Le Clairon, 26 mai 1950, vendredi 26 mai 1950

[" Ge, 2 eu eumer = Mai DL M 14 15 16 17 18 28 29 30 31 MJVS 123 4356 ?7 8 9 10 11 12 13 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X- Abbé F.X- Séminaire, .côté, st-Hyacinthe, Pe.Q- - \u2018Cette semaine * * * .14 PAGES EN * DEUX SECTIONS oe J Dux scrios VOL.XXXIX \u2014 No 22 » Ce reportage photographique montre quelques scènes principales du congrès libéral provincial tenu à Québec les 19 et 20 mai et qui s\u2019est terminé par le choix unanime de Me GEORGES- EMILE LAPALME, de Joliette au poste de chef du parti, La photo centrale fait voir le \u2018nouveau chef libéral provincial pendant son discours-programme au congrès, (1) LE COMITE D'ENREGISTREMENT a eu une dure besogne, comme l'indique cette scène.1400 délégués s\u2019y sont fait enregistrer.À gauche, c\u2019est l\u2019an- Representation du corps de ballet - Bd an de Rs de St-Hyacinthe [Membre de l'Assoclation des hebdomadaires de langue française du Canada] cien député de Berthier, Me Armand SYLVESTRE qui signe son enregistrement devant Me Gauthier, ancien député de Laurier.(2) ENTOURE DES MEMBRES DE SA FAMILLE présents au congrès, le nouveau chef pose devant les photographes.De gauche à droite, M, Lapalme, père, Mme G.E.Lapalme, le chef libéral provincial et sa soeur, Mlle Lapalme, de Joliette.(3) LE TH.LOUIS ST-LAURENT montre à- vec fierté l\u2019insigne du congrès que l\u2019on vient d\u2019épingler à son veston.(4) LES JEUNES LIBE- au theatre Corona Jeunes débutantes maskoutaines que l'on verra au Théâtre Corona, le mardi soir 30 mai prochain \u2014 Un programme artistique particulièrement attrayant.Ainsi que nous l\u2019avons déjà annoncé dans ce journal, c'est mardi le 30 mai prochain que I'Ecole de Ballet de Saint-Hyacinthe donnera un grand spectacle au Théâtre Corona.Lever du rideau à 8h.45 PM.Les billets pour cet événement artistique s\u2019enlèvent rapidement depuis quelque temps, mais il en reste encore d'excellents dans le parterre et au balcon, On peut s'en procurer en s'adressant à la Bijouterie David Gladu Enrg.1475 Cascades, ou à la Pharmacie Brodeur, angle Cascades ect St-Denis.Cette soirée de danse-classique est sous la distinguée présidence de M.le Maire Ernest-O.Picard.Le programme, que nous avons sous les yeux, est par lui-méme une oeuvre artistique.Ce programme sera sous la direction de Mlle Huguette Champagne, directrice de l\u2018Ecole de Ballet, L'artiste invitée sera Mlle Huguette Uguay, de Montréal qui s\u2019est spécialisée dans l\u2019art de dire, Il suffit de consulter le programme pour avoir une idée de la plénitude et de l\u2019art incontesté de ce spectacle qui sera donné dans notre ville, Mentionnons au hasard le \u201cChant des Fleurs\u201d, de Gustave Lange; \u201cValse des Fleurs\u201d, de Tchaikovsky; \u201cDanse Chinoise\u201d, aussi de Tchaikovsky; \u201cAnitra\u2019s Dance\u201d, de Grieg; \u201cInvitation à la Valse\u201d, de Voh Weber; \u201cMoment Musical\u201d, de Franz Schubert; la \u201cBarcarolle\u201d, d\u2019Offenbach\u201d ; \u201cGisèle\u201d (Pas de quatre), dA.Adam; \u201cValse de Chopin\u201d, etc.\u2018Parmi les pièces que dira Mlle Huguette Uguay, mentionnons \u201cLa Jeune Veuve\u201d, de Lafontaine; \u201cLe Grand Oiseau Blanc\u201d, de Vildrac, ete, Notre population sera sans doute heureuse de voir nos jeunes débutantes maskoutaines se signaler ainsi dans des arts d'agrément.Il conviendrait peut- être ici de dire quelques mots de la dévouée directrice, Mile Hugutte Champagne.Elle vint à la danse très jeune.Son père, le Major Antonio Champagne, lui en avait \u2018incul- Elle passa par la suite À la classe qué les premières notions en la formant à la culture physique.de ballet des Morenoff, de Montréal, et on put la voir dans plusieurs spectacles de cette école sur des scènes montréalaises.Elle travailla aussi avec Mlle Itiddez, qui avait paru en France, à l'Opéra de Nimes.Elle passa ensuite à la classe de Madame Goudriadseft.Récemment, à l\u2019Université Queen's, de Kingston, elle fut admise à la Faculté de danse de Ballet, pour y suivre des cours de perfectionnement.Ajoutons que son amour du travail ct son dévouement pour l\u2019enscigne- ment en font un professeur sérieux.Mlle Huguette Uguay est une jeune artiste de Montréal, qui s'est spécialisée dans l'art de dire.Diplômée de l\u2019Institut Pédagogique et de la Société du Bon Parler Français, elle est la directrice-fondatrice des \u201cDimanches Poétiques\u201d.Elève de François Rozet, elle a eu l'honneur d'être choisie par le Théâtre Melingue de Paris, lors du passage de ces artistes à Montréal, pour jouer dans une rétrospective littéraire et théâtrale, \u201cMadame la France\u201d, aux côtés de la grande tragédienne française, Magdeleine Martel.Au début de juin, on la verra à Montréal, au Théâtre des Compagnons,\u2018 dans la comédie d'Edouard Bourdot \u201cI'Heure du Berger\u201d.:0: Cérémonial à notre régiment Le Lt-Col.A.H.Lowe, ED, officiera au changement de commandement.Le Li-Col.Robert Hamel, E.D,, officer sortant de charge, le Lt- Col.J.A.Myers, E.D., officier prenant charge, les officiers, sous- officiers et soldats du Régimient de St-Hyacinthe assisteront au cérémonial marquant le changement de commandement de leur régiment lundi prochain, le 29 mai.Le cérémonie, qui aura lieu au Manége Militaire de la rue Laframboise, à 8h,30 du \u2018soir, sera présidée par le Lt-Col.A.H.Lowe E.D., représentant du Major-Gé- néral R.O.G.Morton, CBE, officier commandant de la région militaire du Québec.On nous prie d\u2019annoncer que les portes de l'arsenal fermeront à 8h.20 p.m.Au Congrès de Québec mr: LS RAUX ont joué un rôle important à ces assises, Ici, Me Roland Lefrançois, président de la Fédération des jeunes Libéraux dirige une séance du comité de résolutions.(5) Le chef de l\u2019opposition intérimalre, Me GEORGE C.MARLER pendant son discours, (6) L'ancien chef provincial, l'hon.sénateur ADELARD GODBOUT s'entret'ent avec son successeur.\u2019 (Photo-montage par G.Brady, Service d'Information Drummond).wv Reunion pour les maréhands\" locaux Lors d\u2019une récente assemblée du bureau de direction de l'Association des Marchands Détails lants du Canada Inc, succursale de St-Hyacinthe, il a été décidé de convoquer tous les marchands de notre cité à une grande assemblée qui aura lieu à 8h 30 du soir, en la salle de l'Hôtel de Ville, le lundi 29 mai prochain.Le président de l'association locale est M.Adrien L.Auger.L'objet principal de l'assemblée sera de clarifier, pour cette année et les années à venir, la situation embarrassante dans laquelle nos hommes d\u2019affaires se trouvent à l'approche des fêtes de la St-Jean Baptiste et de la Confédération.Il en-découle que l\u2019assemblée aura à se prononcer sur la fermeture des magasins pour ces deux fêtes qui tombent respectivement le 24 juin et le ler juillet.Un projet sera soumis visant à préparer une lot municipale relative à ces fêtes et à obtenir son adoption par le Conseil de Ville.Tous les marchands détaillants de notre\u2018cité sont invités à être présents à cette assemblée relativement importante pour eux.102$ Representation Mlle Estelle Piquette, directrice du Petit Lycée Blanche-Neige, a annoncé ces jours derniers que ses élèves donneraient un récital le 13 juin prochain.Le samedi 10 juin, les élèves de Mile Piquete donneront aussi un récital pour les enfants des écoles.Cette représentation commencera à 9 heures a.m., au Théâtre Corona.Les enfants seront admis au prix de 25 sous.Les billets seront en vente à compter de lundi le 29 mai, à la Pharmacie Jean Locas, angle Cascades et Saint-Denis, et à la Soicrie Léonie, 1391 rue Calixa Lavallée, à l'arrière du Grand-Hôtel.' +0: Vote de sympathie Lors d'une assemblée de la Commission Scolaire de Saint- Hyacinthe tenue le treize mai dernier, il a été résolu, sur proposition du président Rene St- Pierre, qu\u2019un vote de sympathie scrait transmis à la famille Solis, à l\u2019occasion du décès de M.Emile Solis, ancien membre et président de la Commission Sco- laire pendant plusieurs années.SAINT-HYACINTHE, 26 MAI 1950 [Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa] PRIX: 5 conti\u201d 24 Nouveau chef, cadres nouveaux is Me LapzIme ést choisi chef du parti à l\u2019umanimité.L'on crée une Association provinciale.\u2014 Grand Me Georges-Emile Lapalme,, député à la Chambre des Communes pour Joliette-L'Assomp- tion-Montcalm, est le nouveau chef du Parti Libéral Provincial.Son choix comme successeur du sénateur Adélard Godbout a élé ratifié à l\u2019unanimité quelques minutes avant la fin du Congrès des 19 et 20 mai qui a réuni à Québec plus de 1,400 délégués libéraux de tous les comtés de la province.Ce Congrès qui-a connu des instants pathétiques passera à l'histoire politique de notre province.Devant l'unanimité évidenté qui se faisait autour de M.Lapalme, les autres candidats Me Jean-Marie Nadeau et Me Horace Philippon \u2014 ont décidé pour le bien du parti (dont l\u2019homogénéité doit primer les idées et conceptions personnelles) de ne pas demander le vote.C'est aussi pour cette raison que M.George C.Marler, à qui on avait offert la candidature, a cru ne pas devoir se rendre à la demande de succès \u2014 ses collègues.11 faut rendre hommage ici à tous les délégués, candidats ct organisateurs qui ont compris que leur devoir était avant tout d'assurer l'unité du parti, de lui procurer un chef capable de faire publiquement face à Maurice Duplessis et son Union Nationale, de renforcer les cadres libéraux dans la province, et de fournir à leur parti les moyens efficaces de reprendre le pouvoir aux prochaines élections, Leurs décisions font foi de leur jugement et de leur compréhension.Le chef Né en 1907, Me Lapalme a reçu sa première éducation à l\u2019école du village de St-Esprit, comté de Montcalm, où est né son père.En 1914, sa famille s\u2019établissait à Joliette, lieu d\u2019origine de sa mère.Me Lapalme a fait ses études classiques au Séminaire de Joliette, de 1918 à 1925, et ses études de droit à l'Université de.Montréal, de 1925 à 1928.(Suite en page 5) Prochaines élections à l'Association Libérale de St-Hyacinthe Ainsi qu\u2019on nous l'avait laisgé entendre Jors d'une réuni dep, Thefs libéraux de notre -co ite; a a l'hôtel Nouveau-Canada, le mois dernier, il y aura des élections à l\u2019Association Libérale du Comté de St-Hyacinthe dans quelques jours, En effet, M.Adelstan Bouchard, secrétaire de l'Association, vient de nous informer que ces élections auront lieu lors de la prochaine réunion des membres de l'Association, dans l'après- midi du 10 juin prochain.L'heure et l'endroit de l'assemblée seront annoncés dans notre prochain numéro.Notons en passant que la tenue de cette assemblée et le choix de nouveaux officiers sont conformes au souhait exprimé par le nouveau chef du Parti Libéral Provincial, Me G.-E.Lapalme, au Congrés de Québec.Au cours des paroles qu'il a prononcées, après que les délégués l'eurent unanimement choisi comme successeur du sénateur Adélard Godbout, Me Lapalme a incité les libéraux de la province à renforcer immé diatement leurs cadres et à multiplier les activités de leurs associations.Il a même précisé que la lutte pour reprendre le .pouvoir ne devait pas se faire quinze jours avant les élections, mais au lendemain du Congrès.Il serait souhaitable, a-t-il dit, que les associations libérales de comté Jécident au plus tôt du choix du \u2018candidat\u2019 qu\u2019elles voudront présenter aux prochaines élections.\u201cDe grâce, a-t-il ajouté, n\u2019attendez pas au jour même de la nomination pour choisir vos candidats.Il, vous faut préparer le terrain dès maintenant, afin que celui que vous choisirez pour faire la lutte à l'Union Nationale soit en mesure de commencer sa campagne le plus tôt possible.\u201d Les officiers actuels de l\u2019Association Libérale du comté de St- Hyacinthe sont : président, l\u2019échevin Adélard Morin ; premier vice-président, Georges Chapdelaine ; second vice-président, Elzéar Bazinet ; trésorier, Donat Bouchard; secrétaire, Adelstan Bouchard ; consciller légal, Me Philippe Pothier.En plus de ces officiers, l\u2019Association compte sept directeurs pour chacun des quartiers de la ville et des paroisses du comté.On compte sur la présence de tous les 1:embres de l\u2019Association.C'est pour faciliter leur présence à cette assemblée qu\u2019elle sera tenue un samedi après-midi.A leur intention, l'Association compte faire entendre, au cours de cette assemblée, des orateurs très distingués venant de l\u2019extérieur.Des explications en marge du Comite des Chemins d\u2019Hiver A une assemblée tenue dans les salons du club Maskoutain lundi soir le 22 mai.Le Comité des Chemins d'Hiver de St-Hya- cinthe a définitivement terminé ses activités, et liquider son actif.Durant 11 ans il a rendu de pré cieux service au commerce cet à l'industrie de St-Hyacinthe, en déneigeant les routes de St-Hya- cinthe à Rougemont et de St-Hya- cinthe à Beloeil, sans compter l\u2019aide rendu aux autres Comité qui s'occupent des routes dans les paroisses avoisinantes en louant leur souffleur à neige pour de cette façon ouvrir des routes qui autrement serait restées fermées à la circulation, Ce souffleur a aussi rendu de précieux service à la Cité de St- Hyacinthe en libérant de la neige les rues de la Ville à l'occasion des tempêles et ce de façon efficace et rapide.Depuis ses débuts le Comité a toujours été administré par les hommes d'affaires de la ville qui comprenaient la nécessité de l'ou- venture des routes conduisant vers Montréal.Ce sont succédé à la Présidence, MM.Raoul Picard en 1939, M.Jos.Fontaine en 1940, M.Emile Beaudry en 1943, et M.| til AJL.Auger depuis 1944.Après des débuts difficiles, le Comité a pu avec l'appui des marchands et industriels de la ville, ainsi que l\u2019aide fournie par le Gouvernement provincial et le public en Général, accumuler l\u2019actif imposant que nous lui connaissions, plus haut, le Comité a disposé de cet actif de facon suivante.La cloture à neige et les piquets d'acier, soit une longueur totale d'ienviron 40,600 pieds a été remise au Comité des Chemins d'Hiver de St Damase qui continuera à ouvrir le chemin entre St-Hyacinthe et Rougemont.Le souffleur à neige qui faisait l'orgueil du Comité sera remis officiellement à la Cité de St- Hyacinthe dimanche matin à 11 hrs.alors que le Président et les directeurs du Comité remettront au Maire les clefs de la machine.Lors de son assemblée le Comité a décidé de donner ce souffleur à la Cité, parce que les di- tecteurs considèrent que cette machine doit rester à St-Hyacin- the vu.l\u2019encouragement donné par fos | citoyens de St-Hyacinthe qui ont contribué à payer cet ou- fase \u2014 2 PREMIÈRES MISÈRES SOUVENIRS D'UN PETIT-FILS DE PORTEUR D'EAU Par TÉLESPHORE-DAMIEN BOUCHARD Roman de la vie réelle a lire chaque semaine en page 3 - Mon pére w\u2019avait acheté une voituretle a qualre roues et je véhiculais par toute la ville le beurre, le suindoux, les pois.(Voir page 2 au signe %) Le mardi, 16 mai 1950, s'est tenue, à l'Hotel de Ville, la première assemblée des membres de la Commissibn Industrielle de St-Hyacinthe.Etaient présents Messieurs: E.Picard, Maire, C.Mercure, E.Coté, E.Payan, F.Jetté, J.Laframboise, M.Augustin et L.Gros.Monsieur Valmore Gratlon, Directeur de lOffice économique cl touristique de la Ville de Montréal, était l'invité d'honneur de cette assemblée inaugurale.Dans une brève causcrie, Monsieur Gratton, dont l'expérience dans le domaine économique êt touristique, est considérable, donna tout d'abord un aperçu de la situation industrielle du Canada, devenu le Ze pays exportateur ct le 3c pays industriel du monde.Il fit remarquer que, depuis la guerre, c'est la Province de Québec qui accuse le plus grand développement, en regard des autres Provinces, par la mise en exploitation des immenses ressources de son sous-sol.Monsieur Gratton définit ensuite le rôle du Commissaire Industriel, rôle très important qui consiste à promouvoir l'essor industriel de Première assemblée de la Commission Industrielle la Ville, en employant tous les arguments susceptibles d'amener l'industriel étranger à s\u2019y établir, de préférence à toute autre ville.Le travail du Commissaire Industriel est un travail de longue haleine et l'on aurait tort d'exiger de lui des résultats positifs immédiats, Dans certains cas, les négociations entamées pourront prendre des années, avant d'aboutir.Enfin, Monsieur Gralton, fit remarquer, à juste titre, que la Ville de St-Hyacinthe, par sa position géographique, par ses voies de communication, par les avan- {ages qu'elle peut offrir au point de vue services publics, sites, main-d'oeuvre, etc.se prête admirablement bien à l\u2019établissement de nouvelles industries.Après l\u2019intéressante causerie de Monsieur Gration, les Membres de la Commission passèrent à l'élection de leur bureau.À l'unanimité, Monsieur Camille Mercure, fut élu Président, Monsieur Jules Laframboise, Vice- Président et Monsieur Louis Gros, Secrétaire.Messieurs Eugène Coté, Eugène , Payan, Francois Jetté et Maurice Augustin furent nommés Directeurs.serait.un lanceur droitier.vient d\u2019un voyage qui l\u2019a Du Soir.* * * Saint-Hyacinthe.\u2014 Les Saints de Saint-Hyacinthe ont até défaits 9-5 hier soir, aux mains des Braves de Saint-Jean.Sabino a été le lanceur gagnant, McDonald le perdant.Dufort à frappé trois coups sûrs pour les Maskoutains.*\u2014k\u2014k Saint-Hyacinthe.\u2014 Un lanceur du nom de Shucker s'est rapporté vers onze heures hier soir an gérant Judson Kirke.1 *\u2014k\u2014%k Chicago, \u2014 Au moins 40 personnes ont perdu la vie lorsqu\u2019un tramway a pris feu après avoir été frappé par un camion- citerne.Trelre des victimes hospitalisées sont dans un état critique.On craint pour d'autres blessés.*\u2014x\u2014*t Lake Success.\u2014 L'Europe ne veut pas la guerre, nt à l\u2019Est ni à l'Ouest, & déclaré le secrétaire des Nations Unies qui reconduit jusqu'à Moscou.*\u2014x\u2014k Montréal: \u2014 On recherche fiévreusement deux bandits qui ont blessé deux personnes lors d\u2019un hold up raté à Ia banque de Toronto, angle des rues Dorchester et Beaver Hall Hill.Un antre bandit s'est enful après avoir enlevé $2,800 à un chauffeur de camion, lors d'un second hold up.x%\u2014k\u2014k Washington.\u2014 Le Sénat américain a voté trois milliards et quart de dollars pour l'aide étrangère.Matin D'une semaine à l\u2019autre par Guy GAGNON Comme vous, chers lecteurs, Je sais qu'il y u les terribles ingp- dations de )'Ouest canadien; je sais aussi que le secrétaire des Nations Unies a rencontré Joe Staline à Moscou; je sais.Enfin, il y a plusieurs nouvelles importantes qui méritent d'être commentées.Pourtant, je ne vous en parlerai pas.Car pour nous de la : | province de Québec, la nouvelle de la semaine est le Congrés du Parti Libéral Provincial qui s'est tenu à Québec en fin-de-semaine dernière.Non seulement les Libéraux du Québec se sont-ils donnés un vrai chef en la personne de Me Lapaime, mais ils ont pris les moyens nécessaires pour nous libérer à jamais de la dictature de l\u2019Union Nationale dès les prochai- 5 | nes élections: Association provinciale, programme de justice sociale et de réforme économique, ete.Les résultats de cet important Congrés sont si nombreux qu'il faudra plus qu'une semaine pour les analyser soigneusement.Aussi, me faut-il reléguer au second plan tout commentaire concernant d'autres événements, A ceux qui, dès l\u2019annonce du Congrès, ont voulu faire croire (et chercheront encore à faire croire) que le choix du nouveau chef était chose décidée à l'avance, les délégués qui se sont rendus à Québec sont à même d\u2019offrir: le plus éloquent démenti.Le congrès des 19 et 20 mai n\u2019était pas un \u201ccongrès paqueté\u201d et nous avons pu nous en rendre compte par nous-mêmes, Ce n\u2019est que devant l'unanimité évidente du congrès \u2014 alors même qu'on s'apprétait a distribuer les bulletins de vote \u2014 que Me Nadeau et Me Philippon décidèrent spontanément, d\u2019un commun accord, de ne pas demander le vote et d'accepter d'emblée Me Lapalme comme chef du parti.Ce fut une minute pathétique qui passera à l'histoire politique de notre province.Pour ceux qui sont enclins au scepticisme, nous les réferrons au discours de Me Nadeau, dont on ne peut mettre en doute l\u2019intégrité et la bonne foi.Sa pré; sence sur l\u2019estrade, et c\u2019est lui- mênæ qui l\u2019a dit, garantissait la probité des délégués qui n\u2019avalent pas tant à choisir entre l\u2019un ou l\u2019autre des candidats, mais plutôt à assurer l\u2019homogénéité du parti et à lui fournir les moyens de reprendre le pouvoir aux pre- chaines élections.Si le Congrès n\u2019a pas voulu dénoncer officiellement le principe de la Loi du Cadenas, comme le réclamait une forte proportion de la Jeunesse Libérale; il n'en a pas moins condamné \u2018 lês abus dans l'application.Pour preuve, la déclaration de principe suivante: \u201cLe Parti Libéral est fermement convaincu que lès moyens les plus efficaces de combattre le communisme et de sauver la démocratie et la civilisation chrétienne ne sont pas une législation répressive, mais bien en développant un nouvel ordre social conforme à la justice sociale et à l'esprit chrétien.\u201d Une autre pierre dans la forteresse de verre de l\u2019Union Nationale! Nos délégués de St Hyacinthe étaient heureux d\u2019avoir leur député fédéral, M.Joseph Fontalne, avec eux à Québec.Ils veulent le remercier une fois de plus pour toute sa gentillesse et sa camaraderie à leur égard durant le Congrès.Comme toujours, d'ailleurs.Lors de la présentation d\u2019une résolution sur les travaux publics et de voirie, votre rédacteur a eru devoir demander qu'on y ajoute un paragraphe déclarant formellement que le prochain gouvernement libéral du Québec s\u2019engageait à s'entendre avec Ottawa sur le projet de la route Trans-Canada afin que notre main d'oeuvre recoive sa juste part des argents que dépensera Ottawa et auxquels nous avons droit.La suggestion fut acceptée à l'unanimité, aux applaudisse- ments des délégués. DEUX ., .> .% mas LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.26 MAI 1950 ee LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié a Saint-Hyacinthe.CBI SReldé en 1912 om wn ce | \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé Gérant: Jean paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, 1dième Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléptiones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 - Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef: Guy Gagnon Setfétaire de la rédaction:-Cécile-E.Bouchard \u2014\u2014_ à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, -Paul Brault En vente chez tous les d Prix de l'abonnement: $2.00 par année, épositaires de journaux.- Le Libéralisme demeure une garant ie d'avenir Les Libéraux de la province de Québec viennent de se choisir un nouveau chef: Me Georges-Emile Lapalme, député fédéral de Joliette-L'As- somption-Montcalm.Sa jeunesse et son dynamisme, s'alliant à une profonde intelligence et à une vaste culture, justifient pleinement le choix des délégués qui ont su placer à leur tête un citoyen de Valeur qui saura continuer la tradition des hommes illustres qui ont dirigé jusqu'ici le parti libéral provincial.Le discours qu\u2019il a prononcé lors de la nomination a fait valoir ses innombrables ressources oratoires et a clairement démontré qu\u2019il était de taille à affronter Maurice LeNoblet Duplessis.Le nouveau chef libéral saura faire tripmpher, avec l'appui loyal de toutes les forces progressistes, les idéals du libéralisme.Les Libéraux le savent, et c'est pourquoi ils ont fait l'unanimité au Congrès de Québec.Comme l'écrivait le journal Le Canada au lendemain du choix de Me Lapalme: \u201cIl faut savoir gré aux autres libéraux fm nents dont les .ngms avaient été mis de l'avant, comme successeurs à l'Honorable sénateur Adélard Godbout, d\u2019avoir retiré leurs candidatures de facon à réaliser l'unanimité autour de Me Lapalme.C'est un tel esprit de~coopération et- une telle discipline, sachant mettre l'intérêt général au-dessus deg ambitions personnelles meme les plus légitimes, qui copduiront le parti libéral à la victoire.\u201d \u2018D'ailleurs, le nouveau chef comprend lui-même la nécessité d\u2019une telle coopération.Avec M.George C.Marler, qui demeure le chef de l'opposition à la législature, el les Marie Nadeau et Me Horace Philippon \u2014 il a voulu donner aux Libéraux de la province une forte organisation politique qui saura coordonner le travail d'équipe : L'Association libérale de la province de Québec.+ Car si Jes délégués a Québec avaient pour but ultime le choix d\u2019un nouveau chef, ils se devaient de lui fournir les moyens efficaces de reprendre le pouvoir et de libérer notre province de la dictature qui l'opprime.Cette association sera l\u2019épine dorsale du parti sur laquelle le nouveau chef devra s'appuyer pour conduire au pouvoir les forces libérales dont il vient de prendre la direction.C\u2019est elle qui maintiendra l\u2019unité au sein du parti, qui fera face aux difficultés et qui contournera les obstacles.Une telle association, si elle veut atteindre les buts que lui a fi- xêés le Congrès, ne pouvait pas naître du jour au lendemain.Il fallait la création d'un comité provisoire dont la tâche est la formation des cadres du parti.L'intégrité et la compétence des directeurs provisoires de ce comité, dont le président est nul autre que M.Marler, assurent à l\u2019avance le succès de la nouvelle association.Nous avons toutes les raisons de croire que le parti libéral provincial, soug I'habile et dynamique direction de cette association nouvelle et de son nouveau chef, Me.Lapalme, saura débarrasser la province des exploiteurs de l\u2019Union Nationale et redonner à notre population la saine administration à laquelle elle 3 droit.La détermination dont ont fait preuve les délégués au congrès de Québec et le programme progressiste qu'ils se sont donné sont de bon augure.apdidats qui n\u2019ont pas de- mahidé le vote \u2014 Me Jean- \u2018y La rédaction - Trg.Re! er erta Th Pose ERED qu te + Gratuité de { l\u2019enseignement + \u2019 .vr.\u201cUne importante résolution, qu i fut adoptée à l'unanimité par les congressistes libéraux à Québec, fut celle relative à la gratuité des livfes de classe dans l'enseignement primaire et secondaire.C'est sur l\u2019initiotive de M.Bouchard que le gouvernement Godbout avait fuit décréler In gratuité de l\u2019enseignement primaire élémentaire.L'ancienne administration libérale avait aboli la rétribution mensuelle.Cette mesure bénéficiait surtout aux familles nombreuses, , À la session de 1949, le régime Duplessis, démontrant une fbis de\u2019plus qu'il s'inspirait de principes vraiment réactiohnaires, fit abolir cette loi généreuse de l'administration libérale.en dépit des prétestations de l'opposition libérale et d'un remarquable disc urs dejl'hon.Hector Laferté, ancien député de Drummond à l'Assemblée Tégislative., T1 est heureux que les libéraux réunis en congrès à Québec aient jugé à propys d'adopter une résolution réclamant de nouveau l\u2019abo- litjon de la rétribution mensuelle, « Au cours du congres de Québec, on a adopté également une réfolution condamnant la politique de voiric du régime actuel, nalämment l'octroi sans soumissions publiques de tous les contrats de, voirie.Depuis que le régime Düplessis est retourné gu pouveir, tous lès contrats de voirie sans exception ont été accordés sans déjhandes de soumissions publiques par la voie des journaux.| On peut admelire qu'en certaines circonstances, ou lorsqu'il y \u2019 hirgence, le ministère de la voirie puisse consentir des contrats sans soiumissions.Mais de là à accorder sans soumissions tous les cofitrats de chemins, il y'a touf de même une marge.Or, depuis que hon.Antonio Talbot a éfé assermenté comme ministre de la voirie, rep in seul contrat dans son département n'a été octroyé après d emgnde de solimissions publiques dans les journaux, En ce qui a trait au ministère de la voirie, il faut admettre que hlics formant partie des statuts Refondus de Québec de 1941 x bu o 18 its des ravaux Bublies fit entreprendre la construction liques, ent M.Duplessis et ses vingt ct une idoles en cuir de vi la lol n'exige pas des soumissions publiques.Mais quant a ce cohcerne le département des travaux publics, la loi des travaux pour tout contrat de quelque importance, le gouvernement pro- | par voie de soumissions publiques dans les journaux.Ainsi lors- à pont qi enjambe le Richelieu entre Beloeil et Saint-Hilaire, on prpcéda par voie de soumissions pub ' \u2018 Comm Qu : Russie peuvent-ils ensuite\u2019 réclamer lo ronpeet des lois lorsqu\u2019eux- des Meat impunément les lois inscrites dans les statuts de Ya Popylnce PCT ; : Fiddle CACAMBO.\u2014 PREMIÈRES MISÈRES Souvenirs d'un petit-fils de porteur d'eau par T.-Damien BOUCHARD \u2018 2 28 Mai 1950 III Up bon commissionnaire mais un piètre apprenti La fortune ne me favorisa pas aussi rapidement, [Maïs je me livrais à des oceupations de beauconp moins dangereuses pour ma liberté personnelle.Mon père comptait un bon ami dans la personne d'un de nos plus honorables marchands de l\u2019époque, qui oceupa plusieurs postes de confiance dans notre vie publique.Les restrietions sur la liberté de travail n'existaient pas alors comme en ces dernières années, ef le métier de garcon-livreur restait libre comme, d\u2019ailleurs, tous les autres, Pendant la période des vacances, Ti-Charles, sobriquet sous lequel on connaissait alors le garcon du père Damien, remplissait en même temps l'office de commis-livrenr et de cheval pour Victor Merserault, dit Marceau, l\u2019épicier et le marchand de provisions de la Place du Marché, rue Saint-François.% Mon père m'avait acheté une voiturette à quatre roues et je véhicnlais par toute la ville le beurre, le saindoux, les pois, les fèves et les patates des clients le mon patron.Mon salaire n'était pas fabuleux, mais raisonnable pour mon âge, pour mon travail et pour l'époque.Je gagnais quatre dollars par semaine, tout en m'initiant à un oùvrage que je devais accomplir ensuite, plus en grand, au serviee de mon père, quand il deviendrait, un peu plus tard, un marchand important de la rue principale.Ce travail n\u2019était pas tout à fait nouveau pour moi, Depuis deux on trois ans, comme d\u2019ailleurs plusieurs de mes petits camarades, le samedi, le jour du grand marché, je me mettais à la disposition des ménagères, qui venaient acheter leurs provisions, pour porter leurs paniers à leur domicile, Bien que je fusse d'une taille minuscule et peu engageante pour celles dont les paniers étaient lourdement chargés, -j'avais réussi, par mon assiduité et ma bonne volonté, à me éréer une clientèle convoitée par plusienrs de mes concurrents beaucoup mieux doués que moi sous le rapport du physique de Pemploi.Je suis souvent rentré très fatigué et très tard sur les fins d'après-mi- dis mais, quand je revenais an Marché-à-Foin avec mes petits camarades et que nous établissions notre gain de la, journée, il m\u2019arrivait rarement d'être Je dernier eh\u2018tompte.+ Vint un moment où j'étais devenu assez fort pour pouvoir m'occuper à la cordonnerie pendant mes vacances d'été.avais assez de vigueur dans les bras et dans la main pour guider un outil de conpeur de euir et tailler, dans le coton ou les peaux de qualité inférieure, les pièces servant à la confection des souliers comme doublures où comme garnitures.Mon père me placait à côté de lui et j'avançais sa hesogne en exécutant, sous son ocil bienveillant, la partie de son ouvrage qui pouvait se confier aux mains inexpérimentées des apprentis.J'accomplis cette besogne pendant deux vacances d'été; mais un accident, assez fréquent chez les débutants, écourta mon stage de travail de la seconde saison et me fit abandonner l'idée que j'avais d\u2019abord d'apprendre le métier de mon père, considéré comme le plus attrayant dans l\u2019industrie de la chaussure.Pour aiguiser la pointe recourbée de leurs lames d'acier, les coupeurs de cuir se servent, en premier lieu, d'une pierre meulière d'assez grande dimension, Sur cette pierre de sable, qui tourne en s\u2019humectant continuellement dans un auget, ils donnent à leur outil la forme d\u2019un crochet à demi ouvert dont ils affilent l'intérieur; puis ils rendent la coupe parfaite en repassant le taillant sur une pierre douce fixée solidement à l\u2019établi.Lorsque l'outil perd du mordant, on lui en redonne en le passant de nouveau sur la pierre donee.Le coupenr devient si familier dans cette opération qu'il arrive à la pratiquer presque inconsciemment, Mais malheur à l'apprenti qui laisse glisser la laine d'acier sous la pierre ou à l'une de ses extrémités! Si sa main gauche se trouve dans le chemin de la pointe aiguisée, il se produit toujours un accident qui peut être grave.C'est ce qui m\u2019arriva sup la fin de mon deuxième stage à la cordonnerie.Par inattention ou simple maladresse, mon cou- tenu glissa sous la pierre douce et me transperca la main gauche, de part en part, au milieu de la paume.Mon père me fit un pansement temporaire et je pris la direction de la maison.Ce fut la fin de mes vacances et de mon apprentissage en cordonnerie.De mes deux séjours de quelques mois à la manufacture Côté, il-m\u2019est resté, d\u2019abord, un stigmate dans le centre de la main pour me rappeler ma dernière gaucherie comme apprenti conpeur de cuir et, ensuite, de solides amitiés chez les cordonniers, ea- marades du père Damien, amitiés qui ne se démen- tivent jamais et m\u2019aidèrent puissamment à gravir les degrés difficiles de l'échelle sociale.Mon père jouissait d\u2019une grande popularité chez les ouvriers en général, et cette sympathie intensifiait mon désir, provenant d\u2019une inclination naturelle commune aux gens de sn famille, les portant {à se livrer aù commerce.* Poir illustration en page un.(Suite) IV Mon père se lance dans les affaires , Lorsque, vers 1886, mon père.éponsa sa seconde ferme, elle Tui remit un petit fonds péniblement ae- eumulé avee l\u2019aide de son premier mari dans les filatures de la Nouvelle-Angleterre; grâce à ses qualités de femme prudente et écpnome, elle put le éon- server pour l'apporter au Canada quand elle décida d'y revenir avec sa vieille mère pour ferminer leurs jours.Lu maladie et ln mort prématurée de son mari avait hâté cet événement, souhaité de tout Jenr coeur par la plupart.des Canadiens d\u2019origine française ayant quitté leur pays à l'épogne où Ja misère Jes en chassait et oceasionnait le courant d\u2019émigration intense vers les filatures américaines.Retoniner le plus tôt possible au village natal; y demenrer à quelques pas du clocher de la petite église de son ancienne\u2018 paroisse; y respirer Pair pur dela campagne; y jonir du silence de ln grande paix des champs; y sentir tout son être caressé par les rayqns vjvifiants dy soleil et, le soir arrivé, s\u2019y endormir enveloppé par les sonffles moelleux de la brise, voilà le rêve de tous les Canadiens bien nés qui suaient et peinaient, vers 1875, dans la poussière et l\u2019hymidité déprimantes des mannfactures de coton et de'laine des Etats de l'Est américain, surtout ceux des nôtres ayant yéeu jusque là du travail si sain de la ferre,.~~ La somme que l'épouse de mon père s\u2019était amassée, six cents dollars environ, sans \u2018constituer nie fortune, lui paraissait suffisante pour lui permettre (le rentrer an pays et résider chez une de ses soeurs avee sa mère.La vie n'y était pas dispendieuse.Sa soeur, mariée avec un brave tailleur de pierre, Esdras Brodeur, habitait la paroisse de Saint-Do- minique, à quelques milles de Saint-Hyacinthe; son époux possédait du bien et recevait de pons gages comme contremaître dans une des carrières de l'endroit.T1 Ini suffirait d\u2019ailleurs d'acheter les rohes et le linge de corps nécessités pour son vêtement et celui de sa mère.Cela coûtait très peu à cette époque; les intérêts de son capital convraient presque cette dépense.Quant à leur nourriture et leur logement.glles le gagneraient en aîdant aux soins du ménage.:* Quand le mariage en secondes noces fut décidé, {ma future belle-mère avait conservé iñtäet son péenle.Elle le donna à mon père qui s\u2019en servit pour diminuer les hypothèques grevant sa maison construite sur la place du Marché-à-Foin.Cutte épargne, gagnée péniblement, son par sou, et conservée soigneusement par des privations de toute nature, devait définitivement sombrer dans la première aventure commerciale du chef de la famille, entreprise commén- cée sous les plus heureux guspices, mais terminée lamentablement après quelque trois années.Au début.de 1890, mon père décidait d\u2019acheter une épicerie et de tenter fortune dans le commerce des provisions et des spiritueux.Un de ses grands à- mis, François Renand, entrepreneur en construction de son état principal, exploitait un établissement de cette nature & Pangle de l\u2019avenue Saint-Paseal et de la rue des Caseades, notre artère commerciale la plus importante.Mon père entra en pourparlers avee lui pour acheter son fonds et ils en vinrent assez facilement à une entente sur le prix ct les conditions de paiement du négoce.Un logement assez spacieux at- tenait à l\u2019espace réservé aux affaires.Mon père décida que notre famille l\u2019habiterait, à l\u2019exemple de l\u2019ancien propriétaire.Ne possédant pour tont capital que l'argent qu\u2019il avait placé dans sa maison de la rue Saint-Antoine, il décida de ln vendre.T1 trouva facilement.un ne- quérenr, Enclide Normandin.Co Normandin était un de nos Canadiens français à l\u2019esprit entreprenant comme notre ville en eon- nut un si grand nombre à l\u2019époque de son développement industriel de ln fin du sièele dernier.Lors d\u2019un de mes voyages dans l\u2019Ouest américain, en 1918, je l'ai retrouvé en Californie, à Los Angeles, à la tête, avec son fils, d\u2019une manufacture de chemises.Chez nons, il était propriétaire d'une florissante maison de sellerie et d'un magasin prospère de valises et d\u2019artieles en cuir.Tl avait cédé son établissement à son fils adoptif, Barthélémy Bélanger, pour aller, lui, tenter une plus grande fortune à l\u2019étranger.11 y trouva le sucoès qu\u2019il cherchait, et sn maison de Saint-Hyacinthe devint, sous la direction de son nouveau propriétaire, une de nos plus importantes de la région.Tous deux nous étaient venus d\u2019une campa- gue envirounante, Saint-Damase, pour démentir la légende absurde que les Canadiens français n'étaient aptes ni au commerce ni à l\u2019industrie.On a beanconp parlé de l\u2019infltence do l\u2019épicerie du coin sur les choses qui relèvent des administrations élues par le suffrage populaire.Ancionnement, ils étalent nombreux ces petits centres où se formait l\u2019opinion publique ct se façonnait la mentalité des gens, On les trouvait dans les villes, partout où la densité de la population pouvait garantir que les affaires seraient suffisantes pour assurér la vie d\u2019unc famille moyenpe.Dans les campagnes, l\u2019épicerie du coin était gt est gneore remplacéo par le magasin de village on des quâtre chemins, aux carrefours où se croisent les routes principales, La vérité finit toujours par percer par Guy GAGNON La longue et énergique lutte entreprise par notre directeur, le sénateur T'-Damien Bouchard, pour réclamer au nom de ses compatriotes de langue française Ja liberté de parole, d'opinion et de religion, l'instruction obligatoire et lu graiuité Jes\u2019 livres \u2014 moyené cssentiels et efficaces pour cimenter l'unité nationale dont à besoin le Canada pour l\u2019accomplissement de su noble et grande destinée \u2014 devait, dès les débuts, soulever l\u2019opposition haineuse et sourmoise des extrémistes qui you- draieñt instaurer däns le Québeé un'étai \u2018corporatisie él rêge- tionnaire\u201d dont ils\u2018 scraient fes maîtres! haché\u201d MCE © Theapables de diséréditer dañs\u2019 l'opition\u2019 publique les idées saines ct progressives\u2019 què-préchäienl \u2018le \u201cnite Tou oll et les quelques amis intellecttelé Gui \u201cne\u201d criignaiént pas de sal- fichér \u2018ouvertement, nos oliscuräntistes québétois crürent pouvoir arrêter lu marche\u2019 progressive de e¢ mouvement de ipéru- tion \u2018en s'attaquant à la personne, même de\u2019 notre direcleur.C'est au lendémain de Phistorique\u2019 discours qu\u2019il prononiçait » DEER) ra, : Share eve 2200) TYR 58 CHIOTS: au Sénat sur l'Enseignement de PHistoire, en 1944, que nos \u2018ex.trémisles portèrent le premier \u2018coup direct: que jhes heures s'éaient a peine écoulées\u2019 quion oblcnail du gbuvernement de la province de Québec lu destitution qu\u2019 sénateur Boué jar de R - Ty .1 REALE la présidence de l'Hydro-Québee.boats .= YAS 1 ue .Loin de s'affaisser sous ce coup J'ussommoir, nofre dirge- = aa * ct = .y! bisa itdna at 1 Ti 4e teur continua de plus elle lu hue entreprise hour exposer ° eal tg lL .sun SL Hs nity DU SEUN rails DIE! au grand jour les agissements de nos éminences grises.Deyant Ce Cpe s MOTTE) oe eed) tigdy an OFS Tha, lu fermeté dont fit préuve le sénüteur B urd, SC cnneinis RE ASE Re sect pop Bp EY Ve Si nt Ll SIE aren n'eurent d\u2019autres ressources que celle\u2019 de lui; ler de Ju Jone : ; 1 ES \u20ac paires ÿ eu aT CE ee ait quite p afin\u2019 de le relèguer au han de*Topinion publigie el de Jui ereer ha Ce 4e [ra OREO I SILI PS SYE XE I) FR QUES CPU des torts personnels.; .© a * y 1eiE Lun des membres en vedette de mandeurs de Jacques-Cartier, que ven teur Bouchard, commit\u2019 erreur de le\u2019 \u201c> l'Ordre Secret des Comde dénoncer le séna- ir Benchard, commit lerrour do Je hoursuivre en dommages pour un montant de $10,000.00.Les avideiirs de M.JC hartier, un député de TUnion Nationale, comprirent\u2019 tris vile lés \u2018 dangers d'une telle action ef déeidé ent\u201cJeur \u2018client à faire inachine arrière, Ils erurent pouvoir s'en\u2019 tirer à bon compte et olfrirent de retirér l\u2019action à la condition, toutefois, \u201cque Je \u2018défendeur pale ses proprés \u201cfrais.Nolve ilirectëur refusa.Er ONT cause.Le demandeur cessa ses procédures nds M° Bouchard le pour- ; frais, et obtint gain suivit pour faire condamnér M.Chartièr aux de cause, Les ennemis de la liberté décidèrent alors de revenir à la vici]le tactique de Tu boue et de l\u2019injure personnelle.Le 8 novembre, 1947, M.Gérard Filion, nouvellement \u2018appelé à la direction du journal Le Devoir, de Montréal, ceut pouvoir s'attaquer, d\u2019une manière détournée, à la personne du sénateur Bouchard.Duns un premier Montréal sur la politique provinciale, il insérait cette phrase injurieuse: \u201cLe Devoir\u201d continuera d\u2019appeler un chat, un chat, et\u201d Bouchard nn\u2019 jrépon- Une\u20181elle injute ne potiyait être passée sous silence.Notre directeur intenta à M.Filion une action en dommages pour libelle diffamatoire.e Jugement vient d'être rendu en faveur du sénateur Bouchard, pur Phon.juge Arthur T.Smith de la Cour supérieure.M.Filion paiera des dommages moraux de S200.00, et les frais.Le tribunal à expliqué le jugement de la manière suivante: I n'y à pas de doute que cette phrase est libelleuse.Ecrire de quelqu'un qu'il est un fripon, implique que celte personne est une rogue, un coquin, et je ne trouve rien pour pouvoir dire que l'article du journül Lé Devoir est -inoffensif: Le tribunal est convaineu que.le imot, [ris pon est libélleux et est de nature à hamilier lé\u2018 démaideur et à nuire à sa réputation.Pour justifier lu demande du sénateur Bouchard il n'est pas nécessaire qu'on ait mentionné son nom.Il suffit qu'il y ait dans l'article mentionné, des phrases libel- leuses capables d'influencer les lecteurs du journal qui publie cet article, In\u2019est pus nécessaire, non plus, que tons les lecteurs aient de suite compris qu\u2019il s'agissait du demandeur.I! suffit que les amis du demandeur, en lisant, cet article, en arrivent à la conclusion que c'est le demandeur qui est visé, Et la preuve à révélé que plusieurs personnes ont de\u2019 suite songé au sénateur Bouchard én Hisant cet article.Lorsqu'un artiele on un mor sont libelleux, le fardenu de la preuve repose sur le défendeur.C'e&t à lui de prouver que le libelle n\u2019existe pas et-ne réfère pas au demandeur.Dans le cas actuel, nous croyons que le défendeur à failli dans sa défense.PT 0 On continuera suns doute à vouloir discréditer dans l'opinion publique le sénateur Bouchard et lu noble cause qu\u2019il défend si vaillamment.On n\u2019y parviendra pas car notre population connaît le bien fondé de sa longue et incessante campagne contre nos réactionnaires qui se servent du nationalisme et de la religion pour isoler nos compatriotes de \u2018langue française de ceux de langue anglaise.Et les deux succès\u2019 que notre directeur vient de remporter devant nos tribunaux démontrent bien ln nécessité pour nous de protéger et défendre nos institutions démocratiques que l\u2019élément extrémiste de nos séparatistes aurait tôt fait d'abolir sil parvenait un jour à instaurer dans le Quéliec un état corporatiste fleurdelisé, Le progrès moderne a considérablement-diminué le nombre de ces établissements dans lesquels s\u2019éla- bornient les destinées de ln nation.L'information par le journal et la propagande par la radio ont remplacé Ta formation des idées ou leur modifieation par les conversations amicales, les diseussions plus ou moins animées, les caneans et les bavardages des réunions des hahitués de \u2019épicerie dn coin ou des oisifs du magasin de campagne.Et les grandes maisons à chaîne ont porté le coup de mort à une multitude de ces petites boutiques, surtout dans les villes, A ln campagne, ce sont les chemins améliorés, la rapidité et la facilité du transport en ces derniers temps qui ont occasionné une coneurrenee désastreuse aux marchands de village.Je me rappelle bien les échoppes qui furent tenues par mon père et qui lui permirent de sustenter sa famille et de me faire instruire, tant bien que mal.J\u2019y ai pris le gros de mes coimaissances soéiales\u201d et politiques et j'y ai formé en partie ma mentalité et mon caractère.\u2018 Au sortir de ma dixième année, en janvier 1892, il y avait déjà plis d\u2019un an que nous oceupions l\u2019épicerie de monsieur Renaud; mon\u2019père faisait des affaires assez propères, aidé dans son travail par mon frère, Emile, devenu, lui, assez âgé et assez robuste.pour lui servir de commis.Dans les moments de liberté que me laissaient mes classes, je rendais de menus services comme garçon de course, où com- \u2019ne surveillant aux heures des répas.Mon père voyai cependant it ee que ces petits emplois he nitisent pas aux études que je devais compléter À In niaison.(À suivre) LS (Tous droits de reproduction réservés) te cire, 26.MAI 1950 LE CLAIRON, .SAINF-HYACINTHE, ?, Q.e| .TROIS .brs me , ie ra) \" .- v .Q pe .: ! ° e rv.| .> ia - - \u2014 - h vi CAVE Sat NS 2m te BAS BEST, % pr 4 > .4 .\u2018 + we q #, £ £ £.{ .; \u201c t vo.G LPS RME RU ce ASS PREMIER WAI A PARIS Lorsqu'on parle du Premier Mai à Paris, on se représente toujours des émeutes, des bugurres.Quelques-uns de mes amis m'aviient: avertie de ne pas sortir en cus de \u201ccasse\u201d.Le matin, en me levant,\u2018 je vis un soleil resplendissant, La veille, j'étais allée déjeuner chez des amis; cela m \u2018avait fait tellement de bien, car depuis\u2019 près de dix jours qu'uné \u2018maiivaise bronchite me confinait à ma chambre.Ma vieille maman Berger \u2018était venue passer \u2018la fin de semaine avec moi el nous décidâmes de risquer Je coup et d aller faire un tour aux TF uilleriés, à à deux pas de mon hôtel.Je n\u2019ui rencontré là autre personne que des hoi.néles gens promenant leurs petites familles, ; avee le tradition: nel \u201ccabot™ Les enfants pullulaient a \u2018grand bassin; lés pères s'unusaient autant\u2019 qu'eux à faire voguer les petits voiliers qu\u2019on loue à cet effet: Partout\u2019 des enfants, des chiens, des rires et des sourires de parents en vacances.\u2018La foule était moins nombreuse que lu veille, car le gouvernement, soue ieux de\u2019 la\u2019 tränquillité des gens, avait \u2018proclirité le premier mai jour férié et \u2018jour du muguet porté-bonheur.Le garçon qui m \u2018apporta mon petit déjeuner ce matlin-là me dit: \u201cMadame ce \u201cqu\u2019il faisait beau an \u201cpetit jour ce matin.Je suis allé cueillir du muguet dans les \u2018champs; ¢a porte hon- heur\u201d.Le Français esl superstitieux et romanesque.Aussi, cha que passant avait-il sa petite hotte de muguet.Maman Berger m'arriva avec un petit bouquet: j'en fus fort touchée.Non.à Paris il n\u2019y a pus eu de bagarre et le soleil aidant.le peuple a oublié ses misères- Comme les transports étaient très restreints, des mauvais sujets furent vite contraints de res ter chez eux.Quoi qu\u2019on dise, le Français ne sera jamais véritablement communistes il est trop individualiste et aime trop rigoler.Jai été surprise de voir les enfants; jamais je n\u2019en ai vus autant.Le Français a compris qu\u2019il faut repeupler et donner Les allocations familiales l'encou- : une race forte à la nation.Le Carnet Mondain PE Prochain mariage Monsieur Joseph Fontaine, m p- et madame\u201d Fontaine de La Providence, font part du mariage de leur fille, Clarisse, au docteur Jean-Claude Laurence D.D.S.fils du Docteur et madame Raoul Laurence de Coaticook.La bénédiction nuptiale leur, sera donnée en l'église du Pré- cieux-Sang.de La Providence, lundi le douze juin à neuf heures et demie.Réception Dimanche dernier 21 mai eut lieu Une fête de famille en l\u2019honneur de M.ct de Mme Gcorges Cayer de Saint-Hyacinthe pour leur 40iè;me anniversaire de mariage.A cetle occasion un diner eut lieu au Grand-Hôtel.De magnifiques cadeaux léur furent of- flarts.Les invités étaient les enfants et petits enfants des jubilaires.Mlle Liliane Cayer de Québec, Mitre Léopold Allard et Mme Thérèse Allard, leurs enfants Céline, Monique et Paul- André d'Ottawa.M.Roger Cayer représentant de la Compagnie B.Trudel de Montréal et de Mme Cayer, leurs cnfunts Michel, Claude et Francine de Montréal, docteur et Mme Lomer Cayer es leurs enfants, Madeleine ct Louiragent, Tous ces petits semblaient en bonne santé et plus beaux se de Québec, M, Maurice Cayer, les uns que les autres.Non, jamais lu France ne sera autre que ce qu'elle a ton.jours été: le pays où Pon sait vivre et laisser vivre, BIANCA pharmacien et Mme Cayer, leur fillette Lise de Montréal, docteur et Mme Jacques Cayer et leur ! fillette Paule du Cap-de-la-Made- Chassés par l\u2019inondation Ces deux paires de jumeaux, avec leurs p: rents, ont été chassés de leur foyer par l'inondation du Manitoba.Dans la photo, vous voyez M.et Mme William Casovan, de Point Douglas, ct (de gauche A droite) Barbara et Richard, 22 mois ct Joan ct Jane, 7 mois.Madame Casovan venait de coucher les enfants pendant que son mari travaillait sur les digues, quand celles-ci cédèrent et les caux engloutirent leur demeure.Tout comme 85,000 autres Manitobains, les Casovans doivent avoir recours au Manitoba Flood Relief Fund qui vient d'être organisé à Winnipeg, pour reconstituer leur foyer.: \u20ac En Europe Saveur enguise/ CAFÉ DALADA SCELLÉ À A VIDE De nos jours, quand on veut Eugène Cloutier, réalisateur de Radio-Canada, à Montréal, bien connu pour son: émission quotidienne \u201cLe p'tit train du matin\u201d ainsi que le programme hebdomadaire \u201cLes journalistes au micro\u201d, qui vient de quitter Québec, à bord du \u201cRouen\u201d de la Compagnie générale transatianti- que, pour un séjour d'études en Europe.M.Cloutier, que nos lecteurs connaissent pour ses chroniques artistigues, étudiera la mise cn scéne et se renseignera sur la télévision à Paris et'à Londres.Il \u2018est accompagné de son épouse que les radiophiles du Québec connaissent sous son nom de Jeune \u2018fille, Ysabelle Boiteauon s\u2019aide l'annuaire classifié é.simplifier, constamment de leine.Deplacements M.J.B.Deschénes, des Trois- Pistoles, était a St-Hyacinthe au début de la semaine, Mme Horace St-Germain est de refour d'un voyage de dix jours à New-York.Mlle Lucette Panneton, de Montréal, de passage en notre ville à l\u2019Ascension, l\u2019invitée de sa cousine Mlle Adèle Larocque.M.J.R.Boivin, de St-Gabriel de Brandon, était à St-Hyacin- the cette semaine.M.et Mme F.T.Urquhart, de Vancouver, étaient à S{-Hyacin- the la semaine dernière, Mlle Ernestine Flibotte et Mlle Ethel Kérouck ont pussé la semaine à New-York.Mlle Gertrude Picurd, de New- York, a passé quelques jours à St-Hyacinthe dans sa famille.Mme Louis-Philippe Michaud, son fils Marcel, de Québec, étaient à St-Hyacinthe ces jours derniers, les invités de M.et de Mme Maurice Bourgeois.Dimanche dernier, le 2 courant, M.et Mme Adrien Larocque et leur fils Jacques, d\u2019Iberville, MM.et Mmes Léonard Lacrois et Omer Rouillier et leurs enfants Micheline et Robert, de Lacadie, visitaient leur mère Mme A.Largeque, ainsi que Mlles Olympe Birtz ct Adéle Larocque.M.et Mme Jean-Paul Jodin, de Woodland, étaient les invités en fin de semaine de Mme Albert Jodoin.M.et Mme Oswald Richer, Mmes Delphis Richer et son fils Denis, de Saint-Marc, étaient à $t-Hyucinthe la semaine dernière.Mile taient en visite ces jours derniers chez M.et Mme Rosaire Ménard, à Suint-Marcel.M.et Mme Roland Beaulieu, de Charlesbourg, ont passé la fin de semaine à \u2018Saint-Hyacinthe.les invités de Mlle Marie-Ange Dufresne.Mme D.Aubin et son fils Jean, d'Outremont, ont passé quelques jours \u2018chez le juge Emile Marin.Mlle .Florence Waltz, de Cowansville, et Mlle Hermiline Gaudette, de Montréal.élaient les invitées dernièrement de Met de Mme Lucien Marchesseault.La rédactrice se fera un plaisir (le publier, sans frais, toutes nou- vellés concernant cette colonne.Tél.370.De retour Mademoiselle Jeannette Albert, bachelière en Sciences Domestiques de l\u2019Université Laval et nu- tritioniste est de retour à la Compagnie Robin Hood Flour Mills Limiled, après avoir obtenu une maitrise es Sciences Nutrition à l\u2019Université Cornell.Mademoiselle Albert dirigera la section française du département d'art culinaire Rita Martin des Meuniers de la farine Robin Hood.Le Courrier de Jeanne Question.\u2014 Je suis couturière et commence à voûter considérablement.De plus, je ressens souvent\u2019 des élancements dans le \u2018dos.Est-ce vrai que cela peut dépendre de mon, méfier.\u2014AJGUIL- LE PAYANTE, Réponse.\u2014 Je me suis informée et quelques-uns m'ont dit que c\u2019est ce qu'on appelle la \u201cmaladie des couturiéres\u201d; on prétend qu\u2019elle pourrait tout aussi bien s'appeler celle des dactylos, des.dentistes, enfin de tous ceux qui sont obligés de travailler courbés en avant.Cela provoque, paraît-il, un surmenage des muscles dorsaux extenseurs.Mais cette maladie se présente surtout chez des sujets délicats, à dos peu musclés et à poitrine plate.On me dit que le soulagement se trouve dans l'exercice et et le massage.Je vous conseille, toutefois, de voir un médecin.Question.\u2014 J'ai douze ans, et je prends part à un concours pour leque: on a le droit de se faire aider.En conséquence pourriez-vous me dire de quelle importance peut être la hauteur du plafond dans une pièce, etc\u2026 \u2014 TONTON.Réponse.\u2014 C'est sans doute du \u201ccubage de l'air\u201d qu\u2019on veut parler ici.J'espère, mon petit, que ma réponse vous parviendra assez tôt.Question.\u2014 J'ai lu dans un ii- vre de contes anglais traduits en français le nom du général \u201cMite\u201d.Croyez-vous que ce fut un général pour vrai ou si c\u2019est simplement un héros de ce livre.\u2014 PETITE FILLE SERIEUSE.Réponse, \u2014 Je fais passer votre réponse dans le méme courrier que celle de votre frére, comme vous le voyez.Merci de vos mots gentils.Quant à votre question, il me souvient d'avoir lu quelque part le nom de ce \u201cgénéral Mite\u201d comme désignant un nain d\u2019une vingtaine de pouces et qui aurait Vécu réellement.Peut-être est-ce le nom de celui qui vous préoceupe.Madeleine \u2018Ménard ainsi |.que M.ct Mme Paul Garunt é- \u2018tante.; d\u2019un t I seule chose est nécessaire; un ' par année.LA SANTE au Canada A PEINE UN PAS Pour le tuberculeux, la sortie du sanatorium n'est qu'un pas vers une vie pleine, normale.Les rapports étroits avec le médecin, l'observation \u2018scrupuleuse d'un régime sévère d'alimentation, du repos ct de l'exercice s'imposent à la guérison complète, Dans la cure de la tuberculose, la convalescence est une partie impor- DU LAIT POUR VOTRE ENFANT Jusqu'à environ douze ans, l'enfant requiert au nfoins une chopine de lait par jour.Il la lui faut pour renforcer les dents et les os.Si l'enfant n'aime pas le lait sous forme de breuvage, on peut le lui dissimuler dans les soupes et les puddings.Un grand- verre dépoli contenant un mélange de fruits frais écrasés et de lait constitue, l'été, un régal particulier.L'ESCALIER DE LA CAVE A la maison, l\u2019escalier de la cave est une scène commune d'accidents.Rendez-le plus sûr, voyez à le bien éclairer et à le munir garde-fou, Ensuite, une bon cours de sécurité, et pour les enfants et pour les adultes.POUR LA SANTE DES DENTS Depuis longtemps le brossage constitue la méthode normale de préserver les dents.Aujourd'hui cependant les dentistes savent qu'il prévient peu la carie dentaire, s'il n'a pas lieu aussitôt après chaque repas.Mais le brossage régulier lui-même n'est pas tout; pour vous assurer une bonne santé dentaire, voyez votre dentiste au moins deux fois LE CAS DE LA SECURITE .\u2026 Ne vous laissez pas tromper par ceux qui prétendent que le lait pasteurisé n'a pas autant de valeur alimentaire que le Jait brut.La science démontre que la pasleurisation a peu ou pas d\u2019effet sur la valeur alimentaire du se digère avec autant de facilité que le lait ordinaire.La pasteurisation est la seule sauvegarde contre les maladies communiquées en général par le lait, Insistez sur le lait pasteurisé.AUSSI REELLE La maladie mentale est aussi véritable \u2018et aussi dangereuse pour le malade que la maladie physique, et souvent beaucoup plus difficile à diagnostiquer et à guérir.Les Canadiens compren- nen maintenant, pour la plupart, qu'elle ne doit exciter ni le ridicule ni le dégoût, mais la sympathie.Le mal mental est une vraie maladie, et comme les autres maladies, il se guérit souvent, si l\u2019on recourt à temps aux bons soins médicaux.COUPURES - ET EGRATIGNURES Les coupures et les égratignures ne sont anodines que si on les soigne bien.Méme les blessures légéres \u2018doivent être\u2019 lavées avec soin, stérilisées et protégées contre la poussière et les germes.L'insouclance conduit a linfec.| chent les produit, et que le lait pasteurisé |! Question.\u2014 Est-il vrai que les apéritifs d'autrefois ne consistaient pas en boissons alcooliques?On me dit que les anciens dictionnaires doñnent ce mot comme une tisane destinée à ouvrir les pores de la peau et à faciliter le mouvement des liquides.\u2014 LACORDAIRE.Question.\u2014 On me dit en effet, que la signification originale de ce mot n\u2019est plus celle consacrée aujourd\u2019hui dans l'opinion populaire et désignant une liqueur considérée comme un stimulant pour l'appétit.Question, \u2014 Je suis à la tête d\u2019une mäison de commerce assez importante et j'aimerais à y intéresser ma fille, \u2018car il s'agit de la lingerie pour enfants.On me traite d\u2019égoïste dans la famille de mon mari parce qu\u2019on prétend que je veux me décharger des travaux qui m \"incombent, ete.MAL PRISE, Réponse.\u2014 Si votre fille pos- séde\u2019 vos goûts, qu'elle semble heureuse de vous seconder, ne vous préoceupez \u2018donc en rien de ce qu\u2019on dit ou pense autour de vous.Vous aurez en effet une associée et elle ne manquera pas de bénéficier en plus de votre expérience en la ligne, de l'estime et de la confiance que vous aurez su susciter autour de vous.RISQUES A DOMICILE Selon les experts de la sécurité, le logis est l'endroit le plus dangereux de tous.- Plus d'accidents y surviennent que n\u2019importe où ailleurs.Prémunisez-vous contre les accidents de la maison; ne laissez dans les escaliers ni jouets ni autres obstacles; voyez à ce que tous les escaliers et corridors soient suffisamment et.bien éclairés.SECURITE \u2018ET NATATION La natation est l\u2019un des plus beaux exercices, mais il y a danger à s\u2019y adonner seul ou en des eaux inconnues.Suivez les simples régles de la sécurité, et votre nom ne paraîtra pas dans les comptes rendus d'accidents.Pensez-y bien : ne nagez pas seul, ne nagez pas dans des eaux inconnues, où il peut y avoir du courant ou du ressac.Et ne plongez pas en eau inexplorée.POUR UNE SAINE CROISSANCE Tous les jours de l'année, pendant la croissance, il faut prendre de la vitamine D sous quelque forme.Le soleil en constitue bien une source, mais la fumée, le brouillard et la poussière empé- rayons .ultra-voilets d'atteindre la peau ou ils forment cet élément précieux, Il faut donc ajouter de façon artificielle de la vitamine D au régime de l'enfant, afin de lui assurer des dents \u2018et des os forts et sains.AYEZ BIEN SOIN DE VOS YEUX Les habitudes de lecture ont souvent un effet important sur les yeux.La lecture continuelle de petits caractéres forme une cause commune de tension oculaire, état souvent aggravé par un mauvais éclairage médiocre ct une mauvaise posture.L'éclairage doit avoir assez de force pour produire une vision confortable, sans éblouissement ni ombres profondes.11 faut une lumière douce, égale et Agréable.Les Receltes par -Rita de ln semaine Martin Alimentation saine et adéquate Des connaissances de lu valeur nutritive des aliments sont cssen- tielles pour toute maîtresse de maison qui désire présenter à su famille des repus press oe et balancés, La préparation de ces Tepas constitue une étude inte.ressante, souvent captivante\u2019 pour celle qui veut assurer aux siens la santé et le bonheur.Un menu bien ordonné comprend des éléments de formation, de réparation, de protection ei de combustion, c'est-à-dire d'énergie calorifique.Ces éléments fournissent des protéines, des fé- eulents, des graisses, des sels m% néraux et des vitamines; tous sont indispensables à la croissance et à l'entretien d'une bonne santé.Aliments à consommer chaque jour Pour assurer une alimentation saine et adéquate, les menus joar- naliers doivent inclure: Lait, \u2014 Enfants, une chopine à une pinte.Adultes, un demiard à une chopine.Et du fromage, si possible.Pour varier, utiliser le lait dans la préparation des soupes, sauces, crème glacée, cosse- tardes ou autres desserts au laft.Oeufs, \u2014 Au moins trois on quatre fois par semaine, Servir au \u2018naturel, pochés, brouillés, bouillis ou en omelette; dans la préparation de soufflés, cossetar- | des, sauces, pain ou giteaux et! salades.Légumes.\u2014 Deux portions ou \" plus de légumes frais ou en conserve.Au moins une portion de légumes verts ou jaunes, crus de préférence.Une portion de pommes de.terre, chaque jour.Servir un naturel, crus ou cuits, en salades, macédoine, au four, au gratin, à la crème, farcis, soufflés, timbales, ete, - Fruits, \u2014 Une portion d'agrumes ou tomate .ou jus, chaque jour, et une portion d'autres fruits frais, en conserve ou secs.Servir au naturel, crus où cuits, érèmes, Mans, soufflés, beignéts, \u2018conipo- tes, marmelades, farcis, poudings, sée, mousses, frappés,.etc, Céréales et pain.\u2014 Une por- a - 9 rs 02% TA contour de votre figure.Permanentes \u201c Consultez \u2014 an \u201cdébut de lu semaine SEULS VENDEURS DU + gr BALI BABA VIE 051500010066 6 La vogue printaniere\u2026 Cheveux courts Nos artistes coiffeurs danneront à votre chavelure une saiffure tout à fait à-la nouvelle mode.qui sied bien au depuis $5.00 M.DesBions, spécialiste en coupe de cheyeux- Mesdames \u2014 Donnez votre appointement .à bonne heure tion quotidienne de céréales\" grain entier et de quatre à six tranches de pain.Servir les céréales au naturel, cuites; dans la préparation de soufflés, crèpes, gâteaux, muffins, tes de tarte, etc.Beurre où: autre matière grasse, \u2014 Une cuillerée à table par repas, Viande, Poisson, etc.\u2014 Une portion quotidienne de viande, de poisson\u2019 ou d'un succédané de\u2019 la, viande, Une fois par semaine, du\u201d \u2019 biscuits, croû- foie \"du coeur ou du rognon.Sor vir a viande : rôtie, grillée, bräf=\" \u2018 B sautée, en bifteck, ragoût, \u2018 pâté, timbale, gelée, croquette; hachis, blanquette, ete; le poisson: bouilli, à la vapeur, au four, frit, farci, au gratin, à la crème, en ragoût, fricassée, pain ou pâté, ete, Consommez ces aliments d\u2019a-\" | bord.Complétez ensuite au moyen.de'ces mêmes aliments ou avec d'autres aliments au choix.Une source quelconque de vitamine D, comme les huiles de.foie de poisson, est absolument nécessaire aux enfants ct peut être -conseillée aux adultes, «0 Naissance, A M.et Mme Lionel] Messier, née Marie-Aimée Racine, de st, Joseph sur Yamaska est né un fils baptisé Joseph, Jacques, Raymond.Parrain et marraine, M.\u2019 et Mme Rosario Messier, de St- Joseph sur Yamaska, grands-pa-' rents de l'enfant.Porteuse, Mme Marcel Pelletier.de Montréal,» - tante de l'enfant.:0: CLINIQUE Le Dr Marc Bergeron, V.Gnous annonce les cliniques suivantes de puéritulture: ; Le ! juin: Bourg-Joli dans l\u2019après-midi; le 2 juin: Ste-Madelei- ne dans l'avant-midi; La Présentation dans l'après-midi.COMET / vous évitez Fençombrement, et vous passez plus.rapidement.* se : 3 \u201cAu Petit Paris\u201d = RC.DesBiens, prop.4 1654 DES CASCADES TEL.28 .SAINT-HYACINTHE + \u201c B n Kouge aiser ; VAI D PTIT ADS DVD NOÉ BEER EIT ed wa tion, souvent à une infection grave.Later ed mesure de vous offrir en ce sans pareille.BLEU, ete.NE LAISSEZ RIEN VOTRE ROBE D EN CHOIX.399 Fpe Sélipe-Cathekiop : MON Pour da mariée Enfin, I'hcure si longtemps révée est arrivée! Vous allez vous marier, mais jamais vous n'avez pensé de porter une robe aussi mernveilleuse que celle que nous sommes en Nous avons cu des grands manufacturiers une collection robes longues avec ou sans traîne, confectionnées de souple satin dentelle importé, tulle vaporeux, satin façonné, satin incrusté de dentelle, enfin, une robe que vous serez heureuse de porter en ce grand jour.NOUS AVONS AUSSI UN GRAND ASSORTIMENT DE ROBES DE FILLES D'HONNEUR DANS LE ROSE, LE U HASARD AVANT D'ACHETER ES, VENEZ VOIR NOTRE GRAND \u201cDes modéles de choix à des prix toujours attrayants\u201d ' Marce lle 's © INC quest - (angle aut Alexandre) TREAL sl moment.p.05 {QUATRE Ca et la DANS LES SPORTS.of, par Roger CYR & - DEBUT DE SAISON La situation se précise, à Saint-Hyacinthe, à mesure que la suison progresse, ct votre chroniqueur serait l'homme le moins surpris du monde de voir nos porte-couleurs se tailler une place de choix dans le circuit Molini, cela d'ici deux ou trois semaines.De fait, la situation s'est beaucoup améliorée au cours de la derniére semaine, et si nos joueurs continuent d'afficher une tenue aussi remarquable, ils ne manqueront certes pus de s'attirer les faveurs du public mas- koutain., Dimanche dernier, les Suints de Saint-Hyacinthe ont remporté les honneurs d\u2019un programme double, sur les Red Sox de Granby du gérant Bab Latshaw, à première vue une des équipes les plus redoutables du circuit.Les Red Sox eux-mêmes, de l\u2019aveu d\u2019un de leurs chronigeurs, ont été surpris de la belle tenue des hommes de lJudson kirke et de l\u2019entrain que ces derniers ont manifesté dimanche.Ra Mais l\u2019homme le plus heureux de la double victoire du Saint- Hyacinthe a encore été le populaire pilote de l'équipe locale, Judson Kirke, Ce dernier, qui craignait quelque peu qu'on lui fasse subir le même sort qu@ Murphy, s'est empressé autour de ses hommes, särnedi et dimanche, pour leur faire donner le meilleur d'eux- mêmes.Le gérant lui-même a joué deux excellentes parties, tant à l'offensive qu\u2019à la défensive.ai «A date, de dire Kirke, je compte énormément sur mes cogneurs et sur le jeu défensif pour gagner des parties.Méme upris l\u2019arrivée de Thibeault et de Brown, a-t-il ajouté, notre édition de \u2018lanceurs est encore trop peu puissante, et je ne puis trop compter sur mes artilleurs.Il faut s'avouer toutefois que des: joueurs Christy, Giaralano, Bréard et Morales se sont montrées très utiles à la cause des Saints, en fin de semaine, frappant bepucoup plus souvent qu'à leur tour.«*'l'Pete Christy.tout particulièrement, a affiché une tenue vraiment extraordinaire, frappant cinq fois en lieu sûr en dix voyages au marbre.POUR DE BON La situation devrait changer considérablement au cours de la prochaine semaine, surtout si l\u2019on considère que les six clubs du circuit joueront dix-neuf fois au cours des prochains sept jours.C'est dire que la saison est maintenant entamée pour de bon, d'autant plus que tous les amateurs sont confiants de voir la tempéra- tum se régulariser.Les pluies de la derniére semaine \u2018ont retardé plusieurs joutes, et si la température reprend un peu d\u2019aplomb, avec le soleil qui semble se mettre de la partie, il se pourrait bien qe tous les clubs changent d'allure d'ici peu.\u2018 Nos maskoutains, pour leur part, n'avaient joud que dix parties après deux semaines d'activités, alors que normalement ils auraient dû en jouer une'quinzaine, Uñ\u2018 total de cinq parties est déjà suffisant pour changer considérablement la face des choses etfPour redonner avantage même à une équipe de dernière position.-_.Enfin, espérons qu'avec la prochaine semaine, nos porte-couleurs scigeront emparés de la place qui leur revient dans la ligue provin- ciâle et qu\u2019ils auront myslifié leurs adversaires par leur ardeur au jeü'et par l\u2019entrain qu'ils ont l'habitude de manifester sur le terrain de baseball.i DANS LA PROVINCIALE 2 A date, la ligue Provincinle, même si elle ne connaît que trois selgaines d'existence, ua vu la première position occupée par trois équipes différentes.D'abord, le Granby s'en est emparé pour se voir bientôt délogé par le Furnham.Cette équipe a immédiatement cédé la première position au club Sherbrooke qui aligne, certes, la plus forte équipe du circuit.A date, le Granby, qui a connu les honneurs du premier rang, est maintenant casé en troisième place, derrière le Drummondville qui a consdérablement repris son aplomb au cours des derniers sept jours.D'autant plus que les Cubs semblent connaître à nouveau les jors de gloire.cela depuis le retour du si populaire Stan Bréard.Il faut s'avouer que ce dernier a fait du magnifique travail à Drummondville l'an dernier et qu\u2019il méritait bien une place de choix chez les champions de la Provinciale 1949.L'équipe qui semble la moins bien balancée actuellement est \u2018éélle de Saint-ean, du gérant Steve Mizerak.Le mal de tête de ce Attnier est encore de chercher de solides frappeurs, des frappeurs réguliers, ce qu'il n\u2019a pas sur son alignement.Défensivement, le Saint-Jean devrait connaître une excellente saison, mais les ama- \u201c{elirs regretteront longemps les Clarkson, Barbee, etc.À Farnham, les amateurs sont trés heureux des succés rempor- 163 par leur porte-couleurs, et tous sont confiants de les voir occuper une bonne position dans le circuit Molini, n'en déplaise au confrere Goyette de Granby qui semble sérieux en disant que les Pirates termineront la saison en sixième position, =r DU RENFORT .\u2018\u2018*Les Maskoutains, pour leur part, se sont considérablem b.t ren- .forèis au cours de lu dernière semaine, acquérant les services de \u201cJ1tols nouveaux joueurs.En premier lieu, deux joueurs de couleur se se sont rapportés à Saint-Hyacinthe, jeudi dernier, pour jouér leur m(première partie à Drummondville samedi soir.James Brown, un nceur-receveur, a fortement impressionné lors de cette joute, tant par son solide coup de bâton que par ses talents de receveur.Un -i qul joueur du Drummondville a tenté de voler le deuxième but, ors de cette partie, et pas un autre par la suite n'a osé l'imiter, \u20ac achant bien que Brown ne manquerait pas de lui jouer de mauvais \u201ctours, .Quant à Rhodes, il est clair qu\u2019il n'est pas en bonne condition physique et qu'il mettra encore quelques joutes à reprendre son aplomb.Toutefois, il a laissé l'impression d'un solide cogneur.Il n\u2019a frappé aucun coup sûr, samedi soir, les trois fois qu'il est apparu au, baton, mais chaque fois les joueurs de champ intérieur du Drummondville ont dû se livrer à toutes sortes d'acrobatie pour pouvoir saisir les boulets.Enfin, lundi après-midi, le gérant Judson Kirke annongalt le retour du joueur de champ intérieur Mike Azzone.Ce dernier est déjà connu des amateurs locaux por avoir pris part à quelques joutes ict, l\u2019an dernier, et aussi pour avoir joué avec le Saint- {¢pn en 1948.- 2 QUE FAIRE DES OFFICIELS ?Sous ce titre, à pareille date, l\u2019an dernier, nous nous étions plainte du pauvre rendement fourni par les officiels du circuit Mo- Ant, plus particulièrement: de l\u2019incapable George Gravel-,- _ Cette année, il y aurait peu-être lieu de renouveler ces plaintes I, quoique moins justifiées que l'an dernier, peuvent donner lieu = à nombre de commentaires.Desjardins, tout particulièrement, a prarbitré de façon incompréhensible au cours de la dernière semaine, \u201cet \u2018bien que nous ne l'ayons vu travailler que deux ou trois fois aécpnis le début de la saison, ç'en est déjà assez pour nous faire lier le beau travail de quelques officiels malheureusement #Dp rares.«+ Les décisions rendues peuvent, certes, porter à critique, ce que pas un amateur ne manque de faire.Pourtant il est assez difficile de définir pour quel motif nos officiels de la présente saison ont si souvent tort.On ne peut les accuser de parti pris puisque les six clubs ont subi leur injustice tour à tour.À tout événement, il est à espérer que les choses iront en s'améliorant d'ici la fin de la saison et que tous les amateurs n\u2019auront plus à se plaindre du rendement des arbitres du circuit Mo- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE ST-HYACINTHE GAGNE SO portent par 6-4.Les Saints de Saint-Hyacinthe ont affiché une tenue vraiment sensationnelle, dimanche dernier, pour remporter les honneurs d'un programme double disputé aux Red Sox de Granby.Le jeune artilleur Earl McDonald a été le principal artisan de la premiére victoire de dimanche, espacant six coups sûrs aux frappeurs du Granby et n'allouant que trois points, tandis que son rival du Granby, Smith, accorda treize coups sûrs aux maskoutains.Les joueurs Pete Christy, Roger Bréard et Jose Morales travaillèrent admirablement bien aussi, lors de ces deux joutes, frappant à trois un total de onze coups sûrs, Pecou se signala également dans les deux joutes, frappant en lieu sur cing fois en dix apparitions au bâton.Malheureusement, Pecou qui jouait avec 102 degrés de fièvre, dimanche soir, dut se retirer avant la fin de la joute.Comme nous le disions ailleurs dans cette page, l'homme le plus heureux de la double victoire du Saint-Hyacinthe a été le gérant Judson Kirke.Dès le début de la saison, Kirke avait mis toute sa confiance en ses joueurs, mais il nous a avoué lundi, qu'il commençait à désespérer.Toutefois, lui et ses hommes ont repris confiance, et si nos porte-couleurs continuent de s'améliorer, nous pourrons, d'ici peu, nous vanter d'occuper une excellente position dans le classement des équipes du circuit Molini.Christy, en plus de briller au bâton, prouva aux amateurs locaux qu'il était en excellente condition, volant trois buts en deux parties.Ce n'est pas Paul Martin qui en aurait fait autant! A tout événement, il est maintenant consolant de voir nos joueurs reprendre leur aplomb et de constater qu'ils sont maintenant capables de mériter la sympathie du public.Voici maintenant les sommaires des deux joutes disputées dimanche dernier: PREMIERE JOUTE Saint-Hyacinthe (10) abpesr a Pecou, cc 5 2 3 30 Morales, ac 53 2 3 3 Bréard, 2b 52 410 Christy, 1b 51130 Malfara, cg 50170 Giaratano, 3b 5 00 43 Kirke, cd 4 1 1 41 Valois, rec.4 11 1 0 McDonald, 1.30001 Total 4110 1327 8 Granby (3) abpesr a Cabana, ac 50114 Golobic, cd 4 0110 Badke, cg 40000 Kimball, 3b 30237 Latshaw, 1b 4 0 010 0 Monteiro, cc 310 30 Cotnoir, rec.3 00 411 Zambon, 2b 4 113 2 Smith, 1.31100 Bentley, 1b 10020 Total 33 3 6 27 14 Activites dans St-Hyacin.301 000 303\u201410 13 1 Granby 000 000 012\u2014 3 6 3 McDonald et Valois; Smith et Cotnoir.Sommaire: Erreurs: Morales, Monteiro, Cotnoir, Zambon; Points produits par: Giaratano, Malfara, Pecou, Morales (2), Christy, Bréard, Golobic, Zambon (2); Deux-buts: Malfara, Morales, Kimball, Smith; Circuits: Zambon; Sacrifice: McDonald; But volé: Christy; Double-jeu: Kirke à Morales; Retraits par MacDonald (1), Smith (4); Buts sur balles par: McDonald (4), Smith (0); Coups sûrs de McDonald, 6 en 9 manches, Smith, 13 en 9 manches; Lanceur gagnant: McDonald, Perdant, Smith; Lais- 36s sur leg buts: St-Hyacinthe (5), Granby (7): Arbitres, Shallow et Desjardins; Durée: 1 hre et 53 min, DEUXIEME JOUTE Granby (4) abp esr a Cabana, ac 512 2 2 Golubic, cd 4 0 2 110 Badke, cg 501 10 Kimball, 3b 4 0311 Latshaw, 1b 30070 Monteiro, cc 4 00 3 0 Cotnoir, rec.5 12 60 Zambon, 2b 3 21335 André, 1.300 0 3 Bentley 1.01 00 Total 36 4 12 24 11 St-Hyacinthe (6) abpcera Pecou, cc 30200 Morales, ac 4111.3 Bréard, 2b 4 1 0 4 2 Christy, 1b 31370 Malfara, cg- 4 01 4 1} Giaratano, 3b 30011 Kirke, cd 4 00 30 Valois, rec.3 21 6:1 Alvarado, 1.2100,2 Couillard, cg 101 1:0 Thibeault, 1.00000 Total 31 6 9270 Granby 000 020 020\u20144 12 St-Hyacin.001 050 00x\u20148 9 F André et Cotnoir;; Alvarado, Thi* beault et Valois.ton Sommaire: Erreurs: André (2), Kimbal, Kirke, Alvarado; Points produits var: Cabana, Badke, André, Pecou, Christy, Giaratano; Deux-buts: Golobic (2), Kimball, Cabana, Badke; Trois-buts: Cotnoir; Sacrifices: André et Alvarado; Buts volés: Christy (2); Double-jeu (Cabana a Zambon a Latshaw); Retraits par: André (5), Alvarado (6); Buts sur balles par: André (1), par Alvarado (6); Balk: André; Coups sûrs de: André, 9 en 8 manches, Alvarado, 11 en 8 manches, Thibeault 1 en 1 manche; Frappé par lanceur, Giaratano par André; Lanceur gagnant, Alvarado; Lanceur perdant, André; Laissés sur les buts, Granby (11), St-Hyacinthe (5); Arbitres, Desjardins et Shallow; Durée, 2hres et 31 min.la ligue de balle molle de St-Hyacinthe Les cinq clubs qui forment les cadres de cette ligue ont montré beaucoup d'enthousiasme \u2014 Une autre équipe joindrait les cinq autres sous peu.\u2014 Magnifiques joutes disputées cette semaine.Les activités vont bon train, actuellement, dans la ligue de balle molle locale, et l\u2019actif président de la ligue, le populaire Oscar Aubuchon est trés heureux de la tournure des événe- ments.De fait, nous u-t-il déclaré cetle semaine, les cing clubs qui font actuellement partie de la ligue ont déjà montré un bel enthousiasme et je ne crois pas me tromper en.ajoutant qu'une sixième équipe viendra compléter nos cadres d'ici peu.Dans la première partie de di manche dernier, les deux plus jeunes clubs de la ligue en sont venus aux prises, Il s'agit du Brading de Jean Fontaine, géré par le fameux Candy Pothier et du Club Sportif des jeunes de Dave Provost.Le Brading rem- port a une éclatante victoire au compte de 4-1, C'est dire que les deux clubs étaient passablement de méme force et qu'ils ont pu donner une bonne démonstration.Rousseau officiait \u2018au marbre pour cette première joute et Guy Blier sur les buts.Oscar Aubuchon, président de la ligue fut invité a frapper la première balle de cette joute lancée par le propriétaire du lini qui, cette saison, semble vouloir nous fournir du baseball magni.«tique à plusieurs points de vue.Brading, le jeune Jean Fontaine, fils de M.Jos Fontaine M.P.Mercredi soir, le club Amalgamated, champion de la ligue 1749 écrasa le Dow par le compte de 14.5.Voici le sommaire de cette joute: Amalga.14 16 cs, 3 err.Dow 5 5 \u201c5 « Bernard Lemonde fut le lanceur gagnant de cette joute qui marquai.le troisiéme gain consécutif de l\u2019Amalgamated cette saison.Claveau du Dow a été débité de la défaite.R.Blier officiait au marbre pour cette joute et Gagnon sur les buts.Une autre joute sera disputée sur le terrain du manège militaire, dimanche avant-midi et une autre sur le même terrain mercredi soir prochain.\u2014_\u2014 \u20180: pts, Voir autres nouvelles sportives en page 6 Nos porte-couleurs gagnent lu première joute par le compte de\u2019 Notes de biographie 10-3, à Granby.\u2014 McDonald lance une partie de six coups\u2019 sûrs bien espacés.\u2014 Alvarado est le lanceur gagnant de la deuxième jeute disputée ici le soir \u2014 Nos hommes l\u2019enr Roger Bréard Par le truchement de cette chronique, nous voulons, cette semaine, vous présenter un joueur qui s'est avéré des plus utiles a la cause des Saints de Saint-Hyacinthe, depuis le dé but de la saison.Nous voulons parler de Roger Bréard, magnifique joueur de deuxième but, qui avec le jeune José Morales formera cette année unc des meik leures paires défensives de tout le circuit Molini, Depuis qu'il est avec le Saint- Hyacinthe, le jeune Bréard n'a efficacité, tant au bâton qu'à la défensive, et les nombreux reprouver, Bréard, s\u2019il s'est lancé dans le basebail, n'est pas comme nombre de joueurs américains, fils de joueurs de baseball.Son père, qui est décédé depuis quelques années déjà, n\u2019était pas sportif de nature et ne fit partie d'aucune équipe sportive, quelle qu\u2019elle fut.Pur contre, Roger est le frère de deux joueurs de baseball: Stan, 30 ans, bien connu dans la ligue Provinciale et Paul, 24 ans, qui joue actuellement pour le Beauharnois de la ligue Laurentienne, ils furent d'ailleurs ses deux parrains pour le lancer dans les ligues organisées, lorsqu\u2019en 1944 il commença à joueur pour le Champétre de la ligue Métropolitaine.Fait à souligner, lorsque le jeune Roger fit ses débuts avec le Champêtre, le fameux Stan était aussi à ses premières joutes avec les Royaux de Montréal, rani pd dt wo La première année que Roger joua pour le Champèêtre, en 1944, cette équipe remporta le championnat de la ligue Métropolitaine.Lui-méme avait frappé pour une moyenne de .317.L'année suivante,en 1945, il retourna au Champêtre pour être envoyé au Mayport de la même ligue vers le milieu de la saison.En 1946, il fut acheté par les Verdonnets de Québec de l'ancienne ligue Provinciale.Cette année là, le Québec avait été éliminé en finale par le Trois-Ri- vières.Au bâton, notre jeune vedette avait conservé une moyenne de .294.En 1947, il était alors âgé de dix-huit ans, il passa au Beauharnois de la ligue Indépendante et connut là sa meilleure saison, conservant au bâton -une moyenne de .336.En 1948, il retourna au Champêtre où il can- nut également une excellente saison, frappant pour .311.Enfin, en 1949, il passa au Drummondville de la ligue Provinciale du président Albert Molini, où avec son frère Stan, il formait la meilleur paire défensive de tout le circuit.Il remporta méme le championnat dans les double-jeux.C'est dire qu'il contribua largement aux succés de cette équipe qui remporta les honneurs du championnat pour la première fois depuis son adhésion à la ligue.Cette année, Roger s'est rapporté aux Saints de Saint-Hyacinthe où il espère s'améliorer, sous la tutelle du gérant Judson Kirke.A vrai dire, Roger a été, à date l\u2019un des meilleurs joueurs du Saint-Hyacinthe, surtout à la défensive.Toutefois.si les autres maskoutains continuent de s\u2019améliorer comme ils l'ont fait jusqu'ici Roger prétend que nous aurons une des meilleures équipes offensives de tout le circuit Molini.Lorsque nous lui avons demandé ses impressions sur la ligue Provinciale de 1950, Bréard nous a répondu sans embarras apparent que si le calibre était moins fort qu\u2019en 1949, par contre, les jeunes joueurs affichaient plus de combativité ct plus de rapidi- cé.Les Gardella, Lanier Maglie, Brown, Martin, Zabala, Stan Bréard,' n\u2019ont pas été remplacés ajouta-t-il.Mais je crois quand même que les amateurs aimeront le circuit Molini 1950, parce qu'ils sont en:face de joueurs qui veulent \u2018se tailler un avenir et qui pas manqué de nous prouver son | traits effectués sont 13 pour le]: Christy .| Dufort .On voit ci-dessus les trois principaux artisans des demx victoires du Saint-Hyacinthe sur le Granby, dimanche après-midi et dimanche soir.Ce sont de gauche a droite, Judson Kirke.le gérant du Saint-Hyacinthe, Lenny Pecou, joueur de champ extérieur et José Morales, magnifique ar- rêt-court des Saints de Saint- Hyacinthe.À vrai dire, le gérant Judson Kirke a fait du beau tra- MCDONAIA .\u2026.\u2026.\u2026\u2026uoccessereeracmersserces Malfara Morales .Pecou .Krulicki .Bréard .Couillard .Brown Valois .Kirke .Giaratano .Alvarado .Gagyi .Rhodes .Shepperd .Blumette.Azzone .p.ml Gagyi veer, 3 14 Alvarado 23 McDonald .18% Blumette 19 Shepherd 24 Krulicky .73 Thibeault 4 Brown 53 vail dimanche dernier, et a dirigé ses hommes de façon parfaite, profitant de toutes les ouvertures pour compter le plus souvent possible.Kirke a surtout bien agi, dimanche soir, quand il a retiré sun lanceur Ismael Alvarado pour le remplacer par le jeune lanceur de Montréal, Fernand Thibeault, Lenny Pecou, le joueur de champ centre a aussi fait de l'ex- Au baton Les Cubs ont St-Hyacinthe samedi soir 26' MAI 1950 N PREMIER DOUBLE Les Artisans des victoires de dimanche cellent travail, surtout à l\u2019affen- si, frappant cinq fois en lieu sûr en huit présences au marbre.Pecou a compté deux fois dimanche et a fait compter deux autres buts, - : Enfin, le joueur de couleur José Morales, arrét-court du St.Hyacinthe a frappé trois fois en lieu sûr, dans les deux joutes de dimanche, comptant quatre buts et en produisant deux.CE QU'ILS FONT - Au champ P.Ab Pts Cs 2b 3b Hr Bb Bv So PppMoy.R.A.E.Moy.4 7 1 1 100 0 2 2 1 420 .0 2 01.000 10 37 4 14 3 02 1 2 5 9 378 30 1 01.000 10 40 10 15 5 0 1 1 3 10 5 375 15 30 7 861 10 43 9 15 300 5 6 12 4 349 24 0 01.000 1.3 0 1 100 0 0 0 1.333 1.3 01000 10 40 7 12 2 0 1 1 5 4 10 300 28 19 4 897 8 24 3 7 101 0 2 09 5 291 10 0 01.000 2 7 0 2 000 0 0 2 32 286 7 3 01.000 11 41 7 10 010 4 7 5 6 244 78 6 01.000 11 317 8 9 1 0 1 0 5 10 3 243 49 5 2 982 83 5 6 100 0 5 3 1 20 14 1 2 .882 10 37 4 7 100 1 5 2 2 J90 12 13 3 .893 3 7 2 1 000 0 60 2 0 163 0 5 20 714 4 7 1 1 100 0 0 4 0 .143 4 7 01.000 2 9 1 1 000 0 1 1 0 11 1 3 3 52 1 3 0 0 000 0 0 1 0 .000 0 0 0 .000 2 1 00 000 0 0 13 0 00 - 0 0 0.00 3.8 0 0 000 0 1.4:20-000-'9 - 0 1: 000 1 :5* 0 0,-00 0 -0 0- 0\" 0 -000- 22° 1 01.000 Drummondville (8) cs.Pp.rb bb g p.moy.Co ! 7 16 4 10 5% Too bpesr a 24 15 17 19 1 1 .500| Crmninshe: 15 8 7 12 1 1 50 ringham, & 6 0111 24 14 24 12 0 3 .000 Perez, 3b 5110 4 8 6 0 0 0 1 .000| Watkins, cc: 4 2230 10 9 1 5 0 0 .000 Power, ac:, .2221 4 13 12 2 4 0 1 .,000(White b.: 31290 4 4 4 3 0 1 .000|Ashby, rec 31270 Debish.od 50100 ° Alforie, .2b 31253 eu raison du Battleson, 1 \u2018 401 0, 2 Galluci, 2b 10010 0 Total.:\u2026 38- 8142716 Les Saints de Saint-Hyacinthe, même s'ils étaient à court de quatre de leurs joueurs, samedi soir dernier, ont livré une belle lutte aux Cubs de -Drummondville pour finalement perdre par le compte de 8-4, Lés joueurs Cduillard, Dufort, Shepherd et Bréard étaient retenus au lit par une vilaine grippe, et ils durent être remplacés par des joueurs incapables de fournir un bon rendement.C'est ainsi, par exemple, que René Valoisreceveur de métier, dut officier au troisième but, le lanceur Gagyi au deuxième et McDonald au champ extérieur.Brown et Rhodes, deux joueurs arrivés de la veule a Saint-Hyacinthe, et qui n'avaient pas encore joué cette saison, durent également endosser l'uniforme des maskoutains pour compléter l'alignement des mas- koutains.Ajoutons aussi que le gérant Judson Kirke était sorti de l'hôpital Saint-Charles à 10 heures et 30 de l'avant-midi et qu'il lui avait été interdit de jouer le soir.À tout évinement, nos joueurs nous sommes convaincus que si plet, nos hommes auraient rem- d'ailleurs fort enlevante.Une bagarre générale faillit éclater à la deuxième moitié de la septième manche quand les joueurs Malfara du St-Hyacinthe et Power du Drummondville en vinrent aux prises.Il est assez difficile d'expliquer les débuts de cette bataille entre les deux joueurs.On croit pourtant que Power aurait insulté Malfara qui se retirait du lozange après avoir été retiré au deuxième sac, et que c'est alors que les deux joueurs en seraient venus aux coups.Malgré tout, Nick Malfara joua une excellente joute et offensive ont fait la vie dure aux Cubs, et |} \\ notre alignement avait été com.|} porté les honneurs de cette joute | deux fois en lieu sûr en quatre présences au marbre, Voici d\u2019ailleurs le sommaire de cette joute : Saint-Hyacinthe (4) \u2019 ab p Pecou, cc Morales, ac Malfara, cg Christy, 1b Rhodes, cd Giaratano, 2b Valois, 3b Brown, rec.Blumette, 1.McDonald, cd Gagyi, 2b pt of ba oda oie SO 0D ba Pp cooocoo~o\u2014® Crom ON.Noob oONNYWOR MMO OOOOCORON Total 35 4 824 7 et défensive, faisant compter deux ont plus d'intérêt à donner ?e meilleur d'eux-mêmes, buts.Morales joua également une bonne joute offensive, frappant Lessayer cast (adopter La bière soswez-en vente parñout St-Hyacin.\u2018 \u2018010 010 200\u20144 8 4 Drum'ville 010 402 10x\u20148 14 3 Sommaire: ; Erreurs: Morales (2), Valois, Blumette, Power, White, Watkins; points produits par: Valois, Malfara, Power (2), Battleson, Perez, White, Debish; Deux-buts: Pecou, Watkins, Ashby, Battleson;;; Sacrifices: Battleson; Retraits par: Blumette (8), Battleson' (6); Buts sur balles par: Blumette (9),Battleson (4); Mauvais lancer: Blumette; Balle passée: Brown; Coups sûrs de: Blumette 14 -en 8.manches, Battleson 8 en 9 manches; Lanceur gagnant: Battleson; Lanceur perdant: Blumette; Laissés sur les buts: #&t#Hyacinthe (8), Drummondville (15): Arbitres: Desjardins et Shallow; Durée de la | joute: 2 hrs et 33 min.1.at vas Sy \u201c .réal; 26 MAI-1950- LE CLAIRON, -SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 \u2018Nouveau \u201cchef: \u2026 \u2019 I était, admis au, , Barreau en janvier, 1929, et ouvrait une étude\u2019 à Joliette où il pratique depuis., En 1943, lors de la grève des employés municipaux de la cité de Joliette, il-fut le représentant de la ville sur le tribunal arbitral et se prononça en faveur des employés, En 1946, il était choisi conseiller du Barreau des Laurentides.Elu à la Chambre des Communes en 1945, pour la.circonscription électorale de Joliette-L'As- somption-Montcalm, avec une niajorité de 2,250 voix,- il\u2019 était réélu en 1949 par pius de u,u0U voix.U est en 1947 qu'il a fondé Jo- lette-Journat.La diffusion donnée aux articles qu'il signait dans ce journal incia les autorités du parti libéral, pendant les élections de: 1944, à répandre plusieurs de ces articles sous le titre: La Pulitique Canadienne.Depuis, il continue d'écrire et plusieurs \u2018journaux reproduisent régulière- ent ses écrits littéraires et poli- ugues.En 1948, il a contribué à la fondation du Cercle littéraire de Joliette.\u201c Le nouveau chef libéral a épousé en 1935 Mlle Maria Langlois, fille de M.et Mme Léonidas Langlois de Montréal.De cet- le union sont nés sept enfants.Dans sa première conférence de presse, Me Lapalme a déclaré aux journalistes qu\u2019il appartenait maintenant au Parti Libé\" ral Provincial et que cé serait le parti qui décidera de-la ligne de |\u2019 conduite à suivre, Il est\u2019 plus que probable qu\u2019il quittera son sié.ge fédéral à la fin de la session, après avoir mis ordre dans les af- \u2018féires auxquelles il a encore\u201d à voir.Il n\u2019est pas question, pour Vinstant du\u2019 moins,, qu'il se\u2019 préserite dans un autre comté.C\u2019est - M.Marler qui \u2018continuera d'occuper le poste dechef de l'opposition libérale à la Législature, tache qu\u2019il remplit avec talent et eftis cacité.: D .Une Association eat Les Libéraux réunis-à Qué n'ont pas été sans.se; Fe re compte qu\u2019en plus \u2018de se donner |} 3 un nouveau chef et jeter les grandes lignes d'un programme renové,.il leur -fallait - renforcef leurs cadrés et \u2018dopner'-au chef une équipe sur laquelle il pourra constamment s'appuyer.Car il était nécessaire de fournir à la tête dirigeante une organisation , capable d'aplanir les difficultés et de contourner les obstacles.Depuis longtemps on réclamait la constitution d'une organisation centrale, capable de coordonner la politique et le programme du parti.Le congrès en a créé une samedi dernier: L\u2019Association Libérale de la Province de Québec.Les bases en furent immédiatement jetées par la formation d'un comité .:provisoire- dont le président n\u2019est- nul \u2018autre que M.'Marler, dont\u2019 on connait le jugement.shr,.l'intégrité et \u2018 dévotion \u2018complète aux.\u201cintérêts du-parti.- Les autres directeurs provisel- \u2019 res, élus sont.: MM.Robert ' Cliche, - Beauce: Roy; Fournier, Hull ; Cyrille Potvin,.Roberval; Jean- Baptiste Lebel, - \u2018Senneterre: .André Dubé, New.Carlisle; Léopold \u2018 D'Anjou, Rimouski; Ovila Prévost, S.-Char- les-de-Bellechasse: Armand Rousseau, Sherbrooke; Ashton Tobin, Sherbrooke ; Arthur Dupré, Beloeil; Honoré Mertier, Chateauguay; l'hon.G.-E.Dansereau, Grenville; Roger Brossard, Mont.L.-G.Giguére, Montréal; PE {Suite de la page 1) _- Mme Bostyn Lewis, Montréal; MM.Guy Roberge, Québec; Jean Martineau, Montréal; LP.Nelligan, Montréal; Mme Roger Ouimet, Montréal; MM.Georges Pelletier.Québec; André Simard, Québec; l'hon.Wilfrid Hamel, Québec; © Jean-Paul Galipeault, Québec; Mlle Edouardina Dupont.Trois-Rivières, et M.Armand Sylvestre, Berthierville.Le président de la Fédératiordes jeunes libéraux du Québec en l'occurence, Me Roland Le françois, de Montréal, et la présidente de lé Fédération des fem mes libérales du Québec, acluel lement Mme Tancrede Jodoin sont ex-officio membres du com: té provisoire, Les résolutions Des résulutions de très grande portée qui tiennent compte de: besoins de chacun ont été adoptées par les congressistes.Lu mus importante est, sans contre dit, celle se rapportant à la justice sociale et au travail.Voici donc, précédées par l'importante déclaration générale sur la justice sociale, les conclusion: des principaux voeux et résolutions adoptés par les congressistes au cours de la journée de sa medi: \u201cLe libéralisme est né du besoin de respecter la dignité humaine.Il en est l\u2019expression et la reconnuissance.Il offre des solutions appropriées aux circonstance dans un monde constamment en évolution.\u201cLe citoyen de cette province, affranchi de la servitude politique, réclame aujourd'hui le respect de sa dignité humaine sur le plan économique.Il veut la justice sociale.- \u201cEn réponse à ce besoin, le parti libéral de cette province revendique pour chacun la liberté, la sécurité.et des conditions de vie et de travail véritablement humaines.\u2018Il préconise: 1\u2014La \u2018participation de tous aux-ressources et à la prosperité dela province;:.2 \u2014L'\u2019égalité.de.tous dans Yad miniétration de:la province; 3\u2014L'emploi -dés organismes gouvernementaux au service de l'ordre public et du \u2018bien-être de la \u2018population, et non plus a la protection de privilégiés et d\u2019inv térêts particuliers.4\u2014La sauvegarde de l'individu contre toute forme d'oppression par l'Etat.5\u2014L'organisation des relations entre humains de fagon que chacun soit à l'abri de toute forme d'exploitation.\u201d Autre déclaration de principe: Le parti libéral est fermement convaincu que le moyen le plus efficace de combattre le communisme et de sauver la démocrae tie en même temps que la civilisation chrétienne, ce n'est pas l'adoption de :lois répressives, mais l'élaboration d'un ordre social nouveai et.conforme à la justice sociale et.à l'esprit chrétien.\u201c L'espace ne nous permet\u2019 pas, cette semaine, d'analyser , les nombreuses résolutions \u2014 toutes d'une importance -capitile \u2014 a doptées au Congrés.On lira, cependant, les nombreux commentaires éditoriaux, en marge de ce congrès, dans d'autres\u2018 colonnes du présent.numéro.Nous devons aussi remettre à plus tard l'exposé des discours prononcés par Me Lapaime, les autres candidats, M.Marler, le sénateur Godbout et, surtout, du th.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada.Les Libéraux réclament \u2018un Code du Travail ! Au cours du dernier congrès tenu la semaine dernière à Québec, plusieurs résolutions intéressant non seulement l'avenir du parti libéral mais celui de la Province de Québec ont été adoptées, L'une des principales a trait à la- rédaction d'un code du travail et à la liberté des associations ouvrières.Au cours de la \u2018Session \u2018provinciale de 1949, M.Duplessis et son acolyte, M.Antonio Barrette, avaient tenté d'imposer à la classe des travailleurs un code.du\u2019traypil qui aurait scellé la pierre tombale sur les syndicats ouvriers.Devant la forte opposition suscitée à ce projet de loi draconien, M, Düplessis et son ministre furent contraints de faire machine arrière.La promulgation de ce code du travail fut remise a la session subséquente.Et on n'entendit plus parler de ce projet de loi.\u201c Ce que les ouvriers dè la.province de Québec sont unanimes à: réprocher à M.Duplessis.et à ses ministres, c'est leur attitude à l'égard des travailleurs \u2018dans les conflits ouvriers.La ligne de conduite adoptée par \u2018M: Duplessis à l'endroit des ouvriers dans les conflits industriels contrasté avec celle du gouvernement libéral d'Ottawa.Lorsqu'une.grève éclate au pays, le gouvernement Saint- Laurent, au lieu de prendre fait et cause pour une des parties en cause, s'efforce, .au contraire, d'apaiser le différend par des mesures de conciliation.et d'arbitrage.Voilà qui.vaut-mieux qu'une attitude comme celle que le régime Duplessis a adoptée au cours des dernières années.Le parti libéral à Québec est favorable à la liberté des associations ouvrières, et lorsquen- 1937, M.'Duplessis avait fait passer les fameux bills 19 et 20 qui exemptaiént les entrepreneurs du gouvernement provincial des dispositions de la loi des conventions collec-' tives de travail et de -la loi des salaires raisonnables, le parti libéral avait dénoncé cette politique attentatoire aux meilleurs intérêts des ouvriers.C\u2019est M.T.-D.Bouchard, alors leader parlementaire de l'opposition libérale à l\u2019Assemblée législative, qui combattit cette mesure inique.et qui dénonça violemment la: \u2018politique antiouvrière du régime di.de l'Union Nationatemenace toujours présente sical, \u201cRed Hot and Blue\u201d> \u201cLa Main Noire\u201d était jadis le :igne symbolique des gangsters .laliens, quand ils se vengeaient ar un homme ou sur une famil- è qui n'avait pas décidé de se vumettre à des menaces de antage.On n\u2019a pas idée, dans otre siècle, des menaces aux- iuelles la Main Noire pouvait «voir recours pour dévaliser les .onnétes gens.Le film que nous allons voir au h£âtre Maska dimanche et lun- i, les 28 et 29 mai, nous trans- orte dans un quartier grouil- ant.d'une grande ville améri- aine, où tous les gens sont pau- res et s'efforcent par des prodi- »s de travail et d'ingénuité, de faire une place honorable dans e monde.Mais la Main Noire est 13, com.»osée de voyous bien décidés à \u2018ivre grassement, sans travail- er.Et un beau jour, ou plutôt In mauvais jour, le pauvre im- nigrant italien reçoit une lettre le la main noire.Il doit verser tant à l\u2019organisation, sinon il nourra.Il ne sait qui sont les bandits acharnés à le voler.Ce peut être \u2018e jeune Italo-Américain bien vé- tu qui vient voir sa fille deux fuis la semaine et qui exprime &rt de faire sa marque dans le narfois \u2018des idées bizarres sur | chansons agréæbles et, Film d'un genre assez particulier que l'on pourra voir au Maska dimanche et lundi; \u2014 On verra également un beau film mu- monde.Mais un jour, un jeune Italien qui a déjà eu maille à partir avec la Main Noire, se joint à un officier de police, et l'objet de la campagne est tout sim- piement d\u2019anéantir la Main Noire, Somme toute, une vue trépidante.Gene Kelly et Carrol Naish sont les deux héros de l'histoire.On suivra avec intérêt la randonnée des détectives qui se rendent jus;u'en Italie, dans une contrée excessivement dan- Eereuse pour eux, afin de capturer les criminels.Le second film au programme a pour titre \u201cRed Hot and Blue\u201d.C'est un genre différent.Au fait, c'ést le pur film de la gonzesse américaine qui les séduit tous ct qui n'hésite pas au besoin a montrer qu'elle est en mesure de séduire un homme et plusieurs hommes, Mais on aimera cette comédie musicale.Une jeune fille échappée de son trou de l'Ohio veut devenir une étoile de la comédie musicale.Elle y parvient, mais cela ne va pas tout seul.Victor Mature campe l'imprésario qui devient amoureux de la jeune fille.Le film comporte plusieurs somme toute, on ne s'ennuie pas.nom est Quand l\u2019'Honneur du mis en jeu Quand on verra \u201cThe Forsyte Woman\u201d au Théâtre MASKA, mardi mercredi et jeudi, les 30- 31 mai et ler juin, il ne faudra pas se dire qu'il s\u2019agit d\u2019un épisode du célèbre roman de Galsworthy, bien que certaines scènes pourraient le faire penser.Greer Carson.dans le rôle titre, est ici à son meilleur.I) faut la voir en face d'Errol Flynn, qui campe, avec toute la froideur voulue, le flegmatique homme d'affaires qui est bien décidé ici à maintenir l'honneur du nom dat toute la famille aller au dia- e Les autres interprètes de ce film remarquable sont Walter Pidgeon, - Janet Leigh, Robert Young et Harry Devenport.On dirait que tous les rôles sont choisis \u20184 la mesure de lleur talent, et cela donne une représentation de tout premier ordre.\u2018Le second film de cet excellent programme.a pour titre \u201cTension\u201d, ce qui se comprend aussi bien en français qu'en anglais, Les .principaux interprètes de cette excellente vue sont Richard Basehart, Barry Sullivan, Il faudra voir Greer Cardo et Errol Flynn dans le film \u201cThar Forsyte Woman\u201d, au Maska.\u2014 Aussi, un film dramatique: \u201cTension\u201d avec Richard Basehart et Barry Sullivan Syd Charisse et Andrey Totter.Mais ne prenons pas au sérieux le nom de cette dernière actrice:: elle ne succombe pas.Le milieu où l'on nous transporte est un milieu bien ordinaire.Un gérant de pharmacie, le malheureux, a épousé une poule de luxe et il s'en mord les pouces, ce qui est naturel pour un gérant femme le trompe et il décide de se venger.Mais en présence du fait à accomplir, il recule devant ce qui sera le fait accompli.Mais n\u2019en voulons pas trop à ce lâche bien intentionné, Voilà que l\u2019homme qu'il trouvait tuer est assassiné par un autre, Réussirat-il à prouver son innocence, même s'il y'a des spectateurs qui voudraient le voir mort! Mais, comme.le suggère le curieux chroniqueur théâtral de \u201cLa Presse\u201d, attendons le \u201cclimax du film\u201d, ce qui est une façon comme une autre de payer son écot pour la sauvegarde du français au Canada.Des sujets courts complètent cet excellent programme du Théâtre MASKA.La Philharmonique bien represente La Société Philharmonique de St- Hyacinthe était bien représentée à la \u201cclinique\u201d musicale de deux jours de durée qui eut lieu à Shawinigan en fin de semaine.La délégation locale comprenait MM.J.-A.Blouin, président ; Paul E.Cantin, directeur musical ; Ludger St-Amant, vice-président, et Adrien Ringuet, secrétaire.En tout quelques 500 musiciens de la province étaient réunis à Shawinigan à cette occasion.Le bureau de la direction de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec en profita pour tenir une assemblée.Il y eut aussi deux défilés de musiciens, un banquet, une réceps tion pour la Cité de Shawiniganune manifestation populaire et, pour clôturer le tout, un concert par l'Union Musicale de Shawinigan Falls.On apprécia notamment un concert par une fanfare massive comprenant quelques 500 musiciens, dirigée par M.Jean Yves Landry, \u2018directeur de l\u2019Union Musicale de Trois-Rivières.Quatre marches militaires furent présentées, avec quatre chefs différents : MM.Landry, Edwin Bélanger, Lucien Rochon et Georges Seuffert, respectivement de Trois-Rivières, Québec, Granby et New-York.L'artiste invitée était Mme Leona May Smith, cornettiste de ' Radio City Music Hall, une vir- luose qui fut fort applaudie et eut vo - Fidèle LACAMBO.» plusieurs rappels.y ¢ Feu M.Arthur Lapalme Un citoyen bien connu qui disparait Mardi le 23 mai dernier, en l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence, avaient lieu les imposantes funérailles de M.Arthur Lapalme, époux de feu Antoinette Bernard, autrefois de St-Domini- que, décédé samedi le 20 mai, à l'âge de 62 ans et 10 mois.Feu M.Lapalme laisse pour pleurer sa perte quatre fils et une fille : MM.Raoul Conrad, Lionel et Fernand Lapalme, ainsi que Mme Hormisdas Gauthier (Armande) ; ses belle-filles, Mmes Raoul Lapalme (Claire Archambault), Conrad Lapalme (Armande Adam) ; son gendre, M.Hormisdas Gauthier; ses petits- enfants, André Lapalme et Micheline Gauthier.Six frères lui survivent également : Wilfrid et Ovide, de St- Dominique; Honoré, de Gulftown, N.-H.; Léonidas et Henri, de Fabyan, Alberta, et Albert, de Earltown Ontario.Les porteurs étaient MM.Napoléon Bousquet, Rosario Cabana, Albany Grisé, Fernando Chagnon, Augustin Thuot et Napoléon Dupont.L'inhumation s'est faite dans le cimetière de St-Dominique.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Bienvenue et Mongeau.\u201cLe Clairon\u201d prie M.Raoul Lapalme, employé de notre journal, et toute la famille d\u2019accepter.l'ex- de pharmacie.Ce qui plus est, sa |.CRIME et CONSEQUENCE Ne manquez pas [ de voir ce film a rempli y pr Va ing 2h Lt a * woy FARLEY GRANGER ww O'DONNELL - HOWARD DA SILVA with Joy C.Pippen e William Phipps + o lan Wolfe » Melon an A DORE SCHARY prasentetion d by Joha H d by Nicholas Ray « Screen Ploy by Charles Schnee Se VENDREDI \u2014 SAMEDI d'action CINQ La Main Noire reste une| \u2018Pour cette semaine au Ciné M'A S K A: \u2014 Pour # Continue! SAMEDI FO = de 100 h.P.M.à la fermet re Passions Feroces Excitements Fous c'est un drame qui vous fera respirer jusqu'a lafin 2itme FILM + +.a.At ne ee PEGGY ANN GING £DORS te gol sha britted Be Love 0nd meth fi! Yeon Lo 7 MCCALUSTER AONE Delor Vey ted § qatlent us TO.whore Nalird nus 2 deadly hopes] J AUSSI Le Heme Chapicre de la Série \u201cFederal Agent\u201d e le NOUVELLES A l'Affiche DIMANCHE - LUNDI Conrinuel DIMANCHE Martinée Lundi à 2.00 hres PM, .Ce film nous transporte dans un quartier d'une grande ville ; americaine ou tous les gens s'efforcent de se Fs faire une place hono- gu rable dans le monde suspense- tout thriller !\u2026 La maïn noire est ume menit- ce (oujours présente = CARROL NAISH TERESA CELL C'est une Comedie Musicale remplie de plusieurs chansons agreables \u201cWILLIAM DEMAREST PE mu ® \u201cNow That | hed You* EN PLUS Une Caricature et ls NOUVELLES JUNE HAVOC \u201c1 Whe Up In The Mating Foting fe\u2019.\u201cThat's Loyatty\u201d © \u201cHomer 6, pa tune i) vu tv.|Sur tran MAR.- MER.Errol FLYNN a Greer GARSON FOIS POUR LA PREMIERE La palpitante histoire de cetie Forsyte Woman et des hommes qui en élaient épris! 9-61 prosonts OT Mt, er YOUNG THAT FORSHTE WOMAN A GHSHIRTRYS \"TE FURSTE SAEK pl JANET Un Sujet Court COMPLETENT CE PROGRAMME pression de ses sincères sympathies.= ' MERCREDI 2,00 hres P.M.Matinée a SECOND FILM L histoire d'une femme infidele et d'un mari jaloux qui a l'in- \u2018tention de \u2018la tuer.- STON\" LL \\ JUDE TEC CAME Ww au VIOLENCE.DOUTE.\u2018TENSION.et les Nouvelles SIX EN I joucront hit fois nu cours de la prochaine semaine, \u2014 Les \u201chommes de Judson Kirke som canfiants de Pemporter \u201cfhaintenant que tous les jou à peu près \u2014 Premier Saint-Hyacinthe, dimapche- teurs ont repris leur aplomb où programme double Sherbrooke Après avoir connu uné de leurs meilleures semaines\u2019 depuis le débül''de la saison, les Saints de Saint-Hyacinthe entreprendront une autre semaine de grande activité cette semaine, jouant huit parties en sept jours.À vrai dire, les hommes du gérant Judsun Kirke se sont grandement uméliorér depuis uné dizaine de jours et l\u2019on peut maintenant escompter sur quelques victoires du club local.\u2019 Au moment où nous vous adressons cis lignes, les hommes de Judson Kirke n'ont joué¢ que douze parties.C'est dire que si la belle température se maintient encore quelques jours et que si nas hommes continuent d'afficher une aussi belle tenue, ils pourront s'emparer d'une place plus avantugeuse dans le classement des équipes du circuit Molini.A Farnham ce soir C'est dès ce soir que les mas- koutuins joueront leur première partie alors qu'ils iront rencon- Lier les Pirates de Farnham.Ce sera la deuxième rencontre des deux équipes, après qu\u2019un joute devant avoir lieu ici avait été in terrompue à cause d'une défee- tugsité dans le système d'éclairage, Samedi, les Pirates viendront rendre la politesse aux hommes de Judson Kirke.mais avant de: disputer les honneurs de cette juute, ils devront terminer la partie qui avait élé commencée le quatorze mai.La première joute commencera à sept heures et l'autre à huit heures et trente.C\u2019est dire que les amateurs auront l'avantage de voir un premier programme double disputé à St- Hyacinthe, Les Pirates ont cer-! tes une équipe des mieux balan-! cfes et a'ignent de solides co- HNEUTS, mais nous sommes con-| vuineus que si les artilleurs du: Suint-Hyacinthe, réussissent à dominer les canons du Farnham, | les cugneurs du club local pour-; ront faire le reste et nous don-i ner d'autres victoires.| A Sherbrooke.| Enfin, dimanche, les Saints de Saint-Hyacinthe rendront visite aux Athlétics' de Sherbrooke pour la première fois de la saison, Ici nous pouvons craindre la défaite plus que-partout ailleurs dans le digue Provinciale.Le Sherbrooke, aligne d'excellents joueurs surtout des joueurs d\u2019expérience Pourtant, il est permis de se de mander si ces joueürs pourron?donner leur plein rendement la saison durant.Si ces vétérans iriitent la tenue du Saint-Hyatin the, l\u2019un dernier, ils en viendrom certes à une faiblesse Æénérale Le gérant Kirke a affirmé Jvi même qu'il craignait beaucoup plus une équipe de jeunes joueurs.\u201cA huit heures et trente, le mé me jour, le Suint-Hyacinthe recevra le Sherbrooke pour la deu xième visite de cel \u20ac équipe dans notre ville, El de cing!.Mardi soir, le trente mai, Io Saint-Hyacinthe recevra les Cubs de Drummondville.Ce sera L premiére visite de cottb équipe depuis le retour du gérant Star Bréard, f.ère du jeune Roger Stan a fait du beau travail I'an dernier, mais il avait du maté- ricl en mains.Que pourra-t-il faire cetle année avec les joueurs actuellement sur l'édition des Cubs?Il est permis de douter d'un suckès extraordinaire, A fout événement, les maskoutains ont cu raison du Drummondville une fois, au début de la saison e! nous ne voyons pus comment nous ne pourrions espérer autant pour la joute de mardi.Mercredi, le trente et un, le Saint-Hyacinthe rendra la poli tesse aux Cubs.Ce sera la troi sième joute disputée entre ces deux clubs sur le terrain même des Cubs, C'est dire qu'à cette date, le Drummondville sera I'é quipe que les maskoutains an- ront rencontrée le plus souvent A Granby!.Enfin, jeudi prochain, Iës hommes de Judson Kirke recevront le Granby du gérant Bob Latshaw, Encore là, ce sera la troisième visite du Granby à Saint- Hyacinthe.Les maskoutains n\u2019au | Tont rien à craindre puisque lce deux équipes ont divisé les\u2018 honneurs des quatre joutes disputées à date, Les Saints sont defaits mardi a cause de 3 erreurs couteuses .* .Il s'agit de trois erreurs du Joueur de troisième-but.Gerry Ginratano.\u2014 Tous les joueurs ques, \u2014 Les lgnceurs du * gure.\u2014 Nos porte-couleurs du Saint-Hyacinthe sont errati- Saint-Hyacinthe font piètre fine sont pas chanceux.-\u2014 Les hommes do Judson Kirke ont été très erratiques, mardi soir dernier, alors qu'ils ont perdu par le compte de 12-5 aux \u2018mains des Braves de Saint-Jean, Les Maskoutains, qui auraient pu grimper en cinquième position en bpttaft les Braves mardi, ont manqué une belle opportunité ue plairé aux amateurs locaux.Le.joueur, de troisième but \u201cGellly\u201d Giaratano a été à son pire; mardi suir, commettant trois Hévüks qui ont cuûté cing points aux Borte-couleurs du club local.Toutefuis, il faut s'avouer que touËlès hommes de Judson Kirke ont*fort mal joué lors de éett® joute, et que, sans les nombreuses erreurs qui ont été commises, les Saints auraient pu l'emporter haut la main.Les trois lanceurs qui se sont succédes au monticule unt également fait bien pauvre figure, alliant quatorze coups surs.Tout particulièrement, le jeune Montréalais Fernand Thibeault, qui accorda cing coups sûrs pour tinq points en une manche et un tiers, Le lanceur de couleur Jumes Brown a montré un peu plus d'étoffe, mais on \u2018ne kaurait dire qu'il est déjà en bonne condition.Et pour finir le plat, nos porte.coulcurs ont &1¢ fort malchanceux, mardi soir, jouant avec trois hommes malades, Valois, Pecou et Giaratano ont joué accablés d'une forte fièvre.En plus, l\u2019arrêt-court José Morales s'est démis la rotule du genou au! cours de la joute et Giaratano- a été fruppé à la tête, ce qui lui cnleva un peu de son efficacité au bâton les autres fois qu'il est venu affronter les artilleurs.À lout événement, voilà une autre joute mise au fancart, la onzième depuis le début de la saison.11 est encore tôt pour désespérer, mais toutes les joutes perdues sont perdues.\u2018Au cours des prochains sept jours, les maskoutains auront, certes, l\u2019occasion de se revrendrr jouant huit fois, II n\u2019en tient qu\u2019à POUR - VOYAGES eux, surtout aux lanceurs, puisque maintenant l'édition de frappeur est à peu près complête.St-Jean (12) ab pc ra Morctle cc 5 12 10 Miserak 2b 33 2 2 2 Recco 1b 4 1 1 5 1 O Connell 3b 5 1 26501 Rowe cp 5 1236 Rutkay ue 51 01 3 Yager cd 5 1 110 Devlin ree 4 22 70 Wood 1 1 0 0 19] Burke 1 21213 Total 39 12 14 27 11 St-Byncinthe (5) ab p Pecou cc Morales ac Bréard 2b Christy 1b Malfara ce Giaratano 3b Kirke ed Valois rec Thiveault 1 Brown | Azzone 2h Gagli 1 Couillard \u2014 S en 65 GS de be da de de de = WN \u2014-OCNON-OCW-CC-L SEeENCOI-N-SHbEUT A-HSGNONSEM\u2014 OD sesceoee\u2014-\u2014-ec\u2014-ce- Total 5 11 27 11 38 St-Jean 050 004 021 12 14 1 St-Hyacinthe 104 000 000 5 11 3 Wood, Burke et Devlin, Thibeault.Brown, Gagyi et Valdis.Sommaire: Poits produits par: Brown (2), Malfara (2) Christy, Mizerak; Erreurs: Giaratano (3).O'Connell, deux buts: Monctie (2) Pecou, Valois, Burke, Recco.\u2018Trois buts: Rowe: Circuits, Malfara et Mizorak; sacrifices, Burke à Recco; Retraits de Thibeault (1), Brown (4), Gagyi (1), Wood (2), Burke (1): Buts sur balles: Thibcault (2) Brown (3), Gagyi (0) Wood (2) Burke (3); Mauvais ! lancer; Lanceur gagnant Burke, perdant, Brown; laissés sur les buts: St-Hyacinthe (15), St-Jean EE Ou LE GLAIRON, SAINT-HYACINTHE, -P.Q.LES SAINTS A FARNHAM CE erture des 1] RH : pour le club local.Les Saints de Saint-Hyacinthe ont joué bien pauvrement, mer- eredi soir dernier, pour finalement perdre aux mains du Saint.Jean par le comple de 14:7.Après avoir compté 7 buts à la première noitié de lu quatrième manche.es artilleurs du Saint-Hyacinthe ne purent tenir le coup, ét, dès la deuxième moitié de celte même \u201ceprise, ils alluuèrent 10 points aux hommes de Steve Mizerak.À vrai dire, l\u2019édition des lan- -eurs du Saint-Hyacinthe a affi.hé une bien piètre {enue depuis .e début de la saison, et nous zroyons que c'est là la seule raison du nombre imposant de défailes imposées aux hommes de Judson Kirke.Il nous semble qu\u2019une avance de sept points est suffisante pour que la victoire soit assurée.Tel n'est pas le cus pour les Maskoutuins \u2018de 1950.Nous pourrions mentionner six où sept joutes depuis lc commencement de la saison où nos frappeurs ont pris de 4 à 8 points d'avance et où les lanceurs n\u2019ont pu tenir en respect les frappeurs lu club adversaire.Mercredi dernier, tout partieu- dèrement, les lanceurs ont affi- vré une tenue Vraiment pauvre, {il n\u2019est pas surprenant que le Suint-Jean lait emporté par une À farte marge.Pourtant, il ne faudrait pas tenir rigueur aux lanceurs seulement ; le receveur René Valois a aussi montré peu de valeur lors de cette joute commettant une erreur et échappant trois balles des lanceurs, cela lans la seule moitié d: la quatrième.manche.Peut-être qu\u2019avec de bons lanceurs Valois pourrait faire beaucoup mieux.et s'est fort à espérer.Par contre, les joueurs de \u201champ intérieur Roger Bréard et Jerry Giaratino ont iriontré une belle combativilé tert à la défen- \u2018ive qu\u2019à l\u2019offensive.Pour sa part.le j.une Bréard a frappé ur.solide coup de circuit pour compter le premier but du Saint-Hya cinthe.Giaralano frappa deux simples au cours de la joute en quatre apparitions au baton.À tout événement, les quelques «Mateurs de Saint-Hyacinthe qui ont assisté à cette joute à Saint- Jeun ont été fort désappoin- .6s de la tonue de leurs porte.couleurs, surtout aprés connu les premieres joies d\u2019unc victoire en perspective.Bref, les Maskoutains surtout besvin de renforeir -dition actuelle de lunceurs s'ils eulent sortir de lu cave d'où ils Seuvent encore sortir.La saison est encore jeune, et il n\u2019y a pus lieu de désespèrer mais il ne lau.drait pas attendre qu'il soit trop tard avait de se dégourdir.Avec trois autres bons lanceurs, le St- Hyacinthe pourrait figurer avec avantage dans le circuit Molini, mais à cette condition seulement.Pour terminer, voici le sommaire de cetle joute disputée à Saint-Jeun, mercredi soir dernier.ST-HYACINTHE (7) Pecou, ce à 1140 Azzone, 2b .501583 Brèard, ac 4 1 1183 Chrisiy, IL 50060 Malfara, .© em eT TT pl da ak an on u courses | seront cnarmés de || Mecling, en effel, cinq partants \u201ces on 26 MAI 1950: MAIN demain Elle ie fera an pare Laframboise sous les auspices du club de courses sous harnais inter-gi vaux inscrits au programme, » .a : \u2019 tés.\u2014 Plusieurs excellents che- Quatre classes de deux épreuves.\u2014 Pari mutuel et pari double.\u2014 Cinq inscrits dans le Free For All C\u2019est dimanche après-midi, au.rond Laframboise, que se fera l'Ouverture officielle de ln saison de courses de Saint-Hyacin- the.La première course partira à deux heures précises, dimahche après-midi.Plusieurs excellents chevaux ont été inscrits dans les quatre courses au programme, et nul doute que nombre d'amateurs la tournure que devraient prendre ces classiques.Le Free For All devrait intéresser tout particulièrement les amateurs de courses.Dans ce de prémière valeur ont été inscrits, comme par exemple, Prince Like,\u201d Derby Day, Highland Frisco, et autres, : Le classifié Laurentides devrait être des plus intéressant en mème temps que des\u2018 plus con: testé, Les même chevaux ont couru à Ste-Scholastique, dimanche dernier, et ils ont donné une course très mouyementée, La direction du Club de Courses suus Harnais Inter-Cité qui s'est donné Monsieur Arthur Giard de Saint-Hyacinthe comme président tient ceite année a présenter des courses de choix dans chacune des trois villes du circuit Sorel, Saint-Hyacinthe et Drummondville.L'ouverture a déjà eu lieu à Sorel, dimanche dernier, et une foule nombreuses d'amateurs ont fort goûté ce premier programme, Nul doute qu'avec de moilleurs chevaux encore, à Saint-Hyacin- the, on pourra satisfaire -le public maskoutain.; xas Holl, Betty Hugo.OUVERTURE mardi le 30 mai 1950 d\u2019une nouvelle salle .de QUILLES Une autre innovation à Saint- Hyacinthe sera l'installation d\u2019un systême de pari mutuel et de pari double.Tous les parieurs seront heureux d'apprendre cette nouvelle initiative du club Inter- Cité, qui d'ailleurs, nous promet des courses de choix.Des bourses pour une valeur de $1100.seront l'enjeu de ce programme, Les deux premières classes auront chacune un enjeu de $300, el les deux dernières un enjeu de $250, Voici la liste des inserits dans chaque course: Free for All \u2014 -300.\u2014 Prince Like, Bouvrette, St-Jé- rme; Highland Frisco, Dionne, Drummonlville; Derby Day, Toutant, .Watlon; Senator Pointer.-Boisveri, Shawinigan; Captain Cash, Joliette.Classe 2.16 \u2014 $300.\u2014 My Partner, Grisé, St-Bruno; Dick Granet, Ferland, St-Hyacin- the; Scotemkin, O.W.Rock, Sorel | Leap Year Express, D.Baril, Magamic; Signall Lee, Robidoux, Montréal; \"Patrick McKillop, A.\u2018Coïnéaù, St-Hyacinthe, tr \u2019 Clussifié Maska \u2014 $250 \u2014 Patsy Star, Giard, St-Hyacin- the; Patsy \u2018Girl, Hébert, Drummondville; Orftus Bars, Ferland, St Hyacinthe; Kate Dillard, Demers, Sorel; Vivian Bénediet, Brouillard, St-Marcel; Lee Me- Kinney, Roy, Sorel; McGresson, Colonel Jim.Classifié Laurentide \u2014- $250 \u2014 Dale McGregor, Carmen Pathie, AH.Lee, Gerirude Direct, Tessy McEllyn, Smocky Patch, Te- ~ pry re IRE TE + 8 allees Brunswick ultra-modernes ~ LA SEULE DU GENRE DANS LEST DY PAYS -\u2014 SPECIAL pour les trois premiers jours; 3 parties gratuites (Planteurs non compris).\u2018 ROUR LE MOIS DE JUIN, cous les parties gratuites, SALLE OUVERTE tous les à minuit.| NOUS COMMENCONS dés maintenant à ré- » server les allées pour les ligues d'automne.Faites vos réservations afin d'éviter tous \\ , ; désappointements.MAGNIFIQUE comptoir moderne de.fafrai- chissements-et de repas légers.NOTRE MOTTO: Confort, propreté, bon ordre.\u2018 Invitation toute spéciale aux dames ct demoiselles.lundis, jours de 100 pn.T0US GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON .+ ) Bienvenue | à 2195 Ste-Anne Edifice A&P Store: J.E.GELIN AS,- proprieta:re-gerant ST-HYAC, dadu'iyo sant a tons! (Bang Joli) \u201cTEL: 1447-W IN THE 26 MAI 1950 St-Laurent à Sherbrooke Le premier minisire du Canada assiste aux fêtes du Sérainaire de! ] Sherbrooke.Le sénateur Nicol crée une dotation de $10,000 Saint- -Charles- Bo orromée de herbr joke, Alma Mater de plusiëurs Maskoufainsy a célébré celle semaine Je 75e an- niyersaire de\u2019 sa fondation.1 recevait à cette occasion un grand nombre de ses anciens élèves, notamment le plus; illustre de ceux-ci: : \"le TH.Louis Saint- Lauren L premier ministre du a M.Saint- Laurent ost entré au Séminaire Sairif-Charles en 1896, c'est-à-dire l'année où Laurier prit le pouvoir i Ottawa, et il y , fit son cours \u2018classique, se révélant un dés plus rillants élèves dans l'histoire de l'institution.Le ce En .M.S int-Laurent fut présenté à l'assisance \u2018par\u2019 Me Jôhn-T.Hucket.C.= de Montréal.Le pre- , mier ministre, dans\u2019 son discours, rappela que lui-même \u2018et M.Hackey avaient fait leur entrée à Saïnt- Char les le même jour.Entre parenthèses, Me Hackett | venait d'être élu président de l'Association des Anciens de Saint-Charles, succédant au chanoine Dolor Biron, curé de la pa- roissc Saint - Jean - Baptiste de Sherbrooke.M.St- Laurent, , dans son dis-|' cours, remeïcla vivement le sénateur Jacob Nicol, \u2018de Sherbrooke, pour le fonds de $ 10,000 donf il venait de doter le Séminaire St- Charles, Ce fonds qui sera connu comme la\u2019 Fondation St- Laurent, servira a payer les études, chaque année, d\u2019un élève méritant, Parmi ceux qui étaient présents à la réception, on \u2018remarquait le chanoine aurice \u2018Vincent, supérieur du\u2019 Séminaire ; \u2018Mgr Pallippe Desranleau, évêque de Sherbrooke; le maire C.B.Howard, de Sherbrooke ; l\u2019hon.J.-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts à Québec; l'hon.Jacob Nicol, le juge Césaire Gervais, Me Maurice\u2019 \u2018Gingues, M.PB, J.A Bianchette, M.P., Mgr J-A.Vincent, de Richmond,\u2019 et Mgr Emile Chartier, :0: A TORONTO On nous apprend que MM.À.Roy et H.Roy, tous deux de notre ville, visiteront la Foire Internationale du Commerce à Toronto, les G et 7 juin prochains.Pour les sinistres \u2014_\u2014 ip: Un rapport sommair e des cal- leectés faites \u2018à domicile pour recueillir Jes offrandes\u2019 des citoyens de Saint-Hyacifithe et'des municipalités envjrannantes en faveur des sinistrés de Almouski el Cabano révèle que le \u2018Comité de secours aux villes de Rimouski et Cabano a recüiéilli, à date, douze camions de linge, upe très \u2018grande quantité de \u2018produits alimenfaires én conserve et en boifes, dé nombreux meubles ct articles de maison et Jà somme de $ 700.00.Le Comité s'occupera\u2019 maintenant \u2018à voir à l'embâllage \"des effets recueillis, el la \u2018Maison Saint-Hyacinthe Transport \u2018fera le transport de Is\u2019 marchandise à titre de contribution\u2019 à Ia\u2019 campagne de souscr iption.\u2019 Les membres du Comité de Sesoues aux villes de Rimouski\u2019 et Cabano voudraient profiter de l\u2019occasion pour remercier toutes les personnes qui ont -prêté leur concours à l\u2019organisation et à la réalisation de la campagne de collectes et de souscriptions.Conforme à vos besoins Un ensemble imbattable de caractéristiques avantageuses qu'on ne trouve en aucune autre voiture de sa-classe.» + {tT ET PT TE \u2019 STANDARD | TVA UARD, TRICE D'UN OCÉAN 4 Lawion Blvd.LA STANDARD VANGUARD.Une voiture de luxe, PAS TROP PETITE .six personnes peuvent y prendre place confortablement .ample espace pour la tête .prix modique, dimensions convenables (pas trop grande) lignes élégantes.Consultez dès aujourd'hui votre concessionnaire au sujet de la Vanguard et de ses 12 traits dominants.The STANDARD MOTOR CO.(Canada) Limited Toronto, Canada Voitures Standard Vanguard; Standard Deluxe \u201cEstate\u201d; camionnettes à panneaux Standard pour livraison et \u201cpick up\u201d; voitures Triumphde - Cab esas Concessionnaire: MeGrail Car & Cycle Co.1180 rue Saint-Antoine \u2014 Montréal General Auto Parts SAINT-HYACINTHE .L'AUTRE FONDS DE SECOURS POUR RIMOUSKI institué par le gouvernement de la province de Québec Les dons destinés à ce fonds de secours A , » se peuvent être déposés dans n\u2019importe quelle suceursale de n\u2019importe quelle banque à charte, n\u2019importe où au Canada.Les banques fourniront un reçu et l'argent recueilli seru remis aux autorités, sans frais.L'ASSOCIATION DES BANGUIERS CANADIENS LE CLAIRON, SAINFJIYAGINTUE, I.Q.NOUVELLES REGIONALES Resolutions .des Jeunes Liberaux Comme préliminaire au grand congrès libéral de Québec, Ja Fédération des Jeunes Libéraux du Québec a, tenu une importante | assemblée au \u2018cours de laqueile plusieurs résolutions ont été adoptées pour être soumises aux congressistes.Les plus importantes de ces résolutions concernent la justice sociale et l'autonomie provinciale, Les Jeunes Libéraux préconisent également la suppression des taudis, un code provincial du travail, l'enseignement gratuit, le droit de grève, un meilleur traitement pour l'irstituteur, des prêts aux étudiants pauvres, etc, Atlendu que l\u2019application de la justice sociale est le plus grand besoin de \u2018heure, le Parti libéral la ravendique pour chacun des citoyens.Il \u2018préconise donc la participation de tous aux ressources et à la prospérité de la province, l\u2018égalité de tous dans l'administration; l'emploi des or- gunismes gouvernementaux au service de l\u2019ordre publie et du bien-être de la population et non plus & la protection de principes et d\u2019int{réts particuliers; la sau- vega-de de l'individu contre toute forme d'oppression par l'Etat: l\u2019organisation des relations entre humains de façon à ce que thacun soit à l'abri de toute foi- me d'exploitation.Une autre résolution, comportant plusieurs considérants, pré- cinise l'occupation de tous les domaines de juridiction pruvincia- le et la sauvegarde dans la pra- ique des privilèges provinciaux.Une autre résulution souligne que si l\u2019on a beaucoup parlé en certains quartiers de la défense de l\u2019autonomie provinciale, on l\u2019a invoquée pour refuser de col- \u2018aborer avec le fédéral pour rè- gler le problème du logement, c'est le devoir du gouvernement provincial de s'attaquer sans délai à ce fléau social afin d\u2019ugsurer à tout le monde des maisons d'bu- sitation convenables.Attendu que la législation ou- vriére dans notre province est inefficace et injuste; attendu que, dans de récents différends 2ntre patrons et employés, il est devenu très clair que l'emploi de « matraque pour J\u2019applicätion de cette législation n'a pas instauré .a justice sociale, on demande jue le prochain gouvernement béral de la province nomme une ommission spéciale groupant :hefs syndicalistes et représen.anis du patronat sous la direction d'un personnage impartial, tel qu'un juge de la Cour supé- \u201cieure, pour étudier le problème t élaborer un code du travail basé sur le principe qu\u2019un syndi- at puissant et responsable est dans le Véritable intérêt des patrons et des employés.Touchant l\u2018enscignement, une autre résolution propose que les parents soient exemptés à l\u2019avenir de la mensualité scolaire et des frais d'achat des manuels.Attendu que les traitements des instituteurs, notamment à la campagne, sont souvent insuffisants pour permettre un niveau de vie convenable ; attendu que c\u2019est le devoir du gouvernement provincial d'améliorer le niveau de l'instruction publique, l'administration provinciale devrait voir à ce que les instituteurs aient un traitement suffisant, et elle devrait subventionner les commissions scolaires dont les revenus s'avèrent insuffisants pour assurer un tel traitement.Une autre résolution pourvoit à des prêts d'argent aux étudiants pauvres afin qu'ils puissent poursuivre leurs études.10: ASSEMBLEE GENERALE L'assemblée générale des membres de la filiale Saint-Hyacinthe de \"Association des \u2018Pdnctionnaires de la \u2018Province ci du Club récréatif Le Fofctionnaire de\u2019 ià Région de Saint- Hyacinthe, Incor pore, aura lieu \u2018sailed! wir, 27 mai\u2019 1950, à la Philharmonique.473 avenue Mondor,\u2019 \u2018Saint-Hya cinthe, à à 8h.30 de Ja soirée, 0: Anciens de rman à Saint-Pie, le 4 Le conventum anpuel des an- \u2018ens élèves des Frères 'du\u2018Sacré- Soeur aura lieu, cette année, à 3aint-Pie, le 4 juin prochain.Belle occasion de fraterniser avee ses anciens maîtres et camarades de classe, tout en passant une agréable journée, Dans l'après-midi du dimanche, le 4 juin, les anciens auront le plaisir d'assister aux courses de chevaux, ' Les anciens de Girouèrd qui seraient intéressés- à faire le voyage sont priés de commun: quer avec le secrétaire, tél, 328.Saint-Paul d\u2019Abbotsford \u2014En promenade chez M.et Mmé Victor\" Auger, dimanche à l'occasion de lu tète des Mères: M.et Mme Paul-Emile Girard et leurs enfants, M.et Mme Raoul Auger et leurs enfants, M.cet Mme Laury Marshall et leurs enfants.4 \u2014M.Honoré Brodeur, son fils Raoul et sa femme visitaient ces jours derniers M.Roger Brodeur qui a fait Vacquisition d'une propriété et d'un restaurant à St- Dominique, \u2014M.Gérard Codaire de Sherbrooke de passage chez son p be, M.Georges Codaire.\u2014Mlle Fernande Fleury de Granby, en fin de semaine chez ses parents, \u2014A l'occasion de la féte des Mcres Jes jeunes gens, garçons et filles de la paroisse orgamserent une magnifique soirée récréu- tive, à la salle paroissiale.Le programme fut le suivant: Le drume en 3 actes \u2018Coeur de mêre\u201d fut interprété par les artistes suivants: Mlle Jeunne- D'Are Guillemette, Denise Senay, Françoise Ménard, Rita Brodeur, Jérôme Fleury, Gérard Guillemette, Gérard Loiselle, René Guiliemetie ct Rodrigue Benoit.La comédie en 3 actes \u201cUne Viste imprevue\u201d fut interprétée our Mlius Thérèse et Gabrielle Guilicmette, deanne Puuchot, Lise Coté, Marcelle Tremblay, Denise Benuit et Denise Senay.Au milieu de lu soirée, il y eut rage d'un magnifique chapelet dont I'heurcux gagnant fut M.Ovila Senay, de St-Pie.Le chant fut interprété par Mlics Pauline Neveu, Céline Chuquette, Laurence Côté, Simonne St-Jules, Lorraine Vail- .ancourt, Claire Borduas, Jeannine Brodeur, Claire Paquetle, Lise Coté, Marcelle Tremblay; Mlle Gaétune Quenneville, au piano, \u2014M.Jean-Jacques Rochon est hospitalisé à Montréal où il a dû subir une intervention chirurgicale récemment.Prompt rétablissement à çe dernier.\u2014Mme Freddy Normandin se rendait à Montréal, dimanche dernier, voir sa fille, Mme Rolland Dupuis qui a donné naissance à un gurçon, à l'hopuui Vicwria, samedi, \u2014M.ct Mme Hervé Paquette, M.Antonio Ménard et M.Phédora Rodier se rendaient la semaine dernière à Québez.\u2014Lu semaine dernière avait lieu, en notre église paroissiale \u2014\u2014ee la cérémonie des Anges pour l'en- fani de M.Jacques Boucher, fils : de M.et Mme Rolland Boucher, tué instantanément par un train, ! sameui dern.er, en face de la demeure de ses parenis.\u2014La semaine dernière, M, Roger Barrette, M.Raoul et Honoré Brodeur.\u2018se rendaient Granby assister aux funérailles de M.Césaire Leroux.Ce dernier élait membre des Chevaliers de Colomb du quatrième degré el comptait un très grand nombre de parents et d'amis.\u2014Mlle Yvette Larose de Montréal, ainsi que son père, passaient la fn de semaine dans notre localité.\u2014Dimanche prochain, la quête aux deux messes sera pour les sinistrés de Rimouski, à la demande de M.le curé A.Lavallée, \u2014Dernièrement est décédée Mme Ovila-J.Ménard (Au.ore Langevin).Cette dernière demeurait dans le rung de Papineau.:0: Ncton Vale \u2014Dernièrement est décédé M.Dunat Désautels à l'âge de 82 ans, s20Ux de feu Régina Gaudreault.Le d funt laisse quatre fils et quatre \u2018filles MM.Omer Désautels, de Richfort, Vt, Irénée el Lucien, d'Acton Vule, Gédéon, de Wickam, Mmes Saul St-Onge (Alma), Lionel Paquette Hélène) d'Acton Vale, Vve Charles Cusson (Alida), de Waburry, Mass, Albert Brunelle (Eva), de Victo- \u201claville.Lui survit également un frère ct une soeur, M.Victor Désautels, de Saint-Hyacinthe et Mme Edmond Laliberté (Délia), d\u2019Upton.Ain:i que ses petits-enfants, MM.Maurice, Fernand, Romso, Lurien, Georges et Guy St-Onge, d'Acton Vule, Mmes Rubert Langelier, Léo Blouin, de Suint-Hya- cinthe, Mlles Gabrielle, Cécile et Lucicn St-Onge, d'Acton Vale, mes Elzéar Luroeque et Rollund Courtemanche, d'Upton, M.Florian Désautels ct Mme Jean- Mar: Courtcmanche, de Saint.\u2018heedore, MM.Léo Désautels, Mla cel, Gerinain, Laurent, Gilles, Albert, André, tous de Richfort, ŸL Mme Aimé Dion et Mlle Germaine D'sautels, Mle sionnaire chez les RR.SS.de la : Présentztion de Marie, à Upton, , M.Gédéon Bouthot, de Plants.| ville, Mme Bruno Houle, Eddy Cu-zon, Roger Désautels, étudiant à Kitchener, Ont, lande Désautels et Francine Désautels.d\u2019Acton Vule, Lorraine Désautels, de Wickam Est, Mme d'Acton Vale, : Jazgueline Disautels, pen- ; Mlle Yo- - Isidore Robichaud, de Montréal, me Marcel Guilbert, Acto Néle, M.\u2018Roland \u2018Dion.Shin -Hya- | canthe, Miche), Nicole ct Lise Paquette, d'Acton Vale.Il laisse de même ses gendres [et brus et un grand nombre de | | i2veux et nièces.à Les funérailles eurent lieu cn l\u2019église paroissiale d\u2019Acton Vale, tion de 1; maison Marcel Bois vert, Mservive funèbre fut chanté par le Ri-, Père Jules St-Pierre, O.M.L, ne «1 du defunt, assisté de, Ml'a »* Wilfrid Laliberté également neveu du défunt et M.J'abbé Victor Désautels, cousin, comm Jliarre el sous- diucre.L:3 porteurs étaient MM, Eddy et Florian Désautels, tous petits- tels et Eddy Cusson firent la quête.Parmi lu nombreuse us- sistance aux funérailles on remarquait Mme Hormisdas Gaudreault et sa fille, des | et M.Arthur Désautels, de Saint.Hyacinthe.Cherches-vous un endroit pour pique-ni- vue d'employés d'industrie, clubs ou d'organisations quelconques, allez \u201cCHEZ FRANCOIS\" endroit id al?grand terrain avee lubles, balangoires, jeux.plage.Ÿ compris une grande salle de 20\u2019 x 60°, nsuvant servir pour réception, nuges, soirées, etc.Adressez-vous à: Francois St-Pierre St-Pie de Bagot, Qué.Tél: 707-W-21 ou 795-W.-1 Tél.Ris.1503-W Roland Datrdeln MONUMENTS + L 1400, St-Antoine 1395, St-Antoine St-Hyacinthe, P.Q.Bureau: mercredi e 17 mai, sous la direc- ! La levée du corps fut faite par l'aobé René Gugné, curé.Le, Cu:zon, Roland Dion, Léo Désau- ! \u2018e's.Georges, et Roméo St-Onge, fils du défunt.MM.Lio Désau- | Etats-Unis - En Suivant l\u2019Essor du Canada ES cinquante premières années de ce siècle «+.qui ont vu le Canada devenir une grande nation .ont été témoins du développement parallèle et constant de la Crown Life.En achetant de l'assurance-vie, les détenteurs de polices Crown Life ont, fin 1949, placé plus de $120,000,000.00 en nouvelles maisons, meilleures situations et industries capitales.Un programme de placement de capitaux bien équilibré au cours des cinquante dernières années a constitué de solides fonds de réserve pour chaque assuré Crown Life.Cinquante Aus de Progrès Coutinus 1900 eee = COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CROWN LIFE SIEGE SOCIAL | : Elphige Desgroseilliers.agents généraux, St-Hyacinthe, P40).Leduc.Avthur Messier, Georges Roland Camtois, agent général, Beloeil Station.PO.René Pelletier, C LU, gérant de division.Montréal.PO.TORONTO Casuette, 1950 Ee | 8 ! i | vivo du Captain | Morgan \"LE Capra MoRSAN REV) a iE sar LÉ GUERISSEUR INDIEN LUI FAN gfe As BE UCANIERS DEGUISES EN PADI 1 ams, SON COMPLICE \u2019 \u2018SON - CAPTAIN MORGAN.INDIEN D Lu Dv, LUI ENLEVER MA PRINCESSE ZALUA/ / -Lui PAS 5 CE GATEAU / ORTO/ DIS À MES BOUCANIERS == Qu'iLS S'EMBARQUENT = Eras ME SUIVENT / INDIENS AUSSI, AIN = TRÈS BIEN, BLACKGOLD >) CEITE VOILE VA NOUS Dee A \\ Deuveee NOS PRISONNIEES )- | (Les CROISIÈRES /.EGR] TA li | NOTRE BELLE CAPTIVE NE SEMBLE PAS Épaèciez TE =( DAPORTO/| ,\u2026 NOIRE POURSUITE, / REMONTE CETTE RIVIÈRE, BUMBLY/ LES GROS NAVIRES DE MORGAN N°Y POURRONT PAS, ENTRER t à Qthad mt ee me tian te re ee \u2018HUIT In Memoriam \u2018Feu M.Joseph Veilleux.eM Joseph Veilleux, époux de \u2018Marie-Rose Bérubé, est décédé mercredi le 24 mai, à l'âge de 66 ans.Il demeurait à 6 rue Durocher, à St-Joseph d\u2019Yamaska, \u201cLa dépouille mortelle est ex- \u2018posée uux salons funéraires Bienvenue & Mongeau, 1155 Boul.\u2018Girouard et les funérailles au- Tont lieu le samedi 27 mai courant, à 9h 30 du matin, en l\u2019église paroissiale de St-Joseph.Le \u2018l:funt laisse dans le deuil sept fils et trois filles: Réal et Adrien, de celte ville; Georges- Henri, de St-Mathieu de Bauce; Pailippe, de Moncton, N.B., Léopold de Québee; Maurice, de Plessisville, et Bertrand de Mont- \u2018réal; Mmes Léopold Paré (Marie- Louise), de Joliette, et Marcelin Lacombe (Thérèse), de Québec, ainsi que Mlle Germaine de Plessisville.Lui survivent également quatre frères et quatre soeurs: Albert, Napoléon et Philippe, de St-Georges de Beauce, ainsi que Pierre, de Lévis; Mmes Jos, Bilodeau (Delphine), de Ste-Rose de Dorchester; Camille Rodrigue (Rose-Anna) et Odine Roy (Anna), de St-Georges de Beauce, et Mme L, Poulin (Emma, de Québec, + + .\u2018 Vous aussi pouvez maintenant bénéficier du SERVICE DELUXE en Installant nouveau AUTOMATIC chauffe-cau électrique et automatique À d'un luisant émail blanc # avec éléments antl-corrosifs Ww tout automatique Choix complet de modèles à partir de $61.00 Réservoir en plus COMPAREZ NOS PRIX! SOYEZ A LA PAGE! ECONOMISEZ! \u201c ACHETEZ AUJOURD'HUI, \u201c OBTENEZ SATISFACTION Hubert Ricard : Entrepreneur-Electricion 2316, rue Sicotte \u2018él.: Saint-Hyacinthe, P.Q.542 Mme R.Scott Mme Romulus Scott, née Ma- rie-Anne Duval, est décédée le sumedi 20 mai, à l'Hôpital St- Charles.Elie demeurait à St-Jo- seph d'Yamaska et était âgée de sb ans.Elle « laisse, outre son époux quatre fils et cing filles, tous de cetle ville: Marcel, Roland, Con- .ud et Jean-Guy; Denise, Jeannine, Giseline, Pauline et Francine.Lui survivent également trois soeurs.Mmes C.Choquette (Bernadeite) et H, Brodeur (stéjean.ne), de cette vilie, ainsi que Mnu A.Morin (Marie-Anna), de Mont réal.Le corps a élé exposé aux su ions mortuaires Bienvenue & Mongeau et les funérailles ont eu lieu mardi le 23 mai, à 9 heurc: du matin, en l'église paroissiali de St-Joseph, La levée du corps a êté fuite sar M.le curé Cordeau, qui a aussi chanté le service, assisté dés 1bbé Lemieux et Lanoue, ce dernier \u2018de Ste-Rosalie, comme dia- tre \u20act sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Georges Lambert, Adrien Leclere, O.Bell, François Racine, Wilfrid Girard et Paul Leclerc\u2014\u2014\u2014\u2014 :0; Michel Dansereau M.Michel Dansereau, un vieux célibataire, est décédé le 18 mai à l'Hôtel-Dieu, où le corps a été exposé.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 mai, à 9 heures du matin, en la chapelle de l'Hô- tel-Dicu.Lu levée du corps a été faite par l'abbé Armand Laliberté, du Séminaire, qui a aussi chanté le service, assisté des RR.Pères Renaud, o.p.et Bissonnette, o.p., comme diacre et sous-diacre Mgr L.Beauregard, supérieur du Séminaire, était présent au choeur.LE CLAIRON, -SAINT-HYACINTHE, P.Q.A Rimouski |Le congrès annuel des t à Cab a .12 + + ct a Labano médecins vétérinaires M.Jos.Fontaine, M.P., agent de la Canadian Breweries Ltd, a St-Hyacinthe, nous apprend que cette compagnie s\u2019est chargée de la distribution gratuite du lait aux enfants sinistrés de Rimouski et de Cabano.Depuis le 7 mai.dernier, les inspecteurs de la compagnie, MM.Robitaille et .McDonald, ainsi que I'agent de Rimouski, M.A.Ouellet, aident la Croix-Rouge dans lu répartition des vétements, la distribution de la nourriture e* du lait.Le Canadian Breweries .St la seule compagnie dans toute la province à accomplir unc telle oeuvre et elle fut la premiê- re à se rendre sur les lieux.Cette année, une vingtaine de professeurs de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe se rendront à Montréal pour y assister, \u2014 11 se tiendra les 7, 8 et 9 septembre prochain en l\u2019Hôtel Windsor, de Montréal.Une vingtaine de professeurs de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacinthe, sous la Un de ces savants, le professeur Henri Simonnet, docteurs en sciences de l\u2019Université de Paris, et d.Pelletier, se rendront à'gie, traitera du role res acides Montréal au début de septembre, | dans la physiologie du rumeh, afin de prendre part à deux congrès qui se tiendront conjointe-| La plupart des sujets d.scutés .nent, ceiui de l'Association cana- | au congres tendront à mettre en lienne des médecins-véterinaires relief le rôle des médecins vétéri- dircetion des Drs W.Trépanier et un spécialiste en endocrinolo- | .26 MAI: 1950 Visite Industrielle pr - Si Ts -P) ate pe Dee Par l'entremise de son agent à Marlivi.re-du-Loup, M.JR.Juis, la compagnie s'occupe aus et celui du Collège aes méaecins \u2018 naires dans le domaine de 1.nu .é.érinaires de la Province de\u2018 trition animaie et dans la conser- QUévcc.Le congres aura lieu les| vallon des produits alimentaires 1, 9 et 9 septemvore à l'Hôtel | dérivés du cheptel.u à disty.buer gatuitement l al aux enfants de Cabano\u2014\u2014\u2014\u2014 0: Windsorsicurs conférenciers de renom, Des spécialistes parleront des Ces assises de trois jours auront ; synthèses vitaminigues chez les un grand intérêt scientifique, car, animaux, ainsi que ae la présence il sera loisible d'y entenare plu- | des substances estrogéniques dans les plantes et de leur infiuence Pour ceux qui ne boivent point! qui mettront les congressistes aujsur la lactation et la stérilité.«ourant des plus récentes recher-| Quelque G0V vétérinaires, venus \u2018hes dans les différentes sphéres| de toutes les parties du Canada de la médecine vétérinaire.assisteront à ces deux congrès.À l'occasion de la semaine antialcoolique du diocèse de St-Hya- cinthe qui se tient durant la présente semaine, Mme Arthur Rousseau, des Trois-Rivières, a accepté de donner - une confc- rence, samedi soir le 27 mai, en la salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu, sous les auspices des cercles Lacordaire et Jeanne-d'Are du dio- «èse de St-Hyacinthe.La conférence de Mme Rousseau portera sur : \u201cL'importance et les bienfaits de l\u2019abstinence totale en regard de l'éducation et de la vie sociale.\u201d Belles fêtes au Lé-Col.R.Hamel Le Lt-Col.Robert Hamel, ED, officier commandant = sortant\u2019 de charge, vient d'être l\u2019objet de deux chaudes réceptions au Manège Militaire.On sait en effet que le terme d'office du Li-Col.Hamel comme Commandant du Régiment de St-Hyacinthe, prenait officiellement fin lundi.le 15 mai.Aussi, le mercredi suivant, les Sous-Officiers de notre Unité locale le recevaient à leur Mess pour lui exprimer leurs regrets le la voir quitter la gouverne du Régiment.En gage d'estime et de considération, ils lui présentèrent une magnifque verrerie.Le sumedi suivant, 20 mai, c\u2019é- avaient bien voulu se joindre bon nombre de membres honoraires, de recevoir le Lt-Col.Hamel à un diner dans les salons de leur Mess.Ces agupes furent suivies de courtes allocutions prononcées par le président du Mess, le Major J.P, Brault, le Lt-Col.J.A.Myers, nouvel Officier-Comman- dant, le Major Camille Mercure, Leader du Conseil Municipal de cette ville, M.J, Albert Bois qui porta la parole au nom des membres honoraires, ainsi que par le Lt-Col.Hame!, Puis l\u2019on, fit présent à ce dernier d\u2019un \u2018superbe radio de marque Philco.Et l'on continua à s'amuser ferme tard Un second service, avec diacrc :{ sous-diacre a été chanté à St- Liboire par M.le curé Bernard.L'inhumation s\u2019est faite dans le vimetière d'Upton.M.Ubald La.\u2018ime, 900 Bourdages, avait la di rection des funérailles, Direction: rue Des Encourageons nos Jeunes Debutantes Maskoutaines en assistant au spectacle que le CORPS DE BALLET MASKOUTAIN Huguette CHAMPAGNE présentera au THEATRE CORONA Mardi, le 30 mai 1950, à 8.45 hres p.m.Encore de bons billets en vente à la Pharmacie Jean Locas \u2014 Bijouterie David-Gladu tait au tour des Offiers, auxquels dans la soirée.NOUVEAU CONCOURS D'ORGE \u2018 L'amélioration progressive réalisée par les producteurs d'orge du Québec, tant dans le rendement que dans la qualité, a amené l'Institut pour l'amélioration de l\u2019orge à continuer en 1950 la lenue des congours d'orge de Jrasserie commentés en 1946 et à disposer à cette fin d'une somme Je S1,000.00.Ce concours est ouvert aux cultivateurs des comtés suivants! Pontiac, Gatineau, Hull, Papineau, Argenteuil, Deux-Monta- gnes, Terrebonne, Laval, Labelle, Jacques-Cartier, Hochelaga, Vaudreui!l, Soulanges, L'Assomption, Montcalm, Joliette, | Berthier, Maskinongé, St-Maurice, Trois Rivières, Nicolet, Arthabaska, Drummond, Yamaska, Richmond, à un total de $160.00 en prix répartis.comme suit: ler prix $60.00; 2iéme prix $40.00; 3éme prix S20.00; 4ème prix 15.00; 5ème prix $10.00, 6ème prix 10,00; 7ème prix $5.00.Les trois premiers prix de chacune de ces régions auront droit de prendre part à un concours provincial pour se partager une somme de $400.00 offerte par le Ministère Provincial de l'Agriculture.Cinq prix seront offerts à ce concours soit: $150.00, $100.00, $75.00, $50.00, ct $25.00, Pour s'inscrire 3 ce concours il suffit de signer une formule a cet effet qu'on obtiendra du bureau de l\u2019agronome du comté; il Cascades faut de plus être cultivateur \u2018\u2018bo- 855 Cascades SPECIALITE; + .\u2019.Nous avons du prélart pour tous les goûts.Nous en avons pour | satisfaire toute person- ; ne soucieuse de l\u2019inté- - rieur de sa maison.à de py ° #4! 39 * domicile sans charges 1 13 JOSEPHE PARENT & FILS St-Hyacinthe PRELARTS SPECIAUX: PRELART MARBOLEUM INCRUSTE \u2026 PRELART REXOLEUM STORES VENITIENS Nous vendons aussi les stores vénitiens.Nous allons prendre les mesures à additionnelles.TELEPHONEZ a 2525-) NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS RENSEIGNER Stanstead, Sherbrooke, Brome,|na fide\u201d, ensemencer au moins Shefford, Bagot, St-Hyucinthe, [cing acres de l'une des variélés Richelieu, Verchéres, Chambly,| 0.A.C.21 ou Montcalm et pré- Rouville, Missisquoi, Iberville, | parer à l'automne au moins qua- St-Jean, Laprairie, Napierville, | rante minots de cette récolte.Châteauguay, Beauharnois, Hun-| L'Association des Brasseries du tingdon, Pour les fins du concours, les cultivateurs desces comtés seront groupés en six régions et chacune de ces régions aura droit Québec, en guise de clôture de ce concours invitera à un banquet qui sera donné à Montréal en fin de janvier les sept gagnants de chacun des concours régionnaux.Tel.2525-J Les Juges du concours d'orge +e Sur demande nous passerons à domicile pour \u201c Vous é- montrer nos chantillons variés, et prendre les mesures.i Nous vous poserons un » prélart à des prix défiant toute compétition.A André Auger, président du Co- Section Québecoise du Concours, mité du Concours, Chef de la Chef de la Division de la Pro- Grande Culture auprès du Minis- duction Végétale, Ministère de tère de PAgriculture, Québec.PAgiiculture, Québec, $1.45 la verge Paul Méthot, secrétaire de la $0.30 la verge ii.: A L LA = 59 3 pers x [a A ~ A at ini ie ie A ER i: : ; \" - 0 Let ] a 2 CL CRYST CEE A ati ngs - bot ETN +R, NT ES RER EE un LEE TE ghost?Ja SC Sg TP TERT TA Le Cité de Saint-Hyacinthe re- zevait, samedi dernier, un; imposant groupe dc représentants du :lub des Typographes de la ville le Montréal.Dès leur arrivée, les iombreux visiteurs furent reçus « l\u2019Hôtel de ville, par M.Camille Mercure, échevin et leader du Conseil de Ville.Les hôtes de la cité se rendirent ensuite visiter le Séminaire et les plans de la maison Casavant et Frères, avant de venir prendre le diner au Grand Hotel.Fuis ils se rendirent visiter l\u2019école des Textites, l\u2019aqueduc, le Poste C.K.A,C., ct toutes les principales institutions de Saint-Hya- cinthe, Vers cinq heures, leg visiteurs furent reçues au club de golf où ils furent l'objet d\u2019une reception, avant leur retour dans la métropole.Dans la photo ci- Leut, on voit le groupe en face de l'Hotel de ville, quelque minutes après le diner pris au Grand Hotel.~ Beau concert chez les fonctionnaires La direction de l'Association les Fonctionnaires de la Provinve de Québec, filiale du district de Saint-Hyacinthe, reprendra ses concerts annuels qu\u2019elle a- sait interrompus depuis quelques innées.On a chargé M, Ringuet, membre le cette association et secrétaire- résorier de la Société Philharmonique d'organiser le concert qui doit avoir lieu samedi, le 27 4 la Salle Philharmonique.Les artistes engagés pour la circonstances sont \"LES GAIS LONGUEUILLOIS\", un quatuor double à voix d'hommes qui est sous l\u2019habille direction de Son Honneur le Maire Paul Pratt de Longueuil, un musicien dunt grande réputation.Ces excellents chanteurs ont remporté un éclantant succès l'an dernier lors de \u201cla Ste-Cathe- rine\u201d de la Philharmonique.Leur programme est des plus variés et plaira certainement aux fonctionnaires qui assisteront à ce concert, lequel scra suivi de l'élection des officiers de 1'association, puis d'un goûter.:0: | TIERS-ORDRE Les Tertiaires sont priés de prendre note que, dimanche prochain, 28 mai, il y aura.à la Chapelle St-Vincent Ferrier, messe et communion mensuelles, à 6,45 heures.:0: ABSENT Le Dr Paul Picard sera.absent de son bureau les 1, 2 et 3 juin prochains.I assistera au congrès de la Société Dentaire, à Montréal, :0: » LE FEU DANS LE CHAUDRON Mardi dernier le 23 mai, à 11h 13 du matin, les pompiers ont êté appclés à la demeure de M.Joseph Verville, 1350 rue Raymond, Un chaudron rempli de goudron en ébullition, dans la cour attenante à la bâtisse, menaçait de provoquer un incendie.Les pompiers ont rapidement maîtrisé les flammes et les dégats ont été insignifiants.\u2014\u2014 58; \u2014\u2014 EN CONVALESCENCE M.Marcel Beauchemin cst de retour à sa résidence de la rue Morison, à Bourg-Joli, apres un séjour prolongé à l'Hôpital de Sherbrooke, Nous nous joignons à ses parents et amis pour lui sounaiter un\u201d prompt rétablissement.\u2014_\u2014 0 \u2014\u2014 L\u2019ATTITUDE COMPTE L'attitude de l'enfant devant, les aliments constitue un facteur important de sa première formation mentale, Essayer de forcer l'enfant à prendre des aliments dont il ne veut pas, ne fait d'habitude qu\u2019aigrir le caractère et, à la longue, entraîne un grave problème alimentaire.Mieux vaut essayer de composer avec votre enfant au sujet des goûts personnels et de la suffisance de l'alimentation.LISEZ LE CLAIRON \u201cup Reception au Cure T.Dubuc Retour de Rome, M.l'abbé T.Dubue, curé de la paroisse Si- Eugène à Granby a été accueilli à son arrivée par 1,500 paroissiens massée sur le parterre et le perron de l'église.Après un discours de bienvenue au nom des paroissiens, M.le curé Dubuc a pris la parole et donné ses impressions de voyage.Le premier pays qu'il visita fut l'Angleterre, où il fut à même d'observer immédiatement les ravages causés par la guerre.Ainsi de grands quartiers de Londres ont été à peu près détruits, mais la reconstruction se pour- suit avec vigueur.Le rationnement, cependant, existe toujours pour une foule de choses et la population s\u2019en ressent, Dans les autres pays parcourus, les ruines ont été débalayées, notamment en France, Fait curieux, la Hollande est le pays qui témoigne le plus des ravages de la guerre.On sait qu\u2019Hitler prit un malin plaisir à se venger sur ce pays de certains de ses dé- boirs.En Italie, les traces de la guerre sont disparues et la gaieté est revenue.Grâce au Plan Marshall, la situation se stabilise.M.le curé Dubuc s\u2019est rendu au sanctuaire de Notre-Dame de Fatima, au Portugal.Partout à travers l'Europe s'élèvent des sanctuaires à la gloire de la Vierge Marie, regardée comme une mé diatrice puissante auprès de son Fils, Le nouveau sedan De Luxe, modèle quatre portes 1950 de la Standard Vanguard, vous permettra de transporter six pérsonnes confortablement assises.Il y a aussi le compartiment à bagages où vous pourrez placer tous vos objets.Les lignes de la Vanguard sont conformes au goût canadien.Les engrenages à trois vitesses et les encaissements'd\u2019acier la rendent plus apte aux besoins canadiens, GOUVERNEMENT DU CANADA Les obligations 3% datées du ler juin et 15 novembre 1935 à échéance du ler juin 1955 ont été appelées av remboursement le ler juin 1950 Ces obligations devront être présentées promptement au remboursement le ler juin 1950 ou tôt après, parce qu \u2018elles, ne rapporteront plus intéret apris cette date.* RBSFW ; Carriere Bagot EDMOND BOUCHARD Limitée.Producteurs du fameux CALCO SUPREME .SAINT-DOMINIQUE, TEL.: 762-W-5 + Cultivateurs! Pour augmenter le rendement de votre 4 ferme employez notre calcaire, et vous serez satisfaits- Notre carrière est en opération et nous sommes en mesure de vous livrer la quantité que vous désirez.+ \u2014 CHARGEMENT PROMPT et FACILE \u2014 gals Gratuit St-Hyacinthe Livraison'dans toute la ville PHARMACIE PAUL LANCTOT 1384-1396 Cascades (coin Mondor) Tél.: 387 VOL.XXXIX \u2014 No 2 ême SECTION LE CLAIRON Jeunes dramaturges Plusieurs Dlombicrs de notre ville vont au congrès de Sherbrooke \u2019 N .Le reglement de | La Corporation des entrepreneurs en plomberie et en chauffage y tient une journée d'étude.\u2014 Bonnes paroles de Phonurable J.-S.Bourque à l\u2019endroit des entrepreneurs-plombiers, la construction est amende lundi Le conseil municipal de la cité de St-Hyacinthe, lors de la séance qu\u2019il a tenue à l'Hôtel de Ville lundi soir, a adopté unanimement, sur proposition de l\u2019échevin Camille Mercure, un reégle- ment (No 660) amendant le règlement de la construction (No 575), pour prohiber l\u2019émission de ,permis de construction sur des lots non spécifiquement cadastrés, Il a été décrété et statué comme suit : 1\u2014Le règlement de la Construction No 575 est amendé en ajoutant après le titre de la Scction 2, concernant les permis, l'article suivant : 2\u2014la\u2014Aucun permis de construction ne sera accordé à moins que le terrain sur lequel doit étre érigé chaque construction projetée ne forme un lot distinct sur un plan de subdivision fait et déposé conformément à l\u2019article 2175 du Code Civil.Dans la disposition ci-dessus, le mot \u201cconstruction\u201d désigne tout bâtiment pour fins résidentielles ou commerciales ou industrielles avec ses dépendances.Les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas aux constructions pour fins agricoles sur des terrains en culture.Le présent règlement entrera en vigueur lorsqu'il aura subi toutes les formalités prescrites par la loi et la charte de la cité Plusieurs entreprencurs-plom- biers de notre ville, dont quelques-uns accompagnés de leurs épouses, ont pris part à la journée d'études qui réunissuit à Sherbrooke, au début de la semaine, un fort groupe de délégués pour l'Est de la Corporation des entre- prencurs en plomberie et chauffage du Québce.Mentionnons M.J.-Hector Langelier et Patenaude, président de la section St-Hyacinthe ; M.Roland Bernier, de la maison E.Bernier et Cic Enrg.; M.L.- P.Bergeron; M.Léo Desrosiers et autres, L'hôte d'honneur au banquet de clôture était l'hon.J.-S.Bourque, Ministre des Terres ct Forêts et des Ressources hydrauliques, qui souligna dans son dis- pour sa validité.No IRL LEE \u2018 LE RÉSEAU QUI La nuit Un pelerinage a l\u2019Oratoire du Mont-Royal Un pèlerinage à l\u2019Oratoire St- Joseph du Mont-Royal, sous la direction de Mme Gadbois, aura lieu dimanche ie 4 juin prochain.Départ à 7h 15 du matin de 950 rue St/Louis et voyage par autobus Transport Moderne par au- Montréal, on visitera l'Oratoire, Dorwal, l\u2019église de la Résurreetion sur le boulevard Rosemont, l\u2019église Bonsccours, etc.Retour à bonne heure.Billets en vente à 950 St-Louis \u2014 Tél.1684w.DESSERT LES DIX PROVINCES ABRÈGE LES DISTANCES Il n\u2019est que raisonnable de s\u2019épargner des fatigues superflues, donc de voyager par train.Seul le chemin de fer vous offre ces trois avantages importants: rapidité, confort ct sécurité.En voyageant pat train de nuit vous gagnez du temps tout en vous reposant.Dans les confortables wagons-lits climatisés des trains du Canadien National, vous goiitez un sommeil ré- - parateur; vous arrivez à destination frais et dispos, prêt à abattre tout le travail d'une journée., COURTOISIE ET SERVICE cours le désintéressement personnel dont font preuve les leurs confrères cet le grand public.C\u2019est une preuve tangible, ajouta-t;il, que les plombiers sont dignes de la confiance que leur accordent les autorités.Durant la journée, les délégués avaient pris part à une série de réunions d\u2018étude el à un déjeuner où les invités d'honneur étaient M.Maurice Gingues, député de Sherbrooke aux Communes, et M.Henri Labonne, maire suppléant de Sherbrooke.Les faits Le Conseil de Ville de St-Hya- cinthe a tenu séance à l'Hôtel de Ville lundi soir dernier.M.le Maire Ernest O.Picard présidait et les échevins Bergeron, Gendron, L'Archevêque, Morin, Godbout, Larivée, Payan, Mercure et Brodeur étaient présents.Aucune plainte n'ayant été reçue, dans les délais légaux, contre la liste des électeurs municipaux préparée selon la loi par le groffier, le Conseil a décidé, sur proposition des échevins Mercure et Payan, d'homologuer ladite liste qui est en vigueur pour l'année 1950.Plusieurs rapports ont été produits au début de la séance et déposés aux archives après considération.Ces rapports concernaient le budget des divers services municipaux au 30 avril dernier ; les permis de.construction émis durant\u2019 les trois premiers mois de l'année courante ; un rapport du Dr J.E.Beaudry, MV, sur inspection des viandes en mars et avril ; les activités des services de police et feu en avril ; une demande d'octroi du curé de la paroisse de St-Hyacinthe de Despinassy, en Abitibi; un rapport de l'ingénieur estimant à $515,000 le coût de construction d'un égout qui desservirait la partie nord-ouest de la ville.Trois requêtes de citoyens ont été référés à l\u2019ingénieur de la ville pour rapport.Ce sont une ré- quête de M.Roger Leblond pour un trottoir sur le coté est de la rue Lamothe; une requête de M.Adrien Monty pour un trottoir sur le coté est de la rue Raymond, et une requête de M.Philippe Angers pour faire enlever un arbre rue- Yamaska.Sur proposition des échevins L'Archevêque et Godbout, il est résolu qu\u2019une change de '$125.00 soit faite aux RR.Srg de St-Jo- seph, pour secours contre l'incendie fournis sur une terre leur appartenant et située en déhors des limites de la ville.L'échevin L'Archevéque propose, appuyé par l'échevin Godbout, et il est résolu, qu\u2019une, charge de $26.00 soit faite à la municipalité de St-Hyacinthe-le- Confesseur pour secours contre l'incendie fournis au Village St- Antoine le 2 mai courant.L'échevin Mercure propose, appuyé par l'échevin Larivée, et il est résolu, qu\u2019un octroi de $100.00 soit voté à la Chambre de Commerce des Jeunes pour lui aider à organiser une semaine d'Urbanisme en cette ville.L'échevin Larivée propose, appuyé par l\u2019échevin Brodeur, et il est résolu, que le Stade soit mig gratuitement à la disposition du Comité du 2ème Centenaire pour y donner \u2018des représentations les ler et 21 juillet prochain dont les bénéfices serviraient à combler le déficit de cette célébration, Lecture est donnée d\u2019une lettre du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques priant le conseil de passer un règlement obligeant les distributeurs d'huile à chauffage à se|1 munir de compteurs enregistreurs.Cette demande est laissée sur la table, le conseil croyant qu\u2019une telle réglomentation est du ressort du service fédéral des Poids et Mesures.Selon un rapport de l'ingénieur, l\u2019échevin Payan donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il prapo- sera qu\u2019une somme de $900.00 soit votée pour payer le coût d'installation d'une conduite d'eau dans la rue Ledoux, à l\u2019ouest de Champlain.Conformément à un rapport de l'ingénieur, l'échevin Payan donne avis qu\u2019à une prochaine sé- \u2026 .membres de la corporalion envers\" Radio-Canada Yves Thériault (à gauche) et Lomer Gouin sont deux jeunes auteurs dramatiques qui se sont révélés au public montréalais l\u2019hiver dernier; le premier par Le Marcheur et l\u2019autre par Polichinelle, Tous les dimanches soirs, de 9 heures à 9h.30 au cours de la saison qui vient de commencer, les auditeurs du réseau Français de Ra- dio-Canada pourront apprécier le talent de ces jeunes dramaturges et gestes du Conseil de Ville ance, il proposera qu'une somme de $950.00 soit votée pour payer le coût d'installation d'une conduite d'eau dans la rue Chicoine, de la rue Bernard à la rue Yamaska.Selon un rapport de l\u2019ingé- nicur, l\u2019échevin \u2018Gendron donne avis qu\u2019à une prochaine séance il proposera qu\u2019une somme de $1,600.00 soit votée pour payer le coût d'installation d'un égout dans la rue Chicoine, de la rue Bernard à la rue Yamaska.L'échevin Mercure propose, appuyé par l'échevin Morin, et il est résolu, que le trésorier de la cité, M.Ls V_ Sicotte, et M, Philippe Fournier, comptable, soient délégués aux frais de la ville, & la convention annuelle de la Municipal Finance Officers Associa- ; ; ; ; A 4 tion qui se tiendra à Montréal du ! Geoffrion vs Phaneuf.4 au 8 juin prochain.L\u2019échevin Morin propose, appuyé par l'échevin L'Archevêque, et il est résolu, que l'échevin Larivée soit délégué au congrès de l\u2019Assuciation des Parcs de Récréation du Canada, qui se tiendra à Montréal du 21 au 24 août prochain.L'échin Gendron \u2018propose, appuyé par l\u2019échevin Godbout, et il est résolu que, dans le but de prolonger la rue Des Erables vers l'Est jusqu'à la rivière Yamaska, ce conscil accepte de M.Hercule Archambault, la cession gratuite de tous les droits de propriété qu'il peut avoir sur le lot No.676-5 de la cité, et que Son Honneur le Maire et le greffier soient autorisés à signer qu nom de la ville tous actes et documents requis pour donner effet à la présente résolution.L'échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin Bergeron, et il est résolu, que la cité accepte des Révdes Soeurs du Précieux Sang, la cession des lots Nos.1084-1, 1084-53, 1084-66 et 1084-88, dans le but de prolonger les rues StedCatherine, D-saulniers, Turcot ct Bourassa, et que Son Homneur le Maire et le greffier soient autorisés à signer au nom de la ville tous actes et documents requis pour donner cf- fet à la présente réolution.L\u2019¢chevin Mercure propose, et il est unanimement résolu, que le Maire ct les échevins de la cité, ayant appris avec regret le décès de M.Emile Solis, ancien échevin de cette ville, prient Mme Solis et le famille de ce vénérable citoyen, de bien vouloir accepter l'expression de leurs plus vives sympathies Selon l'avis qu\u2019il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Mercure propose, appuyé par l'échevin Gendron, et le conscil approuvé à l'unanimité l'adoption du règlement No.669, amendant le règlement de la Construction, No.575, pour prohiber l\u2019émission de permis de construction sur des lots non spécifiquement ca-\u2018 dastrés.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin Morin, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du règlement No.670, abrogeant le règlement No.33, concernant les maitres et serviteurs.L'échevin Mercure prpose, appuyé par l'échevin L'Archevéque, ct il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à $47,565.96, et celles des services des caux et électricité, au montant de $3,597.27, produites par \u2018le trésorier ct recommandées par le Comité des Finances, soient approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée, dans une série d'émissions d'une demi-heure.Cour superieure Voici !e rôle du prochain terme de cour supérieure, présidé par l'honorable juge Alfred Durunleau, et qui se déroulera au palais de justice de St-Hyacinthe du 12 au 16 juin prochains.Nombre de causes très importantes sont inscrites à ce rôle.12 juin 1950 Demers vs Guertin.Bolduc vs Messier.Borduas vs Messier.Côté vs Roy.Roy vs Côté.Comité Paritaire vs Dumont.13 juin 1950 Lizotte vs Pechon.Faresse vs Hartford.Hivon vs Nicholas.14 juin 1950 Martel vs Gélinas.\u2018 Richard vs Gélinas.Thiffaud vs Gélinas.Gélinas vs Gélinas.15 juin 1950 Frappier vs Baillargeon.Robert vs Beaudoin.16 juin 1950 Normandin vs Clément.Roy vs Gordoni.Girouard vs Guilbault.M.le juge Fontaine présidera ai Congrès Colombien de Granby Retraite du notaire de Saint-Guillaume Le notaire J.Desrosiers, d- St- Guillaume, ayant décidé de prendre sa retraite après 43 ans de pratique, le Cercle sogial et sportif de l\u2019endroit lui a fait une belle fête.Les voeux de tous ont été transmis au digne tabellion par l\u2019abbé G.Fârly.Le notaire Desrosiers a laissé son greffe et tous ses ouvrages à son successeur, Me Magella Bolduc.Parmi les personnes présentes, on remarquait le Dr G.St-Ger- main et MM.L.Lacharité, J Turgeon, C.Lalancette, M.Bla R.Fafard, D.Gauthier E.Beaudet, L.Robert, A.Taillon, J.Proulx, L.P.Bélisle, L.Gauthier, C.Beaudet, M.Smith, L.Paradis et M.Dufour, Je St-Hyacinthe.Grand visiteur à Ee.de Lailerie M.Hillick, de Winnipeg, commissaire de l\u2019Industri- laitière au Manitoba, a visité l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe ces jours derniers, en compagnie de M.Ar mand Robert, du Ministère de l'Agriculture.Le distingué visiteur a non seulement exploré les divers départements et la ferme expérimentale de l'Ecole de Laiterie, mais il u aussi fait une tournée dans la région, visitant les fabriques et cuopératives de plusieurs paroisses.Les fromageries-beurreries combinées ont vivement intéressé le visiteur et il a noté la souplesse d\u2019une organisation qui permet de fabriquer beurre ou fromage selon les possibilités du marché.On n'a pas ce genre d'établissement au Manitoba, dit M.Hillick, mais il est évident qu\u2019il aurait ses avantages là-bas commme ici.Prescriptions a : remplies avec grand soin à Ja PHARMACIE PAUL LANCTOT \u2018 \u201d 1384-1396 Cascades (coin Mondor) St-Hyacinthe Tél.; 387 1 SAINT-HYACINTHE, P.Q.26 MAI 1950 |\" PE he fad Lors du congrès des Chevaliers de Colomb à Granby, les 27 3 mai courant, \u2014 Présence de NN-SS Vachon, d'Ottawa; ,et, Douville, de St-Hyacinthe.C'est le Juge T.A.Fontaine, de St-Hyacinthe, qui présidera dimanche soir, le 28 mai, à l\u2019arena de Granby, le banquet de clôture du congrès des Chevaliers de Colomb M.Fontaine est député d'Etat de cet ordre pour la Province de Québec.Parmi les personnages qui seront au banquet, on note S.Exc.Mgr Vachon, archevêque d\u2019Ottawa et S, Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe.Lors de la messe de dimanche matin en l'église Notre-Dame de \u2018| Granby, le célébrant sera l'abbé Maurice Déry, aumônier diocésain des conseils, et le sermon sera donné par le R.Père Antonin Bissonnette, O.P., du Couvent des Dominicains de St-Hyacinthe.Les délégués et visiteurs attendus seront au nombre de quelque huit cents.Ils arriveront dans le cours de la journée de samedi.À 3 heures de l'après- midi, ils visiteront la ville sous la direction d\u2019un aimable cice- Concert de la mout- rone, le Maire Horace Boivin.\u2019'A 4 heures, Il y aura réception par le Conseil 141093 de Granby à la Maison Boivin.Un souper intime suivra à la maison Boivin.A 8 heures du soir, les comités siégeront à l'Hôtel de Ville.em Dimanche matin, il y aura par.rade d'église, messe et photogra* phie de groupe.Des séances d'étude seront tenues au cinéma - Cartier dans l\u2019après-midi.Le banquet clôturera le tout.On a aussi dressé un programe: me spécial pour les dames qui accompagneront les délégués.Cé programme comporte une parade.de modes samedi, dans l\u2019après- midi, et un programme musical dans la soirée.Dimanche après- midi, les dames se rendront.autobus à Knowlton, près 5 Lac Brome, ol une réception leur sera offerte à l'Alouette Lounge.Le soir, les dumes assisteront également au banquet- de clôture, \u201c Manecanterie de Granby donne le 11 juin Il sera présenté à la salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe sous les auspices de l\u2019Ordre des Forestiers Ciitholiques, Conseil de Saint-Hyacinthe.\u2014 Ils seront accompagnés des compagnons de Granby.L'Ordre des Forestiers Catho- fondée à Granby en 1932 liques est heureuse de présenter ; à la population de Saint-Hyacin- the et des environs, dimanche le Ll juin prochain, à 8 hrs pm.à la salle du Bazar, \u201cLa Manécan- (erie et les Compagnons de Grany\u201d.Cette fameuse chorale mieux connue sous le nom \u201cDes Petits Chanteurs à la Croix de Bois\u201d fut C'est facile d'avoir BEAUCOUP x à } 1 } \u2018 pts eg ame EEE ; fu - ea d'eau chaude Un chauffe-eau électrique est le plus efficace système à eau chaude qu\u2019on puisse acheter .aucune chaleur perdue ne va dans la cheminée, car il n\u2019y a aucune cheminée .et son enveloppe blanche, reluisante, cache un isolant épais .Il est aussi entièrement automatique .et ne coûte que quelques sous par jour.Il n'y a qu\u2019à l'installer, l'oublier et jouir d\u2019une abondance d'eau chaude dans la salle de bain, la cuisine et pour le lavage du linge.Chauffe-eau: $113.50 [ et plus je Révérend frère Julien, sie.re des débuts difficiles elle a su grâce au travail de son directeur et de ses membres, surmonter tous les obstacles, pour devenir.aujourd'hui le choeur le plus populaire \u201cde son genre en Amérique du Nord\u201d.Leur popularité est due surtout au choix et à l'harmonisation des pièces de leur répertoire.Leg chants de folklore, tantôt légers, et imitatifs, tantôt solennels et classiques savent plaire à tous les gouts.\u201cLes Petits Chanteurs\u201d ont dé- ja à leur crédit un nombre considérable de concerts.Par jut tant à Hull, Ottawa, Sherbro Montréal, leurs exécutions artistiques furent accompagnées \u2018de tonnerres d'applaudissements.7et de manifestations d'enthousiasine débordant.Au mois de juin 1939, les \u201cPetits Chanteurs de Granby\u201d eurent l'insigne honneur de se faire entendre dans un grand concert spécialement dédié-\u2018au Roi Georges et à la Reine Elisabeth.Par la guite ils ont chanté devant des personnages de marque le Comte et la Comielse d'Athlone, Mgr Vachon, archevêque d'Ottawa, M.Wilfrid Pelletier, directeur de l'orchestre, dv Métropolitan de New-York, : M.Désiré Defauw, directeur de l'or: chestre Symphonique de Montréal, M.Irvin Cooper, Marius Barbeau, Eugéne Lapierre, docteurs en musique et autres.ve Cette année ils ont ajouté à leur magnifique ensemble un groupe de douze jeunes garçons connus sous le nom: \u201cLes Compagnons de Granby\".Ces jeuries gens interprètent avec une mat- trise parfaite les chants mimiés suivant: \u201cLa Marie\u201d, \u201cPerrine était servante\u201d, \u201cLes yeux de ma Mère\u201d, \u201cLa chanson de l'ours\u201d et autres.L'Ordre des Forestiers Catholiques a donc l'honneur de présenter ces jeunes artistes à la population de Saint-Hyacinthe.L'entrée est absolument gratuite, et toutes les personnes désireuses d'assister ce magnifique concert, sont.priées de se procurer immédiatement un laissez- passer chez M.Jos.Marchessault, Village Saint-Joseph, Victor Martin, rue des Cascades, Radio,CIi- nique, rue Mondor, et Emile Lapointe, Bijoutier, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.:0: Naissance.M.et Mme Gérard Lapointe \u2019 (Rachel Gautlhiler) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille née samedi dernier, le vingt mai, à l'hopital Saint-Charles! de Saint-Hyacinthe.L'enfant a été baptisée Marie-Cécile-AdèleD- dette; parrain et marraine, M.et Mme J.-O.Gauthier, grand-\" parents de l'enfant.Porteuse, Mile Georgette Gauthier g.m.e., tante de l'enfant.ce a? DIX 7 PE WT EIT pow) y dis Coote omination de deux adjoints a la direction d e Radio-Canada ux hauts fonctionnaires de ! g Bou.hauts MM.Marcel Carter et G.W.Richardson, viennent d\u2019être promus aux postes d'adjoints a la direction de Radio- Canada.Monsieur Carter, attaché, dorénavant au service .de monsieur Augustin Frigon, di- reeur général, s\u2019occupera.tout podkiculiérement des questions finuncières; monsieur Richardsoi: sera l'assistant de monsieur Dopald Manson, directeur géné- ralfadjoint.Monsieur.Frigon a fait remar- qu y que les fonctions udminis- trafives de son bureau et celles de :5on adjoint avaient augmenté coñbidérablement depuis quelque terfips, et que lu nomination de deux adjoints à lu direction s\u2019im- posfit d'autant.Mbhsicur Carter, qui aura ses burgaux à Montréal, est né à Oti@wa en 1914.Après avoir ob-, tent ses diplômes de l\u2019Universi- | té d'Ottawa en 1934, il s'occupa de comptabilité pendant une di- zuige d'années, nolamment au journal Le Droit dont il fut che de bureau.En 1944, il entrait au service de Radio-Canada dont il fut tour à tour Chef du personnel au Service international et Chef des \u2018Services administratifs pour tout le pays.-\u2014 Deux artistes a Radio-Carabin Jean Leduc, réputé pianiste canadien et Dolores Drolet, soprano afontréalais, \u2018seront les invités d'hétineur à Radio-Carabin'le 31 maf} a Monsieur Jean Leduc est un plaiste remarquable qui a tra- vailé en France, sous la dirce- tiorig de Maître Paul Loyennet, et Œux Etats-Unis, sous la direc: tiongdu regretté Robert Schmitz, piafiiste de réputation interna- tiongle qui a fondé une école de mugque renommée aux Etats- Uni et au Canada, et dont Jean \u20ac est maintenant le directeur Il a donné de nombreux co ts avec Je fameux Roth String Quartet et des récitals dans plusieurs grandes villes d\u2019Amérique.Il revient dans notre métropole après plusieurs années de succès comme professeur et comme virtuose en Californie.Dolores Drolet, soprano mont.réalnis, douée d'une voix magni- figue, vient d'obtenir.de grands succès dans le rôle titre de \u201cMadame Butterfly\u201d avec le C.B.C.Opera de Toronto.Elle fut sols.te à maintes occasions, notam- men! avec les Disciples de Massenet dans le \u201cRequiem\u201d de Verdi, et aux \u201cVariétés Lyriques\u201d où clle a inlerprété treize fois le vole de.\u201cMarguerite\u201d dans Faust.Les sketchs comiques présentent, .cette semaine \u201cHistoire de restaurants à travers le temps et l'espace\u201d, le petit Toto un jour de pluie, et l'as comique, Roger Garand, qui suit des cours d'avt dramgitique.Polly d'écoute de Radio-Cara- bin laque mercrédi soir à 9,00 heures, le réseau francais de Ra- Monsieur Carter est ancien {reé- sorier de l'Association des anciens élèves de l'Université d'Ottawa et membre de la National Office Management Association.Quant à monsieur Richardsonqui aura ses bureaux à Ottawa, il est né à Hazeldean, Ontario, et diplômé de l\u2019Université Queen de Kingston.Vétéran des deux guerres, il fait partie du personnel de la radio nationale depuis 1933, s'étant surtout vecupé du secrétariat de la Commission canadienne de la radiodiffusion, puis de la Société Radio-Canada qui la remplaça en 1936.À son retour d'outre-mer en 1946, il devint directeur-adjoint des Services du personnel et de l'administration.Le reseau Mutual diffuse les con- cerls canadiens Les Etats-Unis, comme toutes les provinces du Canada, entendront les concerts des Petites Symphonies que le réseau Français de Radio-Canada maintient depuis plus d'un an.Le Mutual Broadcasting System relaiera cette demi-heure de musique symphonique aux Etats.Unis, à compter du 4 juin.Le même soir, les postes du réseau Trans-Canada en feront la diffusion d'un bout à l'autre du Canada.Le succès des Petites Symphonies est d'autant plus remarquable que la plupart des programmes sont consacrés aux précurseurs de la musique symphonique.Roland Leduc, qui dirige cet orchestre de Radio-Canada, nous a fait entendre de vieux maîtres du XVIIe siècle, de nombreuses oeuvres de Bach \u2018et de Mozart À l'occasion, il est allé jusqu'à Beethoven et même Schubert.Pour la saison d'été, les programmes des Petites Symphonies comprendront aussi des ocuvres plus récentes.Ainsi, le 4 juin, on entendra, en plus de la Symphonie No 28 de Mozart, le Concertstuek de Schumann, une Ballade oe Fauré et Féérie de Marcel irnier, compositeur et harpiste français.Dans cette dernière oeuvre, Marie Iosch, sera la soliste.L'orchestre des Petites Symphonies a été constituté avec le plus grand soin et il réunit quelques-uns des meilleurs interprètes de Montréal, dont plusieurs se font souvent entendre comme solistes, Ces musiciens, qui ont maintenant l'habitude de jouer ensemble, forment un ensemble homogène et familier avec les oeuvres anciennes.Le jury des Canadian Radio Awards vient de souligner la qualité de ces concerts en accordant aux Petites Symphonies une mention honorable.C'est un homage qui s'adresse à tous les musiciens de, l'orchestre ef, sur tout, à son chef, Roland Leduc, et à son réalisateur, Albert Chamberland.dio-Génada et les postes affiliés.décapota ble _ WILLYS AUTOMOBILE ENRG., Elzéar Reaudry.Prop.200.AVENUE DE LA CONCORDE SAINT-HYACINTHE; PQ:- \" TEL; 1841-R acte ait A= 2, 306 \" ie ve = ee > pen À Mme Fabien Boulay, née E!ia- ne Pigeon.est en deuil dd son père.M.Zénon Pigeon, décédé à Ste-Madeleine la semaine der- | nière.Nous recevrons cette semaine, jorité sur son adversaire M, An- |la visite de Monseigneur, il doit confirmer une centaine d'enfants.Si toutes les personnes qui travaillent à la compagnie de téléphone.Et si toutes les personnes qui gagnent leur vie à la fabrication d'articles requis par lu co mpagnie de téléphone .Et toutes les personnes qui ont placé leurs économies dans la compagnie de téléphone \u2026 J Et toutes les personnes qui dépendent d'un bon service téléphonique pour l'administration de leurs affaires et la direction de leur foyer \u2026 Si tous ces gens, ainsi que leurs familles, habitaient la même ville, Cette Ville-Sans-Nom serait la plus grande au Canada et l\u2019une des 1 plus grandes villes au monde.Pour faire face aux beseins sans cesse croissante, 01 a fally d'énermes travaux d'expunsion et de perfectionnement du service téléphenique.Tout cola à coûté très cher, Seule une compagnie financièrement vigoureuse peut poursuivre colte oeuvre, Vengers du téléphone, employés, actionnaires \u2014 tous e chacun ; ent un intérêt vital dans un service qui signifie tellement pour le bien-être d'un si grand nombre de personnes.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Une compagnie canadienne au service des Canadiens « A 4042-00 AAA AA DA AAA.110 aa.an: o LE CLAIRON, SAINT-I IYACINTHE, P.Q.St-Judes \u2014M.et Mme Arthur Lafrenaye rendaient visite la semaine dernière à M.et Mme Marcel Tanguay de Saint-Félix de Kindsay.\u2014M.et Mme Noël Cournoyer rendaient visite à M.et Mme Joseph' Cournoyer de Saint-Hya- \u2018cinthe.\u2014Mlle Berthe Charbonneau est de retour d'un séjour à Québec.\u2014Mme Pierre Germain recevait plusieurs parents, dimanche dernier.On remarquait: Met Mme Ernest Bergeron, M.et Mme Louis Lamoureux de St- Bernard, M.et Mine Léopold Lafrenaye de Saint-Hyacinthe.\u2014Mlles Carmen, Odette et Thérèse Dupuis de Saint-Hugues étaient de passage à St-Jude, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Théodore Leblanc de St-Denis, rendaient vis;te à M.et Mme Ernest Bergeron dernièrement.\u20180: Upton \u2014M, et Mme Ren: Dépeault, d'Upton, ont le plaisir d'annoncer à tous leurs parents et amis lo naissance d\u2019un fils baptisé sous le prénoms de Joseph, Osias, Gétald.Parrain et marraine, M.et Mme Oisas Rodier, de Saint-Li- boire, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Louise Rodier, cousine de l'enfant.\u2014Tous les soirs à sept heures et demie, en notre église paroissiale d'Upton, nous avons les exercices du mois de Marie qui se continueront jusqu\u2019à la fin de mai.Le chant est présenté par les jeunes filles du Pensionnat dirigé par les RR.SS.de la Présentation de Marie.! Murie notre bonne Maman du Ciel invite tous les paroissiens d'Upton à venir réciter le chapelet durant son mois, \u2014Dimanche, le 7 mai , nous avons eu la visite du Révérend Père Blais des Pères Blanes d'A: frique.Il nous intéressa fortement dans ses allocutions aux messes du dimanche.11 nous donna une idée de la misère que les missionnaires de sa communauté ont eu à souffrir en pays de missions.La quête fut faite au profit des Missions d'Afrique.Le Père Blais 4 remercié de tout coeur les paroissiens d'Upton de leur bon accueil.\u2014Mardi le 9 mai il y eut assemblée mensuelle des cercles des fermières d'Upton.L'assistance était très nombreuse.Après l'assemblée, Mlle Estelle Brien commença un cours de chapeau.Les dames qui ont suivi le cours furent très satisfaites des sages conseils donnés.\u2014Jeudi.le 18 mai, fête de l'Ascension, avait lieu dans l\u2019église de notre paroisse la \u201cCommunion Solennelle\u201d.A 7.30 heures a.m.messe solennelle chante par Ml\u2019abb3 Richard Lecompte, curé de a paroisse.Le sermon de circonstance fut prononcé par le Père Lemyre, dominicain.Les cantiques furent rendus par les élèves du couvent dirigés par les RR.SS.de la Prasentation de Marie.Le soir à 7.30 heures p.m.il y eut le renouvellement des pra- messes du baptême.Cette cérémonie fut très impressionnante.Vint ensuite la distribution des \u2018certificats aux enfants de la communion solennelle par M.l\u2019abbé Gérard Barbeau, vicaire de la paroisse.\u2014Samedi soir, le 27 mai.à la salle paroissiale d\u2019Upton, tombola organisée par les RR.SS.de la Présentation de Maric.11 y aura bingo, roues de fortune ct autres attractions.Quelques sketchs seront représentés par les élèves du pension.nal.Bienvenue à tous! \u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Jacques- Emile Goulet, hospitalisée à l'hôpital St-Charles de Saint-Hya.cinthe.\u2014M.et Mme Charles Beaudoin et leur fille Claire, ont laissé Upton pour aller demeurer à Saint-Hugues.\u2014Nos jeunes étudiants de l\u2019Académie Girouard à Saint-Hya- cinthe étaient en fin de semaine dans leurs familles.\u2014M.Germain Pinsonneault, de Montréal, en visite en fin de se- l'emps d'agir pour poussins Tout indique un manque d'oeufs à l'automne.\u2014 des bons prix avec grand écart entre les grades.Visez ce marché là \u2014 commandez vos Poussins Bray dès maintenant! (Des oiseaux Bray sont renommés\u2019 pour leur rapide maturité ect gros veufs).' Fred W.Bray, Limited 1260 John St, N., Hamilton, Ont.OSCAR JOYAL St-Barnahé-Sud Agent BRAY Presentation \u2014M.et Mme Donat Bernard (née Laurette Dufault) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les noms de Marie, Anna, Lise.Parrain et marraine Met Mme Adélard Bernard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Madame Joseph Bernard, grand\u2019 mère de l'enfant.\u2014Jeudi dernier, le 18 mai, avait lieu le baptême de Joseph Jules, Simon, enfant de M.et Mme Alfred Audette (Cécile Hébert).L'enfant avait comme parrain et marraine M.et Mme Jules Fontaine, instituteur à Montréal.Porteuse, Mme Oliva Michon, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents.\u2014Mardi et mercredi dernier, les 16 et 17 mai, la paroisse La Présentation accueillait Son Excellence Mgr M.Lajeunesse en remplacement de Mgr Arthur Douville, évêque de notre diocèse, qui était hospitalisé à l\u2019hôpital Saint-Charles de Saint-Hya- cinthe, Son Excellence Mgr Lajeunesse confirma les 82 jeunes de cette paroisse.Les nouveaux confirmés avaient pour parrain et marraine, M.et Mme Magloire Beauregard, marguillier en charge.Le sermon de circonstance fut prononcé par le Révérend Père Garand.Plusieurs paroissiens assistaient à cette imposante cérémo- ce.Lajeunesse se rendait à Marievil- Lajeunesse serendait à Maricville.\u2014Jeudi dernier, jour de l'Asnes de cette paroisse se rendaient le Normale des Révérendes Srs Saint-Joseph de de leur réunion ainsi que de l'accueil reçu de leurs maîtresses.main ct sa famille se rendaient à Saint-Charles-sur-Richelieu, dimanche dernier.maine dans sa famille, M.et Mme Arcade Pinsonneault.\u2014Mlles Gabrielle Paré ainsi que Mlle Marcele Sabourin, Mlle Thérèse Marin, institutrice à Montréal, de passage ces jours derniers dans leur famille.\u2014M.et Mme Antonin Blanchet et leur fille Lucille ainsi que Mme Cyrille Dumaine se rendaient à Saint-Hyacinthe à la Maison-Mère de la Présentation de Marie.\u2014Dernièrement M.Lucien Normandin était\u2019 en visite pour la fête des Mères chez ses parents, M.et Mme O.Normandin.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme: François Phaneuf, hospitalisée à l'hôpital St-Charles.à Saint-Hyacinthe.\u2014Récemment, M.et Mme Roger Demers et leurs enfants, de M.et Mme Napoléon Brunelle.\u2014M.et Mme Simon Picard, de Montréal, ainsi que M.et Mme Maurice Picard, de Ste-Héléne, en visite a Upton chez M.et Mme Adrien Phaneuf, a l'occasion de la communion solennelle de Mile : Claudette Phaneuf., \u2014Nous souhaitons un prompt i rétabissement à Mme Aimé Ro- | bert, hospitalisée à l'hôpital de i Granby.| \u2014M.l'abbé Lionel Dupré, curé de Chalk River en visite dimanche chez sa mère, Mme Hélène Dupré.\u2014M.et Mme Alexandre Lacoste, de Montréal, en visite dimanche dernier chez M.et Mme Ferdinand Lacoste.\u2014Quelques jeunes filles d'Upton se rendaient cn fin de semaine en retraite fermée à la Villa tie-Jeanne d'Arc, à Saint-Hyacin- the.\u2014M.ct Mme Adrien Dupont ainsi que leurs enfants, de Saint- Hyacinthe, et M.et Mme Chicoine, de Saint-Hugues ct leurs enfants, en visite récemment chez M.ct Mme Ephrem Prud'homme.\u2014M.Marcotte, de Montréal, en visite lundi dernier chez M.et Mme Pierre Seyer.\u2014M.et Mme Emile Penelle ainsi que Mme Berthiaume et Mme Tétreault, Mme Gérard St.Onge sont de retour de leur voyage & Holyoke, Mass.Ils visitéreat tous leurs parents.\u2014Mlle Monique Dumaine, étudiante à Montréal, en fin de semaine chez sa mère, Mme Cyrille Dumaine.\u2014Mlle Céline Desmarais, garde-malade à l'Hôtel-Diceu de Montréal, en promenade dernièrement dans sa famille.:0: e e Saint-Pie Jeudi soir dernier, à la salle paroissiale, avait lieu un concert organisé au profit de l\u2019organisation du grand Congrès des Amicales des anciens du Collège du Sacré-Coeur.Ce congrès aura lieu à Saint-Pie les 3-et 4 juin prochains.Dimanche dernier, après la grand\u2019'messe, il y avait réunion mensuelle des dames de Sainte.Chita sous la présidence de Mle \u2018chanoine P.-N.Desmarais, \u2018curé de la paroisse el aurhônier de cette congrégation.(Suite en page 14) nie ainsi qu'à la messe chantée, \u2018 le 17 au matin, par Son Excellen-, cension, les anciennes normalien- | - \u2018à leur Amicale annuel à l\u2019Eco-| Saint-Hyacin- | the.Toutes revinrent enchantées anciennes |.\u2014M.et Mme Ernest Saint-Ger- | Saint-Hyacinthe, en visite chez + St-Bernard \u2014M.et Mme Théodore Jeanson recevaient, dimanche dernier, M.et Mme Adrien Lafre- ! naye de St-Jude, et leur petite fille Francine, M.et Mme Paul- Emile Phaneuf et leurs enfants Jean-Claude et Michel, de La Présentation, M.et Mme Wilfria Sansoucy de St-Ours.\u2014M.et Mme Albert Desrosiers rendaient visite la semaine dernière à M.et Mme Arthur Bousquet de St-Denis.\u2014Mlle Rita Frédette était de passage a St-Bernard, chez ses parents, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Hardi de La Présentation rendaient visite à Met Mme Dollard Phaneuf de St- Bernard.\u2014M.et Mme Mathias Jeanson et leurs enfants visitaient dernièrement M.et Mme Théodore Lantaigne de St-Ours.00 \u2014 Saint-Jean Baptiste Les 14, 15 et 16 mai, avaient lieu en notre paroisse les Quaran- te-Heures.Les fidèles assistèrent nonrbreux aux exercices en l\u2019honneur de Jésus-Hosti.Le Rév.Père St-Pierre O.M.L, de Saskatoon, Sask.\u2026 rendait visite à sa soeur, Mme Laurent Lambert, le jour de l'Ascension.\u2014M.et Mme Léonore Létourneau et leur fille Angèle, de St- Bruno, de passage, chez Mme Léandre Collette, vendredi der- 26 -MAI -1950 ture 1950 \u201cStandard Estate\u201d est superbe avec La nouvelle voi L ses courbes gracieuses et ses aménagements de luxe de la Standard Vanguard.En plus des quatre portes régulières, l\u2019Estate possède deux portes arrière dont l\u2019utilité se trouve assurée par un siège arrière pliant.Les engrenages à trois vitesses et les encaissemens d'acier du moteur rendent l\u2019Estaic idéale \u2018pour l'usage canadien, Î 7 | \"POUR LAQUELLE UN MILLION DE CANADIENS SE SERVENT DE LA BDEM.À a out emprunte, de large\u201d Ute Quand vous demandez un prêt à la B de\u2019M, vous ne demandez pas une faveur.Poar leurs affaires où pour des fins personnelles, des gensdle toutes les sphères de lu vie\u2014 des gens qui ont uu revenu régulier\u2014empruntent À La 8 de M aux taux les plus avantageux\u2014274 par mois pour unemprant de $100 remboursable en 12 Ae RESON MILE acomptes mensuels (équivalant à un intérêt de 65, par année).Si vous avez besoin d'argent pour un motif raisonnable, vols en \u2018trouverez à In Bide M, 7 3 ; 4 \u2018 ; i AOE 0.18 CAALDERS \u201c4,7 9PhOUE DE MONTREAL Jl a ICE_DES CANADIENS DANS TOUTES PLANNIN nier, LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 i.« : A Je LI ÿ ACHETEZ CHEZ AUD AE: ru oo 4 QA SWANKY SWIG CAFE BOKAR A &P - - - - - , 85 MOULU SUR DEMANDE AS NESTABLISHE NE ))) 4 = Jarre 39: ; FOOD +] 1 ORES 8 ozs YUKON CLUB (CONTENU SEULEMENT btles 21- 30 o2x DE MAIS FLOCON QUAKER pat ) \u201d = 2 pats FILAMENTE GRAINS .GREEN GIANT MELANGE A Gâteau pat AU CHOCOLAT OGILVIE FARINE PURITY POUR TOUT USAGE JELL-0 > 3 pats POUDRES A GELEE bte PECHES 20 om MOITIES IONA JUS MELANGE DE FANTAISIE bte 14 oxs sac S Iba, bte 48 ozs MELASSE - = 25 wes RATES SPAGHETTI - CUIT CATELLI DINER - - 2.KRAFT BOEUF MARQUE ROUGE OU BLEUE PAIN AU LAIT soc oo moe oI 12° MAYONNAISE - - - - - \u201c= 19 ° ¢ CORNED BEEF - - - - 4% = FROMAGE FORT - - - - .4% FRUITS & LEGUMES A&P Votre achat de Produits ALP de la semaine CELERI No 1 DE LA FLORIDE pou 25: PASCAL \u2014 'GROS PIEDS 19 TOMATES pu 028 No 1, EMPAQUETAGE CELLO \u2014 FERMES, MURES \" ; NOUVELLE REFOLTE e ORANGES conve comin: ane 43 PAMPLEMOUSSES =.4 .35¢ No 1 DE FLORIDE \u2014 MARSH, SANS PEPINS \"> RHUBARBE - .= & = 12.49: No 1, CULTURE DU PAYS : CAROTTES - - - - - - .FRAICHES DU JARDIN, SANS COEUR \u2014 Ne 1 DU TEXAS 2 286 sas 16 ozs MRAICHEMENT ARRIVES TOUS LES JOURS, CULTURE DU PAYS SPERGES.OIGNONS VERTS, RADIS ET LAITUE EN FEUILLES 17 32: 3 25 20 41: 13 16 13 27: PAQUET MINIMUM EN GRAIN VOTRE ACHAT DE VIANDE A&P DE LA SEMAINE POULETS A ROTIR CATEGORIE \"A\" \u2014 NOURRIS AU -LAIT CT pwiscanmss 243188 b 39: b 47; NON PREPARES 344108 ERCHANT POUR REPAS ch PASSE .A BAS PRIX?VOICI QUELQUES VIEILLES COMBINAISONS FAVORITES DU BOEUF HACHE.PETITS PAINS \u20187022 Ze Mis Péonse = vent Eaux TOTAL 54c POISSONS FRAIS TOUS LES JOURS COTELETTES \u201d > - tb $T F LETAN sur DEMANDE 1h 43 ; CHOUX VERTS RAW, 1b .EV DES PRIX S'AJUSTANT À VOTRE BOURSE.» 4% ROTI DE VEAU , 45 FRAIS PECHE FILETS D'AIGLEFIN - .) 39- TRUITE - - - 1» 35e - 00, 4 m0.8 45¢ 3% 27: bbc FRAIS SOUILLES femme meee a seo A 26 MAI 1950 - LE CLAIRON, SAINFJIYACINTHE, P.Q.TREIZE NE == \u2014_ 3 $ + = = $ JCIEN A \\ = Certai fi = ® 3 + 1e = = $ VITRERIE GENERALE \u2014 3 oo 0 = ertains se fient = 3 Vitres: d'Automobiles, de Comptoirs, 3 Ste-Klélène \u2018 Elle laisse pour pleurer sa per- ses enfants, M.et Mme Maurice _=M.Roger Lorange, de Mont- = a ] h = $ Fee de Voc % \u20ac, son époux, M.Hormisdas Fa- Petit, de Saint-Hyacinthe, en vi- éal, en visite chez ses parents, | = [ la Cc ance = $ te dessus de Bureau, de Vitrines.de Portes et chassis À de Bagot fard, ses fils, Charles-Emile et; site chez M.et'Mime Eusèbe Pc- | M.et Mme Joseph Lorange.= \u2018 = $Ÿ - .TOUT \u2014 Ÿ , Laurent-Paul, ses filles, Mme Ar- ; tit.\u2014M.Girard Bélanger, de| E 9 = Ÿ MIROIRS DE V GENRE 3 mand Maurais (Emilienne), Rév.| \u2014M.et Mme Gérard Verte.| lontréal, chez son pére, M.Louis | =.autres savent = 3 Trea, ° - Sr Marie-Louise de Jésus (Mari he LE NEI A Ba : ref = eee \u20ac 0 RN g \u2014 % me me qe 3 .Sr Marie-Louise de Jésus (Marie-| feuille ainsi que ses enfants, Mlle élanger, ; = FA hat = x Tél.2227-W \u2014 l'éL Rés, 1578-R \u2018 * \u2014Funérailles de Mme J.-H.Fa- Helene), des Religieuses du Bon Thérèse Vertefeuille ainsi que M| \u2014M.ct Mme Germain Bourret = é 0 =.° CTL - «| fard, née Cédonie Bellehumeur,| Pasteur, de Montréal, Mme Réal|Thérése Vertefeuille et M.Mar- [ainsi que sa amilfle, de Saint-| = =\" * 427 ave.MONDOR SAINT-HYACINTHE % décédée le 11 mai a l\u2019âge de 78 Godin (Lucile), Rév.Sr St-Char-|ce] Vertefeuille accompagné de | Guillaume, en visité chez M.et| &= pargner.= SOS DO REP OO DOG OGC GC Ut, ans et 3 mois, _ les-Garnier (Thérèse), des RR.| Mlle Thérèse \u2018Girard, de Mont.| Mme Roméo Déry.= = 53.de St-Joseph.de Saint Hya.réal, tous se sont rendus à Drum- | Mariage Laplante-Gélinas = = er cinthe; ses petits-enfants, Lucile, | mondville pour assister au maria-| \u2014M, l'abbé Victor Joyal bénis-| == = Monique et Denis Maurais; des| ge de MHe Pauline Vertefeuille.| sait, samedi G mai, à l'église de| =; LA = = gendres, Armand Maurais et Réal \u2014M.Renald Lépine de passa- |Saint-Eugène de Grantham, le| =, BANQUE = Godin.; ge à Drummondville samedi der- | mariage'de M.Lucien\u2019 Laplante, | & _.\u2019 ESRI = Lui survivent également deux | nier.\u2018 fils de Met Mme Albert Laplan- =| Une banque vraiment \u201cRoyale\u201d | = + / frères, MM.Avila et Oscar Belle-| _M et Mme Philias Trottier (te, de Ste-Hélène, à Mile Clémen- =! DU CANADA = humeur, de Montréal, Rév.Sr! ainsi que leurs filles, de Montréal |ce Gélinas, fille de M.et Mme =| = - \\ Marie de St-Hugues (Marie-Loui- | en visite chez Mlle Eugénie Trot-|Samuel Gélinas, de Saint-Eugè- | Zô = se), des Religieuses du Bon Pas- | pie, ne de Grantham.=| =.eu, de Mirah oC Mi Benes\u201c 1e Dr Gérard Syvestr,| Me Marguerite, Lapin, de| £5 3 t Le funéraille \u2018eurent li nf \u20ac | de Drummondville, en visite chez | Ste-Hélène, soeur du marié, exé- a di us la direction de MIS son père M.Arthur Sylvestre, |cuta le \u201cCantique pour messe de \u2018UN PLACEMENT SOLIDE ET SUR.Donais, entrepreneur, d'Upton.|, \u2014 Me Thérèse Girard, de| Mariage\u201d de Alfred Yung.Mme Le service fut célébré par le| Montréal, chez son ami, M.Mar- Roger Laplante, de Saints ude, 1 Rév.Père Alphonse Lanoie, des |e! Vertefeuille.apie Ar aie; eeu hod ET UN MOYEN PRATIQUE D'ECONOMISER.RR.PP.du.Trés Saint Sacrement| \u2014M.ct Mme Adrien Picard Pans AneCioust do és de Montréal, cousin de la défun- | ont le plaisir de nous faire part Ce fut une religieuse de la parois.te, assisté de M.l'abbé Chs-Emi- | de la naissance d\u2019un fils baptisé | ° qui touchait l'orgue.le Hôtu, curé, comme diacre ct du | Joseph, Bernard, Léon.Parrain| Après la cérémonie igligieuse, Riv.Pére Clément Rousseau, O.|c{ marraine, M, et Mme Joseph |;} y eut réception chez les parents M.L, de Montréal, également cou- | Bois-Joli, de Montnäal.Porleu- | 4e ln mariée.Les nouveaux époux .i a défun .|se Mme Alexandre Lapierre, de | ©?\u2018 ¢ pot : sin de la défunte, comme sous.| se : partirent pour un voyage dans ia \u2019 .diacre.La quête fut faite par! Lacolle.région de Québecw KR Mmes Raoul Poitras et L.G.Hé-| \u2014M.et Mme Ernest Leroux, de Réception à Ste-Hélène % bert, de la Congrégation des Da- | Drummondville s'est porté acqué- Æ ; iré ; : mes de Ste-Anne.reur de la terre de M.Raymond = J eut réception Soins 5 | Les porteurs étaient MM.J.-E.| Laplante.ard} J Jante chez Met du voya.Bédard, Frédéric Bisaillon, Lud-| \u2014Mme Arthur Chevrette, dela des Deut soon Met : ger Petit, Picrre Savoie, Louis | Saint-Guillaume, en visite chez Mme Lucien La sante OU NR Les=ard et Joseph Joubert.M.et Mme Roméo Déry.\\ me Luce » in - Assistaient aux funérailles ou-| -M.Rolland Brouillard s'est | Un diner lour ful servi en com tre ceux dijà mentionnés, deux ! porté acquéreur de la ferme de tient \u20ac.ent Ra table d'hon , religieuses du Bon Pasteur, de | -en père, M.Noël Brouillard.peur: es nouveaux époux, M.et Vous pouvez dès maintenant, dans n'importe quelle suce Montres PE ae a Se le Ly a eu artic de allem: Mme Lucien Laplante: garcon et cursale de la Banque Royale du Canada, souscrire à Mère St-Pascal Baylon, ass.des | niors et les juniors de Ste-Hélé- A M.Raoul faint l\u2019émission qui vient d\u2019être annoncée.Ces obligations du Srs de St-Joseph, de Saint-Hya- | ne: ces derniers furent victorieux te: M.of Mme Samuel Gélinasgouvernement du Canada portent un intérêt raisonnable, cinthe ct Rv.Soeur Marie de par le compte de 10 a 3.| narents de la mariée; M.et Mme constituent, au besoin, la meilleure garantie d\u2019emprunt Joseph, nièce de la défunte: Mme de Monte nme Antoien Brodeur, Lucien Gélinas et leurs enfants bancaire, et sont immédiatement négociables si vous F.-X.Bellehumeur.Mlles Julien.Joseph Brodeur.\u201d ° de Soint-David: M- co Mme Rent décidez de les vendre.ne, Huguette, MM.léopold Go-! \u2014Mlle Liliane St-Onge, institu.nique \u201ct Gisèle Gélinss de Saint- ; din, Clément et Gilles Bellchu- | trice de Saint-Germain de Grant- Engine, Ainsi gue M.ef Mme Al- © i NOUS VOUS AIDERONS À FINANCER VOS ACHATS eur, de awyerville; Mot nme ham.als] due a Paul-Almé Su bert Laplante, parents du marié, : A : : © | Onge, de Montreal, en visite chez | M, et Mme Albert Bourgault et Co | Si vous préférez ne er \u20ac igati y al pl : tr i \u20ac gau he préférez ne pas payer complant vos obligations, la brooke et plusieurs au res.M.et Mme Ovila St-Onge.| ts.Je: »t Monique.PB ° .° B ; banque vous uideru à financier votre achat.Fous pouves Le chant fut exécubl par la] \u2014M.Ovila Bolduc s'est porté leurs onfants.M.et i \u2018Roméo eintures anti-rouille arrett - obtenir qu\u2019elle vous avance l'argent et vous la rembourseres chorale Notre-Dame du Rosaire, acquéreur de la maison de Mme Bourgault, de Saint-Jude: M.] par versements commodes.Renscignez-vous dans n\u2019importe de Saint-Hyacinthe, sous la di-| Joseph Brodeur.au village de | Rolland Bourgault, de Drum- PEINTURE D'ALUMINIUM SILVEX* \u2014 Voici mainte- alle suce .rection de M.Gilbert Archam-| Ste-Hélà Cette dernière est te.A , .nant une peinture d'aluminium vraiment efficace .et prête quelle succursale.| e ne.ette ni mondville: M.et Mme Léo-Pau f à , bault.Mme M.-P.Caron touchait | partie pour aller demeurer à] Casavant et leurs enfants, Marie da pliquer! Pas de brassage! Vous ouvrez le bidon.remuez l'orgue.oy Ne \u2018 .ETS égèérement et appliquez la peinture au pinceau (ou au vapo- AUX DETENTEURS D OBLIGATIONS RACHETABLES ne Germain Larocque est Montréal.shez 2 fle.de St- Paule, oe ON ae risateur).Elle résiste à l'humidité, aux vapeurs corroshes erneme * écidé le re me iciné des obli sut ivantes: > PhâAnit ne ; .Le Le el e me .et même à l\u2019effer de l'eau salée \u2026 et elle réfléchit la lumière - Le gouvernement du Canada a décidé le remboursement cnticips des obigutions suivantes: à PhopiLa! St-Charles de Saint.Hyacinihe, oo visite Chex ses po- Ste-H-Jéne; Mile Archange Cou- et la chaleur jusqu\u2019à 75%.La peinture Silvex résiste aux in , ÉMISSION DATE DE RACHAT PRIX DE KACHAT yacinthe pour subir un gra | rents, M.et mes andi e 5 oie.sineault et M.Gérald Laplante, tempéries et s'emploie pour toutes fins, pour protéger les.\u2026 Emprunt à 395, échéant Je ler juin 1955 ler juin 1950 - au pair operat on pour les reins: nous Lui po ome | tanistas Fontai- de Pointe-Clairé; Mlle Simone surfaces de métal, bois ou béton, à l'intérieur où à l'excéricur.CS te Sa Re.; \u2018 tenn Crome pe oman TAL wT desi > \" se- > 3 \u2019 Fr eo -Gi - + .: od \u2019 + += =Eremierempramtde Victoire, as TEE : : T an ons un promp MM.el Mmes \u2018Armand'Girard et Fluetté et M.Jean Gilles Laplon PEINTURE EVERJET*\u2014 Une autre peinture anti-rouille échéant le 15 juin 1951.15 juin 1950 $loL Dimanche dernier nous | Rdlland Fontaine: ; pe Sc Onge M Mt me de qualité Barrett.S'applique au pinceau ou au vaporisateur, : Ln ae i ; Wr ; vile St-Onge, M.et Mme Fer- sur toute surface de métal exposée.Sèche rapidement, for- Si vous détenez de ces obligations, nous vous suggérons de saisir avions l'honneur d avoir avec \u2014M.et Mme Joseph isson- | nundo Déry, de Ste-Hélène.mant une surface dure, noire A luisante, qui si ste parfait ed'excellente occasion qu'offre la nouvelle émission récemment an- oor 1 Fer d Alr nC a6 00.Jone a thea ants, Jean.Un groupe de parents et d\u2019a- ment aux intempéries, noncée, pour placer votre aegent à nouveau.N'importe laquelle de Sue Ve an Blots ainsi he Mme com c, on vi mis se joignit à nous pour se ré- OBTUREZ LES FUITES avec le Ciment Elastigumm®* plastique.Idéal nus succursales se chargera avec plaisir de vous aider en ce sens.el \u20ac tin te Thérèse, de St x site chez M M créer le reste de la nuit.sur rapiécer Ou pour cimenter les solins.Une mince couche de Ciment Jean bere phil AA chez ACh Lapicite.dimanche der.\u20180: Elastigume liquide uvbture les interstices dans les vicilles toitures en ; J , p oo \" : Y , di ne C - roufcaux.: M.el Mme Omer Laurion.nier, MM, et Mmes Alphoñise La- ARRÊTEZ L'INFILTRATION avec la Peinture Hydronon*.Idéale LA BANQUE ROYALE DU CANADA \u2014MM.et Mmes Emile Blais, pierre, Antonio \u2018Petit \u2018et Elphége St=-Barnabe pour traiter le ciment où le bois contre l'humidité.\u2019 Armand Lecomte, Mile Rita Gr Dery, .Itivate a I ) Te ISOLEZ ave la Laine Minérale Barrett*.S'obtient sous formes de dalles, ; : goire ainst que M, Lavigne, tous -\u2014-Fiusieurs cu ivateurs e la \u2014 e coussins, libre où granulée.Une BANQUE vraiment ROYALE de Valleyfield, en visite chez M.| paroisse ont commencé leurs se.LES COUVERTURES NEUVES coûtent moins cher que vous ne : ct Mme Viateur Grégoire, mences.Espérons qu'ils vont On nous annonçait tout dernié- croyez! Renseignez-vous sur les Bardeaux d'Asphalte Barrett* présentés \u2014Mme Rosaire Petit ainsi que avoir une bonne* récolte.vos vêtements sont-ils meilleurs?La qualité des tissus s'améliore sans cesse.Leur utilité s'accroît avec le concours d\u2019un agent Pourquoi PROTECTION CONTRE L'EAU Imperméables, coupe-vent et costumes de neige sont imprégnés de l'hydrofuge \u201cZelun\u201d.Votre | à sec emploie l\u2019hydrofuge C-I-L \u201cVW, buandier ou nelloyeur amar wen Ls wes ga COULEURS MAGIQUES Des teinture» inaltériples enjolivent votré garde-fuLe, rement que M.Lionel Leblanc, pronotaire du district judiciaire de St-Hyacinthe et secrétaire diocésain des ligues du Sacré-Cocur, venait d'être choisi comme délégué des ligues pour un pèlerinage à Rome à l'occasion de l'Année Sainte.M.Leblanc partira pour ce voyage en compagnie du Révérend Père Bélanger, s.c\u2026 dirce- teur général des ligues du Sacré- Coeur, et M.Wilfrid Gaudette, président général, et M.Ouciletie, secrétaire diocésain de Chicoutimi.Ils visiteront la France l'Angleterre, la Belgique, l\u2019Italle et la Palestine.M.ct Mme Roger Cloutier et leur fillette Pierrette-de Montréal passèrent la fin de semaine à St-Barnabé.M, Emmanuel Loranger rendait visite à Mme Noël Loranger en fin de semaine.Mme Lionel Anctille et ses en- dans un choix d'harmonieux coloris nouveaux.Pour les bâtisses de ferme, vous ne sauriez employer rien de mieux que la Toiture en rouleau Storm King® Barrett.Votre vendeur Barrett vend de la Protection 11 a en magasin un assortiment complet de matériaux pour couvrir, isoler ct imperméabiliser.11 a tout ce qu\u2019il faut pour combactre les intempéries.Quels que soient vos problèmes \u2014 fuites, infiltration, rouille ou pourriture \u2014 voyez d\u2019abord votre vendeur Barrett! THE BARRETT COMPANY, LIMITED Montréal « Toronto - Winnipeg \u2018+ Vancouver °Marque de commorce A.Blond; n Lté invisible .la chimie.C\u2019est clle qui imprègne robes et rideaux de vives couleurs, qui ignifuge draperies et tentures, qui hydrofuge imperméables et coupe-vent, qui fournit déculorants et solvants.C\u2019est ainsi qu\u2019elle devient de plus en plus indispensable dans la fabrication et l'entretien des tissus.VENDEUR AUTORISE 1300-1312 CASCADES SAINT-HYACINTHE fants (Claudette, France et Michelle visitérent quelques parents dimanche à St-Hyacinthe.0: Sé=Judes TEL.88 - 244 \u2018 M.« Mme Rosaire Jemieux et leurs fillettes de St-Louis étaient de passage à St-Jude, dimanche dernier, \u2014M, et Mmc Walter Fortier, de St-Marcel étaient de passage ves jours derniers, chez M.et Mme Ovila Magnon, \u2014 Mlle\u2019 Larivière de St-Hyacin- the, en fin de semaine, visitait ses parenis, M.el Mme Edgar Larivière.' L.P.Robert VENDEUR AUTORISE Bois \u2014 Matériaux de construction LA PROVIDENCE SAINT-HYACINTHE À la,Canadian Industries Limited, la chimie progresse sans répit, améliorant le présent, préparant l'avenir .de plus en plus, l\u2019ovale C-I-L devient partout synonyme du slogan: \u2018\u2019La chimie au service des Canadiens\".TEL.353 BLANCHISSAGE A FOND * Vos savons et dissolvants renferment des agents de nettoyage à buse'de produits chimiques C.I-L.IN-30-1RP a\u2019F arineYRob yo BF dus heu 55 ou BTE \u2014Mlle Bernadette Phaneuf de Sherbrooke, visitait ses parents, M.et Mme Arthur Phaneuf, ces jours derniers.\u2014M, et Mme Conrad Bourassa et M.et Mme Marcel Proulx de St-Jean d'lberville, rendaient vi site à M, et Mme Léo Cormier.\u2014Mme Maria Archambault, el on garçon ainsi que, sa fille é- Jaient de passage à St-Jude et à \u2018St-Bernard, dimanche passer.\u2014M.et Mme Rosaire Labossière, de Suint-Ours visitaient M.et \u2018Mme Arthur Phaneuf dernièrement.\u201c \u2014M.et Mme Armand Jeanson Je St-Hyacinthe, étaient de pas- | suge dernièrement à St-Bernard \u2014M.et Mme Ernest Bugerin | rendirent visite à M.et Mme Wil \"\u2019frid Sansoucy de St-Ours, J.A.Laferté VENDEUR AUTORISE Bois de construction 2520 rue DESSAULLES SAINT-HYACINTHE TEL.950 Magasin Bourgeoys Enrg.VENDEUR AUTORISE Matériaux de construction 1505, ST-ANTOINE ; SAINT-HYACINTHE TEL.: 500 em ean a \u2014 .cmap rN smn wm su ty Fa ¢ È | QUATORZE .x AR e =; St-Denis # * * M.et Mme Bernard Perreautl, née: Cécile Charron, annoncent à toûs leurs parents et amis la naiss sance d\u2019un fils baptisé Joseph- Michel-Réjean.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Charron, grands-parents de l'enfant.Pors teuse : Mlle Yolande Charron, tante de l'enfant, M.et Mme Euclide Leblanc.née Marguerite Bousquet, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph-Arthur-Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Arthur Leblanc, grands-parents de l'enfant, M, et Mme Laurent Bonin ainsi que, leurs fils Marcel et Yves, en visite à St-Ours, dimanche der- niér, chez M.Edmour Malou.M.Gérard Geoffrion s\u2019est porté acquéreur de l'épicerie et boucherie de M.Honoré Huard, M.et Mme Emilien Phancuf de St-Denis se rendaient -dimanche dernier à l'hôpital de Grünby ou ils ont été parrain et marraine d'une fillette baptisée Marie- Nicole-Francine, enfant de M.et Mma, Adrien Phancuf de Valcourt.: M.et Mme Lucien Plante, de passage en fin de semaine à St- Hyacinthe.M.Atphonse Perreault d'Iberville, de passage à St-Denis chez M.et Mme Emile Gaudette.Toujours dm (ioût Parfait! cut 01603 OTTAWA CAHADA UNION want Verc stow Of su{Wi(s demandez la BIERE Saint-Pie (Suite de la page 12) Cette semaine, M.le vicaire aux écoles de la paroisse, afin de préparer les petits à leur première communion.Jeudi dernier, le 18, c\u2018étuit la communion solennelle pour les plus âgés.Dimanche dernier, la quête aux messes fut faite au profit des sinistrés de Rimouski.On a recueilli un montant de $ 100.00.M.le curé félicita \u2018et remercia ses paroissiens à l'issue du prone.Ces jours derniers, il y avait réunion à la salle paroissiale pour les cultivateurs de la paroisse, en vue d\u2019élire le bureau de direction du Syndicat de l'Union Catholique des Cultivateurs, Ont été élus membres de ce bureau : MM.C.-H.Emile Delage, Georges Saint-Pierre, Henri Brodeur, Henri \u2018Messier, Ladislas Bernard, Omer Petreault, L\u20aco Bousquet.Président : M.Henri Brodeur.Vice-prdsident : M.Henri Messier.Secrétaire-trésorier : Petreault.SL M.Henri Aumônier : M.le curé Desmarais, 4 M.le président Henri Brodeur remercia l'assistance pour la confiance des cultiyateurs envers notre\u201cbureau de direction qui, en somme, vient d'être réélu en bloc, et demanda la coopération de tous pour mener nos affaires à bonne fin.M.le curé adressa quelques mots et encouragea les pères de famille d'aider leurs garçons pour qu'ils deviennent membres du Cercle de Jeunes Eleveurs qui vient d\u2019être remis sur pieds.Dimanche dernier, M.et Mme Jean-Maurice Ruel de Chambly étaient en visite chez leurs parents au Grand Rang, M, et Mme Philippe Minette et leurs enfants, André et Bernard, de Montréal, passèrent quelsues jours chez M.et Mme Joseph Bousquet.: M.et Mme Salvador Brodeur ont quitté la paroisse pour aller demeurer à Granby chez leur genrde, M.et Mme Fougas, Voici le résultat\u2018 des concours d'avril chez les élèves de 1 école No 7 dirigée par Mme Paul-Enfile Brodeur : : 6e \u2018année : Jeannine \u2018Rodier, 80 % ; 5e année Gisèle Bou:quet, 65 % ; 4e année : Michel Malo, 76 % ; 3e année : Gilles Robert, 82 % ; 2e année : Gaëtan Bousquet, 92 % ; Ire année : Jeannine Ray, 99 7.Résultat des concours du 7e mois à l\u2018école No 12 dirigée par Mlle Cécile Harnois : 8e année : Christian Font.ine, 88,7 % ; Te année : Jacqueline Couture, 86,7 %.Ge année : Ghislaine Roy, 75,9 % ; 5e année Guy Couture, 77 % ; 3e année : Pauline Petreault, 87,2 % ; 2e année : Marcelle Couture, 87,5 % ; tre année : Nicole Fontaine, 87,5 %.St-Thomas d'Aquin \u2014A l'occasion de la semaine de la fierté rurale, fixée du 11 au 18 mai, la J.À.C.paroissiale a réuni un comité d'organisation.formé de toutes les associations de la paroisse.Ce comité a tenu des soirées d'équipe dans tous les rangs de la paroisse, jeudi dernier le 11 mai.Les chefs d'équipe désignés à l'école du Petit Rang: MM.Omer Boulay, Laurent Gauthier; à l\u2019école du Grand Rang: MM.Cyrille Pion, Rolland Chartier; à l'école St-André: MM.Oliva Pelletier, René Boulay; à l\u2019école du Village: MM.Léopold Desmarais, Lucien Michon; au Point du Jour: MM.Albany Frédette, Gérard Boulay.L'on se rendit assez nombreux à ces équipes où l\u2019on discuta de questions rurales.Entre autres, l'assistance aux Rogations, Le tout se termina par une soirée à la salle paroissiale, jeudi soir, le 18 mai, \u2014En plus d'être la semaine des Rogations, nous avons eu au début de la semaine, la visite pastorale de Mgr l\u2019évêque.Comme Mgr Douville ne peut faire cette visite lui-même de ce temps-ci, il était remplacé par Mgr Lajeunesse.Au cours de cette visite 51 jez- nes enfants reçurent le sacrement de confirmation.M.et Mme Jérémie St-Pierre furent parrain et marraine des nouveaux confirmés.Les paroissiens assistèrent nombreux aux exercices de piété durant ces deux jours.Mgr est parti de Saint-Thomas mardi après-midi à 3 hres pour aller confirmer à La Présentation.\u2014En promenade chez leurs parents, M.et Mme Albert Boulay, Mlle Denise Bienvenue, de Montréal.\u2014M.et Mme Léopold Desmarais M.et Mme Ernest Rivard rendaient visite à Guy et Fer- nand Rivard, au collège de Farnham, dimanche.\\ .» 2e LC a9E Wilfrid Laliberté a fait la visite | Ste-Hélène de Bagot \u2014Les premiers des classes au couvent du village: 9e année, Lucille Maurais 93% ; 8e année, Jacqueline St-Onge 85%; 7e année, Etiennette Moreau 84%; 6e année Sylvain Dery 73%; 5e année, Richard Levasseur 96%; 4e année Lucienne Telmosse 96%; 3e année, Nicole Levasseur 94% ; 2e année Denis Vertefeuille 81, Monique Petit 81%; lère année Maria Vincent 94%.\u2014M.et Mme Goudreau, de Montréal, en visite chez M.et Mme Joseph Bédard.\u2014M.et Mme Jean-Baptiste Dufault accompagnés de MM.Joseph et Paul Dufault ainsi que Mlle Jacqueline Vanasse, se sont rendus à Drummondville, dimanche dernier, chez M.et Mme Arthur Laurion, -\u2014Le club junior de balle-motle de Ste-Hélène a ouvert la saison en remportant une brillante victoire ces jours derniers, alors qu'il a défait les juniors de Saint- Nazaire d'Acton par un pointage de 30 à 13.\u2014MM.et Mmes Gérard Savoie, Omer Trépanier, de Montréal, ainsi que Raymond Roger et Georges Savoie, de Drummondville, ont rendu visite à MM.et Mmes Pierre et Conrad Savoie, ainsi que M.et Mme Rolland Godin.\u2014M.Roger Brien, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Henri Brien.\u2014En visite chee MM.et Mmes Arthur et Alexandre Lanoie ainsi que Rosaire Brien, le Révé- Pères S.S.C.de Montréal.\u2014M.et Mme Aurèle Bonné, de Montréal, chez M.et Mme Urbain Laramée.\u2014Le sermon de la grand\u2019messe de dimanche dernier fut donné par le révérend Père René Dufresne, des Pères du St-Sacre- ment, de Montréal, et le chant fut exécuté par la chorale de M.Gilbert Archambault, de Saint- Hyacinthe.\u2014M.et Mme Normand Chevrette ont rendu visite à Soeur Supérieure du Couvent de Ste- Hélène et aussi à M .et Mme Roméo Déry.\u2014Mlle Pauline Doré, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme J.-Baptiste Doré.\u2014M.Joseph Belval ainsi que M et Mme Philias Lapierre de passage a Saint-Hyacinthe samedi dernier.0: Acton Vale \u2014M.et Mme Germain Chamwpi- Eny en visite derièrement chez M.Jéovanie Ducharme, de Sains.Valérien.\u2014La communion solennelle ae ros enfants avait lieu samed: dernier le 13 mai.90 enfants de la paroisse y prirent part.Paren's et enfants garderont de cette touchante cérémonie le meilleur des souvenirs.\u2018 \u2014Mlle Gabrielle Lussier, institutrice à Amos, rendait visite à ses nombreux parents dimanche dern\u2018er \u2014M.Donat Désautels, époux de feu Régina Boudreault est décédé dimanche au matin à l'âge de 82 ans.La dépouille mortelle es: exposée à la demeure de son fils.Lucien Désautels, Les funérailles ont eu lieu mercredi 17 mai en l'église d'Acton Vais.L'inhumas'est faite au cimetièr# de la paroisse.rend Père Alphonse Lanoie des| LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cLES St-Mareel Dimanche dernier, à la salle paroissiale, le Rév.Père Saint- Pierre, de la Société du Verbe Divin.nous a présenté un film for( intéressant sur la vie des séminaristes dans leur congrégæ tion.Son but premier était d'inculquer, tant aux grandes personnes qu\u2019aux enfants, l\u2019esprit missionnaire, et, par le fait même, d'attirer les jeunes à leur nouveau séminaire de Granby.En visite au presbytère, Ml'abbé Hector Bernarh et sa soeur de St-Liboire, Chez M.et Mme Philippe Messier, Mlle Blanche Montigny de St-Louis.Mlle Annette Brouillard de St- Hyacinihe en promenade chez ses parents, M.et Mme Armand Brouillard.En visite chez M.et Mme Philippe Seguine de St-Louis, M.ct Mme Brouillard.De passage dans leur ancienne paroisse St-Marcel, M.et Mme Joseph Cournoyer.Mme Philippe Cournoyer, Louise el\u2019 Michel Cournoyer, Mlle Brigitte Cournoyer, M.ct Mme Vincent Cournoyer, ainsi que Cyprien Cournoyer, tous de Sorel.M.Ulric Desrosiers et son garcon Laurent, en voyage d'affaires à St-Germain.En voyage d'affaires à Montréal, M.Edmond Morin de St- Marcel.oy ot .Les \u201cà LS qe t 26 MAI;1950 Si PUR.S! BON.=, ET SAIN POUR TOUS CM-42F \u201cGIONALE è SOUTEULS @, 25¢ nus wolroroe 2c PAR SOUTEUE ENCORE UNE FOIS LES A \u2014Une grande soirée surprise eut lieu ces jours derniers en la | salle Charlebois, en I'honneur de! M.et Mme Henri Jutras à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Lau fête avait été préparée par leurs enfants.Un grand nombre de parents et d'amis y prirent pari, Une adresse fut lue par leur firle Mlle Réjeanne Jutras, tandis qu\u2019une gerbe de fleurs fut présentée & Mme Jutras par leur petit neveu adoptif, Rino Denis, en méme temps que Mlle Rolande Jutras, une autre de leurs filles, leur présenta une bourse bien garnie.Parmi les parents présents, on remarquait.outre ceux déjà mentionnés, Mme Paul Duiauls, Mlle Jeannette Jutras, MM.Lucien, Raymond et Fernand Jutras, tous enfants des jubilaires.M.Paul Dufault, leur gendre, MM.et Mmes Armand Côté, Léon Guilbert, Joseph Ringuet Roger Jutras, Marcel Guilbert, Germain Jutras, René Guilbert, Laurent Jutras, Raoul Rioux; M.Ulric Chagnon; Milles Germaine, Lucienne et Yolande Jutras; MM.Gaston, Aimé et Conrad Guilbert; MM.ct Mmes Gabriel Desmarais, Alphonse Beauregard, Champagne, Adalbert Champagne, Emile Provost, André Champagne, Julien Dénommé, Jules Chagnon, ainsi qu'un grand nombre d'amis.La musique avait été confiée à l'orchestre Tétreault, de Granby.\u2014M.le notaire et Mme A.Deslandes, de notre ville, se sont embarqués ces jours derniers à destination de l'Europe.Ils feront la traversée à bord de l'Empress of Canada.Durant leur voyage, qui durera six semaines, ils visiteront l'Angleterre, la France et l'Italie.À Paris, ils seront reçus Dorillé | - AVANCÉE Védettes de Prix Les camions Chevrolet vous donnent l'evantage d'un bos prix d'achot et d'une valeur de revente supé- visurs, Le très bas prix initial \u2014 les frais d'utilisation et d'entretien remarquablement bas \u2014 le haute valeur de reprise en compte = tout, dans le Chevrolet, concourt à vous faire béné- PLUS GRANDES VALEURS DE CAMIONS AU CANADA TA TA PD HOES À gant .DE CONCEPTION a rl - - Les VeDeTTES DE | PERFORMANCE avec 3 moteurs de camions plus puissants ¢ Les camions les plus en demande au Canada offrent une puissance ef une per- .formance accrues dans trois excellenfs moteurs à soupapes en tête.Dans lez côtes ou en palier, ils donnent un service sûr, rapide et peu coûteux.Chaque nouveau camion Chevrolet V-P vous donne une puissante traction pour les côtes et les mauvais chemins \u2014 et sur los routes en palier, de vives reprises : pour réduire la durée totale des voyages.Venez voir ces grandes vedettes de ficler du plus bes prix.CONCORDE AUTOMOBILE Liee ~~ chez M.le notaire Poyer, ou ils passeront quelques jours.de: Geen ceils an A ote + aati.00 ie De troncs et 100 Ave.de la Concorde performance aujourd'hui même.PLUS DE PUISSANCE .PERFORMANCE SUPÉRIEURE! ; £ ° \u2018 Les trois excellents moteurs de camions Chevrolet sont maintenant meilleurs | que jamais! Un nouveau carburateur à jet de puissance auxiliaire et de plus grandes soupapes d'échappement donnent plus de puissance au gallon d'es- .sence \u2014une source de grand millage et de puissance pour transporter les lourdes charges dans les plus mauvais chemins.Un réchauffage plus rapide, de plus vives reprises, un meilleur rendement aux petites vitesses,-une meilleurs.performance dans les côtes sont d'autres\u2018 avantages des nouveaux moteurs & soupapes:en tête Chevrolet! |.\u2018 Lo Vedettes de Profits Vadettes de Popularité- ET.ces caractéristiques wPLu Bien plus avantageux en matière de faible coût tonne-mille.La robuste construction et l'économie générale de: camions Chevealet V-P rédultent \u2018les - frois d'utilisation et de vé- porations \u2014 voilà ce qui vous permet d'effectuer de * téelles réductions du coût tonne-mille dons le trens- port des marchandises.Durant le dernière période de 12 mois, Je public e Trois Excellents Moteurs à Soupapes on The: acheté plus \u2019 Lond-Master, Torque-Mester où: Thrift-Macior © .Le Nouveau Cerbureteur &- Jot de Pulssance ° Embrayage à Diephragme Elestique © Boîte de 11 Vitesses Synchromesh © Essioux Arrière Hypoides propriétaires Sn dos © Friens Doublement Articulés © Style do Cons Cheveblet ast fo comion le | ception Avancée © Direction du Gene à Billes plus en demande ou \u20ac Carroneries de Devsin Unité.\u201cautres marques les plus populaires réunies \u2014 une - > prouve convaincante de le satisfaction que ces oun CT.3508F \u2014 EMILE BEAUDRY, Prop.| Tel: 212 \u2014 213 St-Hyacinthe .| Ur \u2018 Cu "]