Le Clairon, 14 novembre 1952, vendredi 14 novembre 1952

[" + - > ge ' Cette Semaine | NOVEMBRE.| i D.L.M.M.J.V.| 12 PAGES EN | | 234567 16 17 18 19 20 2 | DEUX SECTIONS | | 23 24 25 26 27 2 A 0 [ VOL.XLI - No.46 A are Ses Potten Shut He SAINT-HIYACINTHIE, 14 NOVEMBRE 1952 (Membre de ruucauen don pebdomadoires © Prix: 5 cints Appel aux donneurs de sang 33 Belle fête au maire Picard pour sa récente nomination à la présidence de lUnion des Municipalités du Québec \u201cCe soir, plus que jamais.je comprends comment il est difficile à la parole d'exprimer tous les sentiments qu'un coeur bien né ressent devant un tel témoignage d'estime.Si j'ai accepté la .présidence de l'Union des Municipalités, c'est que le maire de Saint-Hyacinthe a voulu reconnaître tout ce que je vous dois, population de Saint-H;acinth.\" C\u2019est par ces paroles, prononcées d'une voix émue, que M.Ernest- +O.Picard a remercié le grouve .de citoyens qui.sous les auspices de la Chambre de Commerce loi cale, avait voulu lui faire cette fête pour souligner son élection, à la présiderce de l'Union des.Municipalités de la province de M.Mandus Bienvenue était le Québec, lors du congrès annue! ! président de cette {te au Grand- ; dans un souper-buffet où fut servi un plantureux repas.Les tables etaient superbement déce- rèes.C\u2019est M Amédée Lacroix, de St-Hyacinthe, qui agissait comme maître de cérémonies.les orateurs à cette fête ont parlé dans l'ordre suivant: M.Mandus Bienvenue, président du comite, Mle magistrag Victor Chabot, de St-Hvacinthe, M.René Desjardins, président de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, M.Joseph Fontaine.député du comté aux Communes, ainsi que le\u2019 député de St-Hyacinthe à lu Législature, le mare J.-F.Bégin, de Levis, lex RR Pères Levavalier et Louis Fiset LE SANG, CEST LA VIE! Denuis un an, c'est-à-dire depuis la clinique de la Croix-Rouge de novembre 1951, il s\u2019est donné à l'Hôpital St-Charles de notre sauvé de nombreuses vies, Il faut que Stock de plasma toujours aussi élevé de continuer à donner gratuitement du SOYONS GENEREUX, qui en ont besoin.ville 1,290 transfusions oui ont notre population assure un nour nermettre à l\u2019hôpital sang à tous les hospitalisés répondons nombreux à l\u2019appel de la Croix-Rouge aui tiendra une autre clinique de donneurs de sang au Manège militaire de la rue Laframboise mercredi et jeudi, les 19 et 20 novembre, de 2 hres à 6 hres de l'après- midi et de 7 hres à 9 hres 30 de la soirée.BAL ANNUEL SAMEDI SOIR C'est demain soir, samedi le 15 novembre, qu\u2019a lieu dans les salons du Mess des Officiers, au Manège de la rue Laframboise, le bal annuel des Officiers du Régiment de St-Hyacinthe.Le commandant, le Lt-Col.Simon Duclos, ainsi que les de cet organisme, au début de septembre dernier.Puis se tournant vers le sénateur T.-Damien Bouchard, qui fut .pendant 25 ans maire de la ville, M.Picard ajouta: \u201cJe ne ménagerai pas les sacrifices pour accomplir la tâche qu\u2019ont bien voulu me confier les membres de cet important groupement dont vous, M.Bouchard, avez été l'un des fondateurs.\u201d En effet, c'est grace à l'initiative du sénateur Bouchard, alors qu\u2019il était maire de St-Hyacinthe, que fut fondée l'Union des Municipalités, auprès de laquelle il remplit pendant de nombreuses années le poste de Hôtel, samedi soir dernier, à ln- - quelle assistait un grand nombre de directeurs de Union des Muti qu de riches cadeaux, dont un nicivalités.Les principales villes | appareil de télévision et un din- y avaient délégué leurs maires\u2018 mant: de même Madame Picard respectifs.Etatent également de; sa résidence.M.Picard.dans la fête les RR.PP, Henri Leca-\u2018 une brève allocution, a remercié valier, prieur au couvent domi- | sus amis de cette marque d'esti- nizain de notre ville, le Père curé | me, Il a parlé des sacrifices de la Louis Fiset de la parvisse Notre- | vie publique pour observer que Dame.De la région des Cantons | c'est dans des manifestations com- de l'Est on remarquait les maires jme celle-ci que l'on arrive à les Emile Levesque.de Sherbrooke, | oublier.11 a rappelé que le sé- Horace Boivin, de Granby, A.Bi- { nateur T.-D, Bouchard avait été ron, de Drummondville, et L.l'un des fondateurs de l'Union Gamache, de Victoriaville, des Municipalités.11 a déclaré La fête à consisté dans un co- que cet organisme n'a pas démé- , Le hévos de la fête laquelle ne| groupait que des hommes, a re-, + i Une scène de Robert Taylor et Elizabeth Taylor dans le film, Banquet qui clôture brillammen \u201cIvanhoe\u201d qui sers à l'affiche dn Ciné MASKA, dimuanche-Handi- mardi, les 16-17-18 novembre.* le 25e anniversaire du Conseil central Le Conseil Central des Syndicats nationaux de St-Hyacinthe pas mais qui sont essentielles au progrès du mouvement, \u201cIl va ment ont raison d'être ficrs: du travail accompli à date, dit-il, car quetel au cours duquel plusieurs | rité depuis el qu'il s'est toujours [à célébré avee éclat, dimanche | falloir serrer les rangs si nous | c'est ce mouvement qui a per- a secrétaire.discours furent prononcés, puis | constitué le trait d'union entre le | dernier 9 novembre, le 256 an- | voulons réussir à obtenir du gou-| mis à la classe ouvrière de faire Une belle fête qu TT 7 TT | peuple et le gouvernement.niversaire de sa fondation.Le | vernement des lois qui améliore- | partie de la société.Mais le Condéputé de Richelieu A l'occasion de son anniversaire de naissance et avant le début de la session provinciale, on a fait une belle fèêle au député de Richelieu, M.Gérard Cournoyer.La fête a eu lieu à St-Joseph de Sorel et le chef du Parti libéral Edgar Jarry M.Edgar Jarry.un citoyen de Suinte-Madelcine, âgé de 47 ans, a perdu la vie de façon tragique accident à Ste-Madeleine Au nombre des personnes qui s'exousèrent de ne pouvoir assister à cette fête, mentionnons le maire Georges Phaneuf, de St.Jean, retenu chez lui par la ma- Jadie.Au nombre des membres de la famille du héros présents à cette fête, mentionnous MM.Armand Picard, Emile Picard, Léo tué dans un funérailles ont lieu en l'église paroissiale de St-Madeleine., Le service à été chanté par le curé, Les eu banquet de clôture le midi, au Centre Notre-Dame, étai( sous la présidence de M.Joseph Piché, président du Conseil.M.Maurice Sauvé, agent d'affaires et organisateur, agissait comme mai- tre de cérémonies.La fête de cet heureux anniversaire débuta par une grand\u2019messe tont le sort des ouvriers,\u201d dit-il.\u201cPour cela, nous avons besoin de la collaboration de tous les ouvriers qui doivent prendre leurs responsabilités, Ft ceux qui le peuvent doivent accepter les pos- les de commande qui ont besoin d'être remplis.\u201d Il souligna que si 25 ans peuvent signifier beauzoup dans la seil Central est encore dans sa période d'enfance et il reste é- notmément de travail à faire.M.Gérard Picard Le président de la C.T.C.C.ré- mouvement: 1) obtenir pour les travailleurs la reconnaissance de leur organisation syndicale et I'a- à In Cathédrale, célébrée par le mélioration de leur sort; 2) orien- « \u20ac « * \u2018 am M 1 Tvl ola roeprese » > sde \\ .; provincial, M.Georges Lapalme,|dans un malheureux accident sur-|avec dincre et sous-diacre.Durant Picard, René Picard, R-O.Picard | chanoine Roland Frigon, aumo- | VE d'un individu, cela représente ter In sociélé vers un ordre so ich agi 2 .: PT ; ' \"ès * ans eme : 3 ° officiers du Régiment recevront | était présent, de même que M.|venu sur sa ferme.Il fut écrasé à|le service, le chant était fait par | et Laurent Picard.nier des svndicats nationaux.(1 | (Ts peu dans un mouvement cial nouveau qui sera en Bree jours pores à un cocktail avant le | J.-C.-A.Turcotte, industriel et an.| mort par son tracteur.les Frères du Sacré-Coeur, de St-| Dans le groupe des invités, on | était assisté par les abbés Arès [COMME celui des ouvriers syndi- [avee le doctrine sociale de l'Eglisebal.L\u2019habit est de rigueur.Le 3e festival de la Ch.de Commerce La Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, qui a remporté un beau succès l'an dernier avec son grand Festival du commetce, entend faire encore mieux, si possible, cette année.Divets comités viennent d'être formés, qui s'occuperont, d'ici l'ouverture officielle, des préparatils de la fête.Comme par les années passées, le Comité général d'organisation a été con.ié lee a fl vo l'individu; anti-capitaliste parce aux soins de M.Antoine Breton, tee).de St-Thomes d'Aquin; Joseph | plus rapide du \u201cClairon\u201d, il sera | sang.Le sang, c'est la vie! le Maire hs nest-0.Pleard, M.que\u2019 ce système économique péri- président du Comité de commerce Jugement a été rendu à st.Langlois (Amida).de St-Damase; | nécessaire dès la semaine prochaine Il y aura clinique des donneurs René Gosselin, ler vire-présiden de la Chambre locale, qui s'est ad- cien député, de même que d\u2019autres personnalités.1 w= Elections au Richelieu Lundi soir prochain, les membres du Olub Richelieu de St.Hyacinthe procèdera à l'élection d'un nouveau président et bureau de direction lors du diner hebdomadaire au Grand-Hétel.Le président sortant est M.Roger Leblond._\u2014 _ Beaudry condamné à $100 et les frais Jean, le 27 ootobre dernier, par le M.Jarry était occupé à ses travaux de ferme.Son voisin, M.Muurice Palardy, se porta à son secours, mais il ne put le ranimer.M.Palardy alla alors quérir l'aide d'autres voisins et un médecin fut mandé sur les lieux.Malheureusement, la mort avait déjà fait son oeuvre.Le défunt laisse dans le deuil son épouse née Dorilla St-Pierre ainsi que trois enfants: un fils, Aldée Jarry, et deux filles, Mariette et Réjeanne, de Ste-Madeleine.| | Lui survivent également quatre laceurs: Mmes Emile Lapointe (Ali- Ernest Daigneault (Antoinette) et Hyacinthe.dacmarquait encore MM.O.-E.Can çois Roy, maire de Shawinigan, C.-N.Dorion, maire de Courville, Tancrède Gaboury, maire de St- Hilaire, Paul Pratt, maire de Lon- Les porteurs étaient MM.Irénée et Arthur Jarry, Maurice et Fernand Palardy, Aimé Lapointe et Armand Côté.On remarquait dans assis: tance une foule nombreuse de pa- vents et d'amis.Les funérailles étaient sous là direction de M.Armand Codère, de Ste-Madeleine.chatel.Plus de trois cents personnes ussistaient à tation de samedi soir.maire de Valleyfield, Fran-! gueuil, Juseph Racine, de Bois-.ct Beaugrand, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Le ser- ; mon de circonstanse fut prononcé par Mer E.-A.Martel, curé de la paroisse du Prégieux-Sang, de i La Providencel'office religieux fut suivi du | banquet-souvenir au Centre Noa minifes-.tre-Dame, où les quelque 240 syndiqués qui avaient répondu à l\u2019ap- {pel du Conseil Central purent Attention! - - Attention! Nos annonceurs, correspondants, chroniqueurs et .le public en général sont priés de prendre note qu'afin de permetire une distribution SOYONS GENEREUX DONNONS DU SANG Nos malades et de fermer les pages du journal une nos blessés de l'Hôpital St-Charles ont besoin de de sang au Manège Militaire de la (| entendre d'importants discours de lu part de leur président, M, Piché, de M.Gérard Picard, pres dent pénéral de la CTCC, el de Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse.Avaient également {pris place à la table d'honneur | de la C:T.C.C, et président de lu qués.Les pionniers du mouve- 11 souligna l'importance de 1 en mars 1950, et le rôle de.premier plan que joua Mgr Douville dans sa rédaction.Ce qui, dit- lil, a valu à l'évêque de Saint: : Hyneinthe le titre \u201cd\u2019évêque social\u201d.M.Picard déclara que la CT.C.C.était à la fois unti-commu- niste, anti-sozialiste et anti-capi- taliste.Anti-communiste principalement parce que cette doctrine polltico-économique est à la base d'athéisme; anti-socialiste pacre que c'est là un système qui concentre tout entre les mains de l'Etat et nie lu liberté de mé ne répond plus aux besoins et eh Le a problème de l'heure et ne sau- joint les aides suivants: Me Maurice | Magistrat de district Victor Cha- | Armand Bienvenue (Berthe), de St- journée à l\u2019avance.Pour toutes fins | rue Laframboise mercredi et jeudi, F sdération des Sy ens ow 5 vit, dans sa forme actuelle, con- Rousseau, secrétaire; M.Léo Hu-| bot dang la cause de la Reine Hyacinthe: un beau-frère, Alcidns | pratiques, les annonces, courriers | les 19 ct 20 novembre, de 2 hres à | l'extiles, M.Omer i an e, du corder nvee 1a doctrine socihle de don, trésorier.contre René Beaudry, qui était St-Pierre, et une belle-soceur, Mmz {et communiqués ne pourront être | 6 hres de l'après-midi, et de 7 hres des directeurs-fondateurs = du ae accusé de s'être, le ou vers le 11 Suit la liste des autreg présidents de comités: publicité, Josaphat Jetté: luminaire dans le centre com- François Jetté: diffusion de la mu- .7 - Piché et Maurice Sauvé.d'organisation de la C.T.C.c., af- S e ® ° ° f mercial, Marcel Solis; luminaire! Brodeur, de St-Hyacinthe, lui \\ ry * Le président fecté depuis le 20 octobre der- erieux incen ie i wether Sie noes Hommage rendu a nos héros, dimanche), rome | 5520 50 e Hould: luminaire des résidences, Après avoir étudié les diffé.» | ment appel aux ouvriers respon-| et d'organisateur du Conseil cen- sique, Jules Laframboise et Jean août 1952, à St-Luc d'Iberville, porté à des voies de fait graves sur la personne de Jcan Jacques rents témoignages, le juge Cha- Wilfrid Beauregard (Paméla), de St-Hyacinthe.acceptés plus tard que 5 hres du soir, chaque mercredi.Le jour du Souvenir a été célé- Douville, évêque de St-Hyacinthe; tawa; le député de St-Hyncinthe à à 9 hrer 30 de la soirée.SOYONS | œnseil Central, et Mme Bell, M.GENEREUX, DONNONS DU SANG.et Mine Odilon Chabot, l\u2019ubbé C.- O.Chevalier, et Mmes Joseph subles qui sont en mesure d'uc- M.Maurice Sauvé, du service tral des syndicats nationaux de l'Eglise, (Suite en page 2) mg à Saint-Valérien : sma les deux raisons d'êtrerdu Lettre éôllective \u2018de l'Episcopât, LL Luc Re A epte +s charges i ne paient\u201d St-Hyacinthe.St le 3.\u2014 | L : \u2018dé tions, Jean-Guy Gla- bot en vint à la conclusion que lA |bré à St-Hyacinthe dimanche der-|le Sénateur T.-D.Bouchard, S.H.le | Québec; le Colonel Wilfrid Bovey: cepter des charges qui ne paient S-Hy es ee a peu J ocas; décora oh L y râclée dont Brodeur fut la vicli- aier, sous les auspices du local no| maire Ernest-O.Picard, MM.les|le brigadier Curon, commandant | e 66 9e .omble la maison, un hangar et ; .du; solliciteur, Alp onse LemicuX- | me n\u2019était pas justifiée.Et il 8-{2 de la Légion Canadienne, à la |échevins de St-Hyacinthe, M.Jos.{de la 10e Brigade d'Infanterie, et 1 À com ; tee 3 Bar ! Chargé de visiter les marchands joute: \u201cI est prouvé que Brodeur | mémoire des Mask .F SLT, , Service un garage appartenant 4 M.Hor- } , i Le Maskoutains morts au | Fontaine, député du comté à Ot-|autres.isdos Laplante, du 9è locaux dont les généreuses souscriP- | était ivre et que Beaudry n'était champ d'honneur durant les deux [ misdas Laplante, du 9¢me Bang.1 tions rendent possible la réalisation pas sous l'influence des liqueurs | guerres mondiales ou durant lu Ad, .° Le feu s\u2019est déclaré vers 10 i d'un projet aussi vaste.M.Lemieux alcooliques.Pertdant que le pre- | guerre de Corée qui n'est pas finie | - houres du matin dans le haut du £ a déja commencé de voir les mar | mier avait perdu la tête, l'accusé ' \u201d La journée a commencé ar une à ¢ ¢ d ame k hangar.Mme Laplante eut le chands, et il est à espérer qu'on lui paraissait en possession de tou.mene eet ence Pane | temps de quitter la demeure avec répondra avec autant d'empresse- tes ses facultés et, en sa qualité |; 10 h.15 de l'avant.midi ar l'au- A l'occasion de su nomination leg chefs de In sûreté muvticipale ( ses onfants.Des voisins accouru- ment que par les années passées.de maitre de céans, H devait se sni d la Légion, M abbé o à la Présidence de l'Union des) ot du département dos incendies, | rent sur les lieux et réussirént a Le Festival du Commerce de 1952| comporter autrement qu'il ne l'a\u2019 Plante.Le ra de circonstance municipalités de ln Province de |les membres du personnel médi- | sauver une automobile et unjpeu ie cope) | ng ot ley mn er en guts In, Me J, al ie Los unl 4 06 nt tit occupé des hn ry mettre Brodeur en état 1 Chiasson, | du Régi- tt sociale de la part du Service Saint-Hyacinthe 960 des Cheva- {labours au moment du sinistre.Un heureux gagnant d'ivresse.\u201d Pen © he yacinthe.le défilé Welcome Wagon.C'est en effet ; Her, de Colomb et la Société Ca- \u201cee = \u201c= =, AT ion de sa grande vente La Cour en vint donc à la con.militaire mn roo va samedi dernier, darts l'après-midi, pudicane Ja In rolx-Roge, See .ot A !oscasion ev si - .; : A ue Madame Marthe Brodeur, | tion Saint.Hyacinthe.ee de 17e anniversaire, la maison de clusion Jue Beaudry, est COUPR- | Rues Laframboise, Morison, Sainte- Potten du Service W.W.pour | le Lieutenant Brodeur agissait bème anniversaire meubles J.-J.Jetté faisait tirer mois de rison, et le frais.Anne, Sicotte, Bourdages, Cascades, la ville de Saint.Hyacinthe, ac-| en temps qu'officier du Régiment .A samedi dernier, le 8 novembre.le p s .Concorde et Girouard, jusqu'au compagnée du lieutenant Brodeur, | de Saint-Hyacinthe cl npportait du Foyer Die 2 un magnifique appareil de télé- ° | cénotaphe.on ; arrivait A, la demeure de ceux-ci | les hommages du Lt-Col, S.Du- ppe vision.Ce tirage au magasin Jet- Une réunion d'an ens A cet endroit, l'appel nominal avec son traditionnel panier dé.| clos, Officier Commandant, et de{ Une cérémonie aura lieu diman.té, angle St-François et St-Antoi- C : des glorieux disparus à été fait par | hordant.de souhaits et de cn-! Lout son régiment.che le 16 novembre, pour \u2018far.- ne, se fit en présence de Son Les anciens élèves des Frères Me Aedlstan Bouchard, aprés quoi deaux.: Madame Picard ouvrit avec | quer le sixième anniversaire\u2019 de Honneur le maire Ernest-O.Pi- | du Sacré.Coeur ont eu une aasem.; M- l'abbé Forcier, auménier du Ré- ! \u2018un plaisir apparent tous ces co-|l'mauguration à St-Hülairé$ du card à qui l'on demanda de choi- | blée dimanche dernier à l'Ecole | giment de St-Hyacinthe, a récité | La plupart des organismes ci-| His des commanditaires Welcome | Foyer Dieppe, une intigtion sir au sort le nom du vainqueur.| Supérieure de Granby.Le confé- | une pricre.Deux coups de canon viques avaient tenu À déposer | Wagon, dont voici les noms: Le vronsacrée au soin ct à la tabi.L'heureux gagnant de l'appa- | rencier à cette occasion a été le furent ensuite tirés et l'on observa dans la corbeille de l'hôtesse, à; Magasin Laroche, La Buanderie | litation deg éplleptiques de sexe : reil TV est M.Oscar Savary de | R.Père Robin jésuite, qui a en.deux minutes de silence.l'adresse du Maire, leur appré-, Saint-Hyacinthe, Madiume Cécile masculin.oo ) la rue Bourdages.Toutes nos fé-!treteru ses auditeurs de l'occu., Les militaires étaient au garde- ciation ot leurs meilleurs voeux | Laroche, Monsieur Léo \u2018Trudel.| Le Foyer Dieppe a été fondé 5 licitations.pation communiste en Chine.à-vous pendant que le clairon son- | de succès.Y étaient représentés, | Les Pharmacies Jean Locas, Mon-| par feu M.Gcorges-A.Savoie, ; - j nait Feppel et le réveil Des cou- pe mm mmm \u2014 ee =| sleur 140 Martel, Le Studio La philantrope de St Jon, en Thon-, .4 tonnes furent ensuite déposées par .mière, La Laiterie du Mont-Saint.| meurt des so morts , TIRAGE DU CERCLE D'AMIS DU CLAIRON || tirent de SHyacinihe jous \u20180 Ca Le tirage des Syndicats in.12 bosiengeie Pimson:| 5 8 100 ioe principes; .giment de St-Hyacinthe joua a- neault, 3 + F re, e.fils, | ' nada\u2019 et le \u201cGod Save the King\u201d.\"1 est Gérard Picard, le prési-| Magasin de Meubles A.Dutil, et | le M&jor Paul Savoie, des Fusil.id Les unités qui prirent part aux | dent général de la C.T.C.C., quil le Clairon.Toug ces commandi-| liers Mont-Royal, tué égalemest f cérémonies étaient les suivantes: La \u2018tira au sort leu numéros gagnants du | taires avaient tenu à offrir, à cet- | à Dieppe, .Ÿf i Légion Canadienne et les anciens magnifique refrigérateur et du joli| te occasion, A Madame la Maires- Au cours de l'année qui se tem.COUPON 0 Date: 14 novembre 1952 combattants, la fanfare du Patro- radio de table, lors du banquet-aou- | se, des articles bien choisis, va.| mine, dix-sept patients ont qui Ne 10148 nage St-Vincent de Paul, l'Associa- venir du 25¢ anniversaire du Con-! ria, d'objets pratiques jusqu'à | l'institution suffisamment rét ; } tion des Anciens Combattants du sci] Central des Syndicats natinnaux | deg oeuvre; d'art.blis pour pouvoir travailler et ga corps d'Aviation Royal Canadien.ide StHyacinthe, au Centre Notre- Une gerbe d'ocillets, racicuse- ger leur vie'' comme tout autre \u2019 La porteur de ce coupon a droit au firage du meis | dons 308 le Regimens de St pe me vo ie pan Broder, comple | CHOY tions ont ds © | de Novembre.Conservez-le et si vous détenez un numéro || 0 \"= | Thérèse Chabot, 2360 rue Bourdn-! A la suite de la lecture des | envoyées et l'on attend un chanceux, vous aurez droit à un des prix mentionnés dans Au nombre des personnes qui Tout comme i St-fiyacinthe, le \u201cJour du Souvenir\u201d a été ob- juges, qui détenait le no 2499.Le| messages de félicitations et de [nombre de visiteurs.Les parents ce journal.avaient été officiellement invitées |servé en Corée où de nos soldats combattent dans les forces des | radio fut alloué au détenteur du bil-| l'enthousiaste déballage des ca-|et amis des patients sont cordis- à participer aux cérémonies on re- | Nations-Unies.Le L/Cpl Robert John Sobol, de Vancouver, s'age- 'let 2083, M.Erncat Longchamps, | deaux, un cocktail fut servi, à ses | lement invités à assister à ces \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 léve les noms de S.Exc.Mgr Arthur\u2019 nouille ici sur la tombe d'un camarade du PPCLI mort au combat.du syndicat de la Goodyear.hôtes, par Madame la Mairesse.cérémonies.001 2 y À 455 .: .+ LI ue \u2018DEUX See wee! 2 = et Lr LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.14 NOVEMBRE 1952 wk voy i \"0 ' ' C .S th t L e rr 1095523952 : BGI SUL SNS 0IG ESSIEN \"7 \u20ac pre Connie Smythe est Le Dr anisset réélu s | LES SPORTS ni wn ves JE LE cLaTRoN .LJ e e y 4 D7 MIN film |: 2e ras A PRIX REDUITS [IS 3 : eee d preparer un nim a | a Société vétérin aire p Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.¥ Le gérant des Maples Leafs de OUR 3 Fondé en 1912 3 - (| Toronto, le houillant Connie Smy-| La Société de Médecine Vété-, Cette réunion a pris la forme \u2018 3 onde en $ 1 b A t the Care qu'il est 4 produire rinaire de la Provinze de Québec! d'un souper-causerie où M.Gus- L EX PO S T | 0 N 3 \u2018 01 | vient de tenir son assemblée gé-\u2018tave Prévost, directeur de l'Offi- ' \u201c Se \u2018 ets < ini Le 2 4 | aions ro mpus de la part res amateurs de hoe-|nérale annuelle au Cercle Uni-|ce de Biologie de la Province dc || ROYALE D'HIVER $ Le Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cl'Union\u201d, fondé en 1873 3 I.: .versitaire de Montréal.Québec, a traité de la \u201cVie de la .\u2019_., .* .Paul Sainden' va: bien avee les Lyons de St-Hyacinthe.Sain- es Pra ep oy oe Cette assemblée s'est terminée Truite Mouchetée\u201d, sujet qu\u2019il a DE TORONTO ; para.chaque vendredi et est imprime au No.435.3 don est un joueur de hockey naturel, et s'il veut bien jouer, il ; par l'élection du Conseil de di-: envisagé à un point de vue bio- & 148 A l'IMPRIMERIE YAMASKA RQ A \u2019 : de hockey jouées au Maple Leaf de la Société lou > leme Avenue, par .N est capable d\u2019être un as.Saindon est actuellement en tête des .; i.| Fection de la Société.ogique.DU 14 AU 22 NOV.s ¥ compteurs.de la ligue Provinciale.Le populaire Spike Laliberté es prés te nite Des pri.Le Dr Maurice Panisset, direc-! Il à fait connaître au cours de ; .Ll .Ca en 3 ne régrette-pas d'avoir laissé Shawinigan Falls nour venir jour |\" do vue ont \u20ac a dr ULES teur de l'enseignement à l'Ecole | su conférence, agrémentée de pro- || TARIF SIMPLE plus la MOITIE g Téléphones: Rédaction 4-5377 \u2014 Administration 4-5376 3 | à St-Hyacinthe.Lallberté est présentement sur ln liste des blessés, | \u2018Une des scènes montrera Mau.| d'Hygiène de l\u2019Université del jections, la vie de ce poisson in- || pour ALLER et le RETOUR \\ Co 3 , souffrant d'une.blessure à l\u2019aiîne.Il a suivi des traitement de] piece \u201cRocket\u201d Richard comptartt Montréal, et Pe oesseur a Lente digéne ct des problèmes qui se | VALABLES POUR ALLER \u2014 du Directeur et è | Bi Head, au Forum.Claude Dolbec, le prolifique compteur | son 24ème but, pour égaler le eapcine Vétérinaire de St: posent à son maintien dans nos | jeudi 13 novembre, au Samed, rédacteur en chef: Q des Alouettes de St-Jérôme d'an dernier, fait actuellement assez| record de la N.H.L.Le 200iéme | HYacinthe, à été réélu président lacs.Il a parlé aussi des services RETOUR \u2014 Départ de T Guy GAGNON $ piètre figure.Serait-ce parce que Dolbec ne serait pas content | put de Max Bentley la saison der.| POUT un quatrième mandat., [qu'ont rendus les médecins-vé- Jusqu'à gminuit le 23 noveronto uy 3 dé son sort à St-Jérôme?Se peut-il qu'il aurait préféré jouer à mière sera une autre prise, de mé- aon ¢galement été élus ou ré- tetes dont Eee Renseignements complets des ; Rédacteur adjoint Ce ee eee A 0 P.-N.Fugere R St-Hyacinthe, cette année?.me que le hut de Bill Barilko, qui | ©\u2019 0, G sci mes qui déco ele dents > er À | ACTES, | .Ne % ; $0, ler vice-président, le Dr JS.des poissons.i i Nouvelliste eee ee eae Jean Cormier % Guy Rousseau continue de se faire valoir avec le Canadien Jr.Yau la coupe Stanley au Toron-| Jasmin, de Montréal; 2ème vice-| La conférence à été suivie d'u- ; ps : da Sam Pollack.Dimanche dernier, au Forum, Guy Rousseau a | t9.en 1951.président, le Dr Roland Filion, du i ne discussion et de questions po- Rédacteur Sponit .Doc.Lafleur % ! compté trois buts et obtenu un \u201cassist\u201d alors que son club a battu m ontré alors Qu'il polie À Se Laboratoire de recherches vété-|sées à M.Prévost.Le conféren- 3 $ ; : «\u201c \u201d 2 x ul insirbe : - not \u20ac étai- i pier + te cmt i , les Reds de Trois-Rivières 11d 2.Le film \u201cTourbillon sur Glace gar Laprade un \u201cbody check\" qui rinaires à St Hyacinthe; secrélai | cier a été présenté par le Dr, R a été présenté aux joueurs des Lyons et leurs amis, dimanche fit parler bien du monde re, Je Dr Paul Marois, de lInsti- | Maurice Panisset et remercié par mr dernier, à l'hôtel Ottawa, grâce à la courtoisie de Louis-Marie pi x \u2019 tut de Microbiologie de l\u2019Univer-!le Dr Joseph Dufresne, directeur +2 21e 1 Lee % Morin, représentant de la brasserie Molson à St-Hyacinthe.Après .sité de Montréal, et, archiviste, le, des études à l'Ecole de Médezine > Abonnement: En vente 2 y la projection, les joueurs de hockey ct leurs amis ont été l'objet .Dr Lucien Desmarais, praticien, | vétérinaire de Saint-Hyacinthe.] 1e 78 ; 3 d\u2019une belle réception.Guy Lafleur a été le gagnant de Ja mon- St-Hyacinthe aura |de Montréal.y al vil 6 mos - $1.25 chez tous les * tre offerte par le bijoutier Louis Choquette, dimanche dernier.\u2014- 15e = _ Lo - dévositai $ + : .° e - .postaires ° Bill Tobin, gérant-général des Black Hawks de Chicago, vient un puiss ant club CATHEDRALE 1 an $2.00 K de commencer sa 27léme année avec les Hawks de Chicago.Tobin e ( anoine rgon es e Mariage \u2014 L+ 8 novembre, entre ® 3 ans - $5.00 xe de journaux 3 .fut d'abord embauché par feu le major F.McLaughlin, lorsque Lu Ligue de Hockey Brome- Omer Désautels, veuf d'Yvonne : \u2019 celul-cl obtint la franchise | de Chicago a 920.robin 8 empl Missisquai n fait une précieuse ry I A e Dien et gy de feu Donat Désautels FOTO DD DVD EDG eV SDS SNS ST £4 président.La porte malle de 2-4 crie Bruins de Boston «| otter cous ween, on ov | ()OFOS (UNE Tête-surprise ©5006, Sade on Co 27 coc) - présiden oN a pare as : oe on a rai Bod ston ot bauchant les Flyers de St-Hyu- rielle Rousseau, veuve de Ceorges ; mS, à RA Ee Rangers de New-York, le 22 octobre , Gait la 20ieme joute | yp Te oie a sept Te nom.| | oo 4 Demers, fille de feu Moïse Rous- an U : | ( 0 ure: .nulle entre ces deux équipes depuis quatre saisons.Bill Roberts, bro de clubs qui feront partis du \" Conseil Central des Syndi- | que vous faites pour-moi et vous \u201cRiseau et feue Marin Durand.Té- eo qui arbitrait l\u2019an derdier dans la ligue Provinciqle de Hockey, chreuit dirigé par le président Av- cats nationaux de St-Hyacinthe a|remercie du fond de mon coeur\u201d.| moins: Adrien Dion et Gustave Le- (suite de | 1 D l'é LE ; a été promu arbitre dans la ligue majeure du Québec.On dit mand Benu o ard \u2019 \u2019 voulu profiter du 25ème anniver-|Il à cependant voulu voir dans le \u2018tendre., suite ae \u2018a page 1) opper l'étude par équipe.Souliqu'il a bien débuté.St-Jea et The.ville pont ét saire de sa fondation, dimanche, [geste généreux du Conseil central Inhumation \u2014 Le 10 novembre, D'après le président de la C.T.gnant le travail accompli a cel .SL-Jean eo r sont cga- pour souligner trangiblement le tra-! \"l'appréciation du travail que j'ai Marie-Louise Lagacé, veuve de feu C.C.le corporatisme préconise énard par le \u201cCollège ouvrier\u201d de Les entraineurs Carl Mattson ct Lefty Wilson, des Red Wings, | lement des nouveaux venus dans vail accompli par son aumônier, le ; fait comme sumônier de votre mou- | Osc; Ste-Morie = par les évèques contient \u201cles élé- | la C.T.C.C., dont les cours cette servent le thé aux joueurs des Red Wings entre les périodes.I] | le circuit.Les autres équipes sont : ig \"4 .\u2019 j oscar SteVarie et épouse en se-| ments démocratiques nécessaires | année ont débuté le 2 novembre sogi 8 $ \u2019 Grant Bedford, Cownnsville et chanoine Roland Frigon.; vement.condes noces d'Euclide Gaucher, : Tem 0 Pont .\u20ac fe svembre, s\u2019agit de quelque chose de nouveau dans la NHL.\u2014 du thé entre Far he sediord, Lownnsville e | Au cours du banquet-aouvenir, \u201cCe devoir\u201d, ajouta le chanoine | décédée à l'Hôtel-Dieu, à 70 ans.pour faire le point\u201d, c'est-à-dire Mgr Douville déclara qu'une foi- les périodes.On dit que cela fuit du bien aux joueurs.Selon ur veut que St-Ityp.|*# Centre Notre-Dame, le président: Frigon, \u201cje l'ai fait avec joie car | ; .capable d'engendrer le système | de plus, \u201cSt-Hyacinthe a ouvert Densie Benoit, unc Canadienne qui fait partie des \u201clee Capades ' cinthe soit re résemée colle an.du Conseil central, M.Joseph Pi- vouy \u2018aves toujours apporté la\u2019 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE ¢eonomigue aul pourra résoudre le chemin du progrès dans le che- larrevue 1953 de cette troupe est la meilleure dans son histoire.Ge pa une > du © #N- ché, donna lecture d'une adresse, |plus grande coopération.\u201d Il insicta | Baptême \u2014 Le 2 novembre, Ma- | 105 problèmes moder nes en sau- [min de l\u2019étude chez le monde ou- Normie Kwong, est lo seul joueur chinois dans le football canadien.[ Née par une équipe très puissan- après quoi l'on remit au chanoine {sur le fait que les résultats obtenus ; rie-Marguerite- ielle, fille d'El; YéHardant la démocratie.; vrier\u201d.11 dit également qu'il ché- ; 2 > | } | te.Du reste.on trouve à ln tête |*Près \u20ac l'on r | | guerite-Daniell#, fille d'El .co > Pl Il est natif de Calgary.Le fait qu'il est chinois ne lui a jamais | te.Du reste, on ve L Lete Frigon une bourse composée de lai par les syndicaty \u201cle furent i cause phige Deslandes et Marie-Jeanne Mgr Douville rissait le projet d'affilier le Colnui.\u201cMes coéquipiers aiment bien à me taquiner, mais jamais je n'al entendu de commentaires défavorables sur ma race\u201d, dit Normie Kwong n'est pas parent avec Larry Kwong, qui joue au hockey pour les Braves de Valleyfield.Une preuve de plus que la couleur de la peau n\u2019a Jamais nui à l'avancement d'un athlète au Canada.Bill Cook, instructeur des Rangers do New-York, a fini par vendre le famoux taureau qui l'a sauvagement attaqué, l'été dernier, de l'organisation deux sportsmen bien connus, M.Fernand Choquette et M.Léo Trudel.M.Gerry Gosselin gérant des Cubs?façon originale suivante: 10 billets de $10 pour rappeler ses dix années de serviée avec les syndicats! catholiques; 14 billets de $5 pour | souligner ses [4 années de sacerdoce, et enfin, 38 billets de $1 pour [Mui rappeler que les années passent el qu\u2019il compte maintenant 38 de votre travail à vous\u201d.i Pion.Parrain et marraine, Adonias Le mot de la fin fut dit par lab.| Deslandes et Marguerite Pionbé C.-O.Chevalier qui avait été\u201d Inhumation \u2014 Le 10 novembre, l'initiateur de cette fête-surprise au Adélard-J.Guudreau, époux de Dochanoine Frigon.rila Frégeau, fils de feu François A cette occasion également, le | Gaudreau »t feue Délima Lafrenaye, Conseil central à voulu souligner les | décédé dans la paroisse St-Stanislas 25 aunées de service comme direc-|de Montréal à l'âge de 83 ans et L'évéque du diocèse insista particulièrement sur la nécessité pour l'ouvrier de s'instruire.Référant à la lettre collective, Mgr Douville dit que l'objection prin- tion mixte est le peu de connaissances même l'ignorance de l'ou- cipale qu\u2019on évoque contre la ges- | lège ouvrier à Montréall'Université de I! recommanda en plus aux syndiqués de \u201csurveiller la politique\u201d, surtout le code du travail qui est du domaine des ouvriers.Ceux-ci, dit-il, peuvent faire Ft à l'hôni .\u2018 .au si année de vie, teur de M.Omer Bell, le plus vi-ux | 1 mois.vrier, .Coa, énormément en inspirant la po- | rite va envoyé à Thopital Pr bom ni Jejour.Co (aureau ne Les Cubs de Drummorrdville En réponse à Pndrease du prési- , membre du Conseil, en lui remet\u2018 on incita les syndiqués à dève- \u2018 litique.l'oubliez-pas.\u2026 .La venue de la spectaculaire Jacoueline DuBief ont offert le poste de gérant-Bé- | dent, le chanoine Frigon se dit {tant un cadeau-souvenir.| CHRIST-ROI \u2018 \u2014_ à Montréal avec les Ice Capades, suscite beaucoup d'intérêts.Jae.| NÉT8I de leur club de baseball à |\u201créellement confus devant tout ce Po Baptême ~ Le 8 povembre, Ma- T Cy a | L 3 f Coe d queline, une Française, s'acquitte bien de sa tâche depuis ses débuts | Cetry Gosselin, secréaire de route j\u2014\u2014 oo oom \u2014 ee o o TT TT Ben.anaes\u201d Se be bi on ournee nationa e | e Je estiva e.dans les rangs professionnels.Le But Gagnant.\u2014 Max Bentley, | 904 Royaux de Montréal, ligue ° cumarais et Simone Jubinville.' ._e 8 p vee Md A5 ans - Y.| Internationale.ossolin serait Parrain et marraine, Fernand Des- |* | ., le rusé joueur de centre des Maple Leafs de Toronto, a compté is et à : se Roi e SSOCIAà ion (suite de la page 1) jusqu'ici cette saison plus de buts gagnants que tout autre joueur prêt à accepter ce poste si Drum- parois et son épouse née Reina : HL.ce ts lé enregistrés à reid mondville bâcle une entente avec Lauzon.> ° \u201cest lu troisième expérience du gen- période et un À ha troisième Linstrueteur Dinant due NI | ne équêpe dos Hgues majeures , ! z Inhumation \u2014 Le 10 novembre.| es Détaillants ve, dans notre ville.Les Maskoudes de Lachine, se réjouit de la belle tenue de Roland Duranceau (ours Josielin, qui vol avocat e e ut e annee FH a 86 ) qui s'alignait l'an dernier avec le club Atlantic City.Duranceau, qui avait pratiqué avez les Lyons, n'avait pas grandement impressionné Léo Théroux ni Oscar Aubuchon.Champagne préfère Duranceau au vétéran Paul Hébert, qu'il a lnissé aller aux Castors de Ste-Thérèse.: PI ve un2 | 56 ivres a Cheddar ie-Dinne-Lucie.fille de : le président national de cette as- | des airs du bon vieux temps, de la méllorera sa situntion déjà furt tion de beurre de beurrerie en 1952 | 599 livres de fromage het \u2019 Marie Diane-Lucie, fille de Maurice sociation, M.Luc Marchessaull, | période de Noël ou de mélodies : a \u2018 (jusqu'à date) n été de 81,047 li-| dans des enrepôts ct 513 livres | Bienvenue et Lauraine Tremblay.ess ) - Claude Dolbce, du St-Jérôme, est Un ami d'enfance de Jacques | intéressante et en autant qu'il y Plante, la \u201ctuque\u201d, qui a gardé les filets du Canadien en l'absence de Gerry MoNeil.Tous deux, Dolbee ot Plante, ont joué nu baseball pour ln même équipe, à Shawinigan.Buts plus nombreux dans la troisième période.\u2014 Cinq des six clubs do la N.H.l.comp- ct journaliste, a fait ses débuts comme scerétaire de route avec les Royaux de Montréal en 1918.Gosselin accopterait = d'aller à Drummondville en autant qu\u2019il a- verrn des chances d'avenir plus grandes.S'il accepte, 11 devrait faire un excellent gérant d'affaires.Al Gionfriddo sera probable- D'après un rapport statistique du Ministère de l'Industrie et du Commerce à Québec, la produce.vres dans la province, par comparaison à 72,708 livres pour toute l'année en 1951.La production de fromage Chedd'Hercule Frenière, décédée à 86 ans et 5 mois.ST-SACREMENT Baptêmes \u2014 Le 2 novembre, vreg dans les fabriques, soit, au total, 35,119 livres.A la même date, il y avait 21,- dans les fabriques, soit, au total, 22,112 livres.Dang le district no Parrain et marraine, Paul Bienve- {nue «t Lucia Viens.\u2014 Le 2 no- qui com-!vembre.Marie-Lise-Auguste, fille prend les douze comtés de la val- de Raoul Deslandes et Rose-Hélène 5, Le bureau national de l'Assoclation des Marchands Détaillants vient d'annoncer une tournée de toutes les provinces du pays par de West Shefford; le président national de la section des vivres, M.L.-B.Brault, de Cowansville, et le sccrétaire national, M.Fer- |tains se souviennent, à n'en pas | douter, de la brillante illumination , de nos rues, des immeubles commerciaux et des résidences, de la diffusion au moyen de haut-parleurs populaires, des \u2018concours organisés et de la distribution de prix qui se fit au lendemain du Festival.\u2018 ; La Chambre de Commerce, sous ; lio ; is St Ru: à ; « | nand Boisseau., < Desi tent le plus grand nombre de leurs buts dans la troisième période, | Ment le pilote des Cubs si les| dar jusqu'à date a été de 9,019 joe a ok nee y L compris St Filion.Parrain et marraine, Rosario | La tournée commencera par |l® présidence de M.René Desjar- Les détenteurs de la coupe Stanley.les Red Wings de Détroit, | Dodjgêrs épousent la cause du | fivrey par comparaison à 12,900 yacinthe \u20ac agot, la p = Fillion et Augustine Lafrenayesont la seule exception.Les Maple Leafs de Toronto, toujours a leur meilleur à In troisième période, dominent pour les buts comptage numérique était d\u2019un homme, tandis que 3 fois un club n compté alors qu'il avait deux joueurs de plus sur la glace.Paul-Emile Michelin, lc bon petit bloqueur des Lyons, était de passage dans sa ville natale des Trois-Rivières, ces jours derniers.Tout le monde sportif semble être profondément dégouté des agissements de la Q.A.H.A.Nous y reviendrons.Armand Martel, du \u201cNouvelliste\u201d, va jusqu'à demander la création d\u2019une commission sportive nommée par le gouvernement.Il y aurait beaucoup de bien à attendre d'une telle commission, mais il faudrait tout de même prendre certaines précautions.Nous apprenons, de source officieuse mais généralement bien renseignée, que John Sosh signera bientôt son contrat pour gérer les Athlétiques de St-Hyacinthe en 1953.L'affaire serait pour toutes fins \u2018pratiques bâclée depuis quelque temps déjà.mais l'annonce officlelle n'en sera faite qu'après la convention des ligues mineures de baseball qui aura lieu le ler décembre à Phoenix, Arizona.Les Athletics de Philadelphie ont décidé de Inisser tomber leur club-ferme de Corning, N.Y.dans la ligue Pony, classe \u201cD\u201d.Ceci devrait permettre à MaaDonald et à Sosh de choisir les meilleurs de-ce club pour les aligner avec le St-Hyacinthe \u2026 (RITE, e l'an dernier S1,200.00, la guigno- \u2014O\u2014- Jusqu'à mardi soir, les Lyons n'avaient pas été défaits dans les ar V use lée $800.00 ct la quête de la Mesdernières parties.Ils avaient à leur crédit 4 victoires et une joute cesse 5 Dimanche le 16 novembre, à} se de Minuit S750.00, soit un to- nulle.Leur défaite de mardi soir aux mains des Castors est leur première en six essais.Les Braves de Québec annoncent ln vente du premier but Dick Moler au club Hartford de ln ligue Eastern, et du voltigeur Subbiondo au Wellsville de la ligue Pony.Le club Wellsville aura le premier choix sur les joueurs qui ne feront Drummondville, Cependant i) est plutôl ques- nouvelles ne seraient pas encourageantes, Bavasi ayant laissé entendre que les Dodgers ne possèdent pag assez de joueurs de classe \u201cC\" pour fournir des joueurs nux Cubs.Automatique ! { livres pour toute l'année en 1951, Au ler octobre 1952, il y avait Le creusage de puits artésiens En cours Supérieur, l\u2019'hon.Juge Elie Salvas a rendu jugement dans une cause de Wilfrid Tremblaycreuseur de puits artésiens, de Nnpierville, vs Edouard Viens, de St- { Césaire.M s'agissait d'une réclamation pour travaux que le demandeur l'avait exécutés pour le compte du défendeur.Le tribunal à rejeté la défense et condamné le défendeur à payer au demandeur une somme de $389.00 nvec intérêts et dépens.tion de beurre de beurrerie a été\u2018 de 1,328 livres, par comparaison \u2018 SACRE-COEUR rerie dang ce district a été de T- 884 livres pra comparaison à 7.- 256 livres pour la même période de 1951.La production de Cheddar a été de 1,024 livres par comparaison à 1,429 Jdivies pour la même période de 1951.7 mois.Quête le 16 de la St-Vincent de Paul La Conférence St-Vincent de Paul, qui est la plus vicille organisation de charité de St-Hyacin- the, se donne pour mission de soulager les misères des pauvres et des indigents de notre ville.Ses représentants passeront dans les foyers de notre ville, dimanche le 16 novembre, pour la quête annuelle.Le budget de la présente année se totalise à un peu plus de $7,000.00, y compris l'achat du bois de chauffage.La quête à domicile a rapporté Les prix du beurre à Montréal, tels que cotés sur la Bourse Canadienne des Dertrées, pour le produit de première qualité, montrent une moyenne de 58 18 cents en septembre 1952 contre 63 1/1 en septembre 1951.Le prix du fromage est à 31 3/8 cents la livre, comparé à 37 1/4 cents l'an dernier.4 4e initiation à la Garde Paroissiale \u201ccorps l h 30 de l'après-midi, au sous- so] de l'Eglise du Christ-Roi, la Ganie aura sa 4ème initiation.Le Aambulartcier St.Jean dou- nera une démonstration de pre- tal de S2,750.00 pour soulager les misères de vingt à trente familles annuellement.On admettra que ce n'est pas un £ros revenu au taux actuel Winnipeg, puis les délégués se rendront à Vancouver, Au retour, Ces réunions ont comme objectif de resserrer les liens qui existent entre leg différents bureaux provinciaux de VAsdicia- tiorf des Marchands Détaillants et d'accontuer l'efficacité de cette organisation puissante de détaillants au pays.On considérera Aussi les différents problèmes qui affectent particulièrement les détaillants indépendants du pays, sur le plan national et sur le pla Provincialdins, compte dépasser ce qui fut fait dans le passé.Avec la coopé- 49 livres .à ; ; ils arrêteront à Edmonton ct : ration de Ia population entière, on tés dans l'engagement final Buts comptés durant les punitions, | t'on que les Tigers de Détroit pa-{ $0,720 livres de beurre de beurre | AVEC 1,549 livres pour la mème Inhumation \u2014 Le 31 octobre, er pour des tone! + y arrivera, contribuant ainsi à ré- Environ 25% des but mptés d s la N s les 33 pre.| tronnent leg Cubs de Drummond.| rie dans les entrepôts et 4,350 li.| Période de 1951.Lano | dans le cimetière de In paroisse, vec les conseils d'administration | P#Ndre le nom de Saint-Hyacinthe _ « des buts comptés dans a N.H.L., dans les 33 pre- ville.ln minor en haine.bu eo.| -\u2014 ad - De janvier à septembre 1952, | Malvina Jacques, veuve d'Oliva Du- 1 seils s et à mieux faire connaître notre | sabre était à court d'un homme nd ur Lag, mary ue Le club ave a De de tno.es la production de beurre de beur- pré, décédée à l'âge de 74 ans cu | locaux.ville LUMBAGO (Ma de Dos) Quand vous avez le dos ankylosé et très douloureux, que c'est un effort de vous baisser ou de vous redresser, prenez le remède qui a apporté un soulagement sûr et rapide à des rnilllers de gens\u2014les T-R-C Templeton.N'endurez pas un jour de plus le tourment causé par le Lumbago Achetez des T-R-C Templeton aujour- d'hui, 6Sc'et $1,35, tous comptoirs de pharmacie.T-B40F SPEC Nous voulons éliminer DU 14 AU 22 NOVEMBRE À vous.notre nombreuse clientèle d'en profiter.IAUX plusieurs lignes jusqu\u2019a | © pas l'affaire des Braves de Québec au cours de la saison 1953.miers soins.| Le rassemblement | du coût de la vie.C'est pourquoi se fera à 1 heure de l'après-midi., on compte sur la grande généro- Le public est cordialement invité.\u2018 sité de la population pour faire ANTé! FRIGIDAIRE 0% are Entrée Libre.Par Gérard Proven- | se cette quête un grand succès.| c cher, publiciste.oyez généreux.IN - 3X : : A LOUER ni: $419.75 \u2014 ATTENTION | 0: Le linge n'est pes froité sudement avec | M M E U B I k à V EN D RE l'action de \u201cI rante\u201d.Il Local, 6,000 pieds carrés, situé rue St-Denis, Jongé dans l'eau, fout le te odin pouvant plongé dons l\u2019eau, tout le temps, tondis que des courants houleux d'eau, chaude et savonneuse, les pénètrent, Deux rin- sages à l'eau courante et fraiche font disparaître toute lo saleté.$25.00 gratis.Un coupon avec chaque achat de $1.00 dollar vous donne droit au tirage de $25.00 en marchandises au choix du client.(où est situé le Taxi Mondor) rue MONDOR, St-Hyacinthe 9,600 pieds de plancher BONS REVENUS BONNES CONDITIONS servir de grand magasin.30: Grand local de magasin, 9,500 pieds carrés, situé en plein centre des affaires.Endroit idéal pour le commerce.Fons Î ® Fini tout on l'intérieur et - 10: Local pour petite manufacture (50 x 100 pieds); ser- .vice de monte-charge, gicleurs automatiques; site avantageux en plein centre de la ville, place du Marché.Entrées rue St-Simon et Mondor.Porcelaine à à l'extérieur ° \u201cSelect-0.Djq|\" Pour choisir § : l'avance la péri re ode de lavage 3; PTT cm \u20ac ; Valeur 10+ ! réduites les personnes présentant ; Sur toutes marchandises \u2018MULES.LAURENCE.EN.MLLES LAURENCE Enr.1280.DEs CASCADES TEL 4-8366 EN FACE DE LA STATION DE POLICE t © Cepacité moximum 3 \\; Distibuteur interne de mouss à R ERNE ray \u201c + Assistez & une \u201d vw démonstration! J.ERNEST ST-ONGE 1875-95, ième rue Des Cascades | Tél.4-6475 ST-HYACINTHE - En plus sur les marchandises non \u2014 S'adresser à: | Peur teutes infermations, s'adresser à: GILLES BLAIS 4-5376 Saint-Hyacinthe Mandus Bienvenue 1195, de la Bruere Tél.4-9623 ce coupon.al ee ou à la: MANUFACTURE DE BOITES DE SAINT-HYACINTHE 275 St-Antoine La Providence Tél.: 4-5005 rm dll \u2014 te nt yr EDITORIAUX La scolarité obligatoire Dans l'une de ses récen- | tes chroniques: \u201cEntre Ca-; nadiens de bonne volonté\u201d, le journaliste Eugène L'Heureux affirmait que \u201cles meilleurs amis de notre Province.sont ceux qui veulent donner a tout son peuple une éducation et une instruction de choix, et proportionnées aux besoins de chacun\u2019.S'il faut en juger par le nombre de lettres que nous recevons chaque jour de lecteurs qui se plaignent des graves lacumes et défectuosités dont souffre l\u2019enseignement dans les écoles françaises du Québec, nous devons en conclure que les membres du gouvernement de l'Union nationale, plus particulièrement le secrétaire provincial Omer Côté, de oui relève le département de I'Instruction publique, ne sont pas les meilleurs amis de notre province.Car malgré les vantardises de Maurice Duplessis, son administration ne donne pas, ne veut pas donner a tout le peuple du Québec une éducation et une instruction de choix, provortionnées aux besoins de chacun.Dans son article intitulé: \u201cLa fréquentation scolaire\u201d, M.L'Heureux souligne le nombre croissant de ceux qui \u201cdénlorent de plus en plus hautement la basse fré- auentation de nos Écoles primaires\u201d.Une brève récapitulation des luttes passées.qui nous ont finalement valu l'adoption par le régime libéral Godbout- Bouchard, en 1943, d'une loi de fréquentation scolaire obligatoire, amène le journaliste à cette amère réflexion : .\u201cMalheureusement, les vicissitudes de la vie parlementaire ont empêché l'application chez nous de cètte loi en vigueur dans presque tous les Etats modernes et probablement plus nécessaire ici, au moment où nous vivons, que dans la Cité Vaticane, où l\u2019on a cru devoir y recourir.peut-être pour donner l'exemple ?\u201d C\u2019est en mai 1943 que le dernier gouvernement libéral de notre province fit adopter par la Législature la loi de l'Instruction obligatoire.Dès septembre de la même année, le secrétaire provincial d\u2019alors, aujour- d\u2019hui le juge Hector Perrier, avait fait distribuer par le département de l'Instruction publique des cahiers de contrôle\u201d dans toutes les Commissions scolaires, car la loi prévoyait la nomination de contrôleurs d'absence dont les rapports permettaient aux autorités de faire respecter par les parents la fréquentation scolaire obligatoire.Or, dès l'assermentation de M.Omer Côté comme secrétaire provincial, après le retour au pouvoir de l'Union nationale en 1945, ce dernier n\u2019eut rien de plus pressé que d\u2019ordonner à tous les employés du département de I'Instruction publique de ne plus tenir compte des différentes dispositions de la loi de I'Instruction obligatoire.Et les si utiles cahiers qui facilitaient la tache des con- tréleurs d'absence dans toutes les commissions scolaires furent supprimés.M.Côté qui, au contact de son chef, a appris à faire de l'humour, dira peut-être qu\u2019il revient d'abord aux parents d'envoyer leurs enfants a l'école.Ce en quoi il n\u2019aura pas tout à fait tort.Mais il ne pourra nier qu'en supprimant les cahiers de contrôle, il a rendu volontairement difficile la tâche des commissions scolaires, et qu'il a fait en sorte de rendre lettre morte la loi de la scolarité obligatoire, privant les autorités des moyens de la faire respecter.Ce qui représente peut- être un avantage \u2018électoral\u2019 pour l'Union nationale, mais n\u2019avance en rien la cause de l'éducation dans notre province.I] ne suffit pas de faire comprendre aux parents et aux enfants la nécessité d\u2019une bonne fréquentation scolaire.Encore faut-il facili- _LE CLAIRON LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.L'INFORMATION MONDIALE 13 - Les Etats-Unis d\u2019Amérique (c) La presse et la radio américaines, qui disposent des moyens d'information et de diffusion que l'on sait, auront été plus rapides à nous communiquer les détails de la campagne électorale qui s\u2019est terminée par le retour au pouvoir des Républicains, que ne saurait le faire le film.Ce qui ne signifie pas nécessairement que l'industrie américaine du film retarde, mais bien que le cinéma se prête plus difficilement à l'information rapide.Comme on pourra le constater par les résultats de l\u2019enquête conduite par l'Unesco, les U.S.A.détiennent la première place dans l'industrie cinématographique, leur plus proche concurrent, l'Inde, venant loin derrière.Ce qui ne saurait étonner ceux qui connaissent l'ampleur du développement industriel et scientifique aux Etats-Unis \u2014 développement qui explique tout aussi bien pourquoi nos voisins américains détiennent la première place dans tous les domaines de l'information.L'INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE AMERICAINE Le film est le produit le plus connu de toutes les exportations américaines.Les producteurs et distributeurs américains assurent la projection de leurs films \u2014 qu'il s'agisse de bandes d'actualités ou de longs ou courts métrages \u2014 par l'entremise de nombreuses agences à l'étranger.Ces films sont doublés généralement dans la langue du pays où a lieu la projection.Les Etats-Unis, qui possèdent un quart des cinémas du monde, restent le débouché le plus important pour les films américains.Les entrées sont estimées à environ 65 millions par semaine.L'industrie du film emploie plus de 200,000 personnes dans 300 compagnies de production; 20,000 d\u2019entre elles environ travaillent uniquement à la production de films dans les quelques 30 studios pourvus d'un équipement complet.8 compagnies américaines produisent environ 788 bandes d'actualités par an.Les 5 compagnies principales en produisent 2 par semaine, traitant des nouvelles locales et étrangères.Leur tirage est d'environ 5,500 copies par semaine.Ces actualités sont présentées dans la plupart des cinémas et dans 36 salles spécialisées.La télévision est aussi utilisée pour la présentation des actualités filmés.Les Etats-Unis sont les plus grands producteurs de films de long métrage.Ils en produisent environ 500 par an.Il en est de même pour tous les autres types de films, du film publicitaire au film éducatif.459 des 552 grands films distribués en 1948 ont été tournés en Amérique, les 93 autres \u2014 soit 12 pour cent \u2014 ont été importés principa- TROIS » .- « ° ue .! A sons économiques à la production de films dans 12 pays Kk étrangers.Pour 1950, la production américaine à l'étranger se répartit comme suit: 20 films en Italie, 12 au Royaume: | Uni, 11 en France, S au Mexique, 6 en Australie et 1 dans chacun des pays suivants: Canada.Union Sud-Africaine et Suède.i Les Etats-Unis produisent à peu près toutes les ma.| tières premières et l'outillage nécessaires à la production | de films.La production d'appareils de projection aux Etats.Unis est importante: 15,487 de ces appareils ont été exportés en 1949.Le nombre de caméras de 35 mm et 16 mm exportés au cours de la même année s'élève à 4,871.L'International Film Associates Corporation encourage actuellement l'importation des films étrangers, qui sont | projetés dans 500 cinémas spécialisés et qui sont relayés .par 60 stations de télévision.i L'industrie du film est dirigé par des groupements puissants et bien organisés dont le principal est la Motion Picture Producers\u2019 Association of America, Inc.Ce groupement s'intéresse à toutes les questions en rapport avec les films, à leur tenue morale, à la défense des droits d'auteur, .à leur titrage, à la publicité, aux problèmes juridiques, ete.I Les sociétés et les cours de formation sont également bien organisés.Certaines uniformation sont également bien or- organisés.Certaines universités comportent une section cinématographique; il existe également dans ce domaine que! ques instituts spécialisés.Les films éducatifs sont d'un usage courant: la production de ces films est réalisée par 250 compagnies privées et aussi parfois par le gouvernement, les universités, les organisations nationales el religieuses, et certains particuliers.On estime a 3,360,000,000 1c nombre des entrées dans les cinémas des Etats-Unis pour une année.Plus de 150,000 appareils de projection de 16 mm sont utilisées actuellement.600 cinémathèques, parmi lesquelles 200 appartenant à des universités et des collèges, sont affiliées à l'Educational Film Library Associational 1930 Cascades Le Département d'Etat a dépensé à lui seul plus de 2 millions de dollars en 1950 pour la production et la distribution de films et d\u2019appareils de projection mobiles de L'hon.Paul Martin, ministre de 16 mm.La Division of International Motion Pictures opére ln Santé et du Bien-être Social à daurs 76 pays.A l'heure actuelle, on estime à plus de 120 millions le nombre de personnes qui ont assisté à l'étranger à la projection de films du Département d'Ftat.Les films de court métrage sont produits en nombre lement de Grande-Bretagne, de France et d'Italie.Les Etats-Unis participent également pour des rai- quentation, ce que ne fait pas la présente administration, et prendre les moyens pour que parents et enfants obsrvent la loi, ce que refuse de faire le gouvernement de Maurice Duplessis.Ce qui prouve que les meilleurs amis de notre province ne sont pas ceux qui se vantent de l'être, mais bien ceux qui ont toujours lutté et continuent de lutter pour donner aux nôtres un système d'enseignement qui sache tenir compte des besoins modernes de notre population.G.G.Recessional 11 Novembre 52! Que cela fait pâle auprès de la journée de 1918! Que de déboires, de tristesses, de désappointements! Et, enfin, quelle désillusion! Les deux dates, l\u2019une à côté de l\u2019autre, semblent comme deux portraits de ln femme aimée, mais infidèle, de la femme qu'on aime encore, mais en laquelle on a perdu foi.Une heure vint qu\u2019on erut être un commencement.alors qu\u2019elle devait marquer, en réalité.In La session de la 24ème législature de la Province de Québec s'est ouverte mercredi dans la Vieille Capitale, par ln lecture du discours du Trône.Suivant ja tradition, le lieu- tenant-gouverneur, l\u2019hon.Gaspard Fauteux, à donné lecture de cette pièce.Ce discours est remarquable en Ce sens qu'il ne mentionne aucune mesure que le gouvernement de l'Union nationale devrait prendre afin d'éliminer les taudis de Montréal et améliorer les services de transport en commun dans la métropole.En fait, le discours ne fait pas la moindre allusion à la construction, prochaine ou lointaine du centre social et artistique promis par M.Maurice Duplessis lors de s0 tapa- Discours du trôn pour tout ce qu'il ne dit pas Four, coli, toujours croissant, spécialement pour la télévision.(La semaine prochaine: Guatemala.Haiti et Honduras).geuse assemblée au Marché St-Jac- ! ques, durant la dernière campagne électorale, La métropole est complètement, superbement et systémaliquement ignorée par le régime Duplessis.Oa ne trouve là qu\u2019une vague référence à l'\u2019organisation et la juridiction d& nos tribunaux\u201d, c'est-à- dire à l'abolition de la cour de Circuit.Si l'on considère que Montréal compte le tiers de la population de la province, on admettra que le fait mérite d'être signalé.Serait-ce que l\u2019Union nationale tient rancune aux montréalais de la façon dont ils ont voté le 16 juillet dernier ?Pour ce qui est de l'aspect positif du programme législatif de M.Duplessis, il est assez mince.e remarquable L'aide à l'agriculture sera continuée, mais a la façon dont l'entend le gouvernement de l'Union nationale, c'est-à-dire en endettant le cultivateur au lieu d'accroître son revenu et de le rendre indépendant.La mise en valeur de nos ressources naturelles ge poursuivra, sans doute comme l'a fait dans l'Ungava, où non gisements de fer sont passés aux capitalistes américains.L'instruction publique sera encouragée, mais il n'est pas encore question de gratuité scolaire ni de manucls gratuits.Enfin, on parle de la censure des programmes de télévision.Voilà un domaine où le régime Duplessis ne sentirn à l'aise, car lu censure et le buillon, ça le connaît.D'ici là, cependant, lex maskou- tains ont hâte de savoir ce que leur député bleu à Québec aura à dire aur tous les projets de loi du gouvernement, et encore plus sur ceux qui pourrnient régler plusieurs problèmes mais aur lequel l'Union nationale garde le silence.Ce dernier est payé assez pour avoir à coeur de dire un mot au moins de temps à autre! Ottawa, annonce que son mivistère accorderu de nouveau celte année des bourses au montant de $14,000, en vue d'études gpécinlisées en éducation physique et nexes.malières con- Le minimum d'une bourse, par personne, ne sera pas inférieur à $300 er le maximum ne devra pus dépaser $1.200.On recevra les demandes jusqu'au 3 janvier 1953.Grand Nettoyage FAITES NETTOYER VOTRE FOURNAISE DÈS MAINTENANT | POUR PASSER UN HIVER SANS TROUBLES.FOURNAISE A Le principe G-E vous assure le plus de chaleur possible du combustible que vous brûlez, Théo.Gauthier | Bourses de $14000 accordées le ministère fédéral de la Santé Depuis que Pon a commencé à distribuer des bourses il y à quatre nos, afin de remédier à la pénurie de spécialistes en éducation physique el en récréation, vingl-quatre personnes ont reçu des bôurses qui lex ont permis de ne apécialiser en ces matières.sont nccordées qu'en vue d'études de apécinlisation et seuls les Cunadiens qui ont au moins (rois années d'expérience en \u201cculture physique el en récréation Ces bourses ne L'industrie textile sera protégée par le Fédéral hon.Dr J.-J.McCann, ministre fédéral du Revenu national, était récomment l'invité, à Québee, de l'Association des produe- teurs de Ininage et de tricot, réu- nig en convention à Québec.C'est une industrie qui compte des établissements importants à St- Hyacinthe.Le ministre g'est surtout confiné aux questions de tarif, un domaine qui intéressait particu lièrement ses hôtes.Car l'industrie canadienne du textile se plaint de la concurrence des pays étrangers ce! demande d'être pro.Légée par un tarif plus élevé sur les marchandises provenant de l'étranger.Ici, posons le point du dileniure.Les marchandiseg de l'étranger se vendent meilleur marché, mals si on laisse faire, l'industrie canadienne en souffre et, en fin de compte, la main d'oeuvre.Orr demande donc que les marchandises de l'étranger sailent frappées d'un tarif élevé.ter le plus possible cette fré- 4 fin d'une époque, la mort d\u2019idéals parfois très chers.Pourtant.après des années et des années de souffrance, on ne veut pas oublier cette date, fatidique, maintenant que nous savons tout ce qu\u2019elle signifie.La vérité est qu\u2019on ne peut l'oublier, même si on le voulait.Ce 11 Novembre, en dépit de son faux visage.reste encore un monde, ou plutôt la projee- tion d'un monde maintenant mort.Et ce monde perdu.l'homme l\u2019a aimé.C'était le monde où les valeurs morales avaient encore le pas sur les autres, le monde où l\u2019on savait ce qu'était un sacrifice \u2014 personnel ou national \u2014 un monde où l'on ne rvieanait pas, au moins ouvertement, quand on parlait vertu, dans le sens réel du mot.Ce monde est mort, aver toute une génération sacrifice .pour rien.Et malgré soi, les vers empoignants de Kipling reviennent à l'esprit: \u201cIf, drunk with sight of power, we loose \u201cWild tongues that hare not Thee in awe \u2014 \u201cSuch boasting as the Gentiles use, \u201cOr lesser breeds without the Law \u2014 \u201cLord God of Hosts be with us yet, | \u201cLest we forget \u2014 lest we | forget!\u201d | Hélas .nous avons oublié.devil fo besoin La Banque Canadienne de Commerce | Le Dr McCann, comme il seyait, | LIBERTÉ vs SÉCURITÉ Un procès qui se déroule présentement devant les tribunaux fédéraux de l'Etat de New York illustre bien le grand problème qui préoccupe les législateurs de notre époque, qui doivent assurer la sécurité collective tout en sauvegardant les libertés individuelles.Ce n'est pas chose facile ainsi que nous le démontre le cas du cheminot T.F.Otten qui, au nom du \u201cBill of Rights\u201d lui garantissant le libre exercice de la religion de son choix, s'oppose à la sécurité collective que représentent pour les cheminots les syndicats ouvriers, parce que justement sa religion lui interdit de faire partie de tout groupe ou, société ne comprenant pas exclusivement des membres de cette secte.Les débuts de l\u2019histoire, qui a finalement abouti devant les tribunaux, se résument à ceci: Otten, parce que sa religion ne le lui permet pas, a refusé de joindre l'union ouvrière avec laquelle la compagnie de chemin de fer pour laquelle il travaillait a conclu une entente d'atelier fermé.Devant son refus catégorique, la compagnie a dû le mettre à pied.Mais au nom de l'article 1 du célèbre \u201cBill of Rights\u201d, qui interdit au Congrès d'adopter des lois qui'empéchent le libre exercice de la religion, Otten demande que soit révoquée la clause de l'atelier fermé parce qu'étani en contradiction avec ses principes religieux.Il revient aux tribunaux américains de décider dans ce cas particulier.Mais pour nous tous qui sommes directement concernés dans la lutte qui oppose davantage chaque jour, tant sur le plan local qu'à l\u2018échelle mondiale, l'individu à la collectivité, nous ne pouvons considérer le cas Otten sans songer aux aban- liberté en faveur de la sécurité.Ce qui n'est pas nécessairement un mal, mais qui fait croire à plusieurs que l'échelle des valeurs à laquelle nous avons fait appel jusqu'ici ne correspond plus à la réalité, et qu'il est grand temps d'en établir une nouvelle qui tiendra compte de certains faits qu'il ne ser! à rien de vouloir«nier plus longtemps.12% 4 dons de plus en plus nombreux auxquels consent aujourd\u2019hui la! n'a png aanoncé de mesures véme- tiatrices à la crise actuelle de l\u2019in- dusrie du Lexlile, mais il a Lenu à déclarer que Je Canada, qui vit de son commerce extérieur, ne peut pag s'isoler du reste du monde.fait curieux, un professeur de l'Université Laval, M.C.-R.Mc- Goldriek, a appris nux délégués que les femmes de la Province de Québec sont plus petites de deux pouces que les femmes des nu- treg provinces, Il n done suggéré que l\u2019on devrait s'efforcer de trouver aux femmes du Québec des styleg ol des grandeurs qui leur conviennent, 4 Afin de réduire le coût du transport Une nouvelle venant de Montrénl cette semaine devrait intéresser tout le monde.11 appert que plusieurs compagnies de transport en commun tentent de trouver Un moyen de réduire le coût du transport sur les trajets de courte distance.C\u2019est ce qu'a déclaré M.H.-E.King secrétaire général de la Canadian \"Transport Association, à l'ouverture d'un congrèg de trois jours que Liert l'organisme précité.\u201cSi, dit-il, le tarif d'un seul passage est trop élevé, les compagnies perdent alors In clientèle de ceux qui n'ont qu'une courte distance à franchir, et c'est justement cette clientèle qui est la plus profitable\".\u2019 Il serait bien question de mesurer le trajet parcouru par chaque passager, maig celit nécessiterait l'emploi d'un deuxième homme à bord de chaque véhicule, ce que l\u2019on tend précisément à élimimer.Si l'on découvrait un apparel] en mesure d'accomplir ce travail, il jouirait vite d'une grande popularité, L\u2019HUILE St-Hyacinthe mé re mt re par au Canada, dont nu moins une an- Mae .ere .née d'expérience depuis l'obtention d'un baccalauréat, peuvent en bénéficier.En ditribonnt les hoursen, à dit M.Martin, on tient compte des avantages que le candidat retirera des études qu'il se propose d'entreprendre par rapport à l'emploi qu'il occupe et à l'uccroissement de sa compétence professionnelle.On distribue les bourses en se basant sur lex recommandations d'un comité du Conseil national de l'aptitude physique.Les récipien- duires doivent s'engager à revenir travailler au Cnnada pendant trois wns au moins.On peut abtenir des formules en s'adressant aux bureaux provincisux de l'aptitude ou de ln récréation, ou bien au Service de l'aptitude phyai- que, ministère fédéral de la Santé.Ottawa, Si M.Duplessis fait suite à ses menaces.! Dans une déclaration récente, M.Camille Archambault, publiciste de l'Association du Transport Routier du Québec, disait que les compagnies de transport - roulier ont intérét plus que tout autre à protéger ln condition des grandes routes, pour obtenir un maximum de sécurité.; Leurs véhicules circulant constamment, dit M.Archambault, les camionneurs routiers scront les\u2019 premiers à bénéficier d'une lf- gislation sainc et progressive dans ce domaine ct ils 1a réclament depuis longtemps.La répression des abus de ceux qui surchargent leurs camions serait à l'avantage général, car ces excès, en plus d'endommager Jes routes, sont ordinairement la source d'une concurrence déloyale entre camionneurs, I! faut copendant éviter que la loi soit d\u2019une sévérité excessi- \u201c ve et oblige les camionneurs à se munir de petits camions inadéquats plutôt que de véhicules plus lourds mais offrant toute 1g « sécurité et la protection nécessai- \u2018 res, \u201c Il semble qu'avant d'appliquer .de nouvelles sanctions, comme 1e ; projette le Premier ministre, M.Duplessis, il y aurait lieu de mo: difier la législation pour qu'elle se conforme aux conditions ac: tuelles.La loi sur la pesanteur, par exemple, est démodée ct demande une révision.Si, dit M.Ar- * chambault, cette loi était appli- quéc sans tenir compte du progrès, les entroprises de camionnage dans le Québec scraient & dans un état d'infériorité par é- \u201c fard aux autres provinces, + Elles se verraient dans l\u2019obligation d'augmenter leurs tarifs ;< pour rencontrer leurs frais, ce qui - chandises dans un camion identique, parcourant la même distance, serait plus élevé dans notfe province que dans l'Ontario et\u2019: ailleurs.à M.Archambault, dans cettte dé- - claration, référait à des paroles à récentes du Premier ministre Maurice Duplessis, à l'effet que la Province de Québec adopterait % une loi lui permettant de confis- : quer les camions et lesautobus - trop lourds ou-de-dimensions-illé\u201d galës.\u2019 [YAN signifie que le transport de mar- i n x ites.#1.boucherie, Led .+ \u2026 mécanique, liqueur douce.Dix bel- 1 lea Far .+ 4.Magasin de fruits, légumes, 11 QUATRE Annonces Classifiées À VENDRE ATTENTION ATTENTION A VENDRE biscuits, bonbons, épicerie, situé sur la rue i Principale à Granby.Pour renseignements, s'adresser i 7 rue Gill, Granby.Télsmaison privée: 3007, magasin 4375.On peut s\u2019adresser aussi A LOUER A LOUER \u2014 Local à louer.S'adresser à 1298 des Cascades.Tél: 4-6407.j-25jno A LOUER \u2014 Appartement double, meublé, y comprina frigidaire et poë- le électrique.S'adresser 3 Mme JE.Lalime, Hôtel.Corona, 1621 Girouard.Tél: 4-7575.jnog A LOUER \u2014 Logements de 3 et 4 pièces, chambre de bain aver douche, cuisine avec refrigérateur, ess chaude à l\u2019année, terrain de au Clairon, rue Mondor.t VENDRE.\u2014 Poêle électrique combiné, chauffant au bois et au -gharbon.S'adresser à Mme J.-E.Lalime, Maison Corona, 1629 rue -Girouard.1d-jno-g jeux pour les enfants, espace pour jardinet.AUSSI APPARTEMENTS doubles meublén, refrigérateur et poêle électrique fournis, cuininette et chambre de toilette individuelle.S'adresser su magasin THEO.GAUTHIER, 1930 des Cascades, Tél: 4.7161.m23jno A VENDRE \u2014 Machine SHOP: Machinerie et outillage de mécanicien au complet.S'adresser à: OMER PHILIE 270 ST-FRANCOIS, St-Hyacinthe jno g A VENDRE \u2014 2 bicycles CCM, pour homme, presque neufs.S'a- \u201cdresser à Léonard Boucher, 2448 Sicotte.Tél.: 4-4807.gjon A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 Douze belles propriétés, commerces de tout genre: Lingerie, fruite el légumes, épicerie licenciée, restaurant, cafétéria café danannt, station de gazoline et terres avec ou sam roulant, dont Zio.quntre préa de la ville.Accepternit ro, y échange, soit propriété ou commer- .\u201c\" \u201cte.S'adresser 3 OVILA LAPORTE, \u201d ¥-Tél.: 4-7176.207 rue Vaudreuil, St-Hyacinthe.oc-10jno .SLA VENDRE \u2014 Un bar ea cuir blanc, w \u201cblanc, prix : \u2018\u2019\u201c\u2019bre en bois naturel.pr + Se + Ei.RINNE s MSW © SARI EY: 5 WE 1 IER NUE\" \"CAC -\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 were ; or FHL en léopard, prix : $200.Aus- \u201cdsrsu, en aibo\u2018ite, comprenant: 4 si à vendre: Buffet de cuisine vitré, $25,00.Set de cham- S'adresser à 1140 Laframboise.Tél.: 4-6689.oc-l7jnog A, VENDRE \u2014 Manteau de fourrure, une aubaine.Tél.: 4-5194.oct-17jno A VENDRE, Chevrolet De Luxe, 1952, \u201cpower glide\u201d.Equipement au complet, air conditionné, radio.S'adresser a Gaylord Products of Canada Ltd.Téléphone 4-6493.31oc17no A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 A Montréal, sur la rue DeLaroche, près de Bélanger, propriété en brique, 3 étages, façade de 50 pieds.6 logements, 4 de 7 pièces et 2 de 5 pièces.S'udresser à 1555 Nelson, St-Hyncinthe, Tél: 4-6675.noZjno AUTOS ET CAMIONS A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 Spécinl: Météor 1952 Sedan Delux, 4 portes, air conditionné, garde-soleil, couvre- sièges, radio, miroirs de côté, (dé- monsirateur) même garantie qu'un neuf \u2014 $2,150.00.Ford Sedan 1950: $1,250.00; 10 autres modèles de $100.00 et plus.CAMIONS: Ford !à tonne 1949: $825,00; Chevrolet Panel 1946: $495.00.Autres plus.*S'adresser a: L.-G.Hébert, Ste- Hélène, Co.Bagot.Tél.: 34.MIT $100.00 et modèles de n14 ,A VENDRE \u2014 Dodge fluid drive 1.1947.S'adreser à 390 St-Augustin, .La Providence.Tél: 4-8219.nl4 A VENDRE \u2014 Mobilier de cham- ubre à coucher.Lit 3/4.Lit double.Lingerie de maison.Lingerie pour hommes et dames.S'adresser à 24- 36 Dessaulles.n -14 A VENDRE \u2014 Veston plaid pour garçon, grandeur 14 ans.Patins de fantaisie pour jeune fille, gran- \u2018deur 5.S'adresser par tél.: 4-5900, ; d'avant-midi.a-14 A VENDRE \u2014 Bicycle pour dame, Jusagé, mais propre.Prix: $20.S'adresser le jour, tél.: 4-5376, le soir: 4.8352.n-14jno «A VENDRE \u2014 Projecteur de cinéma 8 mm.de marque Regent Bell & Howell, prix: $135.00.À vendre également de beaux films.S'adresser à 2420, 13ème rue Moire.n-14jno ; JA VENDRE \u2014 A Farnham, restau- + «RAEN tant, face au théâtre.bon chiffre d'affaire, loyer raisonnable.Maison deux logis de sept pièces chacun; maison deux logis \u2014 um qua: tre pièces et l'autre cinq pièces \u2014 rue Principale, centre.S'adresser à Adélard Comeau, 380, rue Principale, Farnham.n-14 CHAMBRE A LOUER \u2014 Belle grande chambre très propre, à proximité des manufactures et de l'église.S'adresser à 1134 Papineau.gjno A LOUER _ Bureau de 2 pièces à louer, duns l'édifice Brodeur, face au marché.Libre immédiatement.Tél: 4-444) ou a 4-4867.+-19jno A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements, plus chambre de bain et dépense.Ménage fait en neuf.Libre le ler décembre.$15.00 pur mois.Siluée dans le village de Ste- Hélène.S'adresser ou téléphoner à Eugène Joubert, Ste-Hélène de Bngot.no\u201d jno A LOUER \u2014 Appartements comprenant: chambre, salon, cuisine, salle de bain, chauffés, éclairés, meublés.Idéal] pour deux ou trois jeunes filles ou jeunes hommes, ou couple sung enfant.S'adreser à 24- 31 Morin.no\u201d jno A LOUER \u2014 Logement de 3 appartements.S'ndresser à Léo Plante, 1290 rue St-Louis, St-Joseph.no-7-14 A LOUER \u2014 Logement-appartements neufs, fini moderne et complet.Comprenant: chambre, une salle de toilette et douche, uae cuisine avec évier, armoires, poéle électrique, frigidaire de 6 pds cubes, table et chaises chromées, prélart incrusté, stores vénitiens, électricité, enu chaude et chauffage.Situés: Appartements St-Antoine, à 965 rue St-Antoine.S'adresser à Léo Desrosiers, 955 tue St-Antoine, tél: 4-7741 ou 4-4469, nl4jno A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces.S'adresser à 359 St-Michel, St-Hyn- cinthe.Tél: 4-7574.n-14 A LOUER \u2014 Au village St-Joseph, 680 rue Lajoie, tout près du pont de la rue Concorde, logement de 5 grands appartements, plus chambre de bain.S'adresser & 080 rue Lujoie, St-Joseph.Tél.: 4-6962.n-14 A LOUER \u2014 Dans Bourg-Joli un logis de 3 apts, dans un bas, un logis de 4 apta nu deuxième, très moderne.Aussi 5 apts dans bas très moderne, avoc aulle de bain et douche.Vendrait ménage de 5 apts, très bien meublés.S'adresser: Tél: 4-7632, n-14 A LOUER \u2014 Deux grands appartements, avec entrée privée.Usage du téléphone.S'adresser à 245 rue St-Michel.La Providence.nid A LOUER \u2014 Logement de 4 pieces et chambre de bain.Planchers de bois dur.Libre immédiatement.S'adresser à 840 rue Després.n-14 une DIVERS FINANCE ET COLLECTION Enrg\u2014 Perception de créances échues Rien A payer si rien n'est recou vré.1013 Girouard, St-Hyacinthe.Tél: 4-4300 j-13-jno DANIEL BEAUREGARD encantour licencié pour le comté de St-Hyacinthe, Bagot, Rouville et le district de Montréal, Prix raisonnable 740 rue Laurier Case Postale 286 Beloeil, Cté Verehères, P.Q.TEL.: 4669 15, jno REFUS D'AVANCER Je.soussigné, déclare par lu présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse (Thérèse Lafleur), sans une autorisation signée de ma main.(signé): Roger Pelletier oc-24-31 7, 14 HOMME DEMANDE \u2014 $350.00 par mois en temps libre.Pour remplir et recueillir pièces de .05 de nos machines de noix à .05 selon plan du partage des bénéfices.Candidat GERALD CHAGNON ENR.i ; Nettoyage ULTRAPONE tars, St-Antoine Tél.4-7254 ST-HYACINTHE doit avoir automobile, références et cupital de $1,200, comptant, qui vet gatantt par l'inventaire.Revenus jusqu'à $350.00 par mois, selon la * période de temps passé aur la route.Revenus encore plus grands si le travail est fait à temps complet.Pour entrevue immédiate, ajouter no de téléphone dans l'application.Ecrire à J.S.Casier postal 50 Saint-Hyacinthe no-7-14 PERDUE \u2014 Montre \u201cBulova\u201d, de au Théâtre dame; du Bourg-Joli Maska.Téléphoner à: 4-6207.n14 SOUVENEZ-VOUS DE VOTRE MERE Donnez-lui une boîte de houx à grains rouges Tous les cadeaux spécialement enveloppes pour Noël.Ecrivez-nous pour plus de détails à: THE C.D.MORRIS NURSERY LTD.P.O.Box 5, Ocean Park, B.C.ATTENTION! ATTENTION! 100 tonnes de roils de chemin de fer usngéea.80 lba à lu verge \u2014 pour pont.TUYAUX pour ponts de 4 \u2014 5 \u2014 56\" et 6\u2019 diam.KESER- VOIRS de 12\" à 20\u201d pour ponceaux.TUYAUX pour support de cave et d'étable préparés de la longueur que vous avez besoin \u2014 pas de perte \u2014 soudés si désiré.TUYAUX plus petits pour support de galerie.SYSTEMES de pompages électriques complets avec réservoir, capacité 375 gals à l'heure.Nous uchetons tout rebut de fonte ou bcier ainsi que des métaux.BLAISE ALLARD, 30 \u2014 4e Rue.Iberville, Tél.: 7511 Quéj-25 jno FEMMES, FILLES DEMANDEES Mesdames: Votre temps libre agréablement et profitablement employé en prenant commandes Bas, Lingerie pour dames, Messieurs, Enfants, Bébés, aussi Literic.: Rien de plus facile avee notre magnifique catalogue illustré et avec couleurs, contenant environ 900 vêtements de qualité supérieure, tous avec échantillons des tissus.Une valeur de $25.00 qui vous sera prêtée gratuitement.Satisfaction assurée ou argent remis.Service rapide.Généreuse commission, boni, cadeaux, ete.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à leurs représentants tout en offrant les plus bas prix.Joignez-vous à nos 4,000 représentantes satisfaites en écrivant immédiatement, LINGERIE DU JOUR INC, 4235-84 rue Ibervitle Montréal.3-10-17-24-310c.-7-14n0.VENDEUSES DEMANDES \u2014 Duns produits cosmétiques.Exclusivement français.Commission intéressante.Maison établie.Des cours vous seront donnés.Ecrire à Casier Postale 50, St-Hyacinthe.n-14,21,28d5 ATTENTION ! ATTENTION ! \u2014 Débarrasses-vous à tout jamais de toutes sortes d'insectes, tels que coquerelles, punaises, etc.Ouvrage garnati pour un an.Consultez: J.- A.Bellavance, 2085 St-Joseph.Ville.Tél.: 4-7389, n-14-21-28d-5 Avis public est par les présentes donné, que le 20 janvier 1953, je m'adresserai à un Juge de la Cour Supéricure, dans le district de Saint- Hyacinthe, au palais de Justice de la cité de St-Hyacinthe, pour obtenir des lettres de Vérification, constatant que Fortunat Quintal, en son vivant cultivateur, de la paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford, dit district, est décédé intestat, et que sa succession est référée à ses quatre frètes et socurs, savoir: Wilfrid Quintal, Antoinette Quintal, Almaise Quintal et Joseph Quintal, à chacun d'eux, pour un quart, à toutes fins, et particulièrement, pour les biens du défunt situés hors des limites de la Province de Québec.JOSEPH QUINTAL par: Jean-Robert Choquette, notaire, St-Pie, Bagot, P.Q.Oct.24-31-Nov.7-14 SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Bon salaire et excellentes conditions de travail.S'adresser en personne à Mme A.Bouchard, 1355 rue St-Pierre, La Providence.Tél.: 14-6500.3loe-jno REPARATION DE FOURRURE Spécialité: nettoyer et glaizer les manteaux.Ouvrage fait avec svin.S'adresser à 1229 rue Bourdages.Tél: 4-6695.Nous allons chercher les manteaux à domicile.3loc-Tno $350.00 PAR MOIS EN TEMPS LIBRE Pour remplir et recueillir pières de .05 de nos machines de noix à .05 selon plan du partage des bénéfices.Candidat doit avoir automobile, références et capital de §1.200.00 comptant, qui est garanti par l'inventaire.Revenus jusqu'à $350.00 par mois, selon la période de temps passé sur la route.Revenus encore plus grands si le travail est fait à temps complet.Pour entrevue immédiate, ajouter no téléphone dan: l'application.Ecrire Case 50, St-Hyacinthe.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.2iéme concert JMC de la saison le 25 Le 2éme concert de la saison, sous les auspices des Jeunesses Musicales du Canada et des Compagnons de l\u2019Art, aura lieu mardi de 25 novembre, en la salle atadémique du Séminaire.L'artiste invité sera Paul Tortelier.I est né à Paris en 1914, et a fait toutes ses études musicales au Conservatoire National, ou il obtint, à l'âge de 16 ans, son premier prix de violoncelle.Admis duns la classe d'écriture musicale, il s\u2019y voyait récompensé par le ler prix d'harmonie.Ses maîtres fondaient de grands espoirs sur su double carrière de compositeur ci de chef d'orchestre, Il y renonça pour se consacrer au violoncelle, où il acquit une réputation universelle.Des 1935, Paul Tortelier joua en soliste sous lu baguette des plus grands chefs internationaux.Entre temps, Paul Tortelier faisait apprécier ses dons et su technique de compositeur.Pour se procurer la carte J.M.C., on est prié de s'udresser Mlle Colette-F.Campbell, 2200 Lafontaine.Téléphone 4-4547.\u2014_\u2014 6: \u2014\u2014 Bénédiction d'une cloche à St-Noël Chabanel a été témoin récemment de grundes cérémonies religieu- St-Hyacinthe, a officié à la bénédiction de la cloche de la nouvelle église.Cette cloche, qui sort des ate- diers \u201cLes Fils de G.Paccard\u201d.| nie d'Annecy, en Savoie, pèse 1,100 à de St-Dominique.livres.Elle à été baptisée Joseph- Nazaire, en tribut d'hommage à M.Navuire Larivière.Mgr Douvilie a aussi fait la consécration des autels, achetés grûce à des généreux donateurs.Le maitre-autel est le don de feu J.-A.Héroux et de la famille Mare Lussier.L'autel de la Sainte Vierge a été donné par la famille Delphis Bousquet, tandis que l'autel de Saint Joseph a été donné par les paroissiens.Le tabernacle est une pièce d'art en acier et en cuivre, offerte par M.et Mme Philippe Baillargeon et leurs enfants.* Quatre accidents dans notre région M.Arioand Hébert, 51 ans, de Beloeil, s'est fracturé un pied quand un poids lourd est tombé sur lui.Il se rétablit à l'Hôpital St-Charles.Mme Ephrem Brodeur, 69 ans, est tombée d'un escabeau alors qu'elle vaquait aux soins du ménage à sa demeure, Elle a subi une fracture ouverte du pied gauche et on l\u2019a transportée à l'Hôpital St-Charles, Marcel Desrochers, 26 ans, de St-Jude, à fait une chute de plusieurs pieds alors qu\u2019il était à son travail, 11 a subi des trau- le.Le blessé à été transporté à l'Hôpital St-Charles puis à l'Hôpital de Cartierville.Yvon Chaput, 22 ans, de St- Pie, s'est fracturé la cheville gauche au cours d\u2019une joute de hockey à l'Aréna de St-Hyacinthe.Il se rétablit à l'Hôpital St-Charles.- Ce * \u2014\u2014\u2014 en Départ pour la Suisse d'une missionnaire Dernièrement, des parents et des amis se réunissaient chez Mmes L.-Gérard Daigle, pour fé- ter la MR, Soeur Jules-Marie, des religieuses de la Présentation de Marie, à l'occasion de son départ pour la Suisse.Une bourse et plusieurs souvenirs lui furent présentés.La jeune missionnaire est la fille de Mme Victor Blanchard, de cette ville, et la soeur de Mme L.-Gérard Daigle, également de cette ville, et de M.Jules Blanchard.de Manchester, NH.- * .Autre écho en cour de l'affaire Martel & Al L'hon.Juge Elie Salvas.en Cour Supérieure, a rendu jugement dans une cause de la Banque Provinciale du Canada vs O.Jacques & Al, défendeur, et Léo Martel & AJ, demandeurs par reconvention et la Banque Provinciale, défenderesse par recon- vention.11 s'agissait d'une inscription en droit que le tribunal trouve mal fondée.T1 a done rejeté l\u2019inscription en droit totale de la défenderesse par reconvention, avec dépens.al ses, lorsque S.Exe.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de matismes plutôt graves à l'épau- HOMME DEMANDE Jeune homme demandé avec expérience comme étalagiste pour chaîne de magasin.Chance d'avancement.Bon salaire.Ecrire à: S.U., Casier postal 50, S.-Hyacin- the.Saint-Valérien St-Valérien, 13.(D.N.C.) \u2014 Le 7 novembre dernier est décédée Mme Ephrem Adam, a lage de 69 ans.Le service funèbre a été chanté à St-Liboire, lundi le 10 novembre, et J'inhumation s'est faite dans le cimetière de St-Valérien.\u2014A M.et Mme Hormisdas Laplante (Yvonne Beaudoin) un fils baptisé Joseph - Stanislas - Denis- Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Stanislas Laplante, de Montréal.\u2014 A M.et Mme Antonin Montfils (Gilberte Guilbert), une fille baptisée Marie-Madeleine-Su- zanne.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Paquette, oncle et tante, de St-Valérien.\u2014 À M.et Mme Jean-Paul Dépeault (Cluire Pierre.Parrain et marraine, M.et ; Mme Raoul Dépeault, de Windsor Mills, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le souper au poulet donné le 5 octobre dernier u rapporté lu somme de $500.00.Plus de 400 convives ont été servis.Une chaise berçante chromée a été tirée au sort à cetle occasion et gagnée par IM.Germain Deslauriers, de St-Li- \u201cboire., \u2014M.et Mme Gaston Duchesneau, \u201cde St-Liboire, en visite dimanche i chez M.et Mme Alfred Champigny.| \u2014 Mille Lucette Leclerc, de Granby, de passage dimanche dernier dans \u2018elerc.\u2014 Mlle Gertrude Laflamme la passé la fin de semaine chez ses ! parents, M.et Mme Jos.Laflumme.|\u2014 M.et Mme J.-P.Ducharme en l visite dimanche dernier chez M.et ! Mme Marcel Lachapelle, de Sutton.! M.et Mme Lucien Leclerc de passage la semaine dernière chez : M.et Mme Elzéar Chicoine, de S | Dominique.\u2014 M.et Mme Noël Le\u2014; Lu jeune püroisse de St-Noël clerc en visite ces jours derniers! chez M.et Mme Louis Lajoie, de! St-Simon.\u2014 MM.et Mmes Normand Beaudoin, de St-Valérien, et Fabien Pion, d'Upton, en visite de fin de | semaine chez leurs parents, M.et | Mme Désautels, de Richford.| \u2014Le 13 novembre, sera pré- | senté à la salle paroissiale un Film intitulé \u201cL'enfant Perdu\u201d.Ce film sera présenté par l'abbé St-Pierre, l'exécutif diocésain de la Saint-Jean Baptiste La Société St-Jean-Baptiste du Divcèse de St-Hyacinthe a tenu son congrès annuel à Iberville ces jours derniers.Des élections ont eu lieu sur la fin du congrès.| Voisi l'exécutif masculin de la | société: | MM.Gérard Sansfaçon, Iberville, président; Gaston Rondeau, , Marieville, premier vice-prési- ; dent; Georges Bélanger, Philips- \\burg, deuxième vice-président; ! Omer Bastien, Iberville, secrétaire, et Jean-P.Bonneau, Iberville, trésorier.Comité féminin: Mlle Maria Boivin, Iberville, présidente: Mme Lucien Authier, St-Césaire, vice- ville, secrétaire; Mlle Alice Bussières, Marieville, = trésorière: Mmes J.-B.Bergeron, St-Césaire: Jean Beauregard, Maricville: Cyrille Taschercau, Granby, e, Mlle Léonie Bellefleur.conscillères.Les 211 sociétés du diocèse étaient représentées au congrés.Le nombre des membres de la viron 4,000.* - Cause autour d'un terrain de fraises En Cour Supéricure, le Juge Elie Salvas a rendu jugement journalier, de La Providence, demandeur, vs Joseph Lambert, de St-Thomas d'Aquin.Le demandeur avait loué terre de St-Thomas au défendeur pour une année, au prix de $150.11 s\u2019était réservé un terrain plante de fraises.11 alléguait bris de bail et réclamais $200.00.Le tribunal a considéré que le défendeur devait au demandeur une somme de $150.00, le montant du loyer; que le terrain de fraises en question n'avait pas été endommagé au point où on le prétendait.Finalement, après divers autres considérants, le tribunal a rejeté la défense, a déclaré insuffisantes et rejeté les offres et consignation du défendeur et condamné celui-ci à payer une somme de $92.70 avec intérêts dépens.\u2014\u2014 * \u2014 Vente despiritueux au temps des Fêtes Le Premier ministre de la province a annoncé les règlements qui s'appliqueront aux établissements licenciés durant les fêtes de Noël, du Jour de l'An et de l'Epiphanie.Le 24 décembre, veille de Noël, la vente des liqueurs alcooliques cessera à 9 heures du soir.Le 25 décembre.jour de Noël.la vente du vin et de la bière seulement ave: repas ne sera permise qu'entre 1 heure de l'après- midi et 9 heures du soir.Le 31 décembre, veille du jour de l\u2019An les établissements de liqueurs alcooliques fermeront à 9 heures du soir.Le 5 janvier, veille de l\u2019Epiphanie.fin de la vente des liqueurs alcooliques à 11 heures du soir.Le 6 janvier, jour de l'Epiphanie, vente de bière et de vin avec repas seulement entre 1 heure de l'après-midi et 9 heures du soir.En somme, les règlements sont les mêmes que ceux qui ont été appliqués l'an dernier.aa famille, M.et Mme Henri Le- | t- | présidente; Mme H.Moreau, Iber- ; société dans le diorèse est d\u2019en- : dans la Cause d\u2019Albany Lussier, | sa | La cie d'autobus est | en mauvaise posture et demande de l'aide | La Compagnie de Transport Moderne Limitée, qui exploite un service d'autobus à St-Hyacinthe, n'est | 'St-Paul, Bedford, Iberville, Wa-' pas dans une situation particulièrement brillante, si l'on en croit nicipal.où elle devra cesser ses opérations, une délégation qui w'est présentée ! l'autre jour devant le Conseil mu- | Visite de K of C.| à Waterloo le 9 Le Conseil 2077 des Knights of! manche dernier la visite des of-! ficiers du District no 5, lequel comprend Granby, Cowansville, | terloo et Farnhami On remarquait la présence du\u2019 : Juge T.-A.Fontaine, député d'E-; tat; M.Marcel Boivin.député fé-; l déral de Shefford, et M.Gaston \u2018 Jusqu'ici, elle n'a accumulé que + Ledoux, député provincial.| des déficits et elle voit venir le jour i A 10 heures, les délégués ont jentendu la messe à l'église pa- Morin) un fils baptisé Jean-Yves-|à moins de recevoir de l'aide de la | TOissiale.A 11 heures, il y eut municipalité.Depuis cinq ans qu'el- UNC réception civique.Les déli- ; .le existe, disent ses représentants, elle n'a accumulé que des déficits.Au fait, le déficit général et total atteignait $70,387.35 au 30 sep- \\tembre dernier.n réponse à quelques ques-, tions du Maire Picard, les représen- : | tants de la compagnie déclarèrent «que celle-ci transporte chaque an- inée quelque 800,000 personnes et | | que le déficit unnuel d'opérations | peut varier de 15,000 à 20,000 dol- ars.crvevsevesasauss rl eessescnsrrcscan | Réception a St-Denis St-Denis, 13 (D.N.C.) \u2014 M.et ; Mme Rosaire Cariépy ont donné ; Une réception à l'occasoin du re- | tour de leur voyage de noces de M.et Mme Simon Perron.; On remarquait dans l'assistart\u2026 ce MM.et Mmes Alfred ot Gérard Gariépy, Albert Berthiaume, de | La Présentation; Joseph Chabot | de St-Dominique; Daniel St-Lau- | rent, de St-Liboire; A.Bonnier, Henriette Boi F.Vigeant, Mlle nin Mmes Louis-Aimé, Aurèle, Léonard, Philippe et Gilles Garié.Py: Milles Héléna, Marielle, Dcmise Jocelyne, Claudette Gariépy, [de St-Denis; Thérèse, Michel el Pierre Chabot, de St-Domirrique.(EN 950, RUE DES CASCADES Qui vous offre le ; plus grand choix et! les plus nouveaux.modèles de prélarts de la rive Sud.| f Des centaines de plus bas.6x9 $2.50 7x9 $2.95 2e verges de prélart at-\" tendent votre choix.| \u2018 et nos prix sont au: bérations des délégués ont eu lieu dans l\u2019après-midi.Le soir, un banquet a été servi dans la nouvelle salle de l'Ecole St-Bernar- din.Une population de 1,416 lâmes à l'Ange-Gardien L'Ange-Gardien, 13 (D.N.C.» - La paroisse de L'Ange-Gardien dang le comté de Rouville compte un total de 304 familles et une population de 1,416 âmes.Tels sont les chiffres fournis par M.l'Abbé R.Péloquin, curé, | à la suite de la visite de la paroisse.; Le village a une populatior de 351 personnes réparties en 100\u2019 familles.Voici la population des.autres arrondissements: Séraphine, 57 familles et 283 âmes; Casimir, 51 familles et 280 | ames; St-Georges, 38 familles ct 198 âmes; St-Charles, 28 familles : et 171 ames; Magenta, 16 familles et 73 ames, et Rosalie, 11 famil.| les et 57 fumes.| La fréquentation scolaire dans la paroisse est répartie comme suit: Au couvent dirigé par religieuses, il y a 39 garçons et gne, filles.il y a 107 garçons ct 104 FACE DE L'EPICERIE TEL.4-6860 les \u2018 - 49 filles.Aux écoles de la campa- \u2019 14 NOVEMBRE 1952 Feu Mme Roméo Brodeur A St-Hyacinthe le 12 novembre, a l'age de 49 ans.est décédée Mme Roméo Brodeur née Hermance Piché, demeurant a Columbus de Waterloo a recu di- 2335 Duvernay.Elle laisse outre son époux, son frère, M.Bazile Piché, de Saint-Thomas d'Aquin, ainsi que cinq frères et trois soeurs: Joseph et Lucien, de Saint-Hyacinthe: Adrien.de Montréal: Arsène et Conrad.de St-Thomas d'Aquin, ainsi que Mmes Ulric Giasson (Irène).Welly Baillargeon (Germaine) et Wilfrid Bernard (Gertrude), toutes de La Présentation.La dépouille mortelle est exposée aux Salons mortuaires Ubald Lalime.910 Bourdages, et les funérailles auront lieu samedi, le 15 courant, à 9h.30 du matin.en l\u2019église paroissiale du St-Sazrement.L'inhumation se fera dans le cimetière de la Cathédrale.se rend o HALIFAX \u2019 MONCTON + SYDNEY Service quotidien.Train composé uniquement de wagons-litss wagons-chambrettes duplex, \u201csalons\u201d, compartiments, chame bres, lits.\u2014Wagon-salon-buffet, wogon-restauront, CANADIEN NATIONAL \u2014 GRANDE VENTE jusqu'au 30 décembre 1952 J.PARENT & FILS MESSIER) SAINT-HYACINTHE SPECIAL: CARPETTES REXOLEUM 9x9 $3.50 9 x104 $4.50 9x12 $5.25 9 x134 $6.00 9x15 $6.75 INCRUSTE Prix régulier $1.89 Prix spécial la verge carrée PRELART MARBOLEUM 91.59 TUILE MARBOLEUM INCRUSTE Prix régulier 49¢ Spécial le pied carré 2) pour murs de cuisine et chambre de bain.Largeur 54 pces Prix régulier 89c Spécial le prix courant Grand choix de couleurs CONGOWALL 9 70) Epaisseur ) PRELART MARBOLEUM INCRUSTE Prix régulier $3.25 Prix spécial la verge carrée grande A 32.39 REXOLEUM REGU Prix régulier 59c Spécial la verge carrée LIER 4 TAPIS DE TABLE Prix régulier 89e Spécial la verge courante 09 REX DE LUX Prix régulier 89c Spécial la verge courante E pour 09 Imitation d'ARBORITE Largeur 27\u201d Prix régulier $2.25 Spécial éviers 91.79 UNE VISITE EST SOLLIC Nous venons de recevoir un grand choix de PRELART PLASTIQUE dans les plus nouveaux modèles.ITÉE 14 NOVEMBRE 1952 AU CINÉ Tél.4-4171 12877 x Cette semaine ST.HYACINTHE QUE.VENDREDI \u2014 SAMEDI 14 - 15 Novembre LE CLAIRON, ST-IYACINTIHE, I.Q.Ch.de Cmce des Jeunes | y Les Chambres de Commerce | des Jeunes se prévectipent de fon- ! der de nouvelles filiales dans la province, on vertu d'un program- e ®, ®, Anurguoc eot-tl be meclbocer?Qualité pre d'expansiorr auquel on = veut ï H | donner suite.| On annonce que ln régionale : Yamaska-St-François recrutera | | pe _ ; des membres À Sutton, dans l'in tention de fonder une filiale à cet r vndroit.Ce centre devient de plus\u2019 en plus important.dit-on.Continuel SAMEDI de 10U h.P.M.à la fermeture Montré cinthe, Drummondville, Acton Vn- ! \u2019 3 Lh, .L'aventure.l'amour et 4.fin | Une passionnante histoire dans la.su mus vans ne I le drame naviguent surles 7% | es Daho, At plus excitante ville du continent, où Le couple Peters-Hunter d .| À A I d .ne Granby, St-Hilaire, Waterloo, ; = 8 court, Roxton-dPond, Rouge.: $ ¢ pirate « # meme amour oit etre un secret | mont, Farnham, Connie a d : M n = \u2014\u2014 NE 1 3 a 8 oo : Sutton.ï | A ans un 1m au asKa \u2018 -\u2014- up Congrès diocésain Pour mercredi et jeudi, les 19 e scond prand filns au pros et 20 novembre, Un film aussi in- t pramme aura pour titre Love ltéressant que cutieux sera à l'af- Nest\" (Nid d'amour), avec Lave .fiche du Théâtre Maska.Moaura Hiver, Within landigan] et\u201d des Commissaires pour titre \u201cFhe Laure of the Wil- | Frank Fay dans les rôles pr nei- { derness\u201d ct mettra en vedette, paux.!, .Jean Peters, Jeffrey Hunter, .\u201c | ecoles imanche Constanze Smith et Walter Bren-, \u201cLove Nest\u201d est l'emusante co- ; .Sod | nan.j medic d'un jeune couple qui a placé de l'argent dans ûne mai-,.Le congrés annuel de l'Associnson de rapport à New-York et\u2019 \"tion dex Commissions Scolnires du In the adventure tradition of \" L'étonnante ingénuité d'Holly- Two Years Before the Mast \u201d a \u2018 « ingénuité d'Holly wood n'a jamais été mieux dé- Diocèse de y \u201cMutiny on the Bounty\u201d : \u201ca Reap the Wild Wind\u201d me ATOMIC with GENE BARRY « LYDIA CLARKE + MICHAEL MOORE NANCY GATES « LEE AAKER + Produced by JOSLPH SISTROM Orrected by JEARY HOPPER + Wntten by SYONLY BOCHM Saint-Hyacinthe, lieu dimanch- le 16 novembre.dans la ville de Sorelaura Les délégués s'insctsiont à 11, heures du matin.Puis à 2 heures! de l'après-midt quatre conutés Fé tude seront formés: urbain, vuval, pédagogique, économique.Paramount proudly presents CITY A 7 heures du son, un banquet clôturern les délibérations.Ce ban- ; Quel avta sous la présidence de SE.Mer Arthus Douville, évêque d- | Saint-Hyacinthe.En plus pi NE.2 Rue.i \u201c1B L A C K RELLY, Eh et ; LE 10e CHAPITRE DE LA SÉRIE Le présideat de l'Association est : M.J.-A.Bouchard, de Sorel, et sor terme expirera avec l'assemblée 4zé- nérale.M.Achille Rousseau, diree- teur des études, agira comme secre HAWK taire.CONTINUEL DIMANCHE de HID! a la fermeture DU.M.\u2014 LUN.\u2014 MAR Un autre spectacie grandiose _ RE de MG M.Apportant à l'écran l'immorte! Chef-d'oeuvre de Sir WALTER SCOTT! Ur.époque flam- \u201cIvanhoe\u201d, grand film de.cap et d'épée, au Maska Terre veut dépouiller de son tro- ne.Juan Fontaine à le rôle de la Pour dimanche, lundi, mardi, les 16-17-18 novebbre, un chef- d'oeuvre de la littérature anglai- boyante de galanterie d'u \u2018ques et dr palpitantes aventures Icrs du règne de RICHARD COEUR- de-LION se sera à l'écran sonore du \u2018Théätre Maska.Il s'agit du célèbre roman de sir Walter Scott: \u201cIvanhoe\u201d, Ce film nous reportera au temps des chevaliers et des grandes dames d'autrefois et de leurs aventures, On a donné une attention méticuleuse aux questions fisnzée de Taylor.On appréciera le jeu d'Blizabeth Taylor dans le rôle de la fille d'Isane, le marchand juif qui prélève la rançon de Richard.Il y a des scènes extraordinaires dans ce film, comme lors du siège et de la prise d'un casted normand par les archers anglais.de détails el à la vérité histori-' Et puis, on assistera à un tour- que.Bref, cette production MGM | noi, alors qu'lvanhoe, le cheva- \u2018est intéressante sous plus d\u2019un lier noir, dispose successivement Filmed in the actual locale of the novel! SANDERS-WILLIAMS reen play by NOEL LANGLEY « Adaptation by AEneas MacKENZIE + Dirocted by RICHARD THORPE + produced by PANDRD S.BERMAN + an M-G-M Piete ET RE 7 2% MATINÉE fous les jours à 1,30 hre P.Mpresent m= 2 représentations en Soirée = wwe TECHNICOLO à 6,30 hre et 920 P.M.3 ROBERT ELIZABETH JOAN of.TAYLOR-TAYLOR-FONTAINE Prix spéciaux \u201c4 ; GEORGE EMLYN Mat.75 - Soirée $1.00 Enfants 34 Sur l'ecran MERCREDI - JEUDI 19 - 20 Nov.Un jeune homme pénètre dans les marais pour localiser son chien + perdu.Là il rencontre un homme qui s'est sauvé à cause d'un meurtre dont en l\u2018aceusait mais qu'il n'avait pas commis.ll rencontre aussi la fille de ce dernier.Matinée MERCREDI à 1.30 h.P.M.\u201clove Nest\u201d est I'amusante comédie d'un jeune couple qui a placé de l'argent dans une maison de rapport à New-York, et qui s\u2019efforce de ne pas tout perdre.Les choses se compliquent lorsque le mari veut louer un appartement à un ramarade de l'armée qui n'est autre que Marilyn Monroe.Maturellement l\u2018\u2019nousc est jalouse.#27) Un film qui épatera toute la famille! rapport, Les principaux roles de la dis- | tribution sony (enus par Robert et Elizabeth T'aylor, Joun Fontaine, Georges Sanders el Emlyn Williams.Dans ce film, Robert Taylor (Sir Wilfrid) rallie le public au secours de Richard Coeur-de-Lion, Jean Sans que Tour le monde a entendu parler vous savez, lu petit déjeuner .- .repas qu'on prend les yeux mi- clos, en regardant l'heure .où même parfois qu'on oublie de prendre.Et pourtant, il est bien rare que le temps du diner ou du souper passe inaperçu; devons-nous conclure que ces deux repas sont plus important, que le premier?Gare a vous mesdames de penter ninai et dé négliger le repas du matin.Selon certains nutritionistes, repas existent pour assurer une bonne répartition de notre ration journalière d'aliments, car il ent prouvé qu'un estomac surchargé ne digère aliments - qu imcomplétement les même Jen plus digeatibles: à quoi bon diviser notre quota en deux.si une bonne partie n'est pas utilisée?Déjeunons donc mesdames et déjeunons bien.La matinée ne re.présente-t-elle psa pour nous tou- de cinq adversaires.Et puis il y o la scene dramatique où Rébecza est accusée de sorcellerie, El sur tout cela plane la civilisation souvent cruelle de cette époque révolue.Des sujets courts et des cari catures complétevont le program: me.ADAME EST SERVIE rons-nous que protides, lipides et glucides sont bien représentés.Pourquoi ne pas commencer la journée selon les règles alimentaires du Canada: un fruit ou un jus de fruit, pomme, orange, tomales, et notre foie ne n'en portern mieux.Ajoutons-y maintenant un bon hol de gruau, voilà qui fournit des protides à notre déjeuner.De plus, l'avoine roulée, riche en vitamine Bl, donne plus de résistance à nos nerfs, ce qui n'est pas à dédaigner, chères amies, aurtout notre 20e siècle.Tout en ajoutant des protides à notre repas du matin, dex rôties beurrées noux nssurent une quantité de lipides raisonnable.Les abus lipidiques ne sont guère permis en nutrition et c\u2019est d'ailleurs pour l« plus grand bien de notre ligne, mesdames.Terminons sur une note sucrée que en tes, la plus grande somme de travail de la journée.Il faut donc nous si vous le voulez bien: un peu de miel ou de gelée sur les rôties, quels I ere + JEAN JEFFRFY CONSTANCE Pc po PETERS - HUNTER - SMITH : URE OF THE WILDERNESS ~~ TTT RP 7 SLEW SV TS DIAMOND Produced dy ROBERT L.JACKS Assacute Producer ROBERT D WEDS Drectes ty JEAN NEGULESCO 2\" LOUIS LANTZ Sous dy VTMCES BELL me faire une bonne réserve de forces | délices ct surtout quelle source d'é- pour parer à cette dépense d'éner- nergie pour ja besugne qui noun gie: fruits, céréales entières, rôties, ! attend.Nous voilà donc maintenant fromage, gelées, voilà autant d'ali- j remplies d'entrain.les enfants sont ments qui doivent entrer dans le - agréables, le travail eat léger, bon- meau d'un dé\u2018euner complet.Assu- jour soleill montree que dans ee film, dont l'action se situe dans une région | peu connue: les marais d'okefe- | noke, en Georgiedre, Les choses se sompliquent lors- tement à un camarade de l\u2019ar- Un jeune homme pénètre dans | mée qui n'est autre que Mamïlyn les marais pour localiser son Monroe.Naturellement l'épouse chien perdu.Li 11 rencontre un est jalouse.honume qui s'est sauvé à cause, d'un meurtre dont on l'aveusait nuus quil n'a pas commis.Il] Après cela, l'action se précipite, surtout quand le hères est accu- rencontre aussi ln fille de ee SE d'avoir soutiré de l'argent à dernier.des femmes.Mais en fin de comp- \u201cte tout finira par s'arranger au Après cela, l\u2019action s'enchevé- | goût des spectateurs.tre, mais qu'on ne s'inquiète pas, Des sujets courts compléteront car tout finira Dien et les mé- [cel intéressant programme.chants seront punis, ! = V.0.GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRG HOLLANDAIS® DISTILLÉ ET EMBOUTEILLE AU CANADA ss CSS ad MODELE BEVERLY L'IMAGE EST LA PREUVE .\u201cComment pouvez-vous être certain\u201d de choisir la meilleur valeur en lélévision?La réponse des experts est la réponse pour tous \u2014 L'image est la preuve qui révèle la qualité véritable de n'importe quel appareil au tour du cadran! Et, la preuve \u2018est aussi dans le meuble que vous pouvez voir.examiner.comparer! Nous vous invitons à une avant-première de l'agrément durable et de la fierté qu'offre Ia possession d'un nouveau Du Mont Voyez comment un Du Mont \u201ccapte\u201d plus.Voyez comment il vous \u201cdonne\u201d plus \u2014 une image plus nette, plus claire, de prés ou de Join.\u2026 PREUVE VISIBLE Comparez l\u2019image du Du Mont à toute autre! Comparez la meilleure performance ct la plus grande beauté du Du Mont! Voici la preuve que vous pouvez \u201cvoir\u201d .avant d\u2019acheter( Vous (trouverez, aussi, la plus grande nouvelle de l\u2019année sur l'étiquette de prix Du Mont! La aualité Du Mont est aujourd'hui offerte à prix à la portée de toutes les bourses.SERVICE D'USINE DU MONT Demandez à votre marchand Du Mont les détails complets de la police d'entretien d'usine Du Mont.SJ.ERNEST ST-ONGE \u2026 1875-05.Sième rue Des Cascades | Tél.4-6475 SCHYACINTHE \u2014\u2014 MENT.MBOURSE » un DE ein Mo de EE HELSvied™ va \u201ci ou ond » YOU ~~ STAC Cle Ta qurre Fame PLUS 19% seas OE canaps.Ÿ UE VOUS AV vo o ve von VA 3 yOu ux TOS vou qui s'efforce de ne pas tout per- que le mari veut louer un appar- | VOTRE FAMILLE À PARTICULIEREMENT LORSQU'ILS VIENNENT de CHEZ PAUL EMILE GAU 1774 CASCADES FRUITS LÉGUMES IME LES BONS ALIMENTS CHER Tél.4-5373 BIERE PORTER VOTRE ÉPICERIE DE CONFIANCE [ ê ° GENRE BLE D'INDE cremeux AYLMER Choix 20 07.EPARGNE ALIMENTS AYLMER RIEN DE TROP BON POUR LE BEBE CATSUP 21 PECHES AYLMER choix 20 oz.AYLMER 2 28 2 & .d'Ü 13 gallon GLO-COAT JOHNSON PLUS UN ETENDEUR GLO - COATER Valeur 2.66 LES DEUX POUR 1.8 pour BEBES 3 ties 27 > Bies > LAINE D'ACIEF 5.0.5.| | | | pats , 2) PROVISION SOUPE AU AYLMER 10 oz.CLOVER LEAF SOCKEYE } XL 24 OZ.FARINE FIVE ROSES A POUR CHIENS OU CHATS TOMAT DU QUEBEC 28 oz JUS DE DEWKIST CHoix 15 oz.COCKTAIL LIBBY'S 28 0z.SURCHOIX | | FAITES VOTRE | | SAUMON CONFITURES FRAISES IN TOMATES 2 Bes 21 37 35 PATISSERIES 47 BTE Que { lbs Nourriture Dr Ballard | > Bees 2) \u2026 19 TOMATES 6 ® 2 Bes 21 aux FRUITS -39 BEURRE D'ARACHIDES NUTSWEET Pot 16 oz 29 RAISIN SEC FARM BOY SANS PEPINS \u2014 CALIFORNIE 21 ALIMENTS CONGELÉS BIRDS'EYES FRUITS - LÉGUMES - BISCUITS BONBONS : A LT | ~ AA A Arab tame rane ge ALC am - SERVICE 100% TENE PR) Ere i SL rst sy Témoignage d'estime à M.Victor Gagnon Acton Vale.13 (D.N.C.) \u2014 Récemment, M.Victor Gagnon, inspecteur régional des écoles, était l'objet d\u2019un beau témoignage d'estime de la part d'autres inspecteurs d'écoles, des présidents et membres de commissions scolaires, ainsi que de dignitaires du comté de Bagot et de la ville d'Acton Vale.On a félicité M.Gagnon à l\u2019oz- casion de son élévation au titre de Commandeur du Mérite Scolaire, Les Petits Chanteurs avaient tenu à venir égayer cette réunion de leur présence et de leur chant.M.Gagnon fut félicité non seulement comme inspecteur d\u2019écoles, mais aussi comme père d'une belle famille.Tous ceux qui adressèrent la parole au cours de cette belle réunion s'efforzèrent de louan- per M.Gagnon, ce qui était pour eux, du reste, une besogne fort agréable.Cela va sans dire que M.le Commissaire à reçu les fé- | licitations et les meilleurs sou- i haits de toute l'assistance.Fn souvenir, on lui à présenté deux sacs de voyage d'une grande va- \u201cleur.Ses amis ey parents lui of- \u2018frirent également une bourse de | s150.00, * Feu Mme H.Frenière i A St-Hlyacinthe, le 6 nov-mbre, à l'âge avancé de 86 ans et 5 mois, tot décédée Dume Veuve Hercule Frenière, née Emélina Petit dit La- \u2018Jumière, qui demeutait à 472 Brodeur.© | Elle Inisse 5 fils et une fille, tous de cette ville.Ce sont: J-Arthur, Henri, Albert, Adrien Frenière, ain ai que Hear Lalvmiéee et Mine Sunistas Sénécal (Eva).le corps à été exposé aux salons mortunires Bienvenue & Mongenu, L115 Girouard, et les funérailles ont eu lieu lundi le 10, à 9 heures du $ .va.| matin, en l'église paroissiale du Chri«t-Roi.M.l'abbé Fernand Forcier a fait lu levée du corps et chnnté le service, assisté des abbés Joseph Le- | mieux et Alphonse Girard comme Étaient MM.M.Frenière, J.-G.Freniere, R.Frenière, C.Freniere, J.Sénécat et J.-C.Morency.| L'inlanmation s'est faite ; cimetière de la ville.dans le Feu M.Louis Gaudette A St-Hyacinthe, le 5 novembre, lent décédé M.Louis Gaudette époux de feu Philomène Girounrd, 1395 lGirouard.ll avait atteint l'âge \u201cavancé de 83 ans.H Inisse deux fils, (MM.Aurèle Cuudette, de St-lyaleinthe, «t Alcide Gaudette, de Montréal.Le corps n été exposé aux Salons | mortunires Bienvenue & Mongeau \u201cEnrg.\u2026.1105 Girouard, et les funérailles oat cu lieu à la Cathérnle, ; samedi le B courant, à 9 heures du : amastanr, Le chanoine Jean Robin, curé de la Cathédrale, à fuit la levée du ; corps et chanté le service, nusisté \u201cdes abbés Bousquet et Déry comme dincte et sous-dincre.| les porteurs étaient MM.Lo- *Frappier, Georges Vannase, Roland Comtois et Elphège Beauparlant.I Subséquemment, un libera nu été chanté par le curé en l'église de St-Barnahé Sud.L'inhutnation s'est faite dans le cimetière de St-Barna- bé Sud.| dinere et sous-dincre.Les porteurs i LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Qcuré d'Acton Vale | Acton Vale, Les paroissiens de St-André d'Acton ont fait une belle fête à leur curé, Mgr René Gagné, nommé prélat domestique et Camérier secret du, Pape.\u201d a et une bourse.Le Maire Roger LaBrecque a fait la présentation | et dit quelques mots, après quoi Mer Gagné le remercia ainsi que leg organisateurs de la fête.M.Paul Charest, gérant général de The Acton Rubber Co., était maitre des cérémonies.à une midi.secrétaire.Fête en l'honneur Les activités de Les conséquences d'une de Mgr René Gagné la Garde d'Honneur aura res du soir.Une assemblée générale Lee rnembres de vembre, à 2 heures de Le Capt.Lucien l\u2019après- La Guilde PHOTOGR APHIQUE Une partie de cartes en famille |de St-Hyacinthe, devant l'hon.lieu au local de la: Garde | Juge Elie Salvas, dans la cause d'Honneur Inc, 466 rue St-Simon, samedi le 15 novembre, 4 8 heu- de la! ton de Grabny.Garde aura leu dimanche le 18, novembre, à 10 h 30 de l'avant.; midi, aux quantiers-généraux.Cet-l ties en cause sur la route entre On u présenté à Mgr Gagné un | té assemblée est obligatoire pour St-Simon et St-Hugues, et pour appareil de télévision, une montre | tous ley membres, l'Etat-major - des dommages au montant de la Garde d'Honneur assisteront $572.50.cérémonie d'initiation de: membres de lu Garde Paroissiale ciété défenderesse n\u2019était respon- du Christ-Roi, dimanche le 18 no- sable qu'en partie des dommages Lacroix, V OTRE jardin et vos plates- bandes sont en fleurs: c'est le temps de prendre votre camera el vos films en couleurs pour capter leur henuté; vous serez heureux de les contempler au cours des mois d'hiver.La photographie des fleurs n\u2019est pas difficile.Vous pouvez en saisir le cachet par des instantanés en couleurs, en Vous servant de la camera la plus simple; ou avec des projections tout en couleurs, avec n'importe quelle camera utilisant du 35 mm ou du film #28.La plupart des amateurs de| fleurs préfèrent les projections, puisqu'elles leur permettent de; montrer leurs fleurs préférées, grandeur naturelle, sur un écran.Vous pouvez réussir deux types de photos quand vous faites des projections, selon la distance à la- renzo Robert, Lionel Baril, Ephrem | quelle vous photographiez et ce | que vous voulez faire entrer dans | ; la photo.Tout d'abord, il y a les vues | générales qui comprennent toute tune plate-bande, un coin du jardin i où une jolie bordure, Elles sont (très faciles à (aire.Vous les prenez.à la distance ordinaire pour instantanés et vous mettez au foyer | Pour les premiers-plans de fleurs un morceau de carton blanc où pastel fournira un fond excellent.Votre jardin fleurit à l'année longue grâce aux photos tout comme vous le feriez avec tout autre sujet dans les mêmes conditions, Il suffit de trouver une photo agréable dans votre viseur et de la capter.Deuxièmement, nous arrivons .au genre de photo à prendre quand vous voulez une vue plus rappro- | chée de certaines sortes de fleurs.| IV est facile de réussir des projec- | tions de buissons ou de massifs de fleurs, puisque la plupart des cameras utilisant le genre de film voulu peuvent servir à 2!'% ou 3 pieds.Cependant, ici, contrairement à ce qui en est pour les vues générales, vous devez surveiller l'arrière-plan.Vous ne voulez rien qui vienne distraire l'attention de la benuté de vos fleurs.Avec les autres sujets, nous suggérons souvent de déplacer ces derniers jusqu'à ce que vous ayez trouvé un arrière-plan approprié, Mais puisque ce principe n\u2019est pas utilisable dans le cas des fleurs de votre jar- | din, procédez à l'inverse, en glissant comme fond un morceau de carton blanc ou pastel, Composez votre photo de façon à ce que les bords n'y entrent pus el vous aurez un arrière-plan neutre el parfait pour faire ressortir Vos fleurs.433F \u2014 Jacques Lumière une bonne raison d'économiser\u2026 - \u2014 l'eut-être avez-vous des enfants qui grandissent ct sans doute voulez-vous leur donner une éducation solide et soutenir leurs débuts dans la vie.l'eut-être vos ambitions portent-elles ailleurs .Quels que soient vos désirs, il vous faudra très probablement de l'argent pour les réaliser.C'est dès maintenant qu'il faut ouvrir un compte d'épargne \u201cpour fins spéciales\u201d à la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA i | des terrains de jeux, on trouve collision entre autos Une collision d'autos a eu son ; dénouement en Cour Supérieure de Philippe Brouillard, commer- cant de St-Guillaume d\u2019Upton vs La Société Coopérative du Can- ll s'agissait d\u2019une collision qui | survint entre les autos des par- laquelle le demandeur réclamait de Le tribunal a décidé que la so- , causés, ce pourquoi il l\u2019a condamnée à payer au demandeur la somme de S281.33, avec intérêts et dépens.Terrains de jeux, \u2018œuvre remarquable L'Oeuvre des Terrains de Jeux, (O.T.J.) de St-Hyacinthe vient de! présenter son rapport pour la saison d'été On y trouve nombre de détails intéressants.Si l\u2019on prend la fréquentation a | ; une moyenne de 500 garçons par jeur, dont 98 au Patronage St- Vincent de Paul.et une moyenne \u2018 de 300 filles par jour.: Les jeux se répartissaient com- | me suit: GARÇONS \u2014 Baseball, balle- molle, balançoires à chaines, «ourses, excursion; le bain à la piscine de la Ville, au Christ-Roi et au Patronage; enfin, le tennis, surtout pour les adolescents, FILLES \u2014 Jeux de société, ballon prisonnier, jeux d'anncaux, courses, exercices de dessin, chant, rondes, excursions; le bain à la piszine de lu Ville, au Christ- Roi ¢t au Patronage.On s'est préoceupé de religion sur les terrains de jeux, car l\u2019on commençait cet terminait les activités de la journée par la prié- re uccompagnée souvent d'un chant religieux.Au Patronage, la présence à la messe est obligatoire.On à relevé 3,496 présences - à la messe pendant les 47 jours , où le Patronage a reçu les enfants de la ville pendant la période des vacances 1952.On a également compté 2.781 communions pour la méme période.Les finances de l'Ocuvre des Terrains de Jeux se sont établies comme suit: Recettes $9,392.46: ! déboursés S8,636.85, laissant un solide au crédit de $7535.61.Ce relevé zomprend les rapports de toutes les O.T.J.paroissiales et celui de l'O.T.J.de St- Hyacinthe Il faut noter encorp que le Patronage a encouru de: frais de $208.49 pour recevoir les enfants qui fréquentaient ses ter- - rains de jeux.Toutes ces activités se sont ter- ; - minées par un grand festival tenu i le 16 août au Stade Municipal.Le : programme comprenait une pro- \u201ccession à travers les rues de la i Ville, à laquelle participèrert 150 | automobilistes, des jeux, des ; chants et des démonstrations par les enfants de chaque terrain.| On a compté quelque 3,000 personnes dans l'assistanze.Ce festival avait été organisé et réalisé par le Père Louis Bélisle, de l'O.T.J.de St-Hyacinthe, à qui vont de sincères remerciements pour le bien qu'il a ac- ;compli parmi les jeunes.Ce rapport des activités de l'O.T.J.est signé par le président J.- A.Pinard et le secrétaire J.-L.-F.Houde 14 NOVEMBRE 1952 LIONEL ETHIER , ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.4-9510 LE SOIR 4-7541, 880, KUE MONDCR S.-HYACINTHE RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES MOTEURS INSTALLATIONS AYEZ RCAVICTOR 75m dans votre foyer! Versements hebdomadaires \u201d Seulement $3.50 DOLLAR \" POUR DOLLAR .LA PLUS GRANDE VALEUR EN TV! Seulement* 5329.00 En noyer mettant en vedette le nouveau et exclusif Moniteur Magique\u201d Il agit tel un \u201cingénieur\u201d à l'intérieur de votre appareil \u2014 filtre la statique, augmente la puissance telle que requise, joint la meilleure image au meilleur son automatiquement exclusif RCA Victor Le Contrat de Service d'Usine RCA Victor voit à l'installation et ou service por des experts formés à l'usine.C'est une protection à prix modique \u2014 et elle ne peut être achetée qu'avec lo Télévision RCA Vicior, Venez dès aujourd'hui! Gobeille & Brouillette ENRG.Tél.4-6424 1191 des Cascades St-Hyacinthe 20 années d'expérience au service du publie dans L'ASSURANCE GENERALE MERCURE C ° | 4 COURTIER D'ASSURANCES AGREE FEU AUTOMOBILE VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.Bureau: 4-6469 Saint-Hyacinthe, P.Q.Résidence: 4-6626 S55, 16ème Avênue VENTE ANNIVERSAIRE A.MORISSETTE CONFECTION ev FOURRURES Entreposage de Pourrures et Confection pour Dates 855.RUE DES CASCADES ST-HYACINTHE Vous invite à visiter son nouveau salon de fourrures et confection pour dames.ct bénéficier d'un généreux cscompte à l'occasion de cette vente exeepl ionnelle.SI VOUS AVEZ UN LOGIS À LOUER, INFORMEZ-EN LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE ST-HYACINTHE.Nous avons toujours plusieurs demandes venant d'étrangers.\u2014\u2014\u2014 mm cw Tm\u2014\u2014\u2014y es REPT 14 NOVEMBRE 1952 \u2014 LL , LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q SEPT ; ., ; ; nm m\u2014\u2014\u2014 Les fim cme meee .2.LL ce .IT | : L ° ° Ç Feu Lucien Labrecque | Tois députés évoquent Une.mesure pour la e danger de ne pas Un conférencier qui aimerait savoir .~ .A : : q \u2019 a i .! L'ENDROIT IDEAL -vatérin.13 (DN.C) \u2014 Le des souvenirs communs Protection du public Cpe joc trottoirs is le se dé | | \u2018 Re don ro ee 15 exc 10, mo 1.2, ST les Alllés déclareront la guerre ; a accel n emen .à \u2018à e e ea Yon Cori sn , Là ; y SN ces vie « dé er, \u20ac s + > J tar, J Yodel , Pour acheter des Poéles Usagés ans, M.Lucien Labresque.br ee ati on en le jour! ta plupart des centres d'impor- A.McGarr, traversait une rue | Cost un sous-ministre adjoint | sont dang notre province: Mont- à toyen bien connu de notre pa-' l'Est \"Tou ron ons de.tance de la province l'obligation | Longueuil, à l'intersection de la me tete PE qui réal et Arvida qui produit un - = Be ' pa-.3 is se So! revus tu a ° de CY bly.lorsqu'elle est venu causer de défense civile * tiers de l'atumi > loyé d 4 asi s o roisse.11 était zorseiller munici-! cette semaine s .5.pour les agents autres que leg a.Toute de Chambly, lorsqu'elle tom.y : minum employé dans Au Magasin Belanger D À son See panel! Cl-; cette semaine sur la colline Par- .gents d'assurance-vie, de so sou.\u2018 La sur la surface plissante et avec leg membres du Club Riche.ln fabrication des Avions améri- en { d ; ! Le défunt ee Pa ste deuil lemontaire et ont évoqué des sou-\u2018 metttre à des examens bi.annuels.! s'infligea à la jambe gauche une lieu de St-Hyacinthe, lors de leur\u2018 cans.Ce qu'il faut craindre surs +» en face du poste de police one int laisse dans le deuil | venirs, même si leurs opinions po- EUR LAL pen: bans 5 tpeture composée qui l'immobi.| SOUPET hebdomadaire au Grand.| tout, c'est les bombardements de \u201cson épouse née Donalda Goyette.| litiques sont divergentes.| via eur compétence et x nd \u201c1 Hotel, lundi soir le 10.M.Fer.| 37 wb nérie .1220 rue Des Cascades Tél.: 4.8909 ainsi que six fils et six filles: * vois as wo {leur qualifications.isa pendant une année.° Sow jo WA tere) 37 cibles américaines, car pour ; .ol ! Ferna d, Réj | ve SIN fiP-eS:1 Ces trois députés sont Thon.Cotte décision viendrait du aft] Elle évalun son ineapacité pap.) Maul Dostie, adjoint du mins.ise rendre nu-dessus des Btals- Saint-Hyacinthe Jeannot \u201cet Sarcellin: Pierrette.or a rte on d'Etat; que l'on tient à servir le public de tielle à 15 pour cent ot intenta u- tre provincial de la Jeunesse of Unis, les bombandiers enfemis - : ; ce \u201can: | et député d'Abitibi-Ouest; M.La- .St\" se , suite lle de du Bien-Etre social, est égale t; dev survoler E Ses POELES sont tous REMIS A NEUF.Jacqueline, Yolande, Huguette,\u2018 france, le nouveau député Hibéral vs AT, ate, A ba vei Ta ase oot in rats adjoint du donneur provin ps court hein À at yy ntrez les voir pour vous convaincre comme ils sont Nicole et Pauline.de Richmond, et M Daniel Joh ar le passé.1 en résulte qu'à l'a- Cle 2 Anon onde hom.+ le \\ 7 TT | A \u2018 > .i .M.M John.| venir à \u20ac , ; levant le Juge Francois C | cial de ln Défense civile, Thon.\u2018le Québec.Bien plus, ! iMeur _.; > veuve ir al .venir, il faudra pour la ue | devant le Juge Frangois Caron, de n plus, le mollom Peaux, en bon élat et vendus à de bonnes conditions.ements Maes a son.député de Bagot.; de ln profession, avoir Pot des la Cour Supérieure, et le tribunal { Paul Sauvé, c'est.A-dire son mi.| systime de défense \u2018antinérienne \u201cApportez cette annonce, elle vous te (Jeanne).de Ste-Marie d'Ely: 07 4 = = eXamens avec succès.A condamné la ville de Longueuil nistre.oir affivme: | purnft so pour cent dleffiea.* à ! : So .fa paver 21 te \u201cesse ) Après avoir affirmé: \"La Rus-' cité, C'est dir 0 donne droit à un escompte de Juseph Hudon (Alida) et Hono- Cours de $ chol - M + = par an demanderesse des sie te déclarer | Pet dire que sur 1 avions rat Beaudoin (Rose), de Granby: p y ogie ; .ME | dommages de $3,000 avee intoréts | Se he Ç déc arera pas n guerre, qui approcheront de nove pays, 7 * ; y, P h ot dénens.mais cherchera à éparpiller tes} ay moins sont sûrs de survoler le Arthur Ducharme (Donalda).de .Frochaine reunion de | ; forces alliés sur ho qi : \u2018 % Roxton Pond: Alfred Cr : du R p Lecavalier 0 La Cor en est arrivée À lu con- fore es alliés sur plusieurs champs | continent, Bt s'ils ne parviennent 4 D (Yvonne), d'Upton: Arn and to JOP 1, =.oo.clusion que ln corporation défen.| l'Action militaire Umitée\u201d, M.Dos-| pus à atteindre leurs clbles, is Adam (1 ean Raoul Chan { Un auditoire nombreux ot choi.| Amicale St-Dominique deresse avait négligé de recouvrir | (1 aJoutait: \u201cLes Alliés devront- | laisseront tomber leurs bombes « tier (Angling) d St Thé in \u201csi Assistait, mardi soir, au deux- | de salés le: endroits où il avait éte | ls déclarer la guetre?Je laisse; en chemin.C'est IA où notre pro- et la \u2019 Re.Soeur Yoland M or ¢ \u201cième cours de psychologie du R.! L'assemblée semi-annuclle de | CHlevé par une circulation intense, la réponse à votre imagination.\u201d | vince aura à faire face à des si- 4 .\u2026 .(Solange) de tn Prés sein re P.Honri.D.Levavalier, OP.qui l'Amicale St-Pominique sera\u2019 tenue laissant se développer des condi.1 semblerait cependant = qu'il | tuations d'urgence que peut soul Industrie saisonniere : Marie à Sherbrooke.expliqua la nature de la vie hu- | dimanche le 16 novembre pro.! tions dangereuses À un endroit | FO quelque peu à une telle pos | prévenir un bon système de dé, , d d | Feu Mme U.Gauthier \u201cLes funérailles ont cu lieu 1 maine, Après avoir énuméré les | chain.A celte occasion une mese | critique.stbilité car il a fortement insisté | fense civile, 108 i s on eu le} pricipale, \u2018avactéristiques LI envévinlo can co \u2019 \u2019 Elle n° Men.fait ce ; sur le besoin de se préparer im.\u20ac grande Importance , _ Ste-Hélène de Bagot, 13 (D.N.7 novembre en l'église paroissia- l'homme comme vivant à Musa ig! Hs ee Pete ri tait CON nth on .médiatement \u201cà défendre In po-| Le conférencier fut présents \u2018* La fête de Noël west pas telle.oo Dame Veuve Ulric Gau- le, spécialement décorée pour la comment la vie est une activites | prêtre.de Fame Cane pre chef de police.Elle a ite pulation et lu propriété contre | par le professehr Charles.Léon , tent éloignée qu'on ne commence | an hee Regina Ledoux, gst de Se a ES func.spontanée, Une assimilation con-{ Après la messe, un déjeuner | 54 défense à une question de ere.totttes sortes de désastres\u201d.Tout | Lussier et remercié par le Dr Jo * y penser.Cela est surtout vrai fo CUS Jouts dernlers a Tage amie phe de parents etl yinyelle, un enrichissement dont | \u201caux beans\u201d sera serv i | dibitité quant à l'état du trottoir | COMME st ln guerre était plus [ seph Dufresne.Avaient égale- +; ; A ra servi, afin de 1 ttoir 8 pour les arbres de Noël, qui cos.\u2018de 78 ans.Elle laisse deux fils | d'amis.l'homme est le premier responsa.' permettre à tous les anciens élé.| #U moment de l'accident et elle | Une éventuntité, met pris pluce à ln table d'hon- -& tituent une industrie importante, et ne fille: Rodrigue, de Mont-.M.l'abbé Armand Gingras a ble.ves de fraterniser encore une fois n'a pas du tout satisfait le tribu- La guerre, st elle vient, sera | neur M.Stéphane Toupin, divee.\"* même si elle ne s'agite que durant cdl, et Armand, de Ste-Hélène, | fait la levée du corps et chanté | |.prochain cours mura lou au pendant quelques instants on | nat.celle de la bombe atomique.Le | teur de l'Reole des Textiles, le, quelques semaines, | inst que la R.Soeur Uiric-Marie.| le service, assisté des abbés La-| Centre Notre Dame, moreredi espère pouvoir rencontrer Mu Canada n'a que 7 cibles suscep.| président Roger Leblond of un Lorsque nos voisins américains des Srs de Ja Présentation.à joie, de Milton.ct Bernard, de | 19 novembre à 8 n 50 et \u2018cer \u2018dan, sieurs anciens professeurs pat Votre ass t Ubles de subir des bombardements | ami du conféroncier, M.Lapointe, ; bre de en ume Tole a bre \u2018Trois frères Tui survivent éga St-Liboire.comme diazre et sous- | né par le RP.Benoit Pruche do.| Voici le programme: A 8 h 30 p \u20ac- emps, atomiques, Mais doux de celles-ci\u201d architecte de Montréal.Noël, Une foig sur quatre 5 S survivent cga- | chaere.inicai ce .acre messe te dns \u20ac | eq- .- ; ema eee een c'est un sapin qui vient du Canada.lement: Ludger et Henri, de Ste-! Les porteurs d'honneur étaient Université Coos, Prose A, Précieux SAN A OR a du cible des Carabins J L'an dernier, notre pays a fourni Hélène, et Willie, de St-Hugues.! MM.Olivier Bienvenue, Noël Da- | Le sujet sera: \"1 ort vin ; ot Cova.ner au Centre Notre-Dame x 10 La M Il * Va Vee | NN R pay d ) Fi 0° près de 25 p.100 de tous les arbres.Les funérailles ont eu lieu eniviau, Fugène Laplante, Jacques mation de Ses pu e ve foe h 50, rapport des activités à / A Chacun à son passe-temps pré- | ) pe Vd Vee [ph pas ¢ ¢ ¢ \u201c de Noël vendus aux Etats.Unis, ; l'église paroissiale de Ste-Hélène.| Gaird, Pierre-Paul Deslandes et invite \u2019 «¢ public est micale suivi des élections.Ge LA\" |{éré, A l'émission du 19 novembre, .Dang la grande ville de Now: M.le euré C.-E.Hétu a fait la\u2019 Lionel Bernier.| .Un fim fort intére out ur le c'est aux dépens des passe-temps Une soupe cremeuse ou nagent des morceaux de champ- a York, les deux tiers des arbres ve.levée du corps et chanté le ser-| Portaient le cercueil: MM.Eu- | mk Congrès des Amicalos tent Not [de tout le monde que s'exercer ln ignons est depuis longtemps une tradition de diner de féte.naient du Canada.Les autres gran.Vice, assisté des abbés Samuel | gène Bouthillier, Jos.Normandin, .twa ot an Cup-deda Mad eine verve des Curabins.Le vôtre ser des villes américaines constituaient Cusson, curé de St-Nazaire, et Euclide Deslandes, Ernest Lam- Feu Mme 0 Ste-Marie clôturera le tout, Le © mite ¥ .[til du nombre?aussi d'importants débouchés pour Victor Joyal, curé de St-Eugéne,' bert, Louis Daviau of Isaïe Cou- \u2019 | eanieation est compo é de MM.Sans vouloir dévoiler le contenu 163 arbres canadiens.Qui n'a vu comme diacre et sous-diacre.; ture, A l'Hôtel-Dicu de St-Hewainthe Fernand Pénelle résident, \u2018ps | de tour dex sketches il est permis ' ces Jongues théories de wagons de las porteurs élaient MM.Geor-, MM.Adrien Deslandes, maire, [te # novembre Le ; HAE MC enn Laprès A ' de dire qu'il vera question du ciné- frêt filant vers Boston, New York ges-Henri Savoie, Stanislas Le-t+t Hermas Cardin, notaire.con- est décédée D \u201c MY oe ! san | ne 1 \u2019 aste amateur qui Chinhe™ ces iuvi- \u2019 et Philadelphie, tous chargés de Monde, Hormisdas Lapierre, Do-, duisaient le deuil.M.Victor Mar- Ste- Maric.ne na 1 we Sr 7 a © tea avec vu dernière production el ' sepins pour la Noël.nat Laramee, Antonio Daigle et! eit, d'Upton, avait la direction des gacé.Elle lise te Hie Enfants de M qu'on parlera des adolescents, pas + A New York, oll les pares pu.Honoré Bissonnette.furérailles.Nos sincéres condo- ton \u201cde ae e A _ arie sionnés des \"juke-boxes\u201d et des pue blics sont souvent encadrés par des A TT légnces à la famille dans ce deuil.ot Jean \u201cde St-Hvaci sine Adrien La réunion mensuelle des En- |lates frites, ¢ gratte-ciel, il faut des sapins en.-\u2014 ee ' Le o \u2019 p \u2019 se Sac Co S0- | fants de Marie de la paroisse No- Les artistes invités, à cette même proportion ot ce n'est pas aux E-1 .¢ Orps dele expose aux Sa-}tre-Dame du Rosaire aura lieu (Émission.comprennent un piuniste + tats-Unis qu'on les trouve.Les Feu Mme À.Lahaise 0 , Ne | lons Ubald Lalime, 910 Bourda- | dimanzhe le 16 novembre, à 745|et un mezzo-soprano.le célèbre grands magasins Wanamaker, si.; .; \u2018 n présentera.omment | ges, et les funérailles ont eu lieu °h, Prière aux membres d'y assis- | pianiste américain, Anatole Kitain, \u201c notre mémoire est fiddle, ont un A Montréal jeudi le 13 no- LL.} lundi le 10 es i1 an 30 tor.\u2014 Par Alice Lussier, prési- [Vient de rentrer d'une tournée arbre de Noël qui requiert des mil Vembre, est décédée Mme Al- # du matin, en l'église Notre-Dame gente, triomphale vn Europe, où pov diers d'ampoules électriques multi: déric Lahaie, née Marie- apprivoiser une femme du Rusaire.{| Elections à l'O.TJ.exemple, il an enregistrée un con colores.Louise Dufort, de Manches-| Les étudiants du Séminaire de | M, l'abbé Jean Bissonnette, un L'Ocuvre des Terrains de Jeux |rerto avec l'Orchestre de lu Suisse Presque tous les arbres de Noël ter, N.H,, et autrefois de St-| St-Hyacinth * sé 4 , naire de | cousin, vicaire à Saint-Stanislas.: de la Paroisse du Christ-Roi a |romande.11 partagera les honneurs .nique, de la Nouvelle-ILcosse et Hyacinthe Elle demeurait blie Douai, ?vu cront Au Pu- Montréal, a fait la levée du corps.| jours derniers.Avrès avoir dis- |du programme avec Mlle Patricia pd BT A du Nouveau-Brunswiek, mais le chez sa \u201cfille.M Joseph | ré ph Masai une pièce du Le service a étà chanté par le;Lenu son assemblée générale ces |Poitras, jeune mezzo de Québec, ; eae \\ Québec et l'Ontario en produi- CI Ca vie, ! me J osep \u201cGenet ue.intitulée | R.Père Jacques Létourneau, O.|pusé des affaires de routine, on | dont la voix à mérité les hommages ian ig sent aussi de plus petites quan.Clouätre, de Montréal, el re a ne ine fem- 1p, assisté des RRL Peres Thomas! a procédé à l'élection des offi- [de lo critique.Plusieurs la consi: a Lités.Des 11 millions d'arbres que était agée de 81 ans.: snake one mégère domptée\u201d, del Demers, O.P., et Hyacinthe Jo- ! ciers, avee le résultat suivant: dèrent comme va des meilleurs mes- le Canada a foumis en 1949-1930, Eile laisse deux fils et deux | ! es ; ; doin, O.P.somme diarre el sous-! Aumônier, M.l\u2019abhé Joseph Le- [705 de toute la province.a près de 7.1 millions ont passé lai filles: M.Léo Lahaise, em- plie représentation pour le pu-*diacre.; mieux: président, Gaston Che-| Radio-Carabin, une émission : frontière, râpportant aux expor-' ployé du Gouvernement pro- ic aura lieu à la salle académi.Les porteurs étaient les Cons- nette: vice-président, Léo Bibault; | Brading, est diffusé sur les ondes de tateurs canadiens un montant de\u2018 vineial au ministère des \u2018Pra- que du Séminaire, le 20 novembre tables Oscar Bélair, Lionel Le- ; secrétaire, Fabien Cordeau: tré- |Radio-Canadu, de la salle de l'Er- 4 2.3 millions de dollars.uelque ! | .LE | prochain, à 8 heures du soir.Com- \u2018 fèvre, Alfred Paradis, Jean-Paul | sorier, [Léopold Forcier; diree- | mitage, de 9 he iv 10 hi le mercre- Hs 4U¢ vaux publics; Maurice, em-| me cetle comédie os i + Leopold Forcier: direc.| mitee.a5 millions d'arbres ont @é ab.oc, de la Brasserie D M-|me cette comédie est en cing ae.| Bergeron, Bernard Sansouey et|teurs, Alcide Roy.Robert Beau-|di voir.Le public est cordinlement VEC de la soupe crème de chanm-|-\u2014BOLS DE SOUPE\u20142\u2014 \"* sorbés par notre marché domes.Dioye de a Brasser 1e Dow @|tes et assez longue, on lèvera le! Roland Morin, tous membres de \u2018 regard.Itoger Dumont, Herv# Gn- [invité.Pour obtenir den Inissez- _bignons condensée, vous Bles toute ge in - 8 tique.;,Montréai; mime Joseph Clou- rideau à 8 heures précises.la police municipale.L'innuma- gné, Henri MeGee, Aimé Moris- | roscer, s'adresser chez Ed.Archom- Equipée pour servir la sonne de circon- COMBINEZ DU POULET ET DES: |.La plupmt deg acheteurs des|âtre (Eliane) et Mme Gus- Les billets sont en vente au Sé- tion s'est faite dans le cimetière sette et Albert Frenière: publicis- |bault, 500 est, rue Ste-Catherine, stance pats effort, Et, pendant la QYACAS DANS DES MUFFINS: Btats-Unis préfèrent le sapin'tave Morin (Yvette).tous de | Minaire et à la Pharmacie Locus.de la Cathédrale.te.Yvan Guay.Montrénl.souvent \u2018oreusion d'employer ete merveilleux; de la soupe ertine der\" baumier, plus de la moitié des ar.\u2019 Montreal.EE a re\" | SOUPE À beaucoup de fins.\u201d Elle est poulet condensée est employée comme.D Le A D rete, Lui survivent également paréaite comme pue supplémentaire prie {lachez tout d abr 1 basse A uriété.Le sapin Douglas, de la deux frères et deux soeurs: avec la volaille de fête où des pommes acas frais et mélungez-les avec 4 côte du Pacifique, et l'épinetle ; ; oe \" ar NE PERDEZ PAS VOT , , , de terre au four; vous pouvez aussi | lasse de suere, Puis tamisez ensemble sont les plus populaires ensuite.| MM.Philippe Dufort, de Man- RE_TEMPS_ C'EST AUJOURD'HUI QU'IL_ FAUT l'employer de la même façon avcc de la | ans en bol À mélanger, 2 tusses de Le pin écossais, ur nouveau ve.chester, N.H., ct Georges Du- dinde À la crème et dans d'autres mets farine, 1 cuillerée à soupe de poudre à nu dans le commerce des arbres | fort, de Montréal; Dame Vve - Y PENSER ET AGIR.servis après les fêtes, Pré vs Dupe do Sucre, ad de Noël, gagne du terrain.Louis Beauchemin, de Man- Pour votre festin de fête, répalez- | centre.Combinez 1 botte de soupe Dans le Minnesota, un gros Chester, ct Mme Arthur Cha- D ADTT ; ; 5 ; _ mir + SR vous de soupe aux champignons telle [erème de poulet avec l'ocuf (battn) et on marchand d'arbres de Noël a!bot, aussi de Manchester.A AR TIR DI / ll AU 29 NO VF MBRI SIU J MENT qu'elle sort de la boîte.Ou bien, | !4 tasse de shortening fondu; ajoutez ! anc ! Lo ' de ; A 5 .+ er, «à UE 1 + .Cspayez-lu dans une de ces combin-[aux ingrédients sec : : trouvé une façon originale d ; .i K LCs, en remnant, ve me tu De a .ris Les funé» ailles auront lieu .aisons de soupes au goût mystérieux: [seulement jusqu'à ce que ce soit croître ses cos, 000 petits dé demain (samedi), en l'Eglise Consommé ot Soupe aux mélangé.Versez les lan dans EE 7 , , , s or.Phi 3 a.te en remuant, Remplisse: , bres par jour et ensuite les pri.| Sainte Fhiloméne de Rose, _ .Champignons: Mélangez caseaible deux tiers, les mimi mulls pride pare au rythme de 20 par mi.| \u2019 .une boîte de soupe crime de cham- | Fuites cuire À four chaud (JON je mute.Ils sont traités avec un | \u2014 - MISE DE COTE POUR LES F ETES biacus condensé eme tn: our ou Jusqu'à ce que \" ; ; ; .ose : -v, con : Las re .muffins.Den munis dune base me.Feu François Ménard SANS FRAIS ET CHARGE SUPPLÉMENTAIRE |f| san.faites chuntfer et servez avec 2 ou argent, nis dune base mé.; .: un chou de crème fouettée sur le dessus, LA SOURE AUX TOMATES EST taHique et placés dans Un réci- | 4 portions, 3 La soupe, pient Hermétique contenant de la | Spin, 13 (DN.C3; - Ces , N'ATTENDEZ PAS.ve qu tentes chaude et bienvenue dané® sève synthétique, pour être en- | Jours derniers, est décédé, à l'âge Soupe au Poulet ot aux Cham.|i bolle & lunch, quand il Fair frais, suite cmbaîlés douze ensemble.: avancé de 89 ans, M.François pignons avec Sherry: Combines, Pour réparer ce bon plat chaud, 14 I's sont ensuite acheminés vers, Ménard, époux de feuc Rose-An- _ _ une boite de soupe crème de cham- |EMAOYEZ de la soupe aux tomates ss suite i .» de s erème cle | CONdensée avec une quantité égale de» 1 me i and na St-Pierre.pignons et une de soupe crème delp > LL, 4 cs grossistes ou les grands ma- oS » LL.poulet condensées; versez-y, en laït-\u2014cela en double la valeur nutritive: gasins de détail ct, en certaims| Le éfunt demeurait chez son remuant, une boîte à soupe d\u2019eau et 1 | Des sandwichs au fromage ou aux acufs ; cas, vers l'étranger.Un bon nom- gendre, PI Pois (rit, nu vil.j \u20ac _.de lait; ajoutez 2 où 3 cuillerées à thé | Yon! (rès bien avec ln soupe chaude.# wo d'ar ar .y lage de St-Pie, Les funérailles ont : : à erry suivant fe ti ue bre d'arbray vont à l'Amérique la- re mérites a es de sherry suivant le goût, 4 portions.Une BOITE of SPAGHETTI Il se peut que les exportateurs | Paroissiale, sous Ia direction des 1ëéme UE M.Garnitures pour Soupe aux Vous ant 0 repas wie préparé canadiens trotivent cette idée in- Despars = Petit.Champion ons: Essayez l\u2019un des endant la saîson affairée des (Gel?7 téressunte, vu que la demande de | M.le Curé A.De Grandpré a ., \u2018 1 ( cents suivants comme garniture | Vous aimerez !4 de livre de boeuf petits arbres s'accroit d'année en | faët la levée du corps et le service ) 1 1 i i champignane: (a soupe crème de | passé i hag hair rissolé avec 1 petit i sie Stebel POUR CETTE OCCASION, UN SPÉCIAL JAMAIS VU BN VILLE || 25 Per a ee En Messier, assisté des Abbés Arthur J 0 } J + | 3 JL > A .A d'O; 1 boîte de spaghetti à In sauce tomate < Fromage Bleu Sel d'Oignon |; > { > Cordeau ct Gérard Beauregard : (émicrté) Muscade TE a ee Aoven bn bole de \" MAGASIN | comme diacre et sous.diacre.; .° - , Poudre de Cari portions.Servez bien chaud \u201c de La quête durant le service fut Bague à diamant 25: de déduction ; _ \u201c LAVEUSES faite par MM.Napoléon St-Pier- > .Répsration re et Honoré Lussier.MM, Ové PARFAIT 1ère QUALITÉ \u2014 ASSURANCE GRaTIS.MOTEURS es \u2018porteurs aient AM, Ovcdus Patenaude, Arthur Théberge, \u201cnc cnil + .+ se , de Napoléon Deslandes, Napoléon St.Bagues soit avec pierre de naissance ou pour graver les initiales 25% de déduction., toutes Pierre ct Honoré Lussiera marques \u2014_ ee O- _ .©.ob \u2019 .Nn LALIBERTE J.-Z.GAUTHIER | : Seul vendeur autorisé des D ARCHITECTE Bibelots - argenterie - coutellerie - colliers Grille - Pain Sunbeam veuses : , rue Choquette : 2 Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe ' : 8 Tél, 4-6167 EL ASUS boucles d'oreilles - horloges - cadrans - lampes Mixmaster Sunbeam j \u2018 od - } -\u2019 S .° .\u2014 et de toillette 10 de déduction Jardin Chinois 10» | \" .Avant d\u2019emprunter, songez i \u2018 te e Ces avantages de HFC -0- - O .Rapide! Vous obtenez vite de $50 à $1,000 | à sans goranties négociables.Votre : S | a ° + ç . *e * 3 2 63 Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui, * PHILIPS .\u2019 Lapy-May - ELco Seaq ans King S Plate : { \u2018 \u20ac ! 9 NOUSEHOLD FINANCE | 5 - -QO-\u2014-\u2014 .Ç un +} à | Scagram's Three Star 1 8 DE L'ARGENT QUAND VOUS 1] l / ° .; i .° ; ; EN AVEZ BESOIN orioge qui sonne aux aoemees et aux heures $ \u2018 Ben ~ ° ery * caquam's Ancient B in 4 1811 rue Cascades, Zlème étage, téléphone 4-6405 tarantie.régulier 28.95 pour $18.93 | , netent Bottle Gin 4 © .\u20ac - ST-MYACINTHE, QUE.S * Ss =\u2018.| GF HAF eee a FRY TO à La terre et le travail des hommes \u2018Les Pêcheurs de \u201c Perles\u201d, de Bizet 1e \u2018Ph\u2018ätre lyrique Molson\u201d \u2014 ommandié pur Molson's \u2014 présentera \u2018Les pécheurs de perles de Bizet, lundi soir prochain, le 17 \u2018 nove oo de résenu français de Radio-Canada.\"et y Mushot, Roger: Doucet et Charles Danfo:th s\u201cront les principaux interprètes; Jean D'sinuriers dirigera f'orchestre; Albert Duqursne ners le narrateur «t Roger Baulu, l'annonceur.a A JEAN SARKAZIN of GUY BOULIZON, conf renders de hae: Collège, étudicat l'homme, le prem er durs ses relsUons avez son sol, le second sous aspect des servives cu'il rend à su scnblables.Les émissions dont ils sont les litulires, Nature du si.visate de l\u2019homme et Grandes vocations.beaux métiers sont entendues le dimanche après-midi au résevu Françaus de îtadio-Canadu.M.Sarrazin évoque, en des mages tour à tour poétiques et réalistes, l\u2019histoire, les moeurs, les caractères particuliers des peuples -x0- tiques.11 nous a parlé des Persans, marchands de lupis.de rève et de pétrole, des Coréens, éterrelles victimes des autres, du Lerrain et d'eux-mêmes, des Finlar:dais et des Portugais.Dimanche, il nous montrera des noirs à profil de rois mages: les Ethiopiens.î M.Boulizon se propuse de son côlé de nous faire sentir la grandeur | Les Pécheurs de Perles -et les misères des différents métiers et professions exercés par les\u2018 °° Cu ! hommes modernes: 1a médecine, agriculture, les armes, l'artisa- | nat.11 illustre ses causeries de citations de maitres de la littéra- + aree Nelly Mathot ture française.Dimanche, il traitera des grandeurs et misères du 9h à 10 h\u2026 sur le\u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.I-1 La Uie FIANÇAILLES M.et Mme Arthur Giard, de cette ville, annoncent Jes fiançailles de leur fille Marie-Paule, à M.Jules Saint-Germain, fils de M.et Mme Couillard Saint-Germain, également de cette ville.M.et Mme Giard recevaient à souper dimanche dernier, le 9 novembre, à cette occasion.*.* * : Me N.Charhonneau, C.R., et \u2018Madame Charbonneau, d'Outremont, font part des fiançailles d= \"leur fille, Nicole, à M.Marcel Ma- | rin, B.-Ph.L.Ph.fils de M.et Mm» *Honaré Marin, de Saint-Hyac/nth -.+ * * RECEPTIONS ' ., \u201c Un cocktail suivi d'un buff=t- froid furent servis, samadi noir: dernier, B novembre, dans las: aulons du Grand Hôtel, en l'honneur d- M.I+ Maire Ernest 7).Picard, a l'occasion de sn récente élection à la présidac- de l'Union des Municipalités.Quelques allocutions furent prononcées, et l'on lui p\u2018ésen- ta un appareil de télévision, nins: qu'une magnifique bague.Cetta réception était sous les auspizes d- i | In Chambre de Commerce de Saint .Hyacinthe Les invités étaiznt: Rv, Pere L.-P.Fis=t, o.p., curé de la parofsse Notre-Dame du Rosaire.M.l'abk\" David Petit, procureur d- Evêché M.l'abbé Alcide Roy, pro- naureu- du Séminaire, Rév.Père A.- Heari-D.Lecavalier, o.p.des Dominicaing, Rév.Frere Lauis- Ignace, supérieur des Frères Ma- ;riste, M.le Juge Victor Chabot, Mle Sénateur T.-D.Bouchard, MM.'B.-Ulric Bousquet, Jean-C.Richard.!Chs-E.Paquet, Me Maurice Rous- \u201cseau, Me Eugène Tousignant, Me ! hilippe Pothier, M~ Jacques Bous- | quet, Me Marcel Lemonde, Me Guétan Sylvestre, Henri-O.Cadorette, prieur | Qociale l-i deur, J.-O.St-Onge, Adrien Chenette, L.-A.Perreault, Bernard St- Germain, J.-Armand Lussier, Lucien Laliberté, J.-E.Desrosiers, Antonio Lariviere, W.Beaudoin, Al- | cide Roy, F.-X.Demers, Louis-Paul Bergeron, Lucien Larivée, Caston Chenette, Hubert Ricard, Paul Petit, J.-Ernest St-Onge, Ubald Le- ,blane, Donat Bouchard, Georges Messier, Léo Desrosiers Antonio !Gendron, Lione! Ethier, Rosaire C'outier, Robert Cloutier, Marcel i Dufour, Paul Brodeur, Théo Gauthier, Jean Guilmaine, Ernest Guilmaine, Joseph Nolin, Lucien Nolin, Charley Giloert, Joseph Létourneau.Gaston Létourneau, Marcel Laro- \u201cche, Lucien Vadeboncoeur, Roval ! Vadeboncoeur, Omer Bernier.Ro- Vand Bernier, Armand Vadebon- | coeur, René Picard, D.I.Strohl, An- | tonic Moreau, Paul Frégeau, J.-Guy i Leclerc, Lucien Auger.Mr Gérard | Des\u2018andes, Emile Caudreuu, Ernest ; Dufour, Amédée lucroix, Gaston : Mai hot, tous de St-Hyacinthe: D: \u201c Armand Picard, Woonsocket, RL: Léo Picard, Ottawa: Ovide Bouckurd, Québer; George -R.Rattée.2 Atchison.Joseph Paigé =t J.B.Wondyatt, Montréa!.* * * | Une fste-eurprise avoit lieu di- | manche dernier.le 9 novembre, à la salle des Syndicats Nationaux.\u201cen l'honn+ur du soldat Lionel Choquette, à loccarion de son retour ! de Corée.où il a servi dans le corps | expéditionnaire canadien de l'ar- | m\u201ce des Nations-Unies.On lui pré- i acats une bourse bien garnie.Une adresse fut lue par Mlle Gisèle Dulude.Il y eut musique, chant et danse.Un buffet-froid fut servi.L'orchestre de M.Arthur Lussier ! faisait les frais de la musique.Cette ! joyeuse fête avait été organisée par I'm.Paul Choquette, de cette ville, | oncle du héros.Les invités étaient: Le Courri ' :e Courrier de Jeanne I4 NOVEMBRE 1952 Question.\u2014 J'ai quatre enfants, tous trés doués pour la musique.L'un étudie le trombone, l'autre le piano, le troisième le violon et le quatrièmie la clarinette.Leur plaisir est de faire de la musique d'ensemble à leur façon, c'est-à-dire que.pour se délasser de leu rtravail sérieux, ils jouent par oreille tous les airs les plus enlevants du jazz.Ils ont beaucoup d'oreille, mais cela produit un tapage de tous les diables.Mon mari en devient exaspéré au point de faire des scénes épouvantables.Je ne sais plus que faire.Les enfants se dispersent alors dans tous les coins de la maison, et s\u2019appellent et se répondent de leurs instruments a de petits intervalles réguliers; ce qui fait que, lorsque nous es- accords de tous les coins.Je comprends mon mari de réagir ainsi, et moi-même je sens que je n\u2019en puis plus; d'autre part, je n'en reviens pas de voir, que nos enfants qui sont entre 13 et 16 ans.- ne songent même pas à sortir le soir; ils invitent \u2018eurs compa- , gnons de classe, le dimanche seulement.mais le reste du temps! se nusse à lu musique qu\u2019ils aiment tous les quatre à la folie.Que faire?Je songe à leur faire finir un appartement sourd, mais mon mari prétend qu'au:un entrepreneur ne pourra réaliser ce | tour de farce qu\u2019il ne puisse \"lus les entendre et il est en train de s'abonner à tous les clubs de la ville pour se reposer les oreilles comme i! dit.Dans notre netite ville.il y en a plusieurs, » mais je tiens à ia compagnie de mon mari et ie souffrirais de le Le Te .; .! voir s'éloigner de moi.Me donreriez-vous un conseil?\u2014 MERF : | PERDUE DANS LES NOTES, Réponse.\u2014 Je me refuse i croire que des parents d'enfants aussi doués et intéressants ne puissent trouver de véritable bonheur auprès d'eux.Alors que tant d'autres n'ont engendré que des cancres, des oreilles de plomb.au point de vue :nusical, et des :tres qui scront à jamais incapables d'humour, voici que des parents d'enfants éveillés, vifs et sans doute fort taquins.se désespèrent de ne pouvoir les enfermer et cherchent un moven de s'en séparer.: C'est à désespérer de trouver du bonheur ici-bas.Enfin.pour solutionner votre cas, je trouve votre idée excellente et je suis ii sûre qu'un bon entrepreneur en construction trouvera le true ca-! pable de vous soulager, votre mari et vous.Le plus simple serait ; cependant de vous intéresser à la musique que font vos enfants\u2019 jet de leur demander des airs un peu moins bruyants qu» vous vous efforceriez d'écouter et auxquels vous manifesteriez de l\u2019intérêt.Je ne sache pas qu'un club puisse présenter plus d\u2019attrait, pour un coeur vraiment paternel, qu'une intéressante nichée comme la vôtre.De grâze, n'allez pas surtout.empêcher vos petits de cultiver leurs aptitudes musicales.pérons qu'ils ont enfin fini, tatata, zing, zing, zing, partent des | i Question.\u2014 J'ai soixante ans avez affaire à un naïf ou à un mais je suis une veuve alerte, : sot.Ne songez-vous donc pas aux encore jolie et fort coquette.J'ai: devoirs qui vous incomberaient toujours porté de la toilette et'en vous remariant à ce jeune n'ai pas mon pareil pour agui- | veuf qui a de jeunes enfants?cher les hommes.Croyez-vous | Avant toutes choses.demandez- que j'aurais des chances pour | vous si vous seriez capable d'é- RADIO prêté GRATIS durant la réparation SATISFACTION ASSURÉE La Radio Maskoutaine Enrg.A.GIROUARD, Prop.909, Cascades ST -HYACINTHE DEGUSTEZ on ne peut donner un démenti plus désobligeant.Il vaudrait mieux s'exprimer ainsi: \u201cD\u2019après ce que vous dites, je crois que.\" Question.\u2014 Ma maîtresse de pension est la meilleure femme du monde.Obligeante, dévouée, elle traite tout le monde comme ses propres enfants.Or, l\u2019une de ses pensionnaires est en train de faire des avances à son fils qui est dans les ordres.Ferais-je bien d'avertir sa mère, On me dit que | je ferais mal.J'ai l'habitude de parler et d'agir franchement et cette attitude me révolte de la part de cette compagne.Il me semble que je serais en faute envers la maman de ce monsieur.Votre avis s'il vous plait.\u2014 LANGUE DROITE.Réponse.\u2014 Il y a souvent du péril ou de l'imprudence à tout le moins à être trop sincère.Dans votre cas, il s'agit de savoir jusqu\u2019à quel point votre déclaration est fondée; il n'est rien de plus trompeur que de se fier aux apparences.À votre prace, j'essaierais bien gentiment, d'avoir une conversation avec la personne que vous condamnez; peut-être prolétariat.ICI CJSO SOREL Maurice Richnrd a CJ S O Juste au lendemain de son historique 325ème franc but, lu grande étoile du hockey moderne: Maurice Richard des Canadiens de Montréal, sera à CJSO, pour participer à une ; émission enfantine samedi, le 15 novembre.C'est au théâtre Beloeil, de Beloeil, qu'aura lieu cette grande manile.tation dédiée à In jeunesse qui sern radiodiffusée par CJSO, de deux heures à quatre heures, grâce À la courtoisie de commanditaires locaux.Samedi aprés-midi, le 15 novembre, à deux heures, au Théàtre Beloeil.Que les enfants des régions de St-Hyacinthe et de St-Hli- Inire cn prennent bien note.Le Survenant est arrivé .| I phonsine non plus, je vous prie de | me croire.Jl va bouleverser toutes 1 leurs petites habitudes.Mais ils ne À sont pas les seuls à notre avis est beaucoup plus gra bouseu- les de ln sorte, #1 y à nussi, ce qui Roger Doucet Chartes Danforth poste CBF Lundi, 17 nov.de 9h.à 10h.| i ! ve, l'horaire de CJSO.Les program- | mes qui, céder leur a que le res auparavant, tendus à 8 heures le en- dù survenant\u201d.[écouter Les Mémoires du Docteur | france, Louis Augustin, Alfred Au- Ainsi, Les Secrets de \\n Vie, faute |J.O.Lambert.Un autre changement | guatin, Lou West, John A.McDon de disponibilité, ne sout plus main- apporté à place nu teudi soir que notre Cong notre maintenant depuis ln une soit, Supply Limited à veux ne.Amable n'est pas content et Al- 8 heures à B heures 30, on peut \"nada Français.programmation: tenant à l'horaire.Le Radio-Théatre ' Le reportage de la semaine autre-! Yvon Timken n été placé le mardi soir, fois à l'affiche le vendredi soir, à) John J.Egan George English, Lud de 7 heures 30 à B heures.Poèmes D heures, est présenté | ger en musique à été reporté nu di- \u2018le dimanche soir.à 7 heures 30.Le Pierre-Adrien Tarte, Narcisse Godmanche soir, à 9.30, Zézette, à B vendredi heures JU 1e vendiedt sou.UE n'y dernière et pour semaine .bout, longue sai: con, Cet La Revue dog Talents, un Le Survenant, ce grand dieu des; vennat\u201d se soit lait damé le quon, hommage de Sorel Mails and Build-} Jules t'aframboise, C.-A.Rousseau, routes, est arrivé l'autre soir, chez [Ml est alors sui nos ondes à 8 heu- er qui AMeide Théberge, Emile Girard, Be les Benuchemin du Chrnal du Moi- | ! ! 30 seulement pendant que de | croient en l'avenir des arts au Co- qoît Louis Brouillette, Rolland Laurin.| iM.Fernand et Maurice Choquet- Jacques Fontaine, Lucien Beaure- MM.et Mmes Rolland Chogard, Laval Cusson, Narcisse Ray- quette, Paul Choquette, Ernest Fosmond, Marcel-H.Solis, Jean-Guy get, Ernest Girouard, André Dan.Gladu, Michael Kitner, Yvon Rho.|,ereau, Gaston Hamelin, Joseph Antoine Fiset, P.-E.Chagnon, Ar-{Dulude, Georges Hébert, Aldo Lusmand Lauzier, Fernand Cayouette.| sier, Joseph Piché, Jucques Gran- , Valmore Ledoux, Louis Héroux, J- ger, Marcel Plante, Thomas Vin- O.Bertrand, Roger Choquette, Hen | cent, Adrien Robidoux, Renaud Cëri Lemoine, Jules St-Germain, CE.jé, St-Hyacinthe; M.et Mme Ovila St-Germain, EG.James, Kur te, i Seyer, Montréal; Milles Murielle Hecke, Milo Vitek, Jean Savard.i Dubé, Florence Dubé, Montréal; Gi- ; Eugène Payan,, Imeldo Roux, Eu- ile Dulude, Jucqueline Dulude, B gène Côté, Victor Martin, Damien | Jacqueline Parent, Gisèle Parent, !Gislaine Hébert, Madeleine Lussier, | Marie-Luce Parent, Yves Syer.Loui: we Hamelin, M=sdames Philippe Dupont, Ludger Parent, MM.Joseph Choquette, Gustave Choquette, Jacques Dulude, Marcel D'Amour, J.- Bte Dupont, Arthur Lussier, André Parent, Olivier Cling.Marcel Lussier, Gérard Lussier, Roger Robi- ! i \"| doux, Laurent Parent et André Aurèle Gaudette, Léon Ri-\\seyer, (cher, Paul-H.Lanctôt, Jean Let=b- | * * * ver, WHT id Dupont, Raoul Cason, I Lapalme, Gaston Chabot, Emile Sounid, J.-D.Desrosiers, ).-G.Dolbec, Arsène St-Amand, Robert Laald, Ernest Larue, Raoul Lassonde.Bolduc, Ovide Lamontagne.St-Amand, Adélard Robert, Un groupe de parents et amis se réunissnient dernièrement pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme AI- St-Germain.Hervé Chap-|bert Gladu.Après lecture d'une delsine, Jean-Marie Lorange, Mar- adresse de circonstance, un superbe cel Rivard, René Desiardin:, Gill «service a thé en argent (ut présenté Gaudette, Roger Leblond, Caétan : aux jubilaires et une gerbe de viagt- Bruoeau Ing.I\u2019.Roland Pothier, cinq roses fut également offerte à | Mandus Bienvenue, René Dubue., Mme Gladu.Chrysanthèmes et pom- Benoit, J-René St-Germum, y Lucien plaire à un jeune veuf de 48 ans.Il semble se piaire en ma | compagnie et il a l'air d\u2019avoir tle got de se remarier.J'ai beat- | coup d'argent et le lui donnerais pour lui et ses trois jeunes enfants.Me donneriez-vous une couple de phrases par lesquelles je pourrais lui commencer une lettre.J'ai du beau papier fini suede, gris argent.Cela conviendrait n'est-ce pas?Je compte sur votre aide.\u2014 QUI NE PEUT SE RESIGNER A VIEILLIR.Réponse.\u2014 Je suis sûre que vous êtes mieux outillée que n'importe qui.pour réussir dans les cirzonstances, si toutefois vous Une soirée dansante, organisée par les membres du Club des ra- quetteurs \u201cLes Joyeux Copains Inc.\u201d, avait lieu samedi dernier, le 8 novembre, à la salle \u201cChez Wil- Plusieurs Clubs activités d'hiver.autres: Les clube \u201cNational\u201d et \u201cLaurier\u201d, de Montréal; le club \u201cAlouette\u201d de Cowansville: le club \u201cChamplain\u201d de St-Jean: les clubs \u2018\u2019Yamaska\u2019* et \u201cInfatigable\u201d de St- Hyacinthe.Quelque huit cents p-+r- sonnes assislaient à cette soirée qui .+; .fut des mieux réussies.L'orchesire étrangers étaient représentés, entre | duquer ces petits, et, comme vous ne me semblez avoir aucune envie en ce sens et, peut-être encore moins d'aptitudes, jetez done les yeux sur un veuf plus à votre portée et allez-y de vos moyens qui ne risqueront pas, alors de porter préjudice à de pauvres petits innocents.Je n'ai pas juridiction pour vous donner le renseignement demandé.Question.\u2014 Est-il vrai que la formule de dire à quelqu'un: \u2018si ce que vous dites est vrai.\u201d ou encore: \u2018si vous dites vrai\u201d est très impertinente.\u2014 JE VIENS DE L'APPRENDRE.Réponse.\u2014 A bien y songer, ; Granger, avait lieu pour les mem- {bres du bureau des Eleveurs de Boj vins \u201cAyrshire\u201d de la région de St- Hyacinthe.Quelque deux cents personnes assistaient à cette soirée.| firent les frais de la musique.* * * DEPLACEMENTS | Mlle Rose passage à semaine.M.et Mme Guy Bourbeau, de Québec, «t leurs enfants, sont retournés à Québec, après avoir pas- Morrissette était de Montréal, au cours de la | Jena Lehoux, Henri Gagnon, De | Guy St-Fierte, Dr Gérard Beaureward, Dr Guy Pothier, Dr Ovila * Desmarais, Dr Paul Morin, Dr Her- | |vé Gagnon, Dr Marc M-rgeron, Philippe Lafontaine, Georges-H.Durocher, Pierre Arpin, Elphége Desproseilliers, Paul Hains, Haldo Charron, J.-Emery Lalonde, A\\a- tonio Rondeau, Georges Simoneau, Philippe Gagnon, Mousa Souaid, Maxime-A.David, L.-V.Sicotte, L.-Fh.Gendreau, Dr Antonio Perrault, Alfred Labonté, Dr Roméo Germain, Jean-Marie Dupont, Elie Souaid, Marcel Gaudette, Ubald Lalime, lrénée Bazinet, Gaétan Bienvenue, Joseph Gazaille, Florent Lefebvre, Fernand Choquette, L.-P.Gaucher, P.-E.Gaucher, Joseph Lemieux, Aurey Brodeur.Emile Lemoyne, Philippe Fournier, Henri Brousseau, Bernard Desnoyers, J.-A.| Malo, Louis Bergeron, Lionel Gaucher, J.-Adélard Morin.Jos.L'Archevéque, Roland Choquette, Philippe Brousseau, Roger Charbonneav, Louis Choquette, J.-A.Vin- Vous qui voulez lui donner une bague à diamant ou une montre dine de votre ambition.vener les choisir à la BIJOUTERIE ROYALE Enrcent, J.-A.Bertrand, Philins Bropons ornaient la table ef les valons.| Les invités présents étaient: MM.et Mmes Lucien Gladu, Cilles Gladu.E.Desgroseilliers, Josaphat Poitras, [J.-G.Gladu, Alex.MeDonald, P.\u201cTeudeau, G.Chabot, A.MeDuff, tous de St-Hyacinthe: MM.et Mmes Albert Leclerc, Raoul Laplante, E.Laplante, I.Gendron, E.Gendron, Léodore Pontbriand, J.-E.Robillard, |.Forest, R.Beauchesne, C.Comtois.L.Laframboise, R.Thibault, D.Ouimet, R.Philie, M.Boudrias, A.Martin, C.Martin, J.-M.Martin, G.Gravel, G.Dumesnil, W.Hamel, A.Lassonde, tous de Montréal; M.et Mme Rosaire Laplante, Beloeil; M.et Mme Arthur Laplante, Pawtucket, R.l.; M.et Mme Michel Laplante, Sutton: M.et Mme Henri Houle, Springfield, Mass.; Mesdames Doria Daigle, St-Aimé; J.-B.Gladu, Hélène Bourassa, H.Daigle, St-Hyacinthe: Louise Leclerc, Muguette Laplante, Montréal: MM.Pierre Roy, Yves Gladu, St-Hyacin- the: Roger et Claude Laplante, Raymond Leclere et Me B.Poupart, Montréal.\u201cLes As Maskoutains™ faisait les |sé quelques jours à St-Hyacinthe, frais de la musique.les invités de Madame Auguste Bo:ir- * * * | beau, ainsi que de M.et Mme Ar- Mercredi.soir dernier, le 5 no-:nould Bourbeauvembre, à la salle \u2018Chez Wilfrid\u201d,\u2019 M.et Mme Robert Larivière, de une soirée, organisée par M.Al-|cette ville, ont passé la fin de se- phonse Deschesnes et M.Philippe maine à Montréal, en visite chez! serez-vous renversée de voir ses intentions tout autres que vous ne crovez.Sinon, il sera alors opportun de glisser un bon mot à cette personne ct si vous voyez que ses actes sont vraiment perfides.menacez-la de la dénoncer.Si cela suffisait pour tout faire rentrer dans l'ordre.je l\u2019aimerais beaucoup mieux que de troubler la quiétude d'une brave femme comme celle dont vous parlez.On est prie d'adresser toute correspondance relative à ce Courrier àa: COURRIER de JEANNE, Case Postale 50, Saint-Hya- cinthe.\u2018des parents.i M.et Mme C.-Jules Laframboise sont de retour d'un voyage d'une semaine à New York.| MM.et Mme E.Trahan et J.Berfrid\u201d, à l'oc-asion du début de leur: | L'orchrstre \u201cLes As Maskoutaina\u201d\u2019 !thiaume, de Montréal, étaient de ! passage à Saint-Hyacinthe.diman- seche dernier, chez M.et Mme C.| LaRivière.M.Bernard Brodeur.rédacteur sportif de \u2018La Voix de l'Est\u201d de Granby, a passé ja fin de semaine à St-Hyacinthe, l'invité de Mlle Lyse Lafleur.Mlle Jeannine Saint-Laurent, de Montréal, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Adrien Saint-Laurent, de cette ville.x * x (N.B.La rédactrice publiera gratuitement toute nouvelle concernant \u201cLa Vie Sociale\u2019, cn téléphonant a 4-5376 ou a 4-9558).\u201cSi HEINZ pouvait levoir \u20ac aujourd'hui! be Undawsi le Bld Buse Ç se coins du pays\u2014des lettres comme celle.Les Canadiennes savent ex- rimer leur satisfaction orsqu\u2019un produit leur plait.Heinz reçoit ainsi des centaines de lettres provenant de tous les ci, spontanément envoyées par nombre de mamans qui sont enchantées des aliments Heinz pour bébés.Donnez à otre bébé les céréales pré- Seutement S1.00 vous réserrera ce qu'élle aimcra pour toute La famille entière en profite sa vie.Jiguorars ; ALE à ; cuites Heinz, les purées Heinz pour .\u2026 Des bains pour chacun, en J à an Toit petit & sae sw Toons bébés et, plus tard, les aliments Heinz ; \u2018eau chaude A la Bijoutevie Kosale Un.vous dunt {ss napa du bébé \u2018 Us pour en ants.Ils sont tous savoureux et tout temps .de l'eau chaude : prschune Tous Pe de oi dase \u2026 acilement digestibles! Bébé poussera à | pour se raser en se levant .et de trouverez tout un assortiment de bijoux à des prix vraiment raisomuaubles.AES Là Aang p JA de.joie vue d'oeil! l'eau chaude en abondance pour toutes les besognes ménagères.Et sans aucun souci! ll s'arrête et repart automatiquement.Donc, pas de gaspillage d'énergie, On peut le placer n'importe où.pas besoin de tuyaux, ni de cheminée .nombre de personnes profitent déjà de ces avantages, et il ne leur en coûte que $4.00 par mois, ou même moins, selon le nombre de personnes dans la famille, OPPRE SPÉCLALE\u2014Nouvenu gobelet pour bébés Joli modèle de plastique, muni d'une goulette, con spécialement les petits.Article d'une valeur de 496 Ek.offert pour 25¢ seulement et six étiquettes de n'importe BR: quel climent Heinz pour bébés ou 3 étiquettes de t; céréales Moinz.Choix de bleu où rose.Ecrire à H.J, Heinz Company of Conada Ltd, 1040, ave.Rockiand, HEINZ POUR BEBES = A nih @y 3 .a = La vedette de la semaine est une superbe HORLOGE-CARILLON \u201cWESTMINSTER\u201d fini nover.absolument garantie.senlement = $49.50 LA BIJOUTERIE ROYALE ENR.J.M.COITEUX.PROP.Tél.4-6300 =~ VOYEZ VOIRE MARCHAND PREFERE o ov.APPARTIENT A SES ABONNES Prix: $130.00 et plus Nate sea a AeA 411, St-François St-Hyacinthe Pharmacie Paul Lanctot LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la ville y compris La Providence-St-Joseph-St-Hyacinthe-Annexe TEL.: 4-6484 LE CLAIRON VOL.XLI - No.46 2ieme SECTION PROPOS de DECORATION par France JAMES SALLE DE BAIN ELEGANTE | La salle de bain a subi une transformation incroyable.De la baignoire en étain et de la cuvette de lavabo tachée de rouille a surgi une salle luxueuse, resplendissante de couleur et de confort, où le bain devient un plaisir plutôt qu'une nécessité.Dans la salle de bain moderne, les accessoires de couleur, les linoléums et les tuiles d'un brillant coloris s'associent à des papiers-tentures à motifs pétillants et gais.Là où on possède des accessoires de couleur, on peut composer de subtils contrastes et de fines harmonies avec des papier-peints à motifs délicats.LES PERTES SONT REGLEES PROMPTEMENT ET LOYALEMENT ETAT] ORSQUE vous souscrivez une assurance, qe de quelque genre que ce soit, sur un Ke bien quelconque, ce qui importe le DA plus est de tenir compte de la réputation de la compagnie qui vous assure, sous le rapport de la promptitude et de la loyauté avec lesquelles elle règle les sinistres.L'émission de la police par la compagnie d'assurances ne représente que le premier pas de l'opération.Vous devez être sûr qu'en cas de perte, on règlera votre réclamation loyalement et sans retard.Au cours de 160 années, les compagnies North America se sont acquis une réputation mondiale et sans égale pour régler les pertes promptement et équitablement.Lorsque vous souscrivez une assurance, Incendie, Maritime ou Accidents, demandez à votre agent, ou à votre courtier de vous procurer une proposition des compagnies North America.On n'accepte les affaires que par l'entremise \u2018un agent où d'un courtier INSURANCE COMPANY OF NORTH AMERICA COMPANIES DIRECTION POUR LE CANADA\u2014TORONTO INCENDIE « MARITIME ¢« ACCIDENTS Succursale pour la Province de Québec 276 ouest, rue St-Jacques, Montréal INSURANCE COMPANY OF NORTH AMERICA INDEMNITY INSURANCE COMPANY OF NORTH AMERICA \u201cPHILADELPHIA FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY Duckett & Duckett Ltée ASSUREURS AGREES Georges-H.Durocher, président 515 Mondor Tél: 4-5731 SAINT-HYACINTHE Agence Chapdelaine Enrg.Hervé & Laurent Chapdelaine, COURTIERS EN ASSURANCES GENERALES 525 St-Denis Tél.: -4-5050 Rés.: 4.7414 SAINT-HYACINTHE E.Desgroseilliers COURTIER D'ASSURANCES AGREE 625 St-Denis Tél: 4-8656 Rés.: 4-6091 SAINT-HYACINTHE Georges Caouette ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles 80 Ave.de la Concorde Tél.: 44510 SAYNT-HYACINTHE Blanchard & Lorange Enrg.COURTIERS EN ASSURANCES 565 Ave.Mender Tél.: 4-5170 SAINT-HYACINTHE - \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 >, | Les papiers finis plastique sont parfaits à cette fini Pour ceux et celles qui tienneat :aux conventions.les papiers à dessins géométriques, les papiers-tui- les et les mosaïques en teintes clai- et celles qui préfèrent une décoration originale, et qui ont le goût de l'effet.on employera des papiers à dessins de poissons étranges, motifs de marine ou de feuillages.et créent une impression de \u2018fini.sin du papier.nes et propres que le blanc; de plus, elles donnent une salle de bain où la beauté s'allie à l'utilité.LR Nouveau règlement de trafic à St-Pie St-Pie de Bagot, 13 (D.N.C.) \u2014 Avis public vient d'être donne par Mlle Jeunne Leduc, secréti- re-trésoriere de St-Pie, que le Conseil de cette municipalité, au cours d'une assemblée tenue à la salle publique du village, le 3 novembre 1952, a adopté un règlement concernant la circulation sur la voie publique dans les limites de la municipalité du Village de St-Pie, amendant lc règlement no 166.Le dit règlement, qui entrera en vigueur selon la loi, est dépu- sé au bureau de la secrétaire-tré- sorière, où toute personne peul en prendre connaissance suivant la loi.Donné à St-Pie le septième jour de novembre 1952.ro Tél.4-9404 SRR res et distinguées ajouteront de l'éclat à la salle de bain.Chez ceux\u2019 | Avez-vous une question à poser concernant | Assurance-Chomage ou le Placement?Nous publions sous la présente rubrique des questions con- philosophiques et autres, jls sont n'hésitez par à adresser votre resser.| Question.\u2014 Je travaille dans un (chantier maritime.Je perds par- | fois du temps lorsque la température est froide où inclémente.Notre empleyeur nous renvoie alors chez nous mais nous accorde une heure de ralaire afin de défrayer nos dépenses.Puis-je retirer des preste- tiens à l'égard de ces jours du fait qu: je n'ai pas travaillé et que j'ai gagné moins de $2.00 par jour?Réponse.\u2014 Non.Même si vos gains sont dimiaués, vous ne pouvez toucher des prestations à l'égard de jours où vous avez travaillé à votre emploi ordinaire et pour lesquels vous avez reçu une rémunération.Question.\u2014 Mon mari vient de mourir et ne m'a laissé que ses prestations d'assurance.Ai-je le droit de les retirer?Réponse.\u2014 Vous ne pouvez retirer que des prestations dues à 1'égard d'une période où il est établi que votre mai était en chômage antérieurement à son décès et si ces préstations n'ont pas été payées déjà.Le montant serait alors versé À la succession de votre mari.THÉATRE 0 ON ST-HYACINTHE, QUÉ.question au bureau de la Com- Le contraste est fourni par le des- mission d'assurance-chômage, 1871 rue Des Cascades.Nous vous |en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.\u2014 | physique Les jolies couleurs sont aussi sai- | Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous inté- v Importance des loisirs pour hommes d'affaires La Banque Royale du Canada, dans ses communiqués hebdomadaires, toujours intéressants, con- sucre celui de novembre aux \u201cLoisirs d'un homme d'affaires\u201d.Et comme il sied, elle insiste sur le bien précieux de la santé.car dit-elle: \u201cLa santé est notre plus précieuse possession.On peut avoir gloire, richesse et talent \u2014 et une excellente situation nus à quoi bon tout ecla sans un corps sain pour en jouir\u201d.La santé est à la portée de la plupart des geus, s'ils veulent se donner la peine de collaborer avee la nature.ll suffit de traiter notre corps avec un peu de soin et d'intelligence, Nos loisirs nous offrent une bonne chance pour cette sorte de recréation.La vie mouvementée que nous menons prélève un impôt sur no- tre système physique et mental.La plupart du temps, comme dans le cas de l'impôt sur le revenu, - NOUS nous contentons de nous en - plaindre.Mais il est dangereux de négliger tout ce qui affecte le corps.\"Les hommes d'affaires song ae- cables de responsabilités, harassés , par les menus soucis et, dans la confusion des idées politiques, Un papier-tenture, des serviettes Cernant l\u2018assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses PtUt-être plus particulièrement et un linoléum de même couleur | données par la Commission d'assurance-chômage.\u2014 Si un point\u2019 ©SPvses aux defaillances.donnent un cachet à la salle de bain! en particulier touchant l\u2018assurance-chômage vous semble obscur, A part les medecins, peu de gens élrangers aux affaires se rendent compte de la qu'elles exigent, A mesure que Li position d'un employé devient plus importante, ses responsabilités augmentent, \u201cla tension s'acventue, et il a moins d'oceasions de soigner sa sante.Les hommes d'affaires et les professionnels connnencent généralement à faire leur chemin après 40 ans.Us avancent rapidement quand ils arrivent à 45 ans, et continuent du mème pus ou même plus vite jusqu'à ce qu'ils se tuent à la tâche, On ouvre rarement Un journal saus lire le décès inattendu d'un homme d'affaires dans la fleur de l\u2019âge.Ne perdons pas de temps à déplorer cet état de choses et o.- cupons-nous des moyens d'y porter remède.Quels sont les moyens d'y remédier?Les loisirs.Les loisirs Lien oceupés font partie d'un mode d'existence intelligent, Us offrent l'occasion de faire ce qu'on désire et d'y trouver plaisir.l'importance des loisirs eon- siste dans l'emploi qu'on en fait, et non pas en ce que le monde pense du résultat.- él.4-9404 JIE VAN HEFIN | win CHRISTOPHER KENT \u2018 Quel que soit l'attrait des femmes françaises, Mme Bovary les surpasse toutes.LOUIS JOURDAN Sam.- Dim.- Lun.- Mar, oe The world's most exciting À love storyl Viviane ROMANCE A Kl s Michel SIMON DANS \u201cPANIQUE\u201d Aussi: - + \"La LOI de Une seule femme aux prises avec un millier d'hommes dans une solitude menaçante ! Mercredi - Jeudi - Vendredi, SECOND CRAND FII RAIMU DA pee ea EE PE ee ° * de 0 JAMES OLIVER CURWOOD GEORGE BRENT-ALAN HALE aves MILLA HERHLEY wit BEVERLY ROBERTS - BARTON MAC LANE ROBER T BARRAT MUSIC O7 MAX STONER 20 \u2014 ri 18 Nov.SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME la FORET 2 sos.nN 0 \u201c= AMES MASON (Film en Couleurs) | _, a» portraying GUSTAVE FLAUBERT, THE AUTHOR Sosy sae mo HA EEO © \u2014 Aussi CARICATURE en Couleurs SOCGSCS 0620002676 GOUT 000% % %% 00 G4 8% SB GBH BVO VIVNOGLLR - 21 Nov.M AU PROCRAMME Ginette LECLERC Robert VATTIER NS \u201cLa Femme du Boulanger\u201d Les Actualités Françaises\u2026 | A partir de LUN DE, 17 Novembre, LE SERVICE DE TABLE \u201cDe luxe CHARMIAN™ SERA OFFERT tous les LUNDIS et MARDIS cn matinées et soirées Commencant MERCREDI le 19 Novembre Un Service d Argenterie de 66 pièces, Modéle \u201cBREATH (SPRING de Win.Rogers de renommée mondiale offers wns te MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, EN MATINEES 1ère pièce offerte.Cuiller à dessert valant plus que leprix d'admission ET SOIRÉES dépense |- x i Pharmacie Paul Lanctot (Coin MONDOR) 1384 - 1396 CASCADES Kodaks \u2014 Ciné-Kodaks \u2014 Projecteurs TEL.: 4-6484 i Des remerciements de ces religieuses Les religieuses de l'Ecole Supévicure Prince remercient bien sincèrement les organisatrices du magnifique bingo missipnnaire qui eut lieu le 3 novembre.au SOUS-so] de l'église du Christ-Roi.Elles remercient également tous ceux ut celles qui ont contribué de quelque façon que ce soit 4 faite de cette veillée un frane succès, = ih Troupe Daignault\u2019 la salle paroissiale de St-Huguer la Troupe Pierre Daignault inter?intitulée \u201d .prétern une comédie \u201cBranche-toi, belle-maggan La représentation sera donnée au profit du Cercle des Fermières, Bienvenue à tous.LE WELCOME WAGON EST MAINTENANT A VOTRE SERVICE \u201coq Welcome Wagon \" UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND: ve \u201c .a ° 1 Si vous étes une famille nouvellement arrivée en.villep! l'heureuse mère d'un nouveau-né; Une nouvelle fiancée; A l'occasion de votre Ve anniversaire de naissance, Grâce à l'esprit civique et à In grande courtoisie d\u2019un groupe de vos marchands de la ville, l'hôtesse du WELCOME WAGON se fern un plaisir de vous porter ce panie de cadeaux qui est dû à leur générosité.=; Ceet sans aucune obligation de votre part, sans aucun déboursé d'argent.Simplement appeler votre hôtesse Welcome Wagon, qui vous visiters el vous apportera ce panier de endeaux.N'oubliez pas que seulement 25 personnes par mois peuvent bénéficier de notre service.SERVICE WELCOME WAGON Mme Marthe Brodeur 2135, Moroau St-Hyacinthe Commanditaires du Service WELCOME WAGON: Tél.4-8765 4-8600 Le MAGASIN LAROCHE DE TOUT A LA VERGE 1876, des Cascades Tél.4-5383 STUDIO LUMIERE Marcel Arel, prop._PHOTOGRAPHI | 1535 Bt-Antolñe = Tél.: 4-9585.LAMTERIE MONT-ST-HILAIRE ENRG.BUANDERIE ST-HYACINTHE PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE TEINTURE 1659, St-Antoine Tél.4-5361 adeau, prop.ue : : Spécialité: Madame LAIT au CHOCOLAT CECILE LAROCHE et CREME ROBES et LINGERIE 648 de In Concorde Tél, 4-6555 1970 des Cascades Tél.4-8600 - - orem tee me - \u2014\u2014\u2014 BOULANGERIE LEO TRUDEL CONFECTION pour HOMMES et GARÇONS \u2018FTêls.Mag: 4-5100 Rés: 4-5200 1075 Laframboise Saint-Hyacinthe LES PHARMACIES JEAN LOCAS PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN 1600, des Cascades Tél: 4-6451 PINSONNEAULT ENRG.A.Gaudreau, prop.PAINS et GATEAUX 648 de la Concorde Tél.4-5644 LAFLAMME FOURRURE Tél.: 4-4650 421 St-François St-Hyacinthe LEO MARTEL, c.cs.LA SAUVEGARDE Gérant du district de à 3 St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe \"Hatal.2216, Ste-Anne | Tél: 4-5808 495 Tue de Uikotel-Die A.DUTIL MEUBLES Tél: 14-4540 2313, Ste-Anne St-Hyacinthe LE CLAIRON a VOTRE JOURNAL PREFERE- 435 ave, Mondor Saint-Hyacinthe SI Guarentee dis Lager to be the Priest and\u2019 Dost that can be brave._.ns.ve » i Ea 7 77714 NOVEMBRE 1953 jouera a St-Hugues | Samedi soir le 15 novembre, of | | | Lu meilleure bière de riz jemi brass. i Gah DANS LES 324 te 202 PL Eng + [a 1 \u2018Bar \u2018Doc.LAFLEUR .DEUX CLUBS REDOUTABLES #: Au moment où ces lignes sont écrites, soit mardi soir, 11 novembre, après la-joute Ste-Thérèse-St-Hyacinthe, les Lyons, malgré Une défaite encalssée ce soir même, sont en tête du classement, place qu'Ës occupent presque sans interruption depuis trois ans.T1 est vrai qu'ils n'ont qu'une faible avance de 3 points sur leurs plus proches rivaux, les Castors de Ste-Thérèse, mais ils ne pour- ralent pas être délogés de Ja première position avant samedi.Les Alouettes de St-Jérôme, dont on disait qu'ils allaient devancer le Reloton avec une telle rapidité que les autres n'y verraient que de la poussière, occupent la troisième position.Lachine ferme la marche, assez loin en arrière des autres, trop loin mêmes; Mais Il ne fait de doute pour personne, sauf le plus aveugle partisan, que les Lyons devront batailler ferme continuellement d'ici la fin de la saison, s'ils veulent se maintenir en première position.Et leurs plus dangereux rivaux seront à notre avis, les Castors de Ste-Thérèse.Même s\u2019il n'y a pas eu beaucoup de changements dans leur alignement, si on se reporte à l'an dernier, les quelques nouvelles vedettes qui sont venues s'ajouter nux bons jqueurs de la saison passée ont considérablement renforci une équipe Qui était plutôt telle que telle.Préfontaine et Biggs, deux nouveaux venus avec les Castors, attirent déjà l'attention ct on les dit assez puissants pour s\u2019allgner avec les Royaux, de la ligue Majeure du Québec.L'apport de Gerry Gravel, un ancien de St-Hyacinthe, ne Quira pas à la cause des Castors, non plus que l'acquisition de Proctor et Gordie Armstrong.Cela ne veut pas dire que les Lyons n'ont pas tout ce qu\u2019il leur faut pour tenir tête aux Castors.Mais Üs devront y voir, surtout surveiller Gravel qui ne demandera pas mieux que.compter contre son ancien club.Les Castors ont aussi yn excellent \u201ccoach\u201d en Lorne White, dont la réputation n'est plus faire.¢ Nous avons eu le plaisir, au cours des quatre dernières joutes, de constater une amélioration sensible à la défensive des Lyons.On pouvait déjà compter sur les solides Ray Bonin et Paul Michelin, mwiais même avec l'appui de Mario Blanchard, ils n'auraient jamais suffi à-tenir le çoup'd'une façon convenable si Bell et Labolle ne s'étaient pas \u2018aplombés.Ces deux joueurs d'arrière-garde se sont grandement améliorés.depuis quelque temps, surtout Bell.Quant b/Don Labelle, il a encoré du progrès à faire, mais il veut bien aire et il est-très combatif.:* À l'attaque, il n'y a pas de faiblesse, et les trois lignes d'avant sant aussi dangereuses l\u2019une que l'autre.Savary est toujours aussi habile que l'an dernier.Jacques est plus actif que jamais.Spike Laliberté, dès qu'il sera complètement rétabli, devrait devenir un des plus prolifiques compteurs de la ligue.Mahaffy, Cyr, Benoit, Saindon, ce sont là de bonnes acquisitions, N'oublions pas Fern Gladu, un des plus rusés du circuit comme \u201cstickhandler\u201d, 7 -APRÈS LE RETRAIT DE JOLIETTE t- Gaston Laporte, chroniqueur sportif à l'Etoile du Nord, de St- Jérôme, n'a pas prisé beaucoup la démission du Joliette.Il exprime l'opinion que les dirigeants du circuit Provincial devraient, dès avant les débuts de ln saison, voir à ce que les demandes d'admission soient bien étudiées avant d'accepter un club dans les cadres de la ligue.1 Laporte prétend même qu'on a refusé les demandes de certains clubs, notamment Sorel ct Verdun, pour n'accepter que ceux qui faisaient partie du circuit 'an dernier.C'est malheureux, dans ce cas, qu'on ait cru bon de préférer les Cyclones de Joliette à lun ou l'autre de ces deux clubs, surtout devant les hésitations des dirigeants jaliettains à se décider.On n'aurait peut-être pas cu à déplorer une défection si peu de temps après les débuts de la saison.\u2019 LES RAPIDES OBTIENNENT DES RENFORTS 2+ Le retrait des Cyclones a tout de même eu un bon effet: il a permis uux Rapides de Lachine de se renforeir considérablement.Is ont acquis le rapide et effectif Fern.Gagné, ainsi que les vétérans Gaston Gauthier et Paul Hébert, deux ex-Lyons.De plus, Roger Morissette a repris sa place dans les filets pour Lachine.Avec tous ces renforts les Rapides pourraient causer des surprises.lls ont remporté Jeur deuxième victoire de la saison mardi soir, aux dépens des Alouettes.Chose cerlaine, la course au championnat n\u2019en sera que plus contestée, » Espérons que quelques victoires ct une équipe renforcie mettront fin aux rumeurs persistantes d'après lesquelles les Rapides seraient sur le point de dételer.Espérons aussi qu'au cas où le Lachine voudrait se retirer, les dirigeants de la ligue prendront fous les moyens possibles pour transporter immédiatement la fran- thise dur Lachine ailleurs, afin de continuer à opérer avec quatre clubs.Sans quoi c'en sera fait du circuit Provincial, UNE AUTRE RUMEUR Une autre nouvelle dont -il est question depuis quelques jours dans les cercles de la Provinciale, c'est que l'on est en pourparlers avec un circuit ontarien, la Eastern Canadn Hockey League, pour organiser une cédule d'après laquelle les quatre clubs qui composent ce circuit, joueraient des parties contre les quatre équipes de la Provinciale, durant décembre et janvier, ces parties devant compter dans .le classement final de chacun des circuits, Ce serait là, il nous semble, une excellente affaire pour les deux cireuils, si les choses peuvent s'arranger sur des bases vaisonnables: cela ajouterait grandement à- l'intérêt pour les amateurs, car il est à craindre que le public ne se fatigue de voir trop souvent les mêmes équipes batailler.Les amateurs aiment le changement et la variété; îls se blasent vite de voir les mêmes figures.Le PENURIE D'ETOILES L'élimination graduelle mais complète du hockey \u2018interm\u201cdiai- re\u201d \u201cpourrait bien apparaître avant longtemps comme ayant été une-grave \u2018erreur.Autrefois un junior, avant de devenir professionnel, devait d'abord passer par les rangs intermédiaires, et ensuite faire un stage dans une ligue sénior, de sorte qu'il arrivait dans les ligues professionnelles bien préparé et capable de tenir fête aux vétérans.11 avait bénéficié d'un entrainement sérieux sous la direction d'instructeurs compétents.y - Depuis quelques années, tous les changements aux règlements du\u2019 hockey.ont eu pour but de rendre le jeu de plus en plus -ræpide.I aurait alors semblé tout naturel de mieux préparer ceux \u201cque.l'on voulait voir devenir des vedettes de demain.Avec la disparition du hockey intermédiaire, les jeunes qui ne peuvent plus figurer ave: les juniors, tentent leur chance avec les ligues de calibre sénior.La plupart ne peuvent résister longtemps, même *s'il-y a de notables exceptions.Il leur faut prendre le chemin des petites villes pour jouer avec des clubs qui versent de bons su- laires, mais où ils n'ont pas de chance de se perfectionner.C'est ce qui expliquerait en partie la pénurie d'étoiles dans le hockey.parteulièrement des étoiles qui peuvent briller longtemps.Il fau- = - dra sans doute un jour ou l'autre revenir à la gradution du passé.» IEA UT men SAL TLE AN EISENHOWER, UN CHAUD SPORTSMAN Le nouveau président des Etats-Unis, le gén.Dwight D.Eisenhower, est peut-être celui, de tous les présidents américains dans Vhistoire des Etats-Unis, qui a le plus l'esprit sportif.2: Anclen joueur de football avec l\u2019équipe du Collège militaire de West Point, il se glorifie d'avoir maintes fois accroché le grand Jim Thorpe, l'athléte américain le plus accompli des temps mo- \u2018 dernes.Il a fait un court stage dans la Ligue Central au baseball.\u201cAujourd'hui; alors qu\u2019il se maintient à son poids d'athlète, soit 178 livres, il joue.avec brio au golf.Ike est un partisan avide Ges sports.\u201cLe football est un spectacle excitant au possible,\u201d it-il.4 < ons accumulent : lls annulent 3-3 samedi à Lachine et gagnent 6-3 contre le même club à St-Hyacinthe le lendemain Les Lions de Suint-Hyacinthe ont participé à deux joutes en fin de semaine dernière, toutrs deux jouées contre les Rapides de Lachine.Dans lu première partie disputée à Lachine, samedi soir le 8 novembre, les hommes d'Oxcar Aubuchon ont nnnulé 3-3, et dimanche après-midi, à St-Hyacinthe, les maskoutains ont remporté une éclutante victoire en battant lex mêmes Rapides de façon décisive par le pointage de 6 à 3 St-Hyacinthe, 3\u2014Lachine, 3 Samedi voir, nu cours d\u2019une joute vivement contestée jusqu'à In dernière minute, les Lions n'ont pu faire mieux que d'annuler dans leur rencontre avec les Rapides, à Lachine.Le Lachine a cu l'avantage du jeu durant ls première période, qui n'est terminée 2-1 en leur faveur, grûce à des points comptés par Duranceau «t Rosaire Benoit.Saindon n enregistré le seul point des lions au cours de ce 20 minutes.Dick Munn n éÉgaliné len chances pour St-Hyacinthe, au milieu de la deuxième période, «à Matt Benoit u donné lempornirement l'avantage à son clubs en prenant Morrissette «n défaut 25 yecondew après le début de la période.Environ dix imi- nutes plus tard, le vétéran Caston \u2018\u2019Pappy* Gauthier, ancien porte- couleur dew Lions, comptait le troisième point du Lachine.Soit dit en passant, \u201cPappy\u201d Gauthier se démène plus avec le Lachine qu'il n° le faisait avec les Lions l'an dernier.(\u201cJe suis mieux puyé\u201d, n-t-il dit).SOMMAIRE St-Hyacinthe 3,\u2014Lachine 3 Première période |-\u2014Lachine, Duranceau (R.Benoit, Bessette) 2\u2014St-Hyacinthe, Saindon (Muahnlfy) = Lc\u2026cevrencecceccre 3\u2014Lachine, R.Benoit (Durancenu) serrer 16.46 Aucune punition.Deuxième période 4\u2014St-Hyacinthe, Munn .10.50 Punitions: Bonin, Jeanneau, Troisième période 5\u2014St-Hyacinthe, M.Benoit (Cyr, Munn) enn.6\u2014Luchine, G.Gauthier (Desmarais, R.Benoit) \u2026 9.55 Punitions: Drury, Bell, Mahaffy, Desmarais.Lachine, 3\u2014St-Hyacinthe 6 Dimanche après-midi, le 9 novembre, à l'Aréna locale, les Lions d'Ovcar Aubuchon ont remporté une éclatante victoire sur les Rapides de Lachine, par le pointage de 6 à 3 nu cours d'une des plus 3.46 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Qintéressante joutes de la saison.Les protégés d'Aubuchon et de léo Théroux ont prouvé encore une fois qu'ils sont un club de troisième période, car ils ne sont assurés de la victoire en comptant quatre buts dans le dernier engagement.Vers la fin de la troisième période, il s'est produit une enclandre entre l'arbitre Conrad Bourcier et les joueurs du Lachine à propos d\u2019une punition mineure à Bessette.A la suite de cette échaufourée, trois joururs du Lachine ont écopé chacun d'une punition de 10 minutes pour mauvais conduite.La joute n mal débuté pour les Lions, car les Rapides ont pris I'avantage dès les premières minutes de jeu et ln première périod- s'est terminée 2 à O0 en faveur des visiteurs.Drury et Duranceau ont été les compteurs pour le Lachine.Trois minutes après le début de la deuxième période, Jacques a enregistré le premier point du Saint-Hyacinthe, et 30 secondes plus tard, c'était au tour de Savary qui comptait son plus brau franc but de l'année à date +t un des plux beaux de su carrière, pour égaliser les chances.Quelques minutes plus tard, cepea- dant, landry donnait de nouveau l'avance aux visiteurs.La période qe termina 3 à 2 pour Lachine.C'est au cours de In troisième période les Lions fournirent l'effort qui leur donna la victoire.Il s'avère de plus en plus vrai que l'équipe d'Aubuchon est un club qui remporte ses victoires, et ils en ont donné une autre preuve dimanche après-midi.Une minute à après la reprise des hostilités, Spike Laliberté signalait son retour au jeu, après une absence de quelques jours, on remettant les deux clubs sur un pied d'égalité, Dick Munn prit ensuite Morissette en défaut avec l'aide de Matt Benoit et Eddy Cyr pour donner l'avantage aux Lions.Cyr, aur une passe de Mario Blanchard, et Saindon, avec l'assistance de Bonin et Michelin, deux joueurs de défense, enregistrèrent respectivement les 5e et be points pour rendre ln victoire du St-Hya- cinthe plus complète.C'est à ce moment que Bessette reçut une punition mineure pour rudesse.Il en .alors l'arbitre Bourcier grossièrement et avec virulence.Bourcier n'a pas coutume de se laisser plier sur les pieda sans riposter et il donna la réplique à Besactte en lui collant une punition de 10 minutes pour mauvaise conduite.Ce fut le signal pour les joueurs de Marcel Champagne.ils que 'CLIMATISEE' oi Ua meilleure, CLIMATISÉE, la: bière Dow est protégée contre tous les écarts de tempé- roture pendant sa fabrication .\u2026 .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui lo composent, pour vous donner le meilleur de ta bière dans la meilleure des bières, peine |: Dre e Récemment, il déclarait à un groupe de personnalités sportives à New-York: \u201cAujourd\u2019hui, je puis assister à une joute de baseball majeur et en sortir véritable maniaque hystérique de ce jeu\u201d.Mais c'est le golf qui remporte les suffrages du président.Il s'est juré de prendre 10 jours de repos après sa camvagne exténuante et de les passer sur les pelouses d'un terrain de golf.Un de ses partenaires réguliers, Cliff Roberts, d'Augusta, Georgie, dit: \"Ike frappe la balle sur une grande distance, c'est un très bon golfeur qui maintient une moyenne régulière de 80.POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON \u2014 TEL 4-4811 Le président est plus modeste.11 dit que sa moyenne est de 90, mais admet avoir joué 79 il y a deux ans ct récemment 82.commencèrent à accabler l'arbitre de railleries, lui disant d'endosser l'uniforme du Saint-Hyacinthe, lui offrant qui ses ganta qui son bâton.Bourcier reprit vite le contrôle de la situation: il infligea des 10 minutes pour mauvaise conduite à Rosaire Benoit et Landry, des Rapides, et comme ces messieurs continuaient à rouspéter, il leur ordonna de quitter la putinoire, nvec Bessette.Le chronométreur du Lachine, qui s'était quelque peu mêlé de toute cette conversation, fut lui aussi chassé du banc des officiela par Bourcierthe ont bien joué dimanche après- midi, et il assez difficile de louanger l'un plus que l'autre.Cependant, on nous permettra de signaler qu'il y à eu grand progrès du côté de In défensive.Tous les blaqueurs se sont grandement améliorés au cours des dernières parties.Le diminutif Michelin, malgré sa taille bien moyenne, est en train de se faire craindre de tous les avants, non pas tant par sa rudesse, mais par son effective méthode de mise en échec.fl ne craint personne et il n\u2019a pas son pareil pour bousculer des gaillards comme Ray Labelle ou Art.Lessard, à In grande joie des spectateurs, Il est d'autant plus effectif que sa mise en échec est légale ot conséquemment il écope nssez rarement d'une punition.ent Savary s\u2019est particulièrement gi- gnalé dimanche après-midi et il a joué, à notre avis, une de ses meilleurs parties, Spike Laliberté a aus- Les \u201cLee Capades\u201d sont route vers Montréal ct c'est Jà une merveilleuse nouvelle pour les amateurs de beaux spectacles car c'est dire qu'encore une fois on pourra passer une soirée plus qu'agréable, au Forum, du 16 au 23 novembre prochains.en Encore une fois, les \u201cIce Capades offriront un spectacle tout A fait somplueux ct absolument nouveau et comme leur tradition l'exige, ils offriroirt comme numéro principal celui qui voit se dérouler sur glace une comédie musicale à grand succès.Cette année, c\u2019est le conte charmant \u201cBrigudoon\u201d qu\u2019on raconte et vit de façon magnifique el si vous aimez les costumes et les décors hors de l'ordinaire associés à du patinage vraiment exquis vous seruz servis à souhait.Le réalisateur ct propriétaire John Harris a plug que jamais encore délié les cordons de ga bourse et vous wen Croirez pus vos yeux tant tout est merveilleux, Ce somptueux numéro de \u201cBrigadoon\u201d n'est qu'un des 10 numéros magiques et à grand déploiement offerts, numéres qui permettent à une phalange d'artistes nouveaux el anciens de faire valoir leur grand talent sur les lames d'acier.Harris, qui n'est Jamais satisfait tant qu'il n'a pas atteint la perfection, à réussi un Tous lex joueurs du Suint-Hyacin- si donné une belle performance, | coup de maître cette année en participant à trois points des siens, soit un franc but et deux assists.Et cela malgré qu'il soit plus ou moins bien remis d'une blessure à laine qui l'a fait bien souffrir pendant quelques jours.Le jeune Réal Jacques, qui en est à sa deuxième année avec les Lions, continue d\u2019afficher beaucoup d'activité et de combativité.Jacques est en train de devenir un des meilleurs \u2018\u2019back- checkers\u201d du circuit.SOMMAIRE Lachine, 3-\u2014St-Hyacinthe, 6 Premiere période t\u2014Il.ach.: Drury .creeerneene 1.14 2\u2014Lach.: Duranceau, (R.Benoit, Bessette) 8.37 Pun.: Plante, Drury, M.Benoit.Deuxieme période 3\u2014St-Hlyac.: Jacques (Laliberté, Savary) 3.21 4\u2014St-Hyac.: Savary (Laliberté) _\u2026cererrerree 3.51 5\u2014Lach.: Landry (McAuley 7.40 Pun.: Bessette, Mahalfy, Desmarais, Labelle, Mahaffy, Munn., Troisieme période 6\u2014St-Hyac.: Laliberte .7\u2014St-Hyac.: Munn (M.Benoit, Cyr) occ.7.23 B\u2014St-Hyac.: Cyr (Blanchard) 9.58 9\u2014St-Hyac.: Saindon (Bonin, Michelin) .15.26 Pun.: Duranceau, Saindon, Bessete, R.Labelle, D.Labelle, Drury, M.Benoit, Bessette, (mineure et |0 minutes mauvaise conduite, Landry et Benoit, Rchacun 10 minutes mauvaise conduite).Les \u201cIce Capades\u201d seront au Forum, dimanche le 16 s'assurant les services des trois gracicuses patineuseg qui se sont classées 1-2-3 aux championnats du monde disputés à- Paris l\u2019hiver dernier.Nous voulons parler | de jolie Francaise Jacqueline Du.Bief, de l'élégartte patincuse de Brooklyn, Sonya Kaye et de la charmante blonde de Détroit, Ginny Baxter.Elles vous enchanteront toutes trois.Mlle Baxter, pour sa part, est la grande vedette de \u201cBrigadoon\u201d aux côtés de votre patineur favori, Bobby Specht, Vous ferez connaissance avec Pillar et Curtirr, un jeune couple de patinours-acrobates fameux: vous reverrez avec grand plaisir les extraordinaires joueurs de badminton Forgie ot Larson et vous voudrez applaudir à nouveau tous vos favoris dont leg Old Smoothies, le fameux duo des Maxson, Bobby ct Ruby; Allan Konrad, Paul Castle, Charley Slagle, les comédiens loufoques Lynam et Jackson el une foule d'autres patineurs fameux.Oui, vous voudrez à tout prix voir les \u2018Ice Capades de 1953\", un spectacle sur glace qui fera sensatior à Montréal du 16 au 23 novembre.On peut dès maintenant se pro- eurer les billets voulus en faisant parvenir un neandat de poste à la Canadian Arena Company, 2313 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.14 NOVEMBRE 1952 points en deux parties Les chasseurs ct les pécheurs de toutes les régions du Québec se réuniront à Mortréal à l'occasion du congrès annue; de la Fé- .dération des associations de chasse ct de pêche du Québec vendredi et samedi, les 21 et 22 novembre.Le président Omer Bernier nous apprend qu'on s'attend à une assistance record à ces assises, car la Fédération compte présentement comme membres plus de 300 clubg et associations de chasse et de pêche dans notre province.Les présidents des nombreux comités feront rapport de leurs Les éliminatoires de ballon-panier l'Association de la Province de Québec du Ballon-Panier Amateur tenue à Shawinigan, ces jours derniers, Walter Smith, de Shawinigan, à été élu président de cette association pour un terme de 2 ans, en remplacement de Moe Brenhouse.Alexandre De Léry et Paul Geoffrion qui représentaient les circuits québécois obtinrent, sous réserve de confirmation par la ligue locale, que les éliminatoires pour les caté- fories masculines senior \u201cB\u201d et intermédiaire soient tenues à Québec en mars prochain et sous forme de round-robin, mais quelque peu modifié en comparaison des dernières.années Espérons ques les umateurs mas- koutains auront le temps de s'organiser et de jouer durant la saison afin qu'un club de ballon au panier aille représenter St-Hyacinthe à ces éliminatoires.1 Lors de la réunion annuelle de Congrès des chasseurs et pêcheurs les 21 & 22 nov.activités de 1952 et l\u2019on étudiera plusieurs résolutions touchant le poisson sportif, le petit gibier, le gros gibier, les oiseaux migrateurs.etc.Le congrès de la Fédération sera précédé d'une assemblée tenue conjointement par Ja Fédération et l\u2019association forestière québécoise, a laquelle se joindront les associations de protection des forêts contre le feu.Ces assises se termineront par ; le déjeûner annuel de la Fédération à l'Hôtel! Mont-Royal, samedi le 22 novembre à 1.00 p.m.Clinique de Boxe 2 * 066 a Trois-Rivières La clinique de boxe amateur qui a eu lieu ces jours derniers à la Palestre Trifluvienne a été couronnée de succès car plus d'une cinquantaine de boxeurs se sont présentés.Le capitaine Léo Bouchard ge.rant de Fernando Gagnon, a donné de judicieux conseils aux jeunes aspirants qui veulent se faire une carrière dans la boxe.Fernando Gagnon, le champion poids.coq du Canada, a été présenté aux boxeurs amateurs et il s'est vite conquis l'admiration de tous.SOULAGEMENT ASTH M RAPIDE Ne siftlez pas, ne toussez pas, et n\u2019étouffez bas en respirant.Prenez des Capsules RAZ-MAH Templeton qui aident lex asthmatiques à respirer, à travailler plus régulièrement ct à jouir de nuits de sommeil reposant.65e, $1.45, K-53F 4 LA TUBERCULOSE, DANGER SOCIAL | iL mY Hi Un tuberculeux ris que de contaminer tout son entourage.D'où l'importance de | rechercher les cas inscupconnés de tuberculose.gnons de rir, Hospitalisé, le patient cesse d'être un danger pour sa famille et ses compa- il a chance de gué.LE TIMBRE DE NOEL SOUTIENT LA LUTTE ANTITUBERCULEUSE Guéri, le luberculeux peut retourner dans son milieu, la blessure est cicatrisée et il n'y à plus de con famination.travail, et woo.Commie tout le monde qui fré.quertte I'Aréna locale régulièrement a pu s'en rendre compte, le Système de chauffage qu'y a ins.! tallé la maison Langolier et Patenaude fonctionne parfaitement bien.On-a pu s'apercevoir que \u201cTon est très confortable, cette année à l\u2019Aréna, que ce soit les soirs de patirrage, ou lors des jon.! tes de hockey.Copendant, certaines person.| Des, qui, semble.t.il, attendaient ; Nous ne savons trop quoi d'un système de chauffage, ont formulé des critiques peut-être injusti- , (fides, wais qu'elles avaient sans toute droit de faire entendre.C'est en effet ui des privilèges dont jouissent tous ceux qui vivent dans Un pays à gouvernement démocratique, que d'expri.mer librement leur façon de pen- er sans crainte de la police sccrè., Le.En somme voici un peu ce dont \u2018il s'agit: H ne ferait pas tout à | fat assez chaud dans l\u2019Arérma, ot | cela serait dû, soit à une instal- ! lation défectueuse soit parce que los préposés au chauffage nc sa- Vent pas faire fonctionner le «ys- A ; tème.| Rencontré ces soirs derniers à l'Aréna, M.Langelier, de la maison LangecHer.Patenaude, à qui nous avor, fait part de toutes | ces expressions d'opinion, nous prie de donner quelques explications au sujet du chauffage mé- me de l'Aréna.D'abord, il appert que l'installation a été très bien faite, M.Langelier ayant pris toute; las précautions vaulues, Le chauffage à l'Aréna jusqu'à consulter des experts cn ce genre de travail.Quant aux Préposés, ils accomplissent bien leur besogne.11 ne faudrait pas penser qu\u2019il soit possible de maintenir à Vintérieur de l'Aréna une température aussi élevée que dans le salon d\u2018une maison privée.Il faut se rappeler que la glace doit être maintenue en bo état, afin que les joueurs puissent y évoluer tout à leur aise.De plus, il faudra bien remarquer que la température extérieure est encore actuellement assez élevée.Il ne fait aucun doute, cepondant, avec leg expériences qui ont été faites, que lors des temps froids à venir, et M.Langelier appuie là- dessus, il sera beaucoup plus fa- cilo de maintenir à l'intérieur de l'Aréna une température absolument idéale, tant au point de vue confort des spectateurs, qu\u2019au point de vue du maintien en bon état de la\u2019surface glacée.Partie d'huitres de l'Infatigable Le club de raquetteurs l'Infatigables, qui a ses locaux à 785 rue Marguerit.-Bourgeoys, désire annoncer à ses membres qu'il y aura une partie d'huitres, dimanche le 16 novembre, à 2 heures de l'après-midi, organisée par la direction.Tous les membres sont cordialement invités à être \u201dprésents.EXIGE?LES PIÈCES \u2014ELLES SO PROTEGEZ votre moteur AVEC UN FILTRE D'HUILE MICRONIC CHRYCO' Les filtres d'hoile Micronic Chryce V Arrêtent 4 plus de saleté ! V Offrent jusqu'à 950 pouces carrés de surface filtrante : (les modèles ordinaires ne CHRYCO® NT GARANTIES yw 3.or veu + sous V Filtrent plus rapidement ! v Assurent aux automobiles et aux camions un fonctionnement pro- { i présentent que 69) ! longé et plus satisfaisant! Faites vérifier MAINTENANT votre filtre d'huile GRATIS ! CHRYCO LBS al Les pièces Chryco sont conçues par les ingénieurs Chrysler, soigneusement vérifiées et inspectées pour un ajustage parfait et une durée plus longue.*Chryco est une marque de commerce déposée de Chrysler Corporation of Canada, Limited.ARANTIES@ONT EN VENT@CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DESOTO @ CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO : po\u201d US pe at | | | - mt vn er 14 NOVEMBRE 1952 Il se rendrait égalementireveil des sports | a Londres et a Brighton Gérard Côté, meilleurs coureurs de longue distance que Je Canada ait jamais produits, a annoncé qu'i! participera au prochain marathon annuel de Boston qui sera présenté au mois d'avril.Si Côté est satisfait de sa tenue LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Gerard Cote participera au marathon de La ligue majeure à la télévision M s'est écrit une autre page d'histoire dans la ligue majeure de hockey, dimanche dernier, 9 novembre, quand ce circuit a fait ses débuts à la TéVé, lors de la joute As de Québec-Royaux, jouée au Forum de Montréal.Les Royaux l'ont emporté 8 à 3 et les spectateurs invisibles n'ont même pas eu le plaisir de voir compter un point par le \u201cgros Bill\u201d alias Jean Béliveau.Nicolet, enfin! Voici une nouvelle sportive qui réjouira grandement notre bon ami Napoléon Fugère, rédacteur à notre journal, et ancien élève du Séminaire de Nicolet.\u201cCes jours derniers, à Nicolet.| le populaire athlète de St-Hyacinthe et l'un des Le plus grand défaut des frappeurs modernes Dans une entrevue qu'il a donnée à ua journaliste, l'ancien champion Érappeur Rogers Hornsby n déclaré que les jeunes joueurs d'aujourd'hui Ne savaient pas rencontrer à lemps la balle parce qu'ils étaient trop dé- dans cette course de 26 milles et 385 verges, il s\u2019embarquera pour l'Angleterre où il prendra part à un marathon de quarante milles à Londres.L'athlète canadien tentera alors de briser le record de vitesse dans cette course à pied de Londres à Brighton, Angleterre.Le vainqueur de ce marathon remportera le trophée Newton, une coupe qui porte le nom d'un fameux coureur.Coté a regu une invitation de prendre part à cette course de la part de Pete Galozzi, ancien coureur de \u2018France, qui réside maintenant en Angleterre.\u2018 .ly a quelque temps, Gérard Coté s'est classé bon deuxième, à Montréal, lors du marathon du Parc Lafontaine, terminant à peine quelques secondes en arrière de l'ukrainien Lilikas.le champion.\\tribué au succès de cette soirée.Parmi les discussions animées par les sportifs présents.notons entre autres le contrat entre la Chambre 1] et M.Paul Lafleur à savoir: ce der- | ier s'engage à entretenir la patinoire municipale laquelle est gracieusement prêtée par la Chambre de Commerce junior.A cette même réunion on formu Un comité sportif dirigé par M.Philippe Cagné qui a pour but de promouvoir le hockey durant la prochaine saison.\u201d Hal Murphy a créé un précédent Hal Murphy, gardien de buts, substitut des Castors de Ste-Thé- rése de la ligue Provinciale, et qui appartient au Royal Sénior, a cree un précédent en fin de semaine dernière.Murphy a en effet endossé l'uniforme de 3 clubs différents dans la même semaine.Murphy a joué pour les Castors contre les Rapides de Lachine.le 5 novembre.Jeudi soir, il a remplacé Jacques Plante dans les filets du Royal Sénior contre le Shawinigan.Samedi soir, le 8 novembre, contre les Black Hawks de Chicago, Murphy était dans les filets du Canadien.Trois joutes, trois clubs, trois ligues, voilà qui constitue un record à peu près unique dans les annales du hockey.LIGUE PROVINCIALE Cédule revisée 1952-53 à la suite du retrait des Cyclones de Joliette NOVEMBRE Samedi le 15: Ste-Thérèse à St-Jérôme; Lazhine à St-Hyacinthe Dimanche le 16: St-Jérôme à Ste-Thérèse: St-Hyacinthe à Lachine.Mardi le 18: Lachine à St-Jérôme.Mercredi le 19: Ste-Thérèse à St-Hyacinthe: St-Jérôme à Lachine.Jeudi le 20: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse.Samedi le 22: St-Hyacinthe a St-Jérôme; Ste-Thérèse à La- chine.Dimanche le 23: Lachine à Ste-Thérèse: St-Jérôme à St-Hya- cinthe.Mardi le 25: Ste-Thérèse à St-Jérôme; Lachine à St-Hyazinthe.Mercredi le 26: St-Jérôme à Lachine.Jeudi le 27: St-Jérôme à Ste-Thérèse.Vendredi le 28: St-Hyacinthe à Lachine.Samedi le 29: Lachine à St-Jérôme; Ste-Thérèse à St-Hvacinthe.Dimanche le 30: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse: St-Jérôme à la- chine.DECEMBRE Mardi le 2: St-Hyacinthe à St-Jérôme.Mercredi le 3: St-Jérôme à St-Hyazinthe: Ste-Thérèse à Lachine.Jeudi le 4: Lachine à Ste-Thérèse.Samedi le 6: Ste-Thérèse à St-Jérôme; Lachine à St-Hyacinthe.Dimanche le 7: St-Jérome à Ste-Thérèse: St-Hyacinthe à Lachine.: Lundi le 8: St-Jérôme à St-Hyacinthe.Mardi le 9: Lachine à St-Jérôme.Mercredi le 10: Ste-Thérèse à Lachine.Jeudi le 11: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse.Samedi le 13: Ste-Thérèse à St-Jérôme; Lachine à St-Hyazinthe.Dimanche le 14: St-Jérôme à Ste-Thérèse: St-Hyacinthe à Lachine.Mardi le 16: Lachine à St-Jérâme.; Mercredi le 1%: Ste-Thérèse à St-Hyacinthe: St-Jérôme à La- | chine.Jeudi le 18: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse.Samedi le 20: St-Hyacinthe à St-Jérôme; Ste-Thérèse à Lachine.Dimanche le 21: St-Jérôme à Ste-Thérèse: Lachine à St-Hya- cinthe.Mardi le 23: Ste-Thérèse à St-Jérôme: St-Hyacinthe à Lazhine.Vendredi 26: Lachine à Ste-Thérèse.Samedi le 27: Lachine à St-Jérôme; Ste-Thérêse à St-Hyacinthe.Dimanche le 28: St-Hyacinthe à Stc-Thérèsez St-Jérôme à Lachine.Mardi le 30: St-Hyacinthe à St-Jérôme: Ste-Thérèse à Lachine.JANVIER Vendredi le 2: Lachine à Ste-Thérèse, Samedi le 3: Ste-Thérèse à St-Jérôme; St-Hyacinthe à Lachine.Dimanche le 4: St-Jérôme à Ste-Thérèse; Lachine à St-Hva- cinthe.Mardi le 6: Lachine à St-Jérôme.Mercredi le 7: Ste-Thérèse à St-Hyacinthe: St-Jérôme à Lachine.Jeudi le 8: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse.Samedi le 10: St-Hyacinthe à St-Jérôme; Ste-Thérèse à Lachine.Dimanche le 11: Lachine à Ste-Thérèse; St-Jérôme à St-Hya- cinthe.Mardi le 13: Ste-Thérèse à St-Jérôme; Lachine à St-Hyacinthe.\u2018 , Mercredi le 14: St-Hyacinthe a Lachine.Jeudi le 15: St-Jérôme à Ste-Thérèse.Samedi le 17: Lachine à St-Jérôme: Ste-Thérèse à St-Hyacinthe.Dimanche le 18: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse; St-Jérôme à Lachine.Mardi le 20: St-Hyacinthe à St-Jérôme, Mercredi le 21: St-Jérôme à St-Hyacinthe: Ste-Thérèse à La-\u2018 ; chine.Jeudi le 22: Lachine à Ste-Thérèse, Samedi le 24: Ste-Thérésg 3 St-Jérome: St-Hyacinthe a Lachine.Dimanche le 25: St-Jérôme à Ste-Thérèse; Lachine à St-Hya- cinthe.Mardi le.27:.St-Hyacinthe a St-Jérome.Mercredi le 28: St-Jérôme à St-Hyacinthe: Ste-Thérèse à La- chine.Jeudi te 29: Lachine à Ste-Thérêse.| , Samedi lc 31: Lachine à St-Jérôme; Ste-Thérèse à St-Hyacinthe.FEVRIER ne Dimanche le 1: St-Hyacinthe à Ste-Thérèse; St-Jérôme à Lachine._