Le Clairon, 15 juin 1951, vendredi 15 juin 1951

[" D | L JUIN 1 10 7 24 V1 12 13 14 18 18 19 20 21 22 J.V.3.4 5 6 7 8 25 26 27 28 29 WN = owaon ¥ LE CLAIRON X.- Abbé F.X.Côté, he, P+Q- Séminaire, st-Hyacänt Cette semaine EN DEUX SECTIONS + + + SEIZE PAGES VOL.XL-No.83_3 lf [Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa].\u201cNotre pays n'a jamais été aussi bien gouverné\u201d, dit Me Fournier Le député de Maisonneuve-Rosemont le proclame en annongant un nouveau système gouvernemental de pensions de vieillesse.\u2014 Revue de la politique sociale de l\u2019administration Saint-Lau- rent.\u201cNotre pays n'a jamais été aussi bien dirigé, aussi bien protégé, aussi bien gouverné qu'avec le parti libéral.\u201d Voilà ce que déclarait Me Sarto Fournier, député libéral de Maisonneuve-Rosemont aux Communes, en annonçant à l'assemblée libérale de samedi dernier, au Mar- ché-Centre, qu'à partir de janvier prochain, chaque citoyen canadien de 70 ans ou plus aura droit à une pension de $40.00 par mois.Me Fournier était l'orateur invité à l'assemblée annuelle de l\u2019Association libérale de notre comté.On trouvera dans une autre colonne un compte-rendu détaillé des délibérations du samedi, 9 juin, ainsi que des élections qui y furent tenues.Le brillant orateur libéral avait accepté avec empressement l'invitation de notre député à Ottawa, M.Joseph Fontaine, de venir porter la parole devant les libéraux de St- Hyacinthe-Bagot, réunis à l'occn- sion des élections annuelles de leurs associations, Me Fournier fut remercié par le secrétaire de l'association, Me Adelstan Bouchard, qui profita de l'occasion pour souli- .gner le magnifique travail que M.Fontaine acomplit présentement pour ses électeurs à Ottawa.En présentant Me Fournier, notre député déclara que son collègue avait déjà refusé plusieurs postes importants, et même honorifiques, pour la bonne raison que Me Fournier \u2018\u2019se sent plus en mesure de servir la cause libérale et les intérêts des électeurs de son comté au sein de la députation libérale.\u201d Me Fournier \u201cUn gouvernement démocratique ne peut se maintenir en fonction sans la confiance du peuple\u201d.déclare le député libéral de Maison- neuve-Rosemont.\u2018Aussi,\u2019 est-ce non seulement quelque chose de précieux d'avoir dans nos comtés des associations comme celles qui existent dans le vôtre, mais c'est es- sentie] pour le bon fonctionnement d'un gouvernement démocratique qui doit être près du peuple et se sentir toujours près du peuple.\u201d Tenant compte plus particulièrement du point de vue fédéral, il ajoute: \u2018Et la meilleure méthode que nous connaissons, c'est ls multiplication d'a i a vôtre à travers tout le pays, Des associations qui connaissent, comprennent et peuvent seules répondre aux besoins des populations de chacun des comtés du pays\u201d.ot ions Me Fournier souligne tout le souci qu'a le parti libéral du respect de la liberté et de l'égalité des hommes en dignité et en droits.Les lois sociales créées et appliquées par les gouvernements libéraux, tant provinciaux que fédéral, l'ont depuis longtemps prouvé.On a la confirmation formelle de cc prin cipe par la nouvelle loi des pensions de vieillesse, Les pensions \u201cLes limites de notre constitution était trop étroites pour contenir les aspirations d'un peuple qui grandit et se développe\u201d, déclare l'orateur, en annonçant le nouveau plan de pensions.\u2018\u2019Il fallait, cependant, respecter l'autonomie des provinces en amendant la constitution.Jamais nous n'avons touché un iota de notre constitution sana consulter les dix provinces du pays.Pas plus pour les pensions de vieillesse que pour tout autre chose.\u201d Me Fournier reconnaît que la dernière conférence fédérale-pro- vinciale a fait l'unanimité la plus parfaite \u2018autour d'un\u2019 des projets les plus importants de notre épo- (Suite en page 3) Présentation d'une charte au Grand Hôtel Le 19 mai dernier, dans un dez salons du Grand Hôtel de la ville de Saint-Hyacinthe, avait lieu une réception par les membres de la Royal Canadian Air Force (Nu 308 Saint-Hyacinthe Wing).Cette réception eut lieu à 7 h.30 de la sni- réc ct était sous le haut patronage du Vice-Maréchal de l'Air C.W.McEwen, C.B., M.C., D.F.C.Cette réception eut lieu à l\u2019occasion de la remise de la Charte de la Royal Canadian Air Force Association aux membres du No 308 St-Hyacinthe Wing.Parmi les personnalités présentes l'on remarquait outre le vice- maréchal de l'air McEwen, M.Milson, Wing Commander de Montréal; M.Bruce Baker, également Wing Commander de Montréal et le Lieutenant-Colonel Myers ct son épouse, commandant du Régiment de Saint-Hyacinthe.Environ vingt-cinq membres et leurs épouses étaient présents à cette cérémonie et des discours furent pr par MM.McEwen, Milson, Myers et Guy Sicotte, D.F.Cprésident du 308 St-Hyacinthe Wing.Sur invitation du Lieutenant-Colonel Myers, une réception au mess des officiers du Manège Militaire de St-Hyacinthe suivit la cérémonie au Grand Hôtel.Une cordiale invitation est faite à tous les vétérana du R.C.AF, à joindre l'association locale dont une assemblée a licu tous les 2èmes mercredi du mois.avait accepté de gaité de coeur assister au tirage, en LES NUMÉROS GAGNANTS Tel qu'annoncé dans notre édition numérotée de la semaine dernière, celle du 8 juin, le choix des numéros gagnants pour les 36 prix totalisant la jolie somme de cent dollars a eu lieu à nos bureaux de la rue Mondor mercredi, le 13 juin, à cinq heures de l'après-midi.Le chef de police de la Cité de Saint-Hyacinthe, M.Adrien Maloaccompagné du rédacteur en chef du CLAIRON, M Plusieurs citoyens de notre ville s'étaient rendus à nos bureaux pour de présider à ce tirage.!l était Guy Gagnonde la réd l'administration de notre journal, Clairon portant le no 895, Deux seconds prix,de $10 tiennent les numéros 2 et 4 Premier prix ($25) Deuxième prix ($10) Troisième prix ($10) .Trois prix de $5 de l'extérieur | par la poste la compagnée de de \u2018la rédaction ie numéro désignant le premier grand prix de $26 fut tiré par le chof Malo.La personne chanceuse est Celle qui détient ln copie du yacun, vont aux personnes qui dé- Trente-trois autres prix \u2014 trois de $5.dix de $2 pour un total de $100 qui se distribuent comme suit: + .Les personnes détenant les numéros gagnants doivent se présenter à nos bureaux, 435 avenue Monde 29 juin 1951.Pour' justification, ils devront entière de l'édition portant le numéro chanceux.Nos abonnés peuvent toucher leurs prix en nous faisant tenir page entière portant le numéro gagnant, ac- leurs noms et adresse.Le personnel de administration et que des atellers de l'Imprimerie Yaaska, ne partici AR A cette din.thibutton de dollars, \" \" u per tlon et de et vingt de $1 \u2014 895 Vingt prix (SL) 1307 3587 2609 7271 3440 4372 1333 519 2194 6401 5461 4973 2620 4676 6546 1509 7681 8681 8970 3453 578 587% 4585 3481 3573 4570 6772 1317 2279 4509 1567 3483 3939 3518 or, d'ici le vendredi remettre la copie du \u201cClalron\u201d, alns! Un million nous est accordé par le gvmt fédéral Le comté de St-Hyacinthe.Bagot & profité, depuis décembre dernier de près de $1,000,000.00 que le gouvernement libéral d'Ottawa a accordé en contrats dans la région maskoutnine.C\u2019est notre député aux Communes, M.Joseph Fontaine, qui a annoncé la nouvelle lors de l\u2019assemblée libérale, au Marché.Centre, samedi.M.JOSEPH FONTAINE L'orateur invité était Me Sarto Fournier, député fédéral de Maisonneuve.Rosemont, dont on peut lire des extraits de son discours dans une autre colonne.Avant de présenter son collègue à l\u2019'auditoire, M.Fontaine remercia les libéraux de son comté d'être venus si nombreux à l'assemblée annuelle de leur associntion.Il félicila les nouveaux officiers élus, ct profita de l\u2019occasion pour confirmer que la formation nouvelle de l'Association libérale de St-Hyacinthe.Bagot, répondait au désir qu\u2019il avait manifesté de voir représentés au sein du nouvel organisme tous les libéraux de St Hyacinthe ct Bagot ainsi que des paroisses de Drummond qui, au fédéral, sont rattachées à sa circonscription électorale, \u201cJ'avais manifesté le désir de fonder une nouvelle section pour Bagol\u201d, déclara le député.\u201cCe afin de rendre justice à toutes les paroisses de mon comté.On comprendra alors que j'aic voulu los faire représenter au scin de la nouvelle association.Et je profite de l\u2019occasion pour saluer la présence en cette salle des représentants de St-Germain et St.Eugènce, deux paroisses de Drummond, qui désormais font parties de l\u2019Association.\u201d Il annonça également qu'après la présente session fédérale, il rencontrerait à nouveau ses électeurs pour leur faire rapport de l'important travail accompli durant la session qui a cu à légiférer sur la défense nationale, la production, les ententes fédérales.provinciales, etc.\u201cEt je puis vous dire dès maintenant que des contrats pour près de $1,000,000.00 ont été distribués dans St-Hyacinthe - Bagot depuis décembre dernier\u201d, s'écria M.Fontaine, aux applaudissements de la foule.the et de celle de Bagot.C'est a ln \u201cchées à Saint-llyacinthe-Bagot.| got, SAINT-HYACINTHE, LE 15 JUIN 1951 [Membre de l'Associntion des hebdomadaires de langue française du Canada] Prix: 5 cents Geo.Chapdelaine à la présidence de l\u2019Ass.libérale Saint-Hyacinthe-Bagot Egalement président de l\u2019Association libérale de Saint-Hyacinthe, M.Chapdelaine succède à | \u2018échevin Adélard Morin qui devient président honoraire.\u2014 Les élections à la salle du Mar- ché-Centre, samedi dernier.M.Georges Chapdelaine, homme d'affaires bien connu de la Cité de Saint-Hyacinthe, n été élu, samedi dernier, premier président de l'organisation nouvelle de l'Association Libérale de Saint-Hyacinthe- Bagot.L'assemblée annuelle des libéraux du comté, tenue au Marché-Centre, avait auparavant procédé au choix des conseillers ct officiers de l'Association libérale de Saint-Hyacin- suite de ces élections que fut formée ln nouvelle organisation fédérale qui, pour répondre au désir exprimé par M.le député Jos.Foutaine, représente désormais \u2018les libéraux des deux comtés provinciaux ainsi que des paroisses de Drummond qui, au fédéral, sont ratta- Le principe a aussi été reconnu que la présidence du nouvel organisme fédéral échoira, à tour de rôle, aux présidents élus des as:0- ciations de Saint-Hyacinthe ct Ba- Le premier président de l'Association Libérale St-Hyacinthe-Ba- got, M.Chapdelaine, avait été élu, quelques instants plus tôt, président de l'Association Libérale de Saintidyacinthe.I} succède à M.l'échevin ; Adélard Morin, qui à été élu unanimement président honoraire de l'association, L'assemblée vota à l'unanimité un vote dé remerciements à M.Mo , rin, après que le nouveau président eut souligné les nombreux services que son prédécesseur avait rendus à .Pn l'association.Du fait que la présidence de la nouvelle organisation fédérale ait été confié», cette année, à St-Hya- cinthe, le président élu de l'Association Libérale de Bagot, M.le notaire Hermas Cardin, devient vice-président de St-Hyacinthe-Bagot.L'assemblée : L'assemblée au Marché-Centre, à | laquelle assistait M.le député Fontaine, Me Sarto Fournier, M.P., de Maisonneuve-Rosemont, et de nom- (Suite en page 3) Cérémonie de graduation de nouvelles infirmières de l'Hôpital St-Charles L'imposante cérémonie de la collation des grades s'est déroulée sous la présidence du R.Père Marion, o.p.PRESENTATION DE PRIX SPECIAUX Dimanche le 10 juin dernier, eut lieu la collation de diplômes aux infirmières de l'Ecole Saintc_Jeanne d'Are de l\u2019MÆôpital St-Charles.La cérémonie était présidée par le R.Père Mannès Marion, o.p., qui était assisté de M.l'abbé Dose du Sacré-Cocur, ct M.l'abbé nat Cournoyer, curé de la parois.Charles Palmer, aumônier de l'Hôpital.Voici la liste des nouvelies graduées: A La R.Socur Rita Gagnon, des Socurs de la Charité, Sherbrooke; Milles Colette Tremblay, St-Théo- dore d'Acton; Juliette Caycr, Richelicu; Rachel Poudrette, Saint.Hilaire; Lucette Précourt, Drummondville; Maric.Paule Frédette, Acton Vale; Monique Lemieux, Laprairie; Rita Gagnon, Drummondville; Andrée Lanoic, St-Al.mé; Thérèse Cadicux, Granby; Fernande Lemire, Drummondville; Germaine Allard, Drummondville; Bernadette Houle, Saint.Hyacinthe; Germaine Lapierre, St-Hilaire, Madcleine d\u2019Anjou, St.Hyacinthe, et Annette Brousseau, St.Pic de Guire.PRIX SPECIAUX Des prix spéciaux ont été dé/ cernés comme suit: Prix d'excellence, offert par la R.Socur Couture, supéricure de l'Hôpital Saint-Charles, mérité par Mille Bernadette Houle.Prix de dévouement aux activités sociales de l\u2019école, offert par l'Association Marguerite d'Youville et mérité par Mlle Germaine Lapierre.Prix d'anatomic et de physiolo- £ie, offert par la R.Socur Couture, supérieure de l'Hôpital Saint.Charles, mérité par la R.Soeur Des élections municipales auront lieu dans notre ville en juillet Cinq échevins sur dix sortiront de charge dans les cinq quartiers de la ville.\u2014 Nomination mardi le 3 juillet.Nous aurons des élections municipales dans un mois d'ici.Il s'agira d'élire un échevin par quartier, dans les cinq quartiers de la Cité de St.Hyacinthe.Le Conseil municipal est composé du maire ct de dix échevins, mais cette année, seulement cinq échevins sortent de charge.Ce sont les échevins Narcisse \u2018Godbout, dans le quartier un; Lucien Larivée dans le quartier deux; Camille Mercure dans le quartier trois, Ludger St.Amand dans le quartier quatre ct Eugène Payan dans le quartier cinq, D'après les prescriptions de la Charte, l'élection est censée avoir lieu le premier lundi de juillet.Mais cette année, la fête de la Confédération tombe un dimanche, le premier juillet, ce qui veut dire que la fête sera célébrée le lendemain, soit lundi le 2 juillet.La mire en nomination des can.didats aura donc licu mardi le 3 juillet ct l'élection une semaine plus tard, soit mardi le 10 juillet.Ces élections locales ou partielles de membres du corps échevinal provoquent rarement de lutte, surtout lorsqu'il n'y a pas de question tranchée tendant à diviser les représentants.On prévoit done la réélection sans opposition des cinq membres du Conseil qui devront solliciter le renouvelleme \u2018* de leur mandat.* Les enfants de Marie Les Enfants de Marie de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, sont priées d'assister à leur messe mensuelle qui aura lieu dimanche, le 17 juin, A 745 a.m., en la chapelle St.Vincent Ferrier.Rila Gagnon.Prix d'hygiène offert par M.le Dr Marc Bergeron, directeur mé.\u2018gfcal de l'Hôpital St.Charles, mérité par Mlle Madelcine d'Anjou.Prix d'étiquette professionnelle, offert par le Dr Léo Benoît, président du Bureau Médical de l\u2019'Hôpital St.Charles, mérité par Mlle Rita Gagnon.Prix offert par le Dr Léo Benoît, pour la bonne tenue des dossiers, mérité par Mlle Marie.Paule Frédette.Prix de la technique des soins 4 aux malades, offert par l'Association Marguerite d'Youville, mérité par Mlle Lucectte Précourt.Prix de sociabilité, offert par la Directrice de l'Ecole, mérité par Mile Thérèse Cadieux.Mlles Jacqueline Fontaine, e.g.m., et Thérèse Lanoie, e.g.m., ont présenté les fleurs aux nouvelles graduées.Les petits chanteurs de la Manécanterie de Granby, sous la direction du R Père Emmanuel F.S.C.se surpassèrent dans l\u2019exécution d'un bon nombre de chants.Notons aussi que les parents et amis des nouvelles graduées formaient une assitance nombreuse.Nous sommes redevables de ces intéressants détails à la R.Soeur Normandin, directrice des infirmières à l'Hôpital St.Charles\u2014 Xf \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Célébration de trois jubilés à la Philharmonique De grandes fêtes auront lieu à St-Hyacinthe, durant l'après-midi de dimanche le 17 juin prochain, à l\u2019occasion de la remise de médailles d'or à MM.M.-A.David et Victor Lapierre, en reconnaissance de leurs 50 années de services comme musiciens de la Société Philharmonique.On présentera également une médaille d'argent à M.Mandus Bienvenue, pour commémorer ses 35 années de services dans la fanfare.La cérémonie sera publique et elle se déroulera au Kiosque du Parc Dessaulles, à 3 heures de l'a- prés-midi, le 17 juin, durant un in- terméde d'un concert de la fanrare, sous la direction du Prof.Paul-Emile Cantin.A cette occasion, la Société Philharmonique s'attend à la venue d'une forte délégation de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec.Et puis de hauts dignitaires civils et religieux ont promis d'être présents.Voici quelques notes biographiques des jubilaires, telles qu'elles nous sont transmises par M.Adrien Ringuet, secrétaire-trésorier de In Société Philharmonique: Etats de services M.M.A.David, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe, est membre de la Philharmonique depuis 1901.1] a fait partie du bureau de (Suite en page 3) A L'ASSOCIATION LIBÉRALE | Cinq des nouveaux officiers élus à l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe.Au centre, M.* | Georges Chapdclaine, président qui succède à l\u2019échevin Adélard Morin que l'assemblée a unanimement élu président honoraire.À la gauche, Me Philippe Pothier, aviseur légal, ainsi que M.Donat Bouchard, trésorier.À la droite, Me Adelstan Bouchard, tccretaire, et M.Guy Gagnon, rédacteur en chef de notre journal qui devient publiciste de l'association.N'apparaissent point ici, MM.L.-P.Girard ct Charles Messier, vice-présidents; J.-C, Renaud, organisateur; Me J.-P.Blanchette et Maurice Meunier, respectivement secrétaire-adjoint et as- sistant-organisateur, ct les directeurs Elzéar Bazinet, Aurey Brodeur, Raoul Lassonde, Albani Nichols ct =) Lorenzo Robert.Lors d'une assemblée tenue nu Marché-Centre de St-Hyacinthe, samedi dernier, les libéraux de Bapot ont procédé à l'élection des conseillers et officiers de l'Association libérale de leur comté.La venue en notre ville des représentants des paroisses de Bagot avait pour but de faciliter la formation d'une nouvelle organisation fédérale, connue sous le nom d'Association libérale de Saint-Hyacinthe- Bagot.C'est M.le notaire Hermas Cardin, de St-Pie, qui fut élu à l'unanimité président de l'Asociation libérale de Bagot.En tant que président provincial, il devint automati- | quement vice-président de l'organisation fédérale, le président de St- Hyacinthe ayant été choisi premier président de l'Associntion libérale St-Hyacinthe-Bagot.Les autres officiers, également élus à l'unanimité, sont: Premier vice-président, M.Henri Messier; M.le notaire Hermas Cardin élu président de l\u2018Association libérale de Bagot.\u2014 Choix des autres officiers et leur participation à la nouvelle organisation fédérale de Saint-Hyacinthe-Bagot.second vice-président, M.Jean-Paul Gauthier; secrétaire, M.O.Leduc; trésorier, M.Armand Généreux; aviseur légal, Me Jean-Paul Blanchette; organisateur, M, Henri-Paul Lefebvre.Pour répondre au vocu exprimé par l'assemblée, qui adopta à cet effet un amendement à sa constitution, les libéraux de Bagot devront, en plus, se choisir un secré- taire-adjoint, un assistant-organisa- teur, un publiciste, ainsi que cinq directeurs.Les élections de samedi, tenues conjointement avec celles de l'Association libérale de Saint-Hyacin- the, permirent aux libéraux de Bagot de rencontrer leur député fédéral, M.Jos.Fontaine, et d'entendre l'éminent orateur qu'était le conférencier invité, Me Sarto Fournier, le député fédéral de Maisonneuve-Ra- semont.Tous ceux présents ont pu se rendre compte que les libéraux du Des signaux lumineux sont installés à l'intersection de certaines rues A) Notre ville est en train de s'enrichir d\u2019un nouveau système de phares directeurs du trafic.Les autorités municipales ont procédé dans cette question en prenant toutes les précautions nécessaires et il semble que les essais se soient avérés concluants.A l'heure actuelle, deux des installations nouvelles ont été acceptées de fagon permanente: d'abord à l'angle deg rues Dessaulles et Laframboise, puis à l'angle des rues Dessaulles et Bourdages., Ce sont là deux des interscetions les plus affairées de la ville.Les plans prévoient aussi l\u2018installation des nouveaux phares à l'angle des rues Girouard ct Bourdages, puis à l'entrée du tunnel de la rue Girouard avidemment, si les essais sont concluants à des endroits spécifiques, il reste à savoir s\u2019ils le seront partout ailleurs, car le trafic peut se modifier suivant le lieu, l\u2019heure et la nature de ce même trafic.Les nouveaux appareils suspendus au.dessus du point exact marquant le centre de l'intersection; Deux faisceaux installés à des intersections importantes ont donné satisfaction et ont été acceptés de façon permanente.sont à quatre faces ct chaque face est marquée de quatre phares: rouge, jaune, vert, rouge.Ccla veut dire qu'il y a seize phares en tout.Si, avec cette richesse de \u2018phares lumineux, un automobiliste ou méme un piéton n\u2019est pas capable de se guider d\u2019un point à l'autre de l'intersection, c\u2019est parce qu\u2019il souffrira d'une déficience quelconque.Zn procédant à l'installation de ces nouvelles lumières, leg autorités municipales ont l'assurance de pouvoir améliorer le trafic de façon générale, ct, en l'améliorant, d'éviter les accidents.(Suite en page 3) Absent de son bureau M.le Dr Guy St-Pierre désire faire part à ses clients et amis qui'l sera absent de son bureau du 23 juin au 3 juillet pour vacances.Sa clientèle est priée d\u2019en prendre note, CHEZ LES LIBERAUX DE BAGOT comté, au provincial comme au fédéral, se préparent activement à Ja lutte et qu'ils seront prêts à engager une bataille victorieuse, quel que soit le côté que viennont les prochaines élections.Accident de la route à St-Bruno vendredi dernier Vendredi dernier, un accident s'est produit sur la route Montréal.St.Hyacinthe au village Saint.Bruno.Unc camionnette de la voirie provinciale, dans laquelle trois hommes avaient pris place, heurta violemment un autobus de la Compagnie de Transport Provincial.Alors que l'autobus était immobilisé sur le bord dc la route pour y laisser monter des voyageurs, la camionnette le heurta par l'arrié.re, Il appert que le conducteur aurait aperçu l'autobus trop tard ct que les freins du véhicule refused.rent de fonctionner.Les trois passagers du petit camion furent blessés dont Je conducteur assez gravement.Ils furent conduits à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, dans une ambulance de \u2018cette institution.Les agents Cournoyer ct Lachapelle de la Sûreté Provincialo à St-Hyacinthe se rendirent immédiatement sur les Heux ct fifent Un pélerinage à Sherbrooke.le 17 juin prochain\u2019 Un pèlerinage par autobus au sanctuaire de Notre.Dame du Perpétuel Secours, & Sherbrooke, aura licu le dimanche 17 juin prochain.Voici le programme de, la journée, .8 am.\u2014 Départ du Terminus de la Cie de Transport Modérne, À l'arrière du Marché centre.11 a.m.\u2014 Messe solennelle, Prières dans l'après.midi.* 7 h.30 p.m.\u2014 Grande procession aux flambeaux, - Sh.30 p.m.\u2014 Retour a Saint.Hyacinthe.- Tl y aura accommodations pou tous au Sanctuaire.Le prix aller.retour sera de $2.50.Les billets sont en vente chez Mme Gadbois, 950 ruc St-Loüls, ville, Téléphone: 1684.w, | + Verte .Js we.RR ue, hl LE CLAIRON, ST-IIYACINTHE, P.().15 JUIN \u20181951 Sir Eugène Fiset n'est plus 1 Sir.Eugène\" Fiset, \u2018 figure bien connue du monde militaire et politique au Canada, n\u2019est plus.Soldat de carrière, Sir Eugène avait servi dans la guerre Sud- Africaine avec le Premier Contingent canadien.11 avait été mentionné dans les dépêches et avait reçu le D.S.0.Directeur général des services\u2019 médicaux au pays de 1903 %:1906,'il était nommé sous-ministre de la milice et de la défense en 19- 06, et médecin général en 1915, .C'est comme lieutenant- gouverneur du Québec que les plus jeunes d\u2019entre nous reverront son noble visage.Elu aux Communes en 1924, il'\u201cyu révitit- successivement jusqu'en*1935 et fut nommé lieüitenarit'- gouvernéur de notre province en 1939; poste! qu'il bettipa jusqu\u2019en octobre: dernier.' \"Pendant les année Sombres\" dé\u2019 la guerre 1939-45, Sir: Eugéne fut, avéc le re- Bretté Mackenzie King, l\u2019Hôtë.'de \u2018Roosevelt\u2019 et \u2018 Churchill pour \u2018les deux 'historiques conférences de Québec.Bin ot Fe « \u2018Sir Bugéne' avait célébré s'on! soixante-dix-septième ahniversaire' de naissance lc 15\u2018miärs dernier, \u2018+ ln \"A la famille si cruellement éprouvée, la direction et la rédaction du Clairon offrent leur plus sincère sympathie.Lee 1 t ci ut \" B PITOt estoc et alt; e taille\u2019 \u2019 Aires PU dy gee - i .DE PREMIERE CLASSE Cohen arta + \u201cA Pheirérncluelld; on s'oveu- pt hetivement de déblayer le lit dela rividre tes débris'ile lan- tien: pont \u201c(punt Duplessis).Deux trivées ont déji été enle- Vvécs ct'il eri'védste deux autres i faire disparditic\u201d.« \"oll, \u2018my\u2019 texte, up paragraphe éntier dink nouvelle parie dans Montréal-Matin du ler juin 1951: new penn \" Nous Hous™y dtteiidions! n s'oceupe \u201caclivement\u201d à \u201cfaire disparaître\u201d les vestes du vieux pont Duplessis, effondré fin de janvier dernier, Mais alors, l\u2019enquête?communistes?le sabotage?Trop tard! Munsieur Duplessis escamotte le corpus delicti.Pourquoi?Tout siinplement purée que, ninlgré des examens minutienx et méticuleux, on n\u2019a rien trouvé dans les débris qui trahissent le.moindre sabotage.Au grand contraire.On y a probablement vu In trace indé- ninble d\u2019une malfriçon coupable.On y a vu In signature de In enisse électornie dans des fissures nombreuses.On 4 n dééou- vert des reçus au lieu d'acier, des chèques au lieu de boulons, les des petits pourcentages au lieu de ciment, de ne evoiraï james qu'après le trop Tauneux pleur de Stanis- Ins sur son oeuvre Drisée par les communistes, In trop honné- te police provineiale ct les trop zélés zélateurs du \u201cbleuisme\u201d duplessiste n'ont pas tous innné- dinlement endossé le senphaundre pour aller, dans les caux du Saint-Maurice, voir de visu la vision de saint Maurice.Us Pout faite, lear petite enquête personnelle.C'est pourquoi nous n'atrons Jamais la nôtre, l'enquête publique et honnête.Ou si Jamais nous en avons une, elle sera échafaudée sur des preuves qu'on fabrique peut-être actuellement sur ces débris qu'on \u201cfait disparaître\u201d, C'est un enterrement de pre- mitre classe, pour un pont de première grandeur, \u201caussi solide et droit que l'Union nationale\u201d Québee, le 31 mai dernier, tou- Jours d'après Montréal-Matin.que depuis 194 21e gouvernement Duplessis avait construit pour S300600,000 de ponts, sans imposer un -eut sou de péage! Je pense Men! Le péage =ur les ponts du régime aefuel, ve serait comme un sakdre payé à Caron pour (ra- verser le Styx! Lt puis, ces ponts, c'est encore nous qui les payous de notre b-l'argeut, maisré leur fragilité aussi >eundaleuse que leur coût CNHLÉTÉ, Les emprunts à coups de mil- tons pour la voirie, la taxe de 0.02 sur Fessence, c'est toujours nous qui les remboursons et la subissons, (est d'ailleurs toujours le pauvre peuple qui paye les pots titssés d'une achuinistration malhonnête, Avant qu'il ait le temps de ehasser lez vendeurs du tem- après un effondrement de pre-Vple, les vendeurs ont souvent le ei mitre heure, Mais c'est aussi le prélude de Avant que les électeurs t cel autre enterrement de première elnsse du régime amoral de monsieur Duplessis, l'an pro-\u2018mousine, monsieur | temps d'ébranter le temple.aient le temps de renvoyer monsieur Le Noblet à Trois-Rivières en li- « Noblet chain.aux élections générales carne en de temps, lui, de mettre qui annoncent.| ü pied tous les électeurs, Et monsieur Roméo Lorrain; Et l'honorahle monsieur Lorministre des ponts, se vantail à rain, ce crâne nu au dedans eom- No 19 \u2014 June 16 1051 Premières heures do journalismo or ., (Suite) « Les fils soumis et obéissants par inelination on par contrainte morale n\u2019étaient guère habitués à live, duis ln presse rurale, des articles rédigés sur ce fon, TI leur fallait attirer l\u2019attention des chefs de l'école politico-religionse et des eléricaux haut placés sur l\u2019oütrecuidance \u2018du dirceteur de L'Union, pour les induire à se servir des grands moyens pour l'amener à rejoindre le troupeau, docile.\"Cela ne pouvait'se faire ouvertement; ce programme était trop rationnel pour qu'on puisse l'attaquer de fronts Mieux valait l\u2019assailliv d'une manière détournée.Ce fut Tardivel qui se chargea de cette tâche.Tim°ignorait pasttoute l'importance qu'on attachait dans notre province à la conservation de notre parler'ancestral: Sur ce point, tout le monde s'entendait: .cléricaux et anticléricaux, croyants et in- eroyhnts, catholiques et non-catholiques.Malgré l'exemple de la pauvre Irlande qui avait perdu sa langue sans perdre sa religion, on avait mis en vogue la ma- xitie: La langue gardienne de la foi.Si ce bel aphorisme cst loin d\u2019être cent pour cent.vrai - s'il l'était, tous les catholiques parleraient encore le romain du temps de Saint Pierre \u2014 il est très populaire dans notre provinee, et les marchands de religiosité comme ceux ide pacotille ne manquent pas de l'afficher pôur faire prospérer leur commerce.C'est pourquoi les::réactionnaires se sont insinués dans les mouvements pour\u2019 conserver la pureté de notre langage.mais ils s\u2019en servent pour promouvoir leurs idées politiques rétrogrades.Tardivel savait qu'en nous soulevant dans La Vérité une querelle.sur une question de langue, l'at- .tention de tous les'gardiens de la vraie foi serait aiti- rée sur Je journal de campagne qui \u2018osait parler de 5 | Nouvellistes: Rédacteur Sportif Rédacteur Sportif Adjoint 4 \\ f .LE CLAIRON lournal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.\\ Fondé en 1912 \"Le Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi el est imprimé au No.435, léième Avenue, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction.498 \u2014 Administration: 143 Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef.Guy Gagnon Gérant- Jean-Paul Brault Fernand Berthiaume P-N Fugère Doc.Lafleur - Fern.Berthiaume Abonnement 6 mois - $1.25 | an - $200 3 ans - $5.00 En venie chez tous les dépositaires de jouraaux.2.Les lettres au Canada Tout le monde le dit.En littérature, nous n\u2019avons encore \u2014 tel un enfant arriéré pour ne pas dire anormal \u2014 rien produit qui al- tire et retienne l'attention, pas un livre qui soit indispensable dans les rayons d\u2019une bibliothèque réputée.En lisant le rapport de la Commission Royale d\u2019Enquête sur l'avance des Arts, Lettres et Sciences au Canada, on trouve des tentatives d\u2019explications à cet état de choses, explications qui, en réalité, ne sont que les rediles, depuis un quart de siècle, de nos présumés experts.D'après eux, notre stérilité dépendrait de l'incertitude des écrivains devant leur choix à faire entre les valeurs anciennes et nouvelles, de leurs mauvaj- ses conditions de production et de travail.C\u2019est vrai, mais il y a plus.Et si l'on tance nos romanciers de s'attacher plutôt à la description qu'à Ja psychologie, qu\u2019on songe un peu à ce qui arrive à ceux des jeunes littérateurs qui veulent s'a- venteur dans les vignes de l'ivresse.Chez nous, ce ne sont pas ceux qui ont véritablement du talent qui percent, ce sont les conformisme an dehors, ne rougit même pas, dans son innocence et son sourire de cantonnier! Mais qu'importent à ces messieurs tous les scandales et tous les sinistres et toutes les malfn- gong, si la caisse électorale engraisse! Ils annoncent déjà ln reconstruction de ce pont fn- meux, Ça fera deux fois le pour- centage., Nest-ce pas exception- Souvenirs liberté d'expression d'opinions dans la provinee de Québeez il comptait qu'avant placé éet article audacieux sous les veux de l'autorité supérieure, on ver- raît à faire cesser pareille inconvenance chez un jeune Canadien de langue française ayant à peine atteint su Majorité.Le directeur de l'organe des custors publia un article dans lequel l'Union fut accusée d\u2019avoir mis la grammaire en danger en écrivant: \u201cEn religion l'Union seva catholique.mais sans être Le Vérité de Québec ni Le Croix de Montréal\u201d.M.Tardivel était assez instruit pour savoir que la figure de style employée dans la dernière phrase n'allait pas à l'encontre des règles de La langue ; l'important ce n'était paus de sauver de hon parler francais, mais de placer sous les veux de nos conseurs politieo-religioux les déclarations non conformistes, en matière temporelle, du Journal de Saïnt-Hyacinthe.Une fallait pas laisser se propager pareille doctrine; elle finivait pas ruiner le pouvoir de nos meneurs secrets en détruisant l'esprit de soumission pour le remplacer par celui de recherche et de gouverne personnelle.la démarche hypocrite du journaliste québécois n'obtint pas le résultat qu'il en espérait.Les autorités religieuses de notre archidiocèse restèrent sourdes à ses appels et à ceux de ses congénères qui s\u2019agitèrent, eux aussi, pour aftirer sur l'Union les foudres de l'Eglise.Un d'entre eux alla si loin que je evus devoir le faire arrêter pour diffamation.C'était un écrivain venu de France, du nom de Henri Bernard.I était le womotenr de l'idée saugrenue d'adopter comme drn- g 1 re WO Va BIW a oc +a a YE FE ED A AT hii a a MARAIS A + ase sen a a avr ets ten.li d'un Pelit-Fils GRAVISSANT LA COLLINE T-DAMIEN BOUCHARD tes, les soumis.Pourtant, on ne met pas un drame à nu, on ne brosse pas un tableau psychologique, sans étaler certaines situations politiques, reli- gicuses, morales, sans attaquer les châteaux forts où se cantonnent tous les hypocrites, les arrivistes, tous ceux qui mènent unc vie confortable aux dépens de l\u2019ignorance.Un écrivain est un peu comme une fleur.Pour qu'il s'épanouisse, il lui faut un terrain tout préparé.Ensuite, on ne rend pas un verdict sur un homme de lettres d'après son nom, ses antécédents, son credo, ses alliances.Tel révérend Frère, Père, ou révérende Mère peut favoriser son \u2018\u201cchou-chou\u201d, mais cela n\u2019enlève rien à la valeur intrinsèque de l'autre copie.En France, on a procédé autrement avec des résultats magnifiques.Aussi la France a donné au monde des oeuvres immortelles dans le domaine des Lettres.Et les Hugo, les Baudelaire, les Anatole France ne furent pas précisément des bigots.V.Lnellement avantageus?Imaginez-vous, toutes les voitures, toutes les maisons de ville et de campagne, tous les voyages en Europe et dans le Sud que les aunis de monsieur Duplessis pourront encore se payer avec ee deuxième pont Duplessis?C'est une réelle aubuine! Je suppose que monsieur Jean (Suite en page 4) \u201cCa fe Vous fait rien des PAS mabe NaN\u201d Ser Te etiam TN » avatar TT: PIRE JE tame : Fe Administration TRUMAN si je broute?\u201d Ri N set A = SRE Es ae tu A et RE A £5 Le deuxième pont Duplessis Le gouvernement provincial a laissé entendre que le département des travaux publics commencerait, dans un avenir rapproché, la construction d'un pont sur le St- Laurent à Valleyfield.Serait-ce là l\u2019indice que des élections provinciales auront lieu, soit à la fin de l\u2019automne, soit au printemps prochain ?Depuis son retour de vacances, M.Duplessis a entrepris une tournée à travers la province.Au cours de ses voyages, le premier ministre inaugurera des hôpitaux, des écoles et autres institutions qui bénéficieront des octrois du gouvernement.M.Duplessis profitera de cette tournée pour tâter le pouls du corps électoral et accentuer la propagande du régime.Ceux qui sont- familiers avec les procédés électoraux de M.Duplessis se rendent compte que le chef du gouvernement prépare soigneusement le terrain de la prochaine consultation électorale.La tenue de la session régulière à l'automne -permettrait à M.Duplessis de se faire voter un budget considérable par les Chambres plusieurs mois avant le déclenchement des élections.L'octroi d'un contrat de quelque six ou sept millions sans soumissions publiques pour la construction du pont de Valleyfield procurerait à M.Duplessis et à ses satellites une caisse électorale des mieux garnies.Jl est probable qu'au cours de la prochaine session, le premier ministre fera présenter un bill l\u2019autorisant à consacrer sept ou huit millions de dollars a la construction du pont de Valleyfield.M.Duplessis procèdera exactement de la méme maniére qu'à la veille des élections de 1948 avec le défunt pont de Trois-Rivières.Outre de cette somme de sept millions, M.Duplessis fera approuver par les Chambres un budget de quelque 15 millions pour le département des travaux publics, ce qui permettra de réparer tous les ponts branlants construits par le régime depuis 1944.C'en est assez pour donner un fromage a gruger a tous les cabaleurs de l'Union Nationale.A.F.pean national, pour les Canadiens d'origine française, le drapeau tricolore affichant dans son centre l\u2019image du Sacré-Coeur.Je n'avais aucune animosité personnelle contre ce jeune homme, ef, partisan de la liberté d'opinions, je Ini avais réservé huit colonnes de mon journal pour Ini permettre de répondre à une attaque faite contre son projet par le Witness de Montréal et l'Oltawa Journal de la capitale fédérale.Pour me remercier de lui avoir fourni notre Tribune Libre pour sa défense personnelle, un an plus tard, il m°avait accusé d'appartenir à la franc-maconnerie.\u2018 Les esprits étaient surchauffés, au sein de la jeunesse, par les préparatifs que l'on faisait pour lu tente prochaine \u2014 le vingt-neuf juin 1904 \u2014 de deux congrès de caractère purement national: celui des journalistes de langue francaise d'Amérique et celui de la jeunesse canadienne-francnise, dont j'avais été un des premiers promoteurs vers 1900.Je n'y assistai pas, parce que je ne voulais pas faire partie d'organisations confessionnelles dont, naturellement, seraient exclus non seulement les protestants mais même ceux qui ne consentiraient pas à se laisser guider, en tout et partout.par nos meneurs politico- religieux.l'Association de la Jeunesse Canadiennefrançaise, l'A.J.C.était devenue l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-française.Le publiciste Henri Bernard, ce protagoniste de l'élément clérieal, pour être dans le ton, avait eru bon de.décocher une flèche cmpoisonnée contre le libéral dangereux qui s'opposait à la'vapture des points stra: tégiques où devaient se masser les forces du bien ponr sauver la race ef In religion, T1 m'avait traité de suppôt de la franc-maçonnerie.Mes amis de langue anglai- - se n'ont aucune idée de ce que représenté un frane- ;| maçon dans l\u2019esprit: des entholiques d\u2019instruction moyenne de la province de Québec; pour ces derniers, un membre de cette secte est un envoyé du diable sur la terre, un chrétien qui a vendu son âme à Satan pour s'assurer de grandes jouissances en ce bas monde.Comme je ne tenais pas à admettre que j'étais de la cohorte de Belzébuth, je décidai d\u2019assigner devant les tribunaux criminels le pamphlétaire venu dans notre pays pour semer les idées des chauvins catholiques de son pays.Je ne m\u2019attendais pas à un verdict de culpabilité dans un procès de cette nature, qui devait se plaider devant les jurés; les préjugés- religieux émpécheraient certainement les douze citoyens d\u2019être unanimes dans leur jugement, et l\u2019aceu- sé ne pouvait être reconnu coupable que par Punanimité des pairs qui avaient à le juger.Mais je ne voulais pas que mon silence fut interprété comme une admission tacite de la vérité des assertions de Bernard, Avant que la cause ne soit entendue à son mérite, la plaïnte devait être soumise au tribunal des grands jurés; ils avaient à décider s\u2019il y avait matière à procès dans l\u2019aceusation portée.Le jury était composé en partie de citoyens de langue française ct en partie de langue anglaise.11 n'y avait pas à compter que les jurés de langue francaise seraient sympathiques à ma cause, Ceux de langue anglaise, de leur côté, ne voulurent pas admettre que le fait d\u2019aceuser un honi- me d'appartenir à la franc-maçonnerie était une injure.C'était au contraire, selon eux, un honneur que d\u2019être membre de cette association philosophique ct philanthropiqiie.Le tribunal rapporta un verdict de No Bill, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu-de procéder plus loin.Ma plainte ne fut pas admise et Bernard fut libéré.J'appris plus tard qu\u2019il se condamna, lui-même.à la réclusion volontaire en entrant dans une de 110s congrégations religicuses.(A suivre) (Tous droite de reproduction réservés) \\ \" NETO PN PN.TN Aer rer PVC AA VO ra mene een ih The. Dune semaine à l\u2019autre \u2018Par Guy.GAGNON Nous, avions, samedi dernier, le grand plaisir d'entendre Me Särto | 4 Fournier, le député libéral de Mai.| © sonneuve:Rosemont aux Communes, nous définir les principes qui animent la politique sociale de l'administration St- Laurent.: vera, en première page, un compte- rendu du discours de Me Fournier, qui s'est rendu avec bonne grâce à l'invitation de M.Joseph Fontaine de*venir porter la parole devant les membres de l'Association libérale.On me permettra ; de souligner | ici combien le parti libéral, ainsi que l'a si.bien démontré Me Fournier, entend maintenir toujours et partout la liberté ct l'égalité des hommes en dignité et en droits.La nouvelle loi des pensions de vieillesse, accordant à tous les vieux et vieilles de 70 ans ou.plus un mi: nimum de $40.00 par mois dès janvier prochain, n'en est-elle pas la plus belle preuve?Egalité de dignité.ct.de droits pour tous et chacun! Seù] le parti libéral, que ce soit dans \u2018le domaine- fédéral ou provincial, a toujours cherché à atteindre et à faire respecter.cette égalité.Il sernit- trop long d'énumérer toutes les lois, toutes mesures adoptées et mises on application par les régimes libéraux pour atteindre ce but, Que l'on songe seulement aux allocations familiales et aux nouvelles pensions de vieillesse, Dès la naissance et jusqu'à.la mort .J'ai devant moi la livraison de mai du Bulletin Libéral.En der- niére page, deux citations groupées sous le titre: \u201cVersions différentes d'égalité\u201d.On me permettra d'en faire la reproduction: ces citations prouvent combien il est vrai qu'au Canada, seul le parti libéral est animé de l\u2019esprit social.La première, signée Louis Saint- Laurent (au Club de Réforme de Montréal, le 21 avril 1951), se lit comme suit: \"La doctrine libérale repose principalement sur le grand respect de la dignité de l'homme, car tout aystème réellement démocratique doit avoir pour principe la liberté et l'égalité des hommes en dignité et en droits\u2019.La seconde, du député conservateur Beverley Baxter (dans Maclean\u2019s Magazine, 15 avril 1951), dit: \u2018\u2019L\u2019égalité n'existe pas ct ne peut pas exister chez les hommes plus que chez les animaux.\u201d Ce n'est.pas la première fois, d'ailleurs, que\u2019 les conservateurs font publiquement montre du peu de respect qu'ils ont de l'ouvrier.de l'agriculture, de tous ceux qui peinent chaque jour pour gagner de quoi loger, nourrir, vêtir et instruire décemment leurs familles.Tous ces politiciens réactionnaires, qu'ils s'appellent = conservateurs \u201cbleus™, progressistes-conservateurs, nationaux \u2018\u201cbleus-blancs-rouges\u201d, du- plessistes de l'Union nationale, etc.\u2014 tous ces réactionnairea envisagent la politique comme le moyen de conserver\u201d entre leurs mains le bien public pour n\u2019en faire profiter que leurs amia ct protégés, au détriment du peuple, Pas plus tard que la semaine dernière, au Parlement d'Ottawa, un député -conservateur s\u2019est levé en Chambre.pour réclamer la journée de 12 heures, six jours par semaine.On se demande méme pourquoi M.Fergusson n'a .pas demandé qu'on impose à la classe.laboricuse In journée de 1-5 heures; sept jours par semaine.Probable que ce député tory à craint de nüire à l'avenir politique.de notre petit drewiste québécois, Maurice.Duplessis, en réclamant aussi ouvertement le travail du dimanche.- Tout le monde: sait-bien que lorsqu'il.s'agit de grosses compagnies qui peuvent avoir quelque chose de commun avec son Union Nationale, Maurice Dupleasis toléré qu'on viole la loi du dimanche et que.l'on fasse travailler les ouvriers, M.Duplessis le premier.Seulement lui ne l\u2019avouera jamais, ! .Pas si béte notre Maurice \u201cnational\u201d, Ca serait se mettre lui-même la corde au cou.Et il n'est pas homme a abandonner si facilement le pouvoir.\\ su x A l'assomblée de samedi, on m'a confié les charges de publiciste des associations libérales du comté.C'est une tâche dont j'essaierai de m'acquitter le plus fidèlement possible.Publiciste.c'est celui qui rédige, publie et fait publier toutes les nouvelles, communiqués, annonces qui ont \u2018trait à la chose dont on lui a confié la diffusion chez le peuple.Publiciste politique, c\u2019est celui qui, de toutes ces choses, tire les conclusions qui s'imposent, les vulga-i- se, les explique le plus simplement possible afin que le peuple, qui dé- .tient le pouvoir en ses mains, sache ce que le gouvernement fait de la chose publique et s'il mérite en core qu'on la lui confie.» Je vous-renscignerai donc de mon mieux sur l'administration St-Lau- rent, à Ottawa, et sur l'administration::\\Duplessis, à Québec, Dans le premier cas, ce sera chose facile.L'administrateur est un maître et sait - faire profiter la nation toute entière: ed \u2018son administration.Dans le second cas, ce sera beaucoup moins facile.L'administrateur est aussi-un maitre, mais un maitre prestidigitateur.Son administration est mauvaise et il me faudra cons- tnmment en souligner les fautes, On trou-|' LE CLAIRON SAINT- HY ARTE I Ca passe, mals.A In suite de l\u2019é.eroulement du \u201ccélèbre\u201d Pont Duplessis, le rétablissement du-{ra- fic sur cette artère principale de la région devenait tout un problème.On y a vu en construisant un v poraire des Trois-Rivières, les ingénieurs curent à surmonter plu- .pont.temporaire suivant le système Bailey, bien connu de nos soldats outremer durant la guerre.Mais pour construire le pont tem- sieurs problèmes: In longueur du pont, un froid intense, des templ- tes de neige et le niveau élevé du eSt-Maurice.Sur Je fout planait l'ombre fruste du Mauricien Maurice, Notre pays n'a.(Suite de la page 1) que\u201d, l'amendement de notre constitution pour un système de pensions de vieillesse vraiment national.Il rappelle que dès 1927, l'administration libérale du regretté Mackenzie King avait institué un premier système de pensions de vicil- lesse, Jusqu'à maintenant, cependant, on exigeait une enquête dans chacun des cas, ct cela donnait parfois lieu à des injustices.C'est cette lacune qu'a voulu combler l\u2019administration St-Laurent en propo- sont le nouveau système, \u201cAujourd' hui, on reconnaît que lorsqu'un homme a travaillé toute sa vie, payé ses taxes, donné une famille à son pays \u2014 on reconnaît, dis-je, qu'il est juste et équitable que tout citoyen qui a atteint 70 ana ait droit à une pension de vieillesse convenable et équitable.À partir de janvier prochain, chaque citoyen du Canada, de 70 ans ou plus, aura droit à une pension de $40.00 par mois.\u201d Alors qu'à l'heure actuelle 300,- 000 vicillards canadiens touchent leur pension, dès janvier 1952, 800,000 vieux et vicilles du pays recevront $40 par mois.Et d'ajouter Me Fournier: \u201cPar la contribution de l'employeur et du gouvernement, nous nurons assuré une pension pour tous les Canadiens de 70 ans.\u201d Il y aura aussi unc loi spécinle qui, en cas de maladie, pauvreté, besoin, etc, permeltra aux vicux de toucher une pension dès l'âge de 65 ans.Ces allocations seront payées la moitié par le gouvernement fédéral, la moitié par les gouvernements provinciaux.+ \u201cCa ne scra pas encore parfait, mais vous pouvez être assurés d'une chose: chaque fois que nous verrons que nous pouvons faire quelque chose de mieux, jamais nous n'hésiterona à le faire pour le progrès et l'avenir du peuple canadien.\u201d C'est alors que 'orateur mentionne le progrès accompli par notre pays depuis quolques annécs.Sur le plan commercial, notre production qui s'élevait à $14,000,000,- 000.00 atteint maintenant 17 milliards par année, et devrait se chiffrer à° 20 milliards d'ici deux ans.\u2018Jamais la population canadienne n'a été aussi bien dirigée, aussi bien protégée, aussi bien gouvernée qu'avec le parti libéral.Car ce qui compte dans unc organisation démocratique, c\u2019est le dévouement, c'est le coeur, c\u2019est la loyauté, \u201cVous de Saint-Hyacinthe-Bago!, à l'exemple de combien d'autres comtés du pays, vous vous êtes rendu service à vous-même, vous avez rendu service au parti libéral, à la nation canadienne en nous envoyant à Ottawa un homme comme Jos.Fontaine, qui a du coeur, qui est le dévouement, qui est la loyauté même.\u201d \u2014 0; Amicale des Frdu Sacré-Coeur Les anciens élèves des Frères du Sacré.Cocur, réunis à Granby ces jours derniers, ont procédé à leurs élections annuelles, on réélisant en bloc le bureau de direction- Ce sont MM.Gcorges.H.Dumas, président; Gaston Bourbonnière, Louis Côté, Denis Gingras, Armand Brodeur, Jean-Louis Tétreault, Marcel Gendreau, Mathias Côté et Hervé Jacquesgraves et vénielles.Je me console en songeant que ma tâche me sera rendue bientôt beaucoup plus facile.La venue au pouvoir à Québec de M.L'apalme ne saurait tarder encore bien long- temps, G.G Célébration de.(Suite de la page 1) direction pendant 28 ans: Viceprésident, de 1927-33 et de 1935- 39; sccrétaire de 1910-15 et de 19- 33-34; ler conseiller de 1918-25, 19°4-35 et de 1939-42; 2ème con- sciller de 1925-27.Bon administrateur et excellent musicien, M.David a rendu d'énormes services à la Philharmonique.Îl recevait en 1936 In médaille de \u201cLong Service\u2019 pour ses 35 années de dévouement à la cause musicale.M.Victor Lapierre, musicien dévoué, prend une part active aux: ne- tivités de la fanfare, comme joueur de grosse cnisse et de cymbales depuis 1901.M.Mandus Bienvenue, manufacturier bien connu, est membre de la Philharmonique depuis 1916, li a été président de 1935-39: vice-président de 1933-35; bibliothécaire de 1924.28: ler conseiller de 1930-33; 2ème conseiller en 1928, Il a été de l'Association des Fanfares Amaleurs de la Province de Québec de 1939 à 1941 ct directeur de 1933 à 1942, Programme des fêtes Voici le programme des fêles qui auront lieu à cette occasion le dimanche après-midi 17 juin, au Kiosque du Parc Dessaulles: 1.45 hre, P.M.\u2014 Rassemblement de la fanfare et des délégués de l'Assaciation des Fanfares Amateurs de la Province, aux salles de la Société Philharmonique 473, avenue Mondor.2.00 hre, P.M.\u2014 Départ des salles pour aller chercher les jubilaires.3.00 \u2014 Concert au Kiosque Léon Ringuet par la Société Philharmonique, sous la direction du professeur Paul-Emile Cantin.3.40 \u2014 Intermission (5 minutes).3.45 \u2014 Discours du président de la Philharmonique, M.l'échevin Ludger St-Amand, de Son Honneur le Maire, M.Ernest Picard.Remise des décorations à M.M.-A.David, greffier de la Cité, par M.le Maire.A M.Victor Lapierre, par son fils Jean-Paul, membre de la fanrare.À M.Mandus Bienvenue, par son fils Yves, membre de la fanrare, M, Carolus Marquis, président de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province transmettra les félicitations de son association aux héros de la fête.4.10 \u2014 Reprise du concert, 5.00 \u2014 Réception au Club Philharmonique.M.Joseph: Fournier décédé a | Ange Gardien de Rouville En l'église paroissiale de l'Ange Gardien de Rouville, ces jours derniers, ont eu lieu les imposantes funérailles de M.Joseph Four nier, époux d\u2019Arsélie Barsalou, décédé à l'âge de 86 ans.Plusieurs prêtres el religieuses de St-Hyacinthe étaient présents aux obsèques: M.le Curé F.-X.Leblanc, de la Paroisse Notre-Dame du St-Sacrement; MM.les ab bés Louis-Donis Lavoie et Charles.Omer Chevalier; les RR.SS.Marie.Louise de Savoie, directrice de l'Ecole Mercier; Maric-Alphonse, de la même institution, et Soeur Sainte.Marthe, des Socurs Grises de Sherbrooke.> Le Block Label coûte un pes.plus cher œux Etats-Unis que los \u2018lagers\u2019 erdinaires.ne Coût pas plus cher! PI 20% | Soly; TROIS +|Trois infirmiers sont gradués de I Hop.St-Charles Lors de la collation des grades à l'Hôpital St-Charles, i! y a quel.|\u2019 ques jours, des diplômes ont été décernés à trois infirmiers qui avaient suivi, durant trois ans, les cours théoriques ct pratiques de cette institution.Se sont MM.Georges de Grandpré et Maurice Charpentier, tous deux de St-Hyacinthe, et Jcan- Denis Lcecours, de St.Antoinc.Mmencé, depuis quelques mois, un cours de technicien en anatomie.pathologie à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, Les deux autres con- |.tinuent à donner leurs soins aux malades de l'Hôpital St-Charles.= x\u2014\u2014\u2014 Belle réception à la Salle Wilfrid Mardi dernier avait lieu une réception à la Salle Wilfrid, a l'occasion du prochain mariage de Mille Estelle Guilbert à M- Louis.Aimé Bélisle, Une adresse fut lue par Mme Ubald Gadbois, soeur de la fiancée, puis il eut présentation de nombreux cadeaux par Rictte Soly et Rosaire Messier.On remarquoit parmi les invités MM.et Mmes Lionel Bélisle, Eugène Bélisle, J.Bruneau, O.Boiselte, Gérard Bélisle, Arthur Guilbert, Roland Guilbert, Sylvio Guilbert, Lucien Charron, Ubald Gadbois, Ephrem Bergeron, Roland Cloutier, Elphège Lagacé, Lionel Gadbois, J.-Paul Lagncé, Jules Lagacé, Napoléon So'y, Léonidas Soly, Héliodore Gadbois, Arthur Luesier, Anatole Savaria, Edouard Plouffe, Georges Lussier, Roger Messicr, Roméo Lambert, Ferdinand Bourque, Hector Graveline, Roger Messier, Armand Fortier, Charles Beauregard, R.Turcotte, Eupène Jodoin, Auguste Gélinas, Hormisdas Lussier, J.-Paul Desmarais, Paul Lérette, Gaston Hébert, Léopold Languérand, Aldéric Lamoureux, Gaston Fontaine, Gérard St-Jean, Marcel Gaudette, Emery Yvan, Marcel Fréchette, Rosaire Perrcault, Evangéliste Laliberté, P.P.Bergeron, Léo Desrosiers, Gaston Chenette, Lucien Lusignan, Roger Guertin, Sylva Bergeron, Aldéric Guilbret; Mlles Laure Bélisle et Gérard Messier, Roséline Turcotte, Riette Soly, Noélle Turcotte, Lise Desmarais, Jacqueline Parent, Cécile Lussier, Gertrude Aubin, Cécile Charron, Marie.Jeanne Riendeau, Hermande Bergeron, Monique Létourneau, Denise Laflamme, Thérèse Chartier, Georgette Lamoureux, Réjeanne Laliberté, Gilberte St-Pierre, Gisèle Gadbois, Denise Salvas, Pauline Armstrong, Fleurette Guilbert, Jeannine Guilbert, Lorrnine Cloutier, Annette Jodoin, Réjeanne Bourque, Lucille Racine, Madeleine Lacombe, Claire Choquette, Lucille Girard, Isabelle Cnudette, Réjennne Bienvenue, Yolande Aubertin, Jeanne Lafrenaye, Claire Lafrenaye, Léona Leblanc, Carmen Guilbert, Muriclle Bourque, Sylvanie Sansoucy, Marie-Mance Phaneuf, Aline St-A.mand, Monique Graveline, Huguette Doris Lamoureux, Armand Girouard, Pauline Berthiaume; MM.Gérard Messier, Charles Beauregard, Rosaire Messier, Adrien Valcourt, Roger Lussier, Conrad Leblanc, Camille Lemieux, Benoit Joyal, Delphé Messier, Gérard Lemieux, Rosaire Robert | Lamoureux, Beauregard, se rend à VANCOUVER Tous les jours il quitte MONTREAL et dessert OTTAWA MINAKI WINNIPEG SASKATOON EDMONTON JASPER Il est compasé de wagons-lits ordinaires et de wagons-lits- \u201ctouristes, de chambrettes duplex, de compartiments, d'un wagon-salon- buffet, d'un wagon-restaurant ct de voitures ordinaires.Pour mu EL billets.el tous * renseignements, s'adresser à un agent du + CANADIEN NATIONAL Jean.Denis Lecours a com.| Ja DE FRAICHEUR Isolante BARRETT Eloigne la chaleur d'oté ROCK wool INSULATION a ays 9.80 - s'esnastr e PM .imperméabiliser.En outre de la Laine Minérale Isolante les vendeurs Barrett vous offrent un assortiment complet de matériaux pour couvrir, isoler et THE BARRETT COMPANY, LIMITED Halifax * Saint-Jean * Montréal * Toronto * Winnipeg * Vancouver 1300-1312 CASCADES Garde la chaleur en hiver Plus grande securité contre le feu S\u2019obtient sous forme de dalles, coussins et granulee ©Marquo de commerce Confiez vos problèmes de construction à votre vendeur Barrett A.Blondin Ltée VENDEUR AUTORISÉ TEL: 88-244 SAINT - HYACINTHE La capture d'un pauvre porc-épic A Granby ces jours derniers, un \u201cimmense attroupement\u201d, si l'on en croit le journal de l'endroit, a assisté réjoui à la capture d'un porc-épic.Aussi, qu'avail cel animal A venir se réfugier parmi les civilisés ?D'abord pourchassé par des gamins (\u201ccet âge est sans pitié\u2019), le porc-épic cut tôt fait d'atteindre la plus haute branche d\u2019un arbre.Puis il attendit, car il ne pouvait faire autre chose.En bas un attroupement s'était formé: hommes, femmes, enfants, chiens et chats.Les femmes, en particulier, s'avéraicnt féroces.Elles criaient: \u201cTuez.le! Tucz.le!\u201d Quelqu'un s'avisa de recourir aux services d'un trappeur demcu.rant non loin de 1a, M.Abraham Vaudry.Celui-ci cut tôt fait d'aller cueillir l'animal, qu\u2019il déposa Avec soin dans un sac et qu'il alla ensuite présenter au gardien du jardin zoologique de Granby.Le pore-épic a donc cu la vie sauve, mais il devra sc tenir éloigné des Conrad Gadbois, Fernand Gillette, J-Paul Savaria, Gaétan Graveline, Jacques Béliale, Benoit Beauregard, Jacques Dupont, Danicl Jodoin, J.Claude Jodoin, Julien et Yvon Jodoin, Guy Dupont, Maurice Racine, Gaston Savaria, Edgar Racine, Normand Graveline, Maurice Savaria, Rosaire Bergeron, Maurice Armstrong, Raoul Lamoureux, Donat Gaudette, Gilles Bourque, L.-Aimé Gadbois, Fernand Gadbois, Réjean St-Jean, Normand Soly, Lucien Riendeau, Armand Palardy, Réal Armstrong, Rosaire Messier, Philippe Dufaut, Raymond Blouin, Robert Choquette, Denis Guilbault, Lionel Giasson, Henri Riendeau, J.-Paul Gitouard, Lucien Blouin, J.-Guy St.Germain, Arsène Leblanc, Raymond Comtois, Fernand Lamothe, Conrad Gaudette, Roland Provençal, Léodard Lamothe, Léonard Lamoureux et plusieurs autres, 05 \u2014-\u2014\u2014 Michel Rousseau reçu agronome Lors de la collation des grades à l'Université de Montréal, récemment, M.Michel Rousseau, d'Acton Vale, a reçu son diplôme d'agronome.Il est le fils de M.Raphaël Rousseau, B.S.A., qui est le doyen des agronomes de la Province ct qui fut le premier à être diplômé de l'Institut d'Okn.TEL.fre Upton 68-S-2 J.E.CHOUINARD Entreprencur-Electricien Accessoires Electriques MARCHAND GENERAL UPTON, Co.BAGOT Goe.Chapdelaine *breuses personnalités politiques de la région, débuta à 2.00 p.m.On trouvera dans d'autres colonnes de ls présente édition un résumé des discours prononcés à cette occasion.En l'absence de M.l'échevin Morin M.Donat Bouchard proposn, secondé par M.Lorenzo Robert, que Me Philippe Pothier et Me Adelstan Bouchard soient, respectivement, nommés président et secrétaire de l'Assemblée.Leur élection fut unanime.On procéda immédiatement à l'amendement des règlements des ns- sociations provinciales, puis à l'adoption d'une constitution pour la nouvelle organisation fédérale.Suivit l'élection des conseillers pour chacune des paroisses du comté de Saint-Hyacinthe.A la suite de ces élections, l\u2019assemblée fit le choix des officiers de l\u2019exécutif provincial de Saint-Hya- cinthe.Furent élus à l'unanimité: Président honoraire, M.l'échevin Morin; président, M.Georges Chapdelaine; premier et second vice-présidents, MM, Louis-Paul Girard et Charles Messier; secrétaire, Me Adelstan Bouchard; secrétaire- adjoint, Me Jean-Paul Blanchette; trésorier, M.Donat Bouchard; avi- seur légal, Me Philippe Pothier; organisateur, -M.Jean-Claude Renaud; assistant-organisateur, M.Maurice Meunier ; publiciste, M.Guy Gagnon; directeurs, MM.Elzéar Bazinet, Aurey Brodeur, Raoul Lassonde, Albani Nichols et Lorenzo Brodeur.a la présidence.(suite de la page 1) Apres ces premières élections, les libéraux de Bagot procédèrent à leur tour au choix des conseillers «t officiers de leur association.On trouvera dans une autre colonne un rapport détaillé de ces élections.Nouvelle organisation C'est alors que pour répondre à un besoin qui est commun à tous les comtés fédéraux dont les limites contiennent plus qu\u2019une circonscription provinciale \u2014 comme c'est le cas pour Saint-Hyacinthe-Bagot \u2014 l'assemblée décida unanimement de procéder à la formation d'un nouvel organisme qui scra connu sous le nom de l'Association libérale Suint-Hyacinthe-Bagot.La décision des libéraux du comté rencontre I» voeu déjà exprimé par M.le député Fontaine.Avec In plus entière unanimité, les officiers suivants furent élus sur le nouvel exécutif: Président, Geor- Res Chapdelaine; vice-président, le - notaire Hermas Cardin; secrétaire, Me Adclstan Bouchard; secrétaire- adjoint, Mec Jean-Paul Blanchette; aviseur légal, Me Philippe Pothier; trésorier, Donat Bouchard; organi- snteur, Jean-Claude Renaud; assis- tant-organisateur, Henri-Paul Lefebvre; publiciste, Guy Gagnon: di- ercteurs, Raoul Lassonde, Aurcy Brodeur, Henri Messier, J.-P, Gnuthier et Albani Nichols, A cause de l'augmentation dans lea tarifs postaux, l'association scoute se voit dana l'obligation de réduire son bulletin de nouvelles à une édition par mois au lieu de deux.Adressez-vous au: 515 ST.DENIS POUR UNE TRANSACTION!! VOYEZ DONC UN DE NOS AGENTS CAR NOUS AVONS PRESENTEMENT 14 Hôtels, tous très bien situés, sur Route nationale; 6 de ces hôtels sont échangeables.Restaurants à St-Hyacinthe, avec logement libre à l'acheteur.Maison de chambres avec ou sans propriété, dans le centro de la ville.Echange considéré.Salle de billard et restaurant, avec ou sans propriété.Echange.Magasin de meubles avec propriété dans St-Hyacinthe, très \"belle valeur.Cause de vente: santé.Aussi: Boucherie.Epiceries.> Boulangeries .Garages.Manufacture .Abattoir.Magasin général.Magasin de remédes et cadeaux.Terrains à St-Mathias, Bourg-Joli, La Providence, Route nationale et Ville.Ainsi que: Propriétés et Terres de toutes dimensions, avec ou sans roulant, près de Saint-Hyacinthe.Bureau Central d'immeuble Eng, (H.7 ST-HYACINTHE = Eta A Vv TEL: 1405W QUATRE Annonces Classifiées À VENDRE A \u2018VENDRE \u2014 Glacière Monarch en très bonne condition, blanche.Prix raisonnable.S'adresser à Roméo Clément, 785 St-Charles, La Providence.Tel, 2495.R jno 4 VENDRE, \u2014 Poêle électrique sombiné, chauffant au bois et au charbon.S'adresser 2 Mme J.-E.Lalime, Maison Corona, 1629 rue Girouard.1d-jno-g A VENDRE.\u2014 Studebaker 1949, over-drive, chaufferette ct seat.covers.Comme neuf: 12,000 milles.S'adreaser à J.-P.Breault, Bureaux du Clairon, 435 Mondor, £tHyacinthe, Tél.143.29d-jno A VENDRE \u2014 Joli chalet situé à la Pointe-aux-Fourches sur la Rivière Noire, 5 pièces; toilettes, eau courante.S'adresser au Magasin Donat Bouchard, 1108 des Cascadesal3jno A VENDRE \u2014 Beau chalet meublé de 5 pièces avec toilette, cau, électricité.Situé dans la Paroisse Douville à 2 milles de la ville.Service d'autobus.S'adresser à W.Désilets, 2585 Laframboise.Tél: 2142-J.Saint-Hyacinthe.jnoa20 A VENDRE ou à LOUER \u2014 Maison d'été située cn face du Club de Golf, ainsi que terrain à vendre pour construire un chalet.S'adrosser à Philippe Choinière, 1094 Laframboise, Tél.: 24.jnom4 A VENDRE \u2014 Chalet de 6 pièces avec garage et cave, S'adresser au magasin Blondin, 1300 des Cascades.18mjno A VENDRE \u2014 Poêle \u201cBELANGER\u201d émaillé blanc, très propre, pouvant chauffer au bois ou au charbon; avec réservoir à cau chaude, six ronds.S'adresser à 2475 Ste-Anne, Tél.: 2787-J.gjno A VENDRE.\u2014 Poêle combiné, bois et charbon, présetnement installé à l\u2019huile.Marque \u201cBélanfer\u201d.Comme neuf.Poêle électrique 2 ronds, avec fourneau, marque \u201cWestinghouse\u201d, (110-220); Aussi deux barils de 45 gals, avec chantepleure; bonne glacière très propre; un carosse en bon ordre; un séchoir à linge, en bois, ete.S\u2019adresser à 1500 Morison.25m-1-8-15j MAISON A VENDRE, \u2014 Château Phaneuf, 34 milles de St-Hyacin- the, sur la route de Sorel.Valeur de $10,000.Vendrait pour $6,000.S'adresser en fin de semaine seulement au Château Phaneuf, La Présentation.8-15-22-29jn TERRAINS A VENDRE \u2014 Beau grand terrain situé au village de Ste-Rosalie, près de l\u2019église et de \u2018l\u2019école.Autre magnifique terrain à vendre, situé voisin du No 1355 St-Pierre, village La Providence.Services d'eau, d\u2019égout et d'éclairage disponibles.S\u2019adresser à Adelstan Bouchard, 1750 des Cascades, St-Hyacinthe ou 1355 St- Pierre, La Providence.Tél.2345 ou 2366-W.8 jn-jno A VENDRE.\u2014 Magnifiques terrains.Conditions de paiements faciles.S'adresser 4 G.Derome, 2020 St-Patrice, Saint-Hyacinthe.Tél, 1520.8-15-22-29jn A VENDRE.\u2014 Laveuse élcctri- que, garantie de 3 mois $65.00.Camion \u201cThames\u201d Y4 tonne, 1950.S\u2019adresser à Réfrigération Service.Tél.2372-R.\u201cir 8in-jno A VENDRE \u2014 Restaurant à vendre, situé à 775 Laframboise, Cause maladie.Ouvert de 6 à 8 hres.S'o- dresser sur les lieux.j8.15,22,29 A VENDRE \u2014 Glacière de liqueur électrique \u2018\u2019Coca Cola\u201d, S'adresser au Magasin Blondin, 1300 des Cascades, lj.jno A VENDRE.\u2014 Deux bureaux de chambre dont l'un avec grand miroir; chaises, un carosse pour bé- .hé, en bon ordre; deux bicycles C.C.M., un de course, 3 vitesses, d'autre de fille; aussi, terrain de 65 x 11246.S'adresser a 1084 St- Dominique, au 2iéme, porte à .gauche.Tél.333-J, St-Hyacinthe.: 15jn 2 A VENDRE.\u2014 Propriété à veon- dre à da Coopérative d\u2019Habitation, S'adresser à 2430 Duvernay, Ville.Tél, 9451.15jn AUTOS A VENDRE Meteor, Sedan, 1951 Ford, Sedan, 1949 \u2018Mercury, Sedan, 1948 Chevrolet, Sedan, 1947 Mercury, Sedan, 1946 Studebaker, Sedan, 1940 Ford, Coach, 1935 CAMIONS Mercury, LA tonne, pick up, 1949 Mercury, % tonne, pick up, 1947 Ford, JA tonne, pick up, 1947 Fargo, 2 tonnes 1942 G.M.C., Panel, 1939 Dodge, Panel 1938 Tracteur Cockshutt\u2019 60, garanti -comme neuf, Frigidaire \u201cGibson\u201d 9 pds, à l\u2019ancien prix.Congélateur rapide \u201cWriton\u201d à l\u2019ancien prix.Paiement facile et plan fédéral si désiré.S\u2019adresser à L.-G.Hébert, Ste-Hélène de Bagot.15jn A VENDRE, \u2014 Glacière toute en métal, usagée.Aussi, petit poêle de camp à d'huile avec 2 brûleurs.S'adresser à Mme Philippe Trudeau, 1555 Nelson.15jn-jno A VENDRE.\u2014 Deux garages, construction solide, lambrissés en papier brique, pouvant sc démonter facilement.S'adresser à 405 rue St-François.Tél.1217-W.15jn A VENDRE, \u2014 Poêle électrique, 2 ronds et fourneau, avec contrôle automatique, tout neuf.Aubaine.S'adresser à 2285 Sylva- Clapin.15jn A VENDRE.\u2014 Un chalet d'hiver et d'été, situé sur le bord de la rivière.Plomberie et chambre de bain moderne.Linoleum incrusté.Avec garage.Cause: départ.S'adresser à Armand Péloquin, Douville, Tél.2620-W-2, À VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 Une maison neuve à 4 logements avec chambre de bain.Accepterait échange.Aussi à vendre, un Ford, 4 cylindres et un Chevrolet Panel 1940.Toutes les deux avee licences.S'adresser a Ovila Laporte, 207 Vaudreuil, St-Hya- cinthe.Tél.2369-M, 15jn-jno A VENDRE.\u2014 Poêle électrique à deux ronds, avec fourneau; mobilier de boudoir, en chéne fumé, rembourré en cuir; deux cruches en verre pour l'huile; aussi Encyclopédie de la Jeunesse.Le tout en très bon état.S'adresser à 2149 rue Bourdages.St-Hyacin- the.Tél.2413-W.15jn A VENDRE.\u2014 Terre à vendre, $1.00 du voyage, chargée par pelle mécanique, à prendre sur les lieux.Prendre appointement par téléphone à 20.15jn A VENDRE.\u2014 Garage démontable de 24\u2019 x 24\u2019, aussi lot de bois usagé.S'adresser à 1220 rue Morison.15jn A VENDRE ou à LOUER.\u2014 Rcstaurant tout meublé avec l\u2019équipement nécessaire, à louer ou à vendre.\u2018Sadresser au Taxi Moderne.1094 Laframboise.Tél.24.St-Hyacinthe.15jn COTTAGE A VENDRE.\u2014 Situé a 1 mille plus loin que l'église de La Providence; 3 pièces avec cau courante.Conditions: $2,000.conrptant ou $500.00 comptant et balance $15.00 par mois.S\u2019adresser par téléphone: 115-M.A LOUER A LOUER -\u2014 Magasin à louer, pouvant servir comme bureau.S'adresser à 429 ruc Mondor.Tél.: 2009 ou 1006-W.jno-23m A LOUER.\u2014 Local chauffé à louer 650 pieds de plancher, situé à l'arrière de la manufacture Rita Shoe Co, coin des rues Hôtel-Dieu ct St-Antoine.S'adresser à la Rita Shoe Co.Ltd, 385 rue Hôtel-Dieu.16f-jno A LOUER.Chalet meublé, électricité, cau courante, chaloupe, plage, service d'autobus.S'adresser à Lucien Roy, à un mille du village de St-Pie de Bagot.25m-jno 15jn A LOUER.\u2014 Logement chauffé de 3 appartements, avec douche, réfrigérateur et eau chaude.S\u2019as dresser à Théo Gauthier, 1930 Des Cascades, Tél.1307 ou Lan -jno A LOUER.\u2014 Appartement à Jouer à I'Hotel Corona.S'adresser à Mme JE.Lalime, apts Corona, 1621 Girouard, St-Hyacinthe.16m-jno A LOUER.\u2014 Logement à louer, chauffé, 4 pièces.S\u2019adresser à 1295 rue St-Pierre, La Providence.Tél.2427, 25m-jno A LOUER \u2014 Maison moderne au village d'Upton, près de la rivière.Grand jardin: Libre le ler juillet.S'adresser à Zéphirin Leclerc, Upton.8-j A LOUER.\u2014 Un chalet de 6 appartements et Un autre de 3 appartements, avec cau courante, électricité et téléphone, situés en la paroisse Notre-Dame, à 14 mille de la ville.Téléphoner à 2316-W.15-22jn A LOUER.\u2014 Logement de deux appartements, chauffé.Sadresser à 1300 Cascades.St-Hyacinthe.15jn-jno 15jn | DIVERS ATTENTION! ATTENTION! Pour réparation de frigidaires, brûleurs à l\u2019huile, marques commerciales ou domestiques, consultez LUCIEN HAMEL, prop.de Yamaska Refrigération, 5 rue Ste-Anne, La Providence.Tél 2378-J.12m-jno RIDEAUX VENITIENS fabriqués sur mesure.Livraison à 15 jours.Adressez-vous à R.Desmarais, 12 rue Saint-Charles, Tél.: 1007-W, La Providence.jno NOUS ACHETONS et payons les meilleurs prix pour: REBUTS de fonte et d'acier ainsi que cuivre \u201ccopper\u201d, plomb, aluminium, batterie, etc.en un mot tous les métaux.Chaudières à vapeur en bonne condition ou non.Machinerie usagée en bonne condition ou non.Nous démantibulons des pré- ments complets.Si vous avez quelque chose à offrir, communiquez avec: BLAISE ALLARD 30, 4c Rue, Iberville, Qué.Tél: 7511 l6m-jno ATTENTION Ceux qui veulent une bonne agence, voici l'occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Les Comtés suivants sont vacants, St- Hyacinthe, Rouville, Bagot, etc.Petit capital requis pour le contrôle de la marchandise.Pour informations, écrire PALCOSEEL MANUFACTURING COMPANY LIMITED, CORNWALL, I, Ontario, m25,j1,8,15 AGENTS DEMANDES \u2014 Hommes et femmes demandés pour offrir un nouveau produit.Forte commission.Echantillon et détails complets .15 NORMAND LANDRY 610 Bourdages St-Hyacinthe J8.15.22.29 SERVANTE DEMANDEE \u2014 On demande une servante.Bon salaire.Bonnes conditions de travail.S'adresser À Mme Adelstan Bouchard, 1355 rue St-Pierre, La \u2018Providence.Tel.2366w 8j JNO REPARATION DE RADIOS Garantie de 30 jours au complet (excepté les lampes) Accessoires électriques LA RADIO MASKOUTAINE Enrg.A.Girouard, prop.909, des Cascades.Tél, 1704-R 30m-jno POUR ACHAT OU REPARATIO Pour achat ou réparation de frigidaires, adressez-vous à REFRI- GERATION SERVICE, Tel.2372r J8 JNO 20 années d'expérience J EX C Bureau, 98 a Résidence, 1051 au service du public dans L'ASSURANCE GÉNÉRALE C MERCURE COURTIER D'ASSURANCES AGREE FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.Pi as23898* a - Saint-Hyacinthe, P.O.555, léième Avenue i LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.LOGEMENT DEMANDE.\u2014 On demande, un logement de 5 à 7 appartements, moderne.Répondre à BiP.144, St-Hyacinthe.Tél.1041, le jour.15jn POUR ACHAT, VENTE OU ECHANGE Emboutoilleur de Coca 3085, St-Pierre\u2019 Tél: \"Cole\" 00! une morque diposée 851 \u201c CINE-MAGIC:HISTOI Tove gai C'est un rude coup que Paul Gilson vient.cet porter à tous ceux qui ont entrepris.ou qui seulement ambifionnerait d'écrire une \u201cHistoire du Cinéma\u201d: Le petit volume de 160 pages qu'il vient de publier (sous le nom de: \u201cCiné.Magle\u201d (1), eat, en effet, la plus belle histoire de cinéma que l\u2019on puisse imaginer, Les épithètes que l'on emploie le plus souvent quand on a a parlor d'un ouvrage historique, genre sévère, colles auxquelles Il convient de recourir si l'on veut montrer à l'auteur qu'on I'a lu et compris sont: \u201cexacts\u201d, fort bicn, documenté, \u2018laissant voir une pan lle connaissance du sujet\u201d, \u201cPlein; d'aperçus nouveaux\u201d, etc, ete.Dire d'un livre d'histoire qu\u2019.11 - est; charmant, n'est-ce pas le diminuer?Quitte à cxposer \u201cCiné.Magic\u201d à ce risque, il ne faut pas craindre de la répéter: \u201cVoici un WHvre .charmant\u201d.Le plus chrmant sans doute, que le cinéma ait inspiré! (Ce qui ne l\u2019empêche pas de mériter, comme\u2019 tout bon livre d'histoire, qu'on reconnalsse en Ini,une parfaite connaigsance du sujet, en mênie temps qu'une trèg solide docuirieñtation et une très grande richesse\u2019 en aporqus nou.véaux.Rien de tout cola nc surprendra d'ailleurs.ceux: qi \"auront remarqué sous le nom de l\u2019autour, celui dg René Clair qui a gratifié le petit volume do Paul-Gilson d'une Préface dont on ne saurait nier qu'èlle est, colle aussi, charmante.L'auteur de A NOUS LA LIBER.TEL MA FEMME EST UNE SOR.CIRBE, GESTUARRI MAIN SILENCE > lutorisé sous contrat avec ~ DONAT VANDAL de roulette et décorer le centre de fraises et autres fruits.Le froma.Be \u201ccottage\u201d va très bien également avec les salades aux fruits, et cela forme un mets rafraichis.sant durant la canicule.Roulette au fromage Une cuillère à table de gélatine, 14 de tasse d\u2019eau, 2 tasses de fromage \u201ccottage\u201d, 4 de cuillère à thé de sel, une pincée de poivre de cayenne, !G tasse de crème, des fraises.Trempez la gélatine dans de l'eau froide et faites.la dissoudre sur de l'eau chaude.Ecrasez le fromage, ajoutez l'assaisonnement, la crème et la gélatine.Faitesen un gros moule ou des moules individuels et laissez le tout se solidifier pendant quelques heu- 4 A | Gn AL % a) ua #4 Coca-Cola Lids St-Hyacinthe, Qué ip Un article de Rent JEANNE doil à son oeuvre ct à ses amis, et il n'aurait jamais consenti à préfacer un de ces massifs volumes qui prétendent à nous offrir une histoire de Cinéma à grand renfort de catalogues et qui ne sont que des listes enfilées les unes aux autres ot sous lesquelles le lecteur le plus résistant succombe sans avoir le temps de faire \u2018\u2019ouf\u201d\u2019.C'est done René Clair qui présente à ceux qui ignorent - - et comme ils ont tort! - que ce nom est celui d\u2019un poète un vrai, dans d'Alfred de Musset.Et voici le portrait qu'il fait de ce poète: Jai cru longtemps qu'il s'était trompé d'époque, que dans sa jeunesse il avait confondu la victoire de 1918 avec la défaite de 1815, la Société des.Nations avec ln Sainte Alliance et qu'il ervait dans un Paris imaginaire et romantique comme s'il avait oublié l'a.clresse de Charles Nodlier ou le liqu du rendez.vous donné par Gérard de Nerval.Une telle hypothèse ne manquait pas d'être inquiétante, \"el j'aurais peut-être attiré l'attan- tion de mon ami sur l'inconvénient .que présente pour le promeneur égaré dans le Temps la libre circulation des voitures automobiles, si je n'avais su qu'il faut prondre certaines précautions pour réveiller un somnambule\u201d, Et ce poète a découvert le cinéma! Et R.\\ N [ 2 BST, D'OR.cat, ui homme sérieux qui sait\u2019 ce qu\u2019il Beauté d'un tissus léger pour l'été Pour les robes, blouses, lingerie et autres atours féminins \u2014 la rayonne sera à l'honneur à l'été! Pour qui fait sa propre couture, par goût ou par esprit d'économie, c\u2019est le moment de déterminer le meilleur usage qu'on puisse tirer de ces merveilleuses mousselines pour le trousseau estival.Coudre de la mousseline de rayonne est un véritable plaisir.* Il est important dé choisir un patron qui convienne à ce tissu léger.La mousseline est toute désignée pour les drapés gracieux, leg lignes souples, les fronces, les petits plis et les nids d'abeille.Certaines moussclines, telles que la marquisette de rayonne, conviennent particulièrement aux robes du soir, mais le crêpe, le chiffon de rayonne, la mousscline en filé de rayonne, sont tout à fait à leur.place le jour, sous forme de blouses ou de robes d'après-midi.Une robe de mariée, confectionnée en ravissante mousscline de rayonne est vaporeuse et enchanteresse à souhait.La jeune fille avisée chosira un modèle qu\u2019elle pourra porter plus tard, le soir.Les rayonnes légères se prétent également très bien à la confection des sous.vétements, des doubles.jupes, ct autres.res.Enlevez le moule ct remplissez le centre de fraises lavées à l'eau.Servez comme dessert, ou bien ajoutez-y d'autres fruits et servez comme salade avec de la 6 Bouteilles par Carton 36° Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d'Accise la ligne de Gérard de Nerval et|- - Initue, Plus Dépét 28 Par Bouteille EDU CINEMA voici comment René Clair explique ce phénomène: \u2018\u2019Sur la surface de l'écran, se présente une humanité faite pour lui plaire, toute désossée ct parée, prête à emporter une foule d'êtres si légers et si parfaitement = dépourvus d'épaisseur qu'on peut sans lu moindre surcharge les prendre tous avec soi dans les grands voyages de la mémoire! \u201cRené Clair n'a pas oublié qu'il est l'auteur d'un certain VOYAGE IMAGINAIRE! Comment après cela s'étonner que l'histoire du Cinéma écrite par Paul Gllson ne ressemble à aucune autre: \u201cIl n'y a vraiment qu'- ne histoire du Cinéma: celle qui commence avec nos souvenirs et qui se confond avee notre histoire\u201d, \u201cCette déclaration de Paul Gilson donne le Lon de son livre, c'est René Clair qui l'affirme et on ne peut que lui donner raison et esquisse d'un trait de fumée le voyage de nostalgic qui s'en dégage.\u201d Nostalgie d'un agrément constant, qu'il s'agisse de faire au pays du \u201cCinéma avant le Cinéma\u201d, le voyage le plus intéressant grâce au guide qui nous y mène où de passer en compagnie de Georges Méliès de trop brèves minutes.on a «déjà beaucoup écrit sur Georges Méliès ct sans doute ne l\u2019a-t.on jamais mieux défini ct situé qu'en ces deux lignes: \u2018\u201c\u201cMarcy et les frères Lumière avaient tour à tour donné le mouvement.Mais Georges Méliès le premier, -délivra les fécs!\u201d, Les fées!, voilà la compagnie en laquelle Paul Gilson se complait, mais il sait aussi, quand il le faut se montrer raisonnable, ct il ne s'attarde pas en cette compagnie il l'aime) De, combien de poètes pourrniton cn dire autant?WL au point de n'avoir plus le temps de passer en Amérique où il nous LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.LA MODE Cette toilette dite à longueur de bullet est Faites de coton imprimé bleu en dessin d'éventail.Elle comporte une jupe à deux rangs et un boléro reversible noîr et imprimé.LE PERE DE LA MARIEE PARLE I! donne un précieux conseil \u201cQuoique homme, j'ai dit à ma fille: \u2018Souviens-toi de ce qu\u2019utilisaient ta mère et ta grand'mère pour blanchir le linge: un soupçon de.Bleu à laver Keen dans le dernier rinçage rendra ton linge blanc comme neige.\u2019 \u201cLes conscils de papa sont toujours sages!\u201d déclara la jeune femme plus tard, \u2018le Bleu à laver Keen empêche le linge de jaunir et le bleu assure une lessive blanche et nette.\u201d B.2.KF présente quelques.uns «de ceux qui ont fait du Cinéma l'art national des US.A.Mais sans doute n'est- celà qu\u2019une occasion d'aller saluer Charlot avant de revenir à Paris pour aller rendre visite à Ladislas StarevitelL à la fois \u2018\u2019scénariste, metteur en scène, opéra- Leur qui passe son-temps: à re.crééer le ciel et la terre du bout des doigts\u201d (2) et qui jamais ne \u201csépare ln réalité de son imagination\u201d.Charlot, \u201cStareviteh, ceux-là aussi libèrent les fées, Pour faire comprendre teur ef le charme ne craignons pas d'y revenir - de ces 160 pages, il faudrait en ciler 100.Contentous-nous de donner les titres de quelques.uns des chnpitres qui composent le volume: \u201cAu rayon des.Spectres\u201d, \u201cMagie noire et Nuits blanches\u201d, \u201cLos Emigrés de la Lune\u201d, l'Ecole Buissonnière\u201d, ete.Nous sommes loin on le devine, de «e fameux réalisme ou même de ce non moins fameux néa.réalisme vers lequel on essale d'entraîner le Cinéma au risque de le détourner de srs fins véritables.Et qu\u2019on ne dise pas qu'en réservant sa sympathie à ce qui dans l'immense domaine du Cinéma, ressortit au Rêve of ala Fantasmagorie, Paul Gilson se montre réactionnaire.Ce printemps 1951 n'a.L.il pas sonné l'heure qu'a choi 3le le plus vanté des néo.réalistes italiens, Vittorio de Sicca, pour lancer, avec MIRACLE A MILAN le Rêve, ln Fantaisie, le Merveilleux, à l'assaut de tous les écrans du monde.Les poètes finissent par avoir.raison.Co René JEANNE 11) Paul Gilson: * \u201cCiné-Magic\u201d la va.toujours Avee une préface de Rent Clair: \u2018 MS : tails, inscrits | \u2018 > .ae a Fé in (nine De précieux , les ustensiles wot conseils sur en aluminum [ves générales sur l\u2019Achat d'une batterie de cuisine; après avoir passé en revue les qualités distinctives du Granit, du Verre, de l'Acier inoxydable (Stainiess Steel), après avoir démontré que tous les métaux offrent chacun de réels avantages, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de, l'Agriculture du Canada, vous: reviennent cette fois avec des informations sur l'Aluminium, sa valeur et les procédés de cuisson appropriés.Le vieux chaudron de fer foravenfin son apparition pour.qu'on lui fasse, à lui aussi, son procès.Les ustensiles d'Aluminum sont préparés.d\u2019un alliage afin.de les rendre plus solides, plus résistants.Au point de vue de la cuisson, des Indiscutable d'une eauté main gantée CES RRQ CESR IE Comme chaque année en cette saison, le Comité directeur de la ganterie française réunit la presse, et lui déclare familièrement qu\u2019il n'y avait pas.de mode pour les gants, mais que les gants é- Laicat toujours à la mode, Tant de modestie, de discrétion, revétaient ces paroles, que l'on cût pu croire à une défaillance d'imagination, à une lassitude de l'ingéniosité.On se souvenait que I'an dernier, la présentation Ue gala des gants, avait révélé des créations dont la grâce et le luxe semblaient difficiles à dépasser, à renouveller\u2026 Une fois de plus, la Garde républicaine fut là en grande tenue\u2014 qui comporte des gants blancs\u2014 ainsi que le ministre de l\u2019Economic nationale et la radiodiffusion.La plus belle salle de réception du plus luxueux hôtel de Paris, se fleurissait d'ocillets ct de roses.Et puis, il y eut les gants, les gants de Paris.Selon l'heure .Pourquoi le port du gant n'est.il (pas obligatoire?soupira à côté de {nous un monsieur tout de suite é.: merveillé.; Sans doute trouvait-il que si ; d'après Mayo! \u201cles mains de fem.\u2018mes sont des bijoux\u201d.des mains Fantées sont plus vivantes encore, | plus douces, plus gracieuses, plus caressantes, plus \u2018parfaites que des mains nues.Et quel artiste de notre époque gagnera l'immortalité, en peignant \u201cla femme au gant\u201d?Tréve de littérature.J'en viens au détail, si tant est que mille dé.dans la mémoire, puissent prendre corps sous la plume.Ma foi, autant essayer de décrire des papillons.Et d\u2019ailleurs pareils à des papillons, ils passaient, jouaient un instant avec les lumières et avec notre convoitise, disparaissaient, pour laisser la place aux suivants.Voyez-les: de suède noir, ornés d'un large volant de Chantilly, se.még de roses mousses; de chevreau blanc, serrés au poignet d'un bra- eelel de pétales.D'autres remontaient leurs bracclets de fieurs jusqu'au coude, tout en haut d'une manche coulissée, froncée, boulllonnée.\u2026.Ceux-ci noirs, portaient des dentelles blanches: ceux- là, un fragile volant d'organdi brodé immnaculé, De cet autre, tombait en volants, dégradé, un voile d'or.Etaient.ils rose pâle ?lls s'ornaient d'un plissé de tulle noir assorti à celui de la robe.L'utile et l'agréable Passaient, entre temps, pour faire équilibre, à ces fastes charmants tune création sérieuse, solide destinée aux sports, à la promenade, à la ville: suède grig ct tricot au crochet, chevreau champagne, suède noir discrètement souligné d'or, velours marine aux larges tnanchettes boutonnées de blanc.Le chevreau faisait alliance avec le crocodile, le chamois roux épousait le suède vert ct une fermeture éclair emprisonnait étroitement la main dans une gaine de couleur de moutarde.Puis revenaient, assaimés de la Fable, des mitaines d'éeailles d\u2019or faites pour la petite sirène d\u2019Andessen, des gants blancs constellés.de perles et de paillettes.Le violet s'harmonisait a l'or et le vert se cloutait de jais étincelant.A une manche, faite de pétales roses, s'assortissait une courte cape, qui donnait l'air d'avoir reçu sur l'épaule une pluie de glycines ou de liserons._ * \u2014\u2014 Collection \"Encyclopédie du Cinéma\u201d, dirigé par André Fraigneau, (Editions André Bonne, Paris 51) (2) D'origine polonaise, ayant débuté cn Russie.Ladislas Starevitch vit en France, à Fontenayaux.Roses cxactement où,.avec une patience de bénédictin, il réalise des films de poupées: LE CHANT DU ROSSIGNOL, LE ROMAN de RENART, LE LION ET LE MOUCHERON, ett.- co | Informations données par le Ministère de-l\u2019Agriculture du Canada\u2014 Le vieux chaudron de fer'fera son apparition pour qu'on ' lui: fasse son procès.\u2014 Plusieurs manufacturiers distribuent ; maintenant, avec les différents ustensiles, les indications sur l'usage et l'entretien de chacun.\u2019 Après avoir donné des directi.autorités .compétentes cl recon.ues en la matidre avancent, que l'aluminum est un très puissant conducteur de chaleur et qu'il la retient bien même si on ne réduit beaucoup la source.Ce fait le rend cuisson sans cau ou avec un minimum d'eau ct dans ce dernier cas, avec moins de danger que l'aliment ne colle au fond.Cette méthode est d'ailleurs très \u2018recommandée pour la conservation des raux.Parce que la chaleur se répand facilement, rapidement et uniformément sans se concentrer dans le fond du récipient ou se localiser à certains endroits en particulier, il n\u2019est pas nécessaire de remuer les aliments pendant la cuisson.De plus, l'épaisseur du métal dans les ustensiles d'Aluminum épais est répartie, à partir du fond, de manières à assurer une distribution égale de chaleur.Dans ce cas, l\u2019ustensile doit être muni d\u2019un couvert à fermeture hermétique pour empêcher l\u2019eau du produit de s'échapper et d'assécher les aliments en cuisson.Ainsi, au début la chaleur soutire un peu de l\u2019eau ajoutée où un peu de celle de la composition des aliments pour former la vapeur, la faire cnsuite se condenser à la surface intérieure, retomber sur les aliments et entretenir ainsi l'humidité nécessaire à la cuisson.Un exposé sur les ustensiles de cuisine resterait incomplet si on ne mentionnait en passant, les poé.lons en fer lourd, le chaudron ancestral d'où émanaient nos souvenirs se le rappelient encore, le lettes, les délicieux cretons ou l'arôme odorant du rôti de porc des dimanches d'antans.- Les ustensiles de fer se réchauffent lentement Les viandes bénéficient certainement de cette cuisson lente provient probablement goût fin spécial des \u2018 dans le vieux chaudron de fer.Avant l\u2018emploi, ces ustensiles doivent subir un traitement de préparation le petit! four chaud pendant une couple d'heures.Ce métal coulé est poreux; à l'usage, le gras emplit los petites cavités, nivelle la surface et prévient la rouille.La ménagère canadienne constate donc que les différents métaux, le Granit, le Verre, l'Acier économique à utiliser, permet la vitamines et des sels miné.| goût fin du bon ragoût aux bou, d'où | mets cuits\u2019 consistant à frotter la | surface intérieure d'un corps gras.non salé, et à les placer dans un 15: JUIN cote gh 3 1951 ax Le steak suisse, g'il est bien apprêté, est un plat fort populaire, surtout quand on y ajoute des tomates, des oignons ou des champignons pour faire de la variété.STEAK SUISSE Que vous fassiez cuire votre steak suisse sur le poêle ou dans le fourneau, voici comment vous devez vous y prendre pour ohte- nir un résultat excellent.Vous servant d'une assiette où d\u2019un battoir, vous battez de la farine à Les mets succulants.-__.- fond dans deux livres, disons, de steak de ronde.Puis.brunissez Ja viande lentement -dans un gras chaud, jusqu'à ce qu'elle soit bien brunie.Sauproudrez avec.du sel, - du poivre et un peu .de sel-.d\u2019ail.Versez 114 tasse de tomates en.\u201d boîte sur et autour de la viande.Tranchez deux oignons et une tige de céleri que vous ajoutez au tout avec une feuille de lauriér.Recouvrez ct faites cuire : lentement pendant 2 ou 3 heures.suuplement = d'acheter ceux dont les qualités conviennent le mieux À ses besoins, \u20181 ses conditions.En général un ustensile durable, bon conducteur de la chaleur, à couvercle fermant hermétiquement, facile à entretenir, à employer, loger, doit obtenir les préférences de l'acheteur.Plusieurs | manufacturers distribuent main ;tenant avec les différents usten.; siles, les indications sur l'usage ct ; l'entretien de chacun.Ces infor.| mations préparées = spécialement permettent d'en tirer le meilleur | profit en leur assurant longue vie.! Dans une lottre \u201cA la nouvelle Mariéc\u201d, la prochaine fois leg E.| conomistes ménagères de la Scetion des Consommateurs, Ministè.\u201cre de l'Agriculture du Canada, ré.{ pondront aux nombreuses ques.mais également, : tions posées sur l'Aluminum et sur d'Acier inoxydable, Stainless Stee] \u2014\u2014\u2014 1988 \u2014\u2014\u2014\u2014 Réparation de LAVEUSES MOTEURS de toutes marques - MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEATTY Consommation actriie des soupes en boites Environ 16 boîtes par person se, hommes, femmes ct enfants an Canada! Voilà un record impressionnant des conserveurs de soupe en 1950, d'après une enquête faite sur \u2018les statistiques de la \u2018production par la Division Canadienne de l'American Can Company, un important fabricant des boites à soupe.La production totale des soupes de tous genres, l'an passé, équivalait à 234,000,000 boîtes de dix onces, révèle cette étude Canco.\u201cBien que la mise en conserve de 1950 ait été loin d'atteindre le record, clle a de beaucoup dépassé celle de l'année précédente\u201d, déclare G.H.Evans, Directeur.gérant des ventes de la Compagnie.\u201cLa production des soupes prit un véritable essor durant la deuxième grande guerre, ct c'est en 1946 quand de fortes expéditions étaient cnvoyées outremer, que le chiffre record de tous lès temps a été atteint\".\u2014 À \u2014\u2014\u2014 La statistique industrielle \u2018au Canada démontre que l'ouvrier dépend beaucoup plus de sa vue que de tout autre sens pour gagner sa vie.Les chiffres sont les suivants: inoxydable (Stainless Steel), VA.à Saint-Hyacinthe la vue, 87 pour cent; l'ouie, 7; l'o- luminum et le Fer offrent chacun |B| 2080 Cascades | Tél, 1784-J | dorat, 3.5; le toucher, 1.5; et le des avantages précieux.Il s'agit, S | goût, 1 pour cent.LEE 4 .+ 1464 .Cee ay US Comparez le coût à le livre de la plupart des aligients ments conslite ie que les fèves .Et lo substantiels et le prix à In livre de ces plais de résistance préparés pur Heinz.Vona verrez qu'en utilisant ces de de lu moitié du prix.Oui, ces plate de résistance se vendent à moins de la moitié du prix de certains aliments coûteux, mais ils sont tout: aussi nourrissants.Les fèves, par exemple, aont plus nourrissantes que bien desalimentaquisont généralement considérés comme étant 1rès énergétiques.Peu d'ali- iers, vous préparerer.des re pas à Une auxsi précieuse source d\u2019éver- rsqu\u2019elles sont.cultes au qe our par Heinz ét qu\u2019elles baignent dans.uné(sauce savoureuse, elles font les délices de toute la famille! Vous savez que c\u2019est bon parce que ce sontidés-pro- duits Neinz, i ~ \u2018Guy St.Amant, 15, JUIN-1951 - DEVOIR D'ÉCOLIER DE SAINT -EXUPERY Voici un document publié avecse rendre.au cercle.Tous ses amis l'autorisation du collège Sainte.Croix du Mans et qui sera appelé àrfigurer à la fois dans les biographies de Saint-Exupéry, dans des livres de critique \u2018littéraire et dans certains essais relatifs à la psychophysiologie de l'adolescence! .C'est un devoir fait par Antoine de Saint-Exupéry, alors âgé de 14 ans, au collège Sainte.Croix du Mans.Ce document révèle un talent singulièrement précoce et déjà affirmé.- i + ODYSSEE D'UN CHAPEAU Je:naquis:il.y a longtemps déjà dans une grande usine où l\u2019on fabriquait des chapeaux de tous les genres.Pendant plusieurs jours, je subis.toutes sortes de transformations .ou plutôt de supplices, on me: découpait, on me tendait, on me vernissait.Enfin un soir je fus envoyé avec mes frères chez le plus grand chapelier de Paris; là on.me mit à la vitrine, j'étais un des.,plus beaux hauts-de-forme de l'étalage.J'étais.si brillant que les femmes qui me voyaient ne man- qualent pas de se mirer dans mon vernis, si élégant qu'aucun gentleman distingué ne passait sans jeter.sur moi.un regard de convoitise.Je vivais dans un doux repos, attendant le jour oli je pourrais faire mon \u2018apparition dans le monde.Un soir, un homme distingué et richement vêtu entra dans le magasin.Le marchand, plcin de prévenances, se précipila à sa rencontre, lui fit admirer mes frères, puis il me montra plus longuement gue les autres: n'étais-je pas le plus beau?Enfin le client me prit, me retourna, me contempla, et finalement m'acheta.De \u2018sa poche, il sortit un porte-feuille si bien garni que.le marchand me vendit un.;prix, double dc mon véritable prix: car il avait pour maxime de ne jamais manquer les occasions et les billets de banque.- Le lendemain j'eus un brillant début, mon propriétaire, gentleman.des plus élégants me prit pour de nouveau a la devanture, mais admirèrent mes huit reflets, ma forme, élégante el toutes mes vertus.Pendant plusieurs mois, je menais une existence exquise.Avec quel soin on me préservait de la poussiére! Un fidéle domestique spécialement chargé de la grade.robe de Monsieur, avait pour moi des préventions flatteuses, j'étais astiqué tous les soirs ct réastiqué tous les matins._ Un soir j'appris que le cocher allait se marier; mon propriétaire qui\u2019voulait lui faire un cadeau, me donna, et à partir de ce moment, j'abritais un nouveau crâne.Hélas! mon existence changea du tout au tout.D'abord le premier jour, je roulais trois fois dans la boue ct.6 cruel sort, je ne fus même pas essuyé.Animé du désir de la vengeance, je me rétrécis ct si bien que le cocher ne put désormais se servir de moi comme coiffure.Alors il me prit sous son bras et me porta chez un vulgaire frippier, auquel il me vendit pour six sous.Après avoir été nettoyé, je fus cette.fois, ce fut négligemment pendu à une ficelle sale que je fus présenté au public.\u2018Mathieu, approche! tu as besoin d\u2019un chapeau pour les fêtes, en voilà un qui fera ton, affaire!\u201d Et Mathieu m'acheta, tandis que Caroline son épouse, s\u2019extasinit devant ma splendeur.Je ne sortais que le dimanche, et encore il fallait que le ciel fût serein, car mon prix de 2frs 45 me valait une attention particulière.Un jour que Caroline et Mathieu se promenaient\u2019 sur le quai de la Seine, un furieux coup de vent m'envoya vers les oiseaux.Après quelques sccondes d'angoisse affreuse, je fus déposé sur le fleuve, ct là, je voguais tranquillement en compagnie des _.poissons qui contemplaient avee cffroi cel esquif d'un nouveau genre.Je me sentis soudain tiré par un long bâton ct déposé \u2018sur le riva- jeta sur mol avec des mains avides et-bientôt je subis de nouveaux supplices dang une chaumi.êre sale, obscure, petite, qui n'était autre que le magasin du trds grand fournisseur de leurs majestés les Rois d'Afrique.Alors, je fus empaqueté; pendant plusieurs semaines, je voya- géais ainsi, enveloppé de papier et de carton, puis, un beau mat|n, j'ouvris les yeux à la lumière ct je vis avec effroi devant moi des êtres de couleur sombre, dont la plus grande partie du visage était occupée par d'énormes lèvres, ct qui portaient pour tout vêtement un caleçon de bain démodé et des anneaux pendues au nez et aux oreilles.Seul et à l'écart de ces hommes étranges, Assis sur une caisse de biscuits, tenant à la main un sceptre fait d'un plumeau déplumé portait sur son dos la pcau d'un lion que, jadis, sans doute, il avait tué avec une bravoure égale à son embonpoint.Je fus respectueusement saisi par deux mains noires, j'eus un sursaut de Lerreur et ne me rassurai qu'au moment ou je vis qu'- elles ne déteignaient pas.Puis je fus exposé sur le sommet de la masse noire que formait le roi.Et là, je passai encore des.jours heureux, quelquefois le soleil trop ardent a bien fait fondre mon vernis, l'esprit pratique de mon mal.tre m'a bien fait parfois remplir l'emploi de casserole.maig je n'en vis pas moins tranquillement, ornant la tête du Llerrible Bam- Boum, le plus puissant prince du pays.J'écris ces lignes sur le déclin de mes jours, j'espère qu\u2019elles parviendront aux Français, ils sau- sont que je suis dans un pays où jamais n'arrivera la mode de se passer de couvre.chef el quând je scrai hors d'usage, peut.être serai.je vénéré à titre de relique, pour avoir orné \u2018le crâne de mon illustre maitre Bam.Boum, roi du Niger.ge.LA un vulgaire chiffonnier se Antoine de SAINT.EXUPERY NOUVELLES REGIONALES St-Théodore d\u2019Acton *\u2014Voici les noms des garçons ct des filles qui reçurent des mains de Son Excellence Mgr Arthur Douville, le sacrement de Confirmation: Robert Marin, Nogl Breault, Yvon Casivi, Renald Denis, Marcel Benoit, Gilles Dupuis, Gilles Morissctte, Guy Gauthier, Réjean Côté, Alain Berthiaume, Claude Picard, François Gauthier, Jean Picard, Roch Laliberté, André Morin, Réal Leclerc, Gilles Guérin, Jean.Robert Dupont, Jean-Paul Beaunoyer, Florent Picard, Omer Leclerc, Richard Berthiaume, Jean-Guy Martin, Robert.Leclerc, Yvon Daigneault, Gérard Chabot, Jean.Louis Mérette, Robert Breault, J.Claude Bachand, Laurent Loisclle, Hermann Leclerc, René Beaunoyer, Roland Morel, Jean.Nogl Leclerc, Philippe Berthiaume, Michel Jodoin, Paul-Emile Larivière, Doris Miclette, Normand Miclette, Jacques Bérard, Jean.Claude Fontaine, Robert Gauthier, Raymond Tremblay Réal St.Amant, Roland Champagne, Marcel Paul, R, Daigncault; Henriette Denis, Claudette Capistran, Lucille Pion, Francine Vadnais, Réjeanne Vadnais, Jeanne.Gauthier, Lucienne Dupuis, Nicole Roy, Yvette Denis, Céline Désautels, Dolorèg Chartier, Olivette Morel, Henriette Bérard, Jocelyne.Bérard, Lise Benoît, Carmen Cloutier, Lise Cordeau, Monique.Petit, Huguette Leclerc, Thérése Guérin, Pierrette Leclerc, Marie Savole, Noglla St.Amant, Madeleine Jodoin, Madeleine Provencher, Monique Breault, Monique Laliberté, Monique Paul, Francoise Fontaine, Diane.Morin, Monique Morin, Fernande Leduc, Marielle Lépine, Lise Hébert, Guétane Laliberté, \u2018Jeannine Morcl, Réjeanne Larivière, Louisette Pe- \u2018| tit, Murielle Picard, Micheline Picard et Thérèse Benoit.-\u2014PROCHAIN MARIAGE: On annonce pour le 16 juin, le mariage de M.Simon Lussier, fils de M.et Mme Amédée Lussier, avec Mile Madeleine Lapointe, fille de M.ct Mme Phébia Lapointe, de St.Camille, Co.de Wolfe.\u2014Mlle Maric.Ange Picard, fille de M.et Mme Jean.Louis Picard suit présentement un cours d'agriculture de 4 mois à Nicolet.\u2014M.ct Mme Aimé Guérin cet leur fils, de St.Jean Iberville, en visite dimanche dernier, chez Met Mme Aimé Guérin et Mlle Médora Guérin.-M.ct Mme Francois Vadnais et leur famille, nous ont quittés pour aller demeurer a St.Simon de Bagot.-M.ct Mme Jos Miclette, des Etats-Unis, ont passé une quinzaine parmi nous, visitant leurs parents.\u2014M.et Mme Louis ct Georges Palanges, de Montréal, ont été reçus en fin de semaine chez Met Mme Edmond Landry.- \u2014M.ct Mme Bernard Bédard, de Granby, étaient dimanche dernier, en visite chez M.ct Mme Omer Pion.\u2014A l'occasion du 24e anniversaire de prêtriss de M.l\u2019abbé Raoul Dufresne, curé de la paroisse, la messe fut chantée lundi matin le 11 juin par la chorale des garçons du Couvent, sous l\u2019habile direction des RR.SS.St.Joseph.\u2014M.ct Mme Arthur Beaudoin) et Mlle Jeannine Hébert ont rendu wisite, dernièrement, à Monsieur Georges Jodoin hospitalisé à l'Hôpital St.Charles de Saint Hyacinthe.St-Judes \u2014Dec passage à StJude, M.et Mme Arthur Lauzon ct leurs petits enfants, Paul, André et Yvan, de Drummondville, chez M.ct Mme Arthur Phancuf et chez Met Mme Henri Lamothe.\u2014M.ect Mme Gérard Lemieux sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie, Gisèle, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Benoit de St-Charles, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Maric.Thérése Benoit, cousine de l\u2019enfant.\u2014M.ct Mme Arthur Phaneuf, ainsi que leur fils Roméo et Mme Elphége Letendre ont visité M.et Mme Jules Lariviére \u2014M.ct Mme Alphonse Moreau, chez sa- mère, Mme Morceau.\u2014Les travaux de l'église commencés il y a quelque temps sont terminés et tous les villageois se font un devoir de mettre propre leur maison et leur cour à l\u2019occasion du passage de Mgr l\u2019Evêque, jeudi et vendredi.\u2014Avec la température plutôt froide de cette saison de l\u2019année, et le manque de pluie, la récolte s'annonce très faible.\u2014M.ct Mme Henri Lamothe et M.Arthur Phaneuf, se sont rendus à St-Liboire, pour assister aux funérailles de M.Alza Fontaine, ancien citoyen de St-Jude.\u2014-M.et Mme Arthur Roy ct leur fille Robertine, ont visité M.Rosaire Roy de St.Hyacinthe, \u2014 * \u2014\u2014\u2014 Saint-Jean Baptiste \u2014M.et Mme Lucieri Vincelette LA CHEVROLET POUR 1951 présente une nouvelle silhouette, et à sa nouvelle grille de radiateur.Ses lignes sont plus longues, nombreuses autres caractéristiques, * qui est facultative à coût additionnel pédale d'embrayage et le changement de vitesse mécanique.C' dérement Ailomatique ; être bflerte dans le domaine des bas ambour Jumbo qui exigent 25 pour cent moins de pression sur la pédale.On voit ci-d quatre portières Styleline de luxe de la Clievrolet 1951.n : fade Bel Baie, Le\u2018 prémière auto transformable à toit solide du.Canada- TER ¥ GIT 3 wi Et SC 7 pL we LY of plus grâce à ses ailes arrière prolongées la Chevrolet offre la boîte de vitesses automatique Powerglide, l.La Powerglide est entièrement automatique; elle élimine la est la première bolte de vitesses en- prix.Il y a aussi les nouveaux freins \u2018 y à 11 autres modèles, y compris le Bel Bair, XW basses, plus profilées.Outre de Li LE CLAIRON,:ST:HYACINTHE, .P.Q.De même que l'avion et le \u201ccat train\u201d\u201c prennant de plus en plus la place des traîneaux à chiens, dans le Pays du Nord, le hamater, lui, prend la place de la cobaye dans la science moderne.Au fait, et en dépit des sentimentaux, le Dr.T.W.M.Cameron, professeur de la parasitologie à l'Université McGill à Montréal, va jusqu'à proclamer que l'humble hamster est le meilleur ami de l'homme.Le hamster \u2014 permettez.moi de vous le présenter \u2014 est un petit rongeur, originaire du Proche Orient.La variété la plus employée dans la recherche scientifique, c'est le Syrien Doré, un petit animal fort aimable, que les chercheurs médicaux admirent, parce qu\u2019il contracte des maladies humaines plus facilement qu'aucun autre animal.En plus, toujours selon le Dr.Cameron, le tempé.rament docile et la petite taille du hamster permettent de le manier aisément, une condition essentielle dans le domaine de la recherche.Une autre vertu du hamster, c\u2019est sa grande fertilité, qui permet au savant d'étudier plusieurs générations successives dans les conditions d'un traitement spécial, en relativement peu de temps.Actuellement, le hamster est employé dans tout genre de recherches médicales ct connexes.Ainsi, par exemple, à McGill, le Dr.Cameron et ses collaborateurs emploient les hamsters dans l\u2019étude de la trichinose et d'autres maladies à parasites, pendant que de par le monde ils constituent un élément essentiel dans l'étude du cancer, de la tuberculose, et pour Te développement de remèdes nouveaux.Aux Etats-Unis on les a enrôlés dans une étude de la carie dentaire et des méthodes de la combattre, ct ils ont joué une part prépondérante dans la mise au (Albertine Vincent) sont les heu.seph, Yves.Parrain et marraine: M.ct Mme Raymond Vincent, oncle et tante de l'enfant.\u2014Dimanche, à l'occasion de la fête du Sacré.Coeur il y eut exposition du St-Sacrement après la grand'messe, et heure dc réparation dans l'après-midi.: 1 \u2014Mecreredi, le 6 courant, à la salle paroissiale, avail lieu l\u2019assemblée de la Société Coopérative de Conserves, pour donner les résultats et le compte rendus des opérations durant l'année.M.Gustave Benoît fut réélu gérant.\u2014Samedi le 16 juin, à Saint.Hyacinthe, M.Jean.Maric Vincent fils de M, Wilfrid Vincent, de notre paroisse, épousera Mlle Thérése Therrien, fille de M.et Mme J.Therrien de St.Louis de Bonsecours.\u2014_\u2014 # \u2014\u2014\u2014\u2014 St-Mareel \u2014M.et Mme Laurent Nault, (Thérèse Joyal}) font part à leurs annoncer la naissance d'un fils baptisé par M.le curé H.Bernard.M.ct Mme E.Joyal sont dans les honneurs.\u2019 \u2014M, ct Mime Maxime Lavallée, R.I.; M, ct Mme Lanoie de Woonsocket, R.I.chez M.Aldège Bernier gravement malade à l'Hôpital St-Charles de St.Hyacinthe.\u2014Madame Deus Pincince, M.et Mme Iuarti de Monson Mnss., à St-Marcel.-\u2014M.et Madame Oscar Russcau de Montréal, chez M.Donatien Picard.\u2014Un diner à la gibloite a été servi chez M.Bernard Morin.Les Invités étaient M.et Mme René Morin de Sorel, M.ct Mme LP.Brouillard; M.et Mme Arthur Lethiecq de St.Hyacinthe, Jean.Marc Lethiecq \u201cde Waterberry, Mass.; M.et Mme Paul Morin de St-Aimé., \u2014M.et Mme LP.Brouillard ont pris part À une partie de canasta à Sorel chez M.René Morin.Joseph a cu lieu dernièrement.Plusieurs personnes de St-Marcel en faisait parti.Le voyago avait été organisé par Mlle Henriette Gendron, institutrice.\u2014Au séminaire de Granby, dernièrement, Mme Bourdeau, ses an.fants Raymonde et Réjean, ainsi que M.et Mme Hervé Chamberland et leur famille.\u2014M.Emile Brouillard de Saint- Hyacinthe à St-Marcel.\u2014Mille Jeanne d\u2019Arce Bellchumeur se rendit dernièrement chez des amis de Drummondville.\u2014Mlle Alice Brouillard, dernièrement chez sa soeur.\u2014Mme Georges Dupont a Upton dernièrement, \u2014Marlie.Rose Desrosiers de Staimé, chez ses cousines Denise ct Anne-Marie Nault.\u2014ÀA l'occasion du mariage de Florient Nault avec Mlle J.Adam de St-Liboire, plusieurs personnes se sont rendues à la salle à Upton, pour saluer les mariés.On notait les présences de Mme A.Nault mère du marié, Mlle Jeanncte en groupes de 25.amis qu\u2019ils sont heureux de leur Un animal qui contracte des maladies humaines: le Hamster point de la formule du Dentocillin, le premier dentifrice à base de penicilline.Le Dr.Helmut A.Zander, professeur de médecine dentaire infantile au Tufts College Dental School, a employé des hamsters ainsi que des êtres humains au cours d'une recherche quinquen- male qui a permis d'essayer l'action de centaines de composés chimiques, avant qu'on cût choisi la pénicilline comme l'agent idéal pour combattre la caric dentaire.Des hamsters ont_été employés dans ce projet, de préférence à d'autres animaux, parce qu'ils reproduisent plus fidèlement, bien qu'à échelle réduite, les caractéristiques dentaires des êtres humains.Dans le projet de recherches de Tufts, on employa 150 hamster: Certaing groupes recevaient des brossages de dents à l\u2019eau ordinaire, d'autres étaient brossés avec les dentifrices courants, pendant qu'un groupe se faisait bross® les dents régulièrement avec une poudre contenant 500 unités de pénicilline par gramme de poudre.Ce dernier dentifrice fut aussi employé par 400 écoliers le Walpole, Mass.US.A.Au bout de deux ans, une étude clinique révéla que le dentifrice à pénicilline pouvait être employé sans aucun danger, de fa con quotidienne, par des personnes de tous âges, cet qu\u2019il réduisait de 55% l'incidence de nouvelles caries dentaires (cavités), une réduction plus importante que celle qu'on avait espéré obtenir.Ceci était également le cas des hamsters dont on brossait, les dents au Dentocillin, tout en leur donnant un régime spécial, apte à provoquer la formation de cavités.Aussi bien à McGill qu\u2019au Tufts College, les hamsters sont considérés comme membres de plein droit du personnel de recherche.En règle générale, au bout de leur carrière aux laboratoires, ils se voient élevés à la dignité d'un animal domestique de tel membre de l'équipe de chercheurs.Selon le Dr.Cameron, il y a 150 hamsters à McGill, \u2018\u2019cependant\u201d, ajoute.l.il, \u2018voici deux jours que je ne les ai pas comptés\u201d.Tenus au chaud el au sec, ils se domestiquent rapidement el deviennent, des anlmuax domestiques fort amusants.Toutefois, si vous voulez brosser les dents de votre hamster favori, vous risquez de ne pas trouver une brosse à dents assez miniscule chez votre pharmacien.Le Dr, Zander a résolu le problème, cn raccourcissant les soleg d'unc brosse & mascara.Cereux parents d'un fils, baptisé Jo\u201dPendant, il cat- préférable de s'assurer de la permission de votre épouse, avant d\u2019y procéder.ONZE Quel genre de vie mènent les scouts au JAM?A-t-on songé un seul instant à la quantité et à la qualité dela nourriture pour un groupe de quelque 3,000.-campeurrs?.!.il faut 5,000 gallons d\u2019eau soins les plus urgents.\u2014 Les campeurs consomment environ une tonne de patates par 840 livres de viande.\u2014 800 gallons de lait par jour.Tout le monde parle du Jamboree des Scouts Catholiques.Tout le monde cherche des détails sur cc fameux ralliement du mois d'août.Quel genre de vie mènent les Scouts au Jam?Partant de cette idée que le Jam est une cité de toile surgie soudainement en pleine forêt de par l\u2019iniative et l\u2019intrépidité de jeunes gens audacieux et ardents, il est posé comme principe que la jole et la fraternité seront en raison directe du bien-être ct du confort que recevra chaque campeur.En conséquence, le citoyen de Vaudreuil.Jam, le Chevalier de Notre-Dame, tout cn expérimentant les aventures de la vie rude, devra être bien logé, bien nourri et connaître des loisirs agréables.L'agencement des travaux et des activités en tiennent compte rigoureusement.S'il est vrai que le Scout campe sous la tente, il se doit d\u2019user de tous les moyens ct astuces nécessaires pour sauvegarder sa santé robuste mais aussi fragile.Sous la muraille de toile, le gargon couchera dans un sac de couchage ou sur une paillasse.bien fournie isolée de la terre par un tapis de sol imperméable (ground sheet).Protégé ainsi de l\u2019humidité et des a- Verses probables, le garçon pourra rêver aux anges sans danger pour sa santé.Un dicton de l\u2019armée canadienne veut que l'armée marche sur son estomac, le scout n\u2019échappe pas à cette règle.Aussi le menu prévu est-il des plus soignés et revisé d'après les normes du service de santé du ministère provin- cinl.A.t-on songé un seul instant à In quantité et à la qualité de la nourriture pour un groupe de quelque 3,000 campeurs.D'abord la question de l'eau; i) faut un débit de 5,000 gallons à l'heure pour satisfaire les besoins les plus urgents aux heures de haute consommation.Un nouveau puits sera donc ajouté aux deux déjà existants avec pompe électrique capable de rendement supérieur.Il y aura donc sur le ter.tain six fontaines de vingt-quatre robinets chacune pour répondre à la soif, aux nécessités du lavage et à l'hygiène du camp.- Quant à Ja nourriture, les chiffres sont formidables.Pour garder au frais les aliments.dans les sous.camps ct les patrouilles, - chaque matin, il faudra quelque 300 blocs es à l'heure pour satisfaire les be- jour.\u2014 Un seul repas requiert de glace de 25 livres, soit tout près de 4 tonnes de glace.Le camp consommera environ une tonne de patates par jour.S'avise.t.on de donner au menu \u2018de la viande (bifteck, veau, saucisse), un seul repas requiert 840 livres.Le lait sera distribué à raison de 800 gallons par jour.Le pain quotidien, une bagatelle, plus de 2,000 pains par jour.Que dire des boîtes de jus de tomates, de pamplemousses, de légumes de soupes et de fruits?Pour être d'actualité, un malin disait que mises bout à bout st sur une largeur de six, elles pourraient suppléer à l'antenne de télévision projetée sur le Mont-Royal.Pour résumer la question de la nourriture, il faudra une flotte de quinze camions pour livrer la marchandise du fournisseur jusqu'au camp.Reste à parler des activités car le garçon bien logé, nourri en prince, sera des plus exigeants pour le côté loisirs.Les chefs sont à mettre la dernière main au programme._ x Acton Vale \u2014Un groupe de finissantes du Collège St-Maurice, de aSint-Hyacin- the, à visité récemment l'usine de tissage de soie d'Acton Vale, dont le gérant est le Maire LaBrèque, M.Roland Charlebois, assistant-gérant, a donné d'intéressantes explications sur les différentes phases de la production textile.Le groupe fut reçu au couvent par Mme lu Maireuse, on- cienne élève du Collège St-Maurice.\u2014Le 25 mai, cat décédé Mme Arthur Côté, née Eva Guyon, à l\u2019âge de 63 ans.\u2014Le 2 juin, n eu lieu le mariage de M.Armand Saint-Amand, fils de Wilfrid Saint-Amond et d'Alma Morel, avec Mlle Lorraine Brunelle, fille de M.Hormisdas Brunelle et de feue Adonilda Dubois.Le Canadien National possède 2,677 locomotives, 106,281 wagons à marchandise et 3459 voitures à Cours de dix-huit mois offerts aux jeunes gens Poursuivant son programme d'enseignement, Ja Station forestière de Duchesnay dirigera, le G août prochain, une série de cours de Mécanicien de Scicric, visant à former des techniciens compétents en construction, entretien et opération de scieries (Millwright).La Scicrie.Ecole offre un cours de dix-huit mois aux jeunes gens désireux de devenir mécaniciens de scieries (Millwrights).Ces derniers viennent en grande partie de la campagne et des centres oh Vindustrie du sciage cest florissante, Le mécanicien de scicries se voil en outre décerner les diplômes de classificateur de bois, mesureur de bois et affûteur de scies.M.\u2019Maurice Gérin, Directeurgénéral de In Station forestière, nous assure que rien n'a été négligé encore cette année pour permettre aux étudiants qui s'inscrivent à ce cours d'acquérir les connaissances théoriques ot pratiques requises pour former des mécaniciens de scicrie capables de compter parmi l'élite de leur profession très importante duns l'industrie dussciage.Il est à noter que pour être admis à la Scierie.Ecole, un candidat au cours de Mécanicien doit détenir un certificat d\u2019études de 10\u20ac année, ou l'équivalent.Pour toute demande d'admission on est prié de connnuniquer avec M.Maurice Gérin, Direcleur.général, Station forestière, Duchesnay, Comté Portneuf, P.Qcesse D Lorsque vous fabriquez des tré- ley À voluilles, ou que vous les commandez auprès d\u2019une fabrique de provende «t d'équipement avicole, n'oubliez pas qu'il vous faut des appareils de trois grandeurs différentes soit, pour les poussins les volailles en croissance el les oiseaux adultes, Des expériences menées à In Station expérimentale de Sananichlon, CB.démontrent que les tréimnies doivent être durables, construites de façon à prévenir le gaspillage d'aliments el voyageurs.faciles à nettoyer.1613, rue GIROUARD FINANCE & COLLECTION ENRG.Perception dr créances échues Rien à payer si rien n'est recouvré SAINT-HYACINTHE a L.TEL.1586-R Les reportages C-I-L 2 \u2014Un pélerinage à l'Oratoire St.| Nauit, M.Morin, Camille Nault \\ Fabrilite s'emploie également pour le capit de sacs à main, articles de voyage et courroies.LE PLOMB TÉTRAËTHYLE, qui sert à améliorer la qualité de l\u2019essence, est l'un des nombreux composés chimiques fournis par la C-l-L à l\u2018industrie pétrolière canadienne.EE.x POUR LE PLUS GRAND BIEN du cultivateur et moteur, les produits et méthodes de la C-i-L viennent des filets en nylon C-l-L Nous sommes loin des à bout des parasites qui comprometient l'abondance et .ravissants bas de nylon, mois il s\u2019agit bien du la qualité des récoltes.: même produit chimique, + Sear we .pi ; .{8 PENAL LA CHIMIE veille ou confort des Canadiens dés leur plus tendre anfance.Cetle voiturette est recouverte de Fobrilite.Attrayant et durable, le LE du consom- D Ce a DES ÉPONGES DE COULEUR! La\u2019 C-i4 les fabrique maintenant en quatre couleurs postel qui.s'assortissent aux teintes de la cuisine ou de la salle de bain.\u2019 LE PRECIEUX CONCOURS A la campagne comme i la ville, au foyer, dans I'industrie ou sur la ferme, Jes Canadiens voient leur standard de vie s'améliorer chaque jour grâce aux recherches éminemment utiles qui s'accomplissent dans le domaine de la chimie.Facteur de santé, de confort et d'économie, la chimie appliquée, telle que la conçoit la C-I-L, améliore sans cesse notre mode de vie, Voici quelques-uns des produits que nous lui devons.L'ovale C-I-L est le symbole de ce progrès puisqu'il est la marque de commerce de la Canadian Industries Limited, compagnie qui a pour mor d'ordre: \u201cLa chimie au service des Canadiens.\u201d ge et dans la fabrication p entre la gronde et la petite entrepriso.Fabriquée par lo C-l-L, elle est utilisée por des manufacturiers, emballeurs e! marchands, pro: tégeant et laissant voir ce qua vous acheter, sy! no CANADIAN INDUSTRIES LIMITED bo déni MONTREAL ; 2 23% iL SE PREND trois fois plus de poissons \u2018dons .- - + ; La se Course où l'astuce est Avec une poupe l\u2019eau et une proue qui ouvrait des balayée par vagues canadien énormes, le remorqueur \u201cAtomic\u201d, d\u2019Amherstburg, Ontario, s\u2019est classé le premier lors de In course, dans In Rivière Détroit, pour le championnat international des remorqueurs.+ .Mlle Margaret Truman, en visite À Londres, s\u2019est rendue voir Phistorique Tour de Londres.Elle est descendue dans le vieux dongeon.Avec stupeur, elle a vu les haches dont on se servait jadis pour trancher la tête des gens, notamment la belle tête de Marle Stuart, Puis elle à visité l\u2019exposition du Festi.+ Voici une fortune de $128,000 en Joailloric.Une dame de Monica, en Californie, qui était en promenade à Montréal, oublia le sac de chamois contenant les bijoux sur un fauteull dans le foyer d'un grand hôtel de ln métropole.Cette collection de bljoux, Ia propriété de Mme Archie B.Mayo, comprenalt un collier do diamants avec pendants d'orellles en diamants, un bracelet en or, une épingle contenant des diamants et des rubls, deux bracelets à diamants, un set de pendants d'oreilles constitués C'était sa seconde victoire en 2 ans, Le capitaine du navire canadien, J.Earl McQueen, fit preuve de stratégie et il ne fut pus lent à prendre le devant sur ses neuf \u2018concurrents américains.Tout le récompensée les eaux plus calmes du côté canadien de la Rivière, tandis que d'autres concurrents se heurtaient à un.courrant adverse de deux noeuds.Le John Roen FI arriva second.Ces deux remorqueurs long du parcours de quatre milles, | sont équipés de moteurs diesel.H maintint son embarcation dans La fille du Président en Grande-Bretagne val de Grañde-Bretagne.Enfin, elle s\u2019est rendue A Chartwell présenter ses hommages à M.Winston Churchill.On la voit à l'a vant, avec M.Churchill dans son costume de \u201csirène\u201d et arborant le fanfeux chapeau de \u201ccowboy\u201d de dix gallons.17ambassadenr des Etats-Unis en Grande-Bretagne, Un oubli qui coûte $125,000___+ + M.Walter S.Gifford, et Madame Gifford (i gauche) accompagnal.ent Mlle Truman, A droite, on voit M.Christopher Soames, gendre de Churchill, et, en retrait, sa femme, née Mary Churchill.Cette photo n été prise à l'extérieur du portique de la demeure de Monsieur Churchill.Lanceur émérite Si les Royaux de -Montréal sont en excellente position, îls le dol.vent pour une bonne part au lanceur de relève Bill Voiselle.A date, lo vieux sauve.tout a lancé pour un total de 38 manches et un tiers et cela æ placé son club en tite de la Ligue Internationale, avec une avance de quatre parties sur le club qui détient la seconde position, les \u201cRed Wings\u201d de Rochester, N.Y, + Un garde-côte américain laissé glisser d\u2019un cable suspendu d\u2019un hélicoptère, puis il s'est porté au secours d'une jeune fille qui allait se noyer.L'avion les remorqua ensulte jusque sur une plage près de San.Francisco, nimer la jeune fille.Elle avait été surprise et emportée par la ma- mais 3 c\u2019est en vain qu'on essaya de ra i réo alors qu\u2019elle ne balgnait dans | ?LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q, + Deux vieux vétérans de la Guerre Civile de 1860-64 aux Etats-Unis, vétérans qui servirent dang les armées rebelles du Sud, se sont rencontrés récemment à Norfolk, en Virginie.Ce sont Willlam D.Townsend, 105 ans, d'Olla, Lonut.Deux siècles se rencontrent maine Illu + sianne, ct W.J.Busch, 105 ans, de Fotzgerald, en Georgie.On les voit au moment où ils se rencontrent pour la première fois et juste avant de se remémorer de bien vieux souvenirs.Le Lieutenant Omer Levesque à Montréal as + BRT i 4 Ie Dr John T.Williamson (à gauche), un gradué de l\u2019Université McGill, à découvert dans le Tanganyika, en Afrique-Sud, une mL ne de diamant réputée la plus riche au monde.On le voit ci-dessus L'as canadien des avions à jet, le Licutenant d'Aviation Omer Levesque, de Montréal, fut le premier aviateur allié à descendre un MIG 15 russe dans le ciel de la Corée.L'autre jour, il a pris de nouveau son vol, mais, cette fois, en direction du Canada, afin de passer quelques heures avec sa femme, qu'il n'avait pas vue depuis six mois.Ce fut une réunion bien a gréable pour enx, puis le vétéran bronzé de la RCAF s\u2019envola pour Washington, ou il doit soumcttre un important rapport sur la performance des avions à jet améri- caîns \u201cSabre\u201d utilisés par lui au- dessus de la Corée, Il ne faut pas oublier que Levesque a été \u201cprêté\" par l\u2019Aviation canadienne à l\u2019Aviation américaine, qui avait besoin de ses lumières.C\u2019est que Levesque, dans son avion.torpille, a surpris et descendu bien des a- vlateurs russes là-bas.Voici son impression de l'aviation communiste: \u201cSomme toute, nous avions les meilleurs pilotes, mais depuis quelques mols, les aviateurs communistes se sont considérablement améliorés\u201d.Sauvetage audacieux mais inutile __4 s\u2019est 2% Rs a Ÿ dk ian dhe ROS On voit illustré ici un populaire appareil cinématographique de 8 millimètres, Ciné-équipement pour la maison ans, San-Francisco.par de pures perles, une médaille de St-Christophe enchassée de diamants et de rubis, etc.Les bi.Joux furent retrouvés par la poll.ce dans une case d'une gare de chemins de fer.La dame qui était en possession de la clef de cette case fut dépistée par Ia police ot À \u2019 Ft _ primée sur le film et partant de questionnée.Elle raconta qu elle ir ae à | l'image projetée sur I'écran, L'i- del lorraine te, loyer del ho.; Jy Aad: Joli Nn eo mage de 16mm, est deux fois plus p EN N Co i .EL aute et deux fois plus large que Coch man be lee to tr os nt soar lm de gm .WORX CT ams Le r les avan- ramassa la sacoche et n'en fut| = lit: OS SEE rl mas chez elle, tout simplement.l'océan.Son nom: Rose Agens, 17 i A UJOURD'HUL, la rubrique s'adresse particulièrement à ceux qui veulent faire du cinéma à la maison et qui se demandent quel genre d'équipement ils doivent se procurer, Vous voudrez consulter votre fournisseur d'appareils photographiques, mais auparavant, vous devrez décider si vous voulez des films de 8mm.ou de 16mm.Parmi les nombreux éléments qui entrent en jeu dans votre choix, le plus important est le prix du film.Le film le plus grand est évidemment le plus coûteux.Vous devrez donc étudier ce que vous êtes en mesure de réaliser avec chaque largeur, La grande différence se trouve dans les dimensions de l'image im- tages des scènes plus grandes, plus détaillées du 16mm.contre I'économie réalisée en employant le 8mm.De plus le film de 16mm, peut étre projeté d'une distance beaucoup plus considérable, Si vous décidez de tirer profit de la pellicule de 8mm., moins coûteuse, vous voudrez avoir une camera aussi bonne que possible afin de compenser, en partie, les limites prévues du format de l'image projetée sur l'écran.Naturellement, votre appareil cinématographique ne vous sera pas trés utile, sans projecteur.Malgré que l'équipement pour 8mm,, ne soit pas tellement moins coù- teux que l'appareil de projection pour un 16mm., le projecteur de 8mm.demande moins d'éclairage que le 16mm.et son format, plus petit, permet l\u2019usage d'accessoires plus légers.C'est pour ces raisons seulement que vous pouvez vous attendre à une différénce de prix.INF ~Jacques Lumiére TR ERI MP ot stré Le Roi du diamant 15 JUIN \u201c1951 e #4 © +.se 4e à Montréal : + causant avec un de ses anciens précepteurs, le Prof.J.J.O'Neill, chef du Service de In géologie à l\u2019Université McGill, doyen de la Faculté du Génie et Vice-Prinei- pal de l'institution.La scène a été prise juste avant les céréma nies de graduation au Forum de Montréal.Le Dr Williamson s\u2019est vu conférer fc degré honorifique de Docteur ès Sciences.Le champion golfeur revient + + Australien qui remporta le cham.| sur le parcours du Club Missis.- pionnat omnium du Canada cet la! saugua à Toronto du 4 au 7 juil Coupe d'Or Scagram, l'an dernier, | let.défendra probablement son titre ne + Présentation d'une Masse.+ 2 J) S pe es JA tS an Le Major J.S.P.Armstrong (au Maire Denys Lowson centre), Agent Général de l\u2019Onta-| rio dans le Royaume Uni, examine voit M.Stanley S.S.Phillips, sous une Masse d'office faite par l\u2019Ho.le direction de qui la Masse a été norable Compagnie des Orfévres.fabriquée.La cérémonie de pré-.de Londres, pour être présentée à! ne i ' I I'Université de Toronto.La photo) 8 pon 8 eu Mew & Toronto le cl.dessus nous montre le Lord (à droite), qui tient In Masse.A gauche on Voulez-vous acheter, vendre, louer ou échanger.Pour un: prompt résultat - consultez nos annonces classifiées \u2018 15 JUIN -1951 g rub Les grandes oeuvres de la littérature mondiale interprétées pour les jeunes M.André Audet de Radio-Canada présente tous les samedis na- fins des adaptations d'histoires et de contes pour enfants.\u2014 Îl est assisté de Noël Gauvin et de Miville Couture.\u2014 Certains contes sont adaptés presque intégralement mais c'est très rare.Coe 1° RE Tous les samedis matins, depuis deux ans, au réseaù français de Radio.Canada, André Audet présente, sous formes de contes dialogués, de comédies, de drames d\u2019un quart d'heure, les grandes oeuvres de la littérature universelle.Ainsi, grâce.à l'émission \u201cLes Plus beaux Contes\u201d, les plus belles légendes, les personnages d\u2019Homère, d'Hérotode, de Rabelais de Shakespeare, de.la Fontaine, d'Anderson, de'Grimm et-de nombreux autres écrivains anciens et modernes prennent;vie dans l'esprit des jeunes auditeurs.Les moeurs, \u2018les traditions, la pensée de pays aussi différents les uns des autres que la Chine, l'Inde, la Norvège, la France, l'Allemagne, l\u2019Angleterre, la Russie, l'Italie, le Mexique leur sont révélés dans des récits dialogués qui éveillent leur imagination, étendent le champ de leur intérêt et leur font prendre conscience de l'université de l'homme.Pour les enfants qui sont à l'à- ge ou se forme le goût, ou l'intel- ligencé requiert.un aliment substantiel, ces émissions du samedi matin représentent en même temps qu'un divertissement de qualité, unc source irremplacable de connaissances humaines, historiques, géographiques, cthnologiques et culturelles.Les textes sont écrits par André Audet, dramaturge et écrivain radiophonique qui popularisa à la scène et à la radio le thé- Âtre pour les enfants.A la radio, André Audet a écrit ct réalisé plus de 4,000 émissions: comédies, drames, fééries.De son programme, \u2018Madeleine et Pierre\u201d, qui tint l'affiche pendant 11 ans, il a tiré sept spectacles pour enfants qui furent représentés sur les scènes locales, parfois devant plus d 18,000 personnes.- Outre son métier d\u2019auteur dramatique et radiophonique, André Audet possède d'autres titres à écrire cette série des \u2018Plus beaux Contes\u2018.Tout d'abord, il s'est toujours passionné pour les littératures étrangères.Dès le collège, 1l entreprit de connaître les grandes oeuvres des maîtres espagnols, anglais et scandinaves.\u201cCes premières études le conduisirent à l'étude du Folklore et il est aujourd'hui un spécialiste en la matière Les contes et récits entendus le samedi matin se groupent en quatre catégories: les contes du folklore, les contes littéraires, les contes mythologiques et les contes ethnographiques.a : Les contes sont à la base de toute littérature.Ils expriment la sa- £esse patiemment acquise au cours des générations.L'enseignement qu'ils contiennent est universel.L'homme invente partout les mé- mes images, les mêmes fables et ce parce que les instincts vitaux ne diffèrent pas d\u2019un climat à l'autre, que les réactions profondes de l'homme devant les problèmes essentiels sont identiques.Ce sont donc les mêmes profonds ensel.gnements sur la vie, aur l'homme, sur la nature qu'on retrouve sous des formes diversifiées dans le folklore, dans les légendes et dans les contes.Sous des différents noms, * les mêmes forces mystérieuses, les mêmes mystères, les mêmes personnages mythologiques ou légendaires sont chantés en Scandinavie et en Afrique noire, cn Chine et au Mexique.La première qualité du bon a- dapteur selon André Audet c'est de respecter l'esprit et l'ocuvre.\u2018Dans leg contes littéraires, il suit d'aussi près que possible Vofiginale, recourant au narrateur pour rendre certains aspects, certaines beautés que le dialogue laisserait échapper.Dans les contes _ mythologiques ou ethnogra- Phiques, la substance tiènt parfois- en trente lignes \u2018et l'auteur peut alors se permettre: d\u2019écrire un jeu\u201d radiophonique.i.Tout I'art consiste & voir par les yeux des enfants, & découvrir dans l\u2019œuvre le point qui va retenir leur attention et à réorganiser les éléments du drame ou de la comédie autour de ce point de façon À faire ressortir le message de l'oeuvre.* Certains contes sont adaptés presque intégralement, mais c'est très rare.L'adaptation radiophonique d'une ocuvre en un quart d'heure est parfois un tour de force et donne lleu à des mises en scènes où l\u2019élément technique joue un rôle de premier plan.André Audet rend hommage à Noël Gauvin, le réalisateur des Plus beaux Contes, qui est pour \u2018lui un excellent collaborateur, à qui les difficultés d\u2019un montage ville Couture qui est le narrateur attitré de cette émission, possède le dramaturge, une intelligence rare des textes, qu'il interprète avec chaleur ct dont il fait ressortir les moindres nuances.Les enfants aiment réentendre les mêmes histoires et André Audet croit qu'il serait intéressant de reprendre un choix des mell- leurs spectacles.Cela permettrait parfois de corriger les imperfections qui peuvent se glisser dans le texte, la réalisation ou l'interprétation.\u2019 Anderson, le maitre du genre, est l\u2019auteur qui a fourni le plus grand nombre de sujets; il a également présenté le problème d'adaption le plus difficile avec l'In trépide Soldat de Plomb ct probablement le plus.beau thème avec \u201cLa petite Sirène\u201d, dont l'interprétation, par exception dura une demi-heure.L\u2019été dernier, André Audet fit un stage à L'Unesco, au séminaire de géographie.Il y rencontra plusieurs géographes qui sont également des spécialistes en folklore.Grâce aux relations liées en ce moment, il a depuis recu de nombreuses publications contenant des rlégendes et des contes de folklore d'Australie, d'Océanie, d'Amérique du Sud ct même de Palestine.À VOTRE SAN Grand-père, bien qu'à sa pension, Continue sa vie active Grâce à un tas d'occupations, Il garde santé, gaîté, allure vive.Mifistére de la Santé nationale ot du Bron-être socral A 2 +\u2014 TZIGANE, |'émission \u201cLa Folle du Ciel\u201d de Henri Lenormand Noël Gauvin qui dirige la réalisation des Plus Beaux Contes, le samedi matin, assume pour cette semaine la reponsabilité de deux théâtres du soir.Il s'agit du Théâtre de Radio- Canada, où, en l'absence de Bruno Paradis, il fera la mise en ondes d'une féerie en deux parties d'Henri Lenormand, La Folle du Ciel, et des Nouveautés Dramatiques, oli il régnera en maitre durant les trois semaines de vacances de son confrére Guy Beaulne.Vendredi soir, 22 juin, a cette derniére émission, il présentera une pièce écrite par le jeune comédien Robert Gadouas ct intitulée Minuit.La vedette de ce spcc.tacle scra Mme Jeanne Maubourg.Jeudi soir, au théâtre de Radio- Canada, Jeannine Sutto, Jean Gascon et Robert Gadouas scront les principaux interprétes de La Folle du Ciel.Cette féérie fut représentée pour la première fois à Paris, au théâtre des Mathurins, le vingt février 1937, par la Compagnie Pitoeff.Henri Lenormand met en scéne des animaux ct des hommes.il nous prouve que \u201cl\u2019homme ct la bête pouvent se faire beaucoup de mal.Autant que les bêtes entr\u2019elles.Autant que les hommes entr\u2019.eux.Il faut tout de même que l\u2019homme ait le dessus dans le bien comme dans le mal.Plus cruel, quand il le veut; plus généreux, quand il le faut.Autrement ce ne serait pas la peine d\u2019être un homme.\" LL Quatre Mains Guy Bourassa ct Pierre Beaudet, planistes, ont inscrit des oeuvres de Brahms, Debussy, Hallfter ct Arensky au programme Quatre Mains, lundi, à 10 heures 30 du soir.De Brahms, les doux pianistes interpréteront les Valses op.39.Cette suite de seize valses fut d'abord écrite pour piano à quatre mains, puis le compositeur les transcrivit pour deux pianos.Généralement austère ct retenu, dans ces courtes pièces, Brahms déploie unc légèreté inaccoutumée.On y retrouve la franche gaité et l'esprit viennois de Schubert et de Strauss.Du compositeur espagnol, Hallfter, née en 1905, les deux pianistes joueront une suite de trois pièces, Sérénade, Valse et Marche.Le programme se terminera avec Conte et Coucou, de Arensky ct une trancription du prélude de la suite bergamasque, de Debussy.du 70 Ans m0 Tous les mardis soirs, à 8 heures, le réseau Français de IRadio.Canada présente l'émission TZIGANE, à laquelle participent plusieurs artistes bien connus.Au fond, de gauche à droite, on voit Jean-Guy Plouffe, technicien; le quatuor vocal, composé de François Brunet et Raymond Cardin, ténors, Albert Viau, baryton, et David Rochette, busse; André Durieux, chef d'orchestre; Guy Mauffette, réalisateur; YOLANDA, \u201cdiseuse, ct Richard Cantor, violoniste.LIONEL ETHIER ENTREPRENFUR ELECTRICIEN (EL.159.) Le Soir 1183-M 980, NUE MONDOR S.-HVACINTHE MOTEURS RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES INSTALLATIONS DE TOUS GENRES ; 150 EMPLOYEURS LIVRET D'INFORMATION *1:22 PU\u201d INDUSTRIA do TRABALHO LA TASCA ¢ \u201chifatior C gfintreol P Que Comodo PERE TYNE Zi | compliqué ne font pas peur.Mi- LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.C.J.S.0.DE NOUVEAU, NOS SOIREES DU BON VIEUX TEMPS Se rendant aux instances de la demande populaire, CJSO, votre poste, est à organiser une autre de ses enlevantes séries de Soirées du Bon Vieux Temps.Cette année encore, elles se dérouleront dans le magnifique panorama du chalet de l\u2019Assoclation de Chasse et de Pêche du district de Richelieu, juste en face du St-Laureht, sur la rue Georges à Sorel.Cinq cents personnes pourront y assister et dique frais d'entrée de 50 cents par tête.Point n'est nécessaire d\u2019être membre de l\u2018Association, le tout étant patronné par CJSO.La veillée commence à 8.30 heures pour être radiodiffusée de neuf heures à neuf heures 45.On peut peut être assuré qu'avec la nouvelle consigne de l'organisation, l'ordre, la distinction et la bonne tenue régneront.En vedette: l\u2019ensemble des incomparables Diables Noirs en plus d'un artiste invité chaque semaine.La série prendra le départ, samedi le 16.C'est quelque chose que personne ne voudra rater: Les Diables Noirs à une Série de Veillées du Bon Vieux Temps, tous les samedis soirs à 8 heures 30 dans le décor du chalet de Chasse et de péche ou de 9 heures à 9 heures 45 sur 1320 y participer, moyennant un moy SOREL kilocycles.La réalisation des programmes a été confiée au spécia.| liste du folklore Lorenzo Brouillard.! , DEUX FOURNAISES ROY AU CLUB MUSICAL Le 26 octobre, deux renommées fourna:ses Roy valant respective.meat 150 dollars et 85 dollars sc.ront tirées au sort parmi tous \u2018les membres du Club Musical ayant pris part activement aux concours quotidiens de ce Club.Rappelons que , parallèlement, la tradition.aelle CAGNOTTE du 10 dollars initial ct deux dollars additionnels par jour jusqu'à solution de l'énigme continuera son petit bonhomme de chemin.L'important partout est de se procurer chez les représentants du Club ou au poste même, des JETONS à raison de 20 pour 50 cents.Sans jeton dans la lettre, les premiers prjx ne tiennent plus et le second se voit coupé de moitié.Ce concours fait suite au sensalionnel tirage du Réfrigérateur Roy qui a apporté au programmie un courrier de 14,000 lettres en trois mois.Ecoutez tous les jours, de 8 heures trente à 10 heures trente, LE CLUB MUSICAL; participez à sa chanson- concours et tentez votre chance pour les deux fournaises à l'huile du 26 octobre.Nos meilleurs voeux vous accompagnent.par EDGAR RICE BURROUGHS\" *SANS ENDOSSEURS Vous aussi pouvez emprunter $50 ou S1000 à HFC pour régler vos frais de médecin, de vacances, de réparations .ou pour toutc autre bonne raison, Prêts ser votre seule sigaature Dites-nous combien il vous faut et «comment vous voulez nous rembourser.Modes de remboursement convenant à votre cas.Jusqu'à 24 mois pour payer.DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN| & HOUSEHOLD FINANCE A.J.Dumas, gérant 1811 rue Cascades 2lème étage: Téléphone 2400 ST-HYACINTHE, QUÉ.Heures de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Délivré de sa cellule par Ia fille de Vanthropologiste détraqué, Tarzan courut dans la direction du laboratoire pour y libérer les singes encagés.TREIZE +_L'imposant édifice de Radio-Canada_4 .ain , + aki) ITA al Le centre radiophonique le plus moderne d'Amérique est l\u2019'Édifice Radio.Canada à Montréal.Ses 26 studtos fournissent 6,000 heures d'émissions de réseau fous les ans aux Canadiens et diffusent des programmes en 14 langues vers l'étranger par l\u2019entremise du Service international de Radio-Canada.« + « Tarzan pénélra dans l'appartement et ouvrit les cages.\u2014 \u201cVite\u201d, comman- Rf da-t-il ! \u201cEsealacez le mur M] extérieur.et seuvez-vous SON dans Ia jungle !\u201d rière le panneau en coulisse .L'Homme-singe s\u2019élança pour Je réduire au silence, mais il disparut der- .+ .Les singes s'enfuirent V rapidement, mais le savant, qui surveillait d'un carreau dérobé, appela à l'aide! traqué , .la bâtisse ! .mals des corps lancés en l'air n'écrasèrent dans des produits chimiques ex- .Dlosifs, mettant le feu à .Juste au moment où les indigènes se portaient à l'attaque dans la chambre! Tarzan combattit avec la sauvagerie d'un animal .Des flammes avides s'élevirent d uns le firmament, C'est alors, que toussant et suffoquant, apparut le savant.\u201cMa fille\u201d, s\u2019écria-t-81 +.\u201cIl n\u2019est enfui avec ma fil le !\u201d ) Par FOXO REARDON + s.QUATORZE - LE CLAIRON, ST-HYACINTHE,\u2018P:Q, 15 JÜIN 1951 Ste-Hlélène de Bagot s \u2014M.ct Mme Jean-Marie Paré ainsi.que leur gargonnet, sc sont rendus à St-Nazaire, ces jours paniers chez M.et Mme Harris Benplt.\u2014M.Amand Lapierre de passage à Montréal ces jours derniers.-\u2014Mlles Férnande, Cécile ct Mariette Guertin, MM.Raoul Lemieux et Léo Millette de Saint.Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Télesphore Guertin et Germain Forest.~Mlle Thérése Poitras de St.Hyacinthe; chez ses parents M.et Mme, Raoul Poitras.~Mlle Clémentine Deschambault, de «Hyacinthe, chez ses parents, M.el Mme Jean-Baptiste Deschambault, -M, et Mme Omer, Laurion de Montréal, en visite chez M.et Mina Henri Lapierre.-Mlle.Gabrielle Savoie de St- Hyacinthe en visite,chez M.cl Mme Candide Savole.\u2018 -=M.Denis Lapierre, accompagné de Mlle Carmen Bouthillette, ge sont rendus à St.Hyacinthe, dimanche dernier, ; .z,M.et Mme Henri Jeanson de St Hyacinthe, en visite chez Met Mme Rolland.Bisaillon-4M.Denis Broulllard de Montréal, en visite chez M.et Mme Noÿl Brouillard.: \u2014Mlle Berthe Savoie de Saint- Hyacinthe en visite chez M.el Mme Georges-Henri Savoie, M.et Mme Laurent Belval de Longuel], en visite chez M.et Mme Isidore Rajotte- M le Dr et Mme Camille Lnpièrre de Montréal étaienl dernièrement en visite chez M.et Mine Adélard Lapierre- M.Maurice Daigle de Saint.Dominique, en visite chez M.et Mnie Léopold Daigle.M.«Ll Mme Albert Bilodeau, ninsi que leur pelit'garçon Michel, sont partis demeurer à Montréal.\u2014-M, et Mme Gilles Fontaine de Montréal, en visite dernièrement chez M.et Mme Rolland Fontaine.NOUVELLES : P e St-Valérien \u2014Le 30 mai dernier, nous ivions l'honneur de recevoir en notre paroisse, notre évêque, Mgr, Arthur Douville, de Saint-Hyacinthe.L'entrée solennelle \"dans notre église, se fit a deux heures ct demie.Après la bénédiction de l'évêque, il y eut la visite du aber.nacle et également la visite des fonts baptismaux suivie de la prière pour les morts.Puis vint la confirmation, jour solennel ct mémorable, pour quatre vingt douze *fant de la paroisse.Quarante cinq petits garçons et quarante sept fillettes s\u2019'approchèrent de l\u2019Evêque pour recevoir le sacrement de Confirmation.Voici es noms des confirmants.Érnile Morin, Roland Morin, Réjean Plon, Jean-Victor Roger, Roger Harnois, François Côté, Yvon Daviau, Denis Marois, Réal Bernier, René Laplante, Jacques T'an- guay, Laurent Lambert, Réjean Chaput, Henri-Gilles Gaucher, Paul-Emile Gaucher, Raymond Bouthillier, Roger Deslandes, René Piché, Gaétan Dépault, Marcel Cordeau, Fernand St.Onge, André Ménard, André Bienvenue, Jacques Thuot, Gérard Leclerc, Francols \"Tétrault, Jean-Réal Lambert, Maurice Couture, Noël Bernier, Yves Lambert, Jean-Guy , Gazaille, Yvon Vincent, Yvon Bernier, André Adam, Normand Brasseur, Jean.Yves Adam, Conrad Daviau, Jacques Bernier, Jean.Yves T'é- treault, Jean-Claude Adam, Roger T'étreault, Alain \u2018Fanguay, Jean.Guy Dépault, Germain Tétrault, Bernard Pion, Héléne Gaucher, Rita Gazaille, Medeleine Leclere, Nicole Désourdy, Jeanne Guzatlle, Aline Gaznille, Odette Vincent, Louise Laplante, Pierrette \u2018l'étreault, Thérèse Gazaille, Monique Leclerc, Claudette Deslandes, Louise Deslandes, chette, Georgette Gazaille, Marie- Murielle Deslandes, Liliane \u2018Poulore Désourdy, Suzanne Morin, Nicole Tétreault, Pauline Cordean, Pauline Champigny, Monigue Harnoig, Lise = Champigny, Sucqueline \u2018létreault, Lise Malo, l\u2019aufine Labreeque, Suzanne Petit, Torette Morin, Denise Movin, e Saint-Paul B28 hh bs pe d'Abbotsiord *4\u2014Nous \u2018avions réceminent le grand honneur de recevoir dans notre.paroisse, la visite très distinguée de Son \u2018Excellence Monseigneur Arthur Douville- I arrivait de St.Césaire, dimanche aprés.midi, à trois heures Après son entrée solennelle dans notre église paroissiale, il confirma cent huit enfants.Plusieurs s'étaient fait un devoir d'assister à l'arrivée de notre évêque.\u2014Los élèves du Couvent étaient groupés en face du Presbytère.Notre dévoué Curé M.l'abbé La- \u2018allée lui souhaita la bienvenue.Lundi après-midi Mgr Douville sous quittait pour se diriger vers Ste/Cécile de Milton.M.Hervé Paquette, conduisit Son Excellence jusqu\u2019à Milton.Parmi les personnes qui recon- duirent Mgr Douville, on remarquait MM.et Mmes Roger Berret- \u2018te, Ovila Ménard, H.Paul Côté, Famille Fanglois, Ovila Ménard, Théobald Bernard et ses enfants, Mille Handfield, M.Bédard, Mlle ! Lachapelle, Mnie Hervé Paquette, Mnie et Mlle Yolande Brodeur- Récemment, il y eut une convention des Chevaliers de Colomb à St-Gabriel de Brandon, trois délégués de notre paroisse s\u2019y rendirent en compagnie de leurs épouses: MM.et Mmes Hervé Paquette, Honoré Brodeur ct Ovila Ménard.\u2014-Dernièrement M.et Mme Hervé Paquette, M.eL Mme Antonio Ménard, M.et Mme H.Raoul Bro- M.Marthe Paquette, Pauline St.Onge, Suzanne Bernier, Germaine Morin, Noglla Laplante, Monique Piché, Jacqueline Beaudoin, Mariette \u2018IPétreault, Claudette Chagnon, Cécile Nicole Dupont, Lorianne Cabana, Claudette Marois Lucette Dépanlt, Le départ de Mgr Douville se fit le 31 mai & deux heures et demie de 'npresgmidi.M.EFuclide Deslandes accom.deur et leurs enfants Chantal et Yves, se rendirent passer la journée à l'Oratoire St.Joseph du MonL.Royal.\u2014-M.Na-oléon Sorel époux de feu Josép.ne Martin, est décédé ces jours derniers, à l'Hôpital St.Joseph de Granby, à l'âge de 75 ans.4 Il laisse dans le -dguil, Lrois fils MM.Alfred et Arthur de Granby: Joseph, de St.Paul; ses belies- filles Ainsi que onze petits enfants.Ce sont: Réal, Suzanne, Micheline, Jeannine, Pierre, Pierrette, Denis, Denyse et François Sorel de Granby: Gilles et Michel Sorel de St.Paul.Il laisse dang le deuil aussi deux frères: Toussaint Sorel de l'Ange Gardien ct Noé Sorel de Farnham.Deux soeurs: Mme D.Lussier et Mme Arthur Boilé des Etats-Unis.Un beau-frère, M.Arthur Boilé et une belle.soeur, Ma dame Noé Sorel.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de St.Paul, sous la direction de la maison Gérardot et Ménard de Granby.La levée du corps a été faite par Ml'abbé Philippe Martin, neveu du défunt ct le service funèbre fût chanté pr M.l'abbé H.Messier de St.Paul.Les porteurs étaient MM.Arthur St-Onge, Antoine Jubinville, Rémi St-Jean, Hervé Meunier, Louis-Philippe ct Clovis Ménard.L'inhumation eut lieu dans le cimetière de la paroisse.Nos plus sincères sympathies a la famille éprouvée.- -Dernièrement, M.ect Mme H.Paul Côté el leurs enfantg Lise, Laurence, Normand Madeleine, se renduient à St-Hyacinthe, assister à l'ordination de son frère, Monsieur Richard Côté, à la enthédra- le de SLHyacinthe, le lendemain, il y eut la première messe de ce dernier à l'église St-Joseph, ensuite le banquet où étaient réunis un grand nombre de religieux, tous les membres de la famille et beaucoup d'amis.Nos sincères félicitations à ce nouveau, prêtre.- -M.et Mme Campagna el leurs enfänis sont récemment arrivés pagné de notre curé, alla recon- |'atitire notre évêque à Roxton-Falls.dans notre localité, Ils demeuraient auparavant à Granby.[FLASH] GORDON par MAC RABOY Aprés avoir conclu un traité de paix avec les habitants de la Lune, Flash dirige son avion à propulsion vers la Terre, emmenant comme passazer Jal, un des hommes de la Lune.Comme mais il la fusée s'éloigne en vrombissant, Jal devient soudain mélancolique à la pensée qu\u2019il ne reverra peut-êtro jamais plus la plänète où il est né.II agrippe l'un des diamants de Dale et tente de l'utiliser comme Une arme, est promptement subjugué.Rs PSPS PRESSE REGIONALE St-Marcel .M.ct Mme Edouard Dolbec, M.et Mme Albert Nault, M, Nogl Nault, Denise ct Anne-Marie Nault, M.Prudent Ménard, Jacqueline Chamberland.\u2014M.ct Mme Omer Vadenais dinaient dernièrement chez M.et Mme Ernest Vadenais de St.Hya cinthe.\u2014Le comité pour la rénovation du cimetière, a mené a bonne fin son entreprise et nous pouvons envisager avec plus de joie le jour »ù on nous y déposera.St-Guillaume d\u2019Upton \u2014-Le 4 juin est décédée Mme Moïse Morel, née Lumina Fontaine, à l'âge le 79 ans.Le service fut chanté pur le Chanoine Lucien Hébert, assisté des aldws Farley et Poirier.Elle Inisse (rois frères: Alix et Samuel Fontaine, de Woonsocket of Louis \u201ccntaine.Cinq filles, Mme Ernest Vêannean CThéoline), de Saint-Hugues, Mme Armand Desrosiers (Germaine), Mme Wilfrid.Pauthus (Clémencel, Mme Georges Etienne Beauregard (Rolanded.Mme René Dugnay (Simonned, de St-Eugène: un garçon, M.Aldor Morel, un gendre, M, Georges Fluette, de Ste-Mélène, époux de feu Rose Mo- id wo oC S Ca vel.Plusieurs petits-enfants: Laurent Véronnentu, ingénieur forestier, de Quéhee, Jules, Armand, Huguette et Simon Véronneau, de St-Hugues.Réal, Marcel, Denise et Clément Fluette, de Ste-llélène.Mme Paul Gélinas, de St- Eugène, Rita et Roland Duguay, dre St-Fugène.Yvon.Denis, France, et Lorraine Beauregard, Bernard, Cécile, Brigitte et Marguerite Morel.Paul Paulie, Gisele, Claire, Gilles, de St.Guillaume.Alice Desrosiers, de Drumwondville.Porteurs: MM.Alphérie Michaud, Rosario Guertin, Emile Cheviette, Antonio Morel, Ulric Paradis, Emile Melancon.Le deuil était conduit par M.Naaire Arpin et M.Eugène Purcotte, maire du village.Le cantique d'adieu fut chanté par M.Maurice Smith.-\u2014Le 5 juin, Mme Roland Duguay, de Drummondville, arrivait chez Mme Roméo Vanasse pour une vacance d'une dizaine de jours.; \u2014Mlle Sylvia Michaud, de Montréal, en promenade dans sa famille pour lu | fin de semaine.\u2014M.et Mme Jean-Paul Beaudry (leanne-Mance Viens) et ses enfants, Pierre, Daniel, Diane ot Yves, de St- Césaire, se sont rendus chez M, Albert Viens dimanche midi, Us visitérent aussi chez Roméo et Elphège Vanusse-lrançoise et Paul Vanasse, de Montréal, en promenade dans sa fa mille pour la fin de semaine, \u2014Mune Ste-Marie Fhérèse Desresiers, en promenade chez ses soeurs, Mines Lindor Lacharité et Efphège Fontaine.\u2014Samedi dernier Al.Raoul Berthiaime, de, Drummondville, donnu, qurë, démonstration de Stainless American; chez Mme \u2018Elphège Vanasse, 1), obtiyt un succès magnifique.Neuf couples 88 taîent rendus au rendez-vous.Féliettations à Mme Vannsse qui gbtint de beaux cadeaux d'après les nombreuses ventes qu'il fit.SI\" \u2014Le 9 juin à M.et Mnie Donatién Verrier (Juliette Méthot), est née une fille baptisée Marie, Aline, Fleurettes parrain et marraine, M.et Mme, Donat Verrier, de St-David.Félicitationsaux heureux parents.a, Le 9 juin, à M.et Mme Chatles Chapdelaine (Néama Lacharité), \u2018est né un fils baptisé, : Joseph, » Rosgria, René, Daniel: parrain cl marraine, Met Mme Rosario Chapdelaine, de St.François, oucle et tante: porteuse, Mme Joseph Chapdeluine, de Suint-David, erand'mère de d'enfant.aux heureux parents.: \u2014le 5 juin, à.M.et Mme Maurice Julien (Edith Taillo) est né un, Fils baptisé Joseph, Réal, Bernard: parrdin et marraine, M.et Mme René Taillon, oncle et tante: porteuse, Mile Rolande T'ailion, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents, © ~-Mme Joseph Lacharité en promenade chez son fils M.Raoul Lucharité, pour quelques jours, \u2019 0° \u2014Mle Francoise Gendron, dg Saint.Hyacinthe, en vacances dans sa fa-] mille, chez M.Albert Geadron.-\u2014M, et Îtme Rosaire Landry, \u2018de Suint-Hugues, M, et Mme Albert Verville, de St-Françoiss chez M.Charles Chapdelaine à faccasion de lu naissance de son fils, Félicitationé- \u2014M.Gérard Cantin, de Montréal, en \u2019 vacance chez ses parents pour la semaine, \u2014Le 11 juin, un groupe de cultivateurs de Saint-Guillaume se rendi- | rent sur Ja ferme de Lennoxville pour une journée d'étude.Là se trouvaient réunis un grand.nombre, de cultivateurs du comté d'Yamaska.Ce sont MAL les agronoimes Lemire et \u2018Mergier qui di- rigenient le voyage, My: Sie-Marie, gé- [cant de la \u2018ferme, les ceçut.;très chu- leureusement.Il y eu plusieurs discours.Visite des pâturages, des troupeaux d'animaux de boucherie, ete.A la fir de la journée il y eut forum sur l\u2019entretien de la | journée.Remerciement par M.le gé- rain et invitation d'y retourner.Tous sont revenus très, enchantés de leur voyage.\u2014_\u2014 # CONSEIL SUR L'ELEVAGE ARTIFICIEL Afin d'empêcher les poussins en croissance de s'entasser la nuit, placez une ampoule électrique de cinq watts directement au- dessus de la cloche.Des essais.effectués à la Station expérimentale de Saanichton, C.-B.révèlent que ce dispositif contribue à répartir les poussins.plus uniformément autour de la cloche.D'après un rapport récent de l'Office du Commerce extérieur, l'Espagne produira bientôt sur une échelle commerciale un insccti- cide spécial, qui n\u2019endommagerait ni les plantes ni les animaux.Ce Soir, VENDREDI 15 JUIN, à 845 be EN PERSONNE MAURICE CHEVALIER ©, Billets: $150 - 200 - 2.50 - 3.00 Taxes comps EN VENTE AUX CONTROLES DU THEATRE PSS IAA ICIL I AHI AICI IIIA IS HHI RS veut eo, oO 0.0 0 ($050 8.900650 0% > 46% 4% _ & $ | 3 3 + (7 *%% ©, + er kd ame est noire, tu es perdu.\u201d MURAMURE LE DIABLE AU SAINT CURE D'ARS a : Théâtre CORONA ; 8 SAINT-HYACINTHE, Qué Tel 332 3 § Une Semaine à l\u2019Affiche Ÿ # == Du 16 au 22 Juin indusivement = Second film au programme ® vo ° ee ac % Lee 3e-020420 pere + © kenée ST-CYR owe \"Roses Learlates\u201d @ maf net © a + M + = pu TSF SA {PEE salt ro ub.ey :.) fi > PE a pal be choi En .: .oe A ; SAR SEE qi Flash fait atterrir son appareil doucement, aux applaudisse- < Au moment où l'appareil aérien géant approche de la terre, 4; - AUSSI les Actualités Françaises.\u2018 oO he\u201d %0*% ments d'une grande foule.Le retour de l'expédition à la lune cause une sensation à travers le monde entier.Des reporteurs, des commentateurs radiophoniques, des photographes de T.V.et de journaux ont surgi pour voir le premier \u201cHabitant de la lune\u201d.3 Jal s'est tranquillisé, et méme semble attendre avec hate Var.i rivée, pressentant les aventures qui l'attendent dans cel étrange nouveau monde.e, Ca =.o., oo of CS e + So-e30 030 & 0 Service de Table \u201c * 99 Chatriian décor 0, 50 carûts Offest tous les Or 200 0% 0% Xa Xa Xa Xe Xa) 4 a \u201coo.«ny .* Lun.- Mar.- Meret\u201dVen.00 0 0 0200200 200 Les sommités officielles et les savants énoncent un nouveau, projet à Flash et à Dale \u2014 une plate- forme encerclant la ferre, à un mille en-dehors dans l'espace.\u201cÇa peut se faire, admet Flash, \u2018\u2019Nous serons heureux d'aider à |'édifier ! : En MATINEE ~ & SOIREE | , Le \"5: 3 $ 3 La semaine proc war a eww SV UT\u201d Rave ~ ?| + i i 15 JUIN 1951 Acton Vale Acton Vale, 14 (D.N.C)) .La procession de la Fête-Dieu a été remarquable dans notre :paroisse cetteannée:-Tous avaient tenu à suivre;le-.conseil::du :Curé.en .prenant part au défilé, « ,.© L\u2026u- Les cadets .du Collège venaient en tête, puis.oni.remarquait les Chevaliers, de.Colomb,.MM.Daniel Johnson; MP.Js-P.Marceau, Ph.Gravely D! Fanttie Met Maurice Charlé ois.Font tite Lt M cial LegiSmint Sacrement était précédé desupetites: filles du.Couvent qui, duns:; des « gebtés- gracieux, ré- pundaient des fleurs sur «le.passage du Sauveur.yeu.a, 4e Un! \u2018magnifique reposoir avait été dresséyprèsides bureaux de-la Acton- Rübber.Co.Au: témoignage de tous, c'était un des plus beaux reposoirs encore vus dans notre vil- ce.| Les organisateurs se sont montrés à lu hauteur de leur tâche et il ne fait pas de doute que Notre Sei- Bneur saura faire.descendre sur eux ses plus généreuses bénédictions.: Le Cercle Musical et les chantres de la chorale rendirent un beau programme\u2019 de musique sacrée.On doit des félicitations aux nombreux citoyens qui avaient pavoisé leurs demeures sur le parcours de la procession.\u2014S.Exc.Mgr Arthur Douville, évêque .de Saint-Hyacinthe, a été reçu avec éclat à Acton Vale, samedi après-midi le 2 juin.Un défilé d'automobiles se porta à sa rencontre, avec le corps de clairons et de tambours, le corps de Monseigneur a confirmé trois cents enfants et a prononcé :unhe allocution qui fut fort appréciée, \u2014Les Chevaliers de Colomb et leurs.épouses se sont réunis à le Salle Charlebois, samedi dernier, dans le but de rendre hommage a M.Marcel: Desjardins, Grand.Chevalier, pour l'essor conaidérable qu\u2019il a donné au Consail, local, + Parmi.les.invités, on .remarquait MM.Marcel Boivin et.Daniel Johnson, \u2018députés;.Raoul Blanchard et Jules Marceau, .ex-Grands ; Chevaliers, \u2018et \u2018autres.Comme marque d'appréciation.- on: remit au héros de la fête .un.sac de voyage, un ensemble:(de.golf.eti:un ensemble.de plume et crayon.La présentation fut faite par M.Paul Charest, gérant de l\u2019Acton.Rubber.Coy.\u2014Le comité de direction de la Colonie de Vacances, qui a pour président le Maire Labrecque d'Acton Vale, s'est assuré les services d'un directeur uthlétique pour la saison estivale 1951.C'est M.Elzéay Belhumeur, principal de l'Ecole du Sacré-Coeur de Stanstead et origi naire de St-Marcel.M.Belhumeur s\u2019est perfectionné dans l'athlétisme au Collège Sacré- Coeur de Saint-Hyacinthe, à Montréal et dans les Cantons de l'Est, puis comme capitaine de cadets dans l'Armée.de Réserve, comme pro- fessheur de culture physique chez les Chevaliers de Colomb, puis à ln Chambre de Commerce, ensuite à Granby.Un groupe de potineuses cadets, lu fanfare, les Guides, ets.Les\u2018 Chevaliers de.Colomb étaient présents en tenue de gala.ÉCONOMIQUE \u2014 Les &limehts diminuent moins et'conservent\u2019 leurs éléments Mutritifs.1 MOINS DE TRAVAIL \u2014 - Chaleur maintenue constamment au degré voulu.AUTOMATIQUE\u2014 Vous réglez le chronomètre et vous pouvez sortir ou faire vos autres travaux ménagers.RAPIDE \u2014 Chaleur instantanée.Aucune attente, aucune perte._ PROPRE\u2014Pas de fumée ni de suie qui salissent ustensiles, murs et rideaux.I FRAIS\u2014Toute la chaleur va dans les aliments, sans se répandre dans la cuisine.\u2019 SUR\u2014 Pas besoin d\u2019altu- mettes, pas de flammes, pas de tuyau de puêle qui risque de surchauffer, PRÉCIS\u2014Exactement la température requise pendant la période de'temps requise.Co sy N de fantaisie qu\u2019il avait organisé à remporta de grands suc- Granby, dans plusieurs villes, cès \u2014Lors de l'assemblée générale annuelle, ces jours derniers, au Conseil 2825 des C.de, C., M.Jarcel Desjardins a été.élu par acclamation Grand Chevalier pour le terme 1951-52, et l'on ine doute aucunement -que'l'on aura june année active et fructueuse sous sa di- tection.Go a a Ont été élus avec lui, tous par acclamation MM.Florent Beaugrand, Député-Grand Chevalier; Henri Arcund, Chancelier; Laurent Rioux, Lérémoniaire;:.Adrien Martel, Trésorier; Marcel Monfils et Réal Blais, Jer- et \u20182ème.ayndica: Fernand Gagnon, 3ème syndic; Julien Cournoyer, secrétaire-archiviste; Florian Bouthillette, garde extérieur: Alfred Lefebvre, garde intérieur; Aimé: Verrier, 2ème garde, et Roger Lubrecque, aviseur légal.\u2014Vendredi dernier, vers neuf heures, un défilé nocturne a eu lieu en expiation et réparation des fautes publiques.Ce défilé s'écluirait de flambeaux et ses participants chantaient des cantiques.Au reposoir, sur le terrain de l'Acton Ruber, l'abbé Deslandes donna le sermon.M.Kirouac, gérant local de la ci= Southern Canada Power! est de retour d'un superbe voyage qu'il a fait avec sa femme.On se'st rendu à Porto Rico, En route, les voya- \u2018geurs descendirent de l'avion pour un bref arrêt à New York.M.Kirouac a visité les installations électriques de Porto Rico et a de plus été initié à un degré des Chevaliers de Colomb de Porto Rico.e NS = | | es cesse feet da \"fer + - hr ( 0e A 8 Bd 0 ni e $ H a \\ cuire à = fi E- DA 2 a raisons pour l'électricité Le résultat: e Moins de travail e Des aliments meilleurs et plus nutritifs e Une économie appréciable me EER A \"Appartenant à ceux qu'elle sert* (BOWIE Re | fr Fi SF * \u2018 , ) ! Csquisse dine f elile Gi 2 4 : \u20ac A partir de ce moment.là, il flevint impossible d'écarter davantage la question de l'esclavage, La croûte légère que le compromis de'1850 avait placée sur la lave en éruption craquait \u2018continuellement.En 1854, la vicille question de l\u2019esclavage dans les Territoires \u2014 cette fois.ci = c'étaient les vastes terres du Nebraska \u2014 fut ranimée.\u2018& nouveau, et la querelle s'enveni.sha, Lea.extrémistes.Sud étaient + \\ \\ 4 .Lr stoive dos .déterminés à annuler le compromis du Missouri qui avait fermé À l'esclavage la vallée supérieure du Missouri.Mais lorsqu'on prit des mesures à cet cffet, le Nord se dressa.La région qui comprend maintenant les Etats fertiles du Kansas ct du Nebraska attrait déja les colons ct elle promettait de se développer rapidement dès qu'un gouvernement stable y sernit -institud.Les.gens.du.Nord estimaient que, si la région était organisée, lex colons y arriveraient en foule et l'on pourrait construire un chemin de fer reliant Chicago au Pacifique.En vertu: du compromis du Missouri, toute cette région était fermée à l'esclavage.Cependant, les éléments dominants du Missouri, qui étaient esclavagistes, ne voulaient pas laisser le Kansas, lerritoire miloyen du Missouri à l'Ouest, devenir territoire libre.(ar le Missouri aurait cu alors trois voisins libres et, cédant à un mouvement déjà fort, aurait été probablement .bientôt forcé de devenir lui.même un Etat Libre.Pendant un certain temps, les représentants du Missouri au Con.*rèn jauirent du soutien des représentants du Sud pour paralyser tous les efforts faits en vue d'or.franiser la région.Puis Stephen A.Douglas, séna- tenr le plus.anciennement élu de l'Illino's mit fin à leur opposition pn 1854 en proposant un projet.de loi qui mit en rage tous les membres du parti du sol libre, Douglas soutint que, puisque le compromis de 18060 laissait l'Utah et le Nouveau.Mexique libres de décider eux-mêmes de la question de Vesclavagre, le compromis du Missouri avait depuis longtemps perdu toute valeur.Le plan de Douglas prévoyait la création de deux Ter.NOUVELLES LE CLAIRON, ST-HYAGINTHE, P.Q.St-Dominique \u2014M.et Mme Léon Dubois, de Montréal, visitaient M.et Mme Rogee Loiselle, dimanche dernier.M.et Mme Adrien Chagnon et leurs enfants, de St-l-lyacinthe, visitaient M.et Mme Paul-Henri Vincent, d'manche dernier.\u2014M.et Mme René Dépault et leurs enfants, d'Upton, en visite chez M.et Mme Philippe Dion.\u2014Le Rév., Pére Albert Beaudry en visite chez M.Arthur Beaudry.\u2014M.Albert Longpré a vendu son terrain à M, Jean-Paul Saint-Onge.au prix de $800.et Mme Antonin Beaure gard (Jcannine Bédurd) sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils buplisé Joseph-Roméo/-Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Beauregard, grand-parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Roméo Bernard (Simone Bernard) annonce lu naissance d'une fille baptisé Marie-Ma- riette-Hluguette.Parruin et marraine, M.et Mme Joseph Saint-Onge.grands-parents de l'enfant Porteuse, Mme Ephiem Suint-Onse, tante de l'enfant.\u2014M.Maurice Bergeron, de Ste- Rosalie, est décédé lundi à l'âge de 69 ans.Outre son épouse, née Marie Richer, il luisse huit fils et six filles: les RR.FF, Maurice carde Sninte-Anne de Beaupre, et Simon, c.uar, du Japon; le R.l*.Marie, o.c.r, Oku; MM.Louis de Ganzugue Bergeron, de St-Duminique: Jeun-lsaïe et Eugène de Suinte-Ro- salie; Rodrigue, d'Asbestos, et Arthur, Montréal; les RR.SS.Grégoire, des Soeurs Franciscaines, Ste.Anne-de-Beuupré, et Véronique-du- Sauveur, de Tingwick; Mmes Romuald Bastien (Marie-Beithe), Roland L'Archer (Germaine) et Gérard lL'Archer Solange), Sninte-Ro- salie.Les funéraillex eurent lieu à l'église paroissiale de Sainte-Rosa- lie, sous la direction de ls muizon Bienvenue et Mongeau Enr.La dépouille mortelle fut exposé chez M.Louis de Gonzague Bergeron, de | Saint-Dominique.\u2014M.et Mme Lorenzo Thuot, de Rigaud: M.et Mme Marcel Brunelle; de Saint-Valérien, chez M.et Mme Augustin Thuot, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Omer Lemay, de Saint-Hyacinthe, en visite chez M.Montenlm Lemay.\u2014M.et Mme Lucien Laplante, de Saint-Hyacinthe, chez M.Victor La plante.\u2014M.et Mme Hermas Phaneufde aSint-lHlyacinthe, en visite chez M.et Mme Emile Benoit, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Maurice Ledoux et Alain Benoit, de Montréal, en visite chez M.et Mme Arthur Be noit, dimanche dernier, \u2014M.et Mme Aimé Guilmenne de Saint-Hyacinthe, étaient de passage chez M.et Mme Ernest Houle, dimanche dernier.\u2014-Mlles Marie-Berthe et Gisèle Dion, Denyse Suint-Onge et Monique Chicuine ont fuit avec leurs compagnes de l'Ecole Ménagère Régionale de Saint-Hyacinthe, un pèlerinage au Capde la Madeleine, samedi dernier.\u2014M.et Mme Léonzl Dion ansi que Thérèse, Odette, Clément, Laurent et Jacques visitaient le R.Père Rodrigue Besuregard, de Sorel, dimanche dernier, \u2014Mlle Lyse Gatien, fille de Met Mme Origene Catien à épousé M.Jacques Gosselin, Fils de M.et Mme Gérard Gosselin, de Saint-Li- boire, \u2014M.Réginald Dubreuil, fils de M.et Mme Origène Dubreuil, a épousé Mlle Lilianne Rot, de Saint- Wenceslas, \u2014M.et Mme Raymond Houle, de Snint-]yacinthe, en visite chez Met Mme Ephrem Saint-Onge, dimanche dernier, FIGE \"a nn était écrit Le CI dans.was.airon Hy a 20 ans .\u2014 Une intéressante conférence à été donnée au Couvent de la Présentation de Marie par Mme C.Pincault Léveillé, de Montréal, secrétaire de l'Association fédérée d'anciennes élèves de couvents catholiques.Mme Pineault, était accompagnée de Mlle Georgette Lemoyne.\u2014M.Jos Berthiaumie, de 1'146- tel Canada, a fait l'acquisition d'un autobus qui sera affecté au transport des voyaruurs de la gare à l'Hôtel, - Mtre T.A.Fontaine, C.R., député de SUHyacinthe, Rouville Aux Communes, et Madame Fontaine ont été les invités à diner du T.H, W.L.Mackenzie King, à Lanvier House, ce-0l dix ans ltépondant au Dr Herbert Bruce, député conservateur de Toronto, Jo Ministre de la Défense nationale, 'on.M.Ralston, dé.tlare que la conseription n'est pas nécessaire au Canada.-Roger Hébert, 27 ans, de la rue St.Antoine, a été tué dans un malheureux accident d'auto.Son père, M.Odilon Hébert, et ses 2 frères ont également été blessés et hospitalisés.: \u2014-la Chambre de Commerce de St.Hyacinthe a réélu tous ses di- ritoires, le Kansas ot le Nebraska, el-permellait asx colons d'amener avec eux des cs:laves, Les habitants eux-mêmes devaient décider si leur Territoire entrèrait- dans l'Union à titre d'Biat libre ou d'Etat cesclavagiste.Les gens du Mord accusèrent Douglas de s'efforcer de gagner les bonnes grû- ces du Sud, afin d'être porté à la préstdencor en 1856.11 est, exact qu'il avait de fortes ambitions politiques.Mais s'il avait cru que les icens di Nord aceepteraient son plan =ans résistance, il fut tapide- ment détron:ipé, Ouvrir ces riches prair'es à l'enclavare heurta des milllons de eng, qui estimèrent re c'était 1A une chose impardon- anab'e, Des débats tumultueux ont mer cé la d'uet son d'u projet de \"EL LA presse du parti du .sot libre Pattan\u2018a violeniment, De:leurs thaires, des milliérg\u201d dl'ecolésias.tiques du Nord s'élovèrent tontre lui et des hommes d'affaires qui, jlsqu'alors, manifestaient de ln sympathie pour le Sud firent soudain volte-face.Cependant, un mn.tin de rai, le projet de lai fut voté par le Sénat, Au milieu des cris de joie des enthousiastes du Sud.Mais au même moment Salmon P.Chase qui était un des chefs du mouvement antieselava.giste, prophétisait: \u201cNs célghrent une victoire, .pour l'instant, mais gnitaires.Ce sont: Président, P.E.Poirier: vice-président, C.H.A.Campbell; secrétaire, Paul Lussier; trésorier, Gustave Dérome: directeurs, B.X.C.Builey, C.J.Lnframboise, Victor Sylvestre, François Jelté, J,B.E.Durocher, Fmery Lalonde, A.L.Auger, J.E.Vinel John Egan, Jog Fontaine, Dr O.Desmarais, C.0.Lussier, Robert | Lafrance, René Desjardins, Omer Bernier, Dr O, Desmarais et Omer Boulaysles échos qu'ils éveillent retenti.\u2026 l'ont aussi longtemps que l'esclavage lui.suême ne sera pas mort\u201d.Lorsque Douglas se rendit à Chicago afin de prendre la parole pour se défendre, les bateaux dans le port mirent leurs drapeaux en berne, les cloches des églises sonnèrent le glas pendant une heure et une foule de dix mille personnes le huèrent, si bien qu'il ne put se faire entendre.Les résultats inimédiats de la vresure malheureuse de Douglas firent d'une importance capitale.Le parti whiz, qui avait évité de preidre pos'tilon sur la question du développement de l'esclavage, -esan d'exister et il se créa à sa |iface une nouvelle organisation pt te le parti républicain.I dena win avant tout que l'esclava.\"fe fût Interdit dang tous les Terri.| \u2014s Mi I8H6, 11 désigna comme candidat à la présidence l'auda- tie:x John Frémont qui s'était vrade célèbre en effectuant cinq expéd'tions d'exploration dans le Far-\\Vest.Mal-ré la défaite de son candidat aux élections, le nouveau parti jagna une grande partie jdu Nord.L'influence exercée par les leaders du sol libre, tels que Chase et William Seward, devint plus grande que jamais.En même temps, on vit apparaître un nvocat .de l'Olinois, grand et efflanqué, REGION-ALES Acton Vale \u2014Lors de lu collation des diplômes de l'Université de Montreal, notre jeune concitoyen, M.Michel ousscau, a été requ agronome, | est le fils de M.Raphaël Rousscau, B.S.A., qui est le doyen des agrona- mes de la Province et qui fut le premier à être diplômé Je l'enstitut d'Oa.\u2014Cetic année encore, la Société St-Jean Baptiste d'Acton Vale, dont le président est le Dr Léon Gauthier, verra de concert avec le Cercle Musical à l'organisation de la célébration de la fête nationale du 24 juin, Le 24 juin tombant un dimanche, la soirée récréative aura lieu le samedi 23, dans la salle du nouveau collège.On jouera une pièce intitulée \u2018Tête Folle\u201d.Le 24 juin, il y aura grand'messe avec distribution de pain bénit, et le petit saint Jeun-Baptiste fera son apparition.À 2 heures, aura lieu le grand défilé, avec corps de chirons, fanfares, sociétés et quelque 12 chars sllégoriques.Au programme de I'n- près-midi, il y aurn une joute de buseball.Le soir, à 7 h.30, concert au Kiosque, et, à 9 h, 30, (eu de la saint jeun.\u2019 \u2014La Boy Scouts Association du Cunadn a décerné son insigne de bois à Yves Michaud, Scout mestre de ln Troupe lère St-André d'Acton Vale, C\u2019est lu plus haute décura- tion qu'un chef scout puisse obtenir, Sincères félicitations à M.Michaud.\u2014A son assemblée mensuelle de juin, le Conseil municipal à voté un uctroi de $500.00 à ln colonie de vacances.\u2018 ae ve sai St-Barnabé .1 - \u20ac \u2014Mardi dernier avait lieu a la salle de M.Wilfeid St-Germain, de St-Hyn- cinthe, un shower organisé spécialement à l'occasion du mariage de Mile Estelle \u2018uithert à M.Louis-Aimé Belisle, De magnifiques cadeaux leur furent offerts.Mme Ubald Gadhois composa et lue elle-même nne adresse qui fut de.plus appréeiées, Me Cuîlhe Let M Bélisle vomerièrents chan Jestr tou \u201casci dance d'être vent si nombreuse \u20ac spécialement les organisaieurs de cet te belle soirée révnisggnt de nombreux parents et amis, Tous s'ampsèrent à une heure avancée de la nuits il y eut chant, goûté et danse.samedi cernier M.l'abbé Alphonse Beauregard bénissait en notre église le mariage de Mlle Estelle Guilbert, fille de M.et Mme Arthur Guilbert à M.Louis-Aimé Bélisle, (ils de M.et Mme Aimé Bélisle, de St-Louis de Bonsecours.Pendant lu cérémonie nuptinle, le chant fut exécuté par Miles Armande ot Jeannine Marion.Mme Charles-Emi- le Marion touchait l'orgue.Apcès la cérémonie religieuse il y eus éceplion chez les parents de la ma riée, Les nouveaux époux partirent pou un voyage aux Etats-Unis.Parmi les personnes présentes on remarquait M.l'abbé Alphonse Meauvecurd, MM.et Mines Avtar Guilbert, Rolland Guilbert ainsi que leurs en- (ams, Reginald et Réjeanne: Sylvie Guilbert et leur petite fille Collette: Luvien Charron, Ukald Gadhois; M Gilles Guilbert et Mlle Thérèse Boulanger, MM.Chaude Guilbert ainsi que Gerald Guilbert.MM.et Mmes Eugéwe, Lionel, Gérard Jie \u201cliste, Brno Boiselle, Georges Lussier: Miles Réjeanne Savaria et Georgette Lamoureux, MM.9 du Maurice Stfean, Normand Graveline, | Réjean Graveline: M, Hoger et Mile Laurence Gérard, de Sahrevois, À leur retour, les nouseuux époux fechiteront St-Barnahe.AGRANDISSEMENT POUR U SERVICE DINS DU SERVICE TELEPHONE GELLDUCANADA à 2 tout: cb qu'il: Vous offre, ot EINE MSIE Sol Ewe ra, Abraham Lincoln, qui faisuit preu-: perdu tout à In liberté et déclara ve d\u2019une logique merveilleuse en discutant les nouvelles questions.L'arrivée au Kansas de propriétaires d'esclaves qui venaient du Sud «t_ d'anticsclavagistes venus du Nord souleva un vif antazgonisme.II ne fallut pas longtemps pour que, à la suite de violents conflits armés, le territoire reçüt le nom de \u201cKansas ensanglanté\u201d.\u201cToute nation qui porte en son sein une grande injustice qu'elle no négligé de répnrer, avait écrit Mine Slowe, risque d'avoir à faire face à un terrible cataclysme\u201d.A mesure que les années s'écou.lajent, les événenients rapprochaient la nation de la catastrophe inévitable.En 1857, on an- nonen Ja fameuse décision de la Cour & nrême concernant Dred Ecolt.T1 était un esclave du Missouri qui, quelque vingt ans au.parrait, nait été amené par son.nialtre dans le territoire de VII.Hnois et du Wisconsin, où l'escla vage était interdit.A son retour dons le Missnuri, Dred, qui n°8.tait plus satisfait de son sort, intenta une action en justice pour ablenir son affranchissement, en donnant comme raison qu'il avait résidé sur un sol libre.La Cour, contrôlée par le Sud, décida qu'en revenant volontairement dans un Etat esclavagiste Dred Scott avait en outre que toute tentative que pourrait faire le Congrès pour empêcher l'enclavage dans les territoires serait dénuée de valeur légale.Cette décision provaqua une vi.| ce \u2018agitation dans tout le Nord.! Jamais attparavant le judiciaire n'était tntervenu pour prononcer.vie condamnation aussi sévère.Pour les détaocrates du Sud, d'autre part, In décision = constituait grande victoire, puisqu'elle sane tionnail le principe de l'esclavage dans les territoires, Jusqu'à ce, moment.1a, Abraham Lincoln ne se distinguait guère des centaines d'autres avocats du Nord-Ouest qui faisaient de la politique.7 considérait depuis loagtemps l'es.clavagre conune un mal et, dans un discours prononcé en 184 à Péeta dans PIN anis, 11 affirma que torte les loig féderates de valent renaser sur le prineipe a dapté par les pères de ln République, selon lequel l'esc'avage\u201d Glait nine inatithtion qui devait de \u201cla souveraineté = populaire\" était faux, en ce cas, car la question de l'esclavage dans les Territoires occidentaux, intéressait non sculemedt les habitants de QUINZE A VOTRE SANTÉ Mam'selle Lili ne peut © pas dormir Et s'ennuie à en périr! Si par sa fenêtre entrait un peu d'air, Vite se fermeraient ses yeux ouverts.Ministère do la Santé nationale ot du Bion-êtio social On a donné le nom de Caplivutor à une nouvelle variété de gro.scilliers inerme créée par le Service des fermes expérimentales du ministère fédéral de l'Ariculture.C'est une variété de bon rende.mient produisant un fruit de quu- lité qui devient rouge à maturité.On affirme que dans certaines rée gions les quantités de plants de cette variété dont disposent les pépiniéristes sont encore linitées, LR POS SR ab ate i cv jetant, PÈRE FECE .afin de contribuer au progrès de ST-HYACINTHE Le central récemment construit à l'angle des rues Dessaulles ot de l'Hôtel-Dieu sera bientôt prêt à recevoir le réseau de fils très complexe et l'outillage nécessaires au fonctionnement du téléphone automatique dont Saint-Hyacinthe sera doté le printemps prochain.Saint-Hyacinthe bénéficiera donc du système téléphonique le plus moderne \u2014 qui fonctionnera d'après un nouveau mode de numérotage.En effet, chaque numéro de téléphone urbain commencera par l\u2018indicatif \u201c4\u201d suivi de quatre chiffres, et les numéros de téléphone rural débu- feront par l'indicatif \u201c3\u201d.Chaque fois qu'on améliore le service, chaque fois qu'on raccorde uh nouvel.appareil, on :croit la valeur que le téléphone représente nique\u2018esûté!-peu si vous- considéler: Le gérant, J.-L.-F.HUDON LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA A x.la région, mais avasi In populn.tion Loute entière des Etats.Unin.Ce discours le rendit célèbre dans boner aL être limitée et finulement abolie, tout I'Ouest.Quatre ans plus tard, Il soulenait aussi que le principe (il se présentait aux élections sé.j natoriales de l'MMlinois contre Stephen A.Douglas.(A suivre) puur vous.Le sorvice télépho-.- vi M Unes Te | ea WS 4N , minent en grande partie l\u2019étenduc - \u2018\u2019Jousser le sol dans la tranchée Perfectionnements aux repiqueuses Le principe appliqué dans la transplantation du tabac jaune consistait jusqu'ici à tasser le sol autour des plants au moyen de patins ou de rouleaux attachés à la repiqueuse.Or, le tassement du sol s\u2019est révélé inutile et il empé- che souvent la croissance normale des plantules, affirme M.L.S.Vickery de la sous-station expérimentale de Delhi, Ontario.La plupart des producteurs prétendent que les plants mis en terre au moyen de la repiqueuse à main commencent A croltre plus tot que ceux plantés a la repiqueu.se mécanique.On explique cela par le fait que, lorsqu'on emploie la planteuse à main, c'est l\u2019eau qui tasse le sol autour des racines.Si l'on comprime davantage le sol, il en résulte des inconvénients.Le tassage mécanique du sol retarde de plusieurs manières la croissance des plants.Quand le sol est humide, les pating ont tendance à lisser la surface du sol qui, en se desséchant, forme une crofite.St on ne brise cette dernière par un binage effectué très peu de temps après le repiquage, elle empêche le plant de se développer normalement.Les organcs compresseurs ne ramènent pas suffisamment de terre sur les racines, ce qui diminue la capacité \u2018d\u2019absorbtion d'eau de la plante qui se flétrit dangereusement en période de sécheresse.Le tagse.ment du sol autour du plant peut aussi endommager la tige et l'exposer ainsi aux maladies transmises par le sol.Ce sont les conditions atmosphériques qui déter.Ars dommages que le tassement du sol peut causer aux plants.L'organc compresseur idéal doit ouverte par la charrue, ce qui permet À l'eau d'effectuer le tassement \u2018et laisse en même temps la surface du sol remuée.À la Sousstation, on a utilisé des lames au lleu des patins ou des rouleaux ordinaires pour recouvrir les dits plants.Ces essais ont donné des résultats très satisfaisants.Les lames sont fabriquées de façon à pousser le sol dans la tranchée une fois le plant mis en place.Le sol de surface demeure = meuble comme s'il avait été biné.Comme avee le plantoir à main, c'est l'eau en quantité abondante, qui tasse le sol autour des racines.On a constaté qu\u2019en saison, sèche, il était = Indispensable d'arroser a bondamment afin d'empêcher les racines d'être endommagées par le sable chaud et sec.Les lames, si elles sont bien fabriquées, ne transportent pas de débris ct ne nécessitent pas de nettoyage.Il -ne se vend pas de lames de Br Er ia \u201c.Err\" LN se PR © apportés à tabac recouvrement à l'heure actuelle, mais il est facile d'en fabriquer avec du fer plat de 2 pouces sur un quart: il s'agit de le tordre et le recourber de façon qu'il pousse le sol dans la tranchée.Vous pourrez en voir un modèle qui donne des résultats satisfaisants si vous visitez le Sous.station de Delhi\u2014\u2014 Autre critère pour juger le taureau La rapidité avec laquelle un jeune taureau augmente de poids dans l'enclos d'alimentation peut être un indice de la rapidité avec laquelle ses descendants à venir feront leurs gains dans des conditions identiques, Il y a apparemment là un facteur de sélection important chez les bovins de boucherie, facteur permettant de grandir la capacité d\u2019un troupeau et de produire plus de boeuf avec un volume moindre d'aliments.Ce n\u2019est qu\u2019en ces dernières\u2019 années qu'on a remarqué aux Etats- Unis l'habileté d'un reproducteur À transmettre cette caractéristique à ses descendants.fait remarquer M.J.-G.Stothart, préposé à l'élevage à la Ferme Expérimentale de Lacombe, en Alberta.Par ce moyen, l'éleveur a toutefois l'avantage de pouvoir déterminer la valeur d'un taureau avant de connaître ses descendants.Cela ne signifie pas, précise Mftothart, qu'il suffit de choisir in taureau à croissance rapide pour améliorer un troupeau du tout au tout.C'est plutôt un norme additionnelle de sélection qui vient s'ajouter aux normes déjà connues ct basées sur lo type, la conformation cet autres caractéristiques similaires des bons reproducteurs.L'éleveur qui désire appliquer cette méthode de sélection aux veaux dont il dispose maintenant devra s'assurer que tous ct chacun = reçoivent les mêmes soins afin que les aptitudes génétiques de tous et chacun aient égale chance de se révéler.Actuellement, les Fermes expérimentales de Brandon (Manitoba), Indian Head, Melfort et Scott, en Saskatchewan, sont à faire d'autres expériences sur la capacité héréditaire du bétail à transformer rapidement en chair la nourriture qu'on leur sert.Aux mêmes = endroits, on vise également à mettre au point une méthode de sélection pratique à l\u2019usage des éleveurs canadiens.venais à AS SA AE LE tt agricole se < La ponte aidée par les pacages La poulette au pâturage pendant la belle saison se fait des réserves de vigueur qui lui permettent de soutenir une ponte abondante durant l'automne ct l'hiver.C'est évident méme dans les cas où l'on réduit le volume de moulée dans le but d'inciter l'oiseau à consommer plus d'herbages.Il y a donc double profit, c\u2019est-à-dire une accumulation de vigueur ct une é- conontie de moulée.Le fait est confirmé par des Études de plusieurs années à la Station expérimentale de Harrow Ont.Le dernier exemple d\u2019un bon rendement d\u2019ocufs à la suite d\u2019une ration limitée sur un bon pacage remonte à l'automne dernier, Deux groupes de poulettes n'ayant reçu que 80 à 90 pour cent de la ration normale au cours de l'été 1949 ont donné une ponte qui s\u2019est vomparée avantageusement à celle des poulettessayant reçu pleine ration.Le groupe auquel on avait enlevé une partie de la ration de moulée se montra plus lent à commencer la ponte, mais reprit vite le temps perdu en donnant par ia suite un rendement élevé et régulier durant toute l'année.Cette réserve de vigueur emmagasinée pendant la belle saison n\u2019est que l\u2019un des nombreux avantages d'un bon pàturage, ajoute M.W.F, Mountain, aviculteur principal à la ferme de Harrow.En réalité, plusieurs de ces avantages se confondent et se complètent, qu\u2019il s'agisse de la.rapidité de croissance, de l\u2019état de santé ou de la régularité de la ponte.Des herbages nourrissants permettent encore de faire crtaines économies à la basse-cour.Les vitamines, protéines et minéraux contenus dans l'herbe succulente remplacent fort bien une partic des mêmes éléments qui se trouvent dans les moulées.Un pâturage bien tenu contribue encore à enrayer les dégâts de certaines mé\u2018adies et parasites transmissibles par le sol.L'un des points les plus remarquables et les plus remarqués à la station de Harrow est cependant cette accumulation de vigueur pour les jours à ponte Intense, dont il fut question au début.Pour plus de renseignements les aviculteurs feraient bien de demander et de lire le bulletin intitulé: \u201cLE PATURAGE DANS L'ALIMENTATION DE VOLAILLES\u201d.M cest distribué gratuitement par le Service de l'Information, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.ES sorte.pleinement lectriques.1460 verez la faculté d'entendre même un murmure nouveau récepteur épidermique vous permet d'entendre aisément.clairement d'oreillette soi-disant \u201cinvisible\u201d .M.Grand'maman entend de nouveau sans rien porter dans l'oreille Si vous étes dur d'oreille \u2014 et quel que soit votre âge \u2014 il se peut que vous aussi retrou- .sans \u2018\u201capparcil acoustique\u201d dans l'oreille! Un ., sans cerceau autour de lu , L'Oreille Super-X d\u2019Acousticon a l'air d\u2019un beau petit bijou.Vous pouvez le porter au poignet, le glisser dans la poche du veston, l\u2019attacher comme épinglette ou pince-cravaie \u2014 sonne ne saura que vous souffrez de surdité.Et cependant, ce miraculeux appareil électronique donne des résultats plus puissants et plus clairs Pour UN jour seulement Clinique GRATUITE contre la surdité GRAND HÔTEL, ST-HyacINTHE.P.Q., Rendez-vous à cette clinique GRATUITE sous la direction de M.J.-A.Leduc, spécialiste en surdité d\u2019Acousticon.On vous démontrera comment vous pouvez découvrir tout ce monde de sons que vous connaissiez jadis.ACOUSTICON DE DE Av.UNION.\u2018 I irs que toutes nos inventions précédentes.Il est garanti par Acousticon, les premiers et plus anciens fabricants d'appareils auditifs MONTREAL MONTREAL .Sans porter tête .sans pression d'aucune er- LE 19 JUIN 10 am à 9 pom.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Cours de classification des bois à l'Ecole de Duchesnay.le 6 août Un cours de 9 mois aux jeunes gens désireux de devenir classificateurs de bois.\u2014 Un des principaux centres canadiens de recherches.\u2014 Un certificat de 9ième année sera exigé pour ces cours.\u2014 Communiquer avec M.Maurice Gérin, Psursuivant son programme iers soins morale et civisme, et d'easeignement, la Station fores., comptabilité.tière de Duchesnay dirigera, le 6! b) l\u2018enseignement technique: boue pruc.Bin, une série de cours, tanique, dendrologie, pathologie, «e Cuusaification des bois, visant |mesurage des bois abattus et sur : former des techniciens compé.pied, cats dans cette branche particu.tage et sclage, classification, .Lre de l'industrie du sciage.La scicrie-école offre un cours de neuf mois aux jeunes gens dé- sieux de devenir classificateur de bois.Ces derniers viennent en grande partie de la campagne et des centres où l'industrie du sci.agc est florissante.Le classificateur se voit en outre décerner le diplôme de mesureur de bois.M.Maurice Gérin, directeur- général de la Station forestière, nous assure que rien n\u2019a été négligé encore cette année pour permettre aux étudiants qui s\u2019inscrivent au cours de classification d'acquérir les connaissances théoriques cet pratiques exigées par l\u2019industrie forestière et celle du suiage.L'enseignement dispensé sciag.L'enseignement = dispensé par l\u2019école se répartit comme suit: a) l'enscignement général: fran\u201d çais, anglais, arithmétique, algèbre, géométrie pratique pre.L'entretien des trayeuses mécaniques Le mauvais entretien des trayeuses mécaniques ajoute souvent des milliards de bactéries au lait.11 est difficile de tenir le caoutchouc propre à cause de sa porosité.Durant la traite, une partie des solides du lait pénètre dans les pores.La matière grasse amollit le caoutchouc et lui fait perdre sa forme, tandis que les autres solides du lait fournissent une nourriture abondante aux bactéries.Comme ces bactéries ne peuvent pas êtrè atteintes dans les pores du caoutchouc par les brosses et les solutions stérilisantes utilisées pour le rinçage, elles s\u2019y multiplient en nombre considérable.À la traite suivante, elles en sortent et sont transportées dans lo lait au fur et à mesure des contractions et expansions des doublures, à chaque pulsation.Nombre de ces bactéries ne sont pas détruites par la pastcurisation et leur présence en grand nombre dans le lait provoque des difficultés.D'après le Dr C.K.Johns, Division de la bactériologie et des recherches laitières, du ministère de l'Agriculture, Ottawa, plusieurs méthodes d'entretien des gobelets ont été recommandées.La plus simple probablement, ct certainement la meilleur marché et la plus sûre, consiste à remplir tous les gobelets d'un faible solution de lessive (0.5 p.100) aprés avoir enlevé le résidu du lait par rin.cage.La lessive dissout la caséine ct saponifie la matière grasse, tout en détruisant la plupart des bactéries présentes.Pour la trayeuse mécanique à longs gobelets, la solution de lessive donne les meilleurs résultats dans un rite.lier à solution; ce ratclier doit être parfaitement de niveau ct la lessive doit venir en contact avec toute la surface intérieure.On prépare une solution concentrée en faisant dissoudre une boîte de lessive dans un gallon d'eau froide, préférablement douce, puis on dilue 4 onces de cette solution dans un gallon d'cau au besoin.Une autre méthode c onsiste a ajouter 2 cuillerées a thé bien remplies de lessive à Un gallon d'eau, en remuant pour la dissoudre parfaitement.Le Dr Johns déclare que si la solution de lessive n'est pps du titre voulu, elle ne donnera pas de bons résultats.La durée des doublures put être grandement prolongée en ayant deux séries employées alternativement.Après qu\u2019elles ont servi une semaine, il faut les faire bouillir dans une solution de lessive à 2°; pendant 10 à 15 minutes.Les instructions pour ce procédé peuvent être obtenues de la Division de la bactériologie et des recherches laitières, Service scientifique, ministère de l'Agriculture, Ottawa.Certains cultivateurs craignent de se servir de lessive, parce qu\u2019 ils ont entendu dire qu'elle endommage le caoutchouc.Cela est un faux, car c'est exactement le contraire qui se produit.Au lieu de l'abimer, la lessive, surtout lorsqu'elle est chaude, enlève les traces de matière grasse et prolonge la durée du caoutchouc.Il est vrai que lorsqu'on fait bouillir des vieilles doublures dans de la lessive, celles peuvent émettre une odeur désagréable, mais c'est tout simplement parce que la lessive enlève les solides du lait en décomposition ct les bactéries cachées dans les pores ct les fentes du caoutchouc.Le Dr Johns dé clare que, si on les fait bouillir à toutes les semaines, elles n'acquerront jamais cet état, conserveront leur forme et dureront beaucoup plus longtemps, technologie, séchage, débi- exploitation, règlementätion du mesurage, affaires et commerce, législation.c) l'enseignement pratique: mesurage des bois abattus, dendro- logie, technologie, classification ct règlementation, séchage, levés topographiques, dessin panoramique, culture physique.Etant un des principaux centres canadiens de recherches scientifiques forestières, Duchesnay est donc l'endroit propice à des études théoriques ct pratiques très poussées, auxquelles se livrent les élèves de la Scierie.Ecole.Outre ses pavillons modernes où des spécialistes dispensent l'enseignement théorique, elle possède de nombreux laboratoires, un moulin à scie moderne et une forêt expérimentale de 14 milles carrés.»Il est à noter que pour être admis à la Scierie-Ecole, un candidat au cours de Classification des bois doit détenir un certificat d'études de 9e année, ou l'équivalent.Pour toute demande d'admission ou de renscignements, on est prié de communiquer avec Monsieur Maurice Gérin, Directeurgénéral, Station forestière, Duchesnay, Portneuf, P.Q.Normes de qualité pour la provende Une des parties les plus importantes du travail de contrôles qui s'effectue sous l'empire de la Loi sur les aliments du bétail, consiste à s'assurer du maintien des normes de qualité dans les aliments que les cultivateurs achètent.Il se vend chaque année au Canada plusieurs millions de tonnes d'aliments du bétail, ce qui donne une idée de l'ampleur de la tâche à accomplir.L'application de la Loi sur les aliments du bétail et des Règlements relève de la Division des produits végétaux, ministère de l'Agriculture.La loi renferme maintes normes, entre autres, la définition des termes qui désifnent les ingrédients des aliments; teneur maximum en matières cellulosiques du son, du gru blanc et du gru rouge; proportion maximum de graines de mauvaises herbes tolérée dans les aliments hachés et autres aliments broyés; teneur minimum en protéine pour la plupart des aliments composés; limites autorisées en ce qui concerne le calcium, le phosphore et le sel dans les concentrés miné.Tél.Rés.1503-W Roland Daudelin MONUMENTS 1400, St-Antoine Bureau: 1395, St-Antoine St-Hyacinthe, P.Q.L'actualité économique Les cultures dans notre région sont des plus satisfaisantes Les semences sont terminées, ou très bonne.\u2014 Les champs belle apparence.Le division agricole du Bureau provincial des statistiques a rendu public, mardi le 29 mai dernier le premier d'une série de sept rapports télégraphiques traitant de l\u2019état des cultures et des fléaux agricoles dans la province.Ces rapports reposent sur les renseignements = fournis par un groupe d'agronomes officiels couvrant tous les districts agricoles de la Province.De façon générale, les conditions de température qui ont prévalu à travers toute la Province, au cours du mois de mai, ont été propices aux travaux des champs.On estime qu'au moins 80% des ence.mencements de céréales sont déja terminés et la germination s'ef- | fectue bien.Dans les prairies ct les pâturages, l'herbe est dense ct les dommages par la gelée semblent insignifiants.Tous les animaux devraient être aux pâturages, même dans les régions dites les plus froides.raux pour les porcs et les bovins, les moutons et les chevaux; et, activité vitaminique minimum pour les compléments de vitamines A ct D.Les normes établies dans la Loi ct les Règlements ont été instituées au cours des années après consultation avec les principales autorités en matière de nutrition au Canada.La vente annuelle d'alimnts composés au Canada est de l'ordre de 2 millions de tonnes et la plupart de ces aliments doivent étre enregistrés auprès du ministère de l'Agriculture, signale M.C.R.Phillips, chargé de l\u2019exécution de la Loi.Pour être enregistré, un aliment doit satisfaire aux conditions établies dans la Loi et les Règlements.C\u2019est une façon très satisfaisante de maintenir les formules proposées par les fabricants en conformité au moins du minimumi approuvé.Après l'enregistrement, il faut s'assurer que les fabricants maintiennent les normes ou les garanties établies pour l'aliment au moment de l'enregistrement.Des inspecteurs prélèvent à cette fin provinces, afin d'en f aire effectuer l'analyse chimique ou microscopique.Plus de 8,000 échantillons ont été prélevés l'année dernière.Les mesures autorisées contre ceux qui enfreignent la Loi, comprennent la détention des produits ou LA BANQUE ROYALE DU CANADA - Succursale St-Hyacinthe la poursuite si elle est nécessaire.B.U.Bousquet, gérant * des échantillons dans toutes les à peu près, et la pousse est très de patates et de betteraves ont On rapporte, cependant, que le rendement laitier n\u2019est qu'assez bon, dans certains districts, ce qui semble imputable d'une part à la diminution du nombre de vaches laitières et d'autre part, à la longue période de stabulation, c\u2019est-à-dire de séjour dans l\u2019étable.* Tout est normal, à date, dans les cultures maraichéres, et les arbres fruitiers offrent une floraison abondante.En somme, les conditions agricoles sont bonnes partout, sauf peut-être dans certaines localités de I'Abitibi et du Témiscamingue, où les grains mis en terre, environ un mois plus tôt que d'habitude, ont une levée très lente due à la sécheresse.Voici les renscignements particuliers 4 Ja région du Richelieu, qui comprend 12 comtés, dont St.Hyacinthe, Bagot ct Rouville.\u2018La température aidant, les semences sont terminées pour les céréales et s\u2019achèvent pour le blé d'Inde.La pousse est très bonne.Les champs de patates et de bct.teraves à sucre ont belle apparence.Le bétail laitier a terminé son hivernement.On constate une diminution de 20% chez les vaches laitières, à cause de la baisse dans les prix du beurre ct de la hausse dans les prix du boeuf\u201d.» \u2014 RATIONS DE VOLAILLE Quelle quantité d'aliments une basse-cour consomme.t.clle?Des expériences effectuées à la Sta tion expérimentale de Saanichton, C.B.,, démontrent que 100 pen.deuses consomment en moyenne 25 livres d'aliments par jour.Paul construit des modèles.* CHACUN de nous a ses préférences, ses ambitions, pour lesquelles il met tout en œuvre.Aujourd'hui, plus que jamais, fa clef du succès est de combiner systématiquement l'épargne et làdépense; c'est la seule façon de se rapprocher constamment du but.Or, voici, à ce sujet, deux sages conseils: D'Asorp, choisissez ce que vous désirez le plus ardemment, calculez-en le prix, ouvrez à la Banque Royale du Canada un compte d'épargne spécialement destiné à cette fin .puis, économisez.Ensuite, servez-vous du \u201cBudget Simplifié\u201d de la Banque Royale, qui enseigne à éviter les dépenses inutiles.Ce carnet budgétaire ne vous dit pas comment vous devez disposer de vos propres fonds, mais il vous aidera à établir un BUDGET SELON VOS GOÛTS ET VOS REVENUS, Vous en trouverez un exemplaire (gratuit) à nôtre plus : proche succursale, + 15 -JUIN 1951 CE Un excellent rapport de la Metropolitan 1 Le résultat des opérations de | la Compagnie d'assurance.vie Metropolitain en 1950, s'est avéré excellent.La preuve de la valeur d'une compagnie d'\u2019assurance-vie réside dans l'importance des paiements versés aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires, de même que dans l'augmentation de la protection que la Compagnie leur fournit sous forme d'assurance.En ; 1950, de nouveaux records ont été : atteints par la Métropolitain sous ces deux rapports.Cette année, la Métropolitain a pu maintenir ses barêmes de dividendes, sous réserve de certaines légères modifications.La Compagnie a aussi apporté l'accroissement approprié aux fonds de surplus et à la réserve de prévoyance détenus au nom des détenteurs de police.En dépit des frais accrus par suite de l'allure inflationnaire qui _ a cu des r épercussions dans toutes les entreprises et chez tous les particuliers, la Métropolitain a ainsi réussi à maintenir à un has niveau ses frais d'administration.\u2014_\u2014 \u2014 J.-Z.GAUTHIER ARCHITECTE 715, rue Choquette Saint-Hyacinthe Tél: 1734R = \\, Avez-Vous Besoin d\u2019Argent Prét de $50.00 A $1,000.00 FINANCE D'ACHAT ET VENTE D'AUTOS ET CAMIONS RAOUL ARPIN REPRESENTANT DE Crédit Commercial Ltée pte Tél 1687W à ten, 2 "]