Montréal.| Le Dr Penso s\u2019est dit enchan- ! té de la courte visite qu\u2019il a faite là nos deux institutions et il a | profité de son séjour pour prendre quelques notes sur le développement de la Médecine vétérinaire au pays de même que sur les méthodes d'enseignement et le curriculum de notre institution.Il s'est également intéressé aux progres et aux projets de l'Ecole de Laiterie provinciale.Le Dr Joseph Penso est né à Rome et c'est à Rome qu'il a fait ses études classiques et universitaires et la plus grande partie de sa carrière scientifique.Après ses études médicales, il fit de longs séjours d'études en Afrique et en Asie II fit un £ta- ge d'une année à l'institut Pasteur de Paris dans le service du Professeur Calmette.Assistant, puis aide à la Faculté de Médecine de Rome, et finalement professeur aux universités de Modène et de Rome, il est actuellement chef du Service à l\u2019Istituto Supcriore Di Santa de Rome où il dirige les recherches scientifiques de microbiologie orientées depuis plu- sieurs années vers l'étude des mycobactéries.II est membre de I'Académic de Médecine de Rome, membre du Conseil scientifique du Centre International de Collection de Types Microbiens de Lausanne, Membre de la Commission Internationale pour l'étude des Mycobactéries, Expert à l\u2019Organisation Mondiale de la Santé de I'O.N.U.Il a obtenu divers prix scientifiques italiens et étrangers, dl a êté chargé de nonrbreuses missions scientifiques soit par le Gouvernement italien, soit par des gouvernements étrangers; beaucoup de facultés et de So ciétés scientifiques étrangères l\u2019ont invité à faire des conférences.Alors qu'il était encore êtu- diant en médecine, il décrivit le premier la \u201cMaladie des Porchers\u201d dont on a reconnu ensuite la diffusion mondiale.Depuis quelques années, M.Penso s'occupe avec ses élèves de recherches sur les Mycobactérias.recherches qui sont actuellement en plein développement et qui l'ont déjà conduit à la découverte de divers phages aztifs sur les mycobactéries ct à leur utilisation de nouvelles ©3- vêces savrophytes ct même pu- thogénes de mycobactéries.M.Penso a déja été l'hôte, aux Etats-Unis, du Public Health Service, et, au Canada, des Connaught Laboratories de I'Université de Toronto.\u2018SAM.WGC Mercredi .A \u201cLe Roman I! sree CL Lh ee kh a Ae alah ban ania BEDE sSd DED READS oa Soa aa TEL.332 aus à Jeudi 1 Jeune Homme Pà cJ oueuses (Fagues WB AT 3SBGULLUGLLG LL HSSCUGLG LIL UINNII ri OHS IB0SSNBS00504SG505U8S5G4SS - DIM.- LUN.- MAR, | Margaret O'BRIEN | June ALLYSON Jimmy DURANTE DANS \u201cTendre Symphonie\u201d André MAZZARI Catherine BORRATT DANS dun 4 +, sr uvre\u201d OUS £ 8 12 SERVICE OR 22 DONNE TOUS\" LES: TL aa aa de asshole vane, VRAIE VAISSELLE.Pas du Plastique LUN.-MAR.-MER., Matinées et Soirées - Assistez aux matinées! Evitez la foule des soirées éâtre Corona ST-HYACINTHE, Qué.DE TABLE CARATS rt née te dé rasp and VEGTSHZSt - 9 - 10 - 11 Avril SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Greta GARBO Robert TAYLOR DANS \u201cLe Roman de Marguerite Gauthier\u201d SO000SCOSIVOOO x - 13 - 14 Avril SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Ausert PRÉJEAN / LINE NORO TRANS Tet Yi \u201chai amd - AT 7 AVRIL 1950 Le gi -PHOTOGRAPHIQUE Si vous développez vous-même, vous avez l'avantage de donner à vos - impressions la tournure qui vous plaît.On Peut Développer et Imprimer dans la Cuisine TOUT amateur de photographie devrait tenter l\u2019expérience du développement ct de l'impression.Plusieurs s\u2019imaginent, parce qu\u2019ils ne disposent pas d\u2019une chambre noire, complètement équipée, qu\u2019ils ne peuvent faire ce travail, Sans doute, la chambre noire complète est idéale, mais on peut s\u2019en passer.Vous pouvez vous organiser un coin temporaire très satisfaisant et la cuisine est toute désignée.L'avantage qu\u2019elle offre, c\u2019est l\u2019évier avee son eau courante, et une place pour manipuler les solutions.Il y a aussi l\u2019électricité, une table assez vaste ct à peu près tous les autres accessoires, FI suffit de quelques minutes pour disposer les cabarets et le même temps pour les démonter.Et vous avez là une chambre noire bien suffisante pour développer, imprimer et même agrandir vos photos, pourvu que vous ayez l'équipement essentiel.Le meilleur point de départ, c\u2019est l'acquisition de l\u2019un de ces laboratoires portatifs.Ils contiennent les cabarets, les fixateurs, les révélateurs el tout le nécessaire, dans un ensemble compact.Comme l\u2019impression est encore plus facile que le développement des négatifs, vous devriez peut-être commencer par cette npération.Choisissez quelques- uns de vos anciens négatifs et, dans le temps de le dire, vous aurez des impressions, si vous suivez bien les instructions.Ce n'est rien de compliqué: celui qui est capable de photographier peut procéder à ce travail.Néanmoins, si vous avez peur d\u2019être trop gauche la première fois, faites-vous aider par un ami expérimenté, Dès la phase du fixage, vous serez déjà un vétéran.Le développement d'un négatif n\u2019est pas difficile non plus, Mais assurez-vous bien qu\u2019aucune lumière ne pénètre dans la cuisine à cause de la sensibilité de la pellicule.Les négatifs passent d\u2019une solution à l\u2019autre, vous les lavez, puis vous les suspendez pour le séchage.Dans une heure ou deux, ils sont assez sec pour que vous en tiriez les impressions tant atienduces, Vous ne tarderez pas à trouver tout cela captivant.Vous avez I'avantage de faire le nombre d'exemplaires voulu, de vous lancer dans des spécialités comme les cartes de souhaits et les faire-part, bref de travailler à votre guise et à votre fantaisic.Et, surtout, vous trou- veroz un plaisir accru dans le passe- temps de la photographie.322F \u2014 Jacques Lumière Les Clubs.4H | sont encouragés par la bang.de Montréal Les clulfs 4-H, dont le pre- micr à êté fondé en 1942, sont en 1950 au nombre de 187 groupant plus de 8,500 membres.Ce développement extraordinaire est unc preuve de j\u2019efficacité des moyens d'éducation employss dans ce mouvement et de l'attrait que \u201c| cette organisation exerce sur Ja belle jeunesse rurale dé la province, Les réalisations, mises au crédit de ses membres, se font de plus en plus nombreuses et la quantité s'ajoute à la qualité.La banque de Montréal, qui s'intéresse à l'éducation et à la formation de la jeunesse de la province, a regardé agir discrètement les membres 4-H el leur a accords bientôt une attention particulière.Dès 1947, clle se joignait aux autres commanditaires et accorde depuis une bourse d'étude de $200.00 au gagnant provincial du concours de protection des forêts et de nombreuses médailles aux gagnants régionaux.Pour cette année les conditions de ce concours sunt jes suivantes: 1.\u2014 Répondre à .25 questions sur la protection des forêts (les questions ont été données dans la revue 4-H de novembre).2.\u2014 Donner d\u2019aprè: un schèma les principales obligations d\u2019une personne qui découvre un fou de forêt qui coo père à l\u2019extinction.3.\u2014 Organi ser une équipe de 8 volontaires pour répondre aux appels d'in cendies forestiers.4 \u2014 Creuse: avez les membres du club une tranchée de 25 pieds de long par 5 pieds de larges, jusqu'au so! minéral.5.\u2014 Donner une conférence (en forêt) devant les membres du club sur les feux de forêt, leurs causes, la loca tion, le travail d'extinction, ete.Un très grand nombre de mem hres se sont inscrits à ce concour dès l'automne dernier et ont ap pris avec un vif intérêt que leu: \u201cpatron\u201d était la \u2018Banque d.Montréal\u201d.Les nombreuses ini tiatives ct l\u2019ardcur au travail ré alisées par ces concurrents leu: font acquérir de riches connai: sunces et les mettent de plus Cr position de gagner de belles récompenses.Ces p:ix seront re us à l'occasion du congrès pro von sa! 4-H qui aura lieu au de out, d\u2019août.La Banque de Mont réal recevra en p:us les 500 con gressistes à un banquet lors \u20ac u congrès a l'Hôtel Mount-Royal Montiea.LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE.P.0.Retraite Fermée Il y aura retraites fermées à Ja Villa Sainte-Jeanne d'Arc, 305 Ste-Anne, Saint-Hyacinthe .aux | dates suivantes: Du 14 au 16 avril Jeune J.O.C.F.par M.l\u2019#bbä Robert Fontaine: du 16 au 19, Etudiantes: lle année, par le R.Pjulien Quintal, o.m.i.; du 10 au .Etudiantes: 8e année; var le a Pere Razine, o.p.; du 21 au 23, pour Dames, par le R.P, Gignae, Css.r.; du 24 au 26, Ecole Centrale d'Art et Métiers, Montréal, par M.l'abbé Lapointe; du 26 au 28, Etudiantes: 10e et 11e année, par le Père Racine, o.p.; du 28 au ler mai, Retraite de spiritualité, par Je R.P.Flavien Vary, ofm.Du ler au 3 mai, Etudiantes: Srsde S.Joseph, par M.l'abbé Picrre-Paul Mongeau; du 3 au 5, Etudiantes: Srs de S.Joseph, par le R.P.Pelletier, om.i.; du 5 au 7, Ouvrières, par le R.P.Martincau, GS.V.; du 8 au 10 Etudiantes: Srs de S.Joseph, par M.I'abbé Armand Laliberté; du 10 au 12, Etudiantes, 9e année, par le R.P.Racine o.p.; du 12 au 14, Fiancées, par M.l\u2019abbé Lapointe; du15 au 17, Etudiuntes, 9e ct 8e année, par le R.P.Hébert, o.p.: du 17 au 19, Dames, par le RP.Martineau, cs.v.; du 19 au 21, Jeunes filles, Acton Vale, par le R.P.Georges Beauregard, o.m.i.; du 22 au 25, Libre; du 26 au 28, ~nmployées de Burcau, par le R.P.Hébert, o.p.; du 29 au 31, Etudiantes; 9e et 10e année, par le Z.P.Racine, o.p.: du 31 au 2 juin, Dames, par le Père Ginac, c.ss.r.L'ouverture de la retraite est à 8 heures p.m.de lu première date inliquée, S'inscrire à l\u2019avan- ze pour :es retraites en écrivant _u cn té'éphonant: M5.) Jean sat Lapin était favort dansta parenne © caracolez, gavolles, il y faisait des siènnes © de tous côtés on l'enriait et l'admirait © mais, lui, rusé, savait § que sucets il devait e aux bonnes curallen, que sans cesse il prugeail © mini TRUE O0 06 Va T4 matiOmALE IF OÙ SUN (TOF VOCLEL 12) es: § DE SUCRE ET DE CACAO, MAIS SANS OR, LES BOUCANIERS RETOURNENT À LEURSNA- or À TRAVERS LA JUNGLE ss A.: : En AVANT SO cagA LLEROS/ JIN a FÉLICITATIONS , LES GARS/ ÿ si J'AVQUE QUE VI VOUS N'AVEZ PAS A TROUVÉ DOR, MWACCORDEREL VOUS MORGAN, N HOMME INC = PAQUE JE NA me PERDU U HOURRA POUR | [EJ EX BIEN, TU LES LE CAPTAIN | [{ A MIS EN BONNE £1 T\\ HuMeuR, MORGAN! J J 0 \u20ac, er VISEZ LNEC SOIN / APT LES ESPAGNOLS ONT TUE LES À: GARDES ET VOLE NOS NAVIRES, ym Captain | LES ESPAGNOLS DOIVENT | aR Cache, ga BATEAUX ROUES D\u2019 an NY ax AVEC 3 less\u2019 ~ hs A ~ mma, oi) [a ~ Sumo 7 ©) + \\ ORDRE DU CAPTAIN RES DIC! Fi lu EPAI LE ET MORGAN: L$ HOMMES Soc! TERT I I 0 CER GUIDE RS WRT: : TRACE DE NAV SIX HEURES BLouLEes.T NULLE (RES OÙ D'ÉCIAIREURS; NE SERAI BIENTÔT CAPITAINE oe REN DU TOUT $1 LA CHANCE NE | TOURNE PAS BIENTÔT.& core où SUD; ENE L.TIREZ pEUR Ps FOUR QA L£ BATEAU EST } FAIS SEULEMENT LÉ; BON, MAIS JE \\ PLEIN D'EAU POTABLE N'Y Al TRDUV RES NI (A BON SANG/.- NOUS SERDNS TASSÉS, DANS CETTE DQILE De Non RESTE EN ÉlILN'YA PAS D6 Temps | PERDRE £ A ousut pis DISTANCE / CETIE Cate, GUE ai SLE TOUTE RR MARQUE 100 MILLES.KOREA?le aoe ON os A LA TORTUE, DE MARCHE y, PAR CETTE BRISE NOMINATION Le It-col.Urgel Mitchell, ED.L.S.C., spécialiste en organisation, récemment nommé gérant du Cercle Universitaire ëe Montréal\u2014_\u2014 :0: La prudence n'est jamais superflue L'accroissement extraordinaire \u2018u nembre des véhicules qui roulent sur nos routes commande auX automobilistes une prudence jamais en défaut.Sans celle pru-, denze de chaque instant, la liste des tragédies de Ju route continuera de p'allonger.[C'est là l\u2019apvel que lançait aujourd'hui aux qutomobilistes le Co'onel Arthur Gaboury.secrétaire général de la Ligue de Sécurité de la Province.Les traverses à niveau contri- bucnt la:gement au bilan drama- \u2018ique des accidents de la circulation, souligne le Colonel Gaboury.Et pourtant, la plupart de tes massacres pourraient être é- vitis avec un peu de bonne va- lonté.Pourquoi s\u2019entêter avec une 'neomotive et défier la mort?Per.\u2018onne n\u2019ignore Jes conséquences A veu près toujours fatales de pa- veille témérité.Même aux traverses pourvues de À signaux.la plus é'émentaire pru- à [dense commande d'arrêter un moment vour s'assurer que la voie ot libre.On pourra ensuite >y |engager sans risque, C'est l'uni- ~ue moyen de prévenir des hé- \u2018atembes comme colle que l\u2019on Toit-tron souvent déplorer.Le stationnement dans des en- \u201crois prochibés est aursi cause d'accidents nembr:ux en -ompliouant inutiiement ly circulation, L'excès de vitesse contribue également à endeuiller les foyers.\u2018Pourquoi.ajoute 1e Colone! Gaboury, flirter avec la mort, expos r sa vie et ce le des auires?C'es: 'à une conduite criminelle.La cireulation pose aujourd'hui un rrave vroblème.Sa solution rés\u2018\u201de dans l'observance des règlements et la bonne volonté de hacun.:0: Le baryton Steffe au Concert \u201cPop\u201d -C'est un programme soécial du Vendredi-Saint que présentera le Concert \u201cPop\u201d de l'Orshostre Symphonique de Toronto, vendredi prochain.Sir Erncst Mac- Millan aura la direction de l\u2019or-\u2019 chestre et Edwin Steffe, barvton américain, =cra l'artiste invité.M.Steffe c:t né à Washinaton D.C.et il descend en line directe de William Steffe qui.en 1852, composa la musique du fameux ; chant américain \u201cBattle Hymn of, the Republic\u201d.A l'âge de huit ans, Edwin Steife obtint une! bourse au National Cathedral School.Il était soprano soliste à la cathédrale de Washinston où plus tard, il devint baryton soliste.Le premier engagement d\u2019Edwin Stoffe à New-York fut com-! me soliste au Radio City Music Hall.Erno Rapee, qui cst décédé, le choisit à une audition publique, pour chanter en solo dans \u201cGlory Read\u201d de Jacque Wolfe.Au cours de I'émission du con- \u201cort \u201cPovo\u201d offerte par 13 Compagnie Robert Simpson, vendredi prochain, Edwin Steffe chantera le récitatif ct l'aria \u201cThe Trumpet Shal) Sound\u201d de Haendel, Il chantera aussi \u201cOld Man River\" de Jercme Kern et \u201cThe Siege of Kazan\" de Moussorgsky.L'orchestre joucra un arrangement, par Sir Ernest MacMillan, du prélude \u201cEn Vous, Seigneur, l'ai mis ma confiance\u201d de Bach, \u201cTcoceta\u201d de Frescobaldi, \u201cVariations sur un thémo de Tchaikov:ki\u201d par Arensky.ainsi que l'ouverture \u201cLa Grande Pâques russe\u201d de Rimsky-Korsakov.Le concert \u201cPop\u201d de 1'Orchestre Symphonique de Toronto est radiodiffusé de Massey Hall, Toronto, sur le réseau transcanadien de la CBC.On peut l'entendre au poste local CBF de 8.30 à 9.30 h.p.m.eos Le saviez-vous?\u2014l a suppression de passages A niveau cst un avantage important obtenu par la construction du terminus du Canadien Natio- Mie.__ QUINZE GA ASL resol \\ pt $ $ 3 x 9 X 3 À \\ x \\ : ENTREPOSER vos FOU RRU RES 3 : \\ G 1 | 3 : Garantissez es contre e $ i ® t WY 4 8 FEU, le VOL, les MITES et A % « ++ & \u2018 $R 3 l'HUMIDITE, en les ENTREPOSANT 3 + .+.« : .SN « $ s { dans le plus moderne ENTREPOT-FRIGIDAIRE | + X * IX & 3 SAINT-HYACINTHE 3 + Pin 3 $ % $ * & \\ La souplesse du poil des FOURRURES ost conservée par la : % + x température d'hiver exigée par la nature, 8 y $ x pour de belles fourrures.3 » us .Cl A» - ne + 3 3 , .A $ x © 3 à ¥ 3 3 Ÿ Confiez-nous ves services de CNET.l'an dernier, pendant la période du 3 Ÿ ÉTOYAGE \u2014 PRESSAGE et TEINTU- printemps.nous avons dû.bien à re- ; $ FOVAGE PRESSAGI r i grel, refuser bon nombre de conmman- * x RERIE.Avee notre machinerie des des.Cette année, soyez avisés \u2014 Ap- 3 + .le i tdiale .$ $ plus modernes, vous êtes assurés d'un pelez-nmous immédiatement pour le net * 9 i j : toyage de vos vêtements de printempsÿ à à }-ervice parlait et rapide.+ +++ et\u201d d'été.- ¥ x * IN X © \u201c Q PS 9 PS % © QS 2 » \u201c 3 * à 4 Tat rge + en a 3 NETTOYEUR \u2014 TEINTURIER \u2014 ENTREPOT.FRIGIDAIRE x 3 : = , 3 \\ .9 * 1045, rue Cascades Tel.228 , Saint-Hyacinthe 3 * i X * 00000110 01000 510000100000 0 00 0100000000 10 PU DE 0 066 0 D CCD O O0 0001352, 2e nal, à Montréal.L'histoire « de dix petits où VOICI LES DIX OUVRIERS REDDY MÉDECIN CHEMINOT MINEUR MÉTALLURGISTE FERMIER AVOCAT ÉPICIER VENDEUSE REPORTER © libres Dix petits ouvriers libres en notre pays de prospérité! Mais, attention ouvricrs, si vous aimez votre liberté! Dix petits ouvriers libres \u2014 Reddy buchait tel un boeuf, Mais les a le Pre \u2014etiln'en resta que neuf.ik 3 S£RiA 8 Neuf petits ouvriers 3 8 dirent: Reddy prend In fuite!\u201d Puis la médecine fut étatisée et ils ne furent plus que huit à à à É 2 84 Huit petits ouvriers libres disaient, ici le ciel se reflète; Mais l'état prit les A de fer et il n'en resta que sept.#2 8 à Sept petits ouvriers 8 virent les.mineurs exiger pension gratis, Le douvernement s\u2019accapara du charbon et leur nombre diminua 8 six, ࣠238 A8 Six petits ouvriers libres \u2014 jusqu'à ce qu'un socialiste vainque Et fasse étatiser les aciérics.11 n'en resta alors que cinq.EERE Cinq petits ouvriors libres \u2014 mais le fermior ne put se débattre Contre le collectivisme des fermes et ils diminuèrent à quatre.ih Quatro petits ouvriers libres: mai l'état passa la loi De l'avocat gratis pour tous et ils ne furent plus que trois.Trois petits ouvriers libres \u2014 le nombre s'éteint peu à peu Et les épiceries étatisées vinrent lo réduire à deux.° Deux petits ouvriers libres \u2014 et ce fut le sort de chacun._ Les fonctionnaires des magasins de l'état n'en laissèrent qu'un.> Un petit ouvrier libre \u2014 le reporter qu'on trouve importun Ne bliâmera plus l'état et de ces ouvriers.il n'en restera aucun, Dix petits ouvriers qui n'ont plus de liberté, Bâchent où et quand c'est ordonné, aux gnges décrétés.Îls auraient évité cela s'ils avaient voulu coopérer, Au lieu de so diro: cela ne pourra jamais nous arriver.Southern Canada Power Company Limited \u2018À ppartient à ses abonnés\u201d LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 AVRIL 1950 | CETTE ANNONCE |! {| EST UNE GRACIEUSETE |! i ° ! J i {Des INDUSTRIES Suivantes ; | j i ! | : ii DUCLOS & PAYAN | il 5 + + + i i : | | CAN.U.S.KNITTING: i \u20ac | i | NEEDLE CRAFT | 1 | 1 3 : | La Providence Tél.35 : i | Tout en construction | i | ) i | or + x i à | CONSOLIDATED SILK i N LIDATED ILK : | i Les transfusions de sang gratuites, que Canadiens, en somme, ont recouvré la ; + + + ! permet de faire la Croix-Rouge, accom- santé, grâce à la Croix-Rouge.Et c\u2019est en : ; i plissent chaque jour de véritables miracles.notre nom que la Croix-Rouge vient en i / 5 La victime d\u2019un accident, la maman affaiblie aide à ceux qui souffrent.C\u2019est pourquoi / PHARMACIE GAUCHER \u2018 ; par la naissance de son enfant, la personne nous devons appuyer son oeuvre humani- | / ; qui a perdu beaucoup de sang pendantune taire.Donhons-lui sans compter.I + + + 3 intervention chirurgicale, des milliers gde 3 | OBJECTIF : Saint-Hyacinthe $7,200.00 : Cy rev.;{ PHARMACIE LANGEVIN |; i La Providence ! b 2 L 2 PHARMACIE LANCTOT Cl A a à i da "]