Le Clairon, 4 janvier 1952, vendredi 4 janvier 1952

[" y, \u2014 1 - Feo TT Ry ea i ; * Lo JANVIER | : oo wan vs Cette Semaine ?.vl M .| 2 J ss | Je i 6 7 8 9 w 11 12 | , 8 PAGES EN i 13 14 15 16 17 18 19 | ! 20 21 22 23 24 25 26 | UNE SECTION 27 28 2 | : ! 7 28 29 30 3 i by | » Sram JS EE wma, me Po = ee em\"mnres.© tôt ' + VOL.XLI- No.! [Autorise comme envoi postal de la deunième classe, SAINT-UVACINTIE.À JANVIER 1952 {Membre de association des monaqnadaires Prix: 5 cents | Causes entendues be \\ j 7e | Re par le Magistrat Victor Chabot Un jeune homme de St-Simon de Bagot, Gérard l'Heureux, subira son enquête préliminaire le 4 jan- vies, sous l'accusation de s'être porté à des voies de fait graves sur la personne de Gilbert Vandal, du même endroit.En attendant, il est en liberté sous un cautionnement de $2,000.fourni par un tiers.L'accusé, qui est défendu par Me Maurice Rousseau, est un jeune homme d'une vingtaine d'années, et qui demeure chez ses parents.L'avocat de la Couronne, Me Gaetan Sylvestre s\u2019est opposé au cautionnement disant que la victime était entre la vie et la mort i l'Hôpital St-Charles, mais le Magistrat Chabot consentit quand même à laisser l'accusé en liberté, sur la proposition de Me Rousseau, Lucien Pelletic> de Saint-Hya- cinthe-Annexe a plaidé non-cou- pable à l'accusation de s'être porté à des voies de fait sur la personne de son épouse et sa cause a été ajournée au 11 janvier.Cet incident est survenu le 25 décembre 1951.D'autres causes furent également remises à des dates ultérieures, notamment les causes de Roland Blanchard, qui n'était pas présent malgré un avis de Me Philippe Pothier; la Cie de Transport Moderne, remise au 11 sur demande de Me Sylvestre; Alcide Théberge, remise au+11 également.me ss m0 * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Léger incendie chez M.Senécal vue \u201cDe Vaudreuil Les pompiers de la brigade de St-Hyacinthe ont dû répondre à trois alarmes durant l'avant-midi de vendredi dernier le 28 décembre.A 9 h.et 6 du matin, une première alarme a appelé les pompiers chez Mme René Benoit, 24- 65, ruc Bourdages.Il s'agissait d'un feu de tuyau qui fut promptement maîtrisé.Moins d'une heure plus tard, c'- est-à-dire à 9h.42, la brigade était appelée à l\u2019entrepôt de liqueurs Corona, chez M.Paul Côté, 2450 rue de La Bruère.Pour une raison ou pour une autre, un commencement d'incendie s'était déclaré dans un lot de caisses reposant sur le plancher.Un extinc- \u2018teur eut raison des flammes.A 12h.29 de l'après-midi, le mêé- me jour, un incendie un peu plus sérieux se déclara chez M.Paul- Emile Sénécal, 300 rue De Vaudreuil.Le few était pris dans un mur et au plafond, mais on eut -YaisON des flammes avec un jet d'eau.Les domages par le feu et la fumée on été assez considérables.\u2014\u2014\u2014 # \u2014\u2014\u2014 Mme Oliva Dion décédée le 29 à {aad l'âge de 37 ans Mme Oliva Dion, née Thérèse Leduc, est décédée à St-Hyacin- the le 29 décembre, à l'âge de 37 ans, \u2019 Elle laisse, outre son époux, un fils, Jean-Pierre; sa mère, Mme Georgianna Lafond, et cing soeurs: Mmes Henri Richer (Eva), de cette ville; Bernard Bouchard (Lucienne), de Montréal; René Boulerice (Marie-Artne) et Jimmy Capabianca (Cécile), de cette ville, et Mlle Gabrielle, de Montréal.Le corps a été exposé aux Salons Bienvenue & Mongeau, 1103 Girouard, ct les funérajlles ont eu lieu lundi le 31 décembre, à 9h.30 du matin, en l'église ,du Christ?Roi.La levée du corps a été faite par l'Abbé S.Léveillé et le service a été chanté par l'Abbé Rosario Beauregard, assisté des Abbés J.Lemieux ct Maurice Jodoin comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.G.Leduc, À Leduc, M.Leduc, A.Gau- Un verdict de mort \\accidentelie rendu dans l'accident du 26 Conrad Bonnier, rible tragédiec de la route, surve- et un autobus de la Cie de trans- nier, au palais de justice de cette ville, sous la présidence du Dr.André Bouvier.de St-Hugues.voro- ner du district de Bagot.L'avocat de la Couronne était Me Gaëtan Sylvestre de St-Hya- cinthe tandis que la Cie de Transpoit était défendue par Me N.Charbonneau de Montréal.LES TEMOINS La Couronne fit entendre un seul témoin, le conducteur du camion, M.Conrad Bonnier de St- Ours sur Richelieu canuis que la défense présenta cinq témoins de cet accident, qui provoqua la mort de cinq personnes et occasionna des blessures à une vingtaine d\u2019- autres, tous passagers de l'autobus.Le sergent Arthur Gagnon, de la police provinciale, cantonné à Drummondville, fut le premier témoin appelé à la barre.Le sergent Gagnon relata les circonstances dans lesquelles il dût faire les constatations lors de cette tragédie.Les deux témoins suivants furent les conducteurs des deux vé- Napoléon Barbeau à St-Dominique Mme Nap.Barbeau née Lysa Brunelle, est décédée à St-Domini- que le 29 décembre, à l'âge de T8 ans.Elle laisse son époux ainsi que deux fils: Gérard, d'Upton, et Armand, de St-Dominique.Deux soeurs lui survivent également: Mmes A.Leblanc et D.St-Martin de Montréal.Le corps a été exposé aux Salons Bienvenue & Mongeau, 1115 Girouard, et les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 janvier, à neuf heures du matin, en l'église paroissiale du Christ-Roi, La levée du corps a été faite par l'Abbé Lemieux et le service a été chanté par l'Abbé Maurice Jodoin, assisté des abbés Lemieux et Girard comme diacre ct sous-diacre.Les porteurs étaient MM.E.Beauparlant, R.Comtois, Oscar Bélair, Georges Vanasse, Roland Palardy et M.Frenière.L'enquête du coroner dans l\u2018hor-!hicvles, Jean-Jacques nue le 26 novembre 1951 à Sainte-' Héline de Bagot entre un canuon | ls donnèrent chacun leur version de l'accident.Le témoignage port Bourgeois de Drummondvil-, le, à été tenue, vendredi soir der-| Le décès de Mme (Elu marguillier | Hyacinthe également.La fête se On se souvient que cette horrible tragédie provoqua la mort de cing personnes et infligea des blessures à une vingtaine d'autres, tous passagers de l\u2018autobus.\u2014 Camion conduit par de St-Ours-sur-Richelieu.moins entendus.\u2014 Les membres du jury.Plusieurs té- Bordeteau, de \u2018a rue Drock à Drunimondville et Conrad Bonnier de St-Ours., de Bordcieau fut quelque peu contradictoire tandis que Bonnier don- ; na des prée.sions claires et nettes, li relata entrautres qu'il était parti de St-Ours.village situé à environ 26 milles de Saiat-Hvwn-.cintihe, à dn.45 de lu matinée et, qu'il se rendait à St-Nazaire d'Ac-: ton, Il voyagea.t seul et était par-; faitement sobre au moment de.l'aveident.i Les témoins suivants furent les! soeurs Lise ot Aline Asselin de St-Eugine de Grantham, qui voy-, ageaient à bord de l'autobus.Elles l'échappèrent belle car leurs compagnons, qui occupaient le fond de la banquette, furent tués instantanément.Elles ne virent à peu près rien de l'accident car elles avaient toutes deux les yeux fer- nés, Le dernier témoin, René Lahaie de Montréal, était également passager de l'autobts et rendit un bon témoignage.; Après quelques minutes de délibérations seulement, le président des jurés, M.D.N.Dupont, rendit au nom de ses confrères un verdict de mort accidentelle.| à St-Théodore St-Théodore d'Acton, 4 M.Lorenzo Martina (DNC) che dernier, au cours d'une cérémonie qui eut lieu à la suite de la grand'messe.11 s'agissait de ren placer M.Pierre Gauthier, mar- guilher sortant de charge.Le banc d'ocnvre vompose maintenant de MM.Clovis Gauthier, Antoine Laliberté et Lorenzo Martin.* Fiancés lors du réveillon de Noël Une fête intime avait lieu au téveillon de Noël chez M.et Mme Alphonse Demers de celte ville à l'oecasion des fiançailles de leur fille Denise à Gilles Piché, fils de M.et Mme Alfred Piché de Stse prolongea tard dans la nuit et tous s'amusèrent ferme emportant un agréable souvenir de cette soirée.oll sera ici le 20 janvier \u2014 été élul margullier à St-Théodore diman- +! = thier, F.Gladu et J.Leclerc.Musicales.Lem Jreioied Biditoiom Pol bran Ene a À l'encallecct an hide, Vila Velehee, Here vue Mb RAS Te bp Tne 15128 0m Cd | À A Cana LE TRES HONORABLE THIBAUDEAU RINFRET, Juge en | Chef de ja Cour Suprême du Canada, sera à Saint-Hyacinthe le | 20 janvier prochain, lors du passage en notre ville, de M.Marcel | Cuvelier, président-fondateur des Jeunesses Musicales de Belgique.' Durant cette journée, il y aura réception au salon des Arts a: l'Hôtel de Ville, banquet au Grand Hôtel et concert au Séminaire.; Son Honneur le Maire M.Ernest-O.Picard, ainsi que Mme Picard, | sera présent ct souhaitera la bienvenue d'être le président-fondateur des Jeunesses Musicales de Belgique, M.Cuvelier est également secrétaire de la fédération des Jeunesses | à M.Cuvelier.En outre | Père Noël nouveau genre me tk Avez-vous déjà vu auparavant Un phoque de Noël?Voici SAN- DI CLAUS dans un nouveau rôle aux jardins zoologiques de Los Angeles.On l'a vêtu à la manière de Santa Claus et c'est une ; vadrouille qui lui servait de barbe, KI est certain que, dans cet accoutrement, Sandi Claus 4 bien fait rire les enfants qui sont allés le voir.au Ne | NH M.Joseph-Ignace Archambault est décédé à l\u2019hôpital de Saint-Hy- acinthe.11 était né à Snint-Antoi- ne sur Richelieu, le 3 septembre i 1871.Il était le fils du Dr.Alcidas et de Maximilienne Il avait été maire Archambault Archambault.Les funérailles eurent lieu à St- Antoine sur Richelieu, SK Les funérailles de M.A.Bouvier M.Alfred Bouvier, époux de Roseline Tarte, est décédé en cette ville le 30 décembre, à l'âge de 72 ans.11 laisse trois fils et une fille: Alfred, de Sorel: ville, et Florimond, de Montréal, ainsi que Mine Jean St-Jacques (Laurette), de St-Pie.Une soeur lui survit également: Mme Moise Proulx «Floriannel, de Tachute Mills.Le corps a été exposé aux Salons Bienventte & Mongeau, 1115 Girotard, et les funérailles ont eu lieu mercredi le Z janvier, à Oh.30 du matin, en l'église Notre-Danie.La levée du corps a été faite par le R.Père Côté et le service a été chanté par le R.Père Fiset, assisté des RR.Pères Létourneau Sylvestre comme diarre et sous- | diacre.Les porteurs étaient MM.Elphège Beauparlant, Roland Comtois, Oscar Belair, Georges Vanasse, Roland Palardy et M.Fremière.: Orien, de cette Ancien maire de Saint-Antoine décédé a l'Hôpital S.Charles t i \u201cde son village natal pendant vingt | M | ant.| arce i | et- teur des Jeunesses Musicales i 1 | Un banquet en l'honneur de M.Cuvelier À l'occasion du passage dans yptre ville de M, Marcel Cuvelier, 60,000 concurrents ont participé au concours du Festival de Noël pesanteur de l'arbre de Noël géant dressé place du Macrhé est de 775 livres.\u2014 Le premier prix a été gagné par Mme René Roy tandis que le second a été attribué à M.Gaston Bachand.\u2014 Le tirage fut fait par Son Honneur le Maire M.Ernest-O.Picard, en présence des directeurs de la Chambre de Commerce, place du Marché.\u2014 Les gagnants.Le Festival du Commerce, qui durait depuis déjà = quelques semaines dans notre ville, à pris fin vendredi soir dernier, alors que furent proclames les noms des gu- gnants, sur la place du Marché ventre.Le tirage n été fait par Son Honneur le Maire, M.férnest O.Picard, en présence des membres et des directeurs de la Chambre de Commerce senior et aussi en présence d'une foule réunie autour de l'arbre de Noël géant.Disons tout de suite que la pesanteur de l'arbre était de 775 livres.les organisateurs de ce concours ont reçu un flot de réponses, tout près de 60,000, dont 268 La session de la Cour supérieure sera prolongée La session de janvier de ln Cour supéricure de Saint-Hyacinthe durera deux semaines, au lieu d'une, soit du 14 au 26, dans l\u2019espoir de diminuer le nombre de causes sur le rôle depuis longtemps.La décision d'en agir ainsi serait due à une tentative pour faire diminuer le retard dans l'audition des causes.A Saint-Hyacinthe, où la situation est meilleure qu'en bien d'autres districts, il y a Loujours 120 ou 130 causes sur le rôle, ce qui veut dire un an où un an el l'résiuenl-tondateur des Jeunesses Musicales de Belgique, les Jeunesses Musicales du Canada (section St-Hyacinthe), offriront une ception, Je 20 janvier prochain, Cette journée sera bien remplie puisqu'il y aura réception au Salon des Arts, à l'Hôtel de Ville, banquet au Grand Hotel, ob le soir, ré- demi de retard.Des tentatives ne- raient faites dans tous les districts en ce moment pour remédier dans une certaine mesure À une situn- tlon qui eut tendance à s'aggraver depuis quelques années, par suite dune augmentation considérable du nombre de causes.* - un concert nu séminaire avec, , .comme artiste invité, Karl Du U | t Plessis, membre des Jeunesses n pave g Issan Musicales d'Ottawa.Son Honneur le Maire de Saint-Hyacinthe aunsi que Mme Picard présideront vérémonies.Plusieurs personnalités du mon- musical rehausseront de ment le Près Honorable Juge en Chef de la Cour suprême du Canada, M.Thibaudeau Rinfret, patron d'honneur.des JMC.: M.Kuerton, consul général de Belgique au Canada ainsi que plusieurs autres.En plus d'être président-fonda- de Belgique, M.Marcel Cuvelier est également secrétaire de lu fédération internationale des Jeunesses Musicalesx \u2014 Des dommages La demande a pour $675.00 été renvoyée Jugement a été rendu par l'hon.Juge Elie Salvas, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, dans la cause de Dame Pauline Richer, épouse séparée de biens de Philippe Pothicr, avocat, vs René Bcaudry.de St-Hyacinthe Express Co., et Ephrem Chicoine, de Ste-Rosa- lie.Le 30 septembre 1940, la deman- deresse conduisait son auto rue Choquette lorsqu'elle vint en collision avec un camion appartenant au défendeur rt conduit par son employé, Ephrem Chicoine.A la suite de cette collision, clle intenta une action en dommages au montant de S272.30.Dans son jugement déboutant l'action, le tribunal déclare notamment: \u201cConsidérant que la demande.resse n\u2019a pas pro:ivé qu'elle avait atteint le cent: '< la rue Notre- Dame avant qu« .« défendeur, Chicoine n'arrive à la rue Choquette; que partant cle ne peut se prévaloir des dispositions spéciales du règlernent qu'elle invoque et qu\u2019- elle devait céder le passage au dit défendeur: considérant qu'eile n'a pas prouvé les fautes qu\u2019elle reproche au défendeur Chicoine, la défense est accueillie et In deman- | de est renvoyée\u201d.| | conduite par Armand Bolduc, décédée à l'Hôtel-Dieu, pérailles.le 25 octobre 1948, vers les Th.30 du soir, c'est-à-dire alors qu\u2019il faisait noir, Edward Shawler, vendeur de Montréal, roulait en auto sur la route de Manesville et Rougemont.Il était suivi d'une autre auto de St-Honoré, comté de Beauce.Ils allaient dans la méme direction, mais à un moment donné, l\u2019un frappa l'autre, Shawler intenta une action qui s'est plaidée devant le Juge Sal- | vas au Palais de Justice de St- Hyacinthe.La défense a été rejetée et le demandeur a obtenu des dommages au montant de $675, * Mille A.Beauchemin décédée à l'Hôtel e e .° Dieu le 2 janvier Mile Angélina Beauchemin est mercredi le 2 janvier, à l'âge de 80 ans.Le la M.Ubald ces celte \u201cjournée par teur présence, nolam- et une collision Jugement en faveur du défendeur a été rendu pur l'hon.Juge Salvas, au Palais de Justice de SL- Hyacinthe, dans la cause d'Hervé Surprenant, Vvoiturier de St-Jean d'Iberville vs Albert Beauchesne, de St-Paul d'Abbostford.Le demandeur opère un service de taxis.Le 17 octobre 1018, son préposé, André Guillet, était sur la route Montréal-Sherbrooke el s\u2019engageait dans le village de St-Paul quand l'auto du défendeur, venant en sens inverse, obliqua subitement vers la gauche pour s'engager dans une rue transversale.Il en résulla une collision à la suite de laquelle le demandeur prit une action en dommages au montant de $1229.64.La demande a été renvoyée.Considérant que l'omission par le défendeur de donner un signal ne constituait pas la cause ni l\u2019une des causes des dommages subis par le demandeur; considérant que les dils dommages sont dûs uniquement au fait que le dit Guillet a perdu le contrôle de la voiture qu\u2019il conduisait; considérant que cetle perte de contrôle n\u2019est pas le résultat d'une faute du défendeur mais plutôt du fait que Guillet conduisait la voiture du demandeur dans un village, en descendant une côte sur un pavé glis- ; sant, et ce, à la vitesse illégale et dangereuse, dans ces circonstances, de 40 milles à l'heure; consl- dérant que le demandeur n'a pas prouvé les allégations essentielles \u2018de sa demande; pour ces motifs, \u201cle tribunal accueille la défense ot | déboute le demandeur.* - \u2014_ L'Oeuvre des \u2018Terrains de Jeux de La Providence prie le public de bien vouloir prendre note qu'ils organisent une série de BINGOS qui débutera le mardi 22 janvier, à 8 \u2018heures p.m.| Ces bingos auront lieu au sous- sol de l'église de La Providence.corps a été exposé à l'Hôtel-Dieu |-En plus d'une entrée gratuite, on et les funérailles ont cu lieu à Cathédrale ce matin à 9 heures, Vendredi le 4 janvier.Lalime avait la direction des fu-jsence à chaque , d'autobus.aura droit de jouer 25 tours de | bingo gratuits pendant la soirée, De n:agnifiques prix, prix de pré- bingo ct service \u2018 réponses exactes.De ces réponses exactes, 19% avaient été envoyées par des adultes tandis que 75 jeunes avaient également deviné juste M.Antonio Breton, vice-président de la Chambre de Commerce el président du Festival a dit quelques mots à la foule réunie et a présenté Son Honneur le Maire qui a procédé au tirage.Après que In cérémonie fut terminée, les organisateurs et membres de ln Chambre de Commerce furent cordialement reçus par M.Breton.Parmi les personnes présentes mentionnons outre M.le Maire et M.Breton, le Chef de police M.Adrien Malo, MM.François et Josaphat Jetté, M.Louis Gros, M.Jean-Guy Gladu, M.Jean Locas, M.Roger Leblond, M.Roger Hould el quelques autres.Voici maintenant la liste complète des gagnants ainst que les prix qui leur furent attribués.ler, Mme René Roy, 139 Concorde, montre pour dame; 2ème prix, M.Gaston Bachand, R,R, No.2 St-Hyacinthe, montre pour homme: Sème prix, M.Jos Chaquette, 2015 rue Morison, malaxeur; déme prix, Mlle Jeannine Charron, 1240 rue Sylva Clapin, radio de table; Sème prix, M.Georges T'étreault, 800 vue Hôtel de Ville, service de vuisselle; 6ème prix, Mlle Monique Cormier, 1490 rue Morison, sous- vêtements de nylon; Tième prix, M.Maurice Laroche, 296 rue St- Michel, La Providence, lampe torchère; 8ème prix, M.Constant Laperle, St-Simon de Bagot, couver- fire de laine el 9ème prix M.Henri Lemoine, 1680 Duvernay, un panier de provisions.ENFANTS: ler prix, Jacques Tanguay, de Ste-Rosalie, bicyclette; 2ème prix Michel \u2018Turcotte, 237! rue Lafontaine, un jeu de mécano; 3ème prix, Marcel Temoine, 2055 rue Morceau, une automobile; 4ème prix, Robert Trinque, 485 rue Duclog, carosse pour poupée: 5ème prix, Paul-André Lafortune, 785 rue Concorde, un ensemble de joueur de hockey; Gème prix, Monique Bastien, Ste-Rosalie, une poupée; 7ème prix, Léo Leclerc, 132 rue St-Pierre La Providence, une puire de patins; 8ème prix, Lionel Michon, Li Présentation, un tricycle el 9ème prix, Philippe Marcil, 1324 rue Des Cascades, un bas de Noël.Le décès à l'âge de 78 ans de Mme Henri Richard Mme Henri Richard, née Eugénie Casavant, est décédée dimanche le 31 décembre, à l'âge de 78 ans et 10 mois.Elle demeurait à fñ80 Bourdages el laisse son époux ainsi qu'un frère, le R.Père André Casavant, o.p., sous-prieur du Couvent des Dominicains à Notre- Dame de Grâce, Montréal.La dépouille à été exposée aux salons mortuaires Ubald Lalime, 910 Bourdages, et les Iimposantes funérailles onl eu lieu 4 la Cathédrale, mercredi le 2 janvier, à 9 heures du matin.La levée du corps a été faite par le R.Père André Casavant, o.p., et le service a été chanté par le R.Pére G.Lemire, o.p., assisté des RR.Ptres Ruel, o.p.ct Beaudet, o.p., comme diacre ct sous-diacre.On remarquait au choeur le Chanoine Jean Robin, curé de la Cathédrale; le T.R.Père Burgess, o.p., prieur du Couvent des Dominicains à Notre-Dame de Grâce; les RR, Pères Thomas Charland, o.p.\u2026 et Bertrand-M.Boulay, o.p., et le R.Frère Vincent Paradis, o.p.du Couvent de Notre-Dame de Grice; les TT.-RR, Pères Lecavalier, o.p.\u2026.prieur du Couvent des Dominicains à St-Hyacinthe; Mannés Marion, o.p., directeur des retraites fermées; Raymond Hamel, 0.p., sous pricur; J.-M, Dionne, o.- p., maitre des novices, et autres.Les porteurs, pour la plupart dignitaires ou anciens dignitaires du Conscil 960 des Chevaliers de Colomb, étaient MM.Alphonse Deschênes, Georges Messier, Léo chessault et Urbain Jutras, Trudel, Gérard Dion, Joseph Mar-|a cc poste pour le prochain «me, qui est de trois ans, | passeront deux ans à l'ombre 3 Alexander Senesac ot Raymond Parent, allus Raymond Paré, ont tous deux été condamnés, vendre di dernier par le Magistrat de dis- triet Victor Chabot, à deux ans de pénitencier.Les deux étaient accusés de a\u2019 être introduits par infraction nuj- tamment dans des garages de la région et d'avoir volé différents articles de haute valeur, notamment dans un garage de Rougemont dans la nuit du 28 au 29 novembre 1951.Le Magistrat Chabot en n profité pour féliciter\u201d 1b fils du garagiste pour son cé.rage et l'initiative qu'il a prise pour capturer les deux bandits.11 a également servi une vorte semonce aux deux compères et, principalement à Senesac qui comparait régulièrement devant les tribunaux depuis cing ans.Senesue n'est Âgé que de 22 ans et a déjà un fort dossier ct, le Maglstrat Chabot a dit que, sans l\u2019intervention de sa mère auprès de lui, il l'aurait condamné à une peine beaucoup plus sévère.Quant à Parent, qu lest âgé de 25 ans, c'étail sa première offense et le Magistrat lui fit remarquer que sa première et plus Erande erreur avait été de déserter les rangs do l'armée canadienne.Les deux complices passeront done les deux prochaines années\u2019 à l'ombre, i \u2014\u2014\u2014 = Mh \u2014 o_Avec les JMC._+ Son Honneur le Maire Ernest O.Picard, qui ne Joindra aux Jeunesses Musicales du Canada pour soukniter la bienvenue à M.Marcel Cuvelier lors de non passage parmi nous, le 20 Janvic; Frochain.On suit que M.Cuveller cest préai- dent fondateur des Jeunesses Mus\u201d sicales de Belgique ct socrétaire de Ia Fédération Interfationale des Jeunesses Musicales.Mme Henri Jodoin décédée à Upton à lage de 52 ans.Upton, 4 (DNC) \u2014 Mme Henri Jodoin, née Evélbie Jodoin, d'Upton, est décédée à I's Hôpital St-Charles de St-Hyacin- the le matin du jour de Noël, Elle était âgée de 52 ans et lle laisse outre son époux, un: fils, Henri Jodoin, et cing filles: Miho Albert Petit (Thérèse) et Miles Rita, Eveline, Laurette et Noelia.La dépouille mortelle a été exposée à la demeure de M.Henri Jodoin et les funérailles ont eu licu samedi matin en l'église paroissiale.Le service a été chanté par Mgr Richard Leconte, curé, assisté des Abbés Bernard Fone taine, vicaire, et Lucien Belval, professeur au Séminaire.De nombreux parents ct amis du défunt étaient présents aux funérailles, vaste \u2018 * Ph, \u2018.n Un nouveau marguilliet au village Acton Vale - of * Acton Vale (DNC) 2 Une réunion d'anciens et de nou: veaux marguillers eut lieu dimans che dernier à Acton Vale en vue de nommèr un remplaçant à 'Vate more Loiselle, au titre de marguile ler, dont le terme expirait avec Ia fin de l\u2019année 1951.OU M.Rodolphe Grenier, cultivateur du rang Ste-Thérèse fut -6lu \u2018 deg, a.i mts woke ATs + 3 Senesac et Parent | | - .\u2014\u2014\u201400 \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé 3 \"L'Union\", paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, 14ieme Avenue, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 Nouvellistes: .Rédacteurs Sportif , Rédacteur Sportif Adjoint Sale -, LE CLAIRON Fondé en 1912 Directeur.T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef.Guy Gagnon Gérant: Jean-Paul Brault Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.fondé en 1873, Fernand Berthiaume P.-M.Fugère Doc.Lafleur Fern.Berthaume \u2014\u2014 ÉDITORIAUX LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Nous le voulons bien Dans son message du Nouvel An, M.Maurice Duplessis a admis que la prédiction de Sir Wilfrid Lau-' rier (\u201cle 20e siècle sera celui du Canada\u201d) est en voie de se réaliser.Mais voulant sans doute laisser, lui aussi, un nom célèbre, M.Duplessis a fait à son tour une | prédiction: \u201c\u2026la dernière partie du 20e siècle sera celle de la province de Québec, si nous le voulons.\u201d Nous le voulons bien ! Et le premier ministre ac-' tuel de notre province n'en voudra pas trop au peuple premier ministre, mais son amour du peuple est tellement profond, tellement sincère, tellement total, qu'il acceptera volontiers le sacrifice qu\u2019on lui imposera aux prochaines élections.Car si nous voulons que la seconde moitié du 20e Siècie suit celle du Québec, il nous faudru alors prendre certaines mesures.Et la première sera d'élire à la direction de notre patrimoine national des hommes capables d'assurer le progrès et la prospérité de tout un peuple.Or de cela, M, Duble.Il à peut-être certaines : qualités, mais il lui manque toutes celles qu\u2019il faut pour faire un bon administrateur.un bon homme d'état.Nous remercions M.Duplessis de souhaiter le succès de notre province.Puisse qu'il le désire si ardemment, le peuple lui obéira.ave: empressement dès les prochaines élections.I! dé- D'une semaine à l\u2019autre Par Guy GAGNON Nous rappelions la semaine der- ni¢re le \u201cluxe\u201d quasi illogique que se paie notre province d'avoir le premier ministre le plus inculte qui soit.Et nous citions l'incident récent du \u2018Salon du\u2018Livre', à Montréal, où M.Duplessis s'est rendu complèt«ment ridicule «t a forcé plusieurs journalistes, dont ceux du Devoir, à avouer publiquement leur \u2018\u201c\u2018honte\u2019\u2019.A ce sujet, le chef du parti 1i- béral provincial déclarait.au cours ; d'une causerie radiophonique, que M, Duplessis avait les valets qu\u2019 barrassera l'administration : i! inérite, et que si notre premier provinciale de tous les in- |ministre ne lisait jamais, il était compétents qui brent depuis quelques années, et se choisira des l'encom-, fort probable que le Secrétaire de la province, lui, ne sache même pas lire.Lorsqu'on s'appelle Mauer Abonnement Er: vente 6 mois - $1 2° chez tous les 1 a $2.00 dépositaires n - .pe 3 an $5.00 de iournaux.ans - $5.du Québec si ce dernier prend les mesures nécessaires pour assurer \u201cle déve-, loppement phénoménal dont! plessis n\u2019en est pas capable, n'en a jamais été capable, n'en sera jamais capa- hommes capables de faire | vice Duplessis, qu'on est dictateur des 50 prochaines années par tempérament, et premier micelles du Québec.G.G.,nistre en plus, on ne saurait to- | Jérer des subalternes plus instruits ! que soi.À un premier ministre qui jouit notre province\u201d, Cela va lui coûter évidemment : quelque chose à notre bon UN SEUL SOUHAIT ' ) i | Une forme de corruption Ine lit jamais, on donne un Secré- {taire provincial qui ne sait pas lire.Et quand ce même secrétaire : provincial se trouve à exercer le | contrôle du Département de l'Instruction publique au Québec, il en , découle logiquement que les en- \u2018fants fréquentant les écoles pu- Le pape s'en prenait ré- \" bliques ne doivent pas posséder les tion d'immenses ruines mo- moyens de s'instruire.Car ils se Que 1952 nous délivre de la peur! 11 est dans la tradition de la presse quotidienne de faire, chaque fin d'année, une revue des principaux évé- nements des derniers douze mois.En outre, la presse hebdomadaire se charge généralement d\u2019une brève analyse des faits saillants de l'actualité, dont les effets doivent se prolonger encore pendant plusieurs semaines, mois ou années.Nos lecteurs, qui sont au fait de la situation et qui connaissent bien nos opinions sur les principaux problèmes de l'heure, nous dispenseront facilement d'une telle récapitulation.Il est pourtant une chose sur laquelle nous aimerions revenir une dernière fois avant de dire adieu à 1951.Si l'année qui vient de se terminer fut, à différents degrés, celle des Conflits militaires, politiques, religieux et économiques, ce n'est ni la guerre ni les chambardements sociaux qui ont le plus ébranlé l'humanité souffrante.Pis encore que \u2018du sang, des sueurs, des larmes\u201d, l'homme doit aujourd'hui lutter contre le plus terrible de tous les maux: la peur \u2014 cette même peur contre laquelle le président Truman s'est élevé avec véhémence en août dernier.La mise en garde présidentielle n'a pas produit le Par Guy GAGNON réveil auquel nous étions en droit d'espérer; la peur continue d'être cette arme terrible qui engendre le silence.C'est pourquoi les paroles que prononçaient M.Truman devant les membres de la Légion Américaine, le 14 août 1951, mé- ritont d'être reprises au début de l\u2019année nouvelle.Que les hommes qui croient encore dans la liberté ne l\u2019oublient jamais: \u201cDans une dictature, on vit dans la peur et sous lu terreur d\u2019être dénoncé ct diffamé.Personne n'ose se dresser pour défendre ses droits, \u201cNous ne devons jamais tolérer qu'une situation pa- reillo puisse se produire en Amérique.\u201cPourtant, c'est exactement ce que les paniquards et les colporteurs de la Haine cherchent à créer.Leur répertoire (stock in trade) consiste en la calomnie (character assassination).Comme devise ils ont: \"Culpabilité par association (mé- me fortuite).\u201d Ts sont arrivés à créer un tel courant de peur et d'incertitude que leurs attaques contre nos libertés passent presque sans défi.Les gens prennent peur \u2014 et les gens appeu- rés ne protestent pas.\u201cArrêlez-vous un instant pour penser.Arrêtez-vous un instant pour penser où tout ceci va nous conduire.\u201d Oui, en ce début de 19- 52, demandons- nous où cetle peur nous a conduits.Demandons-nous surtout jusqu'où elle peut nous entraîner.Allons-nous accepter de devenir bêtement les esclaves de la peur\u201d Allonsnous, en pur désespoir, abandonner la lutte pour le maintien du droit de chacun de penser ce qu'il veul ct de le dire, même si nous différons complètement d'avis sur le sujet?Ce serait accepter de mourir alors que nous ne commençons qu'à vivre, Il faut que les hommes libres s'ecmpressent dace cepter leurs responsabilités avant qu\u2019il ne soit trop tard.S'ils ne brisent pas aujour- d'hui la conspiration du silence qui nous menace tous, ca en sera fait demain de nos esprits cl âmes.Il n\u2019y aura plus d'espoir.14 sans espoir, il ne sauvait y avoir d'hommes.S'il est vrai, comme l'a écrit Albert Camus, que nous ne pouvons pas échapper à l'histoire, puisque nous y sommes plonges jusqu'au cou, cela ne doit pas nous empêcher de lutter dans l'histoire pour préserver cette part de l'homme qui ne lui appartient pas.| cemment à ceux \u201cqui font de la presse, des spectacles, des associations et parfois même de l'école, des moyens de profits avides sinon même de corruption préméditée de l'enfance, en piétinant l\u2019innocence sacrée des petits et en accumulant d'immenses ruines morales\u201d.Nous voulons n'en retenir que ces quatre mots: parfois même de l\u2019école.Il y a plusieurs formes de corruption, et si les écoles de chez nous sont exemples de ce qu'on pourrait appeler \u201cles grandes formes de corruption\u201d, il n\u2019est pas dit qu'elles ne souffrent pas d'une corruption toute aussi dangereuse: celle de l\u2019ignorance.Or, l'ignorance est aussi un \u201cpiétinement de l'innocence sacrée des petits\u201d et une \u201cacceumula- rales\u201d.Le message papal s\u2019adressait au monde entier et les autorités de tous les pays sont ici en cause.Celles du Québec comme les autres.Notre système d'enseignement boiteux et décadent n'en est pas un qui puisse protéger notre jeunesse de la corruption.En refusant d'y apporter les changements qui s'imposent, les autorités responsables de l'enseignement dans notre province deviennent d'avides profiteurs et se rendent coupables de corruption.Qu'on prenne garde que se rendant enfin à l'évidence, le peuple ait recours à des moyens \u201cpas très catholiques\u201d pour châtier ceux qui n'accomplissent pas leur devoir.\\ Transactions immobilières Un emplacement appartenant à Damase Caron, St-Barnabé, a été vendu à Einma Caron, pour somme de $1,000, Un emplucement appartenant à Ubald Gadbois, St-Barnabé, a été vendu à Damase Caron, pour in somme de $2,000.Une terre à bois appartenant à Louis Ménard, St-Damase, a été vendue à Laurent Paul Ménard, pour la somme de $1,000.Un immeuble appartenant a la: | Vahnore Morin, Philias St-Jean, rue Sicotte, a été vendu à Armand Généreux pour \u2018la somme de $18,000.Une terre appartenant à Héliodore- Gadbois, St-Hyacinthe-le- Confesseur, à été vendue à Cyrille Plouffe pour la somme de $10,- sou.U nlot vacant appartenant à St-Thomas d\u2019Aquin a été vendu à Ephrem St- Geurges, pour la somme de $1000, -Un terrain boisé appartenant à Hervé Proulx, St-Bernard, a été vendu à Die Lionné Jussaume pour la somme de $1000.Un immeuble appartenant à Olivier Bienvenue, Par.St-Hyacin- the, n été vendu a J.-Paul Nichol, pour la somme de $2,250.raient alors en mesure de juger tet le secrétaire provincial et le ; premier ministre.C\u2019est là un ju- | gement qu'ils ne pourraient sup- | porter.y Il ne faut donc pas se surprendre d'apprendre par M.Georges Lapalme que les enfants de la province n\u2019o.l pas de manuels d'Histoire Sainte mais reçoivent en prix des livres pornographiques.Cette déclaration mérite évidemment certaines explications.Pour qu'on ne nous accuse pas d'interpréter les paroles d'autrui, nous citons ici M.Lapahue: \u201cA Montréal seulement, 50,000 élèves n'ont pas les manuels dont ils ont besoin.En ce qui concerne les manuels même, on à à Mon- Ze année.Pour les quatre autres est encore à venir.Pour l'histoire, le manuel est aussi A venir.Pour la géographie, le manuel-cahier de Le livre de lecture est disponible pour la troisième année seulement: le reste viendra plus tard.En arithmétique, on dispose du manuel de la troisième année, mais rien pour les degrés plus élevés.Pour l'enseignement de l'anglais, les manuels sont tous prêts.L'histoire sainte attend encore son manuel.Le solfège (qui peut être considéré comme matière secondaire) dispose du matériel voulu jusqu\u2019- au 5e degré.Les autres manuels sergient encore à l\u2019état de projet\u201d.Voilà ce qui en est pour la disponibilité des manuels scolaires au Québec.Avouons que ce n\u2019est pas riche.Ainsi, sur un total de 70 | manuels requis, 24 seulement sont disponibles pour les élèves.Dans un cas bien particulier, à Joliette, les élèves de Ge année, dans une certaine école, n'ont même pas de | tréal le catéchisme officiel pour la degrés de I'élémentaire, le volume, Dagenais esl présentement utilisé., A volre service pour lout travail d impression Commercial \u2014 Semi-luxe \u2014 De lave l'imprimerie yamaska St-Hyacinthe, Qué.JOURNAUX \u2014 PÉRIODIQUES \u2014 BROCHURES \u2014 REVUES ENTÈTES DE LETTRES\u2014ENVELOPPES\u2014CARTES D'AFFAIRES Toujours Au Meilleur Prix Erammaire française! Par contre, si les manuels pornographique semble avoir libre cours dans nos écoles.Voiçi ce que disait à ce propos M.Lapalme: vous raconter est, à mon avis, sen- non seulement nous avons des incompétents à la tête de l'instruction publique, mais de dangereux ignorants.En 1950, des livres ont été achetés par l'Instruction publique pour être distribués en prix aux élèves des écoles primaires.J'ai eu en main l\u2019un de ces livres.Eh bien! les postes de radio sur lesquels je parle ne me permettraient pas d'en lire quelques-unes des pages.Ce livre contenait de la véritable pornographie\u201d.Voilà des dangers auxquels nous exposons la jeunesse de notre pro- es- | senticls manquent, la littérature ; \u201cLa petite histoire que je vais! \u2018 lections.vince en ayant un premier ministre qui ne lit jamais et un sebré- taire provincial qui ne sait pas lire.Le peuple du Québec peut-il tolérer plus longtemps une teilg lin, compétence, une telle ignorance de la part de ses dirigeants.C'est là un luxe qui lui a déjà coûté très sationnelle car celle démontre que ; cher: il signifiera notre ruine de- Main si nous le prolongcons.Comme le disait encore M.Lapalme: \u201cLa vanité ct l'ignorance ne feront jamais autre chose que d\u2019engendrer lincompétence.Mais quand cette incompétence agit sur l'intelligence et le moral des enfants, je dis qu'il faut la dénoncer\u201d.Le peuple qui, aujourd'hui, sait qui sont ces hommes de l'Union conservatrice du Québec les chassera du pouvoir dès que M.Duplessis se «décidera à faire des \u20ac- G.G- No 48 \u2014 6 Janvier 1932 V Poléon Bélair, dit Masta Lorsque j'étais enfant, j'avais admiré la force herculéenne d\u2019un miséreux qui nous était venu de l'étranger vivre au Marché-à-Foin.Son tetut.cuivré _et-son nom étrange, Poléon Bélair, dit Masta, semblait \u2018prouver son affirmation qu'il était un Métis, Il nous était arrivé avec une troupe de jougleurs ef de ehar- latans ambulants.Je l\u2019avais plusieurs fois applaudi lorsque, la tête appuyée sur une chaise, les pieds sur une autre ot, simulant une enelume, on Ini fendait sur l\u2019estomace une lourde pierre en la frappant avec une masse de fer.J'étais, dans ce temps, loin de me douter qu'une quinzaine d'années plus tard Poléon Bélair, dit Masta, se servirait de ses muscles d'acier pour me tirer d\u2019une situation critique où je faillis perdre la vie.Nous avions à montor, dans mon logis situé au remier étage de l\u2019immeuble que je possédais sur le ulevard Girouard, un piano d'un poids considérable.Bien que le grand escalier cût un tournant à sa partie supérieure, les deux charretiers, chargés de cette besogne, prétendaient qu'ils pouvaient le hisser avec des cäbles jusque sur le plancher du salon.\u2018étais accompagné du notaire Cormier, devenu plus tard le shérif du comté.11 ne pesait pas plus que moi, 155 livres, et nous n\u2019étions guère plus forts l'un que l\u2019autre, bien qu'il me dépassät de beaucoup en hauteur.Les camionneurs se postèrent au sommet de l'es- ealier, sapglèrent le piano de leur câble et comuenet- rent à le tirer vers eux.Nous nous plaçamus, le notaire en avant et moi à l\u2019arrière de l\u2019instrument pour aider les deux costauds.Ils nous conseillèrent de ne pas nous exténuer à lever la lourde charge.mais de la maintenir tout simplement dans la position verticale et de l\u2019arrêter sur les marches quand ils se reposeraient avant de donner un nouvel effort.T1 arriva qu\u2019au tpurnant de l'escalier, les portcfaix n'ayant presque plus de prise pour retenir le piano, tout son poids reposa sur amon aide bénévole et moi-même.Le - notaire plus mort que vif, cria: \u2018\u201cj\u2019échappe! j'échappe!\u201d J\u2019allais être infailliblement écrasé à moins qu\u2019un psésant ayant des muscles mieux trempés que les miens ne vienne à mon secours, Deux femmes qui nous regardaient peiner, comprirent notre position dangereuse of s'époumonnèrent pour alerter les gens.Poléon Délair, par un hasard providentiel, passait dans les environs avee son vienx cheval.ll entend les eris désespérés, saute à bas de sa voiture, ¢1 sans prendre le temps d'attacher sa pécore, il enfile dans le vestibule, enjatube les marches de l'escalier et arrive juste à temps pour me remplacer.Appuyant ses deux larges épaules sur le piano et le saisissant à rebours de ses deux mains vigoureuses, il le soulève et permet aux eamionneurs de lui faire exceuter le detni-tour néves- saire à son introduetion dans le petit salon.Le futur shérif pâle d'émotion, bien qu'il eût été dans une position moins périlleuse que la micnne, avoua qu'il était parfois bon d'avoir l'appui des Quétennes du Marehé-à-Foin.Je voulus donner une soumne d'argent à Poléon Bélair.11 s'y refusa énergiquement, ayant été plus que récompensé, me dit-il, par le fait qu\u2019il avait pu sauver d'une moct certaine, Ti-Charles, le p'tit fils du charrieu d'eau, le garçon du père Damien, ct l'areherin du quartier Trois.\u201d Quelques mois plus tard, il vint me revoir pour me demander une faveur.H avait fait une découverte qui devait l'enrichir, prétendait-il.IT avait trouvé un remède pour le beau-mal.Je nt sais pas exactement ce qu'il entendait par cette maladie, mais je compris, faible et qu'elle était plutôt une condition morbide occasionnant, à certaines époques de la vie des femmes, des petits malaises qui disparaissent avec le temps.11 m'aftfirma qu'il avait guéri une dame Daunais et il me montra uue lettre, signée par son ancien ne patiente, attestant le eas.** J'ai fait firer, me dit-il, mon portrait chez M.Tarret et je voudrais que tu le | i \\ T-DAMIEN BOUCHARD (Suite) s : : .se .0 à ses explications, qu'elle ne s'attaquait qu'au sexe mettes dans ta gazette\u201d.Et c'est pour cela que les lecteurs de l'Union purent voir dans mon journal la vignette de Poléon Hélair, dit Masta, en tête de la lettre de Mme Daunais attestant que les remèdes de celui à qui je devais la vie l'avaient sauvée, elle aussi, non d'un écrasement imminent, mais d\u2019un simple beau-mal, Napoléon m'avait apporté une photographie qui ne le recommandait guère à ses patientes, Il était vu en buste, ce qui accentuait la pauvreté de son habillement: il portait bien une chemise sous son gilet, mais sans.la cravate et le faux-col habituels.Cela n'affee- tait nullement la valeur de son spécifique, qui, lui, n'empéchait pas li guérison de ses clientes qui étaient en voie de rétablissement, sous les simples effets des éléments curatifs que la nature a mis dans tous les êtres organisés, Ces forces, antagonistes de celles qui sont la source des maladies, sont souvent ignorées du commun des mortels, Elles constituent les véritables agents de publicité des charlatans et de la plupart des prétendus thaumaturges, des faiseurs de miracles laïques où religieux.Un de mes chefs de groupe du Marché-à-Foin était le père d'une jeune fille souffrant d'une infirmité qui fut la cause de la dégénérescence d'une de ses jambes.Pour remédier à cette difformité.elle portait une bottine montée sur un bâti de fer.Il l'avait fait instruire dans nos couvents, où on lui avait ineulqué une grande confiauce dans les mien pèlerinage pour obtenir la grâce de se débarrasser de la béquille qui lui semblait indispensable pour | mavaher.Son père était loin d'être de son opinion sur le chapitre des superstitions: il savait que, dans la plupart des guérisons qu'on attribuait à des inter- racles, si bien qu'un jour elle avait eu l'idée d'aller \u2018 ventions surnatureles, c'était fout simplement les forces curatives de la nature qui avaient pris le des- sis, Convainen que sa fille n'avait pas réellement he- 11 me raconta qu'elle se mit à marcher sur ses.jambes sans l\u2019aide même d'une simple canne « qu'au |bout de quelques semaines elle avait complètement oublié sa béquille.Ses muscles s'étaient habitués petit à petit à la supporter par eux-mêmes et fonctionnèrent bientôt normalement sans qu\u2019elle en ressentit lea douleurs qu'elle redoutait.Mon chef du Marché-àloin était devenu pour su fille, le père Serge de Léon Tolstoi.La \u2018miraeulée\u201d travailla assez longtemps à mon bureau et je pus me rendre compte par moi-même la puissance du thaumaturge laïque du Marehé-à- \u2019oin.Un jour, j'appris que Poléon Bélair dit Masta s'était accidentellement empoisonné.On s'attendait à sa mort sous brève échéance.Je me rendis aussitôt dans son galetas.Il souffrait de douleurs atroces à la gorge et à l'estomac.I lui restait assez de force pour me raconter ce qui lui était arrivé.Les remèdes qu'il avait employés jusque-là pour guérir le beau-mal n'étaient que de l'eau, du sel de euisipe et de l'aleonl : craignant que ses clientes ne s'apercoivent de la simplicité de sa mixture, ce qui aurait pu avoir un fà- cheux résultat pour sa réputation de guérisseur, il avait décidé d'en fabriquer un autre qui serait un peu plus fort.Il avait ajouté à son mélange un extrait ide fouilles d\u2019aloës dont il! avait entendu parler par les sauvages.Ne voulant pas expérimenter sur d'autres son remède nouveau avant d'être sûr qu'il n\u2019était pas dangereux, il en avait bu, me dit-il, la valeur d'un petit verre & whiskey.A peire avait-il avalé son élixir qu'il sentit un feu d'enfer fui dévorer la poitrine.Le docteur, appelé en tonte hâte, avait constaté que la plante, qu\u2019il avait fait bonillär pour en extraire le jus, contenait un violent poison: xl pourrait s\u2019estimer bien henreux, lui avait-il dit, si sa maladresse ne lui était pas fatale.I] en réchappa, mais il ahandonna pour toujours son métier de guérisseur de beau-mal.(A suivre) (Tous droite de reproduction réservés) soin de sa béquille, il la lui enleva et la hrisa en deux: ¢ sm ot mn gm SU 2 C1 CN \u201ce st - - e harmacie Paul Lanctot LIVRAISON RAPIDE FT GRATUITE par toute la ville y compris La Providence - St-Joseph - S Hyacinthe Anneze TEL.: 387 LE CLAIRON Pharmacie Paul Llamctot (COIN MONDOR) 1984-13986 CASCADES TOUJOURS A VOThtH SERVICE TÉL.: 387 .* SAINT-HYACINTHE ° \u2014 4 JANVIER 1952 = , Ce que les compagnies paient au Gouvernement En 1949, au seul titre de l'impôt sur le revenu, elles ont versé quelque S72 millions de dollars.\u2014 La répartition de l\u2018industrie et du commerce.Combien le Gouvernement pré- lève-t-il sur les bénéfices des sociétés industrielles et commerciales du pays?Celles-ci ont versé en 1949, au titre de l\u2019impôt sur le revenu, quelque 572 millions de dollars.Rappelons, en passant, que l'impôt sur les excédents de bénéfice auquel elles étaient assujetties a rapporté, de 1944 à 1949 environ 1,530 millions.La Banque Canadienne Nationale, qui précise ces faits dans sa dernière lettre mensuelle, souligne que l'industrie manufacturière, rubrique sous laquelle sont groupées plus de 7,000 grandes entreprises ayant déclaré des profits, en a payé beaucoup de la moitié, soit 584.Viennent ensuite le commerce de gros puis ie commerce de détail dont la part s'élève à 8.66 et à 8,34 pour cent.Le pourcentage des autres catégories se répartit de la façon suivante: l'industrie minière, 7.29; les services publics, 6.56; les établissements financiers, 6.15; l'industrie du bâtiment, 2.27; les services, 2.23; l\u2019agriculture, les pêcheries et l'exploitation forestière réunies, 0.49.Les stocks de beurre sont plus considérables La Commission des Produits Agricoles vient d'attirer l'attention sur l'amélioratica qui se manifeste dans les approvisionnements de beurre au Canada.Le dernier rapport de l\u2019Office fédéral de la Statistique établit en effet à 57,774, 000 livres les stocks de beurre au \u2018lér\u201ddétéimbre comparativement à 52,835,000 livres à la date correspondante de 1950.Cette augmentation de près de 5 millions de livres est d'autant plus remarquable qu'au ler mai dernier, les stocks de beurre marquaient une baisse de plus de 18 millions de livres sur ceux du ler mai 1950.La Commission attribue cet accroissement des stocks à une haus- sc de 2 pour cent dans la production, de mai & novembre inclusivement, et 2 une baisse de 2.8 pour cent de la consommation du beurre au cours de la méme période, baisse qui représente prés de 4.8 millions de livres.Jusqu'ici cette année, le Canada a importé 12.5 millions de 1ivres de beurre, dont 4 millions par l'intermédiaire du commerce.La Commission des Produits Agricoles a pris livraison de 85 millions de livres qui seront complétées par un autre million et demi de livres au début de 1952.Si la tendance vers une production plus élevée et une consommation moins active se maintient pendant les cinq prochains mois\u2014 de décembre 1951 à avril 1952\u2014 les approvisionnements devraient sûffire jaux besoins domestiques et il y a chance que les stocks au ler mai 1952 soient un peu plus considérables qu'à la date correspondante de 1951.Une autre revision de la situation du beurre aura lieu au commencement de 1952 et, si nécessaire, on prendra les mesures voulues pour importer les quantités additionnelles imposées par la situation.| J.-Z.GAUTHIER ARCHITECTE 715, rue Choquette | Saint-Hyacinthe Tél.: 1734R Le rendement de l'impôt sur le revenu des sociétés s'est relevé sans interruption depuis la fin de la guerre.Toutefois, la plus-value qu'il a prise d'année en année est loin d'avoir suivi la même progression que l'accroissement du nombre des entreprises, lequel a passé de 27.732 à 46.561 en 1949.On constate même qu'entre 19- 48 et 1949, alors que le nombre des sociétés augmentait de près de 2,250, le produit de l'impot sur le revenu n'accusait qu'un gain d'environ trois millions et demi de dollars.C'est que toutes les entreprises ne réalisent pas, chaque année, des bénéfices.Et un tableau à ce sujet que publie la Banque est une véritable révélation.Il met au jour des faits significatifs.Le revenu imposable des sociétés ayant réalisé des bénéfices, qui s'était relevé d'année en année, a fléchi en 1949 de 84 millions de dollars.D'autre part, la proportion des sociétés accusant un bénéfice d'exploitation n\u2019a cessé d'augmenter depuis 1944.En 1949, elle dépassait 38%.La somme des pertes, qui s'est accrue sans interruption, a presque triplé en cing ans.Les pertes enrégistrées en 1949 sont disséminées dans tous les sécteurs de l'économie.On compte 350 entreprises déficitaires dans l'agriculture, les pêcheries et }- exploitation forestière, 816 dans les mines, 2,912 dans l'industrie manufacturière, 453 dans la construction, 755 dans les services publics, 1,617 dans le commerce de gros et 1,584 dans le commerce de détail, 1,458 dans les services et 1,412 dans le domaine de la finance, des assurances et de l'immeuble.\u2014 hr \u2014 Les bücherons sont rendus dans le bois Au début de l'hiver, il y a bien des hommes qui disparaissent brusquement de leur milieu accoutumé.La vérité, c'est qu'ils sont devenus bûcherons et sont rendus dans les bois pour \u201cfaire chantier\u201d.Tous ces travailleurs nous reviendront au printemps, avec les économies qu'ils auront pu se faire durant leur séjour en forêt.A l'heure actuelle, l'Association du Québec pour l'Industrie en Forêt estime que 80,000 hommes sont rendus dans les bois pour y exerçer leur métier de bûâcherons ou les métiers connexes de cuisiniers, garçons de table, charretiers, hommes d'écurie, etc.Vu le nombre considérable de ÿ travailleurs déjà rendus en forêt, il semble probable que la récolte- record de 880 millions de pieds cubes de bois enrégistrée durant la saison 1947-48 sera dépassée cette année, alors que la coupe pourrait bien dépasser 900 millions de pds cubes pour une période\u2019 de douze mois.Il est significatif que la main d'oeuvre afflue vers la forêt en nombre si considérable, à une pe- ricde où l'embauchage est à un | niveau élevé dans les diverses industries du pays.C'est que le niveau élevé des salaires en forêt, l'amélioration des transports et des conditions de vie dans les camps, un outillage plus moderne, etc.concourent à attirer les travailleurs.Au surplus, la demande pour lès produits de la forêt est plus élevée que jamais.Des cours abrégés pour les jeunes ruraux canadiens L'Ecole Supéricure d'Agriculture de Sainte-Anne de la Pocatière est heureuse d'annoncer qu'avec la collaboration du Service de l\u2019- Aide à la Jeunesse, elle donnera du 4 au 15 février 1952 des cours spéciaux sur la grande culture.Ces cours dureront deux semaines; ils sont offerts à tous les cultivateurs ou à leurs fils, Agés de 16 à 30 ans, exploitant ou devant exploiter une ferme.Les matières à l'étude seront la production et l'administration des herbages, prairies, pâturages, ensilages: la production des céréales et des cultures spéciales.Ces cours seront donnés par les professeurs de l'Ecole Supérieure d'Agriculture et par des agronomes attachés au seïvice des ministères d'agriculture fédéral et provincial.Il n\u2019y a place que pour 30 élèves; si les demandes dépassent ce nombre, seules les premières seront acceptées.Il est donc important de s'inscrire le plus tôt possible.Le Service de l'Aide à la Jeunesse paiera les frais de transport public ainsi que la majeure partie des frais de séjour.Toutefois, les frais d'hôtellerie devront être complétés par les élèves au taux maximum, par personne, d'un dollar ($1.00) par jour.Les formules d'inscription peuvent être obtenues, soit du: Service de l\u2019Aide à la Jeunesse 88, Grande Allée, Québec, Qué.Département de production Végétale, Ecole Supérieure d'Agriculture, Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.À bien noter: Un certificat de naissance doit être attaché à chaque formule d'inscription: c'est une condition essentielle.Aucun candidat ne sera admis sahs l'avis officiel d'admission du Service de l'Aide à la Jeunesse.La formule doit être remplie avec soin; il ne faut pas oublier dè la SIGNER.Les formules d'inscription dû- ment remplies devront parvenir au Service de l\u2019Aidè à la Jeunesse pour, au plus tard, le 21 janvier 1952.N.B.\u2014Ces cours feront suite aux cours d'Industrie Animale se terminant le 2 février, MAGASIN de LAVEUSES Réparation MOTEURE de toutes marques LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEAUTY à Saint-Hyacinthe 2080 Cascades Tél.1784-J i Avez-Vous Besoin d\u2019Argent Pret de $50.00 A $1,000.00 FINANCE D'ACHAT ET VENTE D'AUTOS ET CAMIONS RAOUL ARPIN REPRÉSENTANT DE Crédit Commercial Ltée enter Tél.1687Wi CHAMBRE 13 .i4 $15.ST-DENIS MAURICE BUSSIÈRES, ca e COMPTABLE AGRÉÉ oe CHARTERED ACCOUNTANT SAINT-HYACINTHE 2 BUREAU 51 TEL: RESID.2370 A cause de la faible récolte du coton, le prix en sera augmenté La légère reprise des affaires que l\u2019on avait signalée en octobre dans l'industrie du coton, au Canada, ne s'est pas maintenue en novembre.Le nombre de balles de coton ouvertes pendant ce mois est redescendu à 33,708, alors qu'il avait atteint 35,642 le mois pré- cédent.Ces chiffres sont considérés comme un indice sûr de volume d'affaires dans cette industrie.En novembre 1950, on avait ouvert 44,161 balles pour fins de production.Les fabricants ne s\u2019'attendaient vraiment pas À la disparition de la présente baisse dans les affaires avant le début de 1952, mais ils avaient naturellement entretenu de nouveaux espoirs par suite du regain subit enregistré en octobre.Le commerce devrait retrouver une certaine vigueur dans le premier trimestre de la nouvel- Les récentes diminutions obtenues dans ce domaine dernièrement seront annulées et, une nouvelle augmentation se fera sentir sous peu.\u2014 Production faible aux Etats-Unis.le année, mais il faudra envisager un autre problème, celui des frais de production.M est plus que probable que les récentes diminutions obtenues dans ce domaine seront annulées et que, peut-être, une nouvelle augmentation se fera sentir sous peu.Comme la nouvelle récolte de coton de 1951 est moins forte qu'- on l'avait prévue, aux Etats-Unis, il faudra s'attendre à de nouvelles augmentations dans le prix de cette matière première.Par ailleurs, les autres frais de production con- tmuent d'augmenter et les ouvriers réclament en ce moment de nouvelles hausses de salaires qui vont jusqu'à 25 cents de Lheure en certains cas.\u201cICI CJSO SOREL Les Associés de la Radio Fran-: quise du Québec, inscriront en janvier 52 à leur horaire, deux nouveaux programmes: BANCO- BANCO et Les AMIS de CHARLOTTE.Banco-Banco, un quizz du plus vif intérêt, prendra l'affi- vhe tous les mardis soirs à neuf heures, À compter de la semaine prochaine.Les Amis de Charlotte, un programme s'adressant à la jeunesse, une réalisation Armand Marion, sera entendu, lui, tous les samedis matins de 9 heures à 10, dès cette semaine.Lan banque a sauté an \u201cComme j'aimais ce sacré vieux soleil, je vous aime, Marie.\u201d Pour printemps dernier.De plus, lu semaine moyenne de travail duns cette industrie n'est que de 35 heures, alors qu'elle a atteint 45 heures en d'autres périodes de Ja présente année.Bales de coton ouvertes Ces demandes sont tompérées (500 livres chacune) par le fait que l'emploi est encore | Novembre 1951 oo.33,708 bien inférieur au chiffre-record de! Octobre 1951 1122222000 35,642 26,100 employés, enregistré le! Novembre 1850 Lo.44,101 avoir tracé ces mots sur une feuil- Iv À Inquelle était attaché un \u201cjeton\u201d du CLUB MUSICAL et parce que le sort a bien voulu désigner son envoi à elle, Mile Cécile Fiset, de Lanoraie, a raflé, jeudi le 27 décembre, la rondelette cagnotte du Club: $128.00 bien comptés.Nos plus sincères félleltations à l'heureuse gagnante et meilleure chance à toutes les autres que le hasard, cette fois, n'a pas favo- risèes.\u2026 Après les Fétes, le concours du Club Musical reprendra son petit bonhomme de chemin.Dans l'intervalle, le programme est toujours en ondes, du lundi au vendredi inelusivement, d'une heure trente à deux heures cinquante- cinq.CJISO, avec le généreux concours d'un groupe imposant = de commanditaires, à mis sur pieds à l'occasion de ln Noël et du Jour de l'an toute une série de programmes de grande classe, C'est ainsi que l'horaire du dimanche 28 décembre, a été bouleversé au point de wavoir plus rien de commun avec l'horaire des dimanches Nabituels.A part une où deux excep- | A VENDRE | \u2018Poêles usagés Réparés à neuf et à prix d'aubaine AUSSI Reparations générales de toutes marques de poêles sur le marché.Adressez-vous À: W.LANDRY MAGASIN BRLANGER Fn face du poste de police 1220, rue Des Cascades Tél: 21 Saint-Hyacinthe rome tions près, pratiquement pas un seul programme ne ful réalisé au moyen de disques, ce qui veut die te qu'au cours de cette seule jours.née, on fil appel à environ 50 are tistes locaux.Un magnifique one couragement aux talents de chose nous, À noter que ln fin de semale ne qui précéda le premier de l'An fut presque aussi sensationnelle, CJSO a foi en l'avenir des arts au Canada français et quand on lui prête l'appui voulu, il n'hésite pas à le prouver.3 [7s RE Wns ue Rs RARE - TTT, a NUS NE ESTONIE OO ARE ; RS EER AL NEN \\ BOR J \u201cANY AER £ TR: ; Rs assis RI] pn ary .CEE FORT COEUR ass x oh DL hy BABY RIAL CRT EN 8PwrEDGAR RICE BURROUGHS) Ignorant 1x trahison de Wofu, Tarzan retourna au temple pour sauver Lynn Garner \u2014 Mais i] retrouva son ami, T'usker, victime du sacrifice des hommes-panthères.a ent a ACTA EVE ch UNL LON SVR TAR SUATEN DR I An g MA) qu Aussitôt déux homntcs-panthères avaucèrent et relâchérent leur idole rugissunte, pendant que Tusker csyulssait une rrimace devant la fixilé des yeux verts du carnivore sur lio.ANG Ai Mais soudain la chambre retentit d\u2019un cri de défi perçant! Les tambours et Ja danse cessèrent \u2014des regards étonnés étaient braqués au-dessus .TT Et plongeant en imprimant un coup terrible, un homme blanc géant : Intercepta l'élan de Ja panthèrt ! ) A \u2018 oe Aprés quelques secondes d'un choc brutal, les hommes-pan- theres aperqurent leur idole ' blen-aimée morte aux pieds \u2018 d'un démou bronzé et vociférant, Espérant tirer avaniage de sa v.ctoire assourdiasante, Tarzan s'élança pour lbirer Tusker, avant que ses ennemis assolffés de sanf, reviennent de leur ébahissement ! te, act Dick Von Burin ,Ç prit es GRAS TE BAAR CE \u2026 Engagement préléable : ngageinent préléable = an old Ve - .és aus Men - 2 SA 4 :: QUATRE, wf mouse eus | \u201cAutomobiles à Vendre 9H\" ACHETONS \u2014 VENDONS I ECHANGEONS Termes faciles si désirés v.Toujours le meilleur à bon marché Comparez nos prix : 4 tonne Thames 1949 $ 450.i nn11986 Plymouth Convertible $ 175.i 1936 Dodge Sedan $ 250.tar ad938 Ford coach $ 325.1938 Ford Sedan $ 400.1940 Dodge Sedan $ 600.1941 Chevrolet Sedan $ 625.1047 Chevrolet Coach $ 950.1947 Dodge Sedan $ 875.kas Chevrolet (2) S.Del.$ 976, 1949 Studebaker Sedan $1275 \u201c49950 Studebaker Sedan équ.$1600.1949 Chevrolet Sedan $1375.2049 Meteor Sedan $1575.2950 Chevrolet coupé $1575.«+3960 Meteor Sedan équipé $1575.MlAchelez avec confiance chez: Eg x % x Bonne et Heureuse Année A TOUS MES CLIENTS ET x * * AMIS las 1 \u2026 R.Brunette Automobile Spécialité: Chars usages 1462-M 3095 Dessaulles [angle Tellier) apte Tel: 7 Ouvert tous les soirs ! n23 jno di VENDRE.\u2014 Poèle électrique combmné, chauffant au bois et au : éharbon.S'adresser à Mme J.-E.\u201cLalinie, Maison Corona, 1629 ruc \u201c+ Girouard.1d-jno-g ei A VENDRE \u2014 Muison de neuf ap- \u2018partements avec en plus un hall i d'entrée et chambre de bain, Cu- } «ve et système de chauffage à l'huile.Garage.Sile résidentiel, rue Girouard, S'adresser a J.P.Brault édifice \u2018Le Clairon\u201d, 4356 ave.Mondor.\u2018l'él.: te jour 143, le soir 1558- w.JNO-G \" A VENDRE \u2014 Maison en briques de deux logements, pratiquement i \u2018neuve.Le logis du bas avec chauf- - fage à l'eau chaude, automatique.Service d'eau chaude domestique \u201chiver-êté, \u201cIf Couverture première classe on.asphalte, galeries en fer forgé, À l'avant et à l'arrière.\u2018 Située dans Ia ville, sur une rue s pavée, trottoirs faits, cour pavée en roche.\u2026 S'adresser a 955 rue St-Antoine, Tél.1248-M ou 1272-W, a d7, jno i A VENDRE.\u2014 Dodge 1946, peinture neuve, très propre, chaussé en neuf y compris le pneu de techange, chaufferette, prestone.(Pas cher).S'adresser au Bureau, 1815 rue St-Antoine.Tél.309, St-Hyacinthe.jno-G \u201c A VENDRE \u2014 !1 terrains à vendre, situés rue Nelson, près de l'usine Lepoutre.Très belle occasion pour qui veut se construire une maison le printemps prochain.Conditions faciles.| S'adtesser au Notaire Gaston Benudain, Tél.: 562 ou à J.D.Aubin, Tél: 670-W, d.14-21-28-j-4 Wars: Pour tout travail urgent de plomberie ou chauffage Appeles L.P.LE PLOMBIER ?L.P.BERGERON 925, St-Louis \u2014 lère Rue St-Hyacinthe.Qué.| dans te nord du New Jersey: fem- TTT Annonces Classifiées A VENDRE \u2014 Balance SANITA- | RY a rouleau.Dernier modèle.En| parfait ordre.Bonnes conditions.Voir annonce page sport.Tél: 2786-W.n3, jno A VENDRE \u2014 Maison à deux lo- gemenls, située au coin des rues Hôtel-de-ville et Dessaulles.S\u2018adresser à 1870 des Cascades, Stng jno Hyacinthe.A LOUER A LOUER \u2014 Logements de À el 4 appartements.Maison neuve.S'adresser à Léo Plante, coin Hébert et St-Louis, St-Joseph.Ji A LOUER \u2014 Logements appartements neufs, finis modernes et complets, Comprenant: une chambre, une salle de toilette et douche, une cuisine avec évier, armoire, poéle électrique frigidaire de 6 pleds cubes, table et chaises chromées, prélart incrusté, stores vénitiens, électricité, eau chaude et chauffage.Situés: appartements Saint-Antoine.S'adresser à Léo Desrosiers, 955 rue St-Antoine.Tél: 1248-M ou 1272-W, St- Hyacinthe.j-4, jno A LOUER \u2014 Chambres a louer.S'adresser à 1140 Laframbolise, au Zième étage.Tél.1911-J2 d21, 28 A LOUER.\u2014 local chauffé à louer 650 pieda de plancher, aitué à l'arrière de la munufacture Rita Shoe Co\u2026 coin des rues flôtel-Dieu et St-Antoine.S'adresser à la Rita Shoe Co.Ltd, 385 rue Hôtel-Dieu.16f-jno A LOUER \u2014 Belles chambres-sa- lon, meublées où non, avec = cuisine, chambre de bain, solarium, entrées privées.Pour personne désirant se faire tn bon chez-soi.S'adresser à 2420 Morin, él.1848-1.619, INO A LOUER Appartement double, meutslé y compris un frigidaire et un poêle électrique.S\u2019adresser à Mme J.E.Lalime, Hôtel Corong, 1621 Girouard, Tél.1030, jno\u2014g A LOUER \u2014 Logements chauffés, Lrois et quatre pièces, munis de douches el réfrigérateurs, eau chaude à l\u2019année, S'adresser à 1930 Cascades.Tél.1400 el 257.n16, jno A LOUER \u2014 Grunde chumbre-sa- lon à louer, située Blvd Girouard.Entrée privée.Pour homme seulement.Références.S'adresser à Mme Eva Lalime, Maison Corona, 1629 Girouard, App.ne 6, Saint- Hyacinthe.d-14jno Tn v1 DIVERS ATTENTION! ATTENTION! Pour réparation de frigidaires, brûleurs à l'huile, marques commerciales où domestiques, consultez: LUCIEN HAMEL, prop.de Yamaska Réfrigération, \u201c rue! Ste-Anne, La Providence, Tél.237B-J 12m-jno VOYAGEURS DEMANDES Ligne de inatériaux et outillage de construction comprenant spé- cialltés, nouveautés el produits importés.Offre intéressante pour homme sérieux et agressif.S'adresser à Fernand Hallé, 1760 rue Nelson, Tél: 1912-1, j{,jno EMPLOI DEMANDE Une dame désire un emploi comme dame de compagnie ou comme gardienne de personnes Agées ou malades et peut en avoir soin.S\u2019adresser à Madame Lucien Provencher, 92n St-Louis, Snint- Joseph, Tél: 1488-w.jt DEMANDE \u2014 Couple sans enfant demandé pour terre de 20 acres, me aidera au ménage de la maison.Maison séparée avec chambre de bain, chauffée et éclairée, fournie gratuitement, de méme que produits de la ferme.Salaire $160.par mois.Pour toutes informations s'adresser à J.P.Brault, 435 Mondor, Tél: 143 ou derive à C.P.50, St-Hyacinthe.11, 18, 25 it.FINANCE ET COLLECTION Enrg\u2014 Perception de créances échues.Rien à payer si rien n'est recouvré.1613 Gitouard, St-Hyacinthe.Tél: 1586-R.i-13 jno ATTENTION.\u2014 À ceux qui veulent une bonne agence, voici \"occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Petit capital requis pour le contrôle de la marchandise.Pour informations, écrire PALCOSEEL MANUFACTURING COMPANY LIMITED, CORNWALL 1.Ontario.26oct.à 18 janv.GAGNEZ DE L'ARGENT \u2014 A la maison, À temps complet ou partiel, apprenez à faire des bonbons et gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., 4433 rue Delanaudière, .ET Te Montréal, Qué.s.7 d.1 JNO DANIEL BEAUREGARD encanteur Heencié pour le comté de St-Hyacinthe, Bagot, Rouville et le district de Montréal, 740 rue Laurier Case Postale 256 Beloeil, Cté.Verchères, P.Q.TEL: 4669 n23, 30; d7, 14, 21, 28; j4, 11 \u201c IMMEUBLES ET ENCANTEUR LICENCIE Que ce soit pour vente, achat ou échange d'une maison, commerce.ou terre, consultezs: L'AGENCE D'IMMEUBLES ROYALE MAS.KOUTAINE Enrg., Canier 121, St.Hyacinthe, Tél: 2369-M.dl4jno Un revenant au Village | Il a été beaucoup question, dernièrement, de Frenchy Martel (le père de Juliette)» dont on n'avait pas entendu parler depuis longtemps, au Curé du Village.SH revient jamais, on ne manquera pas de dire: \u2018Tiens, Un revenant\u201d.Pour l'instant, on sait que Juliette 8 appris que son père n\u2019est pas mort, qu'il est au pénitencier, mais qu'il doit sortir bientôt.Après avoir payé sa dette à la société, Frenchy Martel reviendra- 1-11 4 St-Vivien, parmi les siens?Voilà ce que nous saurons en écoutant chacune des prochaines émissions du \u201cCuré de Village\", programme diffusé chaque jeudi soir à 8h.par les postes du réseau français de Radio-Canada.* La production de la nourriture de Popeye à établi un record Hamilton Les cultivateurs canadiens d'épinards ont envoyé une récolte énorme aux conserveries vetlte année avec résultat que In conservation de la nourriture favorite de \u201clopeys\u201d les épinards en boîles a atteint un chiffre record.Le chiffre préliminaire officiel que 4,492,800 boltes d'épinards (20 onces où l'équivalent) auront été produites de la récolte de 1951.Une augmentation notable sur ln production de 1950 de 3,012,000 boîtes.La production de cette est en comparaison, plus de cing fois celle des épinards en boîtes d'il y n 20 ans, fait remarquer GIL.MeVean, Gérant des ventes de lu division canadienne de l'Amert can Can Company.La consommation accrue des épinards en boites a été rendue possible par la collaboration des cul- tivaleurs, des conserveurs et des fabricants de boîtes, à travailler te récolte de ce légume: à perfee- au développement d'une plus for- tlonner les méthodes des procédés de mise en boites, et à produire de meilleurs contenants, déclare monsieur MeVean, * St=-Marcel En visite chez Marcel Chamberland, Mlle Florence Vallée.Met Mme Oscar Rousseau ainsi que leurs enfants Micheline et sou frère, en visite chez leurs parents, M.Donatien l'ieurd ainsi que Lucien Picard, de Sorel, Chee Lucie Caloutier, M.\\nder- son Trudeau, de Montréal.Mme Andereson Trudeau est revenue d'une promenade à Richelieu.chez sa soeur, Mme J.Benoit.Chez M, Hector Lemieux, sa sveur Mile Arzilia Lemieux, de Montréal.Chez M.Armand Brouillard, leur fille Annette Brouillard, de St-Hyacin- the.En visite chez M.Jean-Baptiste Boiselaÿr.leur fille Mlle Elodia Bois clair.Mme Vertume Morin est de nouveau revente résider à St-Mareel, chez son fils Edmond Morin ainsi que son petit-fils, René Manchette, de Mont réal.En vacances chez ses parents, Met Mme Valère Morin, leurs fils Ernest Morin, étudiant au Collège Ste.Croix, à Montréal.\u2014En vacances chez st mère, Mme Foduard Messier, son fils Réal Messier, également étudiant an Collège Ste-Croix, à Montréal- M.Philippe Blain a été élu maire de Se-Marcel, en remplacement de M.Albert Nault, - A Met Mme Rasaire Boursier, un fils baptisé Joseph, Gérard.En vacances chez ses parents, Met Mme Lucien Cloutier, leur fille Mile Huguette, étudiante chez les religieuses de la Présentation-de-Marie à St.\\imé-sur-Richelieu.Fiançailles - M.Rosaire Beaucage fiancé à Mlle M.Ferron, à Noël.M.Walter Morin, fils de M Valève Morin, fiancé à Mile.Denise Nadeau, autrefois de St-Marcel.année M.Philippe Blain est revenu de LY.CLAIRON, ST-IIYACINTHE, P.Q.Montréal, d'une promenade cher ses enfants, \u2014M, et Mme Lionel Nault en visite chez son père.M.Aimé Nault, M, et Mme Abel Belhumeur ainsi que leurs enfants Claude, Réjeanne et Benoit sont revenus à leur résidence de St-Marcel pour les vacances, 0: St-Guillaume M.et Mme Jean-Marie Belisle (Ju- | lene Gervais), ont l'honneur de faire | da part à leurs parents ét amis de naissance d'un fils, baptisé par le Res, Père Georges-Emile Gervais, sous les noms: Joseph, Jean-Marie, François.Parrain et marraine.M.et Mme Dr Reni Leclair, de Montréal: porteuse, Mie Jeanne Laplante, Félicitations aus heureux parents, - Met Mine Pierre Gendron CYvet- te Drolet) ont l'honneur de faire part à leurs parents ot amis de la naissan- ve d'un fils baptisé Joseph, Michel, fean-Paol, Parrain et marraine, M.et Mine Albert Gendron, grands-parents: porteuse, Mme KR.Drolet, de Drummondsille, grand'mère, Félicitations aux heureux parents.M.et Mme Roland Dessert, de West-Warsiek, et leurs fille Denisechez Met Mme Anatole Fontaine- Met Mene Marcel Fontaine, de St-Simon, en visite chez M.et Min Anatole Fontaine.Met Mine Joseph Vanasse, MM.Armand et Lucien Vanasse sont allé- passer Noël chez M.et Mme Fernand Vanasse, à Deummondsille, Mie Thérèse Dugas et Mlle bu- cette: Dugas, étudiantes garde-malades ù Montréal, en vacances chez M.Rosarin Dugas, M.Léo Cartiervisite chez ses Lucien Cartier, Met Mine Monteaten Fafard (Rolande Laprader, out Vhonneur de fine re part à leurs parents of amis de la sutissance d'un fils baptisé Joseph, Emilien, Vue, Parrain et marraine, M.et Mme Geocges-Emile Falard, onele et de Farol, en parents, M.et Mme tante: porteuse, Mie Georges Cartier, |! tante de l'enfant.heureux parents.En vacances pour Noël, chez M.Félicitations aux sario Vanusse, M.Louis Vanasse, det Desele- Montréal avec Mile Gisèle neux, de Saint-Hvacinthe, Met Mme Claude Vanusse, M.Guv Vanasse avec Mie Hupnette Huard, M.Paul Vins se avec Mlle Francoise Bergeron, M, Marcel Tremblay avec Mlle Henriette Bergeron et M.Roger Vanusse, tou- de Montréal- M.et Mme René Sylvestre et leur! A vt fillette Louise.de Montréal, en cinees chez Mo et Mme Mecménézitde Darey.Moet Mine Roger Davey et leurs enfants, Robert, Lise, Diane et Ras monde, en vacances chez M.et Mine Suclide Parent, de Deummonduille.Met Mine Gérard Morissette et Leurs enfants, de Drummondeille, en visite chez ML et Me Antonio Morel.Met Mme Ulysse Vadnais, de Montréal et leur fils, en visite chez M et Mme Anatole Morel.Le 2 Kdécembe au matin, le feu déteuisit le laboratoire, l'entrepôt et le cathillaed de M.Orien Panton, entrepreneur de pompes funèbres, Ce fat Une perte totale.Heureusement que lu maison fut épargnée.Met Mie Addien Thibault, Met Mme Géraud Thilult co sont Fèndus a StFdmond pour célébrer l'anniversaire de naissance de Mme Dieudonné Michaud- .x - me \u2014\u2014\u2014 St-SGimon Dimanche, aprés la grandee, les macguilliers anciens et nauveuus, réunis en lie sacristie, ont élu M.\\ha- ni Sylvestre marguillier, remplaçant M.Donat Brault, sortant de charge.leu avant cette élection, avait lieu la vente des hanes à l'église, Les ahe- teurs ont pay de $0.00 à SUTSU, ce qui fait une moyenne de 31250 par banc pour six mois.et Mme Georges Brouillerd vont demeurer à Stlhacinthe, - Voici les noms de quelque cÂez des MARGIARDS AVETGILE 0OR \u2018 Auger & Gaucher Enr.Mercerie pour hommes profitez de nos aubaines 478 St-Simon Tél.1039 te a mer ee a \u2014 VF OVER ME = te EE 4 JANVIER 1952 Pour de nombreuses étoiles de baseball, cest la fin cette année d'une carrière Le baseball a perdu un bon nombre de ses grandes étoiles en 1951 et Un autre groupe est sur le point; de passer à la ligue des ex\u201d l'an | procha:n.Joe DiMaggio n'est pas e| seul à avoir annoncé qu'il en avait! fini l'an dernier.Aux côtés de Di-' Maggio.on voit sur la liste des Etoiles qui ont quitté les rangs actifs des super-étoiles tels que les Bobby Doerr, des Red Sox, Charley Keller, des Tigers Détroit, Pete Reiser, des Pirates de Pittsburg, Joe Page, des Yankees de New-York.et | Johnny Vandermeer, le lanceur qui a réussi à deux reprises l'exploit d'une joute sans point ni coup sûr qui a déclaré qu'il en avait fini avec le baseball à Cleveland.Et les années commencent à être lourdes pour un autre groupe de urands joueurs qui ont fait les man- ll ne parlait pas anglais il y a deux ans Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geof- ; frion, sensutionnelle recrue des Canadiens, peut maintenant converser en anglais avec n'importe qui, mais , il ne pouvait parler cette langue il y a deux ans.Le Canadien-fran- Çais au lancer formidable a passé \"été dans un camp de jeunes, À y + deux uns, et son copain de chambre était un Anglais qui ne parlait pas un seul mot de fran- Çais.Geoffrion ne pouvait parler un mot d'anglais.À la fin de l'été, Boom Boom se rapporta au camp d'entrainement des Canadiens surprit tout le monde en parlant un excellent anglais.Son copain de chambre surprit aussi ses amis en parlant français.et \u201cune chettes Doerr et compagnie.Lou Boudreau, des Red Sox, et avec DiMaggio, Marty Marion, des Browns de St-° Louis, deux des plus grands arréts- court dans l'histoire du baseball, ne pourront plus consacrer tout leur temps au jeu actif l'an prochain.Boudreau, qui ne jouait que de temps à autre l'an dernier aura en plus, la saison prochaine, la tache de piloter les Red Sox l'an prochain.Pour ce qui est de Marion, sa santé laisse à désirer et on doute fort qu'il puisse continuer à figurer, même passablement.Un genou disloqué et un dos endolori l'ont tenu inactif durant toute la saison dernière.Deux autres joucurs-gérants ont vu leurs meilleurs jours comme joueurs acts.Il s'agit d'Eddie Stanky, le nouveau gérant des Cardinaux de St-Louis et Phil Cavaretta.des Cubs de Chicago, qui «:t | bien résigné à faire ce qu'il pourra i .comme jousur.Johnny Mize et Johnny Hopppartie de la combinaison Casey Stengel, pour couvrir le premier but des Yankees, sont égale- de ment à peu près à la fin de leur carrière.ll se peut fort bien que Mize soit encore autour du \u2018clab house\u201d lorsqu'on criera \u201cplay ba'l\u201d le printemps prochain.mais i} au- alors 39 ans et en peur dice qu'à cet âze, un athiète «st à peu près fini.Hal Newhouser, le fabu- lux gaucher des Tigers de Détroitet Harry (Le Chat) Brecheen sout aussi sur je point de mettre \"uni forme dans les boules à mites pour de bon, et on peut ea dire autant de sob Elliott, des Braves de Bos- Tek ton, de Pee Wee Reese, des Dodgers | de Brooklyn, «t d'Enos Slaughter, des Cardinaux.Ces joueurs ont | considérablement ralenti au cours de la saison dernière.Snuffy Stirnweiss, un champion frappeur avec les Yankees aux jours de la guerre, est mainteaant rendu avec les !n- ; propos des Le Bulletin Officiel de ln 5ème + | Helsinki, Finlande, Jeux qui auront 1952.contient une définition exacte de la charte des Jeux { Olympiques et des principes fondamentaux qui régissent ces jeux: Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.lls réunissent, dans des condtions aussi parfaites que possibles, en ua concours loyal et impartial, des amateurs de toutes les nations.Aucune distinetion n'est admise à l'égard d'un pays vu d'une p-:- sonne pour des motifs de couleur, de religion ou de politique.Les Jeux Olympiques consacrent une Olympiade ou période de quatre années consécutives.La mière Olympiade des temps modernes a été célébrée à Athènes on 1896.Les Olympiades, ainsi que les Jeux, se comptent à partir de cette date, même si au cours d'une ou plusieurs Olympiades, les Jeux n'ont pu ou ne peuvent avoir lieu.la du lieu en pre- direction mouvement dians de Cleveland où il est employé comme voltigeur de réserve.Bill Nicholson, des Philies, est un autre vieillard du losange qui en est au bout de la corde.Toutes ces étoiles d'hier ne pes- vent plus très bien tenir leur bout contre la corvée des nombreuue: joutes disputées le soir dans miajeures.le ne peuvent plus, com- 1 ts me les étoiles de demain et les plus\u2019 .jeunes qu'eux, se passer de sommeil et preadre leurs repas à des! lear heures irrégulières sans rendement ne que s'en ressente.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Détails intéressants à Olympiques ; olympique «t la réglementation des ! Olympiade publié par le.camité o1-.ganisateur des Jeux Olympiques de Jeux d'été et d'hiver dans le monde entier, sont le monopole du Comue Internaticns! Olympique dont la constitution et les pouvoirs sont définis dans cre régles.l'honneur d'abriter les Jeux Olympique< est confis à une ville, où une.Olympiade relève Jde compétence du C.LO.Toute célébrée La Sera seule désirant pour ville mettre sur rangs l'organisation des Jeux doit en faire la demande pur l'entremise maire ou autre autorité compétente, et compagner celle-ci paranties nécessaires assurant que les Jeux seront organisés à lu satisfaction du C.1.0 et dans les conditions requises par luise les de son ne- des Au programme des Jeux Olympiques figurent sports suivants: Athlétisme.gymnastique, sports de combat, sports nautiques, sports ohlitatoitrement les | \u2018 Équesttes, peathathlon moderne »t, en outre, des expositions d'art.Les Jeux d'hiver forment un cycle distinet.lls comprennent des compétitions de sports d'hiver.ls ont lieu la même les Jeux Olympiques.Les premiers Jeux d'hiver ont été célébrés en 1924, au cours de \u2018a Vlle Olympiade.Les Jeux d'hi- vert sont numérotés à partir de cette date, au fur et à mesure de leur célébration.année que Ne sont pas qualifiés pour cvon- courir aux Jeux Olympiques sous les couleurs dua pavs que les ua! tionaux de ce pays.\u2018 Ne sont admis aux Jeux Olympiques que les amateurs répondant à la définition précisée dnns ces re gles.Tous les bénéfices provenant de | la célébration des Jeux Olympiques (après règlement de toutes les dé- : penses occasionnées par leur orgn- \u201cVisation et versement d'une contribution au fonds du C.LO.) sont remis au Comité national olympique du pays où détoulés les Jeux et doivent être employés nu développement du mouvement olympique et du sport amateur.* ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS | se sont TÉL.664 1697 CIROU ARD GILLES GIARD | NOTAIRE PRETS HYPOTECAIRES CONTRAT DE MARLACE ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE St-Hyacinthe Jueques Carhonnçau (à gauche) et Clade Richer (à droite) d'Ottawa, sont partis en avion à destination de la Suède, où ils s'en-.LIONEL fÉL.159-J sso, MOTEURS INSTALLATIONS KUE MONDOR ETHIER ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Le Soir 1183-M 5.-HYACINTHE REPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Projetunt unc épreuve finxie du \u201crajon-Jondant\u201d secret que ses sa- vants ont d:vclopné pour la conquete de la terre, Ia reine Menta, de Mars, choisit 12 jeune Linc comme sujel de l'horrible expérience.\u201cSi vots ne survivez pas au rayon\u201d, dit-elle, \u201cvotre terre est vouée à Ja \u201cSoyez brave\u201d, murmure Dale, \u201cles savants marsiens ne connaissent rien de notre planète\u201d.Menta sourit froidement devant la Lentative d'enconragement de Dale auprès du jeune pilote de f'asée, dont elle a la certitude d'avoir fixé le destin, Sur un ordre bref de l'un des gardes, Linc avance lentement sur la plateforme, devant le terrible projecteur du rayon-fondant, Le Marsien mot le mécanisme en marche, ct lentement dirige le jet dans la direction de Linc.° \u2014\u2014\u2014 a n+ liberté\u201d.ER (i Gath nr EN J) Tous les yeux qui se trouvent dans la chambre d'épreuve sont braqués attentivement sur la silhouette qui sestient sur la plateforme.Flash voit sa chance et se jette tête première vers lc gardien aux | cones de la machine, fA Avant que les Marsiens éberinés puissent intervenir, Flash arrête le chronomètre du raye:.\"es gardiens sont trop bien au courant du EN pouvoir fatal des rayons-fondants pour opposer de Ja réii.\":ance.Leur unique pensée est de fuir, lorsqu'ils voient Flash tourner les rayons F1 du grand jet dans leur direction.\u201cDale\u201d, crie Flash, \u201cne inisse pas Menta s'enfuir ! Elle est notre meilleure chance de recouvrer notre La semaine prochaine: TEMPLTE LTRANGE - \u2018= anadiens aux Jeux Olympiques AN N RN NA NN 3 = WN y S traineront en vue des Jeux Olympiques qui seront disputés à Oslo, en Norvège, à partir du (4 février, Ces deux jeunes qrens sant des SE § a aR = A) # \u2014.coureurs contre obstacles.On distingue sue leurs gllets le nouvel évusson de l'équipe canadienne sux Jeux Olympiques, SAM.- DIM.- LUN.- MAR.Maureen O'Hara John Sutton DANS \u201cBAGDAD\u201d (Film en Couleurs) Mercredi - Jeudi - Vendredi Alan LADD SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Brian DONLEVY William BENDIX DANS \u201cRÉVOLTE A BORD\u201d » - Nes 20202000 0 000000100000 0000000000 00 ts 0 0 0% 0000), (Vino Years Before The Mask) + - 0 CARICATURE.000000000000 0000000000 00 000000006615 0055 9 - 10 = O0 Janvier\u201d Aussi: + Germaine Rover Lours Seigneur DANS \u201cL\u2019ENFANT des NEIGES\u201d COOP IPO PIII, Aussi: OOP 0,0,0 0 80800 101000 01010406 SECOND GRAND FILA AU PROGRAMME Hélène Manson Suzy Prim DANS \"AU REVOIR | e MONSIEUR GROCK\"\u201d \u2018 y # %*, 2° PARI) 0s 0%0%5%0%0%0%, Les Actualités Françaises\u2026 À De Luxe U Service de : 6 4 P EC E S décoré O, 22 Carats \u201d CHARMIAN 4 S000 BID.ARON SIT UMA DA a PAS A en \u2014e um Vue ae 0 O « Pr .LAR YE IA P>EORT 2 QWN.C.UUIT +\u201415,000 personnes envahissent le Forum\u2014