Le Clairon, 25 mai 1951, vendredi 25 mai 1951

[" Aa I», MAI MM JV | 2 3 4 6 7 8 91011 13 14 (5 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 D.L.S.5 12 19 26 E Ca IRON EN > Cette semaine Œ ++ SEIZE PAGES DEUX SECTIONS VOL.XL \u2014 No.21 4\u2014\u2014 Maurice et son canotier LAutorisé comme enol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa].La Raffinerie du Sucre embauchera 1200 hommes C'est le nombre d'ouvriers qui sera requis pour le lundi 4 juin\u2019 prochain.\u2014 Les modalités de l'emploi.+ Maurice, considéré comme le roi du music-hall contemporain a brisé lors de son récent séjour à Montréal, le record d'assistance qu'il a.Vait établi au cours de sa dernière tournée il y & trois ans.Plus de 20,000 personnes sont venues l\u2019applaudir.On saît que le célèbre fantaisiste viendra se faire entendre à S(-Hyacinthe, vendredi soir le 15 juin prochain.On peut réserver ses billets dès maintenant à In phar- macle Lanctôt, 1396 ruc Des Cascades.La S.Jean-Baptiste célébrée avec éclat dans notre ville les 24 et 25 juin Messe_en plein air sur le parterre de la Cathédrale.\u2014 Défilé de chars allégoriques.\u2014 Soirée de folklore et feu de la saint Jean au terrain de l'Exposition.La fête de St-Jean-Baptiste, qui est la fête nationale de notre peuple, sera célébrée à St-Hya- cinthe dimanche et lundi, les 24 et 25 juin prochain.L'Organisation va bon train et tout laisse prévoir un éclatant succès.MM.Eugène Côté et Mandus Bienvenue, respectivement président et vice-président de la Société St-Jcan-Baptiste.ont rencontré les industriels ct commerçants de notre ville, lesquels ont répondu Festival des Fanfares les 2 et 3 juin Depuis -ses 22 années d'existence c\u2019est la première fois que l'Association des Fanfares Amateurs de la Province a choisi un musicien d\u2019une fanfare affillée comme artiste invité ct cet artiste cest un membre de la Philharmonique de St-Hyacinthe, M.Jack Brown, dont nous vous avons fait connal.tre la biographie la semaine der.niére.Un cadean.souvenir sera remis à M.Mandus Bienvenue Profitant de la tenue de son festival, l'Association reconnaîtra les services rendus par ses Anciens présidents èn leur remettant un cadeau-souvenir.En cffet, une magnifique bague sera remise a chacun et parmi eux on remarque M.Mandus Bienvenue de la Société Philharmonique, qui fut président de cette Association de 1939 à 1941.Voici la liste des anciens présidents qui recevront ce cadeau.souvenir ct les dates durant lesquelles ils furent en fonction comme présidents: M.T.P.Lafontaine, Trois-Rivières, 1929-30 M.Hector Monette, St-Hyacinthe, 1930.31 en novembre 1931).M.Georges Duchesne, Sherbrooke, 1932, M.Gaston Ringuet, Drummondville, 1933.35.M.J.E.Prévost, Joliette, 1935.37.M.Maurice Coutu, Shawinigan Falls, 1937.39.M.Mandus Bienvenue, St-Hyacinthe, 1930.41, M.Hervé Robichaud, Granby, 1941-43.M, J.E.Hains, Drummondville, 1948-45.M.Arthur Vinet, Valleyfield, 1945.46, M.Alfred Champoux, Trois.Rivières, 1847.48.M.Georges Sylvestre, Sherbrooke, 1948.49.M.Fablen Charron, Lachine, 1949.50, (décédé avce générosité à l'invitation qui leur était faite de souscrire aux frais de la célébration.On est donc assuré de voir un défilé de chars allégoriques de toute bcau- té, inspirés de sujets tirés de notre Histoire.Les esquisses et la préparation des chars allégoriques ont été confiées à un artiste bien qualifié, M.J.-E.Dumoulin, propriétaire de l\u2019Atelier Maskoutain.L'insigne à la feuille d'érable scra mise en vente par toute la ville quelque temps avant la célébration, de même qu\u2019un pro- gramme-souvenir que chaque acheteur tiendra à conserver et qui, d'ailleurs, donnera droit à un siège de spectateur pour certaines des fêtes.Le dimanche soir, avec le feu traditionnel de la saint Jean au terrain de l'Exposition.il y aura une mémorable soirée de folklore, sous la direction de speakers avertis, qui inviteront l'assistan- \u2018ce à chanter en choeur.À cette occasion, La Bonne Chanson fera la distribution gratuite d\u2019un re- cucil des chants canadiens les plus populaires.Mais le grand jour de la célébration sera, à proprement dire, le lendemain, soit lundi le 25 juin.Il débutera par une messe en plein air sur le terrain de la Cathédrale, avec sermon de circonstance cet distribution de pain bénit.Puis ce sera le grand défilé à travers les principales rues de la ville.Le soir, fête nautique dont (Suite en page 3) \u2014 * \u2014\u2014 Pèlerinage à la grotte de Chersey Un grand pèlerinage est à s'organiser pour dimanche le 3 juin prochain.On partira de St.Hyacinthe par autobus et l'on ge rendra à la Grotte de Chersey, comté de Montcalm, dédiée à Marie Reine des Coeurs et située à environ 60 milles de Montréal.Le départ aura lieu dimanche le 3 juin, à 7h.30 du matin, du Terminus de la Cie de Transport Moderne (à l'arrière du Marché).En cours de route, il y aura arrêt à Montréal, à la Cathédrale St-Jacques.Ensuite on se rendra à Chersey via Terrebonne, Saint.Calixte et plusieurs autres beaux endroits du Nord.La Grotte est située au sommet d'une petite montagne, mais on y parvient en autobus.Le site est très joli et l'endroit est pourvu de salles et d'un restaurant.On est prié de réserver ses places à bonne heure.Le prix aller.retour est de $3.00.Billets en vente chez Mme Gadbois, 950 rue St.Louis (Tel, 1684.w).La Raffinerie de Sucre de St-Hi- laire aura besoin de 1200 hommes pour lundi le 4 juin prochain.On pourra se renseigner à ce sujet en s'adressant au Bureau National de Placement, rue Cascades.Depuis 1948, la Raffinerie a engagé et fait transporter le nombre d'ouvriers suivants: 250 en 1948, 500 en 1949 et 930 en 1950.Il en faudra 1,200 cette année.La betterave est semée en rangs espacés de 22 à 24 pouces, Îl germe et pousse de 10 à 15 plants de longueur.À l'aide d'une gratte spéciale, l'ouvrier doit laisser un plant par pied et faire disparaître les autres.Des spécialistes enseignent comment exécuter ce travail.SALAIRE Le travail.est exécuté à forfait (à la job) à raison de $16.00 I'acre pour les rangs espucés de 22 pouces \u2018ou $14.50 pour ceux de 24 pouces ou ce qui rend le calcul plus facile et qui revient a même .68 par 1,000 pieds de longueur.Exemple: un rang de 1.500 pieds donne $ 1.02 du rang.L'ouvrier sait à la fin de la journée combien d'argent il a gagné.Les ouvriers sont engagés par équipe de 2, 3 ou 4 (pas trop de 4) cet restent ainsi en équipe pendant la durée de l'éclaircissage.Chaque ouvrier cependant travaille pour soi.Ainsi, dans une équipe un ouvrier habile et courageux peut faire $2 à $3 de plus par jour que son compagnon.Le salaire qu'un ouvrier peut faire par jour varie entre $5 à $10 ct $12.Il est entendu qu'un ouvrier qui n'a aucune expérience ne fera pas au début le même salaire que celui qui a déjà éclairci des betleraves.Le producteur paie l'ouvrier comptant.AGE DES OUVRIERS On n'engage que des ouvriers masculins, et âgés de 16 ans ct plus mais ne dépassant pas 50 ans.Les meilleurs ouvriers sont ceux dont l'âge varie entre |6 à 25 ans.Le bureau de placement émettra des réquisitions de transport à ze sujet.Aucun remboursement de transport ne sera fait aux ouvriers qui se rendront travailler dans les champs de betteraves à leurs frais.La Raffinerie ne s'engage pas à accorder de l'ouvrage aux ouvriers qui se rendront ici sans engagement préalable.Les cultivateurs viendront chercher les ouvriers à la raffinerie ou à la station la plus rapprochée de chez-eux et cela gratuitement.Les producteurs transporteront gratuitement les ouvriers d'une ferme à l'autre.Le retour au foyer Représentation à St-Thomas d'Aquin La troupe de Paul Bélanger de Montréal, qui se fait applaudir par toute la province, présentera lin: téressante pièce intitulée \u2018Le Vraie Coupable™, de Charles Lorrain, le jeudi soir 3) mai, 4 8 h.30, en la salle paroissiale de St-Thomas d'Aquin.Parmi les artistes au programme, on signale Roland Jetté, qui a si bien rempli le rôle de \u201cPaul Lebrun\u201d dans le drame \u2018Le Chemin du Vice\u201d, de Pierre Daignault, samedi dernier, Les prix d'admission sont: Adultes, 40.sous, ct enfants, 25 sous.\u2014 * \u2014\u2014\u2014 Initiation chez les C.de Colomb Une initiation aux trois dégrés de l'Ordre des Chevaliers de Colomb aura lieu dimanche le 17 juin prochain.Les cérémonies d'initiation se dérouleront dans les salles du Centre Notre-Dame, de la paroisse Notre-Dame du Rosaire.Ue assemblée régulière de l'Ordre a eu lieu lundi le 21 mai, à 8 heures du soir.Etant donné que c'était le lendemain du congrès de St-Gabriel de Brandon, on a pu se renseigner sur les décisions prises à ces importantes assises.Dimanche prochain le 27 mai étant jour de la Fête-Dieu, le Conseil 960 espère que bon nombre de Chevaliers, prendra part sion.Les officiers et membres se réu- nionniront d\u2019abord aux salles du Conseil, rue du \u2018Palais, puis ils se rendront en corps à la Cathédrale, où ils assisteront à la messe et prendront ensuite rang dans la procession.Le Grand Chevalier du Conseil, M.Georges Chapdelaine, invite les Chevaliers à être présents en aussi grand nombre que possible.comme par le passé à la proces- | est au frais des ouvriers peu importe le temps qu'ils auront travaillé.PENSION Les producteurs s'engagent par contrat à nourrir et loger grotuitz- ment les ouvriers pendant tout le temps qu'ils sont chez-eux, y compris le dimanche et les jour, Je fête.VETEMENTS L'ouvrier pendant son séjour ici, va faire la vie de famille, 11 habite chez le producteur qui l'emploie: Il lui faut un habit de travail, un habit propre pour ses sorties et des] sous-vêtements de rechange.L'ouvrier travaille dans des champs secs, il n\u2019a aucunement besoin d'apporter des bottes en caont- chouc ou de cuir, tout simplement des chaussures ou souliers ordinaires ou de roile.DEBUT DU TRAVAIL Nous commencerons à faire venir des ouvriers vers le-4 ou 6 juir pour continuer jusque vers le 20 \u2018juin.Les betteraves ne sont pas semées la même journée, c'est pourquoi il nous est impossible de faire venir les démarieurs en même temps.Tous les ouvriers engagés seront appelés.\u2014_\u2014 * \u2014\u2014\u2014\u2014 Présentation de l'Atelier Théâtrale Dimanche soir Je 27 mai pro-| chain, & 8 h.15, sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d'Arc de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, l'Atelier Théâtral, présentera à l'Auditorium du Centre Notre-Dame, une pièce en trois actes intitulée: \u201cL'Ennemie du Foyer\u201d.L'entrée sera gratuite ct le pu.\u2019 blic en général est cordialement invité, mais aucun enfant ne sera admis.le soir.Dans l'après-midi, tous les enfants qui seront munis d\u2019un lnisser-passer, seront admis à une représentation spéciale qui sera donnée à | h.15.Les enfants pourront se les procurer dans leurs écoles respectives, SAINT-HYACINTILE, LIE 25 MAL 1951 Terme de juin en Cour de Magistrat Le prochain terme de la Cour de Magistrat (juridiction civile), pour le district judiciaire de SL Hyacinthe, s'ouvrira le mardi 5 juin prochain, au Palais de Justice, sous la présidence du Magistrat Victor Chabot.Les causes diverses isncrites au rôle du tribunal seront appelées les 5, G ¢t 7 juin cet les séances commenceront à 10h.15 du matin.Messieurs les avocats ont été priés d\u2019aviser le Greffier de leur intention de procéder ou non, avant le ler juin.Voici, maintenant, la liste des causes inscrites au dossier, dans l'ordre où elles seront appelées: Mardi, 5 juin 1951 Darcy vs Dion; Vincent vs Morin; Auclair vs Bienvenue; L'Heureux vs Chabot et Raiston Purina vs Ostigny.Mereredt, 6 juin 1951 Boisvert vs Doiron; Vachon vs Paquette; Jutras vs Heroux; Lambert vs Letourneau et Després vs \u2018Houde ot Cie.Jeudi, 7 juin 1851 Matte vs Bélanger; Surrazin vs Pothier: Belanger vs Société Coopérative Ste-Rosalie; Blicr vs Charlcbois; Foster vs Hymer et Messier vs Gendron.* \u2014\u2014 La campagne des aveugles Le public maskoutain est prié de prendre note que la deuxième campagne annuelle des aveugles se poursuit actuellement dans notre ville.L'argent recueilli dans notre région -servira exclusivement aux aveugles de la région.Les personnes qui n'ont pas été sollicitées et qui désirent venir en aide a cette oeuvre peuvent faire parvenir leur chèque à M.Antonio Fiset, aux soins de la Banque Canadicnne Nationale de cette ville.DONNONS GENEREUSEMENT MM.EUGENE COTE, président.et MANDUS BIENVENUE, vice- président de la Société Saint- Jcan-Baptiste de notre ville, sont Organisateurs actifs les Ceux principaux organisateurs de la célébration de notre fête nationale des 24 ct 25 juin.Nouvel organisme pour l'Association Libérale à l'assemblée du 9 juin Formation nouvelle de l'Association Libérale de Saint-Hyacinthe- Bagot, suivant le désir exp rimé par le député du comté à Ottawa, M.Joseph Fontaine.\u2014 Election d'officiers au cours de l\u2018assemblée qui débutera à 2.00 p.m.Tel qu'annoncé la semaine dernière, c'est samedi le 9 juin qu\u2019aura lieu au Marché-Centre l'assemblée générale annuelle de l'Association Libérale de notre comté, Cette assemblée, au cours de laquelle se tiendront les élections pour le choix de nouveaux officiers, débutera à deux heures de l\u2019après-ri li, Présentemen., exécutif se compose comme suit: Président, Ml\u2019échevin Adélard Morin; premier vice-président, M.Georges Chapdelaine; second vice-président, M.Elzéar Bazinet; trésorier.M.Donat Bouchard; secrétaire, Me Adelstan Bouchard; aviseur légal, Me Philippe Pothier: organisateur, M.Jean-Claude Renaud.Lors des élections du 9 juin, il ne s'agira pas en fait de rempla- cer les présents officiers, mais bien plutôt de choisir le Bureau de direction de la formation nouvelle de l'Association Libérale de St-Hyacinthe-Bagot.Car, on s\u2019en souviendra, c'est le désir exprimé par le député du comté aux Communes, M.Joseph Fontaine, que soient désormais représentées au sein de l'association toutes les paroisses de St-Hyacinthe-Bagot \u2014 comté qui au fédéral comprend St-Hyacinthe.Bagot et une section de Drummond.M.Fontaine assistera à l'assemblée du 9 juin.et sera accompa- Ené de personnalités politiques de toute la région.Un orateur bien connu des milieux politiques sera le conférencier invité.Nul doute que tous les libéraux de St-Hya- cinthe-Bagot désireront assister à cette importante assemblée et y viendront en grand nombre.[Membre de l'Assoclation des hebdomadaires de langue française du Canada] + LA OU QUATRE POMPIERS ONT PERI Le septième incendie d'origine mystérieuse en autant de jours, dans le district de Peterborough, a causé la mort de quatre pom-{ était situé rue # 5 piers à In suite de l\u2019écroulement de tout un pan de mur.L'édifice incendié avait quatre étages et Principale.Les Prix: 5 cents + dommages ont été de S300,000, Van photo nous montre les pomplers s'engageant jusqu'au sommet de l\u2019échelle à plongement.La Compagnie Yamaska Shirts de cette ville signe un cinquième contrat En plus de divers avantages, les employés bénéficient d'une augmentation de salaire de 7% et d\u2019un rajustement des taux.M.Tessier en voyage d études a I'l.de Toronto M.Maurice Tessier, gérant du Bureau de Placement de Saint-Hya- cinthe, cst actuellement à Toronto en voyage d'études.M.Tessier doit suivre, à l'Université de - Toronto, un cours d'Administration pour un Bureau de Placement et d'Assurances Sociales.Ce cours est d'une du rée de six semaines.Les principaux problèmes à l'étude seront: Direction des Services de Surveillance; Ressources locales du Canada; Cours administratifs d'Assurances Socinles et de Placement; les principes de l\u2019administration et les problèmes de l'embauchage au Canada, Ces cours seront donnés par des professeurs compétents venant des Universités d'Angleterre, des Etata- Unis ct du Canada.M.Tessier zst l'un des trois canadiens-français de la Province de Québec a être choisis pour suivre ces cours.|! doit également préparer une thèse sur \u201cLa Formation Professionnelle au Canada\u201d.M.Tessier est à l'emploi du bureau local depuis environ un an.Il était précédemment à l\u2018emploi du Bureau National de Placement de Lévis, Québec, :0: Les patients du DVA ont besoin de vous La population de Saint-Hyacin- the a déjà répondu à l\u2019appel lancé récemment par les Dames Auxiliaires, Le Régiment de Saint- Hyacinthe, pour venir en aide aux vétérans de l'hôpital du D.V, A.de notre ville, Les Dames Auxiliaires tiennent a transmettre, par la voix de notre journal, tous les remerciements si sincèrement exprimés par les malades qu'elles oht déjà visités et auxquels elles ont remis livres, magazines, revues, friandises, sucreries, etc\u2026 que des âmes charitables avaient bien voulu leur faire parvenir.On voudra toujours se souvenir que nos vétérans hospitalisés comptent entièrement sur j'esprit d'humanisme et de civisme de noire population pour égayer leurs longues heures de solitude et se payer quelques gourmandises.Les Dames Auxiliaires vous font savoir que les patients de l'hôpital des vétérans ont tout particulièrement besoin présentement de bâtons de golf (putters) pour un golf miniature dont on leur a fait cadeau.En outre, un vétéran ukrainien apprécierait des livres en langue russe ou ukrainienne, tandis qu\u2019un compatriote de langue française désire ardemment le roman \u201cUn Homme et son Péché\u201d, de Claude-Henri Grignon.On réclame également un dictionnaire de synonymes, des casse-tête, des cartes à jouer, magazines, etc.Ceux qui pourraient disposer de l\u2019un ou l'autre de ces objets voudront bien en informer Mme 1.Plamondon, 2345 rue Girouard, en s'adressant par tétéphone au No 457.Le Syndicat Catholique National du Vêtement Inc, de St.Hyacinthe, a signé dernièrement son 5c contrat de travail avec la Compagnie Yamaska Shirts, de cette ville.En plus des avantages déjà obtenus, soit 2 semaines de vacances après trois ans ct demi; participation de la Compagnie à un plan d'assurance groupe, maladie.accident; 1 fête chômée cet payée, cette année, les employés bénéficient d'une augmentation de 7% sur leur salaire rétroactif au premier janvier 1951, des rajustements sur les taux à l'heure et à la pièce.Les négociations sc sont poursuivies dans une entente des plus cordiale.M.Angcio Forté, vice.président de la Fédération N.C.du Vétement dirigeait les négociations pour les ouvriers.Il était assisté de Milles Rita Lamoureux ct Rolande St.Onge, respectivement présidente ct trésorière du Syndicat.Pour la Compagnic: MM.Heetor Racine, président, Yvon Bolduc, surintendant local et Me John Brumbray, procureur.Un conventum des anciens élèves des Fr.du S.Coeur A l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de l'Ecole Meilleur, rue Fullum, Montréal, ct du 50ème anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré.Cocur dans la métropole, le 20ème congrès annuel des anciens élèves des Frères du Sacré.Coeur aura lieu précisément à l'Ecole Meilleur, dans la métropole, lc dimanche 3 juin prochain.Tous les anciens de l'Académie Girouard ct du Collège du Sacré.Cocur qui seraient intéressés à prendre part à ce .congrès, devront en aviser au plus tôt le président (Tel.2395.3), ou le trésorier (Tel.316), ou le sccrétaire (Tel.328).Le départ se fera de l'Ecole Supéricure Girouard, dimanche matin, le 3 juin, 4 9.00 a.m.par autobus ou machines privées.Prix du passage: $3.50, ce qui comprend le voyage aller ct retour, billet du banquet ct visite de la ville de Montréal en autobus.Le retour aura lieu vers les 6 heures du soir.een am * _\u2014 M.A.Deschénes élu directeur La Confédération des ocuvres de terrains de jeux de la province a tenu son congrès annuel dans notre ville ces jours derniers.Soulignons que M, Alphonse Deschénes a été élu directeur de la Confédération pour le diocèse de St.Hyacinthe.Par ailleurs M.Emmanuel Coulombe, a été élu vice-président de la Fédération des terrains de jeux du diocèse de St-Hyacinthe.D'autres officiers de la Confédération provinciale qui ont été élus ou réélus sont le Dr Auguste Massicotte, de Trois-Rivières, président: MM.Joseph Dutilly, Montréal, et Louis.F.Coderre, Sherbrooke, vice-présidents.Le Juge Fontaine est réélu député d'Etat des C.de C Le congrès des Chevaliers de Colomb de la Province de Québec a été tenu samedi ct dimanche derniers à St-Gabri&! de Brandon.Environ six cents délégués des différents Conseils de la Province étaient présents.Soulignons que le Juge T.-A.Fontaine, ancien député de Saint- Hyacinthe-Bagot aux Communes, a été réélu député d'Etat, ce qui est le plus haut poste des Chevaliers de Colomb dans notre province, Les délibérations onl eu lieu dans la salle du théâtre de St- Gabriel de \u2018Brandon.Plusicurs résolutions importantes ont été adoptées.Il en est notamment unc en vertu de laquelle on insistera auprès du Conseil Suprême de New Haven, pour que les Chevaliers de Colomb de la Province possé- dent leur propre charte ct -administrent Jeurs propres affaires.Le Conseil 960, de St-Hyacin- the, était représenté par plusieurs délégués au congrès, M.LE JUGE T.A.FONTAINE Les élections n\u2019ont apporté aucun changement à l'exécutif du Conseil d'Etat, qui est composé comme suit: S.E.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, aumônier d'Etat; M, Julien Lavallée, sccrétaire d'Etat; Me Fabio Monet, trésorier d\u2019Etat; l'hon.Juge Eugène Marquis, avocat d'Etat; Dr Auguste Massicotte, cérémo- niaire d\u2019Etat; M.Ludger Faguy, ex-député d'Etat, et Me Francis Fauteux, directeur suprême, Partie de cartes de la Croix-Rouge Une partie de cartes aura lieu au sous-so] de l'église du Christ-Roi, le 28 mai prochain à 8 heures.Cette soirée est organisée par les membres de la Croix-Rouge de Snint- Hyacinthe et les bénéfices serviront à l'achat de lits et chaises roulantes pour le service aux malades.Les jeux qui seront à l'honneur seront: le whist, le cing-cents, le bridge et le canasta.Toutefois les personnes qui désireront jouer au canasta devront apporter leurs jeux de cartes.La population maskoutaine devrait se faire un devoir d'assister à cette soirée car en plus de passer une veillée agréable, ils auront aussi l\u2019occasion de faire oeuvre humanitaire qui pourra leur être utile un jour. Ca vv DEUX +112 .+ + \u2018Cültüre ét autonomie Au cours du récent congrès d'études des \u2018jeunes libéraux qui avait lieu & Val David, M.Jean-Pierre Houle.qui diffère souvent d'opinion avec les autres journalistes: : isolationnistes-:- du Devoir émettait l'avis que.le gouvernement fédéral, sans pour: cela :porter atteinte à l'autonomie\u2018 des :provinces en matière d'éducation, pouvait.s'intéresser.aux.problèmes.éducatifs et: accorder, aux provinces des subventions pour fins d\u2019éducation, pt avors fous.ale; pouvoir fédéral:a parfaitement lerdroit des consentir des subsides aux: provinces pour l'instruction publique.: Les isolationnistes.à tous crins et les autonomistes.a la folle enchére redoutent sans cesse\u2018 une .intrusion du pouvoir fédéral dans 4 for lé domaine de l'éducation.Ilrest intéressant de rappeler qu'en 1919 le parlement fédéral avait approuvé le vote d\u2019une somme de dix millions de dollars qui pouvait être distribuée aux provinces \u2018pour améliorer l'enseignement technique.Il y a environ-un an et demi un-.problème à peu.près identique se posa, lorsque le gouvernement fédéral fit adopter une loi mettant une somme considérable à la disposition des provinces pour le parachévement de la route Trans-Canada. 0 a Si les hommes de Gardella co.Bréard R st Hy.10 44 18 0 \u201c105 gnèrent 17 coups sûrs et ne comp.Davis I \"Dr.y.11 42 16 5 \"381 i térent que G point, les hommes de Pinkston Far 9 35 13 0 \u2018471 | BüMons furent plus opportunis.Long, 5.RL 11 35 130 371 i tes car ils cognèrent 12 coups sûrs Burs \"St Hy 10 38 n 3 \u201c368 et comptèrent un total de 17 pts.Gladu R \u201cSher.10 44 16 1 \u2018364; Te pilote Gardella cut beaucoup .Sher, 361; ; Levan J.SLHy.10 43 15 2 340 TT.Barthowski, S-Hy.10 35 12 2 343 , Sogn in : Werner J.Qu.12 47 16 4 340 Cot Y k d Pacitto, 3.1.8 33 1 0 333: LOLE AU ont ers e Wheeler IE, Dr.11 4G 15 1.326! .\" Yeager PB, Gr.10 34 11 1.324\" N Y k d h Thoele V.Gr.10 34 11 1 .324.° or imanc \u20ac Mantaras, Sher.9 34 11 1 324.\u2014 d » 1 x * « | .purke I.M an.2 a 5 .320.C'est dimanche, le 27 mai pro.un oust wv Qu.2 He ui 0 \"318 chain, que sera couru à New-York Handy \u2018a s H 10 38 12 1 _ 16 le fameux marathon de Yonkersvas >, a Le 3 35 11 0 31 C'est une course de 26 milles 185 .is i\u201d ir.10 hol 11 0 yp] verses et c'est la deuxième cour.Cash W.Qu 10 oy 9 1 310) Ÿ° d'importance en Amérique.Sinram Ww.qu 12 36 11 1 306, Notre conciloyen Gérard Coté, rate = Po ] > i.u 0 4 en gagnant la course de, 12, milles | Nantol PSher.720 G 0 209 À Välleyficld, prendra part au ma.| antel To.Sher.' \" thon de New.York.Gérard est en excellente condition physique AU MONTICULE «L son succès de samedi dernier à pul gp or Valieyficld, prouve qu\u2019il est en.; non à - core capable de rivaliser de vites.Hooker ena Que a 5 à .se et d'endurance avec n'importe ste Sugene, 52 a genau Gomez, Ru.S.Jean 3 19 2 0 24: I coureur, ; Willey Carl.Que.21120 7 Côlé a couru la distance en une Tarte J.Karn 3 9104 heure 13 minutes eL 20 secondes.Newkirk A.S-Jean 2 18 20 7; 11 (riompha de Lloyd Evans assez Kaiser C Farm 21110 1 i facilement puisque celui-ci arriva Wi W.Que.3 910 g8ccond environ quatre minutes Pilote v.2 ¢ 1 910 p @Près Côté, Côté et Evans sont Cleary.St.Hya 1 910 3 les deux coureurs les plus popu- New M St Hya 1 910 5 | aires du Canada et ont représen- Washburn, St Hy 4 11 10 R lé notre pays aux Jeux Olympi.Brown stHy.\"94 10 4 (es à plusiours reprises.Ricks, Granby 1 710 4} ° A NEW.YORK Tries R.Farn.7 410 0} Le marathon de New-York est McDonald, Sher.! 110 {reconnu comme le championnat ; Smith F.Dr.5 29 4 1 10 {national des Etats-Unis.Seule.* ment trois coureurs l'ont gagné à trois reprises différentes.Ce sont: Clarence Demare, Pat Dengis ct GERARD COTE.Sur ces trois coureurs, deux sont encore vivants.Ce sont: Demare qui est age de 63 ans et Coté, Quand a Dengis, il est mort en 1939.C'est done dire que Côté peut être le seul canadien à pouvoir gagner ce championnat quatre fois.Demare n\u2019est pas considéré cofnme un aspirant sérieux, VU son grand âge.Gérard Côté a gagné ce marathon cn 1M0, 1943 el 1946.Les années 1944 et 1845 le virent outre-mer avec l'armée canadienne.Il perdit là d'excellentes chances de gagner ce marathon.La, dernière année que Côté prit part à ce marathon, en 1950, il se classa quatrième.Cotte année, Côté à bon espoir de réussir ce qu'aucun autre coureur n\u2019a pu réussir a date, soit de décrocher son qua- | trième championnat, ce qui ne ! scrait pas prêt d'être égalé.Voici = maintenant son record depuis qu'il Nouvelles de \u2026 dernière heure À la suite de leur'quatrièëème victoire sur les Royaux® des Trois-Ri- vières, mercredi soir, au compte de 5 à 3, les Alouettes de Saint-Hya- cinthe ne sont plus qu'à deux parties de la première position.Les Alouettes installées en cinquième position.Lors de cette joute, Connie Johnson fut le lanceur gagnant, Handy cogna trois coups sûrs tandis que Bréard et Levan en cognaient chacun deux.sont maintenant \u2014 Jeune recrue des Athlétiques de Sherbrooke.a été envoyé A Moultrie, Gh., un club de classe D.Le meilleur joueur que nous ayions vu êvo.lier ici à date: Joe Andrews, au premier.but des Braves de Québec.| Notre choix pour le gérant de In saison: George MeQuinn, des Braves.| Les.Braves viennent encore de se renforcir on faisant l'acquisition de Wily y, Williams, Joucur d'intéricur, qui a conservé une moyenne de\u2019 313 Tan dernier.A Drummondville, John Davis devance tous sos concurrents pour le trophée Calvert, accordé au joueur de distinction.Davis a 413 points contre 377 A Perez et 354 à Wheeler, ses plus proches rivaux.Le nombre des assistances a date, aux parties locales se chfffre à 8,381, La Direction renouvelle son Appel à tous les amateurs: QUE CHAQUE PERSONNE VOIE \u20184 PARTIES, CET ETE\".| EN MARGE DE \u201cALOUETTES\u201d + + 1.\" , D'autuns s'étonneront peut-être que nous, au CLAIRON, ayions continué, la semaine dernière, à nommer nos porte.couleurs les Saints alors que Claude Savary, notre sympathique compétiteur, les appelait | déjà les \u201cAlouettes\u201d.N'allez pas croire que nous étions en retard dans les nouvelles.Non, et nous avions Appris la nouvelle en même temps que Claude, de la part d\u2019un des directeurs.Mais comme il nous avait \u201cdit que le choix n'avait pas été officiellement approuvé par le Burcau de Direction et que la ratification ne fut un fait accompli que lundi le 21, nous avons préféré attendre.T1 aurait bien pu arriver, ça s'est déjà vu, que ces messieurs changent d'idée à la dernière minute.comme Ils en avalent le droit, d'ailleurs.Quoiqu'il en soit, le club local sera connu, à l'avenir, sous le nom de \u201c\"ALOUETTES\u201d Personnellement, nous sommes très satisfaits de ce choix.Et nous croyons pouvoir affirmer\u2019 que notre confrère Savary l'est, lui-aussi, puisqu'il s'est empressé de l'employer pour désigner nos \u2018porte.couleurs avant même -qu@le choix ne soit officiel.Ah! ah.| Sans rancune, Claude! 03 4(5T45 SILVER AAA participe à ce marathon: 1936 - - deuxième place 1937 \u2014 deuxième place 1938 \u2014- deuxième place 1939 - deuxième plaçe 1940 \u2014 première place 1941 - troisième place 1M42 -\u2014 troisième place 1948 \u2014 première pince 1944.45 Avec l'armée outre-mer 1P46 \u2014 première plare 1947 \u2014 troisième place 1948 - - quatrième place 1949 - quatrième place 1950 \u2014 quatrième place On voit par ce tableau que Côté possède un passé: imposant ct qu'il pourrait facilement se repo.MS ser sur ses lauriers.S'il triomphe N\u2014\u2014\u2014\u20147 'au Yonkers du 27 mal prochain, il sera le premier candidat logi.| que sur la liste des coureurs à jêtre choisis pour représenter le Canada aux Olympiques de 1952 qui doivent avoir licu en Finlanc.SPECIAL LONDON \"La Base du Meilleur \u2019, Le Cocktail Une des caractéristiques les plus .TE remarquables de Westminster Hall DISTILLE AU CANADA \u201cà Londres est son toit en chêne \u2014\u2014 ee * J lls sont écrasés mardi soir par le Saint-Hyacinthe au compte de 17 à 6 Depuis le début de la saison régulière dans la Ligue de Baseball Provinciale, les Royaux n'ont pu vaincre le club Saint-Hya- cinthe en trois rencontres.\u2014 Roger Bréard brille au bôton.\u2014 Walter Brown, lanceur gagnant.\u2014 Un total de 29 coups sûrs a été frappé dans ceite joute.qui s'est distingué samedi dernier jteurs de coups sûrs en eurent pour seulpté «intant de l'année 1200, dp difficullé avec ses lanceurs et dat ea utiliser 4 an cours de cette joute.Dashiell til cnvoyé au monti.les Alouettes de notre ville, pilo tés par Bull Hamons, Samedi dernier, au stade local, ont \u2018fait mordre la poussière aux Cubs de Cubs cn les alignements de cette commettaient quatre.Voici main- joute: erreur Landis que les » | tenant cule pour commencer la joute, | Drummondville du gérant Stan SAINT.HYACINTHE (8) mais il fut immédiatement rem.Bréard.\u2019 ab pes r a oa placé par Gardella lui-même.Das.En effet, nos| Runge, ce 4 01 3 00 hiell ne fit face qu'à quatre frap- 72] joueurs locaux, | Bréard, ac 5 13120 peurs maskoutains cet donna un * l'emportèrent au} Burns, cg 4 3 3 0 0 0 but sur balles, un deux.buts, ct compte de 8 à 4.| Barthowski,ed 2 1 2 2 0 0 un simple et un sacrifice.Pour sa | Notre receveur| Levan, 1b 4 0 0 6 0 0 part, Gardel!n lança durant deux René Valois fit | Handy, 2b 310 2 10 manches et deux tiers et accorda {compter le pre.| Morales, 3b 1 0 0 0 2 0 quatre buts sur balles, deux coups mier but de son | Valois, rec 4 2 313 0 0 sûrs et retira un homme au bi.club avec un so-| Johnson, 1 200020 ton.lide deux-buts qui | Washburn, | 200001 Le lanceur suivant fut Neipot.peitnit à Gcorge ter qui lança une manche ct un «| Handy de croiser 34 81227 7 1 tiers mais ne fit guère mieux que à.|le marbre après DRUMMONDVILLE (4) ses prédécesseurs car il accorda avoir été gratifié a pce r ac trois \u201chits\u201d et donna quatre buts J d'un but sur bai.| Wheeler, ce 510000 sur balles.Le dernier lanceur em.les.Ce premier | Bréard, ac 2 00010 playé par* Gardella fut Chapman.VALOLI point survint à| Calvey, ac 3 00 2 0 0 oe , la deuxième 1 \u201che.Perez, cd 5 015 00 BREARD COGNE ENCORE BREARE RNOU SE (©) Davis «à 3 210 0 1 Le meilleur homme au baton À la troisième manche, Stan Atkins, Sb 111210 pour les maskoutains fut cncore|Bréard pilole des Cubs, fut cx.|DBranham, 2b 2 0 1 4 4 1 l'arrêt-court Roger Bréard qui|pulsé du terrain pour avoir dis.| Pæules, 1b 303910 brilla d'un vif éclat en cognant 3|euté trop violemment avec l'ar.| Trabous, r 400310 simples ct un deux-buts en six |bitre en charge de la partie.Il y b) Cauvel L 100010 Apparitions au bâton.S'il conti.| avait & cc moment deux courcurs|?) Arvderson 1.2 0 0 0 1 2 nue à cogner de la sorte, Bréard|sur les sentiers pour les Alouct- = va dominer le classement chez les| tes, Roger Bréard ayant frappé 3-4 72510 4 frappeurs avant longtemps.D'u.près les dernières statistiques, il est en troisième place et est devancé par Scott du Farnham cet Recco du St-Jean.Roger accuse une moyenne de 109.Les autres meilleurs frappeurs chez les maskoutains dans la joute de mardi soir furent Barthowski avec un deux-buts et un simple.Brown avec trois simples en trois apparitions au bâton ct Levan avec Un deux.buts et un simple.Pavlich, le nouveau receveur frappa un trois.buts, mais dans sa hite de faire le tour des coussins, il.oublia de toucher le premier sav et larbitre des buts, Scotty Morisson, le déclara retiré.Somme toute, ce fut une partie comme bien d'autres et les ama- d'un but sur Barthowski qui était au trouvaient sur les sentiers.9.Bréard qui court, fut remplacé par mier point à la troisième reprise, alors que Perez cogna sr qui fit compter Wheeler choice\u201d.lls en réussirent autres à la sixième et le dernier à la neuvième manche.Connie Johnson qui débuta au remplacé par Washburn à la cinquième inanche.Johnson s'est mis dans une mayvaise impasse en accordant trois buts sur balles conséculifs et c'est alors que Hamons décida de le remplacer par Washburn, N'efit été In malchance de frapper un frappeur, Washleur'argent car un total de 29 \u201chits\u201d furent frappés.Voici les alignements des clubs pour cette joute.ST-HYACINTHE (17) ab re roa cl|burn n'aurait fait compter qu\u2019un Runge, ce., 4 30 2 0 Ofpoint dans cetle manche, car il Bréard, a.c.6 2 4 2 3 Of|retirn deux frappeurs sur des Burns, c.g.4 1 0 1 0 1|\u201cstrike out\u201d.Barthowski, ed à 2 2 2 2 0| Pour leur part, les Cubs utili.Levan 1b.4 2 2 7 3 O[sèrent trois lanceurs dont, Davis Handy, 2b.5 000 4 4 Ofjoueur de champ gauche.Johnson Pavlich, rec.2 1 0 3 0 Olaccorda 5 buts sur balles el reti- Lopez, 5b.z2 1 1 1 Z O!ra quatre hommes au bâton, tan.Brown, |.1 2 3 0 1 0fdis que Washburn accorda (rois buts sur balles et retirait six frappeurs Johnson fut crédité de la victoire tandis que Anderson fut débité de la défaite.Les ar.32 17 12 22 15 1 TROIS RIVIERES (6) un hit et Burns ayant été gratifié balles.Immédiatement après l\u2019expulsion de Bréard, bâton cogna un dur trois-buts qui fit compter les deux coureurs qui se Les Aloucttes menaient alors par 3 à jouait à l'arrêt Calvey.Les Cuhs comptèrent leur pre- un coup qui avait pris son but sur un \u201cfielder\u201d deux monticule pour les Aloucttes fut Le Baseball de la semaine JEUDI, 17 MAI St.Hyacinthe 1, Drummondville 4 Farnham 7, Québec 6 Sherbrooke 3, St.Jean 2 T.Rivitres 3, Granby 2 VENDREDI, 18 MAI St.Jean 2, Farnham 3 SAMEDI, 19 MAI Dr'ville 1, St-Hyacinthe 8 Farnham 7.5, Québec 3.20 St.Jean 8, Sherbrooke 9 T.-Rivières 3, Granby 2 DIMANCHE, 20 MAI Après.miidte St-Hyacinthe 5, Qnuéboc 2 Granby 10, St-Jean 3 T.-Rivières 11, Sherbrooke 6 Dr'ville 8, Farnham 1 Soir: Québec 9, St.Hyacinthe 8 St.Jean 5, Granby 2 Farnham 5, Dr'ville 0 Sherbrooke 7, T.Rivitres 4 LUNDI, 21 MAI Dr'ville 7, St-Hyacinthe 4 Rivières 7, Québec 6 MARDI, 22 MAI St.Hyacinthe 17, T.-Rivières 6 Sherbrooke 11, Granby 0 Farnham 10, St.Jean 6 Québec 6, Dr'ville ñ MERCREDI, 23 MAI : St-Hyacinthe 5, T.-Rivières 3 Granby 8, Sherbrooke 2 St.Jean 10,.Farnham 5 .Dr'ville (Pluie) Québec .JOUTES DE LA SEMAINE PROCHAINE Vendredi, 25 mai .Pay ye Les Cubs subissent une défaite de & à 4 à St-Hyacinthe samedi Les hommes de Stan Bréard sont déclassés tandis que celui-ci of expulsé du train \u2014 Bi Washburm en relive place douze coups sûrs tandis que leurs adversaires en frappent sept.\u2014 Valois connaît une bonne soirée au bâton.Parlons.un peu de Hockey \u2026 Mercredi soir avait lieu à.Montréal, une assemblée des propriétaires de clubs de la Ligue Provinciale de Hockey.On y a discuté de entrée d\u2019autres clubs duns le circuit aui sera \u2018considéré l'an prochain comme une.Ligue Sénior de calibre B.I est rumeur que le club Granby soit intéressé à faire partie de ce circuit.On y a procédé également à I'élection d'un.bureau de direction œui dirigera.les activités pour la prochaine saison.La ville de Saint-Hyacinthe et le club des LYONS étaient représentés par les deux propriétaires Léo Théroux et Léo Trudel.Dans la prochaine édition de ce journal, nous donnerons un compte-rendu détaillé de cette assemblée.lroncraft triomphe aucompte de 29-15 Lors d'une partie régulière de la Ligue Industrielle de Balle-Molle, lundi soir, le 21 mai, le club C.Cvisita H.L.Ironcraft; ce dernier remporta la victoire par le compte de 29 à |5, Les joueurs en vedette pour les vainqueurs furent Réal Gosselin, Marcel Frappier et V.St-Laurent, tandis que Jean Dion, René Dion et Paul Théberge se distinguèrent pour le club C.C.Le même soir, le club Casavant cut raison du Superknit par [2 à 8.Mentionnons R.Laperle, R.Phaneuf et Paul Blanchard pour Casavant, ct Gilles Blier, J.-C.Beaudry et G.Dearosiers pour Superknit.Mercredi deux autres joutes se disputèrent.Une mettant aux prises H.L.lroncraft contre Superknit; cette partie se termina par le pointage de 22 à 18 en faveur du club Superknit.R.Blanchard, J.- G.Beaudry et Dozois pour Superknit, et A.Gadbois, M.Frappicr et M.Tétrenult pour le club H.Llroncraft, Dans la deuxième joute le club Casavant visita le club C.C.La victoire alla 4 Casavant par 18 à 9.St.Hyacinthe vs Dr'ville, 8.30h Samedi, 26 mai Sherbrooke vs SL Hyacinthe 8,30 h.Dimanche, 27 mai St-Hyacinthe vs Farnham 2.00 h.Farnham vs Sl.Hyacinthe 8.30 h.Mercredi, 29 muni Granby vs St.Hyacinlhe 6.00 h.Jeudi, 30 mai - St,Hyacinthe, vs Granby 8.30 h.CL Vendredi, 31 mai + St.Hyacinthe vs St.Jean 2) 8.30 h.ab re roa el peg ge cette joute étaient Boi.Gomez, c.B01 02 0h sur les buts el Desjardins Paccilo, cv.1013 10a, arbre.René Valois fut l'un Gerard, cg.2 2 1 2 0 1lge nos meilleurs artilleurs en co.Pre 5 > 3 9 ; ; gnant deux deux.buts cl un trois Hackett, r.101100 buts.Les Saints commirent une Ozark, 3h.+1 2100 Jenkins, cd.4 0 2 2 00 Dashiell, 1.6000 10 Gardella A.L 160000 Neipotter, |.10 vb 0 0 Chapman, 1.201000 10 6 17 24 204 073 10x 17 001 003 020 6 St.Hyac.T.-Rivi, 2 1 72 MARCHE POUR George Bell, de Niagara Falls, pce 2 ce x + Ar Ae A fir 2 » NE \u20ac Il | 5 L.P.LE PLOMBIER ?or AP I.P.BERGERON 925, St-Louis \u2014 lire Rue St-Hyacinthe, Qué.1.Le jeune Bobby Woodhouse, ûgé de 5 ans, joue avec deux cnfants plus {igés près de la voic ferrée.AVEZ-VOUS Un train de marchandises, arrêté tout près, est pour TOUTE L'EAU eux une occasion irrésistible ct tous trois montent à bord ct s\u2019accrochent à un wagon-citerne.Quand le CHAUDE train se remet en marche les plus âgés parviennent .à descendre mais le tout petit, agrippé entre deux DESI k LE wagons, est incapable de sauter.SINON Appelez mme rand | 3.Enfin il parvient à rejoindre l'enfant et à le tirer il à lui, mais au méme moment le train le frappe de d!| nouveau ct il tombe .mais il n\u2019a pas lâché prise |! et l'enfant est sanf.Nous sommes fiers d\u2019attribuer \u2018| le prix d'Héroïsme Dow au courngeux George Bell.Sie, moins à courir.Ont., risque sa vie pour arracher un enfant à (ec k LE PRIX DOW est un témo les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la forme d'un certificat d'honneur qu'accoms- pagne'une obligation Le Comité du Prix D la mort para pra, Pa mi 2.Quelques secondes plus tard des témoins ont alerté la police ot un employé de la ville, George Bell, les accompagne en auto.Une parade de scouts les arrête en pleine, ville, à quelque 400 verges du train qui roule doucement.George Bell saute de la voiture ct court le long de la voie en criant à l'enfant de ne pas lâcher prise.Un des wagons frappe Bell à l'épaule mais il n\u2019en continue pas Ve ignage d\u2019admiration pour d'épargne du Canada de $100.: ow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d'une agence de nouvelles nationale, LA BRASSERIE DOW « MONTREAL gd) oe .BA IAP \u2026.wm \u20accoutez Pémission du \u201cPRIX D'HEROISME DOW\" tous les samedis soir à 8h.00.\u2018 a . St - Hyacinthe gagne à Québec dimanche .après-midi par 5-2 Les maskoutains exécutent un beau ralliement à la huitième man- - che et comptent quatre points.\u2014 Roger Bréard brille dans les double-jeux et au bâton.\u2014 Joe Cleary fut crédité de la victoire.\u2014 Neri, des Braves obtint trois coups sûrs en -, cinq apparitions au bâton.Dimanche dernier, le 20 mai, je club de baseball de Saint-Hyacin- the est allé vaincre les Braves de Québec sur leur propre terrain dans la \u201cVieille Capitale.On sait que dans.cette même journée, les deux cluba ont- divisé le programme double.Dans la joute de l'après-midi, les-Saints l\u2019ont emporté au compte de 5-2 et le soir, les Braves triomphèrent au -compte de 9.8.Une poussée de quatre points à la- huitième manche a permis au Saint-Hyacinthe de l'emporter.Willey, le lanceur québécois, accorda un seul but sur balles et ce fut le Les Braves sc montrérent peu opportunistes alors que Cleary avait quelque difficulté \u2018avec des lancers.Roger Bréard déclencha trois dou- ble-jeux qui sauvérent la situation dans les deuxième, troisième et cinquième manches.Incidemment, en plus d'être formidable sur la défense, Bréard y alla de quatre simples au bâton.Le meilleur frappeur pour les Braves fut Neri avec trois coups sûrs en cinq voyages au bâton.Voici maintenant le sommaire de cette joute: St-Hyacinthe (5) à ; Runge, cc 3 1 1 2 0 commencement dy ralliement des Bréard, ac 5 2 4 0 6 maskoutains, .Burns, cg 4 1 2 20 Avec un homme de retiré, Run-| Barthowski, cd 5 1 2 40 ge fut gratifié de ce but gratuit et | | evan Ib.4 0 0 8 0 compta ensuite sur des simples suc- Handy 2b 4 0 1 5 3 cessifls de Roger Bréard et Jim | Morales, 3b 401 13 Burns pour mettre le score 2-2.Cleary \"lanc 200 0 0 Willey commit ensuite un \u201cbalk\u201d x-Lopez \u2019 1 0 0 00 et les deux coureurs sur les buts Johnson, lanc.1 0 0 00 purent acancer.Barthowski qui était alors au bâton ne fit aucune erreur sur le lancer suivant, cognant un double sur la droite pour deux \"Totaux 37 5 11 27 l2 x-frappa pour Cleary à la Be man- points, Bill Winn vint alors succéder che.Québec (2) & Willey et donna un simple à Han- | williams, 2b 4 11 21 dy piur le cinquième point des mas.Neri, cc 5 1 3 1 0 koutains.: Andrews, lb 4 0 112 0 Québec avait compté ses deux | Owen, cg 2.0 01 0 points à l'aide de mauvais lancers | Werner, cd 3 0 0 4 0 du droitier Joe Cleary.À la pre- | Fandozzi, ac 4 0 2 1 4 mire manche aprs un simple de | Sinram, 3b 4 0 003 Neri, il fit trois mauvais lancers | McCardell, rec.4 0 1 5 0 pour permettre à Frank de comp- | Willey, lanc.3 0 1 1 4 ter pour Québec:' Deux autres sim- | Winn, lanc.0 0 0 0 0 | ples de Williams et Neri donnèrent | 2-McQuinn, 10 1 00 une avance temporaire de 2-| pour \u2014 Québec.Saint-Hyacinthe avait| Totaux 34 2 10 27 i2 compté un point dès la manche |z-frappa pour Winn à la 9e man- initiale avec un simple de Bréard | che.et un double de Burns.St-Hyacinthe 100 000 040-5 11 0 Bréard brille QUEBEC 100 000 100-2 10 1 \u201cJe prefere ma voiture M ORRIS pour J raisons.) 42 Elle est économique pour I'essence et I'huile .Elle demarre et stationne ë comme un charme.Elle est ample et confortable.Oui! Et la femme d'aujourd'hui préfère la MORRIS pour faire ses emplettes et ses visites .\u2018.ou pour les voyages plus longs à la campagne et au chalet.Elle s\u2019apperçoit que stationner avec une MORRIS n'est qu'un QO /, détail a et la conduire gst oi facile, > AY; même dans la circulation la plus 3 SH Z dense! If é \u2014 ( L\u2019espace\u2019intérieur ne manque pas non-plus! Les sidges situés entre les essieux assurent le confort moélleux des plus grosses voitures.Une \u2018\u201c\u2018monoconstruction\u201d allie la carrosserie au châssis dans une charpente tout-acier pour donner plus de _solidité et de sécurité.Promenez-vous dans une MORRIS et vous comprendrez pourquoi les propriétaires de MORRIS vantent son confort, son fonctionnement prime et libre de tout souci.3] ce a £ Du La ; Willys Automobile Enrg.ELZEAR BEAUDRY, Prop.; 200 Ave de la Concorde \u2014 Tél: 1841 \u2014 Saint-Hyacinthe, P.0.TOLEDO MOTORS LIMITED MONTREAL CARING GACT MINES / LA PROPRIÉTAIRE D'UNE MORRIS S'ECRIAIT: | , + «+ Clest une fichu bonne autol.Et j'suis pas.la seule à en vanter les qualités! Demandez à n'importe qui.I\" ! Les Braves gagnent 9-8 le même soir LES BRAVES GAGNENT Dans une des joutes des plus mouvementées, des plus excitantos et des plus bizarres jouées ici, cette saison, les Alouettes ont dû baisser pavillon devant les Braves de Québec, dimanche soir le 20 mai, devant une assistance de plus dr 2,000 personnes.Et cela malgré 1\u20ac fait que nos porte-couleurs on* cogné 13 coups sûrs contre 9 pour les Braves et qu\u2019ils ont eu un avantage marqué jusqu'à la Be manche.HAMONS LANCEUR?Cette joute est une de celles dont on parlera longtemps et sur laquelle les commentaires les plus virulents se feront entendre pendant plusieurs jours à venir.Cela pourrait même occasionner des changements très importants dans l'alignement des Alouettes d'ici quelques jours.Dans le camp des Alouettes.|.le mécontentement était à son comble, et les critiques les plus amères pouvaient être entendus envers les dirigeants du club, notamment envers Bull HAMONS.Les Alouettes avaient pris un avantage marqué dès\u2018la 2e manche.en comptant 4 points, avaient de nouveau compté à la 3e pour mener 5 à Ô jusqu'à la 6e.Les Bra ves commencèrent à se réveiller à la 6e, alors qu'ils comptèrent 2 points, grâce à un but sur balles à Own, un coup sûr de Werner et un 3 buts de Fandozzi.A la 7e, les Québécois comptèrent encore 2 points.Dcux frappeurs étaient retirés, lorsque Néri et Andrews frappèrent successivement chacun un circuit, pour porter le compte à 5 à 4.C'est à ce moment que Bull Hamons crut bon de retirer Pope du monticule et de s\u2019y substituer lui-méme, ce que plusieurs personnes, à tort ou à raison, considérèrent comme étant une mauvaise affaire.Quelques spectateurs sa- luérent son apparition avec des huées, mais il mit tout de même fin au ralliement, alors que Werner frappa à Bréard.\u2019 Dans leur moitié de la 7e manche, les Alouettes se rallièrent de nouveau pour porter le compte à 8 à 4 en comptant 3 points avec un \u2018coup sûr de Bartkowski, un 2 buts de Levan, un hit de Morales et un magnifique 3 buts de Valois.-Hamons retourna alors au monticule.Des gens \u2018généralement bien renseignés prétendent qu'il fut obligé d'en agir ainsi du fait que Washburn n'était pas encore suffisamment réchauffé.Toujours est-il que Hamons accorda 3 buts sur balles consécutifs, remplissant les coussins.C'est dans cette situation que Washburn s\u2019amena au monticule.Le gérant des Braves vint comme frappeur d'urgence, fut sauf «ur un fielder's choice et Washburn fut impuissant: en moins de temps qu'il n\u2019en faut pour l'écrire, lea Québécois avaient compté 5 fois, sur des hits de Néri et \u2018Williams et un autre circuit de Andr&ws, son 2éme dans deux manches consécutives.Et Québec menait 9 à 8.Les Alouettes furent impuissants à reprendre le terrain perdu.La perte de cette joute désappointa grandement joueurs et sup- porteurs et les gérants de la grande estrade se laissèrent aller à de violents commentaires sur cette joute.Depuis, les critiques plus ou moins justifiées continuent à se faire dans tous les milieux, où il y a des amateurs de baseball.Québec (9) Williams, b Neri, ce Andrews, Owen, cg Werner, cg Fandozzi, ac Sinram,\u2018 3b McCardell, r Reed.Strickler, 1 Danelishen, | McQuinn Wynn, | lb SoOo-6950w36O0-00=\u2014 P-\u2014=\u201465-= VA An A dun Ss6660690=\u2014-\u2014\u2014-V=eN=\u2014\u2014 St-Hyacinthe Runge, ce Bréard, ac Burns, cg Barthowski, cd Levan, 1b Handy, 2b Morales, 3b Valois, + Pope, | Hamons, | Washourn, | Totaux SOHONN-\u2014-SO-POSSOSOOS-C-NN- \u2014 SO \u2014 0 A £a ND UN V9 A LA SsSooscowsw\u2014-a= S6o-N=-N=ONW ys-O-SOOGOOOVO HNO-BO-N-OO-Sw 37:8 13 27 Québec 000 002 250\u20149 St-Hyacinthe 041 000 300\u20148 Sommaire: Points produits pa-: Pope, Bréard 3; Handy.Fandozzi 2, Andrews 4, Owen, Levan, Morales, Valois, McQuinn, Williams, Deuxbute.Bréard, Williams, Levan 2, LE\u2019 CLAIRON; ST-HYACINTHE, P:Q.Nos porte-couleurs joueront un \u2018 programme double dimanche, le 27 mai contre les Pirates de Farnham Les hommes de Hamons joueront tous les jours a l'exception de lundi alors qu'ils seront au repos.\u2014 Ce soir, ils visitent les Cubs de Drummondville.\u2014 Samedi, les Saints seront les hôtes des Athlétiques de Sherbrooke.\u2014 Popularité du circuit Molini.Dans le domaine de la Ligue Pro- | Farnham.La première de ces deux vinciale de Baseball, les activités vont bon train et pour leur part, les Saints de notre ville joueront sept parties dans le cours de la semaine prochaine.En effet, il n\u2019y a que lundi soir que nos porte-cou- leurs seront inactifs.La température qui était fort mauvaise depuis le début des acti vités dans le circuit Molini, semble vouloir s'améliorer et les amateurs de \u2018baseball en seront sans doute ravis, car ile pourront se livrer à leur sport favori, Le circuit de la Ligue Provinciale est sans doute fort populaire, car en fin de semaine dernière, 28,702 spectateurs ont assisté aux différentes joutes disputées dans les villes de ce circuit, Pour sa part, le club St-Hya- cinthé a évolué devant 3,212 de ses partisans, Qn sait que dans les trois joutes de fin de semaine, les Saints ont gagné deux parties et ont perdu l'autre.C'est une excellente moyenne, et s'ils maintiennent cette allure, il ne serait pas surprenant de les voirs installés dans les premières positions d'ici quelque temps.Première partie Ce soir, les Saints se rendront à Drummondville disputer In victoire nu Cubs du gérant Stan Bréard.On sait que le Drummondville aligne également un bon personnel de lanceurs qui savent tenir les frappeurs adversaires en échec, Demain soir, les Athlétiques de Sherbrooke seront les visiteurs dans la cité maskoutaine.Cette joute est cédulée pour 8 h.30 et devrait attirer une foule considérable d'amateurs de bascball.Le Sherbrooke est reconnu comme un club difficile à vaincre à cause de son esprit combattif qui ne se dément pas du commencement à la fin de la joute.Les hommes de Roland Gladu sont extrêmement populaires à brooke et il ne fait aucun doute qu'une forte délégation les accompagnera ici demain soir.\u2019 Programme double Dimanche, ce sera un programme double contre les Pirates de Gain des Cubs sur Saint-Hyacinthe Les Aloucttes de Snint-Hyacin- the ont subi, lundi soir, une deuxié- me défaite consécutive, cette fois aux mains des Cubs de Drummondville, qu'ils avaient eux-mêmes battus samedi soir.Mais lundi soir, les Cubs, avec Purmi au monticule, n'eurent aucune difficulté à tenir les Alouettes en respect.Encore quelque peu abasourdis et désemparés à la suite des directives inept de leur gérant, Bull Hamons, !a veille au soir contre lea Braves de Québec, nos porte-couleurs n\u2019ont rien fait pour mériter des compliments.C'est même étonnant qu\u2019ils aient réussi à compter 4 points.11 est vrai que 3 de ces points furent plus ou moins mérités, les Cubs ayant joué assez lachement a la 4c manche.! Expulsions La joute a cependant été mar quée de plusicurs incidents qui ont injecté un peu de vie dans cette rencontre qui s'annonçail comme devant être par ailleurs nssez \u2018\u2019mo- Bréard.Trois-buts: Fandozzi, Valois.Circuits: Handy, Andrews 2.Owen.Sacrifice: Handy.But volé: Handy.Double-ieu: McCardell à Fandozzi.Buts sur balles de: Strickler 3, Danelishen |, Wynn 0, P»- pe 5, Hamons 3, Washburn |.Retirés au baton par: Strickler 2, Danelishen |, Wynn 0, Pope 6 en 6 2.3 manches Hamons, | en 1-3 man: che: Washburn, 3 en 2 manches.| Lanceur gagnant: Danelishen; lanceur perdant: Washburn.Sher- |.joutes aura licu A Farnham dans l'après-midi, à deux heures exactement tandis que lu seconde sera jouée à Saint-Hyacinthe à 8 h.30 de lu soirée.Le Farnham n'est pas un club à négliger car s'il a connu un début de saison plutôt lent, il est maintenant installé dans les premières positions du classement et la p'upart des experts croient qu'il sera difficile à déloger de la tête du circuit.Une des joutes qui attirera certainement le plus grand nombre de spectateurs sera sûrement la joute de mardi alors que les Red Sox de Granby passeront la soirée dans nos murs.Après un début de saison très prometteur les Red Sox ont quelque peu ralenti mais ils restent encore formidables car ils alignent toute une pléiade de bons joueurs.Ce club possède à peu près le meilleur receveur de toute Ja Ligue Pro vinciale dans la personne de Bill Cash, un gaillard de 6 pieds un pouce, 190 livres et qui possède au surplus un bras de fer et précis, Ce joueur de 28 ans fera sûrement son chemin et ne soyons pas surpris, si un jour il joue dans la Ligue Internationale, l'Association Américaine ou la Ligue de la Côte du Pacifique.En plus de ce merveilleux receveur il y a le lanceur gaucher Eugène Jones, les voltigeurs Wally Jnko et Eddie Yeager, deux des meilleurs patrouilleurs du circuit, Meme si à leur dernière visite à St- Hyacinthe, les Red Sox furent défaits au compte de 18 à 5, il ne faudrait pas pécher par exces de confiance et les traiter comme quantité négligeable.Le lendemain soir, mercredi 30 mai, ils seront \u2018es hôtes des maskoutains, A St-Jean La septième partie du club local aura lieu à St-Jean alors que les hommes de Hamons rendront visite aux Lions de St-Jean.Lors de la dernière rencontre de ces deux clubs, ils divisèrent les honneurs du programme double, gagnant chez eux dans l'après-midi et perdant le soir au stade local.Dans la joute de l'après-midi, les erreurs successives des nôtres leur coûtèrent la partie ct les hommes de Steve Mizerak en profitèrent pour accumuler des points.Nos porte-couleurs entreprennent donc une semaine assez chargée puisqu'ils joueront pratiquement tous les jours à l'exception de lundi.Après ces joutes, nous aurons une plus juste idée de la valeur de notre équipe.Pour notre part, nous souhaitons qu'ils en gagnent au moins quatre.che\u201d.Le plaisir commença à la 4e manche, alors que Stan Bréard discuta trop longuement avec les arbitres et fut expulsé.Quelques minutes plus tard, le pilote des Aloucttes, Bull Hamons, ayant constaté la présence de Stan Bréard sur le terrain, \u2018malgré son expulsion, s\u2019en plaignit aux arbitres en termna fort peu diplomatiques et fut à son tour\u2019 chassé du terrain, au grand amusement des spectateurs qui :c huèrent à coeur joic au lieu de s\u2019en prendre aux arbitres comme c'est l'habitude dans de tels cas.Un peu plua\u2018tard, Cleary, qui avait remplacé Nec au monticule, manifesta sans réserve son mécontentement à propos d'une décision, d'ailleurs fort douteuse de Venzin au marbre, et ce dernier lui intima l'ordre de se retirer.\u2019 : Purmi, le nouvéau lanceur récemment engagé par les Cubs, n'eut aucune difficulté avec les Alouettes, et il n'Accorda que 3 coups sûrs durant toute la joute.Les Cubs, d= leur côté, ont touché les 3 lanceurs des Alouettes, Nee, Cleary et Pope, | pour un total de 12 hits.Bartkows- wag -Hyacinthe jouera sept fois cette \u2018 # 2 A Ig * k +; Cig semaine - ny Ty Popularité du golf dans notre ville La Saison du Gof commence.Les membres sont nombreux.On prépare un programme détuillé des nouvelles activités.Dimanche prochain tournoi d'apprentis et d\u2019experts, Loin d'être fortuné comme nos frères du Sud, il a fallu mettre de côté, pour la moitié d'une année tous ces instruments de sports qui procurent pour les uns d\u2019innombrables jouissances et pour les autres un essai à leur vertu.Au Golf même, le \u201cPro\u201d n'est plus le même, Du père on à passé au fils.En effet, les amateurs auront le plaisir et l'opportunité de jouer leur sport favori, sous l'habile direction du jeune, mais sensationnel | prd'essionnel | Rolland Brault.Souhaitons lui une fructueuse saison, beaucoup de patience pour enseigner aux \u2018\u2018piocheux\u2019 et beaucoup de chance dans ses tournois.ll ne faudrait pas passer sous silence cette occasion de prôner tout le bien qu'a fait Brault le père, pour le club de Golf de Saint-Hyacinthe.Il en était le premier professionnel attitré.Il a rempli ses fonctions a merveille et a su implanter chez nous une tradition d'adresse et de combativité qui laissera toujours ses traces.Souhaitons seulement que ce soit tel père tel fils.Le Capitaine de l'équipe de golf cette année fut choisi d'après ses capacités de sportif et d'organisateur.Camille Desbiens est en effet le plus habile amateur local et a prouvé son adresse et son esprit de champion en gagnant depuis de nombreuses années le championnat local.Il a mis à point un programme détaillé pour toutes lea occasions et tous les goats.|] vous demande de faire part du premier tournoi de l'année qui sera joué dimanche prochain le 27 mai.A cette occasion, il insiste pour que les inscriptions sc fassent non seulement auprès des membres actuels et réguliers mais aussi auprès de ces personnes de notre ville qui, un jour ou l'autre, dans leur vie, ont manoeuvré un bâton de golf ou ont décidé le faire.Ainsi les marchands, industriels, ! professionnels ou autres, qui ont un besoin quelconque de grand air et d'exercices sont priés de communiquer avec Desbiens ou Rolland Brault.Chaque invité sera accompagné aur le parcours d'un membre régulier afin de mieux connaître les trucs et les usages du jeu de Golf.Quant aux autres faits importants qu'il serait bon de relater, disons que Oliva Boulanger a été choisi comme ansistant-capilaine.Point n\u2019est besoin d'en dire plus long a ce sujet.Le comité de publicité du Club de Golf fera cette année unc courte chronique hebdomadaire sur tou tes les activités du Club.La semaine prochaine nous dirons quelques mots des principales organisations de l'été.Voir autres Nouvelles Sportives en Page 8 ki, Pavlich et Lopez ont frappé en lieu sir.Chez lea Cubs, Davis a ie plus brillé avec 3 hits, dont un 2 buts et un coup de circuit.Perez, Brenham, Atkins et Paules ont aussi cogné chacun un coup de 2 buts.Nee, qui souffrait d'un mal de dos, s'est retiré à la 3e manche, et il a été débité de la défaite.Pavlich, malgré son coup sûr, ne nous a pas impresionné outre mesure, mais on espère qu'il fera beaucoup mieux dans les prochaines parties Pavlich n'a aucun record officiel.fl jouait scmi-professionnel, mais nous n'avons pu savoir où.Drum'ville 013 100 018 7 12 | St-Hyacinthe 003 001 000 4 3 2 TEL.és, Upton 68-S-2 J.E.CHOUINARD Entrepreneur-Electricien Accessoires Elcctriques MARCHAND GÉNÉRAL ~ C98 ; e qu'ils tont: t oc., .oo ! { A 4 ; - v pj.ab.pts.es.2b .b cir.sac.bb, k, ppp, mo.! Brown 3 11 3 51 0 0 1 24 4 AN } Bréard 16 71 15 32 5 2 0 1 70 18 451 à Barthowski 16 59 18 21 3 1 2 2 14 0 17 356 \u2018t Burns 16 5 18 19 2 0 3 0 16 4 vd 3 * Pavlich 2 7 1 20 0 0 0 2 0 1.286 *: Runge 15 52 18 15 2 1 1 0 2010\u2018 3 .288 Levan 16 67 13 8 7 1 1 1 63 2 28 ; Handy 16 58 8 15 4 1 2 1 12 1 12 25 Lopez 12 43 7 1 2 1 0 1 63 6 266 Pope 4 10 2 20 0 1 0 04 2 200 Morales 8 2 2 406 0 0 0 09 1 188 Johnson 5 1 1 20 0 0 O0 0 1 1 182 ms Valois 4 5 4 #3 2 1 0 114 5 168\" Nee 3 8 1 10 0 0 0 04 0 AB Cleary 8 9 1 00 0 0 0 12 0 Où, Washburn 6 4 1 00 0 0 0 11 0 .000.Hamons 2 1 0 00 0 0 60 00 0 .000° PARTIE DE MARDI SOIR NON.COMPRISE vu u Monticule.Py E p ml es bb so wp ppl moy Cleary 3 2 0 208 14 11:10 2 0 2000 Brown 3 2 0 23 24.5 7 0 1 -1000 Washburn 6 1 1 18 17 15 13 0 1 5od\u201d Nee 3 1 2 144 18 9 8 0 1 33 ,.Johnson 5 1 2 2 19 12 15 0 1 333 - Pope 4 0 1 20 25 1 19 2 0 000 Hamons 2 0 1 4 5 3 2 3 0 006, Roscn 2 0 2 44 11 6 2 1 0 000 PARTIE DE MARDI SOIR NON.COMPRISE 0, of lr Init \u2026 .Jemenvaisa la banque, Marie\u201d ELLE sera bientôt de retour, après avoir touché son chèque ou fait son dépôt, et son livret aura été remis à jour.Mme Dubois est, l\u2019une des 3,200,000 personnes | * qui ont ouvert un compte en ces dix dernières de années.Comme la plupart des gens d'aujourd'hui, elle confie à la banque le soin de sauvegarder son argent.Elle tient beaucoup à son livret d\u2019épargne, qui lui indique quel est l\u2019état de ses finances, et à son carnet de chèques, qui lui permet de payer commodément ~~.ses gros comptes.Les banques à charte apprécient.la confiance de déposants comme Mme Dubois.Elles en LL dépendent, d\u2019ailleurs, puisque ce sont les 8,000,000 de comptes en banque qui forment la base de.leurs prêts.La sauvegarde de ces fonds est la première préoccupation du banquier.Annona wo 0 LJ ha Zz our Annon i £ nee co sommanditde {¢ > par votre banque 77 ~ SET STOTT _ TET T Soirée dramatique E a Saint-Damase } Une soirée dramatique et mu- éicale, organisée par l\u2019Union Cafholique des Fermières, avait lieu ces jours derniers à la salle-pa- roissiale, sous la présidence de .le curé Etienne Cordeau.Mme Gcorges Bélisle, président\u20ac\u2018du cercie local de l'Union, souhaita la bienvenue à M.le curé ainsi qu'à l'assistance, Puis il y Cut représentation d\u2019une pièce Bramatique intitulée \u201cLa Barrièfe\u201d ct jouée par Mme Jean Beaufpgard ct Mlle Claire Danis, Céline Bélisle, Fleur-Aimée Auger, Annette Danis, Suzanne Beauregard, Lucette Leroux, Huguette Mercier, Anne-Marie Beauregard, Henriette Ménard ct Claire Gingras.1 1 3\u2018Durant les entr'actes, 11 y cut Fécitation par Mlle Manon Lé- \u2018tourneau ct du chant par M.Dapiel Jodoin, Anne-Marie Beauregard, Fleur-Aimée Auger ct Lugette Leroux.Mme Louis-Joseph Coiteux, organiste de la paroisse, était au piano d'accompagnement.In cut aussi le privilège d'enten- rc quelques pièces de guitares exécutées par Mlle Yolande Lusgier et M.Claude Thibault.Cette Belle soirée se clôtura par le ¢hant national \u201cO Canada\u201d.- 0: { Le parc Battersea, à Londres, sera couvert d'un brillant tapis de fleurs or, pourpres et écarlates urant le'Jubilé de la Grande- Bretagne.H y aura 10,000 tulipes, 17,000 pensées, 12,000 | giroflées, 7,000 bégonias ct 25,000 roses tré.Mières.Robert Falardeau, détenteur du championnat provincial pour la course del00 milles, l'an dernier, sera au programme de dimanche.\u2014 Ces courses sont sous les auspices de l'Association Sportive de la ville.\u2014 Le départ aura lieu à deux heures précises.\u2014 Plusieurs courseurs de la ville en lice.Un programme de courses d'autos tel qu\u2019on n'en à jamais vu à St- Hyncinthe sera présenté au Stade Luframboise, dimanche après-midi, le 27 mai, à 2 hres.Cette matinée de courses d'autos est sous les auspices de [Association Sportive.L'organisateur de ces courses, M.Emile Beaudry, à réussi un fameux tour de force dans la préparation du programme de dimanche.Dans le but de voir s'établir un record de vitesse sur la piste du Parc Lnframboise, il n pris tous les moyean voulus pour s'assurer les services de tous les champions courseurs de ln province ct il a même fait venir des chauffeurs Américains, qui sont eux- aussi des champions.Les amateurs auront particulièrement hate de voir à l'oeuvre ie ganant de ln course de 20 milles à Québec, dimanche dernier, le zé- lehre Robert Falardeau, détenteur du championnat provincial pour la course de 100 milles, l'an dernier.Il aura comme principal adversaire Laurént Charrier, aussi de Québec.Falardeau et Charrier se livrent une lutte très serrée pour le championnat provincial.Conrad Lamothe, fier de ses succès de dimanche dernier, sera lui aussi de la partie, mais il ne trouvera pas les chos-s yêvec peu de comptant.Aubainede la ville.the; bonne affaire.vraie aubaine.- $150,000.00.~Adressez-vous au: SPECIAL DU VRAI Hôtel avec licence de bière, vin et fort, permis de danse, \"très beau grill, ménage en neuf, 25 chambres, site superbe, , dans ville entre Montréal et les Etats-Unis; pouvant s'acheter Epicerie-boucherie et permis de vente de bière, dans le centre de ville industrielle, route No 1.Magasin de remèdes patentés et ligne de restaurant seul dans le quartier, long bail.Epicerie-boucherie à Granby; aussi un banc au marché.Epicerie-restaurant dans village, à quatre milles de Saint- -Hyacinthe; propriété de 7 appartements.Petit restaurant à St-Hyacinthe; cause de vente: départ Salle de réception à St-Hyacinthe, construction de premier ordre; logement compris, avec chambre de bain.Magasin de meubles avec propriété, dans Saint-Hyacin- Commerce de nettoyage et pressage dans St-Hyacinthe, plusieurs camions sur la route.Cause de vente: fatigue.Une Autres hôtels sur route do Montréal-Québec, $55,000 à Bureau Central d'Immeuble Enrg.SPECIAL Bureau, 98 a Résidence, 1051 se ton C Monte 515 ST.DENIS Ch.7 TEL: 1405W _ ST-HYACINTHE 20 années d'expérience au service du public dans | L'ASSURANCE GÉNÉRALE - CC.MERCURE COURTIER.D'ASSURANCES AGREE FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.en paie 2% PLUS e 177 edd 150 EMPLOYEURS Saint-Hyacinthe, P.O, 555, léième Avenue I P Que (CETTE LEE TE RE { ! ap INDUSTRIA do TRABALHO LA TASCA { 1 Pet PERSAN AA ADM dt a 0 aussi faciles.D'autres courseurs de renom, de Québec, seront au poste: Paul Lapointe, an champion de l'an dernier, Gaston Guay et Majella Julien.Parmi les autres courseurs qui prendront part aux diverses épreuves de dimanche, il convient de signaler le fameux Geffry Dussault, de Victoriaville, toujours parmi les premiers et toujours de plus en plus redouté de ses adversaires.Et tout le monde connaît maintenant le champion Américain, Johnny Thompson, de Jacksonville, Flo, qui a été plutôt malchanceux la semaine dernière, mais qui devrait se faire valoir plus que jamais, lors des courses de dimanche, Les courseurs locaux seront aussi fort représentés.On verra à l'oeuvre Maurice Robitaille, aspirant au championnat de la piste de Saint- Hyacinthe, ensuite Gilles Dutilly, Gilles Brodeur, Gilles Brochu et ie toujours populaire vétéran courseur Maurice Charron.: Le programme consistera en 5 courses de 5 milles et une grande finale qui consistera en une courte de 20 milles.Et enfin de complèter le programme et intéreser les spectateurs, lea organisateurs ont obtenu les services d'artistes professionnels qui amuseront le public durant les intermèdes entre les courses, 30: Violent accident à Saint-Valérien St-Valérien, 24 (DNC).\u2014 Ces jours derniers, M.Jean-Marie Laplante, boucher de St-Valérien, a été victime d'un accident plutôt sérieux, comme il revenait de St- Hvacinthe, à une heure assez avancée de la nuit.Son auto entra en collision avec un taxi qui filait vers la ville.Les deux véhicules se frap- pérent de front et le choc fut relativement violent.Bien que les deux véhicules aient subi des dommages pour des centaines de dollars, M.Laplante s'en cest tiré avec seulement quelques égratignures au visage.30: Acton Vale célébrera la fête nationale Acton Vale, 24.\u2014 La Société St-Jean Baptiste est à organiser dans notre ville une digne célébration de ln fête nationale du 24 juin.Aussi fait-elle appel à tous les concours.On demande à la population de se procurer des drapeaux et de pavoiser les demeures ct les établissements de commerce.La municipalité compte au nombre de ses citoyens des artistes en mesure d'improviser des chars allégoriques de toute beauté et à peu de frais.Mais ces frais, pour les solder, il serait préférable si l'on ne s'adressnit pas toujours aux mé- mes, mais à tout le monde.Autrefois, St-Théodore, Ste-Ca- therine, St-Nazaire et même South Durham participaient aux manifestations d'Acton et nous arrivaient même nvec des chars allégoriques.De nouveau, In population d'Ac ton Vale les invité à se joindre à elle pour la célébration de la fête nationale.Le programme n\u2019est pas encore bien défini, mais on peut dite qu'il y aura messe solennelle, distribution de pain bénit, concert de fanfare, aéance académique et amusements variés, rx \u2014\u2014 M.P.E.Latour décédé à l'âge de 45 ans M.Paul-Emile Latour, époux de Lucia Gosselin, est décédé mardi le 22 mai à sa demeure, 772 Marguerite-Bourgeoys, à l\u2019âge de 45 ans et 1! mois.Il laisse, outre son épouse, trois fils ct deux filles, tous de cette ville: Emile, Gérard et Jean-Ma- rie, ainsi que Mlles Madeleine et Claire.Lui survivent également deux frères et une soeur: Etienne et Emilien, de cette ville, ct Mme René Letendre (Blanche).également de cette ville.La dépouille mortelle a été exposée aux salons mortuaires Bienvenue et Mongeau et les funérailles ont eu lieu ce matin à 9 heures, vendredi le 25 mai, en l'église paroissiale du Christ-Roi.BINGO EMPLOYÉS DE POSTE LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.0).Autre matinée de courses organisée par M.Emile Beaudry, dimanche Les \u201cSaints\u201d se muent en Alouettes Lors de leur dernière assemblée les Directeurs de l'Association Sportive ont approuvé officiellement le choix d'un nouveau nom pour l\u2019équipe locale de baseball.Le président de l'Association, a annoncé que nos porte.couleurs scront , désormais connus sous lc nom de \"ALOUETTES\".Les Directeurs en ont décidé ainsi, après avoir pris connaissance des nombreuses lettres reçues à ce sujet.Au-delà de 50 suggestions ont été faites pour le choix d'un surnom.Les amateurs cn ont suggé.té de très intéressants ct 1, nombre de lettres regues démontre que cette affaire à retenu l\u2019attention d\u2019un bon nombre de personnes qui ne semblaient pas priser outre mesure le nom de \u201cSaints\u201d.Les noms qui ont été le plus souvent suggérés sont: Tigres, Cyclones, Sphinx, Rapides, Canadiens, Alouettes, Maple Leafs, et finalement la Direction a discuté sur les trois suivants: Tigres, Maplc Leafs, Aloucttes.Et en fin de compte, c'est \u201cAlouettes\u201d qui à obtenu l'assentiment général.M.Mercure a expliqué le choix d'unom \u201cAlouette\u201d en rappelant que l\u2019alouctte cest un oisçau bien canadien, c'est de plus un oiseau très agile ct au vol rapide, ce qui justifie amplement son emploi pour surnommer un club de baseball.a M.et Mme J.M.Carrier en deuil d un bébé Serge Carrier, enfant de Jean- Marie Carrier et d'Andréa Hébert, 76 rue St-Michel, est décédé à l'hôpital S:-Charles, dimanche le 20 mai, âgé de 11 mois et 17 jours.I] laisse, outre ses parents, deux frères cl ure soeur: Jean-Pierre.Jean-Claude et Lise.La cérémonie des anges a cu lieu lundi le 21 mai, à 3 heures de l'après-midi, en l'église du Christ- Roi\u2014_\u2014 * \u2014\u2014\u2014 Mme Chouinard décédée à l'Hôtel-Dieu le 22 Dame Veuve Joseph Chouinard, née Maric-Eva Robert, est décé- déc à l'Hôtel-Dieu, où elle demeurait, mardi le 22 mai, à l'âge de 59 ans.Le corps a été exposé aux salons mortuaires Bienvenue ct Mongeau et les funérailles ont eu lieu jeudi le 24 mai, à 8 heures du matin, en l'église paroissiale de St-Charles-sur-Richelicu.L'inhumation s\u2019est faite dans le cimetière de St-Charles.:0: ° ° ° * 1 .Prochain mariage à St-Pie On annonce le mariage de M.Conrad Rodier.fils de M.et Mme Henri Rodier (Aurore St-Jean), avec Mlle Thérèse Graveline, fille de M.Laurier Graveline et de Mme Graveline (Albauma Bousquet), décédée.La cérémonie nuptiale aura lieu samedi matin le 26 mai, en l'église paroissiale de St-Pic.se rend à VANCOUVER \u2018Tous les jours il quitte MONTRÉAL et dessert OTTAWA MINAKI WINNIPEG SASKATOON EDMONTON JASPER Il est composé de wagons-lits ordinaires et de wagons-lits- touristes, de chambrectes duplex, de compartiments, d'un wagon-salon-buftec, d'un wagon- testaurant et de voitures ordinaires, Pour locutions, billets et tous renseignements, s'adresser à un agent du CANADIEN NATIONAL JEUDI SOIR, LE 31 La popularité des courses d autos Au-dela de 4,000 spectateurs ont assisié aux Ccurscs d'Autos, dimanche dernier le 20 mai, Ils ont été servis à souhait, les chauf- courseurs de la province.Tous tenaient à garder intacte leur réputation et ils ont fourni aux amateurs l\u2019occasion de se régaler d'émotions palpitantes et fortes.Des courscurs tels de Gerry Dussault, Maurice Charron, Johnny Thompson, Gilles Brochu sont toujours de force à donner aux amateurs un spectacle des plus intéressants, d\u2019autant plus qu\u2019il existe entre eux une rivalité considérable ct que tous ct chacun d'entre eux a l'ambition de remporter les plus éclatantes victoires possible.Ces courses d'au\u2018os du dimanche après-midi sont sous les auspices de l'Association Sportive et les programmes de ces malinées sont organisés par monsieur Emile \u2018Beaudry, directeur de 1'Association Sportive, aver le concours d'autres organisateurs bien versés dans ce genre d'attractions.Voici le résultat compiet de ces courses, Il y a eu cing courses de 5 milles, ce qui équivaut à 10 fois le tour de la piste ct une course dite Free for All, de 20 mills.Première course de 5 milles: ler Thompson, 2e Charron, 3c Royer, 4e Gordon.Deuxième course: ler Maurice Robitaille; 2¢ Dutilly; 3¢ Lamothe; 4c Prémont, \u2018Troisième course: ler Thompson; 2c Royer; 3e Charron; 4e Brochu.Quatrième, course: ler Lamothe; 2e Prémont; 3c Robitaille; de Royer.Course de consolation: ler Mailhot; 2¢ Baker; 3c Royer; 4e Comeau; 5¢ Gordon.Free for All: ler Lamothe; 2¢ Robitaille; 3e Charron; 4e Royer; 5e Gordon; 6e Thompson.310: Transactions immobilières Un emplacement, appartenant à Roméo Mongeon.situé à St-Jude, vendu à Zéphir Ferron pour la somme de $900.00.Un emplacement, appartenant à Jos.Lemonde, situé à Ste-Made- leine, vendu à Armand Lemonde pour la somme de $2,000.00.0 Funérailles de Mme Armand Lusignan Dame Veuve Armand Lusignan, née Stella Blanchard, est décédée à Sherbrooke vendredi le 18 mai, à l\u2019âge de 60 ans.Elle laisse une fille Mme Roger L'Ecuyer (Armande), de Douville.Une soeur lui survit également, Mme Uldéric Gagnon (Blanche), de Montréal.La dépouille mortelle a été exposée aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages, et les funérailles ont cu lieu lundi le 21 mai, à 9 heures du matin, en l'église No- tre-Dame du Rosaire.La levée du corps a été faite par le R.Père Létourneau, o.p., qui a aussi chanté le service, avec diacre et sous-diacre.L'inhumation s'est faite dans le cimetière de St-Marc-sur-Riche- lieu, après qu'un libcra cut été chanté en l'église paroissiale du lieu.Ubald Lalime directeur des funérailles.Un beau mariage à St.Théodore St.Théodore, 24 (DNC) Le samedi 5 mai dernier, en lé.lise paroissiale de St-Théodore d'Acton, était béni le mariage de Mlle Claire Pion, fille de M.el Mme Omer Pion, A M.Bernard Bédard, fils de M.et Mme J.A.Bédard, de Granby.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Bernard Pion, de Cornwall, Ontario, oncle de la mariée.M.Omer Pion accompagnait sa fille et M.J.A.Bédard était le témoin de son fils.Durant la messe, on a entendu M.Fernand Cournoyer dans un programme de chants religieux.M.Paul.Emile Cournoyer touchait l'orgue.Après la cérémonie religicuse, une cérémonie intime a cu lieu à la salle paroissiale.Les invités étaient nombreux et l\u2019on remarquait plusieurs personnes venues des Etats-Unis, de l'Ontario, de Montréal.de Granby, etc.\u2014\u2014\u2014 * Les Canadiens aux revenus modestes peuvent placer de petits montants de leurs éconumies dans les obligations industrielles et participant aux compagnies de fonds mutuels.MAI SOUS-SOL DU CHRIST-ROI 30 CHANCES 35 cTs feurs étant parmi les champions Feu Dame Veuve Henri Peloquin Dame Veuve Henri Péloquin, née Cédulie Guilbeault, est décédée dimanche le 20 mai, à l'âge de 60 ans.\u2018Elle demeurait a 2074 avenue Laframboise et laisse cinq fils et six filles.Ce sont Paul, de Longueuil; Roland, de Montréal; Camille, Maurice et Lucien, de Si- Hyacinthe; Mmes René Duguay (Juliette), de St-Eugène; Laurent Morin (Jeannette), de Saint-Hya- cinthe, et Gilles Gaudette (Jeannine), de Richmond, ainsi que Milles Irène, Yvonne et Françoise Péloquin, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent également cinq frères et trois soeurs: Donat, des Etats-Unis; Zotique, de St-Barna- bé; Ovide, Noé et Ambroise, de St-Hyacinthe; Mmes Ovila Laporte (Rose), de St-Barnabé; Herménégilde Dorcy (Odile), de St- Guillaume, ct Emile Bonnette (Marie-Ange), de St-Hyacinthe.Le corps a été exposé aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages, et les funérailles ont eu licu mercredi le 23 mai, à 9 heures du matin, en l'église du Sacré-Coeur.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé C.-O.Chevalier, vicaire, et le service a été chanté par M.le curé D.Cournoyer, assisté des abbés C.-O.Chevalier et F.-X.Leblanc, curé de la paroisse du St-Sacrement, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Victor Guérin, Léonard Chabot, Lucien Baillargeon, Eugène Allaire, Georges Gaumont ct Laurent Morin.L\u2019inhumation s'est faite dans le cimotière de Si-Thomas d'Aquin.Ubald Lalime directeur des funérailles.:0: Mme Ulric Chaput décédée à l'âge de 76 ans St-Pie (Bagot), 22, D.N.C.\u2014 \u2018Mme Ulric Chaput, née Malvina Chagnon, de St-Pie, est décédée à l\u2019hôpital St-Charles de Saint- Hyacinthe, à l'âge de 76 ans.Elle laisse, outre son époux, ses enfants: Wilma, de St-Pie; Wilda, épouse de M, Henri Messier, maire de la Paroisse de St-Pie; Mme Georges-Albert Forand (Antcoinette) et Adélard, tous de St- Pie, ainsi que Mme Conrad Lapierre (Julicite), de Montréal- Sud.Lui survivent également ses fréres et ses socurs: MM.Joseph et Raymond Chagnon, de St-Pie; Exéas Chagnon, de Valcourt, et un demi-frère.M.Nectaire Cha- Enon, de St-Pie; Dame Vve Rodolphe Couture (Exilda), de St- Pie; Mme Domina Lacroix (Anna), de St-Liboire, ainsi que Mlle Joséphine Chagnon, de St-Pie, et son beau-frére, M.Alphonse Lajoie, de St-Pie.La défunte était la grand\u2019mère du Dr J.-M.Chaput, de Si-Pie.Les-fuérailles ont eu lieu cn l\u2019église paroissiale de St-Pie, La levée du corps a été faite par M.le Chanoine P.-N.Desmarais, curé, et le scrvice a été chanté par l'abbé Horace Messier, assisté des Abbés Arthur Cordeau et Gérard Beauregard comme diacre ct sous-diacre.Le deuil était conduit par M.Ovila Roy, maire du Village de St-Pie ct par M.Ernest Despars, Grand Chevalier du Conseil local des Chévaliers de Colomb.Les porteurs étaient les Nolaires E.St-Pierre et Jean-Robert Choquette, MM.Antonio Malouin, J.-C.Biron, Oliva Couture et Léopold Chagnon.La quéte a été faite par deux dames de la Congrégation des Dames de Sain\u2018e-Anne, dont faisait partie la défunte; Mmes Ovila Roy et Auray Blais.Les dames de cette congrégation ainsi que los Tertiaires étaient présentes avec leurs bannières, lors de I'arrivée de la dépouille mortelle à l\u2019église.Dans le choeur.on remarquait M.l'abbé Wilfrid Laliberté, de Granby, ancien vicaire à St-Pie.Et dans le cortège on remarquait M.le député Jos.Fontaine, les élèves du couvent ct du collège avec leurs professeurs; M.Alphonse Piché, de Montréal; MM.Ostiguy et O.Guilmette, de St- Hyacinthe, Emilien Bousquet, Alfred Benoit; MM.et Mmes Roland Benoit, Alfred Perreault, Napoléon Martin, Léo Bousquet, Bernard Messier, François St- Pierre, Jules Brais, Henri Brodeur, Georges-Henri Bernard, Georges Guénard et autres.L'inhumation s'est faite dans le cimetiére de St-Pie.Tertiaires Dominicains La réunion mensuelle des tertiaires aura lieu dimanche, le 27 mai, à 6.45 hres am.en la Chapelle St-Vincent Ferrier, de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Etat Civil BAPTEMES \u2014 Le 20 mai, Jo- scph-Claude-Normand, né le 17, fils de René Roux et de Gisèle Roy.Parrain, l'abbé Alcide Desrochers, vicaire à Drummondville, et oncle de l'enfant, représenté par l'abbé Charles Palmer.Marraine, Colette Roux, te Montréal, tante de l'enfant, \u2014 Le 20 mai, Joseph-Eugène- Denis, fils d'Omer Chagnon et de Marie Gingras.Parrain et marraine, Eugène Chagnon et Berthe Richer, grands-parents de l'enfant, INHUMATION \u2014 Le 22 mai, Amédée Duquette, veuf de Clara Dolbec, décédé à Montréal le 18 mai, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois.Notre-Dame du Rosaire BAPTEMES \u2014 Le .20 mai, Din- ne-Louise-Reine-Marie, fille de Raoul Lassonde et Joliette Lafond.Parrain et marraine, Elphège Provença] et Diane Lassonde Provençal.\u2014 Le 21 mai, Marie-Emilie-Monique, fille d'Edouard Paris et de Georgette Pion.Parrain ct marraine, André Paris et son épouse, Emilie Mills.MARIAGES \u2014 Le 22 mai, mariage d'Armand-Germain Pinard, médecin vétérinaire de Ste-Monique de Nicolet, fils de Léon Pinard, cultivateur, et de Bernadette Champagne, de Ste-Monique, avec Lucille Messier, sténographe, de cette paroisse, fille majeure d'Isidore Messier ct de Marie Gaudette, de cette paroisse.Témoins: Isidore Messier et Guy Pinard.Christ-Roi NAISSANCES \u2014 Le 17 mai, Ma- rie-Françoise-Denise, fille de Norbert Daigneault et de Gertrude Leblane.Parrain et marraine, Denis et Madeleine Leblanc.\u2014 Le 19 mai, Marie-Jeannette-Carolle, fille de Wilfrid Thérien et de Jacqueline Gill.Parrain et marraine, Adalbert Thérien et Jeannette Paradis.\u2014 Le 20 mai, -Marie-Diane-Monique, fille d\u2019Hermann Joyal et de Lucille Nault.Parrain et marraine, Jonas et Hélene Joyal.\u2014 Le 21 mai, Joseph- Paul-Yvan-Guy, fils de Roger Gauthier et d'Irène Lahaie.Parrain et marraine, Paul Bergeron et Cora Gauthier.INHUMATION \u2014 Le 21 mai, Serge Carrier, enfant de Jean-Mn- rie Carrier et d'Andréa Hébert, é- cédé le 20, âgé de || mois.LA GARDE PAROISSIALE Il y aura sortie obligatoire de la Garde Paroissiale du Christ-Roi, dimanche le 27 mai.Le rassemblement se fera à 9 h.30 du matin, au sous-sol de I'église.Yvan Guay, directeur publiciste.* \u2014 Récollection La Récollection de juin aura lieu le 31 mai à 8 heures du soir.L'invitation s'adresse aux DAMES.\u201cLe Mariage est-il une belle vocation?En êtes-vous convaincues?sera la thèse dévolop- péc par M.l\u2019abbé C.Robillard, conférencier.0: AVIS M.lc notaire Jos.DesRosicrs.absent de son bureau depuis plusieurs semaines est de retour à son étude 1435 rue Morison.25 MAI 1951 Transactions Immobilières Un emplacement, appartenant à Hermélia Berthiaume, situé à St- Hyacinthe, vendu à Charles-E.Cloutier pour la somme de $7,- 000.00, Un emplacement, appartenant à Eloi Touchette, situé rue Champlain, vendu à Philippe Laliberté pour la somme de $1,200.00.Terrains, appartenant à Gco.Chapdelaine, situé en la Paroisse Douville, vendus à Charles-E.St- Germain pour la somme de $1,000.Deux lots vacan:s, appartenant à Raoul Chabot, situés en la Paroisse Douville, vendus à Bruno Beauregard pour la somme de $1,- 600.00.Un emplacement, appartenant à Claire Roberge-Gagné, situé ruc Morison.vendu à Henriette Bis- sonnette-Paquette pour la sonme de $11,000.00.Deux terrains, appartenant à Robert Côté, situés à Ste-Made- leine, vendus à Albert Jcannotte pour la somme de $2,300.00.Un lot vacant, appartenant à Dorilla Beaudoin, situé à La Providence, vendu à Albani Tétreault pour la somme de $100.00, Un terrain boisé, appartenant à Adélard Lavallée, situé à La Présentation, vendu à Ulric Lavallée pour la somme de $100.00.Un emplacement, appartenant à Wilfrid Forgues, situé rue Laframboise, vendu à Phidime Surprenant pour la somme de $9,200.Deux emplacements, appartenant à Phidime Surprenant, situés à St-Hyacinthe, vendus à la Corp.de la Cité de St-Hyacinthe pour la somme de $17,500.00 Une ferme, appartenant à Théodore Désautels, située à La Présentation, venduc à Marcel St- Georges pour la somme de $2,- 216.42.Un lot vacant, appartenant à Paul Morissette, situé à St-Hya- cinthe le Con£., vendu à Jean-Paul Laroche pour la somme de $500.Un lot vacant, appartenant à Philippe Fontaine, situé rue Bernard, vendu à Aimé Comeau pour la somme de $1,250.00.Une terre, appartenant à J.- Charles Desnoyers, située à St- Damase, vendue à Jacques Desnoyers pour la somme de $8,000.Un immeuble, appartenant a Eugène Beaumier, situé en la Paroisse Douville, vendu & Georges Vincent pour la somme de $4,000.Le décès de Mlle Gertrude Gouin Cette semaine, est décédée à Montréal, Mlle Gertrude Gouin, fille de feu Albert-J.Gouin et d'Emilie Morand.Mlle Gouin avait fait par- tic du **17th General Hospital Overseas\u201d et était diplômée de I'Hopital Notre-Dame de Montréal.Mlle Gouin était également avantageusement connue dans notre ville ayant été à l'emploi de la Compagnie d'Assurance Metropolitan à titre de garde-malade de juin 1948 à mars 1950.Mile Gouin était maintenant à l'emploi de la compagnie Imperial Oil de Montréal.- Termes TEL.273-W A VOTRE SERVICE DEPUIS 60 ANS Un d n diamant est une aubaine lorsque sa couleur, sa coupe et sa clarté se fusionnent pour lui donner cette heauté étincclante qui dure éternellement.de valeur et de beauté se trouve aisément dairs notre établissement.(qui est recom, du reste, pour ses bas prix et ses diamants de qualité.de $25.00 a $800.00 faciles si désirés .Breton & Fils ' BIJOUTIERS Cette combinaison ST-HYACINTHE 1 ai DAL.2 8 Sed 0 £812 0:2 8.2.8 04 A A Olan taleYa loin sili are on.a'a 2 NEEDING Ak Selitands.0 sd da sbas dl 5 OO AS Al Bb tints dts BALD PEE SYD dr D.08.t 8:00 0-220 Aon 0 ad od sb ed ettomamena 111110 an Le C4 \u2014\u2014 pie re rh Ser Pharmacie Paul Lanctot LIVRAISON RAPIDE El GRATUITE par touto lu ville y compris La Providence - St-Joseph - St-Hyucimthe Annexe TÉL.: 387 LE CLAIRON Pharmacie Paul Lanctot | | (COIN MONDOR) ; 1984-1396 CASCADES J TOUJOURS A VOTRE SERVICE TÉL.: 387 VOL.XL \u2014 No.21 « Revue d Sur les rives du St-Laurent LE PONT DUPLESSIS SERA UNE LECON.La chute du pont Duplessis, si catastrophique qu\u2019elle ait pu être, aura du moins son utilité pour les constructeurs de ponts.S'il n\u2019en tient qu'à eux, ils ne répéteront pas les fautes qui projctèrent l'immense structure d'acier au fond du Fleuve St-Laurent.En effet, le Maire Mongrain, des Trois-Rivières, à reçu une lettre de M.J.Lefaudeux, qui est chef des travaux de la Société française des Chemins de fer nationaux, Il demande s'il ne serait pas possible de lui fournir, à la suite de cet accident, des renseignements susceptibles de prévenir l'écroulement de ponts francais qui ont l'air de \u201cbranler dans le manche\".M.Lefaudeux demande donc des plans détaillés du pont, un compte rendu de sa chute ct des photos de ce chef d'oeuvre du génie civil mauricien, avant ct après l'effondrement.Sans doute nc racontera-t-on pas toute l'histoire à M.Lefaudeux, car ce scrait trop triste, mais on lui en dira sans doute assoz pour que leg ponts français restent debouts, chose à laquelle du reste, ils sont habitués.LE METRO ET LES \u201cBELLES ESCALIERS\u201d Le Comité Exécutif de Montréal est saisi d'un jrojet de métro.Ce ne sera pas le dernier.Depuis si longtemps qu'on parle de voies souterraines pour la métropole, on ne semble pas plus avancé qu'au début.Mais il y & progrès en ce sens que l'on s'est mis a faire une étude sérieuse du sous-sol sur le parcours projeté.Plusieurs villes américaines ont le métro depuis des années.Pourquoi pas Montréal?La réponse est simple: la carence de l'administration.Dans ce temps-là, on sc spécialisait dans les expropriations coûteuses.Pendant des années, on parla de faire disparaître les escaliers extérieurs des maisons d'habitation: les \u201cbelles escaliers\u201d, comme disait Médéric.Dans unc ville comme Montréal, cnneigée la moitié de l'année, les escaliers extéri- curs étaient un non.sens, d'autant qu'on risquait à tout moment de s'y rompre le cou.Mais une bonne partie de la population se récria.Il fallait alors entendre ce lion de Médéric qui, la crinière en désordre et la moitié d'un Peg Top cnfouie dans la bouche, ru.Eissait: \u201cNos belles escaliers, nous allons les garder\u201d.QUESTION DE FUSILS Les envois d'armes américaines au Canada sont commencés.Nos soldats notamment munis de fusils qui ne leur péteront pas au visage, comme l'ancienne carabine Ross chère à Borden.L'auteur de ces lignes, qui a été soldat à Valcartier, s'entraîna avec la carabine Ross.Une fois qu'il fut rendu de l'autre côté des mers, on l'arma d'une carabine Lee-Enfield.Elle n'avait pas l'élégance de la Ross.Le tube était solidement encaissé dans des lames de bois.Cela faisait dire aux soldats que viser une cible avec celle, c'était tout comme si l'on visait avec un \u201cbat\u201d de baseball.Mais elle était sure ct clle ne nous jouait pas de tours.CEST MIEUX QUE DANS LE QUEBEC La Colombie Britannique, isolée du reste du pays par le rempart des Montagnes Rocheuses, n'en est pas moins un endroit où fl fait bon vivre.Les instituteurs et institutrices, par exemple, n'ont pas à se plaindre.Leurs émoluments sont élevés et c\u2019est ce qui fait qu\u2019on ne s'explique pas bien pourquoi ils ne sont pas plus nombreux là-bas.Récemment, des journaux de Toronto et de Montréal publiaient des annonces invitant instituteurs et institutrices à aller s'établir en Côlombie Britannique.Ces annonces en ont décidé ou fait songer plusieurs, car elles promettaient un salaire variant, suivant l'expérience, de $1,950 à $3,466, y compris un bonus de vie chère.Zième section Le tour du monde PAR .P-N.FUGERE D'un continent a l\u2019autre LE CHAUFFAGE PAR LES VACHES Les vaches sont un bétail utile à l'homme.Leur lait a ontretenu et sauvé bien des vics, et comme elles sont de caractère paisible, même un enfant peut les amener aux champs.En Suède, on a trouvé unc nouvelle fonction pour les vaches.Sur un ferme exploitée par l\u2018Etat, la chaleur dégagée par un troupeau de dix-huit vaches est recueillie avec soin et tuyauté: jusqu'à la maison de ferme, à quarante verges de là, où cinq pièces sont tenues au chaud pendant l'âpre saison.On doit cette innovation à un ingénieur suédois, Marten Blomquist.Ses observations lui avaient permis de conclure qu\u2019une vache produit, par 24 heures, de 17 à 20 livres de vapeur et environ 80,000 unités thermales à mesure britannique.- Aluminium canadien en Angleterre Le ministére des Approvisionnements s'est entendu avec l\u2019Aluminium Company of Canada Ltdafin de fournir en 1951 à l\u2019Angleterre 50,000 tonnes métriques d\u2019'aluminium vierge outre les 150,000 tonnes métriques qui ont déjà fait l\u2019objet d'nu contrat.En 1952 ct en 1953, la Compagnie livrera 220, 000 tonnes métriques par an.Le Gouvernement anglais a convenu de prêter 25 millions de dollars à la Compagnie pour lui permettre de financer certains agrandissements d'usines.Commonwealth en miniature Les gens qui iront à Londres pour le Festival de Grande.Bretagne de 1951 verront un relevé instructif ct attrayant de toutes les parties du Commonwealth, organisé dans les galeries d'exposition de l'Institut Impérial de South.Kensington.Recrutement pour la défense passive en Angleterre Le ministère de l'Intérieur d\u2019Angleterre annonce que plus de 100, 000 hommes ct femmes sc sont engagés dans la Défense passive et les services connexes.Le Corps de Défense passive comprend au.jourd'hui un ffectif de 87,952; le Service auxiliaire de pompiers, 6,947 ct la Police spéciale, 14,042.Les dépenses de lu Télévision augmentent de 750,000 livres sterling Les dépenses dc la Télévision anglaise pour l'année 1950.51 sc.ront de 2,700,000 livres sterling, comparativement à un peu moins de 2 millions de livres en 1949.50.Les projets concernant le nouveau matériel indiquent qu'au milieu de l'année prochaine li y aura six postes relais d'émissions extérieures pour la vision, alors qu\u2019il n'y en a que deux actuellement.Ces réalisations mettront à la portée de la télévision des manifestations qui pour le moment sont trop éloignées de Londres.Le premier dirigeable anglais en 20 ans Le premier dirigeable construit en Angleterre depuis 20 ans doit faire sa première envolée au début de l'an prochain.Il s'agit d'une entreprise de l\u2019Airship Club réalisée à l'aéroport d'Hurn (Angleterre méridionale).Ce sera un dirigeable non rigide d'une longueur totale de 108 pieds et d'un diamètre de 27 pieds à la section maximum de l'enveloppe de 45, milles pieds cubes.Le dirigeable, qui portera le nom de Bournemouth, scra actionné par un moteur British Salmson de 75 cv.Erables canadiens à Westerham Un certain nombre d'érables argentés seront plantés sur l'avenue Churchill à Westerham dans le Kent, pour rappeler la mémoire du général Wolfe qui est né dans ce village et en guise de tribut aux troupes canadicnnes cantonnées a cet endroit au cours de la guerre.Ce projet sera unc des manifestations locales du Festival de Gran.de-Bretagne.Exportation au Canada Le chiffre des exportations anglaises au Canada est fixé privi.soirement A 14 millions et demi de livres sterling, soit 2.4 millions de plus qu'en octobre et 4.4 millions de plus que la moyenne des dix premiers mois de 1950, e l\u2019actualité Du Pacifique à l'Atlantique LES GRANDS HOMNES ET LEUR SOUVENIR Grâce à l'Histoire, nous gardons pieusement le souvenir des grands hommes disparus.On oublic assez suuvent que, de leur vivant, plusieurs de ces hommes furent l'objet d'attaques d'une violence inou.le.C\u2019est la rançon de la gloire.Le jour où Washington devint le premier Président des Etats-Unis, un autre grand Américain lui adressa une lettre publique dans laquelle il disait notamment: \u201cQuant à vous, monsieur, qui avez été trgitre à vos amitiés privées et un hypocrite dans la vie publique, le monde scra bien en peine de décider si vous avez été un apostat ou un imposteur, si vous avez abandonné vos principes ou même si vous cn aviez jamais cu.D'autres Américains, et non des moins éminents, appclaient Washington un \u201ccrocodile\u201d, une \u201chy- êne\u201d, un \u201ctraître\u201d.Pourtant Washington ne croyait pas à la démocratie.Si incroyable que cela puisse apparaître aujourd'hui, il écrivait a Henry Lee: \u201cLes hommes, lorsqu'ils sont laissés à eux-mêmes, sont incapables de se gouverner\u201d.Lorsque la Révolution éclata, la population était loin d'être unanime dans ses sentiments.L'Etat de New-York, par exemple, leva 15, 000 soldats réguliers ct 8,000 mi.Liciens qui furent incorporés dans l\u2019Armée anglaise.Mais l'effet psychologique de la Révolution américaine à travers le monde fut immense.Il est à l\u2019origine de la Révolution fran.Çaise, cette orgie de sang d'où naquit la liberté dans le monde.Saiton que l'Etat du Vermont, qui touche au Québce, fut un innovateur d'un* rare mérite, car le premier il abolit l'esclavage ct proclama le suffrage universel, Club canadien à l\u2019universite de Cambridge L'Université de Cambridge pos- séde un \u201cCanada Club\", fondé cn 1929 pour réunir les étudiants canadiens.Il invite des Canadiens éminents à adresser la parole à des réunions publiques, tenues au moins une fois par terme.Le Club se préoccupe surtout d'établir des contacts entre les universités canadiennes ct les collèges de Cambridge.Les membres du Club ont formé un groupe chargé d'aider les étudiants de Cambridge qui font le projet de poursuivre leurs études ou de pratiquer leur profession au Canada.Dans les universités canadiennes, il y a des membres correspondants qui sont disposés à donner des conseils aux Canadiens qui veulent préparer un plan d'études à Cambridge, ou bien à accueillir les étudiants de Cambridge dans les universités canadiennes.Plusieurs anciens membres du Club ont atteint la notoriété au Canada; l'un d\u2019eux fait méme partic du Gouvernement canadien.Le président du Club est M.John Grace de l'Université de la Colombie-Britannique ct du Collège Gonville and Caius de Cambridge.Le haut commissaire du Canada, M.Dala Wilgress en cst le patron, ct il adressait la parole aux membres, dernièrement.Cercle très fermé de Londres qui accueille des Canadiens .Le \u201c500 Club\u201d, cercle très fermé d'Albemarle Street, cst le premier des cercles londoniens à ouvrir ses portes aux Canadiens qui se rendront à Londres pour le Festival de Grande.Bretagne.Ses membres auront à leur disposition un nombre limité de cartes de présentation qui conféreront la qualité temporaire ct honoraire de membre a des visiteurs d'outremer.C'est ce qu'annoncait récemment le président du cercle, le brigadier Darley Bridge.En moyenne, les Canadiens perdent, chaque année, 9 journées ct demie de travail pour cause de maladie, qui, dans la plupart des cas est de nature légère et pourrait se prévenir.Les rhumes viennent en tête de liste, suivis par les indigestions que cause l'excès dans le boire et le manger.On pourrait réduire cet absentéisme, trop élevé, en suivant quelques règles élémentaires d'hygiène et de régime, ainsi qu'en prenant les précautions voulues pour ne pas attraper le rhume d'autres personnes.Maurice Chevalier au Corona vendredi.le 15 juin M.Fr.De Blois décédé à St-Roch én personne La population maskoutaine aura l'avantage d'entendre ce fameux fantaisiste.\u2014 Chevalier fera une tournée en province.\u2014 Il nous sera présenté par Canadian Concerts & Artists, \u2014 On peut réserver ses billets Immédiatement en s'adressant à la pharmacie Lanctôt.Les artistes vont et viennent, disent et chantent, dansent et amusent ou émeuvent, mais il en est un qui reste suprême, à qui il ne faut ni décors ni troupe, qui à lui seul tient la salle deux heures et vous la fait quitter avec l'impression que vous avez passé une excellente soirée.Celui-là, c'est Maurice Chevalier, grand artiste de la scène, du cinéma, de la radio et du disque.À deux reprises, il est déjà venu se faire entendre dans notre ville.11 a laissé chez nous un souvenir impérissable et c'est dire qu'on le reverra avec joie, vendredi soir, le 15 juin procha'n, au Théâtre CORONA.Valeur brute des grandes cultures Les estimations du Bureau provincial des statistiques, qui viennent d'être rendues publiques, permettent de se rendre compte de l'ampleur des grandes cultures dans notre région, désignée sous ce rapport comme la région du Richelieu.: Cette région comprend douzd comtés, dont St.Hyacinthe, Bagot et Rouville.Dans cette région du Richelieu, on avait cnsemencé 1,120,530 acres de terre qui ont rapporté unc valeur de $36,147, 800.comparativement a $32,521, 140.l'année précédente.\u2019 Voici les chiffres officiels pour quelques-uns des comtés de la région: Bagol, 125,190 acres pour une valeur de $3,954,030.Rouville, 75,310 acres pour valeur de $2,106,800.St-Hyacinthe, 99,800 acres pour unc valeur de $3,131,270.Richelieu, 57,310 acres pour une valeur de $2,106;8007\" °° \u2019 Verchéres, 93,410 acres pour une valeur de $2,604,170.Yamaska, 126,820 acres pour unc valeur de $3,580,910, Il est à noter que les deux régions du Richtlicu et des Cantons de I'Est ont unc grande importan.cc au point de vue des grandes cultures dans la province.Elles représentent 1,860,080 acres de terre ensemencés qui ont donné une récolte d'une valeur de plus de S58,875,070.soit plus du quart en ensemencement ct cn valeur.\u2014\u2014\u2014 #* - une Lisez le Clairon à l'âge de 62 ans St-Roch sur Richelieu, 24 (DNC) Un citoyen bien connu de notre municipalité, M.François De Blois, cst décédé à l'âge de 62 ans après une longue maladic.Il laisse une soeur, Mme Xavier Berthiaume, (Anna) de St- Roch, et deux frères, MM.Adélard De Blois de Montréal, et Nazaire De Blois, de Chicopee Falls, Mass.Plusicurs neveux et nièces lui survivent également.Les imposantes funérailles ont eu lieu cn l\u2019église paroissiale.La levée du corps a été faite par Ml'abbé A.Salvail, curé, qui a aussi chanté le service, assisté de Ml'abbé R.St.Amant, comme diacre, et du R.Père Marie-Denis, s.s.c.c., comme sous-diacre.Les porteurs étalent MM.Roméo Chapdelaine, Alfred Dufault, Jean-Marie Lariviére, Xavier Berthiaume, Alcide Berthiaume ct Alexandre Duval.Conduisaient le deuil: son frère M.Adélard De Blois, de Montréal; MM.et Mmes Gérard Deblois, Arthur De Blois, Hercule Coutu, Oscar Roy, Wilfrid De Blois, Albert Brassard, Claude Collette ct Narcisse Pictte, Mme Alfred Dufault, mm Accident funeste près de S.-Blaise Maurice Chevalier nous sera encore présenté par Canadian Concerts & Artists, et son programme sera exactement celui qu'il a fait applaudir pendant de longs mois nu Théâtre des Variétés, à Paris, depuis sa dernière tournée chez nous.C'est dire qu'il nous offrira plusieurs nouveautés, mais on imagine aisément que devant la pres sion du public, il devra reprendre quelques-unes de ses chansons, ai tv: piques du chanteur que tout le monde veut les entendre interprétées par lui.La tournée de Chevalier sera cette fois fort étendue dans la Province, Elle fait suite à deux semaines de représentations continues au lis Majesty's\u201d, de Mont: réal, où plus de 20,000 personnes sont venues l'applaudir.Un Montréalais, Roger Riopelie, 25 ans, 8245 rue Henri.Julien, dans la métropole, a été tué dans un accident d'auto survenu dimanche matin, près de St-Blaise, dans le comté de St-Jean.L'automobile qu'il conduisait a capoté, mais les trois autres occupants du véhicule s\u2019en sont tirés avec de légères blessures.Ces occupants étaient MM.Jacques Ouimet, 23 ans, 168 rue Mercier, à St-Jean; Jean Lehoux, 25 ans, 2100 Boulevard Laframboise, St.Hyacinthe, et Gérard Lavoie, 21 ans, 244 rue St-Pierre, à SL.Jcan.M.Riopalle revenait de l'Ile.aux-Noix avec ses compagnons.On se dirigeait vers St-Jean, lorsque dans une courbe de la route, il perdit le contrôle de sa voiture qui capota.Lorsqu'on le retira du véhicule, qui est une perte totale, on s'aperçut que M.Riopelle était gravement blessé, On lc transporta immédiatement à un hôpital de St-Jean, où il devait succomber à ses blessures quelque temps après son admission.Le sergent A.Marcotte, de la police de la circulation, à fait les constatations d'usage.Le détective Merrill Lawton, de la Sûreté provinciale, s\u2019est également rendu sur les lieux pour ouvrir une enquête.On le réclame de partout depuis des mois, de sorte que l'accueil enthousiaste qui lui est réservé encore une fois à St-Hyacinthe ne laisse de doute dans l'esprit de personne.Done, on ne manquera pas de venir voir Maurice Chevalier au Théâtre CORONA vendredi soir.le 15 juin prochain, à 8 h.45.Réservez dès maintenant vos billets à la Pharmacie Lanctôt.:0: Aux 21,150 milles de première voie principale du Canadien National (Presque asseZ pour ceinturer la terre à l'équateur) doivent être ajoutés cnviron 9,000 milles de voles secondaires, de voies de garage el d'éperons pour servir les industries, ce qui fait un grand total de 33,046 milles, \u2014 \u2014 0) e\u2014\u2014 Rétnion des Tertiaires Une réunion des Tertiaires de Saint-François aura lieu dimanche prochain, à 10 heures du matin, au sous-sol de la Cathédrale.L'U.CCà un congrès au Mexique EEE M.Jean-Baptiste Lemoine, vice.SAINT-HYACINTHE, 25 MAI 1951 L'importance de l'Ecole des Textiles de Saint - Hyacinthe: L'industrie aura besoin de tous les techniciens qu'elles pourront produire et décerne des bourses d'étude aux élèves méritants., Il y n dans notre pays deux écoles supérieures de textile.L'une est à St-Hyacinthe et l'autre à Hamilton (Ontario).Elles comptent en ce moment 180 élèves et tout indique que l'industrie aura besoin des services de tous ces techniciens experts, et même de plusieurs autres, A l'Ecole de Textile de Saint- Hyacinthe, 139 étudiants suivent le cours de quatre ans.Ensuite, 41 élèves sont inscrits au cours de trois ans de l'Institut provincial des Textiles de Hamilton (Ontario).Jusqu'ici, les deux écoles ont décerné des diplômes à 58 jeunes gens, soit à deux clusses de Saint- Hyacinthe et une à Hamilton.Fous ces jeunes techniciens se sont vu offrir, des emplois dans l'industrie.Le principal de l'Institut d'Hamilton, M.C.-C.Ashcroft, déclare que les manufactures canadiennes cherchent de plus en plus les services de diplômés.Tous les finissants de 1951 sont déjà placés.A Hamilton, où les promotions sont moins nombreuses, les futurs diplômés de 1952 sont assurés d'un emploi \u2014 sauf un re- auquel on a cependant offert une: situation avantageuse \u2014 et il en est de même de cex de 1953, A l'exception de sept.On conseille donc aux compa: gnies désireuses d'employer les di: plômés des écoles de textile de play cer leurs demandes longtemps à l'avance.+ L'industrie canadienne des textiles primaires est encore en plein essor et elle déclame sans cesée uh plus grand nombre de technicienà spécialisés.Elle compte sur nos & coles pour lui fournir ses futurs chefs de service.AIRE La moitié environ des élèves-ins- crits aux écoles ont reçu des bourses d'études de diverses compagnies désireuses de s'assurer leurs services.Les autres versent une modique rétribution scolaire.Les jeunes gens et jeunes filles qui aimeraient se tailler une carrière dans l'industrie textile feraient bien de se renseigner sur les bourses et les cours offerts par ces maisons d'enscignement.En plus du programme régulier des études, les deux écoles donnent des cours spéciaux du soir qui réunissent 460 élèves à Saint-Hyacin- the et 155 à Hamilton.FRANCOIS St- Pie de Bagot Pour un pique-nique agréable, rendez - vous CHEZ FRANÇOIS Grand terrain.plage.chaloupe, balançoire, salle de danse.CHALETS À LOUER Pour information, s'adresser à ST-PIERRE Tél: 795 w 1 -\u2014> mp PSS > MARS SNS SGN rr, SN la PEINT peuvent votis tromper.dans un an?Ne vous fiez pas à vos yeux ~~~, RE aussi trompe l'oeil Une illusion d'optique prouve qu\u2019on ne peut pas toujours se fier à ses yeux.Quand il s\u2019agit de peinture, vos yeux Touté peinture paraît bien quand on l'applique, mais quelle apparence aura-t-clle dans cinq ans.et même Les PEINTURES C-I-L pos- Co?enclos à pourceaux esi-il plus long que large - » « OU s0s trois côtés seraient-ils de la même longueur?2 0 SUN SANS NUS S1-PVD-4F ne coûte pas plus cher! PME CARLING BREWERIES LIMITED ESTA per PY 9 k CARLINGS 1 plus cher aux Etats-Unis que les \u201clagers\u2019\u2019 ordinaires.président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, a pris l'avion samedi dernier à l'aéroport de Dorval, cn route pour la capitale du Mexique.Il-fait partie d'une délégation canadienne qui se rend au cinquième congrès agricole de la Fédération internationale des Producteurs agricoles.Cette délégation canadienne a pour président M.H.H.Hanna, président de la Fédération canadienne de l'Agriculture ot, aussi de la F.LP.A, Le congrès s'ouvrira à Mexico le 29 mai.Ce n\u2019est pas la première fois que l'UCC se fait représenter à des congrès en pays étrangers.M.Abel Marion fut délégué à Londres et: M.Thuribe Belzile à Paris.ESSAVEZ LES 2 SORTES té apparente, mais une qualité | fiable.Vous pouvez compter eur leur grande opacité, leur longue résistance à l\u2019usure et aux intempéries qui font profi- sèdent non seulement une beau- .A Cl ter vos dollars de peinture.MAGASIN \u201cBOURGEOYS\u201d ENRG., 1505 rue St-Antoine DONAT PARENTEAU 1025 rue Bourdages MARCHE LAURIER 1190 Ave.Laurier H.MILLETTE La Présentation G.LALIBERTE La Providence ROGER MICHAUD Rougemont J.-M.LEMAIRE St-Bonaventure HENRI LAPLANTE Ste-Christine RENE PALARDY St-Damase J.-H.MEUNIER Enrg.St-Denis-sur-Richelieu L.LOISELLE St-Dominique IITA Pour tout ouvrage de peinture, il est profitable de consulter votre marchand de Peintures C-I-L, 4.LEBLANC St-Eugéne de Grantham Mme EUGENE COTE St-Guillaume d'Upton R.DERRY Ste-Hélène de Bagot YVON DESNOYERS- St-Jean-Baptiste Philippe GRAVELIN ' St-Jude L+Z.GOSSELIN.St-Liboire J.-A.CORDEAU Ste-Madeleine FABIEN BARRE 8t-Simon de Bagot \u2014\"\" Gérard BIENVENUE '} St-Thomas d'Aquin A.LECLERC St-Valérien J.-P.BEAUDRY Upton + Sree sma nw bases ra Dix\" :\"\".ee, ~ Siow Glen mA a Tn ov gut D'AMÉRIQUE LATINE nous vient un 5 PAS PE ob wes obra 0 ee rm aa RY So Rien d'étonnant à Ce que sa renommée ait passé d\u2019une Amérique à l\u2019autre! Merveilleusement léger, 1c flan Royal a une consistance lisse ct veloutée qui vous met J'eau & la-bouche.; 3 Mmmm! .C'est un régall + Finis les longs préparatifs ennuyeux, Le flan Royal est prêt à servir en 7 minutes.\u2026.et vous ne pouvez pas le manquer! I! se prête à toute une variété de desserts: artes, puddings au riz, flans glacés où sauces.\u2018 Oui! Quelle source d'énergie que le flan Royalt' Iles merveilleasemedt nourrissant et si facile à digérer que vous \u2018poutez\u2019 en donner Ad bam- *: Chapa or bins \u201cde\u201d (bus Tes \u201cBgés> De plus, il est économique car-chaque portion ne coûte que quelques cents.On a fait certains progrès pour faire reconnaître que le mot \u201cactionnaire\u201d ne s'applique pas ex.cluslvement.-à- des plutocrates beuffia.\u2018ni''à: des ' \u201ctalcouna™ opu.lontsl Une>étudo faite par!ia:W.A.Sheaffér Per'Compant; 4 pare emple, montre que 40% de ses actionnaires ont un revenu annuel de moins de $5,000, tandis ue 10 pour cent en ont moins de.$7,000, - | encore pour battu, .| base cst toujours française.BE res we ra - Pratt \\ Le banquet de M.Vincent Auriol Washington (AFP) Lorsque le président Auriol s\u2019est assis à la table du banquet qui lui a été offert par le président Truman il ne se doutait pas que le menu du repas avait été l'objet d\u2019une véritable bataille centre les cuisines française et américaine.Le chof de l'hôtel Carlton, palace de Washington oit se donnent la plupart des grandes réceptions officielles, a dû finalement s'incliner devant la Maison Blanche après une lutte héroïque.M.Armand Fison a 65 ans.Il est petit, grisonnant, il à une fi- Eure rougeaude et un début d'embonpoint, comme H se doit.Bien qu'il soit né à Paris, il a été élevé cn Bourgogne et il a fait son apprentissage à Auxerre.Il affirme avec fierté qu\u2019il a cinquante deux ans de cuisine.M; Fisson cest navré.\u201cJ'avais préparé trois menus français, dit- il, avce de la mousse de soles, des homards à l'américaine, des mignonnettes d'agneau et des faisans, mais la Maison Blanche m'a imposé un menu américain avec du melon, du bocuf cet unc bombe Blacée\u201d.Mais.M.Fisson ne se tient pas \u201cQuelle que que je prépare, la Je suis un - partisan de la méthode classique Escoffier.D'ailleurs, avec beaucoup de crème et de beurre, on s\u2019en tire toujours\u201d, a- joute-t.il avec philosophie.Puis en faisant jurer le secret jusqu'à la fin du banquet, M.Fisson confie la façon dont il a \u201cfrancisé\u201d le menu.\u201cLe filet de boeuf scra piqué de lard.Je vais un peu tricher avec la bombe pralinée en faisant une sauce dont vous me donnerez des nouvelles.J'ai décidé aussi de sorvir les asperges à part à la française.Avec les légumes\u2014 des carottes ct des pommes de terre, déclare-t.il dans un soupir navré \u2014 je vais faire un panier.Les carottes seront au milieu recouvertes de champignons tournés et les pommes de terre scront disposées tout autour\u201d.Décidément, M.Fisson cst très triste.Montrant la carte qu\u2019il a reçue de la Maison Blanche avec des instructions précises, il se la: mente aussi sur le choix des vins, \u201cDes vins américains pour le pré: sident, qui vient d'un pays où ce n'est pas l'eau mais le vin qui coule aux robinets, dit.il.Un sauterne doux avec ma langouste ct du bourgogne de Californie avce le boeuf.Hereusement, le champagne est un Bollinger 1943\", Naturellement, M.Fisson, emporté par sa fougue patriotique, exagère un peu.Avec beaucoup soit la cuisine + TORTILLES DE VEAU Quatre steaks de veau, 8 bouts de saucisse, 1 gros oignon, 2 tasses de tomates en boîte, » cuillère à thé de curry, Faites frire la saucisse dans la poêle jusqu'au point où elle devient également = brunie.Placez tleux bouts de saucisse sur chaque cotelette de veau.Enveloppez le veau de façon à recouvrir la saucisse ct attachez avec un cure.Voici un beau steak de veau bruni à point, avec une piquante sauce au citron et des fèves au beurre vertes.À celte saison de l'année, c'est un régal.La sauce est meilleure si on la fait à l'avance, pour lui donner le temps d'amenuiser sa saveur.LE CLAIRON,\u201cST-HIYACINTRES P.07 Lage FSémani Les bonnes recettes ___+ dents.Tranchez l'oignon cn quatre parties sur la largeur.Versez le jus de la saucisse dans une casserole ct ajoutez.y les tranches d'oignon.Recouvrez avec une enveloppe de veau.Versez sur le tout les tomates combinées avec la poudre de curry.Recouvrez et faites cuire dans un four modéré Hawa \u2018Ali Al-Bassir, une sage.femme de In province de Kurdofan, au Soudan, n enregistré sur disque une causerie qui a été subséquemment diffusée sur le résenat arabique de ln British Broadeasting Corporation.Mieux connue sous le nom de Sitt Hawa, elle oa ey y D : + 72 pr +\u2014Les bienfaits de la Croix-Rouge_\u2014+4 est la première sage-femme sou.dannise à aller étudier Im médecine à l'étranger.C\u2019est grâce à la C:>it.Ronge baitannique st elle peut ainsi se perfectionner par l'étude et l'observation dans les hôpitaux d'Angleterre.à 350 degrés F.pendant à peu près 1 heure.Enlevez le couvert durant les dernières 15° minutes de la cuisson.Exhibit canadien au le dit lui-même, tout finit par s'arranger.Bien qu'il habite les Etats-Unis depuis 1910, ct qu\u2019il ait épousé une Américaine, il est un fervent patriote.En 1914, il rentra en France pou: y faire la guerre.Depuis 1935, il règne cn maitre absolu sur les cuisines du Carlton, qui ressemblent à des salles d'opérations immaculées.Il possède une équipe très cosmopolite, puis.qu'elle cest composée d'un gite.sauce français, un Italien, un pâtissier italien et un aide espagnol.Dans un petit bureau installé au fond de la cuisine, il fait sécher ses fines herbes.\u201cElles viennent toutes de chez de Ligny, A New.York, dit.il, c'est un Français\u201d, Décidément M.Fisson est incorrigible.Pourtant il cest parfaitement heureux aux Etats-Unis et il entre tous les soirs dans son \u201chome\u201d qui est à une dizaine de milles de Washington.Il n\u2019a pas pu assister au défilé car il était trop occupé à préparer le diner offert par le président Truman, mais il a manifesté à sa de crème et de btûrre, comme if Dans un de ses derniers livres; Valeurs, le grand essayiste André Suarès avait subtilement dégagé les mérites de cet esprit de lege.veté qui caractérise le génie fran sais, Entendons bion légèreté de atyle ct de touche, sourire de Ia fantalsie et de l'humour, légèreté par opposition à lourdeur.Peuton dire que le cinéma français perpétue cette tradition qu'un La Fontaine, un Voltaire un France, un Giraudoux ont enrichie des plus chatoyantes arabesques?Peut-être n'est-il pas inutile de distinguer cette vertu esthétique de légèreté dca autres sortes de divertissements qui peuvent s'offrir au spectateur.Unc comédie cinématographique, une vraie co.médio spirituelle ct alerte, I'équivalence À l'écran d'une ocuvre de Musset n\u2019a rien à voir avec un \u201cCRASY SHOW\u201d ou bien un vaudeville & tiroirs, une satire boulevardière.Elle doit être agencée selon un découpage spécifiquement visuel et ne rion devoir aux artifices du théâtre: si- plaisantes que puissent être une adaptation de TOPAZE ou de KNOCK, l'optique de ces oeuvres reste celle du Erossissement = scénique, en ne saurait = aucunement se traduire n termes suffisamment fluides et mouvementés pour donner une récile comédie :\u201cfilmique\u201d.- Marc.Gilbert Sauvageon, homme de thé.Âtre et brillant :dtaloguiste, sort rarement de son domaine même quand il signo LE BAL CUPIDON ou MA POMME.L'extrêmé richesse du théâtre comique en France depuis un siècle, cette exubérante floraison qui va de Labiche ct'de Feydeau (toujours jeunes), à Jean Anouilh.et André Roussin, leurs hèuteux émules, risquent: détour.fer \\le \u2018genre neuf et \u2018hésitant que Toit être\u2019 tx'comédie- au cinéma.L'Amérique avec Capra (Vous ne l'emporterez pas avec vous), ct Sturges (Héros d'occasion, In.'tagbn \u201csn \u2018sympathie pour le pré.LE POIDS DE LA LEGERETE Un article de Heard AGEL avee Passcport pour Pinimlico, Noblesse oblige, Vacances sur ordonnance: l'Italie avec Quatre pas dans les nuages, Primavera, nous ont offrt de belles reussites dans des registres variés, mais qui tous participaient du dynamisme, de la souplesse, de la légèreté du scp.tième art.La France, terre d'élection du badinage élégant, patrie du marivaudage, ne saurait-elle conce.vior une forme de divertissements qui soit propre aux possibilités de faire sourire autrement que par des mots d'auteurs, baigner nos facultés d\u2019une griserie aimable qui ne doive rien à la littérature?C'est I'héritage de René Clair, lc magicien de la légèreté, qu'il s'agit de recueillir.Il faut retrouver la grâce du jeu, la bouffonnerie délicate du ballet, qui nous charmèrent .dans l'univers que tissaient LE MILLION, A NOUS LA LIBERTE, LE SILENCE EST D'OR.En inscrivant une comédie, Edouard et Caroline, pour la sélection du festival de Cannes, le cinéma \u2018français témoigne de son souci d'un divertissement de qualité.Jacques Becker, l\u2019auteur de cette ocuvre, qui offre une peinture enjouée et malicicuse du sno- blame d'aujourd'hui, était certes un des hommes les micux qualifiés pour aborder résolument ce genre.Il y a dans toutes ses réalisations des passages de légèreté cinématographique de la meilleure venue: le début de FALBALAS, la fin d'ANTOINE ct ANTOINET.\"TE, la promenade de RENDEZVOUS DE JUILLET, autant de tfastement 7 vôtre)\u201d l'Angleterre, Festival de Grande-B.Réunion du conseil de recherches agricoles \u2014Une exposition de sculpture qui sera ouverte par la duchesse de Kent, dans les jardins du Festival de Grande-Bretagne, aura un intérêt particulier pour les acheteurs canadiens cn visite 4 Londres lors de la quinzaine de la mode, du 29 mai au 13 juin.Un exhibit fut en effet envoyé par le Musée de Québec.Il s'agit En fin de semaine le Conseil des Recherches du Ministère de l'Agriculture a tenu sa réunion régulière au Jardin Zoologique.Sous la présidence du Dr G.Mahcux, les membres du conseil ont étudié diverses questions se rapportant aux recherches proprement dites ct à l'avancement de l'agriculture en général.Une trentaine de boursiers du Conscil poursuivent actuellement des études supé.ricures au Canada et aux Etats.Unis.D'après les rapports soumis par leurs professeurs, ces jeunes Rens se classent au premier rang et font l'objet de commentaires flatteurs.| Quelques-uns reviendront bientôt avec un doctorat ou une maîtrise ès sciences.Lou Rosin, lanceur droitier eu Saint-Hyacinthe, qui a été loin de faire fureur en deux apparitions au monticule, a été vendu au club Readsville, Carol.du Nord, un.club de classe B.Etant l\u2019autre jour condamné à la chambre, et cherchant au dernier rang de ma bibliothèque quelque livre à réinventer, quelque sans.grade méconnu à promouvoir aux honneurs de mon chevet, je tombai sur une anthologie vieille de 25 ans, celles des HUMORISTES FRANCAIS CONTEMPORAINS, misc en ordre par Pierre Mille.Ce livre me remit en mémoire une \u201cidée reçue\u201d digne du dictionnaire = qu'en dressa Flaubert, à savoir que l'humour cst indéfinissable: une enquête de Claudine Chonez, parue dernièrement dans les NOUVELLES LIT- TERAIRES nous a montré de grands esprits avortant de véritables philosophies de \"humour auxquelies il nc manque pour être valables qu\u2019une chose, mais essentielle: l\u2019humour.Me voilà bien embarrassé de me poser la question: Y-a-t-il un humour français ® puisque, fidèle à l'idée reçue, je vois le sens du mot m'échapper dès la mention que j'en fais.J'aime assez la définition contradic.taire qu'en donne Pierre Mille: définition elle-même humoristique qui n\u2019explique pas mais saisit l'esprit, dévoilant le paradoxe dont l'humour tire son effet.\u201cL'humour n\u2019est pas arrivé: c\u2019est un cauchemar gai\u201d.° Comment passer le temps quand il nelge en décembre, Et quand on n'a personne avec qui dire un mot?L'ogre se mit alors à croquer le marmot\u2026 CARÔLINE, Becker a cherché un régistre qui soit aussi distinct de l'humour acide ct féroce du cinéma anglais que de la verve débridée des, comédies américaines.Avant d'éclater, la satire des snobs et des têtes creuses du Tout- Paris s\u2019insinue par une suite de petites touches que lc pinceau amusé de auteur disperse le long du tableau.La Société mondaine qui s'est réunie pour entendre le jeune pianiste bahôme nc nous est pas peinte avec la cruauté d'un Renoir (La règle du Jeu), ni lA c ocassecrie des marionnettes d'un Clair: Le dernier milliardaire.Elle reste courante, vraisemblable, mais son ridicule ge dégage à mille signes légers.Et quand par un cffet de contraste irrésistible, les assistants tout A l'heure si guindés sc lancent dans une gigue dérisoire et libératrice, Becker maintient encore la mesure dans la caricature et le tact dans le sarcasme.Le mouvement vif ct aisé de l'ensemble conduit ct soutient cette comédie de moeurs.Sur Un plan fort différent, on attend avec une impatiente curiosité le film de Claude Autant.Lara, L'AUBERGE ROUGE, une comédie dont Fernandel sora le protagoniste.L'auteur d'OCCUPE.TOI D'AMELIE a, dès ges débuts, donné de pajfaites réussites dans le genre de la légèreté.On se souvient de LETTRES D'AMOUR, et du MARIAGE DE| .\u2026.Or, c'était maladroit.Vous CHIFFON.Voici quelques années,| qui cherchez à plaire, SYLVIE ET LE FANTOME of.| Ne mangez pag l'enfant dont vous aimez la mère, c\u2019est le BON CONSEIL AUX AMANTS que donne Victor Hugo.Ce bel exemple d' humour est classique ct nous montre ce que nous pourrions vérifier à travers tout l'humour modorne &- qu'il n\u2019y a pas de paradoxe sans un élément frit un mélange savoureux de drôleries et de poésie insolite.La finesse de touche d'Autant.Lara, I'impressionnisme = délicat de sa palette, un sens a la fois aigu ct velouté des ambiancos, toutes ces vertus nous font bien augurer de L'AUBERGE ROUGE qui consacrera certainement le style fran-|de cruauté.La nouvelle d'Eugène morceaux faits pour une autholo.gle du genre, Avec BDOUARD ct cais de la comédie cinématogra.|Chavette, LE GUILLOTINE PAR phique.ae nt OCT PERSUASION, \"vérifie -te!ln mn.tea ten terre mt te mn tee te d'un oiseau de fer, oeuvre de M.Louis Archambault de Montréal.On y verra, en outre, des oecu- vres de 15 canadiennes, dont Mlle Simone Aubry-Beaulieu.Malgré de nombreux cngage.ments, les acheteurs de modes auront tout de même l'opportunité de visiter plusieurs attractions du Festival.A l'occasion de cette quinzaine de la mode, on attend des représentants de 71 pays.Le programme comprendra, cn.tre autres réceptions, une réception offerte par le gouvernement à Lancaster House, ct à laquelle la princesse Elisabeth sera parmi les invités d'honneur.C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ \"SALAD Un article de Pierre EMMANUEL nière la plus bouffonne la très dogmatique assertion ci-dessus.Saint-Phar, condamné à mort, refuse de se laisser guillotiner, alors que toute la ville l'attend pour la petite fête, et qu\u2019un rond-de-cuir qui ful membre du jury a convié son chef à jouir du spectacle, des fenêtres de son appartement.Le subalterne ment compromis par l\u2019entêtement de Saint-Phar, se rend À la prison et déploie toute son éloquence à le persuader .Situation qui défie l'analyse: je mec suis demandé plus d'une fois quel était le secret de cc comique où la mort est de la partie.Peut-être vient-il de ce que la mort, cet évènement absolu, est traitée comme un évène- ,iment sans importance, une chose à faire après laquelle continuerait la vie?l'humour ayant la mort pour objet serait alors l'une des formes de l'instinct de conservation?Chez un Mark Twain, par exemple.cette sorte d'humour est fréquente: Qu'on se rappelle l'histoire d\u2019Aaron Burr, ou celle de la caisse de livarots, ou l'infortuné fiancé d'Aurélia.Dans un monde où la vie humaine est de plug en plus dépréciée, un tel humour prend une place de plus en plus grande, et son fonds sadique s'accroît.Il est un dessin de James Thurder, le génial \u201ccartoonist\u201d américain, qui a le don de me plonger en des réflexions infinies, sans me mener jamais à pénétrer l'essence du rire qu\u2019il provoque: C\u2019est celui où l'on voit deux escrimeurs dont l\u2019un vient de faire voler élégamment la tôte de son partenaire ct s'écrie, avec un air de contentement et de stupeur profonde à la fois: TOUCHE! Cette tôte qui vole, qui vit encore, qui semble trouver l'évènement.tout naturel, qui voit son avance- 1 2-25 MATT 1951 Le chemin.parcouru.cet en 50 ans \u2014Les avocates de France, qui viennent de célébrer le 50c anniversaire de leur admission au ba- reau, sont de plus en plus\u2019 appréciées.Elles gagnent non seulement leurs causes en cour, mais aussi des maris.Un g rand nombre ont épousé des avocats ct une douzaine des juges.Parfois, un client est l'homme chanceux.Il y a 1,170 femmes avocats qui pratiquent cn France \u2014 dont 615 à Paris \u2014 mais celles ont gagné leur excellente pos ition d'au- jourd'hui, après une rude et mordante lutte, : \u201cLa place des femmes cst au foyer\u201d grognaient les députés à barbe sur le débat autour du projet d\u2019une loi pour leur admission au barreau en 1900.\u201cQue feront- elles en cour?Elles médiront des hommes, pire, clles emploicront lous leurs tr ucs de séduction au.prés des juges.La justice est forte mais la chair est faible.\u201d Une campagne énergique, conduite par une jeune fille, Jeanne Chauvin, ct appuyée par quelques féministes, forga l'adoption du projet de loi.Il s'écoula toutefois sept années avant que la première femme avocat \u2014 Maria Verone \u2014 fit tourner le ridicule en respect, en plaidant aux Assiseg cet gagnant son procès.Aujourd'hui personne ne rit des avocates, ct la jalousic a fait place à l'admiration.Habileté reconnue Bien que plusieurs se spécialisent dang les causes de divorce ou de délinquance juvénile, la plupart acceptent les causes qui se présentent à clles.Elles ont autant de clients que de clientes ct les hommes ont confiance cn leur habileté.L'une des plus importantes cli- entéles, 4 Paris, cest entre les mains de \u201cmaitre\u201d Suzanne Blum.Elle se spécialise en droit civil et en loi internationale.* Mme Blum est mariée à un avocat, Ils ont p arfois pris les partis opposés dans les mêmes causes.Mais ils ne se sont jamais trouvés face à facc cn cour.La plus fameuse avocate crimi- naliste en France, est \u201cmaitre\u201d Georgic.Mcyers, qui pratique depuis 20 ans.Son mari, maitre Jean Aubertin, également avocat, est vice-président du conseil municipal de Paris.Lega a meilleur gout lorsque servi glacé Y A-T-IL UN HUMOUR FRANCAIS?est d\u2019un effet si absurde que la cruauté de l'invention se fait presque oublier -\u2014 je dis presque, car il suffit de parcourir un album de Thurber pour la voir s'étaler partout; l'auteur passe son temps à montrer l'homme désarmé devant ses monstres.En ce sens là, Bceaudelaire, est l'un des plus grands humoristes français.Admirateur d'Edgar Poe il avait de qui tenir.Les poèmes en prose contiennent des pages d'un humour métaphysique, presque trop volontairement élaboré en vue d'un cffet qui dépasse le rire ct atteint à la tristesse radicale de notre condition.Il ne faut pas trop pousser l'humour au.delà de lui.même, car il est en équilibre instable au-dessus du désespoir.C'est d'ailleurs pourquoi l\u2019humour noir, farci de détails macabres ct cruels, perd en force ce qu'il croit gagner en rhétorique: 11 n\u2019y a pas de rhétorique de l\u2019humour, \u2014 l'équilibre instable est un miracle exigeant le minimum de mots.S'il se rompt, il n\u2019y a plus d'humour, et le sadisme mis à nu grimace cet grince.L'humour ne souffre pas à la répétition des effets: la lecture du marquis de Sade, en lequel on a salué le père de l'humour noir, est d'une monotonie désespérante parce qu'il va jusqu'au bout de la logique de son obcession.il raisonne une absurdité qui ne doit être que suggérée.Guillaume Apollinaire s'est amusé, dans un livre fort immoral et d\u2019une cocasserie parfois féroce, à caricaturer le sadisme même\u2014 11 suffit de ne pas le prendre au sérieux et d'en tirer des traits bouffons, d'en faire, comme le disait Pierre Mille, de l'humour, un cauchemar gai.Tout ce qui touche À l\u2019érotisme, à la douleur, ct à la mort, peut prêter ainsi à rire, à partir du moment où l'intensité des impressions risquerait d'être intolérable: le rire cest une réaction de défenso contre les monstres déjà dans l'arène, ct ne pouvant plus être refoulés.(rie CN % LA MO \\ Dt Costume pour l\u2019été \u2014 La doublure du veston et la blouse sont faites d\u2019étoffe bariolée.Le coton bleu est traité comme s'il s'agissait de laine et il est doublé de batiste.# \u2014\u2014\u2014 % \u2014 A VENDRE \u201cPoêles usagés\u201d Réparés à neuf ct à prix d'aubaine AUSSI Réparations générales de toutes marques dc poêles sur le marché.Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BELANGER En face du poste de police 1220, ruc Des Cascades Tél.: 21 Saint-Hyacinthe Lisez le Clairon Avez-Vous Besoin d\u2019Argent Prét de $50.00 A $1,000.00 FINANCE D'ACHAT ET VENTE D'AUTOS ET CAMIONS RAOUL ARPIN REPRESENTANT DE Crédit Commercial Liée 410, Sic-Anne vo, seamTE] 16870 .*SANS ENDOSSEURS Vous aussi pouvez emprunter $50 ou $1000 à HFC pour régler vos frais de médecin, de vacances, de .réparations .ou pour toutc autre bonne raison.Prêts sur votre seule sigeatore Dites-nous combien il vous faut et comment vous voulez nous rembours ser.Modes de remboursement \u2018convenant à votre cas.Jusqu'à 24 mois pour payer.DE L'ARGENT QUAND VOUS.\"EN AVEE BISON} ot a HousenoLo Finance A, J.Dumas, gérant 1811 rve Cascades Slime étage | Téléphone 2400 SY-HYACINTHE, QUE, Noures de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous EE OT PE SEE IV 4 LE TL \u201cwm ART 25 MAF 1951 écrit I était Lé CI dans ee airôn Il y a 20 ans .\u2014Mgr Fabien.Zoël, Decelles, é., vêque de St-Hyacinthe, célèbre son 61ème anniversaire de naissance ct le septième de sa consécration épiscopale.\u2014On annonce que de.grandes courses de chevaux auront lieu à St-Guillaume d'Upton, à J'occasion de la Fête St.Jean Baptiste.Une somme de $1,100.sera distribuée en bourses.\u2014A St-Charles sur.Richelieu, ont cu licu les imposantes funé.raflles de Mme Rhilias Hébert, - Le Cotamissaire _ des Incepdies de la.Province, dans une.lettre au Conseil, souligne que la Citéde St-Hyaginthe s'est classée.pre., mière parmi les villes de la classe C, pour ses, mesures de -prévention des incendies.\u2014Les, journaux, dont \u201cLe Clai- .ron\u201d public des dessins tenant à souligner la différence entre un homme jouissant de la liberté et un autre qui cst baillonné par la Hop libér Woe née Oliza Geoffrion décédée à I'd.ge de 58 ang.ets mois.\u2014Sur invitation spéciale, Mère T.A.Fontaine, député de St-Hya- cinthe.Rouville, se \u2018rendra à Hull pour adresser la parole à l\u2019Union Libérale du Comté de Hull.\u2014Mgr JA.Desmarais a commencé unc visite pastorale \u2018qui le conduira dans 29 paroisses du di: ocèse.Il scra accompagné des abbés Alphonse Girard, » Curé de Knowlton; Eugéne Goulet ct Viclor Quintal,\u2019 de d'Evêçhé.Sed ceoo.0f dix ans servitude nazie.-\u2014Les Socurs de St-Joseph ont décidé d\u2019ajoutor unc aile a Pedi fice qu'elles, occupent, oe Raymond.Les travaux ont été fiés à M.Donat Bouchard, cntre- preneur bien connu.\u2014MM.Eugène Coté.ot E.J.Chartier sont nommés présidents la Victoireal Jan exÉ die pr ses concit oyens Ce trust.Te Voilà.onze ans que.M.Lionel Bertrand est député du comté de Terrebonne | à la Chambre des Communes \u2018et son entrée dans ja politique date d'il y a vingt-cinq ans.; ; Aussi l'Association.Libérale du Comté de \u2018Terrebonne et sa filiale de la ville de Terrebonne ont-elles tenu, a célébrer dignement ce double anniversaire, Ay surplus, M.Bertrand cst Se: crétaire de l'Association des hebdomadaires de.langue Française du Canada.C'est un homme actif.Un_.grand.banquet u donc été donné.en son honneur dans la grande salle de l'Hôtel de Ville de Terrebonne.I} réunisanit plus de 609 convives, sous la présidence de Me Joan | Guérin, président de la Jeunesse libérale du comté, Les i invités d'Honneur.étaient.l\u2019hon.Edouard Rinfret, Ministre des Postes, et Me Georges Lapalme, chef du Parti libéral de la Province de Québec.M.\u2018 Lionel Bertrand, député de Terrchonne, que scs concitoyens ont honoré à Poccasion de ses 25 années de vie publique.L\u2019hon.M.Rinfret Le Ministre des Postes, après le début\u2019 d'usnge et un éloge flatteur de \u2018M.Bertrand qu'il a vu à l\u2019oeuvre à la Chambres des Communes, a fait une revue générale de la situation et déclaré que le seul moyen d'abaisser le coût de ln vie, c'est de produire davantage.Si les travailleurs, les agriculteurs, les hommes d'affaires ct les industriels coopéraient plus étroitement, ils augmenteraient la production ct l'effet en serait de diminuer le coût de la vie, ce qui entraînerait une diminution des subsides ct des taxes.M.Lapalme M.Lapalme, le chef libéral au Provincial, a tenu à souligner le rôle qu'a joué M.Bertrand aux Communes, en faveur des infirmes et des déshérités.!! a réclamé justice pour tous ceux qu\u2019un sort cruel a frappés.Au surplus, M.Bertrand est un journaliste de réputation et c\u2019est à lui que l'on doit le mouvement de l'Association de la Jeunesse libérale dans le Comté de Terrebonne.Il a droit aux félicitations et aux re- mercicments de ses compatriotes.L'abbé L.-J.Gervais Le curé de Terrebonne a dit Je plaisir qu'il éprouvait d'assister à de telles agapes.Puis il a ajouté: \u201cJ'éprouve un grand plaisir, monsieur Bertrand, à vous offrir mes plus sincères félicitations à l'ic- casion de vos 25 années de vie politique.Je vous offre également l'hommage de mon admiration pour votre vie de gentilhomme et pour votre vie remplie de réalisations qui vous font honneur et qui sont extrêmement utiles à vus concitoyens, Je puis dire qu'ils sont fiers de:vous et très reconpaissants pouf \u2018téut\u201d ce p que vous avez fait pour eux.Je suis heureux de me joindre à tous pour vous aoubaiter de continuer cette vie de \u2018travail et d'énergie.\u201d là Université M Bertrand .Le député de.Texrebonng, | dans son discours, a tenu a souligner le travail colossal de.ses prédécesseurs, les anciens députés de Terrebonne,\u2018 notamment les députés qui dévaient devenir les Sénateurs Ju- les-Edouard Prévost ct Athanasc David.Ce dernier, ajouta-t-il,.cat un homme brillant de la politique.canadienne ct c'est sans contredit à son initiative que l'on doit le développement touristique des Laurentides, .D'autres discours ont été prononcés par Me.Jean Guérin, E.Raymond, le notaire Marc Vermette, Me Raymond et Me Léonard Tremblay, c# dernier député de Dorchester.aux.Communesl'issue du banquet on a présenté à M, et Mme Bertrand un superbe appareil de télévisions rss Lo =, Sa SFR Prochain ¢ congrès i St-Joseph.| N.L'association canadienne des éducateurs de langue française (Acelf) tiendra à l'université St.Josoph des Pères Sainte.Croix, au, Nouveau-Brunswick, au début du mois prochain, son quatrième congrès général.Sous.la .présidence de Monscigneur, A.,M.Parent, vi- ce-reeteur.de PUniversitd, \u2018Laval, l'Exécutif &t le.,;Conseil d'AdmL nistration de.l'Acelf, convoqué à au point les préparatifs de ces, importantes assises.Pour.la première fois, après ses congrès, d'Ottawa,., de.Québec, et de Montréal), l\u2019Acelf tiendra:ses vénement vaut, d\u2019être souligné.La jeune association affirme ainsi sa vice du Canada tout entier.- Le Congrès lieu au :début d'août, au moment où s'achèvent les cours d'été qui groupent làbas , d'institutrices acadiennes.Ces dernières prendront part aux séances du congrès, de même que.le La Survivance Française conduira de ce côté, l'été prochain.Tous les chemins méneront à.Memramcook, dans quolques semaines.Et le congrès de l\u2019Acelf profitera sûrement de ces circonstances favorables.;.Le thème du congrès sera: \u201cEducation et Unité canadienne\u201d.On étudiera l'ensemble des pièces du système d'éducation au Canada.Vaste sujet que des maltres connus abordcront dans un esprit objectif, en vue d'en dégager plus de lumière, plus de force constructive pour le bien général du pays tout entier.Dès maintenant, l'Acelf est heureuse d'inviter dc Memramcook tous ceux ct celles qu'intéressent à la fois le spectacle, d'un beau pays ct les travaux d'un important congrès | d'éducation,.:Tous renseignements au sujet du voyage scront fournis avec plaisir par le Sccrétariat de l'Acclf a Québec: 369 A, ruc St-Jean ct par le Comité de la Survivance, Fran.Gaise, Université Laval, Québec, On trouvera en dépôt, au.Comité de la Suryivance Française, , le récent ouvrage du R.F.Bernard, c S,v.intitulé: La Renaissance Acadienne.Ce livre de 190 pages, tex.to serré ct substantiel, peut ajouter.à l'attrait et à l'utilité d'un voyage en Acadie.{Les voyageurs de l'été prochain, en.plus de participer aux travaux du congrès de Memramcook, auront l'avantage d'excursions en ays acadien telle que l'historique randonnée au fort Beauséjour.L'oeil ot l'intelligence seront, ég2- lement sevis.Les organisateurs, comptent sur un plein succès, Bld Bln id .font leurs, nids.los, con- | : de la campagne de l\u2019Emprunt de|.Montréal.ces jours derniers, a mis |\" - séances en terre acadicnne.L'é.|: volonté -de rayonnement, au ser.| de Memramcook .aura ; des centaines | : groupe de voyageurs d\u2019Acadie que|.Nous y, voila revenu.Les grivés \u2018minous\u2019 gat: nissent nos foyers et \u2014 le ménage du printemps doit commencer.Vous appartenez peut-être à cette catégorie de femmes méthodiques, qui répartissent | leurs royaux, ménagers, y smémenk, chaque se maine, .\u20ac qui n attendent, ne saison.donnée, Roux | faire ruler, leur\u201d dèmeure.n est fort possible, aussi, que vous -n\u2019en.a0yez pas, et tous, les\u201d ans, cette l'époque vous retrouve \u201cles cheveux protégés par un turban, affairée avec, vos brosses, vos vadrouilles, vos savons et poudres nettoyantes.x @5 sn année, et LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.\u201cCest le.temps du Ménage \u201d forts par In joie de pouvoir ouvrir toutes les portes, aérer les armoires et déloger les mites des garde-robes, Le grand ménage du printemps, en cette anné& 1951, devrait être, [le plus facile de votre carrière de\u2019 maîtresse de maison, quelle qu'ait êté l'accumulation de lu poussière et de lu anleté au cours des mois d'hiver.Les aspirateurs électriques | r avec leurs nombreux dispositifs, les détersifs efficaces et autres genres d'agents nettoyeurs, les brosses pour les stores vénitiens, les cires spéciales, sont là pour vous faciliter la tâche.H faut encore de la patience et de l'Énergie, bien enten- \u201c R Dale SH TEN S&H oR « \" , > RE AMERY RAL ERASE Te ou © a I\u2019 on DEM COMME Ren 1) CONDITIONS D'ENRÔLEMENT: être prêt à servir n \"importe où; HUREE pA serv DYREE DU SERVICE: Vous ferez partie, de l\u2019Armée active, du Canada pour une période de 3 ans.à méiater maintenant on ENRÔLEZ-VOUS ) woman tir; |) Ledear TRAIN 3 ban Sér temps où nos grands- «mères devaient déménager les meubles du salon, touler le tapis, l\u2019étendre sur la cor- \u2018de à linge ct le baître à tour de bras toute la journée.Procéder avéc ordré offre des avantages.Certaines personnes finissent complètement une pièce avant de passer à la suivante.D'autres préfèrent s'attaquer à plusieurs \\reyaux différents \u2014 nettoyer et polir le mobilier, éclaircir les carreaux, nérer le linge, etc, dans toute la maison en même temps.Si vous suivez Un système vous ne risquerez pas de ne plus savoir ol vous en êtes, de créer un méli-mélo général et de verser dans des accès de mauvaise humeur qui font frémir - toute la famille quand vous « Le réfrigérateur exigera un net-nu d'une couche d'impression pour\u2019 toyage spécial,.bien entendu.S'il porte des marques d'usure à ; l'extérieur, vous pouvez l'émailler vous- même, Votre marchand de peinture vous conseillera lo genre de fini a employer.Tout endroit rugueux doit être poncé délicatement et les surfaces mises À nu couvertes d'une couche anti-rouille pour le métal avant d'y appliquer la couche d'émail.\u201d Lorsque vous luvez l'extérieur de votre réfrigérateur, ne vous server, jamais d'un abrasif ou d'un agent nettoyeur trop fort.Si la peinture s'écaille de vos calorifères, il faut enlever toute la peinture ainsi détachée avec une brosse en fil de fer, afin que la surface soit absolument propre.I le métal avant de repeinturer le calorifère de la couleur, désirée.La gomme à of ser dont se servent les artistes \u201cenlévera leg taches des stores vé Âllena; on pourra ensuite les laver avec une cau savonneuse, puis les rincer à l'eau claire.Une couche de cire sur les lattes gardera celles-ci propres plus longtemps.On doit accorder une attention spéciale aux accessoires et aux ampoules électriques, ces dernières devant être parfaitement époussetées.Tandis que vous nets toyez les étagères ct videz vos tiroirs, vous feriez bien de les gar\u2019 nir de papier pour les rendre plus attrayants, Quand il s'agit de laver les murs, ONZE\u201d copimencer par le bag afin d'éviter les coulisses qui\u2018ie produisent quand l'eau coule eur une surface souil- 162.Une attre alternative consiste à.;humecter tout le mur ct à le lavas.en commençant \u201d ar le haut.Un peu de trisodium \u2018de phosphate ajouté à l'eau et au savon les ren-, cn dra plug alcalins, et par conséquent, plus\u2019 efficaces.Vous pouvez vous en procurer chez votre quincallerie, « Faites usage d'cau tiède et non d'eau chaude sur les murs, et rincez.A * , À cause du flot de gralh qui coule des prairies cn saison le G! » N.R.a de grands terminus à Port Arthur et à Fort William; y com.Sav it \u2018 az z le Canada avec DANS LES RANGS DE L'ARMÉE GRANDISSANTE DU CANADA, DONT LES EFFECTIFS SONT LEVÉS.À MÊME LES RÉGIMENTS CÉLÈBRES DE x2 FE Or \u2019 SÉSENT être citoyen canadien ou sujet britannique; Maas passer les épreuves nécessaires; Les hommes mariés seront admis.a ! avoir entre 17 et 40 ans (métiers, jusqu\u2019à 45 ans); tu-v\"Pous\"les\" hommes sont \u2018éligibles pour service outre-mer.Si la situation \u2018militaire le: permet, les hommes mariés qui auront servi pendant un anvoutre-mer et \u2018les célibataires qui auront servi pendant deux ans outremer'\u2018pourront réclamer leur licenciement, même s\u2019ils n\u2019ont pas complété leurs trois années de service.ADRESSEZ-vous a lune des unités ci-dessus énumérées, ou au centre de recrutement le plus rajproché La 27e brigade sera constituée d'effécifs de régiments de réserve cbs dons toutes les be iy bE Pi Li in i SOLDE ET ALLOCATIONS: Solde et allocation selon: l\u2019échelle -courante de l'Armée a active.Server trois ans ou devenez militaires de carriére.AVANTAGES AUX ANCIENS COMBATTANTS: Rétablissement dans 'emploi civil, assurance-chémage et autres avantages adéquats selon la Charte des Anciens Combattants telle qu\u2019accordée par le Parlement.HOMMES: < Quand vous aurez démontré vos qualités en service pendant une période de 90 jours, vous pourrez conserver le grade que vous occupez actuellement dans la Réserve ou celui que vous occupiez à la fin de la deuxième guerre mondiale.{ 4 OFFICIERS: Des brevets de courte durée seront accordés aux officiers qui ne veulent pas s\u2019enrôler dans l'Armée active pour s\u2019y faire une carrière.Pour.tous renseignements supplémentaires, adressez-vous au dépôt d'effectifs le plus près.Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.O.POUR PRÉVENIR L\u2019AGRESSION IL FAUT UNIR NOS FORCES AGUERRIES sg 0, ! PO VE VV VVVROOOC, TOUR AT 2 RR NO pate vel, \u2018 ds sath i {en parties M seas pays.Chacune des unités de réserve suivantes dans les diverses régions d pays fournira des compagnies, Vous Shree récompsnsée.de.vos el-' du, main, LL) TL nes.Join du £710 du ménage _pxintaniex, faut recouvrir les aurfaces mises à, on recommande, habituellement, de, pris le dos d'âne de Necbing.a : 4 S eid 5 be vas \u2014 ee bus di 0 >, 2476, | : batteries, escadrons ou troupes: par INFANTERIE PO Tae ee The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada Montréal.; Victoria Rifles of Canada .= .+ Montréal 4, Les Fusiliers Mont-Royal 25 CT C6 Montréal uk BLINDES | | ARTILLERIE © Le Régiment de Trois-Riviéres : ; Trois-Riviéres 6e Régiment de campagne 8 à 7 :-Lévis: Le Régiment de Hull 388088 Hull 34th Ficld Regiment 3 à 3 à Montréal Te ; VM edd CE \\ Cel ANY ARLE pel EA SErVOIÉ: | GENIE: INTENDANCE: | MAGASINS - MILITAIRES: SERVICE DE: LA: PRÉVOTÉ: Montréal et Québec effectifs des unités de lInten- Montréal et Québec Montréal et Québec dance de la région militaire du TRANSMISSIONS : Québec RCEME: Ce SERVICE DES .effectifs des régiments et esca- SERVICE DE SANTE: drons technic égiments « région RENSEIGNEMENTS: drons:de la région militaire du 9th Canadian Ficld Ambulance, militaire du Québec, Montréal 1st Intelligence Training Com- Québec, Montréal et Québec Montréal et Québec pany, Montréal ! Bit HE Po / ° \u2019 ; : \u2019 ° ° : oo .e ~ | hog e unité du Corps blindé et de l'Infanterie qui sera choisie conservera son nom et son insigne dans A i + .9 r ° te | rouvele à gode de l'Armée active.ANIA Bk: dive 8 aati SV dat, ag it qui ee ea - \u2018 MMÉDIATEMENT DANS L'ARMÉE ACTIVE DU CANADA! xDOUZE es + Voiel In rue principale de Jucuapa, dans Ja république = d'El Salvador.La petite ville a été totalement détruite, où à peu près, Ravages d'une secousse \u2018sismique: \\ : par un tremblement de terre qui| encore plus nombreux et des mil.n secoué toute le région sud-est | fiers d'autres ont vu leurs habi- du pays.Mille personnes, au moins | tations détruites.ont perdu la vie.Les blessés sont i Un hélicoptère américain atter- È rit aux quartiers généraux des i Princess Pats en Coréë, pour prendre à son bord le Major Pat Ti.| ghe, de Victoria, qui a dirigé l'é- Transport de blessés canadiens vacuation des blessés.Ceux-ci ont été placés à bord de pontons dont l\u2019avion est mani.Le Major Tighe qui a dû retourner par avion à sa demeure de la Colombie Britannique, où sa fillette âgée de deux ans était menacée de perdre la vue .avrt pris charge du bataillon en l'absence du Lt-Col.J.R.Stone, Ee Laveuses THOR œ.Réfrigérateurs fr Poéles FRIGIDAIRE & GURNAY .XX Fers à repasser électriques et a vapeur.Grille - pain.| ++ i ; \u2014\u2026- +4 Balayeuses - \u2018HOOVER et ROYAL avec accessoires \u20ac\u201c 0 FRIGIDAIRE et LEONARD , J.E,-St- > Profitez - des \u201c Anciens Prix I nous reste encore une quantité limitée d'accessoires électriques à la disposition de nos clients.\u2014 GAINADAY DES CASCADES Onge 1875 LE CLAIRON, ST- .de TRA L'intérieur d'un des 26 studivs ultra-thodernes de I'Edifice Radin.Canada.(Trois autres sont en construction pour la télévision).Les quatre fenêtres au fond donnent sur une cabine technique et trois studios, d'où l\u2019on peut annoncer le même programme en trois langues HYACINTHE, P.Qà Radio-Canada Ro à 3 2 différentes.À gauche, une baie vitrée .permet aux visiteurs dans le grand hall d'assister à l'émission.Tous les studiom climatisés individuellement, sont de types flottant et diffèrent les uns des autres par leur architecture et leurs couleurs.Ces deux gardes-malades, une Américaine et une Canadienne, sont heureuses de montrer ces bouquets de fleurs de cerisier, cueillis au plus beau temps de l'année.On voit (à gauche) Virginia Faeth, garde-malade de Ia Marine américaine, ct l'Officier.Canadiennes à Tokio + Pilote Isabel Zeigler, qui est une farde-mulade de ln RCAF et ori.ginmaire de Brandon, Manitoba.Ces deux gardes.malades accompagnent lex blessés de Corée évacués vers le Canada et les Etats.Unis.Stan Leonard de Vancouver, Ragnant l\u2019an\u2019 dernier du tournoi des joueurs de golf professionnels, a été invité à prendre part aux matchs de championnat qui seront disputés \u20183 Oakmont, Pittsburg, du 27 juin au 3 juillet inclusivement.C'est In première fois que l\u2019on accorde cet honneur à un joueur de golf canadien.Voulez - vous acheter, vendre, louer ou échanger.| Pour un prompt résultat consultez nos.annonces classifiées La photo ci-dessus nous montre le croiseur d'entrainement \u201cJeanne d\u2019Ac\u201d arrivant dans le port de Montréal pour une visite de deux Croiseura semaine [Ilustrée - Un des 26 studios ultra-moderne français, à à Montréal._\u2014__ 25 MAI 1951 semaines.En plus de l'équipage de 550 hommes, le navire porte un complément de 130 jeunes enseignes qui terminent une croisière au cours de laquelle ils ont visité Egypte, le Somaliland fran.cals, l'Afrique-Sud.ct les Etats.Unis.Le Bridge STANDARD BRIDGE par M.Harrison-Gray Brasseur: Est N Quand Est dépose un pique ct Sud un carrcau, le coeur de Questest meilleur que le relancemnt direct d'un main inférieure, Nord a soumis un trèfle, Est un no.trump, Sud a passé ct Ouest a soumissionné à la limite de deux tréfles.Les deux piques de Nord + L'Ordre de \u2018 Etranger Les Pays-Bas ont récemment clasaifié le Dr Hewlett Johnson comme un \u201cétranger indésirable\u201d et ifs lul ont formellement défendu de pénétrer dans leur pays.Ce doyen de l'Eglise anglicane, connu surtout pour ses opinions pro-soviétiques, devait prononcer - discours A un meeting pour Ia x.Le Canada possède un service ©ES | diplomatique \u2014 le ministère des ee tml Kilns sont doublés par Est, mais les trois trêfles de Ouest ferment l'encan.+ Tel père tel fils + David Schultz, un immigrant récemment arrivé au Canada, se tient debout devant lo portrait de son arrière-grand-père, Gustav O'Hara Taaffe, qui, il y a cent ans vint chercher fortune au Nouveau monde et réalisa son désir.Le jeune Schultz espère qu\u2019il pourra également faire de même.Son pè- la Jarretière + Dans le faste de cérémonies qui débutèrent avec la fondation de l\u2019Ordre il y a 600 ans, le Roi Frédéric de Penemark a été reçu Chevalier de l'Ordre Très Noble de la Jurretière.Tes cérémonies se sont déroulées dans la Chapelle St-Georges, au Château de Windsor.La photo nous montre deux gentilhommes d'armes (à l'avant), le Roi Frédéric (dans les Robes de l'Ordre), la Reine Ingrid du Danemark, la Princesse Elisabeth (dans les Robes de l\u2019Ordre de lu Jarretière)» à gauche; la Princesse Margaret (au centre) et le Duc D'Edinimiegh (dans les Robes de l'Ordre) à droite.A l\u2019arrière, on distingue ln Iuchesse de Kent (à gauche), Lady Mountbatten, la Duchesse de Gloucester (dont on ne distingue que le visage contre In Erincesse Margaret ct le Duc d\u2019Edimbourg), ct le Duc de Gloucester (à l'extrême droite).La photo a été prise comme on quittait la Chapelle.Bien que le pouvoir humain pour régler le climat se soit borné à créer de la pluie ou de la neige, - les ingénieurs ont virtuellement réussi à obtenir le contrôle absolu du climat à l'intérieur.d'instruments Par l'entremise scnsitifs, automatiques les Ingénieurs de Minneapo- lis-Honeywell, ajustent d'une manière scientifique la température ct UE = 7» Affaires Extérieures re et son grand-père sont aussi | l'humidité de l'air dans les foyers, arrivés au pays comme Immi-|jà où l'on passe les neuf-dixième \u2018de grants.notre temps.° .e POUR UM MILLION DE CANADIENS \u2019 ° La Premiere Banque au Canada \u201cBANQUE DE MoNTRÉAL Au SERVICE Des CANADIENS DANS toutes Les SPHÈRES DE LA VIE, DEPUIS 87 25 MAI 1951 \u201c Au delà des visages \u201d, un drame de la pureté, à l'émission \u201c Les Grands Romans Canadiens\u201d.Lauréat du Prix Monyton, de l'Académie Française, ct d'un des Prix David, en 1950, André Giroux cst un des écrivains les plus en vedette de la jeune génération.A Ja radio, depuis deux ans, il s'est distingué en donnant = plusieurs nouvelles dialoguées d'une helle tenue littéraire à l'émission \u201cTrois de- Québec\u201d.Né en 1916, dans la vicille capitale, André Giroux fit ses études à l'Académie de Québec ct à la Faculté des Arts de l'Université Laval.Il enscigna ensuite quelque temps la littérature fran.caise à l'Académie de Québec, ct entra au service du gouvernement provincial.Il est présentement al.taché comme publiciste au ministère de l'Industrie el du Commerce.En 1940, il fonda la revue Regards qu'il dirigea jusqu'en 1942.Son roman \u2018Au delà les visages\", parut aux éditions variétés en 1948 \u201cAu dela les visages\u201d, premier roman d'André Giroux, s'écarte de la conception qu'on sc fait d'ordinaire.des ouvrages de ce genre.Conçu autour d\u2019un crime, dont le mobile nous échappe jusqu\u2019à la fin et même au-delà, son personnage central n\u2019y fait qu'une brève apparition.Lo.Jacques Langlet a tué une fille dans des circonstances assez mystérieuses.Il l'a étranglée dans un sursaut de pureté, un riouvement de révolte contre le péché, que lc Père Brillard, son ami, tentera de nous expliquer mais qui se situe sur un plan qui; ne touche pas .l'ouvrage \u2014 sans doute à cause de la méthode de l'auteur \u2014 le plan métaphysique.\u201cAu-delà des visages\u201d est composé des images laissées par un jeune fonctionnaire malheureux ct criminel dans l\u2019esprit des gens qui l'ont connu: ses purents, ses amis, des gens du monde qui l'ont reçu naguère, des compagnons de travail, des \u2018indifférents.Son crime nous apparait obliquement a travers ces gens.Quand à la victime, À ses parents, à ses amis, ils ne sauraient comprendre ici, car la glorification de Langlet, objet du roman, fait de celle-là l'incarnation du mal.Pourquoi faut.il qu\u2019- elle soit un être humain, clle aussi, créature de Dieu, Beaucoup de gens ne comprendront pas pourquoi elle a été tuée.Son assassin, si religieux, n\u2019a vu en celle que instrument du péché.dci, nous laissons la parole au Père Brillart qui dénoue le drame: \u201cAux yeux myopes de la société\u201d, écrit-il à Mme Langlet après la condamnation de son fils êtes la mère d'un paria.Au regard de Dieu, Je vous atteste que votre fils est maintenant en communion intense avec le Christ\u2026 Les indifférents s\u2019esclafferaient si je leur disois que, ce qui s\u2019est réellement joué l'autre soir, c'est le drame de la pureté.Mais vous, madame, vous comprenez que si l'intrigue de cette tragédie a été charnelle, l'esprit qui en à inspiré le dénouement est tout spiritu- cl\u201d.Le meurtre a done élé commis pour un motif métaphysique.On peut toujours sc demander si tel acte peut se justifier sur ce plan Quoi qu'il en soit, I'ame de Jacques Langlet garde tout son mystère ct tous les témoignages, même celui du Père Brillart, restent extérieurs ct peu convaincants.André Giroux a écrit lui-même l'adaptation d'Au delà les visages qu'on entendra, dimanche soir, à 9 heures, à l'émission Les Grands Romans Canadiens.Tele nouvead hall de Radio-Canada__4 ££, Vue du grand hall de l'édifice de Radio-Canada avec ses colonnes de marbre, son parquet do terrazzo et ses cloisons de plastique et d'acajou contreplaqué.Ce hall donne sur deux grands studios que les visiteurs peuvent examiner par les baies vitrées com- me celle de 7 Ss gasche.In mezzanine est à la disposition des visiteurs.Sur le mur de droite (qui n'apparaît pas ici), figure in foyer sur une grande carte du Canada in.dinant le rayonnement national des réseaux de Radio-Canada.Oeuvres de Pergolèse et de Mozart à l\u2019affiche samedi Deux ocuvres sont à l'affiche de notes qu\u2019il fallait.à \u201cL\u2019Heure de l'Opéra\u201d, samedi, le 2 juin A deux heures p.m.Ce sont: \u201cI'Enlévement au sérail, opéra de Mozart\u201d, ct \u201cLa Servante Maitresse\u201d, intermezzo cn un acte de Porgolèse.L'enregistrement de Dic Entfuhrung ans dem Scrail a été réalisé, à Vienne ct est chanté dans la langue originale l'allemand.Les principaux rôles de cet ouvrage lyrique en trois actes sont chantés par les artistes de l'opéra de Vienne, accompagnés par l'orchestre Philharmonique de cette ville, dirigé par Josef Crips.La distribution cst la suivante: Constance, Vilma Lipp, soprano; Belmonte, Walter Ludwing, ténor; Blonda, Emmy Loose, soprano; Pedrillo, Peter Klein, ténor et Osmin, Endre Koreh, basse.Le rôle parlé du pacha Sclim est tenu par Heinz Woester.\u201cL'Enlèvement au Sérail\"\u201d, que Mozart composa sur un livret allemand de Lentzer, fut représenté pour la première fois à Vienne, le 16 juillet, 1782, Cet opéra remporta un succès extraordinaire auprès du public.L'empereur Joseph II fit cependant la remarque à Mozart que son opéra était trop bien écrit pour le grand public ct qu\u2019il contenait trop de notes.De l'Opéra de Vienne, \u201cL'Enlèvement au sérail\u201d, passa successivement à la plupart des théâtros d'Autriche el d'Allemagne.Malgré ce succès, Mozart ct sa jeune femme Constance, connurent a cette époque les premiers embarras financiers.L'intrigue de cet Opéra, raconte comment le Scigneur Belmonte réussit à cnlever sa fiancée, Constance, cl sa suivante, Blonda, toutes deux prisonnières du pacha Sclim.Le garde de ce dernier, Osmin, les surprendra au moment où l'évasion est presque complètement achevée.Constante el Belmonte sont alors amenés devant le pacha qui, touché par leur douleur et leur amour, leur pardonncra en leur rendant la liberté.\u201cLa Scrvante Maîtresse\u201d, le pétillant opéra.bouffe de Jean.Baptiste Pergolèse, complètera lc progranime.La distribution de cette ocuvre ne comprend que 2 rôles chantés et un rôle muet.Les principaux airs et duos de ce charmant intermezzo écrit en 1732 seront interprétés sur disques par Maria Erato, soprano, dans le rôle de Zerbine, et Alfo Bacci, basse, dans cclui de Pandolphe.Ils sont accompagnés par l'Or.Le compositeur lui répondit qu'il avait sculement écrit le nombre de Milan dirige Arrigo Pedrollochestre Symphonique que FINANCE & COLLECTION Enrc.Perception de créances échues Rien, à, payer, si, rien, n'est recouvré 1613, rue GIROUARD SAINT-HYACINTHE TEL.1586-R \u201cvous A \u201cRythmes de Paris\u201d Percus A l'émission \u201cAux Rythmes de Paris\u201d, que le réseau français dej Radio-Canada = présente = chaque vendredi soir, à neuf heures, Muriel Millard que l'on voit ci-haut, est entendue alternativement avec une autre diseuse canadienne réputée, Lucille Dumont.L'émission présente également un invité chaque setunine ainsi que l'orchestre que dirige Maurice Durieux.Orchestre formé de bois dirigé par G.Agostini Pour la suison estivale, Radio.Canada & inscrit à l'horaire du sumoecli soir, à 8h.530, un concert d'un genre nouveau.Il s\u2019agit de Pastorale, mettant en vedetlle un orchestre formé de bois, auquel s'ajoute à l\u2019occasion le piano el le celesta.Pour ces concerts de musique estivale, Giusppe Agoslini est au pupitre.A la prochaine émission, samedi à 8h.30 du soir, la soliste sera la pianiste canadienne bien connue Maric Thérése Paquin, que l'on cntendra au piano et au celestu.Le chef d'orchestre el le réalisateur, Paul-Henri Gagnon, onl préparé un programme varié dans lequel on relève les noms de compositeurs tels que Chrétien Bach, Tchaikowski, Frangois Couperin, Henry Hadley ct Giuseppe Agostini.Parmi les Litres d'oeuvres on remarque la danse des mirlirons cl danse arabe, de la suite Cassenoiseite, de \u2018Fehaikowsl:y, Contredanse, de Bach, Sueur Monique, de Couperin, Poppies ct Machclor Buttons, de Hadley et Talelle de Agostini.440 500 6e Tous les arrangements sonl dus à lu plume de M.Agostini.Chaqe semaine, Un soliste de marque participe à l'émission.Jusqu\u2019ici, on a entendu Pietro Masella, hautboiste; Rodolfo Maselln, clarinettiste.Ces trois jeunes instrumentistes \u2018forment également un Lrio, connu sous le nom de Trio d'anches Masella.erm Xam A l'heure du Concerto A \u201cL'heure du Concerto\u2019, dimanche, à 9h.30, du matin, on entendra le concerto en la mineur Op.28, pour violon et orchestre de Karl Goldmark.Cette ocuvre a été gravée sur disques par Peter Rybar, violoniste et l'orchestre symphonique de Vienne, dirigé par Henry Swoboda.L'émission débutera avec le concerto brandebourgeois No 1, en fa majeur, de Bach, joué par l'orchestre de chambre Pro Musica, sous la direction de Otto Klemperer.une compagme de petrol de I'Alberta fait inspecter son pipeline, long de 1,149 miiles, par un aviateur voyageant dans\u2018un avion spécial, L'inspection dure une sc.maine.Autrefois, une telle inspcee- tion durait un mois.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.C.J.S.0.SOREL D'une onde à l\u2019autre \u201cLes Vedettes de demain\u201d en semi-finale Mercredi, le 6 juin, de 9 heures à 9 heures 30, sur la scène du ciné \u2018orel en mênie temps que sur 1320 kilocycles, grande finale chez \u201cLes Vedettes de Demain\u201d.Les lauréats des semi.finales des 23 et 30 mai défileront devant Je jury composé de Mlles Elianne Champagne, Andrée Gariépy, Julic Martin et de MM.Gaston Car.\u2018entier et Fernand Robidoux, En plus de magnifiques primes gracieusement offertes par le commanditaire de la série, La Ferronnerie Hardy de Sorel, vingt.cing dollars scront distribués aux vainqueurs.Les Vodettes de Demain, est un programme réalisé par Marcel Villemaire.LE SAMEDI SOIR.c'est l'ensemble Georges Codling L'incomparable planiste Georges CODLING tient maintenant Ia vedette du MARINE CABARET de l'Hôtel Saurcl.Si vous ne pouvez aller l'applaudir, écoutez.le samedi soir, sur nos ondes, de 10 heures à 10 heures 30.L'ensemble se compose de George Codling, L.M., au piano; de ROD SCULLY shanteur de genre, 4 la contre basse; et de GUY LAPOINTE, a l'accordéon.Samedi soir, 10 heures, Georges Codling ct son ensemble; un rendez-vous à ne pas manquer!.\u2026 Les concours de Lin Radio Francaise du Québec TENTEZ VOTRE CIIANCE! C'est Ovila Légaré el Gilles Pélerin qui, tous les lundis soirs, à 7 heures 30, lancent cette alléchante invitation.On sait qu\u2019à ce programme, In fortune a déjà souri a plusieurs auditeurs de la région.Qu'on ne perde pas une seconde, les portes sont grandes ouvertes: \u201cAdams, Tentez votre chance, Montréal\u201d, Le lundi soir également, A huit Keures 30, ROLAND .BAYEUR, I'easemble Succes NICK BATISTA et deux invilés d'honneur vous convient au quizz musical JOUEZ DOUBLE.A identifier les pièces, on peul s'approprier de fort intéressantes primes et poul-être mé.me faire sauter la banque qui con tient présentement près de mille cinq cents dollars.Ecrivez à: Jouez Double, Verdun.LISTERINE, le mardi soir à 8 Leures, vous présente LA COURSE au TRESOR ct vous invite a Y prendre part.N'oublicz surtout pas d'inclure le preuve d'achat si vous voulez doubler In prime.EL le jeudi soir, & 9 heures, au cours du programme \u201cLes Etoiles de Demain!\u201d c\u2019est le concours de LA VOIX MYSTERIEUSE, gracieuscté de la firme Villa, Ecoutez ce soir LES ETOILES DE DEMAIN.Notre Province mise en chansons Un jeune chansonnier de chez- nous qui à déjà de fort jolies mé.\u201calles à son crédit, notamment elles du film \u201cLes lumières de La ville\u201d, vient d'enregistrer quatre nouvelles compositions sur disques London.Chacune d'elle a pour thème \u2018un aspeel de notre province.\u201cY'a.y'a.y'a\u201d chante la ville de Québee d'une fagon originale.\u201cLa route de ma province\u201d est une marche qui nous entraine sur nos belles routes où l'on rencontre de tout, des fleurs, des arbres et des loups-garous.\u201cSur les pentes des Laurentides\u201d, une chanson de ski, sera sans doute sur les lèvres des fervents de ce sport l'hiver prochain.La quatrième, \u201cLa neige frivole\u201d est un poème plein de fraicheur sur une mélodie des plus entrainantes.Espérons que ce jeune chansonnier canadien chantera bientôt d'autres coins de notre beau pays.11 est accompagné au piano et à l'orgue par Phil et Ray Ladouceur.batty 6 Bouteilles par carton 36: 6 GROSSES boutuille 36% Ackley PLUS LE DÉPÔT TREIZF, LIONEL ETHIER ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN (EL.580, MOTEURS INSTALLATIONS HUE MONDOR 159-J Le Soir 1183-M S.-HYACINTHE RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Studio Lumière Marcel Arel, propriétaire 4; et Nouvelle Adresse: 1535, Rue ST-ANTOINE TéL: 1285, SAINT-HYACINTHE Spécialité: Photo d'enfants \u2014 mariages par La fille lui ayant dit de quitter le district, où bien qu\u2019il deviendrait une victime du mystérieux \u201cLUI\u201d, \u2018Tarzan, nullement cffrayé, se mil en frais de punir les indigènes qui tendaient des pièces aux sin- VESTE A.Dans peu de temps, homme devint inconscient: Non-dépisté par fes auires, L'Hommesinge mil le corps sur ses épantos, et se hâta de retourner au piège.\u2026 Où, suivant son plan, il lança sa carcasse dans la direction du filet dérobé.Le poids de la victime élrania le bre se casea du haut, C'est alors imita l'appel d'un singe capturé ! piège, et l'arque Tarzan vit en silence.titre eux.Frappés de panique, ils se mirent à courir, Tarzan les sui- Ils arrivèrent Ulenitt à une étrange stzuc- ture prophétique, et y entrérent, verroulilant la barrière der- Entendant l'appel, les indigé- nes retournérent promptement \u2026 mais leur joie se rechangea en crainte quand iis aperçurent le (rappeur absent se balançait sans vie dans leur propra filet ! de la fille .etait-ce \u201cLUF\u201d ?L'Homme-singe attendit.Puis, lorsque l'obscuri-\" té assombrit l'édifice de mauvais augure, il entendit un Lruit à faire trembler de la tête aux pleds ! Tarzan se souvint Ge l'avertissement OHO att hatte be To Beg t Tyron © Laster by United Vesture Syndicate, ne.Larmes ee \u2014\u2014 = = PBR rrr CL 11 ALL UN NEZ POUR LA NOUVELLE _ {oo (Simi Tien in AN gh ogre EA \u2019 CL earn QUATORZE : LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P,Q.: 2 EMA 2e \u2014\u2014 Ste-Hlélène - de Bagot \u2014M.le Docteur Gérard Sylvestre de Drummondville, en visite ches M.et Mme Laurent Fafard et M.Arthur Sylvestre.-\u2014M.Aurélien Fluetle-s\u2019est porté acquéreur de la ferme de Thimothé Déry au rang St-Augustin.\u2014Mme Gérard Vertefcuille s'est rendue à Waterbury, Masschez M.et Mme Alexandre- Brière et ensuite visita Woonsocket, Seven Rock et New.York.\u2014Nous avons le regret d'annoncer le départ de M.Jcanny Cyr pour I'Hétel-Dieu de Montréal.\u2014Chez M.ct Mme Jeanny Cyr M.ct Mme Nelson Chabot de St- Hyacinthe.\u2014Chez M.et Mme Conrad Savoie, Mlle Thérèse Poitras de St- Hyacinthe\u2014 M.Léo Hétu de Sutton en visite chez M, Yvon Desrosiers.\u2014Voici les noms des élèves de notre paroisse qui ont fait leur communion solennelle.Ce sont: Richard Levasseur, Yves ct Claude Goulet, Jacques Barnabé, Normand Hébert, Jean-Guy Petit, Gilles Lapierre, Gilles, Léo et Emilien Déry, Aimé Jolicoeur, Denis ct, Paul Roy, Raoul Messier, Réal Brien; Fernand Chabot, Paul Paré, André Girard, Emilien Belval, Roger Lussier, Guy Collette, Fernand Beaudoin, Armand Fluette, Guy Rajotte, Yolande Bédard, Thérèse Chabot, Denise Lapierre, Lucienne T'elmosse, Henriette ct Anna Vincent, Réjeanne Joubert, Laure Poissant, Micheline Morier, Lucile Jolicocur, = Maric-Claire Chabot, Georgette Benoit, Yvette Dalpé, Pierrette Dorais, Denise Roy, Lise Durand, Lucite Belval, Aline Noël, Monique Rajotte, Georgette, Rachel ct Fernande Petit, Cécile Laliberté, \u2018Thérèse Vandal, Thérése Beaudoin, Lucile Beaudoin, Carmen Fluette, Denise Déry, Pauline Poitras, Monique Brodeur ct Aline Rajotte.La rénovation des promesses du Baptême fut lue par Denis Roy.La consécration nu Sacré.Coeur fut Jue par Jacques Barnabé et la Consécration a la Sainte Vierge.par Micheline Morier.Noire dévoué curé, M.l'abbé C.12, Hétu s'est rendu à Upton dimanche soir dernier pour prêter son concours 4 Mgr.Richard Lecomte pour les exercices des Quarante Heures qui avaient lieu dans «cette paroisse.\u2014 En visite chez MM.et M:ves Wilfrid et Maurice Roger Messier, Longueil, Aldège March de Montréal et Gérard Messier ainsi que leurs enfants de Montréal-Nord.» -\u2014M.et Mme Jules Charbonreau de Montréal et Mlle Thérèse Poitræs de St.Hyacinthe en visite chez M.el Mme Enmilien Dufault- M.et Mme Roland Demeule ainsi que leurs enfants de Montréal, en visite chez MM, et Mmes Omer ct Charles Demeule et Ca mille Messier\u2014 M, ct Mme Demers de Drummondville en visite chez M.et Mme Paul Lussier.-\u2014M.et Mme Léopokl Casavant el leur petite fille Marie.Paule de Montréal, M.et Mme Raymond Laplante de Drammondville, chez M.et Mme Albert Laplante.-M.ct Mme Paul Lavigne, Mile Huguette et Rollande Guertin et MM.André L'Heureux et Jacques Flibotte de St-Hyacinthe, en visite chez M.et Mmic Irénée Benoit.M.et Mme Aurêèle Bonin et Mme Philibert Laramée de Montréal, en Visite chez M.ct Mme Urbain Laramée.M.et Mme Lucien Fafard de StEugène en visite chez M.et Mme Arthur Lanoic.-M.et Mme Bernard Major de SUNazaire en visite chez M, et Mme Eugène Paré- M, et Mme Roland Boucher de Sl-Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Ephrem Boucher.-M, Edmond Houle de Montréal en visite chez M, et Mme Eloi Laflamme.Mme Nazaire Ménard de Montréal en visite chez Mme Antoine Dudevoir.M.Henri Rousseau s\u2019est\u201d in.MM.et Mines Mainville Dupuis de | NOUVELLES sse deux chevaux ont pris le mors aux dents.-MM.et Mmes Joseph Adrien et Eugène Joubert, Georges Henri Savoie se sont rendus à Upton pour assister au mariage de M.Germain Joubert, fils de M.et Mme Emile Joubert à Mlle Réjeanne Blanchard fille de M.et Mme Gerard Banchard de Upton égaloment.:-M, ct Mme Gérard Savoie de Montréal en visite chez MM.et Mnics Pierre et Conrud Savoie.-M.ct Mme Philias Lapierre, Armand Bouthillette, Mlles Carmen ct Louise Bouthillette et M.Denis Lapierre se sont rendus à Montréal, dimanche dernier pour visiter le Rev.Frère Honoré ct Barnabé des Frères du Sacré- Cocur, au College Notre.Dame de Lourdes à Verdun * \u2014M.et Mme Germain Forest (née Béatrice Guertin) sont les heureux paronts d\u2019un fils baptisé Joseph, Gabriel.Parrain el marraine M.ct Mme Henri Forest grands parents de l'enfant.Por teuse, Mlle Claire-Alice = Forcst, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Laurent Poilras sont de retour de leur voyage de noce el habiteront Stc-Hélène.x 4\u2018 .St-Ju - Derni¢rement, cul lieu à la salle paroissiale, unc assemblée de Lacordaire et Jeanne d'Arc sous la présidence de M.Harbour.La salle ctait remplie.Plusieurs personnes de St.Hyacinthe étaient présentes.Un bon nombre adhérèrent au mouvement et plusieurs autres signérent leur carte.Ml'abbé Richard curé de notre paroisse dit un bon mot d\u2019encouragement pour le cercle et invita les assistants à s'y joindre, C\u2019est une belle et bonne chose, dit-il, dans une paroisse, Un prix de présence fut gagné par M.Roger Roydes \u2014M., et Mme Henri Lamothe, ainsi que Mlle Anna Phancuf, M.lette Monique rendirent visite à M.et Mme Arthur Phaneuf.M.François et M.Gilbert Maréchal de Chamb'.Bassin étaient également prése + -M.et Mme Elphége Letendre et M.et Mme Fernand Gaudette visitèrent Mime Donat Rodier qui est chez sa mère Mme Joseph Le.Lendre- Un emplacement appartenant à M.Arsène Charbonneau a été vendu à M.Oridor Charbonneau pour la somme de $1,125, \u2014-L'inspecteur Lafond a visité , la semaine dernière, toutes les écoles.\u2014 Plusieurs personnes de St- Jude se rendaient dernièrement à l'encan de M.Donal Rodier de St-Barnabé.\u2014\u2014 % \u2014\u2014\u2014 Upton Les Exercices de prières du mois de mai Le mois de mai étant consacré à Marie, tous les soirs à sept heures trente dans l\u2019église paroissiale, nous avons les exercices de prières-pour la Ste.Vierge.Pendant cet exercice de prières il y a la récitation du chapelet, la lecture d'une méditation pieuse sur la Ste.Vierge.Cette cérémonie se termine par le salut au Très Saint Sacrement.Durant cette cérémonie les cantiques sont chantés par les élèves du Couvent d'Upton, dirigées par les RR.SS.de la Présentation de Marie.Tous les paroissions devraient se faire un devoir d'y assister tous les soirs.QUARANTE.HEURES - -Les quarante.heures dans notre paroisse eurent lieu les 6, 7 et 8 mai.Dimanche, lundi ct furent clôturées solennellement mardi malin.Durant ces jours de prière, tous les paroissiens se sont approchés des Sacrements de Pénitence el d'Eucharistie ct vinrent adorer le Très Saint Sacrenient avec Une grande ferveur, FLASH 4: MAC RABOY.Par {DON MOORE La fumée âcre le faisant tousser, Flash déchire son vêtement aérien, dans sa tentative angoisante ricane pour respirer.Rak \u201cMaintenant, dit-il, vous pa pour m'avoir suivi de la terre condamnée Flash, Dale et le prof.impromptu.puissants, hommes-termites, ORDON Brite sont placés contre le mur ; de la caverne, et subissent un procés \"Rak agit comme procureur à charge: \u2018Je suis venu de la terre pour vous rendre a A vs 0 rieux est un homme! les tentacules qui Profondément sous la surface lunaire, Flash découvre que son ennemi myste- l'ont entravé, fait feu sur Rak le vilain, mais le manque.Enchevêtré dans Flash mécnamment.ierez la rançon fe harangue-t-il.Ces étrangers ont saboté notre canon-lunaire; ils veulent conquérir votre planète\u201d.taire.Flash tente de.répliquer, mais les termites le font eur Verdict est unanime: \u201cDétruisons les gens de la terre !\u201d* - La semaine prochaine: \u201cLA MORT SANS -AIR\" Pendant que Flash lutte pour aspirer de l'air, un groupe des hormmes-termites de Rak entrent dans la mêlée.Flash ne peut opposer qu'une faible résistance lorsque les termites le ligotent ainsi que Dale, avec des cordes de A Copr.1951, King Features Syndicate, Inc, World rights resetyen, le gaz, S ; ._ \\ .en a ~~ PPP, A ~vy a A DS Ta AAA A A AA ALL a 1 e PO .Flash vise a ¢ tion de Rak, mais son ennemi riposte par une décharge d'un nuage de gaz engourdissant.tion, Flash tente de faire feu avec son fusil-rayon, mais le gaz emplit ses yeux et ses oreilles, le laissant dans un grand état de faiblesse et d'étourdissement étranges.ETS Sper : = M eu s la direc- de nouveau dan Retenant sa respira- f Etourdi par verre filé, © < REGION fligé une blessure à la \u2018tête lorsque et Mme Hector Phaneuf, leur fil.LA FETE DES MERES A l'occasion de \u201cla fête des nières\u201d, unc très belle cérémonie se déroula au Pensionnat d'Upton sous la direction des RR.SS.de la Présentation de Marie.Le programme de cette fête fut trè bien rempli.A l'arrivée du dévoné Pasteur de notre paroisse, un duo d'entrée fut exécuté par deux élèves du Couvent.Pour faire.suite au programme il y cut une saynette pour les mamans par les petites Présentines, ainsi que comédies, récitations, piano, chants par les élèves cl offrande de fleurs aux mamans par les fillettes.Une élève du Pensionnat prononga au nom de toutes les élèves une courte prière à la Ste-Vierge.Mgr Richard Lecomte adressa la parole à la belle assistance qui sc trouvait dans ia salle, en ter- .jtmes émouvants.Chacun gardera un très bon souvenir de la \u201cFête des Mères 1951\u201d.-Dernièrement, on présentait à la salle paroissiale d'Upton, un film stir notre village.Ce film fut présenté par le Centre Social Cinémothographique de Montréal.Il fut très intéressant.On y reconnaissait plusieurs personnes de la paroisse et aussi plusieurs propriétés du village.Au même programme, ils présentèrent un grand drame français \u201cPièges de femme\u201d avec Maurice Chevalier.LES Acton Vale \u2014Dernièrement, les délégués du Conseil 2825 des C.de C.participaient au Congrès Régional du district No 154, sous la présiden- co de M.Paul Lussier, député: de district, MM.Marcel Desjardins, Adélard Vallière, et Roger Caty, rgprésentaient les Chevaliers de Colomb d'Acton Vale.M.Armand Brouillette agissait comme céré.moniaire de district.\u2014Lors du dernier match, de la saison, aux petites quilles, de la ligue industrielle, un exploit peu ordinaire fut réussi par un de nos quilleurs locaux, René Bouthot établissait en .effet.un nouveau.record pour- notre.ville en réussissant un.triple de-.650.Exploit :qui cest d'autant plus sensationnel qu\u2019il fut réussi sur deux allées différentes, cc qui demande encore.plus d'habileté que sur une allée; le triple, de 650 fut : obtenu en trois 227.: Les deux premières.parties troisième fut encore: plus.suivie par ceux qui étaient- présents, parce que en six boites;:René n'avait que: des strikes .d'enregistrés.Alors, tous ceux «qui jouaient: pour.et contre lui.se -mirent-à l\u2019encourager.Mais voyant que tous: attendaient.de.lui.un autre.Strike, il se sentit un peu nerveux.et il.ne réussit -qu\u2019'une -boite de 9.- Comme \u2014 LOGE] Pour contremaitre 5 PIECES, DANS UN EMENT TEL.: 70 ou 57._ PE DIS Em OO, 2 oe AFH ZR.RKP 2 DEMANDE du Bell Téléphone BAS DE PREFERENCE Théatre ores SAM.- DIM.- \u2018 {Film en DANS .LUN.- MAR, Rita HAYWORTH \u2014 Glenn FORD HE Sewage ane Les Amours de Carmen\u201d (LOVES OF CARMEN) Couleurs ) parties consécutives de 210, 213 ct.furent très intéressantes, mais la.il restait encore trois boîtes à jouer, René.se ressaisit ct finit par un.scorg.de.227.11 fut chaleurey.sement applaudi et féllcité.A np.tre tour nous offrons nos félicitations les plus sincères à René Bouthot.\u2014Les tournois au Conseil des C.de C.vont bon train.Des luttes épiques s'engagent et un enthousiasme règne.Les sports en vedette sont: dames, échecs, ping-pong, sacs de sable, pool, dame de pique, bridge.L'organisateur des tour nois est M.Georges Métivier,.\u2014On nous annonce la nomination officielle de M.Gabriel Beaugrand an poste d'inspecteur des transports pour le gouvernement provincial.M.Beaugrand a été pendant plus de six ans à l'emploi de l\u2019organisation Alfred Lambert Inc.à.The Acton Shoe et The Acton.Rubber Ltd, oit ses services furent trés appréciés, nos plus sincères félicitations à M.Béaugrand.; \u2014Pour ce qui est des quilles lo- .cales, nous vous donnons en résu.|mé les personnes ct les clubs qui ont obtenu des places de choix: ,La Ligue Industrielle: Acton Rubber finit en tête de la ligue.Plus haute moyenne de la saison: Edmond Genest: 151 Plus haut triple de la saison: R.Bouthot: 650 Plus haut simple de la saison: R.Bouthot: 227\u201d G.Meunier: 227 Séries éliminatoires gagnées par Acton Shoe.Ligue Commerciale.Le Restaurant Racicot finit en tête.Plus haute moyenne de la saison: E.'Gonest: 150 Plus haut triple de la saison: E.Genest: 574 Plus haut simple de la saison: E.Genest 222 Les séries éliminatoires ont été gagnées par la Mercerie Paquette\u2014_\u2014 I y a environ 140,000 magasins de détail au Canada et cette année les .Canadiens y achèteront pour environ neuf milliards de dollars en produits divers.CORONA | LE FOYER DU FILM PARLANT FRANÇAIS A ST-HYAGIN THE + eur & Ë .* .Jt a \u201cLe fifi FI 2 & \u201cpox -St-Marcel von E \u2014M.et Mme Gérard Frappier, (née i Yvette, Léveillé) sont heureux de: faire, ;part 4°-leurs amis de la naissance, d'un fils: baptisé le 13 mai, par M.le curé, H, Bernard, tenu sur les fonds: baptismaux par son grand-père M.Valère Frappier ct sa tante Mlle Thérèse Frappler._: - 4, + +\u2014M.Aldége Frappicr du.rang de la rivière est actuellement à l'Hôpital St-Charles pour une assez grave opération, Son état est loin d\u2019être brillant.\u2014M.et Mme Hervé Chamberland recevaient à diner, dimanche dernier, en l'honneur du retour do voyage de noce de-M.et Mme Ernest Vadenais.Se joignirent à la famille:.M.et Mme-O.mer.Vadnais, .Mlle Claire Généreux, Mlle Carmelle Pincince, M.Adrien Vadenais.- Lo :\u2014Chez M.Eugène Brouillard et Milles Pincince, M.ct Mme Martial.Nault de Jonquière en roûte pour les Etats-Unis, Ils visiteront Carmel, New-York, Boston ct Woonsocket.SEE \u2014M.le curé St Pierre dc St.Aimé en visite, au.Presbytére.\u2014Chez M.Joseph Blain, M.ct Mme Willie Joyal et M.et Mme Georges Joyal: de St.Aimé\u2014~Mlles Thérése et Jeannine Vincent de St.Hyacinthe en visite chez leurs parents ainsi.que chez leurs amis.- :\u2014M.- Sansregret, entrepreneur à Montréal, avec quelques membres de sa famille, chez M.et Mme \u2018Aimé.Joyal.: :\u2014Chez.Mme Vertum Morin, Met Mme Donat Morin, leur fils, ct M.Gagné de Amqui, de Matane, M.ct Mme René Motin de Sorel, \u2018\u2014Chez Mme Albert Belhumeur M.ct Mme Hormisdas Bibcau de St-Aimé.\u2014Chez M.Louis Lavallé, M.ct Mme J.B.Lavallé de Montréal, Le \u2014 .Au cours de 1950, les hôtels du Canadien National ont reçu quel.Aussi-CARICATURE.-enque 577,500 personnes.Tél.332 + ' \u20ac + 26 - 27 - 28 - 29 Mai SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Louis HAYWARD \u2014 Barbara BRITION fist\u201d ei: dl ope ouleurs -.HaRN DANS\u201d.did dé A ji Woe: (Return of MONTE-CRISTO) += fi 4 \u2018 - RELLYS Blanchette BRUNOY DANS \u201cVIENT DE PARAITRE\u201d 4 CNN \u2018 coté CRAND ).*}134 PA : un BA Paulette 6 | | | | % tet ta Aussi: Les Actualités Francaises Mercredi - Jeudi- Vendredi, : Ç 30 - -3t Mai; ler J uin : FIL QU PROGRAMME Pierre FRESNAY \u2018 uk 17 DUBOS Jacques DUMESNIL DANS \u201cTa Dernière Chevauchée\u201d tow 0 Un SERVICE DE.64 PIÈCES |||||| décoré O.22 Corals \u2014 SE A De Luxe CHARMIAN || | | a tl | orverr Tous Les; \u2014\u2014 THIN 1 EES) an Mar Me atv, ne NE es 4 JOURS PAR SEMAINE | HIE MIEUX | 03 13 3 + Moke min Mnison Billets en vente à Sur la SCÈNE! VENDREDI SOIR.153 Juim., 2845hres Som rk ee gr R | RSONNE v,} ait.2 gl - : Re S150: 200-250-300 Toes LS ~ CHEV wevortes 2440 we] comprises \u2026 ra .al la Pharmacie LANCTOT TEE \u2014 sr = == eu qe ste 2.Mp 1951 \"NOUVELLES } St-Guillaume Se-Valérin in ine, sh 1 \u2018260 n mai, en sv siale de Sy alérien, ser mariage ide : ; Ba rocque,,: il lex.de,: M, .Etnest que, à; i.Marcel Labonté, de St.Hyacinthe.\u2018Meill leurs voeux aux fu; tures époux, 24 a na de \u2014Noue zioubailons un proj ipl és, tabliss nt A thar Godèrehospitalisé pitt St.Charles de Saint-H inthe depuis.qyede ques jours.ui MIE Sth ve secs ane ptésédent, fus fox romper 11 à.les salle parçissia l'occas de \u2018la présentation \u201c film local de la paroisse de St-Valé- rien.Une salle comble\u2019 assistait à ce film, Au même programme fut présenté un film de, Maurice Chevalier, \u2014M.et.Mme, Omer Messier et leurs enfante, de St-Dominique, visitaient M, et Mme Elias Bernier, dimanche.\"eM.et Mme J, Casavant, de Beloeil, étaient en promenade, dimanche, chez M, et Mme Donat Casavant.\u201d \u2014M, et Mme Eugène Tétreault rendaient visite dimanche \u2018à.M.et Mme Arthur Déragon de Granby.\u2014M.\u2018et Mme J.-P.Ducharme étaient de passage à Sutton.chez M.et Mme Marcel Lachapelle.\u2014M.et Mme Dominique Petit visitaient des parents & Sutton, dimanche.ja aaîts |arigPaul Locle .z0c- | | nes\u201d, comédie musicale avec, dpa Cy | \u2014\u2014 ; Sam dis soir, passé .on :nous présenta, e, film \u2018Le: Bal, des Sirè- Esther Williams et.Red\u2019 Shelton.par, un produit.Metro: GColdwin-Mayer.ily eut.une autre représentation.le.dimanche (après midi - à.trois.heures p.m.Et anche soir le.Centre.So- \u201c| cial de.Cinématagraphique.de,Mont- | - réal, présents.un, film: viepurné en;notre.paroisse.Un grand drame d'espionnage français \u2018Piège de Femme\u201d.En programme double avec un grand cowboy musical \u201cSong.of Gringo\u201d avec Maurice Chevalier, et ses chansons Maria Dea et Pierre Renoir.Sur les programmes on y lisait: \u2018Un film dont tout le monde arlera, un.film dont vous tiendrez fa vedette\u201d.En plein air si la température le permet.Jouissez de ls douce poésie d'une soirée de vues sous les étoiles, Voyez votre portrait animé! Admirez le charmant sourire de vos amis.Nous avons filmé votre village et plusieurs personnes de la paroisse, Ces photos animés seront montrées à l'écran de votre sallle de cinéma avec le programme double de cinéma annoncé.Un programme rempli comme il n'en est jamais passé à votre écran favori.Votre billet rembour- sé si-vous prouvez le contraire.Trois ; miquoat heures de.spectacle amusant .e: co- \u2026=\u2014ÂAprès la grand-messe.\u201cde dimanche matin, une troupe de.Sorel a achalandé nos, Fues, pour : : vendre des billets pour.trois- -autos;et tous les revenus.niront.au, profit, d'une nouvelle paoisse de Sorel.lly, avait plusieurs annonces; et: de, la musique dans la.rue, le tout.bien, monté pour attirer l'attention dea gens.Ils vendirent: plusieurs billets.C\u2019est une bonne charité à.faire pour fa- voriper, le développement ¢ notre région.autant au point de vue commercial et religieux.\u2014Samedi dernier\u201c eut lieu.à St- Guillaume, le manage de: Mlle Gabrielle Lapolice à M.Anthime Paquette, de Drummondville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.I'abbé Lucien Hébert, curé de la paroisse.Dans l'après-meddi, M.ct Mme Paquette sont partis pour une tournée dans la région de Québec.\u2014De ce temps- ci des touristes citadins sont attirés vers l'air pur de la campagne ct parmi ceux-ci plusieurs se rendent dans potre paroisse, Ce scrait bon que chacun se fasse l'orgueil] de tenir la rue propre et de faire en sorte que St-Guil- laume donne un bon coup d'ocil à tous les visiteurs qui passeront dans notre beau village cet été.\u2014Dimanche dernier, Mlle Rita Bourdeaux de St-Marcel, était en promenade à Saint-Guillaume.\u2014La saison de la pêche est commencée ct plusieurs fervents s\u2019y Voyez les Nouveaux chauffe-eau électriques à notre magasin ou chez le plus proche marchand d'accessoires électriques, HART unt t= } haji Pr Ésquisse Cependant, tous les visiteurs s'apercevaient rapidement qu\u2019il existait en vérité deux Amériques, dont l\u2019une comprenait les Etats du Nord et,lautre ceux du Sud, et que la rapidité rgême.du progrès présentait des dangers latents pour le maintien de, l'harmonie entre ces, doux secteurs.Les Etats de la 'Nouvellé: Angleterre et du moyen Atlantique étaient centre principal de l'industrie, du commerce et de la finance.Les principaux produits de la région étaient la farine et la viande, les hottes et les souliers, les cotonna- PROTESTANT RE CNRS du une Pa tite Histoire dis De l'eau chaude à volonté! Lé été approche .installez un Ÿ CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE De l\u2019eau chaude à volonté, pour toute la famille, du fever au coucher .pour lc bain ou la douche, après le travail ou Je jeu.Les travaux ménagers deviennent plus faciles et sont faits plus rapidement lorsqu\u2019il y a toujours de l\u2019eau chaude en abondance.Un chauffe-eau électrique possède un réglage thermostatique qui supprime les pertes-d\u2019électricité.Et toute l'eau chaude mécessaire ne coûte que 25é par personne, par semaine.Prix, à compter de $130.00 2 \"sf des, 1e.bois, lés \u2018vêtements, Is machines, les seuirs et les.lainages.Em.même temps, le commerce maritime était arrivé, au summum de® \u2018sa prospérité, et des vaisseaux battant pavillon américain sillon- nalent les sept mers, distribuant des marchandises de toutes les nations.Dans le Sud, l\u2019agriculture était florissante.La principale source da.righesse était le coton, bien, que l\u2019on cultivât un peu de riz le long de la côte, de la canne à sucre en et des céréales dans les Etats dits frontaliers (Etats esclavagistes contigus aux Etats libres), et bien qu\u2019il y cût quelques industries dispersées.Avec la mise en valeur des riches terres noires des plaines du golfe du Mexique, la pro- tiction du coton ,doubla après 1850, ot les chemins de fer, les batcaux ct les chariots se mirent A apporter sur les marchés du Nord et du Sud les balles volumineuses.À cette époque, le coton représentait plus de la moitié des| exportations de la nation, ct, en mén.c temps, fournissait des maj tières premières pour les filatures ct le commerce de textile du Nordei » e \"Le \u201cMiddle-West\u201d, avec ses (1) prairies illimitées ct sa population qui se développait rapidement, avait largement sa part des bienfaits de la Bonne époque.L'Eurape, ct les régions de l'Amérique colontsées depuis plus longtemps Lai demaydaient, son blé.ct sa viande.En même {emps, l'introduction rapide de, machines.qui écongmi-, saient du, travail permit un ac- croisement sans précédent, de la, production.Parmi ces.nouvelles machines, la plus importa; te.fut la moissonneuse McCormick, \u201cOn en utilisait 500 en 1848; en,.)860, on en comptait plus de 100,000, La récolte du blé passa de 100,000,000 de boisseaux en 1850 4 173,000,000 Louisiane, du tabac, des légumes en 1860, ot plus de la moitié Ze \"ADN PE 0 NV catty ' LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.0.REGIONALES rendent avec enthousiasme et déjà le poisson en fait des heureux.Dimanche dernier la température était favorable et on y prit plusieurs brochets, carpes ct barbot.tes, La caisse populoire de St-Guil- laume dirigée par M.Paul Bélisle, déménagera ses bureaux chez M.Charles Beaudette à l'ancienne place où elle était était auparavant, St-Théodore \u2014Le samedi, 5 mai, en Téglise de St-Théodore, a été bénit le mariage de Mlle Claire Pion, fille de M.et Mine Omer Pion, a M.Bernard Bédard, fils de M.et Mme J.-A.Bédard, de Granby.\u2014M.l'abbé Bernard Pion, de Cornwall, Ontario, oncle de la ma- ride, a donné la bénédiction nuptiale aux nouveaux époux, M.Omer Pion accompagnait sa fille à l'autel, tandis que M.J.-À.Bédard servait de témoin à adn fils.\u2014Durant la messe, un beau pro- programme de chant a été exécuté par M.Fernand Cournoyer.Touchait l'orgue, M.Paul-Emile Cournoyer.Après la cérémonie religieuse, une réception intime a eu lieu à la salle paroissiale, où plusieurs invités étaient présents, dont plusieurs venant des Etats-Unis, d'Ontario, de Montréal, Granby, ainsi que des paroisses cnvironnantes.Les mariés partirent ensuite \u2018pour les Etats- Unis.A leur retour, ils habiteront Granby.\u2014Le mariage de Mlle Gisèle Fontaine, fille de M.ct Mme Adory Fontaine, à M.Bernard Fafard, fils de M.Adrien Fafard, décédé, et de Mme Marc Savoie, d'Acton Vale, a été bénit le 19 mai, à 9 heures, ea l'église paroissiale, par M.l'abbé Raoul Dufresne, curé .de la paroisse, Pendant la messe, un programme de chant a été interprèté par Miles Madeleine et lrène Ethier, accom- pagniées par M.Paul-Emile Cournoyer.Les pièces exécutées étaient \u2018\u2019Bénédiction nuptiale\u201d, \u201cAve Maria\u201d, de Gounod et \"Panis angeii- cus\u2019, de César Frank, ainsi que \u2018Devant Jésus\u201d.; M.Marc Savoie, beau-frère du marié, lui servait de témoin.La mariée, accompagnée de son frèr=, M.Paul-Yvon Fontaine, portait une élégante robe longue en satin blanc avec dentelle et une cape en fourrure, un long voile de tulle illusion était retenu par un dindème, son bouquet se composait de lys et de verdure.Après la cérémonie religieuse, un délicieux goûter fut servi à la résidence de M.ct Mme Adory Fontaine.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent les nouveaux mariés, qui sont actuellement en voyage d- noces dans l'Ontario.À son départ.Mme:-Fafard portait un costume bleu marine, avec accessoires mauves.A leur retour, M.et Mme Fafard résideront à Acton Vale.\u2014Baptême \u2014 M.ct Mme Marcel Fontaine née Gilberte Barré sont \u2018es heureux parents d'une fille qui reçut au baptême les prénoms de Marie-France-Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Lamothe, d~ Montréal, grand-oncle et grande-tante de l'enfant.Porteuse, garde Françoise Déry, d'Acton Vule.\u2014MM.Victor Désautels, Maurice Loiselle, Albany et Bernard Picard ct Jean-Louis Lariviere font main: tenant partis des Chevaliers de Co- \u201cmb du Conacil 2825 d'Acton Vale.Avec l'initiation qui eut lieu à ze dernier endroit, le 29 avril dernier, cela porte à 25 le nombre de Chevaliers pour la Paroisse de St-Théo- dore.\u2014La belle température chaude que nous avons cue ces jours der- Réparation de LAVEUSES MOTEURS de toutes marques - MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé des | Laveuses BEATTY Il à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades \u2018Tél.1784-) cette quantité était récoltée dans le Middte-West.L'amélioration du système des transports fut un important stimulant, de la prospérité de l'Ouest.Entre 1850 ct 1857, la barrière des Apalaches fut en effet franchie par cinq voies ferrées, Ces liens d'acier unissant le Nord et l'Ouest donnèrent naissance a des relations commerciales mutuellement profitables.En outre, en faisant ressortir l'interdépendance économique des deux régions, ils tendaient également à en harmoniser les conceptions politiques.Le.Sud participait beaucoup mpins ay développement des réscaux ferroviaires, ct ce ne fut qu'à la fin de la sixième décade qu\u2019 une ligne continue, traversant les montagnes, relia le bas Mississippi à la côte sud de l'Atlantique.\u201cA mesure que les années s\u2019é- coulalent, Je conflit des intérêts du Nord et di Sud devenait de plus en, plus manifeste.Jaloux des gros bénéfices que les hommes d'affaires du, Nord réalisaient grâce à leur, commerce du coton, les gens dy Sud imputérent au dévéloppe- ment du Nord l\u2019état retardataire de Jeur Rropre région.Quant aux gens du Nord, ils affirmaient que l'esclavage \u2014 cette \u201c\u2018\u2018institution particulière\u201d que le Sud déclarait indispensable à son système économique \u2014 gtait entièrement responsable de l'état relativement arriéré où se trouvait In région.piers a permis aux cultivateurs d'ensemencer leurs terres.Espérons que la récolie sera des plus fructueuses.n annonce pour le 26 mai, le mariage de M.Jean-Paul Leclerc, fils de M.et Mme Théodore Leclerc, de St-Théodore, avec Mille Françoise Lepage, fille de M.et Mme Donat Lepage, d'Acton Vale.\u2014Mme Arthur Jodoin, de St- Hyacinthe, passe quelque temps chez M.et Mme \u2018Théodore lodoin.\u2014M.Arthur Morel, d'Acton Vnle, a fnit l'acquisition d'une des propriétés de M.Germain Fontaine, située duns le village de St-Théo- dore.2 * sun Saint-Roch sar Richelieu \u2014Le 15 mai, à St-Roch sur Richelieu, est décédé M.François Dubois, à l'âge de 62 ans, après une longue maladie.Il laisse duns le deuil une soeur, Mme Xavier Berthinume (Anna), de St-Roch; deux frères, MM.Adélard, de Montréal, et Nazaire, de Chicopee Falls, ainsi que plusieurs neveux et nieces.\u2014Les funérailles ont eu lieu le 17 mai, en l'église paroissiale, La levée du corps a été faite par Ml'abbé À.Lahaie, curé, qui chants aussie le service funèbre.M.l'abbé R.St-Amant et le R.P.Marie-Denis, s.s.c.c, l'assistaient comme diucre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Roméo Chapdelaine, Alfred Dufault, Jean- Marie Larivière, Xavier Berthiaume, Alcide Berthiaume et Alexandre Duval.Conduisait le deuil: son frère, M.Adélard Dubois, de Montréal; MM.et Mmes Gérard Dubois, Arthur Dubois, Hercule Coutu, Oscar Roy, Wi.frid Dubois, Albert Brassard, Cloude Collette, Narcisse Piette el Mme Alfred Dufault\u2014 0: La production du lait en Grande.Bretagne esl à peu près double de ce qu'elle était avant la guerre.La quantité en était alors de 40,000,000 de allons.Saint-Jean Baptiste \u2014M.Gabriel Désautels, de Mont réal, s'est porté acquéreur de la ferme de M.Flonoré Véronneau.\u2014La semaine dernière, M.François Barsnlou, fils de M.et Mme Gustave Barsalou, épousait à St- Damase, Mile Ban:h: Bezaudry, fille de M.=t Mme Aimé B:audry.\u2014Les 13, 14, 15 mmni, avsien.lieu en notre église, les cxer ices des Quarante-Fleires.Plusieurs prêtres des puroisses environnantes vinrent aider notre dévoué Curé, pour entendre les confessions.Tous les fidèles se firent un devoir de venir puier JésusEucharistie durant ces jours de grâces.\u2014M.et Mme Etienne Thétrault (Juliette Barré) sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph- Jeun.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Tétrault, grands-parents de enfant, __ * 2eme _ St-Simon \u2014Samedi le 5 mai M.le curé Ravenelle a béni le mariage de Mille Rita Riendeau fille de M.et Mme Donat Riendeau de cette paroisse a M.Normand Poirier de St-Pie.Après la cérémonie, il y eut réception chez le père de la mariée.À leur retour de voyage de noce, ils habiteront St-Pic.\u2014Tous les soirs à 7 heures à l'église paroissiale a licu les exercices du mois de Marie.Les cantiques sont exécutés par les élèves du couvent et les Enfants de Marie.Mercredi dernier, il y cut mise en nomination.M.Paul St-Jean a été réélu maire pour un deuxième terme.Les conseillers suivants ont été réélus: MM.Napoléon Birtz et Donat Breault.M.PE.ilivard remplace M.Luc Guévremont.Le conseil se compose aussi de MM.Aldor Dupré, Georges Fournier, el Valmore Laflamme.PE ME NOT $ A DES CHEVILLES SUR LE PLANCHER.\u2026 3 MONTANTS DE 2X2.REVÊTEMENT OES COTES: PANNEAUX DE CAISSES D'EMBALLAGE CONTRE PLAQUÉ OU PLANCHES MURALES.COUVRIR LES JOINTS DE LATTES.RECOUVRIR, DE PANNEAUX ET DE PLANCHES LA SURFACE sous LES MARCHES (Pour PROTÉGER CONTRE LA POUSSIÈRE).SOUTENIR LES TABLETTES AVEC DES SUPPORTS METALLIQUES.OU DES PLANCHETTES LATERALES (POUR OBTINER PLUS D'ESPACE).VIEILLE PORTE GRILLAGEE (REAPLACER LE GRILLAGE PAR OU CONTRE - M.Armand Lussier est secrétaire.PELLE À FARINE TAILLER EN BIAIS LE BOUTE OUVERT D'UNE BOITE DE CONSERVE.SOUDER OU FIXER AVEC DES RIVETS LA POIGNEE O'UNE VIEILLE CAFETIERE.[LTR TTY] PF \"YP [UT HIRT PLAQUE PE 74%).OI COMME SLOVICE AU PUBLIC de longue durée .Dominioninstantanément .ENTREZ LES VOIR Ces nouvelles laveuses avec leur nouveau principe de lavage, leur apparence nouvelle et leur essoreuse qui est de toute sûreté - \u2026 » Valent la peine d\u2019être vues.; et laissez-nous vous les démontrer.La.Ey, A partir de 1830, la question de l'esclavage commença à provoquer des différends de plus en plus graves entre ces deux régions de Amérique.L'abolitionnisme devenait de plus en plus puissant dans les Etats du Nord.En même temps, il se créa un mouvement du sol libre - mouvement qui POSSEDENT i BAS PRIX\u2014TERMES FACILES Tout ce que vous avez toujours désiré dans une laveuse .Apparence, fonctionnement doux, elle est sûre et voici ce que possèdent les laveuses Entrez et laissez-nous vousdémontrer _- or l\u2019essoreuse la plus sûre au monde.fé Ce Tirez seulement et elle ARRETE & Venez bientôt (IR eZ ee.Al mn\u201d | > PRIXA- PARTIR DE a 2 s'opposait vigoureusement à l\u2019introduction de l'esclavage dans les régions qui n'étaient pas encore organisées en Etats.Pour les gens du Sud, en 1850, l'esclavage était un héritage dont ils n'étaient pas guc anglaise ,de leur système représentatif, de leurs idées et de ue responsables que de leur lan- La ruée vers l'ur en Californie, En 1849, un an après lu décomerte de Por dax la vallée de Sacramento, plus de BON prospecteurs cnrahirent cette puisible communauté runile qui devine le centre d'une activité féhaile.cam \u201cmn LAVEUSES DOMINION AVEC L\u2019ESSOREUSE LA PLUS SURE AU MONDE TUREZ ET ELLE ARRETE Cette nouvelle Invoure Dominion est ta plus belle de toutes.D'un :£ À 1 et fini, possèd une mérveilleuso essoreuse.Tirez et alle arrête instantanément +» .Avant que vous ayez le temps de penser.vu dans votre vie quelque chose d'aussi facile à faire fonctionner.L'essorage tout comme le lavage est fait sans effort.C'est quelque chose que vous devriez voir.AGITATEUR \u201cROLLAVER\" Lave d'après un nouveau principe, retournant le « .et enlevant la anleté rapide- / e ment.Plus doux sur le linge.Voyez-la et vous .lingsen tout sens.Fergus, Ont._DOUVILLE VOYEZ LE RC > Lz Léonil Phaneuf \u201cSg Arptance Compang (VOISIN DE-LA STATION CHABOT) \u2018 TEL: 2179-W ND ds Zl \"JAIME MA DOMINION\" Elle possède tout ce que j'avais toujours désiré dans une laveuse: ti une\u2019 de lavage efficace ot Vous n'avez jamais Sa Te eat nny, leurs coutumes qu\u2019ils possédaient | six générations élevées sur le sol également depuis le temps immémorial.Dans certaines régions côtières, l'esclavage, en 1850, avait bien plus de deux cents ans cet était vraiment partic intégrante de la civilisation même du pays.Certains Noirs, qui avaient derrière cux une lignée de cinq ou of 4 Population blanche, américain, avaient acquis non seulement lc langage, mais encore les connaissances techniques, la conception du monde ct les sentimenus religieux ct sociaux des Blancs.Dans quinze Etats \u2014 comprenant les Etats du Sud et les Etats frontaliers -\u2014 la population noire représentait environ la moitié de la tandis que\u201c, dans le Nord les Nègres étaient Une minorité insignifiante.Vers 1845, la question de l'ed- \"4 clavage était devenue le grand problème de la politique améri-.\u201d.\u2018aine.Le Sud, depuis Atlantique jusqu'au Mississippi ct au delà, \u201constituait une unité politique re- \u2018ativement cohérente, d'accord sur: toutes les questions fondamentales qui intéressaient la culture du coton et l'esclavage.La majorité des planteurs du Sud en vinreal vraiment à considérer l'esclavage comme un élément essentiel de \"ave on ead a re i + je: Fe leur économie.La culture du coton - 4 se prêétait singulièrement à l\u2019e ploi des esclaves.On ne travaillait qu\u2019avec des outils primitifs.Les travaux ne faisaient employer de maîin-d'ocuvre que neuf mois de l'année et permettaient d'utiliser des femmes ct des enfants, à côté de la main-d'ocuvre agricole \u201cde premier choix\u201d.(A suivre) 1 wl ove.dr sq A 2} a.a Aha] Pre er B eal fost ARI a ons Pe ZCI {0} LS fried aie I agricole Recensement bisannuel du cheptel de ferme i \u201cLa Division agricole du Bureau des Statistiques fera comme d\u2019habitude le recensement bisannuel dos animaux de ferme.Dans quelques jours, les cultivateurs recevront un questionnaire relatif au bétail, aux volailles, à la main d'oeuvre ct aux cultures.Les réponses données servirorit de base pour l\u2019estimation du nombre d'acres affectées aux diverses cultures ct du nombre de bestiaux et de volailles sur les fermes à la.date du premier juin.JM est très important que les réponscs, soient exactes.Les statistiques basées sur ce relevé sont utilisées par les gouvernements, les.organismes agri coles el l'in.dustric dans l'élaboration des moyens d'encourager l'agriculture et d'orienter l'effort agricole vers\u2019 les productions les plus demandées.Rappelons que ce relevé n'a absolument aucun rapport avec l'impôt.Il à pour unique but de dresser le tablau véridique de la situation agricole.Les formules remplies par les cultivateurs sont strictement confidentielles: elles servent à la compilation des statistiques et sont ensuite détruites comme l'exige la loi.Production avicole déficitaire , Wiel deux ans M.Pilon a signalé comme quelques progrès de l'industrie avicole québécoise: la stabilité de la production du poulet à griller; l'a.| battage mécanique des dindons grice A loutillage perfectionné des postes d'abatlage; ef, copme innovation toute récente encore à Ta période d'essai, la production de dindons à griller, vendables à l'Age de 10 à 14 semaines ct pesant de 6 à 9 livres habillés.Les expériences faites par le profes.secur W.AÀ.Maw, aù Collège Macdonald, \u2018avec le concours du Con.seil deg recherches agricoles, assure M.Pilon, ont été très satisfaisantes.| L'engraissement des Jeunes oiseaux vst très éeonomi.que et pour peu que le consommateur fasse bon accucil à cette nouvelle catégorie de dindons, les éleveurs pourront ainsi disposer des coqs plus tôt et à un meilleur compte.Abordant le point de vue économique, M.Pilon dit que les profits en aviculture sont grandement influencés par le taux de mortalité des poussins durant les deux premiers mois de leur croissance.Lex statistiques montrent que ces pertes varient de 5 à 25% dans les poussinières du Québec.On à ob servé, de plus, que le pourcentage de mortalité des poulettes en ponte est proportionnel à celui des poulets en croissance, d'où la nécessité de prévenir les pertes en recourant aux précautions hygiéniques recommandées, en évitant surtout l'entassement des oiseaux qui fait le plus de victimes.Ces commentaires onl été énoncés à une assemblée organisée par le Comité des Industries Avicoles du Québec, M.Jacques de Broin occupait le fauteuil.Des forums dirigés par MM.Roger Paiement et Gervais Vincent, gérant de la Coopérative de St-Damasc ont porté sur la protection sanitaire ct la mise en vente des produits avicoles.Chez les éleveurs de percherons M.J.Adhémar Belzile, régisseur de ln Station expérimentale de Normandin, a été élu président de la Société des Eleveurs de chevaux Percherons lors de l\u2019assemblée tenue à Québec la semaine dernière M.Wilfrid Labbé, M.A.L., de Victoriaville, a été élu vice.président.Les directeurs seront: Gilbert Arnold, Grenville; Romuald Côté, l'Ange-Gardien; Louis Bois, St.Aubert; Louis Dubé, Rimouski; J.Elie Tremblay, Hébertville; R.Greig, Verchéres et J.R.Pelletier, Ste-Anne de la Pocaticre, direc- Leurs, M J.-A.Guimont, réélu secré- Laire, à dit que l'élevage chevalin du Québec tend encore à diminuer, Il y & actuellement moins de deux chevaux par ferme.Avonsnous atteint le point critique?Le Secrétaire est d'avis que pour donner un nouvel élan à cet élevage, il faudrait = entreprendre une forte campagne de publicité.On u étudié assez longuement la question des primes o ctroyées aux éleveurs par les ministères provincial et fédéral de l'Agriculture.Un comité de représentants des trois sociétés d'éleveurs de chevaux du Québec a élé chargé d'exposer aux ministres le point de vue des éleveurs.Une association de jeunes ruraux Des représentants de groupements de jeunes agriculteurs el de jeunes fermières, révnis à l'Ecole moyenne Agriculture de Nicolet, ont jeté les bases d'une association susceptible de grouper les jeunes ruraux du Québec.La réunion était constituée de délé.Bués des comtés de Nicolet, Yamaska, Arthabaska ct Mégantic.Les membres de cette nouvelle association seront recrutés parmi les cercles de Jeunes Agriculteurs et son seul but cest de faciliter lc travail des intéressés, d'unir davantage les groupements cet d\u2019étendre leur champ d\u2019action.M.Clément Pépin, de Warwick; J.Come Morrissette, de Gentilly ont été élus respectivement président et vice-président cet M.André Roy.du cercle de Nicolet, secrétaire.Mlles Pauline Caya, de Picrreville; Cécile Chabot, de Ste.Elisabeth et Jacqueline Bergeron d\u2019Arthabaska, directrices.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ic \u2018\"SUPERTES 3H Droits Riserva, 1951 icc g'écrie voir « clients toute Se « _, d'offrir à mes e le là Tous Nous estimons que le Service est une artie agréable de notre ceavail que nous Raison pour nos clients.Outre les pro- \u201c duits de qualité \u201cSUPERTEST\u201d, ce service est une raison de plus pour que vous vouliez avoir à faire à votre aimable vendeur \"SUPERTEST\u201d qui travaille dans son Quartier et pour lui\u2014parce qu'il y croit, Tn =) \\ oir que grâce au service SUFERTEST ; Votre voiture obéira au signal de EN AVANT\u2018! C'est un vrai plaisic de bénéficier des \u201cmille petites choses\u201d du service \"SUPERTEST\u201d; service intelligent, offert de bonne grâce et auquel s'attendent les clients qui viennent se ranger sous l'aimable enseigne \u2018A la Feuille vérification et radiateur sans saleté, nettoyage parfait des Klaces, vérification des adéquat, remplissage soigneux de la batterie .++ tout cela constitue le Service \u201cSUPERTEST\u201d qui assure pour les voyages de la saison chaude l\u2019entrain ct le véritablement posséder d'Erable\": E NS remplissage du neus au manomètre piquant qu'ils doivent LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Production laitière au Québec en 1950 mage \u2018de fabrique.Le Bureau Provincial des statistiques vient de faire connaître les chiffres de la production de beurre, de fromage ct des autres produits du lait dans les établissements laitiers de la Province de Québec.La valeur à la ferme de la production laitière s'est élevée à $130,388,000.en 1950 comparativement à $136,105,000 en 1949.La valeur des produits laitiers a été de $165,955,000 en 1950, par rapport & $172,926,000 cn 1949.Durant les mois d'été, pour l'année en revue, la production de beurre a été de 80 pour cent ct celle du fromage cheddar de 86 pour cent du total de l'année.La production laitière totale dans la Province en 1950 a été de 1,842,433 livres.Notons aussi les chiffres suivants: Beurre de cre.merie 2,057,623 livres; fromage de fabrique, 253,425 livres.Les ventes en nature de lait et crème ont été, en 1950, de 1,336, 469 livres.Consommé sur la ferme, 367,900 livres.Donné aux u- nimaux, 285,800 livres.Pour résumer, la production totale de lait au Québec en 1950 a Le Ladino dans l'Est du Québec Comme plante à foin, -le trèfle Ladino s\u2019est muntré inférieur à Ia luzerne dans l\u2019est du Québec, affirme M.R.Caron, surveillant des Fermes de démonstration à la Station expérimentale de Ste.Anne de la Pocatière.Comine herbe à pâturage, le Ladino cst sans contredit une plante d'avenir ct il faut souhaiter qu'il se répande ajoute le méme agronome, mais À la condition qu\u2019il soit ensemencé dans des conditions favorables ct soumis a unc paissance rationnelle.Le trèfle Ladino est d'une grande valeur légumincuse vivace, très riche en protéine ct en éléments minéraux.À ce double poitit de vue, elle se compare avanth- geusement à la luzerne et aux autres tréfles.\u201d Dans l\u2019est du Québec, le Ladino, \u2018it son apparition en 1935 el la station expérimentale de Sainte.Anne de la Pocatière en fit l'essai sur de faibles étendues.Quelques années plus tard, soit vers 1944.1945, de concert avec la Station expérimentale, les agronomes ct techniciens des fermes de démons.\u2018ration l'introduisirent a titre d'essai ici ct là dans la région.Entre-temps, les stalions de dé- monstralion continuaient de l'employer comme plante à prairies ct päturages.Les observations faites depuis les débuts indiquent que le trèfle Ladino, comme plante à foin, supporte difficillement la conctirren.ce des graminées ct des autres 16.gumes, dont la luzerne ct le trèfle rouge.Il s'est de plus montré plus exigeant quant au sol \u2014 fertilité, propreté, humidité ect amecublissement.On a toutefois remarqué qu\u2019il résiste assez bien au climat de nos hi vers ordinaires.En résumé, dit M.Caron, jusqu'à présent on peut dire que le trèfle Ladino, employé comme plante à foin, n'A pas donné d'une manière générale les résultats cs- pérés ct q u'il reste inférieur à la luzerne.Commie plante à pâturage, il a donné ds résultats très intéressants dans les sols riches et convenablement pourvus d'humidité; dans de tels cas, on ne saurait trop le recommander.Il va sans dire qu\u2019en sol sec et sablonneux, il persiste moins longtemps et que son rendement en herbages est beaucoup moindre.Comme toutes les légumineuses le Ladino exige un sol bien pour.qu de chaux.De plus, il est de rigueur de faire l'inoculation de la graine avant le semis.Le trèfle Ladino supporte difficillement un rasage excessifs, en conséquence, on recommande un contrôle rd.tionnel de la paissance.7 ameliore le qout des bonnes choses TAXI CENTRAL Comme par lo passé Toujours à votre sorvice 365 ST-SIMmoN SERVICE JOUR & NUIT .TEL.: 64J Elle a été dans toute la province de 4,842,433 livres, dont 2,057, 623 livres de.heurre de crémerie et 253,425 livres de fro- êté de 4,842,433,000 livres, répar- Lies comic suit: EN NATURE \u2014 41,3%, soit ventes de lait ct crème, 276%; consommation humaine sur Its fermes, 7.6%; consommation animale, 6.1%.TRANSFORME \u2014 58.7%, soit: En beurre de beurreric, 42.5%; en fromage de fabrique, 5.2%; laits concentrés, crème = glacée, 6.9%; beurre ct fromage de ferme, 4.1%.* Session fédérale prévue pour l'automne Suivant les dépêches d'Ottawa, la session fédérale du Parlement à accompli à peine la moitié de son travail ct le Gouvernement songerait déjà à convoquer une autre session pour l'automne.Elle pourrait porter sur les projets de loi que le Gouvernement n'aurait pas eu le temps de mettre au point pour les soumettre à la Chambre avant la fin de la présente session.\u2018Parini les projets qui pourraient être ainsi discutés, il y a ceux qui devront donner suite aux recommandations de la Commission royale sur le transport.Le Gouverneinent à déjà laissé voir qu'il est disposé à insérer dans les statuts certaines de ces suggestions.D'autres mesures que l\u2019on dit en préparation mais dont la rédaction prendra du temps ont trait à l'alliance de sécurité de I'Atlantique-Nord.On n\u2019en con- nait pas la nature.Et puis il y a les amendements constitutionnels nécessaires pour mettre en vigueur le plan de pensions de vieillesse contributoires.Il est possible que le consentement ,des provinces retarde assez pour que la Chambre des Communes en renvoic l'étude à l'automne.LES LOIS POSTALES » Par ailleurs, le Ministre des Postes, l'hon.Edouard Rinfret, a fait connaître son intention de présenter une revision de la Loi des postes.La présentation d'une mesure à cet effet soulévera un débat sur la réduction du service postal dans les villes, sur la rémunération des postillons ruraux ct sur plusieurs autres questions délicates, Le Gouvernement pourrait décider de présenter sa nouvelle loi sur les postes, sonder l'opinion des députés au moyen d'un débat ct ensuite laisser le bill au bas de l'agenda, avec intention de le reprendre à la session d'automne.30: Tél.Rés.1503-W Roland Daudelin MONUMENTS 1400, St-Antoine Bureau: 1395, St-Antoine St-Hyacinthe, P.Q.\\ Les text conférence lL: iles e L'actualité économique t la de Torquay Une déclaration à ce propos de \u2014 Les accords commerciaux.A la suite des nouveaux accords .commerciaux conclus entre le Canada et 18 autres pays, l'Institut des textiles primaires a fait tenir aux journaux un communiqué qui exprime, naturellement, ses points de vue.Voici: \u201cLes changements apportés aux tarifs douaniers sur les textiles entrant au Canada, par suite de la Conférence de Torquay, posent naturellement un grave problème à l'industrie canadienne du textile, mais il semble encore beaucoup trop tôt pour qu'on puisse évaluer les effets de cette nouvelle situation.\u201cL'industrie canadienne du textile sait que notre pays s'en est tenu depuis de nombreuses années à une politique constante de bas L'importance de nos forêts Si l\u2019on tient compte de lim.portance économique de nos forêts, l\u2019on sc rend très facilement compte qu\u2019elles comptent parmi nos plus importantes ressources naturelles.L'Association forestière ct les Clubs 4.H qui s'oceu.pent d\u2019une façon particulière de conserver ces ressources par un travail efficace de propagande, savent que la superficie de la province de Québec est boisée sur une étendue de 66%.Les 18,000 membres de ces deux groupes sont invités à coopérer à ce tra vail de conservation.La protoction des ressources naturelles ne doit pas seulement dépendre de quelques associations ou clubs, mais devrait être la responsabilité de toute la population.En cffet, celui qui aime la forêt aime son pays.Mais aimer la fo.rêl c\u2019est non seulement la protéger contre ses ennemis, c'est aussi la développer et surtout la faire produire et la mettre au service du peuple.Notre mission est celle d\u2019un peuple forestier ct l'avenir de la province de Québec est dans la forêt.Lises le Clairor \u2018tarifs.Les cffets de cette politi.l\u2018Institut des textiles primaires.que étaient déjà apparents, si l'on s'arrête à songer que les tarifs imposés par le Canada sur les importations de textiles, même avant les présentes modifications, étaient à peu près les plus bas au monde Une des conséquences de cette si.Luation fut que, depuis une dizaine d'années cette industrie domestique n\u2019a approvisionné qu\u2019une proportion sans cesse décroissante du marché national.Il est vrai que cette industrie a connu une forte croissance, mais ce développement ne s'est pas produit au même rythme que, l'accroissement de la demande du consammateur.Les nouvelles réductions de tarifs qui entrent en vigueur et qui ont pour but de permettre d'accroître les importations en échange de la satisfaction du désir d\u2019exporter auront certainement l'effet que l\u2019on recherche dans ce domaine.Cependant, ce n'est qu'avec le temps que l\u2019on pourra connai.tre les effets de cette mesure sur les 95,000 employés de l'industrie du textile (le plus fort gruope homogène d'employés de manufacture), de même que sur les 270 municipalités dans lesquelles ces travailleurs trouvent leur gagne.pain\u201d, 25 MAI 1951 \u2014_\u2014 * \u2014_\u2014 Nouvelle promotion de garde-forestiers à Duchesnay le 6 août L'école des Gardes Forcstiers recevra, le 6 août prochain, une nouvelle promotion d'élèves.Les demandes d'admission sont nombreuses, car nos jeunes gens connaissent le rôle important que les gardes.forestiers sont appelés à exercer dans le domaine forestier.Des hommes compétents sont requis pour la conservation et l'exploitation raisonnées de nos ressources forestières.La demande de gardes.forestiers se multiplie sans cesse, La station forestière de Duchesnay csl | \u20ac principal centre forestier canadien.C'est donc l'endroit propice à des études théoriques et pratiques très poussées auxquelles se livrent les élèves de l'Ecole des Gardes forestiers.L'on peut s'inscrire à cette école en s'adressant à monsieur Maurice Gérin, directaur-général de la Station forestière, Duches.nay, Cté Portneuf, P.Q\u2014 X TEL.664 1697 GIROUARD GILLES GIARD NOTAIRE PRETS HYPOTECAIRES CONTRAT DE MARIAGE ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE St-Hyncinthe Commandez dès maintenant vos ARBRES et ARBUSTES PLANTS pour HAIES, Berberis Thunbergii vert, 15-18\u201d 25.00 cent Cheyrefcuilles Tartarica Rosca, $40.00 cent Physocarpus Aurca, 3-4 $50.00 cent Privet Amur River, 15.13\" 30.00 cent Spirca Van Houtté, 18-20\" 00 cent Ribzs Alpinum, 15-18\" $30.00 cent Livraison par toute la ville ct frais supplémentaires, rectement à nos pépinières.Une vaincra de notre choix considérable Prix raisonnable, AUCLAIR PEPINIE MONT SAINT-HILAIRE STAT Economisez en 1 Pour plus de renseignements, notre pépinière au Mont Saint-Hilaire, Marché Centre de Saint-Hyacinthe.et mai.les environs sans achetant di- visite vous con- de haute qualités'adresser à ou voyez notre vendeur au les vendredi des mois d'avril \" A FRERES RISTES ION TÉL: 623 "]