Le Clairon, 9 mai 1952, vendredi 9 mai 1952

[" 25 26 27 28 29 2, | Cette Semaine MAI | 14 PAGES EN D.LM.M.J | i 158 | DEUX SECTIONS | | 8 19 20 21 2 ; ie Q i.VOI.XLI - No.19 [Autorité ern VoL Postal de Gi Jeunitme classe.SAINT-HYACINTHE, 9 MAL 1952 {Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada] | \u2018Augmentation Don de $1,000 aux autorités du D.V.A.Augmentation de | de salaire à m Salaire chez ; la Goodyear de Volcano Ltée Le Syndicat national catholique Prix:5 cents | TIRAGE DU CERCLE D'AMIS DU.CLAIRON\"| | {| COUPON Date: 9 Mai 1952 NO 47928 NS N Soules les Miam ans Fite a Le président Corporation, est décédé de Donahue M.W.West, à Montréal Il était également président de la Bridgeport Fabrics of Canada ltd.\u2014 M.Louis W.West de notre ville était un neveu.\u2014 Service à Montréal et enterrement à Bridgeport.L'un des hommes d'affaires les mieux connus de notre région, M.William West, président de Donahue Corporation of Canada Ltd et de Bridgepori Fabrics of Canada Ltd, deux florissantes industries de St-Hyacinthe, est décédé à Montréal mardi, le 6 mai.Le regretté disparu était âgé de 60 ans: il s\u2019est éteint dans la soirée de mardi, à 11 hres, à l'hôpital Royal Victoria.Feu M.West était l'oncle de M.Louis W.West, résident très estimé de notre ville.Lui survivent également son épouse, Erna West, de Montréal, ainsi qu\u2019un frère, M.Lewis E.West, de Yonkers.N.-Y.Il v a déjà vingt et un ans que M.William West, un américain venait à St-Hyacinthe pour y former la Donahue Corporation et la Bridgeport Fabrics.II fut le grand responsable du succès de ces deux industries, qui comptent parmi les entreprises les plus imporiantes de notre ville.Pendant quelques années, il vécut à St-Hyacinthe même, puis il alla établir sa résidence à Montréal.Le servie funèbre a eu lieu Me G.Sylvestre obtient le poste de bâtonnier Les membres du Barreau de Richelieu oni procédé récemment à l\u2019élection de leur conseil pour l'année: 1952-53.Les élections ont eu lieu au Palais de Justice de Saint-Jean.Fait à signaler, tous les membres du conseil furent élus par acclamation.Voici donc les résultats: bâtonnier: Me Gaétan Sylvestre, C.R, de St-Hya- cinthe; sccrétaire: Me Gaston Gauthier, de Sorel; trésorier: Me Albert Leblané, de Valleyfield; syndic: Me Stan Dery, de Saint- Jeun; les conseillers élus furent: Me Lucien Cardin.de Sorel; Me Philippe Lauzon, de Valleyfield, et Me Jacques Cartier, Jr, de St- Jean, Après les élections, le nouveau conseil reçut à un cocktail et à un diner les autres membres du Barrcau de Richelieu, au club Belle-Rive, d\u2019Iberville\u2014\u2014\u2014 #* Condamnée pour pratique illégale de la médecine En Cour du Magistrat a Sweetsburg, ces jours derniers, Dame H.Fournier, de Saint-Hyacinthe, était accusée d'avoir pratiqué illégalement la médecine, en donnant des consultations et en faisant des diagnostics sans permis du collège des médecins.L'accusée a admis sa culpabilité et le Magistrat Patrick Delaney la condamnée a une amende de $50 plus les frais.\u2018 à Montréal, jeudi, en la chapelle funéraire \u201cWm Wray\u201d.Le corps du défunt fut ensuite trunspor- té à Bridgeport, Conn.sa ville natale, pour l'enterrement au- jourd'hui, vendredi le 9 mai.A l'occasion de ce deuil qui frappe si cruellement deux importantes = industries de notre ville.la Donahue Corporation et la Bridgeport Fabrics ont fermé leurs portes à midi, jeudi.Les employés ne retourneront à l\u2019ou- Vruge que lundi matin.Parmi les officiels de ces deux compagnies, qui se sont rendus à Bridgeport, après le service funèbre à Montréal, on remarquait MM.B.H.Welch, W.K.L.Anderson, D.À.Seeley, D.Campbell, Armand H.Mau, Normand Mondor et plusieurs autres.A la famille si cruellement éprouvée, ainsi qu\u2019à la direction et aux employés de es deux industries locales, \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus sincères sympathies.x L'échange de deux employés à la Goodyear Les bureaux de lu compagnie Goodyear à Saint-Hyacinthe et New Toronto ont récemment fait l'échange de deux .employés.M.Joe Orr est venu de New Toronto à Saint-Hyacinthe et M.Réal Plante, fils de M.Odinat Plante, un autre employé Goodyear, a été transféré au bureau de New Toronto.Cet échange a pour but de familiariser certains employés avec les différents établissements de la compagnie au Canada.C'est une expérience dont on espère tirer les meil- \u2018eurs fruits.À noter que les employés ainsi transférés auront une meilleure occasion \u2018de se familiariser avec les deux langues du pays.0 Promesse de * Louveteaux à TI .l'Hôtel-Dieu Dimanche soir dernier, en la eal le des Louveteaux de l'Hôtel-Dieu, une impressionnante cérémonie s\u2019est déroulée.A celle occasion, huit Louveteaux ont fait leur promesse solennelle d'adhésion à ce mouvement.Cette cérémonie s'est déroulée en présence de nombreuses personnalités notamment M.Camille Mercure, bienfaiteur de lu meute de l'Hôtel-Dieu et ami des scouts: l'aumônier des Louveteaux de l'Hôtel- Dieu: M.l'abbé Fernand Forcier, aumônier de la Troupe du Chris:- Roi, du R.P.Demers, o.p., aumônier des Scouts de la paroisse Notre-Da- me-du-Rosaire et d\u2019une nombreuse délégation des Troupes Scoutes de cette ville., du Textile vient de signer une au- i tre convention collective avec la Compagnie Goodyear, qui accorde * |à ses employés Une augmentation | générale de 9 cents l'heure, rétro- act ve au 17 mars 1952, 3 semaines de vacances payées après 25 années de services, des amendements à différentes clauses de l'ancien contrat.Les négociations se sont poursuivies dans la plus parfa\u2019te harmonie.Représentaient la compagnie: MM.Ovide Lamontagnesurintendant: J.D.Turcotte, as- sistant-surintendant et Théo.Ricard, gérant du personnel.Representaient le syndicat; MM.Jos.Piché, président: Adélard Morel, vice-président, et Albert Dubuc, agent d'affaires.M.Gaston Ledoux, président de la Fédération, assistait aussi A ces délibérations.* \u2014\u2014 Les dates des prochaines cliniques de puériculture M.le Dr Mare Bergeron.mé decin-hygiéniste du l'Unité Sanitaire de cet:e ville, nous communique les dates et endroits où seront tenues les prochaines cliniques de puériculture.Mercredi, 14 mai, à St-Tho- mas d'Aquin de 10h.30 à 11h 30 de l'avant-midi; à La Providence, de 2 heures à 3h.30 de l'après-midi.Jeudi, 15 mai, à Rougemont de 1h, 30 à 11h.30 de l'avant-midi et à St-Hya- cinthe, paroisse du Sacré-Coeur, de 2 heures à 3h.30 de l'après- midi, Vendredi, 16 mai, à Si- Joseph d'Yamaska de 2 heures à 3h.30 de l'après-midi.¥ Les mères seront honorées par les membres de la JOC Dimanche prochain, ll mai, your de la Fête des Mères, In JOC rendra un hommage tout spécial à toutes les mamans de la ville.A 3 heures de l'après-midi, il y aura cérémonie religieuse à Cathédrale où la grandeur de vocation de mère sera évoquée.A 8 heures, le soir, au Centre Notre-Dame, il y aura soirée récréative et les enfants ne seront pas admis.Il y aura, toutefois, représentation pour eux le samedi après- midi, 10 mai, à 2 h.30 p.m.L'entrée sera libre aux deux représentations et cordiale bienvenue à tous.\u2014 0: Les anciens de l'Académie St-Dominique On adresse une pressante invitation aux anciens élèves de l'Académie St-Dominique d'assister à leur assemblée semi-annu- elle.Elie aura lieu au Centre Notre-Dame, coin Dessaulles ct Bourdages, le lundi 12 mai prochain, à 7 heures du soir.Il y aura prix de présence, présen:a- tion de différents rapports et souper aux fèves.* \u2014_\u2014 Avis aux infirmières Le cours de Défense Civile qui a lieu le mercredi soir de chaque semaine, à l'Hôpital St-Char- les, sera donné exceptionnellement mardi soir le 13 mai, à 8 heures p.m.En plus du cours régulier, il y aura présentation de films sur la guerre atomique.Invitation à toutes les infirmières.\u2014_\u2014 * La Garde d'Honneur lu la Samed\u2019 soir prochain, la Garde d'Honneur fera une sorti, obligatoire pour la Marche du Pardon.Rassemblement à 8 heures.La Garde d'Honneur assistera égrale- ment au mariage d'un de ses membres, M.Salvas.+ \u2014 Dames de Ste-Anne te-Anne aura lieu dimanche le 11 mai, à 10 heures de l'avant-midi, en la chapelle des mariages.Toutes sont priées d'être présentes.Grand forum, mardi soir, à 8 heures, pour toutes les Dames de Ste-Anne de la ville, au sous- sol de la Cathédrale, 905 Avenue de I'Hotel-Dieu .# 2irS : oe x Lors d'une visite à l'hôpital des Vétérans de St-Hyacinthe, un groune de lég'onnaires de la région des Cantons de UEst ont présenté un chèque de $1,000.00 aux autorités de lhôvital.Cet argent aidera à organiser un centre récréatif pour les vétérans hospitalisés.Sur cette photo de gauche à droite: MM.P.-E.Préfontaine, préposé aux divertissements des vétérans; L.Chapdelaine, vice-président de 1a section No 2 de la Légion Canadienne: J.W.MeDonald, président de légionnaires des Cantons de PEst; 1.-R.Godbout, gérant de l'hôpital des Vétérans de cette ville et A.Salomon, vice président provincial de la Légion Canadienne.TIRAGE DE MAI LES Prix suivants: 43,109 \u2014 24,101.\u2014 24,621 \u2014 36.633 \u2014 35,018.participe pas à ce concours.NUMÉROS GAGNANTS Le choix des 100 naméro, gagnants du tirage du mois de mai a eu lieu à nos bureaux de la rue Monder mercredi, le 7 mal, à 4 heures de l'après-midi.Tout ce que vous avez à faire: Vérifiez le numéro indique en première page de votre copie du \u201cClairon\u201d des semaines du 11 avril au 2 mai pour savoir s'il correspond à l'un des 100 nuUMerog que nous l'eproduisons ci-après.Si ce numéro est gagnant, nous nous ferons Un plaisir de Vous remettre l'un des Premier prix ($25), No 23408; Deuxième prix (810), No 17,856; Troisième prix ($5), No 30,974; Cinq prix de $2, Nos 35,408 \u2014 22,907 \u2014 41,659 \u2014 42,322 \u2014 37,708.16 billets d'entrée au Théâtre Maska, Nos 29,404 \u2014 17,119 \u2014 43,509 \u2014 31,972 \u2014 24,301 \u2014 17,353 \u2014 44,011 \u2014 37,- 597 \u2014 30.018 \u2014 24,999 \u2014 16,771 \u2014 19,640 \u2014 37.186 15 billets d'Entrée au Théâtre Corona, Nos 41,679 \u2014 17,809 \u2014 38,927 \u2014 40.841 \u2014 30,069 \u2014 32,173 \u2014 18,373 \u2014 18,032 \u2014 31,457 \u2014 43,913 \u2014 23,842 \u2014 17,009 \u2014 36,995 \u2014 43,730 \u2014 35,971 50 prix de G moi; d'abonnement au Clairon: Nos 25,780 25,433 \u2014 30,078 \u2014 14,422 \u2014 40,058 \u2014 43,746 \u2014 22,914 \u2014 17,185 \u2014 37,842 \u2014 24,274 - 31,467 \u2014 30,074 \u2014 37.378 \u2014 31,232 \u2014 43,550 \u2014 38,088 \u2014 23,222 \u2014 39,100 \u2014 17,141 \u2014 25,815 -\u2014 24,003 \u2014 44421 \u2014 32,097 \u2014 29,336 \u2014 28,879 \u2014 23,633 \u2014 41,481 \u2014 39,817 \u2014 36,182 \u2014 35,829 -\u2014 22,797 \u2014 41,172 \u2014 31,355 \u2014 22067 \u2014 18,434 \u2014 17,872 \u2014 36,404 \u2014 42,717 \u2014 30373 \u2014 22,821 \u2014 44,097 \u2014 37,022 \u2014 23,333 \u2014 25,677 \u2014:32,044 10 prix pour les enfants Nog 30,327 \u2014 36,341 \u2014 43,107 \u2014 37,421 \u2014 23,301 \u2014 44,508 \u2014 17,327 \u2014 16,718 \u2014 16,843 \u2014 19,522.Les gagnants devront se présenter à nos bureaux, 435 avenue Mondor, afin de réclamer leur prix.Pour fin de justification, ils devront nous remettre le coupon portant le numéro chanceux.Nos abonnés de l\u2019extérieur peuvent toucher leurs prix en nous faisant venir par la poste le coupon portant le numéro gagnant, accompagné de leurs noms et atlresses, - Le personnel de l'administration et de la rédaction du Clairon ainsi que des ateliers de l\u2019Imprimcrie Yamaska, ne 24,777 43,785 -\u2014 22,788 - 19,708 | s'associer, d'autant que S.La réunion des Dames de Sain-; Le Jubilé dOr de Mgr J.B.Nadeau, P.D.V.F.La Paroisse St-Pierre de Sorel rend un vibrant hommage à son curé.\u2014 Présence do Mgr Arthur Douville, \u2014 Messe solennelle et banquet.Mgr J.-B.Nadeau, P.D., V.F., curé de St-Picrre de Sorel, 7 célébré, dimanche le 27 avril, son Jubilé d'Or sacerdotal, au cours: de fêtes solennelles auxquelles toute la population avoit tenu à Exe.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, rchaussait de su présence l'éclat de ces fêtes.Par ce matin ensoleillé du di- manzhe 27 avril, une foule nombreuse de fidèles avait envahi le vieux temple, pour assis\u2018er à une messe qui marquuit Je début des, fêtes du Jubilé d'Or.Une messe solennelle fut chantée par le jubilaive, Mgr J.-I3.Nadeau, assisté de son frère, M.Hextor Nadcau, p.s.s., curé d'Oka, et de son neveu, l'abbé Gérard Lusignan, curé de St-Thomas d'Aquin.L'éviégue, Mgr Arthur Douville, était présent au prône et donna le sermon.-Il appor:u au jubilaire les félicitations et une bénédiction spéciale du Pape.Dans son alloeu- tion, Mgr Douville a souligné la mission subline du prêtre, \u201ccet ambassadeur de Dicu sur la terre\u201d.Un tel jubilé comporte des L'usine Goodyear se classe en 3e position les rapports en provenance du grand bureau-chef d'Akron, indiquent qu'à la fin de mars der- nicr, le filature Goodyeur de St- Hyacinthe se classait au roisiè- me rang dang le concours de sécurité Slusser, auquel participent les employés de la compagnie dans ses diverses indus ries à tru- vers le monde.Cette nouvelle devrait être de nature à stimuler les employés locaux, d'autant que c'est une fabrique de textiles, à Cedartown, qui détient la première place.Une autre usine Goodyear, a Akron, se classe en seconde place, Le succès obtenu à lu fabrique locale Goodyear, dang la prévention des accidents, est tout a cnseignementg qui sont de nature! 'honneur des employés, qui ne à faire éclore \u2018les vocations reli- | négligent rien pour écarter toute (suite en page 4) .possibilité d\u2019accident, Le 24 avril dernier, le Syndient de la Métallurgie de Saint-Hyncin- the, signait avec leur employeur, lu Volcano Limited, une nouvelle con- ; vention collective de travail.Cette convention assure de nom- \u201cbreux avantages aux employés de cette compagnie, soit: l\u2014Augmentation de snlaites de 13 sous l'heure.2-\u2014Boni de vie chère de 5 sous l'heure, avec effet rétroncetif au let février 1952.(date d'expiration du précédent contrat); J\u2014 semaines de vacances payées aux employés qui ont 5 ans de service et plus une semaine pour les employés d'un an et plus et une demie-jouinée de vacances chaque mois de service aux pour eu ployés de moins de 12 mois.4\u20142 fêtes chômées et payées aux employés d'un an de service el plus (le jour de Noël et le Jour de l'An) Aux employés de 2 ans de service, et plus 3 jours de fêtes chô- payés (le jou de Noël, Jour de TAn et l'Epiphanie)- Aux employés de 3 ans et plus: 9 fêtes chôméra et payées (Le Jour de An, l'Epiphonie, l'Ascension, In St-Jeun Baptiste, la Fête du Travail, In Toussaint, l'immaculée-Con- ception, lr Vendredi-Saint.) | demie journée chômée et payée dusant la semnine de l'Exposition de Saint-Hyacinthe.5 \u2014Maintien d'affiliation.6\u2014Retenue cales effectuée par ln Compagnie; 7\u2014Comité de règlements des griefs; 8-\u2014Affichage d'avis, d'ussemblée syndicales dans l'usine: 9\u2014 lan d'assurance groupe malo.dic-hospitalisation 607, payés pat In Compagnie et \"40% pay les employés.Mees lee den cotisntions syndi Les négocialeurs furent pour le Syndicat M.5.1.Payne, agent d'af- faigen de la Fédération de lu Métallurgie, il était accompagné des négocinteurs suivants: MM.Léopold Telmosse, président du Syndicat; JE.St-ltorh «+ Origène Joyal, di- secteurs, de MU Jean-Paul Geolfroid, ayiseur technique de ls C.Tce, Du côté de In Compagnie: MM.W.Girouard, A.Augustin et L.Lacasse, représentant de L'APL rbot de UAL M.Gérard Brady chez les membres du Rich.-St-Hya.Le souper hebdomadaire des membres du club Richelieu-St- Hyacinthe a eu lieu lundi soir dernier, comme à l\u2019accoutumée, dans les salles à diner du Grand Hôtel.À celte occasion, le con férencier invité était M.Gérard Brady, directeur-propriétaire du journal l'Homme Libre de Drummondville.Ou\u201cre le conférencier et le pré- Sident, M.Roger Leblond, avaient pris place à.la table d'honneur MM.Picard, de Windsor, Ontario, frère de Son Honneur le Maire Ernest-O.Picard de cette ville, Guy Rousseau, Antonio Breton el Emery Lalonde.On remarquait aussi la présence de MM.Gérard Dumais, rédacteur de l'Homme Libre et J.P.Campbell, correspondant de Drummondville a la Tribune de Sherbrooke, Comme il l\u2019a dit au début de son entretien, M.Gérard Brady préféra s\u2019entretenir avez ses hô- tes plufôt que de leur faire une conférence.M.Brady y dit qu\u2019il avait pris cette résolution ayant, durant su carrière de journaliste, entendu trop de conférences insipides.11 se bornu à se rappeler quelques souvenirs du temps qu'il demeurait dans notre ville.M.Brady a débuté dans la carrière de journaliste au, Clairon alors que M.Bouchard lui ouvrit les portes -duns ce domaine et lui permit de grimper d'un (suite en page 2) Le porteur de ce coupon a droit au firage du mois*\u201d de mai.Conservez-le et si vous détenez un numéro chanceux, vous aurez droit à un des prix mentionnés dans ce journal.Lisez notre annonce en page 9 5 DUR 2 de trois Un autre accident de la route qui cause la mort personnes mobiles jeudi dernier, le p 49 pertes de vie en l\u2019espac La croisée de chemins fatidiques, à St-Germain de Granthan, continue de faire des victimes: quarante-neuf morts en douze mois et des centaines de blessés.Presque tous ces accidents arrivent à l'eadroit où le chemin de St-CGiermain croise le boul, Sir Wilfrid Laurier, près de Drummondville, Encore jeudi soir, leg ler mai dernier, une triple collision a fait (rois morts.11 est vrai que droite, l\u2019automobiliste donner un moment de détente.Mais voyons le bilan: vingt (ra- mondville en moins d\u2019un an.1) yu eu 49 pertes de vie et 174 personnes ont échoué dans les hôpi- sur une voie publique large et parait se gédies dans la région de Drumtaux.Plusieurs de ces dernières Saint-Germain de Grantham, carrefour de la mort, est encore l'endroit où ont péri trois personnes qui voyageaient en auto- remier mai.\u2014 Vingt tragédies et o de 12 mois, tel est le bilan de cette route mortelle.\u2014 Lo nom des victimes.rat resteront infirmes pour la vie.La plus terrible des tragédies à ve carrefour de la mort est survenue le 19 septembre 1951, alors que neuf membres d'une même famille, qui se rendaient en pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, furent brülées vives dans leur véhicule, à 1y'slite d'une triple collision près de St- Germain, Le 27 octobre 1951, cinq personnes perdaient la vie dans un accident de la route près de St- Germuin.Le 26 novembre de la même année, cinq personnes étnient tuées lors de la collision d'un autobus et d'un camion.En fait, on peut dire que dans lu région de St-Germain de 3rantham, il est survenu un plus (Suite en page 4) Ouverture officielle de la semaine d'embellissement ville.\u2014 Programme de la La Chambre de Commerce den Jeuaes de ln ville de Snint-Hya- cinthe, désireune de rpaintenir le prestige el lo bonne renommée de sm ville, innugurera, lundi soir, 12 mai, la grande campagne d\u2019embellissement lancée dans la province de Québec.On nuit que depuis quelque temps, un comité n été formé au sein de celle organisation pour s'occuper activement de cette compagne.Le président de ce comité est M.J.-E.Dumoulin qui, aidé des membres, à travaillé [erme en vue de fnire un succès de cette entreprise.C'est donc lundi soir que l'inauguration officielle de cette semaine aura lieu.À cette occasion, un ralliement aura lieu la rue Girouard, en face de la maison portant Je numéro 2480.Plusieura invités de marque seront présents et Son Honneur le maire M.Erneat- O.Picard prononcera une courte allocution.La population est cor- dinlement invitée à cette détmons- tration, La principale attraction de cette campagne d'embellissement sera sûrement celte fumeuse maison (2480 rue Girounrd), dont les membres de lu Chambre locale ont sur Un versement de $533 du Cercle d Entr aide Le Cercle d'Entraide, Un service de lu société St-Jean Baptiste de St-Hyacinthe, vient d'effectuer un versement de $533.60 lors de le disparition d'un de ses membres: l'Abbé Maur'ce 'Tougas, ptre, décédé le 28 avril dernier.C'est presque le double du versement précédent, qui était au montant de $275.00 et qui fut re.Mis lors du décès de Mgr Fortin, survenu il y a deux ans, Le service ambitionne de pouvoir bientôt verser un montant de $1000.an décès d'un de ses membres.Le nombre de membres requis 4 cette f'n serait de 1250.Le Cercle s'adresse à toutes les personnes âgées de 16 à 65 ans et en bonne santé.On peut s'adresser pour renscignements au bureau de M.J.-O.Dupras, 670 rue Cette campagne nationale d'embellissement qui durera du 12 au 26 mai s'ouvrira officiellement lundi soir, le 12 av nu: méro 2480 de la rue Girouard.\u2014 Son Honneur le Maire sera présent ainsi que les principales personnalités de la campagne et idées originales.procédé à In toilette, mais.en partie sculement.Ea fait, seulement la moitié de la maison n été embellie, rénovée: et peinturée afin que la population se rendre compte de l'immense bienfait que procure un hon nettoyage.Cotte idée, tout à fuit originale.jest une innovation dans notre ville car c'est la \u2018 prp- inière fois [yun fe) procédé cet employé afin d'inciter les gens; à tenover.leur demeure.L'on pourra visiter cette demeure tous les.jouts de In semaine de 2 à 5 heures êt de 7 à 10 heures p.m.5 T .CL Lous-les matériaux qui ont servi 4 Vombollimemont de cette demouge ont été gracieusemont fournis par les marchande de cette ville auesi bien que les meubles qui la déco- tent intérieurement.Des flèches jaunes et- hoires dirigeront le pé- blic vers: cette maison.\u201c2,1 La population maskoutsine eh cordialement invitée à encourage les membres de la Jeune Chamb qui leur offriront des billets pour le tirage d'un appareil radiophong- que, d'une couverture de laine et d'un grille-pain moderne.Les: billets se vendront à un prix \u201cminime et serviront à\u2019 couvrir les frais de cette campagne.+ Une autre idée originale dont -ve \u2018serviront les membres de la Chambre pour attirer l'attention sur cat- te campagne d'embellissement, 5 le nombre considérable de ballons géants qui flotteront au-dessus de la ville.Ces ballons seront de coy- leurs vives et porteront de À > criptions en lettres lumineuses: - * se eat jy 25 204 Maurice Charronélu au poste de ler v-président.\u201d a Loa Lhe 4 \u2014 vee Lore.de le dernière assembléerde la Compagnie d'assurance mutuelle Zénith, M: Maurice Chartoni* Tete toyen bien connu de cette Ville.\u2018a été élu ler vice-président\u201d âu Bureau de Direction.ve Après seulement deux ans*d'et- tivité la Compagnie Zénith jouit d'une grande.popularité.suptad de organismes \u201cDrive Yourself\" et\u2019 public en général.3 Nos meilleurs voeux de cetle jeuné compagnie .et\u2019 si por sfélt St-Denis, téléphone 4-6515.citations à M.Chärronsauce + + + Sey rg\u2019: Vac Stal Ca o I i u } ¢ Te D'une semaine À à l\u2019autre \u2018Lors \u2018du \u201838¢ \u2018anniversaire à Qué- \u2018Boe, \u2018le \u2018chef \u2018de l'Union conservatrice a.prétendu, au cours du laborieux discours qu'il fit à son propre élôge, que le parti libéral n'a- veit jamais rien accompli.Ce fut un éclat de rire général, qui dure encore.Aussi, est-ce avec le sourire que'le éhéf du parti libéral provincial, M.Lapalme, a énuméré, brièvement, au cours d'un déjeuner également à Québec, les principales*oeuvres des libéraux dans notre provinee.En voici une liste, bien incomplète d'ailleurs: Les unités sanitaires (en 1936, 30 unités), (en 1944, 44 unités).des médecins attachés à chacune de \u2018ces unités.\"Les'premiers aanatoriu de In pro.\u2018virée.L'aide aux hôpitaux.Lés premières bourses aux mé- \u201cdetins, aux Beaux-Arts, etc.Les premières lois sur les mala- \u2018dies industrielles.\u2018Pfésérvation de l'enfunce contre la Frübercülose.Les hôpitaux publics, privés et pour incurables.(en 1942 \u2014 129).La commission d'ussurance-mals- die {(aholie par M.-Duplessin \u2018en 1946 \u2014 136).La ferme-école de Deschambaultcoles d'ugriculture.\u2018Les agrohomen.En t935.-260 cercles des Fermidres, Le mérite agricole.Les cercles agricolen Duplesnis entra fermé 223.L'école de lsiterie.l'Artisunat.\u2018Ecoles Ménagéres.Ecole Vétérinsire.\u2018Ecole supérieure des pêcheries.l'es coopératives agricoles.Les sociétés d'agriculture.les primes sur le beurre et le fromage.; les lermen expérimentales.Les débuts du tubuc à cigarette.La raffinerie de St-Hiluire, (900.00 de profits cette année).Les routes d'asphalte (Dès 19- 14, la route Montréal-Québec).\u201cLes routes de gravier duns tous len comtés.les routen, faites à lu main dans lu Gaspésie, dans le Pare National, route Mont-Laurier, et Amos, etc.{Duplessis critiquait ln mécanisation).\"Colonisation.\u2014 Ouverture de l\u2019Abitibi, de lu région de Rimounki, du'Lac St-Jean, etc.Plan Rogers de colonisation.Plan Vautrin de colonisation.Sociétés de colonisation.Chemina de colonisation.Fondation de centaines de paroisses de colonisation, dont M.Duplersis prend quelques-unes à son crédit.Colonisation motorisée dès 1940.3{600 ponts, dont les plus grands \u2018de le province: He d'Orléans.Caughnuwaga, Grand'Mère, etc.Ecoles prépurutoires d'arts déco- ratife (Libéraux 1942-1943 \u2014 9), (Duplessis \u2014 7).Conservatoire \u201cd'art dramatique.Lies octrois aux collèges clasai- ques, il ya 25 ans ($10,000 contre 1$15,000 depuis cette année).Les octrois aux universités.Ecole des Beaux-Arta.\u2018L'Ecole de Papeterie Troia-Ri- vières.Fondation des Hautes Etudes.Fondation des Ecoles Techniques.En 1944 il y en avait 50.Fondation des Ecoles d'Astn et Métier.\u2018En 46-47 il y en avait 41.Fondation de Polytechnique.9.112 écoles en 1936 .(En 1944 10,055, en 46-47 \u2014 10,053.Gratuité des livres.Gratuité scolaire.113 écoles du Soir en 1935.Mérite Scolaire.Musée de la Province.Les Ecoles Normales\u2026 En 1936 35 écoles, en 1944, 78 écoles.Ecoles inaternelles\u2026.En 1936, 25 écoles.En 1944, 29 écoles.\u201cDeux ang plus tard, il n'y en \"avait que 27.reage Gouin.Châte-à-Caron.L'industrie de la pulpe.La ville de Noranda, une oeuvre libérale, La ville de Trois-Rivières, une oeuvre libérale.\u201cLa \u2018ville de Grand'Méte, une aeu- vee libérale.\u2018La ville de Lu Tuque, une veu- vre libérale.\u2018Le développement hydro-électrique du Lac St-Jean, et du Saguenay est une oeuvre libérale combattue per.M.Duplessis quand il parlait de\u2019 la tragédie du Lac Styjean.Les mines florissantes d'aujour- d'hui.commencées sous les libé- roux.La mine de cuivre de In Gaspésie, découverte sous les libéraux.\u201c Conventions de travail.Ls Commission des Accidents du Travail.La loi des différents ouvriers de Québec.\u2018Salaire minimum des femmes.\u2018La'loi des pensions de vieillegse.\u2018L'Assistance publique.Création du\u2019 Parc des Laurentides.\u201cParc de 1a Montagne Tremblante.Réserve Forestière de lu Gaspésie.\"Lee dettes municipales prises par le régime Taschereau.Autrefois, la voix provinciale (L'Heure Provinciale) se faisait entendre.Aujourd'hui c'est.Lévis Lorrain et \u2018Jean \u2018Fournier.Nos matires \u2018d'aujourd'hui sont les diplômés du tempa des libéraux.de musique et à l'Ecole de Médecine Vétérinaite de la Province de Québec ont eu Jieu vendredi dernier le 2 mai, en la salle académique du Séminuire de St-Hyacinthe, sous la présidence conjointe de Monseigneur Olivier Maurault, de l'Université de Montréal, et du Pr Gustave Labelle, directeur de l'institution.On reimarquait parmi les invités M.Laurent Barré, ministre provincial de l'Agriculture de qui relève l'enseignement de la médecine vétérinaire dans la province; Mgr Lucien Beauregard, supérieur du Séminaire, délégué de I'Evéque; E.-J.Chartier, député de St-Hyacinthe à Québec; le R.Père Rise, 0.p., curé de la Paroisse Notre-Dame; le R.Père Dubé, aumônier des étudiants, et autres.Les professeurs de l'Ecole avaient également pris place sur la scène.Le publie, composé de parents et d\u2019umig des étudiants, venus des quatre coins de la province, était également nombreux.Myr Olivier Maurault, en sa qualité de recteur de l'Université, à conféré le grade à 26 finissants.Les parchemins seront remis officiellement aux = nouveaux docteurs lors de 1, Collation annuelle des grades à l'Université de Montréal, 16 30 mai prochain.Le palmarès suivant fut lu par le secrétaire, le Dr Jacques Saint- Georges: DOCTORAT: deux élèves avec grande distinction et deux élèves avee distinction, dont Jean- Louis Fréchette, d\u2019Upton.Vingtdeux doctorats ont été conférés à la mention \u201cavce su:cès\u201d, Nous relevong les noms de MM.Robert Auger, St-Hyacinthe; Henri-Paul Girouard, Ste.Madeleine: Norbert Mongeau, St-Hyacinthe, et Gilles Tétreault, St-Césaire.Les gagnants des prix d'excellence ont été MM.Marcel Bourassa, Clément Trudeau, Didier Dufour et Jean-Louis Fréchette.À l'étudiant qui s'est classé 2ème aux examens de 4ème année, M.Henri-Paul Girouard, a été décerné le prix de la Maison Stemention, Roger Toupin, André Pilon et Claude Mayrand.En deuxième annse, prix de Yamaska Automobile Ltée, St-Hya- cinthe, J.Robert Théoret: 2ème prix d'excellence, Donald Mayrant, et 3ème prix, Pierre Cayouette, qui a mérité un volume offert par la Maison Mazmillan, de Toronto.Retour prochain du Père H.Plamondon originaire de St-Césaire.1 4 été trois ans prisonnier des communistes chinois à sa mission de Sou-Tcheou, à 150 milles de Shanghai.\u201cDepuis si longtemps que je ne parle que le chinois, a-t-il dit, j'éprouve maintenant de la diffi- eulté à parler français ou an- plais™, Le Père Plamondon était en Chine depuis 1930.Sa mère, Mme Auguste Plamondon, ne la pas revu depuis vingt-deux ans.se Des jumaux sont nés à Saint-Valérien St-Valérion 7 (D.N.C.) M.et Mme Armand Mare Aurèle ont le banheur d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille et d'un fils.Au bapté- me, le garçonnet a requ les prénoms de Joseph, Aimé, Bruno, Réjean tandis que la fillette a roçu les prénoms de Marie, Giséle, Georgette, Réjeanne.Le parrain et la marraine du garçon furent M.et Mme Aimé Morin tandis que M.et Mme Lionel Racine servirent de parrain et marraine à la fille.Nos félicitations aux heureux parents.rr \u2014\u2014\u2014 Soirée a St-Dominique À l'occasion de la fête des Mères, les enfants de la campagne de Saint-Dominique de Bagot ont organisé une soirée on l'honneur des pères et mères.Cette soirée paroissiale samedi, le 10 mai.à 8h, 15 précises.Cordiale bienvenue aux parentg of anus.Les cérémonies de graduation | venson, Turner & Bovee de du i Gérard Pion, pour ln somme ' ; we - $9,000, Guelp, Ontaria, de 39,000 .; Autres prix d'excellence \u2014 En Une terre appartenant à Stanistroisième année, dans l'ordre de|lt# Viseant, située à St-Denis.D'imposantes cérémonies ont marqué la fin de l\u2019exercice scolaire.\u2014 Présidence conjointe de Mgr Olivier Maurault et du Dr Gustave Labelle.\u2014 Gagnants de prix spéciaux.+ { vier Caron, Arne Johansson et Gaston Boulay ont mérité les prix d'excellence dans l\u2019ordre où ils sont nommés.Pré-vétérinaire \u2014 René Martel, prix de la \u2018Banque Provinciale ct prix de la Maison Cumille Hubert; Cyrille Arscott, prix de Fisher Scientific, et P.-Emile Gauthier, prix de la Maison J.-E.Saint-Onge, St-Hyacinthe.Les prix spéciaux, offerts par diverses maisons de commerce, ont été décernés respectivement à MM.Didier Dufour, Robert Auger, Clément Trudeau, Gilles Tétreault ot Deniy Clairmont.En troisième année, Pierre Bergeron et \u2018Pierre LaRue.Fa deuxième année, Jean-Rabert Théoret.Prix d'anatomie, Olivier Caron.Prix en industrie animale, dons de l'Association Holstein-Friesian, Sirnon Carrière et J-B.Phaneuf.Au cours de la cérémonie, des allosutions ont été prononcées par le Dr Gustave Labelle, dirce- teur; Mgr Olivier Maurault, ree- teur de l'Université; M.Laurent Jarré, ministre de l\u2019Agriculture, et Mme Stikeman, présidente de la Société Protectrire des Animaux.Mme Stikeman à présenté une bourse de $200 qui sera octro- yêe annuellement à un étudiant entreprenant su dernière (quatrième) année d'étude.Madame Stikeman a prononcé une allocution en français, puis en an- flais.\u201cNotre travail et celui du vétérinaire, a-t-clle dit, se complètent, et notre idéal est le mé- me: éviter les souffrances inutiles et prévenir la cruauté\u201d.Transactions immobilières Un lot vacant appartenant à Emile Guilbert, situé à La Présentation, vendu à Raymond Frédette, pour la somme de $200, Un immeuble appartenant à Ernest Cordeau, situé rue Sicotte, ven- En première unnée, MM.Oli- LE CLAIRO! , ST- Palmarès à l'Ecole de Le son des grandes orgue Médecine Vétérinaireise répercute en C.d'appel HYACIN CHE, P.Q.$ Des sons discordants qui ont d'Appel.\u2014 La cause a été fini par résonner jusqu'en Cour prise en délibéré.En 1944, à Snint-Hyacinthe, le jeu des grandes orgues produisait des sons qui finirent par avoir leur écho jusque devant les tribunaux.Des citoyens éminents furent tra- duita en cour et ucquittés sur des motions de non-lieu.Puis une action en Cour Supérieure fut instituée par trois directeurs de ln maison d'Orgues O.Jacques Limitée, MM.Victor Sylvestre, Léo Marte] et Odilon Jacques, pour demander l'annulation d'un con- trot signé par eux les engageant à libérer dix autres directeurs, MM.Joseph Fontaine, J.-O.Picard, Elphège Jacques, J.-Normand Beauregard, Alphonse Bourgeois, Henri Harré, Roméo Brodeur, Roland Chenette, Gaston Beaudoin «t Elzéur Bazinet, de leur responsabilité en vers la compagnie pour un montant de $42,000 et tour le passif que laissait voir le bilan, préparé après Un incendie qui rasan l'usine en 1944, pur les comptables agréés Beaulieu et Choquette.Une action en aullité de ce contrat, instituée par MM.Sylvestre, Jacques «et Martel, [ut accueillie par le Juge Salvas le 30 janvier 19.49.C'est de ce jugement qu'il y a eu appel, et cet appel vieut de ae plaider devant le plus haut tribunal de la province, qui @ décidé de délibérer.L'audience à duré toute une journée avec quatre avocats au dossier, Men Jean Martineau et Philippe Pothier, représentants les appelants, et Mes Gaétan Sylvestre et Eugène Tousignant occupant pour les intimes.Me Jean Martineau a étayé sa plaidoicric sur le principe de droit qu'un contrat ne peut être annulé pour de contrainte légale, sauf lorsqu'il y « injustice et illé- gulité.Dans le can devant le tribunal, les appelants ont été trompés.Dès 1941, on a réusai par des discours St-Jean Baptiste et parlant d'industrie appelée à un grand avenir, à obtenir la signature des appelants sur des billets pro- missoires qui représentent la somme de $35,800.Ce n'est qu'après l'incendie de tout, La cause de 1944 qu'on découvrit et demande d'annulation Si les termes d'un contrat vendue à Antoine Vigeant, pour la somme de $9,000, Une terre à St-Denis, un terrain\u2019 L.-Edmond Archambault, vendus à Joseph Loiselle, pour las sotnme de $12,500.Une appartenent à René Langelier, située à St-Barnabé, vendue à Gaston Charhonneau, pour ln somme de $8,000.Un emplacement appartenant à Alma Desmarais, situé rue Moreau, vendu à Ephrem Bergeron, pour ln somme de $8,700.Un emplacement Ephrem reuu, terre appartenant à Bergeron, situé rue Movendu & Héliodore Gadbois, pour la somme de $9,500.St-Césaire, 8 \u2014 On attend le Ua lot vacant appartenant à Oviretour prochain au pays du KR.[le Laporte, situé à St-Hyacinthe, Père Henri Plamondon jésuite, | vendu à Jean Lévesque, pour la somme de $500.Un lot vacant appartenant à Emilien Chabot, situé Par.Douville, vendu à Léopold Chabot, pour 1a sonnne de $600.ede Pèlerinage en autobus au Cap de la Madeleine Un pélermage en autobus au Cap de ln Madeleine est organisé pour dimanche, le 18 mai.Le voyage aller se fern par la route Sorel: Berthier et le retour par St-Céles- tin.Le prix du billet aller-retour est de $3.25 et l'organisatrice est Mme Marcel Gadbois, 950 tue St-Louis, Tél.: 4-5734.Le départ «e fera de St-Hyncinthe à 5 h.30 a.m\u2026 du Terminus d'autobus rue St-Autoine- \u2014 Loar QO; Pièce de théâtre qui sera présentée au Centre Notre-Dame L'Union Théâtrale de Montréal présentera au Centre Notre-Dame, le 24 mai prochain.une pièce intitulée: \u201cRetour au bonheur\u201d.En matinée, il y aura représentation pour les enfants, à 2 h.30 p.m.Dans la soirée, la représentation débutera à 8 h.30 p.m.Les prix d'admission seront modiques et les billets sont échangeables à In Pharmacie Locas, rue Des aura lieu au sous-sol de l'église - Ce qui surprend, c'est qu'on a réussi à faire tant de choses du passe $260,000,000.\\ Cascades.pr * \u2014\u2014 Naissance M et Mme Arthur Desroches (Anna Mare-Aurèle)ont le plaisir temps des libéraux avec un si petit | de faire part à leurs parents et amis! MAnchées À i budget.En effet, quand Monsieur | de la naissance d'une fille baptisée course dans une banlieue do Flo.Duplessis prit le pouvoir, le budget | Marie-Cécile-Carote.e Apr de la Province n\u2019était pas de $50,-! marraine.M.et Mme Arthur Jarey, ! Danilo distribua Aux pauvres le Vin 000,000 alors qu'aujourd'hui, il dé- ' oncle et tante de l'enfant.Porteure, | et les gâteaux qui en étaient l'en.Parrain et Mme Philippe Archambault.| En sont clairs a bois à St-Charles, appartenant à! Juge Maurier Lalonde à rendu jugement dans une cause de Jacques Payer vs Gnétan Forest.Cour Supéricure, le i 1) w'agissait d'une somme portée payable après décès et de l'interprétation à donner à une clause ln régissant.Le tribunal considèré que l'action était prématurée, ce pourquoi il à maintenu la prétention de ln défense et renvoyé l'action avec dépens.Le Juge Lalonde à conudèré que lorsque les termes d'un contrat ou les clauses d'icelui sont clairs et suns ambiguïté, il n'y à pas lieu de rechercher ailleurs que dans lesdites clauses et termes, le sens et l'interprétation que les parties ont voulu leur donnes.Considérant qu'il y a une créance $1166.66 contre le défendeur que telle créance ne sera payable qu'au décès de Marie-Rose Forest qui vit encore.Considérant que l'action est prématurée, lu Cour maintient la défense et renvoie l'action avec dépens.; de mais \u2014_ Kp mem Soirée récréative à Saint-Thomas d'Aquin En la salle paroissiale de Sant- Thomas d'Aquin, samedi soir, le 10 mai à Sh, 30 pau, aura lieu une soirée récréatve et musicale or.gauntisée par les membres In CALC de 11» aura chant, musique, co.: médie ainsi que tirage d'un magni- | fique prix de présence, bienvenue à tous.-\u2014\u2014* Proucesses d\u2019un prètre i .t talien en bécane Florence, Italie.Le KR.P.Dani.| commumstes et les a battus fina.\u201clement dans une course.eycliste de 32 kilomètres (20 m'llest.La paroisse de ce prêtre est San | Frediano, la plus pauvre de Florence.Il est désigné comme \u201cprêtre volant\" | prouesses en bécane.+ Des milliers de personnes endi- de la furent témoins rence.jeu.en | Cardiale lo Cubattoli a donné Une avance de sept minutes au départ à vingt le à cause de ses Après la course le R.P.Mme E.St-Pierre est décédée le 2 à l'âge de 57 ans Mme Edouard S:-Pierre, née : Alphonsine Singleur, demeurant : à 665 Brodeur.est décédée le 2 - + - 0,0, Ol OO Car al a I ar a A aA a A a ara a ar Al) 9° MAI 1953 LA ACA a a A A A SAPP APPAR RAR ; » Ca v $ » R ; 4 .> > X \\ 3 4 .* « \\ 15000060 4 4 LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 - 001301003070 \"0 1301001010 15N \u201cLe C'arron\u201d, qui a succédé à l'Union\u201d, fondé en 1873 - .- ! ! > ma! à l'âge de 57 ans.: I : 5 RY arait chaque vendredi et \u20ac À des obligations encoururs par les Elle laisse un fils, Roger de.parait êque ve dredi et est imprimé au No 435 À .F © © Ç \u20ac 7 ' > , ° dix appelants était juste ot légale.Douville.et une fille Mme Nap.ldième Avenue, par l'IMPRIMERIE TAMASKA.\u201c Landry.de cette ville; trois pe- |.Cr ; .3 Quelques faits tits-fils, Marcel, Gérard et Clau- Téléphones: Rédaction 4-5377 \u2014 Administration 4-5376 * Dés 1941, la fabrique dorgues de Landry: une fille.Me Nap.: p ' * lO.Jacques.dirigée par MM.Odilon Lardry (Elise) et quatre petites- Directeur J.P.Brault * Jacques, Léo Martel et Victor Syl.filles, Madeleine, Denise, France Rédacteur en chef Guy Gagnon 2 | Vrstre, maire dans le temps, décida \u20ac Marcelle St-Pierre.de cette .2 de lancer une campagne de sous ville: un beau-frère et une belle- N Il \u2018 Fernand Berthiaume 3 ipti .à bi soeur, M.et Mme Adélard Fon- ouvelhsies - = \\ ère * criplion pour mener à bien cette : tes \u2018 ! P.- IM.Fugere ® entreprise.Les dix défendeurs de- täine (Elise), de cette ville.% % ! venus appelants dans la présente La dépouille mortelle a ce 2 ; Doc.Lafleur X ; .sée \u201chez s ur.N 8 1% Rédacteurs S - ; cause, ouvrirent leurs bourses et | EXPOsEE zhez 3a soeur, Mme Ade- fy B= acicurs sports Fer.Berthiaume % endossèrent des billets promissoires, 14rd Fontaine.3ez Vaudreuil, et à CT 2 Mais en 1944, le destin.souvent les funérailles ont eu lieu lundi % gr Lee Le SES fr \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ÿ cruel, rasa la fabrique d'orgues\u2019 le 5, à 8h.30 du matin en l'égli- X * avec un violent incendie.Les ac- se du Christ-Roi.; N tionnaires demandèrent un rapport cs porteurs cia.ent les consta- Abonnement: En vente Q financier et une maison de comp- .Ples Alfred Paradis, Y.Breault, x tahles avoués, Benulieu et Choquette, découvrit an déficit de $63,955.Len dix défendeurs, qu: croyaient n'avoir à payer que quelques centaines de dollars protestérent et l'on vit débuter série des arrestations, suivies d'unc poursuite civile pour annulation de contrat.Devant la Cour d'Appel, Me Jean Martineau à résumé pendant deux las lippe Pothier.Par leur action, les demandeurs- intiméy ont demandé l'annulation ! {d'un écrit qu'ils ont signé le 22 dé- | cembre 1944, et prétendent que : | leur signature à cet écrit leur à été extorquée par des menaces de procédures criminelles, d'arrestations immédiates et que c'est sous le coup de la violence et de la crainte ainsi exercées sur eux qu'ils ont signé cet écrit pier lequel ils se sont en- wane hibérer appelants de beng comme endosseurs de divers billets consentis à des particuliers et ge rapportant aux Orgues O.Jacques Ltée.En défense, les défendeurs-appe- lants ont soutenu que Me Guy Mo-, rin, leur avocat, n'a pas fait autre | chose les signature que d'exposer aux demandeurs les prétentions des défen- | deurs qui étäient ses clients, et qu'à | raison de sey relations sociales avec les demandeurs, il a voulu les avertir et les prévenir des inientions de ses clients et leur fournir l'occasion | de faire un réglement.; Anniversaire de fondation de la Jeun.Ouv.Cath.Ceue années.la JOC canadienne fête son 20e anniversaire de fondation.Pour commémorezy cet événement, il y aura un grand ralliement au Cap de la Madeleine, le 14 septembre prochain pour tous les jeunes travailleurs du Canada.En vue de préparer ce rallie- \u2018ment, une soixantaine de jeune; |gens et jeunes filles se sont réunis au sanctuaire de Fatima, sa- -medi soir, le 3 mai.pour une \"veillée religieuse.Ceite initiative se continuera tous les premiers samedis de chaque mois, jusqu'à septembre dans chaque paroisse de 1x ville.Tous les jocistes et les jeunes travailleurs et travailleuses son invités à ces heures saintes.\u2014 * Transactions Immobilières Un emplacement, appartenant à Germain Toutant, situé à St-| Tévile Gingras, demeurant rue Hvarinthe-le-Confesseur.vendu | les Vétérans, Paroisse Douvila Alphonse Desvaches pour la] lv.La cérémonie des anges 3 cu somme de $6,500.00, Deux terres, appartenant à Aimé Beauregard, situées à Saint- Jude, vendues à Rosaire Beauregard pour la somme de S7,500.Une terre, appartenant à Omer Jubinville, située à la Présentation, vendue a L.-P.Potvin pour la somme de $3,200.00.Un immeuble.appartenant J.-Bte Lessard, situé à St-Hya- cinthe, vendu à Alfred Charron pour la somme de $6,600.00.Un immeuble, appartenant à Fortunat Bibeau, situé rue Concorde, vendu à Lèv Bibeau pour la somme de $10,000.00.Un emplarement, appartenant à Alma Dragon-Charron, situé à St-Denis, vendu à Maria Dragon- Leblanc pour la somme de $3.- 800.00.Une terre, appartenant a Alphonse Leblanc, sisuée à St-De- nis, vendue à Rémi Leblanc pour ta sonme de $15,000.00.Un emplacement.appartenant à Léo Benoit, situé à St-Denis, vendu a Edmond Archambault pour la somme de $4.300.00.Un emplacement.appartenant à Georges Boucher.situé à st- Hyacinthe.vendu à Omer La- Croix pour la somme de 85.800.930 Un immeuble, appartenant à heures le factum de 50 pages mis | au dossier par son collègue, Me Phi- ! ; Mise paroissiale de St-Valérien.{ mônier des Cercles Le décès +B.Sunsoucy.L.Lefebvre.J.-G.: Durocher et L.Bergeron.Funérailles de M.D.Petit décédé accidentellement Su:nt-Valérien \u2014 7 (D.N.C.) , Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Dominique Petit, | mort accidentellemen: à l'âge de 44 ans, samedi matin, le 3 mai.M.Petit était avantageusement conru car il était maitre-de-cha- peile depuis plusieurs années, I luisse pour pleurer sa perte son épouse née Yvonne Beaudry, sex fils, Hervé, Lucien, Jean-Paul | et Elphège: ses lilles, Solange, Kéjeznne, Suzanne, Madeleine et lucicnne.Les funérailles ont eu, lieu mardi, le six courant en I'é- M.l'abbé Armand Gingras a fait ia levée du corps tandis que le service fut chanté par l'au- Lacordaire assisté des abbés Lajois et Gaudet comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Richard Bernier, Lorenzo Brasseur.Lucien Leclerc, Léopold Bernier, Murzel Laplante et Nelson Bernier.Nos plus sincères condoléances à lu famille éprouvée.de Mlle Graziella René à 43 ans Mile Grazieliy René, demeurant à 285 Si-Louis.à St-Joscpn, | es; décédée le 4 mai, à l'âge de\u2019 43 aus.Elle laisse trois frères et quatre soeurs: Jean-Paul et Marc, de cette ville: Mmes Rosaire Nadeau (Marie-Flore) et Benoit Mineau (Marie-Ange), de celte ville: Laurent Gagnon (Marguerite).de St-Nicéphore, et William Marie (Rézéda).de Cap-de-la- Madeleine.La dépouille mortelle a éé exposée aux salons mortuaires Bienvenue & Mongeau, 1115 Girouard, et les funérailles ont eu \u2018ie umardi le 6 mai, à l'Eglise de St-Joseph.M.le Curé Cordeau 4 fait la levée du corps et chan- «é le service, L'inhumation s\u2019est faite dzns le cimetière de la ville.Les porteurs étaient MM.Alfred Mercure.Raymond Té- | reault, Emile Barré, Louis Ste- | Marie, C.-E.Chagnon et Emilien Lussier.\u2014 ¥ Décès d'un enfant 9 A S:-Hycvinthe.le 2 mai, à l\u2019âge de 11 mois, est décédé Da- \u2018id, enfant de Robert Benoît et leu samedi le 3 mai, à l'Eglise Notre-Dame du Rosaire.M.le \u201curé Beaudette officiait.6 mois - $1.25 chez tous les oo N27 020% 00% 0% 0% r 0% ere 1 an - $2.00 dépositaires 3 ans - $5.00 de journaux.000000010010 10100000 0000000 00 00 0006 D ut ls th La fête St-Jean Baptiste sera célébrée avec éclat Déjà un comité envisage les modalités des grandes manifestations patriotiques qui auront lieu à l\u2019occasion du 24 juin.da fête nationale SteJean-Bap- Mardi le 24 juin, fête St-Juan- tiste, qui tombera mardi le 24 juin | Baptiste, une messe sers célébrée prochain, sera dignement célébrée len plein air, sur le vaste parterre ; dans notre ville.La preuve en est, de lan Cathédrale et de l'Evêchéque l\u2019on commence déjà à s'orga-| Cette messe sera chantée à partir «miser à cette fin, et l'on à même de 9 heures du matin.Il y aura établi les grandes lignes du pro- | distribution de pain bénit et un gramme des manifestations.Il est évident qu'une telle célé- ; , A .! bration exige une préparation de longue haleine, surtout si l'on dé- :sire qu'elle soit couronnée de suc- ces.Lu Société St-Jean Baptiste de Saint-Hyacinthe, qui a pour président M.Eugène Côté, l'industriel bien connu, se préoccupe déjà des modalités de la célébration et des formes diverses que prendront les manifestations.On veut faire digne et beau mais sans outrance.Voici les grandes lignes du programme qui sera réalisé à cette occasion: Le lundi 23 juin, réunion géné- tale au Mille, c'est-à-dire au terrain de baseball.dans la soirée.Ce ; era surtout une soirée musicale.Une fanfare donnera un concert et l'on entendra des chansons de Bon Temps, de Montréal.La foule sera invitée se jéindre vocalement à plusieurs refrains.Enfin, on allumera un immense brasier qui aura été béni au préalable par le Chanoine Jean Robin, curé de la Cathédrale.Ce sera le Feu de la Saint Jean, une coutume venue de France et dont l'origine se perd dans ln nuit des temps.M.Gérard Brady.(suite de la page |) échelon l'échelle de la vie.C'est en 1932 que M.Brady débuta dans ce domaine et c'éa:t en quelque sorte un vingtième anniversaire qu'il célébrait lundi dernier.\u201cLe journalisme hebdomadaire nous fait participer pleinement à la vie, nous permet de nous mêler à tous les milieux, nous met à l'aise dans toutes les vlasses de la société.C'est une vie \u2018 irépidanie d'activité où les heu- les durant lesquelles nous travaillons nous paraissent des heures de loisirs\u201d.Parlant de sa ville adoptive et surtout des Toutes qui y conduisent, le conférencier rappela les nombreux accidents mortels qui v ont cu lieu depuis un an.M.Brady demanda aux hommes d\u2019affaires de faire pression auprès : prédicateur sermon de renommé donnera circonstance.te Après la messe, repas libre.Puis \u201cle ralliement se fers au Mille.où une joute de baseball mettra aux i prises le Saint-Hyacinthe et un autre bon club de la Ligue Proviny ciale.Dans l'atmosphère générale \"de joie qui régnera, il ne fuit pas de doute que ce ralliement sera des plus intéressants.Dans la soirée, la fanfare de la ; Société Philharmonique donnera un (concert sur la Terrasse Côté.rue Girouard, aux Portes de la Ville.Le | concert sera\u2018 marqué, durant l'eu- tr\u2018acte par un superbe feu d'artifice.On prévoit qu'à cette occasion, | l'assistance sera fort nombreuse et \u201cque la Riviere Yamaska à cet en- | droit fourmillera d'embarcations de plaisance.{La Société St-Jean Baptiste me | folklore, notamment par l'Ordre de! veut rien négliger pour faire un succès de ces manifestations.Dans quelque temps, des membres de lu | société rencontreront à ce sujet Ios : hommes d'affaires de la cité.Il est entendu qu'en autant que ,le public sera concerné, tout vera gratuit.Dans de proshains auméros, nous reviendrons \u2018sur le sujet, avec les nouveaux détails que l'on voudra bien nous communiquer.de faire terminer les travaux de {cette route.\u201cLorsque cett: route nationale fut construite, l'hon.sénateur T.- D.Bouchard.alors ministre des Travaux Publics, avait suggéré qu'elle soit construite à deux voies ufin d'éliminer tous let dangers qui pourraient surgir sur une route aussi droite et aussi ravide.Malheureusement ces travaux ne furent pas terminés et, depuis un an, 49 personnes y ont perdu la vie tandis que des zentaines d'autres y ont été bles- sees\u201d.; M.Brady termina son entretien en demandant aux hommes d'affaires de défendre la liberté de la presse car, dit-il, \u201cune pres- +c libre c'est le chien de garde du peuple ct la presse, en défendant sa liberté défend la liberté du peuple\u201d.Le conférencier fut présenté ipar M.Antonio Bre:on ct re- des autorités concernées cn vue mercié par M.Guy Rousseau.a.CPhcncesse ™ HE AK EME GLACEE * #.Louis Larivière, situé¢ a Saint- Hyacinthe, vendu a Delphée Mossier pour la somme de $10,0C2.00 NN = me = l'essence même du bon goût! Fraises et Noix de Coco UNE RÉVÉLATION (Princesse Joubert, Du coco croustillant joint à la crème glacée veloutée aux fraises \u2014 quel délice! La Princesse Joubert, avec ce goût qui la différencie de toutes contredit la reine des crèmes glacées.Servez, aujourd'hui mème, de cette riche et délicieuse crème glacée aux fraises et à la noix de coco; servez souvent la crème glacée Princesse Joubert, vous verrez ce qu'on en dira! En vente chez le dépositaire Joubert le plus près de chez-vous.CREME GLACEE les autres, est sans EDITORIAUX NOUVEAU TRIUMVIRAT LeNoblet Duplessis, chef réactionnaire et moyenigeux de l'Unon conservatrice, est un arriéré politique qui voudrait que le peuple du Québec consente a se faire\u2019 l'esclave de \u201cNotre Maitre, le Passé\u201d, Probablement qu'il regardait derrière lui lorsqu'il s'écrasa le nez sur le trottoir, à Montréal tout der-' nièrement.Er c'est sans doute pourquoi, à l'exemple d'Antoine (42 avant Jésus-Christ), il semble avoir Epicière) et, après une vie de désordre, fut réduit à vivie de secours.(Nouveau Larousse !l- lustré, tome Ve.page 636).Antoine \u2014 I! s'allia a Lépide, puis a Octave pour organiser un tri- .ait aE umvirat .il obtint de ses col- opte pour un nouveau \u201c\u2018triumvirat , lègues la tête de Cicéron qui: ui posse i i : .tes à - : op ssède lui aussi son petit An avait écrit contre lui .sub- ' jugué par la reine d'Egypte Car si LeNoblet ne trahit pas ses amis d'ici les élections, la campagne électorale de l'Union nationale va être conduite sur trois fronts: le front \u2018\u2019fiscal\u201d par LeNoblet Duples.' sis lui-même.le front \u2018\u2019autonomiste\u201d par Antoine Rivard, et le front \u201cnationaleux\u201d par Camillien Houde.Un si vibrant appel au passé ne pouvait laisser indifférente une âme sentimentale comme la nôtre.Nous avons donc relu l\u2019histoire antique, et à l'aide du dictionnaire Larousse, avons revécu les grandes épopées des LeNoblet, des Antoine et des Camillien.Nous sommes encore (Cléôpatre), il répudie sa première épouse .se brouille avec Octave qui le bat .as siègé dans Alexandrie.il se donne la mort.(Nouveau Larousse Universe] 1948, page 77).Caméléon \u2014 A la propriété de changer de couleur presque subitement pour se confondre, autant que possible, avec le milieu où il se trouve.Fig.Qui change d'opinion et de manière de voir au gré de son intérêt.Heureusement pour LeNoblet, : Antoine et Camillien.tout comme tout étonné de voir comment l'His.| Pour l'avenir de notre province, le toire se répète, et mous sommes: peuple du Québec n'acceptera pas bien prêt d'admettre que le Passé | de retourner AU Passé et de se don- contient de grandes leçons, de sé.ner Un triumvirat d'aussi mauvais vères avertissements dont nous fe.8UKUTE.Le peuple n'est pas du rions bien de tenir compte.\"tout convaineu que LeNoblet Du-.C'est ainsi que nous avons ap.Plessis a fait un coup de maître en.pris que les LeNoblet sont de petite regardant derrière lui.C'est pour-.noblesse dont l'ancêtre, Eustache quoi il est bien décidé de regarder LeNoble (t).eut une édifiante devant lui lors des prochaines flee.\u201d carrière de procureur général.An- tions.toine est beaucoup plus connu: sa - GG vie est encore plus édifiante.Tant \u2014\u2014 # \u2014 qu'à Camillien, il n'a pas cu d'au- cêtre.Seulement, Camillien est l'é-' quivalent français de Camillius qui est aussi la racine de \u2018caméléon\u2019.Lui aussi est très édifiant.Le prix \u201cMistral\u201d Pour éviter à aos lecteurs le Le Grand prix Frédéric! trouble de fouiller leur dictionnaire, * Mistral 1952 a été aitribué! nous nous permetions de repre-: à l'unanimité à Henriette! duire ici les informations que nous Dibon pour son roman \u201cRaavons recueillies nux mots \u2018\u2019LeNo- tis\" \u2019 \u2018 \u2018 | blet\u201d.\u201cAntoine\u201d et \u2018\u2019caméléon\u201d.! On pourra facilement vérifier.LeNoble (t).(Eustache) \u2014 Procureur général au Parlement del Metz, il se ruina par des dépen- nes sans mesure, fut poursuivi pour faux, devint l'amant de Gabrielle Perreau (dite \u201cLa Belle Un prix spécial a été décerné à titre posthume à Joseph d'\u2019Arbaud, pour son recueil de poèmes: \u201cLes chants, palustres\u201d.ts.i.f.) No GG \u2014 10 Mai 1952 CHAPITRE NEUVIEME DANS L'ARÈNE | Cocasseries de la Politique Aux premiers jours de ma retraite de la politique active, jeux impression d'être un homme qui, las de sa journée, s'enfonce confortablement dans un fauteuil eapitonné pour assister à l'opéra et y reposer ses! nerfs fatigués, Dans le théâtre de la vie j'étais devenu un simple spectateur et je voyais se dérouler les pévi- péties diverses de la comédie humaine dont j'avais\" cessé momentanément d'être un personnage sur la scène.Je savais que cette quiétude ne serait pas de! longue durée; je n'étais pas à um âge où un adulte\u2019 d'un tempérament bouillant comme le mien, et s'é- À venir jusqu'au mercredi.23 avril dernier, il y avait encore dans notre province des gens qui ne pouvaient croire aux \u2018intentions dictatoriales\u201d du chef de l'Union nationale.Mais depuis le discours du 25ème anniversaire de sa vie politique.plus personne n'a de doute sur ce point: Maurice Duplessis est un autoritaire du même calibre que Franco ou Perron, qui a bel et bien l'intention d'implanter en Laurentic québécoise une dictature fasciste.Si plusieurs journaux ont cru devoir passer sous silence.ou ont tout simplement oublié de reproduire ln déclaration de M.Duplessis à ce sujet, les milliers d'au- LE CLAIRON LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE.P.Q.\u201cCaveant consules!\u201d ont trahi si fidèlement sa pensée: \u201cNous ne luttons pas contre le Parti Libéral.mais bien contre l'opposition\u2019.Un quotidien anglais de la métropole.qui reconnaît en Duplessis le chef conservateur du Québec, a traduit vette déclaration compromettante de la manière suivante: \u201cWe are not making a fight against the Liberal party.It is against the opposition\u201d, C'en est fait.M.Duplessis a annoncé officiellement que l'Union nationale désire éliminer définitivement toute opposition à la Législature.et imposer à la population dg la province le sys tème dif parti unique.2 TROIS | un temps le pouvoir à Hit ler, Mussolini, et tous les autres dictateurs.Mais pour @ LE PRIX DUN MORCEAU DE GLACE || FERA FONCTIONNER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR \u2018 à pour un mois si c'est un \u2018 GENERAL ELECTRIC ; un temps seulement, car le peuple, quel qu'il soit, se las.(3 K.W.par semaine d'après les épreuves).'§ - se rapidement de la dicta lure et finit toujours pari employer la force pour ren.| 3 verser les idoles qui, les pre-in mières, s'étaient imposées |} par la fovce.is Le peuple de Québec, qui a hérité de ses ancètres fran- cais cet indomptable esprit | #8 d'individualisme et d'indé | J pendance.n'acceptera ja-tj mais la dictature.Si l'Union nationale parvenait à voler A les prochaines élections et à [MR accomplir la volonté de son [88 chef: établir au Québec une 18 dictature néo-fasciste, nous | gh ne donnerions pas cher alors | : diteurs qui l'ont entendu ce En ce faisant, le chef de pour la sécurité physique de (#8 soirlà discourir pendant l'Union nationale n'invente Maurice Duplessis et de ses plus d'une heure n\u2019oublie- rien, I ne fait que copier la comparses, ront jamais les paroles qui tactique qui a assuré pour G.G.a Le parti libéral | et les promesses|d \u2018qu'il accomplirag | M 1930 UNE MISE EN GARDE \u201cNous n'avous pas encore, bien entendu, de camps de concentration où les récaleitrants, les protestataires séralent conduits pour y être rééduqués, condunués à apprendre par coeur le cathéchisme acteel de l'Union nationale, où à défaut, être fi.rue quidés en douceur.Mais il existe dans notre société des ostra.\u201cLors du congrés libéral, de cismes qui, déjà.sont des camps de concentration moraux, il | Québec, tenu en mai 1950, avant | NES D existe des zones ol il ne alt pas bon peaser tout haut, protes.\u2018 ne : même que le nouveau chef ne fut ter contre le réginie, où il faut être pradent.ST Le régime restait SEULE LA CONSTRUCTION G.E.PEUT PERMEYTRE DE YELS RESULTATS C'EST UN REFRIGERATEUR POUR LA VIE , PAS DE PLASTIQUE A LINTERIEUR\" 92 P|EDS-CUBES DELUX Spécial $399.00 AUTRES MODELES À PARTIR DE $299.00 (JUSQU\u2018A 40° DE RABAIS) PROFITEZ DE NOTRE VENTE ) D'APPAREILS ELECTRIQUES 1 FACILITES - DE PAIEMENT \u2014 INCROYABLES \u2014 GENEREUSE ALLOUANCE POUR VOS ECHANGES « MAGASIN D'APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 ET MACHINES À COUDRE NECCHI Théo Gauthier Cascades Tél.4-7161 [A ; choisi, tous les délégués venus de {tous les comtés de la province , SC mont réunis afin d'établir clai- \u201crement quelle élait la doctrine | tibérate.Une fois les principes \u201cétablis, ils les ont appliqués à la \u2018situation présente sous 1, forme d'un programme Hibéralau pouvoir, il est certain que les intérêts moraux et matériels de ceux qui appartiennent à l\u2019apposition seraient malmenés\u201d.avant de ce Jean Mari, NADEAU réaliser uve fois au pouvoir.A Montréal, le 19 avril 1952.\u201cLes candidats qui se sout pré- d'un Pelit-Fils d'Eau Porteur GRAVISSANT LA COLLINE T DAMIEN BOUCHARD (Suite) des fins frivoles les sommes qu'ils devaient à la caisse venue pour implorer nur pitié pour elle ef sex enfants, publique, voyaient s'accumuler d'année en année les Quand elle me (it connaître son nom, je sursaut, montants dus à la municipalité, et le moment venant Elle se mit à plaider qu'elle était da fille de Dasis Préoù le total exigihle était tellement élevé en rapport fontaine, un grand anni de mon père et que son époux avec la modicité des revenus du contribuable, qu'il ne était ineapahle de payer son ean.11 s'engageait ce lui semblait plus possible de s'acquitter de sa dette lé-_ pendant à xe priver sttr les choses nécessaires à la vie œitime, à moins qu'il ne vende son suffrage.Je décidai et à la payer a l'avenir, si la ville consentait à abzun- le mettre fin à ce marehandage de conscience rendant donner sa réclamation pour la dette qu'il avait aceu- presque impossible l'élection d'un pauvre homme à mulée, Je savais qu'elle mentait effrontément et moins qu'il ne fut 2 la solde d'individus où de groupes qu'elle n'affeetait un si grand ehggrin que dans Je Souvenirs de sentés à la tête du parti ont da, faire, s'engager à soutenir ce programme el à le\u2018 done lé à ces promesses el tous, puisse offviv que le programme les libéraux, du premier au der- | libéral sera réalisé, si tel est votre salt eves engagements, je verrais, tant déjà mêlé au mouvement des idées dans un pays trouvant le moyen de se rembourser aux dépens du démocratique, pouvait songer à s'isoler définitive- publie, d'une Facon où d'une autre, de soumis un ment dans une tour d'ivoire.A moins d'événements\u201d plan au conseil mumieipal, en vertu duquel tous ceux imprévus, j'espérais cependant jouir de ce repos pen- qui n'étaient pas véritablement sans moyens seraient dant un temps suffisamment long pour refaire ma\u2019 astreints à se mettre à jour avec le trésorier de lac mu- \"hut de eacher ses véritables sentinents à mon endroit.Ele compris que c'était de rage qu'elle avait pleuré et non de peînez je ne fus pas lent à étre confirmé dans mon opinion.Gardant mon calme, je lavisai que la dette ne simté qui commencait à périeliter.Le souci du bien-être de nos proches en est un\u2019 avec lequel on doit compter, au lendemain du jour, où l\u2019on a dû laisser le toit paternel: le sort de ceux qui : nous ont été utiles au début difficile de notre existence of qui nous sont attachés par les liens du sang, nous inquiète autant, sinon plus, que le nôtre propre, Tous mes parents et ceux de mon épouse se trouvaient dans des conditions de vie leur permettant de jouir d'un bien-être convenable pour leur état de fortune.Le salaire d'employé publiée de mon pêre et les revenus additionnels qu'il se procurait, en lonant des patins à roulettes aux soldats du Quatre-vinet-quatrième régiment avant ses quartiers généraux dans le manège militaire dont il était le gardien, lui assuraient nue existence facile.T1 pouvait même se payer le luxe de voyages d'assez longue durée aux Etats-Unis, dans les tats de l'Est où il comptait nombre d'amis d'enfance.Emile, mon frère, qui ne manquait pas de flair en affaires, exploitait un moulin à farine et une seicrie à Saint-Pie, à quelque dix milles de Saint-11ya- cinthe, Ses moyens lui avaient permis d'acheter une résidence dans le village et la confiance populaire l\u2019a- raît appelé à la charge de conseiller.de la municipalité.Ses idées progressives plurent à ses concitoyens et ils l'honorèrent, assez tôt, de la charge de maire.Mes deux soeurs s'étaient matiées et leurs époux les faisaient vivre dans une aisance relative.Dans mon entourage : familial tout était \u2018au beau fixe au début de mon oe- eupation de la charge de scerétaire de la ville, Les heures de travail étaient courtes et la besogne facile pour, un Jiomme possédant une dizaine d'années d'expérience municipale.J'allais done pouvoir me reposer, | tout en m'acquittant consciencieusement des devoirs de la fonction publique qui m'assurait un salaire suffisant pour mes besoins, .Je n'hésitai pas à mettre en pratique les doctrines | que je préchais aux employés publiés lorsque je mel plaignais, de mon siège d'échevin, du manque d'éner-! gie dont les percepteurs d'impôts faisaient prenve dans l'exééution de leur travail.Je trouvais que-leur négligence à faire rentrer les taxes à leur échéance était préjudiciable non seulement aux échevins qui.avaient à les payer à l'époque des élections pour qualifier leurs partisans, mais surtout, aux retardataires eux-mêmes.Ces derniers s'habituaient à ne pas faire, honneur à leurs dettes légitimes, dépensaient pour! - nicipalité, par versements modiques, s'ils ne ponvaient pouvait être abandonnée, moais que je lui donnerais la \u201cà un montant assez considérable pour un homme de sa pas le faire autrement.Je me lis autoriser à employer faculté de l'acquitter à raison d'un dollar seulement toutes les rigueurs permises par la loi, Je savais que par semaine.Quand elle comprit que ma résolution cette réforme serait mal vue à l'origine par les mau-\u2018était définitive.elle fit une nouvelle erise de larmes | vais payeurs, nutis j'étais convaineu qu'à la longue, ils\" et dans sa colère, elle mie déhitac toutes les injures im n'en garderaïent rancune ni contre moi, ni contre les'ginables, Elle se retira à demi suffoquée, en répétent: membres du conseil: une fois qu'un débiteur acquitte SN d'a ben dit, Bourassa 1.2 Ÿ l'ahen dit, Bounne dette qui lui pèse constamment sur le coeur, rassa, que V'élais un.que l'étais un.CS le fait d'être déchargé de ce fardeau l'allège tellement Le mot lui manquait, et cela augmentait sa fu- qu\u2019en son intérieur il sait bon gré à ceux qui l'ont mistreur et ses pleurs.be repris, contenant cefte fois mon dans la nécessité de payer.sourire: Je n'y allai pas par quatre chemins pour ceux qui \u201cEh bien! Qu'est-ce qu'il a dit Donrassa 77° montraient de la manvaise volonté, Je fis condanmer Fille continua : à l'amende ou à la prison quatre personnes qui persis- \u201cNY d'achen dit.Bourassa, que l'étais nn taient à vouloir ='approvisionner d'eau contrairement lt'étais an 20222 7 au réglement en refusant de solder les légères char- Dépitée à l'idée que le mot allait dut échapper.dé- ges prévues dans leur cas.La nouvelle se répandit ;finitivement, elle ouvrit brusquement ta porte de mon dans la ville comme une traînée de poudre.Ce fut la cabinet et la laissant entrebaillée, elle se remit à dire seule fois où j'eus à zévir de cette facons les débiteurs:en froneant les soureils, comme pour coneentrer sa en retard et auxquels j'avais donné des avis d'a- mémoire: voir à se présenter au percepteur municipal pour \u201cNa ben dit, Bourassa, que tds an LL LLL prendre des arrangements leur permettant d'acquitter Subitement, comme si un éclair était venu illu- leur dette par petits versements affluèrent à lhotel-;miner on cerveau, elfe me lanca à la figure le mot de-ville, Jusque-là la plupart n'avaient pas méme qu'elle jugeait être Finjure snprème: daigné répondre à la lettre polie que je leur avais] Xl ben dit, Bourassa, que {dais an hippopo- adressées on s'imaginait qu'il en seraît comme par tettimbe!\u201d passé et ou avait jetée an panier, lêlle referma la porté après m'avoir décoché une Sur la liste de ces débiteurs récaleitrants j'avais: eriniace de dédain, 1 {nt donné au pachyderme pla- inserit un camionnenr bien connu dans la ville: sans'eide d'avoir vu, das cette scène d'emportement, en étre riche, il était certainement wn des contribuables quel masque hideux ane fenime originairement belle de lat Classe moyenne de plus en état de payer des quel-* peut être transformée par les ravages de la variole, ques dollars de charges annuelles qu'on lui réclamait le vnissellement des larmes et la contraction des nins- pour son service d'eaus comptant sur Le mollesse desjeles faciaux sous Fempire de la rage.d'eux une idée que employés civiques, il avait négligé, depuis de nombreu-.de ce que pouvaient ére les Gorgones des temps my- ses années, d'acquifter ses taxes; son compte s'élevait !thologiques, lustallé confortablement dans mon fauteuil, je, condition, Quand il apprit qu\u2019un de ses voisins avait pouvais contempler, tout à mon aise, les côtés visibles! été condamné à ln prison.pour s'être approvisionné} de Lt vie non seulement chez les humbles, mais aussi dep sans Ja payer, il se hâta d'envoyer sa femme à chez les grands et même chez les superbes, Dans la poli- Photel-de-ville pour me rencontrer et obtenir un délai.tique, il se jouait une tragi-comédie dont le dénone- Elle était évidemment partie avec l'idée fixe de me/ment devait se produire, pour les Canadiens de laun-{ servir um attrapage des mhieux conditionné.igue francaise en 1911, par la défaite de Sir Wilfrid Elle entra dans mon bureau en contenant son émo- Laurier; le rôle de vilain était joué par II, Bourassa, tion, Mais ses veux encore humides et l'altération de jet les gambades et les pironettes qu'il eut à faire sur la son visage que la picote avait ravagé m'indiquait scène avec ses nouveaux alliés donnaient au drame ses qu'elle avait pleuré.Je ne la connaissais pas et je me aspects comiques, Un des ministres libéraux qui avait figurai, tout d'abord, que c'était une pauvre femmc été des plus malmené par le Sauveur, le chef des purs, 1 * 7 nn lt ey tant er nto cecitastin eve vers vous et envers lui-même à moi-même el je crois que c'est réaliser ces réformes, Je suis | th la meilleure garantie que l\u2019on \u201cQuand j'expose mon program- nier, sont aussi liés.En (rahis- | désir\u201d.me, ce n'est done quais moi qui m'engage envers vous, cest tout le parti libéral qui s'engage en- Georges LAPALME A la radio, le dimanche 4 mai 1052, non seulement ba provinee, mais foul mon parti çe tourner contre etait Jean Prevost: l'ancien député de Labelle avait dit pis que pewdre de son ecollégue alors gue eelui-ei di- vigeail le ministère des Mines, Ce sont les accusations de Bourassa qui avaient forcé le député Prévost do T'errehonne à donner sa démission comme membre du cabinet, Ceux qui avaient foi en la sincérité du chef nationaliste étaient à cent lieues de supposer qu\u2019il trouverait un de ses principaux Heutenants dans Ja personne d'un homme dont il avait précipité la déchéance politique, Le deux octobre (1909) M.Dourasva tenatt une assemblée à Saint-Hyacinthe of il avait cone principal acolyte l'ancien ministre de la Colonisation et des Mines, gue son ovgane le Nalionaliste alfublait réecmment di nom de Jean Sans Tote, ot qui avait été si malmené parce journal qu\u2019il avait été contraint de faire arrèter son directeur, Olivar Asse- Jin, Le matin de l'assemblée, j'écrivis nn article dans lequel j'étaliis en regard les accusations portées par M.Dourassa contre son compère d'aujourd'hui et celles de Jean Prévost contre son détraeteur d'hier, Les conforsions infelleetuelles du libéral intégral des anciens jours accompagné des (rois chels conservateurs, de la provinee, MM.Philémon Cousineau, Mathias Tellier et Arthur Plante: les accolades du pur d'entre les purs aves \u201ccelui gue Sir Wilfrid Laurier ne pouvait aimer à couvrir de son manteau\u201d présen- vient, an point de vue moral, le spectacle visible que J'avais constaté, au point de vue physique, sur la Figuve deda fille de Dasis.1 La venue de Bourassa à Saint-Hyacinthe n\u2019avait pas été motivée par son désir de rendre visite à ses électeurs, Son assemblée était tenue pour nider In dtève didatire de MM.N.-K, Latlamme, son bras droit, ; qui se portait candidat nationaliste dans la division Saint-Jacques de Montréal.Cette élection devait avoîr lien six semaines plus tard, La coalition des conservateurs, des nationalistes el des réactionnaires de tout acabit n'empécha pas celni que M, Dourassa citait conmne étant le plus grand avocat du pays de se faire.écraser par in humble industriel, M.Clément.Robit- Jared, que le Sauveur appelait dédaigneusement \u2018\u2018im petit marchand de bière d'épinette\u201d.L'étoile du Sauveur commencait à pâlir dans le champ provineisths evil s'inféodait, de.plus en plus, au groupe des tories pour en arriver à la défaite de Sir Wilfrid dont le\u201d grand erime, suivant l'opinion de gens informés des dessous de da politique, aurait été d'avoir appelé Rodlolphe Lemieux dans son cabinet, de préférence au député de Tathelle L'alliance, pour ne pas dire l\u2019absorption, du groupe nationaliste par le parti consér=\" valeur, fut confirmée par M.JJ.H.Rainville, ancien-., nement de Saint-Hyacinthe, Voici en quels termes J'unmoncais le fait dans mon journal du deux décem:*® we: SMA IT, Rainville, natif de Sainte-Made- leîne, celni que les journaux bleus ou nationalistes, (c'est li même chose) se plaisaient à appèlte! le prineipal Tientenant de M.Bourassa, M.J.He, Rainville, ce libéral de vieille roche, vient d\u2019être admis membre.du club des Jeunes Conservateurs de Montréal.Pour qu\u2019il n°y ait point de doute sur la personnalité du nouveau disciple, les journaux de Montréal ont publié sa binette ; elle figurera désormais aux livres d'heures des bleus de la provin- Ce, AUX pages Téservées aux saints convertis oa l'apôtre Bourassa\u201d.= sb dy (A suivre) vale (Tous droits de reproduction réservés) Tat oe , aus attend a Ann \u201cA VENDRE A YENDRE.\u2014 Poéle électrique combiné, chauffant au bois et au charbon.S\u2019adresser à Mme J.-E.Lallhie, Maison Corona,» 1629 rue Girouard.1d-jno-g A VENDRE \u2014 Maison de neuf ap- parlements avec en plus un hall d\u2019entrée et chambre de bain.Cave et système de chauffage à l'huile.Garage.Site résidentiel, rue Girouard.S'adresser 4 J.P.Brault édifice \u201cLe Clairon\", 435 ave.Mondor.\u2018Pél.: le jour 4-5376, le soir 4-4891.jno-g TERRAINS A VENDKRE Rue Sacré-Coeur, côté Nord, 46' x 102, entre les rues Beaupurlant et Lamothe.Rue Laumothe, côté Est, 50° x 95° près de la rue Sacré-Coeur.Les services d'eau et d'égoût sont Installés sur ces terrains.S'adresser le soir à 2726 rue Nutre-Dame, Tél: 4-9248 jno GRATUIT \u2014 Logerait gratuitement personne pouvant garder deux rn- fants le soir.Téléphoner à 4-4891.jno.gr re mec ete ewe mo A VENDRE \u2014 Glacière émuillée blanc, marque \u201cColder\u201d, air cue- ditionnée.S'adresser à Mme E.Lulire) 1621 Girouard \u201cMaison Corona\u2019.m2ljnoG A VENDRE \u2014 Poôâle au bois ou au charbon, en bonne condit'on, marque Légaré.= S'adresser à: 1160 Turgut jno.g A VENDRE \u2014 En bloc ou séparé- mel, une maison de 8 apis, avec syalème de chauflnge automatique, cave- cimentée, extérieure: imita- tign de brique.Aussi commarce de bois, matériel de construction avec manufacture de tout article en bois.2 chalets neufs jumois habités, situés sur les bords de la Rivière Noite, sulle de danse et de réception avec grand terrain pour pigue- nique.Cause de vente: départ de la -Jocalité, S'adresser à Vis St- Pièrte, St-Pie.Tél: 22410.ont a-18-25m3.7 A\u201cVENDRE \u2014 Terre noire jirdpa- \" rée pour parterre et jardin, S'u- dhesser à Orence Blanchard, Rang St-Dominique.Tél: 4-4971.u-18-25m2,9 A VENDRE \u2014 Propriété Duplex, deux logis de 6 pièces chacun, salle de bain moderne, cave c'mentée, grand terrain et deux garages, coin de rue.Logis libre au mols de mai.Très bonnes conditions.S'adresser À 2450 Laframboise, SU Hyacinthe, Tol: 14-6880, jno als A VENDRE \u2014 A | St.Guillaume d'Upton garage, grandeur 40 x 58, vomplis avec 2 logis libres en dessus; situé rue lrine'pale, au centre du village.Aussi a vendre, Elncière \u201cConnor Thermo\u201d, 9 pds cabes, en bon ordre.S'adresser à Laurent Morin 1455 \u2018Turcotte, St.Hyacinthe.Tél.41-5271 a18,25,m2,8 A VENDRE \u2014 A Ste-Rosalie, une terre de 60 arpents, avec ou sans roulant dont dix arpents boisés, électricité, cau courante.S'adresser à Wilhid Vertefeuille, Sainte-Rosa- lie, Co.Bagot.n-18,25m 2,9 A VENDRE \u2014 Mercury Convertible, modèle 89.Très propre et très bien chaussé.Le tout est en parfaite condition, ot a un prix très raisonnable.S'adresser a: 1816 St.Antoine St-lyacinthe Tél.4-6142 jno gr.A VENDRE \u2014 Automobile Mercury 4 portes, modèle 1949 \u2014 custom.Très propre et en excellente condition.4 pneus neufs.Radio.Air conditionné.Terme mi désiré.Ouvert jour et soir.S'adresser vu gérant chez Lefebvre Garmant Mfg Reg'd, 3190 Sicotte, ville.Tél: nces Classifiées laa a A VENDRE \u2014 Deux terrains d= A LOUER \u2014 Chambres-apparte- 50° x 100° #t 50° x 127\u2018.coin de ments à Jouer avec cuisine, cham- Ste-Louise et Blvd Laflamme, La|bre de bain, solurium, entrée pri- Providence.S'udresser à Mme Léon 'vée.Endroit tranquille pour per- Choinière, 2285 Bernier.Tél: 4-l sonne voulant se fuite un bon 6718.a25m2.9,16' chez-soi.S'adresser à 2420, )3éme | rue Morin.Tél.: 4-7722.#25jno A VENDRE \u2014 Bicycle pour hoim-|A LOUER \u2014 Plus'eurs chambres me avec panier de livraison.2! privées, meublées er neuf.Au pneus et un tube neufs.S'adresser | centre de la ville, à 432 SterAnne.à 164 Ste-Louise, Lo Providence.els: Jour 4-6130 | Soir au (Thé- Tél.: 4-7165.ul5inog!atre Muska) 44171 demander MA VENDRE \u2014 Terre noire prépa- Gervais.jno- Brrée pour parterre et jardin, rendue A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, comprenant chambre de bain,\u2019 cave et jardin.On doit acheter.le ménage.S'udresser après 6h.à 644 Concorde.Tél, 41-5633 jnom?28 sur fey lieux à bax prix.S'udresser à Henri Richer, Rang St-Dorminique.Têl.: 3-3589.a-25m2,16,23,30 MAISON A VENDRE \u2014 Ma'son de 8 chambres, planchers de bois franc, électricité, système de chauffage à l'huile, eau courante el sul- le de toilette.Maison en parfaite condition.Propriété pouvant convenir à l'élevage de volailles, avec 3 arpents.Front sur 2 routes, a 31, milles de St.Hyacinthe, sur Route 12 en d rection de Sorel.¥n- tre le Village de St.Thomas d°Aquin et La Présentation, S\u2019adresser à: Château Phaneuf, La Pré-| sentation, en fin de semaine seulement.mz, 8, 16, 23.A LOUER \u2014 Logement chauffé, de 4 appartements #t chambre de bain.935 Désaulniers, alB jno S'adresser à Tél: 4-4796.rue A LOUER \u2014 Logement neuf de 5 appartements, situé au village La Présentation, (route nationale).Pour possession immédiate.Prix raisonnable.S'adresser à M.Noël Menard, La Présentation, village.A LOUER \u2014 Beau logis, nouvelle.| ment peinturé, 5 pièces, grand | corridor, chambres et corridor mu- A VENDRE \u2014 Camion \u201cInternational*\u201d 1': tonne; moteur neuf, LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q REFUS D'AVANCER Je.sounsigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai pas | responsable d'aucune dette contrac: |.tée en mon nom par Madame Albany Girard (Noëlla Gosselin), sans une autorisation signée de ma main.Signé: Albany GIRARD a-25m2.9.16 DEMANDEE \u2014 Jeune fille bilingue pour vuvrage général de bureau.| Bonne apparence.S'adresser par ; téléphone à: 4-6405.m-9 HOMME DEMANDEE \u2014 Homme requis pour vendre, entretenir et mstaller des systèmes de gaz en bouteille pour une Compagnie ayant quartiers-généraux a Montréal.Doit être bilingue et avoir sen frais de transport.Répondre par lettre à E.Thomson, Division du Gaz, 858 avenue Querbes, Outremont, Montréal, 8, Québec.ses m-9 u dit Mgr Douville, c'est de choi- PERDU \u2014 Petit chien \u2018Bulldog\u2019; pessnteur 8 4 9 lhe; tout noir avec tache blanche sur le cou.Nom: Dédé; perdu aux environs des St-lLouis et Brunet, à St-Josrph.Récompense.S'adresser à Mme Amédev Ferland, 450 Brouillette, St-Jo- de seph.Tél.: 4-4810.IMMEUBLE Plusieurs hôtels licenciés tous très de S.S.le Paye Pie bien vitués avec bon quota de bière el un peu d'argent.Restaurants: $2,500.00 jusqu'à $30.000.dans la ville de Saint-Hya- cinthe, Magasin de meubles avec | + rues® m-9! Abbé Picrre-Paul Mongeau, vi- \u201c7, cuire à lu Cathédrale.1 jnd-9m' pouvant s'échanger pour propriété Cité du Vatican.25 avril 1952.+ Autre accident.| Remerciements Les enfants de M.et Mme Henri Lapointe remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de leur père « mère, M.et Mme Henri Lapointe, soit par offrandes d- messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.x Le jubilé dor.(Suite de la page 1) gieuses dont l'Eglise a un pres- san; besoin.! \u201cLe plus grand nonneur que Dieu puisse faire à une famille.sir un de ses fils pour le faire monter à l'autel\u201d.S.Exz.Mgr Douville était accompagné du Channoine Nap.Delorme, supérieur du Grand Séminaire de St-Hyacinthe; le Chanoine Antonin Trudeau, aumonier $s Srs do Ste-Marthe, et de Voici le texte d\u2019un iglégramme IF .Mgr Douivlle, évêque St-Hyacinihe, Qué.\u201cOccasion noces or gacerdotales - La 9 MAI 1952 A LOUER Logement de cinq pièces, meublé et chauffé (frigidaire, poéle électrique, etc.).Dans le centre de la ville.(Suite de ia page 1) grand nombre d'accidents que sur | les routes des Laurentides, qui sont pourtant beaucoup plus achalandées.| Local de deux pièces, pouvant servir de petit logement ou bureau, situé rue Ste-Anne, entre Cascades et Girouard.O Grand local de magasin, 6,000 pieds carrés, situé en plein centre des affaires.Endroit idéal pour le commerce.O Local pour petite manufacture (50 x 100 pds); service de monte-charge, gicleurs automatiques; site très avantageux en plein centre de la ville, place du Marché.Entrées rue St-Simon et Mondor.Voici quelques précisions sur | la tragédie de jeudi soir le ler mai.Les morts furent: \u2018 Camille Gendron, 44 ans, com- : merçan: de bois de St-Hugue;, (Bagot): Armand Lemoyne, 29] ans, de Drummondviile.et Mme Jean-Louis Bernard }(Gabrielle Lemoyne), 25 ans, de Drummondville.} Les trois blessés furent: Mme Armand Lemoyne (Anita | Côté), 30 ans, de Drummondvilce, transportée à l'hôpital dans un grave état: Frank Rutherford.52 uns, de Drummondville, el Jean-Jacques Houle, 16 ans, de St-Germain.Pour toutes informations, s'adresser à: J.-P.BRAULT Téls.: 4-5376 \u2014 4-5377 EDIFICE \u201cLE CLAIRON\u201d 435 Ave MONDOR D'après le procès-verbal de la police, M.Camille Gendron, qui était seul dans son auto, se diri- guail vers St-Hyucinthe, lorsqu'il heurta un tracteur conduit par le jeune Jean-Jacques Houle.L'auto de M.Gendron aurait dévié vers le centre de la route pour entrer en collision avec l\u2019automobile de M.Frank Rutherford, qui se dirigeait vers Drummondvilie.\u2014_ EE chucun ayant eu le crane fractu- peu pres rétabli.Quant au jeune ré.Mme Lemoyne et sa belle- 1 Jean-Jacques Houle, il s\u2019en est sueur, Mme Bernard, fureni;tiré avez des blessures superfi- \u2018ransportées dans un hôpi:al de |cielles et a pu rentrer chez lui Drummondville, oli Mme Bernard après avoir é.é pansé.succomba à une fracture du crà-! ne.Mme Lemoyne souffre de fractures aux jambes, mais ON es- M.et Mme Lemoyne ainsi que Mme Bernard revenaient de l'hô- , Le choc fut si violent que MM.père qu'elle se rétablira.pital St-Charles, de St-Hyacin- Gendron et Lemoyne, qui étaient the, où ils étaient allés rendre sur le siège avant avec M.Ru-| M.Rutherford.qui souffrait de \u2018 visite.à leur-mère, Mme Olivier garanti pour un an.4 pneus neufs.S'adresser à: Mme A.Black, 4603 Royal avenue, Montréal Tél.Fil wood 9370 où WAlnut 8793 m2, 9 A VENDRE \u2014 Petit camp démontable avec baignoire eL quai égu- lement démontables, En bon état, et à de bonnes cond tions.S'adresser À: l'él, 4-0:3378 jno gr.nis d'armo res ct garde-robes, sal.\u2019 propriété dans St-Hyacinthe, autre Mgr Nadeau, curé St-Pierre So- Je de bain, plancher bois franc.|; Trois-Rivières, meubles seulement (rel.Sa Sainteté félicitant pater- hangar, cave cimentée, terrain(à l'inventaire, station de service Nellement méritant jubilaire \u2014 pour jardin.Ce logis est situé près) ainsi que trois appartements pour \u2018lu: envoie tout coeur gage, conti- de l'église, école, gare du C.N.R.l'acheteur.{nuation, abondantes faveurs divi- route Sir Wilfrid Laurier, à 25 mll-} Magasin général avec ou sansihes sur lui et paroisse.\u2014 Partiles de Montréal et à 7 nulles de St- propriété, au goût de l'acheteur: \u2018Ulière bénédiction apostolique.Hyacinthe.S'adresser à: HEBERT & GUERTIN ENRG., Stg.Made.| leine, (St Hyaco, Qué.Tél, 3-3713 échange accepté, ronde de liqueurs\u2019 \u201cMontini, substitut\u201d.| dans Saint-Hyacinthe, bon bail et, \u201cbonne clientele, Brève esquisse herford, furent tués sur-le-coup, .+ .a ot contusions a l'abdomen, s\u2019est a, Lemoyne, 53: A VENDRE \u2014 Terrains, 50 x 104, moderne.coin Ste-Anne et Cartier.S'adresser à BUO Bourdages.Vél.: 4-6640.m-9 Fini Ban.Vacants.S'iv- dresser à 1205 Centrale, St-Joseph, St-Hyacinthe.m-4 A LOUER \u2014 3 appartements chauf- ry Im \"we + 1 01% gv, - Quartier St-ierie, Drummondville.brûleurs à l'huile, marques com Tél: 4303, m-9 A VENDRE \u2014 A hen marché, belle | de Yamaska Kéfrigération, 5 rue phe-cabinet.[imperméable beige neuf.chaufferette que.Environ 40 preds de roche à remud.S'adiessesr à RM.Legendre, 2415 Bourdages, St-Hyacinthe.\u2014 Perception de créances échues.Rien à payer si rien n'est recou- vie.1613 Guouard, St-Hyacinthe.Tél: 4-1300 j-13-jno comme électri- AGENTS DEMANDES \u2014 Hommes m-9 ; .et femmes demandés pour offrir un ; A VENDRE ou A ECHANGER \u2014! nouveau produit.Bonne commis | Camion Dodge\u201d, pick-up 1950.0 S'udiesser à No Run\u2019, 2267.la tonne; heence 1952, pour \u201cCou- Mureau, Saint lyacinthe, alljno Lon pe wa\u201d, Poéle-Fournaise.S'adresser à commercial.Motocyclette \u201cJa.OPERATRICE DEMANDEE - Pour Ovila Laporte, 207 Vaudreuil, St; fermer les jumbes des salopettes.Hyacinthe.Tél: 4-7176, mem?Pag de pertes de temps.Bon su- A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 luire.Vacance payée.S'adresser Epicerie licenciéez bon chiffre d'af- chez Lefebvre Gurment Mfg Rey'd, : 490 Sicotte, Ville.Barraque No 33, Tel: 4.6356.n25jno DANIEL BEAUREGARD encanteur Heencid faires: très belle place.Prendiait propriété, S'adiesser à Ovila Lapor- te, encanteur ot agent d'immeuble, 207 Vaudreuil, Saint-llyacmthe.] 46, 4 portes, chaufferette, 5 pneus \" 3e .neufs, en très bon état.Cause: sun- | Prix raisonnable té.S'adresser le jour et le soir à T0 tue Laurier Case Postale 286 au .; \u2019 on Belo té Verchères, PQ.6 \" Des Erables.Ville.9, Belocil, TE en hères, PQ m- A LO U E R IMMEUBLE \u2014 Ce qu'il vous faut.j Pourquoi vous creuser a tête?J'ai A LOUER \u2014 Appartement dou-\" 200 commerces à vendre ou à Ule, meublé, y compris un frigi-j échanger.Aussi maisons et terres daire et un poéle électrique.S'A-; de toutes sortes.Pour acheteur sé- i f15, jno épicerie licenciée, brie à brac, moulin à scie, hypothèque, terres et terrains.propriété, Salle de réceptions des plus modernes avec logement de 6 appar- Richelieubureaux, ete.Gros stock de hangar, encanteur licencié m-9 ENCAN \u2014 Vendredi soir le 9 mar, dépendant de ln succession de feu Théophile Fontaine, au no 1085 rue St-Joseph, Saint-Hyacinthe.Détails \u2014 Un bon ménage pour huit appartements, poéle à bois et charbon émaillé blanc, poêle électrique à 3 ronds et un fourneau, glacière en métal, meubles pour cuisine, mobilier pour salle à diner, mobilier pour boudair, fini acajou, radio, tables, lampes, miroir, pharmacie, pendule et cendrier, mobilier pour salon chesterfield, tables, lampes el miroirs, 3 ameublements pour chambre à coucher, dont un nouveau modèle, sommiers ct mate- pour menuisiers, brouette, échelles et lots de bois, etc.J.-A.MORIN encanteur, St-Hyacinthe m-9 Remercicments Les enfants de M.Pierre St-Onge dresser À Mme JE.Lalime, Hô-!rieux.Dans tous les endroits.Ecritel Corona, 1621 Gironard, Tél: | vez où rendez-vous au Bureau d'lm- 40-7575 meubles Excelsior, 652 Concorde, Saint-Hyacinthe, (Ouvert 9.am.A 9 pam.) Tél: 4.7632.£-29 juno A LOVER \u2014 logis chauffé 3 piè- ves, chambre de bain avec douche, réfrigérateur installé, eau chaude a l'année.S'adresser Au Magasin Théo.Gauthier 1950 Cascades m28jno DEMANDE \u2014 On demande une servante avec expérience.Télépho- | remercient bien sincèrement toutes {les personnes qui leur ont témoigné \u201cdes marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Pierre St-Onge.: décédé le 20 avril, soit par offran- \u2018des de messe, offrandes de fleurs l bouquets spirituels, visites, assis- \"tance aux funérailles où de toute EE m2 Maisons de chambres à St-Hya-\" Mgr J.-B.Nadeau, PD.V.F.A VENDRE \u2014 Chesterdield 3 piè- LOUE Mai le 3 1 cintfie et Montréal.Très bon plu-lest né à St-Aimé (Richelieu) kL cen, S'adresser i 865 St-Pierre, St- | À ER \u2014 Maison de 3 SORE cement d'argent ainsi que garage, [22 février 1877, le fils d'Antoine Joseph.Tél: 4.7910.wm-9 ments de 6, 4, 2, grandes pièces.: 5 Nadeau, secrétaire-trésorier municipal, et d'Olympe Bélisie.Il à fait ses études classiques et théologiques ou Séminaire de St Hyacinthe, où il fut ordonné par A VENDRE \u2014 Auto \u201cAustin A 70, | [és, éclairée, entrée et toilette pri- | tements, Mer ne Decelles, = 17 août 12.1950, millage: 17,000 milles.Com- | vées.Prix raisonnable.S'adresser à © oe ' ro esseur au Séminaire (19-01 me neuf.Téléphoner à 4 6864, 2139 Ste-Anue.m- BUREAU CE re D'IMMEUBLE | 19-03); vicaire à St-Aimé, (1903- m0 05); dusiservant à St-Théodort ; JE S15 ST-DENIS, CH.: 7.Tél.; 4-4254 | d'Ac:on (1905): vicaire à St-Pier- A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 | ST-HYACINTHE Bu te de Sorel (1905-15).aumonier Deux maisons de 2 logements chn- D | V E R S m-9 de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacin- | cune, situées à Drummondville.Bon .oo.-\u2014 { the (1815-19); de la maison pro- reveon.Echangerait pour awison | À ereusa generee Engr ENCAN \u2014 lundi le 12 mai à une | vinciale des Srs de la Présentaseule moderne, à Saint-Hyacinthe.Al TENTION! .ATTENTION! heure de Paprés-midi, chez M.Jo- tion (1919-28); du monastère du S'adresser à 59 Blvd St-Joseph, Pour réparation de frigidaires, seph Jeanson, village St-Denis-sur-, Précieux-Sang (1928-31); curé de St-Jude (1931-33); curé de la Ca-, merciales ou domestiques, con- Détail; \u2014 Sera vendue partie duithédrale de St-Hyazinthe, dont il | sultez: LUCIEN HAMEL, prop.| nuénage de maison.Lits, chaises, | devint l'un des chanoineg titu- : Laires le 14 rovembre 1933; cure, \"robe de première communion, en[Ste-Anne, La Providence.Tél outillage de jardin, coffre d'ouvrier | de St-Pierre de \u2018Sorel sheer tiavaillé au \u2018smoking, com- | 1-7166 12m-jno complet outillage divers.; tue neuve, Avant, lncycle CCM , \u2019 ' : _\u2014 pou homme.Glacière.Phonogra | FINANCE ET COLLECTION Enrg.DANIEL BEUREGARD ' Succès de la campagne de souscription Acton Vale, 8 (D.N.C.) \u2014 Sous l'énergique direction de M.Roger Labrecque, maire d'Acton Vale, la campagne annuelle de l'Institut National Canadien pour les Aveugles a récolté en 1951 la de $347.20.Ces argents sont administrés par le Comité de l'Institut National Canadien pour les Aveugles des comtés de Saint-Hyacinthe ot Bagot, et somme Tel: 4.7170.now?) pour le comté de St-Hyacinthe, Ins spéciaux, lingerie Po lits, servent à venir en aide à ceux qui! TD OT Bagot, Rouville ot le district de| Pis turquie, prefards, MIEEAUX © 1 sont menacés de perdre le précieux A.ve ce 19., à raisselle ; ie A VENDRE \u2014 Mercury modèle 19 Montréal.draperies, vaisselle, verrerie, outils don de la vue.l'Institut National Canadien pour les Aveugles désire exprimer plus vifs remerciements à M.Ro: per Lahrecque, aux chefs d'indus- - ses tries et à tous les souscripteurs pour : l'intérêt ai tangible qu'ils ont porté | au succès de cette deuxième campagne annuelle.Le Secrétaire de District, l'Institut National Canadien les Aveugles en M.J.Simonpour pour TÉL.1-7 164 1597.CIROUARD GILLES GIARD | NOTAIRE Edifice Caisse Populaire Saint-Hyacinthe Plus pour votre ARGENT chez GAUCHER PPOOOPIICOPIOICOIOLOLOOTIIIISIOCIIOTIIOIELOOOIOPIOIPOODOPOIOOCIPIOIOPIOOIOPOOOCINSOIINGINGS LIVRAISON GRATUITE Pour satisfaction et service rapide appelez chez re00v0ereeseeeereeeeeÂvÂeÂs POOCLHSIOS20V0004000H00000T0OG00T00000000000000000200000000000000000000000000007007 4000000 3: PAUL-EMILE GAUCHER EPICERIE LICENCIÉE 1772 CASCADES St-Hyacinthe +0336.a23ino Tel: 4-7161 où 4-6767 wid jno ner à: 3.3514 m2, 9 autre manière que ce soit.N ;Ç ] A MAISON PEINTURE A M ; SE PS F i : Lee i ô VOUS PROTÈGE MIEUX CONTRE: SOLEIL ° PLUIE \u2014- Wo.| Sadi DL AS SEE L ATEN TIL em Ÿ Chaque goutte de SWP eu N KE VOUS Y TROM Pr DY , PAS ¥, Ë ë sa capacité de .7 To ÉPFOUVÉE PORTE SA CHPACNE « quand vous achetez de la peinture à maison S WP Sherwin- Williams | ime 4 résistance à chacun de ces I d INTEMPERIES CONTRE tr ae idea Le © .- \u2018 Los ; * SN ints avant de pouvoir porter est à l'épreuve des , Pour vous protéger sh.= } ar 38.pon pe CENTRE DE PEINTURE Sherwin - Williams l\u2019étiquette Sherwin - Williams, le ternissement - l'accumulation de poussière - l'écaillement - les craquelures et fendillements - l'érosion rapide - la décoloration R.DESLAURIERS, gérant 1785 DES CASCADES TEL: 4-5272 SAINT-HYACINTHE 9.MAI 1952 | i I-1 La Uie Proc Lain mariages SALVAS-FONTAINE M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau.\u2018 aumônier de la Garde d'Honneurbénira, samedi le 10 mai, en l'église, du Sacré-Coeur, le mariage de Mlle\u2019 Rita Fontaine, fille de M.et Mme Arthur Fontaine, de cette ville, a M.Lucien Salvas, fils de M.et Mme Emile Salvas, de Saint-Robert.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Club Nautique.À leur retour de voyage.les nouveaux époux habiteront St- Hyacinthe.Récopt ion Dimanche, le 27 avril, au Mess des Officiers du Manège Militaire, se réunissait la Société Médicale de Saint-Hyacinthe.Le conférencier d'honneur était le Docteur Jean Saucier, de Montréal.! Etaient présents: Dr et Mme Jean Saucier, de Montréal.Major et Mme J.-C.Renaud, les Docteurs et Mesdames Ovila Desmarais, Jean Lafond.Gérard Beauregird, Roméo Archambault.Guy Pothier.Roméo Germain, Gabriel Phaneuf, Gabriel 2, Exclusivité des BIJOUX ON oY en argent véritable .de marque de Saint-Hyacinthe et Le 11 mai Pensons à Focale 1-1 Deslauriers, Marc Bergeron, Léo Benoit, Charles Dion, Yves Pothier, les Docteurs Guy St-Pierre, A.Gé- 'linas, Yvan Brodeur et Mlle P.Forcier, tous de Saint-Hyacinthe: les Docteurs et Mesdames Lorenzo Beauregard, de Marieville, Alexandre Gosselin, de St-Damase, L.-P.! Fortin, de St-Jude, et André Bou-; vier, de St-Huguües.| La Commission Industrielle et la Chambre de Commerce de Saint.Hyacinthe recevaient 3 un cocktail samedi après-midi, dans les salles\u2018 de délibérations de l'Hôtel-de-Ville, en l'honneur des participants ainsi | que des organisateurs du grand marathon pour le championnat du Cunada.Un buffet froid.préparé et servi par le Club Nautique.fut | offert.ll y eut distribution des prix aux vainqueurs.M.Fernando God- | bout agissait alors comme maître ; de cérémonie.Un grand nombre de | personnalités sportives et d'invités | des environs étaient présents à cette réception.Mentionnons entre au-! tres: Son Honneur le Maire de St- Hyacinthe, M.Ernest-O.Picard et messieurs les échevins, ainsi Son Honneur le Maire de que, Marie- | ' ville, M.Raoul Daigneault, et plusieurs autres.plusieurs te magnifique soirée.| LE CLAIRON, ST-IYACINTIIE, P.Q.Les jeunesses Musicales de Saint- Dépl | ! Hyacinthe, Section du soir.rece- eplacémen's vaient jeudi soir detnier au Salon, MM.Jean-Paul Hardy et Pierre des Arts de l'Hôtel-de-Ville, en! Cabot, de Québec, tous deux étu-; l'honneur de M.Pierre Sancan, pianiste français, Grand Prix de Rome de 1943, à l'issue de sou récital.Les membres du comité des J.M.Cainsi que les membres auxiliaires assistaient à cette réception intime.rinaire de Saint-Hyacinthe.sont partis, au début de la semaine pour ront les vacances d'été.M.Jean-Pierre Boivin est rentré \u2018 ; ; à Saint-Hyacinthe, ces jours der- A l'occasion du soixantième anniversaire de mariage de M.et Mme Francis Riendeau, de cette ville, une \u2018 messe fut célébrée à leurs intentions en l'église du Trés Saint-Sa- crement, par M.l'abbé F.-X.Leblanc, neveu des jubilaires et curé de la paroisse.Une réception, qui réunissait leurs enfants et petits.enfants ainsi que leurs parents et amis, suivit la cérémonie religieuse.sept mois en Europe.ll visita la France, l'halie et lu Suisse.M.et Mme René Larivière, de Buriington, Vi, étaient i Saint-Hya- cinthe «en fin de semaine.Miles Jeanne-d'Are Cayouctte, Liliane Despars, Cécile Forbes, de | cette ville, ainsi que Miles Huguette LeBlanc.de South Durham, et Suzanne Dame, de Granby, se sont rendues à Stanstead, samedi dernier, pour assister aux Fêtes des Anciennes du Collège des Ursulines.Dr et Mme Jean Saucier, de Monttéal, étaient à Saint-Hyacinthe ces jours derniers.A l'occasion du quatrième anniversaire de M.Paul Belval à lu présidence du Club l'Infatiguable, M.Etienne Gagnon et les membres du club organisaient une soirée dansante en son honneur samedi soir dernier, 3 mai, dans les salles du : club.Une adresse fut lue par M.Ro- M.et Mme B.Béland sont par- land Ledoux, cependant que Mme tis pour Shawinigan Falls, Emile Adam lui présenta, au nom de : habiteront désormais.tous, un magnifique cadeau-souve- nir.ll y eut ensuite chant, musique | ; VHT et danse.Une centaine de membres: !* ville, ainsi que leurs enfants, sont et d'invités y assistaient.Nous re.Partis habiter Rimouskimarquions, entre autres, MM.Do.M.et Mme W.MacDonald, de rès Brouillé et Romulus Allard,\" Pawtucket, Rl, ont passé quelques tous deux sénateurs du club, ainsi! jours à Saint-Hyacinthe, en visite que M.Niste Jacques, patron ho-! chez des parents.aoraire.On remarquait également représentants des clubs | où ils président des \u201cGais Compagnons\u201d | by.où elle habitera désormais.de Montréal, ainsi que Mlle Denise | \u2026(N.B.La rédactrice publiera gra- Pelletier, présidente du même club.truitement toute nouvelle concer- M.Paul Belval remercin, en termes! nant \u2018La Vie Sociale, en télépho- appropriés, les organisateurs de cet- nant à 4-5376 ou à 4-9558).\u2014 i M.et Mme Euclide Auclair, de cette ville, orgunisaient samedi soir dernier, 26 avril.une soirée-sur- prise à l'occasion du double anni- versaite de naissance de M.«à Mme Voici les dates de retraites fer- Arsène Armstrong, de St-Joseph-|mées qui auront lieu à la Maid'Yamaska.Mile Carmelle Au-! gon St-Vincent Ferrier: clair lut l'adresse, tandis que Miles | Pour les fiancés, du 16 au 18 mai.Retraites fermées Monique et Nicole Auclair présentèrent au nom de tous les invités del nombreux cadeaux aux héros de la; fête.Plus d'une cinquantaine de: On est prié de s'adresser pour parents et d'amis de Montréal, d\u2019Ac- | renseignements supplémentaires ton Vale et de Saint-Hyacinthe s'é- chez les Pères Dominicains.Tétalent réunis pour cette occasion.| léphone: 4-5544.Le Courrier le Jeanne (Suite de la page 9) 22 au 25 mai.Question \u2014 Pour simplifier une, Question \u2014 Mai est-il le bon mois: \u2019 discussion, est-ce que le mot \u2014), pour planter des pivoines?et nussi altération \u2014 peut se dire en parlant - seriez-vous au courant de l'époque d\u2019un habit d'homme ou simplement où l'on sème les pois de senteur.quand il s'agit des vêtements de| JARDIN FLEURI femmes.Merci à l'avance.CLAIRE Réponse \u2014 Pour les pois de sen- Réponse \u2014 Dans l'usage ordinaire, teur, il est plus que temps: on doit altération signifie: changement de, les mettre en terre dès la fin d'avril, bien en mal.Je crois qu'en ce qui mais en ce qui concerne les pivoi- vous intéresse le mot \u2014 modifica-! nes, c\u2019est à l'automne tion \u2014 serait plus juste puisqu'il.plants se inettent en terre.signifie: changer, corriger une cho-| Question \u2014 Nous avons un cercle se en quelqu'une de ses parties.\u2019 d'étude qui se propose d'étudier les Altération dans le sens que vous lui tempéraments.Pourriez-vous nous prétez serait à mon sens, un an- dire les grandes lignes de leur clas.glicisme, car il viendrait du mot sement.PAS TRES FERRES LA- anglais \u2014 alter \u2014 qui veut dire: DESSUS que ces diants à l'Ecole de Médecine Vété-, Régina, Saskatchewan, ou ils passe-! niers, après un voyage d'étude de\u2019 changer, altérer, corriger.Question \u2014 Est-il vrai qu'une personne qui tomberait dans le sable mouvant s'enliserait \u2018par succion?CRAINTIVE | Réponse \u2014 Les c'assifications des | tempéraments tirent leurs divergen- i ces de la différence même de leurs | points de départ.Les unes ont pris | pour base les facultés de l'âme.M.et Mme Jean Beaupré, de cet-\u2019 Mlle Suzanne Laliberté est par-, | étrangers, dont M.René Crevier, | tie, en fin de semaine, pour Grani | | Pour les hommes de bureau, du | = Tél.4-4171 Au Ciné CINQ Tel.4-4171 ¥ cette semaine Votre dernière chance de voir le film le plus spectaculaire jamais passé à l'écran | À I\u2019 Affiche 2 derniers jours VENDREDI \u2014 SAMEDI = \\ 4 \u2019TECHNICOLOR Starring HENRY WILCOXON LYLE BETTGER \\ E: LAWRENCE TIERNEY -EMMETT KELLY 24 A ANTOINE] INPEILN Ca prenait une femme pour apprivoiser la fureur de ses poings!! Une autre pour nourrir les désirs de son coeur | | HUTTON- CORNEL WILDE CHARLTON HESTON- DOROTHY LAMOUR GLORIA GRAHAME d| JIMES STEWART | DIM.\u2014 LUN.\u2014 Une véritable Matinée VENDREDI à 2.00h.p.m.Une seule représentation en so.rée à 8.00 h.Continuel SAMEDI de 1.00 h.à la fermeture Attraction Additionnelle \u2018eee.Le IJe chapitre DE LA SÉRIE \u201cCaptain Video \u2014 en plus \u2014 \u201cDERNIERES NOUVELLES\" \u201cSujet Court™ \u201cCaricature\u201d A A lS SAR AE RAR RRA PRIX SPECIAUX Joe $1.00 Continuel Dimanche de midi à la fermeture Matinée LUNDI à 1.30 hre P.M Matinee 4 e \u2019 Soirée MAR.Vous pouvez vous attendre à foul avec un Hope ! plus en verve que jamais ! .dans la plus dé- 74% hs sopilante aventu- fusillade A de rire.ger VIG qu'on puisse A nam imaginer | ©, af Réponse \u2014 Non, ce sable paraît-il.d'autres une combinaison de ces fa- enlise par déplacement.Ainsi, une! cultés et des tempéraments, d'au- personne enfonçant les pieds les grey, ln nature physique de l'hom- premiers et restant immobile, les me, ou l'ensemble des inclinations CE SAIS 1 bras tendus arrêterait de descendte! reçues à In naissance; de tout cela, y ; quand le sable aurait atteint les! on à déduit quatre caractères types: .} aisselles.les sanguins, les nerveux, les bilieux Tél 4- 1475 Cascades Question \u2014 Pourriez-vous me dire si Mandrin était un voleur ou une sorte de justicier populaire comme nous le présentent certains volumes.Vers quelle date a-t-il vécu.JE L'ADMIRE Réponse \u2014 Voici ce que Voltaire 5909 St-Hyacinthe J EY eS PHARMACIE 1430, Cascades\u2019 écrivait de cet homme en 1754: qu'un voleur: c'est à présent un conquérant.ll fait contribuer les BONNE FÊTE ses soldats que le roi n'en donne \u201cIl y a trois mois, Mandrin n'était villes du roi de France, et donne: de son butin une paye plus forte à et les Flegmatiques.| Question Ce sera bientôt le temps des [raises et je veux rece | voir à cette époque.Pourrais-je en servir à mes invités et comment faire alors) ROUGE COMME CES FRUITS Réponse \u2014 Les fraises servies en quantité se mettent dans une corbeille en vannerie ou en argent, où dans une jaite en cristal.Les gros ses fraises sont présentées avec la queue: lex petites sont épluchées.On les sert à l'aide d'une cuillère Tu sais ceux qu'on trouve à la TÉL.: 4-5944 MAMAN Je te présente une hoite de succulent chocolats blancs PHILIE RAVENELLE St-Hyacinthe aux siens\u201d.De son côté, Mandrin | ronde et profonde.On passe en mé- déclarait: \u201cJ'aime ma patrie et je! me temps le sucre qui est contenu ne crois pas avoir fait tort au roi, dans des récipients ordinaires.Les en m'en prenant aux fermiers géné- | grosses [raises xe mangent à la main raux*.Ceux-ci étaient à l'épqoue après avoir passé dans le sucre.On de véritables oppresseurs du peu-\u2018 mange les petites avec la cuillère.ple.| On ne les écrase pas dans l'ansiette.0e .se Souven ez-vous que * la Fite des Mamans i est dimanche le 11 \u2018 ll est parfois très difficile de choisir le cadeau qui lui plaira.« \u201c .pre : ; \u2018Mn \u201cVotre choix sera de beaucoup simplifi¢ si vous vous inspirez {i I des nombreux étalages spéciaux de la vitrine et du magasin., X + Al I Lingeries - Bas - Gants - Sacs-à-man, etc \u2014\u20140\u2014 I Nos meilleurs souhaits de Lonhewr ol de longs ilé aus Mamans se _ | i Mlles Cazes & McDuff | | 125 Laframboise (Coin Girouard) I Tel.4-8754 St-Hyacinthe i I eo tt 52 em | F TONY CURTIS the new Screen Sensation of this Generation! JAN STERLING MONA FREEMAN \u201cSujet Court\u201d \u201cCaricature\u201d 1 ° .Sur LE DEUX HOMME D'ACIER COMBATTENT POUR LE COEUR DE LA MEME FEMME ! [ Ann SHE \u2018 Starring (GRAN S AUX BRAS 1) , \u2019 ci F y J y vita .4 3 Cbd 8, [x L Fads PCR SERRE LL NT A 7 \u201c Cl My.RIDAN + John LUND > Howard DUFF MERCREDI = JEUIDI Meinie MERCREDI à 130 hee P.M.Un superbe Pot-pourri de co- | médies, d'amour et de situations cocasses ! | ÇA ET LA | FERN.BERTHIAUME } ne a 6: ve a aw OP) p | Doc.LAFLEUR Cram aan a oa» a» ae Les Canadiens de Stolenn sont venus gâter la partie d'ouverture officielle de baseball pour les amateurs mascoutalns, d'manche soir dernier, tout comme ils l'aynient fait la voille en battant les Phillies à Granby.C'est par une température passablement froide que les cérémonies d'ouverture officielle se sont déroulées.Klles ava\u2018ent d'ailleurs dû être raccourcies à cause du froid.Il est évidemment un peu tôt pour se prononcer sur la valeur de l\u2019édition 1952 des Alouettes de St.Hyncinthe, et il en est de même des autres équipes de la Provineinle.Car si nos porte-couleurs ont sub! la défaite lors de leur première apparition locale, ils avaient par contre remporté une éclatante victoire sur les Cubs de Drummondville, , samedi sor le 3 mal, & Drummondville.Mereredi soir, 7 mal, les nuus- coutsins balssalent de nouveau pavillon devant les Yankees de Trois- Rivitres, sur le terrain des Yankees.Cela, bien qu'ils aient frappé 2 fo s plus de coups sûrs que les Yankees, Le gérant-receveur Jebin Sosh nous a cansé une très bonne impres- ston, Nul donte qu\u2019en tait de receveur, nous sonmmies apparemment blen servis, C'est toujours à re poste que nos équipes passées étaient le plus faible.En Lant que gérant, il a bien paru, mas 0) fauden ens vore plusieurs joutes avant que nous puissions connaître eL apprécier A leur juste valeur ses qualités, John Sosh est avrivé ie précédé d'une excellente réputation, et nous avons toutes ra sons de vroire qu\u2019il se feyn valoir, \u2019 Ih se peut qu'il y ait encore une couple de lncunes à combler dans! l'ensemble de l'équipe.Nous verrons 10l6UX après quelques joutes.Nul doute, d'ailleurs, que ie gérant et ln Dicection de l'Association Sportive prendront les anesures nécessitlres pour se procurer des renforts, dès qu'on se sera rendu compte des faiblesses de l'équipe.LL servait bon que tous les amateurs réservent leur jugement pour * quelques jours encore.Jusqu'à présent, nos porte.couleurs ont démon- (ré nssez de puissance nu bâton.TÉt il est impossible que des cogneurs comme Pinkston, Taylor, Lopez, Sosh ne vetrouvent pas leur aplomb _bientot pour frapper en temps opportun.Mureny, le lanceur perdant de dimanche soir n'a pas accordé un seu) coup sir anx Canadiens jus- qui ln cinquième manche, alors qu'il a été touché pour 3 hits.TI à! tenu les artillews de St-Jean en respect pendant trois autres man- | + ches, alors qu'il a faibli en accordant 3 coups de 2 buts consécutifs, | chose ussez {naccoutumiée.Mulenhy ®t très bien fait en relève, et il \u201cêetn sans aueun doute un précieux apport pour les Adoueltes dans ce vôle.linkston, Taylor, Brathavaite, Sosh, Lopez seront fort probablement led meilleurs cogneurs de l'équipe.Ces elnq joueurs devraient Cournir In grosse artillerie du club, sans aucun doute.Quant aux autres jou.curs nous véservons notre opinion pour le moment, Celui qui nous n le plus impreseionné dimanche devn'er, c'est lp Jeune Solty Mohn, qui joue au Hème but.1a an bon lancer et il est rapide.«Visiteurs rabat-joie Les clubs visiteurs ont.gâté les choses pour les clubs receveurs lors, de parties d'ouverture officielle dans In ligue Provinciaie: Québec a battu Trois Rividres, & \u2019Frois.Mivières.St,l{yncinthe n° défait les Cubs\u2018 à Drummondville, Les Canadiens de St-Jean ont remporté In victo re sur les Phillies de Granhy, et sur les Aloteltes de St Hfyacinthe sut leurs terrains respectifs.Les Canadiens, à leur tour ont subj la détat.te sur leur propre lozaage, aux mains des Yankees de 'Urois-Riv'ères, Seuls les Braves de Québec ont remporté In victoire duns leur partie\u2018 d'ouverture.' Voiet ce qu'en dit Jeun Chartier dans ln \u2018\u201cFribune**.\u201cIls seront nombreux si l'on en juge par l'édition 1952 des Cubs de Drummondy Ne et des Alouettes de St-Uyncinthe.En effet, les Cubs en comptent déjà neuf et il est bien possible que d'autres s'ajoutent à ce nombre, Chez le St.Hyacinthe, on peut nonvmer Pinkston, Brathwaith, Taylor et Pope.Ce fait semble contredire l'uffirmation lancée par l'éclaireur du club St-Hyacinthe, ln saison dernière: en effet, MeDonadd, le type en question avait déclaré que les ligues mn- joures ne désiraient plus de Noirs dans leur cireuit.Pourtant, tous les clubs de la Ligue Provinciale ont cette saison une entente avee des clubs majeurs, M est à se demander si la main-d'oeuvre noire ne coû.Lerait pas moins cher où ben si l'état de guerre aux Etats-Unis ne causerail pas cette diminution chez les joueurs de race blanche américaine, On remarque que la plupart des Noirs à évoluer dans lu Provinciale seat soit des Cubains, des Mexicans ou des Porto.Rienins mais non des noirs américains.D'ailleurs on voit d'un meilleur oeil les joueurs noirs venant s0°t du Mexique, soit des autres endroits «é- JA nomads plus haut.Une chose certaine c'est que la plupart des pi- loies n'ont pas l'avantage que possédait .ltoland Gindu, 1, pilote des Athlétiques: îls ne partent pas l'espagnol.\u201d A bâtons rompus.| La nouvelle que Bréard viendrait à Granby s\u2019est rapidement répandue dans les six villes de la ligue Provine\u2018ale et quelques heures après, ' les critique: retentissaient au bureau du Président Molini.La plupart ont déclaré, si Granby embauche Rivard.nous allons nous renforeir avec des hauts salari(s\u201d, Done, c'est beaucoup m'eux ainsi: pas de Bréard, pas de troubles.Parmi les jeunes et nouveaux joueurs des Braves de Québec, Fd.| win Charles est incontestablement l'une des vedettes.Agé de 18 ans: (il en aura 19 au mois d'août prochain), si moyenne au bâton en 1951 | fut de .352, dans la ligue semi.professionnelle des nègres en Floride.! Sa moyenne actuelle chez les Braves est également de 952, en tenant | compte du magistral civenit qu'1 réussit hier soir, aux Trois-Rivières.Ça promet! Ce coup de cireuit a été frappé par Charles alors que les buts étaient remplis.«À peine revenu à Quibee, et malgré une récente intervention ehi- rurgicale subie à Georgetown, C.S, René Lomyre, le gérant d'affal- res des Braves de Québee, s'est rem's arditment au travail.Voila un | bel exemple de.courage et de force morale.Suivant l'opinion du nilote George MeQuin, les Braves dy Québec présentent Une bonne équipe à la défensive mais manquent de pouvoir au bâton.Le pilote des Canadiens, Ralph Maltzderger de St-Jean, nous a fortement impressionné par sa combativ té et son entrain.Il nous fait] penser à Gcorge Toperver, qui fut gérant des B sons de Buffalo.l'an dernior, dans l'Internationale.Ses jeunes joueurs sont très enthousiastes!.Le lanceur, noir Ford Sinith À été cédé au elub Phénix, par les Cubs de;Drunumondville.En plus d'une \u2018Pros: gallery\" les journalistes de Trois-It vières ant une \u201cPress Room™.' {Un grand nombre d'anciennes vedettes de la Provinciale sont mair- tenant rendus à Plessisville, Thetford Mines, etc.Les Nance, Martin, Washbura, Gladu, Gaveia évolueraient, cet été, dans le circuit Lome.1n, qui à remplacé la scetion Sud de la ligue Laurentienne.Les Leafs de Toronto ont vendu Roger Bréard, au Columbia de ln ligue- Sally, Casse A., :21 joueurs différents ont porté les couleurs des Braves de Québec, durant In saison 1951.| Bill Metzix, Zième but des A, de Sherbrooke, est maintenant gré.rant du cll Lubbock, Ligue West Texas-New Mexico.John Davis, ancien joueur des Cubs de Drummondville, fait la ple etile beau temps dans la ligue du Pacifique.Contr, Paul Calvert, uf \u2018a frappé tv: circuit avec les buts remplis.! « @arlos Bernier, la g ! la course et, a 'enirée de ly vii- | Points produits par Pinkston 4, La Commission Industrielle de Une invitation aux amateurs du alors que Cubs égalèrent le pointage.Ce | pointage de 2-2 demeura le mé- me jusqu'à la sixième manche, les Alouettes portant alors leur 5 FRS le.il était en seconde sition, | concert avec la Chambre - Sosh, Campus, Andux 1.Deux- était en seconde position.| CCTL avec ta Chambre de Com buts: Pinkston.Andux.Trois Il fut devancé par l'américain merce de cette ville ont servis.5 .x.\u201c| .+ i .\u2018 .\u2019 .SP .\"Romagnoli dans les dernier; tours! sa ernier, oc ains buts: Lopez.Circuit: Pinkston.R gnoli dans les derniers tour amedi dernier, un cocktail ainsi Doubles-jeux: Andux à Campas « Heeker 2; Salfran à Campas à tecker, Luissés sur les buts: St- Hyacinthe 9: Drummondville 10.de 1, course .George Crane, jeune coureur de St-Jean Terre-Neuve, à fait preuve de beaucoup d'endurance qu'un buffet froid aux coureurs et aux organisateurs du grand marathon de 26 milles.À la même occasion, l'on a procédé à la maskoutains furent enregistrés! ab.p.es.r.a.légère grippe en musique (le violon) âgé de 25; suivi Côté avec un temps de 2: uux cinquième et sixième man-c .ow {Une activité fébrile régnait à NS à mené le peloton de 37 cou-' 50:42:2., et précédé le jeune Georche.Le jeune Alvaraæ fut solide, Diaz.ce.4002 2 0 Marieville tout particulièrement lEUrs à partir du cinquième mil- ge Hillier, étudiant de 22 ans, de au inontieule en n'ullouant que | Andux, uc.AE I I 5 à l'hôte] Besseite.C\u2019étuit l'endroit l£ jusqu'à la fin.Collins a termi-, Si-Jean Terre-Neuve, qui parti- sept coups sûrs espacés tandis que, Becker, Ib 12 1 51190 de ralliement des coureurs e, le! Né près de trois minutes en avan, | ripait à son premier marathon les lanceurs adversaires en accor- Pizarro, eg.\u2026 ! 0 0 2 point de départ To ; de Romagnoli.robuste policicr de | canadien.Durant tout le par- daient dix aux frappeurs de Sosh.Vargas, ed.\u2026_\u2026 3 01 0 21 Au premier cinq milles, Lionel New-York, qui s'est rallié vers la | cours, Hillier s'est maintenu pur- Pinkston, l'un dernier pour les ° Campus, 2b +005 2 Nesbitt, de Toronto; détenait la ' fin du parcours pour se classer| mi les six premiers coureurs et Pirates: dv Farnham, fut le grog: Solfran, 3b .\u2026 4 0 0 1 ltête tandis qu\u2019un peloton forme, deuxième avec un temps de 2:!s'est mérité la cinquième place canon deg Alouettes alors qu'il à | Hackett, Foo een à 0 à | ide Cité, Collirs, Sheridan, Evans, ! 47:57:2.avec un temps de 2:53:41:6., en fait compter quatre points d: he de Ces Crane et quelques autres suivaien: | .javant de Lloyd Evans.vétéran club avec un circuit, un double ; X-Oviedo, 1.& 000 \u201cde près ! 4 Le vent et lu temperature frai-| coureur de Montréal qui a ter- et un simple, Lopez, l'avrêt-court SX-Âla vu 4 10001 paut Collins à donné une ma- (HE Et surtout le surmenage dulininé en sixième position aves du St-Hyacinthe, s'est également *SX-MeBean LU 100 gnifique exhibition et y détenu la un temps de 2:54:25.signalé avec un triple et un sim- 44 à tête du groupe durant le reste du | Exception faite de Romagnoli ple pour faire compter l'autre | Totaux oo 31 4 727 14: trajet .Q | t (qui a di avoir des ailes vers la but de son club.Les autres jou- x remplace Cozzi à la 7e.Collins, le chamnion canadien, ue ques mo S en fin de 1; course), les six premiers curs du St-llyacinthe à obfenir se sont toujours tenus près de lu première place.Un vétéran de (64 ans, Pop Whorwoud, a tenu ; bon jusqu'au bout ct u fini en 23e position en un peu plus de quatre heures.Pop a terminé en avant de cinq coureurs beauzoup plus jeunes que lui et le dernier était à deux milles en arrière de lui.Walter Fedorice n\u2019y pas partici- pè à cetie épreuve souffrant d'une blessure à une jinnbe.Voici le classement final: | ln .0 | perdre pour la saison, les services ces conditions de jeu, venez nous voir.Les abonnements sont nctuel- lement en vente au restaurant du Chalet, à tous les soits.Bienvenue à tous! le choix parmi les joueurs.nisateurs .Ena Bouchard.Louis Choquet.e.Une réception fut offerte par\u2019 Lalime et Cüdorette, in Commission Industrielle de ¢et- Gaucher, Pharmacie Gaucher, Auie ville, aux courcurs, aux orga- ger ct Gaucher.Leg Biens de nisateurs ainsi qu'à toutes les \u2018 Guerre, C.-P.Fournier.me IY} ee personnes qui ont pris une part Le principal artisan de ce malis seront los seuls juges de la valeur individuelle de chaque ! active à ce marathon.vathon.Gerard Loe.desire ree Une lourde perte pour membre de l'équipe de baseball St-Hyacinthe.: a fm dune lac spe les Yanks.de IT.Riviéres Les amateurs de baseball de St-Hyacinthe vont avoir Pozeasion d'être les seuls juges de la valeur individuelie des différents joueurs de l'équipe.Cette veen- sion leur sera donnée par les votes qu'ils donneront au serutin pour déterminer le joueur le plus indispensable gagnant du Trophée Lord Calvert.Les Yankees de Trois-Rivières de ligue frovinciale, viennent de de leur reveveur régulier, Manuel Trabous.Ce dernier fracturé une jumbe en plissant au deuxième but, lors d'une joute d'echibition entre les Yanks et le club Plans burg, laquelle joute n été gagnée par Trois-Rivières nu 18 à 2.sent Cette campagne électorale de sport sera similaire à celles qui ont lieu dans d'autres villes.A Montréal, cest la foule qui déci- compte de ere 20 années d'expérience au service du publie dans L'ASSURANCE GÉNÉRALE C.MERCURE COURTIER D'ASSURANCES AGREE FEU - AUTOMOBILE - VOL ACCIDENT - GARANT'E - ETC Bureau: 4-6469 Saint-Hyacinthe, P.Q.Résidence: 4-6626 555, léème Avenue Eniceric : avance à 4-2, The Lys et y forcé les autres coureurs | distribution des prix aux cour-| 1.Paul Collins, 2:45:02.2 | Taylor prit son premier sur Puts sur balles de: Alvarudo Bi durant une vingtaine de mil- seurs.Le maître de cérémonie ._ .\u201cune erreur de Parvéi-court, Mao C04 Dico hy proies bâ- \u2018les .étail Le jovial Fernando Godbout/ 2 Edo Romagnoli, 2:47:57.2 jeu de tennis , Quillen fut ensuite retiré muis tn Hr race = Tor ATs Ny Nevman Dack, de Burlington, ct cette réunion eut lieu dans\u2019 3 Gérard Côté 9:49:18.2 Rohan obtint un but gratuit pen- 2° 4 aod Seg ! anches Ontario, s'est superbemen: raliié les salles de délibération da l'Hô-; : CRE \u2014 dant que Taylor se vendait au go- «pou 9 points en = mane et nous à fuit voir le plus beau tel de Ville en présence de Soni 4.Bill Sheridan, 2:50:42.2 : cond: Sosh, le pilote de l'équipe ane rd > poinis en ts \u201csprint\u201d alors qu'il 4 terminé en Honneur le maire M.Picard ainsi| _ ue os , Une \u201cvr saison de Ln ie com- | maskoutaine, suivit ensuite ayo eu S es Op Ca es sentième position .que des directeurs de la Cham- | 5- George Hillier, 2:53:41.6 mence.À chaque année, le même; un simple pour faire briser l'éga- 2 MA TEEES ASE Le signal du départ fut donné bre de Commerce, de la Commis-| ¢ ; Ev 9.54.98 question xe pose: Où s'abonner?!Jiter en faisant croiser le mar- Cozzi.Lanceur sugnant Avara- par Son Hormeur le maire de Ma- sion Industrielle et des échevins.6.Lloyd Evans, 2:54:25.0 On cherche un endroit propre, bien bre a Taylor.do.Largeur perdant: ozzl.Fr rievilie, M.Raoul Daigneault .On remarquait aussi la présente | 7.Norman Dack, \u2026 2:5G:2GA entretenu, où le plaisir «e mêle au Les muskoutains ajourèrent bitres: Burns, au marbre: De Outre M.Daigneault, avaient de Son Honneur le maire de Maconfort.\u2018deux autres points à Ia manche Bruzio sur les buts.Duree: 2.30.pris place sur l'estraïe MM.Man- rieville, M.Raoul Daigneault, du | © Roy Appleton 3:04:24 Le Service des Loisirs du Chçist- suivante alors que Lopez obtint : Assistance: 1,100.dus Bienvenue, Césaire = Ver- président de la Chambre de Com- | 9, Arnold Bripes 3-06:45 Roi met à votre disposition ses ter-\u2018un triple, tandis que Pinkston Etoiles: 1.Pinkston: 2.Alvara- meerseh, Fugène Côë et René mere de Maricville.M.Bou-| RIS.Rat vuins de tennis.Vous y trouverez; suivait avec un circuit pour as- do; 4 Campas.Desjardins tous de St-Hvazinthe chard.10.Fred Bristow.3:07:01 Toutes lew conditions que vous re-,surer la victoire aux Alauetss ee Ne \u2014 et M, Maurice Bouvhard, prési-! Tous les cadeaux qui furent ; \u2018 cherchez.Le Chalet du S.D:L.vient complétant le pointage.! dent de la Chambre de Commer-.distribué: aux coureurs \u201claient ! 11.Bill .Husband, 3:03:21 de recevoir su toilette printanière et .ce de Marieville .une grasieusetà de marchands de ! 12- Alton General, 3:13:18 on doit lui effectuer quelques am | ST-HYACINTHY B b | d * Nous avons fait une excellente Saint-Hyacnthe et de Marieville.| 3.George Halligan, 3;14:15 horations bientôt.De plus, on met } aseéball samedi \u2018randonnée duns une magnifique \u2018 Voiçi la liste des généreux dona- ; 14 Sam Hacking, 3:23:00 A votre disposition des cases, ce qui ab.p.es ru: \u2018limousine de Aeme Automobi- teurs: La cité de St-Hyacinthe, :15- K.Paakkola, \u2026 3:23:25 vous évite l'ennui de porter votre Mohn, 3b 51241 © de.la ci.é de Marieville, Hotel Bes- | 18 George Crane.3:29:30 raquelte, el ces cases sont en métal Brathwaite, 2b +0 033 0 = ] he es Notre conducteur était Jean- setté de Marieville, La Chambre | 17.Stanley Knight, 3:30:25 et peuvent être mises sous clef.Lopez, ac.53 202 2 4 |S ir, a ur \u2019 Louis Paris.et la voiture était! de Commerce senior de Marie- 8.Anton Disoir, 3:30:30 Quand vous joucres, vous remnr- Pinkston, cd.510% 10, oczupée par Jean-Paul Brault ef, ville.le club Yamaska, $t-Hya- [19 Joseph Siccaro.3:31:10 querer le bon éclairage des tectains Taylor, oc.5.1 14 || PE Fern.Berthisume du Clairon et cinthe, M.Urbain Jutras, le | 20- Ronald Marceau.3:32:21 dû au nouveau svstème de réflee- MeQuillen, vs.30 00 Dr ville Vs St-H a par Claude Savary ct Roger Cyri Grand Hôtel, J.-A.& M.Côté, 2 Jn-P.Bail argeon, ue teurs.Après le jeu, vous trouverez Rohan, 1b 2 0 012 0 y * du Courrier .i Lucien Larivés, Léo Théroux.22.Harold Carter, .03:05 \u201cdans le Chalet, des tables où vous Sosh, 1.\u2026 + 0 24 ol Le principal organisateur de Louis-Marie Morin.Joseph Fon- 23.Pop Whorwood, 4:00:29 pourrez déguster les délicieux mets cette épreuve sportive était Gé- taine.Cora-Cola, Hervé Chapde- 24, Gordon Gilmour.- a de notre restaurateur.Vous y trou.° ° rard Coté qui fu; admirablement ;leine, Théo.Phénix.Gobeille et 25.John Chapp & PEE verez aussi des amis avec lesquels ; bien secondé par\u2019 Jean Ste-Marie, : Brouillette, J.-D.Desrosiers.26.Roge: 5 erie.dono vous nurez le plaisir voulu.: es dala eurs oven aire cor:tasie de la cité do St-Hya- Myntréal Shoe Store.Rusul Gau- :27.Roland Bouffard, \u2026 D Si vous êtes intéressés à toutes VS \u2018 : cinthe.ot par tous les autres orga- det, Emile Bouchard, Mlle Cécile- : 28.Dave Freedman, 4:15:00 prix, les garagistes, les particuliers et les entrepreneurs de pompes funèbres qui ons bien voulu mettre des voitures à sa dispasi- tion, les aides bénévoles, en un mot à tous ceux qui, de près de loin, ont aidé au sucrès de ce i ciale, les généreux donateurs de : grand événement sportif.; de, aux parties du club de »-i Le St-Jean devrait wm.Dans ce scrutin pour décider «du \u201cjoueur do distine.jon\u201d, les amateurs de St-Hyacinthe choisiront le joueur le plus méritant à chaque joute disputée dans leur ! ville, On trouver, les bulletins .de serutin daus chaque program- .: Dine, Après chaque joute, les vo-,, Le elub \u2018Canadien de St-Jean de tes seront déposés dans les diver- In ligue de baseball provinciale du- [ses boîes Lord Calvert placées président Albert Molini, fera sensa- Caux diverses sorties du terrair \u2018lion crtte saison.Jean Camaraire, - | ee baseball ; ; Rérant général du club St-Jean, qui! \u2018 : , ta une entente complète avec le Quand viendra la fin de la sai- 1 Pittsburg, s'est bâti un club réel-\u2019 son, de joueur qui ours reçu le lement de calibre UC\".Aucun, {Plus de votes seva gagnant dU joueur vétéran ne fait partie de Trephes Lord Calvert.Prois l'équipe à l'exception du gérant., points vont à une sélection \"Ge C'est l'équipe du circuit Molini qui | première place, deux 4 une se (Rene Je plus grand nombre de re- conde ct un à une troisième.Les ; | résultats du Vote seront annoncés ! par les pastes de radio eo, les : jourtiœux locaux chaque semaine.| Cette idve est excellente en jee sens qu'elle rapproche le pu | bli des joueurs\u201d, disait ré ckey leg Canadiens et aux jou-' .tes de football des Alouetteses de football des Alouettes impressionner i .° J dans la Provinciale | a ; D nN MICILE ENS YI crues.f | Ce qui est très merveilleux pour | ces jeunes dont In moyenne d'âge .ne dépasse pas 20 ans, dont un seul a 22 ans, c'est leur combativité sans pareille.Dimanche dernier, après avoir tiré de l'arrière : par un point jusqu'à la neuvième, lorsque Bolan a fait resis | rérem- jment M.George MeDona'd, gérant général, Nous sommes au ; courant des résultats qu'elle a produits en d'autres villes ot je | sui: certain que les sma eurs se- ;ront heureux de cette occasion qui leur permettra d'être eux- même juges do la valeur de notre club de brsebali\u201d.Ce vate nour choisirv le \u201cjouear te dastinetion\u201d tiendra aussi «dars les autres villes de la Li- {sue Provinciale de Baseball.les \u201comatours de Québec, Trois-Ri- sxières, Drummondville, Granby (et S -Jesn pourront aussi choi-: ; , Er ns ouster: qu'ils jugeront les * progresser le plus vite possible.* meilleurs pour leurs clubg ves.| afin de graduer avec un club supé- \\ poctifs.: : (Suite en page 7) les points décisifs on aurait cru que ces jeunes joueurs venaient de remporter les honneurs dul championnat.tellement lis avaient de la vie.L'équipe St-Jean est un! exemple aux autres clubs du circuit qui alignent seulement le nombre requis de recrues.ll y a deux ans, les Braves de Québec ont gagné le championnat grâce à leur jeunesse et leur combativité.Cette saison, St-Jean possède cette même combativité qui les anime PHARMACIE Pau se LIVRAISON \u2014 rentre rt Pr eet ett NI NEUTRALISANT NI RINCAGE.NI MISE EN PLI! NVhessaure derechumge | Lanctôf 138.1396.vuc Cascades (coin mondor) St-Hyacinthe.Qué.Deux téléphones à votre dispasition 4-6481 \u2014 40-6483 avec \u201cbigoudis françois\" n'exige Ondule et neutralise en une seule application 1 Placez les cheveux sur les ° nouveau \u2018\u2019bigoudis français\u201d 2 Imprégnez de Shadow Wave.* et laissez sécher 3 Brossez bien jusqu\u2019à ce que les * cheveux soient bien bouclés Nhessaire complet (y corn pras les \u201cbigoudés français\u2018*) * $1.50 GRATUITE {Ve - mu 2 .+ * \" ne ., .Xu Q i tes > > : pales améliorations apportées est pour chaque club.Pour les maskou- manche tandis que leurs adversai-! Canadiens.à Saint-Jeun.samedi, ta Soirée de lutte au de deus poms alors que Brathwaite | valent prendre part à ces épre ves sans contredit, le allé à tains, Wotychowics a commence T° comptaient deux buts à la cine | Lundy, ie douze, deux svules- Sanece Le sut » conne de premier coup sûr de le sportives puis Us durent ™ von .blesu dic eur installé à l'ex- ' quième ot deux autres à la huitième! joutes sont à l'affiche.Dans l'u- ; _ .a.saison Jocale, Paie cute, nos hom- | enter d'ascister en simples spoes 1 trémité gauche du terrain.Ce manche.Bigrace et Chico Gerard) ne d'elles le Granby irs jouer ! Saitnt-Jeun à Québec in Manège militaire le mes furent ampuissants tandis que | tears aux quelques courses qui on don a a e Ponsi-Culs St n Bréard e ont fait compter chacun deux points! à Sain'-Jeun tandis que lez mas.| Granby { T-Rivieres Qu es Canadiens emepistrérent un\u201d eurent lieu.kn gifet, seulement, vée, embouteilleur de Pepsi-Cola ! à n pour leur club tandis que Pinkston.| soutains jouerant une tro sic.Deville a oSt-Hyacindne 70 | 17 .h .point à la canquième mouche et quelques coursés de courte distan- ,Ç i vendeur autor M ae er McQuillen et Rowan furent les meil- ,me partie consécutive à Québe.! Dimanche, (1 mai | mal proc am trois autres à la devmière manche.pee onl eu lien avant que ne.débu- orse.sr > Lo ue nn jouera pas pour leurs au bâton pour l'équipe mas-j Le Granby nous visitera pour In ! imanche, mil Le les hommes de Sosh ont fae tele déluge, ln grêle «Cle neige.aumaceurs de baseball ca i koutaine.Dans la même soirée.le: première fois mardi, le 13 à sept ie Ch 09 .Le comité des sports du Régis oo | | \"I \u2018 diquera les prises, les balles, les D dvill battu les Cana-! heures de ls soirée, | S:-Hracinthe a (2) Québee 204 ; Le , mee x lois en heu sur tandis que le} Var contre, ces jeunes ont pro.erreurs ainsi que le nombre\u2018 rummondvite a + as ua Deville à V-Rivières 14: [ment de SaintHyacathe anndnee SeJean révasissant sept Tite Pour le cir inn 1 dle ei 4 de urs a 1 li d Mercredi.le aol ro tité d'une belle excursion et de.à ne diens de St-Jean au pointage de ercredi, le St-lyacinthe veo: .Le pp | Qu'une grande soirée de lutte sert Saint-Uyacinthe, les | .! d'hommes; de retirés.Ce nouveau à 2 tandis que la joute entre Los! | Suint-Jean à Granby A .A Hes du Marne aint-Hyacinthe, Jes fappeus de vront continuer leur entraînement | tableau indicateur ainsi que là \u2014 oy | Q hee et Crank fut remise S SU - Rivières à Drvil'e ts présentée duns les sn CS u Mane.| coups sûrs furent: Bhathoaute, avec dans notre ville ef In région.Pan | clôture avec le nom de quelques | , clu , ver or Gar Yt du ters onsei in érimaire Grathy à St-Jeur aa 5 mentir sec le 17 nua pe deux, Pinkston, Taylor, MeQuadleu Picard, le propriétaire du club Piannonceurs auront pour = effet\u2018 4 TUMEUT aVail COUTU Ces jours à Caine \u20ac i nté chain.À cette occasion, une pléin- et Sosh.: .se rai ox ; sop at , .vate, annonce queune randonpée \u201cd'épayer\u201d quelque peu ie champ | durnicrs que les Piles de Granby.rain.Lundi, 1° mai de d'excellents lutteurs seri Aer Murray débuta au montivule pour evetiste aura vol dimanche le 11 th .oo allaient engager Stan Bréar e ., \u201cche © soiree promet d'être |), \"le i .Vo ATR : extérieur.I faut s savoir gré 4 \u2018 ; i t et à \u2018 Voici maintenant le classement de l'Assoc.des Co _ i he ot ln soiree pronest d'être te Alouettes munis fut remplace PY uni, à Acton Vale, Le vassemble- nos édiles municipaux ainsi | Sonuationnel ae \u201ccour il sétan des clubs, les parties de jeudi soir Granby à Saint-Jean 6 jMouvementée, Muleahy à ln dernière manche, ment ns que le départ se feront d'aux : coeurs d'avoir con- | des Cube de Drummondville, l'an \u2019 to s1-Hwaoi VS hoc 7 Nous serons en mesure de dan p .Canadie vane : ; ) Guaux annonceurs d'avoir con- dernier.Le Syndicat de Granby, pa.DOT comprises: St-Hyacinthe a Québes 5 SUR .hae.le Pour ler Canadiens, Lome Lowen Sn Pirate, me Ste-Anne La senti à ces uméliorations qui, dernier.Le Syndic: stanby, par.ré lac.5 sport I S ner, le senine prochaigée les la joute complète or fut crédité de Providence, à alix heures (10) de s'imposaient et qui feront de no- | Tit \u201cil, en était venu à une entente 5, Hyacinthe: 010 000 D00\u2014| i) Mardi, 13 mini noms de cos athletes ains que tous lu victoire tandis que Murray es i revi \u201cOo .on .eux qui veu tre terrain de baseball, sinon l'un complète avee Bedard.Mais devant TV.Rivières: 000 002 02 \u20144 ; 2 les combats qui seront à l'affiche.suyoit le défaite.L pee An ¢ .| à oll DE er 3 aux i , wie onli e ceclai a D Gores A Re .RE Wl .\u2019 \u2019 + ent poeadee pare celle exe .des plus beaux du moins l'un des | es proto eu oo HE a Ge Per, , Le comité temporaire formé pour TeRivicres à Samt-Jean GA | Les amateurs de tle sont don Su-toun : G00 010 O04\u20144 7 | on - endent done à l'endroit in- beaux terrains de la Provinciale.gnats de Ju ligue ! rovineile aupres .; \u2019 s'occuper de la mise en marche de Québec à Dr'viile G3U | priés de Maire leurs réservations.teens TS ' ; .| du président Molini, les Phillies de Québec 3 | .750 | .; e Lt nO .St-Hyacinthe: 200 000 000\u20142 6 0 hgite, dinumehe, à 10 heures.P olin, : Sui t-Jes > | 667 ; l'Association des rédacteurs spor-\u2018 Granby a St-Hyacinthe 7.00 .3 - Ce devmier n'était d'ailleurs pra en Drummondville 1 F500 | tifs de la ligue Provinzinle de Base Le choix des étoiles de \u2014 pe dermer | em \u2018dites pas cn St-Hyacinthe 1 2 333 ball se compose comme auit: Gérard Mercredi, 14 mai.Pp ervi ompt et courtois peine, car 1 à imme wtement ac- TR » ) 3 $00 | Brady.Drummondville, président; \u2018 ; | Li .| our un service pr p e ' cepté une offre très avantageuse du es ; res 0 | 000 | Gilles Goyette, Granby, ler vice.Sait-Jean \\ T-Rividres 8.06 {là ique Provincia e demandez toujours club Augusta, en Georgie, dans la Granby ' président: Georges Sabourin, St.Dr'ville + Quibes +00 ) .ligue Sally.classe A.Incidemment, \u2014_\u2014 \u2018Jean, 2ème vice-président; \u2018\u2019Doc* St-Hya-zinthe à Granby Gant Pour ne pas trop compliquer TAXI MASKA ASSOCIATION c'est l'ancien pilote des Red Sox de \u201cLafleur, St-llyacinthe, secrétaire .(les choix, des chrigeants des Da ° \" \u2019 Granby.Bob Latshaw.qui est gé- intérimaire; Directeurs: Armand, Jeudi, 15 mai | ves de Québec, nous la recomman TEL: 4.9202 runt du club Augusta.e t- ean \u2026\u2026 Martel, Trois-Rivières: Edmond Pi- | { dation des officiels de la ligue the ] Par contre, les Philies ont fait ché, Québec; L-A.Frenette, Qué- Dr'ville à Granby G.30 | vinciale, ont décidé d'opter pour le avec 10 voitures, clont 1 voiture 7 passagers ; l'acquisition du joueur d'intérieur, {Suite de la page 6) {hee; Louis Fusk, Québec: Claude | Suint- Jean à Stdlyacinthe 7.00 {plan \u201ctow étoiles\u201d pour les choix à votre service Nuit et Jour Cary re des Cuba de Drom 4 : Savary, St-Hyacinthe; Bernard Bro- QUébee | Telivières BAO] des jones guia metre pls TOUT PASSAGER ASSURE mon vi Hi \u201c ny on po a so rteur Fan prochuin.| Athi deur, Granby.i \u2018 \u2018 Le I comm de la saison.Notre devise: Service, Prudence, Politesse, Satisfaction trieme clu ans a rovinciale; 1 Jean amaraire, e sympa n- Le chapitre St-Hyacinthe, de Vendredi, 16 mai + plan trove elailes ext nous Léopold Pérusse, qérant a tour à tour évolué pour le St-Jean, que gérant d'affaires du Si-Jean, a l'Associntion se compose comme la direction de Jean Harielte de I russe, 9g \u2019 les Athlétiques de Shecbrooke, les avoué que lorsque ses joucurs sont ; St-Hyacinthe à St-Jean 6.30 \"Montréal.- Cuba de Dr dvill tes Phil- | ne qt à d doi suit: Claude Savary, Le Courrier de | -ubs de Drummondville et les 4\u2018 arrives i St-Jean, voue.eman ait | Saint- Hyacinthe, pr é sident-intéri- lies de Granby.Nul doute que Rut-' si ce n'était pas des écoliers \u20ac maire du chapitre: Michel Benore- RAYE phon wnt gE Ree Voyez maintenant votre marchand Goodyear .ses, eld « & si grande \u201c lu: douneraient, s\\ujour ui, 8 dei ne ; yo oe nh * i Berthinume et \u201cDoc\u201d Lafleur, Le périence.clare qu'il a le plus beau groupe Clairon.! \u201c 2 ! L'engagement de Bréard aurait de joueurs de baschall I\u201d \u201c mauré | Un comité honoraire composé de - ; : certainement soulevé de nombreu- Ue ron club wa lo dans la ° Smith; troisième-but: Aurelin Joe meill ser marché.Pourquon vous conte ner el moins alors que 90°, de tous les ennuis de pneus se produisent durant les J Alls et Freco Salfran;: arrêt-court: li qualité Gondvear ne coûte pars plus cher: derniers 10°, de la duree des pneus! Échangez vos pneus , Tony Campas et Orlando Andrux: usés arjourd'hui! voltigeurs: German Pizarro, Pedro Dunabeitia, Guillimo Varga : gérant! Herb Crompton.Granby: Les Wisneuki, DeMartino, ! Bob Fiocchi, |latcher, Carbone, Rower Bédard, Caneglia, O'Reilly, \u2018 Edward Yeager, Consenza, Charles Yarhling, Robert Sherman et Ches- | ter Coleman ainsi que Kelly: gérant: Barillari.| St-Jean: Juan Pratis, Roberts Bolam, Ray Chieno, Kenneth Sues, Wil- | liam Juckeon, Robert Taylor, Gerald | Mayers, Ronald DelBianco, Joseph | DiLorenso, Cleo Leywright, Ralph | Maltzberver, lunceur-gérant; Frank \"Gaeta, Jasper Lakey, Robert Long, | Jolin Millaney, Harry Sims, Herbert ; Taylor, Bill Truitt et Justine Viorira.\u2018 a, Les roses Voyez ces VALEURS : GOOD YEAR MARATHON MARATHON $2495 SUPER CUSHION irolges disent DIMENSION \u201cJe wons aime\u201d (6.00 x 16) BIMENSION Trois-Rivières: Humberto Robin- \u2018 (67 1 son, Tom Barnes, Aaron Osofsky, (AUBAINES EN D'AUTRES DIMENSIONS sin | Sal Arduini, Yves Aubin, Fernand ; Brousseau, Manuel Trabous, Johnny | Malangone, Pierre Nantel, Claude t St-Vincent, Jimmy McCullough, Len i Croke, Dick Fitzgerald, Fred Paccitto, Chico Gerard, Jim Prappas, MOINS = LA REMISE EN ECHANGE MAXIMUM ACCORDEE PAR LES MARCHANDS GOODYEAR Un cadeau charmant pour une dame charmante .Le cadeau qui exprime j Lou Kramberg: wérant: Frank Noun amour sans fin.vosel.Un BEAU CHOIX DE FLEURS COUPEES et de PLANTS EN POTS to, Québec: Edwin Francis Burke, ; Richard Strickler, Frank Neri, Danie} Mazurek, Georges Maranda, ; Robert Smith, Raymond Reed, Paa- .quale Capachione, Dennis Blair Post, Conrad Derkine Jean-Marc Blais, Williams Winn, Georges Mc- : Quinn, gérant: Léo Jacques, Robert Hynes, Richard Grahowski, John Brenner, Laguna, Ginguella, Stahan et Stanley Glenn.St-Hyacinthe: Williams Shannon.Robert Loranger, Ollie Byers, Ja- \u201cmes Argeros, Jean-Guy Archam- | bault, John Sosh, Albert Israël, Raymond Myers.Georges Carpentier, Roger Hébert, Jucques Rousseau, Stanley Watchowicz, Williams Hamilton, John Dworak, Josrph Scott, \"Joseph Taylor, Alonsn Brathwaite, Vincent, Canepa, Leslie Bagshaw, ; Solomon Molin, Car! MeQuillen, Hugh Mulcahy, Al Pinkston, |lee.\u2018tor Lopez Troy Spencer, gérant: John Scsh.Le cadeau des FLEURS .sez bien vos fleurs .le cadeau au touther \u201cluxueux\u201d.gar les fleurs se prétent au langage de l'amour.CÉSAIRE VERMEERSCH FLEURISTE Choisis Serre: 3160 Girsuard TEL.: 14-8333 OBTENEZ LA VALEUR MAXIMUM DE VOS PNEUS USES CHEZ LE MARCHAND QUI VEND LES Ÿ GOOD/YEAR PLUS DE GENS - SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE! BOUQUETS DE NOCES TRIBUTS FLORAUX \u2018 FLEURS COUPEES CORBEILLES ET PLANTES DE TOUTES SORTES i | bint Æ CLAIRON, ST-IIYACINTHE, P.Q.EMBELLISSONS NOTRE VILLE.\u2014 } Entrepreneur-Peintre ( } PEINTURE { 4 CS 5 Ysa \u2019 D B h d Le BLANC TRUTONE est maintenant 25% YB onat ouc ar Plus opaque qu'avant.Coûte moins cher URITES, parce qu'il couvre plus, donc moins de peinture, moins ENTREPRENEUR-PEINTRE d'ouvrage.Le BLANC TRUTONE rejette la saleté .est | auto-nettoyant.Pour un blanc durable et plus économique Intérieur el Extérieur à la longue employez lé BLANC TRUTONE.: Spécialité: Décoration murale En Magasin: Quincaillerie Magasin Bourgeoys er Nos spécialités: Peintures extéricures \u201cTRUTONE\u201d -\u2014 \u2014 PAINTER PETE * Tapisserie, Peintures, Vernis, Emaux Email blanc \u201cDULUX\" 1108 Cascades Tél.: 4-6631 : St-Hyacinthe 1505 St-Antoine Tel: 4.4848 Saint-Hyacinthe ELECTRICITE Vous aimerez vous servir de \u201cBRIGHT\u201d parce qu'il donne un bon service.J.W.Sawyer ENTREPRENEUR ELECTRICIEN , Entrepreneur Général Four tous genres de constructions WOODY est l'homme à voir Réparations Installations 2x NN , Ovila Caron BRIEHT BOY RN | Entrepreneur génér a ntrepreneur général or Tél.: 4-9626 me : DY CARPENTER 1381 rue St-Louis Saint-Hyacinthe we Wh Sh \u2014 ED SIG Em ER SL ER MER Em EE ST Er ER Te YT TRE Emam CSS AS OS CS CS CES OS ae an ae er ee Er, .mmm mmm meme ) PLANCHERS { ; a sq QUINCAILLERIE fo | } TOLE GAUFREE ( DESSAULLES Pour une toiture métallique Les nombreux témoignages de sa- dsfa ton, de la part de clients de .Brandram-Henderson Limited, nous Alb t L rendent désireux de faire connai- er avoie tre davantage les peintures ot ver.: nis B-H et de continuer par 1a a 2 Mi , Sablage et Finition de planchers faire des heureux.A celte occasion nous avons en FLOYD FLOORING Ventes Lattes d\u2019aluminiom FLOYD est en mesure de remettre Tèle el bas de même métal vos yieux planchers a neuf Couleur: coquille d'oeuf Galons el corde \u201c ELA * coquille d'oeuf IDEAL\u201d consultez avec cenfiance Qualité garantie | Voretes sou tte Gent pus | RAOUL LASSONDE : Industriel et Manufacturier \u2018 vedette le merveilleux B-11 \u201cPER- Outillage moderne h ' rte MA-FLAT\", le fini à base d'huile Magasin Laroc e .> pour murs et plafonds, \u201cDE TOUT A LA VERGE\" WARDWARE KARES TE UE 400 St-Augusti Tél.: 4-9294 La Providence Tél: 4-5383 Tél: 46565 \u2019 Donat Gadbois, prop.\u201cAugustin ol: & 1876 Cascades Saint-Hyacinthe : Tél: 4:7701 = = en us ow Es wh es EE EE Gr EE me Ee we - es 2 En am En en a er En ee a ee = - 1500 LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE \\ 950 LABRUYERE Saint-Hyacinthe } TAPISSERIE ( Nous désirons offrir nos meilleurs À voeux de succès, à la Chambre de 2 US Commerce, pour sa grande cam- PARTERRES \u2014 MEUBLES ) Tuites { Gobeille & Brouillette Enrg Fernand Hallé 1 Brouileti, Fron.LARRY se fera un plaisir de vous consciller dans le choix de vos arbustes et décorations de vos 2 .Meubles Radios Television ; ; ; Matériaux et Equipement de pâgne d'embellissement à Appareils électriques parterres.Consultez-leconstruction - St-Hyacinthe LARRY LANDSCAPER Auclair Frères E.À.Gendron PEPINIERISTES Spécialiste en peinture et tapisseries À Refrigéraleurs Modern Fold Door Contracteur en planchers OMMY TYLE Tél.: 4-6424 1191 Cascades St-Hyacinthe Mont St-Hilaire Station St-Hyacinthe 760 Nelson Tél: 4-8397 Saint-Hyacinthe } PLOMBERIE (.) BLOCS DE CIMENT ( Yo 1855 Cascades Tél.: 4.5919 St-Hyacinthe } LIVRAISON ( ) TOITURES { f our se Vic e de iv \"ASO Jour ou ev i e et la bar lieve, ut serve li ra \" ! ! ' ! ll REF AREZ \u2014 EMBELLISSEZ Avec les Bardeaux de CEDRE \u2014 AMIANTE \u2014 ASPHALTE angelier & Patenaude blocs ce ciment de 4, 6 et 8 pces d toute | i i Stokers \u2014 Plomberie vous donnera toute la satisfaction Chauffage \u2014 Ferblanterie \u2018Couverture \u2014 Air climatisé Livraison Légère Enrg.Prix défiants toute compétition VOYEZ désirée, surtout s'il est fait par \u201c ALBANY CHICOINE Armand Desmarais, prop.360 rue StSimon > A I PAT PLUMBER .Tél: 4-7644 Tél.: 3-3673 2725 Bourdages Tél.: 4-7567 St-Hyacinthe -ROOFUS Bois et Matériaux de construction J-Hector.Langelier Tél.: rés.4-4263 SAINT-DOMINIQUE, P.Q.\u2018SERVIR BIEN POUR SERVIR LONGTEMPS\" 2520 Dessaulles Tél: 4-6455 St-Hyacinthe as & 4 Pharmacie Paul Lanctot 1, RE C L, A I R ON Pharmacie Paul Lanctot 4 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE (Coin MONDOR) : par toute la ville y compris .1384 - 1396 CASCADES À La l'rovidence-St-Juseph-St-Hyacinthe-Auncxe Kodaks \u2014 Ciné-Kodalls \u2014 Projecteurs ! TEL.: 4-6484 .v TEL.: 44-6484 : 3 VOL.XLI - No.19 Bonne fête, mamans! .Dimanzhe, le 11 mai, 2ieme SECTION ICE C.J.S.0.SOREL gasin Vogue, chez Sorel Fleuris- | sur lalte et au poste CJSO.Les gens scène du cinéma Sorel en même | de l'extérieur de Sorel, désireux temps que sur 1320 kilocycles, de d'assister à cette danse de gala.9 heures a 9 heures 45, CJSO, avec le concours d'un groupe de commanditaires, fera fête à fou-, tes les mamans du monde.Seront | réunis pour la circonstance: Bernard Poliquin, ténor, -Raymond Farly, baryton, Françoise Cormier, pianiste, Claire Bernier, chanteuse de genre, les narra- ieugs Margot Lasalle, Suzanne Beaudet et Claude Rochon, le violoniste Gaston Carpentier et un orchestre de dix musiciens.C'est au cours de ce programme qu'on procédera au grand tirage lancé par le Club Musical d'une magnifique machine à coudre Necchi de 400 dollars, une gracieuseté du magasin Sylva Bergeron de Sorcl.Bonne féte, ma- | mans! Allez-vous au Bal de CJSO?> Mercredi soir le 21 mai, dans le cadre magnifique du nouveau Marine Cabaret de l'Hôtel Saurel, se déroulera, sous la présidence de son Honneur le maire de Sorel, M.René Poliquin dans l'histoire de CJSO.Cette brillante manifestation sera rchaussée par la présence de la gracieuse souveraine des ondes canadiennes: Huguette Oligny, qu'on vient tout juste de couronner à Montréal.Il va sans dire que tous les plus populaires artistes de la radio soreloise y seront.On peut se prosurer des cartes d'admission ($4.00 le couple) a la bijouterie J.-J.Lavallée, au Ma- Une aubaine pour nos lecteurs présents et futurs n'ont qu'à écrire à CJSO, 72 rue du Roi, pour réserver leurs billets.Que l'on se hate car ils s\u2019enlèvent rapidement.La grande tenue est de rigueur.LA GRANDE FINALE DES VEDETTES DE DEMAIN.Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que la grande finale de la série à succès \u201cLes Vedettes de Demain\u201d aura lieu au Théâtre Sorel, vendredi soir.le 23 mai, de 9 heures 30.Entretemps, les semi-finales se poursuivent à l'E.S.S.C.de Sorel, tous les mercredis soirs, à 7 heures 30.\u201cFlesh : Fury film dramatique au ciné Maska Deux grands films, un sujet court et les onuvelles illustrées seront à la\u2019ffiche du Théâtre MASKA pour dimanche, lundi et mardi, les 11-12-13 mai.\u201cFlesh & Fury\u201d, qui mettra en vedette Tony Curtis, est un film dont la nature devrait s'expliquer par le titre qu'on lui a donné.Il s\u2019agit d'un conflit moral, évidemment, un conflit provoqué par D C rédigé comme suit: ans le but d'aider à la propagation de notre journal, un groupe de ses amis a formé un cercle pour organiser un tirage mensuel au profit de ses lecteurs.Voici commen: \u2018chaque tirage fonctionnera.\u2014\u2014 \u2014\u2014 haque.semaine, on trouvera en première page du CLAIRON un coupon portant un numéro et ; de produire une réaction drama-.un consours de circonstances qui ne peuvent faire aulrement que; tique au possible.Le second grand film au pro-! gramme nous reposera du presi micr par sa légèreté et son hila-| tité.Songeons que les deux ve-|l dettes en seront Hedy Lamarr\u2019 et Bob Hope.deux artistes qui, ne se sont pas signalés dans le passé en interprélant la même sorte de rôles ni en jouant eon- semble.Le titre: \u201cMy Favorite Spy\".On ne s'ennuicra pas à voir ce film qui a surtout été tourné pour faire rire les spectateurs.Dans ce film, Bob Hope joue un double rôle, d'abord celui d\u2019un espion par:iculièrement méchant et ensuite celui de \u201cPeanuts White\u201d, un artiste comique dang une troupe de burlesque.Il faudra voir Bob Hope quand on lui confie la mission d'aller porter à Tanger une somme d'un million de dollars dissimulée sur sa personne, Hope arrive en Afrique et fait la rencontre d'une de ses anciennes \u201cblondes\u201d, Hedy Lamarr.Tout va bien pour commenzer, mais ensuite les choses se gâtent et Hedy croit sauver la situation en mettant le feu à la place.Les pompiers arrivent en vitesse, ce qui fera hurler les petits.Quant à Hedy et Bob, dissimulé, dans une grosse barrique, ils se jureront un amour éternel.\u2014 x Les producteurs de \u2018extile canadiens évaluent à $15,009,000 le cout deg machineries importées .Avez-vous une 'question a poser | concernant l'Assurance-Chômage ou le Placement?resser, Question.Un réclamant qui tourshe des prestations peut-il suivre des cours particuliers?Melttons qu'il à terminé ses cours ei qu'on lui décerne un diplôme.Il désire suivre un cours de soudu- il suivre des cours le jour, même s'il touche des prestations\u201d Réponse.Des prestations ne peuvent être payées à un réclamant qui suit un cours d'instruction que si la Commission a approuvé son cours au préalable et l'y a dirigé.Question.Quelqu'un a-t-il le droit de couper du bois pour son propre usage tout en touchant des prestations d'assurance-chômage?Réponse.Rien ne peut empeé- cher un réclamant de toucher des prestations alors qu'il s'occupe à couper du bois pour son propre durant l\u2019année 1950.> § 3 Usage à condition que si on lui mois de Coupon Noren «0scscuscunc00000 TIRAGE DU CERCLE D'AMIS DU CLAIRON Le porteur de èe coupon à droit au tirage du un numéro chanceux, vous aurez droit à un des prix mentionnés dans ce journal.Date:.Conservez-le et si veus détenez Test rset te sharers sane es Voici les prix qui sont offerts absolument gratuitement chaque mois: \u2014> même groupe d'amis.Si le porteur d'un des derniers cinquante numéros chanceux est déjà abonné, il lui sera remis un reçu en conséquence qui sera acquillé par le près le tirage général, il sera A procédé à un second tirage au profit des enfants de nos lecteurs.Il leur sera distribué \u2018dix prix très intéressants et tri.utiles qui consisteront en jouets pratiques, fournitures de classe, etc.\u2014_\u2014y\u2014 ~ PENSEZ A CE GRAND TIRAGE GRATUIT Conservez vos coupons -et invitez vos amis à en profiter.Des échantillons des cadeaux attribués gratuitement sont exposés dans la vitrine du magasin CUSSON & CUSSON, ° ler prix $25.00 wm argent + Zème prix 10.00 \" \" ° Jème prix 5.00 \"°C * 5 prix de 2.00 \"°° o 16 billets d'entrée au Théâtre Maska o 16 billets d'entrée au Théâtre Corona 0 prix de 6 mois d'abonnement au CLAIRON \u2014oet vos enfants n'ont pas été oubliés C désintéressés.+ portera sur les coupons bliés dans notre édition es firages auront lieu tous les mois, aux bureaux du CLAIRON, en présence de témoins Le prochain se fera le deuxième mercredi de juin, soit le 11 juin.Il \"tions des 9, 16, 23, 30 mai, 6 juin et les numéros gagnants seront pu- de nos édi- du 13 juin.au No.1575 Des Cascades \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous publions sous la présente rubrique des questions con cernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.\u2014 Si un point en particulier touchant l\u2018assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage, 1871 rue Des Cascades.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous inté- offrait un emploi approprié il serait prêt à cesser de couper du bois et à accepter l'emploi qui lui est offert, Question.Je demeure dans le re au gaz et à l'électricité.Peut- | comté de Richmond à 10 nulles de | Drummondville et j'y possède une propriété.Pourrais-je toucher des prestations à mon bureau loeal le plus rapproché?Réponse.Si vous demeurez dans une ferme qui vbus appartient, il y aurait lieu de demander st oui où non vous êtes en chômage.Vous devez donc con- stlter le bureau local qui dessert votre région.Question.Après avoir travaillé pendant six ans dans une usine, vn m'a mise à pied par suite d\u2019un manque de travail.J'ai commen- \u2018& à toucher des prestations.Plus \u2018ard, je me suis mariée.On à cesse de me verser des prestations pendant une période de deux ans alléguant que je n'avais pas travaillé perdant 90 jours après mon | mariage, ce que je n'ai pu fre ! étant donné qu\u2019on ji toujourg re- \u2018fusé de me trouver un emploi.Une de mes amies se trouvait dans la même situation, c{ néanmoins, elle a touché toutes les prestations auxquelles elle avait droit sans interruption, J'aimerais BE | savoir pourquoi.Réponse.Leg circonstances aue- compagnant votre réclamation devaient différer en plhsicurs points de celles accompagnant la l'éclamation de votre \u2018amie.lou- tes les réclamations qu'accompagnent les mêmes circonstances sont réglées de lu même façon.Si vous voulez, par votre bureau local, nous donner le nom de votre amie, noug vous indiquerons voloniters la différence qui existe.\u2014_\u2014 Saint-Ours S-Ours, | COLNC des jours derniers, eu notre puroisse, est died dé Mo Honoris Arseneault, à l'age de M ans, DD était l'époux d'Eveline Villette, qui lui survit ainsi que des billes et des fils: ha Ro Seem Cora Arseneault, des Soëurs Grises de St-lyavinthe: Eva, Cécile et Thérèse: Mens, Armand, Charles, Arthur.Wiltrid, \\i- mé, Albert et Jules, Les funérailles ont en lien cu l'é- slise paroissiale de St-Ours, La Josie du corps à été faite par le Chanoîne Donat Cournoyer, curé de Ja Pareusse du Saeré-Coour, à St Hyacinthe, et le service n été chanté que d'abbé SrA.mant, assisté des abbés Satvail, de S Hochet Proulx, de Ste-Victoire, comme diacre et sous-diaére.L'inlannation s'est faite dans le ei.metière de la paroisse, Les fenérelles étaient sous lu direction de ta Mane son Eugène Larivière- A Met Mme Maoul Arehambingdt (Monique Thérouxt, ane fille bapti- ce Hélène, D'acrain et traine, Met Mme Doria Théroux, grands-parents de l'enfant Porteuse, Julienne Fheroux, tante.AM.et Mme Fernand Bonnier (Agathe Bourassa), un [ils baptisé Réal, Parrain et marraine, Met Mme Lucien Bonnier, oncle «1 tante de l'enfant.- M.et Mme Bernard Balnblard et leur fille Christiane, de Montreal, étaient en visite en fin de semaine chez leurs parents, \u2014 M.et Mme Mangice Dagenais, de Montréal, et leur fille Louise, de passage à StOurs ces M.Elie Archambault, Cette semaine, au convent de la Présentation de Marie, a lieu Ja ; « De < «créé In ecralnte des péaures «U d'assurer l'écoulement libre de Fea laenls des rejetons capables de ige de 52 à 53 jours du semis à la | CO n | | 0 n S m 0 de la hansse des prix et il sensui.dans les tuyaux.On doit auss\u2019 unr résistance, avec les variétés com.| im se sur le marché.La gousse va- vit une avgmentation démesurés les sorties de grillages afin d'em.merciales qusqU'i ce que les carac.\u2018rie en couleur du vert foncé au , .\u2019 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 des achats, tant pur les CONSOM-.pécher les rongeurs d'y pénétrer.téristiques désirables du fru t ac.! Vert intermédiaire, à une longueur a 4 ao ./ : 1 loit pag \"teurs que par les détaillants, * \u2014 compagnent dans un même indi-\" moyenne de 5 pouces et demi, est \u2014] La situation du textile est d'ordre temporaire cl ne dab pas Las merchands de wrod et les ma- vidu la résistance à la tavelure, Ovale et très attrayante.On la re- Us.\u2014 être attribuée à des conditions domestiques.nufacturiers.Au début de 1951, , Une autre complication vient de, Commande surtout pour les jardins , \"LE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" m2 TTT TT de leurs inventaires avatent déjà LE eve oppement ce que les lignées de tavelure sont familiaux et commerciaux.Etlp \u2018=== LE Suivant l'hon.Milton 1°.Grege, Chemists Le ministre à agouté: Clé compilés à tous les nivennx du , muitiples et qu'on ne connait pas Tord Dien ct 8 adapte aux milienx DISTILLE ET EMBOUTEILLE A U CA NAD A D À | : \u2018 .à ' \"tre .roo te .a! 5 8 CIS.= ! sinistre fédéral du Travall, In si.\u201cLe fait que lu dépression soil commeree.de ginmes resis- lout de lew comportement.Voila 1 ers \u2018 : ; .he \u2014 ile te peu de consola- Les craintes éprouvées quant pourquo les amétiorateurs de Pie aus ae .tuat'on qui existe présentement mondiale apporte peu de consola- terre tefois, se sont n- , Logan:.Variété pas très hât've.62 \u201cdans Vindustrie des textiles est Lion sux Canadiens qui ont perdu 4UX PEndres, toutefois, se son a a plantes ct les pathologistes doi- jours du semis à la mise sur le d'ordre temporaire ct doit être leur emploi et qui ont été directe.Vêrées sans fondement.Le marché tant a la aveiure vent (ravailler la main dans la marché à Ottawa.Rend modéré > : \u2018 .0 , .a 3 a.2.attribuée à des conditions univer- ment atleints par cetle dépression, Mondial de ln Inine est soudnine- main dans des études de ce genre.ment et convient aux jardins dei ' sc * - \u2018 * \u2018 ., cire Lo , ; oq ahidre .ia > re au $ : selles plutôt que domestiques.Paus tous les pays producteurs de ment tombé et les prix firent de - C'est fa seule mahière d'aboutir à famille à cause de sa qualité.' M.Greg était invité d'honneur textiles, le problème fondumental meine en quelques tn a Ottawa, 1e 19 février 1962- Les S08 découvertes eupables de sup.Rival:- Un peu plus tardive que An \u2018 \u201c Li ; oY \u201cshavrassen 51 achats excessifs cessèrent par le .; porter Jl'épreuve du Lemps.ER à Re : \u2019 R quet qui clôtara à Montréal consiste à se débarrasser des.\u2018 rs ; Hhercheurs ne désespèrent pas de ! tla Contender-de 55 i s : MARCEL RIVARD >.Aa In Canad an Assoel- stocks supertlus qui se sont acçu.| fait même.Subissant le poids des phere esp Pomme: ow - \u2014 105: \u2014\u2014\u2014\u2014 om lero.1 ours, a\u201c.\u2019 LS.C.CA estile © \"ists 1 lés à In suite ste l'achat extra-, hventalres, de Pincertitude des CPéer des v co So Dita.fre to ue! COMPTABLE AGREE ation of \"Textile Colourlsts and mulés i In suite d = EX ef de In diminution possible Fistantes à ln tavelure, déclare M.Ottawa, Ses gousses sont droites, ; - 0 L-P.S, Spangelo, de ln Division x} A \u201clongues d'environ 5.1 pouces, ron- \u201cdes demandes de ln part des con- ; ., + | , .! de Horticulture a la Ferme 9x.es varie es \u20ac des et très attrayantes.Se prête A + TAN tr à .sonmateurs, les marchands de vé.© , .Mis Rp SAINT-HYACINTHE MONTREAL 9 .oy SCT tements ont réduit où annulé des Périmentale d'Ottawa.I est même po .bien aux jard'ns familiaux et com- + i» ren .: * » 4 +8 .« : .- .commandes à tous les stages d'ac- LTÈS probable, ajoute-til, que les eves jaunes ; merciaux, à la mise en conserve et 1140, Hôtel-de-Ville Ve .a \\ \u201cà + 3 8 38 De Le ., i \u2018at - Coins ; a st le tr Variétés connmere ales de demain la congélation.Au cours d'essais à es 1 Ven dea ends *%; oe et # tivité de ln production et le tra- .at \u20ac ; Plone i Ottaw 0 blé la vuriita tél: 4-6119 lél.: TA.3243 REA nt RY cust 5; vuil n diminué.\u201d ; vourront se défendre efficacement et vertes awa, elle a doublé la variêté tae .' RT © la Lavelure et réduit 5 curé à ! [Le conférencier s'est dit d'avis sont Ju votre ot vd font lo ! Êque de gouvernement ne devrait oy ge lene stnples expres ! .sion, pas augnienter les (mafs sur les ; ., - , ; ; .M.Mpangrelo re: i ! a- ai : its 1052 3 textiles importés.\u2018Un tel geste, ! stpangrelo reconnait que In ta Ottawa, le 10 mars 195 on ut.1 dit, pourrait fort bien être che n'est pas facile ot que des des 1951, 1's di Canada à easemencé 1 au détriment de économie canne | couvertes conte celles.ia exigent près de 5,000 avres en fèves ou ha, : divnne, Nous devons être prudents, OU temps et de he patience, Cepen- ricots dont la récolte fut vendue \u2014\u2014\u2014 - ra - * des fruits qui, s'ils ont les carne.consommateur un produit de la, A i fainage lêres voults, sont de nouveau mis plus haute qualité.Voici à ce su- 7 ~ à a Fess ef regards commie var d- Jet les renseignements que donne 2.ve \u201ces commeretiles posstbles.* M.L-E Justin.de la Division de \u20ac (AWE NILLOW .y OUawi, le 18 février 1z- Un T quelqu'un à surveiller i Système de drainage souterrain ( { toncUonners efficacement et du.dans le ; Yera ln vie d'un homme, pourvu y | le whisk qu'il soit sun ntont eu bon état.M.Ta ul > M la 20e ous acclamerez le whisky Dod Cooper, de la Division de In , ou tg a CALVERT HOUSE d abord pont sa Grande Culture, à ln Ferme expe.donceut, sa legereté, sun lin bouquet.rimentale d'Ottawn, est davis que à 7,15 p.m.) et vous l'acclamerez de nontean pour sa st le système de drainage souter- CHLT-CKRN-CKVD-CHAD ; qualué remarquable, qui vous oflie vaut est souvent négligé, c'est par- CKLS la macilleure iedenr en Fait d excellent ceogivil se trouve sous terre et whisky canadien! .hors de vue, à 8.00 p.m.! Des mspections per odiques, sue - ., CKAC - CHRC - CKRS - CKBL £ > | Viens des uesttres d'entretien né.i ; COSSiures, conslitnent la meilleure we de prévenir tout auvrêt de fon-Hotnement Pareille pratique wentraine que peu de travail, et voûte certiunement moins cher que de négl ger le système Jusqu'à ce Gil soil nécessaire d'effectuer u- He teparation d'envergure.L'inspection Guite au printemps lors de l'éconletnent des eaux et à ln sur te des foutes pluies en révèle ordi.niurement les détauts, Une obstruction dans un vésenu de (uyaux est géneralement vatine daffoullements et d'affa ssement CALVERT HOUSE Canada Uhish y CALVERT DISTILLERS LIMITED, AMHERSTBURG, ONT, quoi faire si l\u2019on perd un chèque ou un N - ! i ils i \\ + +.v - .¢ livret de bancue, conseils pracigues 1 doe \u2018e ; , les hèque | ° SF FA CIL - A NOU RRIK Pas de stationnement à reculons avec la nouvelle , wr l'emploi des chèques de voyage.® = Le MORRIS fait de 40 à 50 milles MORRIS OXFORD 1952 de même qu'avec tous los ous trouverez cous ces censcigue- oo : ments ot bien d'autres dans Ou peut construite une serre rds satisfaisanto avie ; $ \u2018 \u2018 \u201cMadame et sa banque\u201d, une brochure facile à consulter.ee route .ea 04 vai TOIT Demandez-en un exemplaire à votre succursale COMMERCE, ou écrivez à Yvette Larose, au bureau principal de la Banque Canadienne de Commerce, Montréal, La Banque Canadienne de Commerce saf.de bois de 2 x 4.des contre-fenêtres, Assemblez les contre-fenêtres avec des équerres en fer où utilisez une charpente en pièces avec 3 panneaux de contre-plaqué et 4 bouts de manches de balais ou de queues de billard.Dimensions: 20\u201d x 30\" x 23\u201d de haut, LL IRIAN TRY LT (CAT au gallon .vous permet de rouler plus de 100 milles pour $1.00.2.81 FACILE A STATIONNER cultél eo! MINOR, 4 Be SI FACILE À ACHETER Economique peur l'entretien et pour l'essence .éconemise 25c eu gallon, modèles MORRIS .ils se glissent \u201ctête lo première\u201d dans un espoce de grandeur normale.Le mécanisme de directions des MORRIS est spécifiquement construit pour les virages à ongle étroit «.Conduisez avec aise dons le grand trafic .ef sur les routes rugueuses, soyez l'impression de rouler sur de lo ouate grèce à i Cette table à © fé.jolie et = \u2014~ Le MORRIS se glisse dons le plus indépendante des roves avant, et à une barre de + ¢ W adie a ee iy Jo A i + petit espace sans aucune diffi.torsion.pratique, peut être fnite Voyez les nouveaux sédans 1952 MORRIS OXFORD portes et 2 portes, dons un choix varié de couleurs distinguces.En montre chez votre dépositaire local: Service régulier d'entretien et de pièces de rechonge d'un océen à l'autre, Willys Automobile 200 Concorde ee, 9 MAI 1952 AU CONSEIL DE VILLE l'rocés-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations, en l'hôtel de ville.le lundi, cing mai mil neuf cent cinquante-deux.à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le mai- te Picard, ainsi que les échevins Bergeron, L'Arehevêque, Godbout, {arivée, Desrosiers et formant quorum sous*la présidence du maire.Le procès-veibal de la dernière séance est approuvé tel qu'il a été St-Amand.Pour Conditionneurs rédigé, sur la proposition de l'échevin Bergeron, appuyé par l'échevin L'.\\rchevêque.Les documents dont l'énumération suit sont produits et mis aux archives: Une copie certifiée de l'avis public annonçant la préparation et le dépôt de la liste des électeurs municipaux pour l'année mil cinquante-deux ; neuf cent la Caisse de Saint.1951: Le rapport annuel de Populaire du Séminaire Hyacinthe, pour l'année Le rapport des condamnations et smesides imposées pas la Cour du Recorder durant le mois de mars: Un rapport sur les permis de construction émis durant les quatre premiers mois de l'année: Le apport des activités du ver- vice des incendies durant le d'avril: Un avis d'expédition, par le Ministre du Bien-Etre social, de mate nel devant servir à la défense civile: Une copie de résolution La Commission des Ecoles, protestant contre les tarifs qui lui ront chase gés pour l'écairage des éroles, Des offres de servires produites par les personnes dont les noms au docsier des mois de suivent sont mises demandes d'emploi: M.Denis Bérard, comme employe de bureau: M.Ben:amin Ouellet, comme commis de bureau; M.Nelson Beigeeon, cœunme prépose aus | Vespasiennes; M.Emile Dupré, comme conducteur dé camions.l'échevin Larivée propose, puyé par l'échevin Godbout, et il résolu, que M.l'échevin St-.Amand et l'ingénieur, soient déle- \u201cgués à la convention de l'Associn-_ ition Canadienne d'Urbanisme, qui: lee tiendra à St-Jean, les 24 et 25 | mai courant.| ap: est l'échevin Desrosiers appuyé par l'échevia Lavivée, et il! et résolu, qu'une somme de $50.00 soit votée à la Société Philharmo- ; proposer.I LE CLAIRON.ST-UYACINTHE.P.Qêtre construits aimst que de soumettre un plan et des estimés pour l'aménagement d'un incinérateur.L'échevin Larivée propose, ap- pure par l'échevin St-Amand, et il \u201c33 téroiu, que la vité fasse l'achat de treus compteurs de billets d\u2019id- mi-sion dans les heux d'amusement de a cité, et dunne en même temps avis qu'à une prochaine séance il propessis qu'une somme de $900.ait votée pour pater le coût d'a chat de ces compteurs l'échevin Larivée propose, puyée par l'échevin St-.\\mand, et il est résolu, que M.Albert Vidal suit chargé de l'opération des hat parlours du stade aux mêmes prix et conditions que an deni.l'échevin Larivée propose, ap- puvé par l'échevin Godbout, et il est résolu, que le contrat pour l'en- ap: tretien des pares du quantier Un soit donné à M Nat.Desrosiers an priv de $400.00, et que Ventretion d+ tone Ces autres parce de la ville soit donné à M.Roger Phaneuf, au prin p'ehil de $2,5QU.00.l'échevin Lativée propose, ape puyé par l'échevin Godbout, ev i vet résolu que les meubles pos- par la Asseublies pour fins de culte, soient taxés conformément au patageaphe «) de Particle No 520 de la chante de sede Pentecostal le coût de certaines améliorntions à être effectuées au Rand Lafiamboise.| L'échevin L'Archevèque propa.appuyé par 'échevin Godbout, et il est résolu, que la cité achète 500 pieds de boyaux de 2'à pouces, marque Goodyear, pour le a rvice des incendies, L'échevin Desrosiers propose, appuyé par l'échevin Godhout, er il est résolu, que le parguement dans tes en diaganales tracés au Marché-ventre, sou limité à 34 minutes L'échevin espaces Godbout donne avis qu'à une prochaine sénnce, dl pro: posera l'adoption du réglement sur- vant: Réglement amendant le règlement de la Circulation No 536, concernant la, livigison de marchandises rue Cascades le vendredi.L'échevin Larivée ap puyé par l'échevin St-Amand, et i} est résolu, que la liste des comptes des services municipaux se totali- sunt à $46,558.48, et celles des ser- propose, vices des eaux et electricité.au \u201cmontant de $72,215,23, produites par le tésorier ct recommandées par le comité des finances.soient approuvées, et que le paiement de ces comptes soul oudenné.Fa la séance cest levée.Jeur Saint-Hyacinthe, le sixième jour | mariage de son frère, M.Jeau-Ma- M.Donatien rie Phaneuf, fils de M.et Mme AL bout Phaneuf, de Saint-Hyacinthe, a Mile Madeleine Gervais.fille de p ; & M.et N'me Oscar Gervais arent à epouse } o | Pour lt cireonstaace, des get Mil G L bes de lits et de tulgpes avaient \u20ac ° anole i été disposées au choeur et dans la nef.Durant la messe nuptiale, M.Roger Deslandes, osganiste à Montréal, touchait l'oxque et le que sramime de chant était sous ln dis rection de M.Albert St-Germain.1 St-Guillauwme, 8 (D.N.CH Le 26 avril, à 9h30 du matin, en l'église paroissiale, M.Donatien Parent, fils de M, et Mune Alfred! Parent, de St-Edmond.condui- \u2018sait à Fautel Mlle Gisèle Lenoie, La mstiée état accompagnés de fille de Moet Mme Noe Lavoie, son père.Elle portait une robe Blan.l'autel était décoré de (leurs che de dentelle française AUF Mat du printemps.La bénediction fourreau de nylon et de satin, ainsi! NUptiale leur fut donnée par le qu'un voile de tulle illusion main KL Père Michel Théroux, pss.tenu sur un bonnet de fleurs de Cousin du Marié.Un programme tulle et un bouquet colonial, de chant fut rendu par Brillon, de St-Hyacinthe, of M.\\ l'igue de la réception, chez Mitot, de Drammondviile, M.Noé lea parents de ln mariée, les nou-° Lanote accompagnait la mariée \u20ac Cayer, de veaux Épeux soût pattus pour un M, Alfred Parent était le 6 voyage de noces aux Etats-Unis.; moin de son fils.Madame Phaneuf portait alors un x cestume-lailleur rose cendré, un en- La mariée portait Une robe notier blane, des necessoires mnvine Champagne soie naturelle, à core et un corsage de roses rouges A; SaRE Wusté et col montant, ave retour, les nouveaux mariés Petite toque de méme con, Son bouquet consistait de roses blanches et d'American Beauties, La réception eut lieu à la Salle Brunelle, de Drummondville, Oz demeureront à St-Guillaume Mile! TREIZF Muies Armand, Roméo et Agénor Pépin; Deus Cournoyer, de St-Bonaven:ure; M.et Mme Rémi Joyal, de Montréal, et une foule d'autres parents et amis, A la suite de la réception, les Époux sont partis pour un voyu- Be aux Etats-Unis.Mme Parent portait un cos:ume brun avec accessoires, cl une jaquette de fourrure.Elle avait à l'épaule une gerbe de fleurs.À leur ve- tour, les nouveaux mariés de- mneuretont à St-FEdmond.ie: - En 1951, il s'est vendu 15,496 moissonneuses-batteuses au Cae nada, soit le plug grand nombre en cette année queleonque.De ce nombre, 7,539 étaient des machines qulomotvices, BUVEZ LES - S ST-HYACINTHE | FRIGIDAIR ! .vee } .nique, à l'occasion du festival an la cité.; re \u201cent vin- remarquait Mmes Noë Lancie ol \u2018nuel des fanfares de la province, Selon l'avis qu'il en douné a.du mois de oi mil neuf cent cin MACASIN Alfred Parent, MM.et Mmes Grands verre qui se tiendra cette année i Valley.Ya detaière séance, l'échevie, Ber) 1 oem oo | AVEUSES | Adonivard Lange et leur {le ñ sands verres field.prion propose, appuyé par l'éche- ue +A VILATSES Gilles, Paui-Yvan Lanote, Lional \u2019 pour 1¢ Consultez | est unanmement résolu que le: vin Desrosiers, et il est résolu, .OPUS Parent, Rosaire Leclere, Miles ° | ureffier soit chargé de répondre à| qu'une somme de $3,400.00 soit vo.Le mariage b 4 Cliure Lanoie, Ginette of Miche- * CREAM.SODA J Ernest N-0n e une requête des photographes de\u2019 tée pour payer le coût Je construc.de line Lectair: Jean-Paul Lanoie.* ROOT-BEER ln cité, concernant l'exercice deltion de trottoirs dans les rues Str- G ° Ph f Yvon Parent, Miles Carmen Hou- * ORANGE e ! - ; .; itor ; : ve ; cet art en la cité.Catherine, Désaulniers et Bouras-, ervais- aneu to , He et Jeannine Parent; Jean-Guy, * FRAISE | ; A la suite d'un rapport de lin-_ su, et d'installation d'éclairage dans; < o marques Denis, Real et Helene Houle: * COLA | ns génicur concernant la disposition ces mêmes rues : St-G I CERN IN MM.et Me Alphonse Lanoie «\u20ac * GINGER-ALE Nous SOIBTUES CN mesure de fournir el des vidanges, l'échevin St-\\mand Selon l'avis qu il en a donné à la à ul aume LALIBER I kK Emile Lanoie, Alco Lanvie, Me * NECTAR .; ; Lo propose, appuyé par l'échevin L'Ar- dernière séance, l'échevis Lirivée ! \u2014 Seul vendeur autorisé des Eugénie Lanoies MM.et Mmes * ANANAS installer un appareil de clingutisation dans chevêque, et il est résolu, que l'in- propose, appuyé par l'échevin God- LL, ( Laveuses BEATTY Hovmisdas Asselin, Alfred Asses i f 1 génieur agit chargé de suggérer un bout, et il est résolu quiunce somme SGuillawme.8 RL) wo Lee A Saint-Hyaciuthe lin, Olivier Læeclair, Hormisdas Embouteillé par votre Mg manulacture ou dans Lol lite où un incinérateur pourrait de $4,000.00 soit votée pour payer Joni Te uli poe 2080 Caseades, Tél A-6167 [fret Alfred Bélanger, de South- GASTON LAFRANCE : Ae de 9% \u2018 oN 40 oridge: M.Louis Pépin, MM.et autre édifice.; Georges-Etienne Phancuf a béni le - k se Evitez les malaises causés par | FE SA pommes el en assure le rendement.|, Les pommiculteurs du Québec qui | emploient Kolospray sont unanimes à reconnaître la véracité de cct énoncé.Kolospray protège assurément contre la tavelure, mais il fait plus encore.Il garde le fevillage clans le meilleur état possible.Les plus belles récoltes de pommes du Québec ont été protégées par le Kolosprayla Coopérative Fédérée dc Québec KOLOSPRAY garde la vigueur de vos |: la chaleur.J.Ernest St-Onge 1875 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE.SERVICE RAPIDE sur: , - La production des TRACTEURS FORD \u2018 Réfrigérateurs domestiques de marque \"FRIGIDAIRE\" dépositaire pour le Kolospray et le Ko- || Poêles électriques de marque \u201cFRIGIDAIRE\u201d lodust ainsi que des autres produits |, Equipement Commercial de marque \u201cFRIGIDAIRE\u201d Niagara.N Appelez 4-6475 ., PP a Cie Niagara Brand Spray Ltée.BURLINGTON, ONT.Ludien-3.-S.Laporte, gérant de District, Québez ; 5581 Ave des Plaines, Montréal.! Syl, Hébert, assistant, Belocil, P.Q.[ | ATTENTION! ATTENTION! ATrENTION: Er porte pt EEE Le Magasin E, A.Gendron Nous sommes hemeux de vous annoncer que le procès intenté voici plus de quatre aus par M.Harry Ferguson eUla firme Mary Ferguson Tue.contre la Ford Motor Company, de Détroit, et la Dearborn Motors Corporation, de Birmingham (Michigan), à été réglé à l'amiable par les deux parties en cause.DISTRIBUTEUR, DEPUIS PLUS DE 36 ANS.DES PEINTURES MURPHY ET NARVO VOUS OFFRE À L'OCCASION DE LA CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT A ST-HYACINTHE UNE GAMME DE COULEURS EN PEINTURE DES PLUS VARIÉES.\u2019 ; P EH Pi 0, D 7 ! LA PEINTURE MURPHY i LA PEINTURE EXTÉRIEURE DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE * EMAIL A PLANCHERS MURPHY Spécialemeast recommandé pour usage à l'extérieur en l'intérieur, sur bwis, linojéum, planchers en ciment, ete, Résistant comme le fer, couvre parfaitement.Il y a trois points relatifs à ce règlement sur lesquels nous désirons attiror l'attontion des propriétaires présents\u201det futurs de tractours lord, Quoi que vous entendiez dire, voici les faits: 3 POINTS À NOTER par nos clients présents et futurs LISTE PARTIELLE DES USAGES DE NARVO DECLARATION de M.Nenry Ford fils + PETAL-TONE FLAT WALL PAINT Automobiles Clotures de fer 1 Comme par le passés la Ford Motor Company continuera sans inter- Un fini mat, veloulé, pour tours Recommandé pour chambre à coucher, Chaloupes Boieries ivtéricures toplion de produire le tracteur Ford actuel, et la Dearborn Motors \u201cln temps normal, la Ford Motor Com corridors, ele.Lavable.Voitures d'enfant Meubles Corporation continuera d'en assamer lu distribution géuéralo.(Au Canada, puny avait poursuivi ce proces jusqu'à Bains Machines les tracteurs lord ainsi \u201cque les accessoires el instruments araloires Dear- sa conclusion devant les tribunaux, Mais ® PETAL-TONE SEMI-GLOSS WALL PAINT a tnt | por sont vendus par ln Ford Motor Company of Canada, Limited, pa wows ne Uraversons pas, actuellement, Un fini semi-lustré pour murs el boiseries, Sèche rapidement cn un Catt 7 tan om: | Motor.Comp do Ses 730 vedo atorives Ford Monch) ba Ford une époque novmale, Nons avons done riche fini satin d'apparence et Je beaué durables.Lavable.CE OS \" » : ompany a aceeple deflectuer \u2014 avant Ta lin de 1052 \u2014 deux jugé préléralle de mettre fin au provès jour éviter à notre entreprise les dépenses, des cnnuis-et les retards qu'auraient représentés des unnées de- procédures devant les tribunaux.maodlifications trés sinples (et seudemient deuxf} ane mode de Fonctions meat et de commande d'une pope atilisée dans le systéme hydraulique du tracteur lord, Le réglement da proces ne contient absolument aucune clause pouvant empêcher la lord Motor Company de continuer la produe- tion du tracteur lord aussi longtemps qu'elle fe désirer, une lois ces deux changements clfectués.2 | Armoires Poteries ® PETAL-TONE GLOSS WALL PAINT Le nouveau fini émail, brillant, lustré pour murs ef boiseries intérieures, Peut être lavé fréquemment.Instruments ara cures dt disteurs ; Pots de fleurs Bancs rustiques leviers Engins à gavoline Ftagères ' Cavières ® NARVO VARNISH STAIN \"Le réglamant n'empécliore an oucune leçon + Une teinture au vernis de la plus haute qualité sur le marché.Absolument la Ford Meter Compony de continuer d'offrir Accessoires de jardin Jouets Accessoires de jardin J t Fa Ford Molor Company continuers de produire \u2014 et lx Dearbown imperméable.Chenêls Tracteurs Motors Corporation continuera de mettre sor le marché, par Finter- au cultivateur le.trocieur à cemmende hy- .Vérandas Yachts médinire de ses agents el de ses vendeurs autorisés \u2014 toutes les pièces de droulique le plus éçonemique et utilisent le NARVO SUPER CLAIR ( rechange pour les ancieus, nouveaux et futurs modèles de tracteurs Ford.présente méthode d'otieler et de faira fonce Planchers extérieurs Murs, Loiseries Le vernis surfin pour tout usage.Incomparable pour employer sur plan.tionner les instruments oteteires.\u201d chers, portes extéricures.décoruationg intérieures.Sèche rapidement.Les tracteurs Ford continucront d'offrir tous les avantages du présent système hydraulique, lo méthode actuelle d'atteler et de faire fonc tionner los instruments aratoires ot toutes los autres particularités qui ont .contribué' & les rendre si populaires.La Dearborn Molors continuera d'offrir la même série complète d'instruments aratoires, Le magasin E.A.Gendron qui depuis plus de 36.ans vend pour MURPHY.et NARVO est en mesure de- vous fournir TOUS les genres de PEINTURES qui.peuvent contribuer à EMBELLIR votre: maison.DIVISION DES TRACTEURS ET INSTRUMENTS ARATOIRES FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED WINDSOR ONTARIO AUBIN & ST-PIERRE INC.E A G F N D RON JEAN RATHE, directeur-gérant 1855.cascapes FTÉE.: 4-5919 ST-HYACINTHE 301 5 rue Dessaulles Pel: 4-677 0 ce ren rc tt tt + mit = mem mn en am 2 Pour.TOUT: ce- qui concerne la PEINTURE voyez E.A GEM ORON, Prop.Si-Hyacinthe; SmiteienihiineetoioaiitumathneeSettiiinnihen pc sge 2: > o QUATORZE | lL'orge forte est une Orge alimentaire | Ottawa, le 15 avril 1952 \u2014 On [manifesté des craintes en cer- Étains milieux à l'effet que la var'é- pré dorse \u2018Fort\u2019 autorisée récemment par le ministère fédéral de l'Agriculture puisse nuire à la pro- l'auction des orges à maltage.- > 1 \u2018a + \u2019 4 , Tl*est bon de rappeler que la va.(riété d'orge \u201cFort\u201d est avant tout une orge d'alimentation pour le bétail et qu'elle est recommandée à cette f'n dans l'est du Canada seulement.Elle ne convient pas à l'ouest du pays à cause des faibles rendements qu'elle donne en milieu aride.Parmi les 250 millions de boisseaux d'orge récoltés \u2018annuelle- yment au Canada, environ 53 pour :cent servent à l'alimentation du bé.{tail sur les fermes ct n'entrent pas ;dans le commerce proprement dit.{Seulement 12 pour cent de la product'on est utilisée pour le maltn- Ige ou comme orge de brasserie., Au ministère de l'Agriculture d'Ottawa, on ne considère pas \u2018comme sérieuse la prétention que fl'orge Fort puisse se mélanger aux orges 4 maltrage ct créer ainsi de Ja confusion dans le commerce de \u2018cotte cérénle.La nature méme du marché des orges à maltage va à d'encontre de cette prétention.Par suite de sa faible produe- lon dans les régions sèches on en icultivera en effet Lrès peu dans \u2018 .d'ouest canadien.Par ailleurs, dans fes régions de l'est, on sait que la tplupart des cas l'orge de brasse- RADIO prété GRATIS I vdurant la réparation SATISFACTION ASSUREE \u2018la Radio Maskontaine Enrg.! A.GINOUARD, Prop.49, Cascades Tél, 4-4525 ST -HYACINTIE Saint-Simon St-Simon de Bagot, B CN CO Récemment avait lien en notre itl le paroissiale une intéressante soirée son les auspices de l'Office National di Film.On apprécia particulièrement le jes des Jeunes Lanciers Halifax, garçon et filleuges de six à >rize ans, qu accompliredt des prouesses sraîment re marquables.Ces jeunes et talentueu- artistes ont été invités à donner de représentations à Boston et à Toronto MM.et Mmes Henri Laliberté \u20ac Roland Girard ainsi que lear enfant et Mane Joseph Girard sont alles rendre visite à M.et Mine Gaston Lefebvrede St-Théodore d'Acton.MM, et Mines Robert Cassi et Wilfrid Male sont allés en pélerinage à l'Oratoire Se-Joseph et à Rigaod.M.et Mme Ernest Bourassa, de St-Joachim de Sheflord, en visite récemment chez W et Mme Eugene Deschamps, Mies Lafresnière ont assisté aux funérailles de leur oncle, M Ernest Benthiaume, en VISglise de lIosmaculér.Conception, à Montréal.Mille Heetonine Marin avant don né sa démission, M.Albert Cuertin à été nommé gérant de la succursale locale de la Banque Canadienne Natio mile, Mile Vhérèse Melean, d'\\eton Vale, en promenade chez M et Mane Albert Melean.rie est cultivée après entente on.tre acheleurs «L producteurs ou encore que ln semence est fournir par les agents ou expéditeurs chargés d'en organiser la production dans les localités les mioux adaptées.Conune orge d'alimentat'on, on prévoit que la variété \u201cFort\u201d jouc- ra un rôle Important sur les fermes de l'est canadien, vu son aptitude au rendement.Sa résistance ln verse en facilitera lie récolte of en fern une plante-abri plus sire pour les légumineuses et graminées.C'est une orge qui peut être très utile aux producleurs de bé- ta let de pores, mais qu'il faut é- \u2018 trage.La répartition des engrais selon les sois et cultures Ottawa, le 8 avril 1952 province de de 180,000 tonnes d'engrais chi- Les fertil sants commerciaux constituent des compléments très appropriés au fumier et sont devenus pour ainsi dire Indispensables A la bonne économie de l'agricultu- lémonstrat on À la Ferme Expévimentale de Ste-Anne de la Pocatière.Pour obtenir le maximum d\u2019efficacité de ces substances, il faut qu\u2019elles soient employées d'une fa- gon judicieuse, c'est-A-dire en rapport avec les différents types de sol, leurs conditions chim'ques ct physiques de méme qu\u2019en raison des différentes récoltes.C'est en vue d'établir des recommandations plus précises à ce sujet qu'une série d'xpérience fut poursuiv'e par les stations de démonstrations fédérales sur différents types de sol de l'Est de Québec.Diverses formules d'engrais chimiques furent employées seules ou en combinaison avec le fumier à différentes doses.De plus, l'add tion de chaux an fumier à été comparée au fumier seul et au fumier plus engrais chimiques.Voici les commentaires de M.Caron sur les résultats de ces essais.Les résultats les plus probants démontrent que le fianier de ferme domeure l'engrais de base.Toutefois, comme ce dernier n'est généralement pis assez abondant pour lépofidre aux Leso'ns de toute la ferme et qu'il n\u2019est pas un engrais convenablement équilibré, 1) est re- conunandable de employer en combinaison avec les engrais chimiques.Le service postal au Canady a plus de 5,000 facteurs i son emploi.CAPACITÉ Le nouveau réfrigérateur ROY 9V2 PIEDS Valan( régulièrement $329.00 : En spécial cette semaine pour $249.00 Le \u201c230, ST-MICHEL Ti QUE ( 5 ss - En plus nous avons en magasin les fameuses marques de refrigérateurs Kelvinator.McClary.Admiral ALBANY TETRAULT MARCHAND DE MEUBLES TÉL: 4-6280 St-Hyacinthe | La Providence ÿ * \u2014 La Québec emploie plus miques annucllement, soit une dépense approxknative de $8,000,000.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Complément à l'herbe des pacages | Ottawa, le 22 avril 1952 - Méime sur un bon pâturage, les va- !ches laitières ont parfo's besoin de moulée.Les fortes productrices, | par exemple, doivent recevoir un ; peu de moulé( sans quoi leur ren- deinent s\u2019en ressentira, affirme M.VS.Logan, de la Division de l'In- \u2018dustric animale à la Ferme Expé- | riinentale d'Ottawa.Une vache au pacage consomme montrent qu'il est possible d'utili-/ déclarer que \u201cl'Association d« 90 à 150 | vres d'herbe donnant environ 38 livres de lait par jour; Un pacage moyen ne sou- Liendra qu'une production de 20 |; : est donc évident qu'une forte productrice devra compter sur un supplément quelconque, même au, temps de l'abondance au printemps.A la Ferme Expérimentale dOL.tawa, on su't la ligne de conduite suivante.On ne donne aucune moulée aux vaches produisant moins de 20 livres de lait par jour.A celles qui donnent de 20 à 35 livres par jour, on sert une livre de moulée par 5 livres de lait: aux laitières de 35 livres et plus par jour,\u2018 on sert une livre de moulée par 3 | I'vres de lait.Les analyses démontrent que les herbes luxuriantes du printemps onl une teneur protéique deux fois plus forte que celles des temps, sves de l'été, On sait aussi qu\u2019une! vache se trail mieux si les herbes! par d'autres aliments pauvres eni proté ne.En fait, il est même prou- Vé que les protéines abondantes Les funérailles de M.Camille Gendron de Saint-Hugues St-Hugues, 7 (D.N.C.Les | funérailles de M.Camille Gen.| dron, décédé accidentellement à | St-Germain de Grantham, à l'à- jours derniers en l'église paroissiale, au milieu d\u2019un grand con-° cours de parents et d'amis.La levée du corps à été faite par M.le Curé Ferdinand Jodoin : et le service a été chanté par le R.Pére Gérard Gendron, deg PP.de Ste-Croix au Collège St-Lau- rent, frère du défunt, assisté des Abbés Clément Gendron et Albert Rousseau, cousins du défunt, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Leo Gendron.Jean-Mare Rousseau, Roger Lapierre, Hector Cournoyer, Gustave Fontaine et Roland Gendron.La quête fut faite par MM.Léo Gendron et Jn- Marc Rousseau.: Dans le choeur, on remarquait S.Exec.Mer Arthur Douvilleévêque de St-Hyacinthe ainsi que Mgr J.Melançon, évêque de Chicoutimi et oncle du défunt: le R.Père Lapalme, supérieur des Pères de Ste-Croix, Montréal: les Abbés A.Rondeau, R.Desnoyers, Georges Belisle et L.Forcier, de St-Hyarinthe, A.Lagacé, F.Houle, C.Lemoine, A.Fontaine, R.Chapdeiaine et plusieurs autres.Aussi MM.Jos.Fontaine, député à Ottawa; René St-Pierre, Dollard Aubin, Mmes J.St-Pier- re ct Hugues Gendron, de Saint- Hyacinthe: Mme J.St-Pierre et sa mere Mme Hugues Gendron, de St-Hyacinthe; Robert, Jean- Hubert et Gabriel Gendron, Mlles Rolande, Claudette et Huguette Gendron, le Dr Aristide Gendron, MM.et Mmes A.Lamourcux, Antoine Biron (Drummondville).MM.et Mmes C.Rondeau, de Warwick: Wilfrid et Henri-Paul Lapierre, MM.et Mmes Roger Charbonneau et Euclide Fisette, de New Bedford, Hervé, Normand, Viateur et Réjean Houle, Roland et Bruno Houle; Jacqueline et Claudette Houle.de St- Simon; M.et Mme C.-E.Lapierre, de St-Hugues, M.A.Rousscau, M.-A.Lemire, de St-Guil- laume; Dr A.Melangon, de Montréal: MM, et Mmes Edgar Nault, Ovide Boisclair, Hormisdas Lapierre, René et Anatole Lapierre, de Drummondville: Stanislas Lapierre, St-Hyacinthe, Mme Euclide Richer, Jean-Paul Gladu.Maurice Lapierre, Willie Morin, Roméo Lacroix, Hector Valcourt, Mmes Elzéar Tremblay, Georges Péloquin, MM.et Mmes Louis et M.Gendron, Mies Roland Gendron, A.Melangon, de St- Guillaume: MM.et Mmes Pierre Hector et Albert Cournoyer, Alexandre «t C.-E.Gendron, Albert St-Onge.Roger Lapierre (Montréal), Edouard Lanvie, Ludovie Désautels, Xavier Lanote, Romuald Comtois, Ludovic Lapalme, René Julien.Ovide Chenette, Charles Bourgeault, Ro- Iméo Lapalme, Joseph Désautels, Jules e: Antonio Deslauriers, Charles Désilets et plusieurs autres.| Le défunt laisse son épouse j née Gilberte Lapierre: trois fils Roland, Jean-Hubert et Gabriel; i trois filles, Rolande.Claudette et Huguette: «a mère, Mme Hugues Gendron: son frère.le R.Père G.Gendron, le Dr Aristide \"des herbages de vres de lalt ou moins par jour.Il, de | Alida riches en protéine sont complétées! semaines.Le diner fut servi à la | Gendron; ses soeurs, Mmes Antoine Biron et A.Lamourcux, de Drummondville, printemps peuvent abaisser le rendement a Cn d'alarme de Aussi est-ce une bonne habitude ' *, que de continuer à servir un com- L Asso.forestiere québecoise Incle premier mois de la paissance.\u2019 A mesure que la saison avance, on ajoute un supplément riche en pro-; téine, comme le tourteau de lin par 3 ou 14 parties d'orge-avoine.Il ne\u2019 faut pas oublier de servir du se), 1 soit mélangé à la ration, soit sous!\u2019 forme de blocs dans le champ.| plément d'orge et d\u2019avo ne pendant A occasion de la semaine de Arbre ct de la semaine 4-H qui se tiendra du 4 au 11 mai, le gé- rant-général de l'Association fo- Par les temps secs de ju'llet et res ière québecoise, Inc.Mond'août, on peut compléter les pa.lsicur J.-A.Breton, if., s'est fait f cages avee de Tensilage ou du foin.| le porte parole des milliers de Les essais effectués à Ottawa dé.Membres de cet organisme pour fo- P&r ser au cours de l'été l'ensilage pro.| restière québecoise est très in- re, fait remarquer M.Rosémond Jour.Or 150 livres d'herbe, dans | duit- vers la mi-juin à même les, QUIÈtE au début de cette nouvelle Caron, surveillant des stations de.Un bon pacage, peuvent supporter\u2019 excédents d'herbes que fournissent, Séison zar les muis d'été apporten.une vache pesant 1,200 livres et alors les pâturages.toujuurs des feux qui forment le plus grand ennemi de nos forêts | et qui peuvent se transformer facilement en calamités nationales, x Saint-Damase génieurs forestiers, cxperts en la { masière, la province de Québec voit s'accroître d'année en année Le 3 mai a été béni le mariage le nombre des feux de forêt.Cet Mlle Marie-Jeanne Lussier, fille! état de choses est d'autant plus de M.et Mime Alphonse Lussier, aj alarmant que l'homme est tou- M.Marpel Courchranc, fils de Mme: jours responsable des feux dans , \u2019 \u20ac, » >, 3 \u2018 La Providence, de Suint-Hyacin- | 4 proportion de oy 7 ct que the.Après la cérémonie religieuse , ŸC P'Us en p«us ce cerner enva il y eut réception chez les parents hit les forêts de toutes parts.Les de la mariée.2,600,000 d'arbres qui seront plan- A M.et Mme Théodorr Lussier | tés cc printemps représentent à fille baptisée Marie-| peine 2°; du nombre d'arbres qui est née une Ginette-Rita-Sylvie.Pärrain et mar-| seront brûlés au cours de l'été raine, M.et Mme Andrée Giuvin.qui débute.N'a-t-on pus raison Mardi dernier eut Heu la Jour-.de s'alarmer?\u201d née d'étude par là Société Coopéra- ) : tive Avicole.Lu journée commen- Ça par une grand\u2019messe à 9.30 hres.Réunion à ln salle paroissiale pour traiter des questions intéressant la volaille, les ocufs, etc.M.Cérald Roy, remplagait M.G.Vincent, gérant, alors en repos pour quelques Au cours de la semuine du 4 au 1! mai, l\u2019Association fores.:ère québecoise s'est .tracé un programme très chargé: fêtes d\u2019arbres, festivuls forestiers, campagne de reboisement, démonstrations forestières, ete.De leur co- Du.: té.les Clubs 4-H.section junior [de l'Association forestière qué- | becoise, déploient tous leurs cf- _\u2014 forts pour alerter leurs conci- Le Roi de Pique dans votre jeu | toyens; chaque journée de la se- de cartes représente David, roi'maine sera consacrée d'une fad'Israël, décrit comme un \u2018hom- çon spéciale à l'un ou l'autre des me de guerre\u201d.sujets suivants: l\u2019eau, le sol, l'ar- ociété Coopérative Avicolerant l'après-midi: autres conférences et forum à la salle.: d'autant plus que de \"avis des in.\u201d bre, la forêt, la faune forestière, !la flore; le tout coïncidera dans! {chaque paroisse avec ure zampa- |gne d'embellissement et de nei- | toyage.Une invitation a aussi été.lancée à toutes les écoles pour ileur demander d'organiser fêtes d'arbres.des | À l\u2019occasion de lu saison dange- | reuse qui débute et d'une façor | particulière.à l\u2019occasion de la sc- maine de l'arbre, l'Association fo-, : restière québecoise lance un pres- | sant appel à toute la population | pour lui demander d\u2019être pruden- | te avec le feu en forêt su cours des mois qui vont suivre.Un comité d'éducation par l'Institut des textiles primaires, encourage la formation de techniciens au Canada.La jeunesse canadienne pour l'industrie canadienne.9 MAI 1952 Les triplés nés à St-Guillaume sont tous décédés i-Guillaume, 8 (D.N.C.) \u2014 Met Mme Arthur Bourret (Thereése Leclair) ont eu la douleur de perdre leurs triplés nés le 28 mars.Les enfants étaient a I'Hopital St-Charles de St-Hyacin- the, depuis leur naissance.Yvonne est décédée le 2 mai, cre Yvette le 4 et Yvon ie 3.Les diverses cérémonies des anges ont eu lieu samedi, lundi et mardi, en l'église paroissiale de Saint-Guillaume.Commandez dès maintenant vos ARBRES et ARBUSTES PLANTS pour HAIES, Berberis Thunbergii vert, 15.18\" $25.00 cent Cheyrefeuilles Tartarica Rosea, h $40.00 cent Physocarpus Aurea, 3.4' * $50.00 cent Privet Amur River, 15.18\" $30.00 cent Ribes Alpinum, 15.18\" $30.00 cent Spirea Van Houtté, 18-20\" 3 $30.00 cent - frais supplémentaires.Economisez rectement à nos pépinières.Une vaincra de notre choix considérable Prix raisonnable.Pour plus Marché Centre de Saint-Hyacinthe, AUCLAIR Livraison par toute la ville ct les environs sans notre pépinière au Mont Saint-Hilaire, et mai.J PEPINIERISTES \u201cMONT ST-HILAIRE STATION en achetant di- visite vous con- de haute qualité.ji de reifscignements, s'adresser à ou voyez notre vendeur au les vendredi des mois d'avril « FRERES TEL.623 49404 GP ST Tél.4-9404 Sam.- Dim.- Lun.- Mar.Lr Paulette GODDARD DANS \u201cLes Conquérants d'un Nouveau Monde (THE UNCONQUEREN) (Film en Couleurs) DTA TV DVD DES DS SSID SSD TO TS SSSSSSTAR7 Mercredi - Jeudi - Vendredi, FERNANDEL \u201cM Er, R T Rg S\u201d ge de 44 ans, ont eu lieu cosi OBS tis str sr Se HS NORRIS IG TS NS i INN > s, i ; 10 - ll - DS So 14 \u201cLe Clochard 04SSS0SSG0SSSSSSSHSSSSSISTSSSSSSSSSSS Aussi: (Chinatown at -\u2014-0Q -\u2014\u2014 BGC 12 13 Mai SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Hurd HATFIELD Jean WILLES Tom POWERS DANS Le Mystère du Quartier Chinois e I! Midnight) Aussi: Sujet Court.DURS 04: eu SO TSI VS TU NNN BGH 15 16 Mai SECOND GRAND FILS! AU PROGRAMME Jacqueline GAUTHIER - ET Henri GUISOL DANS Milliardaire\u201d Les Actualités Francaises.Un Service de 64 PIÈCES décoré O.22 Carats De luxe CHARMIAN Offert tous les: Lun.- Mar.- Mer.et Ven.en Matinées ct Soirées es \u2014\u2014\u2014 - es "]