Le Clairon, 7 août 1953, vendredi 7 août 1953

[" EE mam roan + nn 10 PAGES EN DEUX SECTION ] Cette Semaine S J VOL.XLII \u2014 No.32 visite en notre ville, le th.Louis Saint-Laurent.premier mi nistre du Canada, a voulu rendre hommage à l'autorité religieuse en arrétant à l'évêché saluer Mgr Arthur Douville.\u2018 Lors de sa {Autorisé comme envoi postal de la deuxième c'asse.Ottawa].l'évèque du diveèse.La photo nou fait voir de anche a droite: Mar Gaston Girouard, Mer Joseph Ferland, PD.de nto: S.Exe.Mar Douville: le th.M.Saimt- Laurent: M.Ministère des Postes, Joseph Fontaine.réélu par avelama- tion député de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes: et Mgr Eucher Martel, CS.curé de La Providence._ (Studio Belwatt) Visite mémorable du premier ministre du Canada dans notre ville le 3 août Le Canada occupe aujourd'hui une place enviable dans le monde et c'est grâce à une prévoyante administration lihérale si notre pays a maintenant vomplété son intégrité territoriale.Voilà ce que déclarait le th Louis Saint-Laurent, premier ministre et chef national du parti libéral, lors d'une grande assemblée tenue eu notre ville Jundi, 3 auût, en faveur de la candidature de M.Joseph Fontaine.Ce dernier devait être.24 heures plus tard, réélu par acclamation député libéral\u201d de St-Hyacinthe-Buzot aux Communes pour nn troisième mandat consécutif.M.Saint-Laurent est venu cn notre ville de Magog et Granby.où il terminait une tournée des Cantons de l'Est qu\u2019il connaît bien puisqu'il est né, à Compton, a fait ses études au Séminaire de Sherbrooke, et que nombre de ses parents demeurent encore dans lu région.Un groupe de libéraux de St-Eya- cinthe-Bagot était allé.rencontrer le premier ministre sur la route le conduisant à St-Hyurinthe et- c'est dans une magnifique voiture décapotable qu'il a fait son entrée à St-Pie.en com pagiiie de M.Fontaine.Ce bref arrêt dans Ja municipalité du comté Jde Bagot a permis à M.Saint-Laurent de saluer les citoyens de l\u2019endroit et de serrer la main du curé de la paroisse.Le chef libéral reçut dans notre ville un accueil des plus coloriés.Fanfare en tête.un imposant défilé attendait M, Saint-Laurent à la demeure de M.Fontaine, et deux autres fanfares se joignirent à la Philharmonique de St.Hyacinthe pour l'escorter jusqu'au Parc Dessaulles.après avoir défilé par les rues Cascades, Concorde, Dessaulles et du Palais.Le premier ministre fut peésenté à lu foule délirante par M.Fofitaine, son candidat dans notre comté.On trouvera dans une autre colonne le texte de l'ullocution de notre député, réélu \u2018par acclumation mardi.L'assemblée était sous la présidence conjointe de SM.le maire Ernest-0.Picard de St- Hyacinthe et du maire de la paroisse St-Ephrem d'Upton.M.Alphonse Frechette.Me Guy Desjardins.de Mont- Voici Fimoubliable Charlie Cha- \"plin tel qu\u2019il apparait dans son \u2018 dernier film \u201cLimelight\u201d, qui sera \u2018à l'affiche du cinéma Maska mer- redi et jeudi, len 12 ot: 1S, nett.da EES Rd réal.agissait comme maître de cérée monies, \u2019 M.Saint-Laurent à demandé à ses auditeurs de ne pas craindre \u201cd'être citoyens canadiens parce que, dit-il, grace à notre unite, gree a application chez nous des grandes lois du système démocratique, nosn sommes en voie de devenir une nation adulte et nous avons commencé à compléter notre statut d'Etat autonome.\u201d L C'est avec une certaine émotion EI 0 ajouté \u201cLe Crfrada, Tongez-yoccupe une place enviable, aujourd'hui, sur la carte du monde.Nous sommes devenus \u201cquelqu'un\u201d dans la catégorie des nations et, nous pouvons dire que nous avons complété notre intégrité territoriale.\u201cChaque jour.nous travaillons davantage à atteindre notre complet stü- tt d'Etat autonome.M faut qu'un jour nous puissions dire qu'il ny a faire.que nous n\u2019ayons pas à faire faire ailleurs.\u201d M.Saint-Laurent rappela que sous le régime libéral, un pas énorme avait été franchi vers cette autonomie lors- | que fut choisi le premier re général canadien.11 not que la reine Elizabeth IL elle-même avait donne son assentiment à cette évolution lorsqu'elle avait accepté d'être reconnue comme la reine du Canada et non plus des \u201cautres pays du commonwealth par delà les mers\u201d, et qu'elle avait signé en conséquence des proclamations Cerites \u201cdans les deux langues officielles du pays et non pas seulement dans lu \u2018langue de l'Angleterre.\u201d Pourstivant sur cette note de fierté nationale, M.Saint-Laurent a ajouté: \u201cll ¥ a ici une nouvelle nation qui grandit et qui compte aujourd'hui 15.- 000,000 de Canadiens.grandissant eux- hien-être de toutes les nu- aider au plaudir aujourd\u2019 hui.\u201d Au sujet a dit: \u201cTout ce que je puis vous promettre.c\u2019est que nous allégerons le fardeau des taxes du plus que nous ; pourrons sans mettre en dunger la sé- | eurité de la nation.\u201d © Le premier ministre a noté que \u201cde- {puis 1951, les taxes ont été abaissées, {par rapport à la production, de 26.4 p.100 à 244 p.100.\u201d \u201cPour maintenir notre unité et notre sécurité, a conclu le chef libéral.il y a le gouvermement.Nous sommes tous et chacun d'entre nous les ; maîtres de ce gouvernement puisque | c'est chacun de nous qui, par son vote, le place à la tête de lu nation.\u201cNous éprouvons aujourd'hui de la | fierté d'être citoyens ranadiens.Cette | fierté provient de notre maturité, elle {provient de notre prospérité.elle provient de l'importance que notre nation Beau succès du congrès tenu en notre ville par les Notre ville.samedi, dimanche lundi derniers.était envahie par une quarantaine de gardes paroissiales appartenant à neuf diocèses des provinces !de Quéiec ot de l'Ontario.{ C'était à l\u2019occasion du 14ème con.«a ° - grès annuel de la Fédération Inter.| diorésaine des Gardes Paroissiales, qui ;a pour président le colonel Emile Caron, de Québec.Un vaste déploiement semi-militaire s'est déroulé dimanche en face du Stade municipal, près du terrain de l'Exposition.Le colonel Lionel Ruffiange.de Valleyfield, commandait les manoeu- Yien que nous ne soyons en mesure de | a prise dans le monde, elle provient de notre système démocratique, elle provient de notre gouvernement.Le 10 août prochain.notre devoir de choisir le gouvernement qui garantisse de plus le maintien de cette fierté légitime, élément essentiel à lu puis sance d'une nation.\u201d M.Saint-Laurent était accompagne de son ministre des Postes, Fhon.AL- vide Côté, Avant de continuer à St- Jean, où il a tenu une assemblée en faveur de-M.Côté, Ajuiust candidat dans St-Jean-therville-Napierville, le premier ministre a tenu à aller saluer à l'évéché Mgr Arthur Pouville, l'éve- que de notre diocèse.La visite de M.Saint-Laurent.la première que fait un premier ministre canadien a St-Hyacinthe depuis 42 ans (soit lors de la venue de Sir Wilfrid Laurier).vestera mémorable dans les annales politiques de notre comté.Cinq personnes ont \u2018été blessées dans un accident samedi Cinq personnes ont été légèrement blessées dans une collision d'autos survenue a l'angle des rues Tellier et Dessaulles, vers les 5 heures de l'après-midi, samedi le ler août dernier.Un taxi conduit par Henri Boulay, 17 ans, rue St-Joscph, est venu en collision avec un auto Chevrolet conduit par H.-A.Maurice, de St-Pie de Bagot.Les passagers du Chevrolet étaient Mmes Maurice et Roland Sénécal, Mlle Thérèse Beauregard, \u201cest mêmes et produisant ensemble pour : des taxes, M.St- Laurent | André Beauregard et Guy Mau- ; rice.| Sous la force du choc, l'auto tions libres du monde.C\u2019est à cela plus | Chevrolet a capoté sens dessus qu'à tout autre chose qu'il faut ap | dessous.Les occupants ont tous été blessés, mais leurs blessures ! étaient plutôt légères.Ils ont été transportés à l'Hôpital St-Char- les et traités par le Dr O.Desmarais.L'enquête dans cette affaire été faite par le Constable Lionel Baril, de lu police municipale.20: | .* rd : Incendie à l'Aréna | Un commencement d'incendie s'est déclaré à l'Aréna mercredi après-midi, alors que l'exposition régionale battait son plein.On | die.Les pompiers de la brigade locale se rendirent promptement sur les lieux une fois l'alarme donnée.Les dommages ont été insignifiants.\u201cGardes On remarquait la présence du Père Jean Leduc, OM.de Québec, aumônier général de la Fédération.Dimane \u2018he.les Gardes se sont réunies à l'Aréna.où une messe a été cé lébrée.aver sermon par l'abbé Gaston Martel.curé de St-Joseph de Sorel, aumônier de la Garde d'Honneur de cette paroisse.et | vres.A l'issue de la messe, il y eut défilé avec salut aux autorités religieuses et civiles de St-Hyacinthe.après quoi l\u2019on se rendit jusqu'au Patronage St.SAINT-RYACINTHE, TT AOUT 1953 abandonne la lutte: ème : X peine 34 henres après Ia visite en notre ville du premier ministre, le Gh.Louis Saint-Laurent, | l'officier rapporteur pour le comté de St-Hyacinthe-Bagot, Me Jean-Paul Brault, annonçait = que le candidat progressiste-conserva- teur s'était retiré el déclarait M.Joseph Fontaine réélu député libéral de notre circonseription pour un {troisième mandat eonsé- cutif.Ainsi, le candidat de paille que\u201d l'organisation provinciale du volo- | nel Drew était allé chercher à, Westmount pour tenter de l'imposer à notre population, M.Joseph Jacques Trempe, à abandonné la partie sans avoir même eu le courage d'affronter au moins une fois | ses électeurs, qui ne l'avaient ju- minis Vu et ne le verront jamais, En se retirant de Ja lutte, M.Trempe perd son dépôt de S200 mais comble le voen de notre population qui désirait offrir l\u2019ac- elamation à M.Fontaine pour les inestimables services rendus au comté de St-Kyacinthe-Bagot depuis 1945.C'est en effet en 1945 que M.Fontaine était élu pour lu première fois député libéral de notre comté par une majorité d'environ 5,000 voix.Quatre aus plus tard, noit en 1989, l\u2019'électorut de St-Hya- cinthe-Bagot réélisait M.Fontaine avec une majorité s'approchant des 15,000 voix, Lu plus bolle obte- mandat pour notre député E le pays.Lacclanution qu'il vient d'obtenir couronne de nombreuses années de truvail au serviee de la : ans Hbérale et huit ans de dévouement daus l'intérêt de la population de St-Hyneinthe-Bagot, comme représentaut de celte vir- conseription à ln Chambre des _ Coñmuunes.Lau nouvelle a été elficiellement annoncée mardi après-midi pur M.Nelson Castonguay, directeur général du serutin, el cest à 3 h.30h pa.le mène jour que l'officier rapporteur du comté M.Fontaine élu pur tion.M.Trempe est le (roisième eun- didat à se retirer de l'arène êlec- torate depuis le jour de Lu présentation, le 27 le rapportions ln semaine | re, M.Philippe Beauchamp, can- didnt progressiste-conservaleur dans Terrebonne, à fait rayer son nom de ln liste mereredi 29 juillet, accordant ainsi une réélection par aechimmation à M.Lionel Bertrand \u2014 ln première dans une élection fédérale depuis 1930, M.di, Ovila Gagnon, = candidat progressiste-conservateur indépendant dans circonscription a cessé dintanche de faire officiellement opposition aux deux autres candidats, MM.Philippe Valols, liberal, et LW.Armstrong, lu d'Acrgenteull-BDeux-Montagnes, nue par un à député libéral duns tout M.Fontaine victoire dans Voici le texte de Vallocution pronou- civ pur M.Joseph Fontaine.réélie par acclamation député libéral de St-Hya- rinthe-Bagot aux Communes, lors de la visite en notre ville du th.Lonis Saint-Laurent.lundi 3 août.Ce n'est que le lendemain, mardi A que M.Fontaine, qui présenta le premier mi-| nistee à notre population.appoeit que | son adrersaire ennservatenr.Joseph Javques Trempe.de Wesmonut, avait démissionné.En ma qualité de député sortant de charge du comté de St-Hyacinthe-Ba- got, à la Chambre des Communes, jui l'insigne honneur et le grand privilège de vous présenter aujourd'hui, Fon des fils les plus illustres du Canada, en la personne du Très Honmable \u201cLouis St-Laurent.le distingué premier ministre de notre beau pays, le Cunada.ia ignore la cause exacte de l'incen- \u2018 R.! Le chef sans peur et saus reproche lu parti libéral s'est donné pour mission depuis son entrée dans la vie pu- Mique, de faire régner l'harmonie et La concorde dans la putrie canadienne.(de conduire notre jeune Etat sur le chemin du progrès et de la prospe.rité.d'assurer à notre jeunesse en j aise d'héritage, un Canada plus uni, un Canada Mus heureux, un Canada aimé et respecté à travers tout univers civilisé.Plan me permettra de souligner ici, que d'est lu première fois depuis 191 \u201cque l'électorat du comté de St-Hyacin- the Bagot recoit officiellement en la cité de S1-lIyacinthe, le premier ministre du Canada.depuis que Sir Wilfrid Laurier iHustrait de sa présence \u201cun grand ralliement politique libéral du temps.Permettez-moi de vous exe primer, monsieur le premier ministre, fe sentiments enthousiastes de la po- Paroissiales Vincent de Paul.Le congr »t poursuivi lundi, mais pour plusieurs c'était déjà le jour du départ et l'exode se fit graduellement.Tous Jes participants se déc Juraient en chantés de leur trop bref séjour à St- ; Hyacinthe.TIRAGE | On nous informe que le billet gagnant de l'appareil de télévision.qui fut tiré à cette occasion, porte le\u2019 numéro 2940.La personne chanceuse voudra bien réclamer son prix à la Garde d'Hanneur.progressiste-conservateur, avait promis à son chef une éclatante notre comté pulation de ce comté, ainsi que les remerciements sincères qu'elle vous adresse pour avoir bien voulu nous ae- corder le précieux honneur de présence, Si Fon en juge par l'ue- eucil chaleureux dont vous avez été l'objet, toute la popalation du comté gardera uv souveuir impérissable de votre visite.de vous prie, monsieur ministre, d'accepter tunes remerciements personnels et me permettre de vous exprimer ma légitime fierté pour m'avoir donné l'honneur de vous présenter aux électeurs de mon romté.Le comté de St-llyacinthe-Bagot a toujours été et est encore le symbole de lu loyauté envers le parti libéral.En effet, j'ai l'honneur de représenter notre comté la Chambre des Communes depais 1915.Lors de cette élection, je fus élu avec une majorité d'au dedi 5.000 voix.En 1949, l'électorat réélisait avec une imposante ma- Jorité, représentant plus de 80% devotes donnés lors de cette élection.Cette année, lors d'un grand ralliement libéral tenu à St-Hyacinthe, en mai dernier, l'association libérale du comté de St-Hyacinthe-Bagot m'offrait de nouveau la candidature liliérale pour lu présente campagne.Cette offre, monsieur le premier ministre, je tiens à le souligner en votre présence, en plus d'être unanime, était accompagnée d'une ispposante requête signée par au-delà de 15,000 électeurs de mon comté.Devant témoignage aussi eloquent et significatif, j'ai réalisé que les électeurs du comté de St- Hyaeinthe-Bagot étaient satisfaits de mes services et qu'il était de mon de voir d'accepter cette marque de confiance, d'ai également compris, monsieur le premier ministre, que cette marque de confiance je ne devais pas seulement l'attribuer à mon humble personne, mais bien à la valeur et la riche personnalité d'un homme avec qui j'ai eu J'insigne honneur et privilège de travailler et de servir, et j'ai nommé, notre distingué visiteur, le \u2018Près norable Louis St-Laurent.de tiens à vous donner l'assucance, monsieur de premier ministre, que le 10 août au soir, lorsque les rapports parviendront de toutes les parties da pays, l'intelligente et clairsoyante population de mon comté, sera la pre mière à vous renouveler sa confiance, afin que vous puissiez poursuivre l\u2019ocu- vre grandiose que vous avez si hien cammencée.Les électeurs de St-Hyacin- the-Bagot savent se souvenir, et vous en donneront une preuve des plus convaincantes le 10 août prochain.Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, \u2018est avec une vive émotion et le coeur rempli de joie, que j'ai l'honneur in- votre ce [Membre de proctamait>.nechansu- ; juillet, Comme nous | 1 Ho- | LE CLAIRON de langue française du Ce n'est ques sans raison qu'on a dit tu th.Louis Saint-Lauveut qu'il pos dain bien Fart d'être grand-père.[on urisée au Kiosque Ringer, wand ralliement liléval Grand succès remporté par la 20iè l'Assuciation des hebdomadaires Canada] \\.\u2018 Saint-Hyacinthe fait un accueil triomphal à M.Sai int-Lauren Peon an a a» an \"TE ECH N Ie OLOR § VEN.= SAM.7 - 8 Aout LE PREMIER GRAND FILM WESTERN photographié en orp od Seton My by ROBERT £.XENI odocoë iy SAN TAZMAR \u2018 Butctod be DS Juvénat des Frères Maristes, à Laprairie.{ {6 20 NATURAL VISIQU mee \u2014M.et Mme André Giard, de To.y \u2019 ces ronto, étaient en visite chez M.et.Mme Delphis Giard.\u2014 Mes Franwise et Gemma Bessette sont pré- Matinée Vendredi à 2 hres PM.sentement en vacances à Atlantie City, | ~~ M.et Mme Louis-Philippe Martel sont de retour d'un voyage d'une se- waine a Atlantic City.M.Martel est : marchand à Rougemont, | à la fermeture PHILIP DUNNE DIMANCHE - LUNDI AUSSI:\u2014 \u201c continuel SAMEDI de | bre | COMEDIE 3 STOOGES dans 3 DIMENSIONS MARDI de 12.30 h.P.M.à la fermeture LEURS AMOURS LIBERTINS DEVIENDRONT DESESPERES PAR TOUTES SORTES DE DANGERS.ACTION | DRAME ! AMOUR! YVONNE Screenplay by BORDEN CHASE \u201cLes pr reas DAVID E.ROSE resents ROCK DE CARLO - HUDSON MAXWELL REED ;, Prix Spéciaux MATINÉE: 55 SOIREE: CONTINUEL-DIMANCHE a : ne > ra, 187 a! oy TRA coon sy TECHNICOLOR wi DENIS O'DEA teed ty DAVID E.ROSE f+ Diet by RAOUL WALSH | ML.4 En plus Dernières NOUVELLES\u201d Le second grand film au programme sera \u2018Taxi\u2019.un mot qui devrait \u2018faire comprendre à n\u2019importe qui de quoi il s\u2019agit.Dans rôles principaux, Dan Dailey, Constance Smith et Neva Patterson.Ce film est un document de la vie quotidienne des gens ordinaires dans une grande ville comme New York, mais cela ne veut pas dire que le film est sans éléments - dramatiques.Si Dan Dailey a le rôle princi- e] pal, les spectateurs devront ce: pendant reconnaître que l'actrice irlandaise.Constance Smith, se taille un beau succès.Des sujets courts compléteront cet excellent programme, The Way of a i un grand film au ciné Maska Pour dimanche-lundi-mardi, 9-10-11 août, le programme les relles.Il mettra en vedette Genc du Tierney, Rory Cdlhoun ct Richard Théâtre\u2018 Maska comprendra deux Boone, sans oublier naturellement grands films et des sujets courts.; Hugh Marlowe, car il a l'un des Mentionnons en particulier un principaux rôles.film intitulé \u201cThe Way of a Gau- Dans ce film, Marlowe revient cho\u201d, lequel, comme son titre' a son ranch après dix ans d'ab- l'indique.nous transporte sur les sence.Au cours d'un \u201cbarbecue\u201d vastes pampas de l'Argentine, où; donné en son honneur, un homme les cowboys sont effectivement refuse de boire à su santé.appelés \u201cgauchos\u201d.* Puis nous avons un homme qui Le film est en couleurs natu! s'enrdle dans l'armée.Il voit un indien se sauvant à dos de cheval avec une jeune fille blanche qu\u2019il a capturée et il la libère.Mais tout cela, c'est pratigue- ment le débul du film.Bien d'autres aventures suivront el le tout #e terminera pour le mieux.Je second grand film au programme sera un mélodrume d'aventure.Cela se passe au temps où Bonaparte se préparait à envahir l'Anglelerre.ce que, du reste, il ne put jamais faire.Le titre: \u201cSes Devils\".- Une comtesse francaise (Yvon- \u2018ne De Carlo) fait un pacte avec \u2018un contrebundier qui In ramène en France, où elle conspire Napoléon.[rr era contre Elle découvre des scerets concernant l'invasion projetée de l'Angleterre.Fille désire les -communiquer à qui de droit, mais on l'enrprisonne ayant qu\u2019elle ait pu le faire.Rock Hudson apprend sul capture et passe en France, réussit à la rendre à la libenté.Des sujets courts complètent le - programme.| Le plus considérable achpteur industrie] du Canada, les Chemins .de fer nationaux ont placé\u2018 des ; commandes auprès de 10,000\u2018 éta- blissoments en \u201c1952, gt \u201d .el 45 ne TER CIE CE Lr EE EN où il 75 | 4 Pageant de la Vierge au théâtre \u2018du Patro bientôt \u2026 Ne Pageant, de Ja Vierge Maet te] sera le titre d\u2019une pié- / ce qui sera représentée au théû- ! \u2018tre du Patronage, vendredi, samedi et dimanche, \u2018les 21, 22 et 23 août prochain.scripteur aux heures catholiques de Radio-Canada pendant deux ans( boursier d'Europe de la province de Québec, pour études sur le théâtre en plusieurs pays: France, Italie, Espagne et Angleterre.: récit a pour - -auteur le R.Laurent Tremblay, om.i,! Il est aussi le fondateur du \u2014.: À - 2 i 4 ST-UYACINTUL PQ Ceæxznue(, LE FOVER 7 EILM PARLANT FRANCAIS.Sam.- Dim.- Lon.- Mar, | 8 - 9 - 10 - 1 Août \u201cJoan CAULFIELD et Robert CUMMINGS Dennis MORGAN et Betsy DRAKE DANS | vy \u201cLa Scandaleuse Ingénue\u201d (PRETTY GIRL) FILM en COULEURS \u2014 \u2014\u2014\u2014 | SECOND FILM AU PROGRAMME TT Ae chaine de Victor No go ! Gino CERVI Valentina CORTESA John HINRICH DANS > cn Les.MISERABLES\" (VERSION FRANCAISE) Aussi CARICATURES en Couleurs.Mercredi - Jeudi - Vendredi, \u201cClifton WEBB Li Jeanne CRAIN 12 - 13 - 14 Août on Myrna LOY | oy DANS \"TREIZE a la DOUZAINE\u201d .(CHEAPER BY THE DOZEN) ni FILM en COULEURS SECOND FILM AU PROCRAMME pee me John GARFIELD _ Micheline PRELLE \"Luther ADLER \u2018 \u2018 do DANS \u201cLa BELLE de PARIS\u201d Ji.(UNDER MY SKIN) 5 CARICA URES en Couleurs.= Aussi x | SERVICE DE TABLE \u201cDe luxe CHARMIAN\u201d 64 pièces \u2014 Or 22 carats a OFFERT TOUS LES - LUNDIS \u201cet MARDIS en matinée et soirée Savin do 'EOUTELLERIE de 66 pins Madble \u201cBREATH O'SPRING® de Wa.Rogers do renommién mendiole met MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, EN MATINÉES ET SOIRÉES Ld ; De CL.4 ve ae mare La = | tués Aux Dames! Vaisselle el Coutellovie\u2014 Théâtre Chrétien.On lui doit plusieurs pièces de théâtre: L'Abonneux, Margot, Le Curé Hébert, Mon Fleuve et ma Cité, congé de Pâques, !e Diable au Septième, Aurores Boréales, Diulogue entre Vifs, Son Equipe, et autres.Il a monté des pageants qui ont cu lieu à Ottawa, Grande- Baie, Lachine, Rivière-du-Loup, Lauzon, Chicoutimi, Trois-Rivie- res, Québec, Montréal, Ottawa, Winnipeg, etc.Décès mercredi 29 de Mme À Bergeron A St-Hyacinthe, le 29 juillet, à l'âge de 58 ans et 11 mois, est décédée Mme Arthur Bergeron née Dorilda Massé, qui demeurait à 360 rue Stc-Anne, La Providence.Blle laisse son époux ainsi que deux fils, Oscar et Arthur, de St-Hyacinthe.Lui, survivent également trois frères et une soeur: Joseph, de Douville; Magloire et Lucien, de St-Hyacinthe, ainsi que Mme Napoléon Brunelle (Marie-Anne).de St-Hyacinthe.Le zorps à été exposé aux Saluns U.Lalime, 910 Bourdages, et les funérailles ont eu lieu, le ler août, à 9h.30 du matin, en l'église du Précicux-Sang, la Providen-e.Mer E-A.Martel, pd, curé, 4 fait Ja levée dd corps et le service, avec diacre et sous-diu- ere, à été chanté par l'abbé N.Guillet, vicaire.Les porteurs étaient MM.Gérard, Georges et Roland Bergeron, Roger, Gérard et Jean-Guy Massé.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame.Prétres qui sont nommés à de nouvelles fonctions Des changements ecclésiastiques dans le Diocèse de Saint- Hyacinthe viennent d'être effcee- var S.Exec.Mgr Arthur Douville.Ce sont: M.l'abbé Célestin Robillard, directeur spiri- uel au Grand Séminaire, est nommé aumônier du Monastère du Précicux-Sang de St-Hyacin- the, en remplacement du R.Peve J.-D.Dalpé, O.M.1.\u2018M.l'abbé Alphonse Girard, procurcur du Grand Séminaire, est nommé dirceteur spirituel de la même institution.M.l'abbé Lévnard Laflamme, aumônier diocésain de la J.O.C.F, est nommé orocureur du Grand Séminaire.M.l'abbé Gaston Hains, lout en demeurant aumônier divzé- sain de la J.O.C,, de la LO.C.et de ln L.O.C.F., devient aumoônier diocésain de la J.O.C.F.WL, = Récolte de pommes qui s'avère fort abondante Rougemont, 6 (DIN.C.) \u2014 Un inspecteur du Gouvernement qui fait ln tournée des vergers de la brovince, a récemment déclaré que la récolte de pommes dans la région de Rougemont est la plus belle et la plus abondante de toute la province.Alors que la moyenne prévue pour toute lu province est de 50% pour la pomme de premiè- ve qualité, les prévisions à Rougemont sont pour une récolte de 85 à 70% de pommes de première qualité.Par ailleurs, une cinquantaine de pommiculteurs de Rougemont se sont rendus au congrès de la Socièté de Pomologie à Franklin Centre.La réunion groupait un millier de pomiculteurs.Les délégués ont discuté de diverses = questions = susceptibles d'intéresser les pomiculteurs: les avrosages, conservation des pommes et leur vente selon les méthodes les plus modernes.\u2014 0; \u2014\u2014\u2014 la Subito, presto, exit et lautobus disparait.Un délit peu banal a êté commis à PFrelighsburg, dans la nuit du ler au 2 août.En effet, un autobus de la Cie de Transport Provincial, qui était stationné dans la cour d'un hôtel.est subitement disparu.Un peu plus tard, on apprit que I'autobus.conduit par un inconnu et ne transportant auwcun passa ger, avait frappé un arbre près de Sabrevois.Deux agents de la police provinciale se vendirent | aussitôt sur les lieux.mais el chauffeur était disparu.Subséquemment.on découvrit qu'il avait nom C.A.Stuart, 17 ans.Un militaire venant de l'Alberta.Peu de temps après, il était | arrété alors que lon constata qu'il était sous l'influence de liqueurs enivrantes.Il fut conduit à Montréal, puis ramené à Sweetsburg,.où il comparaîtra sous la double accusation d'avoir pris un autobus sans permission et de l'avoir conduit alors qu\u2019il était en état d'ivresse.\u2018L'autobus, en heurtant l'arbre.a subi des dommages évalués à $200.Quelque 14,000 villes et villages du Canada ne possèdent aucun raccordement avec les services de transport ferroviaires et comptent uniquement sur le trans-| sa port pâr camions.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.A St-Hugues de Bagot, le 31 juillet, à l'âge avancé de 80 ans et 11 mois, est décédée Dame Veuve Jean-Baptiste Vigneau née Georgine Fafard.Elle laisse quatre filles: Mme Serge Lamoureux (Antoinette), de Woonsocket, RI, ainsi que Mlles Gratia, Corinne et Marie- Rose, de St-Hugues.Lui survivent également une socur, Mme J.-B.Duhamel (iMa- rie-Louise, de St-Antoine-sur- Richelieu, ainsi qu'un gendre, M.Serge Lamoureux, propriétaire et gérant d'une importante industrie: la Woonsozket Spinning Co., de Woonsocket, R.I.Le corps a été exposé à la demeure de la défunte, au village de St-Hugues et les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime, 910 Bourdages, ont États Civils CATHEDRALE MARIAGES \u2014 Le ler août, Berward Mathieu, fils de Joseph Mathieu « Mégina Mathieu, de St-Bernard de Michandvible, avee Réjeanne fille de Wilfrid Lambert et Marie- Jeanne Théroux, de N.-D.de Sorel.Témoins: Joseph Mathieu, père, et Wile frid Lambert, père.Le ler août, Germain Johnsun, fils d'Armand Johnson et Gracin Brodeur, avee Regina Messier, fille de fen Adrien Messier et Laura Meunier.\u2014 Le ler août, Gilles Desrosiers, fils de J.B.Desrusiersset Angelina Bélanger, avec Marie-Thérèse Desmarais, fille de Roméo Desmarais et Isabelle Wilkie.\u2014 Le ler août, Maurice Meunier, de St- Hilaire, fils de Wilfrid Meunier et Amanda Lusignan, avec Gaétane Laforme, file d'Olier Laforme et Annette Lambert, Le lee août, Jean-Paul Bonin, [ils de Léopold Bonin et Corinne Huard, avec Jeannine Hébert, fille d'Edmond Hébert et Germaine Beauchemin.Le ler août, Conrad Cusson, fils de Raymond Cusson et Rosina Loranger, de Roston Falls, Carmen Petit, avec fille d'Emile Petit et de Florina Lorquet.BAPTEME \u2014 Le 2 août, Joseph.Réal-Ovide-Michel, fils d'Ovide Courtemanche et Thérèse Bralotte.INHUMATIONS le 3 août, Adrien Dufault, fils de feu Eusèbe Dufault et feue Adeline Laplante, décédé à 75 ans, \u2014 Le 5 août, Elphège Marcoux, époux d'Alice Desgrangesdécédé à Verdûn à 62 aus.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE MARIAGES \u2014 Le ler août, Philippe Jodoin, fils d'Endore Jodoin et Fva Boulay, avec Jacqueline Danserean, fille d'Arthur Dansereaun et Marie-Rose MeDuff.\u2014 Le ler août, Robert Ledue, fils d'Eudore Ledue et Blanche Wingender, are Georgette St-Ger- main, fille d'Alphonse St-Germain et Rosalie Tétreault.- Le ler août, Bertrand Bousquet, fils d'Eugène Bousquet et Rose-Alma Coté, de Drummondville, avec Thérèse Archambault, fille d'Alfred Archambault et Marie- Louise Robidoux.Le ler août, Léopold Mezzerall, d'Edmonton.Alberta, fils de Jerry Mezzecall et feue Eléanore Thibault, aver Louise Péloquin.fille de Roméo l'éloquin et Fernande Lavimodière, de Douville.INHUMATION \u2014 Le ler août, Dovilda Massé, épouse d'Arthur Berge ron, fille de Francois Massé et Odina Fontaine, décédée à 58 ans.CHRIST-ROI BAPTEME Le 4 août, Marie- Emma-Manon-Lonise, née à l'Hôpital St-Charles, fille de Maurice Morin et Mariette Dumont.Parrain et marraine, Roméo Morin et son épouse, Emma Houle, grauds-parents de l'enfant.MARTAGES + Le ler août.Gérard Messier, de St-Joseph, fils de Rosario Messier et Georgiana Nault, de St.Hyacinthe, avec Thérèse Morisseau, fille d'Adrien Morisseau et Rose Dulmaine, Témoins: Rosario Messier et Adrien Morisseau, pères.Le ler août, Guy Ménard, fils d'Otivier Ménard et Jeanne Richard, de ND.du St-Sacrement, avec Jacque line Morcau, fille de Mozart Moreau et Alice Pinsoenneault.Témoins: Olivier Ménard, père.et Robert Gervais, beau-frère.INHUMATIONS \u2014 Le 30 juillet, Marie-Anne Lévesque, fille de feu Navier Lévesque et feue Tarzile Frenière, décédée à 65 ans.\u2014- Le 3 août, un enfant du sexe masculin.fils de Robert St-Amand et Georgette Desmarais, né.ondoyé ct confirmé à l'Hépital St-Charles, ST-SACREMENT MARIAGE \u2014 Le 6 août, Roger-La- lande Beaudet, fils d'Eugène Beaudet et Elise Auger.des EtatsUnis, avec Gisele Veilleux, fille de Vital Veilleux et Anne-Marie Pai.Décès le 2 août de M Arthur Martel | À Ste-Rosalie de Bagot.dimanche le 2 août, à l'âge de 7S ans, est décédé M.Arthur Martel.em- Ployé du C.N.R.À sa époux de Blanche Bureau.Il laisse un fils, Albert Martel, de Montréal, et un frère.Louis Martel.de Sherbrooke.Le corps a été exposé aux Salons mortuaires Bienvenue & Mongeau, 1115 Girouand.et les funé- vailles ont eu lieu mercredi le 5 août.À 10 heures du matin.en l'Eglise St-Romuald de Farnham.L'inthumation s'est faite dans le cimetière de cette paroisse.Un Canadien \u201csur quinze gagne vie grâce à l'industrie de l'au- ; tomobile, - Mgr Douville assiste à St-Hugues aux funérailles de Dame Vve J.B.Vigneau) 3 Lambert, | et eu lieu mardi le 4 août, à 9h.30 du matin, en l\u2019église paroissiale de St-Hugues.La lovée du corps a été faite par Mgr Eucher Martel, c.s., curé de La Providence, et le service a été chanté par l'abbé Ferdinand Jodoin, curé de St-Hu- gues, assisté, comme diacre et sous-diacre, des abbés Gérard Boiszlair, du Séminaire, et Clément Gendron, vicaire à St-Cé- saire.Le deuil était conduit par le Dr André Bouvier, maire du village, ct M.Jean Letendre, maire de la paroisse.On remarquait au choeur Son Exc.Mgr Arthur Douville, évé- que de St-Hyacinthe; Mgr David Petit.procureur à l'Evéché; le Chanoine Armand Brouillard, supérieur du Séminaire; Mgr Eucher Martel, c.s.curé de La Providence; MM.les abbés Eugène Lagacé, prêtre à sa retraite: J.-H.Lemieux, vicaire au Christ- Roi, et Rosario Martin, professeur au Séminaire; le R.Pére Abel Marion, directeur des retraites fermées, ainsi que les RR.Pères Sanson, o.p.Renaud, o.p.\u2026 Hébert.o.:p.Les porteurs étaient MM, Théofred Coté, Georges Coté.Cléomène Fafard, Roméo Fafard Paul Duhamel et Germain Désourdy, tous neveux de la défunte.S.Ex: Mer Douville à donné | l'absoute, assisté des abbés Gérard Boisclair.du Séminaire, et Clément Gendron, vicaire à St- Césaire.L'inhumation s'est faite le cimetière de la paroisse.\u2014_\u2014_\u2014 0: \u2014\u2014\u2014 dans Décès à Montréal de Mme L.Cordeau A Montréal, le 30 juillet.à l'âge de 39 ans.est décédée Mme Léonel Cordeau, née Yvonne Phaneuf, qui, demeurait à 6962 aveue Papineau, Montréal.\u2018Elle laisse son mari; une fille, Nicole, de Montréal: un frére, René.de St-Hyacinthe, et une soeur, Mme Fernand Bourgeois (Réjeanne), de Montréal.Lui survivent également, son père ct sa mêre, M.et Mme François Phaneuf (Florida Bourdon).de cette ville.La dépouille mortelle a été exposée aux Salons Bienvenue & Mongeau, 1115 Girouard, et les funérailles ont eu lieu samedi le ler août, à 9 heures du matin, en l'église paroissiale du St-Sacre- ment.M.l'Abbé P.-E, Phaneuf a fait la levée du corps et chanté le service, assisté des Abbés F.X.Leblanc et L.D.Lavoie comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Y.Breauit.O.Bélair, R.Comtois et B.Sunsoucy.| Pique-nique JAC et JACF a St-Damase St-Damase, 6 (D.N.C.) \u2014 Le pique-nique vrganisé par les membres des J.A.C.et J.A.C.Fa cu lieu dimanche dernier, par une belle journée ensolcillée.Près de 75 personnes se sont réunies sut la ferme de M.Laurent McDuff, un endroit idéal pour faire la dinette en plein air et se récréer.Il vy cut des jeux divers au cours de la journée: concours, courses, joute de balle, etc.Dix prix de présence furent distri- bugs.:0: Campagne de recrutemen?Rougemont, 6.(DN.CH \u2014 Le bu- teau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rougemont, réuni en assemblée sous la présidence de M.Guy-F.Frégeau, a décidé de lancer une campagne de recrutement.Chaque famille de Rougemont re- coven une lettre cireulaire exposant les états de services de la Chambre en ces dernières années et le programme de l'année courante.Des pancartes seront affichées invitant les jeunes gens à adhèrer au mouvement.De plus, la jeune Chambre a dé- eidé de tenir son pique-nique annuel dimanche le 9 août, au Lac Matambin.St-Gahrie! de Brandon.De plus, au début de l'automne, une fête sera #donnée en Thonneur du _pré- sideut.Natif de St-Marc || \"tovanue mais vrai retraite, | recorder de Laprairie et l'un des fon.ta décédé subitement Me W.-A.Handfield.C.R, ancien dateurs du club de golf Laval-sur-le- Lac.est décédé subitement à la des meure d'été de son fils, Me Beaudoin Handfield, à Ste-Adèle.UV était âgé de 76 ans.Le défunt était né à M-Mare-sur Richelieu.Il avait fait ses études classiques à St-Hyacinthe et son droit à Laval de Montréal.VU était associe senior de la firme légale Handfield et Handfield.U laisse sa femme née Mariette Lé& ger.un file Me Reaudoin Handfield: un {rère, M.Irénée Handfield, et trois soeurs: la RS.Marvellis, des Sneurs de la Providence, Mme 1.Sylvain et =, 7 AOUT 1953 De grandes fêtes en août à l'Oratoire Saint-Joseph Des cérémonies religieuses seront célébrées à l'Oratoire St-Joseph, Montréal.samedi et dimanche, les 8 et 9 août, à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la consécration de la crypte.Ou évoquera à cette occasion le souvenir du Frère André, qui rendit possible ce lieu de pélerinage et qui naquit le 9 août 1845, soit il y à plus d'un siècle.Réunion de Lacordaire Une réunion régionale de membres des Cercles Lacordaire les à groupés dimanche suir dernier.à Roxton Falls.Il y avait des reprézentants des six paroisses de Granby, des paroisses d'Acton Vale.de L'Enfant-Jé- sus d'Ely, Ste-Christine, Roxton Pond, St-Joachim et autres.Les conférenciers étaient l'abbé Alfred \u2018Tremblay.vicaire à Notré-Dame de Granby, «t M.Gérard Choquette, Chevalier te Colombdu sculpteur Louis Parent.p pèlerins pourront faire le chemin de la Croix dans la montagne en portant des flambeaux.Le jardin de la Voie douloureuse sera illuminé pour la circonstance.Les prières se poursuivront jusqu'à minuit.De nombreux prêtres entendront les > ° vonfessions durant la soirée, ce qui permettra aux pélerins de communier à lu messe de minuit.Les messes, cela va sans dire, se succéderont san- inter ruplion durant toute la nuit de samedi Fy dimanche, soit du B au 9 août, jus qu \u2018à lu messe pontificale qui aura lieu i 11 heures du matin et qui sera radiodiffusée par CKAC.Anniversaire à célébrer dédié à N.-D.de l'Assomption.Cet illustre menibre de la congré- sation de Sainte-Croix.devenu arche- vêche de Philadelphie, chantera la messe pontificale.dimanche le 9 août a Il heures.A 3 heures, il y aura bénédiction des malades: à 4 heures, chemin de lu Croix préché: à 8 h.15.prédication et procession aux flamheaux.Dimanche soir.à 9 h.30, SE.Mgr Cam .donnera le sermon de clôture de lu neuvaine.A 9 h, 30 du soir, un chemin de croix sera préché dans lu montagne illuminée, Dans la soirée de samedi le 8 août, une veillée de prières précédera la messe de minuit et la fête du lendemain.Au matin du lendemain, de nombreux pèlerins ussisteront au service de la neuvaine prêchée par le Chanoine Origéne Grenier, curé de Ste-Victoire, à Victoriaville.Subséquemment.le TRE.Chrisy-: ll y à di xans la erypte de l'Oraopher O'Toole, supérieur général de | toire était solennellement consavrée.A lu Congrégation de Ste-Croix, bénira \u2018 celte occasion, Mgr John F.O'Mara, les deuxième et troisième stations du CSC, alors auxiliaire de Mgr Spell: chemin de Croix a ciel ouvert, oeuvre man, de New York.consacrait l'autel À , > SE \u2014 \u2014 >.LA MÉNAGÈRE AVISÉE S'APPROVISIONNE chez GAUCHER 1772, rue des Cascades | Tél.4-5373 ÉPICERIE LICENCIÉE FRUITS et LEGUMES FRAIS 3 TELEPHONES 5 CAMIONS Pour un meilleur service et une livraison plus rapide.PAUL EMILE LIVRAISON TOUJOURS GRATUITE Bonne Nouvelle: SPECIAUX, Lundi, Mardi, Mercredi 10-11-12 août À remarquer que nos spéciaux du lundi, mardi et mercredi, vous permettent de bénéficier de nos bas prix et de magasiner avec plus de facilité en évitant la foule des fins de semaine.LES PLUS BAS PRIX DE LA PROVINCE e Soupe Lipton Nouilles et Poulet Chop Suey BOITE DE 28 Onces JAMAIS OFFERT À CE BAS PRIX ee eo Jus Raisin WELCH 32 Onces POURQUOI PAYER PLUS CHER SOUPE HABITANT AUX POIS 2 btes 25 BOITE 28 Onces » CE BAS PRIX N'EST PAS UNE ERREUR GROSSE BOITE TIDE - PROFITEZ DE CE BAS PRIX C'EST UNE AUBAINE DUZ 31 Grosse boite bl Boite géante THÉ RED ROSE NOIR VERT 1 kb.Ya Ib.REG.1.03 REG.54 Livraison gratuite à domicile tous les jours.Mlle Maria%Handfield. ot ETNA - merce, dans \u2014_\u2014 TEL.: 4 Pharmacie Paul Lanctot LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE par toute la ville y compris Ls Providence-St-Joseph-St-Hyacinthe-Annexe -6484 VOL.XLII \u2014 No.32 Ressources 2ieme SECTION naturelles, la grande richesse du pays a Banque Canadienne de Comsa dernière lettre mensuelle, souligne que les récentes découvertes ct le développement continu du pétrole, du minerai de fer.du titanium, métaux usuels et d'autres ressources ont grandement contribué à l'expansion industrielle de l\u2019économie canadienne.L'abondance des matières premières, qui a amené le peuplement initial et le développement du Canada, est encore sionnante.Le recensement de 1951 donne comme superficie totale des fermes 174 millions dont quelque 90 millions en cultured'acres Les forêts du Canada couvrent 1,300,000 milles carrés, dont 700.- 000 carrés classifiés comme productifs.Le bois accessible comprend 242 milliards de Rieds de planche de billes et 1,700 millions de cordes de bois plus petit pouvant servir de bois de pâte, Mme Albert Perron décédée à St-Roch A St-Roch-sur-Richelieu, le 31 juillet, à l'âge de 57 ans, est dé cédée Mme Albert Perron.n Délima St-Laurent.Elle demeurait au village laisse deux fils et trois filles: Char- les-Edouard, de Varennes; Gétard, de Montréal: Mmes Picrre- Henri Mathieu (Germaine), de St-Roch, et Hermann Dupont (Marie-Blanche), de St-Antoine, ainsi que Mlle Laurette, de St- Roch, Lui survivent également frères et quatre soeurs: Auguss te, de Montréal: Charles, Abraham, Albert et Paul, de St-Roch: Mmes Alphonse Larue (Hélène) et Octave Dumas (Sophie).ainsi que Miles Lédéa et Blanche, de St-Roch.Le corps a été exposé à sa demeure de St-Roch, et les funérail- cinq .Jes, sous la divection de la Maison Bienvenue & Mongéau Enrg., de St-Hyacinthe, ont eu lieu lundi le 3 juillet, à 9-R 30 du matin, en l'église paroissiale de St-Roch.M.le Curé Albert Salvail, de St-Roch, a fait la levée du corps ct le service, avec diacre ct sous- diacre, a été chanté par le R.Père Adolphe.supérieur des Pères du Sacré-Coeur a Sorel.Les porteurs d'honneur étaient MM.I Péloquin.V.Beauregard, F.Auger.A.Dansercau.L.Gendron ct J.Perron.Les porteurs \u2018d'office étaient MM.Octave Dumas, Albert St- Laurent, Ovide Bouvier, Jean- Paul St-Laurent, Emilien Dupré let Alfred Caplette.L'inhumation s'est faite dans lc cimetière de St-Roch.TIER 3 PRY la-bière de RIZ AU GOÛT DES CANADIENS casse Ww et le total des aménagements hy- | etc.| Les caux douces forment une étendue de 234,000 milles carrés droélectriques au ler janvier 1953, des: dépassait 11 millions H.P.La va-1 [leur de la production minérale du Canada a été de $1,278 millions.Premier producteur mondial depuis un certain temps de nickel, i d'amiante et de platine.notre ; pâys possède aussi du cuivre, du zine.du plomb, du tungstène.du impres- cobalt, de l'or, du fer et de l'ura-, \"nium en grande quantité.«Avec seulement 10 pour 100 dej d'acres, {la zône pétrolifère de l'Ouest ca- ; nadien explorée, il y a maintenant 4,000 puits en exploitation.Les réserves de pétrole, estime-t- on.dépassent 1.8 milliards de barils, et celles du gaz naturel représentent plusieurs trillions de pieds cubes.Soulignons aussi que le gouvernement fédéral a mis en vigueur d'importants projets pour le développement et la conservation | rationnelle de ces ressources na- .turelles qui sont le patrimoine i national de tous les Canadiens.| - \u2014 Décès à 56 ans de \u201cMme Willy Guertin et: À St-Hugues de Bagot .le 20 juillet, à l'âge de 56 ans.est décédée Mme Willy Guertin, née Laura Hétu, qui demeurait à 105 rue Lafontaine, à St-Hugues (Bngot).Elle laisse dans le deuil quatre frères et trois soeurs: Wilbrodde Ste-Madeleine; Euclide, de St- Hugues, ainsi qu'Ovila et Léo.de Sutton; Mmes Victor Allard (Alexandrine).de Montréal; Joseph Ménard (Albina).de St-Hyacin- the, et Joseph Neveu (Yvonne), de St-Eugdne de Grantham.Le corps a été exposé à la demeure de la défunte.sous la direction de la Maison Bienvenbie & Mongeau, 1115 Girouard, ect les funérailles ont eu lieu samedi le ler août, à 9 h 30 du matin, en l'église paroissiale de St-Hugues.M.l'Abbé Fernand Jodoin a fait la levée du corps et le service a été chanté par l'Abbé Raté, de Montréal, assisté des Abhés Clément Gendron ct Gérard Boisclair.Les porteurs étaient MM.C.-l.Dalpé, R.Riendeau, P.Chevrette.À.Valcourt, E.Lanoie et C.Charpentier.L'inhumation s'est faite duns le cimetière de St-Hugues.\u201cAu cours de l'année 1952, l\u2019in- düstrie du textile de coton du Canada subissant une crise économique - - n'a utilisé que 340, 000 balles de coton brut compara- tivement à 113,000 balles en 1951.ie rant les mois de juin et juillet.T1 y a neuf brevets d'invention suivants: St-Ger- \u201cAbreuvoir animaux\u2019 Charles Boudreau, Granby, \u2018Fer- Joseph-A.interrupteur de courant pour véhi- \u2018en tout.On relève les | Georges-E.St-Pierre, main de Grantham, automatique pour meture de ceinture\u201d; | Dufour, Montréal, \u201cSystème cules\u201d, ete.- ! Les brevets d'invention Le Bureau Technique Fournier, de Montréal, vient de rendre publique une liste de brevets d\u2019invention accordés à des Canadiens français par son entremise, du-' Acton Vale.6 (D.N.C0 pris per pendant dix jours sur L'endroit était idéal, mais pendant deux jours et un plutôt froid.Tout de | | | d'Acton Vale.u méme.; EE ÉPOUSER (Réalités, Paris, janvier Su cent À STARRY wv ARRET a SiR FEN AT ETRE IIIS Sen tv \u201cDénué de toute pose, apparemment touché en rien par le pouvoir, Louis Saint-Laurent donne l'impression qu'il n'a pas même déménagé de bureau pour devenir premier ministre.ll sut La Canadu autorité voix du qu'elle n'avait jamais encore cue dans donner à une le monde.Et il sut le faire en assurant à sa politique, chez les Canadiens des deux langues, un assentiment général.\u201d 1953) ye La Troupe de Scouts lore St-André, récenunent le chemin de L'Avenir.pour eam- les bords de la Rivière St-Frangois.Tour à tour conseiller juridique de la Commission Royale Rowell- Sirois, bâtonnier du Barreau de Québec, puis de la Province, professeur à Laval et président de l'Association du Barreau Canadien, Louis Saint-Laurent acquiert très tôt, \u2018une réputation de sagesse | jo} > À é d'avocat \".Oh VRAIS BIL nh ae PERRIER D Se une politique sociale.SNe a ae ve: ERE RRA administration qui ne réussirait \u2018pas à maintenir cet £1 équilibre, entre le capital ct x le travail, entre la sécurité sociale et la liberté individu- clle, serait vouée à l'échec.\u201d simple et pacernelle\u201d (Phe Reporter, New-York, janvier '5 3), Déjà, le 30 janvier \u201848, le directeur de L'Action Cufbolique de Québec, M.L.-P.Roy.avait écrit: \u201c.Une grande personnalité, une belle droiture d'esprit, d'incomparables talents : 1 oe dere Louis Saint-Laurent devient le principal artisan du Pacte Atlantique.\u201cEn signant ce pacte, dira- t-il, le peuple canadien n'a pas fait autre chose que de prendre la meilleure police d'assurance qu\u2019il pouvait trouver contre la guerre\u201d.Carlos Romulo, président de la de Assemblée Générale de TONU déclare le 21 juin \u201850: \u201cM, Saint Laurent est Fun des premices hommes d'Etat du monde entier.La voix du Canada commande le respect\u201d, si RRR EE ee.45 ARE LV La paix sociale est aussi la paix des peuples.La politique de paix de Louis Saintcomme dans le domaine de Ia politique étrangère.\u201c81 y à place, a-t-il souvent dit, pour l'initiative privée ct pour Laurent vaut sur le plan intérieur = wi \u2018 Une hoe Qu ge os écurity A 0 sociale \u2014\u2014\u2014 .a .Un homme d'état ct un pére de famille: \u201cMa feaime et moi [avons cing cnfants.Ils sont tous mariés et ils nous ont [déjà dotés de treize petits-enfants (en 1949).Croyez-vous un seul instant que la guerre nous laisserait indifférents?Les pères et mères sont toujours opposés à la guerre, Ce qu'ils veulent c\u2019est la paix et la sécurité, et c'est là mon but dans ma carrière politique comme dans ma vic privée.\u201d (Lowis Saint- Laurent) i A Un campement des Scouts d'Acton Vale à L'Avenir Scouts sont des Jeunes gens pleins tel rythme qu'il ne restait [ camp formaient presqu'un vill let, ce qui plus est, les | palement parmi les parents jeunes.de ressources el ils sturent vecu © per sous les averses.Du reste, le aussi varie que chargé.A jeux, excursions dans les environs, début, on eut à déplorer lu pluie! concours, temps les ; + ES LANL < ma » RS ERAT F A FA Re » concours de nage, olympide, bref les aclivités se suceedèrent à un Lu FA utilement leur temps même | état, ll y eut vrogramme selni Prostate nes étaient échnirés par des naux allumés, plantation d'un totem, | de treprises.Cette année, le le} était \"Les Chevaliers du Moyen- Age\u201d et le cri de ralliement: \u201cChevaliers.aux armes!\" \u201ctemps que pour les repas et : sommicil.Les onze grandes tentes du ae i visiteurs, | furent nombreux, recrulés princi.100s dignes d'être nommes Chedeyt Villiers et six d'entre eux se sont vu octroyer Lt Cocarde d'Orsont Antoine Bourassa, René Dm.1 y avait une tente-chapelle où gneault, Alain Guilbert, l'aumonier célébrait lu messe tous] Téveile, Jean-diaeques l\u2019elchat et les matins.Les bivounes noctur- | René Beaudoin, fa, Les feux de camp éliuient, pour un quart de issu pour fabriquer ainsi dire, le clou de la journée.! Thabit de lhoutme d'affaire moy- De longues discussions étuient en- en du Canzuda.Kudaks TEL: thème Tous les Scouts se sont mon- Ce ducques IE laut environ trois verges el Pharmacie Paul Lanctot (Coin MONDOR) _ 1384 - 1396 CASCADES .Ciné-Kodaks \u2014 4-6484 \"156 ced ppp SFR rojocteurs 7-AOUT 1959 .P 4, Cliniques de l'U:S; « Des cliniques de puériculture, sous ln direction de l'Unité Sahi- (aire de St-Hynointhe, seront ténues aux endroits suivants: Murdi le 11 août \u2014 A St-Châr- les l'avant-midi l'après-midi.Mercredi le 12 Ë Thomas d'Aquin l'avant-midi et'à La Providence *I'aprés-midi.Jeudi le 18 noût \u2014 A Snuitaire dans d'après-midl \"3 Vendredi le 14 noût \u2014 A 8t- Burnubé l'avant-midl el à St Jude dans l'après-midi.) ot A StiDdAD noût \u2014 À 5 > runitd .+1, Ne CNY CAE IRINA pas de je SE ETES Louis Saint-Laurent dont le \u201cTimes, de Londres, disait, le la mai 1940, qu'il était \u2018le plus éminent citosen canadien depuis Laurier\u201d.est né à Compton dans Fun de ces villages des Cantons de l'Estoù la grande loi cana- dicane de l'équilitsre des races se pre- sente aux enlants avec la netteté d'une leçon de choses.Son père, marchand général, était un Canadien français de vieille souche; sa mere tit d'origine irlandaise dire aa.\u201d et RO IE tt EE Cd rN as re A Rel ih, ht oy, Taw Flu depue de Québee-bst, en de.cembre 19-41, Louis Saint-Laurent succède au TTL Ernest Lapointe au ministère de lu Justice.Sous la signature de son rédacteur ca chef Montréal-Matio®, organe conservateur, lui rend, le 12 dé- Siret RRs sprl Es Gin ye apd EPS CIL RN Ra toni cembre.cethommage mérité: \"M, Saint-Lawrent a toujours prouvé qu'il était ue cuoyen loyal ct distingué, un avocat de grand talent ct un Canadien français her de ce titre\u201d.~ .En août 1948, Lows Saint to Laurent est élu chef du Pari Libéral, Digne successeur de Wilfrid Laurier ce de Mackenzie King.il estassermenté premier ministre trois mois plus tard.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal organise une grande réception \u201cen hommage à un compatriote qui, devenu premier ministre du Canada, à su énergiquement, par son exemple, proclamer les droits de la langue fran.case a fa chambre des Communes.\u201d \u201c1 .AT SER Sh NBA rio FATAL Diab Sn GV ENO ver pile.Le ven Fils d'un milicu rural, Louis fe.Défenseur de nos droits, Louis Saint- Saint-Laurent attache une im- \u2019 3 Laurent déclare à Québec, le 29 novembre portance de premier plan aux 3; 46: \"La province de Québec verra toujours problèmes de la terre.La sécu- $ respecter son irrévocable désir de sauve- rité agricole est l'accompagne- \u201c4 garder intégralement les prérogatives cons- .ment de sa politique de paix.% Ututionnelles qui lui appartiennent ec de \u201cPersonne, dit-il, ne pourra 4 conserver intacts les droits intangibles et \u2018 compter sur un tel avantage (la sécurité) tant qu'il ey 2% inaliénables de la langue française.\u201d Un aura pas dans le monde de paix durable, tant que la charrue, 43 hebdomadaire de Paris, \u201cUne Semaine dans ; symbole de paix, n'aura pas triomphé de l'épée, symbole 3 Yok Monde\u201d, en août \u201846, appelle M.Saint-Lauteñe: «wi y de guerre.\u201d 35 ES AE nero RR yy \u201cAujourd\u2019hui, le Canada connaît une unité nationale comme on en a jamais vu depuis des années.Le principal artisan de.ce nouveau climat est M.Saint-Laurent, En matière de politique étrangère, il s'est inspiré d\u2019un esprit canadien.Ce même esprit se retrouve dans sa manière d'envisager, cn général, tous les pro.bièmes domestiques, dans la revision de la constitution, dans les délibérations avec les provinces\u201d.(Le Droit, Camille L'Heureux, le 11 décembre 'S1) ie, atnens: i! td DER AT RP aan ASN ri, ¥ go \u20ac oe aw ; a ] ; 4 » OUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHA Toujours de avant avec Saint-Laurent le chef de la nation C'est à Québec, où il est reçu avocat en 190$, qu'il pratiquera sa profession jusqu'en 1941, Il est père de $ enfants.M.ec Mme Saint-Laurent sont les grands.parents de 17 petits-enfants, En janvier \"41, le \u201cFigaro\u201d de Paris écrivait: \u201cAyant épousé une Canadienne française dont il eur S enfants, c'est un père de famille selon la meilleure tradition de notre pays c'est le type mème de Fhoonéte homme dans toute l'acception du terme\u201d.En 1946, le 1.1.Mackenzie King lui offre le portefeuille des Affaires Extéricures en lui disant que c\u2019est un cadeau qu\u2019il partageait pour la première fois avec un autre de ses collègues.Dès le 14 janvier \"47, Cut AE is .\" en + a \u2019 [ ) .J \" \u2018 \u201ceo \u2018 ae .?il déclare: \u201cNotre politique extérieure ne doit pas détruire notre unité.Le rôle de notre pays duns les affaires du monde sera grand dans la mesure où nous maindendroas ce principe, car un Canada désuni serait un Canada impuissant\u201d.Le 19 juin 1949, le Parti Libéral de Louis Saint-Laurent est reporté au pouvoir avec une majorité sans précédent de 187 siôges.\u201c.Un vr, homme qui est devenu réellement fe chef de la nation.M.Ssine- ' Laurent est unique dans note ev histoire parce qu'il a été accèpté de comme le chef de la nation pres.\u2019 que du jouf aw lendemain et par-dessus toutes tés quérellés F de politique partisane\u201d.(Victoria Daily News, le 3 sep- + tembre 1952) meilleur ouvrier de l'unité et de la grandeur.Cai adienne.\u201d - * Orgurisotion Libérale Fédérale prune ; | ~-~ * RON TELE M 114 4 BN 4 vie -\u2014 LE LE CLAIRON;: SAINT-HYACINTHE, P.Q a z Ls Doc Lérreur STATU QUO .\u2018Au moment où ces lignes sont écrites, les Athlétiques sont à«peu près dans la même situation où nuus les avions laissés la sémaine dernière.Grâce'à l'effet combiné de 2 défaites des Mineurs de Thetford aux mains du.Granby ct d\u2019une autre infligée au même élub par les Athlétiques samedi soir à Thetford, nos porte-couleurs avaient réussi à regagner du terrain.Dimanche soir, Mineurs et Athlétiques divisaient les honneurs d'un programme double.Mardi soir, les Athlétiques jouaient, à \u2018Trois-Rivières.Ils unt perdu Jes 2.joutes, 7 à 0 et 8 à 0.* , M y à quelque temps, nous faisions certuines predictions, que flous-avons trouvé des plus pénibles à faire.Nous avons été royalement critiqué en haut lieu pour ce qu'on a appelé notre pessimisme à l'égard de l\u2019équipe locale.Le temps des prédictions est passé pour nous; cette semaine, nous laisserons les amateurs prédire eux-mêmes, Nous nous permeltrons de leur fournir toul ce qu'il faut pour faire leurs prédictions._ D'abord voici la situation actuelle des trois clubs qui bataillent pour la 4e position dans les éliminatoires de fin de saison.bi E po moy.diff.aj Thetford Mines \u2026 M45 46 405 12 35 St-Jean ee 84 40 44 476° 13% 42 a St-Hyacinthe .89 30 50 438 17 37 Bn \u2018ce gyi.rege les parties qui restent à jouer pour les Athlétiques- de St-Hynointhe, voizi une idée de la situation: Aver \u2018Prois-Rivières, 2 à St-Hyacinthe; avec Granby, 3 à St-Hyacinthe, 3:4 Granby; 2 joules avec Thetford, ici; 3 visites du Shenbrooke, ype joute à Shenbrooke; 3 avec Sl-Jeun ici, 2 visites à St-Jean; 2 ites avco-Drummondville, au Stade local: 3 joutes à Drumimondville; 2 joutes à venir avec Québec et 3 joutes à jouer à Québec.H reste donc un.totai-de 17 joutes lozales et de 15 joutes à l\u2019exté- Fleur {à mardl: soir 4 août); à part quelques joutes remises.Wall faudra, d'après-les calculs, quo les Athlétiques gagnent au tjoins 25 de leurs 36 dernières joutes pour se classer d'une façon éfrtaine Avec 22 victoires, ils peuvent à peine faire le grade, tandis qu'avec 20, il faudra que Si-Jean ct Thetford tombent en léthar- gle on même temps que les nôtres remporteront 70% de leurs joutes à venir.14, Chers amis-loctours, nous vous lnissons le soin de juger vous- «Même.Quant nous, soyons sûrs que nous sommes, plus que n'im- morte quel amateur, grandement altristé des lamentables échecs } de.nos porte-couleurs, Nous insistons de nouveau; nous sommes ides plus peinés à In pensée que notre club, les Athléliques de \u2018St-Hyacinthe, ne participera probablement pas aux éliminatoires de là ligue Provinciale.$ \u201cDANS.LE: HOCKEY :+ La Direction des Sports Maskoutains Inc, nous à fait parvenir, i jours derniers, un rapport détaillé des opérations financières du club da-hockey.dos Lions, dont cette association est propriétaire.Barement, pour ne pas dire jiumiaiis, avons-nous Vu un rapport aussi étaillé, aussi complet, aussi compréhensif et clair, soumis par quelque association.sportive que ce soit, aui fail appel-à l'aide 5 citoyens pour balancer son budget.Nous en recommandons à 08 lecteurs une étude attentive.Ce rapport parait ailleurs dans os colonnes.Les dirigeants des Sports Maskoutains Inc.méritent utes nos félicitations.El si plus lard, ils reviennent solliciter laide du.public, los citoyens de St-Hyacinthe devraient se faire h_ devoir d'appuyer de leurs doniers une onganisation qui sur- ile ainsi son affaire et met.le publie franchement au courant sa situation, \u2018 ! EN DEUX MOTS IIs nimaient à cogner: On aura tout vu.N'eut été la faiblesse au bâton du sergent, l\u2019équipe de balle-molle de Fort Meude serait peut-être encore au bâton.Los joueurs de l'équipe de Fort Mende sont.demeurés au bâton durant, une heure, à la première manche \u2018une partie de balle-molle et réussirent à compter dix-sept points au cours de cette manche.Le lanceur axtversaire a réussi à vetirer seulement: un: joueur durant ce marathon of ce fut le sergent George Bott, qui fut retiré au \u2018bâton à trois reprises consécutives pour mettre fin au massacre.NOUVEAU LANCEUR POUR LES ATHLETIQUES! Les Atislétiques de St-Hyacinthe ont fait l'acquisition d'un nouveau lanceur.C'est un jeune créole, du nom de Michel Houlemar, Riginaire de la: Nouvelle-Orléans, Moulemar à fait ses débuts à Trois-Rivières, mardi: soir, contre les Yankees trifluviens.11 n'a pas été chanceux, pendant par blanchissage au compte de 7 a 0, dans la première joute d\u2019un programme double.- - \u2014 y : : Br PAUI-IR.BOISVERT 3 SPECIALISTE * YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE du certifié du CM.C.P.Q.& IRC.PS, -, Heures: de bureau: 4.Après-midi, 2 à 5 h.vs uo Soir, 7h.à 8h.30 Fu Cjeudi excepté).Adresse: 1613, Boul.Girouard, Tél: 4-8154 Saint-Hyacinthe 20 années.d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE FEU: \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT GARANTIE C MERCURE, Enro.AGENT: Laurent: HEBERT ETC, VASSURANCE GENERALE 585; 16ème: Avenue -_.S-Hyacinthe,: Qué.Susie 00009.Résidence: 4-6626 ce ab TE, Les Athlétiques de St-lyacinthe ont remporté leur première victoire de la stison ae stade de Thetford, samedi soir dernier, ler août, alors qu'ils l'ont emporté 7 à 5 sur les Mineurs.C'est le lanceur gaucher, Carpentier, qui a été crédihé de la victoire.bien qu'il ait eu besoin de l'uide de Wenning pour tenir les Mineurs en respeet à Ja Ye manche.C'était la 6e victoire de Carpentier contre autant de défaites, Carpentier a grandement nidé sa propre cause en y allant pour un dou- {ble et un triple qui ont fait compter 3 points, Diemer à été le lanceur per dant.Nos porte-couleurs n'ont frappé que 9 hits contre 12 pour les Mineurs, mais ces coups sûrs ont été plus op- portues.En plus de Carpentier, Rice Sest signalé avec un circuit qui a produit 2 points, ARP St-Hgyucinihe 7 CS HA Vane, ae 5 0 2 085 Byerly, ep 500 20 Rullo, 3h 3003 2 Creighton, 1h 300 08 1 Rice, ce à 11 2 10 Mohn, 2h st 1 153 Hines, ed 300 21 MeKenzie, rer, 34 2 11 Carpentier, lane, +0 2 10 Wenning, lane.0060000 Totaux: 3 7 927 1% Thetford 5 ABP ES RA Mann, ae 5 0243 Ferrante, ee 100 00 Smith, ed 502270 Carolan, ep 502 20 Kurtz, 3h 00 292 Sineman, 1h 220 8 1 Randulph, vec.32250 Koueger, 2h V1 29 2 Diemer, lance.T0001 3 Fassetn 10000 Totaux: 36 512271 St-Hyaciothe 02001-11000 7 9 01 Thetford 000 0 203 -5 12 0 Sommaire, Eustons: Vane, Pointsproduits par: Vane, Rice (24 MekKen- zie, Carpentier CH, Mann (2), Carelan, Krueger, Trois-huts: Carpentier.Civenits ltice.Donbles-jeux Krueger à Munn à Sinemauns Vane à Mohn à Creighton, Laisses sur les bis: St- Hyacinthe: 5.Thetford: 9.Bars san balles de: Diemer 52 Carpentier 4.Wenning 1.Cours sûrs de: Carpentier 9 pour 1 points eu 8° manches: Weaning 3 pour À point en E manche.Feinte (Balk: Carpentier.Lancer échappé (Passed ball): Bundolph, Arbitres: D'Ambrosio et Tyson, Durée: 20h, 45, Assistance: 750, ILS DIVISENT DIMANCHE Les Adhlétiques ont divisé les honneurs du programme double de dimanche soir, au Stade Laframinise, avec les mêmes Mineurs.Nos pore.couleurs out gagné la premiere joute Da 1: ils out perdu la 2e 5 à A, jouant de malchance.PREMIERE PARTIE Mike Munsinger a remporté sa oe victoire de la saison lorsque les Athletiques ont gagné 2 à b'daus la pre- wière joute.Iien qu'allouant 5 coups sûrs, alos que ses coéquipiers n'en frappaient que 2 sur les offrandes de Febbraro, Mike n'en a pas moins été très solide dans les situations vcriti- ques, n'a accordé que 3 buts sur balles et il u retiré 5 frappeurs sur des strikes, C'est Mines qui a croisé le marbre pour les 2 points du St-Hyacin- the, lasse sur des halles à la 3e manche, il a atteint le Je but sur an mauvais lancer et il a compté sur un hit de Mackenzie.A la Se, Hines a frappé en lien sûr, volé le 2e but, et croisé le marbre sur un fielders choice de Munsinger.C'est done MacKenzie et Hines qui ont frappé les 2 hits du Stelivacinthe au cours de cette joule.Kurtz a compté le seul point des Mineurs à la Te.gree à son propre hits il a été sauf au premier, est passe au 2e sur un coup de Fineman, à atteint le Se sur un retrait et compté sur un long ballon dde Kruger, Thetford (1) ABP CSR A Mann.ne 300 20 Ferrante, ce 30010 Smith, «od 3 0010 Fassero, ep 7 T0110 Kurtz, 3h 210 213 Fineman, th 2001 81 Randolph, » 30 030 Kruger, 2h 3.0 03?Febhraro, 1 >: 0 1 01 z-Carolan 10000 \u201cTotaux + 25 1 51B 7 z-frappe pour Febhrare (9e) Stllyacinthe (2 ARP CS! Vane, ac 200002 Byerly, op 30000 Rullo.3 300 20 Creighton, 1b 30070 Rice, ve 200 20 Mol, 2b 20 0 21 Hines, od 12120 MacKenzie, v 101851 Munsinger, l 200002 Totaux: 19 2 221 6 Thetford 000000 1\u20141 5 0 St-Hyacinthe 0Ù1 010 x\u20142 2 1 Err.: Vane.PUPP: Kruger, Munsinger, MacKenzie, BV: Kurtz, Hines.DJ: Fineman à Kruger, Mohn à Vane à Creighton.LsB: Thetford: 3.St-Hya- cinthe: 2.BB: Fehbraro, 3, Munsinger, 3.RaB: Febbraro.3 Munsinger.5.CS sur: Febbraro, 2 en 7 manches pour 2 points Munsinger, 5 en 6 pour 1.Mauv.L: Fehbraro.Assistance: 600.Température: beau et chaud.Durée: 1:35.Arbitres: Tÿson, \"D\u2018Ambrosio.Date: 2 noût 1953.Deuxième partie Confrontés par un déficit de 3 points- comptés contre eux.À la première manche, les Athlétiques ont lptté avec acharnementt jus- qu'à la fin de la joute, mais ils n\u2019ont pu faire mieux que de compter | points.Steele a débuté au monticule pour les Athlétiquesmais il a dû céder sa place à Whi- Lehill avant la fin de cette manche, après qu'il eut accordé 2 buts sur balles et 2 coups sûrs qui ont valu les 3 points du Thetford.Les Mineurs ont réussi 2 autres points sur Whitehill, qui a finalement été retiré en faveur d\u2019un frappeur d'urgence à lu Te manche.Munsinger et Doucet ont lancé chacun une manche pour Lerminer la joute.Les Athlétiques ont compté un point dans les 3e, 5e, 8e et De manches.À la 5e, Ils ont forcé Beverly, le lanceur débutant du Thetford, à prendre le chemin des douches.Satory a terminé la partie pour les Mineurs .Mann, Fassero et Kurtz ont été les meilleurs au bâton pour les visiteurs avec chacun 2 hits, l\u2019autre de leurs 7 hits n été réussi par le lanceur Beverly.Pour le St-Hyacinthe, 7 hits ont été réussis, MacKenzie y al- lunt de 2, dont un circuit avec aucun courcur sur les sentiers.Le gérant Rullo a joué Jes deux parties au 4e but, en remplacement de Rosenwinkle blessé, THETFORD, 5 ah pes ra Mann, ac .+ 2 2 2 4 Ferrante, ce .5 60 1 0 Smith, ed .I 1 0 5 0 Fussero, cp a 112 2 0 Kurtz, 3b .0 2 2 3 Fineman, 1h., 4 0 0 7 1 Randolph, v .2.0 0 2 1 White, r de .2 0 0 2 0 Kruger, 2b .5 104% Beverly, | .201 0 0 Sntory, | (ie) .2 0 0 0 0 TOTAUX 5 50 727 11 ST-HYACINTHE, +4 ab per Vane, 4c .2 1 1 2 Byerly, cg .5 001 Rullo, 3b .5 010 Creighton, 1b .4 1 111 0 Rice, ce .30 1 1 Mohn, 2b .3 0 0 3 Hines, cd .+ 0 0 2 MacKenzie, r 1 2 2 7 Steele, 1 .0°0 0 0 0 Whitehill, 1 (le) .1 0 1 0 1 z-Carpentier .10 000 Munsinger, 1 (8¢) 0 0 0 0 0 Doucet, 1 (Ye) 0 0 00 O zz-Pacitto .1 0 0 0 0 TOTAUX 33 4 73710 Thetford 310 000 100- 5 7 3 St-Hyac.001 010 031-\u2014- 4- 7 4 Err.: Mann 2, Kruger.Rullo, Mohn 2, Rice.PPP: Fassero 3, Kurtz, Beverly, Rullo, Creighton, Hines, MacKenzie.HR: MaucKen- zie.DJ: Fineman-Mann, Kruger-Fineman, Mohn-Vane- Creighton, LsB: Thtf.7, St-Hyac.8.BE: Steele 2, Whitehill 2, Beverly 1, Salory 3.RAB: Beverly 2, Satory 2, Whitehill 1, Munsin- Her Z, Doucet 1.CS sur: Beverly den 414 manches pour 2 points, Satory % en 424 pour 2, Steele 2 en 1, pour 3, Whitehill 5 en 62; pour 2, Munsinger 0 pour 0 en 1, Doucet 0 pour 0 en 1.Assistance: 960.Durée: 2 h 20.Tempér.: beau et frais.Arbitres: D'Ambrosio, Tyson.Date: 2 août 1953, J.-Z.GAUTHIER ARCHITECTE T15, rue Choquette Saint-Hyacinthe TEL.: 4-5175 de styles en dedans ct en dehors .« ; modèle est un chef-d'oeuvre de technique et de construction.Visitez maintenant votre marchand Pontiac afin de découvrir la mesure supérieure de confort.de beauté.de sécurité et de performance qui vous estofferte dans une l\u2019ontiacslaissez-le vous montrer pourquoi des geus de comprennent que la l\u2019ontiae \u201cexcelle en tout sauf le prix!\u201d .chague plus en plus nombreux Kurtz- ; .urtz : devraient être des plus 4 i que définitivement leur 1 les Phillies de Granby.ici, [ i \u2018 i nservent encore de l'espoir Les Athlétiques ont gagné 2 de leurs/Trois parties importantes contre les ières | \u2018 Phillies de Granby en fin d in 3 dernières joutes contre les Mineurs lies de Granby ep tin de semame Les Athlétiques nous reviendront demain soir, samedi, 8 août, aprés une absence d'une semaine.au cours de laquelle ils ont pour toutes fins pratiques établi pres- position finale dans le classement de la Provinciale.Pour leur retour, les Athlétiques auront à affronter au Stade Laframboise, samiedi soir et dimanche soir 8 et 9 août.Les deux équipes en viendront aux prises une 3e fois à Granby di- | manche après-midi.Cette série de 3 joutes est d'une extrême importance pour les deux clubs.En effet.les Athlétiques livrent une lutte acharnée pour se tailler une place dans les éliminatoires de fin de saison et ils sont loin de vouloir admettre la défaite.tandis que les Phillies de Granby font des cfforts surhumains pour essayer de rejoindre et dépasser les Indiens de Sherbrooke en première position.Ces 3 joutes de fin de semaine chaudement contestées.Comme nous ic disions, la premiére de ces parties aura lieu demain soir, 8 août, uu Stade local.Dimanche après- midi et dimanche soir, 9 août.Phillies et Athlétiques s'affronte- CLASSEMENT LIGUE PROVINCIALE g p mov.diff.Sherbrooke 55 32 632 \u2014 Granby \u2026 53 34 .609 2 Québce .50 39 562 6 Thet.-Mines 45 46 495 12 St-Jean 40 44 476 134 St-Hyacinthe 39 50 .438 17 Trois-Rivières 35 53 .398 204 Drum'ville 35 55 389 21} {Deuxième joute St-Hyacinthe à | Trois-Rivières non comprise).(ù mereredi matin 3 août) SPAT II Go 29 BEAUX MODÈLES au choix.en cinq séries superbes pour -1953\u2014 Pathfinder.Pathfinder de luxe.Laurentian.Chieftain et Chieftain de luxe.NOUVELLE POWERGLIDE AMÉLIORÉE, à coût additionnel.daus les séries Laurentian et Pathfinder de luxe.pour reprises plus vives, économie supérieure et meilleure performance générale.LE NOUVEAU STYLE DUAL-STRÉAK DRAMATIQUE rend la Pontiac plus distinetive, lni donne une apparence plus individuelle que jamais! LA NOUVELLE DIRECTION HYDRAUSIQUE DE LA PONTIAC, facultative à coût additionnel sur les modèles transmission Powerglideon bydraumatique.est offerte pour éliminer jusqu'à 73% de l'effort de direction! 7 AOUT 1953 Ligue LOISIRS Junior ront dans un programme aller et retour, la première joute ayant lieu à Granby dimanche aprés- midi, la 2e à St-Hyacinthe diman- | che soir à 8 heures.Les deux équipes ont reçu des renforts dernièrement et ce sont pour ainsi dire 2 clubs rénovés qui s'affronteront samedi et dimanche.Lundi soir, 10 août, les Athlétiques recevront les Yankees tri-! fluviens.ainsi que mardi soir le 11 août.À venir jusqu'à il y a 2 semaines, nos porte-couleurs avaient presque toujours su profiter de la faiblesse des Yankees pour remporter des victoires fa-' ciles mais utiles.Lors des dernières rencontres entre ces 2 rivaux, les trifluviens avaient remporté 3 victoires en 4 essais.Sûrement que nos porte-couleurs voudront prendre une douce revanche.Mercredi le 12 uoût, les Athlétiques iront renouveler les hostilités à Granby contre leurs dangereux adversaires les Phillies de Granby.Et enfin pour termine: leur semaine d'activités locales.les nôtres recevront les Mineurs de Thetford.Il n'y aura pas de baseball en fin de semaine du 15 aout a St- Hyacinthe.Nos porte-couleurs joueront 3 joutes à Québec contre les Braves, une joute simple samedi soir, 15, et un double dimanche après-midi, 16 août.Incidemment, les parties des 10 et 11 août marqueront la dernière visite régulière des Yankees trifluviens à St-Hyacinthe.Quand les Mineurs viendront à St-Hya- cinthe le jeudi 13 août.ce sera leur avant-dernière visite de la saison dans notre ville.C'est la même ghose pour les Phillies de Granby! la série Chicftain, vous de vous la voulez.où vous la PARTIE A VENIR Mercredi, 12 août: La Providence vs Sacré-Coeur CLASSEMENT ; : & £ moy.Sacré-Cocur .17 3 850 Christ-Roi .12 5 706 St-Sacrement .11 8 579 Notre-Dame .5 15 250 La Providence .4 17 .191 (à mardi matin, 4 août 1953) se rend & VANCOUVER Tous bos jours I guitte MONTREAL ot dossont: OTTAWA - MINA) WINNIPEG - SASKATOON EDMONTON - JASPER N est composé de wagen-i ordinoires et de wogons-lits-tous ristes, de chambreties duplez, de compartiments, d'un wagor salon-buffet, d'un wagon-restow rant et de voitures ordinaires.SN \u2018 Nulle autre roiture n°@ monté si cite en faceur auprès du publie I wy a pas dans la catégorie de prix de la « voiture comparable en fait de valeur en général.de sûreté de fonctionnement et de caracléristiques nvancéess C'est pour cela que ln Poutine a atteint de nouveaux sommets de popularité et de faveur auprès du publie! Chacun des 29 modèles superbes .compris dans les cing nouvelles séries magnifiques .ost complitement nouveau dans tous les détails L'ÉCLATANTE PERFORMANCE DE L'HYORAUMATIQUE À DOUBLE PORTÉE, facultative à coût additionnel:dans ne un meilleur contrôle que jamais.: .la puissance que vous voulez; quand voulez! L'ESSIEU ARRIÈRE ÉCONOMIQUE, avcc'transurission automatique, réduit le nombre des révolûtions- du moteur en portée de conduite (Drive) pour plus de milles avec moins d'essence.L'EXCELLENT MOTEUR © CYLIMDRES.DE- PONTIAC: Le huit le moins cher de la General Motors comme aussi .a le moteur lc plus perfectionné de l'Industrie! LE SIX ÉCONOMIQUE DE PONTIAC avec nine augmens tation de puissance pour donner des millicraïet ded milliers de milles de conduite douce ct économique, P.14530?ACME AUTOMOBILE LTEE 3000 rue Téls.4-6436\u20144-7557 DESSAULLES St-HYACINTHE, Qué. ® * Sherbrooke AY.T'AOUT.1953 amas L de » semaine PARTIES A VENIR _ _ SAMEDI.8 AOÛT Drummondville à Québec 8.00 Trois-ltivières à a Thetford Mines 8.00 Granby à St-Hÿacirithe 8.00 St-Jean a Sherbrooke 7.15 DIMANCHE.9 AOQUT Drummondville a Québec 2.00 Sed Hyacinthe à Granby.2.00 St.Jeaïs à it Sherbrooke 2,00 \u2018Trois-Rivières à Tlictford Mines 1,30 SOIR: Québec à Drummondville Granby à St- Hyacinthe 8.00 Thetford Mines à Trois-Rivières 8.30 Shierbrooke à St-tean 8.30 LUNDI.10 AOÛT Thetford Mines à Sherbrooke 6300 Québec à Drummondiille 8.00 \u2018Trois-Rivières à St-Hyacinthe 8.00 MARDI 11 AOÛT Trois-Rivières à St-Hyncinthe | 8200 Thetford Mines à St-Jean 8.00 Shierbrooke à Quéliet 8.00 .MERCREDI, 12 AOÛT Thetford Mines à St-Jean 8.00 Sherbrooke à Québer 8.00 St-Hydcinthe à Granby 4 + 8,30 + JEUDL 13 AOÛT St-Jean à \u2018Frois-Rivières* (2) 650 Thetford Mines à Si-Hyacinthe 8.00 Drummondville à Sherbrooke 8.00 Granby à Québre 8.00 VENDREDI.14 AOÛT St-Ihyacinthe à St-Jean 8.00 Québec à Granby 9.00 Sherbrooke à Drummondiille 9.00 RESULTATS PRÉCEDENTS MERCREDI.29° JUIÉLET St-Jean 000 100 000-1 5 2 Drummondville = 10001001x\u20143 7 1 Woods et Onuska; Smith et St Pierre.Sherbrooke 210 00 001\u20141 6 2 Trois-Rivières 000 003 000\u20143 6 0 Underwood, Thomas (6) et Har per: Page et Brooks.St-Hyacinthe à Granhy Thetford a Québec (Remise, pluie) JEUDI, 30 JUILLET Sherbrooke: 00 020 1M\u20145 6 3 Trois-Hivières (MM O10010\u20142 3 1 Bowes et Hall: Mainini, Anderson (9) et Brooks.Drummondville = O0 00] 200-4 8 0 St-Hyacinthe (ND 001 O10\u20142 6 0 Tracy et Rowsie: Whitehill, Munsinger: (8) et Mackenzie.Québer 001 710400\u201413 18 1 St-Jean 01000002\u2014 6 9 1 Ambrose et Quaterman: Taylor, McGee (4).Lewright (7) et Qnuska.Granby 105 0006012 12 0 Thetford Mines [M 000002\u2014 3 6 2 Gilbert et Triandos: Beverly, Curorke (8).Randolph et White.VENDREDL 31 JUILLET Première partie: Thetford Mines Grantiy on 1600-\u20141 2 2 000 020x\u20142 3 1 Satory et Randolph: Lipitri.Gilbert (6) «1 Triandes.Deuxième partie: Thetford Mines 000000 010\u2014 1 3 6 Granby: 23301002 1 1 Dirmer.Woods (34, et Randolph, White: Trautwein.-Triandos et Winters, M0000200\u20146 5 5 300211 O1x\u20149' 11 5 Berres Drummondville inski;- Thomas et Harper: fold\u2018 et: St-Pierre.Québec 200010000\u20143 3 3 St-Jean \u201c (2005020xJ9- 9 0 Dumourhel, Maranda: (8) et Glenn: Long, Lewright (5) et Onuska.SAMEDI, ler AOÛT 001 010 000 I\u20143 10 1 00000002 0-2 5 3 Granhy Sherbrooke Carmichael, Trantwein (9) et Trian- | - \"dos: Daly; Underwood (99 et Hall.Québec 000 011'320\u20147: 14 4 Trois-Rivières | 0000000000 7 0 Ochling ot \u2018Glenn: Basta, Lizotte (8) et Brooks: St-Jean Drummondville 300 000 340 1\u201411 16° 3 Malcolm, McGee (7), Lewright (8) et Onuska: Anderson.Deneka (5), Berresford.(6).Lefébvre (9) et Rowsey Si Hjacinihe 020014 0M\u20147 9 0 Lhetford- Mines 000 000 203\u20145 11 0 Carpentier.Wenning 9 et Mackenzie: Déimer «t Randolÿh.DIMANCHE.2 AOÛT Sherb.330 000 100 000 001'01\u20149 18 1 Granby 010010 150 000 001 00-\u20148 14 2 Cerbo.Rowes (8).Undérwood (8), 8.00 | 013 113 001 0-101\" 0.k| brose et\u2019 Quaterman.Trop de programmes n° = * 9 sportifs à la vidéo Dans une lettre qu'elle vient d'adresser à M.Florent Forget de Radio-Canada, la Fédération des Sociétés Saint-Jean Baptiste du Québec déplore le trop grand nombre d'heures que C.B.F.T.doit consacrer aux actualités sportives et se demande si pareil abus n'est pas préjudiciable à la jeunesse pour laquelle le sport devient une isorte de toxique nuisible au développemnt intellectuel.Dans son message, la Eédération précise qu'elle \u201cimagine assez bien tout ce que peut avoir de complexe la préparation et le financement des programmes télévisés.Aussi, elle s'explique assez facilement Ja surabondance d'actualités sportives à la Vidéo.Elle ne fait pas un drame de cette situation et est méme prête à reconnaître que le sport est peut- être ce qui.à la télévision rallie les plus vastes auditoires avec le minimum de risques financiers.Ces programmes de plus ne comportent pour la plupart aucun danger au point de vue moral.bien qu'on puisse se demander si les séances de lutte servies à haute dose ne \u2018sont pas queique peu condamnables esthétiquement et psychologiquement parlant\u201d.Un peu plus loin, on reconnait que \u201cla télévision en est encore au stage de balbutiement bien que déjà d'excellentes émissions obtiennent un succès justement mérité.Mais tout laisse prévoir qu'avec le temps, des formules nouvelles seront mises à l'essai et les actualités sportives ou autres auront tôt fait d\u2019être à la Vidéo ce qu'elles sont actuellement cinéma; images de transition d\u2019un Festival des au |\u2019 Parade suivie d'un programme sportif et artistique par les jeunes le soir C'est morcredi prochain, le 12{ou à la musique.août, qu'aura lieu au Parc La- Le public maskcutain, les \u2018pa- framboise.le Festival annuel des| rents et les amis des enfants qui Terrains de Jeux de St-Hyacin-| fréquentent ies terrains de jeux the.Tous ceux qui fréquentent les terrains de d'OTJ ont été invités à prendre part à ce festival.sont cordialement invités à se rendre en foule à cette soirée du mercredi 12 noût.L'entrée est libre.Encourageons nos jeunes et montrons-nous par notre présence que nous nous intéressons a tout ce qu\u2019ils font, tant dans le Les activités commenceront à 7 hrs p.m.alors qu'une grande parade, qui aura son point de ralliement au Parc Laframboise, se ; : mettra en marche pour défiler domaine des études que dans leurs dans les rues de la ville.Le cor.| JUN: tége reviendra ensuite au Stade \u2014 Laframboise, où il s\u2019y déroulera un grand nombre d'événements Un f | dé bi sportifs et athlétiques de tous é toule considera \u20ac - \u2019 Il y aura d'abord présentation : À la seance de lutte de au public de tous les maires et de toutes les mairesses élus par les | di Ww a l'A £ divers terrains de jeux de la ville.; undi soir, a rena Après cette cérémonie, qui rev y aura une série de courses élimi- | NUe à St-Hyacinthe du célèbre natoires, sauts, concours divers! Géant Goliath, mais aussi par le Chaque terrain de jeu a préparé; CO bat de championnat entre et présentera au public ce soir-la | Bob Lortie et Bori is Kulmikoffdes numéros spéciaux.une foule estimée à au moins de ln musique de fanfare et qquel- \u2018réna locale.lundi soir dernier, ques jeunes talents locaux profi- ; pour assister au Gula de Lutte teront de l\u2019occasion pour se faire, P'ÉsCNtÉ par les promoteurs Perraloir - leur rault et Cordeau, assistés du po- valoir par leur | puta \u2018 oasis puiaire Claude Savarypas été trompés et tous en ont eu pour leur argent.Ça valait la peine de se déranger même pour voir ce géant Goliath, qui mesure 7 pieds et le championnat entre Lortie et Kalmikoff a été des plus excitants, Lortie conservant sa ceinture en prenant 2 chutes de 3.Les deux nains ont grandement Voir autres nouvelles sportives en page 4 BER programme à un autre.De l'avis de plusieurs téléspectateurs, C.B.F.T.réalise actuellement d'excellents programmes d'interview et de forums.On présente souvent de bons films et l'on réussit à réaliser d'excellents programmes pour enfants.Sans bannir com-! plètement le sport.évidemment.! ne pourrait-on pas multiplier les\u2019 programmes éducatifs et artistiques et réduire à de justes proportions le temps consacré\u2019 aux émissions sportives,\u201d La Fédération ne condamne pas le sport actif.mais elle se demande si, en tqute justice, on peut accorder tant d'importance aux amateurs de sport passif.\u201cCes amateurs, précise le message, ne portion si considérable des heures d'émissions à la Vidéo et ce, au détriment des milliers et des milliers d'autres gens qui veulent voir autre chose, et surtout, au détriment d\u2019une jeune génération qui, si nous n\u2019y prenons garden\u2018attachera plus d'importance qu'aux manifestations sportives et méprisera souverainement, demain, toutes\u2019 valeurs intellectuelles, morales ou esthétiques.Envisagé du point de vue de la jeunesse \u2014 \u2018qu\u2019on \u2018a de plus en plus de peine à astreindre à\u2019 un travail sérieux \u2014 l'abus de sport à la télévision parait nettement condamnable aux officiers supérieurs de la Fédération des Sociétés Saint-Jean Baptiste du Québec.\u201d En terminant son message, la Fédération fait appel à la compréhension de Radio-Canada et\u2019 de M.Florent Forget pour aviser aux \u2018correctifs pouvant être apportés dans les circonstances\u201d, Harper et Mall: Burack, Lipitrie (1), Cassell (2), Gilbert (2), Desperito (8), Carmichael (17).Triandos et Winger.Granby: 001 001010\u20143 9 Davilis.Mainini (7) et Male: et Quaterman.Lague Québec 000200000\u20142 1 3 Trois-Rivieres 050 01000x\u20146 11 4 Spenrer.Maranda (24.Dumouchel (8) et Glenn: Page et Male.Déummondville 100010000\u2014 2 5 2 Si-Jean 021 600 01x\u201410 14 0 Tracy, Cliffe (4) et St-Pierre: Taylor et Onuska.St-Jean 300 002 010\u20146 10 0 Drummondville 040010000\u20145 6 0 Wands et Dilorenzo: Sgro « St- Pierre.Thetford Mines 00000 1-\u20141 5 1 St-Hyacinthe 001 010 x\u20142 2 0 Febbraro ¢t Randolph: Munsinger ct MacKenzie.Thetford Mines 73 St-Hyacinthe 601 010011\u20144 7 4 Beverly.Satory (53.Randolph et White: Steel.Whitehill (1).Munsinger (8), Doneet (94 et MacKenzie.LUNDI.3 AOÛT St-Hyarinthe 00 010 000\u20141 7 2 Sherbrooke 000 020 01x\u20146 7 2 Batteries: Steele, McCabe (8) et MacKenzie: Osinski et Hall.Drummondéille 000000 000\u20140 2 Quéher 302 000 01x\u20146 2 Ranteries: Lefebvre et Rowsey: 310 000 100\u20145 devraient pas accaparer une pro-' Sherbrooke 000 301 000\u20141 6 1 Bletz et Triandos, Nayman et Hall, Trois-Rivieres: 040000 000\u20144 4° 1 Québec 000 000 300\u20143 7 3° genres.toujours un caractère imposant, il, Sans doute attirée par la ve- La soirée sera agrémentée par, 3,000 personnes avait envahi l\u2019A- Les amateurs de lutte n'ont pèse 325 livres.Le combat pour ;; amusé la foule et le combat par KUYPE 1 équipes a fourni de l'action tout > BLENDED lie long.L'arbitre Marchessault s'est montré à la hauteur de la 73 GIN, situation au cours de lqus ces engagements.Les mêmes promoteurs préparent un autre exéellent programme de lutte pour le 29 août prochain.Surveillez bien les jour- saux pour de plus amples détails prochainement.SITUATION \u2018\u2019EM-BIÈR-ASSANTE\u201d par qu \u201cOh'pour'une Oland Export Ale** la biére qui plate GRATIS: VISIBILITE VERIFIEE ! ACCESSOIRES DE VISIBILITÉ CHRYCO: LAMES ET SUPPORTS D'ESSUIE- GLACE « PHARES À SROUILLARD © ÉLÉMENTS À FAISCEAU SCELLÉ « AMPOULES « LAVE-PARE-BRISE \u201cJIFFY-JET\u201d FAITES VÉRIFIER VOTRE Visipirrré GRÂTIS avsouro'nur TTI 7433 430% ELLES SONT GARANTIES CHARYCO est une marque déposée de Chrysler Corporation of Canodo, Limited LES MÈCES ET ACCESSOIRES CHRYCO SONT VENDUS PAR.- DÉPOSITAITES CHAYSLER-PLYMOUTH:FARGO où DODGE-DISOTO effet, pas moins de 4 , sont: Brathwaithe, Metcalf, Perez, Sgro et Rowsie.Ce qui fni- sail\u2019 dire aux lousties: \u201cSt-Hyn- Lt a un 4 .LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Terrains de Jeux le Vif succès remporté par le gala aquatique \u201d OT) La direction de TOT).de St-Hya- vinthe est heureuse du succès remporté lors du gala aquatique qui était Un spectacle nouveau gente dans noe tre ville.Les quelque 800 spectateurs présents ont été enchantés du pro gramme donné qui comprenait des courses de nage.des vxhibitions de plonges, of comme attraction spéciale, Léopold Vigeant, champion plongeur du Canada.Voici la liste des gagnants des cour- ss !-Course pour zarçons (9 à 13 ans).Julien St-Jean, Camille Benoit.St-Hyacinthe: nand Gervais, Granby: mel, Granby.Le dos crawlé (4nter.) 1\u2014Claude Morin, St-Hyacinthe: 2- Rock Lajoie, Granby: 3\u2014Lue Senéral, Granby: | \u2014Guy Rousseau.St-Hyacin- the.3\u2014Fer 4\u2014Grorges Hatsenior) St-Uyacinthe: 2\u2014 St-Uyneinthe: 3\u2014 Fer nand Gervais, Granby; 4\u2014Georges Hamel, Granby, Course à relais (inter) Le dos erawlé 1 -Paul Quellette, 1\u2014Gaston Séguin, 2\u2014Paul Robidas.| 1-Claude Morin, St-Hyacinthe, et 3\u2014Michel Rochefort.René Beauregard, Si-Hyacinthe, 2 Course pour garçons (14 3 17 Course à relais (senior) ans}, 1- Claude Desmarais, 2-\u2014Ronald| 1 Camille Benoît et Julien St-Jean, Matte.3 1-Claude Mongean, Simon | St-Hyacinthe.Brouillard.Course d'endurance.1- Claude Mo- 3-Course pour jeunes filles.1 -jrin.St-lyacinthe: 2-\u2014Yvon Bruneau, Pauline Archambault.2-Andrée Pa- | Granby: 3 Lue Sendeal, Granby: J vis.Guy Rousseau, St-Hyacinthe.4 Course proue jeunes ommes, 1 Course d'endurance L-Yves Mondon, 2 Albert Maches.1 Camille Benoit.Se-Hyacinthe: soult, 3 \u2014dacques Benoit.5 Concours de plongeons, 1- Cuy Rousseau.2 -René Beauregard.6\u2014Course de nage (nter-Cités).Brasse Gntermédiairet: 1 Chaude Morin, St-Hyacinthes 2- Rock Lajoie.Granby: 3\u2014 Yvon Bruneau, Granby: | 4-René Beauregard.St-Hyacinthe.> Julien Georges Hamel, Gervaispiscine: $5.00: > B-Jean, St-Hyacinthe: 3\u2014 Granby: 4d\u2014Fernand Granby.Liste des donateurs de prix Alfred Labonte, gardien de la $5.0: Restaurant Croissant 00: Bitonterie LL Choquette: Bijouterie Maurice Brodeur, M.For: $5 Brasse Geniort.bE =Camille Benoit, | cadean de 3500: ML Samuel Pavette: St-Hyacinthe: 2 Georges Hamel, Gro | $3.00: M.Philippe Desmarais, négo- 8 -Julien St-Jean.Stlyacinthe: d\u2014 | ciant en gros: 82,00: M.Léo Trudel, 1\u2014Paul Our Hette, Mt- Hyae inthe: 2.Ti Claude Lague, Granby.bon de S200: M.Choquette, distribu- Crawl inter) 1\u2014Claude Morin, | teur de \u201cPOM\u201d hon de S2,00, |M-llvacinthes 2°-Lue Senéeal, Gran.La direction de POST) remercie by: 3 -Cuy Rousseau.M-Myacinthe: | également MM.Mbert Vidal, Fernand d-Moek Lajoie.Granby, \u201cCandy\u201d Pothier, Fugene Philie, élee- Crawl (senior) tricien de he ville, pour teur veopéra, Les Royaux gagnent 4à2 jeudi soir le 30 juillet Dans une joute régulière de la ligue Provinciale jouée à St-Hyu- cinthe, jeudi le 30 juillet, au Stade Laframboise, les Royaux de Drummondville l'on emporté sur les Athléliques de St-Hyacinthe par le pointage de 4 à 2.Les amateurs ont pu assister jeudi soir dernier à une belle joute contestée mais l'affaire aurail été encore plus belle si les Athlétiques avaient gagné.L'alignement du Drummondville ressemblait à un alignement du St-Hyacinthe.En anciens | joueurs des AUhlétiques figuraient ; sur cel alignement, tandis que 2 | anciens du Drummondville sont maintenant sur l\u2019équipe maskou- (nine.Les = anciens Athlétiques cinthe joue ce soir avec son club- ferme\".Tracy officiait au monticule pour les Rovaux.C'est un lanceur de second ordre, mais il n'a aMoué que 6 hits aux Athléliques, tandis que les Royaux en réussis- salent 7 contre Whitehill et Munsinger.Metcalf a réussi un double contre Whitehill, tandis que Perez a cogné aussi un dduble sur une offrande de Munsinger, le seul hit alloué par ce derhier.Les Royaux se sont assurés Ia victoire à la 7e alors qu'avee 2 joueurs retirés, Mohn.Byerly et Rice ont hésité sur un ballon de Pearson el 2 coureurs ont croisé le marbre.Mohn s'est signalé pour les Athlétiques avec un' triple et un simple.Hines, Rosenwirikle et Creighton ont réussi les autres coups sûrs des Maskoutains.Aucune erreur n\u2019a été commise au cours de cette joute, un record pour les deux éguipes.DRUMMONDVILLE, 4 a = -.a = ab p es Brathwaithe, ac .\u2026.5 0 1 0 4 Bowles, 2b .51 2 2 3 Oliffe.cc .2 2 030 Pearson, lb .4 0 110 0 Sgro, cd .31030 Metcalf, cg .30210 Perez, 3b .301 10 Rowsie, r .40170 Tracy, ! .4 0 0 6 2 TOTAUX 3 4 820 ST-HYACINTHE, 2 ab p es roa RASE 300 2 Vane, ac et rm ee = 4 du Parc Richelieu.Byerly, ce.o.oo.v 0 Creighton, 1b .> A 1 12 1 Rosenwinkle, 3b .2 1 2 0 1 Munsinger.! .\u2026.\u2026.0 0 0 0 0 Rice, ed .300 00 Mohn.2b .4 0 2 2 5 Hines, cg .14 01 0 0 Mackenzie, v+ .2 0 0 7 0O Whitehill, 1 .2 00 0 2 zRullo, 3b .2.0 001% TOTAUX 30 2 627 14! z-frappe pour Whitehill (7e) Drumm, 010 001 200 - 4 8 0 St-Hyne.000 001 010- 2 6 O PPP: Pearson, 2, Metealf, Rowsie, Mohn, Hines.2B: Metcalf, Perez.3B: Mohn.Sacr.: Vane.DJ: Brathwailhe-Bowles-Penrson, Pearson (sans assistance), Mohn- Vane-Creighton.Ls-B: Drummond 7.St-Hync.10.BB: Tracy 7, Whitehill 4, Munsinger 1.RAB: Traey 6, Whitehill 3.Munsinger 3.CS sur: Tracy 6 en 9 manches pour 2 points, Whitehill 7 en 7 manches pour 4 points, Munsinger 1 en 2 pour 0.Assistance: 400.Lanceur gagnant: Tracy.Lanceur perdant: Whiehill.Awbitres: Larente, Mallabon.Tempér.: beau et doux.Dante: 1953.Durée: 2:05.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 À Baseball à Rougemont Rougemont, 6 (D.N.C.) Le lanceur Udall, du club St-Césaire- Rougemont, a continué sa - belle série de victoires en blanchissant le Chambly au score de 2-0.C'est la septième victoire consécutive de ce lanceur qui n\u2019a pas encore connu la défaite depuis le début de la saison.Les autres étoiles de la jouta furent Dupont, avec deux coups sûrs qui produisirent les deux points du club, et le second-hut Bonrgeois qui frappa également deux coups sûrs.Beau coursier de M.Wilfrid Dupont Des journaux de Montréal ont publié cette semaine une photographie d'un cheval de course appartenant à M.Wilfrid Dupont, hôtelier de St-Hyacinthe.I) s'agit du cheval \u201cSignal Lee\u201d, qui s'est distingué cette année aux courses ne MT paye mon com - vec un pret de Ça va vite, c\u2019est commode! Des milliers de gens paient leurs factures de cette façon moderne et rationnelle.Vous pouvez en faire autant \u2026 dès aujourd'hu pour toutes raisons valables.De'$50 à $1000 contre vetve signature.(IT 1 T [leu OÙ © i.Prêts accordés Aucène garantie négerioble n'est exigée.Jusqu'à:24 mois pour rembourser.OUSEHOLD FINANCE 25e année av Conede A.J.Demos, gérent 1811 rue Cascades, 2lame étage, téléphone 4:6408' ST-HYACINTHE, avi, 30 juillet Les \u2018 Sports d'hiver mashowtains \u201d ont comblé le déficit.de phos de $10, 700.Les Sports d'Hiver Maskoutains Inc, qui opèrent le club de hocd key les \u201cLions\u201d de St-Hyacinthe, vient de rendre public son rapport financier de ln dernière saison, se terminant le 30 juillet 1958, jet; qui démontre que les directeurs Qu club s'en tirent, iritteimitits; le-bilan s'équilibrant à $10,710.56.Ce rapport est signé ét présenté par Is président, M.Georges Chapdelnine.Si les «dépenses de\u2019 $40,619.77 ont dépassé far $10,767.47 ley: io) celles de $29.852.36, le déficit des opérationt a pu' étre\" écintlé par des dons et activités soviales s'élevant à S10)71U156; alixquèls dbiveht) s l'ajouter les $56.85 qui formaient le capital ali abit dus opératibhs.- En d'autres mots, les directeurs ont pu, grâce\u2019 à Ww ériérosité\u2019 du'public ct de plüsiburs clotinteurs, reèuelllir les $10:710/58' nécessaires, pour combler Je déficit et former leurs livres sant\u2019 dévoir un sou al personne, Pour les dons, on releve une somme de $2,500 de la Cité de St-Hiyncinthe, $3422.91 dd public, ainsi que $2.046:34 en cotisations des directeurs.Les activités ont donné $824.84 pour la dane au Manège, $1, 325.25 pour le souper Grand>Hôtel et $1,091.22 pour le\u2019 sou per Club de Golf.M nous fait plaisir de reproduire ici à l'intention de nos lecteurs, el plus particulièrement des amateurs de hockey qui sort dès {rants supporteurs des \u201cLions\u201d, les détails de ce rapport financier, Cotisation de Messicars les Directeurs Chapdelaine, Geo, Président .Chea $100.00 Théroux, Léo, Vice-président 000000000000 00e 20834 Glard, Jacques, Secrétaire .Cera.100.00 Gaudette, Gaston, Trésorier 000000000000 006 100.00 Pothier, Me Philippe, Aviseur légal .100.00 Lafontaine, L.-P., Vérificateur 200000000000 100.00 Lavivée, Lucien, Directeur .Cee 108.00 : Choquette, Fernand, ee 100.00 Gagrion, dtolländ, eee 100.00 Gaudette, Marcel, ts 100.00 Boulanger, J.-0., ee 100.00 Payette, Siméon, M Lea ana na a ue .3d0.00 Trudel, Léo, Ms de eee saone» 100.00 Fontaine.Jacques, ieee .100.00 Bergeron, L.-P., Yee -.100.00 - Blanchet, Paul-H,, Ne ieee .100.00 , Solis, Marcel, M eee ete annee 005 50.00 » #2016,34 dDoONSs Ç Imprimerie Dominion $200.00 Hôtel Union $100:00 Gotham Hosiery Mills 173:44 1.Vadeboncocur 10000 Volenno Ltée 120100\" C.Mercure 100.00 Ls.M.Morin 100.00 Roma Desmarais 100.00 Hotel Ottawa 100.00 René Desjnrdins 100.00 Bienvenue Auto Lide 100.00 Chub Maskoutain Inc.100,00 C.-E.Gilbert 100.00 Cie Transport Moderne 100: Grand Hôtel 300.00 Dr.Maurice Bédard 100.00 Can.U.S.Knitting Co.75.00 JAM.Coté 75.00 Gaylord Prodiicts\u2019 Corp.72.00 Arsène St-Amunt 63, Acme Automobile Ltée 50.00 René Mongenu 50, Donahue Corp.50.00 Geo.English ind Penman's Ltd.50.00 Robert Lafrance 50.00 Yamaskn \u2018Auto Inc.50.00 Roland Pothier 50:00 Guy Rousseau 50.00 Lucien\u2019 Bélanger 5000 Consoliduted Text.Co.Ltd.48.06 Marcel! Rivard 40.00 B.St-Germain 35.00 Dr.A.-O.Desmurals 3418 R.Leblond 26.00 Raoul Gaudet 25,00 Alcide Provost 25.00 ET, Corset Co.Lid.25.00 Taverne Richelien 25.00 J.Blals Labonté id Lo Desrosiers 25.00 LA.Breton & Flls\" Yamaska Shirt Ltd.25.00 Société d'Agriculture ne Quincaillerie Yamaska 2448 M.Bienvenue 2448 -Josephat Jetté 24,48 Fernand Lazure 20.48 Oméga Ltée , 21.48 R.O.Picard 21.48 Gubellle & Brouillette 21.00 L.P.Robert 24'db Raoul Lassonde 24.00 C.A.Cnyouctte- 24.00 .V.Martin 24.00 19d.Bernier Cle.21.0b Taverne Grand Tronc 24.00 L.St-Amont 24,00 Magasin Royal 12.50 Art.Perreault 12.00 Can.Corduroy Ltd.10.00 Jean Locas 10.00.J.A.Laferté Ltée 10.00 C.-P, Fournier 10.00 Gaston Hébert 10,00 A.Comeau 10.00 Dr.Y.Lafleur 5.00 Pierre Arpin 5.00 Gilles Giard 3.00 TOTAL .$3422.01 Nelevé des Recettes et\u201d Dépenses\u2018 Recettes , 2 purties exhib.\u2014- 1378 pers.463.75 33 \u201c rég.34265 23371.65 4 \u2018 élim.4657\" 3917.75 18094 programmes 1933.04 ot Divers 165.27 20862.38 | DEPENSES Depeases Extraordinnltes Lo Achat contrats joueurs 800.00 ' Opérations , Chambre des joueurs 4176.08 ! entraînement 602.42 .Salaires\u2019 2236000 | Transport 1171.50 Annonceur \u201cA, Vidal\" 348.00 0 28664.90 + Administration : Publicité 292.15 Frais de bureau 328.16 | Dépenses Direction 88.80 Frais divers 286.26 aif Impressions 284.99 Frais vente (A.Labonté) 117.00 4 \u2018voyages 64.80 : 1462.16 | Ligue Provincinié @ Opération Ligue Prov.178.00 ÿ Publicité\u201c \u201c 295.00 ! Arbitres =\u201c \u201c »60.00 \u201c Q.A.H.A.585.00 4 2018.00 ; té de st-Hyaciäthe à Location Aréna 3854.33 .= Taxes \u201c 3820/38\" od ?7674.71 .+ 40819.77 À DEFICIT des OPERATIONS wea À Déficit des Opétations 1076741 Moins capital du début 56.85 | 10710.56 £ dons 4 Cité de St-Hyacinthe 2600,00 i La Public 3423.91 * Cotisations des Directeurs \u20182046.34 ü ACTIVITES by Danse au Manège 324.84 fi Souper Grand-Hôtel 1325.25 ° .Soupér Club'dé\u201d Golf 1081.22 - 3 1071038 3 -vfle.- 0 - a aso Di ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS: amant sm mms mm ee a \u2014\u2014 de © 0 ES Tv Ses AIDE-MEMOIRE * Rien n\u2019est plus utile à la mai- tresse de maison qu\u2019un petit calepin qu'elle garde précieuse- Cet vous permet de profiter des ventes ct de toutes les occasions qui se présentent de renouveler votre intérieur i ment dans son sac à main.aide-mémoire bon marché.Inscrivez-y les dimensions de vos fenêtres el combien de verges de tissus il vous faut pour vos draperies ct vos rideaux.Si, aubaine, vous aurez l'information duns à main.Désirez-vous un linoléum neuf \u2018pour votre cuisine ou votre salle de bain?Mesurez ct notez, vous pouvez Écunomiser la moitié du prix dans ün jour, vous trouvez une requise votre pour suc en profiter ROPO$ ve DECORATION FRANCES JAMES un magasin qui liquide son stock.\u201cJe recommande d'utiliser des housses sur vos meubles et d'en de endenux.2135, Moreau St-Hyacinthe LE WELCOME WAGON EST AINTENANT A VOTRE SERVICE Welcome.Wagon UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND Si vous êtes une famille nouvellement arrivée en ville; L'heureuse mère d\u2019un nouveau-né; Une nouvelle fiancée; A l\u2019occasion de votre 16e anniversaire de naissance.Grâce à l'esprit civique ot à In grande courtoisie d\u2019un groupe de vos marchands de la ville, l'hôtesse du WELCOME WAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier de cadeaux qui est dû à leud.générosité., Ceci sans aucune obligation de votre part, sans aucun déboursé d'argent.Simplement appeler votre hôtesse Welcome Wagon, qui vous visitera et vous apportera ce panier SERVICE WELCOME WAGON Mme Marthe Brodeur Commanditaires du Service WELCOME WAGON: 1-1 La Vie PROCHAINS MARIAGES Maynard - Dion M.et Mme Joseph Dion, de cette ville, annoncent le mariage de leur fille, Pauline, à M.Raoul Maynard, fils de M.et Mme Cléophas Maynard,' de St-Hyacinthe également.La bénédiction nup- | tlale leur sera donnée en l'église Notre-Dame du Rosaire, su- medi, le 8 uoût.À l'issue de la | cérémonie religieuse, une rézep- tion intime aura lieu chez les parents de ja mariée.Les nouveaux époux feront un voyage dans les Laurentides.Et à leur retour, ils habiteront St-Hyacin- the.par Forand - Jubinville Samedi, le 8 août, en l'église Notre-Dame du Très Saint-Sa- crement, sera célébré le mariage de Mlle Maric-Ange Jubinville, fille de M.et Mme Alphérie Jubinville, de St-Hyacinthe, à M.Germain Forand, de St-Hyacin- the également, fils de M.et Mme Georges Forand, de St-Jean-Bap- tiste de Rouville.À l'issue de la cérémonie religieuse, une récop- tion aura lieu à la salle Bazinetavoir au moins deux pour changer un peu, Encore une fois, si vous avez avec vous les mesures nécessaires, vous pouvez acheter du tissu en vente même plusieurs mois avant de confectionner vos housses.Gardez dans ce précieux document des échantillons de vos papiers-tentures et les \u201cchips\u201d de vos peintures M.ct Mme Forand feront un pour EAN harmoniser Pos TES, | voyage dans les Laurentides.A leurs n Vos COU-l leur retour, ils demeureront à St-Hyacinthe.Fiset - Dufresne Dans l'intimité, en l\u2019église du Christ-Roi, samedi, le 8 août, sera \u2018béni le mariage de Mlle Jeannette Dufresne, fille de M.et Mme Henvé Dufresne, de cette ville, à M.Adrien Fiset, fils de M.et Mme Alphonse Fiset, également de cette ville.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner sera servi chez les parents de la mariée, Les nouveaux époux partiront ensuite pour les Etats-Unis.A leur retour de voyage, M.et Mme Fiset demeureront à St-Hyazinthe.RECENTS MARIAGES Muzzerall - Péloguin Naturcllement, vous inscrivez les mesures des pièces et les quantités de papier-tenture pour chacune.Puis, pour complèter le tout, que chaque membre de votre famille ait sa page, vous,rappelant ses anniversaires et ses pointures (bus, souliers, gants, sous- vêtements, etc).Notez aussi les couleurs préférées et tout désir exprimé qui peut servir de cadeau.M.l'abbé Roland Salvail, curé de la paroisse Ste-Eugénie de Douville, bénissait, samedi dernier, le premier août, en l'église Notre-Dame du Rosaire, le mariage de Mlle Louise Péloquin, fille de M, ct Mme Roméo Péloquin, de St-Hyacinthe, à M.Léo Muzzerall, d\u2019Edmonton, fils de M.Jerry Muzzerall, d'Ottawa, et de Mme Muzzerall, décédée.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au \u201cFoyer des Hirondelles\u201d a St- Césaire.Les nouveaux mariés prirent ensuite l'avion à Dorval pour Banff, Jasper Park et le Lac Louise.A leur retour de voyage, M.et Mme Muzzerall iront habiter Edmonton, Alberta.Croteau - Desmarais IM.l'abbé Albérice De Grandpré, cur¢ de St-Pie de Bagot, bénissait, samedi, le 25 juillet dernier, en l'église du Christ-Roi.de cette ville, le mariage de Mlle Solange Desmarais, fille de M.Pierre Desmarais, décédé, et de Mme Desmarais, de St-Hyacin- the, à M.Maurice Croteau, fils de M.et Mme Paul Croteau, de St-Dominique.À l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à la résidence des parents du marié.A leur retour de voyage, M.et Mme Croteau demeureront à St-Dominique.Brabant - Deslauriers En la Cathédrale, samedi, le 25 juillet dernier, (ut célébré le mariage de Mlle Jeannine Des- Tél.4-8765 4-8600 TEINTURE 1659, St-Antoine Le MAGASIN LAROCHE DE TOUT A LA VERGE 1876, des Cascades Tél.4-5383 BUANDERIE ST-HYACINTHE PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE Madame CECILE LAROCHE ROBES ct LINGERIE Tél.4-5361 1970 des Cascades Tel.4-8600 LEO TRUDEL CONFECTION pour HOMMES lauriers, fille de M.Abel Deslauriers, décédé, et de Mme Deslauriers, de St-Hyacinthe, à M.Marcel Brabant, fils de M.Achille Brabant, décédé, ct de Mme Brabant, également de St-Hya- cinthe.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la salle Nouveau-Cunada.A leur retour d'un voyage au Lac L'Achiganm M.et Mme Brabant demeureront à St-Hyacin- the.Côté - Beauregard STUDIO phi Marcei Arcl, PHOTOGRAPHIE 1535 St-Antoine | Tél.: 4-9595 LAITERIE MONT-ST-HILAIRE ENRG.G.Nadeau, prop.Spécialite: LAIT Ju CHOCOLAT t CREME 648 de 1a Concorde Tél, 4-6555 BOULANGERIE PINSONNEAULT ENRG.A.Gaudreau, prop.AVEC SOIN Saint-Hyacinthe 2276, Ste-Anne PRESCRIPTIONS REMPLIES 1609, des Cascades Tél: 4-6451 Tél.: 4-5808 et GARÇONS PAINS et GATEAUX , Dans l'intimité, samedi, le 25 Téls.Mag.: 4 4-5100 Rés.: 4-5200 648 de la Concorde Tél.4-5644 juillet dernier, en l\u2019église du Sa- 1075 Laframboise cré-Coeur, fut béni le mariage Saint-Hyacinthe LAFLAMME FOURRURE de Mile Rita Beauregard, fille > 921 8 Forel: 4 1850 de M.et, Mme Joseph Beaure- LES RMARMACIES {-François St-Hyacinthe gard, de St-Hyacinthe, à M.Paul LEO MARTEL, c.c.s, LA SAUVEGARDE Gérant du district de St-Hyacinthe 455, rue de l'Hôtel-Dieu St-Ryacinthe Côté, fils de M.Maurice Côtédécédé, et de Mme Côté, également de St-Hyacinthe.Une rê- coption à l'Hôtel Ottawa suivit la cévémonie religieuse, après A.DUTIL MEUBLES Tél: 4-4340 1220, rue des Cascades vous convaincre sur 2313, Ste-Anne St-Hyacinthe L\u2019ENDROIT IDEAL pour acheter des beaux et bons Poéles Usagés Emaillés dans toutes les couleurs.Au MAGASIN BELANGER EN FACE DU POSTE DE POLICE Ces POELES sont tous remis à neuf.ENTREZ les voir pour vo à prix d'aubaine $15.00 et plus.Réparations générales de toutes marques de pobles sur le marché.quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.À leur retour, M.et Mme Côté résideront à St-Hyavinthe.Grégoire - Gingras Dans l'intimité.lundi, le 27 juillet dernier, eut lieu le mariage de Mlle Huguette Gingrasfille de M.et Mme Lionel Gingras, de cette ville à M.Henri Grégoire, fils de M.Joseph Grégoire, décédé, et de Mme Grégoire, également de cette ville.A l'issue de la cérémonie religieuse, Un déjeuner fut servi à la résidence des parents de la mariée.À leur retour de voyage.M.et Mme Grégoire demeureront à St-Hyacinthe.Cusson - Petit En la Cathédrale de St-Hya- cinthe, samedi, le premier août dernier, fut béni le mariage de Mlle Carmen Petit, fille de Met Mme Emile Petit, de St-Hya- cinthe, à M.Conrad Cusson, de St-Hyaczinthe également, fils de M.et Mme Raymond Cusson, de Roxton Falls.Une réception à la salle Bazinet suivit la cérémonie religieuse.Les nouveaux époux partirent ensuite pour les Laurentides.A leur retour de voyage, M.et Mme Cusson habi- LE CLAIRON VOTRE JOURNAL PREFERE 435 ave.Mondor Saint-Hyacinthe Tél.: 4-8909 | Saint-Hyacinthe choix de 30 bons POELES LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.° Sociale 1-1 teront St-Hyacinthe, DEPLACEMENTS M.et Mme Philippe Clément, de Holyoke, Mass, accompagnés de Mlles Pauline et Blanche Mailloux, de Woonsocket, R.1., étaient de passage a St-Hyacinthe, ces jours derniers, les invités de Met Mme G.Larivière.M.R.Forbes passe la semaine à Rimouski, l\u2019invité du Juge et de Mme Ls-Joseph Gagnon.| M.et Mme Hervé Lemoyne, de Springfield, Muss., et leur fillette Hélène, unt passé la fin de semaine dernière à St-Hyacinthe chez M.ct Mme J.-B.Lemoyne.M.et Mme Marcel Hains, de Ville St-Laurent, et leurs enfants, Michel, Claire \u2018et Paul, ainsi que M.Napoléon Gosselin, étaient de passage à St-Hyacin- the, dimanzhe dernier, chez Mme A.Brodeur.M.et Mme Joseph Larivière, de Worcester, Mass, et leur petit-fils, étaient à St-Hyacinthe, récemment, les invités de M.et Mme Gédéon Larivière, M.et Mme Fmilio Brudeur, de Saint-Jean, ont pussé quelques jours a St-Hyacinthe, au cours de la semaine, en visite chez des parents.M.et Mme Rolund Paquette, Madame Gustave Lafleur et Mlle Jeannine Lafleur, de Montréal, étaient de passage à St-Hyacin- the, au cours de la semaine dernière.Mme Eugène Dolbee, de St- Lue, a passé quelques jours à St-Hyacinthe, récemment.M.ct Mme J.-H.Durand, et leur fils Jean, sont retournés à Québce, après avoir passé quelques jours à St-Hyacinthe, où ils visitérent des amis.N.B.\u2014La rédactrice publiera gratuitement toute nouvelle concernant \u201cLa Vie Sociale\u201d, en téléphonant à 4-5376 où à 4-9558.\u20140\u2014\u2014 Décès d'une religieuse Au Couvent de la Présentation- de-Marie, 605 Girouard, lundi le 3 août, est décédée la R.Sueur Ste- Scholastique, née Marie Blanchard, originaire de St-David (Yamaska).Elle était âgée de 71 ans et laisse des neveux cet nièces, dont Me J.Joyal, avocat, de Sorel, ct M.\u2018Blanchard, de St-David.La dépouille mortelle a élé exposée au Couvent cet les funérailles ont eu lieu mercredi le 5 août, à 8 h 30 du matin, en la chapelle de la communauté.La Maison Bienvenue & Mon- Eeau Enr, avait la direction des funérailles.L'inhumation s'est faite dans le cimetière de la communauté.prêtres de s'y comprendre, Le Courrier de Jeanne Question.\u2014 Jc suis orpheline, et habite chez une vieille cou- | sine, très bonne pour moi.mais peu instrfuite et incapable de! m'aider à me débrouiller.Je dois donc voir moi-même à tout ce qui me concerne.Or, depuis huit mois, je sors avec un jeune émigré, fort gentil mais qui prétend ne pouvoir m'épouser parce que notre mariage, dit-il, ne scrait pas valide.De quoi cela peut-il dépendre?Il vient à l'église, prie, lit dans un livre de prières.Il! se dit catholique et dit vouloir m'épouser, mais en être dans l\u2019impossibilité.11 a, un jour, oublié une !cttre dans un livre, et, je me suis rendu à Montréal, avec une amie.pour faire traduire cette iettre dans laquelle il était question de naissance cachée, et je crains maintenant que ce ne soit de celle de mon ami, dont il était question.Je pense aussi, que l'interprète ne m'a pas tout dit, car il \u2018m\u2019a demandé mon âge, ct.quand je lui ai dit que je n'avais que dix-sept ans, il a relu la lettre, a paru réfléchir et m'a traduit cela lentement, et, en hésitant, \u2018parfois.Il a beaucoup insisté sur le fuit que j'étais bien jeune pour me mettre en ménage.Quand je lui ai demandé, \u2018\u2019croyez-vous gue ce soit un mauvais jeune homme\u201d, \u201coh! non\u201d, m'a-t-il répondu vivement, mais.Je n'ai pu.en savoir plus.L\u2019umie qui m'accompugnait, est bien instruite et elle partage mes sentiments, à savoir qu'il semble y avoir quelque chose d'irrégulier dans la naissance de mon ami.Cela n'empêche pus les gens d'être bons, après tout.Croyez-vous que Je serais heureuse quand même, en l'épousant.Je ne sais que pen- ser.ct ma vicille parente m'a conseillée de vous écrire \u2014 PERDUE COMPLETEMENT.ftéponse.\u2014 Ma chère petite, d'après vos données, je partage entièrement votre opinion.Il y a des naissances illégitimes qui sont, je dirais, tout de même avouubles.D'autres ne le sont.pour ainsi dire, point.Votre umi peut souffrir de cette épreuve d'où découlerait le fait qu\u2019il ne soit pas.baptisé, Il ne me paraît guère instruit d\u2019après ce que vous me razontez.ll se fait peut-être une muntagne d'avouer la chose et de se faire baptiser.à son âge, passant déjà pour catholique.Tout cela est bien compliqué pour une enfant de votre âge.Puisque vous me connaissez, la fin de vutre lettre en lémoigne, passez donc me voir, si la chose ne vous met pas trop dans l'embarras.Sinon, allez la raconter à un prêtre, en lui montrant la fameuse lettre qu\u2019il lui sera, je crois, assez facile de traduire.La connaissance du latin permet aux dans certaines autres langues qui y touchent de près.Et si la chose vous coûte ici, Montréal n'est tout de même:pas si éloigné.Vous avez agi sagement en vous y faisant accompagner de votre bonne petite amie dont l'instruction vous à si bien éclairée jusqu'ici.Vous êtes cependant, bien jeunes toutes deux pour régler un aussi grave problème.Mais il semble urgent pour vous, d\u2019élucider au plus vite cette importante question, qui vous permettra en même temps de juger de la bonne foi de votre ami.Permettez-moi de vous souligner.en terminant.que l'hérédité est quelque chose de très lourd, en conséquences Songez-y bien dans\u2018un cas comme celui que vous venez de me citer.Question.\u2014 Peut-on se servir, le dimanche, d\u2019une machine à écrire, pour faire un travail de correspondance.Est-il vrai que cela devient alors une oeuvre oll le comps a plus de part que l'intelligence.\u2014 DACTYLO.Réponse.\u2014 L'écriture n'a jamais été regardée comme une oeuvre servile, mais comme une veuvre libérale.Qu'elle se fasse avee la plume ou la machine, c'est toujours l'esprit qui conduit l'un ou l'autre.Elle reste donc libérale et ne peut tomber ser- mot Paradis.Les anciens ct les modernes le rattachent dirczte- ment à la langue persane.Il signifie jardin, pare.Les juifs, \u2018partant de là, en vinrent peu à peu, par un rapprochement naturel, à donner le nom de paradis au lieu où les âmes des jus- tes résident et attendent la ue surrection.De J'avis de la plu- : part des Pères et des meilleurs | interprètes telle est l'application : qu'en fait Notre-Seigneur.C\u2019est | donc l'entrée prochaine dans le ! \u201climbus Patrum\u201d qui est promise au bon larron, et l'assurance fer- (Textiles importés, ; vhandise vile par le fait qu\u2019on se sert d'une machine pour arriver à plus de vitesse, de propreté et d'élégance.Question.\u2014 Est-il téméraire dc soutenir que le bon larron malgré \u201cI'Hodie mecum cris in paradiso\u201d, a pu subir une expiation quelconque après sa mort, avant d'entrer dans le paradis promis?\u2014 QUI VEUT SAVOIR.Réponse.\u2014 Quelle question! Tout d'abord, il s'agit de rechercher quel était alors, le sens du me qu'il lui en donne pour ce jour \u201chodic\u201d.évoque dans son esprit, au milieu de ses horrilfles souffrances, les douces images de repos et de paix en Dieu.Je crois qu'il est done possible de soutenir que le bon larron a di- ment expié, par sa mort unie à celle du Christ, toute sa vie criminelle.Question.\u2014 Pour aller à l\u2019ex- position, une toilette genre \u201cvraie toilette\u201d est-elle de mise ou si cause de déception Le manufacturier canadien de pro-l duits textiles.qui répond de sa mar.et ='efforce continuellement de satisfaire les clients, est en train de perdre la place qui lui revient.suivant un industriel torontois des textiles, M.Arthur Mill.| \u201cBien des consommatenr- cana diens.dit-il, se rendent compte qu'il est imprudent d'acheter un tissu -implement parce qu'il porte la men tion \u201clmporté\u201d, sans