Le Clairon, 24 novembre 1950, vendredi 24 novembre 1950

[" 5 NOVEMBRE D L M M JV re 1 2 3 5 6 7 8 9 10 \u201c12¢13 14 16 16 17 19-20-21 22 23 24 26 27 28 29 30 $0605606066066460544555 VOL.XXXIX \u2014 No 47 11 18 25 Gr LE C [Membre de l'Association des hebdomadaires , de langue française du Canada] Vote lundi et mar SAINT-HYACINTHE, 24 4 sir a NOVEMBRE 1950 I sur l'emprunt de $1,425,000 Gala populaire de la Chambre Sénior pour le temps de Noël Magnifique projet de la Chambre de Commerce sénior de cette ville pour le temps des Fétes.\u2014 Illumination des principales rues.\u2014 Concours pour deviner le nombre d'ampoules électriques contenues dans l'arbre de Noël qui sera érigé sur la marquise du Marché.Le Conseil de la Chambre de Commerce cn coopération avec les marchands locaux des rues Cascades, Mondor et cn hommage à la population de la cité de St-Hyacin- the, a décidé d'illuminer les rucs Mondor ct Cascades, à l'occasion des Fêtes de Noël ct du Nouvel Cette illumination \u2018 débutera le premier du mois de-dééembre 1950 pour sc terminer le ou vers le 6 janvier 1951.Nous attendons de bonnes nouvelles relativement à cette illumination pour les marchands ct hommes d'affaires de l\u2019avenuc Lafram- Une rectification Nous avons publié a semaine dernière un fait divers où il était dit que Pierre de Cassagnac | t avait été condamné à une amende dé $20 ct les frais par le Magistrat Emile Marin, après avoir plaidé coupable à l'accusation d'avoir \u201cexer sans permis le métier de colporteur, en vendant des montres de porte en\u2019 porte\u201d.\u2018M.de Cassagnac désire nous faire remarquer à ce sujet qu\u2019il ne colportait pas sa marchandise de porte en porte, mais Toffrait, tout simplement, à quelques amis de son entourage.La plainte aurait dû se lifè: \u201cD'avoir vers le 27 ou \u201828 septembre dernier avoir vendu des montres sans permis\u201d.; < boise.De plus, à différents endroits, sur les rues ainsi illuminées, un système de haut-parleurs fera entendre des airs, des chants ct des chocurs de Noël afin de créer cette Atmosphère du temps des Fêtes qui met la joie aux cocurs des petits ct des grands, A compter du premier jour de décembre 1950, la population scra appelée à participer à un concours devinctte qui consistera à deviner le nombre exact de lumières con- tenucs dans l'arbre de Noël érigé sur la marquise de la place du Marché Centre.Aucun achat ne sera requis pour pouvoir participer a ce concours, Tout ce que vous aurez à faire scra de vous rendre chez votre marchand local ct de lui demander une carte de concours, d'y inscrire bien lisiblement votre nom ct votre adresse ct d'indiquer le nombre d\u2019ampoules électriques qui se trouve dans l'Arbre de Noël cn question.La Chambre de Commerce de St-Hyacinthc a gracieusement consenti à fournir les prix de ce concours qui sont comme suit: un premier prix de $100.00, un deuxième prix de $50.00, un troisième prix de $25.00 et dix prix de $5.00.Ces prix seront attribués à la personne qui aura deviné le nombre juste ct exact de lumières contenues dans l\u2019Arbre de Noël.Au cas où plusieurs personnes trouveraient le chiffre exact, il s\u2019ensuivra un tirage au sort pour déterminer l'heureux gagnant.(Suite en page 7) Des artistes visitent l'Hôpital des Vétérans \u201cJeudi après-midi, Fhopital des Vétérans de notre ville recevait la visite de quelques artistes qui évoluent cette semaine sur la scène du His Majesty's à Montréal.M.John Pratt, directeur de la revuc \u201cOne fort the Road\u201d, accompagné de quelques membres d 38 troupe, vint divertir les\u2019 pati ! \u2018en leur présentant quelques \u2018huméros de chant ct de pantomimes.La représentation fut fort goû- téc, ct les vétérans: qui: assistèrent au spectacle ne ménagèrent pas leurs applaudissements.Tous les + .numéros étaient d\u2019un comique irrésistible, ct les rires fusèrent du commencement à la fin.Mcentionnons particulièrement la chanson \u201cToronto\u201d, le numéro dc danse ct de chant: \u201cStrictly Atomic\u201d, l'imitation des chanteurs de genre ct le sketch intitulé: \u2018The Reluctant Doukhobor\", exécuté par M.John Pratt lui-même.Après la représentation, les artistes visitèrent les salles de l'hôpital ct causèrent avec les patients, leur promettant une autre visite pendant le mois de décembre.NEW-YORK.\u2014 : MONTREAL.- Ia construction d'un, gi l'autre.C\u2019est la tjeuklème res, hier après-midi, au état n'est pas graye, Du Soir.ce La féte de I'Action de Grices, aux Etats- Unis, a été ansothibric pir un terrible accident de chemin de fer, qui a fait 77 morts et plus de 300 blessés.La tragédie a soulevé l'opinion publiqué et le procureur général des Etats-Unis à promise de sévir.Ori sdlt que c'est le deuxième accident de ce genre survenu aux Etats-Unisi depuis quelques jours.Le maire intérimaire de New-York » qualifié- de crime ces actes de sabotage.compagnie Ford du Canada à annoncé tesque entrepôt à Montréal.Cette bà- tisse coûterait chviron 81,000,000 ct serait construit à In Côte- de-Liesne.Cet eritrepôt servira à la vente de pièces de rechange pour toutes les rharques d'automobiles de cette compagnie.JOLIETTE.\u2014 Les Lyons de Saint-Hyacinthe ont été défaits hicr soir par le dub Joliette au compte de 4 à 3.Pour les Lyons, Gerry Gravel a tompté deux buts alors que Lapointe a compté fois que ce club réussit à vaincre les hommes d'Oscar Aubuchon.C'était In deuxième rencontre de ces deux clubs én deux soirs consécutifs.On sait que lc club local » défait le Joliette au compte de 6 à 2 ici mercredi soir.St-Hyacinthb.+ ul accident est survenu vers cing heu- agasin Raoul Gaudet, rue Saint-Fran- çois à St-Hyacinthe: M.| Antoine Ouellette, âgé d\u2019une trentaine d'années, et dorrilcilié à 2455 Dumesnil, descendait un escalier quand il manqua pied ¢t roula sur une quinzaine de marches.Il fut immédiatément transporté à l'Hôpital St-Charles, dans une ambulance de la maison Bienvenue et Mongeau.11 souffrirait de luxation à l'épaule droite.Selon toute probalité, son Matin A Toronto M.Jos.Fontaine, député de St-Hyacinthe-Bagot a la Chambre des Communes, s\u2019est rendu à Toronto la semaine dernière, cn compagnie de M.Alphonse Deschêne ct de M.Domina Fortin, agronomes, Ils furent reçus par toutes les Associations d\u2019éleveurs de la région et assistèrent à un banquet mardi soir.Ils eurent aussi l'occasion de visiter le métro présentement \u2018en construc- ion, Une indemnité à Mlle Ethier Lucille Ethier, de Saint-Hya- cinthe, blessée dans un accident de la route, quand le camion dans leque] elle avait pris place était frappé par automobile, de M.Rolland Corbeil, sur le boulevard Taschereau, a obtenu une indemnité de $1,400 avec dépens, dans un jugement rendu cette semaine par l'Hon.Juge Georges S.Challies, de la Cour supérieure.Me Gaetan Sylvestre, cr, représentait Mlle Ethier, à l'audience.Le tribunal décida que les cicatrices, sur le joli visage de Mlle Ethier valaient bicn une compensation de $1,400, d'autant plus que ces marques pouvaient diminuer ses chances d\u2019avenir.Et le juge Challies accorda en plus à la victime de cet accident, un montant de $325 pour les douleurs subies, les soins médicaux et la perte de vêtements.\u2014 03:\u2014\u2014\u2014\u2014- Larivière accusé de manslaughter Québec, 21 (spécial) Théodore Larivière, 47 ans, de Saint-Hyacinthe, a été traduit devant le tribunal sous une accusation de manslaughter, à ia suite d\u2019une collision dans laquelle M.Adélard Morin, de Saint- Grégoire de Montmorency, a péri, le 27 août dernier.Larivière, encore invalide des blessures reçues lors de cette collision, a comparu devant le juge Alphonse Garon, dans une chaise roulante poussée par des policiers.Le cautionnement a été porté à S750.00 en argent comptant ou a $15,000 dollars sur obligations, L'enquéte préliminaire a été fixée au 24 novembre.Un fils à M et Mme Rameau d'Or Turcotte M.ct Mme Rameau d'Or Turcotte, de la praoisse du Christ- Roi, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée, Marie, Johanne, Carole.M.et Mme Rosaire Lafleur, grands-parents de l\u2019enfant, assistèrent à la cérémonie comme parrain et marraine, et Mme Léopold Roy, tante du\u2019 bébé était porteuse, Félécitatoins à M.et Mme Turcotte.attain - per.mmciniied Les électeurs-propriétaires devront se prononcer pour ou contre le règlement adopté le 6 novembre.\u2014 Bureaux de scrutin ouverts de 9.00 a.m.à 6.00 p.m.\u2014 Emprunt pour défrayer le coût de multiples travaux municipaux.C\u2019est lundi et mardi prochains, les 27 ct 28 novembre, que les électrices ct électeurs, propriétaires fonciers, de la Cité de St-Hya- cinthe, se rendront aux urnes pour décider du règlement municipal autorisant un emprunt ct une émission d'obligations au montant de 1,425,000.00, payables cn trente ans.Le règlement No 674, décrétant divers travaux de voirie, d'égout, d\u2019aqueduc, d'éclairage et autres améliorations cn notre ville fut adopté ct approuvé à l'unanimité par le Conseil municipal lors de sa séance régulière du 6 novembre dernier.Dans une déclaration qu'il a re- misc à la presse, ct que nous publions aux textes dans unc autre colonne, Son Honneur le Maire Ernest-O.Picard se dit assuré que l'esprit civique qui anime les électrices ct électeurs de St-Hyacinthe les incitera à se rendre \u201cnombreux et dès la première heure déposer vos votes cn faveur de l'adoption de ce règlement d'emprunt, contracté pour lc bien-être de tous nos concitoyens ct qui nous permettra de continuer dans la voie d'un progrès constant.\u201d Comme annoncé lors de l\u2019adoption de ce règlement, les burcaux de scrutin scront ouverts à l'Hôtel de Ville de 9 heures du matin à 6 heures du soir, les journées de lundi ct mardi.\u201c.Les travaux Le conseil croil qu\u2019il cest devenu \u2018absolument nécessaire\u201d de pourvoir de conduites d\u2019eau, d'égouts, de rues, de trottoirs, d'éclairage et d'autres services d'utilité publique les nouveaux territoires de St-Hya- cinthe qui se couvrent d\u2019habitations ct d'industries.Aussi, le principal item des travaux contemplés cst-il la construction d\u2019un égout collecteur devant desservir non seulement les districts nord et nord-ouest de la ville, mais aussi le Grand Séminaire dont la construction débutera au printemps.Comme nous l'annoncions dans notre édition du 10 courant, les travaux comprendront l'installation d'un système de chauffage pour I'aréna de St-Hyacinthe, amélioration que les sportifs réclament à grands cris depuis nombre d'années.1] est à prévoir que si le règlement csl approuvé au refc- rendum, les (travaux débutcront mercredi prochain, le 29.Parmi les autres items, on note la construction d'un garage central, travaux d\u2019élargissements de rues ct de réfection de trottoirs, la construction d'une usine qui sera louée à des industriels, la réfection ct construction des rues Bourdages ct Sicotte jusqu'aux limites de la cité, le gravelage ct la pose d'asphalte sur 22 rues ct avenues, cle.fe Les obligations Tous cos travaux devant s'échelonner sur une période de trois ans, êt mardi, ipro- chaln, ot les bureaux de scrutin seront ouverts & l'hôtel] de ville de 9 heures du matin a 6 heures du soir durant ces deux jours.Connalssant toute la confiance dont vous honorez votre conseil municipal ct l'esprit civique qui caractérisc chacun de vous tous, je suis assuré, mesdames ct messieurs, que vous viendrez nombreux ct dès.la première Keure déposer \u2018vos.votes en faveur, de l'adoption de ce règlement dieni- prunt, contracté pour le bicnéêtre de tous nos concitoyens et qui Dols permettra de continuer dans a voic d'un progrès constant, à\u2018 voquer l'admiration de nos Vial teurs, à servir d'exemple ct d'émulation aux autres villes de.1a Province ,et à nous faire aimer\u201d PP: précier davantage notre ci règne la .bonne enténte, la paie à l'harmonie.\u201d Ernest-0.rok Maire.\u2019 er sur ce _ régleriient & AVIS AUX LECTEURS Le champion du monde poids Un autre programme de lutte sera présenté à la population maskoutaine, au Manège militaire de Saint-Hyacinthe, samedi le 2 décembre prochain, à huit heures et trente précises.Pour ce programme, le promoteur Robert Arseneault a réussi à grouper toute une pléiade d'excellents lutteurs, qui ne manqueront certes pas d'irtéresser au plus haut point tous les amateurs de cette ville.\u201cEn finale! Le combat de finale devrait sout particulièrement plaire aux amateurs, avec deux lutteurs comme Langevin ct Paul Baillargeon.Ce dernier, reconnu par le monde tntier pour sa force her- : culéenne, terrifie ses adversaires, non pas par la vitesse de ses mouvements ou par la science de ses prises, mais bien par une ensem- A VENDRE Dernier beau terrain dc 65 pieds de large sur la rue Cartier, EN FACE DE L'HOPITAL | ns le 2 décembre, prochain, pour rencontrer dans la i ° le populaire champion du monde poids lourd junior, qui sera à grande finale de la séance de lutte du Manége Militaire, le rude \u2018fet solide Bob Langevin.Les amateurs ont déjà vu Baillargeon à \u2018 t-Hyscinthe, dans le lever de poids et sa force holt sbloul A, : a st .Tous le reverront sûrement à l\u2019oeu- lTré avec pe a - (Plus de 125 pieds de profondeur) S'ADRESSER A: 995, rue LAURIER, VILLE Autre programme de lutte le 2 décembre lourd junior, Paul Baillargeon affrontera en Finale le rude Bob Langevin.\u2014 Lionel Baillargeon contre Joe DeValteau.\u2014 Ted Evans et Nick Bacalis font les honneurs de la semi-finale.\u2014 Sammy Mack sera l'arbitre de toutes les rencontres au programme.ble de force brutale et de science calculée.On sait, en effet, que Paul est le seul au monde à pouvoir lever un poids de 300 ect quelques livres.Un exploit qu'il plairait a plusieurs de voir.Cette force a valu à Baillar- Econ le titre, ou plutôt le cham- piornat poids-lourd junior du monde.Voi\"à qui n\u2019est pas si mal.- Par ailleurs, les amateurs verront cn Bob Langevin, un gladiateur a la rudesse inouie, a 1a brutalité féroze.C'est donc dire que les amateurs verront à la fois un combat palpitant ct où l\u2019action ne manquera pas.oY Semi-finale! Dans la semi-finale, les amateurs reverront à l\u2019oeuvre leur idole de toujours, le populaire Ted- Evans, surnommé le Blond Atomique.Dans ce combaf® il devra faire face à un nouveau venu à St-Hyacinthe, le vilain polonais de Columbus Ohio, Nick Bacalis.Nous n'avons pas ici à vanter les mérites de Ted Evans.Sa réputation est faite depuis longtemps, ici, et les amateurs savent bien quoi s'en tenir à son sujet.Par ailleurs, ils en savent moins sur le compte de Bacalis.Disons pour tout renseignement sur son compte qu'il fut renvoyé d'une commission de lutte des Etats- Unis, aprés qu'il eut failli tuer un de ses adversaires, Evans n'aura, donc pas la tâche facile et il devra se surveiller adroitement Ao Ciné A L'Affiche Des hommes capables de tout.Une femme hardies dans une situation des plus critiques! De l'action à souhait RS EN PLUS \u2018Atom Man vs Superman\u201d 10e Chapitre \"CARICATURES\" | \"DERNIÈRES NOUVELLES\" Montré Trop agée pour folitrer! Trop jeune pour aimer ! Une vie de regrets pour un moment de plaisir ! Le danger guette les jeunes filles que la vie n'a pas choyées.La loi porte le coup de Png grâce aux sinistres exploiteurs de la crédulité humaine ! \u201c ws PAUL HENREID win CATHERINE McLEOD - GRACE COPPIN CECIL CLOVELLY ang introducing ANNE FRANCIS - ROSITA MORENO + ANNE JACKSON « END PULV .WER | Produced by Edward J.Danzi + J Directed by Bernard Vorkaus.Sioey nd Screengioy oy en Bee ; and Bernard Vorhaus » Released thru Urited Artists \u201cAttention\u201d | Les spectateurs seront émus par ce film captivant, rempli de situations dramatiques ! Jour seulement Matinée A Paramount Picture starring BARBARA WENDELL WALTER STANWYCK - COREY - HUSTON A ANDERSOM - GILBERT ROLAND THOMAS GOMEZ - BEULAH BONDI Directed by ANTHONY MANN Screenplay by Charles Schnee =~ haste VENDREDI \u2014 SAMEDI « 10 DIM - LUN.- MAR.- MERCREDI : à GINQ ms m2 tee, ce * ' » .ce wren x cette.semairie 1 * cee! $ ITS ; £ \" * Continuel SAMEDI h.P.M.à la fermeture Notre héros aux prises avec deux groupes qui ne reculent devant rien pour arriver à leurs ins.Co Lote a Un spectacle enlevant au possible + up vus Venez entendre vos ca CHANSONS- DE COWBOYS FAVORITÉS Cont\u2018nuel Dim.de 12.00°h.P.M.3 la feemefure Malinée LUNDI à 130h.P.M.Un érand film historique tourné en Couleurs Dans des paysages grandioses! tr Le plus audacieux pillage de train de \u2018l'Ouest STARRING Stephen MCNALLY - Alexis SMITH wis HOWARD da SOLVA - serres dy radis ESSEX nai ONARD LEE - Doct by ECM Le 206 Procucad by AUBREY SCHENCK - A Universal niernationsl Peters: up» Th cs t sata En plus fn S NOUVELLES - id Jeudi 30 Nov.LES VARIETES CANADIENNES La plus formidable parade de rire! 130 h.P.M, \u2018un À Les idylles les cocasseries et les escapadés ~ de l'impayable - WILLIE:: Une satire de là\u201d mentalité Américaine.un lutteur que nous avons déja vu à l'oeuvre ici.Enfin, au lever du rideau, Hank Pardi, le gladiateur à la tête d\u2019un Hassane Bey, rencontrera Yvon Racicol.Disons pour terminer que l'arbitre de toutes ces rencontres sera le populaire Sammy Mack, de la commission Athlétique de Montréal.+ \u2014+ \u201cLeCldiron\u201d\" .\u2019 En plus | DERNIERES NOUVELLES .= pour rencontrer un {el adver- , ar saire, \u2018 doit i , re Les autres combats 1971, wo Dans les autres rencontres.Ce 4 \u2018 oi so 3 io- Jee signe oma pmo) Annonces ,( bre de cette famille d'hommes EE} ui.forts, rencontrera Joe Devalteau, var et way dans = : v Ce .a .\u2019 \u2018 Ce dés CLS © à an + ta + + SIX.Le Saint-Hyacinthe recevra le Verdun din \u2018 a Saint-Hyacinthe.bat le Lachine 7 à 5 dimanche Nos porte-couleurs remportent leur dixième victoire de la saison, à l\u2018arena de Lachine, devant plus de 2,500 amateurs de hockey.\u2014 Bill Dimock est blessé au cours de la joute.\u2014 Savary compte deux buts et fournit deux assistances au cours de la partie.5 Après avoir eu ditgeilement raison du Saint-Lanrent; Aaipedl soir dernier, les Lyons\u201cde Saint- Hyacinthe ont continué, Jeur belle poussée _ victorieuse \u2018dimanche, alors qu'ils ont battu le club Lachine au compte de 7 à 5.Les maskoutains jouèrent vraisemblablement, à Lachine, l'une de leurs meilleures sjoutes dpuis le début de la saison.En cffct, du début à la fin des hostilités, les amateurs virent du jeu rapide, déndé de rudesse\u2019 ct agressif au possible.Malheureusement pour les mas- koutains, le joueur d'alle gauche, Bill Dimock, fut blessé à la main droite, ct s'il faut en croive les Bill DIMOCK directeurs.du club, les Lyons seront privés de ses services pour une période d'au moins trois semaines., Les étoiles Pour cette joute, ll nous fait plaisir de décerner la première étoile à Claude Savary, le premier compteur du circuit Kecnan, qui corpta deux buts lors de cette joule ct qui fournit deux assistances.| plet de cette joute: La deuxième étoile irait à Hu- bert Bourgie, du Lachine, qui compta deux des cing buts des | siens, ct la troisième au populaire ; joueur de défense des maskou- | tains, Raynald Bonin, qui joua unc partie d\u2019enfer a la ligne bleue des maskoutains, pour protéger le cerbère Sam Renaud.Le jeu en bref La premidre période de cette rencontre fut relativement paisible.En effet, Hubert Bourgle, du Lachine, réussit le scul point de l'engagomerit, sur une pusse de Chiara.Par ailleurs, quatre joueurs furent envoyés au banc des punitions, dont.Blanchard \u201cA deux reprises.Par contre, le deuxième tiers fut beaucoup plus profitable aux maskoutains, qui logèrent la ron- six reprises, contre deux pour le Lachine, portant le compte à six- quatre en faveur des maskoutains.Au cours de cet engagement, cinq joucurs furent punis, dont Morin du Lachine pour un dix minutes de mauvaise conduite, Enfin, dans le dernier engagement, le Lachine compta deux fois et le Saint-Hyacinthe une.Claude Savary, sur une passe de Gauthier, réussit le seul point des maskoutains dans cette période.Voici d'ailleurs le sommaire com- SAINT-HYACINTHE (7) Buts: Renaud; déf.: Bonin ct Blanchard; cen.: Hébert; a.d.Bouchard; a.g.: Dimock; subs.: Parr, Coupal, Savary, Gravel, Gauthier, Gazaille, Gagnon, Lapointe, Beauregard, Brodeur.LACHINE (5) Buts: Rose; déc.: Bell et Vallée: cen.: A.Bourgies; a.d.Leduc; a.g.Cantara; subs.: St-Michel, Pilon, Desmarais, Sauvé, Lacroix, H.Bourgie, Morin, Chiara.Première période 1.-Lach-: Chiara (Morin-H.Bourgic) een 17.37 Pun.: Blanchard (2), Pilon, Sauvé, St-Michel.Deuxième période 2.-Lach.: H.Bourgie (Chiara) .1.07 3.-St.-H.: Gauthier (Gravel-Hébert) .8.53 1.-St-H.: Bouchard .(Savary-Hébert) .9.36 5.-St-H.: Savary (Bouchard-Gauthicr) .9.56 6.-St.-H.: Gazaille * (seul) 000000000100 0 16.47 7.-Lach.: Cantara (A.Bourgie-Leduc) [RT 17.11 8.-St-H.: Gravel (Savary-Gauthier) .17.28 9.-St.-H.: Lapointe ( Gagtion-Coupal) Cerra 18.41 Pun.: Morin (m.c.), Sauvé, croix, St-Michel, Pilon- Troisième période 10.-Lach.: H.Bourgie (Cantara-Vallée) RARE 10.11 11 -St.-H.: Savary (Gauthier) .10.54 12.-Lach.: Morin (Lacroix-A.Bourgie) Pun.: La- .12.16 Blanchard-Sam Renaud.0: Voir nouvelles sportives autres en pages 4 et 5 delle derrière le cerbère Rose à we samme ot + at Les quillés chez les foñctionñaires Le Boulé s'est - empars de la première\u2019 position, cet/e semalhe, dans la ligue de quilles des fonctionnaires de In Province, en bat- sant le club Labrie au compte de 4-0.Däns les autres rencontres, le Cordeau a battu le Labelle 3-1, et le Bédard a trio phé di Thérodx, par 3-1 Salement.Chez les -hoihmes, A.Martin fut à son meilleur Jue uh 5 jin ple de 165 e: un \\riBle de Chor les dames, Mlle oni roula un simple de 101 et -un triple de 260.CLASSEMENT Boûlé 20 Cordeau .19 Labelle verve.13 Bédard .12 Labrie viene.11 Théroux .9 BOULE Handicap 119 119 119 357 Mlle Gladu 81 91 68 240 O.Bastien 114 117 113 344 J.-P.Rivet 122 102 131 355 G.Boulé 110 108 108 326 Total 5-16 537 539 1622 LABRIE Handicap 92 92 92 276 Mlle Lussier 70 70 70 210 A.Nantel 90 90 99 270 A.Pclland 87 90 99 276 G.Lzirie 124 153 103 380 Total 463 405 454 1412 CORDEAU Handicap 123 123 123 369 Mlle Daigneault 70 70 70 210 J.-PJulien 154 111 155 420 J.-P.Bernier 93 \u201896 96 285 D.Cordeau 82 125 118 325 Total 522 5525 562 1609 LABELLE Mme Toupin 85 84 63 323 Handizap 140 140 140 420 G.Martin 65 83 74 222 R.Labelle 132 119 106 357 M.Toupin 108 G1 93 262 Total 530 487 476 1493 THEROUX Handicap 36 36 36 108 Mlle L.Pelland 101 78 81 .260 Mlle Blanchard 92 101 55 248 A.Martin 136 165 129 430 M.Théroux 120 132 133 385 Total 485 512 434 1431 BEDARD Mlle Langevin 53 49 62 164 Handicap 151 151 151 453 | S.Larue.67 55 87 F.Fredette 142 140 104 386 P.Bédard 96 105 113 314 To\u2018al 509 509 517 \u2014 ee 101 - L'emploi d\u2019une tasse ou d'une personnes est une pratique dangereuse susceptible de transmoetLre + ARTE Ne des gerines de malédic.TI Cm EOAl miners a.L\u2019Ecole des Textiles gagne uiie autie partie aux dépens des Arts Graphiques Les joueurs du Toxtiles jouent leur meilleure partie depuis l'ouverture de la ligue des Ecoles maire de Saint-Hyacinthe, M.Spécialisées.\u2014 Son Honneur le E.-O.Picard préside la cérémonie de la mise au jeu.\u2014 Torpey et Blanchard comptent chacun deux buts pour le Textile.Les Joueurs de l'équipe de hockey de l'Ecole des Textiles de St- Hyacinthe ont remporté une autre brillante victoire, dimanche dernier, devant plus de six conts amateurs, alors qu'ils ont battu l'Ecole des Arts Graphiques de Montréal au compte de 8-4, Les amateurs qui assistèrent à cette joute virent du jeu rapide du commencement à la fin des hostilités, et bien que l'offensive ait été un peu ralentie par les punitions, au cours du premier tiers, les jeunes joueurs du Textiles prouvèrent qu'ils voulaient suivre les traces de leurs aînés des Lyons, ct qu\u2019ils pouvaient gagner leurs joufes assez facilement.La ligne d'attaque formée de Dufour, Turmel ct Torpey.fut sans contredit la plus effective à l'oftensive, prenant part à quatre des huit points des Textiliens.Par contre, le joueur *de défense René Blanchard, ex-porte-couleurs des maskoutains, fut ségalement solide à l'offensive, en\u2026 De ptant deux buts.= Po Pour les Arts Graphiques, le joueur de centre Bernler apparut à son meilleur, comme excellent manieur de bâton ct comme joucur solide.Dès lc début du premier engagement, les Textillens prirent une avance de deux à zéro, mais trop conflants, ils permirent à leurs adversaires d'égallser les chances, Torpey ct Blanchard comptèrent tour à tour pour porter le compte À quatre à deux en faveur du Textile.Enfin, le troisième engagement fut de beaucoup le plus mouvementé.Un total de 6 points furent en cffet comptés au cours de l'engagement findl, quatre pour les Maskoutains, ct deux \u2018pour le Graphique.Voici pour terminer le sommaire de cette joute, intéressante au possible pour tous les amateurs réunis à V'arcna de Saint-Hyacin- the: ARTS GRAPHIQUES.\u2014 Buts: Lemay; déf.:- Morin ct Bellemare; centre: Basumier; ag: Séguin; Dans le deuxième engagement, |.a.d.: Courchesne.Subs.: Trudeau, Olivier, Forest, Lariviére.Nantel, Bisson, Moreau, Ethier, Michaud, TEXTILES.\u2014 Buts: Ducharme; déf.: Blanchard ct Lestage: centre: Dextradeur; ad: Vermeersch; a.g.: Roux.Subs.: Kirouac, Pagé, Fillion, Turmel, Torpey, Dufour, Bégin, Marquis, Laforest, Champagne.Première période 1\u2014Textile: Dufour (Turmel, Torpey) .0.30 2\u2014Textile: Laforest (Dextradeur, Blanchard) 6,50 3\u2014Graphiques: \u2018Courchesne \u201c _ (Larivière, Baumier) .4\u2014Graphiques: Courchesne (Moreau) Pun.: Pagé, Nantel, Bégin, Larivière.18.19 Deuxième période 5\u2014Textile: Torpey-Dufour .11.18 8\u2014Textile: Blanchard .18.54 Pun.: Bellemare, Turmel.Troisième période 7\u2014Textile: Blanchard (Turmel, Torpey) .1.34 8\u2014Graphiques: Beaumier (Courchesne, Olivier) .6.02 9\u2014Textile: Vermeersch (Kirouae) .8.19 10\u2014Textile: Bégin (Marquis, Laforest) .10.06 11-Graphiques: Michaud (Bisson) .11.20 12\u2014Textile: Torpey .16.00 Pun.: Olivier, Pagé.eee 19.27.LE_CLAIRON,.SAINT: HYACINTHE, (R.Q., A 2 h.30, dimanche après-midi, à l\u2019arena de St-Hyacinthe, les porte-couleurs de l'équipe \u2018locale recevront Ja visite des.Wandcrers de Verdun pour la detixième fois dépuls le début de la saigon: ; On se souvient qu'à là première rencontre entre ces deux clubs, les Lyons avaient facilement emporté par le compte de 25-0, Par ailleurs, depuis lors, on nous assure que NE Wahderers se sont consi- dér.blemjent renforcis ct que les maskoutains n\u2019au ont pas ftant de facilité dimanch eo après-mle di._ Dimanche, dernier, les Waänderers succombaient à vant le Ville St-Laürent au compte de 12 à-3, ct cela avec cinq hommes en moins.En effet, cing des joucurs du Verdun, demeurant à Valleyfield, suivirent l'ancien calendrier, selon lequel ils devaient joûer à Joliette.Tous les autres se rendirent à St-Laurent, mais- ils durent affronter les Castors dvec scule- ment dix joueurs.Pour notre part, nous sommes convaincus qu'avec les cing Joucurs en question sur la glace, lc Saint-Laurent ne l'aurait pas emporté aussi facilement.Chose certaine, les Wanderers arriveront sur la glace dimanche.avec la ferme intention de venger une défaite qu\u2019ils n'ont pas encore digéréc.Nous espérons bica qu'ils ne le pourront pas, et seule la joule de dimanche pourra nous donner raison.les Lyons L'alignement des Lyons sera au complet, moins Marcel Benoît et \u2018 Bill Dimock.\u2014 Puis nos joueurs recevront le Ville St-Laurent, mercredi soir à huit heures nos porte-coùleurs se rendront à l\u2018arena de Ville Saint-Laurent.et.trente.\u2014 Le lendemain soir, % Le Saint-Laurent Nul n\u2019est besoin d'insister sur le fait que le Saint-Laurent est vraiment l'équipe qui a fait les plus belles joutes avec le Saint- Hyacinthe, depuis le début de la saison.De fait,.la premidre fois qu'on se rendit à Saint-Laurent, les deux clubs avaient fait partic nulle, et par la suite, toutes les parties moins unc ont été marquées de ducls à coups de poing.A la dernière visite du Saint- Laurent, samedi soir dernier, les officiels réussirent tant bien que mal à maîtriser les esprits, mais il leur sera probablement Impossible de le faire durant deux joutes consécutives.Aussi pouvons-nous nous attendre à une autre partie de boxe mercredi soir.A Saint-Laurent Jeudi soir, le Saint-Hyacinthe sc rendra à l'arena de Ville Saint- Laurent pour la troisième joute de la semaine, après quoi ils prendront un repos bien mérité jusqu\u2019au dimanche.Pour les trois joutes de cette semaine, les Lyons scront privés des services de deux de leurs joueurs, Marcel Benoit, qui cut une jambe brisée au début de la saison, ct Bill Dimock, blessé à une main dimanche dernier.Une nouvelle série de billets réservés est actuellement en vente au magasin Léo Trudel, 1075 Laframboise, tél.: 829.Le nombre en est, assez limité ct on fera bien de {se hâter si l\u2019on veut s\u2019en procurer.Denis Gazaille se signal - quaud écrasent le Joliette et Gagnoh.~ Les Lyons de Saint-Hyacinthe ont continué leur belle poussée de victoires et ont réussi leur cinquième gain depuis leur seule défaite, mercredi soir dernier, alors qu'ils ont triomphé des Cyclones de Joliette au comple da 3-2.Le jeune Denis \u201cIrish\u201d Gazaille se surpassa au cours de cette joute, en comptant deux des six buts des siens.On se souvient en effet que Bill Dimock ne pui prendre part à la joute de mercredi à la suile d\u2019une blessure à la main, et qu\u2019il fut remplacé par Gazaille à l'aile gauche du premier trio.Deux autres jeunes joueurs du Saint-Hyacinthe se signalèrent également au cours de cette jou- 200 4 1526 | r MM 1 4 Gazaille- Beauregird te ihous voulons parler de Henri Beauregard, aile droite du troisième trio, et Paul Gagnon, à l'a:- le gauche de la même ligne d'attaque.Cess trois joueurs ont fait un travail monstre pour aider la cause du Saint-Hyacinthe, mercredi soir, principalement sur Je \u2019backchecking\u201d.D'après cc que nous venons de dire, les amateurs auront faci- lemènt deviné à qui nous voulons décerner nos étoiles pour cette joute.La première évidemment va à Denis Gazaille, pour son beau travail lo's de cetie joute.C'était la première partie régulière de Guzaille et nous sommes fiers de découvrir qu'il a l'étoffe nécessaire pour connaître une excellente saison.La deuxième étoile va à Henri Beauregard, pour son beau travail tant à l'offensive qu'à la défensive, et la troisième à Paul Gagnon pour les mêmes raisons.Le jeu en bref Un seul but fut compté au cours\u2019 du premier engagement, rèussi par Raynald Bonin, sur der passes de Hébert et de Bouchard.Par ailleurs, six joueurs furent envoyés au bane des punitions, dont quatre à peu près cn même temps, pour rudessa, Dans le deuxième engagement, quatre points fürent réussis, dont deux par Gazaille.Un autre fut réussi par Lasalle, du Joliette, \u2018et Sur le premier trio du club local, il remplace Dimock à l'aile droite et réussit deux buts.\u2014 Sam Renaud se surpasse dans sa cage et écarte plusieurs lancers extraordinaires.\u2014 Les autres buts du Saint-Hyacinthe sont comptés par Bonin, Bouchard, Gravel le dernier par Marcel Bouchard, sur un \u201cpower-play\u201d, avec Savary, Grave], Gauthier et Hébert Enfin ,trois buts, dont deux pour le Saint-Hyacinthe furent comptés au cours de l\u2019engagement final.Gravel et Gagnon réussirent ceux du Saint-Hyacin- the.tandis que Bourassa comp:a le deuxième but des Cyclones.T1 fut assisté de Lévesque ct Sauvageau.Pour terminer.nous vous présentons le sommaire de cette joute.Joliette (2) Buts: Payette; déf., Besse'te et Colby; centre, Lévesque; ailes, Bourassa ct Sauvageau; subs.White, Adams, Lafrenière, Monette.Lasalle, Armstrong, Kavanaugh, Breault.St-Hyacinthe (6) Buis: Renaud; déf., Bonin et Blanchard; centre, Hébert; alles, Bouchard, Gazaille; subs.Pa:r, Coupal, Savary, Gravel, Gauthier, Gagnon, Lapointe, Beauregard, Brodeur.1ère période 1.-St-Hya.: Bonin, (Hébert, Bouchard) 17.34 Punitions.Gauthier (2).Blanchard (2), Breault et Lévesque.Zième période 2.-St-Hya.: Gazaille, (Bouchard, Hébert) 1.58 3.-Joli.: Lasalle, (Armstrong, Colby) 5.04 4,-St-Hya.: Gazaille, (Bouchard, Hébert) 14.10 5.-St-Hya.: Bouchard, (Gauihier, Gravel) 15.34 Punitions, Blanchard, Gravel, Lévesquedieme période 6.-St-Hya.: Gravel, .(Parr, Savary) 8.32 T.-St-Hya.: Gagnon, (Blanchard) .9.35 a Bourassa.Rog: Bourass Lévesque) 11.55 Puni\u2018ions, Monette et Coupal.le hockey mn vt + à de la semaine- Parties jouées Jeudi le 16 nov.St-Hyacinthe 6 vs St-Laurent 1- Lachine 4 vs Joliette 4 Samedi le 18 nov.St-Hyacinthe 5 vs St-Laurent 3 Dimanche le 19 nov.St-Hyacinthe 7 7 v3 Lachine 5 Verdun 3 vs St-Ladrent 12 St*Jérôme 4 vs Joliette 7 24: NOYEMBRE 31950 all 219 he Le Blond Atomique et H.Madison font mateh nul L'Hôtel Ottawa en tite de la ligue Les équipes de l'Hôtel Ottawa et Bière Select, qui se trouvaient en tête de la ligue Commerciale, la semaine dernière, ont conservé leurs position, cette semaine, aprés qu'ils eurent divisé deux à deux, avec le Grégoire chaussure ct le Chez Pat respectivement, Dans les autres rencontres de la semaine, le Cusson et Cusson a battu le Raoul Gaudet par 4-0 et le Théatre Maska a triomphé du Lanctôt par 3-1.Ben Paquin s\u2019est le plus signalé ccile semaine, avec un triple de 495 ct P.Gazaille avec un simple de 194.Le premier joue pour le club de l'Hôtel Ottawa et l\u2019autre pour le Cusson ct Cusson.Voici maintenant le classement des équipes de même que les résultats des joutes disputées cet\u2018e semaine.CLASSEMENT Hôtel Ottawa .20 Bière Select .ve 20 Cusson et Cusson 19 Théâtre Maska ; 18 Pharmacie Lanctôt .18 Chez Pat .ue 18 Grégoire Chaussure 17 Raoul Gaudet 14 RAOUL GAUDET E.Bérubé 138 97 110 345 R.Maynard 114 107 115 336 Total 252 204 225 281 CUSSON ET CUSSON R.Dubé 147 121 150 418 R.Guertin 115 111 94 320 R.Théberge 103 94 124 351 P.Gazaille 130 105 194 429 Tota) 495 431 562 1487 PHARMACIE LANCTOT B.Caouette 127 133 128 388 J.-M.Leduc 86 80 124 290 L.Provost 6 \u2014 \u2014 76 J.Gauthier 161 155 135 451 E.Riendeau 171 191 116 478 P.-E.Houle \u2014 92 114 206 Total 621 651 617 1889 THEATRE MASKA Handicap 34 22 22 78 A.Martin 182 108 117 407 H.Charbonncau 96 133 96 331 O.Girouard 104 106 142 352 G.Houle 114 130 115 359 M.Théroux 120 124 128 372 Total 650 629 620 1899 SHINE CHEZ PAT Handicap 36 36 36 10° J.Malo 128 121 168 417 Daigneault 129 97 103 329 L.Bibeau 98 91 135 324 G.Darveau 130 131 166 42° F.Gladu 109 135 146 390 Total 630 611 754 1995 _ BIÈRE SELECT A.St-Amand Y 121 114 170 405 R.Frappier 120 154 116 390 C.Mongeau 122 147 124 393 L.Morin 129 146 138 413 0O.9Rousscau 117 168 174 459 Total 609 729 722 2050 HOTEL OTTAWA G.Blier 113 126 128 367 M.Bourdeau 128 180 114 422 A.Provost 111 187 133 431 B.Paquin 46 181 168 495 A.Lord 119 137 108 364 Total 617 811 651 2079 * GREGOIRE et COTE [ Handicap 4 4 4 12 G.Ducharme 121 114 126 361 G.Beauchamp 93 94 124 311% R.Gadbois 97 111 132 340 A.Gagnon 162 103 120 385 R.Dubuc 176 141 176 493 Total 653 567 682 1902 Mercredi le 22 nov.Joliette 2 vs St-Hyacinthe 6 St-Jérôme 5 vs Lachine 4 Jeudi le 23 nov.St-Hyacinthe vs Joliette Classement i g.p n opts St-Hyacinthe 14 12 1 1 2 Joliette 10 4 3 3 11 St-Laurem 10 4 4 2 10 Lachine 12 471 9 St-Jérôme 8 34107 Verdun 8 080 0 Prochaines joutes Samedi le 25 nov.St-Laurent vs Joliette Dimanche le 26 nov.Verdun vs St-Hyacinthe Joliette vs Lachine ; St-Jérôme vs St-Laurent Mercredi le 29 nov.St-Laurent vs St-Hyacinthe Verdun vs Lachine Jeudi le 30 nov.St-Hyacinthe vs St-Lauret St-Jérôme vs Jôlielte Plus de 1,200 amateurs de lutte ont assisté samedi soir dernier à l\u2019un des meilleurs programmes de lutte jamais présenté à Saint-Hya- cinthe depuis l'ouverture de la présente saison, En cffet, du lever du rideau jusqu'au son de la cloche annonçant la fin de 1a finale, les amateurs de lutte virent une bataille acharnée, ne manquant pas de relief.Evans ct Madison Mais la plus belle bataille de la | soirée fut sans contredit la finale mettant aux prises Harry Madison contre le populaire Blond .Atomique.Ce combat se termina par un verdict nul après que les deux gladiateurs eurent coniplété les 90 minutes réglementaires.C'était la première fois dans l\u2019histoire de la litte a saint-Hy moitie que doux holhtties se Fendalent 2 1a limite, Evans stpéit tous les aimateürs, dds les premières Hilhütes de bataille, mals ii avait devänt lui un adversaire pilasant.Madison h\u2019est pas homme à s\u2019en laisser imposer, ct après 40 minutes et 50 secondes dans le premier engagement, il l'emportait après avoir épuisé Evans cn s\u2019acharnant à une blessure toute récente que celui-ci avait au front.Après ce premier engagement, Pour la preimière fois-dans l'histoire de la lutte à Saint-Hyacinthe, les deux lutieurs compléient les 90 minutes réglementaires.\u2014 Auger et Asselin triomphent de leurs adversaires rospeclifs.\u2014 Trudeau et Marshall font match nul également.\u2014 Le meilleur programme jamais présenté.nombre.amateurs croyaient que Evans ne pourrait pas revenir dans l\u2019arène terminer l'engagement.Mais on s\u2019aperçut vite qu\u2019on s'était trompé, car après 35 minutes de bataille dans la deuxième rencontre, Evans triomphait: à Jaide d'une douloureuse cief de \u2018bras qui- paralysa complètement Madison.» Au dernier chgagemeht, alors que le Blond Atomique semblalt Avoir Madison à sa merci, la cloche vint annohcer la fin du combat, après que,les deux lutteürs eurent complété les 90 minutés.Semil-finale La semi-finale, un combat de deux dans \u2018trois limité à sbixañte minutes, donna également beaucoup d'action.Auger l'emporta après que ll et Hahk Pardy cii- rent été disqualifiés au deuxièsie engagement.A l'ouverture -des hostilités, les deux hommes se livrèrent une dure bataille, mais après seize minutes, Auger\"se servit d'une prise qui fit voler son adversaire dans les airs pour plus tard lui coller les épaules au matelas.Au deuxième engagement, les deux hommes redoublèrent de fureur, et après quiques minutes de , »| bataille, tous deux roulalent au \u2018 bas de l'arène pour être disquall- fiés par Young McCoy.Pardy, qui possède un style semblable à Hassanc Ben, fut fort goûté des amateurs.Les entrées combats Dans le combat spécial de trente, minutes, Ovila Assclin, c: du titre \u201cMr America\u201d, prouva unc fois de plus que sa force pels commuhe pouvait tenir à distance un rude ct brutal Bob Langevin qui sortit tout un répertoire de coups déloyaux.A la fin, Asselin se servit de la savate française ct d'un écräsement Bénéral pour mai- triser son terrible adversaire.Enfin, au lcver du rideau, Jacques Trudeau, malgré lé grañd nombre de coups rudes qu'il porta a Ray Marshal, ne put faire mieux que de mériter un verdict nul aprés avoir complété les vingt minutes réglementaires.Cb eee Une nouvelle cédule de la ligue \u201cProvincisle\u201d NOVEMBRE 25.\u2014St-Laurent vs Joliette.26.\u2014St-Jérôme vs St-Laurent, Joliette xs Lachine.Verdun vs St-Hyacinthe.29.\u2014Verdun vs Lachine, St-Laurent vs St-Hyacinthe.30 \u2014St-Hyacinthe vs St-Laurent St-Jérôme vs Joligite DECEMBRE 2\u2014-St-Laurent vs Lachine.3 \u2014Luc chine vs St-Laurent.Verdun vs Joliette.St-Jérôme vs St-Ulyacinthe.6.\u2014St-lérôme vs Lachine.Verdun ss St-Hyacinthe.T-\u2014St-Jérôme vs St-Laurent, Lachine xs Joliette.8.\u2014Lachine vs St-Hyacimthe, 10.\u2014Verdun vs Sr-Laurent.St-Jérôme vs Joliette.St-Hyacinthe vs Lachine.15\u2014St-Laurent vs Lachine.St-Jérôme vs St-Hyacinthe.14 \u2014Lachine vs St-Laurent.Verdun vs Joliette.16.\u2014St-Laurent vs Joliette.St-Hyacinthe vs Lachine, 17.\u2014Joliette vs St-Laurent, Verdun vs St- Hyacinthe.Lachine vs St-Jérôme.- 20.-\u2014St-Laurent vs Lachine.Joliette vs St-Hyacinthe.Verdun vs St-Jérôme.|21.\u2014St-Jérôme vs St-Laurent.© Lachine vs Joliette\u201d 23\u2014St-Hyacinthe vs St-Jérôme.24 \u2014Verdun vs Jolieue.°° St-Jérôme vs Lachine.St-Laurent vs St-Hyacinthe.27.\u2014Joliette vs Lachine.Verdun vs St-Hyacinthe.St-Laurent vs St-Jérôme.M\u2014Verdun vs St-Laurent.St-Jérôme vs Joliette.30 \u2014Verdun vs St-Jérôme.31.\u2014St-Laurent vs Joliette.Verdun vs Lachine.St-Jérôme vs St-Hyacinthe, JANVIER 3\u2014St-Laurent vs Lachine.Verdun vs St-Hyacinthe.Joliette vs St-Jérôme.4 FL fyacinthé vs St-Laurent.erdun vs Joliette.6ST cinthe vs Joliettea Jde vs Lachine.7.\u2014Joliette vs St-Laurent.Lachine vs St-Hyacinthe.Verdun vs St-Jérôme.10.\u2014Joliètte vs Lachine.Verdun vs St-Hyacinthe, : St-Laurent vs St-Jérôme.1).\u2014Lathine ve St-Laurent.tyJérome vs.8; Jolictte.BS vs St-Hyagjnthe.Lachine vs St-Jérôme, 34 \u2014Si-Läurent vs Joliette.Verdun vs Lachine.St-Hyacinthe vs St-Jérôme.17.~St-Lavirent vs Lichine, Verdun vs St-Hyscintfc.Joliette vs St-Jérôimc.- \u201c 10.\u2014St iron.Share.St-Hyacinthe vs Joliette.20.\u2014St-Hyacinthe vs -SÉJérôme.21.Verdun vs Si-Laufent.Laohine vs Jalicte.St-Jérôme se 3 yacinthe.24\u2014Verdun vs La ine.St-Laurent vp Si Hyacinthe.Joliette vs St-Jé rome, 25.\u2014St-Jérôme vs St-Laürent.Verdun vs Jolictie, _ * 21 Joliette.vs St-Laurent, Lachine va St-Hyaçinthe.28.\u20148t- Janet vs J dliesic, St-} cinthe, a Lachine.Verdun vs St-Jérôme.31.\u2014loliette vs Lachine, erdun vs St-Hyacintlic.St Lairent vs st.Jérôme.' FEVRIER 1.\u2014St-Hyacinthe ve St-Laurent.St-Jérôme vs Joliette.3.\u2014St-Hyacinthe vs, Joliette.Lachine vs St-Jérôme.4.\u2014Joliette vs St-Laurent.Verdun vs Lachine.| St-Jérôme vs St-Hyacinthe.5.\u2014Verdun vs St-Jérôme.7.\u2014St-Laurent vs Lachine., Verdun vs St-Ryacihthe.Joliette vs St-Jérôme.8.\u2014Lachine vs St-Laurent.Verdun vs Joliette.FEVRIER ' 10.\u2014Jolictie va St-Hÿacinthe.Lachine vs Jérôme.LIK \u2014Yerdun va St-Laurent.yacinthe vs Joliette.St-Jérôme vs Lachine.14 \u2014Joliette vs Lachine.Verdun vs St-Hyacinthe.St-Laurent va St-Jérôme.15.\u2014St-Jérôme vs St-Laurent.Lachine vs Joliette.16.\u2014St-Hyacinthe vs St-Jérôme.17\u2014St-Laurent vs Joliette, St-Hyacinthe vs Lachine.18\u2014Joliette vs St- Laurent.Lachine vs St-Hyacinthe.Verdun vs St-Jérome.21.\u2014Verdun vs Lachine.t-Laurent vs St-Hyacinthe.Joliette vs St.Jérdime.22 \u2014St-Hyacinthe vs St-Laurent.Laçhine vs Joliette, \u201823 \u2014Lachine vs St-Jérôme.Brome va St-Hyacinthe.25 od lun w Joli elle.-Hyacinthe vs Lachine.Laurent vs St-Jrime.ex-porteur ; a XH r= VE 7 WW @ + @ 1 0 J r 8 |.c | i 3- 1- C ir a u 2e in le in et ie Ce id ta 1X ès es 9 tra 24.NOVEMBRE, 195.La \u2018tactique qui inspira le débarquement d\u2019Inchon \u2018 \u2018 LE CLAIRON,.SAINT-HYACINTHE, P.Q.Les questions discutées Le Général MacArthur dit qu'il en trouva l\u2018idée dans le débarquement de Wolfe à Québec.Le Général américain Douglas MacArthur aitribue à l'Histoire du Canada et, en particulier, au Général Wolfe, vainqueur de la Bataïlle des Plaines d'Abraham, la réussite de la plus audacieuse de ses.opérations militaires en Corée, le débarquement d'Inchon.C'est ce que le Général a déclaré au Brigadier canadien Frank Fleury, peu de temps après l\u2019arrivée de ce dernier à Tokio, où il est chef de la mission militaire canadienne attachée aux quartiers-généraux des Alliés.Voici comment MacArthur s\u2019est exprimé: \u201cIl y a de cela 42 ans, je reçus l\u2019ordre de faire une étude approfondie du Siège de Québec par Wolfe, en 1759, et de la Bataille des Plaines d'Abraham.C\u2019est une leçon que je n\u2019ai jamais oubliée.\u201cJ'ai surtout retenu comment Wolfe entra en consultation avec tous les officiers de son état-major avant l'engagement.Il demanda à chacun, à tour de rôle, si l'attaque devait être faite de front, avec les navires, ou de flahe, par l'escalade de la falaise.Tous les officiers se déclarèrent en faveur de l\u2019attaque directe.\u201cAlors, dut songer Wolfe, M de Montcalm aussi doit s\u2019'atten- -dre à une attaque de face.Et il décida de faire le contraire de ce Collisions d'autos Les collisions d'auios suivantes ont été portées à l'attention de la police depuis quelques jours: Vendredi le 17 novembre, à 10 h.35 du soir, à l\u2019angle des rues Marguerite-Bourgeoys et Concorde, entre Paul Charpentier et Georges Péloquin, tous deux de St-Simon de Bagot.Les dommages ont été insigni- fianis.Il en a été de même pour les collisions suivantes: Samedi le 18 novembre, entre deux véhicules conduits par Henri Dupras et Gertrude Houde, tous deux de cette ville, à l'an- ; le des rues Concorde et St- Louis.Un pare-choc a été endommagé.Dimanche le 19 novembre, à 12 h.15 du matin, un auto conduit par Lionel Palardy, de Ste- Madeleine, a frappé un lampadaire rue Girouard, en face de l'Aqueduc.Le lampadaire a été endommagé.Lundi le 20 novembre, à 3 h.30 de l'après-midi, au coin de Cascades et Mondor, entre deux véhicules conduits respectivement par Raymond Chartier, de St-Barnabé-Sud, et Ernest.Laplante, de St-Guillaume.Légers dommages.Lundi le 20 novembre, rue St- François, à 4 h.50 de l\u2019après-sni- di, entre Maurice Desgrandes, de cette ville, et.Jean-Paul Vincelette, conduisant un véhicule appartenant à Richard Vinceletiede St-Jean-Baptisie-de-Rouville.Mardi le 21 novembre, à 5 heures de l'après-midf, au coin des rues Brodeur et Calixa-Lavallée, entre Florent St-Hilaire, de Victoriaville, et J.-B.Sicard de St- Hyacinthe.\"| des, Textiles d'Amérique, Union ciation du Québec pour la Pré- Au sujet de la taxe sur les appareils téléphoniques qui ne pourrait être supprimée sans être remp acée par une autre.\u2014 Présentation de rapports divers.que lui proposaient ses officiers.L'attaque fut faite par escalade.Québec tomba aux mains des Anglais et, avec la ville, tout le Canada.\u201d Le Général MacArthur a dit au \"Brigadier Fleury qu'il s\u2019était fait le méme raisonnement en face de Séoul.Le port d'Inchon était théoriquement imprenable et les Rouges ne prévoyaient pas qu\u2019on pourrait\u2018 y tenter un débarquement amphibie.Ce fut précisément pour cette raison qu'il choisit Inchon, et, comme Wolfe, il déjoua ses ennemis.Le général américain ne fut pas le seul a binéficier de la stratégie suivie par ce vieux renard que fut le conquérant de Québec.Au cours de la récente guerre, plusieurs chefs militairés ont appliqué avec quelques variantes la tactique de 1759.Ce fut cette tactique qui permit les débarquements de Dieppe, de Sicile et de Normandie.Le Conseil dé Ville de St-Hya- cinthe s'est réuni en séance régulière à l'Hôtel de, Ville, lundi soir dernier le 20 novembre, sous la présidence du Maire Picard.Les échévins Bergeron, L'Archevêque, Morin, Larivée, Payan, Mercure ct Desrosiers étaient présents.Les documents, dont l\u2019énumération suit, ont été produits et mis aux archives: rapport des condamnations et amendes cn Cour du\u2019 Recorder en \u2018octobre; rapport sur le budget des services municipaux au 31 octobre; rapport des services de police ct feu pour octobre; rapports de la Chambre de Commerce Jr et du Chef de Police sur la semaine de prévention des incendies; rapport de l'analyse du lait livré cn ville; rapport du Dr J.-E.Beaudry, M.V., sur l\u2019analyse des viandes en octobre.Lecture a été donnée d\u2019une lettre de M.E.-G.James, gérant local de Penmans Limited, remerciant la brigade des pompiers pour son travail efficace lors d'un commencement d'incendie à la filature.On a aussi pris connaissance d'une lettre de la Commission des Relations Ouvrières, concernant un projet d'union chez les employés de la voirie municipale.Des offres de services de M.Rolland Sauvé, comme comptable, ont été mises au dossier des demandes d'emploi pour référence future.Une lettre de la Commission de Relations Ouvrières concernant un projet d'union chez les employés de la voirie municipale.Des offres de services» comme Le Conseil prend connaissance d'une nouvelle lettre du Conseil Catholiques demandant la suppression de la taxc sur les appareils téléphoniques.Le conseil est unanime pour répondre aux re- quérants que cette taxe qui figure dans les recettes normales de la cité depuis de nombreuses années, ne pourrait être supprimée sans être remplacée par une autre.Lorsque le conscil a constaté il y a quelques années que cette taxe et celle des services électriques donnait un rendement appréciable, il a cru abolir la taxe sur les locataires qui existe & peu pris dans toutes les villes de, la province, et qui est de beaucoup plus onéreuse pour la classe ouvrière que celle du téléphone qui ne frappe que les contribuables qui ont les moyens de se donner ce service, alors que la taxe des locataires frappe indistinctement tou- Quant à abolir cette taxe sans la remplacer, il ne faut pas y suager à une époque où les salaires et le coût des matériaux nc cessent Développements à la Granby Textiles Le Jocal 130 des 30 des Ouvriers unis est assiégé par toutes sortes de demandes d'amélioration des services municipaux.L'échevin Mercure propose, appuyé par l'échevin Desrosiers, et 11 est résolu que, conformément à un avis du Comité Paritaire des métiers de la Construction, le salaire horaire soit augmenté de 0.05 pour les employés municipaux de cette catégorie à compter du ler novembre courant.Intérnationale, a remporté la majorité dans un vote tenu à la Granby Textiles, vient d\u2019annoncer, Madeleine Parent, organisatrice de l\u2019Union Internationale du textile.Le vote avait pour but de décider qui serait l'agent négociateur des employés entre |constable produites par M.Rol-| L'échevin L'Archevêque propo- l'Union Internationale et les | land: Sauvé sont mises au dossier | 8; appuyé par l'échevin Desru- Syndicats Nationaux (CTCC).|des demandes d'emploi.siers, et ii est résolu que M, Marcel Fournier soit engagé comme constabie, et qu'en raison de son service passé dans la police municipale, il débute comme constable de première année.L'examen médical du constable Fournier est produit ct mis aux archives.Le conseil ayant pris connaissance des soumissions qu 1 a re- ques pour la fourniture de paletots d'hiver pour les constables, l'échevin L'Archevêque propose, appuyé par l'échevin Morin, et il est résolu, que la soumission de M.Gaston Avard étant la plus basse, et paraissant par ailleurs la plès avantageuse, soit acceptée au prix de $47.50 l\u2019unité.Sur recommandation de l'ingénieur, l'échevin Larivée propose, appuyé par l'échevin Payan, et il est résolu, que M.S.S.Pitt, ingénieur, soit chargé de préparer des Le gouvernement provincial était en charge du vote.\u2018Dans une déclaration émise mardi soir, Madeleine Parent a déclaré: \u201cUne fois encore les ouvriers du textile ont approuvé par scrutin secret, le travail et la direction de notre Union au Canada\u201d, Ce résuliat dans le vote, et aussi la signature d\u2019un contrat pour dix cents l\u2019heure à la British American Silk, démontre ! le rôle constructif de notre Union parmi les ouvriers du textile des Can:ons de l'Est\u2014\u20140 L'ouvrier est le meilleur inspecteur de sécurité Le conseil cs unanime, attendu qu'il ny a pas dans le budget d'appropriations pour de telles fins.À ne pas sc rendre a la demande des employés des postes pour une page d'annonce dans une publication les intéressant.Lu une lettre de \u201cLs Conpérative La Maison Familiale\u201d demandant que la maison qui sert d'école dans la partie Est de l\u2019Annexe soit exempte de taxes.Le greffier ayant avisé le conscil qu'il a été tenu compte de ce fait dans le rôle qui a été préparé pour 1951, cette lettre ost mise aux archives.Une lettre du conscil municipal de St-Hvacintke-le-Confesseur, au sujet de l'entretien de la rue Yamaska, est référée à l'ingénieur.A une demande de vacances par les cadets de la police, l\u2019échevin Les ouvriers dans les grandes | L'Archevêque propose, appuyé par usines constituent d'excellents | l'échevin Desrosiers, ct il est ré- | plans pour le chauffage du Stadeinspecteurs de sécurité, a décla- | solu que la cité s'en tienne aux{ L'échevin Mercure propose, ap- ré récemment M.Douglas l1.| dispositions du contrat en vigueur | puyé par l'échevin Bergeron, ot Schwitzer, de Sicel Company of | Entre clle ct l'Association des Po- | il est résolu, que la liste des Canada, qui était lc conféren- |.liciers.cier à une réunion de la section de lu machinerie lêgère de l\u2019Assocomptes des services municipaux se totalisant a $27,594.71, et celles des services des Eaux el Electricité, au montant de $4,287.77, produites par le trésorier ct recommandées par le Comité des Finances, soient approuvées ct que le expliqué M.Schwitzer, c\u2019est que les membres des comités voient d\u2019une façon différente les causes d'accidents à l'usine.Lorsvention des Accidents Industriels.La réunion qui avait lieu au Mont-Royal, était sous la présidence de M.GS.Ratteray, gé- | QUE les rapports sont produits, ils | paiement de ces comptes soit or- rant d'Lberville Fittings Limi- | sont discutés ensemble et les re- | donné.ted.commendations sont ensuite fai-] Et la séance cst levée.tes.La coopération entre ouvriers, contre-maîires et surintendants, est, dans une grande usine, essentielle à l'élimination des dangers d'accidents.Et ce sont encore les ouvriers.ceux qui tra- vailient sur les machines tous les jours, qui peuvent encore mieux dire ou existent les plus grands dangers d'accidents.Dans sa causerie, M.Schwitzer :0: a expliqué que trois comités de sécurité avaient été formés à la Steel Co.of Canada, l'un composé de surintendants, un autre, de contre-maitres, et un troisième, d'ouvriers.Chacun de ces comités doit faire unc inspection mensuelle dont il fait ensuite rapport.L'avan:age de trois comités, a La construction des logements aux Etats-Unis durant le premier trimestre de 1950 excède de 5C pour cent la période correspon- pondante de 1949.Mme T.Cross de Yorkton, Sask., possède 121 théières en porcelaine.en argent, cn étain, en fer, on fer, cn verre, etc.les prix sont réduits pour tous les porto et sherry \u201cOLD TAGARA (produits de Chateau-Gai Wines, Lachi Agréable Pensée \" oon! la er un orem.d'un gollon Pour Lachine, poy nd aie Pigire au Vvret graluit sur I une hospitalité pes cordiol ion usage dv vin pour les réceptions, écrivez à Choteo r demo v-Gai Wines, .offrez- par le Conseil de Ville Central des Syndicats Nationaux | M tes les familles d'une municipalité.d'augmenter, alors que le conseil\u201d lutte antituberculeuse Mgr Alphonse-Marie Parent, P.D., cite et commente à la radio un discours récent de.Sa Sainteté Pie X1l.\u2014 Le Souverain Pontife thorax.A l\u2019occasion de Ne uvertiire de la campagne du .timbre\u2019 de Noël, onscigneur Alphonse-Marie Parent, P.D., vice-recteur de l\u2019Université Laval, a cité eL commenté a la radio un discours récent de \u2018Ba Sainteté Pic XII.Le Souvçrain Pontife s'adres- säit à un groupe do 400 spécialistes des maladies du thorax qui, le 22 septembre, à l'issue d'un congrès tenu à Rome, étaient venus lui rendre visite à Castel- Gandolfo.Après avoir salué comme d\u2019illustres bicnfaiteurs de l\u2019humanité les savants qui ont entrepris la lutte contre l\u2019épouvantable fléau de la peste blanche et avoir rendu hommage aux remarquables progrès qu'a enregistrés la science moderne dans le dépistage et la thérapeutique de cette mala- di, Pie XII cxprima son profond regret de constater jusqu'à quel point l'apathie désastreuse du public vient très souvent compromettre la tâche de ceux qui veulent arracher à la tuberculose le plus grand nombre de victimes possible.\u201cRicn de lamentable, dit- il, comme ces hésitations, ces interminables tergiversations des sujets ct de leurs familles avant de recourir à vos soins.Ils semblent espérer, en s'aveuglant devant la menace ou les signes avant-coureurs du mal, le conjurer et l\u2019écarter.Est-il cxagéré d'attribuer à ces illusions, à ces temporisations, une des plus grandes difficultés qui s'opposent à votre action cfficace?Dans la majorité des cas, Une simple colo- nic, mais sagement dirigée, le séjour dans un préventoritim bien monté, auraient sauvé l'enfant délicat avant même l'apparition des prodromes inquiétants.Au lieu de cela, on\u2019 a différé de jour en jour, de mois en mois, et quand on présente lc malade au sanatorium,*à la clinique, à l'hôpital, le mal, souvent, est déjà sans remède.On se décide cnfin à se Lourner vers vous, mais quelles hésitations encore! Quelle pusillanimité déraisonnable fait surseoir le plus longtemps possible aux traitements, aux cures, aux opérations énergiques, qui, depuis une génération, ont fait, grâce à vos devanciers ct à vous-mêmes, de merveilleux progrès.\u201d Le Saint-Père terminait son discours par les réconfortantes paroles suivantes: \u201cNous ne saurions trop louer les pouvoirs publics, les Instituts de prévoyance sociale ct autres, qui vous apportent, à vous, médecins, le concours de teur action morale sur le public, et notamment sur les familles.s'adressait à un groupe de 400 spécialistes des maladies du Poursuivez donc vos recherches avec une confiance inébranlable; avec une confiance indéranlable; continuez à mettre cn commun les résultats de vos travaux.Nous appelons sur vous et sur cux la bénédiction divine, avec le voeu qu'elle en assure l'heureuse cffi- cacité.\u201d , \u201cPour nous conformer à des directives aussi sages ct aussi autorisées\u201d, dit Mgr Parent, il est de notre devoir à tous de multiplier et de coordonner nos efforts pour enrayer les ravages causés au sein de la population québecoise par la tuberculose.Le moyen le plus efficace ct le plus facile de faire notre part dans ce domaine, c'est de venir en aide à la Ligue antituberculeusc qui poursuit avec un zèle éclairé ct un dévouement inlassable l'oeuvre si nécessaire de la prévention de la maladie.Comme ses services sont gratuits, la Ligue doit nécessairement compter sur la générosité du public.\u2018Telle cest la raison d'être de la campagne du Timbre de Noël.Souscrivons généreusement en faveur d'une ocuvre qui s'est acquis tant de titres à notre gratitude et à notre sympathic; nous poscrons ainsi un acte de patriotisme éclairé et de véritable charité chrétienne.\u201d Un record a été établi à Joliette Un record de sécurité industrielle a éts éabli à la Joliette Steel Ltd, de Joliette, P.Q.où aucun accident d\u2019usine ne s\u2019est produit au cours des douze derniers mois.Ce record, il va sans dire, n'est établi que dans le groupe de la classe à laquelle appartient zette industrie On sait que pour les fins de perception de cotisa ion, la Loi des Accidents du Travail a classifié toutes les industries du Québec en 24 classes et chaque classe est elle-même divisée en groupe de façon à réunir dans les mêmes groupes et classes les industries dans lesquelles les dangers d'accidents sont de mémo nature.Lors d'une réunion de l'exécutif de la classe 8 (fonderies fabrication de potle, fournaises bouilloires, tuyaux, etc.) de I'Association, qui avai} lieu récemment en l\u2019Hôte! Mont- Royal sous Gala populaire \u2026 (Suite de la page 1) La Chambre de Commerce de St-Hyacinthe fournit également l'Arbre de Noël qui scra installé sur la place du Marché Centre et verra à son illumination.Tous les marchands, qu'ils fassent parti ou nom de la Chambre de Commerce et que teur coimnicre ce soit situé sur les rues Cascades, \u2018Mondor ct Laframboise ou non, sont gracieusement invités à s'adresser à Monsieur Laval Cusson qui se fera un plaisir de leur remettre les coupons pour le concours.Le Concours débutera le premier jour de décembre pour se terminer le 23 décembre 1950, dans la soirée.La Chambre de Commerce invite les marchands de la cité à ouvrir leurs portes à la clientèle le 7 décembre 1950, durant la soirée ce durant toutes les soirées comprise entre le 15 tlécembre ct le 23 décembre 1950 inclusivement, afin de permettre au public d'admirer leurs jolis étalages du temps des Fétes.Etant donné que l\u2019illumination des artères commerciales débutera le ler décembre procha®™ | A la Chambre de Commerce de St- Hyacinthe invite tous les marchands à préparer leurs vitrines pour cette date afin que l'illumination ct l'étalage des vitrines et des montres des magasins s'harmonise bien avec le décor.L'annonce des heureux gagnants du concours aura licu le 29 décembre 1950, à 5 heures de l'après-|n midi.Décorations ct Arbres de Noël Durarit les années passées, beaucoup de citoyens désireux de don- \u2018ner à leur cité une note de galeté ont cu l'heureuse idée d'ériger dans leurs demcures ct aussi à l'extérieur, des arbres de Noël.Nous ne saurions vraiment trop encourager cette heureuse initiative ct la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, étant donné la généreuse contribution des inar- chands locaux cet des hommes d'affeires de la cité demande instamment à tous les citoyens de la ville de parer leurs demeures de décorations, de couronnes de gui et d'arbres de Noël illuminés pour donner à tous les coins de notre cité cet aspect féerique qui carac- térise b'en le temps des Fêtes.Les horloges de la Gare Ceritrale Mon:réal, novembre, -\u2014 Deux employés, du Canadien National qui ont pour ainsi dire tout le temps à eux à cette époque «le l'année quend tous se préparent fébrilement aux fêtes sont les préposés au nettoyage du -adran des horloges de la gare centrale.Nes deux ouvriers perchés au sommet de leur échefaud on: bien voulu nuus fournir quelques renseignements sur ces gigantes- ques cadrans qui donnent l'heure | § juste aux millions de personnes qui passent chaque année par la Gare Centrale.Ces cadrans nicsurent 41% pôuces de diamêtre et sont situés à quelque 30 pieds auzdessus du sol.La petite aiguille mesure 16! pouces de long ct la grande, 2214 pouces.Les chiffres au cadran ont 514 pouces de long.Ces préposés aux horioges du Canadien Na.ional sont à peinturer les aiguilles en noir, le cadran en blanc et le boîtier en Jronze.:0: Adresse & acte pour és ll jàts qui sit én Extréme- Of él La\u2019 base post canadienne de Vancauver reçoit un nombre çonsi- dérable.de correspondances .desti- aux membres du Contingent expéditionnaire canadien of doat l'adresse ne porté pas le nom de l'unité du destinataire.base postale parie doit connaître le nom de l'unité du d tinatgire pour fa pe e tri des cor- respondançes, le les plager, pour l'expédition, dans, le sag des: tiné à chaque unité.Lorgque cc renseignement important ont omis, il ep 1 résulte un retard dans la livraison des c yrespon an 0S, car l'adresse de chacupe d'elle doit dure véritiée au moyen de, Jinies resses, pour livrer - objet au de jjpataire, a pric log cor correspond ants de pre dre plus.p.80 criyant l'adresse de lqurs de aux.mem- bres, dre Contin ent expédition naire canad: ue le nom de J\u2019 Units du du des shit y soit bien Em .SEET Sa Sainteté Pie XII et la La valeur des conserves a triplé depuis dix ans- La deuxième Grande Guerre servit de stimulant aux conserves commerciales.\u2014 La demande pour les aliments en boîtes de tous genres augmente considérablement.La production des aliments en boîtes au Canada a triplé durant la dernière décade, selon une étude des chiffres officiels de la production.Et correspondant à ce développement, la consommation par la présiderce de M.Normun Englisis.vice-président de Vapor Car Heating Co.Ltd, on a annone: qu'au cours dus neuf premiers mois de l\u2019année, les accidents dans cette classe d'industrie ont diminué de 10.3 pour cent comparativement à la période correspondante de l'année dernière, Ce qui démontre, à dit M.English, que là où il y a détermination d'éviter les accidents, là où toutes les précautions sont prises \u20act les règlements de s\u2019curité industrielle sont observés, il y a possibilité de maintenir à sou plus bas niveau la fréquence des accidents.La classe 8 est l\u2019une de celles où les dangers d'accidents sont considérés comme les plus grands à cause de la nature du travail qui se fait à l'usine.tête s'est accrue au même niveau.\u201cLa deuxième grande guerre servit de grand stimulant aux conserves commerciales\u201d, déclare M.G.H.McVean, gérant des ventes de la division canadienne de I'American Can Company.\u201d \u201cLa demande pour les aliments vn boîtes de tous genres augmenta considérablement ct la manufacture des contenants s'est accrue pour suffire à la demande.\u201d L'enquête Canco révèle que la valeur brute des aliments en boites en 1948 (les statistiques pour 1949 ne sont pas encore complètes) a été de $248,831,000, plus de trois fois et demie le total de $61,867,000 ¢n 1938.L'expansion remarquable de l'industrie des conserves dans notre pays depuis un demi-siècle cst accentuée par le fait qu\u2019en 1900 la valeur de la production n'était évaluée qu\u2019à $8,000,000 à peine.La valeur de la consommation des aliments en boites au Canadr a été de S15.08 par tête en 1948, son à $4.25 il y a dix ans.: Final cr ome pt | Cu et prése ptera bientôt une Farine d'Orge Pré-cuite, BF-140F SUN NA NN NA UN AAA 0 a As me 8 à à 4% à ~ MLLE RACHEL ST-LAURENT po \"Mlle Rachel St-Laurent, âgée de 21 ans et 11 mois, fille de Met.Mme Adrien St-Laurent (Blanche Gendron), cst décédée samedi le 18 novembre, a sa demeure, 2425 Bourassa.Elle laisse, outre ses parents, deux frères ct cinq soeurs: Jacques et Jcan-Robert, tous deux de cette ville; Mme Dorés Messier (Adrienne), de Montréal, ct les Gilberte, Jeannine, Herance et \u2018Monique, toutes de St- Hyacinthe.Le corps à été exposé aux salons mortuaires Ubald Lalime, 900 Bourdages, et les funérailles ont cu lieu mardi le 2} novembre, à 9 heures du matin, en l'église paroissiale du St-Sacrement.La levée du corps a été faite par M.le curé F.-X.Leblanc, qui a aussi chanté le service, assisté des abbés Lavoie et Blanchard, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Patrice Millier, Denis Lévesque, Sylvio Messier, Paul Aubry, Marcel Brabant et Claude Fortin.10: - MLLE A.JODOIN i Mlle Amanda Jodoin, âgée de 71 ans, cst décédée le 16 novembre à sa demeure au 3ème rang de Saint-Simon de Bagot.Elle laisse un frère, Emile Jodoin, dc Saint-Simon, et quatre socurs, Mmes Albéric Michaud (Arthémise), de Saint-Guillau- me, et Camille Lemonde (Rose- Alba), de Saint-Simon, ainsi que Miles Marie-Louise et Annette Jodoin, de Saint-Simon.Le corps a été exposé à sa demeure ct les funérailles ont eu lieu lundi ie 20 novembre, à 10.30 heures du matin, en l\u2019église paroissiale de Saint-Simon.Bienvenue ct Mongeau, directeurs des funérailles.:0: Le club Ayrshire se réunira le 28 à St-Hyacinthe Le club Ayrshire de St-Hya- cinthe, tiendra sa réunion, le 28 novembre courant.Ce sera lu clôture d'une séric de réunions de clubs Ayrshiré tenues dans la province de Québec au cours du mois de novembre.-Durant la semaine du 13 novembre, six clubs Ayrshire, district de Québec, ont tenu des réunions ct ceux de Bois-Francs, Etchemin, Québec, Bas-St-Lau- nt ont tenu la leur également.Le Rév.Frère Léon, MM.Gagnon, Belzile ct Plante ont été élus présidents de ces- clubs.3 ls ont discuté des problèmes d'élevage, de leur effectif au point de vue membres cet détail ct.en plus, ils ont pris connaissance des différentes questions administratives de leurs associations, provinciale ct nationale.Le problème le plus discuté durant ccs réunions, fut celui de l\u2019organisation technique des clubs locaux et les membres ont bien compris I'importance d'un tel projet.HH Heure mariale te \u201cUne Heure Mariale aura licu à l'église St-Joseph, dimanche le 28 novembre prochain de 2.30 a 3.30 h.de l'après-midi.\u2014\u2014\u2014\u2014 0; \u2014 In Memoriam MME A.BRODEUR Dame Veuve Auguste Brodeur, née Délima Laurence, est décédée le 20 novembre à l\u2019Hôtel-Dieu, âgée de 86 ans.Le corps a 4té exposé à l\u2019Hôtel-Dieu et les funérailles ont eu licu à la Cathédrale, jeudi matin, à 9.30 heures le 23 novembre, La levée du corps a été faite par le R.Père Lorenzo Richer, S.j.qui a aussi chanté le service, assisté des abbés Tougas ct Gendron comme diacre ct sous-diacre.La Maison Bienvenue et Mongeau avait la direction des funérailles.Les porteurs étaient MM.Roland Comtois, Ernest Lacroix, Elphège Beauparlant, Jules Cuurtemanche, Oscar Bélair ct Jean Vanasse.08 \u2014\u2014\u2014 Un ancien du séminaire de cette ville décédé à Québec à 80 ans \u2014\u2014 Un ancien élève du séminaire de Saint-Hyacinthe cest décédé ces jours derniers à Québee à I'age de 80 ans.Il s\u2019agit du Dr Charles-O.Samson.Pendant près d\u2019un demi-siècle le Dr Samson avait exercé sa profession dans le quartier St- Roch où il a également déployé une grande activité dans l'intérêt de sa ville ci de ses concitoyens.Après avoir fait ses études classiques au séminaire de St-Hya- cinthe, il alla étudier la médecine à l'Université Laval, où il obtint son doctorat avee la note summa cum laude et la médaille du gouverneur général.Le Dr Samson était l'époux de Dame Yvonne Mathieu qui lui survit.I! laisse aussi ses flis, les docteurs Mathieu, Jacques et André Samson, ses filles, Mme Lucien Morin (Marcelle), Mme C.Tessier (Crique.te).0: AVIS Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe COUR SUPERIEURE No 6754 DAME RITA FORTIN, épouse de Michel Lebcau, domiciliée à St- Mathias, district de St-Hyacinthe, Demanderesse vs MICHEL LEBEAU, autrefois des mêmes lieux et maintenant de lieux inconnus, Défendeur AVIS Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.\u201d St-Hyacinthe, ce 16 novembre 19- 50 (Signé) Lionel LEBLANC Protonotaire de la Cour Supérieure 105 \u2014\u2014\u2014\u2014 Notice Canada Province of Quebec District of St.Hyacinthe SUPERIOR COURT No.6754 RITA FORTIN, wife of Michel Lebeau, at St.Mathias, district of St.Hyacinthe, Plaintiff vs MICHEL LEBEAU, formerly at the same place and now of unknown domicile; Defendant The defendant is ordered to appear within one month.(Signed) Lionel LEBLANC Prothonotary Convention pour les instituteurs La convention collective entre les commissaires d'écoles pour la municipalit} de Saint-Hyacinthe, représentée par son président M.René St-Pierre, et l'Association des Instituteurs el institutrices catholiques du district urbain No 25, représentée par Mme Omer Deslandes, présidente, prévoient pour les inslitutrices un salaire minimum de $1,000., avec augmentation annuelle de $50 pour les cinq premières années d'en- scignement et de $75 après cinq ans d'expérience, jusqu'à un maximum de $1,700.00.Ces années d'expérience au terme de la convention, désignent \u201cle temps durant lequel une institutrice a été occupée à l\u2019enseignement, soit dans les écoles de la commission, soit dans toute autre école\u201d, Le contrat comporte de plus \u201cun crédit de huit jours de maladie, cumulatifs, jusqu'à concurrence de 40 jours après cinq ans de service pour la Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe\u201d et concède 3 ou 11 jours d\u2019absence payés en cas de mortalité.La convention promet enfin \u201cla pré- farence syndicale\u201d: à valeur égale, \u201cla commission scolaire pourra donner la préférence à un membre du syndicat\".La convention sera en vigueur jusqu\u2019au ler juillet 1952, et sera renouvelable au gré des deux parties.0: Bingo le 4 décembre C\u2019est lundi, le 4 décembre prochain, qu\u2019aura lieu le grand bin- £o organis: par l'Amicale.Girouard, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.Les recettes \u2018de la soirée seront versées au fonds des bourses d'études .Les magnifiques prix scront exposés dès lundi prochain au Magasin Allaire, rue Mondor, Grand'messe pour l'âme » de Dame Auguste Brodeur Dimanche, 26 courant, sera chantée à 9 heures, dans la chapelle de l'Hôtel-Dieu de cette ville, une grand\u2019messe pour le repos de lime de Mme Auguste Brodeur, Dame de Charité.Respectueuse invitation est faite d\u2019y assister, spécialement les membres de l'Association des Dames de Charité.| LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Au Théâtre Corona le 28 A pe p J x : \u201ca.- {- se où | \u201c1 = Le Mgr Carey (Guy Hoffman) se payant la tête de \u201cBobby\u201d, le sévère maître des novices interprété par J.-P.Fugère.Une scène amusante de \u201cLa Première Légion\u201d d'Emmet Lavery, \u201cLe plus grand succès des Compagnons\u2019, que ceux-ci viendront présenter au Théâtre Corona, le 28 novembre prochain.On peut se procurer des billets au Studio Lumière, rue Cascades.\u201cLa Première Légion\u201d, le second spectacle des Compagnons Le rôle principal de la pièce est interprété par Jacques Auger, artiste de la radio, bien connu.\u2014 Eloges des journaux mont- réalais.\u2014 Les billets en vente au Studio Lumière.Comme deuxième spectacle de la saison, Les Compagnons viendront présenter au théâtre Corona, le 28 novembre prochain, \u201cLa Première Légion\u201d d'Emmet Lavery.Cette pièce, qui ne met en scène que des jésuites, a été rendue avec une telle ferveur et une telle perfection par Les Compagnons que pour une fois la critique de Montréal a été unanime dans la louange ct a servi les grandes épithéles.Les quelques extraits de presse qui suivent convaincront facilement le lecteur qu\u2019il ne regrettera pas son voyage au Théâtre Corona le 28 novembre prochain: \u201cUne pièce fort sérieuse ct remarquablement bien jouée\u201d dit La Presse; \u201cUne magnifique distribution qui fait honneur ala picce de Lavery\u201d déclare le Herald; d\u2019'autre part on lisait dans La Patrie: \u201cAvec La Première Légion\u201d, Les Compagnons sont revenus à leur plus haut niveau théâtral\u201d.Le Devoir dit: \u201cLes or Un visiteur de marque à l'Ecole de Médecine Vétérinaire de cette ville l'Irak.\u2014 1 est actuellement Ces jours derniers, l'Ecole de Médecine vétérinaire avait l'honneur d'accueillir un visiteur de marque et unc haute compétence scientifique dans la personne du Dr N.Abdullah, de Bagdad, Irak.Le Dr Abdullah est Chef du Service de la Production des Vaccins à la Section Vétérinaire du Ministère de l'Agriculture de l'Irak.Le Dr Abdullah est gradué de l'Ecole Vétérinaire du Caire en Egypte, depuis 1935.Après ses études, il alla se perfectionner en Bactériologie à l'Université de Manchester, Angleterre ou il séjourna quelques années.Parmi les vaccins produits de of the Superior Court District of St.Hyacinthe ses laboratoires, mantionnons entre autres: le vaccin contre la Le De Abdullah est Chef du service de la Production des Vaccins à la Section Vétérinaire du Ministère de l'Agriculture de de passage à l\u2019Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréalsepticémie hémorragique, la variole ovine (sheep pox) et la fièvre charbonneuse (anthrax).Le Dr Abdullah s'est adressé aux étudiants.et il leur a fait savoir combien il est heureux de connaître notre pays et qu'il a été touché de l'accueil bienveillant et cordial dont il a été l\u2019objet à l'Ecole Vétérinaire de Saint-Hya- cinthe.\u201cL'Irak,\u201d a-t-il dit, \u201ccompte une profession vétérinaire en pleine évolution.Les 31 vétérinaires de l'état sont tous à l\u2019emploi du pays\u201d.Mentionnons que le Dr Abdullah est actuellement de passage à l'Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal, où il travaille en collaboration avec les Drs Frappier, Panisset, celui-ci professeur a l'École vétérinaire, Marois ancien professeur, et autres :0: $500.00 pour le Grand Séminaire \\ Le Conseil 1051 des Chevaliers de Colomb, a Farnham, a volé unc somme de cinq cent dollars pour aider à la construction du Grand Séminaire de Saint-Hya- cinthe, La proposition à l'effet de voter cette somme avait été faite par le Grand Chevalier, M.Léopold Durivage\u2014\u2014\u2014\u2014 :0: Association de chasse et pêche Le congrès annucl le la Fédération des Associations de Chasse ct de Pêche du Québec se tient au Château Frontenac, à Québec aujourd'hui et demain.On attendait des délégués de la plupart des 262 associations et clubs relevant de la Fédération.Des questions importantes sont inscrites au feuilleton du ce- grès Compagnons ont donné un spectacle de premier ordre, où le problème du réalisme spirituel est posé en termes éloquents.La distribution est impeccable\u201d.Le Standard de sun côté écrivait: \u201cVoilà une entreprise dramali- que formidable, ce dont la lecture seule de la pièce vous convaincra, et Les Compagnons lui ont fait un sort remarquable\u201d.Pour terminer cette litanie, citons Notre-Temps qui disait: \u201cLes Compagnons donnent, à notre avis, la meilleure interprétation de leur carrière et Le Canada: + \u201cLa Première Légion\" sera probablement le meilleur spectacle de l'année des Compagnons\u201d.On peut sc procurer des billets pour \u201cLa Première Légion\u201d en s'adressant au Studio Lumiére, 1450 Cascades, Tél.: 12- 85-W.:0: Fillette victime d'un chauffard La police recherche présentement un chauffeur d\u2018auto-camion qui a négligé d'arrêter après un accident, soit qu'il n'ait pas été au courant de ce qui s'était passé, ce qui est peu probable, soit plutôt qu'il ait pris la fuite afin de s'éviter des complications.Mardi le 21 novembre, à 3 h.50 de l'après - midi, sur les instrue- tion du chef de police Adrien Malo, le constable Marcel Gratton se rendait au no 1031 de la rue Girouard, où une fillette de 5 ans, Yvette Thelmos, demeurant à 1035 Girouard, venait d'ê- tre transportée à l'hôpital, après avoir été frappée par la remorque d'un auto-camion, comme cl- le traversait la voie publique à l\u2019angle des rues Brodeur ct Boucherville.Le chauffeur du camion-remor- que négligea d'arrêter ct continua son chemin comme si de rien n\u2019était.Des passants et voisins se portèrent au secours de la fillette qui fut transportée au no 1031 Girouard.Subséquemment, le sous-chef Gaucher et le constable Ephrem Frappicr ont fait enuête dans cette affaire.Le chauffeur du camion-remorque est activement recherché.303 \u2014 La brigade des incendies Depuis vendredi de la semaine dernière, les pompiers ont répondu à cinq alarmes données en différents endroits de la ville mais dans chaque cas Jl y avait peu ou pas d'incendie.ll s'agis: sait de deux feux de'tuyau, d\u2019un feu de cheminée, d\u2019une; fournaise à l'huile qui fumait et.d'une fausse alarme.La main d'oeuvre du pays comprend un million de femmes Toronto, 22.(CP) \u2014 Les femmes qui travaillent sont toujours victimes de préjudices, mais si toutes les ouvrières cessaient de travailler du jour au lendemain, on connaîtrait la dépression au pays, dit Mlle Nazla L.Dane, présidente du Business and Professional Women's Club, de Toronto.Mlle\u2019 Dane dit qu\u2019il,y a plus d\u2019un million de femmes employées dans tous les domaines au Canada, ce qui représente environ 20 pour cent de la force ouvrière du pays.Etat Civil CHRIST-ROI Naissances i Le 16 novembre, Marie, Armande, Carole, fille de René Lussier et de Simonne Després; parrain et marraine, Rolland Harnois et Cécile Després.Le 19 novembre, Joseph, Arthur, Gilles, Michel, fils d'Arthur Allard et de Yvonne Masse; parrain et marraine, Arthur Allard et Laura Gaboury.Le 19 novembre, Joseph, Wilfrid, Léo, Guy, fils de Léo Dion et de Céa-Denise Messier; parrain et marraine, Wilfrid Dion et Rosalba Lanoie, Le 19 novembre, Marie, Johane, Carole, fille de Rameau d'Or Turcotte et de Marcelle Lafleur; parrain et maraine, Rosaire Lafleur et Rosa Landry.CATHEDRALE Naissances Le 18 novembre, Joseph, Armand, Marcel, fils de Edouard Roy et de Antoinette Paradis; parrain et marraine, Armand Paradis et Alice Turgeon.Le 19 novembre, Joseph, Raymond, Denis, fils de René Courchesne et de Lucile Beaudry; parrain et marraine, Doria Courchesne et Iréne Julras.Le 19 novembre, Marie, Ginette Lucie, fille de Edouard Guilmette ct de Claire Phaneuf; parrain et marraine, Emile Gervais et Ida Guilmette.Le 19 novembre, Maric, Colombe, Dianc, fille de Roger Phaneuf ct de Rita Chabot; -parrain et marraine, Alfred Chabot ct Valade Benoit.Sépultures Le 18 novembre, l\u2019inhumation de Cyprien Amnotle, époux de Emilia Bibeau, décédé le 15 courant à l\u2019âge de 78 ans.Le 17 novembre, l\u2019inhumation de Jean-François Bachand, fils de Jean-Paul Bachand et de Simonne Benoit, décédé le méme jour à l'âge de 15 jours.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissances Le 18 novembre, Joseph, Victosien, William, fils de Georges Vincent et de Antoinette St-On- Vincent ct Yolande Berthiaume.Le 18 novembre, Marie, Berthe, Claire, Céline, fille de Hermas Phaneuf et de Laure Benoit; parrain et marraine, Honoré Phaneuf ct Oliva Pion.Le 20 novembre, Joseph, Josaphat, Jacques, Serge, fils de Charles Benoit et de Céline Dion; parrain et marraine, Josaphat Dion ct Paula Houle.Sépulture Le 16 novembre, l'inhumation de Jean-Gilles Daigle, époux de Doris Chagnon ,décédé le 13 courant, & l'âge de 25 ans.NOTRE-DAME DU SAINT-SACREMENT Le 17 novembre, Marie, Yvonne, Nicole, Micheline, fille de Ovila Laplante et de Maria-An- na Côté; parrain et marraine, Dassylia Deslandes et Yvonne Côté.Le 19 novembre, Joscph, Roméo, Yvon, fils de Roméo Girard et de Auréa Regimbald; parrain et marraine; Roméo Lamontagne et Gabrielle Regimbald.Mariage Le 18 novembre, le mariage de M.Maurice Labossière, fils de feu Albert Labossière ct de feue Aurore Girouard, à Mlle Pauline Bienvenue, fille de Paul Bienvenue el de Lucia Viens.Sépulture Le 21 novemre, l\u2019inhumation de Rachel Saint-Laurent, fille de Adrien Saint-Laurent ct de Ma- rie-Blanche Gendron, décédée ic 18 courant à l'âge de 21 ans.NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Naissances Le 16 novembre, Maric, Marguerite, Andrée, France, fille de Raymond Marcil et de Adrienne Marcil; parrain et marraine, Wilfrid Marcil et Rosilda Paré.Le 19 novembre, Joseph, Jean, Guy, Michel, fils de Guy Roy et de Madeleine Cormier; parrain ct marraine, Aimé Roy et Juliette Choquette.Mariage Le 22 novembre, le mariage de M.Antonio Beaurcgard, fils de feu Eugène Beauregard ct de Marie-Louise Meunier, à Mlle Jcanne Chagnon, fille de feu Mastaï Chagnon et de Valéric Lapointe.Succès de M Pigeon .à l'Expo.de Toronto M.Rolland Piegon de Verchères, un des meilleurs éleveurs d'Ayrshires du Canada a remporté à l'exposition Royale de Toronto le ler prix dans la classe des vecaux séniors avec De Verchères Gracieux.Ce jeune taureau a été acheté par M.Gérard Bonin de St-Bernard, conté St-Hyacinthe.M.Pigeon a présenté sept sujets à l'exposition Royale de Toronto, a figuré dans huit classes et a pris sept prix en argent.:0: La campagne du timbre de Noël s'étend à toutes les provinces canadiennes et deux cents ligues y participent.Mais chaque ligue ou comité dépense localement l'argent recueilli.ge; parrain et marraine, William |.Nl était écrit 24-NOVEMBRE-1950;: ore Tere dans.Le Clairon nNyali ans.M.André Fauteux, comme ses agissements le laissaient prévoir, depuis le décès de M.Edmond Marcile, s'est fait choisir par la convention conservatrice de Bagot, pour être de nouveau candidat conservateur dans ce comté.Il fera cette fois la lutte à notre ami, le \u201cnotaire Dorès Morin, de St-Pic, qui a demandé, par la convention libérale, pour se porter candidat du gouvernement.M.Wilfrid Déry, employé de la U.S.Knitting Co., a été victime d\u2019un pénible accident, lundi dernier.On était à lui panser un doigt qu'il tenait d\u2019écraser, lorsqu'il perdit connaissance ct donna dans unc vitre du bureau.On s'aperçut qu'il saignait abondamment\u2019 ct qu'il était affrcusement coupé à l'arrière de la tête.On le transporta chez lui.Son état s'améliore sensiblement.On annonce le mariage de M.Arthur Lapierre, mécanicien, fils de Wilbrod Lapierre et de Dorilla Brisson, dc Barry, Vermont, a Mlle Adélia Messier, fille de Adélard Messier dit Chenette ct de fetic Alphonsine Cardin.La fête de la Sainte-Catherine a donné lieu à de multiples réjouissances chez Mlle Cécile Renaud, demeurant au No 28 rue St-Pierre.Il y eut partic de cartes, chant, musique, cte.A minuit le café fut servi et l\u2019on se sépara un picd dans le bonheur ct l'autre dans les contrées non moins charmantes du: (Revenez-y).A Yamaska, ces jours dcrniers, des voleurs ont pénétré dans le magasin général de M.M.Cournoyer et ont pillé la caisse qui renfermait une centaine de dollars.Ils sont aussi allés à l'hôtel de M.M.Robidoux.Là, ils n'ont pu s\u2019emparer de rien, ayant été mis en fuite par Mme Robidoux qui s'éveilla au moment où ils entraient.D'importantes recherches sont faites pour retracer ces maraudeurs.Les Socurs Adoratrices du Pré- cieux-Sang, de cette ville, ont décidé d'ouvrir un nouveau monas- tére de leur ordre, à Regina, Sask.Nous comprenons que cette nouvelle fondation scra confiée aux religieuses qui sont actuellement à Sherbrooke.A Saint-Théodore d'Acton cest décédée ces jours derniers Mme veuve Antoine Picard, à l'âge de 78 ans.Scs funérailles eurent licu en l'église paroissiale de St-Théo- dore.A M.ct Mme Marcel Gadbois, cordonnier, est née ces jours-ci une fille baptisée Imcida-Jeannette.A M.ct Mme Lauréat Miller, née Eva Dulude, est née une fille baptisée Almira-Fernande.M.ct Mme Alfred Nichol (Antoinette Laprès) ont le bonheur d'annoncer à leurs parents cf amis la naissance d\u2019une fille, baptisée Suzanne.M.J-E.Thériault, de Saint- Hyacinthe, a été élu directeur de la Société d'Industrie Laitière, Cette Société vient de tenir son congrès annuel à Saint-Casimir.Lundi dernier, Mme Ernest Chartier, épouse de M.J.-Erncst Chartier, marchand de bois de St-Hya- cinthe, a fait une chute périlleuse qui aurait pu avoir des conséquences fâcheuscs.Mme Chartier était | à étendre son linge lorsque le picd lui manqua à une hauteur de vingt pieds.M.Fontaine se porta à son secours, et le Dr J.-L.-H, Pagé lui prodigua les soins nécessaires.M.ct Mme Willie Benoit, née Rosilda Perrin, annoncent à leurs parents ct amis la naissance d'une fille qui reçut au baptéme les prénoms de Jeannette-Lucienne.Il y L'Hon.T.-Damicn Bouchard, dans une causcrie prononcée mercredi, devant les Kiwaniens de la métropole, indique, cn plus des moyens pris par des milliers de chômeurs frauduleux, ceux que le gouvernement a cru devoir imposer pour rendre justice aux indigents qui désircraient véritablement gagner honnêtement les secours distribués par l'Etat.Ces jours derniers avait licu en la cathédrale, le mariage militaire de M.Osias Labossière, membre du corps de clailron de la Garde d'Honneur de cette ville, à Mlle Yvette Masse, également de cette ville.Le 18 novembre dernier, est décédé M.Alvina Bernier, domicilié au No 97 Boulevard Girouard.Le défunt était à l'emploi de la maison Casavant ct Frères depuis de nombreuses années ct il était avantageusement connu dans toute la région.Les policiers de notre ville viennent de mettre la main sur J.-B.Mandeville, un récidiviste endurci.Mandeville s'est vu condamner sur scpt chefs d'accusation dc vol avec effraction.Les plus hautes personnalités, tant ecclésiastiques que civiles, assisteront à la veillée de la Sainte- Catherine au club de la Philharmonique.L'Hon.T.-D.Bouchard, qui a rendu de grands services à la fanfare, sc verra.conférer le titre de Patron, Le 15 novembre dernier, est dé- cédéc à l'Hôpital Saint-Charles de cette ville, Jeannine Corbeil, enfant de M.ct Mme Oscar Corbeil, La défunte n\u2019était agée que de neuf ans.a dix ans.Dimanche dernier, Jean Lalonde, le \u201cDon Juan de la Chanson\u201d, mit la rondelle au jeu, à la patinoire locale où plusicurs centaines d\u2019amateurs locaux virent les nôtres baisser pavillori, malgré leur beau courage, devant la formidable équipe, venue sc mesurer contre eux.M.ct Mme Rodrigue Fontaine (Alida Thibeault) annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée Jcanne-Mu- ricile.M.ct Mme Gérard Barbeau, née Simonne Coderre; sont heureux d'annoncer à leurs parents ct amis la naissance d'un fils baptisé Mi-\\\\ chelin.: La soirée annuclle de la Ste- Catherinc au Conseil No 960 des Chevaliers de Colomb aura licu, dimanche prochain, le 24 novembre, à 8.30 p.m.Des artistes ayant à leur téte Roland Bédard, le \u201cFernandel\u201d canadien feront les frais du programme qui sera présenté à cette occasion.Le 18 novembre dernier, cut licu le mariage de M.Rosaire Lemoine, fils d feu Jean-Baptiste Lemoine ct de Rosanna Cournoyer, à Mlle Lucienne Pépin, fille de Oscar Pépin et de.Marie-Louise Pépin.Ces jours derniers se tenait ici l'Exposition Régionale de Renards argentés des.membres de l'Association des Eleveurs d'Animaux à Fourrure de la province de Québee.Une centaine \u2018de sujets de choix furent exposés aux salles de l'Aréna où sc tenait cette Exposition Régionalc.On apprend les fiançailles de Mlle Flore Girard, de cette ville, à M.Firmont Girard, - de Saint- Césaire.: - La règlementation du trafic en cas d\u2019incendie Un incendie ost presque tous jours cause de commotion publique.Le spectacle des véhicules rouges roulant en vitesse vers un point quelconque de la ville, constitue une attraction spéciale non seulement pour les enfants mais aussi bien pour une foule d'adultes.Il y a des automobilistes, par exemple, qui, en se: voyant dépasser par les pompiers, posent un pied lourd sur la pédale ct suivent en vitesse, au risque de se rompre le cou ou d'écraser les passants.Puis il y a les automobilistes qui, en voyant venir les appareils a incendie, négligent de se ranger le long du trottoir, comme la loi, lcs oblige à le faire.À ce sujet, le Chef Adrien Malo, de la Brigade municipale de Police et Feu, désire attirer encore une fois l'attention du pu- blice sur certains articles: bien explicites du Règlement No 536, concernant la circulation sur la voie publique dans la -Cité \u2018de.Saint-Hyacinthe, = Voici l\u2019article qui a trait à la \u201cconduite des véhicules à l'approche d\u2019un véhicule de secours autorisé\u201d: 8-20.\u2014 A l'approche de tout Le chef Malo attire l'attention du public sur certaines clauses qu'on es! parfois enclin à oublier.; 5 donnant des\u2019 signaux par , une cloche, une sitènc-ou \u2018un- sifflet, le conducteur de tout autre vi- hicule devra immédiatement le diriger vers une position aussi rapprochée que possible de la bordure à sa droite et parallèle à cette bordure, en dehors dc toute intersection, ct devra arrêter ct rester dans cette position jusqu'à ce que le véhicule de secours'xoit passé, à moins qu'il n\u2019en soit\u201d autrement commandé par un agent de police.Défense de suivre un appareil de feu 8-21 \u2014 T1 est défendu au conducteur, à moins qu\u2019il ne soit en service officiel, de, suivre un appareil de feu circulant en réponse à une alaime,- à une distance de moins de 300 pieds ou de conduire ou arrêter sa voiture entre les Intersections dt rues entre lesquelles se trouvent arrêtés les appareils à feu.Défense de passer sur les boyaux d'incendie 8-22 \u2014 Ii est défendu à tou\u2019 conducteur de.véhicule de conduire sa voiture sur un boyau d'incendie\u2019 qui n\u2019est pas protégé sans le consentement du chef ou du capitaine en commandement véhicule de secours autorisé du département du feu\u201d. Gratuit St-Hyacinthe Livraison dans toute la ville PHARMACIE PAUL LANCTOT 1384-1396 Cascades (coln Mondor) Tél; 387 VOL.XXXIX \u2014 No 47 \u2014 2ième SECTION Mgr Arthur Douville s'est rendu \u2014- à Ortona le 4 novembre dernier Jutras condamné à 4 mois de prison Lionel Jutras, de Montréal, a été condamné à 4 mois de prison par le magistrat de district Victor Chabot, après s\u2019être reconnu coupable d'avoir volé trois tonnes de\u2019 fil métallique appartenant a Ja Southern Canada Power Co., d\u2019Acton Vale.Lors de sa première comparution devant le tribunal, Jutras avait protesté de son inriocence, mais décida par la suite de changer son plaidoyer.On sait que trois de ses compagnons, René Gauthier, Jean-Guy Laflamme et Gaëtan Ledoux, aussi.de Montréal, ont été condamnés respectivement à 2 ans de pénitencier, 3 et 2 mois de prison pour ce méme vol.Les quatre jeunes gens avaient été arrêtés au pont Jacques-Cartier.\u2014 0; Réunion d'anciens Tous les anciens nciens de cette Académie sont cordialement invités a la grande réunion semi-annuel- le, tenue a la salle paroissiale Notre-Dame du Rosaire, le 27 novembre a 7 heures et demie p.m.Il y aura souper aux \u201cbeans\u201d, rapport des activités de l'année, une grande soirée surprise par le fameux magicien \u201cIvano\u201d et rencontre , des compagnons de classe.Tous, jeunes et vieux, soyez les bienvenus, nous vous attendons.:0: La cité du Vatican a sa propre gare de chemin de fer, son bureau de -poste, sa monnaie et son Büméraire.; à ihe ey Spa x Manille, .capitäle des, Philipp neg fut fondée par les Espagnols en \u201c1671, Lo.LE CLAIRON Une émouvante cérémonie s'est déroulée au cimélière militaire canadien, à Ortona, en Italie.\u2014 Six archevêques et évêques ayant à leur tête le cardinal McGuigan, de Toronto, ainsi que de nombreuses personnalités et pèlerins canadiens ont assisté à la bénédiction solennelle de la petite chapelle du Souvenir, entièrement rénovée.On sait qu\u2019à Ortona se sont déroulés les rudes combats de décembre 1943 et de l'hiver de 19- 44, Pouce par pouce nos gars du Royal 22e régiment ont repoussé les Allemands, tandis qu\u2019à une importante jonction de routes appelée Casa Berardi, le cipitai- ne Paul Triquet se méritait la Croix Victoria par ses actes de bravoure.C'est là que la première division canadienne qui avait refoulé les troupes ennemies à partir de la Sicile, dut soutenir une lutte épique contre une résistance acharnée, afin de s'emparer des hauteurs d'Ortona.Le samedi 4 novembre, les pèlerins canadiens se groupaient en face du Collège Canadien à Rome, et montaient à bord de trois autobus fournies par l'armée italienne: Au nombre des voyageurs l'on remarquait: Son Eminence le cardinal James C.McGuigan, archevêque de Toronto; LL.EE.NN.SS.Paul:Emile Léger, ar- chevéque de Montréal; Maurice Roy, archevêque de Québec; Gerald Murray, archevêque de Winnipeg, Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe; M.Berry, évêque de Peterborough; Joseph Guy, chargé des Indiens au Canada.Il y-avait aussi nombre d\u2019autres personnalités canadiennes, dont l'ambassadeur du Canada à Rome, M.Jean Désy, et l'ambassadeur du Canada à Paris, le président de la Chambre des Communes du Canada, le trésorier.provincial de la province de Québec, le ministre de la chasse ct de la pêche, il y avait aussi plusieurs abbés et aumôniers militaires.PROCUREZ-VOUS VOTRE VANGUARD 195! AUJOURD'HUI qu\\a ace Pour toute la famille ' a ses ages! PARFAIT CONFORT POUR SIX PERSONNES » - conforme à vos besoins! ( .parce qu'elle réunit toutes les ior 20 a.sd a caractéristiques qui font de l'automobilisme un véritable plaisir La Vanguard a amplement de place pour une famille de six .tout en restant économique et pratique pour une famille de deux.De dimensions parfaites, la Vanguard n'est'NI TROP PETITE, ni trop grande.Elle se parque aisément et est cependant assez grosse et assez rapide pour rouler confortablement sur les plus grandes routes, à 60-70 milles à l'heure.Le changement de vitesse, à trois vitesses \u2018\u2018canadiennes\u2019\u2019 et à bras sur la colonne de direction, est synchronisé en vue d'un fonctionnement impeccable dans la circulation dense.De nouveaux amortisseurs aplanissent les plus durs cahots.Renseignez-vous auprès de votre dépositaire sur, les 12 avantages exclusifs de la Vanguard.Conduisez votre Vanguard dès aujourd\u2019hui.C'est la voiture la plus avantageuse au Canada! DARD MOTOR CO.; - (CANADA) LTD.{ Toronto, Conada Sidndord Vonguord; Voitures Stenderd Les Camions de e raison à ponneoux ot pick-ups.Vies $F eel hab Parts, St-Hyacinthe.DISTRIBUTOR: 'MCORAIL MOTORS LTD., MONTREAL Le groupe d'environ 150 pèlerins canadiens traversa la campagne romaine, par une température idéale ct un soleil éblouissant.En cours de route, on distribua aux voyageurs,un sac dans lequel ils découvrirent -de bonnes choses pour refaire leurs forces, y compris une bonne petite bouteille de \u201cChianti\u201d.A leur arrivée à la chapelle du Souvenir, au cimetière d'Ortona, ils furent accueillis par des | centaines de villageois ef de paysans accourus à la cérémonie.Une garde d'honneur formée par un détachement de carabinieri, \u2018au bicorne surmonté d\u2019une touffe de plumes bleues et rouges, présenta les armes.Pélerins ct invités se groupèrent près de la petite chapelle aux dignes simples.Cette chapelle qui avait été lourdement endommagée vient d\u2019être entièrement renovée, gra- cc aux souscriptions de généreux donateurs canadiens.Revêtu des ornements pontificaux, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec et ancien aumônier de nos troupes canadiennes en Italic, se détacha de la foule et vint bénir la nouvelle chapelle.Pélerins et invités suivirent le prélat à l'intérieur du temple.Immédiatement après les allocutions, un choeur formé de petits orphelins d'Ortona et dirigé par un religieux salésien entonna notre hymne national O Canada.Ces enfants n\u2019ont peut- être pas l'habitude du français, mais que de coeur ct de sincérité ils ont mis dans Jeur chant.Ils chantèrent aussi le God Save the King, ct-Jhymne.national italien.Mme C.Mileile de Ste- \"Madeleine, décédée le 12 Ste-Madelcine, 21 (DNC) A Ste-Madeleine, est décédée ces jours derniers Mme Charles Milette (Herculine Janson), a l\u2019âge de 66 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil trois fils et trois filles M.Achille Milette, de Saint-Denis, Roland et Donat Milette, de Ste-Madelcine, Mme Georges Gaudette (Aurore), Mme Adrien Beauregard (Laura) et Mme René Laventure (Simonne), toutes de Ste-Madeleine.Une petite-fille, Claudette Milette, de Saint-Denis.Lui survivent également trois frères et une soeur.MM.Ernest Janson, de SteMadeleine, Stanislas, de Springvale, Maine, et Henri Janson, de Saint-Hyacin- the, Mmé Henri Gauthier (Roberline), de Ste-Madelcine.Les funérailles eurent lieu le 15 novembre dernier sous la direction de la maison Armand Coderre, de Ste-Madeleine.Les porteurs étaient MM.Elzéar Jodoin, Willie Plamondon, Honoré Borduas, Joseph Chaput, Alfred Chaume et Emile Beaudry.L'important cortège était précedé des Dames de Ste-Anne ct d'un grand nombre de parents et d'amis.:0: Fête surprise à Mlle Marcelle Tremblay de Saint - Théodore St-Théodore, 22 (DNC) Un groupe de parents ct d'amis se réunissaient vendredi dernier à la demeure de M.ct Mme Joseph Tremblay, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de leur fille Marcelle, Une adresse fut lue par Mlle Raymonde Tremblay.De magnifiques cadeaux furent offerts à l'héroïne de la fête par les personnes présentes.Parmi les invités l\u2019on remarquait: M.et Mme Joseph Tremblay, M.et Mme Philippe Boyce, .d'Acton Vale, Mlle Colette Tremblay, étudiante garde-malade à l'Hôpital Saint-Charles, Milles Denise et Raymonde Tremblay, MM.ct Mmes Florent Tremblay, Fabien Decelles, Marc Chagnon, Rolland Lalime, Rémi Désautels, Maurice Jodoin, Mlles Hélène et Dorothée Lalime, Colombe et Céline Jodoin, Marie-Paule, Madeleine et Denise Désautels, Rol- lande Decelles, Noëlla Fontaine et Marie-Marthe Gauthier, SUR UNE LIGNE À VOIE DOUBLE IL FAUT REDOUBLER DE PRUDENCE! La Société Philharmonique fétera \u201c84 Tlème \u201cSte-Catherine\u201d, le 25 Lt Prescriptions remplies avec grand soin à la PHARMACIE PAUL LANCTOT 1384-1396 Cascades (coin Mondor) St-Hyacinthe Tél.: 387 SAINT-HYACINTHE, 24 NOVEMBRE 1950 trésorier de la Société.M.Adrien Ringuct, sccrétaire- } | trésorier de la Société Philharmonique de cette ville, nous communique les derniers détails de la grande célébration de la 71ème \u201cSto-Catherine\u201d dans les salles de la Société, 473 avenue Mondor, ct qui marquera l'anniversaire de fondation dc la fanfare locale.On s'attend à la venue de personnages de marque tels que: le président de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province, des représentants des fanfares © Jde cette même association, des Il arrive fréquemment qu'il y ait plusieurs voies à Un passage à niveau, ce qui multiplie les dangers d'accident et devrait, par le fait même, inciter lcs automobilistes à plus de prudence.Le dessin ci-haut fait voir ce qui se produit souvent à dec passages à niveau à voic double alors qu'un train en marche sur la première voie en cache un autre venant en sens inverse sur la deuxième.C\u2019est là une gles autres causes des 443 accidents de passage à niveau rapportés à la Commission du Transport pour la période de 12 mois se terminant le 30 juin dernier, accidents au cours desquels 140 personnes ont perdu la vic et 549 autres ont été blessées.Dans la majorité de ces accidents, les automobilistes n'ont pas tenu compte dc ce bon vieux conseil: écoutez.\u201d \u201cArrêtez, regardez, L'Hôpital des Vétérans à fait toilette neuve On s'est aperçu que les couleurs j, ayaient | leur importance dans.le traitement des malades et\u201d Tquitine impression de fraicheur - était excellente pour le moral.Suivant les directeurs de l'Hôpital des Vétérans, à-'St-Hyacin- the, les couleurs jouent un rôle important dans le traitement des malades.On va jusqu\u2019à dire qu'elles sont nécessaires au moral des malades.Au début, les couleurs prédominantes à l'Hôpital étaient deux nuances de vert pastel pour les murs, avec des plafonds pcints en blanc.Seulement, lorsqu'il devint nécessaire de renouveler l'ameublement de l'infirmerie, on décida de consulter un expert que l\u2019on fit venir de Pittsburg.On sait que les malades hospitalisés à l'institution de St-Hya- cinthe souffrent de maladies de la poitrine.Il s'agissait de créer pour ceux un intérieur le moins démoralisant possible.On remarqua, par exemple, que les corridors, tels qu'ils se présentaient aux malades, pouvaient induire chez eux un état de claustrophobie.Les funérailles de M.C.Amnotte Samedi, 18 novembre, à 10 havait lieu cn l\u2019église de la Cathédrale les funérailles de M.Cyprien Amnotie décédé à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois.Dans le cortège qui était précédé d\u2019un landcau de fleurs on remarquait outre ses frères Joseph et Dlphis Amnotte, de Magog, ses beaux-fréres, MM.Fortunat Bibeau, Albani Blanchard tous deux de Saint-Hyacinthe, ainsi que ses neveux et cousins.La présence de Monsieur le Maire de Ja cité de St-Hyacinthe, ME.-O.Picard, ainsi que plusieurs échevins, de M.Damien Bouchard, sénateur ct ancien maire de la Cité, de M.E.C.James, surintendant général, de plusieurs surintendants et contremaîtres de départements de Penman\u2019s Ltd, section Saint-Hyacinthe, ainsi que plusieurs intimes et amis qu défunt.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Clément Gendron, ct le service fut chanté par Mgr Quintal, vicaire généra], à la Cathédrale, assisté de l'abbé Brouillard, professeur au Séminaire, comme diacre, et l'abbé Paulhus, curé de la paroisse Saint-Benoit à Granby, comme sous-diacre.Le chant fut exécuté par la chorale de la Cathédrale de Saint-Hya- cinthe, Les porteurs d'honneurs étaient MM.Louis Bergeron, Joseph L'Archevêque, Louis Hébert Lucien Gladu, René Picard et J-O.Marois.L'inhumation eut lieu au cimetière de la Cathédrale.Les plafonds, qui étaient en toile accoustique, furent enduits d'une peinture résineuse qui avait l'effet non seulement de préserver, mais méme d'accroitre l\u2019absorption du son.La couleur était blanche, pour unc meilleure réflection de la lumière, ct cela donnait aussi une impression de corridors plus vastes.Au début, les chambres solaires étaient cntidrement peintes de couleur verte.Les jours de mauvais temps, cela avait un effet déprimant.On décida donc de pcin- dre les murs cn jaune pastel ct les plafonds en jaune primevére.Le mur de fond fut mis cn relief en I'enduisant d'unc peinture de couleur verte, riche ct lustrée.Evidemment, dans un hôpital, ce sont les salles des malades qui ont le plus d'importance.En pénétrant dans une de ces salles, on constate que l'appartement des garde-malades a été décoré de (Suite on page 12) « {| membres du clergé de St-Hyacin- the, Son Honneur le Maire de la ville ct les échevins, ct nos dépu- ÿ | tés, qui contribucront à rehausser l'éclat de cette belle réception.Nous vous donnons ci-dessous lc programme musical qui sera exécuté durant la soirée.Fanfare: Sous l'habile direction du professeur Paul-Emile Cantin.O Canada.Marche: \u201cLa Citadelle\u201d, Léon Ringuet.Ouverture: \u201cThe Golden Dragon\u201d, K.L.King.Solo de baryton: \u201cEmma Waltz\u201d, Edward Denish, arrangement de P.-E.Cantin.Soliste: Jack Brown, autrefois de la fanfare de la Marine.Marche: \u201cArmy of the Nile\u201d, K.J.Alford.Cette première partie terminée, Monsieur Maurice Ledoux, élève du Conservatoire de Musique de Montréal, membre de notre fanfare et de la fanfare des Fusilliers Mont-Royal, brillant artiste fl0- tiste, exécutera le Concerto en Ré de Mozart, Allegro aperto, Andan- te-Allegro.Il sera accompagné au piano par son épouse, Mme Ledoux.La partie récréative sera donnée par incomparable \u201cTi Phonse\", l'homme aux 1.000 tours, magicien réputé qui est en même temps un excellent équilibriste comme aussi un comédien consommé, Il sera assisté par \u201cEl Volta\u201d, la femme électrique.Ils sauront certainement captiver l'attention de l'auditoire.Quelques courts discours suivront, après quoi l'on dégustera la traditionnelle tire \u201cSte-Cathe- Réunion des (ertiaires à la Cathédrale Les tertiaires dominicaines de la paroisse de la Cathédrale, sont priées de prendre note qu\u2019une réunion auru lieu dimanche, à 10 heures a.m.au sous-sol de l\u2019église de la cathédrale.Incorporation du nom le \u201cPrêt d'Honneur\u201d Oeuvre à portée nationale.\u2014 Autonomie administrative.\u2014 Organisme doté de toutes les garanties nécessaires.\u2014 Morcellement qui diminuerait son influence.L'ocuvre du Prêt d\u2019Honneur, fondée par la Société St-Jcan- Baptiste de Montréal, a été incorporée sous le nom \u201cLe Prét d'Honneur\u201d, le 29 mars 1947.Cette incorporation est à la fois municipale ct provinciale.Voilà ce que vient de déclarer un porte-parole officiel du Bureau du Prêt d'Honnour.Et il a ajouté que cette incorporation a été renduc nécessaire premièrement en raison des progrès rapides réalisés par ce service ot cn second licu dans le but de respecter la pensée des fondateurs qui a été créer une institution nationale au service des nôtres, Personne n\u2019ignore en effet que la Société St-Jean-Baptiste de Montréal n\u2019a jamais ménagé ses largesses pour sccourir des jeunes de talent dont la situation financière assez précaire risquait de compromettre l'avenir.Quiconque consulterait les procès- verbaux de la Société se rendrait vite à l\u2019évidence qu'ils se comptent par centaines les jeunes gens qui ont bénéficié de bourses d'études généralement substantielles.Mais à cause du nombre croissant des requêtes, notre société nationale a cherché à trouver la formule qui répondrait le mieux aux besoins de l'heure.Et devant la nécessité à vidente de doter le pays d\u2019une pléiade de compétences dans tous les domaines, elc a' opté pour la formule des \u201cprêts d'honneur\u201d.La Société décida donc de la fondation d\u2019un fonds spécial destiné à croître d'année en année du fait que les montants octroyés le seraient sous forme dc prêts au lieu de l'être sous forme de dons.La Société donna l'exemple cl versa de ses\u2019propres fonds un montant initial de quelques millers de dollars pour venir en aide à un premier groupe d\u2019étudiants.La formule Tut trou- véc heureuse.\u2014- :0: Un fils-à M.et Mme Leblanc de St-Bernard M.ct Mme J.-P.Leblanc (Simonne Gadoury), de Saint-Bernard de Michaudville, ont le bonheur de faire part à leurs parênts et amis de la naissance d'un fils, baptisé, Joseph-Eloi- Raymond.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme J.-Eloi Hardy, oncle et tante de l'enfant, et la porteuse, Mlle Marthe Hardy, cousine du bébé, Très intéressant programme préparé pour cette fête.\u2014 Présence de nombreuses personnalités.\u2014 On peut se procurer des cartes d'admission en s'adressant à M.Adrien Ringuet, secrétaire- rine\u201d et des rafraichissements seront servis, Cette \u201cSte-Catherine\u201d A la Philharmonique réunit chaque année l'élite masculin de notre cité.On est assuré d'avance de passer une soirée des plus agréables.La veillée commencera à 8.15 précises.Tant pis pour les retardataires.L'année dernière, nous avons commencé à l'heure indiquée et l'organisation cn a été facilitée.Les personnes qui désirent assister à cette soirée et qui n\u2019ont pas encorc leur carte d'admission pourront s\u2019en procurer à la porte ou voir l'organisateur de cette fête, M.Adrien Ringuet, secrétaire-tré- sorier de la Philharmonique.Accident à St-Paul Saint-Paul, 22 (DNC) Une collision est survenue dans | Cote Saint-Paul, sur la route No 1, vers 8 heures mardi soir.Mme André Messier, de 1'Ange- Gardien s\u2019est infligée une large entaille au front lorsqu\u2019elle fut projetée avec force dans le pare- brise de la voiture.L'accident survint lorsque M.Fernand Langlois, de la ruc Belcourt, à Montréal, voulut doubler un camion qui le précédait vers Granby.Le Dr R.Beaudoin, de Farnham, fut appelé sur les lieux pour prodiguer les premiers soins à Mme Messier, Les dommages aux Voitures s'élèvent à environ $75.00.L'agent Roma Larcque ,e dal gent Roma Larocque de la Sûreté Provinciale fit Jes constatations | d'usage.\u201cVeillez à ce que l'éclairage soit partout suffisant!\u201d \"1.Durant les jours d'automne et d'hiver, on passe plus d'heures sous l'éclairage artificiel\u2014à lire, à travailler, à étudier Assurez-vous que l'éclairage soit suffisant partout.et à se divertir.Protégez votre vue \u2014 et celle des vôtres ! 2.C'est-à-dire qu\u2019il faui assez de lampes - at .et des ampoules assez puissontes (et qu\u2019on les garde propres !).| 3.C'est dire aussi: évitez les lampes sans abat-jour qui éblouissent vos yeux; Utilisez des lampes avec ebat-jour et l'éclairage indirect.æ > 4.Ayez un éclairage suffisant à la cuisine, dans la salle d'études et le salon.YA L'éclairage du portique et des escaliers aide à éviter bien des accidents: Venes examiner notre choix de bellos lampos ot de jolis abat-jour.Elles embelliront votre demeure tout en protégeant vos yeux. DIX .LP ES -o \u201c ' a.be og | : 5 : ! D $ i les concerts-concours de Nos Fu- ! tares Etolles, diffus: le diman- I che soir, à 8 heures, de la Salle | de l\u2019Ermitage, sur le Chemin de {la Côte-des-Neiges, à Montréal, * nous permettent, d'entendre un j choeur de douze voix qui alter- » ne joutes les déux semainés'avec ! un artiste (invité, : \u20ace chocur, composé de con- jcwrents actuels \"ou anciens de | Noa, Futures Etoiles, accompagne | les deux vedettes, June Mary Ko- rr a Un choeur qui réunit douze de \u201cDepuis le début de la saison, |.,walchuk, soprano, et William {Blaine Williams, baryton, ct interprète des extraits d'opérettes \u2018et de comédies musicales.| À l'exception de Fernand Marel, que les amateurs d'opéra iconnaissent bien et dont la répu- lation s'étend même à l'étranger, joù il a chanté à plusieurs repri- \u2018ses, la plupart des chanteurs de {ce\u201cchoeur se sont fait connaître «lens les concours de Nos Futures toiles.' à plupart d\u2019entre eux ont également pris part aux Concerts d'Eté de Nos Futures Etoiles, ue dirigeaient Mme Berthe Lafoie Fortin, en 1949, et au pro- ramme qui a succédé à celui-là n 1950 sous le titre, Agostini Le choeur de NOS FUTURES ue (i N 0: Es gi Ay D0 Be Pp RAHN E AT IRAN ETOILES est une innovation aux concerts-concours diffusés le dimanche soir, à 8 heures, sur le réseau français de Radio-Canada.On reconnaît ici les douze chanteurs qui accompagnent les vedettes et qui interprètent des extraits d'opérettes et de comédies musicales.Ce sont (de gauche à droite): Claire Lamarche, Colette Mérola, Fernande Chiocchio, Constance Lambert; (Ze rangée, même ordre): Guy Lachance, André Rousseau, Andrée Lescot, Michèle Bonhomme; (3e rangée): Gaston Gagnon, Robert \u2018dirige.Lors \u201cLes Compagnons de sont invités à Radio-Carabin - Savoie, Guy Piché et Fernand Martella Musique\u201d » présenter on exclusivité les | C'est pendant l\u2018occupation de la France que les Compagnons de la Musique | Un des plus célèbres enser.\u2018bles vocaux au monde, initiateur populaires chansons \u201cani- +mées\u201d, sera entendu cette seine pour la première fois sur es,andes du Québèe.Il s\u2019agit des (\u201cCompagnons de la Musique\u201d, groupe de jeunes gens qui rem- orte én France, depuis plusieurs années des succls éclatants el ont est issu un autre ensem- le fameux, Les Compagnons de a Chanson.C'est à Radio-Carabin qu'il est 0 , onné l'honneur de présenter en exclusivité les Compagnons de a Musique aux auditeurs du ré- cau français de Radio-Canada, mercredi soir, 29 novembre, de h.à 10 h.Les Compagnons \u2018chanteront diverses pièces de cud répertoire qui cst remar- \u2018quablement varié.Car en plus des hansons anciennes des provin- ices de France, ils interprétent es compositions modernes, des parodies et même des negro-spi- fritüals, le tout dans un style ini- imitable.| Là critique musicale de Franice, de Buisse, de Belgique, d'Alflerfagne, du Luxembourg, a thautement loué la fantaisie, la raicheur de la présentation et a vie que savent donner à leurs interprétations ces huit jeunes gens originaires d'autant do réions de France.On a signalé aussi la nouveauté et la variété de l'harmonisation.\"\u201cRappelons que c'est durant «l'occupation do.la France que les Compagnons de lu Musique Ont été constitués et que leur répertoire compte les airs enle- Naps qui rallièrent les groupes ofan En vedette \" | | ' | J {Mercredi soir, le 29 novembre, Radio-Carabin aura l'honneur de { | + ont été constitués ot que leur répertoire compte |} des airs enlevants qui rallièrent les troupes de la Résistancere ee Compagnons de la Musique.\u2014 de la Résistance.Depuis la Li- | bération, ils ont été entendus dans les plus grandes salles d\u2019Europe, souvent en compagnie de grandes vedettos, et ils ont enregistré nombre de leurs chansons sur disques Polydor.Le style des Compagnons de la Musique se prête admirablement à l'audition radiophonique, car aux effels vocaux, ils ajoutent le rythme produit par le martéle- ment des pieds et le claquement des mains.Ce sera donc à un véritable événement\u201d artistique que l'an assistcra en synthonjsant 1'3mission Brading mercredi soir, de 9h à 10 h, car les Compagnons de la Musique ne seront entendus à aucune autre émission au cours de leur présente tournée Et, évidemmen:, Radio-Carabin présente aussi la troupe gaie que mène Roger Garand, dans le sketehbs soujours désopilants de.seriptcurs dirigés par Lauren Jodoin.On peut assister à l'é mission qui est radiodiffusée d: la scène du th:âtre Odéon-Cham plain, à Montréal\u2014\u2014 \u20180: \"Une faible femme\u201d au \u201cThé\u201ctre Ford\u201d Joudi soir prochain, le 30 novembre, de D h.à 10 he, les radiophiles pourront entendre une pièce de Jacques Deval: \u201cUne faible femme\u201d, que le \u2018Théâtre Ford\u201d présentera sur les ondes du résca: français de Radio-Canada.Les principaux interprètes en scront Yvette Brind'Amour, René Verne ot Jean-Louis Roux.L'intrigue \"Une Caible femme\u201d est l\u2019histoire d'une jeune ot jolie veuve, aimée à Ia fois par deux hommes charmants, remplis de deux, son propre coeur n'arrive pas à faire un choix.Elle ne parvient à y voir clair en elle-même pô yy ny nL Ya -vlos -nHIRelande Désérmeaux que l'on entend chaque.jeudi, à 1 h, 45, avec Robert l'Herbier, au \u201cQuart d'heure de détente\u201d.C'est l'une desplus anciennes émissions de - variétés du réscau Français.Ro.\u2018lande Désormeaux Qui, a été \u201cReine de la Radio\u201d, 80 classe \u2018pari les interprètes de.la chan- -donnotte .que; l'on retzquve le \"ls souvent, Leur, toux.de: chant ü.jeudi après-midk comprend cs \u2018\u201cNtande » du, moment ct, \u201c Bétiois,.des:.chansons un peu et à comprendre ses véritables sentiments que quand elle a, pour ainsi dire, créé l\u2019irréparable.En d'autres termes, elle réalise qu'elle aime l'un de ses prétendants après avoir tacitement choist l'autre.lvidemment, comme il s'agit d'une comédie gaie, les choses finissent par s'arranger à la satisfaction.presque générale.\u201cUne faible femme\u201d fourmille de situations amusantes, de mots drôles ct de trouvailles extrêmement spirituolles, co qui en fait, de l'avis de tous ceux qui s\u2019y connaissent, un véritable divertissement de choix.\u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES FAIBLES DE LA MODE La.majorité des hommes portent toute leur vie des chaussures confortables, mais les ukases de la mode condamnent souvent les femmes au manque de confort,.aux nmualaises et aux souffrances causés par des chaussures impossibles et antihygiéniques.Pour être confortables ot éniques, les chaussures doivent protéger les pieds sans nui- moins nouvelles, mais que le vüblic-ne se lgsde pas d'entendre.* Dod Att AA AAA re à leur souplesse et à leur mou- qualités, au point que, entre les| Betty-Jean Hagen au Concert \u201cPop\u201d Ce soir (24 novembre), le concert \u201cPop\u201d de l'Orchestre Symphonique de Toronto sera consacré à Tchaïkowski ct Sehubert.Cette émission d'une heure, offerte par la Compagnie Robert Simpson, peut être entendue au poste local CBF, dc 8 h.30 2 9 h, 30 p.m.C\u2019est Betty-Jean Hagen, violoniste de 20 ans de Calgary, qui sera l'artiste invitée.Miss Hagen commença très jeune à étudier la musique et, à neuf ans, celle gagna une bourse pour aller au Conservatoire National à Chicago.Au mois d'avril, cette année, elle à gagné un prix offert par la Naumbérg Musical Foundation, et cela lui a valu de débuter au Récemment celle a été engagée par Columbia Concerts pour faire une tournée aux Etats-Unis.Au Canada, Miss Hagen a été soliste avec tous les grands orchestres, mais c'est In première fois qu'elle est l'artiste invitée à un concert \u201cPop\u201d du vendredi soir.Son professeur de musique est Gaza de Kresz.Comme solo de violon, vendredi prochain, Betty-Jean Hagen jouera le Mélodieux ct ardent premier mouvement du Coneerto pour violon en Ré majeur de Tehaïkovsii.Paul Scherman, joucra deux compositions de Tchaïkovski: In Polonaise d'lPugène Oréguine\u201d et \u201cMarche Slave\u201d.De Schubert, on entendra l'entraînante Ouverture el la charmante musique de ballet de l\u2019opéra \u2018\u2019Rosamunde\u201d\u2019.105 \u2014\u2014\u2014 La charmante opéretle \u201cChanson d'amour\u201d au - Théatre Lyrique Molson # Lundi soir prochain, 27 novembre, le \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d présentera.la charmante opérette de Sigmund Romberg: \u201cChanson d'Amour\u201d, basée sur la vie de Franz Schubert.Cette opérette scra entendue sur les ondes du réscau français de Radio-Canada, de Dh, À 10 li, et les principaux interprètes cn seront Jean-Paul Jeannotte, Aline Dansereau ct Fernand Martel.L'orchestre sera sous la dircc- tion de Jean Deslauriers.Albert Duquesne sera le narfateur ct Roger Baulu, l'annonceur.0i= Lu vingt-cinquième anniversaire de fondation du Congrès Philosophique Indien sera célébré vement naturels.PPS à Calcutta du 20 au 23 décembre.Town Hall.L\u2019orchestre, sous la direction de; | LE CLAIRON,; SAINT-HYACINTHE, P.'Qimines Ici C.1.SO.Sorel Le Chapelet en Fimille Devant le très grand intérêt manifesté par ses auditeurs, Ra- dio-Richélieu a décidé de main- tenit à son horaire la récitation-|- quotidienne du chapelet.On sait que depuis, [undi le 13, par suite d'un Jéger changement dans notre programmation, cette tranche- horaire religieuse est diffusée de 7 heures à 7 \u201cheures 15.De plus, depuis lundi le 20, une autre modification s\u2019est opérée dans la facture même\u2019 du programme.Grâce au Comité de la Croisade du Chapelet en famille, le presbytère de la paroisse Saint-Pierre de Sorel reçoit chaque soir, à l'occasion de cette pieuse manifestation, un groupe social; et ce sont les représentants de ces différents mouvements qui alternent maintenant à nos micros, chaque soir de la semaine à 7 heures, C\u2019est Mgr J.-B.Nadeau, P.D., curé de la paroisse, qui, assisté de ses vicaires, a inauguré la série, Récital de piano Mile Andrée Gariépy, ct Mme Denise Cormier-Cardin ont été les premières invitées de la \u2018série \u201cRécital de piano\u201d, en ondes le mercredi soir à 8 heures.La semaine prochaine, nous aurons le plaisir d'accueillir Miss C3SO 50, Mile Jeannine Sylvestre de St- Hyacinthe, dans quelques-unes Alexis SMITH \u2014 Aes oe DANS \"RHAPSODI MERCREDI - JEUDI - (dés\u2018plüs belles pièces de son répertoire.\u201cRécital de piano\u201d est unc réalisation Wilfrid Mondoux.Le Club Musical La Fortune vous sourit au Club Musical tous les.matins de 8 heures 30 à 10 heures 30.Au moment d'aller sous presse,,il y a déjà S125 en, gaisse et la solution de là charade musicale qui tient le coup depuis le octobre est toujours un mystère.Si vous avez trouvé, écrivez sans faute à: \u201cLa Fortune vous sourit, a/s du Club Musical, Poste CJSO, Sorel\u201d.Ne manquez pas d'inclure un jeton (J'un de ces jetons que nos représentantes vous cédent avec\u2019 le sourire, à raison de 20 pour 50 cents, sans quoi votre récompense, si vous avez la bonne réponse et que le sort vous favorise, se verra coupée de moitié.Ecoutez demain et tous les jours \u201cLe Club Musical\u201d, prenez \u2018part au.concours régulièrement el il arrivera sûrement, que \u201cLa Fortune vous sourira .:0: L\u2019American Téléphone and Télégraphe Company a plus de propriétaires que toute autre compagnie aux Etats-Unis, disent les statisticiens du Système Bell.Le stock de la Compagnie est pos- Le fromage; : ses variétés | Le consammateur trouve 40 variétés différentes.\u2014 La consommation augmente, Toronto, (spécial) Il y a plus de 40 variétés de fromages canadiens dans les magasins du Canada, a cause du festival national du fromage, ct les consommateurs les essaient tous.co Les fabricants ont fait l\u2019impossible pour satisfaire\" tous les goûts.Et parmi les variétés qu\u2019on trouve ,il y en a douze ou plus de genres différents, qui comprennent des variétés de fromage européen.: Parmi ces derniers notons le Roquefort, bleu, ou brique, \u201cle Gorgonzola, le Suisse, le Hollandais, le Camembert et le Limburger, bien tonnu.Quelques va- viêtés étrangères et locales sont aussi en vente.\u2018Dans la fabrication du Roquefort canadien on a suivi la recette du danois bleu.Un des plus gros fabricants de fromage du anada a fait venir un fromager danois d\u2019expérience dans la fabrication de ce genre de fromage.Les conditions de fabrication du Danemark furent copiées ct sédé par environ une famille sur cinquante.SAM.- DIM.- LUN.- MAR Robert ALDA.\u2014 Joan LESLIE Charles COBURN E en BLEU\" - VENDREDI, TOUS LES MYSTÈRES DE LA BROUSSE/ suivies et la moissure de pénicilline fut importée du Danemarkreres Façon.dé ramasser et de 24 NOVEMBRE 1950 RET conserver les greffons Il faut d'abord surveiller la maturité des bourgeons.\u2014'Le temps varie avec les régions et les saisons.\u2014 Règles \u2018importantes qu'il faut suivre.Le produit en question est mis sur le marché sous le nom d\u2019Ermite bleu ou Blufort.\u2019 Droit exclusif Les exportateurs français, après la première grande guerre, ont fait élablir par les cours de justice, leurs droits exclusifs sur Roquefort quand il est question de fromage.Les fabricants canadiens ct américains ot donc donné à leur produit un autre nom, soit Blue Blufort est la contraction de deux noms.Quoique nombre de ces fromages de fantaisie soient en vente, les détaillants affirment que c\u2019est le Cheddard canadien qui a la préférence et que sa consommation a augmenté considérablement.L'un des plus forts distributeurs de fromage domestique et étrangers a déclaré que la demande pour toutes les variétés de fromage est formidable et augmente sans cesse.Ce distributeur attribue cette augmentation d\u2019abord au Festival du fromage, mais aussi au développement du goût pour le fromage.et surtout au fait qu'il y a maintenant nombre dc variétés et de genres pour répondre aux goûts des consommaceurs.Théâtre L@o] T0) 7 NV T4 332 LE FOYER DU FILM PARLANT FRANÇAIS À - ST-HYACINTHE 25 - 26 - 27 - 28 Novembre SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME.,.Larry PARKS ct Ellen DREW DANS \"Le Manoir de la Haine\u201d (The Swordsman) FILM en COULEURS LL: \u2014 4 \u2014 Caricature BUCK BUNNY en Couleurs 29- 30 Novembre, ler Décembre Second film au programme Zième Epoque 2 PAPA AAA AA A da ire 0 A ou W As Att ast Be dB hrm ana a: LIL 01 à LUN.-MAR.- MER, Matinées et Soirées VRAIE VAISSELLE.> Donné tous les: Assistes aux matinées ! SERVICE DE TABLE \u2014\u201c$-0_U-C-F>\u2014 OR 22 CARATS Evitez la foule des soirées ! 4 Aussi: Les Actualités Françaises Sur la SCENE MARDI SOIR, 28 Les Compagnons préscue \u201cLA PREMIÈRE LEGION\u201d Billets en vente au Studio LUMIERE NOVEMBRE _ à 8,30 heures! Tél.1285W ou 2542 Pas du-Plastique te A .Ottawa.\u2014 Le point le plus important à se rappeler dans la manipulation des greffons et des écussons est la nécessité d'avoir du matériel dormant lorsque ,le temps est venu de greffer où d\u2019écussonner.Dans ce but, il faut ramasser les greffons au stade approprié de maturité et les manipuler de.façon à en conserver l\u2019état dormant .sans en compromettre la viabilité.On peut ramasser les écussons en vue de l'écussonnage d'été à n'importe quel temps une fois les bourgeons arrivés à maturité.Le temps varie un peu d'une saison à l'autre.En général, on peut dire que les bourgeons sont assez mûrs pour être utilisés lorsqu'ils ont cessé de croître et qu'ils ont une apparence gonflée.On a parfois obtenu des résultats satisfaisants avec des rameaux recucillis un peu avant complète maturité.; Le moment précis du ramassage peut s'ajuster un peu de façon à coïncider avec lc bourgeonnement optimum du porte-greffe.Pout l\u2019écussonnage ou greffe de printemps, ou la greffe sur racine d'hiver, on peut ramasser les greffons à n'importe quel temps après que les arbres ont atteint le stade dormant.Des expériences effectuées à Morden, Manitoba, indiquent qu'il est possible d\u2019obte- recueille les greffons vers la fin de l'hiver ou au.tout -début,, du printemps.Cela n\u2019est peut-être pas toujours .praticable, comme dans le cas de greffons qu'il faut expédier ou dans le cas de la greffe anglaise en banc.Alors le ramassage des greffons cffectué au début de l'hiver.entraînecra peu de pertes, si on -les manipule avec soin.Les greffons provenant d\u2019arbres plus ou moins rustiques doivent être recueillis à la fin de l'automne ou au début de l'hiver afin que l'on soit sûr de ne pas cucillir de matéricl mort ou endommagé.Origine des greffons Les greffons doivent provenir de pousses de la saison courante.Unc pousse terminale d'environ un pied de longueur ct de 1'épaisseur d'un crayon, exempte de dommages causés par les insectes ou les maladies, constitue le maté- ricl le plus avantageux.11 faut autant que possible éviter les jets plus petits, moins vigoureux, ou les gourmands, longs et à croissante exubérante.Il faut entreposer les greffons recueillis pendant l'hiver - jusqu'au moment de s'en servir: A cette fin, on.place les, greffons, réunis en faisceaux, dans une boite renfermant du sable humide ou un mélange en parties, égales de sable et,de.tourbe, et;on les entrepose dans un caveau à légumes ou une chambre frigorifique dont la température est maintenue à environ 34 degrés Farenheit.Il faut inspecter périodiquement le matériel d'entreposage et J'humidifier de.nouveau.:si.la chose cst nécessaire.Un excèau:d'humidité causcra des dommagez- graves à ce matériel vivant.qui, : afin* de continuer à respirer normalement, doit avoir continuellemient accès à l'air, can, Pade.Protgtios; wip On peut prévenir.sensiblement le dessèchèment.udes extrémités coupées des greffons cn les .endüi- sant de cir.On enduit parfois lc greffon entier.On peut; employer soit dc la cire à greffen;de \u2018In pa- rawax .où n'importe.quelle des préparations- commerciales .solubles dans l'rau.La cire doit être juste assez chaude pour passer à l\u2019état \u2018liquide ct former ainsi une mince pellicule qui adhère au greffon.La cire très chaude peut causer des dommages graves.Les greffons destinés à l'expédi- \u2018tlon doivent être enveloppés avec soin dans des journaux humides, .recouverts de papier ciré.ct finalement de papier.d'emballage.\u2026.Les paquets doivent être expédiés par les moyens.les plus \u2018rapides possibles; il faut ensuite: les.dévelop- pér aussitôt.qu'ôn:les:a reçus et les cntreposcr suivant :les conditions décrites ci-haut.Les instructions relatives à l'emballage et à l'expédition s'appliquent tant aux greffons\u201d recueillis pendant l'été qu'à ceux qui l'ont été pendant l'hiver.Il faut apporter des soins particuliers aux greffons d'été afin de prévenir lc.dessèchement ct, autant que possible, les utiliser immédiatement à l'arrivée.EME ee niv des bons résultats lorsqu\u2019on \u2018 deh ti 2 Lahore ArCges Comp i ae Sot - le-ci est approuvée, dans les 15 ent 24 NOVEMBRE 1950 Le chef libéral Mde passage à Lapalme Missisquoi; mardi M.Lapalme déclare que, le gouvernement libéral modifiera da loi des relations ouvrières pour obliger tout patron à fermer son établissement dès la déclaration d'une promesses de M.Lapalme.Missisquoi, 21.\u2014 (Spécial) \u2014 Afin de faciliter le règlement pacifique des grèves, le prochain gouvernement libéral provincial modifiera la loi des relations ouvrières pour obliger tout patron à fermer son établissement dès la déclaration d\u2019une grève légale; il le maintiendra fermé jusqu'à la fin de la grève, si cel- jours qui suivent sa déclaration, par un vote majoritaire des employés de l'établissement, et cela sous réserve du maintien au travail d'employés indispensables à l\u2019entretien de l\u2019établissement.Le prochain gouvernement adoptera aussi une loi afin d\u2019interdire le recours en injonction, lorsqu'il s'agira d'urie grève légale.M.Lapalme, en plus de pro- mettre de faire augmenter le taux des salaires minima, a égale- - ¢ NATURE OU SALES \\ \\ \\ \\ plus ~ - - - Ce moeme =\" -an wen www, - \u2014\u2026- \u201cQui dit Marven \\ N dit excellent! grève légale.\u2014 Autres ment garanti qu\u2019une loi serait adoptée pour faciliter l\u2019établissement d'un fonds de pension de retraite en faveur de tous les salariés; une caisse centrale garantirait pour le paiement de cette pension, malgré tout changement d\u2019emploi.Le chef libéral provincial a aussi étudié avec ses organisateurs la question de la sécurité sociale en général, ainsi que plusieurs autres problèmes intéressant toute la population, soulignant, par exemple, qu'il fera augmenter les pensions des vieillards, des aveugles et des mères nécessiteuses; qu'il collaborera étroitement avec le gouvernement fédéral afin de diminuer les effets de tout chômage généralisé, et qu'il prendra sans délai les mesures nécesaires pour parer à tout chômage local prolongé.- - Se = FINS! / EXIGEZ TOUJOURS QUE VOTRE BISCUIT PREFERE PORTE CETTE MARQUE , LE CLAIRON, SAINT-HYAGINTHE, P.Q.Le transport.motorisé est opposé au contrôle fédéral Si l'industrie du camionnage a Un journal de Montréal, a rapporté en fin de semaine qu\u2019il était inévitable que le gouvernement fédéral s\u2019empare du contrôle du transport par camion pour le réglementer.L'Association du Transport par Camion du Québec Inc., s'oppose fortement au contrôle fédéral parce qu\u2019il est illogique que l'industrie du transport routier soit réglementée par un gouvernement qui est propriétaire de chemins de fer, et conséquemment son concurrent.M.Camille Archambault, se- crétaire-gérant de l'Association du Transport par Camion du Québec Inc.et également deuxième vice-président de la Canadian Automotive Transportation Association, a ajouté les déclarations suivantes: \u201cNous sommes confiants que les provinces ne remettront pas au gouvernement central leur juridiction en matière de transport routier, car déjà huit d\u2019entre elles ont déclaré officiellement qu\u2019elles ne renonceraient pas à leurs droits dans ce domaine.La réaction des expéditeurs envers le camionnage ne peut être mise en doute.Ils sont les consommateurs dans l\u2019industrie du transport.D'année en année ils ont prouvé leur préférence pour le transport par camion et réclament de plus en pius ses services.Si l\u2019industrie du camionnage a atteint son niveau actuel dans l'économie nationale, c'est di aux services qu'elle a rendus au public.Il est exact que le transport routier a établi des tarifs moins élevés que les autres organisations de transport, et si la chose est possible dans l'intérêt public, pourquoi agir autrement?Les expéditeurs ont épargné des millions de dollars sur les taux de camionnage ct aussi sur les diminutions de frais d\u2019emballage et des inventaires.Si certaines personnes insistent tant sur la question des réductions de tarifs pour expliquer le succès de l'industrie du camionnage, l\u2019intention est peut-être de cacher djautres faits sur les avantages que nous offrons au public.Depuis les 25 ans qu'existe l'industrie du transport motorisé, elle n\u2019a jamais demandé de sub- La revue de l'Ecole des Parents du Québec Avez-vous eu l'occasion de feuilleter le dernier numéro de la revue de \u201cL'Ecole des Parents\u201d.Vous y lisez deux résumés substantiels de conférences données par M.l'abbé Bernard Fernique, directeur du collège Stanislas, et par Mlle Cécile Grenier, chargée de cours en Education physique à l'Ecole d\u2019Hygiène de l'Université de Montréal; aussi, une Consultation morale pour les parents, par M.l'abbé Irénée Lussier, visiteur en chef à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal; de plus, des articles traitant d'éducation jet d'hygiène mentale; enfin, une bibliographie du mois, intéressante et pratique.Cette revue paraît mensuellement.atteint son niveau actuel dans l'économie nationale, c'est dû aux services qu'elle a rendus au publie.\u2014 L'industrie du transport motorisé existe depuis sides ou d'octrois à aucun gouvernement; tandis que los chemins de fer opèrent ordinaire-' \u2018ment à perte et le gouvernement fédéral est obligé de leur venir en aide constamment.Le Canadien National Railways accusait, en 1948, un déficit de 33 millions de dollars.En 1949, tout en augmentant son volume d'affaires, il accusait une perte de 42 millions.Lors de la session fédérale de l\u2019automne 1949, le gouvernement s\u2019est vu dans l'obligation de verser des subventions de $1,245,- 000,00 au Pacific Great Eastern Railway Co.pour sa ligne de Squash-Quesnel en Colombie- Britannique.Dans la Province de Québec, le gouvernement fédéral a acheté, au coût de $400,000- 00 le Témiscouata Railway Coqui menaçait de cesser ses opérations.On sait les dons de terrains et les garantis de toutes sortes que d\u2019autres compagnies ferroviaires ont reçus du gouvernement fédéral.Il ressort de ces faits que l'Industrie du Transport par Camion est en compétition avec son propre gouvernement qui fait l\u2019acquisition de compagnies ferroviaires et les subventionne a méme les deniers publics.Que les contribuables fassent comprendre aux autorités où est leur intérêt! 0: 2 soldats sur 3 sont des anciens combattants Deux membres sur trois du Contingent spécial de l'Armée canadienne dont un bataillon se joindra bientôt aux troupes des Nations Unies, ont déjà fait du service dans la marine, dans l\u2019ar- méc ou dans l'aviation.Des 9,- 032 membres de la brigade au sujet desquels on a fait enquête, tous, sauf 3,527 s'étaient déjà aguerris pendant ou depuis la deuxième grande guerre.A une exception pres, les 105 officiers dont on possède le dossier complet ont déjà acquis une expérience militaire dans les forces armées.Quelque 3,041 soldats et 36 officiers ont fait du service actif dans l\u2019Armée.Parmi les membres de la brigade, 358 ont servi dans la Marine ct 259 dans le C.A.R.C.Un certain nombre d'entre ceux ont servi dans l\u2019un des services armés d\u2019un pays étranger: 26 dans la Marine, 83 dans l\u2019Armée et 10 dans la Force aérienne.Au total, 1,288 membres n'ont servi que dans la réserve de l\u2019Armée, tandis que 475 ont fait du service dans la réserve et ailleurs; cinq d'entre eux ont été appelés en vertu de la loi sur la mobilisation des ressources nationales, tandis qu\u2019un autre après avoir fait du service identique, s'est enrôlé plus tard dans la réserve.On affirme même que certains ont à leur crédit une période de service dans chacune des trois armes de nos services armés.Des officiers sur lesquels l'on possède des renseignements précis, 80 ont servi dans l\u2019armée active.Le reste d\u2019entre eux a fait partie soit de la réserve de l\u2019armée, soit du Corps-Ecole d\u2019officiers canadiens, soit de la Marine Royale Canadienne.Pour un Noél plus chrétien Un Comité du Noël Chrétien, vient d'être formé sous les auspices de l'Action Catholique de Montréal.Un groupe de laïcs alarmés par la déchristianisation des fêtes religieuses, et désireux de faire leur part pour remettre Dieu dans la fête de Noël, ont fondé ce comité.Ils suggèrent qu'il devrait y avoir, au temps de Noël, dans toutes les familles, une crèche avec les principaux personnages et qu'autour d\u2019elle, on pourrait se rassembler pour faire la prière en commun.Les cartes de Noël sont souvent banales et les formules de souhaits manquent d'originalité, On pourrait employer plus fréquemment des cartes avec une image s'inspirant de la fête, et des souhaits qui seraient l\u2019expression de la {fraternité chrétienne.Les magasins et tous les établissements commerciaux devraient, pour la décoration de leurs maisons, s'inspirer de la fête religieuse.L'érection de crèches à l'extérieur constituerait une manifestation publique de notre christianisme cet servirait à raviver le sentiment religieux en inspirant de salutaires réflexions.Le comité espère aussi que les postes radiophoniques coopéreront en présentant des programmes radiophoniques catholiques, qui s'inspireront de la fête de Noël ct du Nouvel An.Le comité demande la coopération des établissements de commerce, des mouvements d'Action Catholique, des congrégations pieuses pour aider au succés de cette campagne.Les personnes qui désireront -plus de détails ou plus de renseignements sur cette campagne peuvent écrire à 10724 rue Laverdure, Montréal.La Ste-Catherine fêtée à St-Rémi St-Rémi, 21 (Spécial) On s'attend à une assistance y.reçord .à l\u2019occasion de la Ste- Catherine, qui sera fêtée cette année au Cliquot à St-Rémi.La fête n'a aucun caractère privé et est offerte à tous ceux et à toutes celles qui veulent passer une soirée divertissante .Un groupe de musiciens dévoués sont au programme, ct ceux-ci comptent bien qu'un grand nombre participeront activement au rythme scandé de leur musique des danses carrées de nos aïeux.Il y aura aussi des musiciens qui fourniront la musique moderne.Il y aura de la place pour tous, puisque la fête se déroulera dans l\u2019atmosphère accueillante du Cliquot à St-Rémi.De plus la direction offrira une magnifique surprise à la personne que le sort désignera.Plusieurs prix de présence seront également offerts.On distribuera également la traditionnelle tire Ste-Catherine.Que l'on se fasse donc une obligation d'être présent, car c\u2019est la grande fête de l'année.L'\u2019admission est libre, c\u2019est-à-dire qu'aucun prix d\u2019entrée ne sera exigé.La fête aura lieu le samedi soir, 25 novembre, au Cliquot a Saint-Rémi.; SUPER MARKETS C'est pourquoi que chacun choses: Nos prix sont corrects.Notre qualité est haute.Notre service est bon.Aiderez-vous les hommes ot laissant savoir comment S'il-vous-plait-écrire au Département des Relations du Client Magasins d'Aliments A&P Montréal, Québec Ny Voici Comm Parce qu'ils veulent que votre ARP devienne une meilleure place nous à l'A&P so vérifio lui-même pour étre certain do ces trois femmes dans votre A&P en nous nous nous comportons sur ces points?Casier No 9 \u2014 B.P.St-Henri centaines d'item d'aliments que s \u2018\u2019spéciaux'\u2019 d'un jo que vous avez besoin pour et aussi épargner! Grand Marché A&Ppour magasiner, nos employés empêche d'aller de magasin or magasin.loyaux ne sont jamais comple toment satisfaits avoc le travail de bonnes choses au lie qu'ils font.do Café Bokar Moulu sur demande Pain au lait Ann Page, tranché, blanc Mincemeat Maple Loaf les Premium Miracle Whip Apprét à salèdo Pour tout usage Pommes 26m Céleri- - 2 vou Oignons 10 Empaquetés d'avance Champign's- » No I, blancs Panais - - » No |, lavés Tomates - - » No |, culture de serres chaudes Sruau - - 2% Quaker Cerises - - Rouges à glacer Ecorces - - 7% Coupées, mélangées Grenobles - ©.Morceaux choisis Muffets - Quaker Saumon Rose de fantaisin Sauce Chili 2 Aylmer pat bte tb btls 9 ozs THE GREAT Fruits et Légumes A&P Extra de fantaisie, Mcintosh, C.B.No !, Pascal, du Canada \u2014 Gros pied ws 35¢ No ! du Canada, jaunes pour cuisson \u2014 A&P Fromage fort Le bon canadien 17c ent.| La politique.de bas prix partout sur des.gnera plus d'argent sur votre compte total Quel grand aide cola serait si vous pouviez acheter tout ce Eh bien, vous le pouvez .Parce que la Politique de ALP dont les bas prix partout et chaque jour sur des centaines d'item vous Politique, vous pouvez faire des épargnes sur des centaines zommo do raison.des épargnos partout \u2014compteront bien plus que soulament quelques \u2018spéciaux\u2019 de fin de semaine.Sodas Christie Farine Ogilvie Tomates de choix Pour finie wn repas et épargner aussi de l'argent.Plus de 2/3 de fruits et noix st 1.39 |.chaque jour vous épar- eulement que quelques ur ou de fin de semaine.shaque repas, dans un magasin.Dans votre Grâce à cette u de quelques-unes seulement, Et - - - » 1h 9c 13e] pain 24 ozs is 39c- fs 27c- 47c - \u201cis 350 ou brun | br ; - - * arre 6 ozs - - - 2 ons l8c - = = =n» 43c Zc Politique de Bas prix partout dans le chaque jour .pour quelques jours.L B8c Avec le prix juste marq liste de la caisse .à l'A&P.au lieu de quelques item à bas prix pour une semaine, même si les prix du marché grimpent.Nous croyons que cette politique aide nes clients à épargner plus Prix de A&P magasin sur des centaines d'item es prix annoncés sont Garantis \u2018argent.sé sur chaque item, en plus une vous savez que vous économisez bc 2.\\ VIANDES 36c 29c l7c 39c 13c 42c 35c Porterhouse, ou de Club Premier choix, stylo pour | Os de palette enlevé Frais, sans jarret, genre pi Rôti de Porc Socs maigre Poules Huîtres choisi sP Naper Markets ALTANTIC AND PACIFIC TEA COMPANY LIMITED Biftecks ou Rétis - Rôtis de Côtes Rôti de Palette Epaules de\u2018 Porc Catégorie \"A\", environ 3%» lbs Filets d'Aiglefin frais \u201cSuper-Right\u201d - - » 796 RS e dr _ _ .59c c- - - » dlc.CL 2 2» 65e\u201d oo.43e Qc = demiard 63e v + + Ésquisse dune Petite Histoire des On pouvait déjà discerner les lignes de séparation entre le vieux .et le neuf, l\u2018Est et l'Ouest, les régions colonisées de la côte atlantique ct les régions frontalières de l'arrière-pays.Ces différences étaient par moments grandes et frappantes.Cependant, chaque région influençait l'autre, car, en dépit de la séparation géographique, les forces cn jeu s'interpénétraient constamment.Au fur et à mesure que les pionniers avançaient vers l'ouest, ils amenaient avec eux quelque chose de la vieille civilisation ct transplantaient dans un terrain neuf des traditions qui faisaient partie du patrimoine commun.De nombreux Pélerins le l'Ouest retournaient à l'Est pour raconter leur histoire et exciter l'imagination de ceux qui étaient | restés sur place.Les hommes du pays de l'Ouest faisaient entendre leur voix dans les débats politi- THE RY CONSTITUTION (6) ques ct combattaient l'inertic des coutumes ct des conventions.Ce qui était plus grave encore, c'était que n\u2019importe quel membre d'une colonie établie pouvait facilement trouver un nouveau foyer dans les régions frontalières.C'était là un facteur important qui empéchait les personnes détenant l'autorité dans les communautés plus vieilles de faire obstacle d'une manière efficace au progrès et au changement.Ainsi, les personnalités dominantes dans les régions côtières furent de plus en plus obligées d'assouplir les lignes de conduite politique, les conditions requises pour l'obtention des terres, ainal que les pratiques religieuses, car le peuple qui demandait ces changements agitait, pour soutenir ses demandes, la menace directe ou impliquée d'un exode massif vers les régions frontalières.La suffi- sance ne pouvait occuper que peu de place dans unc société vigoureuse qui se développait dans un pays en pleine croissance.Le mouvement vers les collines était un mouvement d'une importance énorme pour l'histoire future de l\u2019Amérique tout cntière.La fondation d'établissements pour l'enseignement et la culture en\u2019 Amérique pendant la période Coloniale fut d'une importance aussi grande pour l'avenir.L'université de Harvard fut fondée en 1636 dans lc Massachusetts.Vers la fin du siècle fut créée l\u2019université de William and Mary en Virginie, et quelques années plus tard le Connecticut, par une loi spéciale, assurait la création de l\u2019université de Yale.Mais le trait le plus important de l'histoire de l'Amérique dans le domaine de l'enscignement fut le développement du système des écoles communales.C'est à la Nouvelle-An- gleterre que revient en grande partie le mérite de cette contribution.Les colons y agissaient comme un seul organisme public, consacrant à l'école les ressources réunies dans la communauté, et en 1647 la colonie de Massachusetts Bay, suivie peu après par toutes les colonies de la Nouvelle-Angle- terre à l'exception de Rhode- Island, passait des lois établissant l'enscignement élémentaire obligatoire.Dans le Sud, les fermes et les plantations étaient séparées par de si grandes distances qu'il était impossible d'avoir des écoles communales comme celles qui existaient dans les colonies dont la population était plus dense.Les planteurs s'associaient parfois à leurs plus proches voisins ét enga- gealent des précepteurs qui ensei- gnaient à tous les enfants qui étaient à proximité.Souvent, les enfants étaient envoyés en Angleterre pour faire leurs études.Dans les régions colonisées où la population était plus dense, l\u2019enscigne- ment était dispensé par quelques écoles situées dans les parages, mais le plus souvent les planteurs étaient obligés d'engager cux- mêmes des précepteurs et de les payer.Dans les familles plus pauvres, les parents se chargealent eux-mêmes de donner a leurs enfants une instruction rudimentaire.Dans les colonies du Centre, la situation dans le domaine de l'enseignement était variable.New- York, trop soucieux de ses progrès matéricls pour accorder unc grande attention aux questions culturelles, retardait \u201cbeaucoup par rapport à la Nouvelle-Angleterre et aux autres colonies du Centre.Les écoles étaient mauvaises et les citoyens aisés étaient obligés d\u2019engager des précepteurs pour leurs enfants.Pour un grand nombre des enfants, il n\u2019y avait pas d'écoles communales du tout.Le gouvernement royal ne faisait que des eftorts sporadiques dans le domaine de l'instruction publique, et ce ne fut que dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle que furent créés l'université de New-Jerscy à Princeton, le King's College (appelé maintenant Columbia University) ct le Queen's College (Rutgers)., La Pennsylvanie fut l'une des colonies les plus entreprenantes dans le domaine de l'enseignement.La première école, ouverte en 1683, enseignait à lire, à écrire et à tenir une comptabilité.Par la suite, toutes les communautés Quaker assurèrent, d'une manière ou d'une autre, une instruction élémentaire à leurs enfants.La Friends Public School, qui cxiste encore a Philadelphie sous le nom de Willlam Penn Charter School, offrait un enscignement plus poussé cn langues mortes, cn histoire ct en littérature.Cette école était gratuite pour les pauvres, mais on demandait aux parents aisés d'assumer les droits de scolarité de leurs enfants.A Philadelphie, de nombreuses écoles privées sans appartenance religieuse cnsci- gnaient lcs langues, les mathématiques et les sciences naturelles, ct il y avait des écoles du soir pour les adultes.L'éducation des femmes n\u2019était pas entièrement négligée non plus, car des précepteurs enscignaient aux filles des riches habitants de Philadelphie le français, la musique, la danse, la peinture, le chant, Ia grammaire ct parfois même, la comptabilité.Le développement intellectuel ct culturel de la Pennsylvanie reflétait, dans unc grande mesure, la forte personnalité de deux hommes.L'un d'eux était James Logan, sccrétaire de la colonie, dans la belle bibliothèque duquel le jeune Benjamin Franklin trouva les ouvrages scientifiques les plus récents.En 1745, Logan fit construire un édifice pour y abriter sa cnl- lection et le légua avec ses livres à la ville.Toutefois, il ne fait pas de doute que ce fut Franklin lui- même qui contribua plus que tout autre citoyen à stimuler l'activité intellectuelle à Philadelphie.II fit beaucoup pour la création d'institutions qui contribuèrent d'une manière permanente, non seulement à la culture de Philadelphie, mais aussi A celle de toutes Jes colonies.Il créa, par exemple, un club connu sous le nom de Junto qui fut à l'origine de l'American Philosopnical Society.Ses efforts curent pour ee EE EEE EEE EE ONE PP PE EEE EEE AR se omnensnn.culiiifiSing es résultat la création d\u2019une académie publique qui devint plus tard l'université de Pennsylvanie.Les efforts qu'il fit en faveur de l'enscigne- ment curent également pour résultat la création d'une belle bibliothèque pour Abonnés qu'il appclad \u201cla mère de toutes les bibliothèques pour abonnés de l'Amérique du Nord\".Le désir de s'instruire ne s'arrêta pas aux frontières des communautés établies.En effet, dans les régions frontalières, les robustes Irlandais d'origine écossaise, bien que vivant dans des cabanes primitives, refusaient de tomber dans le bourbier, de l'ignorance.Admirateurs convaincus de la science, ils faisaient de grands efforts pour attirer des prêtres instruits dans leurs colonics ct croyaient implicitement que les profanes devaient tout aussi bien intellec- cultiver leurs capacités Dans le Sud, les planteurs s'adressaient surtout aux livres pour maintenir le contact avec le monde cultivé.Des livres venant d\u2019Angleterre et traitant de tous sujets, histoire,\u2018 classiques latins et grecs, science et droit, s'échangeaient d'une plantation à l'autre.À Charleston, une bibliothèque de province fut créée cn 1700.La musique, la peinture ct le théâtre y étaient également en faveur.En fait, les acteurs curent longtemps pour Charleston une affection toute particulière, car ils étalent certains d'y trouver un accueil plus cordial que dans n'importe quelle autre ville coloniale.Dans la Nouvelle-Angleterre, les premiers immigrants amenérent avec eux lèurs petites bibliothèques et continuèrent d'importer des livres de Londres.Les puritains, évidemment, avaient une soif inextinguible d'ouvrages religieux, tuelles.Wa SN ces HAART rentre important de construction naval mais ils ne limitaient pas leurs Lancement d'un navire à Salem.Cette ville du Massachusetts était\u201d un\u2019 f.lectures A de telles ocuvres.Dia 1680, les libraires de Boston prob- péraient en vendant des ouvrages de littérature ancienne, d'histoire, de politique, de philosophie, de science, de prédication, de théologie, ainsi que des romans.\\ La ville de Cambridge, dans le Massachusetts, s'cnorgucillit bonne heure d'une pété a) en 1704, le premier journal: courôn- né de succès fut lancé à Boston, Ii fut suivi par plusieurs autres, nqn seulement dans la Nouvelle-Afgle- terre, mais aussi dans d'autres Féglons.C'est ainsi qu'à New:Yôrk eut lieu un des événements plus important dans l'évolution de® la presse américaine.Ce fut lc dRéfde Peter Zenger, dont le New -Yerk Weekly Journal, paru pour} la première fois en 1733, était Vorganc de l'opposition.Après deux ans de parution du journal, le gouverneur, ne pouvant plus supporter les \u2018traits acérés de ln critique de Zenger, fit jeter ce dernier en prison pour diffamation.Zenger dirigea son journal de la prison tout au long dc son procès qui dura neuf mois ct qui souleva un intense intérêt dans les colonies.Le grand avocat Androw Hamilton le défendit en soutenant que les accusations publiées par Zenger étaient parfaitement fondées et n'avaient donc rien de diffamatoire au sens propre du terme.Le jury prononça un verdfct de non-culpabilité ct Zenger fut libéré.Les conséquences furent profondes, non seulement pour l'Amérique de la période coloniale, mais aussi pour l\u2019Amérique future.Cette décision contribua d'une manière décisive à l'établissement \u2018de la liberté de presse.rt (A suivre) oe = ® oo am DOUZE [ Modification, des règlements { concernant l'assurance-chômage > De nouvelles lois sont en vigueur depuis le 15 novembre dernier concernant les travailleurs saisonniers.\u2014 Les modifications en question simplifient les règlements.» Le ministre du Travail, l\u2019hon.Milton F.Gregg, annonce aujour- d'hui certaines modifications des règlements de l\u2019assurance-chômage relativement aux réclamations de prestations venant de travailleurs des industries saisonnières.i Ces changements, qui sont entrés en vigueur le 15 novembre dernier modifient les règlements en vigueur depuis 1946 relativement au versement de prestations, au cours de la morte-saison, aux travailleurs employés dans certaines industries d\u2019un caractère hautement saisonnier.Les industries reconnues saisonnières par la Commission aux fins des présents règlements sont celles du débit et de l\u2019exploitation des bois (sauf en Colombie- Britannique), le transport fluvial, le débardage dans les ports intérieurs ainsi qu'à .Saint-Jean (N.-B.) ct à Halifaxy, Les modifications en question Simplifient les règlements et font disparaître certaines anomalies.Elles tendent en général à atténuer les restrictions\u2019 imposées dans le cas des travailleurs saisonniers désirant toucher les prestations durant la morte-saison quand ils sont incapables d'obtenir un autre emploi; elles visent en même temps à prêéve- pir l'épuisement de la caisse d\u2019assurance-chômage qui pourrait résulter de réclamations injustifiées de la part de ceux qui normalement ne sont pas en quête d'emploi durant la morte-saison.Les nouveaux règlements stipulent ce qui suit: - 1) Le travailleur assuré dont la principale occupation est un emploi dans Une industrie saisonnière aura droit aux prestations pendant la morte-saison si.durant ceite morte-saison.il s'inscrit pour un emploi approprié ct normalement disponible à ce temps-là de l\u2019année.En d\u2019autres termes il doit établir qu\u2019il fait partie du marché du travail en demandant un emploi dans une industrie qui, à ce moment là, ne subit pas un ralentissement inaccoutumé.Ainsi, les règlements modifiés excluraient des prestations le débardeur d'un port intérieur qui, au cours d'hiver alors que le port est pris par les glaces, se présenterait comme disponible seulement pour travail de débardage.Cependant, il ne serait pas déchu de ses droits en s'inseri- vant pour un emploi secondaire qui se pratique normalement durant les mois d'hiver et qu'il est apte à remplir.2) Le travailleur dont la principale occupation n'est pas assu- fable peut demander d'être exempté du versement des contributions alors qu'il est en emploi dans une industrie suison- nière.Co.: Cependant, s'il préfère être as- SIGNE CER TR DE IRL PR AL ® LJ A A BJT ri oo - ous \u2014 suré, il doit, pour avoir droit aux prestations pendant la morte-saison (de l'industrie sai.on- nière), prouver qu'il a travaillé, au cours de la morte-suison an:é- ricure, durant au moins 30 pour 100 des jours ouvrables, en vertu d'un contrat de service (pour un employeur autre que des proches parents) dans un emploi assurable ou non.11 doit aussi, bien entendu, s'inscrire pour un emploi approprié et normalement disponible à ce temps-là de l'année.Par exemple, un travailleur agricole qui a l'habitude de travailler dans le bois tous les hivers c* pas moins de 30 pour 100 de l\u2019étà dans un emploi assurable aura droit à des prestations pendant l'été, s'il cherche et ne trouve vas un tel emploi d'été.Ccpendant, s\u2019il a travaillé dans l'agriculture tout l'été précédent, il n\u2019aura pas droit aux prestations.Par ailleurs, comme son occupation principale n\u2019est pas assurable (agriculture), il n'est pas tenu de payer des contributions d'assurance-chômage pendant qu'il travaille dans le bois.Dans l\u2019un ou l'autre cas, le réclamant doit remplir les conditions ordinaires à la réception de prestations en plus des conditions spéciales exposées ci-haut.Par exemple, il doit avoir contri- buë pour le nombre prescrit de jours, être sans travail ct disponible pour emploi.Quand il est sans emploi durant la saison d'activité, le travailleur saisonnier peut avoir droit aux prestations aux mêmes conditions que tout autre réclamant.Les règlements suisonniers ne s\u2018appliquent qu'aux réclamations faites au cours de la morte- saison.Prix élevés pour le bétail de race Pour la première fois dans son histoire, l'Exposition Royale d\u2019hiver, a Toronto, s'est clôturée par une vente à l\u2019encan de bétail de race.Les éleveurs seront suns doute intéressés par les prix qui ont étà payés à ceste occasion.Un troupeau de 25 Herefords i face blanche a été vendu S26,- 037.M.W.À.Crawford-Frost, un des principaux éleveurs d'Herefurds de l'Amérique du Nord, a vendu six Hercfords pour S13.- 175.Son Caerleon Royal Dandy, un jaureau Hereford proclamé Grand Champion de Réserve, a été vendu pour S5,000 à C.Carman Lyons, de Wallaceburg, Ont.Cette vente à l\u2019encan avait attiré des acheteurs des E\u2018ats-Unis du Mexique et d l'Amérique d* Sud.Le Ministère de l'Agriculture du Mexique a fait l'acquisition d'un jeune taureau Hercford.\u201c Lord et Lady Alexander ont v: sité l'Exposition et ont été par ticulièrement intéressés par ur étalon palomino apparterant à M.John Bracken, ancien leader du parti progressiste-conserve teur, Ce cheval avait été prozia mé champion de va classe.Hayes Brothers, qui ont charge des ventes à l'encan, déslarent que les prix payés pour le bétai) Hereford sont les plus élevés encore vus au Canada.25 Herei fords ont \u201c(6 vendus au prix moyen de $1081.soit un peu moins que les S1265 pavés le jour précédent pour 33 AberdgËn Angus.Le Grand Champion Aberdeen Angus, appartenant à Edwards wi Brothers, a été vendu pour $3-° Frabeisville, Louisiane.Pa Cal a 5 ro FN SHEER FE en méritez \u2018Vv IN va à bien une aussi! \u2026 Activités des : | Sacré-Coeu \u201ci LL Saint-Hyacinthe.La Ligue du Sacré-Cocur de la paroisse de l'Assomption de Granby vient d'être officiellement affiliée à la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint- Hyacinthe.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès à cette liguc-socur dans le Sacré- Coeur.Bénédiction papale Le secrétaire diocésain a remis à Mgr Victor Quintal, vicaire général du diocèse, P:D., ct directeur diocésain de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de St-Hyacinthe, la bénédiction papale, obtenue à Rome le 29 septembre dernier, en faveur de la Fédération ds Ligues du Sacré- Cocur du diocèse de St-Hyacinthe, lors du pèlerinage de l'Année Sainte, organisé par les Ligues du Sacré-Coeur du Canada.Vive reconnaissance au Très Saint Pére dans le Sacré-Coeur ct fitial attachement à ses dircetives.Une belle émission \u2018La Chanson 57\u201d Chaque vendredi soir, sur les postes de CBF Montréal, CBV Québec et CBJ Chicoutimi, les talents canadiens-français ont l'occasion de se faire valoir, alors que la ompagnie HJ.Heinz of Canada Limited, présente son émission = radiophonique \u201cLa Chanson 57\".II y a déjà trois ans que la Compagnie Heinz présente ce programme, mais les émissions de cette année sont complètement différentes des autres.Sous I'habile direction du réputé chef d'orchestre André Durieux, les chanteuses Juliette Joyal, Claudetie Jarry et Hilda Gonthier, accompagnées des comédiens Denis Drouin, Jean Paquin et Aimé Major font de cette émission une des plus goûtées sur les ondes de Radio-Canada.Chaque semaine les 7 plus populaires refrains de I'heure sont interprétés, et les auditeurs a l'écoute sont invités à deviner qu'elle sera la chanson la plus populaire.Ils accompagnent leur envoi d\u2019une étiquette de soupe Heinz ou de tout autre preuve d'achat de la Compagnie Heinz.Chaque semaine le nom d'un gagnant est tiré au sort sur le théâtre de l\u2019Ermitage, sur le Chemin de la Cote-des-Neiges, a Montréal.\u2014105-\u2014 \u2014\u2014- La population de Saint-Pic St-Pie, 22 (DNC) D'après de récentes statistiques | compilées par M.le curé Desma- ; rais lors de sa visite paroissiale, | la population de Saint-Pie a aug- .menté de 15 personnes depuis | l'an dernier.Dans le village même.il y a 294 familles, 987 communiants et 190 non-communiants, pour un | total de L197 pour le village.A la campagne il y a 312 familles, 1,181 communianis et 329 non- cemmuniants, ce qui donne pour , la campagne un total de 1,510 | personnes.i | Il y a done au grand total G0G familles et 2,687 de population.Une augmertation de quinze pers>nnes sur l'an dernier.359 à Merrydale Farms, de St: OR-if| + Sn re ret As rR pes EE EE IIA A FAX I NN FY VY PORT YUPW OPW YN Van LE CLAIRON, \u2018SAINT-HYACINTHE, P.Q.Ligues du du diocese Une \u2018bénédiction papale-a été remis au secrétaire diocésain lors de son pèlerinage à Rome le 29 septembre dernier, en faveur de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de \u2018 Pour le Grand Séminaire Le Bureau du conseil diocésain de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint- Hyacinthe vient de verser un don de $200.00 cn faveur du Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe.Incidemment, la réunion générale d'automne du consent diocë- sain de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur, cn raison des campagnes de souscriptions en faveur du Grand Séminaire et de l'organisation du rosaire, a été remise à l'an prochain.Fêtons ehrétiennement Que tous les ligueurs du Sacré- Coeur voient à ce que les fêtes soient vécues chrétiennement surtout durant l\u2019Année Sainte, afin qu\u2019elles soient vraiment pour tous les fêtes du Grand Retour et du Grand Pardon.Le Calendrier du Sacré-Coeur Nous- rappelons que tous les ligueurs du Sacré-Coeur doivent répandre dans toutes les familles le calendrier du Sacré-Coeur, afin dc favoriser la dévotion au Sacré- Coeur, la prière en famille et son règne dans la famille.Mots d'ordre Nous engageons foriement les Ligues du Sacré-Coeur à étudier spécialement dans le Bulletin mensuel des chefs de groupes: la messe, la lettre pastorale de Nos Scigneurs les Evêques sur le problème ouvrier en regard de la doctrine sociale de l'Eglise, la tempérance ct la moralité, Au Soir du Souvenir Le crépuscule de l'Année Sainte nous rapproche des pèlerins canadiens disparus dans l'accident mortel ct inoubliable survenu au Mont Obiou, le 13 décembre dernier, où deux apôtres du Sacré- Coeur, M.Charles-Eugène Chagnon, secrétaire de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Québec, et M.Gérard Bérubé, secrétaire de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse de St- Aubert, ont trouvé la mort avec les 49 autres pélerins.Le Sacré- Coeur les voulait près de Lui dans la récompense éternelle, promise à ses dévoués serviteurs.A .nous, ligueurs du Sacré-Coeur, de continuer l'ocuvre du règne du Sacré- Coeur, nous souvenant que seules nos.oeuvres nous suivront dans l'éternité.La Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint- Hyacinthe a envoyé ses sympu- thies aux familles éprouvées.L'Institut National recherche | les personnes aveugles Une lettre est envoyée à tous les curés des comtés environnants.\u2014 Les enfants aveugles sont protégés par l'Institut National Canadien pour les Aveugles.\u2014 A Drummondville le bureau est situé à 245 rue Lindsay, Appt, 5.Voici le texte de la lettre récemment envoyée à tous les curés des Comtés de St-Hyacinthe, Bagot, Nicolet, Yamaska, Arthabaska, Drummond.À date, une vingtaine de réponses nous sont parvenues au Burcau de l'Institut National Canadien pour les Aveugles à Drummondville, 245 Lindsa y, Appl.5, ct nous désirons ici même remercier MM.les curés qui ont bien voulu se rendre à notre demande et nous fournir les renseignements que nou désirons tant et qui sont exprimés dans notre lettre qui suit.Nous en profitons également pour lancer un second appel aux paroisses qui ne nous ont pas encore communiqué le\u2019 résultat de leurs recherches.Monsieur le Curé, L'Institut National Canadien pour les Aveugles de son Bureau à Drumondville, à 245 Lindsay, Appt.5, désire retracer tous les les enfants aveugles ou à la vue défectueuse afin de, soit les référer aux écoles spécialisées pour eux, ou encore mettre à leur disposition les facilités pour l'amélioration ou la guérison de leur vue.Bien entendu, nous ne négli- gcons pas les adultes; aussi, nous apprécierons grandement votre précieuse collaboration dans la recherche de ces cas, et nous vous invitons done à nous communiquer aussitôt que possible noms el Curé [été par ses paroissiens Al'occasion du 5léme anniversaire de naissance de leur curé, M.l'abbä J.-Emilien Chagnon, les paroissiens de Saint-Louis de Bonsccours, comté de Richelieu, lui ont fait une belle fête.Au début de la grand\u2019messe, une adresse lui fut Jue par le premier marguillier, M.Léopold Laplante, qui était accompagné du maire.M.Arsène Messier, ainsi que du représentant de la Commission Scolaire, M.Antoine Desrosiers, Puis il y eut présentation d'une bourse.M.le curé Chagnon remercia chaleureusement ses paroissiens et leur donna l'assurance qu\u2019ils seraient toujours présents à son esprit et dans ses prières, durant le voygae qu'il allait entreprendre le lendemain, à destination de la Ville Eternelle.adresses de ces personnes vous servant bien naturellement de l'enveloppe affranchie ct adressée à notre burcau.La tournée de visite de paroisse, qui sera bientôt commencée, ainsi que renseignements de Médemins de Secrétaires de Muncipalités ct de Commissions Scolaires de votre paroisse, vous aideront nous lé savons à trouver ces cas, Déclarations de M.G.Lapalme Ayer\u2019s Cliff, 22 (spécial) De passage hier à Ayer\u2019s Cliff, à l\u2019occasion de la visite qu\u2019il effectue actuellement dans toutes\u2018 les régions de la province, le chef du parti libéral provincial,\u201d M.Georges Lapalme, a étudié, avec quelques-uns de ses organisateurs du comté de Stanstead, plusieurs pojets de loi qui pourront être présentés à l'Assemblée législative dès le retour au pouvoir des libéraux, après les prochaines élections générales provinciales.M.Lapalme a déclaré qu\u2019il fera amender la loi des accidents du travail afin que toutes les maladies industrielles et professionnelles soient assimilées à un accident du travail et soient compensables au même titre.Le prochain gouvernement s'occupera aussi de régler sans délai le grave problème de la silicose et des autres maladies industrielles.S'intéressant aux fonctionnaires de la province, qui ont trop souvent été oubliés, le chef libé: ral a promis de voir a ce qu'il recoivent un traitement juste et équitable et a ce que soit créée une commission du service civil vraiment indépendante, chargée de définir les fonctions et les salaires qui y sont attachés, ainsi qu'à faire la classification de chaque fonction.Par la suite, le recrutement et l'avancement des fonctionnaires seront entiére- ment confiés à cette commission.M.Lapalme a également étudié aver ses lieutenants un grand nombre d'autres questions, comme l'institution d'un système d'assurance-santé, la création d'un service social rural, le paiement d'allocations -de maternité, etc.: 5 \\ canadien, à Yuamaska comportent nombre l'arrière.lencicux.2 00 \u201c y bu POY Fae EY Tout en_conservant certaines des principales caractéristiques familières à tous, les nouvelles voitures Monarch 1951 qui ont été présentées ces jours-ci au publie Automobile Incd'innovations donnent au style de leurs carrosseries une allure fort distinetive.On notera surtout l\u2019agencement nouveau de l'avant et de Le moteur à 8 cylindres en V des modèles 1951 a subi de sensibles modifications techniques qui assureront un fonctionnement plus économique ct plus si- L\u2019arrière de ces voitures a été complètement remodelé.depuis la Junette arrière plus grande et plus large; en fait.elle a 185 pouces carrés de plus que celle des modèles précédents.Les ailes, d\u2019un dessin nouveau, s'allongent lout en ar- La Mouvelle Monarch 1951 qui et cuirs.Yamaska Automobile Inc.RENÉ ST-PIERRE, 3005, rue Dessaulles Tél.316 GB a Od SP ud Bb Ss lo oe som 1111110 rière du coffre à bagages et se confondent avec un nouveau pare-chocs massif ct enveloppant.Les Innternes arrière, verticales, s'harmonisent à l\u2019ensemble et le motif des nouveaux chapeaux de moycux convient également au style nouveau de ees cdrrosserics.L'ensemble de lu grille massive en chrome, du pare-chocs et des phares présente une barre de grille horizontale et cintrée qui crée impression un double pare-chocs.La Monarch 1951 en paraît allongée et surbaissée.Quant aux coloris, capitonnages et tentures, le public aura le choix, pour l'ex- téricur, cutre ving couleurs d\u2019émaux unis (standard).et quatre d\u2019émaux métalliques el plusicurs combinaisons différentes de ces couleurs, et pour l\u2019intérieur, entre toute une variété de tentures, draps PRES.Saint-Hyacinthe .- =.§impose,\u201d nous 24:N0; [EMBRE 1950 |Là refrancisation, de nos.routes, ~~.dit M.Paul Gouin La préservation de nos vieilles maisons,.de nos vieux monuments, M'est.en somme.qu'un moyen d'empêcher que notre route ne \u2018s'américanise davantage.\u2014 .Notre.architecture .doit donc évoluer mais pour être en harmonie.avec-nos paysages et notre culture, cette architecture moderne doit, elle aussi, être française.\u2014 Tels sont les conseils de M.Paul Gouin.- Dans-sa causerie du dimanche 19 novembre, M: Paul- Gouin : a parlé de la refrancisation- de \u2018la route qui-est Uun-médium.très important de propagande puisque c'est en la -parcourant que | le voyageur juge le pays qu\u2019il|' visite.H a indiqué comment nous\u2019 pouvons refranciser la route tel- le-qu\u2019il nous l\u2019a décrite, avec.ses arbres, ses enseignes, ses paysages et ses maisons, comment nous pouvons empêcher qu\u2019elle ne s\u2019américanise davantage.D'abord en conservant précieusement, comme des trésôrs, les quelques beaux- monuments qui nous restent de notre architecture \u2018d'autrefois et par monuments il faut entendre non seulement nos églises, nos manoirs et nos maisons mais aussi ces autres constructions plus humbles, plus simples mais non \u2018moins belles, non moins charmantes, chapelles de procession, moulifis; laiteries, four a pain, etc.Ces constructions sont le complément indispensable de nos églises, de nos manoirs, de nos maisons, elles jettent dans un paysage, dans un ensemble de beautés architecturales, une note de fantaisie, d'imagination et de bonhomie bien française.Pourquoi détruire, - démolir pour enlaidir lorsqu'il est si facile de restaurer, de moderniser quelque chose qui est beau, quelque chose qui a du caractère et qui est bien français?, Pourquoi, par ailleurs, lorsque certains édifices ne peuvent plus- servir à leurs fins premières, ne -pas -les utiliser pour d'autres fins non moins pratiques?Dans une laiterie, un hangar, une remise, on peut fort bien installer un comptoir d'artisanat; une maison, un moulin, une grange peuvent être transformés en auberge, en restaurant et:.même, en attendant que nous leur trouvions-des appellations appropriées, en \u201csnack- bar\u201d ou en \u201ccurb-service\u201d.:La transformation de ces édifices ne colterait certainement pas plus cher et aurait infiniment plus de caractère que ces bicoques que l\u2019on érige partout à travers la province et qui sont des caricatures, des singeries du.style américain.\u2018 La France, qui est \u2018beaucoup plus riche que nous en.beautés architecturalés, et qui aurait pu sans trop en souffrir, laisser se dilapider unc partie de son patrimoine, n\u2019a pas cru devoir prendre cc risque.: Depuis des années, il existe, dans les différentes provinces françaises, des sociétés de:-conservation et de- préservation: des monuments historiques.Ces sociétés ont lancé des campagnes d'éducation qui ont assuré la conservation non seulement des châteaux et des cathédrales de France mais aus- La coutume du thé dans l'après-midi marre ETES La saison du thé .de-Vaprés- midi étant revenue, nous: espé: rons vous intéresser eñ vous racontant l'origine de cette coutume universelle.Le thé; de d'après-midi prit sa \u2018place dans fa vie sociale anglaise vers -1840.Fanny Kemble, la fameuse\u2019 ac- irice .de l\u2019époque Victoriepne trouva assez extraordinaire d\u2019ê- tre invitée \u201caux Thés\u201d de la duchesse de Bedford pour le mentionner dans ses mémoires, e c\u2019est chez cette duchesse que l'on retrace l'origine du \u201cthé de l'après-midi\u201d.! .Pendant un certain temps, cette coutume ne fut en vogue que dans les maisons fashionables, mais peu à peu, à mesure que l'heure du diner retarda, le thé de l\u2019après-midi devint\u2019 glus populaire et se substitda aux gâteaux et au vin qui étaient apparemment de mise.Une certaine opposition se fit d'abord sen- tirmême chez le \u201cbeau monde\u201d.L'histoire veut que dats unc certaine famille, le père, austère, ait défendu à ses filles de prendre le thé l'après-midi: mais ces dernières n\u2019en furent pas autrement intimidées car elles apprirent vite à cacher le cabaret à thé sous le sofa dès qu\u2019elles entendirent leur père approcher.si-de ces constructions plus humbles: et-plus simples dont M.Gouin-nous a parlé tantôt.C'est un, exemple dont nous devons nous inspirer, Nous devons aussi nous inapi- rer, dans un autre ordre d'idées, d\u2019un autre exemple que nous donne cette fois les Etats-Unis.Ce pays, qui ne possédait pas les richesses architecturales de la France et qui de plus n'avait pas eu la prévoyance de conserver ses monuments historiques, a db, depuis quelques années, re- construire-à grands frais, des villes; des villages d\u2019autrefois tel que Wiliamsburg, Dearborn et Old Sturbridge.Allons-nous suivre cet exemple, allons-nous attendre pour nous mettre à l'oeuvre que tout soit à reconstruire et à rebâtir?-Ne serait-il pas plus sage de conserver les beaux ensembles qui nous restent dans pa ville de Québec et dans cert aines villes et villages, de conserver aussi les autres monuments que l\u2019on voit un peu partout à travers la province?Mais la préservation de nos vieilles maisons, de nos vieux monuments, n'est en somme qu\u2019un moyen d'empêcher que notre route ne s\u2019américanise davantage.Pour refranciser cette dernière, il importe donc de sur- veillen,.-de soigner la construction de nos nouveaux édifices afin que leur style même s\u2019il est moderne, \u2018soit dans I\u2019esprit de nos \u2018 traditions architecturales.Notre .style d'autrefois ne convient pas à tous nos besoins modernes.Notre architecture doit donc évoluer mais pour être en harmonie avec nos paysages et notre culture, cette architecture moderne doit, elle aussi, être française.Or les édifices, publiques et.privés, que nous avons érigés depuis quelques années a travers: tout¢ la province, ne sont pas, sauf quelques très rares exceptions, en harmonie avec nos traditions et nos paysages.Ils sont des copies malhabiles du style américain et pour refran- ciser la route nous devons donc d'abord refranciser notre architecture contemporaine, \u2014_\u2014\u2014\u2014 10: - Bingo missionnaire Les Enfants de Marie du .Christ- Roi ont organisé un grand bingo au profit des missions du Japon des Soeurs de la Présentution de Marie, mercredi 29 novembre à huit heures, au sous- soi dù Christ-Rol.Le prix du billet $0.35 donnera droit a 30 chances.Plusieurs prix e présence.Ces prix sont exposés aù magasin Raoul Gaudet.L'HOPITAL DES VETERANS.(Suite de la page 9) diverses teintes.rose ot erie, oe ui donne ufie atmosphere, de I¢- Aire see proprement dite, oli les patients passent la majeure partiè.do-leur ternps, est peinte de façon :«à.donner \u2018une impression matin -de printemps.Les murs des fenêtres, sont jaune primerose ct les partitions vert argent, Les murs deifond sont rose pâle.« Lorsque l'administrateur régional, M.H:M.Hague, visita 'Hopital récemment, sa première question fut pour demander: \u2018\u2019Mais qu'est-ce que vous avez fait aux corridors ?\u201d Puis il se hâta de s'expliquer en disant qu\u2019'autrefois, il avait l'impression que ces corridors étaient étroits, tandis qu'au- jourd\u2019hui ces mémes corridors lui donnaient une impression d'ampleur.Le directeur médical dc l'Hôpital,-le Dr'A.Temple, déclare franc¢hement que la disposition des couleurs a un effect thérapeutique d'une réelle valeur.L'administrateur de l'Hôpital, M.Robert Godbout, l'administratéur de l'Hôpital, note que le personnel prend un intérêt plus vif au travail et renouvelle d'efforts pour que tout demeure en bon ordre.Jadis, il arrivait que des murs fussent cn- dommagés durant le passage des camionnettes ou.lc \u2018transport de lits ou autres articles d'ameublement.Mais depuis les travaux de rénovation, il ne sc produit plus d'accidents de cette nature.Co + 305 Les explorations de Samuel de Champlain ont débuté par son voyage en Nouvelle-Ecosse, en 1603.C'est en 1822, dans le Surrey en Angleterre, qu\u2019on a trouvé pour la première fois une dent de dinausaurien.C'est dans le comté de Smith, | dans le Texas, que se trouve le centre géographique des Etats.Unis.SOURDSI Le pies petit appareil sop; Economique, Fl e $80.50 Gres comme une plume-réser- voir, sang bouton l'oreille.= u vons autres appareils puissants.Démonstratioin ches vous ou au - bureau.Envoyez ce coupon au- jourd@\u2019hul avee votre nom, il vaut un crédit de $5.09 HEARINGEX SERVICE Cartier ooln Mt Meatréal pp r 24-NOVEMBRE 1950 A VENDRE À VENDRE \u2014 Terre de 60 arpents à vendre, située à St-Do- minique au 9ième rang, aussi 2 beaux terrains de 50 x 100 aitués à La Providence près de l'église et des écoles.Aucune offre rai- sommable ne sera refusée, S'adresser à 2385, rue Sylva-Clapin, St-Hyacinthe.jno A VENDRE.\u2014 Deux bungalows modernes situés à Ste-Rosalie, L'un $3,500.comptant, balance\u2018 à long terme si désiré.L'autre $2,600.comptant, balance à long terme si désiré.S'adresser à M.Henri Graveline, Blvd Laurier, Ste-Rosalie.Tél.62-r-3., 22se-jno , A VENDRE \u2014 Salle à manger avec ameublement neuf, en parfaite condition.Bon chiffre d\u2019affaire, S\u2019adresser à Salle à Manger Moderne, 262 Brock, Drummondville, Qués ' __0c-6-13-20-27n0.3-10 17 24 A VENDRE.\u2014 Bon commerce d\u2019épicerie-restaurant à vendre; établi depuis 35 ans.Cause de vente: autre occupation.S'adresser le soir à 900 rue Saint-Antoi- ne.200-jno\u2019 A VENDRE.\u2014 Epicerie-restaun Yant située à 90 rue St-Louis, Village St-Joseph.Cause de vente: maladie.S'adresser sur les lieux.Tél.478-W.\u2019 10-17-24n-1d A VENDRE.\u2014 Maison de 4 lo- \u201cgements de 6 pièces chacun, situé dans le Bourg-Joli.En bon état.Téléphoner le jour à 377; le soir à 2185-W.17-24n A VENDRE \u2014 Propriété (en bois, cottage), fini pour hiver et été, une étage, 32, x 31\u2019, salorium, garage, cau, électricité, cave, si- iué à St-Pie de Bagot.S\u2019adresser à Omer Bousquet, St-Pie de Bagot.24n-1, 8 15d A VENDRE \u2014 Beau commerce général de campagne, situé dans les Cantons de l'Est.Considérerait échange.S'adresser à 2029 Laframboise, St-Hyacinthe, Qua.Aprés 6 hres, PIM.24n-1 8 15 22 29 d.A VENDRE \u2014 Manteau de Scal noir, d\u2019une valeur de $250.00, -grandeur 14 ans, réparé à neuf.A vendre pour $125.00.S\u2019adresser par téléphone : 1972-W.24n A VENDRE \u2014 Maison de 2 logements située à 990 ave Hôtel- de-Ville, coin Dessaulles.Faire offre par écrit à Palais des Modes, 1870 des Cascades, St-Hya- cinthe.24n 1 8 15d A VENDRE \u2014 Aquarium à vendre.S\u2019adresser après 7 hres p.m, à 2335 Duvernay, Ville.24n A VENDRE \u2014 Magnifique se: de \u2018 six \u2018morceaux d'aluminium -\u201cWearever\u201d., Très bon marché.S'adresser, à 855 Laframboise, App.11, Tél: 263.24n A VENDRE \u2014 Cuiens Boston Bull, âgé de 3 mois.Aussi autre- \u2018chiens du même âge.S'adresser à 2695 Sylva Clapin, St-Hyazinthe Tél.:.1906-J.24n 1d A VENDRE \u2014 Piano automatique, en, parfait ordre, avec au delà de 150 morceaux.S'adresser à 872 des Cascades, St-Hyacinthe.Téls-1678-3;