Le Clairon, 7 septembre 1951, vendredi 7 septembre 1951

[" me anne rte A TS nT nl rt th lA My TE \u2014 Kk Avis d assemblée SEPTEMBRE D.L.M.M.2 3 4.5 9 10 11 16 17-16 23 24 25 30 J.V.Si 6-7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 VOL.XL-No.36 Ministère des Postes, Ottawa].Cng mille étudiants fréquenteront les collèges de Saint-Hyacinthe Le Séminaire est l'institution qui recevra le plus grand nombre, soit 640.\u2014 La nouvelle école Samuel Casavant avec tout près de 500 élèves vient en second.rang.\u2014 À l'École des Textiles, une augmentation de 52 étudiants sur l'an dernier.\u2014 Autres M.James Jamieson décédé à Moncton à l'âge de 57 ans Un ancien citoyen de Saint-Hya- cinthe vient de mourir dans un hôpital] de Moncton.Nouveau-Bruns- wick.Il s'agit de M.James Jameieson, ex-surintendant du département du feutre à la compagnie Penman\u2019s à Saint-Hyacinthe.M.Jamieson fut à l\u2019emploi de la Compagnie Penman\u2019s durant 24 ans.Né en Ecosse il y a 57 ans, M.Jamieson épousa à Saint-Hyacin- the en 1926, Mlle Jane Shield Welsh.De son mariage naquirent 4 enfants.Ce sont: Shiela, Jane, Francis et lan.Depuis son départ de Saint-Hyacinthe il y a 3 ans, M.Jamieson était président de Peerless Woolen Mills Limited à New Glasgow, Nouvelle-Ecosse.Il servit durant la guerre 19/4-18 comme lieutenant dans un régiment écossais et parcourut la France et I'ltaile.Il était présentement capitaine dans la réserve du Régiment de Saint- Hyacinthe.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Bienve- \".nue et Mongeau, | 100 rue Girouard.Précédé de plusieurs landaus de fleurs, le convoi funèbre partit des salons mortuaires pour se rendre en l'Eglise Unie St-Jean où la cérémonie religieuse eut lieu jeudi après-midi à 2 heures.Une foule considérable de parents et d'amis a rendu un dernier hommage au défunt.Le révérend Pelletier présida à la cérémonie.Les porteurs étaient.MM.A.Corke, O.Hanson, L.Gruchy, K.Henderson, Roméo Breton et R.G.Davidson, tous d'anciens compagnons du défunt à l'usine Penman's de cette ville.Mme Jamieson ainsi que va fille Mlle Sheila ne purént être présentes aux funérailles à cause d'un léger accident de la route survenu le lendemain de la mort de M.Jamieson.La direction du \u2018\u2019Clairon\u2019 prie la famille d'agréer' ses plus sincères condoléances à l'occasion du deuil crue} qui la frappe.De nombreuses activités chez les JMC de notre ville La section du soir des JEUNESSES MUSICALES DU CANADA (Les Compagnons de l'Art), invite la jeunesse maskoutaine, 30 ans et moins, à prendre part à ses activités pour la saison 1951.52, Le programme de cette saison comporte un choix varié d'activités musicales et saura certainement satisfaire les plus exigeants.1\u2014 Hult concerts commentés dont quatre en la salle académique du Séminaire et quatre au Salon des Arts, Hôtel de ville.Parmi les artistes, on remarque le nom d'ARTHUR LEBLANC, célèbre violoniste canadien, et PIERRE SANCAN, jeune pianiste français, Prix de Rome 1943, et qui viendra au Canada pour la première fois sous les auspices des JMC.Les noms des autres artistes seront connus très prochainement.2\u2014 Auditions commentées de disques: le commentateur de ces auditions sera encore cette année GILLES LEFEBVRE, jeune musi.clen dont la réputation n'est plus à faire dans les cercles musicaux de la Province et de l'étranger._ 8 Auditions libres: Les membres pourront se rendre au Salon des Arts une fois la semaine, pour entendre les oeuvres de leur choix, Notre discothèque, déjà riche, \u2018vient d\u2019être augmentée de quelque, deux cents disques, don d'un ami des JMC.Nous avons aussi préparé un catalogue à l'usage des membres, 4\u2014 Opéras sur disques: l'Opéra \u201cCarmen\u201d récemment entegistré sur Long Fil sera une des oeuvres au programme: nous en aurons plusieurs autres.} En plus des activités ci-haut mentionnées, les Membres JMC recevront leur propre JOURNAL.La direction des JMC' a retenu les services des personnes les plus éminentes dans le monde musical et artistique pour la rédaction de ce journal qui promet d'être des plus intéressants et des plus instructifs.L'assemblée mensuelle de la Légion Cenadienne, euccuyséle no 2, aura lieu vendredi (ce soir), le 7 septembre & 8 heures p.m., au Manège militaire.Les intéressés sont priés d'en prendre bonne note.maisons d'enseignement.Dans la Cité de St-Hyacinthe, tout près de 5,000 garçons et filles \u2014 4,748, pour être exact \u2014 sont ihscrits comme élèves dans les différentes maisons d'enseignement, Plusieurs de ces élèves viennent d'endroits autres que St- Hyacinthe, assez souvent d'endroits éloignés.C'est que notre ville n'est pas seulement un centre important pour l'industrie, c'est aussi un centre important pour l\u2019enseignement, Et comme nous sommes à l\u2019époque de la rentrée des classes, il était intéressant de calculer le nombre d'élèves dans les différentes institutions, Voici: Au Séminaire de St-Hyacinthe, il y a 640 inscriptions.Au Couvent de la Présentation de Marie, en comprenant l'Ecole Normale, le Coliège St-Maurice ct Lorctte, 0 narrive à un chiffre à peu près semblable d'élèves.Voici les chif.{tres pour d'autres institutions.Nous ne les donnons pas par or dre d'importance, mais dans l\u2019ordre où nous les avons obtenus: Ecoles de St-Joseph d'Yamaska, 129 élèves chez les Frères et 318 chez les Soeurs; Ecole Supérieure Girouard, 335; Ecole Jacques Cartier, 275; [Ecole Charles Garnier, 195; Ecole Larocque, 159; Académie St.Dominique, 164; Ecole Raymond, 150; Ecole Samuel Casavant, & date plus de 500; Ecole Normale St-Joseph, 135; Ecole des Textiles, 142 inscriptions dont 52 nouvelles; Ecole de Médecine Vétérinaire, 125; Ecole des garde.malades (Hopital St.Charles), 52; Ecole Mercier, 450; Ecole Commerciale Lussier, 82 éléves de jour et 50 de soir; Fréres Maristes, 45; Ecole de Laiterie, 2 au cours supérieur, mais on recevra 75 élèves pour le cours de panvier, 50 pour celui de février et 20 pour le cours de mars.En octobre, deux bacheliers en agriculture ct cinq boursiegs s\u2019inscriront pour des cours spéciaux, Ecoles protestantes Il ya deux écoles protestantes à St.Hyacinthe, À l'école protestante anglaise, on compte 35 élèves dont 10 Canadiens.Français.A l\u2019école pentecôtiste, on compte 17 élèves, de langue française, Une saison d'opéra sera donnée dans notre ville à partir du 4 octobre Emmanuel Grandini, bien connu à Saint-Hyacinthe, Directeur Général du Théâtre Lyrique de Québec, nous apprend cette nouvelle.\u2014 Ces soirées auront lieu au Théâtre Corona.\u2014 La première pièce à l'affiche sera \u201cLa Traviata\u201d, de Verdi.\u2014 - Jeunes artistes du Québec.Voici une bonne nouvelle pour les mélomanes de St-Hyacinthe et de la région: Le grand artiste français, Emmanuel Grandini, Directeur Général du Théâtre Lyrique de Québec, nous apprend qu'une saison lyrique aura lieu au Théâtre Corona, de St-Hyacinthe, à partir du jeudi 4 octobre prochain.Le premier spectacle à l'affiche sera ce pur chof d'oeuvre de Verdi: \u201cLa Traviata\u201d, une oeuvre qui est, comme on le sait peut.étre, tirée du célèbre roman d'Alexandre Dumas Fils: \u201cLa Dame aux Camélias\u201d.On entendra cet opéra exclusivement en français et la distribution comprendra les plus talentueux jeunes artistes de la Province de Québec.Les magasins Thrift célèbrent leur expansion Thrift Stores Limited, la chal.ne d'épiceries du Québec, célèbrent maintenant le succès que remportent leurs nombreux magasins d'aliments Thrift qui ont été ouverts durant ces deux dernières années dans la Province de Québec.Leur appréciation pour l'excellent encouragement du public acheteur s'exprime par une grande vente exceptionnelle de quinze jours, qui est présentement dans sa premitre semaine.Thrift Stores Limited appartiennent, sont dirigés et gérés par des personnes résidants dans la Province de Québec, et leurs marchés \u201cself.service\u201d sont modernes et deviennent de plus en plus populaires tant par la qualité que par les bas prix Les marchés amicaux Thrift sont maintenant situés dans les villes.clefs de la Province de Québec, dont: Montréal, St Jean, Valleyfield, Trois-Rivières, Drummondville, Granby, Québec, Shawinigan-Falls, Thetford Mines, Sorel, Saint-Hyacinthe, Joliette, Victoriaville et Sainte.Agathex Un bingo scout aura lieu le 12 septembre Un grand bingo aura lieu le mercredi, 12 septembre à 8 heures au sous.sol de l\u2019église du Précieux- Sang de La Providence.Une somme de $20.00 sera donnée comme prix de présence, et de magnifiques cadeaux pourront être gagnés par les personnes présentes.Ce bingo est organisé par le Groupe Scout 2lème St.Hyacinthe et les profits seront versés à koutain est cordialement Invité à cette organisation.Le public mas- assister à cette soirée qui promet d'être um succès et l'entrée sera gratuite, Voilà un événement qui marquera dans notre ville et l'on ne saurait trop encourager notre population à ne pas manquer une seule roprésentation de la série, Du reste, nous aurons de plus amples détails à donner à nos lecteurs à ce sujet, dans de prochains numéros, On est donc invité à prendre dès maintenant ses dispositions pour retenir des sièges dès le premier spectacle, qui est, comme nous l'avons dit plus haut, arrêté pour jeudi le 4 octobre, * \u2014 Des élections à la Garde paroissiale .|du Christ- Roi La Garde du Christ-Roi, samedi dernier, a .procédé a ses élections annuelles, avec le résultat suivant: MM.J.-O.St-Onge, président; Hervé Chabot, vice-président; H.- P.Maranda, Gaston Flibotte, Arthur Grenier, Maurice Chartier et Yvon Morisseau, directeurs.Dimanche dernier, la Garde du Christ-Roi se joignait à d'autres Gardes venues de l'extérieur pour fêter le 25ème anniversaire de la Garde d'Honneur.Gérard Provencher, publiciste._\u2014 Le \u2014\u2014 LJ Reprises des cours à , \u201d ° l'Ecole de Médecine > °° e vétérinaire La reprise des cours pour l'exercice 1951.52, à l'Ecole de Médecine Véérinaire, s'est faite mercredi le 5 septembre.Cette année I'Ecole compte quelque 125 étudiants.Faute d'espace, on n'a pu admettre qu'une trentaine d'étudiants nouveaux.Grâce à des octrois du Gouvernement, deux professeurs ont pu poursuivre des études de spécialisation.Le Dr Laurent Choquette a fait un stage en parasitologie à l\u2019Institut Pasteur d'Alger et le Professeur R.Gauvin a étudié la.biochimie à l'Université de Montréal, On souligne également que depuis la fin de l'année scolaire, 2 jeunes diplômés se sont vu octroyer des bourses d'étude par le Ministère de I'Agriculture et le Conscil de Recherches Agricoles, Ce sont le Dr L.P.Phaneuf, qui étudiera la physiologie à 1'Université Cornell, et le Dr Guy Cousincau qui s'embarquera pour la France, en vue de faire des études de bactériologie et d'immunologic & Alfort, \u2018Le Dr Joseph Dufresne, directeur des études, représentera l'Ecole au Congrès de l'Association canadienne des vétérinaires, à Banff, les 7, 8, 9 et 10 septembre prochain, Enveloppés de couvertures, de capes pour la pluie ou de tout autre vêtement de protection, plus de 8,000 scouts se sont tenus debout sous la pluie pour accorder une magnifique réception au T.H.Louis St-Laurent, Premier Ministre du Canada, lorsqu'il s\u2019est rendu récemment au jamboree des Scouts, À leur camp de Vaudreuil.Il portait le large chapeau et le SAINT-HYACINTHE, LE 7 SEPTEMBRE 1951 M.St-Laurent chez les Scouts mouchoir des Scouts, puis cet ac.coûtrement était réhaussé par un large sourire, Lorsque les Scouts l'aperçurent et qu'ils le virent donner le salut international scout leur enthousiasme ne connut plus de bornes.Leurs vivats pouvatent s'entendre de loin, surtout lorsque le Premier Ministre monta à bord d'un auto pour visiter le site du camp, long d'un mille, GAGN premiere page de votre copie du Îque vous avez conservée comme entière de l'édition portant le Le personnel de Imprimerie Yamaska, distribution de dollars, LES NUMÉROS Ainsi que nous l'annoncions dans notre édition numérotée de la semaine dernière, celle du 31 août, le choix des numéros gagnants pour les 36 prix totalisant la jolie somme: de cent dollars a eu lieu à nos bureauxzAle.laœue Mondor_ mercredi, .le 5 septembre, 4 cing heures de l'après-midi.C'est le président du Comité d'organisation du club de hockey Les Lyons de St-Hyacinthe, M.Georges Chapdelaine, industriel bien connu de notre ville, qui a choisi au hasard, en présence de plusieurs résidents de la \u2026 55.\u201c10 Dour $1 10 BANANES SCIENTIFIQUEMENT ld it An ¥ oF Pleine saveur Ib \u2014 FREESTONE.ONTARIO No 1 ARRIVANT CHAQUE JOUR AVEC LES PLUS BAS \u201cPRIX EN VILLE : a LC Slits CONFITUR pot 24 onces AUX ERAISES, MARQUETTE Un produit de qualité PA om nd.Polos COMPAGNIE QUEBEC = S11V4 NVIINIMVHS BEURRE VAC-OINUT, DELICIEUX ! - D'ARACHIDE pot 16 onces.AUX f OMATES.AYLMER boite 10 onces SINIW dd0113H1 POTS léoz ( doux.) 32 ox (doux.) $1.45) GEM \u2014 POUR VOS CONSERVES 121 1340S POTS (Medium doux.$1.12) MASON \u2014 POUR vos CONSERVES - + BLANC, A.\u2018MARINER LION DE LUXE Contenant remboursable charge en plus JUS SAUMON PEC H ES.MOTIFS, ou 8 ou TRANCHES FEVES PAIN: L Aer a 2 Poudres de gelée corn 3 \u2018 Petit (dous.) 95 \"33 \u201cye ares [AN DB PAPIER LEMOUSSE.___TROUT HALL ROBE BURCHOIX \u2014 CLOVER LEAF boîte 20 oz.\u2018botte A 4 No.1 boîte 18 oz.) Dies\u201d 20 oz.24 oz.chacun pats pour IE 425 19% 27° 14 nr 206 :Fqupées, de Jaunes 457 choix Haymone AU LAIT.TRANCHE l; \u2018co RY CLUB - ZEN de PLL F amb \u201cPICNIC\u201d br\u2019 i MEILLEURE- -QUALITE FUMES - DORES ROYAL \u201cTENDERIZED\" man atin, ons Ib FEVES AULARD CLARK DANS ® 20 TOMATE 2: 3% JHINDVAH 1S \u2014 13l113170f f 5 POULET ROULE DÉLICI EUX, Der BACON TRANCHE \u201cBREAKFAST TRAITE AU SUCRE pqt 4 Ib BALOGNA ECONOMIQUE ENVIRON 2 lbs a @ © BONMANDE COMBIN:L MINIMUM ll oe +» Padi sa Ld » 49.PRIX EN VIGUEUR DU 4 AU 8 BEPT.1981 INCLUSIVEMENT.THRIFT STORES LIMITED IE & 33.LVOV \u201c1S == 1TIAVIYOLDIA EL] \u2018 vr g TRY de - = Pi {QUATRE 19, = \u2014 \" - Automobiles à Vendre - 1/4 ton.Panel THAMES 1949 Toujours le meilleur endroit pour un bon marché.Echangeons \u2014 Achetens\u2014Vendons TERMES FACILES St DÉSIRÉS CAMIONS 460.00 - Sedan Delivery POI PONTIAC.1948 1,080.00 2°ton.CHEVROLET 19841 .\"600.00 LL et A VENDRE \u2014 Maison d'un logement.de 4 pièces plus chambre de bain, système de chauffage, garage, jardin, Aussi frigidaire et un poêle électrique & vendre.S'adresser de midi à 1 h.et de 6 à 7h, à 2075 rue St.Joseph, Ville.Tél: 241.W, 8.7 A VENDRE: \u2014 \u2018 Poêle émaillé blanc et chrome, combiné au.gaz propane et à l'huile: Fourneau chauffé à l'huile et au gaz, Cadran salière et poivrière avec poêle.Barils d'huile et installation.Doit sacrifier pour cause de départ, «DE SOTO sedan os 125.00 | S'adresser à Jean Massicotte, 2560 D Buc sedan 938 - 178.00 rue St.Joseph, Bourg.Joli, Tél: * CHEVROLET coupé 1034 1406-W.8.7 A BODOE sedan [2 4 CHEVROLET Sodan ) Gs\u201d 19: \u2018DE LINCOLN sedan 1937 .> CHEVROLET sedan 194 NARCH sedan rot A \u201cCHEVROLET se anstts T2 FORD coach [2 PLYMOUTH se an s 04 DODGE sedan 01), 1939 .n 5 MERCURY sedan 1949 \u2026 ou.,.ACHETEZ AVEC CONFIANCE find Poe : |\" Girouard, t-< deux é&tages 25' x 35°, chez CR Brunette Automobile J Tel.: 1482-M 3095 Dessaulles [angle Tellier] OUVERT TOUS LES SOIRS 000000000000 A VENDRE A VENDRE.\u2014 Poéle électrique combiné, chauffant au bois et au charbon.S'adresser à Mme J.-E.Lalime, Maison Corona, 1629 rue 1d-jno-g A VENDRE.\u2014 Joli chalet situé à la Pointe-aux-Fourches sur la Rivière Noire, 5 pièces; toilettes, eau courante.S\u2019adresser au Magasin Donat Bouchard, 1108 des Cascades.13a-jno A VENDRE ou à LOUER \u2014 Maison d'été située en face du Club de Golf, ainsi que terrain à vendre pour construire un chalet.S'adresser à Philippe Choinière, 1094 Laframboise, Tél.: 2 jnom4 A VENDRE \u2014 Chalet de 6 pièces avec garage et cave.S'adresser au magasin Blondin, 1300 des Cascades.18mjno A VENDRE \u2014 Restaurant Light Lunch, comprenant également département de joucts et de menus articles, Affaires $500,00 par semaine.Logement en arrière, avec bail de trois ans, S'adresser a R.Tremblay, Tél.: Ch.7489, A VENDRE \u2014 Lot de 112 x 65 pieds, coin Dumésnil et Cartier.S\u2019adresser à 62 rue St-Luc, Saint- Joseph.Tél.: 1795-J, a31-S7.14.21 A VENDRE \u2014 A St-Charles, propriété de deux étages, couverture \u201cplate en tôle, huit pièces, eau chau- dé.Terrain 90° x 130° faisant face sur 3 rues, avec garage et hangar, couverture 11 iplate en tôle.S\u2019adresser à E.Guyon, St-Charles-sur-Richelieu.a-10, 07, 24, 31 A VENDRE \u2014 Lingerie pour da- - me, grandeur 38, en parfait ordre.Cause de vente: trop petit.S'adresser par téléphone à 2045.Wtr 8.7 y, À VENDRE \u2014 Propriété de trois \u201clogis de 5 pidces chacun, salle de bain pour chacun, chauffage cen.-tral A eau chaude, grande galerie, garage, grand jardin.Raison de * vente: santé.Logis libre pour l'a.\u201cl'cheteur.Prix raisonnable.S'adres.orb ser à 1134, rue St-Dominique, Ville, 8.7 A VENDRE \u2014 Gros poêle à deux fourneaux.S\u2019adresser à l'Hôtel.Dieu de St-Hyacinthe.Tél.1084, leurs à l'huile pouvant également chauffer au bois.Plusieurs prélarts de différentes grandeurs, Le tout vendu à sacrifice.S\u2019adres.0 | ser après 5h.p.m, A Madame de Grandpré, 2365, rue Moreau, Ville.8.7 A VENDRE \u2014 Maison neuve de 2 logements de 4 appartements chacun.Chambre de bain, cave cimentée, chauffage central automatique ct aussi garage.A vendre également, deux portes vitrées.S'adresser à 535 St-Augustin, La Providence, 8.7 A VENDRE \u2014 Un carosse chromé de couleur bleue.S'adresser par Tél: 2707.Prix $10.00.5.7 A VENDRE ou à LOUER \u2014 Un chalet de 3 apartements, cau courante.Cave de ciment 6 pds.A deux milles du Marché centre, du côté de La Providence.Habitable l'hiver.À vendre pour $1,550 dont $500.00 comptant ou à louer pour $15.00 par mois.S\u2019adresser à 406 rue Vaudreuil, ville.Tél.: 1999.W, 8.7 A VENDRE.\u2014 Dodge 1946, en très bon ordre, bons pneus, radio, chaufferette.Beau, bon, pas cher.Tél, 2360-M.jno-g A VENDRE \u2014 Restaurant avec logis, S\u2019adresser à Mlle Marie.Anne Duguay, 15 rue Centrale, St.Joseph, St.Hyacinthe.8.7 A VENDRE \u2014 Deux fauteuils rembourrés de couleur bleue, ainsi que deux tapis de couleur rou- ge-vin, 9 x 7\u2019.Le tout en très bonne condition, Tél.: 2340 8.7 A VENDRE \u2014 Oldsmobile coupé, 2 sièges, 1950.Radio, air climatisé.Seulement 15,000 milles.En parfaite condition.Aubaine.S'adresser par téléphone à 2471.R.A LOUER A LOUER.\u2014 Local chauffé a louer 650 pieds de plancher, situé a I'arrière de la manufacture Rita Shoe Co., coin des rues Hétel-Dieu et St-Antoine.S'adresser à la Rita Shoe Co.Ltd, 385 rue Hôtel-Dieu.16f-jno CHAMBRES A LOUER \u2014 Belles grandes chambres à louer, $6,00 et $6.50 par semaine, avec usage de la cuisine, solarium, gardes- robes en cèdre.Entrée privée, S'adresser à 2420 rue Morin, St.Hyacinthe.a.31 jno A LOUER \u2014 Belle grande chambre, très propre, ménage fait en neuf.Usage du bain et du téléphone,\u201d dans famille sans enfant.S'adresser À 267 ruc St.Frangois, Ville, a31.87 A LOUER.\u2014 Logement chauffé de 3 appartements, avec douche, réfrigérateur et eau chaude.S'adresser à Théo Gauthier, 1950 Des Cascades, Tél.130\" ou Xi 2d-jno A LOUER \u2014 Magasin situé dans le centre des affaires.Place du Marché.S\u2019adresser à 2376 Lafontaine, 2e étage à gauche.Tél.: 16- 26-W.j6jno A LOUER \u2014 Grande chambre 8.7| meublée avec lit double, Endroit A VENDRE \u2014 Restaurant Repas légers.Bien situé.Bon chiffre d'affaires, S'adresser A\u2019 91 rue Prince, Sorel.8.7.14 A VENDRE \u2014 Poulettes et co.chets Agés de deux, trois et quatre semaines, Prix spéciaux aux âgés .de cinq A six semaines, tant qu'ils dureront.Rock Barrées, Rock X Rouges, Poulcttes, $47.85, Nonsexés, 38.95, Cochets, $38.95.e «lourde assortie, $1.00 par cent, moins.Aussi poulets d'un jour, S'adresser à Tweddle Chick Hat- , cheries Limited, Fergus, Ontarios-7.14 tranquille et central.Eau chaude à l'année, Pour Monsieur de préférence.S'adresser à 905 St-Do.minique, \u2018tel.: 698.W 8.7 A LOUER \u2014 Logis de 4 pièces, situé sur la rue St-Louis à Saint.Joseph, près du pont de la rue Cascades.Libre vers le ler novembre.Pour information, téléphoner A 1648.3 entre 2 heures et \u20184 heures tous les jours.8.7 A LOUER \u2014 Appartements chauffés ct éclairés, meublés ou non, S'adresser à 249 rue St-Michel, La Providence, Tél.2792.W.PIANO \u2014 CHANT \u2014 SOLFÈGE COURS PRIVÉS: Français, Anglais, Arithmétique, Dactylo, etc.Mme RENE DAIGNAULT Diplômée de l'Université de Montréal 935 du Palais St-Hyacinthe DIVERS ATTENTION.\u2014 Pour achat ou réparation de réfrigérateurs domestiques ou commercials, moteur, radio, etc.Consultez REFRIGERATION SERVICE maintenant à 212 St-François St-Hyacinthe Tél, 432-R 22jn-jno RIDEAUX VENITIENS fabriqués sur mesure.Livraison à 15 jours.Adressez.vous à R.Desmarais, 12 Tél.: 443 rue Saint-Charles, Tél.: 1007-W, La Providence.no BINGO A VENDRE \u2014 Poêle avec bra.- Annonces Classifiées NOUS ACHETONS et payons les meilleurs prix pour: REBUTS de fonte et d'acier ainsi que cuivre \u201ccopper\u201d, plomb, aluminium, batterie, etc.en un mot tous les métaux.Chaudières à vapeur en bonne condition ou non.Machinerie usagée en bonne condition ou non.Nous démantibulons des pré- ments complets, Si.vous avez quel que chose :à \u2018 offrir, communiquez avec: BLAISE ALLARD 30, de: Rus, Iberville, Qué.Tél: 7511 16m-jno ATTENTION! ATTENTION! Pour réparation de frigidaires, brûleurs à l'huile, marques commerciales ou domestiques, consultez LUCIEN HAMEL, prop.de Yamaska Refrigération, 5 rue Ste-Anne, La Providence.Tél.2378-J.12m-jno FINANCE ET COLLECTION Enrg\u2014 Perception de\u2019 créances échues.Rien à payer si rien n'est recouvré.1613 Girouard, St-Hyacinthe.Tél.: 1586-R.j-13 jno CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE DE TAXIS L'Assoclation du Taxi Ottawa Enrg.Tél.2570.Tous anciens as.soclés du Taxi Central occuperont dorénavant le poste du Taxi Central, à 365 St-Simon, Il y aura 6 voitures à votre service jour at nuit.Passagers assurés, a24.31\u2014s7.14 OCCASION excellente pour jeune homme BILINGUE âgé de 18 à 30 ans, pour travailler dans le département de contrôle d'une ma nufacture.Doit être gradué de cours académique ou son équivalent et posséder de \u2018l'expérience dans le contrôle des cédules de production, Répondre en mentionnant l'âge, le degré d'éducation et l'expérience, et adresser à Casier Postal 50, St.Hyacinthea.31, S-7.14.21 REFUS D'AVANOCER Je, soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main, LUCIEN ARPIN 1515, St-Antoine St-Hyacinthe a.31\u2014s.7.14.21 DEMANDEE \u2014 La Commission scolaire de la paroisse de Saint.Hilaire a besoin d'une institutrice devant enseigner exclusivement l'anglais, dans une \u2018école de rang située à Otterburn Park, près du Richelieu, près du bureau de poste et de l'église, et des marchands.Logement fourni, chauffé et éclairé.Environ 25 à 30 élèves.Traitement annuel: $1,200, S'adresser au Notaire JE.M.Desrochers, sec.-trés.,, St-Hilaire, Qué.s.7 ON DEMANDE \u2014 Une personne d'un certain âge et de bonne éducation pour demeurer avce une personne seule.S'adresser à 220 rue Concorde, Ville.s.7 Immeuble Plusteurs hôtels licenciés à vendre ou à échanger.Magasin général très moderne non loin de St-Hyacinthe, Un autre sur Ia route de Montréal, vers St.Jean, avec Bureau de poste, Restaurants de tous prix à vendre ou à échanger.Ronde de liqueurs, très grand territoire.À vendre à sacrifice, Salle de billard à échanger pour propriété à St-Hyacinthe.Epicerle.boucherie, avec permis de vente de bière, très central.Garages avec franchise d'autos et camions, propriété en ordre.Boulangerie dans villages.Salle de réception avec ment.Différents autres commerces dans la ville et villages environnants.Terres avec ou sans roulant.Propriétés d'un à six logements, Terrains dans lé Bourg Joli, La Providence et route natlonale, ADRESSEZ-VOUS AU Bureau Central d'immeuble Enrg.515 St-Denis, Ch.: 7 Tél.: 1405.W SAINT-HYACINTHE ENCAN \u2014 Vendredi soir le sept septembre, chez Mme Ferrier Phaneuf au no, 45 rue Girouard, St.Hyacinthe, ; .DETAIL: Ménage pour six pièces.2 poêles émaillés, fournaise, glacière, laveuse électrique Beatty, meubles pour cuisine, salle à diner, phonographe, disques, pendule et balayeuse électrique, deux sets pour chambres à coucher, garniture pour lits, rideaux, dra peries, tapis, prélarts, vaisselle, verrerie, bois de poêle, outils et autres accessoires divers.loge.J.A.MORIN, encanteur St-Hyacinthe ORGANISÉ PAR: GROUPE SCOUT 2: ST-HYACINTHE « LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC, MUNIOIPALITE SCOLAIRE DE LA PAROISSE DE ST.PIE.SOUMISSIONS Re: Construction de l'école no 11, dans le rang du Bas de la Rivière, en la paroisse de St-Pie, Bagot, P.Q.AVIS est par les présentes donné que les soumissions cachetées Portant à l'endos: \u201cSOUMISSION POUR CONSTRUCTION DE l'E.COLE no 11\u201d, seront reçues au bureau du secrétaire.trésorier, à St-Pie, d'aujourd'hui au 7 septembre mil neuf cent cinquante.un, a huit heures du soir, (heure solaire), pour la construction de 1'6.cole susdite.Les travaux seront exécutés conformément aux plans et devis préparés par le Département de I'Instruction publique, Série A 19.51, et qui sont présentement déposés au bureau du secrétaire.trésorier, où les soumissionnaires pourront en prendre connaissance.Chaque soumissionnaire devra attacher à sa soumission un chèque accepté fait payable à l'ordre de la Commission Scolaire de la paroisse de St-Pie, au montant de 10% du prix de la soumission.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance spéciale de la commission scolaire qui sera tenuc, à St-Pie, au bureau du secrétaire.trésorier, le 7 septembre 1951, à huit heures du soir (heure solaire).La commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, St-Pie, le vingt-et-un août mil neuf cent cinquante et un, Le sccrétaire-trésorier Jeanne LEDUC St-Pie, Bagot, P.Q.8.7 \u2014Les 44 moulins produisant présentement du textile de coton au Canada donnent de l'emploi à 24,000 personnes.i Dans le domaine des bas prix, lo PowerGlide tui la première commande automatique.et'la PowerGlide est lo meilleurs.2 t \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AAT Cet, mIRC \u2026.La ome Grande Parade de Modes Mixtes aura lieu mardi, le 25 septembre A au CENTRE.SOCIAL RUE DESSAULLES, ST- HYACINTHE, À Ice :.7 SEPTEMBRE 1951 .oP SL vous donnant une conduite sans changement.douce et sûre.au coût le plus bas! Prenez le volant d'une Chevrolet à commande PowerGlide qui © (ait ses preuves et vous direz, c\u2019est épatant! Car ls PowerGlide est tout ce que vous vouliez d\u2019une commande automatique .elle vous apporte la meilleure conduite sans changement au coût le plus has! \u2018Elle vous cffranchit complètement de la pédale d'embrayage et du changement de vitesses! Voici une vélocité veloutée, une puissance douce et soutenue, à toutes les vitesses du moteur! Un \u201cva-et-vient\u201d très facile pour sortir de la boue on du sable! Et, ce qu'il y a de mieux, vous y avez lu vonduite sûre sans changement de vitesse, grâce à la seule commande automatique du domaine des bus prix qui ais fait toutes ses preuves au rours de plus d\u2019un milliard de milles aux mains des propriétaires! La Chevrolet se \"vend [TRI toute (25196 \u2014\u2014 GAGNEZ DE L'ARGENT \u2014 A la maison, à temps complet ou partiel, apprenez à faire des bonbons et gagnez en apprenant.Premier outillage (fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., .4433 rue Delanaudiere, Montréal, Qué.8.7 d.1 JNO 12 SEPTA 8 HRes P.M.Venez et nous vous donnerons In clef pour une démonstration.Faites \u2018essai de la Chevrolet PowerGlide et découvrez l\u2019autamobilisme le plu, doux et le plus facile à bas prix .= la meilleure auto à bas prix du Canada! Faites votre .dans la plus grosse \"TOUR DE DÉCOUVERTE\" = Commande automatique e + La première .la meilleure .et a seule commande automatique entièrement Éprousée dana le domaine des bes prix.Pas de pédale d'embrayage\u2014pas de changement de vitesses\u2014pas même un soupçon de changement d'engrenages en marche avant* VOTRE SUCCURSALE COMMERCE Pilier de la ue Principale Les villes canadiennes sont humaines.Dans notre ville nous allons tout aussi familièrement chez le banquier que chez l\u2019épicier.Aucun service bancaire ne semble trop grand ni trop petit au gérant de notre succursale COMMERCE, L'enfant qui possède un dollar et qui apprend à épargner, le jeune homme qui se lance en affaires, les gens plus âgés à la veille de prendre leur retraite, tous sont bienvenus à la succursale COMMERCE.Oui, nos villes canadiennes sont humaines , .et il est bon d\u2019y connaître le personnel de la succursale COMMERCE, \u201cl'ensemble de commande automatique Power Ghde of de moteur | oucages en Lite Ge 15 CV est tacuitat® Puissant moteur à soupapes en tête de 105 CV La PowerGlide est jointe au plus puissant moteur dus domaine den bas pris\u2014 \u2018e Chevrolet très efficace dle 105 CV à.soupapes en tête.C'est le plus grand succès de Chevrolet au cours de trente- neuf ane de concentration sur lo dessin A roupevee «a tête a La Banque Canadienne de Commerce autre voiture ! Cssieu arrière conomiseur Encore unenutre varartératique de cette bquipe de puissance sntomatique==l'essieu arrière \u2019Fconomiseur\u201d de Chevralet.Les rours arrière font plus de chemin à chaque révolution du moteur .\u2018.14 faut moine de révolutions du moteur ot moine d'ensence \u201cux vitesses dde cralaière + a + sdAhonne test les modèles Ge buse Jack Elmes © 141-S0AP 3 Une Valeur General Motors L'huile remplace e \u201cenprenages dans le eo monde automatique PowerGlidé.Il n\u2019y à pas de ! wanexion mécanique directé entre lo\u2019 moteur of \u2018essien arvidge.Réonltate: une douce alimentation de puissance soutenue.\u2018une céfocité velontée À À ontes los allure du moteur .+ ot In plus belle -ommande sane changement an coût le plus bas! == CONCORDE AUTOMOBILE Ltée EMILE BEAUDRY, Prop.100 Ave de la Concorde - MERCRE D l sous-soc deutsE- 1A PROVIDENCE * St-Hyacinthe PRIX DE PRÉSENCE $20.00 - Cadeaux à $5 -00 ., à partir de 1 ct + ° Tel: 22 \u2014 23 3 ENTREE GRATUITE 7 SEPTEMBRE 1951 1-1 La Uie Socièle i-1 FIANÇAILLES *- M.et Mme Henri McGee ont reçu à l'occasion des fiançailles de leur fille, Denyse, avec M.Emilien Lussier, fils de M.et Mme Emile Lussier, de Saint-Hyacinthe.Les personnes présentes étaient: M.et Mme Henri McGee, M.et Mme Emile Lussier, M.et Mme Emile .Lévesque, M.,et\u2019Mme Adélard De-| nais, M.et Mme Léonard McGee, Milles Hélène Lussier, Marie-Jeanne Donais, MM.Rénl McGee, Dorés McGee, Conrad:McGee,, Réjean Do: nais, de Saint-Hyacinthe: Mile Jeannette Lussier et* M.Roger.Barèk, leur file Michel, ont fait un bref séjour à Mohawk Trail, U.S.A., en fin de semaine dernière.M.et Mme Emile Bouchard, accompagnés de M.et Mme Marcel Gosselin et leurs enfants, étaient de passage à Sainte-Anne de Beaupré, en fin de semaine dernière.M.et Mme Albert Vidal, de La Providence, sont de retour de vacances au Lac Ste-Marie, Nominingue.| M.et Mme Jacques Lafontaine étaient de passage à Québec durant la dernière fin de semaine.M.et Mme Marcel Beauregard, de La Providence, ont rendu visite a leur fille Frangoise, hospitalisée à l'hôpital Ste-Justine, Montréal.\u2018 M.et Mme Rameaud'or Turcotte et M.et Mme John Stewart se sont rendus à Belleville ainsi qu'à Toronto, où ils visitèrent l'exposition.M.et Mme Lebastard, ainsi que Mlle Rita Lebastard, de retour d'un voyage en Europe, font présentement un séjour a Saint-Hyacinthe, les invités de leur fille, Mme Jules Maurice, Pendant la réalisation du film, \u201cLe Rossignol et les Cloches\u201d qui se tourne à nos studios des Quebec Productions, plusieurs artistes sont de passage à Saint-Hyacinthe.Entre autres: Mmes Nicole Germain et Juliette Huot, MM.René De Lacroix, Clément Latour, Jean Coutude Montréal.- MARIAGES \u2018 CARBONNEAU-FONTAINE Samedi le 8 septembre, à huit heures, en l'église St-Joseph de Yamaska, sera célébré le mariage de Mlle Flore Carbonneau, fille de Met Mme Georges Carbonneau, de Ste-Rosalie, avec M.Georges Fontaine, fils de M.et Mme Aldège Fontaine, de La Présentation.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu chez les parents du marié, M.et Mme Fontaine.A leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront La Présentation.\u2018 : _ LAROCQUE-CHABOT M.et Mme Roméo Larocque, de Saint-Jean Baptiste, annoncent le mariage de leur fille, Josette, avec M.Julien Chabot, fils de M.et Mme Donat Chabot, de Saint-Jean Baptiste, également.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, le 8 septembre, en l'église paroissiale de Saint-Jean Baptiste.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au \u201cClub Nautique\u201d.À leur retour de voyage, Met Mme Julien Chabot habiteront Saint-Jean Baptiste.On voudra bien ne pas oublier les patients de l'Hôpital des Vétérans (D.V.A.) auxquels les Dames Auxiliaires, le Régiment de St-Hya- cinthe, sont toujours heureuses de remettre livres, revues, casse-tête, jeux, friandises, etc, qu'on désire leur faire tenir en s'adressant à Mme !.Plamondon, 2345, rue Girouard, Téléphone, 457.La rédactrice se fera un plaisir de publier gratuitement toutes les notes sociales qu\u2019on voudra bien lui communiquer en téléphonant à 24- 98-M.\u2014\u2014\u2014\u2014 % \u2014\u2014\u2014 Que font-ils.(Suite de la page 7) Jesse Levan retourne a Reading, Penna., Joe Scott s'en ira passer l'hiver à Memphis, Tenn., Hector Lopez hivernera dans son pays natal, la zone du Canal de Panama.RIVARD-DAIGNAULT M.et Mme Ernest Rivard annoncent le mariage de leur fille, Rose- Aimé, avec M.Paul Daignault, fils de Mme Hormidas Daignault, de Saint-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de Saint-Thomas d'Aquin, samedi le huit septembre à neuf heures.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au \u201cClub Nautique\u201d.Les nouveaux époux partiront ensuite en voyage a 3Jaint-Donat, duns les Laurentides.A leur retour, M.et||] y jouera au baseball.Ismael Al- Mme Paul Daignault habiteront | varado s'en va à Porto-Rico, son Montréalpays d'origine.Joel Kearns, un gradué de Brown University, fera son apprentissage dans le commerce des articles .de sport.et Don Runge sera chez lui a Forth Worth, et s\u2019adonera durant la froide saison à son travail de charpentier.Joe Tuminelli ira, comme l'an dernier, gérer un club de baseball dans la zone du Canal de Panoma.Connie Johnson n\u2019a pas de plan bien arrêté: il commencera par prendre une vacance bien méritée et il se rendra jusque sur la côte du Pacifique, dans l'Orégon et l'état de Washington.Hank Ruszkowski, un résident de Cleveland, Ohio, ira continuer ses études en \u2018Education Physique\u201d (Physical Education), a l'Université, de Dayton.Pete Provancano fait partic du personnel de physiothérapie de l'Université Harvard (Boston) où il s'occupe surtout des joueurs de football.Eddie Manepace remplit à peu près les mêmes fonctions que Provancano a.Susquehanna College, en Pennsylvanie.George-Handy retourne à Memphis, Ten.ll est garçon d'élévateur dans un gros édifice.DEPLACEMENTS .cei oss sere seer \u2018M.Gilbert Paquet, fils de M.Emile Paquet de Lowell;-\u2014Mass., \u201cétait.de passage à Saint-Hyacinthe, \u201cdurant\u2019la semaine du 19 août, l\u2019in- \"vité de sa tante, Mlle Lucienne Boulay.M.et Mme Harry Despault, de la rue De La Bruére, passent leurs vacances à Winnipeg et St-Boniface, Manitoba.M.et Mme Maurice Bonin ainsi que M.et Mme Gilles Blais et leur fille Claudette ont profité de la fin de semaine de la Fête du travail pour visiter Rigaud, Ottawa et La- .chute: CT M.et Mme Joseph Fontaine ont passé la dernière fin de semaine à Québec.Ll M.et Mme André Chevalier, d'Ottawa, étaient de passage à St- Hyacinthe dernièrement, les invités de M.et Mme Lucien Cousineau.M.et.Mme Lucien Nolin, de La Providence, étaient à Québec durant la dernière fin de semaine.M.et Mme Adelstan Bouchard et leurs enfants, sont de retour.d'un court séjour à La Turque.M.et Mme Samuel.Bourgeois, de La Providence,.étaient de passage à Québec, a, Tote ion de la fête du travail#H 8 15 hk Docteur et Mme.Lucien Gaboury et leurs deux \u2018enfants, ainsi Trois trains spéciaux du Canadien National \u2014 deux pour Toronto et un pour Winnipeg \u2014 .suivre l'avis de votre mari.Croyez- : | Le Courrier de Jeanne REPONSE à: ATHEE MALGRE LUI Je ne comprends guère votre réquisitoire contre la morale chrétienne.Ne vous êtes-vous pas mépris sur le sens de cette lecteure.Je regrette de ne pouvoir citer votre lettre à cause de son caractère totalement anti-religieux.Je ne puis blesser ainsi les sentiments de la majorité de nos lecteurs.Mais, encore une fois, cher monsieur, je crains que vous n'ayez mal compris l'exposé du .texte dont vous me parlez.Ainsi que le dit si bien Daniel Rops: \u201cRien n'est plus faux que de se représenter un Jésus figé, immuable dans son attitude, statue de plâtre que nulle passion n'anime.ll y a des sourires dans la vie de Jésus; le \u2018\u2019laissez venir à moi\u201d des petits enfants s'accompagne d\u2019un des plus doux.Les visionnaires qui ne sont que des visionnaires apparaissent comme des étres pour qui le réel n'existe pas alors que Jésus nous donne dans toute aa vie des preuves du plus parfait équilibre.Le monde extérieur, pour lui, cela est.Un historien aussi incroyant que Guignebert.a parlé de \u2018\u2019la fraîcheur de l'esprit que Jésus à manifesté dans des occasions que rien ne complique\u201d.Il y a aussi des colères, de saintes let grandioses-colères qui bouillonnent et éclatent quand le zèle de Dieu \\qui le dévore s'irrite de la folie ou de l'incompréhension volontaire des hommes.C'est alors qu'on voit qu'il apparaît bien de cette race véhémente qui a fait naître d'elle des Prophètes et qu'on voit encore gesticuler, s'emporter, céder à la violence pour des raisons qui souvent n'ont rien de spirituel.Qu'il attaque, fouet au poing.les vendeurs du temple, qu'il dise avec quelle éloquence sauvage, leur fait aux Docteurs et aux Pharisiens, qu\u2019il réponde aux mouchards du roi Hérode: \"Allez dire à ce renard\u201d (Saint- Luc XIII 32) ce qu'on découvre dans ces épisodes et je cité toujours Daniel Rops, c'est vraiment un homme, un homme qui a du sang sous les ongles, tout le contraire des poacifs saint-sulpiciards.Le sens du réel, on Je distingue parfaitement dans son langage même à travers les traductions succesives, il sonne net, il est concret et précis; il devait l'être davantage en araméen, car on discerne en confrontant les textes certains affadissements\u201d.QUESTION \u2014 Ferais-je bien de faire apprendre la diction 4 mon petit garçon bien que nous ne soyons pas riches.Mon mari trouve que je ferais mieux de dépenser cet argent pour lui faire poursuivre ses études jusqu'au bout.Il voudrait lui faire étudier l'électricité.Moi, j'avais l'intention de le tenir à l'école jusqu'à sa quinzième année seulement.Après, il sera assez grand pour travailler, mais il me semble qu\u2019il gardera un meilleur souvenir de son temps d'école s'il a puru de temps à \u2018autre duns les séances.C'est si beau de voir ses enfants eur la scène.Votre avis s.v.p.\u2014 JE VEUX BIEN FAIRE REPONSE \u2014 \u2018Je veux bien faire\u201d dites-vous\u2026 alors veuillez donc LE CLAYRON,-ST-HYACINTHE.P.Ql'opinion de votre mari quant à son idée de les lui faire compléter.Votre fils pourra alors, et de ses propres moyens, entreprendre et avec non moins de profit, peut-être ses études de diction.QUESTION \u2014 Est-il vrai que le cadeau de noces doit toujours être envoyé à la future.\u2014 JE NE LA CONNAIS PAS.REPONSE \u2014 On envoie un cu- deau de noces à celui des deux fiancés qu'on connaît particulièrement.Si on connaît également l'un et l\u2019autre, on envoie son cadeau à la fiancée.QUESTION \u2014 Connaitriez-vous la date où fut composée La Marseillaise.\u2014 MUSICIEN REPONSE \u2014 C'est en avril 17- 92 et cet hymne fut joué pour la première fois sur la place publique de Strasbourg le 29 de ce mois.On est prié d'adresser toute correspondance relative a ce Courrier à COURRIER DE JEANNE, Case postale 50, Snint-Hyacinthe.7 istiLLÉ AU CANADA Lt.+X Cine \u2014 CINQ \u201cCette x Semaine Montré \u201cVEN.\u2014 SAM.Un film de l\u2019ouest mellant aux prises un homme et une jolie fille contre la violence et la cruauté des bandits.Continue! SAMEDI de 100 h.P.M.à la fermeture L'histoire d\u2019un dur-à-cuire qui se fait mettre hors de combat par une jolie demoiselle.Le 2ème Chapitre de la SERIE Les DERNIERES NOUVELLES = CARICATURES \u201cGhost.Of Zorro\u201d AY .moi, ce ne sont pas ces cérémonies A | Affiche où les élèves s'exécutent plus ou moins gauchement qui apportent le plus de joie à ces pauvres petits.La diction a son importance, c'est entendu, mais il apparaît beaucoup plus urgent, si vos moyens sonl aussi limités que le mentionne le dernier paragraphe de votre lettre, que votre fils fasse avant tout des études cssentielles et je partage } La maison du rêve pourra être visitée La Compagnie Sherwin.Williams, qui a un établissement important dans notre ville, a lancé des invitations pour que l'on se rende visiter la maison du réve, au numéro 1120, rue du Sacré.Coeur, les 8, 9 et 10 septembre, de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m, | Les décorations de peinture \u2014 véritable harmonie de couleurs modernes \u2014 furent sous la direction des techniciens ct des artistes de la compagnie.L'ameublement est gracieusement fourni et installé par J.Jetté, marchand de meubles.Les draperies sont l'oeuvre de la firme H.Fontaine Enr.Le gérant local de Sherwin.Wlillams Co.of Canada, Limited, cest M.R, Deslauriers.Wa pl \u20ac 7 So starring N ANS wr.Tex evil white merchants of wholesale | murder! 3 a Ra se bat pc ers à la oduced by SOL Pr Seroongloy by SA trapped for torture! BARKER VIRGINIA HU SER = directes ty Le NEWMAN and FRAN SEE a beautiful forest maiden Tarzan's desperate fight against blood-mad hordes! n domaine d\u2019Afrique ur apporter victoire \"el juslice contre les meurtri- recherche de Vor.BYRON HASKIN 0s SWANK SEE Yorango and Ashuba tribes in deadly Battle for Survival! a Jungle Queen crowned amid Strange, pagan rites! DIMANCHE - LUNDI - MARDI Continue! dimanche de midi à la fermeture TARZAN dans so UN GLADIATEUR DU MATELAS \u2018 que vous verrez aux prises avec ses ennemis Et ce que les femmes aiment ses fameuses ; prises D Ia, f et sa belle A chevelure.ond Introducing Vincent Edwards os MISTER UNIVERSE Produced ond Directed by JOSEPH LERNER A LAUREL FILMS, INC.Presentation \u201cCaricature\u201d \u201cSujet Court\u201d na.Une parade de modes aura lieu le 25 septembre Tirage d'une montre lors de la soirée de lutte demain La deuxième grande parade de modes mixtes aura lieu au Centre Notre.Dame, mardi le 25 septembre prochain.Les commentateurs que l'on entendra à cette occasion seront Mlle Odette Oligny ct M.Fernand Robidoux.M.Louis Choquette, bijoutier- diamantaire de cette ville, désireux de faire sa part pour assurer le succès des entreprises de l'Association Sportive, offre en tirage au profit d e l\u2018Association, une magnifique montre de marque M.et Mme:Guy; Rousseau et - 2 ; - ._ Vous \"Servi : fera de Vous \u201c Notre Client PORTRAITS ARTISTIQUES DRAMATIQUES |; ET DE DISTINCTION , \u201d Sous une nouvelle administration | Shadié Dessioyers Gt\" ; N; \u2018 oi.Prop.\u2019 xo ont servi au transport des immigrants hollandais.Quelgue 100 immigrants qui s'établiront dans le Québec et à Montréal ont été transportés dans des wagons spéciaux qui ont été attachés au premier train à destination de Toronto.La responsabilité des mannequins féminins est confiée à Mlle Joy Guilmur et celle des mannequins masculins à M.Léo Trudel, de cette ville.Il y aura une valeur de $800.00 en marchandises qui seront tirées au sort comme prix de présence.S'ADRESSER AU BUREAU DE MECANICIEN.DEMANDE On demande un mécanicien d'expérience conditions très raisonnables - © ala personne qualifiée.La Cie de Transport Moderne Limitée 1555 rue St-Antoine, St-Hyacinthe ie 654, dei Cascades 5.Be ATTENTION OUVERTURE DU BOWLING AUGER VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 1951 que Cyma Tavannes, qui sera tirée au sort parmi les détenteurs des programmes vendus samedi soir, lors de ln soirée de lutte à I'arena, \u2014_\u2014 * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les dames rendent les hommes moins galants (Ilford, Angleterre) \u201c Le pasteur de cette petite pittoresque localité se dit fort marri de l'attitude de la gent dite aimable.Chaque fois, dit.il, que je m'empresse d'offrir mon siège dans un wagon encombré à une dame, ma seule récompense (ct Appréciation) cest un froid regard soupçonneux.Le révérend W.N.Welch signale dans le petit périodique de sa paroisse que nombre de secs amis ont connu semblable expérience |.désagréable, \u201cCe regard réprobateur signifie deux choses: que nous n'avons pas à nous montrer trop cntreprenants ou bien que nous sommes un peu folichons, Le résultat?Les hommes deviennent de moins en moins empressés à sc montrer galants ct courtois envers les dames ct vont devenir de moins en moins polis à cause même de l\u2019impolitesse qu'il y a À ne pas accepter une politesse avec le sourire\u201d.\u2014* Les Dames de Ste-Anne Dimanche, le 9 septembre prochain, au sous-sol de la cathédrale à 10 heures, aura lieu la réunion des Dames de Sainte-Anne.Toutes sont priées d'être présentes.at Sur \u2018L\u2019ÉCRAN MERCREDI - J EUDI L'histoire remarquable d\u2019une jeune femme | qui préférait la renommée à-l\u2018amour, mais: cela finit tout autrement qu'elle le prévoyait.Toe For You Wholesale \u201d JACK M.WARNER PRODUCTIONS presents LEE J.COBB JANE WYATT JOHN DALL, Produced by JACK M.WARNER Directed by FELIX FEIST Scre Seton I.Miller and le Wacom From an original story by Seton I.Miller À JACK M.WARNER PRODUCTION Released by 20th Century-Fox Matinée MERCREDI à 130 h.P.M.Un détective tombe en amour avec une femme et se trouve lié par un crime horrible \u201c('aricature\u201d Les DERNIÈRES NOUVELLES \u201cSujet Court\u201d Atelier fermé L'atelier = d'enscignes \"MON- GEAU SIGNS\" prie sa clientèle de prendre note, que le atudio sers fermé du 8 au 17 septembre pour vacances.\u2014\u2014\u2014 Le \u2014\u2014\u2014\u2014 Des hommes alertes et compétents manocuvrent l'équipement compliqué qui contrôle le trafic sur les voies du terminus du Canadien National, à Montréal.Lor.Young dans le film \u2018Halff Angel\u201d Un excellent programme sera à l'affiche du \u201cMASKA\u201d pour mer- ctedi et jeudi lea 12-13 septembre prochain.Mentionnons d'abord un film qui charmera tout le monde: - tye.\u201cHall Angel\u201d, avec Loretta Young et Joseph Cotten.Misp: Young est a la tête d'un hôpital et elle se donne intensément a son travail.Joneph Cotten, avocat, | philanthrope \u2018et bel homme, a ce.; peridant des manières empesées qui | déplaisent à In jeune femme.Ce qu'elle ne sait pas encore, c'est qu'elle l'aime déjà et, à la suite d'une scène plutôt passionnée, il l'aime, lui aussi.Cependant, elle a décidé d'épouser un ami d'enfance, et l\u2019on devine ses hésitations lorsque vient le moment de marcher à l'autel.En d'autres termes, elle est bien prête à se marier mais ce n'est pas avec celui qu'elle a choisi, mais avec l'autre.Le second grand film au programme aura pour titre \u201cThe Man Who Cheated Himself* (l'Homme qui trichait avec lui-même) et les vedettes en seront Lee J.Cobb, John Dall, Jane Wyatt et Lisa Howard.\u2018Ce qu'on nous sert\u2019 déns ce film est d'un tour bien hollywoodien, si l'on peut dire.Il y n eu un meurtre et le détective appelé sur les \u2018tures qui l'ont rendu célèbre.Et lieux se révèle si habile qu'il ac.\u2018couvre que c'est son propre frère qui na commis le crime.Îl en résulte des complications excitantes et, comme une histoire d'amour se greffe sur le tout, le film devient intéresunnt pour toutes les catégo- vies de apectateurs,, .Des sujets courts complèteront ie programme.Le Perl de Tarzan au Théâtre Maska Le grand film au programme du Théâtre MASKA pour diman- che-lundi-mardi, les 9-10-11 septembre, sera \u201cTarzan's Peril\u201d, avec Lex Barker et Virginia Huston.Le fabuleux héros créé par Elgar Rice Burroughs nous revient acs une autre série de ces aven- c'est Lex Bârker qui tient le rôle de Tarzan.Un: homme de noble avec \u2018\u2019Cheta\u2019\u2019, la chimpanzée.petite guenon Dans ce film, Tarzan se donne la mission de déjouer des vendeurs d'armes qui voudraient bien faire éclater une guerre entre deux tribus de noirs.Lorsque deux blancs sont tués, Tarzan quitte sa femme et part à la recherche des meurtriers, ce qui lui permet de réussir le dangereux exploit de sauter des rapides.\u2018 Le second grand film au programme aura pour titre \u2018Mr.Universe\u201d, avec Jack Carson, Janus Paige ct Bert Lahr.Il s'agit d'une comédie, facile à suivre, et où les situations sont d'un comique achevé.Un homme a gagné un concours de beauté, car il ressemble à Apollon, et il tombe dans les griffes~d\u2019un imprésario plutôt louche, qui ne tient toujours à un quart de mille en avant de In police.Puis les deux compères tombent dans les griffes de la police, mais Bert, Lahr surgit A point pour fournir leur cau- lionpnemgnt, ÿ ce qui se passe en- siiite est encore plus comiqué qu'au physique, il réussit 3des, merveilles début.Laren > ~~ i_ di NS % ys x i 3 \u2018ur rt GAETIA DANS LES SPORTS.1 \u201c FIN \u2018DE SAISON , Avec la joute de mercredi; soi, à Drummondville, la saison dé baseball sé termine pour les Alouettes.Et ceci marque ln fin de lu deuxième saison de- la ligue Provinciale dans le baseball organisé.C'est aussi la deuxième \u2018année consécutive où les porte- couleurs de Saint-Hyacinthe faillissent à la tâche de se classer th*première division ét né'participent pus aux éliminatoires.Queldud réflexions s'imposent el le Lemps est venu de prendre inven- tälre- ainsi qué re reché¥cher la ou les causes des insuceés eds Aléuettes: Surtout après'lks prédictions de championnat qu'on nous aval.fuites dès avañt'l'oùverture de la saison 1951, il ne peut se Ive\u2018 dutrement \u2018que certäins.amateurs vacillants, à qui il faudrait ur*elub' qui gagnt toùtés ses 'parties, soient grandement désappointés!\" Nous ajoüterons' cependant au crédit de la grande majorité des \u2018amateurs 'bien pensan:s.qu'ils ont accordé un magnifique appui'à leur équipe locale ct'à no.re avis les amateurs maskou- tidihs- sont'lles Meilleurs, les plus patients et les plus fidèles de tout le'ciféuit- Molini.' © HE °t > LE\u201cGAS DE JIMMY HAMILTON : \u2018HUhe des principales causes des revers subis par les Alouettes Yéside sans confrédit dans \u2018te fait que Jimmy Hamilton a manqué son, ééup pour nous bâtir un club gagnant.De ce que nous connais- ébns'dans la régle interne de l'Association Sportive, Hamil on avait les mains \u201clibres et la Direction semblait avoir raison de croire ue\u2018 Hamilton\u2019devait\u2019'arriver ici avec une équipe capable de rem- pôrlèr.le chtämpiontiat.Hainilton, c'est reconnu, a jadis été quelqu'un dans \u2018le'basebiall; \u2018mais |} est maintenant vieux-jeu et les méthodes i'l) ipbuvait) employer fauttiéfois aves les joucurs de baseball ne \u2018énnent plus'dveé'la génération actuelle, Le fuit qu'il est arrivé lei dvec\u2018un' gérant \u2018tel que le\u2018fameux Bull Hamons, son impuissance || à boucher les trous dans l\u2019ulignement, sa négligence notoire à engager deux ou trois autres bons lanceurs, l\u2019antipathie manifeste du public maskoutain à son égard, tout cela prouve que le pauvre homme est passé dû et là Direction aurait agi bien sagement, en lui signifiant son congé, à peu près en même temps que Bull Hamons démissionnait, même si en vertu de son contrat il cût fallu lui payer son salaire quand \u2018même.Lorsqu'un important industrie: 4 un employé supérieur qui lui fait perdre de l'argent, il s'en ébatrasse, même s'l est lié par contrat avec-cet employé, plutôt glie de continuer à subir des pertes par la faute de cet employé.Nous n'uvons rien contre Hamilton comme individu, qu\u2019on veuille bien le d'une course de 15 milles à Mar.\u2019 \u2014\u2014\u2014 LE TROPHEE D'EQUIPE | de dix milles disputée à Saint-Hy- doit \u2018être défendu tous les ans et.en jeu l\u2019année suivante, | 20ème ANNIVERSAIRE : remis 23 septembre et il décidera du Le trophée d'équipe perpétuel sera en jeu.\u2014 Ce marathon est organisé par notre conéi- toyen Gérard 'Côté et le signal\u2019 du dépai le Sénateur Bouchard \u2018accompagné dé M: \u2018sera\u2019 doriné par le Maire ot \"los Soaetiiha 1 .sécutive que Gérard Côté est l'organisateur de cette épreuve et, l'an dernier, un'total de 36 coureurs prirent part à cette classique, qui n\u2019était que de dix milles.La course de l'an \u2018dernier fut tellement corsée que les cinqy premiers coureurs \u2018franchirent le fil d'arrivée à seulement quelques secondes d'intervalle.Pour le course du 23 septembre prochain, les, Côté s'attend à ce qu'au moins 50 couteurs y -prendront part.Avec cette épreuve, Gérard Côté célébrera le vingtième anniversaire de ses débuts dans le domaine de la course à piéds.Il y a en effet 20 ans cette année, que Gérard COté prenait part au premier marathon qui devait, par la suite, lui apporter tant de gloire.Les * prouesses de Côté duns ce domaine ne sè comptent plus et, pour la prochaine épreuve, il représentera le club Yamaska de St-Hyacin.the, St \" 00 Le départ se\u2018 fera du Marché Centre à 2 heures précises et le trajet sera le tour des trois ponts.Les'coureurs devront parcourir 6 fois la distance, ce qui représentera le total de douze milles, Le signal du départ sera donné par le Sénateur Bouchard accompagné' de Son Honneur le Maire de la ville, M.'Efnest O.Picard ainsi que de messicurs les écheving, Xx \u201cSkating Vanities au Forum à compte de mercredi soir .Les \u201cSkating Vanities de 1952\" arriveront à Montréal en fin de semdine en vue de\u2018leur première montréulaise au Forum, mercredi soir prochain.\u2019 Comme on le sait probablement, le spectacle des \u201cSkating Vanities\u201d, évalué a $1,- 000,000.offrira une série de sep! représentations à Montréal, soit du 12 du 16 inclusivement, en soirée, et samedi le 15 et dimanche le 16, en matinée.\u2018Les \u201cVunitics\u201d célèbrent cette année leur 10e anniversaire et à ce qu\u2019on dit, offrent un spectacle vraiment merveilleux \u2018qui compte 35 numéros dont 10 sont à grand déploiement et d\u2019une richesse inouie, les costumes ayant coûté pas moins de $300,000.Les \u201cVanities\u201d ont fait fureur à Québec, lors de l'Exposition, ct on nous rapporte de la- Vieille Capitale qu\u2019oh doit aétuellement refuser des milliers de spectateurs.- .EK Cette année, c'est\u2019 un spectacle entièrement -nouveau ct complètement différent qui: est niis à l'affiche par les \u201cSkating Vanities\u201d.En effet, durant le séjour triomphal des \u2018\u201cVanitiés\u201d -en Europe en\u2018mui, juin: et juillet der- Ë nier; le propriétaire de la revue Harold Steinman, en a profité pour faire signer contrat a pas moins d\u2019une douzaine de champions et championnes ct c'est ainsi que vous verrez à l'oeuvre les incomparables Lothar Mueller, d'Allemagne; Van Gompel, de Belgique; les sensationnels duct- tistes, champions du monde sur patins à rouléltes \u2018et sûr glace, Elvira Collins et.Fernand Leemans, également\u2019 de Belgique; les bouffons d'Australie, les frères Kermond, ainsi: que les Ruddells; ces 'incomparables \u2018artistes du tremplin élastique.Ajoutez à veux-ci les experts que sont Pegs gy Wallace, aussi charmante qu'habile; Eileen McDonnell, fort jolie elle\u2019 aussi, Tony.Mirelli, Lon Hall: et\u2018 Ffank Foster; tous des casseicous réputésiel unt phalan: ge d'autre: experts des roulettes de bois sans oublier les 60: Vanity Fairs et leurs.:24\":Cavaliers, tous des patineurs-hors-pairs\u2019lel vous devinerez \u2018que \u2018t'est un spectacle grandidee \u2018et, sdüris égal que les \"Ska ing\u2019 Vanities\u201d offriront au Forum™du 12 au 16\" septembre: Vous pouvez encore Vous procué rer des; billets par la poste en faisant parvenir un mandat-poste, uvec lettre affranchie, à la Canadian Arena Co.2313 Ste-Cathe- rine oues , Montréal, où l'on s\u2019empressera de voué \u2018Yeidurner \u2018les meilleurs sièges possibles par retour du courrier, mais il faut vous dire de vlus que l'un pourra se n'importe quelle représentation aux guichets même du Forum; avan: chacune des sept répiélens tations.+, HE.; 4 CHARRON-TEL 405W ve e grand prosurer d'excellents sièges pour \u2018 \u201ces > PURE VTC PSEFTEMBRE 19 1951 les Athletiques d d > FU #- ley Alouettes connaissent fin de semaine en perdant Tidy ts En plus de subir un accident de la route, ils perdent deux parties contre les Braves de Saint-Jean, une contre le Granby et une autre contre les, Athlétiques de Sherbrooke.\u2014 Le jeune ai dimanche apidymid, Les Albüeltes ont subi quatre défaites en fin de semaine, mais cela ne changera rien pour eux dang le classement final.lla ne peu: vent descendre plus\u2019 bas que la cinquièmd\u201c\u2018pôsition.Leurs dernières chances mathématiques d'être | a dans les éliminatoires s'étaient éva- mouies il y a une semaine.Îls ont perdu aux mains des Braves de St-Jean, vendredi soir, par le pointage de 7'à 4, alors que Pope.a\u2019 \u2018subi -la \u2018défaite.Cette partie c'est joué à St-Jean.| Samedi.aprés-midi, les Alouettes dévaient de nouveau s\u2019avouer vaincus par\u2019 les mémes \u2018Braves de Saint-Jean, au compte \u2018de 4 à 3, après une manche supplémentaire.Cette joute fut cependant une des plus belles jouées au Stade Laframboise, cet été.Tuminelli, envoyé © \u2018relève à Washburn, Fut débité e la défaite.Bréard eut trois hits: \u2018Samedi soir, \"les Red Sox remportaient la victoire sur les Alouettes à Granby.Le score a été de 2 à 1.Runge fut le plug brillant au bâton pour nos Porte-couleurs, avec 2 coups sûrs | sur 3 apparitions.Johason fut le lancewr perdant.\u201c Dim nche dernier, malgré l'accident qui avait failli démolir l'autobus qui les \u2018y transportait, nos gars se sont rendus à Sherbrooke, et quoïque ùñ peu'ébranlés, ils se sont assez\u2018 bien \u2018tomportés, pour perdre cependant au pointage de 5 à 2 aux mains des hommes de Gladù.La paitie\u2019 a cependant été marquée par un fait intéressant.C'est que le jeune lanceur gaucher maskoutain Hébert a eu\u2019 la\u2019 prs.mière occasion de se faite valoir.Tous ses co-équipiers n'ont eu que des éloges pour notre jeune conci- toyén \u2018et ont déclaré leur admiration pour sa brillante tenue au moñticule.Hébert \u2018qui lança toute la partie n'alloua que 9 hits aux durs cogneurs des dont''4 au sedl' Garcia, aucun autre frappeur n'obtenant plus qu\u2019 un | uniué cbup dir! to St.Hyäcinthe a à Sherbrooke St- Hyacinthe ab.p.cs r.a.Runge, cc 5 0 0 6 0 Handv, 2b 4 0 2 1 1 Bréard, ac 2 0 1 0 2 Lopez, ac 2 0 0 1 1 » BASEBALL STAVEDES d rot uk { {PE MONT REAL E X C URSION rau, TOUTES; Lig Jaynes x DÉTAIL.\" Bitlees réserpés avec billes d'aut.hus Maintenant en vente LAVAL TRANSPORT INCA y Thay 1650 ou dod.He \u2018Barthowski, cd Athlétiques, |.| Jones, 1.rt lança, ia partie.contre Jes Aihlétfques à Sherbrooke Lt ee?cu» LI Levan, 1b A Ruszkowski, r.Kerns, 3b Manepace, cg Hébert, 1 a-Johnaon \u2014=Nasosw ep-eosce e-vwv-eoco ! Douceur e-scneoce Totaux 35 2 a-Frappe pour Hébert à la 9e.Sherbrooke ab.p.Gonzales, cg Metzig, 2b Garcia, 3b Duany, cd Ballester, ac Clady, 1b Pages; cc Mantaras, McDuffie, æ ss + -~ \u2014a NWO WW =-6CO+-LUOUAoP VUASASAUSUA FT ese-osse-ne 32 5 927 12 010 000 100\u20142 8 | Sherbrooke 002 001 02x\u20145 9 0 \u201cSommaire: Erreur: Manepaze.Points\u2019 produits par: Handy, Manepace; \u2018Garcia 2, Gladu 2.Deuxbuta: * Kens, Metzing, \u2018Garcia 2.Gladu.But \u2018volé: Kerns.Laissés sur les buts: St- Hyacinthe I, Sherbrooke 5.Buts sur: balles de: Hébert 2.McDuffie 3.Retirés au bâton par Hébert iy McDuffie 3.Mauvais lancer: 'MéDuffie.Touché par \u2018un lancer de: McDuffie (Bréard).Arbitres: Venzon au marbre; Burns sur le buts.Durée: | h.50.Assistan- : 1,944.St-Hyacinthe à St-Hyacinthe ab.Scott, |b Lopez; 3b\" Handy, 2b Barthowski, cd Levan, cg Bréard, ac Runge, cc * - Ruszkowski, r.Johnson, |.- Totaux St-Hyacinthe Granby cs.ese-oc660660060°7T =-Na0O0-\u2014-vwvnNS1 sOoOvO-swu-F LU 0 A AA à à 0 seoene-e- ss ONNNOC\u2014-LUNT 4 NN=-\u2014=\u2014-06O0v6É\" a Totaux Granby Yeager, cc Thoele, ac Armour, cg Monteiro, cd Barbee, Ib Farrick, 2b Cash, r.Kimball, 3b su SUN V0 & 6 D 3 à Ga Se906900C\u2014-0S\u20147T = S9999\u2014-wvOSON2 o 28 2 727 9 000 000 010\u20141 6 0 Granby 000 001 0O1x\u20142 7 1 \u2018Sommaire: Erreur: | Farrick.Points produits par: Scott, Burbee, Monteiro.Deux-buts: Yeager: 'Batbée.Sacrifice: Thoelejeux: Cash à Kimball à 'Barbée: Lo- Totaux St-Hyacinthe péz à Handy\"; à Scott.Laissés' dur les, buts: St\"Myacinthe 5; Granby i 6.Bits suf 'balles det\u2019 Johnson 12, Jones 0.Rétiré # au baton papi: Johason 6.Abies: MitehiélL\"au \u201cmar- bie; Laÿénte sur lei\" buts.Durée: th.50.\u201cAisistance: 1.000.1 \"Stein à a St-Hyacinthe : St-Jeats\u2019 Kran \u201ca ab.p.cs r.a.lino = - = cu, ce t - Le : Lor PCR cen LA aT Sie Conplione's \u2018av.L'ASSURANCE GÉNÉRALE RCI B'assnancés AGRÉÉ FEU o \u201cAUTOHORLE.© vou \"ue * ACÉlDENT - GARANTE - ETC.vorvice.du public dams | URE Dojbles- me \u2018désastreuse quatre joutes Thomas, r.McGovern, cd Mizerak, 2b \u2018ruvino, cu Monette, cc McLean, 3b Burke, Ib Hardy, ac Gosselin, |.SHE VUS VU VU \u2014-oesso-eone- CVOoONNCONW -6-cou6\"e- w _ vM\u2014oo\u2014com\u2014=Fo Totaux St-Hyacinthe Scott, 1b Handy, 2b\u2019 Bréard, ac Levan, cg Barthowski, cd Lopez, 3b Runge, cc Ruszkowski, r.Washbura, 1.Tuminelli, |.fw C=C LOWVNNLC, © ab.=-=-=-=-=\u2014-NUN=a & SNSOSON\u2014-ON- \u2014-VASAASUU SU Sooce-ce\u2014-\u2014oy + Totaux 39 3 14 30 8 St-Jean 000 210 000 1\u20144 8 1 St-Hyacin.012 000 000 O\u20143 (4 ! Sommaire: Erreurs: Hardy, Washburn.Points produits par: Scott, Lopez, Runge, Monette 3, McGovern.Deux-buts: Scott, Gravino, Monette, McGovern, Hardy.Sacrifice: Lopez.Double-jeux: Lopez à Handy à Scott; Mizerak à Hardy à Burke.Laissés sur les buts: St-Jean 8, St-Hyacinthe 7.Buts sur balles de: Gosselin 3, Washburn 3, Tuminelli 4.Retirés au bâton par Gosselin 1, Washbura 5.Tuminelli 0.Coups sûrs de: Gosselin, 14 pour 3 points en 10 man- chea; Washburn, 7 pour 3 points en 6 1-3 manches; Tuminelli, 2 pour un point en 3 2-3 manches.Lanceur gagnant: Gossella lan- seur perdant: Tuminelli.Arbitres: Burns au marbre Venzon sur les buts.Durée: 2 h.35.Assistance: 675.St-Hyacinthe à St-Jean St-Hyacinthe ab.cs.Tuminelli, ci Handy, 2b ! Lopez, ac Levan, Ib Barthowski, cd Runge, cc Ruszkowski, Kerns, 3b Pope, | NN \u2014=C ON \u2014N =\u2014 Tr.& A LU A A Ur d BW -oeoceo-\u2014v SOCVNE VUE NI w SAS LA&LVANNa Tv sese-\u2014-voeons2?® -\u2014 vs SOUS SOCUWANT à Totaux St-Jean Hardy, ac Lafrance, r.McGovern, cd Gravino, cg Monette, cc Burke, 1b McLean, 3b DiLorenzo, 2b Bowman, 1 Cosselin, |.onus-ooe-oc-P°0ol|oc-o-u-oF SOSDSOOG-NNNOT à \u201c Totaux 30 7 8 27 14 St-Hyacinthe 000 020 200\u20144 |! 1 3t-jean 000 004 03x\u20147 \u20188 1 * Sommaire: Erreurs: Gravino, Hardy.Points produits par: Handy 2, Grdvino 6, Monette, Tüminelli, Levan.Deux-buts: \u2018Levan.Circuits: Gruvino \"2, Monette, Tuminelli.Buts: volés: Monette, Runge.Dou- \u2019diejeux: Levan à Lopez à Levan; Runge à Lopez; Hardy à DiLoren- zo & Burke; McLean i DiLorenzo À Burke.Laissés sur des bats: St- Hyacinthe: 10,: St- Jean *5.Buts usr balles de : Bowman 4, Gosselin 0, Pope 6.Coups sûrs de: Bowman.Il en 8 1-3 manches; Pope 8 en 8: Gosselin 0 en 2-3.\u2018Lanceur : gu- gnant: Bowman.Lanceur perdant: Pope.Arbitres: Zeiger ot Pitino.13.Durée: 2 h \"Pour tout travail urgent de plomberie ou chauffage Appelez LP, LE PLOMBIER ?LP BERGERON 925, Si-Louts' \u2014 lore Rue *StHyacinhe, Qué.VAL VIU ES ory ve LE a ST-UYACINTIIE, P.O.orn me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 crochent le Les clubs Sherbrooke, |Granby, Drummondville, Québec dans le détail La luite sera sûrement serrée entre ces quatre clubs et nul ne peut prévoir quel sera le vainqueur de cette série.\u2014 Les ' Athiétiques de Sherbrooke s'emparent de'la première position.\u2019 \u2014 Le baseball provincial devient une puissante organisation.- Quelques considérations.Après 4 mois d'activité, la saison régulière de la ligue de Baseball Provinciale a pris fin mercredi soir.Cette Ligue, qui est encore toule jeune, a connu une saison exccptionnelle et les amateurs de baseball furent des plus satisfaits du rendement fourni par les joueurs de tous les clubs de la Provinciale, : Le classement Sous une poussée exceptionnelle, les Athlétiques de Sherbrooke ont réussi à s'emparer de la première position du classement dans les dernières parties avant les séries éliminatoires.Les Cubs de Drummondville et les Red Sox de Granby, qui ont détenu tour à tour la tête du circuit Molini, ne pensalent sans doute pas que les Athlétiques de Roland Gladu pouvaient les déclasser.Comme on l'a déjà vu dans un sport comme le baseball, tout peut se produire cet une partie n\u2019est jamais terminée tant que la dernière balle n\u2019est pas lancée, Les joueurs, les suppor.teurs et les rédacteurs sportifs des Cubs et des Red Sox n'ont sans doute pas prisé outre mesure le fait que les Sherbrookois se soient emparé de la première position du classement juste avant la fin, Les autres clubs Chez les autres clubs, la situation n'est pas plus rose et les.Alouettes ct les amateurs de baseball maskoutains en savent quelque chose.Après avoir connu un mauvais début de saison avec un gérant de second ordre, les Alouettes furent handicapés par des blessures et un personnel de lanceurs réduit tandis qu'ils étaient en mesure de fournir.Après avoir connu toutes sortes de déboires, Îls connurent également un accident de la route qui envoya quelques-uns de leurs joueurs à l'hôpital.Malgré tous ces échecs, les vrais amateurs ne peuvent blâmer les directeurs du club local de n'avoir pas fait leur possible pour donner du bon baseball, En fait, malgré les faibles assistances enregistrées à quelques parties locales, nous pouvons nous vanter d'avoir assisté à de bonnes joutes de baschall et nous ne pouvons nous empêcher de féliciter publiquement le président Albert Molini du magnifique travail qu'il a fait pour le baseball provincial.M.Molini ne s'était pas trompé au début de l'année lorsqu'il avait annoncé que l\u2019addition des clubs Trois-Rivières ct Québec rendrait encore plus puissante son organisation.Malgré les quelques dépenses occasionnées aux autres clubs de la Provinciale avec la venue de ces deux clubs, le circuit Molini s'est renforci ct a attiré I'attention des propriétaires américains.Il est à peu près certain que.l'an prochain, presque tous les clubs de la Ligue de Baseball Provinciale seront affiliés à des clubs américains.Que font.ils quand la saison est finie?\" Les vrais amateurs de baseball se demandent souvent ce que deviennent leurs idoles de l'été, une fois la saison de buseball terminée.Afin de les renseigner, nous sommes allés prendre quelques informations auprès des joueurs eux- mêmes.ll y en a bien quelques- uas que nous n'avons pu interviewer personnellement et nous avons dû, dans leur cus, nous contenter de rensegnements fournis par leurs confrères.Et, comme dit le proverbe, à tout seigneur tout honneur.Commençons done par le gérant.Hank Camelli demeure à Wellesley Hills, duns la banlicue de Boston, où il est co-propriétairs avec Earl Torgerson, le fameux joueur de premier but des Braves de Boston, d'un important magusin d'articles de sport.ll-est l\u2019un des importants fournisseurs de Wellesley College, une école renommée pour jeunes filles.Hank est très | populaire dans son voisittage et nu- près des élèves du collège qui l'up- peilent fami'ieérement \u2018Uncle Hank'' ou \u201cDaddy Camelli\u201d*.Walter Brown demeure dans ja banlieue de Jamestown, N.Y.sur les bords du lac Chautauqua.I: est bien plucé pour pratiquer son sport favori, uprès le baseball, ia pêche.Bill Washburn, demeure à a Green - boro, Caroline du Nord, où il exez- ce le métier de menuisier.Roger Bréard, dont la famille réside à Montréal, à l'intention de retourner jouer au baseball dans le Sud, cet hiver, probublement & Porto-Rico.Willie Pope est citoyen de Pittsburg, Penna.ll est peintre-décora- teur.(Suite en page 5) 71?ii * \u201d championnat 2?+\u2014Sera-t-elle vôtre demain soir Voici la voiture Morris Que le promoteur Emile Beaudry présentera à la personne qui détiendra le billet chanceux demain soir.Il est à remarquer au'il ne sera pas nécessaire d'être présent 3 la soirée de lutte pour gagner la voiture.Toute personne qui achètera un billet pour la soirée de lutte sera éligible pour le tirage de la Morris.On sait aue la soirée de demain soir est de première smpourtance car elle décidera du championnat provincial détenu présentement par Paul Lortie.La ceinture emblématique sera remise par Son Honneur le Maire, M.Ernest Picard, ainsi que le tirage de la voiture.Qu'on se le dise et que l\u2019on se procure des billets qui donneront droit au tirage de la voiture.Les Alouettes perdent leur dernière partie locale aux mains des Cubs Jouant leur dernière partie locale de la saison, mardi soir dernier, le 4 septembre, au Stade Laframboise, les Alouettes ont ont été battus au compte de 4 à 3.Le résultat de la joute ne pouvait rien changer dans le classement pour les Aloueties, mais les Cubs pourront utiliser cette victoire en vue de reprendre la tête du classement.Ç les devants à la septième manche, Hooker a cogné un simple, Whee.Les Alouettes ont enregistré 2 points dans lu première manche grâce à des simples de Lopez et Levan ct un trois.buts de Bartlkowski, Les Cubs ont égalé les chances à la.sixième.manche, gvèce à un but sur balles à Davis, qui a croisé le marbre sur le trois- buts de Perez, Ce dernier a ensuite compté après une longue chandelle de Rutkay au champ centre.Les Cubs ont pris définitivement Les Alouettes et les Red Sox divisent leur F programme double jeudi dernier i Les Alouettes ont perdu la premiére partie et gagné la deuxième d\u2019un programme double contre les Red Sox de Granby, jeudi soir, le 30 août, au Stade Laframboise.Dans la première joute, limitée à \u20187 manches, le lanceur noir Ricks a tenu nos porle-couleurs à quatre coups sûrs pour assurer a victoire aux siens Jar le poiniage de 1 à 0.La fameux Willie l\u2019ope, de son côté, n\u2019a alloué que sept coups sûrs mais trois de zes coups sûrs, tous des simples; se sont trouvés groupés de façon à produire le, scul point de la\u2019 joute dans la troisième manche.LE CLASSEMENT FINAL \" Voici le classement final des clubs de la ligue Provinciale après les joutes de mercredi soir.Dans ces joutes, le club Sherbrooke a vaincu le club Saint-Jean au compte de 7-4 pour conserver la tête du classement et par le fait même décrocher le championnat de là Ligue Provinciale.Dans les autres parties, les Red \u2018Sox\u2019 de Granby ont battu les Royaux des Trois-Rivières par 3-1 \u2018et 13-4, tandis que les Cubs:de Drummondville ont triomphé des Alouettes de Saint-Hyacinthe par le compte de 2-1.Granby finit la saison en 2e position, avec une fraction décimale en arrière du Sherbrooke et en avant des Cubs de Drum- ler a éte passé, ainsi que Paules et Davis- a alors fait produire 2 points avec un simple opportun.- Les Alouettes ont bien essuvé de se rallier à la huitième, mais ils n'ont réussi qu'un point.Lopez u frappé une deuxième fois en lieu sur et il à croisé le marbre sur lo: deux.buts de: Levan, - Levan a le plus brillé au bâton pour les Alouettes, avec quatre coups surs cn cing apparitions, Ruszkowski et Lopez ont obtenu chacun deux coups surs.Bartkowski, Lopez ot Levan ont eu -chaeun un deux-buts, Pour les Cubs, Stan Bréard a été le seul à obtenir deux hits contre Johnson, Perez a frappé \u2018un trois.buts, son seul hit de la sol- rée, ==\u201d Dr\u2019ville 000 002 200 St-Hyh.200 000 010 Points produits: Perez, Davis (2); Rutkay; Levan, Bartkowski \u2019 (2); 2 buts: Levan, Ruszkowski, Lopez 3 buts: Bartkowski, Perez, Coups sacrifiés: Bartkowski, Doubles.1Un trois-buts de Bréard et un Monteiro a été le seul à obtenir deux coups sûrs contre Pone.Tous les hits de Granby ont été des simples.\u201c Pour les Alouettes, Handy et Bréaré.ont eu chacun un deux- buts, Lopez et Levan chacun un Paye te Shietion Wendy et Breare simple.cuit cu ey cet cl Yes ti eT Granby 1, St-Hyacinthe 8 La deuxjéme jaute du program: ne double a été une toute autre 1istoire: Le seul moment où le: ied \u201cSux \u2018furent réellement -: nie.:acants a'été à la première man- he.Brown,\u201d qui\u201d a' débuté au nontidule, : \u2018et - qui \u2018 évidemment -éufiré encore d'un mal de bras, probablement\u2019 incurable, a quitté le Monticule \u2018après avoir rempli 5 \u2018coussins grâse à un2 erreur \u2018e Lopez.5 à\u2019deux buts sur \u2018salles: Avec \u201cdeux hommes : re .irés, Alvarado est venu\u2019 rempla- er Brown et Farvick a frappé une longue chandelle aux mains de Burtkowski êt fut retiré.Alvarado a cnsui.e continué à lan- -er jusqu'à lu sixième avec assez de succès, n\u2019allouant que quatre coups sûrs bons pour -un seul wint p'us ou moins mérité alors ue Monteiro, qui avait frappé :n-deux-buts, a réussi'à compter in point douteux sur une lon- rue chandelle de Farrick à Bartr0wski, que ce'dernier a retourné :u receveur, manguant Monteiro culement - par quelques pouces.Test Iie) Yauguns prétendent que Monziro avait qui.lé le coussin avant que Ja balle n\u2019ait été attrapé par 3orlowski: L'arbitre Morrison a srétendu_n'avoir.rien vu de czla.\u2018rovanzano à terminé \u2018la partie wi monticule pout les Alouettes.\u2018Alvarado a regu le crédit del victoire, sa troisième contre au- une défaite.Nos porte-couleurs ont compté in point ala première manche grâce à un simple de Lopez, un simple de Handy et une \u2018longue \u2018handelle de Levan.Dans 13 qua- rièn:e marche, les Alouettes se sont pratiquement assurés la vic- oire avec duux autres points.imple\u2019 de Manepace ont permis a\u2019 Bartkowski et Bréard de croiser le marbre.Daïs la sixième manche.lez \\louetles on: effzctué un rallie- rent de 4 points pour envoyer Taffuri aux douches.Levan a été nassé.Bartkowski a frappé un simple; tous deux ont croisé le .narbre sur un.deux-buts de Runse.Ricks est alors.venu au mon- tizule pour les Red Sox, Provanano a été gratifié d\u2019un but sur balles, -ds- même que .Scott.Ils ont compté sur un hit de Lopez, son dzuxième en 4 apparitions.| pé un coup de 2ircuit à la septiè- Scott _-ont \u201cefssfMir.me, avec les sentiers vides.Pour les Red Sox, :lë larceur André; qui jouait &u:premier.but \\ 16: le meilieurtau baton avec dois.coups sûrs: en qualrecapou- ritions.- Armour.et:«Monteiro ont frapré- chacun -un:.deux-buts.-Pour lés Alouettes: Bartkowski 2 :frappé :deux coups sûrs, dont un' trois-buts.Lopez a frappé 2 simples, Bréard un ;irais-buts et un deux-buis, Levan, un:girzuit Alvarado y été.le lanceur ga- 3mant.Taffuri a-été.débité:de la défaite pour les Red Sox.Six joueurs des Alouettes blessés dans un* aécident .4} a Six joueurs des Alouettes de St- Hyacinthe de la ligue Provinciale de baseball ont été\u2019 blessés, dont un -gravement, : lorsque leur nuto- bus roula: dans-un: fossé et frappa un arbre, surtla irouteentre St-Pie- de-Bugot et Granby.-.Le iplus gravement blessé cat le premier: but \u2018Joe.Scott, qui a subi une - fracture probable ide l'épine dorsale et qui: a été conduit a I'hé.pital Saint-Charlez::!de Saint-Hys- cinthe 3 bord de l'ambulunca: Mongenu et Bienvenue, après \u2018avoir re- Gu les premiers soins de M.le docteur Maurice Chaput, de St-Pie.Les autres blessés sont: le gérant Hank Cameili, le troisième but Joe Tuminelli, le lanceur Walter Brown, l'arrêt-court Roger Bréard et le lanceur Pete Provihéano.Les Alouettes se rendaient à Sherbrooke.Bill Washburn a pris la direction du club.çn l'absente de Ca: melli également praite à l'hôpital.Les.dommages ; à I'autobus se chiffreraient entre deux mille et deux mille cinq -cents dollars.Le gérant Flank.Camelli et J» prémier-but Joe colt ont été lea deux à être- hospithlisés,, a la suite de cet accident malheurcucux qui aurait - pu avoir.des conséquences beaucoup plus tragiques, n'eût été la vigilance et le sang-froid du chauffeur de l\u2019autobus.Camelli et quitté l'hôpital Saint- Charles, mardi après-midi, mais i'e sont encore sous surveillance du E.comme dessert, Levan a frap- ' médecin.mondville.Les éliminatoires commenceront ce soir.Dans la série \"A\" de 4 de 7, Drummondville rés.Samedi, Drummondville recevra Sherbrooke.\" Dans la série \u201cB\u201d, de 4 de 7 entre les clubs Granby et Québec, les 2 premières\u2019 parties auront lieu à Granby ce soir et samedi \u2018et les 2 suivantes dans la jeux: Rutkay à Paules.Lnissés sur les buts: Drummondville 10, St-Hyacinthe, 11.Buts sur balles de Hooker: 3, Johnson, 5.Retirés au bâton: Hooker, 2: Johnson; 5; Manches lancées par Houket, 9; Johnson, 4.Balle passée: Ruszrencontrera Sherbrooke à 9 heu- Vieille Capitale dimanche.G P Pet Diff.kowski.Coups srs sur balles de Sherbrooke LL 73 50 593 \u2014_ Hooker, 11 en 9 manches pour 3 Granby \u2026 7 51 592 __ points; Johnson, 8 cn 9 manches - Drummon dville 71 49 591 4 pour 1 points.Assistance: 500, Québec ès sa \u2018528 8 Durée de la partie: Js, Arbitie : ; ip a umarbre: Petino, Buts: Ziggék, orhyacinthe ee > e pr oe Gérant Drummondville, Stan Bré.Farnham + .Va ard; St-Hyacinthe, WashburH; arnham 2 71 419 721 Lanceur gagnant: Hooker; per.Trois-Rivières 48 7 387 254 dant: Johnson.UNE FILLETTE RISQUE LA MORT POR | SAU EN SA JEUNE COUSINE Pouline Bourdon, 12 os 12 ans, =o ue a risque lo mort rt devant un camion pour sauver une enfant - VF en va Pr J.la jeune Pauline Bourdeau se dirigeait yo Ie la ve ir oe udain elle aper- qussée, sa petite purdeau, jouant j'était plus qu\u2019à quelques pieds d'elle.Ni 1 \"enfant, pi le conducteur nie semblaient s\u2019apercevoir du danger.remière avenue, à Ville Saint-Pi ontréal, sans penser qu\u2019elle éta l'héroïne d\u2019un drame de la rue.Se gut devant elle, au milieu de la ch cousine âgée de 3 ans, Ghislaine B, le dos tourné à un camion qui 2.Plus d'un adulte aural été cloué sur place à cette vue mais Pauline, qui n\u2019a pourtant que, 12 ans, n\u2019hésita pns un instant.En un clin, \u2018ocil, d'après le lémuignage de ceux qui étaient autour.d'elle à ce moment, elle se précipita devant * le camion pour s\u2019emparer de la petite Ghislaine et ln ramener en sûreté, risquant elle-même d'être.écrasée.Wied ivi alors manifestés, 3.Malgré le sang-froid et le courage quelle avait la jeune élève; de l'Académie Martin mit plusieurs jours à se remettre du choc ue lui avait causé la vue de l\u2019enfant menacée.ous sommes fiers de décerner à Pauline Bourdeau, LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour les actes de bravoure extraordinaires, I! est décerné sous la formed\u2019 un certificat d'honneur qu'accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les tants suivant les.recommandations d'une agence de_\u2026 a nationale.fille de M.et Mme Victor Bourdeau, 102 - 1ère .Pour recevoir prete tement \u201cl'Hiatorique du Prix Dow\u201d 1261 (venue, Ville Saint-Pierre, le Prix d'Héroïsme écrivez ou \u201cComité x Dew\u201d, ch.410, tance 1% à Dow, qu \u2019elle a si bien mérité.ry Square Montréal.« \u201c5 LA BRASSERIE DOW » MONTREAL [\u2014 Écoutez l'émission du \u201cPRIX D'HÉROÏSME DOW\"' tous les samedis soir à 8.00 h.\u2014 Poste CKAC \u201coe eee em cebre 2 tas PE wer ee em \u201c am 0 14510 wo, me ea pa 20 2 = MUIT M L.Préfontaine décédé le 28 août accidentellement ot ' : M.Laurent Préfontaine, 42 ans, autrefois de Saint-Hyacinthe, est décédé mardi le 28 noût, dans un l'accident à Cornwall, Ontario, où il demourait \\ I laisse son épouse, née Magella \u2018Chagnon, ainsi que deux fils et une fille: André, Denis et Micheline, tous de Cornwall.| Lui survivent également, sa mère, Dame Veuve Aimé Préfontaine, de Saint-Hyacinthe, ainsi que cinq frères et deux soeurs.Ce sont Raymond, de Montréal; Gérard, Fransois, Louis et Paul, de Saint-Hys- cinthe: In R.Soeur Paul-Aimé (Berthe), de la Présentation de Marie, % la Maison-mère de Saint-Hyacin- the, et Mme Fernund Mooney (Georgette), de l'Ontario., Le corps a été exposé aux salons mortuaires U.Lalime, 910 Bourduges, et les funérailles ont eu ieu & Saint-Hyacinthe, vendredi le 31 août, à 10 heures du matin, en l'Eglise du Sacré-Coeur.Mgr A: Douville sera présent à cette cérémonie Dimanche le 16 septembre 19- 51, à 3 heures de l'après-midi, Son Arthur DOUVILLE, Evêque de 'Saint-Hya- cinthe, présidera la cérémonie de la pose dè la première pierre au Grand Séminaire dédié au Christ- Le public cette cérémonie, particulièrement les bien- La partie centrale de cette première pierre a été oénite par Sa Sainteté le Pape Pie XII, le 28 octobre 1950.Excellence Monseigneur Roi, à Saint-Hyacinthe.est cordialement invité \u2018à faiteurs du Grand Séminaire.* Changements ecclésiastiques M.l'abbé Omer JODOIN, aumônier au Monastère du Précieux- Sang de Saint-Hyacinthe, est nommé aumônier de l'Hôpital Saint-Jo- seph de Granby.Révérend Père Joseph-D.DAL- PE, O.M.l, en nommé aumônier du Monastère du Précieux-Sang de Saint-Hyacinthe.Représentants de notre ville au Jamboree des Scouts à Vaudreuil ll a été un succès sous tous les rapports et notre ville y était bien représentée.Le récent jamboree des Scouts à Vaudreuil a été un succès.Entre parenthèses, jamboree est un mot africain qui veut dire rassemblement général.+ On a pu observer au jamboree que le scoutisme répond à un be.sdin chez nous.D'illustres personnages, tant civils que relic gieux, ont rendu visite au .campement des Scouts.Les Scouts de St.Hyacinthe étaient bien roprésentés, Ils étaient au nombre de quinze: Marcel Robert, chef; Guy Girard, Yver Pasé et Jean-Marie Messier, assistants, puis les Scouts Roger Beaugrand, Yver Dumond, André Blanchard, Jean-Pierre \u2018Tousignant, Lionel Robert, Dorès Mc.Gee, Réal D'Anjou, Richard Breton et Paul SaintAmand.L'au- monier, M.I'Abbé Forcier, du Christ-Roi, campa quelques jours avec les Scouts, On dira que quinze, ce n'était pas beaucoup, surtout quand on considérait les délégations beaucoup plus nombreuses de Montréal, Québec et autres villes, mais nos jeunes ont tout de mé.me su se distinguer.Par exemple, ils ont entrepris de remarquables travaux, notamment une porte-d'arche à l'entrée de leur camp, faite de troncs d'arbres et de branches, à une hauteur de 32 pieds, On y avait accès par une échelle de corde fabriquée de toutes pièces par nos pionniers, N'oublions pas que pour réaliser ce chef-d'oeuvre, on ne s'était pas servi de clous mais seulement de bois et de corde.Et sur cette tour, on servit un repas à dix invités qui pouvaient apercevoir de cette hauteur une véritable cité de tentes.Les gars locaux, pour avoir su si bien se débrouiller, ont mérité un des trois fanions d'honneur.De plus, deux patrouilles ont mérité la haute décoration de la Plume d'Or pour l'excellente présentation de leur journal de patrouille.Furent particulièrement à l'honneur: Gilles Langelier et Paul Beaugrand.Le thème proposé aux Scouts pour le Pamboree était \u2018Chevalier de Notre-Dame*, à l'exemple des anciens chevaliers, qui étaient des gens de bien, comme on se plaisait à les appeler, Le Scoutisme aujourd'hui enseigne que ce qui compte, ce ne sont pas les richesses ni les plaisirs mals 1 edevoir, I'éducation de la volonté et la maîtrise de soi.La chevalerie de jadis revivra.t.elle?Les Scouts, du moins, se proposent de la faire revivre.Les aidons.nous assez?De toute façon, félicitations à nos Scouts, car ils sont l'honneur de la ville, Le décès de Mme Alfred Duchesne à l'âge de 76 ans Dame Veuve Alfred Duchesne est décédée le ler septembre, en notre ville, à l'âge de 76 ans, Elle ne laisse pas de proches parents, Le corps a été exposé à l'Hôtel.Dieu et les funérailles ont eu lieu à la Cathédrale mardi le 4 septembre, à 9 heures du matin.La levée du corps a été faite par le chanoine Jean Robin, curé, qui a aussi chanté le service, assisté des Abbés Messier et Pelletier comme diacre et sous.diacre.Les porteurs étaient MM.Bernard Sansoucy, Paul Bergeron, L, Robert et Roger Rioux, » \u2014 Les funérailles de Jos.Charbonneau samedi matin M, Josaphat Charbonneau, bourgeois, 2350 St.Joseph, est décédé ENCORE 2520, DU NOUVEAU DRAINS FRANCAIS 3 ET 4 POUCES Tous genres de tuyaux de grès, tuile à cheminée, etc.EN VENTE CHEZ J.-A.LAFERTE, Enr.Bois ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u201c RUE DESSAULLES ST-HYACINTHE, QUE.TEL: 950 accidentellement mercredi le 5 septembre, à l\u2019âge de 40 ans, Nous rapportons ailleurs les circonstances de l'accident.Il avait épousé en premières noces feu Laurette Lemay et, en secondes noces, Gisèle Pion, qui lui survit ainsi qu\u2019un fils, Gilles Charbonneau, de St-Hyacinthe, T1 laisse également six frères et cinq soeurs: Wilfrid, Omer, Orédor et Lionel, de St.Jude; Joseph de St.Simon et Elphège, de St- Hyacinthe; Mmes Ovila Pion (Aurore), Frank Quéry (Eva) et Denis Turcot (Amaryllis), de Saint.Hyacinthe; Emile St-Jean (Al da), et Mlle Maria, de St-Jude.Il laisse aussi ses beaux-parents, Met Mme Ovila Pion, de St.Hyacinthe.Le corps est exposé aux salons mortuaires Ubald Lalime, 910 rue Bourdages et les funérailles auront lieu samedi le 8 septembre, à 9h.30 du matin, en l'église paroissiale du St.Sacrement, à St-Hyacin.the.\u2014_\u2014 Imposantes obsèques de Mme G.Marin a Outremont En l'église St-Germain d'Outre.Amateurs Stevens 30/30, 4 coups , Mossberg 22 automatique, 7 .Cocey 22 1 coup Topper 16 gauge, 1 coup Gamester 12 gauge, 3 coups ARTICLES Vaste choix d'articles de chasse B.S.A.30/06 ou 303, 6 coups $68.50- Mossberg 22 automatique, 15 coups Le Mossberg 22 répétition, 30 coups Mossberg 22 automatique de Luxe .\u2026.» Mossberg 22 répétition, 7 coups.Cooey 22 répétition, 15 coups .Peeters eb eae seen aan FUSILS Cooey 12 gauge, 1 coup .Munitions \u2014 Couteaux de: chasse \u201cRogers\u201d, etc.Housses pour carabines et Fusils \u2014 Bretelles pour carabines Anneaux pivotants \u2014 Etc.Raoul Chagnon DE SPORT 1175, rue SAINT-JOSEPH TEL: 1893.) SAINT-HYACINTHE de chasse 65.00 44.50 44.50 47.95 42.50 37.50 23.95 14.95 mont, ont cu lieu les imposantes funérailles de Mme Gustave Marin, épouse du Juge Marin, née Alice Décarie ct décédée à Laval sur le Lac, S.Exc, Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, a présidé à I'absoute.Le R.Père Omer Péloquin, s.j., A fait la levée du corps.M.l'abbé Arthur Cordeau, neveu de la défunte, à chanté le service, assisté par le R,P.André Cordeau, C5.0, de la maison provinciale, et par M, I'abbé Marcel Therrien, vicaire de la Paroisse, comme diacre ct sous.diacre.Mgr Rosario Brodeur avait pris place au trône, accompagné par l'Abbé Samuel Cusson, curé de St-Nazaire d'Acton, et de l'Abbé J.E, Larocque, Dans le sanctual.re, on remarquait les RR.Pères Omer Péloquin, s.j., et Emile Deguire, c.s.c., supérieur de l'Oratoire St.Josaph, ainsi que 1'Abbé René Théoret, vicaire à Ste-Doro.thée, MM, le Juge Gustave Marin, époux de la défunte; Paul Décarie, son frère, et Edouard Garié- Py, son \u2018beausfrère, condulsaient le deuil.Dans le cortège, précédé de cinq landaus de fleurs, on remarquait les Sénateurs Léon.Mercier Gouin et Vincent Dupuls, les Juges Louis Boyer, C.A.Bertrand, Roger Brassard, Adélard Fontaine, Eugéne Lafontaine, René Théberge.Armand Cloutier, Omer Legrand, Edouard Archambault, Wilfrid Lazure, Willie Proulx, Ephrem Filion, C.E.Guérin, Philippe Marchand, René Lippé et Victor Chabot; I'hon.L.O, Grothé, conseiller législatif; de nombreux membres du Barreau et autres citoyens.es ms ea ec a ta aan a.eam aa 2 a 8 a 2 A 2 2 & 8A Aa a 2 = re LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Etat Civil CATHEDRALE MARIAGES \u2014 Le ler septembre, entre Léo-Pau] Morin, fils de Roméo Morin et d'Emma Houle, du Christ-Roi, et Rita Morin, fille d'Eugène Morin et d'Alexina Wilkie.Témoins: Roméo Morin et Eugène Morin, pères.\u2014 Le ler septembre, entre René Sansoucy, de Sorel, fils d'Hector Sansoucy et Dolorina Larivière, et Noëlla Brunette, fille de Gilbert Brunette et Marie-Alma Dupont.Témoins: Hector Sansoucy, père, et Roméo Brunette, frère.\u2014 Le ler septembre, entre Rolland Asselin, du Christ-Roi, fils d'Armand Asselin et feue Eva Bisson, et Réjeanne Pichette, fille de Rosario Pichette, pères.\u2014 Le 3 septembre, entre Jean-Guy Turgeon, fils d'Arthur Turgeon et feue Léopoldine Lapicrre, et Aline Loranger, fille d'Albert Loranger et feue Rose de Lima Joyal.Témoins: Arthur Turgeon et Albert Loranger.pères.BAPTEMES \u2014 Le 2 septembre, Joseph-Jean-Roger, fils de Jacques- Emile Délisle et Marguerite Beauregard.Parrain et marraine.Ârthur Beauregard et Rose Blanchard, grands-parents.\u2014 Le 2 septembre, Joseph-Gilles-[ aurier, fils de Ber: nard Gadboi: Blandine Cournoyer.Parrain et marraine, Jean- Paul Gadbois et Rose-Anna Brouillard, oncle et tante.INHUMATION \u2014 Le 3 septembre, Joseph-Louis Guillet, veuf de Rose-Alma Cordeau, décédé a Montréal le 31 août, à l'âge de 77 ans et [0 mois.et NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE BAPTEME \u2014 Le 2 septembre, Joseph-Gilles-Richard, fils d'Adrien Tarte et Agathe Brochu.Parrain et marraine, Conrad Tarte et Marie- Paule Jodoin, oncle et tante.MARIAGES \u2014 Le ler septembre, entre Joseph-Wilfrid Ouellet, de Ri- vière-du-Loup, veuf de Jeanne Samson, fils de feu Charles Ouellet et feue Claudia Lagacé, et Clarisse Ashe, veuve de Donation Robert et fille de feu Harris Ashe et feue Honorée Fontaine.\u2014 Le ler septembre, entre Paul Villeneuve, de Joliette, fils de feu Honoré Villeneuve et feue Marie-Louise Sigman, et Irène Blain, fille de Joseph Blain et Marie-Louise Guertin.Témoins: À.Bélanger et Joseph Blain\u2014 Le 3 septembre.entre Léopold Plante, fils d'Alfred Plante et Berthe Beauregard, de la Paroissé du Sacré-Coeur, et Claire Lafrenière, fille de Charles Lafrenière et d'Aurore Lefebvre.Témoins: Fernand Plante, frère, et Charles Lafrenière, père.= INHUMATIONS \u2014 Le 30 août, Hormisdas Brunelle, époux de feue Rose-Anna Lasonde dit Leriche, fils de feu Louis Brunelle et Frue Oliva Massé, décédé à 86 ans et 3 mois.\u2014 Le 3 septembre, Louise Desjardins, épouse d\u2019Alphonse Langelier et fille de feu Adolphe Desjardins PEUVENT MESURER JUSQU'A #XS BONNE SRANDEUR: 14\" DE LARGE; \"26 DE LONG; 229 DE HAUT.UNE TABLE ACAFÉ PEUT N'AVOIR QUE 1b\" DEE HAUT: PLANCHES DE DESSUS ET DES CÔTÉS : Sa\"; POUR UNE GRANGE TA@ LE: CONTRE-PLAQUE DIE 7.PATTES 2X2,AMINCIES AU BAS et feue Délia Grignon, décédée le 31 à 56 ans et 5 mois.CHRIST-ROI MARIAGES \u2014 Le ler septembre, Roland Létourneau, fils de feu ls- raël Létourneau et Yvonne Landry, avec Berthe Gardner, fille d'Arthur Gardner et Yvonne Moulin.\u2014 Aussi Arthur Bigras, fils d'Ovila Bigras et de feu Virginia Tétrault, avec Marie-Jeanne Blais, fille de feu Auréle Blais et Célestine Asselin\u2014 Le 3 septembre, Germain Pinsonnault, fils d'Arcade Pinsonnault et d'Hélène Poutré, avec Thérèse Couture, file de feu Emile Couture et d'Alma Landry.NAISSANCES \u2014 Le ler septembre, Joseph-Wilfrid-Serge, fils de Jean-Paul Ringuet et Denise Poirier.Parrain et marraine, Wilfrid Raymond et Yvonne Poirier.Le 2 septembre, Marie-Marguerite- Johanne, fille d2 Lionel Bienveaue et Gabrielle Langelier.Parrain et marraine, Emilien Bienvenue et Marguerite Dupré.\u2014 Le 3 septembre, Joseph-André-Michel, fils de Georges Cosselin et d'Alice Gaumont.Parrain et marraine, Gérard Cosselin et Claudette Gosselin.SACRE-COEUR BAPTEMES \u2014 Le 2 septembre, Marie-Giséle-Claudette, fille de Joffre Charpentier et Réjeunne Raiche.Parrain et marraine, Roger Raîche et Gisèle Bastien, oncle et tante \u2014 Le 3 septembre, Marie- Clémence-Denise, fille de Laurent Hébert et Lucille Desmarais.Purrain et marraine, Léopold Desmisrais et Denise Rivard, oncle et tante.MARIAGES \u2014 Le ler septembre, Jean-Marie Demers, dentiste de Verdun, fils d'Alphonse Demers et Héloise Roy, de St-Romuald, avec Jacqueline Brodeur, fille de Joseph Brodeur et Maria Caudreault.Témoins: Alphonse Demers et Joseph Brodeur, pères.\u2014 Le 3 septembre, André Poirier, de Drummondville, fils de Rodolphe à Poirier et Marie-Anna Jutras, avec Pauline Banville, fille de Paul Banville et Marie-Anna Lévesque.Témoins: Rodolphe Poirier et Paul Banville, pères.INHUMATIONS \u2014 Le 31 avût, Laurent Préfontaine, époux de Majella Chagnon, décédé à Cardinal, Ontario, le 28 août, âgé de 42 ans et 11 mois.\u2014 Le ler septembre, Marie, enfant d'Eliane Lussier, dgée d'un jour.\u2014 Le 3 septembre, Heector Fontaine, époux de Berthe Cabana, décédé le ler à 63 ans.ST-SACREMENT \u2014 \u2014 BAPTEMES \u2014 Le 2 septembre, Joseph-Marcel-Marc, né le 26 à l'Hôpital St-Charles, fils d'Armand Lumy et Rollande Lussier.Parrain et marraine, Marcel Thibault et Louisette Lamy, son épouse, oncle et tante de l'enfant.LES ALOUETTES auraient un déficit de $25,000, qu'ils chercheraient à combler par la vente de quelques-uns de # leurs meilleurs joueurs .Transactions immobilières Une terre\u2018à bois appartenant à Eldor Richard, située à St-Denis, vendue à Îrénée Angers, pour la somme de $385.Deux lots vacants appartenant à Valérien Chagnon, situés rue Bernard, vendus à Gérard \u2018 Choinière, pour la somme de'$2,200.Un lot vacant appartenant à Laurent Gendreau, situé a St-Tho- mas d'Aquin, vendu à Anthime Desmarais, pour la somme de $250.Un lot vacant appartenant à Max.Laflamme et Al, situé à St- Hyacinthe, vendu à Gaétan Martin, Un terrain appartenant à Adé- lard-J.Caudreau, situé à La Providence, vendu à Roméo Laplante et Al., pour la somme de $325.00._\u2014 ak \u2014\u2014\u2014 M.Hector Fontaine décédé le ler sept.à l'âge de 64 ans M, Hector Fontaine, demeurant à 1115 Laurier, est décédé samedi le ler septembre, à l\u2019âge de 64 ans.Il laisse son épouse, née Berthe Cabana, ainsi qu'un fils et quatre filles, de cette ville.Ce sont\u2019.M.Lucien Fontaine et Mmes Laurent Robillard (Rhéa), Alexandre Lavigne (Jeannette), Gérard Lévesque (Marie-Paule) et Armand Gazaille (Lucille), Lui survivent : é: galement, un frère, M.O.Fontaine, et une sodur, Mlle Herminie Fontaine de cette ville, Le corps a été exposé aux sa lons mortuaires Bienvenue & Mongeau, 1115 Girouard et les funérailles ont eu lieu à l\u2019église du Sacré-Coeur, mardi le 4 septembre, à 9h.30-du matin.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Chevalier et le service a été chanté par M, le Curé D, Cournoyer, assisté des abbés Chevalier et Bernard Cournoyer comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Ephrem Frappier, Marcel Morin, L.Lefebvre, Marcel Gratton, E.\u2019 Charette et Jean Ste.Marie.4 \u2014 Le voltigeur Jim BURNS, que les Alouettes avaient fini par se décider à congédier, à cause de sa piètre tenue au champ, est maintenant rendu avec son vieil ami, le fameux Bull HAMONS, à Rocky Mount, dans la \u201cligue Coastal Plains.Tous les joueurs qui ont participé à la joute d'Etoile de la Provinciale, le 9 juillet dernier à Drummondville, ont reçu chacun un bri- quet-souvenir de la part du président Albert Molini .BOÎTES à CADEAUX ARTICLES.UTILISEZ LA SECTION DU HAUT ET CONTRE-PLAQUE DE \u2014 PLANCHES DE 5\" EN PIN DE |\" AVANT DES LIVRES.TABLEAUX décoratifs \u2019 PETITS CONES DE mEveze Ck ALA BASE.RAMILLES DISPOSEES DEBOUT.FEVILLES FORMEES AVEC DES ENVELOPPES DE GRAINES DE LILAS.DES GRAINS OU DE RIZ IMITENT LES FLEURS.RECOUVRIR PE VERNIS OU DE GOMME- LAQUE (SHELLAC).pe pour la somme de $350.te SE PLANTENT A LAUTOMNE, QUAND LA TEMPERATURE REDEVIENT FRAICHE.\u2014|IDÉALES ÉGALEMENT POUR OUTILS ET MENUS CELLE DU BAS DE FAÇON À OBTENIR LA PROFONDEUR VOULUE.RELIEZ AVEC DES CHARNIERES.OWISIONS en ÉTAGÈRES et BIBLIOTHÈQUES Ou DE |*.EXTREMITES D'ESPACER LES ETAGERES, VRÉRIFIEZ LA HAUTEUR 7ASEPTEMBRE 1951 Son Excellence Mgr Douville chez - les Guides Catholiques Commentant, en présence de soixante-dix commissaires de la Fédération des Guides catholiques de la Province de Québec et de vingt-deux de leurs aumôniers réunis à St-Hyacinthe, leur nouveau mot-d\u2018ordre pour l\u2019année: qui vient: \u201cFAIRE FACE\u201d, Monseigneur Douville disait aux Guides qu'il faut \u201cfaire face\u201d aux vents | du Saint-Esprit, des obstacles et du découragement.Parce qu'elles ont la garde de leurs frères, parce qu\u2019elles sont inquiètes du succès de la vie de chacun d'entre eux, elles doivent faire \u2018face au vent\u201d aller de l'avant, afin de les aider efficacement.C'est au cours de journées d'\u2019étude qui ont eu lieu les 1er, 2 et 3 septembre, à la Villa Ste.Jeanne d\u2018Afc de-St-Hyacinthe que Monseigneur: Douville adressait ces paroles aux, Guides.Les journées d'étude étaient sous la direction \u2018de Mlle Blandine Neault, commissaire provinciale.Les soixante et dix commissaires | ° venaient de onze diocèses différents: Chicoutimi, Mont.Laurier, Montréal, Nicolet, Ottawa, Québes, St.Hyacinthe, St.Jean, Sherbrooke, Trois.Riviéres et Valleyfield.Chez les aumôniers, on remarquait Monseigneur M.Patry, aumônier général, le Rév, Père O.Bélangre, s.j, aumônier général adjoint, M.l'abbé I.Lussier, aumônier du Feu Provincial, MM.les abbés V.Savaria, Julien Perrin, L.Brien et Lionel Payment et le Rév.Père L.Porcheron, s.j., de Montréal; Alfred Simard, Jean Rondeau, les Rév, Pères Raphaël, -o.f.c;, Voyer, csr; Groleau, op.de Québec; MM.les abbés Paul Ménard, Paul Dery et Fernand Forcier de St-Hyacinthe, MM.les abbés B, Ferland, R.Mercier ct le Rév, Pére Claude Héroux, o.f.m.des Trois-Rivières; M.l'abbé Antoine Sirois de Sherbrooke; le R.Père Filteau, om.i.de Hull; Ml'abbé Côté de Nicolet.Plusieurs activités ont marqué la fin de semaine, à part des sessions d'étude.Lors de l'ouverture de la première réunion, Mlle Réjane Bélanger, commissaire diocésaine de St.Hyacinthe, souhaitait la bienvenue dans son diocèse aux déléguées de la Fédération.Une veillée de prière, prêchée par le Rév.Pére Oscar Bélanger, 8.J., réunissait dès le premier soir les représentants.A la suite de cette veillée, Mme J.P.Mercier, commissaire diocésaine de Sherbrooke, prononçait sa promesse guide.Dans l'après-midi de dimanche, un thé réunissiat toutes les commissaires chez Mme Rodolphe Philie, présidente provinciale, A la veillée, la Fédération avait l'honneur d'offrir ses hommages Mgr à Son Excellence Arthur Vas, Douville, évêque de St.Hyacinthe, Au cours de la même cérémonie, les Guides offraient, avec plaisir, & Madame Rodolphe Philie, présidente provinciale, un souvenir, en reconnaissance de son dévouement durant son service de commissaire provinciale, Une messe pour le repos de là.me de tous les membres décédés de la Fédération était célébrée lundi matin.Durant ces trois jours, plusieurs sesgions d'étude étaient tenues.Le sujet était le: suivant: \u201cLe guidisme prépare.t-il nos membres à assumer pleinement leur mission de femme dans l'Eglise et dans la Société ?\u201d Une conclusion affirmative ayant été tirée des discussions, et des moyens capables de faire donner à la méthode guide son plein rendement ayant été étudiés, les délégués repartaient, avec enthousiasme, dans leurs diocèses respectifs, ! BASEBALL .-AU-\u2014 STADE DES ROYAUX DE MONTRÉAL EXCURSION POUR TOUTES LES PARTIES DETAIL Billets réserréz avec billets d'autobus Maintznant en vente LAVAL TRANSPORT INC.Tél: 1650 ou 164 RADIO prété GRATIS durant la réparation SATISFACTION ASSUREE La Radio Maskoutaine Enré.A.GIROUARD, Prop.909, Cascades Tél: 1704-R ST -HYACINTHE ; mes j jours.La réalisatio rustiques c Somme Cy beens ci-contre est préférés.Je voie fo Chacun a besoin d'un tem; Des occupations saines et» dre nls devraient rem 11 faut savoir se détraire Et Et Pons pr meilleures distractions soient ost la fabrication d\u2019objots Te Pour ma passe.temps ot t n'importe le lequel d\u2019entre eux part, j'ai de nombreux à l pé Juequ' A Le Sn fin Sart foulibroment qu'il m\u2019oblige a faire de son reusos ex ns sous bois recherche des orn>ments sti destinée à décorer les tableaux.que Jerbes nice aines de fleurs, les graine, e cônes et les noix La Sontlon gue quelques une ments qui peuvent servir a cette e fin.On réussit d\u2019intéressants agencements décoratifs sur des ou du con bien sablé.Boîtes à cadeuex Combien de fois avez-vous cherché une l\u2019expédition par recours à la ot un usages! Enlevez une section par le mille u et vous obtiendrez centrale peut aussi servir aux mêmes fins en ajoutant un couvercle et un fond en contre-plaqué.cadeau pouvant rester à boîte à beurre aux sie une boîte profo .La partie Evagères et tables tes jamais les rebuts de Na does Jan bola Gee cases & sabe Ils peuvent servir à construire des étagères et des tables.Les minces planchettes dont on se sert expédier portes préfabriquées ont de coquettes lots.Les Stagleea 3 à Theres exigent des On peut fabriquer Ee fone | vous faudra ndant quelque Prompe avant uvor où Vous pouvez vous les fenêtres et les de te matériel, mais vous ne teres pas vos recherches à quand elles s1on* Hy J ~~ TEL.: 387 Pharmacie Paul Lanctot LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la ville y compris J La Providence - St-Joseph - Si-Hyncinthe Annexe LE CLAIRON 2804 - Pharmacie Paul Lanctot- 1396 CASCADES , TOWJOURS A VOTHE SERVICE TÉL.: 387 .a.7) \u2018 VOL.XL - No.36 Zième SECTION SAINT-HYACINTHE 7 SEPTEMBRE 1951 \\ Le tour du monde Revue de l\u2019actualité PAR P-N.FUGÈRE D'un continent Sur les rives à l\u2019autre Le résultat d\u2019une course entre autos Dans une course d'automobiles aux Etats-Unis, l'audacieux Wiliy décida de prendre les devants; mais en ce faisant, il donna contre une autre voiture qui en frappa une troisième, avec le résultat que le conducteur de cette dernière fut tué.Willy fut accusé d'homicide involontaire.Devant le tribunal, il sc défendit en ces termes: \u201cLes courses d'autos sont un sport dangereux ct tout homme qui y prend part sait qu'il flirte avec la mort.S'il est cause d'un accident, on peut lui interdire de prendre part à des courses, mais on n'a pas le droit de le tenir responsable de la tragédie.Le Procurcur de l'Etat avait des idées dfiférentes, \u201cEn frappant un autre auto, dit-il, l'accusé a rendu un accident inévitable.Il a manqué de jugement dans son audace et il devrait être reconnu coupable d'homicide involontaire\u201d.Willie fut trouvé coupable, \u2018Dans un sport comme la boxe ou le football, déclara le juge, un homme peut-être blessé, mais c'est le résultat d'un .accident, Mais dans une course d'automobiles, un chauffeur qui en frappe délibéré ment un autre pour l'écarter de son chemin, doit être tenu responsable\u201d.Mangé par ses électeurs En Afrique, sur la Cote d'Ivoire, un député a été mangé par ses électeurs.Cet\u2019 hoiiiimé, \u2018qui \u201crépondait au nom de\u2019 Victor Blakaboda, cst parti un jour pour aller faire une promenade dans la jungle.On ne l'a pas revu dopuis.Or, pour pouvoir tenir une élection, il faudra établir que le député est bel ct bien mort, en produisant le corpus delicti.Mais cela sera difficile, car Blakaboda a bel ct bien été mangé ct digéré.HUMOUR DU NORD Gustave V de Suède, à l'âge de 02 ans, s\u2019en alla faire son voyage annuel à Paris, Assis à la terrasse d\u2019un café, il regardait passer les femmes et soupirait: \u201cAh, si j'avais encorc 80 ans!\u201d \u2018Tout près de la Suède, en Finlande, où sc dérouleront les prochains Jeux Olympiques, lc Gouvernement a fait imprimer des billets de banque de la dénomination de 1,000 marks, représentant treize femmes nucs, Cela fait loucher les braves citoyens finnois (ou finlandais, comme on voudra).L'un demandait à l'autre, récemment: \u201cQuand pensez.vous que le Gouvernement va avoir assez d'argent pour habiller ces pauvres fillcs-là ?\u201d Le compositeur Sibelius, l'artiste Gallen.Kalléla ct Je chef d'orchestre Robert Kajansis dinaient un jour dans leur restaurant favori.Kajansis part pour aller acheter des cigarettes.Il revient 3 ans plus tard et Sibélius, en l\u2019a percevant, lui dit: \u201cOn voit bien que vous n'êtes pas allé chercher des cigarettes mais des cigares!\u201d \u2014 * St-Dominique \u2014M.et Mme Raoul Thuot, Mile Julictte Thuot seTendaient chez M.et Mme René Dépault, d'Upton.=-M.ct Mme Adrien Chagnon ct leurs enfants, de Saint-Hyacinthe, se rendaient chez M.et Mnie Paul-Henri Vincent.ut \u2014M, et Mme \u2018Robert Flibotte et leur fils Réal, de Montréal, étaient cn visite chez M.et Mme Arthur Flibotte dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ferdinand Arpin, Met Mme Jean Arpin, de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Stanislas Arpin ces jours derniers.Joseph Arpajou a acheté la propriété de Mme Eugène Casavant pour la somme de $9,000.00.\u2014M.Oliva Bernard a vendu une propriété à Mme Eugène Casavant pour la somme de $6,000.00.\u2014M.et Mme Yvon Gaucher sont allés à Sainte-Anne-de-Beaupré et ils visiteront l'exposition de Québec.\u2014M et Mme Rosario Chicoine sont partis en fin de semaine pour visiter l'exposition de Québec.M.Jules Gaucher, fils de M.et Mme Zoël Gaucher épousait samedi dernier Mile Doris Bousquet, de St.Pie.Après la bénédiction nuptiale donnée en l'église de Saint-Pie, une réception fut donnée à Ja salle Wilfrid de Saint-Hyacinthe.Con Les nouveaux époux parlirent en voyage pour Québec.Nous souhaitons beaucoup de bonheur à M.et Mme Jules Gaucher.0 EY - du St-Laurent PONT SOLIDE ET DROIT F'UT DEBILE ET CROCHE La première crreur que l'on commit avec le Pont Duplessis, ce fut de lui donner ce nom-là, qui le vouait d'avance à une fin déplorable.Maintenant qu'il est tombé, on ne l'appelle plus que le Pont des Trois-Rivières.Ce pont, ce fameux pont, qui devait être le monument de Duplessis, est devenu la pierre tombale de son régime, .Les Libéraux ont réclamé une enquête, M, Duplessis ne pouvait pas la refuser.Elle aura lieu on ne sait au juste quand, en septembre ou cn octobre, mais on peut se tenir pour certain quelle ne révélera rien.En d'autres termes, la fameuse enquête réclamée depuis des mois par l'électorat ct les libéraux, se fera trop tard pour être de quelque utilité ct se fera, au surplus, dans des conditions bouffonnes.On connait la manière de procéder qu'a M.Duplessis.Depuis la catastrophe, il est passé beaucoup d'eau SUR le pont gisant au fond de l'cau et l'on se préoccupe depuis assez longtemps d'en faire disparaître les débris.D'après \u201cMontréal-Matin\u201d, deux travées ont déjà été retirées de l\u2019eau ct il en reste deux autres à faire disparaître, Cela se comprend.On a fait disparaître à l\u2019avance les éléments de preuve par trop compromettants, et l\u2019on a tripatouillé les autres.En sorte que l'enquête peut avoir lieu, maintenant, \u2018Tout est arrangé et les vrais coupables sont à l'abri, Mais est-ce bien certain ?Les enquêteurs qui ont été nommés sont des hommes intégres, mais que pourront.ils faire?Ils ne pourront que donner leur opinion d'après la preuve qu'on leur présentera.Et comme les éléments de preuve à charge sont disparus, que restera.t-il?Ah! oui, tous les électeurs seront invités à venir témoigner.Que pour.raient-ils dire, puisqu'au lendemain de la catastrophe, la Police provinciale s'empressa de les chasser des environs du pont écroulé?Pour que la prochaine enquête s'avère sérieuse, il faudrait n'y poser qu\u2019une question principale: Qui cest responsable de l'écroulement du Pont Duplessis?Il faudrait trois commissaires au lieu de deux: un choisi par le gouvernement, le deuxième par l'opposition et le troisième par les deux premiers.Surtout, il cut fallu que le corpus delicti n'eût pas été tripatouillé.Les Allemands n\u2019ont pas donné grand'chose au monde dopuis 50 ans, mais ils ont un mot qui s'applique parfaitement ici.C\u2019est le mot \u2018\u2018ersatz\u201d, qui veut dire succédané, substitut, imitation.Voilà ce que sera l'enquête Duplessis: une \u2018\u2019ersatz\u201d d'enquête, Et finalement, on ne saura peut- être pas comment ce pont \u201csolide et droit comme l'Union Nationalc\" finit par être débile et croche comme l'Union Nationale.L'enquête ne le dira pas, mais on le gaura tout de même.* \u2014\u2014\u2014\u2014 a.Saint-Jean Baptiste \u2014Le 27 uoût, en l'église paroissiale, avaient lieu les funérailles de.Mme Donat Leronx (Claire Grenier), décé- déc à Montréal à l'âge de 64 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, trois soeurs: Mmes Charles- Emile Morier, Alméric Braré, de St Jean-Baptiste et Willie Jourdain, de St-Hyacinthe.Le service fut chanté par M.l'abbé S.Léveillé et les funérailles étaient sous la direction de Demers et Desnoyers.\u2014Samedi le 1 courant, M.et Mme Osias Chabot fétaient leurs noces de diamant.A 9 heures, une messe fut dite pour les jubilaires, ensuite ils se rendirent au Club Nautique de Saint- Hyacinthe pour célébrer cette grande fête avec leurs parents et amis.Dans l'après-midi, M.le Juge Victor Chabot, leur neveu, vint leur présenter ses voeux en des termes touchants, Félicitations et longue vie à cet heureux couple.\u2014Notre dévoué pasteur, M.l'abbé S.Léveillé est absent de notre paroisse cette semaine pour un voyage de repos au Lac Saint-Jean.Le Révérend Père O.Desnoyers, Père blanc, le remplace pour le ministère.\u2014M.et Mme L-H.Lemonde et leurs enfants se rendaient à Montréal lundi dernier, pour le mariage de leur fille Thérèse à M.Denis Beaudain, fils du notaire J-A.Beaudoin.Du Pacifique a l\u2019Adlantique LA PLUS VASTE DES ENTREPRISES Lorsque le Congrès américain créa la Commission Hoover, il lui demanda d'abolir les services et fonctions qui ne sont pas nécessaires à l'administration efficace de la chose publique, Le nouvel organisme se heurta dès le début à de nombreuses difficultés, ce qui faisait dire à son président: \u201cOn n\u2019a aucune idée de I'inimensité et de la complexité de notre travail, Cela défie l'imagination\u201d, Or la Commission a fait son travail consciencieusement ct, à la surprise générale, clle a recommandé très peu de changements.Elle n'a pas dit qu'il fallait abolir quoi que ce fût, mais c\u2019est son opinion que dans certains cas, il devrait être possible de réorganiser en consolidant.Somme toute, celle en est -Unis étaient un pays fort bien administré.On s'en doutait.UN MORT QUI REVIENT Alexandre Kerensky, qui cut son bref moment de notoriété durant la révolution russe dé 1917, se déclare prêt à rentrer dans son pays pour y prendre la conduite du Gouvernement.On sc souvient peut-être de cet homme.Avocat sans cause mais doué d'une certaine éloquence, la révolution de octobre 1917 lc porta au pinacle Devenu Premier ministre, il sc plaisait à porter des uniformes rutilants dont il changeait cinq fois par jour.Lénine et Trotski le regardaient d'un oeil torve.Ils lancèrent contre lui les marins ré.voités de Cronstadt ct le dictateur en puissance dut déguerpir en vitesse, Aujourd'hui, il aimerait bien retourner dans son pays, mais ce scrait pour en devenir le chef, avec l\u2019aide de l'Angleterre, de la France et des Etats-Unis, Il y a fort à parier que Kerensky demeurera un désabusé, CE QUI LES RETIENT Sous les auspices de l'ECA, des manufacturiers ct ouvriers de la France sont venus faire une tournée des industries américaines.Les visiteurs ont été impressionnés par ce qu\u2019ils ont vu ct les eiméthodes qu'ils ont observées.Mais c'est le congrès annuel des United Automobile Workers qui les a véritablement étonnés.Un des visiteurs s'en est ouvert à un chef ouvrier des travailleurs de l'automobile.\u201cSi, demanda.t.il, vous êtes si puissants, qu'est.ce qui vous retient de mettre les patrons a la porte ct de vous emparer du contrôle de l'industrie?\" On lui fit cette réponse: \u201cA u salaire que gagnent nos ouvriers, ils y perdraient s'ils entreprenaient de se saisir de l'industrie ct de l'administrer pour leur profit\u201d.\u2014\u2014 + St-Théodore d\u2019Acton \u2014M.et Mme Armand Leclere (Bernadette Simonneau), sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les pre.noms de Joseph, Michel, Rosaire.ar.rain et marraine, M.Rosaire Simonneau, oncle de l'enfant, Mme Arthur Simonneau, grand\u2019mère du bébé.Porteuse, Mlle Clémence Simonneau.\u2014Mlle Thérèse Tremblay, de Montréal, à passé ses vacances chez M.et Mme Emile Decelles.\u2014M.Armand Dumaine et sa famille, de Shawinigan, ont visité leurs nombreux parents de St-Théodore.\u2014Mme Benjamin Cournoyer et M.Orpha Breault en voyage aux Etats Unis.\u2019 \u2014M.et Mme Lorenzo Martin! leur fils M.Raphaël et leur fille Mile Thérèse, se sont rendus à Montréal ces jours derniers, afin d'assister aux funérailles de M.Alexandre Martin.\u2014M.et Mme Omer Pion.leur fil- lettæ Lucile, M.Joseph Leclere, MM.et -Mmes Pierre Gauthier, Germain Fontaine, Mlle Denise Gauthier, MM.et Mmes Elzéar, Jean, Claude et Guy Gauthier sont de retour d'un voyage de quelques jours aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Ulrie Gauthier.de Québec, ont passé la fin de semaine chez Mme Victor Gauthier.\u2014M.et Mme Rolland Guérin, leurs enfants, Pilippe et Normand, M.Conrad Guérin, Mlle Murielle Cloutier, de Waterbury, Conn, ont visité leurs parents et amis de St-Théodore.\u2014M.et Mme Théodore Fontaine, leurs enfants Germain, Rolland et Madeleine, de Granby, en promenade chez M.et Mme Léo Fontaine.\u2014M.Télesphore Dumaine, de Montréal, chez M.et Mme Jules Désantels.CLL me ae oa a venue à la conclusion que les Etats: NOUVELLES St-Dominique -, Mais après une lutte brève et dure, Flash désarme I'habitant de Mars, et le capture, À présent ie vais utiliser votre fusée pour retourner à mon vaisseau dans l'espace\u201d, L'astucieux Tozo plonge en direction de Flash.Son plan est de capture à ra Flash est revenu en sureté avec Dale sur dit Flash, \u201cMorci peur lo nassage, Soe\u201d La semaire prochaine | Cope.1931, King Posture Spot Inc, Word rigs oes.) \\ la plate-forme aérienne.Le Dr Ruff dit d'un ton maussacle: 2 tiÈs hien d'avoir défait les Marsiens.mais notre oxygène est presque épuisé, et le radar de la Terre n'a pas répondu à notre 5.0.5.\" \u2014 Flash sourit: Je me soucierai de cela plus tard, Doc.je suis occupé présentement ! * le Terrien et d'utiliser son costume aérien comme déguisement pour obtenir son } entrée dans l'ile suspendue dans l'espace.\\ \u201cC'est LAT © Alf VOLE.| Theatre A VENDRE \u2018Poêles usagés\u201d Réparés à neuf ct à prix d'aubaine AUSSI Réparations générales de toutes marques de poêles sur le marché.Adressez-vous à: W.LANDRY MAGASIN BELANGER En face du poste de police 1220, rue Des Cascades Tél: 21 Saint-Hyacinthe 1300-1312 CASCADES THE BARRETT COMPANY, LIMITED Halifax + Saint-Jean - Montréal * Toronto - Winnipeg * Vancouver En outre de la Toiture en Rouleau, les vendeurs Barrett vous offrent un assortiment complet de matériaux pour couvrir, isoler et imperméabiliser, @ & %Marque de commerce Confiez vos problèmes de construction à votre vendeur Barrett A.Blondin Ltée VENDEUR AUTORISE - TEL.: 88-244 - SAINT - HYACINTHE Le Canadien National u.ilise 110,000 wagons-marchandises.Attelés les uns aux autres, ces wagons composerzient un train de 840 milles de long, soit la distance Montréal-Halifax.FAITES LIRE LE CLAIRON CORONA ROREKY LE VOYER DU FILM PARLANT FRANÇAIS A ST-HYACINTHE SAM.- DIM.- LUN.- MAR., B - 9 - 10 - 11 Septembre Ginger ROGERS \u2014 Ray MILLAND DANS \u2018Les NUITS ENSORCELÉES\u201d (LADY IN THI: DARK) (Film en Couleurs) cévorrseserepe 0e Mercredi - Jeudi - Vendredi, ES RR: Br RRs WR 00% SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Abbott & Costello .DANS \"CORRIDA MEXICAINE\u2019 (MEXICAN HAYRIDE) whe 2?» Sujet Court.12 - 13 - 14 Septembre Michèle MORGAN ET - Henri VIDAL DANS \u2018FABIOLA\u201d Où Le Sang Des Martyrs Aussi: Aussi: Actualités Françaises et Sujet Court.Un SERVICE DE- 64 PIÈCES \u2014 décoré O- 22 Carats \u2014 «a ; ., De Luxe CHARMIAN OFFERT TOUS LES: Lun.- Mar.- Mer.et Ven.4 JOURS PAR SEMAINE - en Matinée et Soirées a am Ta SN 6 ACER STE 7 SEPTEMBRE 1951 Rafraîchissez a.(A aD | Ts y A) *Mugée fo MEILLEURE BIÈRE CANADIENNE à la gronde Exposition 1950 de Bruxelles.s Jugée lo MEILLEURE BIÈRE CANADIENNE por le nombre fovjours croissant de ses omoleurs.SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS \"SOUS ACCORDEREZ A DIRE = vous avec la GAGNANTE dy (GRAND PRIX Papa s s'empare de l'appareil pour capter un événement heureux.+ Les Instantanés Aident Notre Memoire LES COLLATIONS de grades \u2014 et toutes les cérémonies et événements sociaux qui les accompagnent \u2014 ont une place d'honneur parmi les occasions mémorables dans la vie des diplômés ct de leurs familles.Voici donc, avec l'époque des diplômes, le temps des photos.Vous ne voulez pas manquer une telle aubaine: prenez des instantanés qui garderont toujours fraiches à votre mémoire les phases et les péripéties d\u2019une journée aussi importante.Les diplômés eux-mêmes prendront plusieurs photos, lors d\u2019un pique-nique de la classe, par exemple, mais les autres membres de la famille devraient se charger de la relève, le j jour de la collation.Ceci permettra à la diplômée ou au diplômé dc garder sa place dans le groupe; les instantanés seront d'autant plus intéressants pour eux.Si votre apparcil photographique a hiberné durant la saison froide, cela signifie que vous avez manqué plusieurs chances! Mais cela signifie surtout que la camera est probablement empoussiérée après avoir dormi sur la tablette, Donc, avant de commencer à prendre ces photos importantes, faites un petit ménage de l\u2019appareil, Epoussetez l'intérieur avec une brosse douce.Nettoyez les lentilles avec un linge doux, non mousseux, Et surtout \u2014 s\u2019il y a encore une pellicule dans l'appareil, en- levez-la.Faites imprimer les photos déjà prises, mais commencez votre nouvelle saison avec un nouveau film.Si vous entretenez des doutes au sujet de l\u2019état de votre camera faites-le vérifier par votre fournisseur d\u2019accessoires photographiques.382F \u2014Jacques Lumière Un concert nocturne Le professeur va se.défendre Une cause intéressante sous divers rapports, c\u2019est celle qui doit s'instruire: deyant .un tribunal montréalais, au .cours du mois de septembre prochain, Le \u201cprofesseur\u201d Roméo\u201c Côté, de la rue St-André, dans la métropole, cherchera a faire casser une amende de $50 qui lui a é\u2018é imposée en Correctionnelle, pour pratique illégale de la médecine.Le \u201cprofesseur\u201d, par ses deux avorats, tentera de démontrer au tribunal que le fait de conseiller à quelqu'un de prier et d'avoir confiance ne constitue pas la pratique illégale de la médecine.À ce compte, dit-il, des milliers de personnes dans la province pourraient être traduites devant les tribunaux.-* Importance de A ii mise en boites, du mais au Canada La province de Québec cst maintenant importante dans la production du maïs en boîtes cet, l'année dernière ses conserveries ont produit 18,080,000 boites (de 20 onces ou l'équivalent), un quasi record, a.t-on dit aujourd'hui, La production du Québec a été près d'un tiers du total du pays de quelque 55,549,700 boîtes, sclon une enquête faite par la division canadienne de l'American Can Co sur les statistiques de la mise en conserves ct des réquisitions des contenants.\u201cLa mise en conserve du maïs dans le Québec s'est accrue énormément de 4,488,000 boîtes en 1949, l'année de la plus grande production\u201d dit G.H.McVean, Gérant des ventes de Canco, \u201cD'importants factours contribuant à cette immense production durant les ans, ont été des méthodes de technique améliorées ct le développement de l\u2019émail C qui préserve, en couleur ct en apparence, le maïs tel que fraichement cucil- li.Les experts en recherches de la Compagnie de boîtes on collaboré activement a ce dernier développement\u201d.- -\u2014\u2014 # \u2014\u2014\u2014 Pont-Lévis a une gare du CN.R.Montréal, août.\u2014 L'installation de ponts-lévis à la gare à marchandises du Canadien National, à Montréal, a donné un nouvel essor au transport rapide des marchandises.Ces ponts-1évis qui s'étendent au-dessus de deux ou de quatre voies facilitent le mouvement des camionneites utilisées dans le chargement des wagons.Ils permettent de passer d'une plate-forme à l'autre au-dessus des voies sans avoir à parcourir de longues distances.\u2018Ces ponts-lévis sont mus à l'é- lectrizité et peuvent être soulc- vés dans quelques secondes en pressant un commutateur pour permcttre la libre circulation sur les voics.Un feu.rouge à l\u2019ex.ré- mité de la voie indique que les ponts sont abaissés.Un système de téléphone permel de communiquer avec le contremaître des entrepôts pour lever les ponts ct faire circuler les wagons.Ces bessons âgés d'un an, Suzanne et Walter Gildea font leurs dents et, chaque nuit, papa et maman Gildea doivent les prendre dans leurs bras: et los promener d'une pièce à l\u2019autre.Mails papa et maman Gildea se sont fatigués de cela.Rendus à bout, fis avaient besoin de sommeil.Jia sont donc allés se coucher, advienne que pourra, Les deux poupons, qui s'étaient mis à pleurer.vers les 11 heures du soir, donnalent encore de la voix à 2 heures du matin, si bien que les voisins décidèrent ; d'appeler la police.Papa et maman Gildea suggérérent aux policemen de bercer ou de promener les enfants pour les faire tal.re, ily \u2018Jes policemen ne l'enten, dalent pas de cette orellle.Ce fu-| rent papa ef maman Gildea qui durent eux.mémes cndormir leurs | marmots.LE CLATRON, ST-AYACINTHE, HO.Votre meilleure décision pour + rochures | | | + Circulaires + P apelerie + Eliguetles elec.+ EJravaux en coubeurs L'Imprimerie Yamaska SAINT-HYACINTHE 435 \u2014 ldième Avenue Mondor Tél: 143 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ys Vous g WTR EL pouvez obtenir votre I > jee brevet d'officier foal l'Armée canadienne! | Fe PRES I Sh des # aa dans Les jeunes gens qui viennent de terminer leurs études et qui ont un degré d'instruction équivalant à l'immatriculation junior peuvent maintenant devenir officiers dans l'Armée active du Canada, Si vous êtes accepté vous commencerez votre entraînement comme cadet-officier ct vous vous formerez comme sous-lieutenant de l'Active.Vous toucherez la solde d'un sous-lieutenant pendanc votre instruction.Une fois breveté le nouvel officier peut servir 3, 4 ou 5 ans selon ce qu'il aura décidé.A la fin dc son stage, il pourra demander un brevet permanent.Le premier groupe commencera son entraînement le 21 mai 1951 et de nouveaux groupes seront ensuite formés à tous les quinzc jours.En outre, c'est là une occasion de servir le pays au moment où la \u201cdéfense nationale prend de plus en plus d'importance, au moment où le militaire acquiert plus de stature que tout autre individu dans la collectivité canadienne, POUR ÊTRE ACCEPTÉ, VOUS DEVEZ 7 © être célibataire © être en excellente santé © avoir entre 18 et 25 ans A © © Évoir un degré d'instruction équivalant à À l'immatriculation junior \u2018 Allez ou écrivez à: Dépôt defects No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL, P.Q.oS .: Asece-re 4-06 85 Puadee XO .S| | Pour prévenir l'agression il =k unir nos forces aguerries_ QUINZE « Nfs Aucune pénurie des textiles cet hiver ig Plus de 800 filatures primaires dans 260 municipalités donneront du travail 3 95,000 hommes et femmes.1 Un an après l'ouverture des hostilités en Corée, l'industrie des, textiles au Canada est en mesure de faire face à Lous les besoins, dans la vie civile comme dans la vie militaire.Ln chose s'explique quand on sait quil y a 800 filatures primaires disséminées dans 200 municipalités qui s'échçlonnent d'un océan à l\u2019autre.L'industrie textile, avec 95,000 employés hommes el femmes cst welle qui procure ae plus de travail au plus grand nombre.En résumé, elle produit environ 67 pour cent des tissus et environ 80 pour cent des articles tricotés ct utilisés à travers le du- minion.l'industrie textile primaire fabrique ou prépare les fibres de textiles - bois, coton, rayon, nylon el soie mais sa fonction principale est d'être un fournisseur de Lissus aux autres industries, surtout celle du vêtement.Etant donné que les prix de In laine et du coton bruts sont plus élevés qu'il y a un an, dans la mesure de 15 ct 30 pour cent respectivement, les producteurs primaires ont fort à faire pour maintenir les prix courants de vente.De récentes réductions du coût de ces commodités auront sur les prix un effet de stabilisation, mais le coût accru des services -\u2014 les gages, par exemple, se sont accrus de 10% en Une année - nécessitera sans aucun doute de nouvel.les augmentations dans les prix aux consommateurs.Les prix du rayon sont aussi accrus, mails pas dans la même proportion que pour les fibres et matières premières d'importation, En mélangeant les fibres dans des vêtements comme les complets ct les paletots, les producteurs ont réussi à conserver aux prix une base à peu près normale, A de rares excoptions, les Tabriques de produits primaires nc fonctionnent pas à leur pleine capacité et il est certain qu\u2019au be.sn, elles pourraient accroître leur mesure de production.Les restrictions gouvernementales sur le crédit ont obligé plusieurs gros acheteurs À réduire leurs achats des filatures afin de disposer de leurs stocks en magasin.Les importations sont une cause d'inqui: étude, À cause de salaires plus élevés dans notre pays et dun tarif plutôt bas, D'un autre côté les contrats pour la défense nationale ont été d'un grand secours, englobant jusqu'à 15%.de Ja production totale d'une scule année, Une autre explication de la quantité considérable de produits textiles en magasin, c'est que les producteurs primaires ont déboursé ou sont en train de débourser plus de 300 millions de dollars, de 19-45 à la fin de 1951 pour moderniser leurs machines et, à un moindre degré, pour fins d'expansion.V.0.GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS* DISTILL ET EMBOUTEILL AU CANADA al A \u201cass se he se nées Notre richesse agricole Pa PN -\u2014 = Prato ppm no eg ay tL JW [rr ce dE 10 pme D Soins de la luzerne à l\u2019automne ; l'épaisseur de la couche de neige est le préservatif par excellence : des légumineuses mais, comme nous ne pouvons rien sur ; son abondance, il nous revient de prévenir la faiblesse des racines.\u2014 Améliorations des pacages.S'il est vrai que In luzerne est dif.fille d'adaptation, sil cst reconnu que sa valeur alimentaire fait d'eHle une plante de choix, accordons.lui en toute logique les soins propres à la conservation d'une forte luzerne.Parmi tous ces soins, il s\u2019en trouve un auquel on devra attacher une très grande Importance en prévision des dommages encourus par la saison froide.11 suffit de songer à cette longue période d'hibernation que la luzerne, déjà mutilée par les récoltes passées doit franchir pour continuer sa survie.Ses racines nourricières si délicates, se brisant à la moindre tension, doivent tout comme les abeilles à l'automne, accumuler dés le mois de septembre les réserves nutrilives destinées à vaincre la cristallisa.Lion des liquides par le froid et fournir aux premières journées champs de luzerne; ne négligeons | \u2018Ut également le père du taureau | P ériodiquement les céréales, étant |sant pénétrer à divers endroits culin où féminin de 12 Ba a: da pa den ae hing d chaudes et ensoleillées du prin-| pas la fertilisation des pâturages | champion junior, du taureau | donné que le manque d'étanchéi-lune petite tige ou un tuyau de Montréal répondent aux questions| nels\u201d à cette occasion plus de LAVEUSES Lemps l'énergie nécessaire à l\u2019é-| au printemps; l'engrais azoté sur | Champion junior de réserve et de| té» l'infiltration ou la condensati- métal à trois ou quatre pieds personnelles financières et bancal-| 100,000 personnes ont individuelle.pemement de four sortie.Toute) ype\u201d yicine prairie de graminées | le femelle championne junior, À ant vores.n oxets d- dans le grain.res des visiteurs qui se présentent | ment cherché à se renseigner au raion se os se x.; .rente de le , : \u2018Exposi i po ee par ST x: veus rendra un des melieurs et mo.Te tare chon ion de fement local.Enfin, s'il survient La température froide de l'hi.| À leur loge, à l'Exposition Natio.sujet de ce nouveau plan destiné de maladies où insectes ot seule une | span S00 CUS obligor pag réserve M une infestation d'insectes, il est | ver fournit le concours le plus | Mâle du Canada, qui vient de s'ou-|à procurer le meilleur rendement bonne santé fera du plant de lu.| Liliser les champs de luzerne en léserve fut vendu $6,000.alors que possible de prévenir des dommages | précieux au cultivateur lorsque | Vrir à Toronto, L'an dernier, la |de son argent.L'expérience de toutes Zerne un être robuste bien ag.| tutomne.both de Secon on Raut prix graves en déplagant, par unc tem- | le chauffage et l'infestation se|loge de la B, de M.\u2014 premier | Plusieurs d'entr'elles démontre jue marques Ve'apné, A la Station Expérimen.la vente actuelle qui est de 70,000 | Pérature froide, les céréales dans | produisent en dépit de toutes lcs|stand bancaire À être installé à|ce plan est unique par son effica.MAGASIN tale de Normandin, dans le Lac un autre endroit.précautions.Il est à recommander | l'E.N.C.\u2014\u2014 a cité à faire face aux exigences du Sl_Jean, nous avons remarqué que Hénéralement, les champs de lu.\" zerne, (avchés ou donnés en paissance après le 25 août, risquaient grandement d'être endommagés ditrant ln saison d'hiver, It est 6.vident que l'épaisseur de In cou.| NE MANQUEZ PAS DE VISITER LA \u201cMAISON DU RÊVE\u201d us PRE SO RES che de neige est en sonune le pré.servalif par excellence des légumineuses mais, comme nous ne pouvons rien sur son abondance, il nous revient de prévenir la faiblesse des racines, Plusieurs scientistes des Ptats.Unis travaillant sur des champs de luzerne fauchés à différentes dates de l'automne, sont d'avis aussi que la couronne de la luzerne, qui serait pour nous la partie extérieure de la racine, est grandement proté.pee par la végétation extérieure au point qu'une paissance, même «près In cessation de l'accumulation des réserves, ce qui arrive à la première partie d'octobre à Normandin, exposcrait la racine aux éclatements par la gelée ot par suite aux attaques microbiennes, Améliorons nos pacages pour lnisser ep repos à l'automne nos Régalez la famille avec lu réalisation de du | \u201cMaison du Les personnes qui onf rendu possible \u2014N Ï Les Iolsteins canadiennes rapportent des prix fabuleux en Argentine Ua total = de 1,712,500 pesos 1228,333.basé sur la monnaic courante de l\u2018Argentine à raison de 7% pesos pour un dollar) a été véalisé pour la vente de 143 Lêtes d'Holsteins canadiennes pur sang à l'enchère du troupeau d'Alcjandro Bustillo en Argentine, Ceci représente une moyenne générale de 11.975 pesos ou $1,506, Pas moins de 88 animaux ont rapporté $1,000 ou plus.Le fait saillant de la vente fut achat de Rockwood T, E.Rocket, taureau âgé de quatre ans pour la somme de 300,000 pesos ($10,000) par Cin Mabe S.R.IL.Ce fut le plus haut prix payé pour un taureau de race en Argentine.Rocket fut Grand Champion à Palermo en 1950 où a cu leu la plus grande exposition en Argentine.Il pesos (89,538).11 provient d\u2019une vache dont l'éleveur (ut Norman ©.Scheit, Woodstock, Onl.SE * \u2014 ae.Fin 1950, la population des Etats-Unis a placé au Canada, environ 1 milliard de dollars, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Les bonnes conditions de l'entreposage favorisent la conservation des céréales La fortc récolte de céréales qui s'annonce cette année comporte aussi son mauvais côté, étant don- 1¢ qu'une grosse récolte complique les difficultés d'emmagasinage ct reeroil les risques de perte.Il est possible de prévenir ces wr'es, affinue M.HE.Gray, le chef de l'Unité de recherches sur ts produits cinmagasinés, Divislon de l'entomologie, ministère de \u201cWe divre, Ottawa, si on veut bien suisre quelques règles et pratiques simples.Ces dernières ont été formulées par MM.Gray et B.N.Smallman dans un bulletin intitulé \u201cProtection of Farm.Stored Grain in Western Canada\", Bien que d'après le titre, cet ouvrage vise l'Ouest du Canada, ajoute M.Gray, les recommandations s'appliquent dans l\u2019ensemble à toul le pays, Le succès de la conservation des céréales, comme celui de tout autre produit susceptible de sc ga.ter, dépend de deux conditions: une bonne préparation du produit et les soins une fois finic, sa mise en entrepôt, Il se produit des pertes lorsque les insectes, les acariens ou les innisissures s'attaquent aux céréales emmagasinées, ce qui les fait chauffer et altère leur éclat, LA plupart des difficultés rencontrées dans l'emmagasinage sont causées par des céréales gourdes car les céréales qui sont uniformément sèches ne se gate.ront pas.\u2018 Le cultivateur doit done chercher en premier lieu à entreposer ses céréales aussi sèches que possible dans un grenier propre, protégé contre les intempéries et bien ventilé.Il faut ensuite examiner Un grenier muni d'un plancher le bois à une certaine hauteur du sol est ce qui convient le mieux-à l'emmagasinage sur les fermes ot il vaut mieux, si l\u2019entreposage doit se prolonger, utiliser plusieurs petits greniers qu'un seul grand! \u2014 S'il faut entreposer une céréale gourde en renfermant des gral.nes de mauvaises herbes, il est alors préférable de la placer dans des petits greniers cet la vendre en premier lieu.Il faut réparer les couvertures, fenêtres et portes non étanches afin d\u2019empécher la pluie et la nel.|ge d'entrer.Les planchers de bé.ton doivent être recouverts d'un papier hydrofuge, Les murs ct les planchers doivent être nettoyés soigneusement.Il est conseillé de répandre de la chaux hydratée sur le plancher et de la balayer afin de remplir toutes les fentes, S'il y avait l'année précédente, des insectes ou des acariens, il faut blanchir les murs intérieurs avec une chaux renfermant un quart de livre de caustique au gal.lan, Le grenier doit être rempli jusqu'à la sablière seulement car il faut laisser amplement d'espace entre la couverture ct la surface du grain, pour assurer l'aération.Même une céréale qui a été en.troposée sèche peut devenir gourde ct infectée.La pluie, la neige ou l'humidité du sol peuvent pénétrer dans le grenier et apporter ainsi de l'humidité, Dans les grands greniers particulièrement, l'humidité du produit lui.même peut se condenser sur les couches superficielles du grain.Afin de dépister ces points dan.creux, le grain doit être examiné toutes les deux semaines.On passe la main ici ct là A travers la masse du grain afin de découvrir le chauffage ct l'odorat ré.vèlera .oute odeur.anormale, On découvrira la présence de grain gourd sous la surface cn fai.de déplacer pendant les grands froids un grain qui est infesté, moisi ou de couleur anormalc dans tn grenicr propre, sur une toile ou sur le sol nu, Il y a avantage à nettoyer le grain pendant cetle opération.Ban or MonTRrAI.Be intéressé plus d'un quart de million de visiteurs et fourni à 27,000 d'entre ceux, des renseignements sûr les \"Plans personnels\u201d.Plus de 5,000 personnes prirent le temps de discuter avec le personnel de la Banque, de leurs affaires financières ct de \u201c Vous ne voudriez pas manquer de visiter la \u201cmaison du rêve\u201d.c'est plus qu'un style élégant et une beauté réellement invitante.c'est une i réalisation parfaite et enviable d'un confort hospitalier et gracieux.C'est un réve devenu une réalité par la magie de la construction 20e sié- - cle el le merveilleux colori de style que peut fournir la maison SHERWIN-WILLIAMS (0.OF CANADA LTD.L'actualité économique coût élevé de la vic.re * \u2014\u2014\u2014\u2014 - Toutes les études sur la graisse humaine s'accordent à dire que l'embonpoint est dû à l'excès dans le manger.rt 7 SEPTEMBRE 1951 LALIBERTE Seul vendeur autorisé des _ 2080 Cascades Laveuses BEA'I'I'Y il À Saint-Hyac:nthe Tél, 1784-J | La \u201cMaison du Rive ?fue \u2019 i | isinett t ombinés de tapisserie et peiniures Contracteur gén.M.Rosaire L'EXTERIEUR paire dessins gait.| ons ¢ ' P pe sera ouverie aux visiteurs Gaudetle.Los surfaces de l'extérieur, d'un blanc étincelant, sont découpées avec ; 0 iculi .i t des * i - du 11 lé t.incl Sous-contracteurs: : un gout particulier par une bordure rouge, un riche gazon vert e Le style recherché de la chambre à coucher démontre une excitante com u au sept.incl, Peintures: Bouchard & Frères fleurs magnifiques.En réalité, c'est un bijou de maison que vous voudrez binaiton de tons de peintures et de tapisserie aux dessins dramatiques Enr.voir.dans des couleurs ultra-chic.de 2 hres & § hres p.m.et de re ; 7 à M.Electricité: P.P.Electric Enrg.L'INTERIEUR La chambre de bain à deux tons, la saile de jeu et le studio complètent hres à 10 hres p.m., tous les | Plomberie: Ed.Bernier & Cic merveilleusement la \u2018maison du Rêve\u201d.POUR UNE VIE PLUS CONFORTABLE QUI VOUS RENDE HEUREUX AUJOURD'HUI .POUR PLUS DE BEAUTE QUI VOUS FASSE CHERIR * LE LENDEMAIN, DEMANDEZ TOUJOURS: SHERWIN-WILLIAMS.A 1120 SACRÉ-COEUR, BOURG-JOLI En pénétrant à l'intérieur, l'atmosphère cordiale des murs Rouge Congo semble vous tendre la main en signe d'amitié.Le chaleureux accueil du corridor de l'entrée, aux tons doux de gris, ajoutent à la beauté du vivoir ot de la salle à manger de couleurs vert foncé et jaune.CETTE MAISON EST SITUÉE jours, sous les auspices de la Peintures: Sherwin Williams Coof Canada Lid.Meubles et Tapis: J.Jetté, marchand de meubles.Compagnie Sherwin-Williams, Co, of Canada Ltd.Enr.Poêle et glacière électrique: H E R W IN W / / / / A M S 1120, rue du Sacré-Coeur | J.-Ernest Saint-Onge.8 S y - d Bourg-Joli \u2019 Fer ornemental: H.L.Ironcraft \u2019 Saint-Hyacinthe Co.Ltdi 17835.RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE CO.OF CANADA LTD.Draperies: La Firme H.Fontaine ad 1 ' , Co .; , ; PR = ; ; PNR Look piss De re US a aa i SAR Aas Ali ARB ODL A 0 0 BORD E D PEN MAADPI AA EM AUD D AA PIN OPND bid ntin \u2018 oh PP IAA A AA VU OS pe I A te oa 4 A "]