Le Clairon, 26 février 1954, vendredi 26 février 1954

[" Le ministère de la Santé nationale en charge de l'hôpital Ainsi que nous l\u2019avions prévu dès le 11 décembre dernier \u2014 soit plus de deux mois à Pavance \u2014 les vétérans sous traitement à l'hôpital militaire de notre ville seront trunsferrés au Centre de Ste-Aimne- de-Bellevue à l\u2019automne prochain.Cependant, comme nous l\u2019avions laissé entendre à plus d'une reprise, le centre DVA de notre ville ne fermera pas ses portes en octobre prochain mais tombera sous l'autorité du ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social, qui y hospitalisera les Indiens atteints de tuberculose.En effet, le 11 décembre 1953, nous annonçions en primeur, dans notre rubrique \u2018Les rumeurs de ma ville\u201d: \u2018\u201c\u201cOn apprend que l'hôpital des vétérans (DVA) fermera bientôt ses portes.L'administration transportera ses bureaux à Ste- Anne-de-Bellevue qui cnglobera tous les services actuellement installés à St-Hyacinthe\u201d.Quelques semaines plus tard, soit le 5 février dernier, nous précisions cette information comme suit: \u201cles autorités fédérales n\u2019auraient cependant pas l'intention de fermer l\u2019hôpital local.Celui-ci serait aménagé de façon à pouvoir loger les Indiens atteints de tuberculose ct qui sont à la charge du gouvernement central\u2019.Jeudi dernier, à la Chambre des Communes, à Ottawa, le ministre des Affaires des anciens combattants, I'hon.Hugues Lapointe, a annoncé que notre centre DVA passera sous l\u2019autorité du ministère du Bien-Etre social et de la Santé nationale, dès le transfert à Ste- Anne-de-Bellevue des vétérans présentement hospitalisés en notre ville, et qu\u2019on y recevra les Indiens tuberculeux.La déclaration du ministre fut faite en réponse à une interpellation de notre député à Ottawa, M.Joseph Fontaine, qui voulait connaître les raisons qui amènent le Fédéral à effectuer le trans- fort de nos vétérans à Ste-Anne-de- Bellevue.M.Joscph FONTAINE, m.p.On trouvera ci-après le texte officiel de la question posée par M.Fontaine, ainsi que celui de la réponse de l'hon.Lapointe, tel que reproduit à la page 2332 du compte rendu officiel des débats de la Chambre des Communes, en date du 18 février 1954: AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS Question relative à la fermeture de l'Hôpital des anciens combattants à Saint-Hyacinthe À l'appel de l'ordre du jour.SM.Joseph Fontaine (Saint.Hyacinthe-Bagot): Monsieur l'Oraleur, je désire poser une question à l'honorable ministre des Affaires des anciens combattants (M.Lapointe).\u2018Est-ce l'intention du Gouvernement de fermer l'hôpital des anciens combattants à Saint-Hyacin- the?Si oui, à quelle date la fermeture de cet hôpital aura-t-clle lieu et quelles sont les raisons qui la motivent?\u201cL'hon.Hugues Lapointe (ministre des Affaires des anciens combattants): Monsieur l'Orateur, je remercie l\u2019honorable député de St- Hyacinthe (M.Fontaine) de m'avoir prévenu qu\u2019il avait l'intention de posér cette question.Cela me permet de faire une brève déclaration au sujet de l'hôpital Saint- Hyacinthe, où sont traités certains anciens combattants tubercu- eux.\u201cDepuis quelque temps, le nombre d\u2019anciens combattants atteints de tuberculose ct ayant droit aux traitements a diminué sensiblement, de sorte que le nombre de patients à l'hôpital de Saint-Hya- cinthe baisse \u2018constamment, et l'on prévoil une.nouvelle diminution lorsqu\u2019on ouvrira, au printemps, lc nouvel hôpital de Québec, où les anciens combattants tuberculeux de cette région seront traités.\u201cPour ; administrer des traitements efficaces aux tuberculeux, il importe de disposer de tous les Moyens requis, tels que laboratoires, cliniques, appareils de radio- Braphie, sections de physiothérapie, ot de thérapeutique professionnelle, ainsi que des salles d'opé- \u2018 ration.Vu cette réduction dans le nombre des malades à Saint-Hya- cinthe, il devient de plus on plus difficile de trouver un personnel suffisant pour assurer à toutes ces\u2019 Sections les services que nous désirons leur donner.Mais, nous dis- Posons déjà : de tous ces moyens LE VOL.XLIIL \u2014 No.8 MM.Choinière et Si-Pierre obtiennent Assemblée Législative; Hôtel du gouvernement, nuébec, Qué.INDIENS TUBERCULEUX HOSPITALISES AU D.V.A.O (Membre de I'Asacciation des hebdomadaires de langue française du Canada] SAINT-I [YACINTHE 26 FEVRIER 1954 franchise de Ia ville pour opérer um système de transport en commun L'autobrs aœrs deux mois ?Même si le Conseil municipal a convenu, à sa séance spéciale du lundi 22 février, de conclire une entente avec MM.Hilaire St- Pierre et Roméo Choinière pour l'opération, à St-Hyacinthe, d'un système de transport en commun, il appert que notre population devra patienter encore six ou huit semaines avant de pouvoir se ser- Vir à nouveau de l'aulobus.Nos échevins, lundi après-midi, ont accepté le projet de convention soumis par nos deux concitoyens et l'échevin Lafontaine à donné avis qu'à la prochaine séance \u2014 Celle de lundi soir ler mars - il proposera l'adoption d'un règlement autorisant la Ville à octroyer une franchise aux demandeurs pour exploiter un service de transport des passagers par autobus dans les limites de la Cité.Ceci n'est qu'une formalité; ledit règlement devrait être adopté à l'unanimité, attendu que nos édiles sont tombés d'accord, après discussion en comité privé, pour accorder un permis exclusif à MM.St-Pierre et Choinière.En plus, la Ville a convenu de Heureux gagnants Lors du tirage au profit des Ocuvres de St-Frangois de la paroisse du Sacré-Coeur, les heureux gagnants furent: Mile Imelda Courtemanche, 1535 Morison; M.TF.Richer, 2085 rue Laframboise; Mlle Louise Picard, 2260 Bcaunarlant.L'onganisation est heureuse de remercier sincèrement les géné- roux dinatcurs, de même que tous ceux qui ont contribué de gue:que manière au succès de cette vente.à Sainte-Anne-de-Bellevue, cl nous pouvons y loger convenablement ce groupe limité de malades.Nous nous proposons done de déménager les anciens combultants, qui se trouvent encore à Saint-Hyacinthe, à lhôpital de Sainte-Anne de Bellevue avant le mois d'octobre 1954.Un bon nombre d'employés, présentement à Saint-Hyacinthe, se- vont envoyés à Sainte-Anne, s'ils le désirent, ct continueront à y exercer leurs fonctions actuelles.\u201cJe désire assurer l'honorable député de Saint-Hyacinthe, qui a porté un intérêt particulier à celte question, plusieurs autres membres du personnel, dont les servires ne seront pas requis À Sainte-Anne, pourront continuer de travailler à Saint-Hyacinthe pour le compte du ministère de la Santé nationale et du Bicn-être social, leque: prendra possession de l'hôpital lorsque le ministère des Affaires des anciens combattants l'abandonnera.\u201d Après la séance de la Chambre, I'hon.Paul Martin a déclaré aux journalistes que son ministère avait besoin d'un hôpital spécialisé dans le traitement de tubereu- leux.Celui de notre ville sera affecté au soin des Indiens de la province de Québec et des provinces maritimes, lorsque le ministère des Anciens combattants l\u2019aura évacué, l\u2019automne prochain.poser des poteaux indicateurs pour les arrêts d'autobus là où passeront les véhicules de la nouvelle compagnie, dont le nom n'est pas encore déterminé.En retour, celle-ci paiera SI50 par année, pendant cing ans, pour son por mis d'opération, et $300 par année par la suite.Les prix seront de 10 cents du passage pour les adultes et de 05 cents pour les enfants de inoins de 12 ans.Un certain nombre de personnes, à l'emploi de la Ville, pourront voyager gratuitement.Le contrat entre la Cité et la nouvelle compagnie prend effet le ler mars 1954, c'est-à-dire lundi, mais il va sans dire que le service d'autobus ne pourra opérer immédiatement.Il s'écoulera peut-être six semaines, ct même deux mois, avant que les maskou- tains puissent prendre à nouveau l'autobus pour voyager en ville.ANCIENS VETICULES?Interviewés immédiatement n- près la fin de la séance, MM.St- Pierre ct Choinière ont déclaré qu'il leur faut maintenant obtenir un permis de la Régie des Transports.Là encore c'est une formalité, atiendu qu'ils ont dé- vinblé être intransigeunte = jas- tu'iei, serait devenie plus conci- hante après l\u2019échec des démarches entreprises officicusement pour obtenir une nouvelle franchise de Lu Ville et tenter d'opérer à nou- veal son service d'autobus.S'il y a entente entre les deux parties, cela voudra dire que neuf autobus seront affectés aux circuits de la nouvelle compagnie.au dieu de trois comme prévu tout d'abord.On gagnera en quantité te qu\u2019on aura perdu en qualité! Pour ce qui est des circuits, ils ne sont pas encore définitivement établis, mais ils seront passablement les mêmes que ceux desservis par l'ancienne compagnie.I faudra payer le plein prix du passage chaque fois qu'on montera à bord d'un autobus, car le système des correspondancés, comme il se pratique généralement, ne sera pas adopté par la nouvelle compa- unie.D'autre part, MM.St-Pierre el Choinière ont dit qu'ils s'efforceront d'engager autant que possible les employés qui formaient le personnel de la défunte CTM.le terminus de l'autobus, lorsque le service sera en opération, .ils reprendraient la rue malgré leur age\u2018 jà une franchise de la Ville, qui les appuiera officiellement.Cependant, un tel permis ne s'obtient pas en 24 heures.Il faudra que la Régie fasse une inspection des circuits que desservira la nouvelle compagnie, ainsi que des véhicules qu\u2019elle utilisera.Dans ce dernier cas, il est possible que MM.St-Pierre et Choinière en viennent à une entente avec les directeurs de la défunte CTM pour acheter les vieux autobus qui ne sont pas sortis du garage depuis la fin du service, le 18 décembre dernier.Nos deux concitoyens avaient déjà signé un contrat pour l'achat pour l'achat de trois véhicules neufs; même qu'ils avaient fait un important dépôt en argent qu'ils perdront s'ils décident d'accepter l'offre de In CTM, Cette dernière, qui avait sera le même qu'auparavant, c'est-à-dire derrière le Marché- Centre, 1555 rue St-Antoine.PROCES-VERBAL Voici maintenant le texte du procès-verbal de la séance spéciale du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue au Jieu urdinaire des délibérations, en l'hôtel de ville, le lundi, vingt- deux février mil neuf cent cinquante-quatre, à cinq heures de l'après-midi, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Bergeron, Morin, Brodeur, Desrosiers, Lafontaine, Bousquet, Auger ect Solis, formant quorum sous la présidence du maire.L'avis de convocation à cette séance spéciale, et son rapport de signitication par le constable Ste- Marie, sont produits et mis aux archives.Le conseil prend connaissance d'un projet de convention soumis par MM.St-Pierre et Choinière, relatif à l'opération d'un service d'autobus en la cité.Après étude de ce document et acceptation de part et d'autre de certaines modifications qui y sont apportées, l'é- vhevin Lafontaine donne avis qu\u2019à ane prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement suivant: Règlement autorisant le conseil municipal de la cité de Saint- Hyacinthe à octroyer une franchi- sc, licence où permis exelusif à MM.St-Pierre et Choinière, pour exploiter un service de transport des passagers par autobus dans les limites de la Cité.Et la séance est levée.Naissance A M.et Mme Julien Cordeau (Lucille Desrosiers) est né, jeudi le 11 février dernier, à l\u2019Hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, un fils, baptisé le 20 courant, en l'église du Précicux-Sang, sous les prénoms de Josoph-Gérard- Mizhel, Parrain et marraine: Met Mme Jean-Paul Brousseau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Yolande Desrosiers, tante.*x kk RECOLLECTION Les Dames et Demoiselles désireuses de suivre les exercices de In Recollection mensuelle sont in- vilées à se rendre à ln Villa Ste- Jeanne d'Arc, jeudi soir, le quatre mars.Filles auront le plaisir d'y entendre M.l'abbé Hains, cet apotre à la parole chaude et profonde.L'heure passée sous sn direction sera réconfortante et lumineuse pour toutes.Cette semaine 16 PAGES EN DEUX SECTIONS > tAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa?Figure maskoutaine Prix: 10 cents M.Mandus Bienvenue Panfois, les noms deviennent significatifs; en d'autres occasions, ils donnent plutôt prise à l'ironie.Nous avons connu jadis un Monsieur Beauparlant absolument incapable de réussir une phrase convenable, impuissant à retenir l'attention de ses auditeurs.M.Bienvenue.lui, porte un nom qui lui convient.Il reçoit ses gens, clients ou autres, de fagon engageante.Né aux Etats-Unis, a Watenbury dans l'état du Connecticut, l'hemime possède certaines caractéristiques de nos voisins: le sens des affaires, la décision, l'optimisme sain de la réussite, et la bonne camaraderie.Des Canadiens-Français, il a conservé la vertu accueillante br meme mie me venir ¢st aux constants et aux de 15 vatrie.Tout jeune encore, Mandus Bienvenue révait de devenir quelqu'un au d'atteindre les premiers rangs par le mérite.Cela n'alla pas tout seul.Dès sa vie d'étudiant, i} eut à lutter, soit au Patro de St-Hyacinthe, soit au Farnham, où il obtint son diplôme commercial cette dernière institution, il passa plusieurs vacances à titre de do- bon sens du mot, c\u2019est-à-dire pensionnat de Ste-Croix de vec distinction.Dans mestique, de concierge, trouvant ainsi le moyen d'attacher les deux bouts.Ses premières armes dans la vie active ne furent pas précisément ronflantes.I} débuta à l'épicerie du coin, touchant le salaire fabuleux de 4 dollars par semaine.Mais l'a- courageux.En 1917, il passait à la compagnie E.-T.Corset de St4Hyacinthe pour y demeurer dix années.La aussi, les revenus ne wépassaient pas les bornes.A force d'économies copendant, grâce à une vie rangée, il sut y amasser un pécule respectable qui devait lui permettre de faire le pas, de vivre le rêve de su jeunesse: devenir son maître en fondant une usine.La première organisation se présenta en petit, mais cle eut du succès.El en 1941, il construisait l'usine actuelle, sise au numéro 275 de la rue St-Antoine, à La Providence.C'est un immeuble aux lignes sobres.On y trouve toutefois de l'espace, de la elarté, et une ambiance de \u2018fraternité et d'esprit chrétien.À l'usine Bienvenue, on fabrique des boîtes destinées à l'emballage des chaussures, des sous-vêtements, des chocolats.Le produit jour- nælier varie entre 20 à 25,000 boîtes, la plupart achetées par des compagnies bien connues: J.-A.& IM.Coté, Penman, Yamaska Shirt, Ritu Shue, Donahue Corporation, et le reste.M.Mandus Bienvenue fait partie de nombreuses onganisations.II est membre du 3e degré de 1'Ordre des Chevaliers de Colomb du Conseil 960; ex-président de l'Association des Fanfares de la province de Québec; vice-président du Club Canadien; membre des cluns ttichelieu et Maskoutain; membre de l\u2019Association professionnelle des Industriels; vice-président de la Société Baptiste et-de la Chambre dc Commerce locale, - oo St-Jean- Père d'une nombreuse ct belle famille: M.Ludovie Bienvenue, gérant de la Maison J.-E.St-Onge; M.Yves, gérant de l'usine Bienvenue; M.Gilles, gérant-adjoint; Mme Anatole Savard; Mme Paul-Emile Létourneau; la R.Soeur Monique du Sauveur, de ia congrégation des 88.de St-Joseph, de St-Hyacinthe; Mlle Ruth Bienvenue, demeurant au foyer paternel.On parle panfois de lu gentillesse française, qui reste toujours une vertu.À la bonne heure! À ce compte-là, certains des nôtres sont vertueux, parce qu'ils sont humains et ne lésinent pas quand il s'agit de prêter main forte, des plus heureux sont encore ceux qui font des heureux! Valère LABBE Impressions d'un boursier qui rentre d'un séjour en France Ces jours derniers, le Dr Guy Cousineau, d.m.v., d.v., était l\u2019invité de la Société Culturelle cet Scientifique, \u201cLes Conférences Chauveau\u201d de l'Association des Etudiants en Médecine vétérinaire.L'auditoire réunissait les professeurs, leurs épouses ainsi que les étudiants de l'École ct leurs amis.Le professeur Cousineau profita de la circonstance pour remercier publiquement le Conseil des Recherches agricoles de notre province qui lui a permis ce stage d'études, ainsi que le Dr Gustave Labelle, directeur de l'Ecole, qui favorisa la réalisation de ce projet.Snulignons qu'après plus de deux ans d\u2019études outre-mer, le boursier se vit mériter le grade de Docteur Vétérinaire de l'Université de Paris ct de l'Etat Fran- ¢ais, ainsi que deux certificats en Bactériologie ct cn Immunologie de l'Institut Pasteur de Paris.Le Dr Cousineau est maintenant attaché à l'Ecole de Médecine vétérinaire, à titre de professeur de Microbiologie.Dans son entretien, le conférencier se plut à louanger le personnel de l'Ecole vétérinaire d\u2019AI- fort, el en particulier le professeur Henri Drieux en qui il a trouvé empressement cl appui désintéressé pour mener à une fin heureuse les études post-universitaires qu'il a poursuivies dans les cadres de celte institution de renommée mondiale.Il en fit autant, et en des termes non moins élogieux pour exprimer toute sa gratitude au professeur Julien Dumas, sous l'égide duquel il obtint ses certificats à l'Institut Pasteur.\u201cLa France\u201d, dit-il, \u2018se relève péniblement de ls guerre et l'avenir chez les jeunes semble être sombre; beaucoup d'étudiants sont en proie à un pessimiste marqué.+ LES RUMEURS DE St-Hyacinthe sera le témoin d\u2019une grande exposition de glaïeuls en août prochain.Ce sera In première exposition du genre tenue en notre ville.* * Kk La décision prise par la CTCC, et qui semble unanime chez les ouvriers syndiqués catholiques, d'intensifier la lutte contre le gouvernement duplessiste pour obtenir une législation ouvrière juste et équitable, soulève plusieurs interrogations.D'autant plus qu\u2019en s'affichant contre Duplessis, les ouvriers n'entendent pas être nécessairement pour le parti libéral.Verra-t-on la naissance d'un troisième parti, ou bien les syndiqués agiront-lls de manière à faire battre les candidats anti-ouvriers par des hommes qui auront leur sympathie et confiance, sans être pour autant partisans du même parti?L'avenir nous le dira.Chose certaine, cependant, le choix sera facile dans St-Hyacinthe, car il s'agira avant tout d'être contre Ernest-J.Chartier! +, * * * Quand donc se décidern-t-on, au Conseil municipal, d'adopter uno résolution demandant au gouvernement provincial de parachever le boulevard Sir Wilfrid Laurier! L'intérêt de In ville est ici en jeu, car une telle route intensifierait le développement industriel à St-Hyacinthe.* * * L'ex-gérant de la défunte Compagnie de Transport Moderne a visité les garages où dorment en paix les vieux autobus fourbus, lundi de cette semaine.Visite d\u2019adieu où renouveau d'intérêt pour un matériel qui semblait avoir définitivement vécu?* * + On parle souvent de Ja galan- {erie que les Canadiens de langue francaise ont hérité de leurs cousins de France.Malthenrcusement, MA VILLE - ce n\u2019est pas un héritage que nous avons tous partagé également! Vu de nos propres yeux: une dame assez âgée s'engage dans In rue Ste-Anne, au coin de Girouard.Is trottoirs, qui descend en pente assez raide vers Cascades, est recouvert d\u2019une légère neige.La dume glisse ot tombe alors que deux jeunes gens s\u2019avancent vers elle.Ils font un pas de côté pour éviter de glisser à leur tour cl Nouveaux directeurs de la Chambre de Commerce La réunion annuelle de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, .mercredi soir dernier, a pris un caractère social, ayant été précédée d'une réception au Salon des Arts de Phôtel de ville.Les membres passèrent ensuite à la salle des délibérations où l\u2019assemblée proprement dite eut lieu sous la présidence de M.Antonio Breton ayant à ses côtés Son Honneur le maire Ernest-O.Picard et Me Maurice Rousseau, secrétaire.Le président remercia d'abord tous ses collaboratours ct souligna que la Chambre de Commerce locale avait toujours trouvé unc aide précieuse auprès des autorités municipales.Ensuite le secrétaire, Me Rousseau, donna lecture des minutes de la dernière assemblée et présenta également, au nom du trésorier, le-bilan de l\u2019année 1953.2% de MA REN aN kl he ane .Wo Puis, sur l'invitation de M.Breton, Son Honneur le maire présida à l'élection des nouveaux directeurs.Tout marcha rondement.Sur suggestion de M.Laframboise, les huit directeurs furent élus par acclamation: MM.Antonio Breton, Roger Hould, Jean Locas, J.-E.St-Onge, Lucien St-Germain, Adrien - Chenette, Hervé Chapdelaine et Marcel Rivardcontinuent leur chemin sans se préoceuper le moindrement de Ia pauvre dame! + ++ Les échevins s\u2018opposeront, pa- rait-il, à l'adoption de signaux mobiles d'arrêt qu'un embouteil- leur local d'eaux gazeuses a offerts, à titre gracieux, pour être placés dans les rues où se trouvent des écoles, aux heures d'entrée et de sortie des classes.La raison serait l'annonce gratuite faite ainsi à un breuvage dont on discute encore les qualités nutritives, surtout pour des, enfants en pleine croissance.Nos édiles, cependant, verraient d'un bon oeil qu'une offre semblable soit faite par une entreprise de produits laitiers.* * * Une petite imprimeric commer- clale, qui avait élu domicile dans la cave d'une malson do La Providence, vient de former ses pore tes.Signe de notre temps: collectivisme et production en série! Ww C'est sans doute à la.faveur de cet état d'être\u2019, de continuer le Dr Cousineau\u201d, que le communisme français essaie de s\u2019infiltrer parmi la gent étudiante\".Il semble qu'il y ait encombrement dans beaucoup de professions et en particulier en Médecine vétérinaire.À l'heure actuelle, les possibilités de la Médecine vétérinaire sont limitées.Le finissant de l\u2019Ecole vétérinaire ne choisit pas la voie qu\u2019il auralt voulu se tracer, mais il est choisi selon sa compétence et, lorsqu'une situation s'ouvre, les candidats qui la convoitent sont très nombreux.Le Dr Cousineau parla aussi des conditions morales ét matérielles du français.\u2018Celui qui vit en France pour quelque temps, non pas simplement en touriste, peut se permettre d'avancer une appréciation assez juste de -la- façon\u2018 dént s'établit actuellement l\u2019échellé des valeurs.En France, le point de vue matériel est secondaire.On mène une vie personnelle, une.vie comme il nous plaît, et on laisse le luxe au petit nombre de privilégiés.En Amérique, on confond souvent luxe et honorabilité, alors qu\u2019en France, on est souvent mieux jé par sa conduite, par son hu- rrilité que par le brillant d'une vie factice\u201d.Ç En terminant sa caüserie, lesDr COUSINEAU n\u2019a fait qu\u2019encourager les jeunes qui veulent aller poursuivre des études de pertection- nement aillaurs, en France sur; tout.La vie d'un boursier est une vie de renoncement et quelquefois de privations, mais ce n\u2019est que dans cette mesure que les mérites s'acquièrent et que.souvent on arrive au but.proposé.Le conférencier fut présenté: par le président \"de la Société,.M.J.- P.Grondi,n finissant à l\u2019École de Médecine vétérinaire, et fat.= mercié par le-Dr Maurice Pañisset, professeur à la même école.MES cep bre ge IT hy evo rs PTE TE pur pr ETS DEUX LE CLAIRON, \u2018SAINT-HYACINTHE, PQ - Annonces Classifiées a TARIP DES ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ORDINAIRES \u2014 Tarif minimum de 70¢ pour 14 lignes agates (45 mots).Un cent et demi (1i2¢) par mot additionnel.GROS OARACTERES \u2014 Une ligne en caractdre de 12 A 18 pts vaut AG.Les orreugs seront prompto- ment reotifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Au cas d'or- reur ou d'omission, notre responsabilité ne pout excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.AVIS \u2014 Touto annonce devant paraître dans notre édition du vendredi doit parvenir à notre bureau au plus tard à 10 h.le jeudi matin.4-5376 Signalez A VENDRE A VENDRE.\u2014 Fermoirs-éclairs \u201cLightning\u201d, 6\u201d à 16\u201d.Toutes les couleurs.154 chacun.$1.00 la doz.S\u2019adresser à Mme 1.Schaefer Enr, Boîte postale 264, Drummondville.11d-jno A VENDRE \u2014 Ford Victoria 1953; 2 tons, 15,000 milles, presque neuf.Tél.à 4-7760.f12-jno A VENDRE \u2014 Camionnette \u2018Bradford\u2019, modèle 1950.S'adresser à 432, rue St-Simon.Tél: 4-7337.f12-jno A VENDRE \u2014 Terre de 65 arpents en culture, bien bAtio; eau et éleotricité; située Rang du Carré, Upton.5 minutes de l'église.Aussi 2.terrains 54\u2019 x 98'; coin des rues St-Charles ot Boul.Hébert, La Providence.S'adresser a J.E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Tél: 41-7728, f12-jno A LOUER A LOUER.\u2014 Logements de 2 et 5 appartements dans le centre de la ville.Eau chaude.Libres dans le moment.S'adresser à 1495 rue Sicotte, Ville.26f A LOUER.\u2014 Logis de 5 grands appartements, près de la rue Girounrd; place résidentielle.Plancher en bois franc.Eau chaude.S'adresser à 755 rue Larocque.6 A LOUER.\u2014 2 appartements chauffés cet éclairés.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 420 rue St-Louis, St-Josoph.26f A LOUER.\u2014 Bureau d'affaire, situé au centre de la ville, 785 rue Ste-Anne, entre Girouard et Dessaulles, à louer pour le 15 juin 1954.Tél.4-4184.26f-jno A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigératour fourni.S'adrossor chez Théo Gauthier, 1930 Caacades.Tél: 4-7161 ou 4-6267.d-19jno A LOUER.\u2014 Maison à St-Hu- bert, 5 appartements, face à la gare.Autobus à toutes les heures.Pour informaitons, s'adresser 4 Mme J.-B.Auger, St-Da- mase, Tél, 3-3864.f12-jno DIVERS LOGEMENT DEMANDE.\u2014 Pour occupation immédiate, logement d'au moins 5 pièces, rez-de-chaussée de préférence, dans n'imipor- te qu\u2019elle partie de la ville.Tél.4-5376- 26f-jno COMMIS DEMANDE.\u2014 Commis en phanmacie.Expérience nécessaire.Homme ou femme.Faire application par écrit à la Pharmacie Locas, St-Hyacinthe.A VENDRE, \u2014 Pontiac, DeLuxe, 2 portes.Condition: comme neuf.S'adresser à Mile.Germaine La- Palme.Tel.le jour: 4-8815, le soir: 4-6680, 261 DEMANDEE.\u2014 Personne âgée et fiable demandée pour garder les enfants 3 fois par semaine.S'adresser à 660 ruc de Vaudreuil.Tél.41-7966.26f NECROLOGIE GUERTIN \u2014 A St-Marcel, le 22 février, à l'age de 79 ans et 11 mois, est décédé M.Joseph Guertin, célibataire.H demeurait à St- Marcel.Les funérailles eurent lieu mercredi, le 24 courant, à 9 heures, en l\u2019église de St-Marcel.La levée du corps fut faite par M.I'abbé Armand Beauregard, cure, qui chanta aussi le service funèbre.Les diacres ct sous-diacres étaient MM.les abbés Ferdinand Jodoin, curé à St-Hugues, et Théophile Bérubé, vicaire au même endroit, Les porteurs étaient: MM.I.Lemieux, J.Naud, A.Picard, P.- E.Naud, A.Pétrin, A.Bernier.Le défunt lyisse trois frères: Philias et Argémir, de St-Marcel, et Josaphat, de Montréal.Une soeur: Mlle Ovelina, de St-Marcel.Direction des funérailles: Bienvenue & Mongeau.MESSIER \u2014 A St-Hyacinthe, le 2 février, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme ilormisdas Messier, née Marie-Rose Millette.Elle demeurait à 1239, rue Sylva-Clapin.Les funérailles curent lien mardi, le 23 courant, à 9 heures 30, en l'église Notre-Dame du Rosaire.La levée du corps fut faite par Ml'abbé Paul-Emile Chenette.Le service.fut: chanté par Mgr Lucien Beauregard, P.D., assisté des ab- hés Chenette et Denis Messier.Au choeur, on remarquait la présence de Mgr J.-C.Leclaire, P.A., V.Gles porteurs étaient MM.J.-L.Charron, Arthur Messier, Oris Giasson, Georges Messier, Ilenvi Sansoucy, el Oza Messier.La défunte laisse cinq fils: Orédor, Jean et Marcellin, de celte ville, le R.ffrère André Messier, S.C., ot M.I'abbé Denis Messier, étudiant en théologie au Grand Séminaire de St-Hyacinthe.Une fille: Mme Léonard Pion (Rachel), de cette ville.Un frère: M.Honoré.Millette, de La, Présentation.Trois soeurs: Mme Ludger Desmarais (Emma), des Elats-Unis, Mme Oris St-Jean (Marie-Louise), de.StHyacinthe, et Mme Napoléon Desmarais (Alma), de La Présentation.Ditection des funérailles: Ubald Lalime.ST-AMOUR \u2014 A St-Hyacinthe, le 21 février, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Wellie St-Amour, née Marie Béchard.Elle demeurait à 2540 Bourdages.Les funérailles eurent lieu le 23 courant, à 10 heures, en l'église du Saint-Sacrement.La levée du corps fut faite par M.le curé F.-X, Leblanc, qui chanta aussi le.service, assisté-de MM.les abbés Blanchard cet Pontbriand.Les porteurs étaient MM.Jean Ste-Marie, Bernard Sansoucy, Rolland Morin, Rolland Comtois, Jules.Courtemanche, Lorenzo Robert.La défunte laisse 5 fils: Marcel, Gérard, Robert, Etienne et Rosaire.Cinq filles: Mmes Paul- Emile.Houle (Elia), de St-Hyacin- the, Jean-Paul Bisajllon (Gilberte), de Ste-Chrisline, Jean-Paul Halde (Madeleine), de Otterburn Park, Antoine Ouellette (Lucienne), de St-Hyaginthe, Marcel, Guertin (Camilla), de Granby.Trois frères: Ovila et Albert, de Montréal, et Arsène, de cette ville.Cinq soeurs: Mme Veuve Rosilda Béchard, des Etats-Unis, Mme Valmore Gévry (Rose-Anna), de Granby, Mme Eddy Cabana (Irene), de Granby, Mme Veuve Camille Chaloux (Alma), de St-Hya- cinthe, et Mme Léo Viau (Marie- Anne), de Montréal.Direction des funérailles: Ubald Lalime.PETIT \u2014 À St-Hyacinthe, le 22 février, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Alfred Petit, époux de feu Adiana Gagnon.Il demeurait à 2435, rue Duvernay.Les funérailles eurent lieu mercredi, le 24 courant, à 9 heures 30, en l\u2019église du St- Sacrement.La levée du corps fut faite par M.le curé Leblane, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Chenette et Blanchard.Le défunt laisse 8 filles: Mme Emile Chabot, de St-Liboire, Mme Adrien Heeck, des Etats- Unis, Mme Victor Dumaine, d\u2019Upton, Mme Jean-Paul Turgeon, Mme Oscar Bélanger, Mme Bernard Mathieu, Mme Auguste Pineault, et Mlle Thérèse, ces dernières demeurent à St-Hyacinthe.Il laisse aussi un frère: Wilfrid, de Danielson, Conn.Deux soeurs: Mme Uldéric Gervais, de Danjelson, et Mme.Moïse Lefebvre, d'Uplon.Direction des funérailles: Ubald Lalime.DAVIAU \u2014 A La Providence, le 24 février, à l'âge de 62 ans, esl décédée Mme Wilfrid Daviau, née Célina Brunelle.Elle demeurait à 243 St-Michel, La Providence.Les funérailles auront lieu samedi, le 27 courant, à 10 heures 30, en l'élise du Précieux-Sang de La Providence, La défunte laisse un fils, M.Jean-Paul, constable à La Providence: trois filles: Mme Maurice Lorange (Madeleine), de Montréal, Mme Adrien Théroux (Françoise), ct Mme Denis Gadbois (Marguerite), toutes.deux de La Providence.Cing, soeurs: Mme David Dumas et Mme Honri Boisvert, de Sherbrooke, Mme Ulric Lavallée, de St-Hyacinthe, Mme Joseph Lebel, de Montréal, et Mme Adrien L'Heureux, de St-Liboire.Direction des funérailles: Ubald Lalime.BRETON \u2014 Le 25 février, à l'Hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, à I'age de 57 ans, décédait M.Georges Breton, époux de Simonne Richer.Il demeurait à 572 rue Concorde.Les funérailles auront lieu samedi, le 27 courant, à 9 heures 45, en l\u2019église du Christ-Roi.Le défunt laisse trois filles: Mme Wilfrid St-Laurent (Jacqueline); Mlles Marguerite et Bibianne Breton, toutes de cette ville, \u2018Trois frères: Denis, de Sherbrooke: Arthur, de Hartford, Conn.; et Médée, de Ste-Anne de Bellevue.Cinq soeurs: Mme Marius Gagné (Mathilda); Mme Joseph Giroux (Exilda); Mme Axthur Laforest (Georgette); Mme Maurice Gagné; Mme Pau) Gaymand, (Rosa), toutes de St-Louis.de Courville.Direction des funérailles: Bienvenue & Mongeau.BELLE OCCASION.\u2014 Belle occasion de faire de l'argent: Vendez les cosmétiques garantis Doraldina.Peu de capital requis.Haute commission.Beau catalogue illustré.E-rire à DORALDINA COSMETICS COMPANY 1600 Delorimier Montréal.Dept, 9 PERDUE.\u2014 Paire de luncttes, perdue sur rue Sylva-Clapin.Récompense promise.S'adresser à 281 rue Mondor, Ville.Tél: 4-8080.2061 IMMEUBLE.\u2014 Maison de 8 logements pour régler succession, avec grand terrain.Belle terre pour coupe de bois, environ 100 âcres.Garage.Magasin général.Hôtel avcc grill.Epicerie-boucherie, avec propriété.Restaurant avec ou sans propriété.Maison de chambres, avec ou sans pro- ptiété.Propriétés de 2, 4 et G logis.Embouteillage au complet.Ronde de liqueur ou de vidange, aves camions.Belle propriété de 2 logis, et 8 arpents de terre et dépendances dans beau village.Terre avec gros roulant.Pour vos achats, ventes ou échanges, consultez: Ovila Laporte, encan- teur, 1085 avenue St-Joseph.Tél.4-7176, 26f-jno ta [RS es ne REFUS D'AVANCER: Je, soussigné, déclare par les présentes que je ne me liendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par ma fille, Marcelle Graveline, sans une autorisation signée de ma main.(Signé) Lionel GRAVELINE St-Pie, Co.Bagot.12-19-26f-5im PRODUUITS GOUPLL SIROP pour rhume, cogneluche.bronchite.GOUTTES pour maux d'oreilles.ONGUENT pour hémorroïdes.En vente dans St-Hyacin- the et les environs.Adressez vos commandes à 8305, rue Châteaubriand, Montréal.19-26-f-5-12-19-m Propriété à Vendre 3 logements de 4 pièces chacun: 2 chambres, grande cuisine et grand salon, dépenses et salle de bain.2 hangars.Système de chauffage moderne à l'huile pour logement du bas ct solarium.Maison en brique.Galeries en fer forgé.Située à 1450 St-Paul.S'adresser à: Mme Roland Bissonnette Tél.: 4-B491 ou 4-8595 350 ans de service Vendredi soir dernier, on a profité d'une soirée organisée par le Club récréa if Penman, à la salle \u201cChez Wilfrid\u201d, pour présenter à neuf employés, qui ont complété 50 ans de service, des montres-souvenir, On voit ci-dessus Mme Albina Charbonneau recevant des mains de M.Lucien Gladu le cadeau qui fut également offert à ses huit compagnes et compagnons de travail.(Photo et cliché \u201cLe Clairon\u201d par Marquis) LA MAISCOTTE 3 ACTES OPÉRETTE COMIQUE avec orchestre par les Francs Chanteurs de Drummondville Dimanche, 28 février, 8 h.p.m.Au Centre Notre-Dame \u2014 Admission.Achal du programme \u2014 Au-Palais de Justice _- 26 FEVRIER 195, L'affaire Bernard En cours du juge de distriet, l\u2019ar- faire Bernard a suscité quelqu\u2019intérêt, vendredi dernier.On se rappelle que Julien Bernard avait été accusé de se \u2018promener dans le sanctuaire de chasse de La Présentation avee des amis, dähs\u2018une Voiture où se trouvaient des armes à feu.Ces armes à feu furent le sujet de maintes questions.El quand l'inspecteur Gagnon parut à la barre, il subit un interrogatoire susceptible de révéler s\u2019il possédait oui ou non des connaissances comme armurier.En effet, après avoir raconté l'obstination de M.Bernard, qui ne voulait pas arrêter son automobile, et dépeint les grimaces éloquentes de l'accusé, le témoin se voit mis en état de distinguer entre une carabine et un fusil, entre un gros calibre cl un petit.Me Bousquet veut absolument savoir combien il y avait de carabines dans la voiture de M.Bernard.Et l\u2019auditoire assiste à un bref cours sur \u2018les armes à feu, mais pour-en retenir un mince profit.On- apprend ainsi qu'il pouvait y avoir dans la voiture de M.Bernard peut- être trois armes de calibre 22, peut- être quatre.Personne n'en cul bien sûr: le second témoin pas plu.que le premier, semble-t-il.Me Bousquet, demande ensnit\u2026 à un des témoins, M.Gagnon, une 22 peut tuer un chevreuil, un orignal?Laquelle des carabine.était chargée.Nous ne connaissons pas encore l'issue de ce procès intéressant.Refus de pourvoir M.Achille Rhéault, de St-Hy4.cinthe, est accusé de négliger son épouse cl même de lui avoir in Migé des lésions corporelles pas plus tard qu'au courant de la semaine dernière.En ce cas, l'enquête est remise au 26 février.tt M.Rhéault devra déposer un cautionnement de 900 dollars pour chy.que accusation.Sans permis Plusieurs accusés paraissent à la barre- sous l'accusation d'avoir conduit un véhicule sans être por teurs d\u2019un permis de l'année cou- vante.Ceux qui ont plaidé coupable ont été condamnés à payer une amende de cinq dollars ou à pas ser huit jours en prison.ED RO = ste = -{9214 races - ct pli its primitive cunning! LY Ei pl 7354 BATTLE OF THE GOR:.L.3! First time in films! Mon battles wild gorillas in their native lain! : ~N A LOUER Logis-apparlements, très modernes, comprenant: chambre, avec garde-robes, cuisine, frigidaire, poéle électrique, set de cuisine, armoires, salle de bain complète.\u2014 Espace dans la cave pour storage; électricité, chauffage, taxes fournies.Le tout placé dans une maison nouvellement construite, dans le plus beau site en ville, à 1325 rue PAPINEAU.Tél: 4-4469 Tél: 4-7741 \u2014 La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du Christ-Roi aura lieu dimanche soir, le 28 février, à huit heures, au sous-sol de l\u2019église.Les membres sont priés d'être présents, et le public est cordialement invité.\u2014 Il y aura sortie obligatoire samedi, le 27 février, pour les membres de la Garde d'Honneur, À l'occasion du mariage de M.J.-G.Riendeau, membre de cette Garde.Un premier rassemblement se fera à 8 heures 15 am., et un second, à sept heures, à l'occasion du banquet de l'Hôtel-Dieu, \u2014 Au Centre Notre-Dame, dimanche, le 28 février prochain, à huit heures précises, il \"y aura réunion Lacordaire et Ste-Jeanne d'Are pour les membres du cercle du Rosaire\u2014- Dimanche après-midi, le 28 courant, après les Vêpres, il y .aura réunion du Tiers-Ordre franciscain, à la Cathédrale.PELERINAGE Le Cercle Lacordaire de la paroisse Notre-Dame du Rosaire organise un pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph, pour la messe de minuit du 18 maïs, Le départ se fera \u2018de la Place du Marché à 8 heures 30, p.m.WN Pap ' / \u201d p'est pour Vous: Lorsqu'un de vos enfants vous fait venir 4 l'appareil ct chuchote \u201cje crois que c'est un appel d\u2019affaires\u201d, vous ne pouvez vous empêcher de songer à l'importance de ces appels, inême à la maison.Grâce à votre téléphone qui vous por- met de tout régler rapidement de près ou de loin, vous n'avez pas à chambarder le programme de votre soirée.Qu'il s'agisse de vente ou de service, à toute heure du jour ou de la nuit, vous pouvez compter sur votre téléphone.Cette pensée vous reviendra à l'esprit la prochaine fois qu\u2019un de vos cnfants vous dira: \u2018\u2019Papa, c'est pour vous!\u201d , , LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA - six Nous a fait entendre Marjane et Gérard Delag NOUVELLES du Richelieu Si faut en croire M.le juge Victor Chabot, un recensement des Maskoutaing qui ont fait leur marque dans la métropole canadienne démontrerait que Monftréal n'est en fait qu'une \u201cfiliale de St-Hyacinthe\u201d, fellement sont nombreux les nôtres qui exercent avec succès leurs talents dans tous les domaines de l'activité humaine, dans la seconde ville fran- Caise du monde.+ * * lo Club Richelieu n fait ses a- Jeux à son- trésorier, M, Léo Hudon, gérant local de Ia compagnie du Téléphone Bell qui nous quittera duns quelques jours pour aller occuper un notveau poste dans une autre ville.* * * Le congrès annuel Richelieu a eu lieu A Ottawa les 19-21 février.Les représentants du club local étaient MM.Léo Hudon et Roger Dugas.+ * * Plusieurs membres du club lo.val assisteront, à Chambly dimanche, tu grand diner nu cours duquel le club Richelieu de cet endroit recevra ss charte.* * * Les membres du Richelieu local tiendront leur prochain diner mixte dans les salles de l'Hôtel- Dieu, à l'occasion du bazar an- neicl.lundi soir premier mars.* + & Un nonvenu membre fut regu lors du grand dimer-causerie mixte de jeudi soir dernier.M.Roland Marion reçut des mains du président, à cette ocension, son houton Richelieu, - + Suin t-Hyacin the à \u201cInterurbain\u201d \u2018Deux membres du Club Richelieu et une représentante de la Chambre de Commerce locale formeront l\u2019équipe de St-Hyacin- the au programme télévisé \u201cInterurbain\u201d de vendredi soir, 26 février, au poste CBFT (canal 2) d~ Montréal.Les défenseurs de l'honneur inaskoutain semblent bien dézi- dés de vaincre l\u2019équipe de St-Jé- rôme, qui n\u2019a pas encore connu la défaite à ce populaire programme dont l'animateur est M.Jean-Pierre Houle.Nos représentants vendredi soir seront: Mile Denise Beaudry, du secrétariat conjoint de la Chambre de Commerce et de la Commission Industrielle, ainsi que MM.Benoit Benoit, président du Richelieu Saint-Hyacinthe, et Roger Leblond, un ex-président.Laurent Gaudette, nouveau président M.Laurent Gaudette, gérant de la Caisse Populaire Dosjardins, vient d'être élu président de la Chambre de Commerce de St-De- nis-sur-Richelieu.Cette Chambre toenail son assemblée annuelle le 18 février dernier, au sous-sol de la Caisse Populaire locale, et à laquelle assistaient la plupart des membres.Les élections ont donne le résultat suivant: président, M.Laurent Gandette: vice-président, M.Wilbrod Gariépy.entrepreneur en construction: secrétaire, M.J.-A, Lamoureux, agronome et voyageur de commerce; directeurs, MM.Alfred Plante, menuisier: Josaphal Richer, cultivateur: Alphonse Meunier.notaire; Roger Charron, cultivateur: Emilien Phaneuf, élce- tricien; Arthur Larue, cultivateur.La CHambire de Commerce fut fondée en 1946 par un groupe de citayens, désireux de promouvoir les intérêts industriels et agricoles de cette belle localité.La Chambre locale a travaillé au développement général dans un esprit d'harmonie et de bonne entente, pour le plus grand bénéfice de chacun.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE RICHELIEU RTT hg AIRY se, LCI SRR 3 iY DE HM Baba rbaint ARE: {10 05 pa 1 ed pee aT + rer pe LE i \"PC Br | hak vy GEA | pea YY > ie paie 7 r rs, RE g.Py ali a LA La femme, un ange que les hommes aiment en démon (Me Delage) | = Plus de 200 personnes assistaient, jeudi soir 18 février, à la grande soirée de charité organisée par le Club Richelieu de St- Hyacinthe, au profit des oeuvres de l'Enfance Malheurouse.Plusieurs mambres du club et autres résidents de la ville, qui ne pouvaient être présents à ce diner mixte, avaient généreusement souscrit le prix du billet, lequel était de $25 du couple.M.le député Joseph Fontaineretenu à Ottawa par les travaux de lu session fédéräle, s'était excusé par télégramme de ne pouvoir assister, souhaitant aux organisateurs de cette soirée de charité tout le succès désiré.Ce diner-causerie-concert «exceptionnel, sous la présidence de M.Benoit Benoit, avait lieu dans les salles du Grand-Môtel.Les invités étaient Me Gérard Delafe, populaire vedette de la radio et de la télévision, qui mo nologua hüumoristiquement sur le thème: \u201cLa femme, ange ou dé mon?\u201d et la prande diseuse française Marjane dans un tour de chant fort applaudi.Me Delage agissait, à cette occasion, comme maître de cérémonies.À l'issue du dîner, qui avait êté précédé d'un cocktail, le présIdent donna les plus récentes nouvelles d'un intérêt tout particulier pour les membres du club.On en lira le résumé dans une autre solenne.M.Benoit remercia les personnes présentes et absentes qui avaient permis, par leur généreuse contribution, de BRT faire un succès de cette soirée de charité, dont les recettes servirent la cruse de l'enfance malheureuse à St-Hyacinthe.Déjà, le Club Richelieu de notre ville a pu venir en axle 4 de nombreux cas d'enfance malheureu- s¢ dans notre ville, en achetant pour près de $3,000 de vêtements, nourriture, livres de classe, appareils orthopédiques, - lunettes, cie.Avec les recettes de cette soirée de charité, le montant versé par le Richelieu à l'enfance malheureuse de St-Hyacinthe atteindra $4,000.Me GERARD DELAGE Le thème choisi par le con- d'humour, et qui permit à Me férencier: \u201cLa femme, ange ou démon\u201d?\", a permis a Me Delage d'entwéiner son auditoire à travers le monde, dans des visiles nécessitées par les besoins de son enquête.La France, la Grèce, la Turquie, l'Inde, la Chine, ete, ont fourni à l'excellent conteur qu\u2019est Gérard Delage toutes les occasions voulues pour faire d\u2019étonnantes découvertes au sujet de la femme.Il va sans dire que les impressions du grand voyageur nous furent communiquées dans un style fantaisiste, toujours plein Les imvités du Richelieu Le diner mixte Richelieu de jeudi soir, 18 février, avait réuni au Grand-Hôtel de notre ville des personnalités de marque qui s'élaien: jointes aux 200 invités de ce club social, pour faire de cette soiree de charité un succès sans précédent.A la table d'honneur (photo du haut) avaient pris place (de gauche à droite): M.Roger Garceau (Montréal), Mme Léo Hudon, M.Jean Désifets (Richelieu Sherbrooke), Mme Charlemagne Bouchard (soeur du conférencier invité), le juge Victor Chabot (qui remercis Me Delage), Mme Gérard, M.Benoît Benoi.(président Richelieu), Me Gérard Delage (conférencier invité), Mme Benoit Benoit, Me Jacques Bousquet (qui fit la présentation), Mme Victor Chabet, et M.Léo Hudon (trésorier Richelieu).Le photo-montage ci-dessous nous fait voir (à gauche) Uarlis\u2019e invitée Marjane, toute heureuse de son succès, ct (plus bas), déposant la gerbe de roses que Me Delage vient de lui présenter au nom du propriétaire de l'hôtel, M.Aurele Gaudet e.Dans la Lroisième et dernière photo, ce sont (de gauche à droite): M.le juge Victor Chahot, le président Richelieu Ben Benoit, le conférencier Gérard Delage et Me Jacques Bousquet.(photos et clichés \u201cLe Claÿron\u201d par Marquis) Pour ceux qui désirent s établir sur des terres M.l'abbé Onésime Beauregarddeumônier diocégmn de la LACet de la LAC.F.désire faire su- voir à toute La population de St- Hyacinthe, i plus spécialement : tous cenx qui désirent s'établir sur des terres, que Mo le cternolne Smile Girard, originaire de Ste- ams Crown p Qt Ro, A.Seagram's ervey Seagram entat CONTiance V.0).Rosalie, ct actuellement cure + Rochehaucourt, Abitibi, sera de passage en notre ville au début de mars.Le chanoine Cirard est un apôtre de la Colonisation.En compagnie de M.l'abbé Qnésime Benuregard, il se fora an plaisir de visiter les familles qui aspirent à mener la vie suine du terrien.Dans le comté de St-Hyacinthe et les conttés environnants, il n'est pas toujours facile de résoudre un problème de ce genre, car les terres disponibles ne sont pas (rès nombretres, et lorsqu'il s\u2019en Lrouve, elles sont trop chères.En Abitibt, la situation demeure plus dvanlageuse.Les nombreuses familles y trouveront des terres diaponibles à ban compte, cl axsez étendues pour permettre l'étahlis- sement de leurs [ils.Comme préparation a cette vi- sile, vous entendrez, le 28 février prochain, au poste CHEF, de | h.30 à 5 heures, une conférence Mir la colonisation, donnée par le R.Père Alexandre Dugré, S.J.: et le 7 mars Falls US Delage de nous donner quelques imitations dont il a seul le secret! Dans ses recherches, ce dernier n'a pas négligé le Canada comme source de renscignements, ce qui nous à valu quelques commentaires fort appropriés du maire de Montréal, IM.Camillien Houde.Sans vouloir répondre aux attaques inconsidérées quiune \u201cpetite dame\u201d du grand Montréal multiplie contre le \u201csexe fort\u201d, Me Delage a conclu qu'il ne fallait pas juger la femme à ce seul exemple, qui est sans doute l'exception prouvant, que \u201cla femme est un ange que l'homme aime en démon\u201d! Le conférencier avait êté présenté par Me Jacques Bousquet, un ami de toujours avec lequel Me Delage a connu ses plus beaux moments de jeunesse sur les bords du lac Nominingue, puis au Séminaire de notre ville, encore à l'université, et, enfin, \u2018à St-Hyacinthe même.Il fut remercié par lc juge Victor Cha- \u2018bot, qui connut Me Delage à ses débuts comme avocat, fit de nombreuses luttes politiques à ses côtés, ct n\u2019a cessé dopuis de A suivre ses succès toujours plus ~ nombreux chez le monde des ar- A \u2018tistes.+ TIR La soie se termini nar le wert de Marjane, qui fut suivi le danse avec orchestre.use ce 300000 00000 042 A O0 00 6 0030 0 20 UN 0 Une heure avec .» Marjane Qui ne comnalt pas Marjane! Le disque, le film, ln radio \u2018et, enfin, In télévision ont, tour à tour, révélé à tous sa voix, sa présence, son charme, © Pourtant, on ne peut: prétendre connaître vraiment \u2018cette grarido.interprète de ln chansonnefte française si on ne l'a pas vue au moins une fois en scène, chanter comme pour chacun de mous dn particulier ces rofrains populät res et gais, ces mélodits soriti- mentales ot Inngoiréuses, cate poésie réaliste e\u20ac poigmutte.Mérjuno, c'est Vimmortelld Frinés qui chante, of pour pou qu'or se prête à l\u2019amblunce créée par Paytiste, on se rotrouve comme pig magie dans une boite piirisiériié, et l'impression demouré | d'ivoir véen un soir dams la ViHt-Étirmlè- re.a Les membros \u201cdiv Chaty Rioku: lieu do Sf-Hyncinthe cf lours ivi tés gardéront un souvenir Ive bliable du passage en sates ville de Marjane, qui était, jeudi soir dernior, l'artiste invitée à la grande soirée de charité organi- séc au profit des ccuvres de l\u2019enfance malheureuse de notre ville.Pour ceux qui connaissent Paris; ce fut comme un retour inattendu dans cette ville unique; pour ve vow SRL Me, SOYEZ A LA .tonviv Te TR Jés autres, l'illusion charmante de se trouver subitement dans ce Iris qu\u2019on a charité sur tous les fons, \u2018à \u2018tous les jours, de tout temps.\"1 200 Car Méjune, ce soir-là, a chanté Paris: Paris gal, Paris triste: Paris \u2018luminetix, Parts pluvieux: le Paris es .amoureux, des artistes, petit du pouplé;.lp Paris multiple ct ses multiples visages, Pendant près d'une ficure, co fut tro course folle à travers la Vilic.Lumière por J découvrir à tout N° Or.cdin,.Wr aspect an: tapersant qù'hiiééori poet mim .Poy: pideds quit cbmposalont 1e récital de Maïfarie et des nom.Hreux rappels qu\u2019efs a- donnes de Doritte grâce; H'êst difficile dap.prédler une chmisonnotte, une me.lbdle plus, qu'mte autre.Chaque refraitt, éonmt ou'\u2019par, æ trouvé en Marjaité urie Inéérprète de grand style, qui chdAte, avec, émotion ct Ent ef, rai communiquer à ceux qui l'écontfent les accents qui font vibrer sa voix .et son coeur.Quand môtne, comment cacher le sentiment de tristesse qui nous a envahis à l'audition des \u201cCroix\u201d, dont le réalisme noir reflète trop fidèlemerit, hélas, l\u2019état d'esprit qui prévaut présentement chez notre jeunesse! Bceuticoup plus ro- \u201c se est ce voyage à Paris où nous erifraîne Mdrfitie, dans.ar arrau- foment: subtil dew refrains les plus populaires, pur 6 pluniste-uccom- pagnafeur Walter Egur.Et puis, À ÿ à ew cette pelite fantaisie, foute en finesse, où Marjirie s'entretient en anglais n- vou ses audifenrs.Co qui nous a d'ailleurs permis d'apprendre \u2014 puisque le sort, qui fait souvent bien les choses, à voulu que nous participions à ce dialogue bilingue \u2014 que Marjane, qui a établi résidence à St-Hilnire, possède doux amours de chiens dunt l'un devient ipso facto Ix mascotte de notre, journal puisqu'il s'ippetle \u201cCiniron\u201d! Un autre momont tout de gentillesse: une magnifique gerbe de (Suite en page 4) are , PAGE-DITES les goûts modernes .toujours douce, jamais amère comme l\u2019étaient los bieres d'dutrefois LA BIÈRE À LA Saveur parfaite 26-FEVRIER 1954 JL Courrier de Jeanne .Question.\u2014 J'ai soin de ma pauvre mère qui s\u2019en va lentement de \u2018paralysie et de chagrin depuis deux ans.J'ai passé nuit après nuit et j'ai gardé ma position à force de tout, parce que le patron et sa femme ont pris pitié de moi.Voilà que la fin s'en vient pour ma pauvre maman.La garde-malade que je paie sur mon salaire, me dit qu'à son avis, aussi celui du médecin, qu\u2019elle n\u2019en a plus que pour une couple de semaines.Nous sommes cing enfants trois garçons, deux filles, Mes frères sont mariés depuis des années.Aucune dé leurs femmes N'a eu soin de ses parents qui sont morts à l'hogpice après y avoir séjourné à la charité publique.C'est vous dire que mes belles-soeurs me trouvent complètement folle d'agir comme je le fais.Ma soeur est religieuse.Or, ma mère voudrait me léguer le petit peu de biens qu\u2019elle possède ct ma soeur religieuse trouve que cela me revient.Sa communauté lui permet de s\u2019en abstenir.Seulement, je crains la chicane de la part de mes frères et surtout, de la part de mes belles-soeurs qui toutes aiment l'argent.Ma mère une supplie tous les jours d'appeler le notaire et vous ne sautiez croire combien cela me coûte, à la pensée que le diable va prendre au retour de Floride des trois garçons.Ils y sont depuis deux mois, avec \u2018leurs épouses.Aucun n\u2019a d'enfants.Ma mère ne veut pas que je rappelle mes frères parce que cela contrarierait trop ses brus.Que faire, je voudrais n'avoir rien à me reprocher.\u2014 GENEE ET EXPLOITEE.Réponse.\u2014 Chère enfant, votre lettre m'a émue jusqu'aux larmes.Comme je vous comprends et jusqu'à quel point, grands dieux! Le mieux que je puisse vous conseiller dans les circonstances est de vous conformer en tous points et au plus vite a ce que désire votre mère.Au seuil de l'éternité, cette bonne dame a des intuitions que vous ignorez et qui la poussent à agir ainsi: veuillez croire qu'elle parle en toute sûreté d'intention et les lignes de votre lettre que vous m'avez demandé de supprimer le prouvent bien.Ce n\u2019est pas à ce moment que votre mère commettra aucune injustice, rassurez-vous.D\u2019après ce que vous me racontez, votre mère sail parfaitement que vos frères ne reviendraient pas de Floride, quelqu'appel que vous leur lanceriez.Ne vous préocoupez donc en rion de leurs réactions.Votre mère sait mieux que quiconque que c'est à vous, en somme, et en toute justice que vous revient le peu qu'elle vous laissera, Deux ans de soins assidus, cela représente une petite fortune a l'hôpital, ne l'eubliez pas.Que votre conscience se rassure, votre mêre ost pleinement dans son droit en agissant comme elle le désire.Secondez-la au plus vite dans ses intentions cet surtout, ne la contraignez en rien à ce sujet.Au retour de vos frères, s'ils trouvent à redire, renvoyez-les poliment au nutaire et gardez ensuite et sur tout, le plus cntier silence.De grâce, écoutez-moi.J'ai fait passer votre demande avant une dizaine d'autres dans cet espoir.Question.\u2014 Je pèse deux cent ridicule quand nous sortons en- LE CLAIRON, S'T-MYACINTHE, P.©.SEMAINE GUIDE '54 La Fédération des GUIDES CATHOLIQUES de la province de Québec célèbre sa \u201cSEMAINE GUIDE\u201d du 21 au 27 février 1954.Semaine de Joie, de Fraternité, de Propagande.Dans le diocèse de St-Hyacinthe, la Semaine Guide a été Inaugurée par un ralliement de tous les chefs d\u2019équipe des compagnies du diocèse, tenu à Granby les 20 et 21 février 1954.Le programme d'étude comprenait les trois points suivan s: la devise \u201cSois Prête*, la Vierge Marie, l\u2019amour.Le 22 février, jour anniversaire de naissance du fondateur du scoutisme et du guidisme, Lord Baden-Powell, et jour de la Pensée Guide Internationale, les Guides leurs voeux et leurs prières.du monde entier ont échangé Des feux de joie, des émissions radiophoniques et diverses réunions, marqueront la célébra.ion de la Semaine Guide par toute la province de Québec.e [a Vie Utondaine © BAL DES DISCIPLES DE ST-ELOIL Dans les salons de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacin- the, aura lieu, samedi, le 27 février, le bal annuel des disciples de Saint-Eloi.Cet événement mondain est sous la présidence d\u2019honneur du Docteur Joseph Dufresne, M.V., et de Mme Dufresne, de cette ville.Le comité féminin d'organisation est composé de Mesdames J.-D.Nadeau et Paul Genest, et de Mlle Denyse Dion.+ + +* PROCHAINS MARIAGES GIROUARD - PARISEAU On annonce le mariage de Mlle Raymonde Pariseau, de cette ville, fille de M.Pierre Pariseau, décédé, et de Mme Pariscau, également de cette ville, au constable Jean-Guy Girouard, fils de Met Mme Adonaï Girouard, de St-Jo- seph d'Yamaska.La bénédiction trente livres et mon mari cent dix.Nous avons l'air tellement Belle cérémonie à l'Hôtel-Di à l'Hôtel-Dieu À la chapelle de l'Hôtel-Dieu de St Hyacinthe, le 23 courant, s'est déroulée une cérémonie de profession présidée par Mer D.Petit, c., procureur à l'évêché de cette ville.Ont prononcé des voeux lempo- raires: les RR.SS.Gertrude Giroux, de Central-Falls, R.1, Flora Labonté, de Manchester, NL, Mariclle Proulx et Monique Bruneau, de Granby.Ont prononcé leurs voeux perpé- tw is: les RR.SS.Estelle Lamothe, le Providence, R.l, Rita Moris ette.de Manchester, N.H.Jeannette Corneau, de Central Fall, RL, Lucille Blanchette, de Chartierville, Compton, Florence Bélisle, de Woonsocket, R.l., Germaine Gaucher, de Granby, Gracia Beauregard, de South Durham, Bernadette Tétreaull, de Farnham, et Louise Morissette, de Berlin, N.H.semble, que j'ai décidé de pratiquer la danse à claquettes pour maigrir.Qu'en pensez-vous?FRISEE DUR Réponse.\u2014 Je pense, qu'avant tout, vous devriez consulter un médecin.La danse à claquettes n'a rien à voir avec la médecine, sauf neul-être que dans votre cas, eile lui aménerait une cardiaque de plus.Soyez prudente.Ques ion.\u2014 Ne devons-nous faire usage que de vert et blanc pour une décoration de Saint- Patrice?- BANQUET D'ARRI- VEE.Réponse.\u2014 Le vert et le blane sont en effet, les couleurs consacrées par l'usage en cette circonstance.On cest prié d'adresser toute correspondance rela âve à ce sujet à COURRIER DE JEANNE, Case Postale 210, St-Hyacinthe.Modes printannières Ces dames = qui assistalent, mardi soir, à la revue de modes organisée par les Dames Auxi- Muires du Régiment de St-Hlyn- cinthe, nu profit de leurs oeuvres sociales, ont pu admirer les vêtements qui seront en vogue ce printemps.Cl-contre, c'est Mme Jacques Uaoust dans une éblouissante robe de mariée, qui sera sûrement très en demande de la part de celles qui convoleront en justes noces d'ici quelques semaines.Ci-dessous, Mlle Colette Fontaine, fille de notre député à Ottawa, qui porte une élégante cape de fourrure, Inissant < cependant facilement deviner In Hgne nouvelle de In robe qui sera In vodot- te printanière.(Photos et clichés \u201cLe Clairon\u2019 par Marquis) LS mére me rest Tn TL , - .: Au Salon des Arts Les Jeunesses Musicales de ville invitent tous les mem- Toes J.M.C., section les Commpagnons de l'Art, à une audition de disques, mardi, le deux mars, à huit heures, au Salon des Arts, 740 Hôtel-de-Ville.Madame portez la brassière MYSTERIEUSE faite sur mesures MME C.-P.LAROCHE Confection pour Dames 1980, des Cascades Tél: 4-8600 | nuptiale leur sera donnée, samedi, le 27 février, en la cathédrale.par M.l'abbé Paul Déry, vicaire.A l'issue de la cérémonie reli- fieuse, une réception aura lieu au Grand Hôtel.Les nouveaux époux partiront ensuite en voyage.A leur retour, ils habiteront St-Hyacinthe.* * * RIENDEAU - DESMARAIS M.et Mme Valmore Desmarais, de cette ville.Font part du mariage de leur fille, Rose-Aimée, à M.Jean-Guy Riendeau, fils de M.et Mme Elphège Riendeau, également de St-Hyacinthe.La hénédie- tion nuptiale leur sera donnée en la Cathédrale, samedi, le 27 février, à neuf heures, par M.l'ahhé Caplette, vicaire, aumônier de la Garde d'Honneur.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu à la salle de la Garde d'Honneur.les nouveaux époux partiront ensuite en voyage, et à leur retour, ils demeureront à St- Hyacinthe.* + * RECEPTION M.el Mme S.Bergeron, de St- Barnabé, reccvaient, ces jours derniers, en l'honneur de M.ct Mme Jean-Guy Théberge (Marie-Pau! Bergeron), de St-Hyacinthe, à l'occasion de leur retour de voyage de noces.Etaient présents: M.et Mme Wilbrod Théberge, de La Providence; M.et Mme Ernest Arpin, de St-Hyacinthe: Mlle Rita Bcaupré, Mlle Laforme, Milles Hermance et Lise Bergeron; MM.André Théberge, de La Providence: André, Richard et Pierre Bergeron.FELICITATIONS Sincères félicitations à Mlle Carmen Lavailée, à l'occasion de son entrée chez les Guides de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, de la part de son parrain et de sa marraine.x kN DEPLACEMENTS M.et Mme René Desjardins sont partis, au début de la semaine, pour la Floride, où ils séjourneront durant quelques semaines.M.et Mme Paul Lanctôt sont actuellement à Miami, Floride, pour quelque temps.Mme Ernest Trudeau, de Woonsocket, R.L., ainsi que Mme Clara Clément, de Holyoke, Mass, étaient da passage à St-Hyacinthe, au cours de la semaine dernière, les invitées de M.et Mme Gédéon La- Rivière.M.et Mme Louis-Marie Morin, de cette ville, font présentement un séjour de quelques semaines en Floride.Miles Pierrette Gill et Lyse Brodeur, étudiantes au Mont Notre- Dame de Sherbrooke, ainsi que M.Aurèle Gill, de l'Ecole Jacques- Cartier, de Montréal, étaient de passage, en fin de semaine dernière, chez M.et Mme J.-E.Brodeur, de St-Hyacinthe, M.et Mme J.-Emery Lalonde, de La Providence, sont parlis, au début de la semaine, pour Miami, Floride, où ils passeront quelques semaines.M.Emile Beaudry a pris I'avion à Dorval, ces jours derniers, pour Miami, Floride, où il passera quelques semaines, en compagnie de son épouse ct sa jeune fille, qui y sont rendues depuis quelque temps.M.le docteur et Mme J.-Cartier Giroux, de Boston, Mass, ont fait un court séjour en notre ville, dernièrement, les invités de Mme Joseph Dansereau.M.et Mme Hertel Cloutier, de Douville, sont actuellement en Floride, pour un\u2019séjour de quelques semaines;-\u2014- - 7 (N.B.La rédactrice publiera gratuitement (toute nouvelle concernant \u201cLa Vie Mondainc\u2018*, en lé- léphonant à 4-5376 ou a 4.9558).JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez an ami ou une amie sclon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.Cercte Social Psychologique Enr.CP.213, St-Hyacinthe, P.Qf-5-mn-26 il y a du \u201cnouveau\u201d! Les jeuncs mamans seront aussi heureuses que nous de l\u2019arrivée de ces quatre nouveaux produits de la fameuse série des aliments Heinz pour bébés.Aujourd\u2019hui les médecins recommandent d\u2019ins clure dans le régime des enfants normaux ces purées de viande faciles à digérer et riches en protéines.Quelle joie pour vous d'avoir sous la main, tout prêt à réchauffer et à sevvir, l\u2019alisacne qu\u2019il faut à votre bébé.Nous vous en présenterons bientôt d'autres.© PURÉES DER yl HEINZ o PUREE DE BOEUF + PURÉE DE COEUR DE BOEUF « PURÉE DE VEAU o PUREE DE FOIE DE DOES ors @ 0 os Bal des Les photos ci-dessus nous font voir trois des membres du Comité féminin de l'organisation du bal des étudiants en médecine vétérinaire, qui aura lieu samedi soir, le 27, dans les salons de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de notre ville.Ce sont (de gauche à droite): Mme J.-D.Nadeau, Mile Denise Dion e> Mme Paul Genest.(photos: Belwatt, Hébert et Studio Lumière) La mode européenne Sous le patronage de l'ambassadeur suisse au Danemark, S.Exc.M.L.A.Girardet, une semaine de la mode suisse aura lieu du 27 mars au 3 avril prochain.(Le mot d'ordre sera: \u201cQualité et Elégance\u201d.Cette \u201csemaine de la mode\u201d a été organisée par l'Association des Exportateurs de l'Industrie Suisse du Vêtement, Au cours de la semaine, les magasins de Copenhague et des autres villes danoises étaleront les plus recents modéêles des vêtements suisses.Un diner de gala couronnera cet événement, au cours duquel les 16 plus jolis mannequins de la Suisse feront voir les modèles les plus récents des couturiers de leur pays.Un bal fashionable terminera cette soirée mondaine.\u2019 SEPT eee ee certe = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- tr = A Smit Sin © + maa bo © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 disciples de St-Eloi REG.$795.REG.$395.REG.$425.A la demande de nombreuses clientes, Hous avons décidé de prolonger notre vente d'une semaine.Mesdames, c'est définitivement lo dernière chance de vous procurer un manteau de qualité à prix réduit VOICI UNE LISTE PARTIELLE DE NOS AUBAINES : Mouton de Perse gris VENTE s499 vo Mouton de Perse VENTE $ Chat sauvage rasé VENTE 5349.00 Dos de rat musqué du Nord (teint) REG.$425., VENTE $279.00 Dos de rat musqué du Nord (teint) REG.$345., VENTE 5249.00 Seal francais wen teur Seal brun wae ren) Pattes de moutons 49.00 $129.00 ET PLUS Tous nos manteaux 3/4 sont réduits * COMPTANT * PLAN BUDGÉTAIRE 421, rue Saint-François Tél.4-4650 4 modes de paiements Choisissez celui qui vous convient le mieux * TERMES * MISE DE COTÉ Entreposage 1954 gratuit avec l'achat de chaque manteau RAC RAC RAR Saint-Hyacinthe 6 FEVRIER Ig vw.GRANDE VENTE LUNDI 8 MARS IO JOURS ECLIPSE TOTALE DANS LES PRIX I i | i A Un pi hy A .a à n .) Fl Fi Ad A R Lo D os EIN Sa A a , RUE Ln ; UW Fa, h A wo: a A De .I ES B ) ) .MY 05.5, NM y A .0 Re Rd af PIP A D; El 318 = 324.rue Mondor Té I.4-5965 Saint-Hyacinthe.(ABARDINE GANTS de LAINE | Rideaux à ressort | Flanellette imprimée | TOILE et RATING Laine et nylon, 58 pouces de largeur, teintes as- ; , 36 pcs, en plastique, blanc, vert, beige, crème.| Toutes les sortes, toutes les qualités, tous les à rouleaux.Bordures rayée : | domes oh pour costumes, pantalons pour : pour dames ° ° Pour la vente ° patrons.Un autre grand balayage.Prix de bte de couleur i 2 PRIX SPECIAL NN et fillettes.| + \u20ac \\ Toutes les couleurs si 29 e la verge | si.A9 ta verge _ et pointures.° | Drap e coton banc se ss | Coton \u201cOVERALL® |BOUTONS sur CARTES Chambray à chemises: Un des grands spéciaux de notre vente.Une Grand choix Une vedette de la vente.3 J d 9 réduction jamais dépassée.05 I: arte AY I: EG Dimensions: \\ e ° a eanrte e a vel se TE Frippé uni el imprimé | 223 te rene TAPIS CIRÉ PICOLLY .| a s°P 69 30 el 36 pouces de largeur.Quelques couleurs Moyen d ficonomiser pour lable, 54 pouces, patrons discontinués.| uni et imprimé, carrelé et ondulé, dessins nouveau.| ae >9 | seulement.Four la vente Extra spécial chacun î 33 ln verge | duction de 23 Pp.cent > 3 vd 9 sur fous les sous-vêtements d'hiver, pour en- imitation de Fou rrure [LAINE en bé | COUVERTURE far Four re outer né A cs bins.Vous économisez en clan vous Pis de Cachemire x niêmes chaussettes et chandails.6 couleurs.Prix pour la vente Is 24 POUR ENFANTS CHENILLE Seb 98 - LA BALLE Fabriqué d'un très faible pourcentage de coton.it eo?ra) 1h 3 à .Prix 39 nile ste\u201d COTON JAUNE DRAPERIE en IN IN BROCHÉ co 2 roms 0 9 à 10 _ rr 29 S A.9 > 0 A LE FLANELLETTE : 1 \u2019 force oi de colour, 36 pouces de lrgur DEB ARKOUTLIET $1.79 Prix de la vente Cent douzaines Couvertures en édredon) 29 la verge 04 Coupon de broadcloth imprimé chacune Organdi permanent 45 pouces de largeur.Blanc, jaune, rouge, mauve.f Bed laverge | NAPPES DE TABLE en toile, fond blanc, dessins mexicains.4 ; in broché, en 40 pouces de largeur.Qualités assorties.Satin c ddr = He HHA BR coupons de 1 à 5 So ARERR EEL I eue puis janvier 1952.En août 1952, l'autorité diocésaine lui confiait la lourde tâche de fonder une nouvelle paroisse, celle de Ste-Eugénie de Douville, qui | est en pleine voie de prospérité, initiative.Nos hommages et félicitations au curé Roland Salvail et à ses paroissiens de Ste-Eugénie de Douville Paul-Emile GAUCHER Votre épicier licencié de confiance 1774, DES CASCADES TEL.4-5373 ST-HYACINTHE Nos hommages el nos félicitations Hommages à M.le curé Roland Sailvail à l'occasion de l'ouverture de l'église et à ses paroissiens de Douville Sie-Eugénie de Douville CHEZ WILFRID W.ST-GERMAIN, prop.Philippe Lafontaine Comptable Public Enregistré Salle de réception À 1677, GIROUARD TEL.4-538 DOUVILLE TEL.4-8377 RES.DOUVILLE TEL.4-4136 Hommages à la paroisse St-Eugénie de Douville À.St-Germain & Fils Inc.K.W.HECKE, Prés.\u2018 A .Manufacturiers de portes et châssis Menuiserie intérieure Ameublement d'églises 2460, LAFONTAINE TEL.4-4340 ST-HYACINTHE Hommages et félicitations P.P.ELECTRIC ENR.CLOUTIER & FRERE, props qui ont exécuté les travaux d'électricité à l'église Ste-Eugénie de Douville 2487, STE-ANNE TEL.4-5554 ST-HYACINTHE Respectueux hommages et félicitations à M.le curé Roland Salvail et à la paroisse Ste-Eugénie de Douville à l'occasion de l'ouverture officielle de leur nouveau temple.LUCIEN VADEBONCOEY 8 ENTREPRISES GÉNÉRALES | | Construction et ameublement d'églises, d'édifices publics et de résidences.| MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2320, STE-ANNE TEL.4-7811 ST-HYACINTHE 360, Avenue St-Simon l\u2019installation des bruleur Téls.4-4263 \u2014 Bureau 4-7644 Nos meilleurs voeux aux paroissiens de Ste-Eugénie de Douville LANGELIER & PATENAUDE J.H.LANGELIER, prop.M.P.Lqui ont exécuté les travaux \u2018de plomberie, chauffage, à l\u2019huile, la couverture et le travail de métal en feuilles à la nouvelle égiise.St-Hyacinthe Nous sommes fiers d'avoir construit l'église Ste-Eugénie de Douville, et nous rendons hommages à M.le curé Roland Salvail et à tous ses paroissiens.A.FORTIN CONSTRUCTION LTEE ENTREPRENEUR GENERAL 265, Boulevard Bernard Tél.2-4260 Drummondville ÿ FEVRIER 1954 | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TREIZF Première grand-messe à Ste-Eugénie de Douville Célébrée par M gr J.-C.Leclaire, PA.V.Gpresbytère attenant à l'église F .i Hommages el féliciiations sincéres à M.le curé Roland Salvail et à lous ses paroissiens de Ste Euaénie de Douville as PA, V.G, qui célébrera la pir ne ge EE Re Première PAS ; Grand\u2019 Messe | M.le Curé se promenant sur Solennelle MAGASIN A RAYONS ' la galerie du Presbytère.Dimanche Hmmages sincères à M.le curé ct Hommages ct félicitations Représentant WESTINGHOUSE : \u2018ous ss paroissiens de Douville.M.O.DAVID & CIE Enr.| Dr JEAN LAFOND, M.D.Cadieux & Lamoureux, piops 1 oo 433, ST-FRANCOIS TEL.4-641 ST-HYACINTHE | 535, RUE MONDOR TEL.4-7844 Merceries pour nommes et Garçons | RES.DOUVILLE TEL.4-9448 472, ST-SIMON TEL.4-6171 ST-HYACINTHE | il HOMMAGES S A CYR, MELC ARCHITECTE-INGÉNIEUR de l'église Ste-Eugénie de Douville qui a réalisé les plans et devis 190.Ste-Anne Tél.4-5133 St-Hyacinthe Nos hommages sincères J-ALCIDE THEBERGE | Entrepreneur en Briquetage | \u2018 .965, Bourassa Tél.4-6694 St-Hyacinthe HOMMAGES E Nouvea tier résidentiel DOUVILLE GERMAIN LEMIEUX u quar 1\u20acr residentie [| TEL.4-3840 - 4 PLATRIER RES.4-8842 i scuté x de platrage - 7 ret s = oo Ce Hommages à M.labbé Roland Salvail, > Toole Sleaetne : curé de Ste-Eugénie de Douville \u2018et à ses paroissiens.| il DOUVILLE - TEL.3:301 on 00% : a A La 20 QUATORZE + NOUVELLES DE NOTRE REGION .Saint-Paul d'Abbotsford Erection d'une statue (\u2014(DNC) - On dit qu'une statue de la Ste-Vierge sera bientôt érigée sur le qaont St-Paul.Un terrain serait généreusement donné à cette fin, à Foccasion de l'année mariale.I s'agirait d'un don fait par les Chevatiers de Colomb des Conseils de Granby, Waterlou, St-l'aul d'Abbotsford et l'Ange-Gar- dien.Toutefois, tout cela demeure encore à l'état de projet.Déplacement M.et Mme Almazor Quenneville sont de retour d'un voyage d'un mois au Mexique of aux Fats.Unis.Caisse populaire Après six ans d'existence, la Caisse populaire de St Paul d'Abhotsford accuse un actif de SFiR,- 731 et comple 283 membres.M l'abbé Evangéliste Laroeque, cure de la paroisse, en est l'aumônier Le Conseil d administration se compost comme suit: MM 1-0.Languedoc, président, Guy St-On- ge, secrétaire général; Emile Fleury et Eugène Drainville, directeurs.La Commission de crédit se compose de MM.Ovila Ménard, président, Albérie Archamhault et Antonin Ménard, commissaires.Le Conseil de surveillance: MM.J-Hervé Paquette, président: Grégoire Choquette ef Rodrigue Benoit, surveillants.\u2014_\u2014\u2014 * Saint - Hugues Déplacements \u2014(DNC) \u2014 Chez M.et Mine Ju les Allard, M.Jean-Louis Allard, de Montréal.Chez M.et Mme Roméo Déry, M.et Mme Ambroise Bourret, de Montréal.Chez M.et Mme Joseph Lorancedu 3e rang.M et Mme fnvor Lo range, de Montréal.Chez M.et Mme dette, M.René Hyacinthe.Isudore Gau Gaudette, de St ee -\u2014 hears \u2018 Chez M.et Mme Rolland Bisaillon, M.et Mme Henri Janson, de St-Hyacinthe.Chez MM.et Mmes Maurice et Roger Messier rinsi que chez Mme Veuve Wilfrid Messier, M.el Mme Aldège Marin et M.Henri-Paul Messier, de Montréal.Chez M.«Mme Cyprien Poitras, Mo Pierre Poitras, du Camp Border.Chez MM.et Mmes Georges et Lucien Hébert, M.et Mme René- Paul Rajotte, de St-Germain.Chez M.et Mme Raoul Bisaillon, M.Jean-Guy Bisaillon, de Montréal.Chez M.et Mme Joseph Richard, M.André Cloutier, de St-Samuel.Chez M.et Mme Eugène Jouhert, M.et Mme Arthur Laurion, de Drammondville.Chez M.et Mme Noël Brouillard, M.Denis Brouillard, de Montréal.Chez MM.et Mmes Ephrem Boucher et Lionel Bouthillette, Met Mme Roland Boucher, de St- Hyacinthe, ainsi que M.Emile Guertin, de Montréal, ln visite ches MM el Mmes Alpaorie Duran! et Gaston Laramée, MM 1 Mmes Joseph Lalime et I Franeoenr: MM.Roland Roy, Albert Guertin, Vincent, Gilles et Jean-Gux Lalime: Mltes Jeannine Poirier et Jeannine Lalitne, de Montréal.Nous avons de regret d'apprendre que M.Ludger Rajotte s'en va habiter St-Geemain de Grantham.Pendant de nombreuses années, if fut saerislain à Ste-Hé- léne, 11 laisse sa besogne pour case de santé, C'est M Rodolphe Lemaire, de Drammonduille, qui le remplacera La KR.Soeur Ludger Marie, de Manchester, NL.msi que M.Ludovie Petit, de Waterbury, Massse sont rendus au chevet de leur père, M.Ludger Petit, dangereusement malade.Saint - Dominique Tiers-Ordre CDNC) \u2014 Le 31 janvier, nous avions parmi nous le R.Père Beaudry, O.P., promoteur provincial du Tiers-Ordre de St-Dominique.11 fit pate\u201d i) SAY LE POELE ELECTRIQUE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE \u201cL'ISLET\" est le mot magique lorsqu'il s'agit d'un poôle de qualité, d'apparence, de durée et! d'économie.Sos caractéristiques modernes dépassent en perfection tout ce que vous pouvez imaginer.C'est le choix indiscutable des ménagères canadiennes.Voyez les nouveaux modèles \u201cL'ISLET\" ot les immenses avantages qu'ils vous procurent.Poêles à bois et charbon Poëles électriques Poëles à gaz Poôles Combinés Lessiveuses Electriques Séchoirs Electriques Systèmes de Chaufluge J.A PINARD 1005 des Cascades Tél.4-7667 * I] A 4 Le Ei 3 FA % RSS LE CLAIRON, ST-HYAÇINTHE, P.Qappel à tous les paroissiens dést- reux de faire partie de cette pieuse confrérie.Ensuite, vers les deux heures de l'après-midi, il présida à une cérémonie de profession et de prise d\u2019habit.Le R, Père profita de l'occasion pour rendre visite à son père, M.Arthur Beaudry.Déplacements M.et Mme Armand Fugère sont recemment partis pour la Floride.M.et Mme Lionel Dion, ainsi que Miles Marie-Berthe, Gisèle, Odette et Thérèse Dion ont rendu visite à M.Clément Dion, juvénis- te au Mont Sacré-Coeur, de Granby.MM.ct Mmes Augustin et Raoul Thuot étaient en visite chez M.et Mme Marcel Brunelle, de St-Va- lérien, dernièrement.Notre curé, M.l'abbé P.-O.Gaudette, s'est absenté durant quelques jours, au cours des dernières semaines.Dimanche, le 14 courant.nous avions parmi nous M.l'abbé St Martin qui nous a entretenus de l'Oeuvre des vocation.1! y eut quete au profit de celle seuvre.\u2014_\u2014 2 on she Sainte-Hélène \u2014(DNC) \u2014 Une helle soirée eut lieu ces jours derniers chez M.René Gaudette, de Ste-Hélène.Il y eut chant, musique et danse; et l'on servit un excellent goûter.Parmi les invités, on remarquait: Mel Mme Isidore Gaudette; MM.Jean-Paul et Gérard Larocque, Jo- seph-Aimé Mathieu, Robert Cyr, Marcel Auger, Lucien Rolland, Ro- saire-Henri Gaudette, Albert Trudel, Maurice et Albert L'Heureux, Gérard Daigle.Henri Lapierre, René-Robert Daigle, Camille Belval, Armand Belval, Dosithée Noël, Georges Itoy, Armand Leclerc, Côme Bisaillon, Bernard Jodoin, MHes Lucille Mathieu, Lucette Gagnon, Cécile Gaudette, Marie-Ro- se Lafleur, Henriette Péloquin, Antoinette Guillemette, Adéla Lussier: M.et Mme J.Joyal.Déplacements MM.et Mmes Alphérie Durand et Gaston Laramée ont reçu la visite de MM.et Mmes Roland Roy, Frank Francoeur, de M.AlI- hert Guertin et de Mlle Andréa Durand, de Montréal.M.et Mme Gérard Vincent ont rendu visite à M.ot Mme Georses Beauregard, de West-Shefford.Au Conseil municipal A la réunion mensuelle du Con: seil municipal de ta paroisse de Ste-Hélène, tenue le 1er février, il y avait quorum, sous la présidence de M.le maire Isidore Rajotte et de MM.les Conseillers A.Sylvestre, H.Brien, Laurent Poitras, Lucien Hébert et Léonidas Bélanger.Aprés lecture des minutes, les comptes au montant de $51.75 furent acceptés.U fut proposé et résolu que M.Leo Blanchard soit autorisé à con- inter ses fonctions d'auditeur pour une autre année au prix de SI8.Il fut aussi proposé par M.Lucien Hébert et résolu à l'unanimité que M.Rolland Bisaillon demeure dans ses fonctions de secrétaire- trésorier, au prix fixé par la Commission du salaire minimum.Le secrétaire-Lrésorier donna ensuite lecture d'une leltre de démission de la part de M.Lévaidas Bélanger comme officier \u2018spécial pour l'entretien des chemins d'hiver dans le rang St-Augustin.Il fut proposé el résolu que M.Résaire Lépine soil nommé pour le remplacer.premiers de classe Voici les noms des premiers de classe pour le mois de Janvier à l'évole ne 1, dirigée par Mile Liéne Rajotle et Marie-Claire Pelil: 7e année: Roger Lussier; Ge année! Fernand Petit: 5e année: Solanges Petit: 4e annnée: Lise Petit: de année: Norbert Picard: 2e année: Gisèle Picard: lére année: Simone Roy.Saint-Liboire (DNC) Plusieurs Dames de St-Liboire, sont revenues d'une re- Lraite fermée à la Villa Ste-Jkanhe, d'Are, de St-Hyacinthe.Cetle retraite a été préchée par le R.Père Lamarche, s.j.Voici le nom des Dames qui ont suivi ces exercices spirituels: Mmes Gérard Bathand, Charles-Emile Beauregard, Fran- ¢ois Dupont, Fortunat Lacroix, Paul Lajoie, Léo Gérard, Dorès Lapierre, Joseph St-Germain, Henri Blanchette, Edouard Lajoie, Armand Beaupré, Wilfrid Bélanger Conrad Martel, Rolland Dupdnt.LES MELANGES A GATEAUX ROBIN HOOD VOUS EPARGNENT DU TEMPS ET DE L'ARGENT POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UNE _AUTOMO Déplacements M.et Mme Ambroise Guertin sont partis pour la Floride où ils séjourneront environ deux mois.Mlle Janine Deslauriers d'Upton à passé quelques jours dernièrement chez M.Azaric Desiauriers.M.et Mme Julien Goyette d'Upton ont passé la fin de semaine chez Mme Alphonse Bouvier.M.Jean-Charles Chabot en promenade chez Mme Emile Chabot.M.A.-T.Godère ainsi que ses Garçons, Jean-Guy et Gérald ont rendu visite en fin de semaine à M.et Mme Albert Deslauriers.Mme Réjean Auclair de South Durham à passé quelques jours chez M.et Mme Phocas Auclair.Mlies Carmelle et Rita Girard, de Chambly, ont passé la fin de semaine dernière chez M.et Mme Adrien Girard.* Saint-Damase Dimanche soir dernier, après l'Heure Sainte dirigée par les Cercles Lacordaire et Ste-deanne d'Arc, il y eut à la salle paroissiale l'assemblée mensuelle à laquelle on remarquait une très nombreuse assistance.Le conférencier était M.Roland Beauregard, autrefois de cetle paroisse, Président du Cercle Lacordaire de Granby.M.l'abbé Péloquin ainsi que Met Mme Fleury, Président et Présidente du nouveau cercle de t'Ange Gardien étaient aussi présents.Etaient également représentés plusieurs Cercles des paroisses environnantes.Pour terminer la soirée, une comédie fut interprétée par quelques jeunes filles de la paroisse.\u2014Samedi soir le 27 février, à la salle paroissiale, aura lieu Fouverture du bazar annuel organisé par les membres du Comité des Chemins d'Hiver au profit des veuvres paroissiales.Lu bénédiction se fera vers 8.30 hres, par M.le curé E.Cordenau.Ces soirées d'amusements se continueront lundi et mardi prochains.Cordiale invitation est faite au public.Saint-Théodore d'Acton M.et Mme Jules Fontaine, Françoise Gauthier, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée par M.l'abbé Robert Fontaine, de Granby, onele et tante de enfant, sous lies prénoms de Marie-Lise-Mo- nique.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Fontaine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Monique Gauthier, tante du bébé.\u2014M.et Mme Juies-Maurice Benoit, Marie-Flore Blanchard, sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Cécile-Marguerite.Parrain et marraine, M.ct Mme Albert Blanchard, de St-Nazaire d'Acton, grands-parents de l'enfant.-M.et Mme Jean-Marie Courtemanche, Laurentia \u2014 Désautels, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Raymonde-Adéline.Parrain ct marraine: M.et Mme Camille Conrtemanche, d'Upton, oncle et tante de l'enfant.-Mlle Françoise D'Altaire, de last Broughton, est venue passer quelques jours chez M.et Mme Onésime Laverdière.\u2014Mlie Céline Jodoin, de St-[Lyacinthe, en visite dimanche dernier chez des parents et amis.-M.et Mme Dalvénie Chabot, M.et Mme Bruno Chabot et leurs enfants, Gérard, Clément, Raymond, Germain et Clémence, M.et Mme Yvon Fontaine ont visité dimanche dernier la RS.Marie- Laure du Couvent des RR.SS.de la Présentation de Marie ainsi que les RR.FF.Emile et Benjamin de la communauté des RR.FF.du Sacré-Coeur à Granby.\u2014Mme Aurélius Larivière, de SL- Hyacinthe, a passé quelques jours chez ses neveux et nièces, MM.et Mmes Lionel Chabot et Jules-Mau- rice Benoit.\u2014M.et Mme Philippe Boyce cot leurs enfants, Reina et Margaret, de Sorel, en visite chez M.et Mme Joseph Tremblay.-M.et Mme Lewis Boyce cot leurs enfants, Alain et John, de Sorel, en promenade chez M.et Mme Elzéar Gauthier.-\u2014Mlle Béatrice Demers, élu- diante au Collège St-Maurice, à St-Hyacinthe, est venue passer la fin de semaine chez ses parents, M.el Mme Théodore Demers.\u2014Mlle Cécile Martin, étudiante à l'Ecole Normale des RR.SS.St- Joseph, à St-Hyacinthe, en pro- menude dans so famille, M.el Mme Lorenzo Martin.* Saint-Valérien Cours d'Education populaire Des cours d'Education populai- te se donneront À la salle paroissiale du 22 au 27 février, excepté le jeudi soir, soit le 25 février.Ces cours forts intéressants et instructifs sont donnés par des professeurs compétents, des personnes qui connaissent les jeunes et les niment et veulent les aider.L'an dernier près de 4,000 jeunes ont participer à de Lels cours, désireux de pouvoir bénéficier encore d'un tel privilège.Cette année, cet avantage est offert uux jeunes de St-Valérien.Voici les titres des cours qui seront donnés les cing soirs: ler, Jegnes à la croisée des routes.2e: Ne laisse pas voler ton coeur.3e: Où al- lons-nous ce soir.4e: Est-elle une professionnelle (filles) et Stop! Look! Listen! (garçons).Enfin le dernier soir: Lui et Loi ct Elle et toi.Les deux premiers cours se- tont donnés par MM.les abbés Robillard (filles; et Joduin (garçons) cl M.l'abbé Roland Salvail de St-Hyacinthe.Tous les jeunes de la paroisse de St-Valérien sont cordialement invités à suivre ces cours.Naissance Nous offrons nos plus sincères félicitations à M.et Mme Gilles Couture (Cécile Touchette) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille baptisée le quatorze février sous les prénoms de Marie-Miche- line-Irène.Prarrain et marraine: M et Mme Raymond \u2018Touchette, de St-Valérien, grands-parents de l'enfant.Mariage Le vingt-sept février prochain, sera célébré le mariage de Mille Irene Laplante, fille de M.et Mme Hormidas Laplante, de St- Valérien.à M.Jacques Bissonnette.de Ste-Hélène.26 FEVRIER 1954 mette rte Lu bénédiclion nuptiale leur «0.ra donnée par M.l'abbé Gingras Après lu cérémonie religieuse, |.ne récoption suivra.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs ç.poux.Déplacements M.et Mme Isidore | Puquettainsl que M.et Mme Jeun Paquette, Mlle Anita Gazaille « M.Gérard Paquette étaient les invités de M.Adélard Plouffe, dimanche.M.ct Mme Omer Messier de s1.Dominique ainsi que M.et Mme Lionel Bernier prenaient le diner dimanche, chez M.et Mme Elin, Bernier.Mlle Gertrude = Laflumme J.Granby était de passage, en fin de semaine, chez M.Josaphat 1.flamme.M.et Mme Rhéal Cabana, \u2018un.si que M.C.Racine, de Granby visitaient dimanche, M.et Mi Henri Beaudoin, d'Upton.M.et Mme JP.Ducharme.taient de passage dimanche cher Mme D.Peiras de Montréal.M.ect Mme Jacques Giard.vis- taient Mme Gendron hospitalise.depuis une semaine à l'hôpilal de Verdun.Nous souhaitons \u2026 Mme Gendron, nos voeux prompt rétablissement.M.el Mme Charles Laplantde St-Simon ainsi que M.et Mine Paul-Emile Tétreault, de St-Pie, élaient en visite, dimanche chez M.et Mme Jean-Marie Laplant« M.et Mme Valérien Côte, d- Ste-Rosalie, visitaient M.et Min Donat Coté, dimanche.Nadssanee Nous offrons nos plus since félicitations à M.et Mme Mn cellin Coté, à l'occasion de i naissance d\u2019un fils baptisé le © février sous les prénoms de lo.seph-Marcel-Claude.Parrain + marraine: M.et Mme Hem- Paul Beaudry, de St-Valérien.on cle et tante de l'enfant.M.et Mme Hector Marc-Aurèi ainsi que leur fille, Réjeanne.+ taient de passage dimanche che, M.ct Mme Rodolphe Marc-Ang le, d'Acton Vale.CADILLAC 1954 Re sentation de la Une Valour General Motors Dun style qu'on copiera pendant des années a venir.« » sAUSSi agréable à conduire qu'a voir ! Le nouveau \"prototype mondial\u201d est maintenant exposé dans Ce n'est pas simplement un nouveau | le style et In technique ont, été complement remaniés\u2014nouvelle depuis sa grille plus massive nôtre skille de montre.modèle, mais une Cadillac don jusqu'à son pont arridre plus distincti Sa silhouette est plus basse et plus longue .carrosserie sont, plus modernes et plus grac\\euses .majesté et de dignité dans chaque détail.ment.destinée à influencer le dessin des voitures automobiles pendant.des années.\u2019 De pair avec cette beauté extérieure, \u20ac mesure de prestige ot de charme à là voiture, les nouveaux in- téricure luxuoux de la Cadillne sont de proportions plus généreuses et plus superbement aménagés que jamais .F draps el des cuirs ne manquern pas de Vous ravir.Et, ce qu'il y a de plus remarquable: cette merveilleuse nouvelle Cadillac est aussi agréable à conduiré qu\u2019à voir! Ses .erfectionnements, dans le domiairie de la performance, sont si nombreux qu'ils semblent couvrir tous les aspects du fonctinnne- ment ot de la conduite.CAD-1540F 100 rue Concorde Tél.4-5336 BILE DE MAURICE _CHARRON » ses lignes de .Àl y a plus de Flle est.incontestahle- t contribuant leur propre r richesse des sécurité ol de commodité.chaine occasion.les automobiles Qu môndb.UONCORDE AUTOMOBILE LTEE \u2018 5 cacy ?Un excellent nouveau moteur de 230 CV est venu accroître la puissance et la nervosité.Une Hydraumatique considérablement améliorée réalise encore plus de doucour ot de souplesse.La servo-direction Cadillac avancée, qui est maintenant d'équipement standard dans tous les modèles, crée un concept tout à fait nouveau de facilité de direction ct de manoeuvre., froinage* Cadillac a introduit une merveilleuse nouvellé mosute de Et le nouveau sorvo- Cotte benuté Cadillac supéricuro\u2014ot cotte performance Cadillac raffinée\u2014s'obtiennent, pour 1954, en trois séries de voitures .- - In remarquable série 62, la série Fleetwood distinguée 60 spécinle eb In magnifique série Fleetwood 76.Et puis 1a belle Eldorado.dLte'trdition riivissante de trouve mainténant dans notre salle de \u2018ribhtfe\u2014oh éllé Attend votro inspection étitique.Nous vous invitons\u2019cérdialement à voir oË à cbnduite'la Cadillac à la pro- Vous trouveroz\u2014cette fois encore\u2014une preuve éclatante di! fnit ane Cadillac a fourni le prototype qui devra servir à juger \u2018 Facultatif à coût additionnel.ST-NYAÇINCHE Ch cq te sy \u2014 TÉL.4-4811 261 FEVRIER :1954 Tel.4-9404 - te ST-UVACINTUL PQ Cexreme (ce LE EOYRR «A EILM PARLANT ERANT.AIS ; PR ER Ur mars AT CRS Sam.- Dim.- Lun.- Mar, 27 - 28 Féy., 1 - 2 Mars LP 5 ) .fi \u201c d> À ! LO WE i | \u2018 : : ë KN NURS Ÿ.Lot \u2018 - 500$ APP à \"AR Sa : ; dat 81 3 ; > u deco 5} - Ÿ + Us ye - NCE 111 My 2.Pe - $13 \u201c me + mein hes Bud \u201cCOSTELLO DANS \u201cDeux Nigauds en Alaska\u201d (Abbott and Costello Lost in Alaska) \u201cSECOND FILM ALU PROGRAMME Cornel WILDE et Patricia KNIGHT \u201cJenny Femme Marquée\u201d (SHOCKPROOF) \u201410100090000040000079090000 0094 (CARICATURLS.Aussi: as 3.4 - 5 Mars Paul MUNI ef Luise RAINER DANS \"VISAGES D'ORIENT\" (The Good Earth) Mercredi - Jeudi - Vendredi SECOND FILM AU PROGRAMME \u2014 ep ee - - _\u2014- \u2014 +67 Red SKELTON, Virginia O'BRIEN, Gloria GRAMAME ayn DANS \u201cLAS du CINEMA (MERTON of the MOVIES) POPC OPO POODOIVOP OVOP POIOIIPS HATYRES.No 5 ™~.- >! - i | | Aux Service de COUTELLERIE de 66 pièces Modèlo \u201cBREATH O'SPRING\u201d de Wm.Rogers de ronommée mondiale Offert tous les MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS EN MATINÉES ET SOIRÉES yor or mme beatae or bn meme bane sme Weer eras ta we te TT \u2014\u2014\u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-UYACINTHE, P.0.Classement final au Patro CND.Voici le classement final des équipes ainsi que là position des compteurs.bg pnps Patro 18 12 3 3 25 Casavant 18 12 4 2 24 Croissant d'Or 18 6 12 0 12 Vadebohcaeûr {8 314 1 9 Compteurs \u2018 ' pj b a tot St-Rozh, G.18 61 25 86 Guertin, C.16 53 23 76 Bouchard, A.18 34 25 59 Vadeboncoeur, A 18 21 25 46 Caron, M.14 14 27 41 Délisle, G.18 16 19 35 Bernard, J.10 11 16 27 St-Ro:h, G.13 14 12 26 Charron, J.8 13 11 24 Richard, M.10 160 11 21 Méllette, M.18 5 14 19 St-Receh, Y.13 6 11 17 St-Roch, A.7 8 7 15 St-Roch, A.18 1 12 13 Létourneau, 1- 12 3 8 11 Breault, G.160 2 9 1 Dupré, À.1 8 2 10 * _ Au Patro Lundi soir à l'arena débutaient les séries éliminatoires chez les séniors St-Louis.Dans la première rencontre les Équipes Gobcille & Brouillette et Hôtel Ottawa firent joute nulle au compte de 33 P.Neveu se signala pour H.0.; G.Daviau fit de même pour G.& B.Dans la seconde partie le club Sutton remporta la première joute de la série semi-finale aux dépens du St-Germain.La Ligne Lemire, Boily, Frenière se signala à l'offensive pour les vainqueurs.N.Vincent fit du beau travail dans le filet du Sutton.L.Croteau évita le blanchissage pour les siens.N'oubliez pas le grand festival sportif samedi prochain.Vous pas- screz une agréable soirée et à bon marché.MARCHÉ financier Semaine du 15 au 19 Marché des Actions: Mardi el jusqu'au début de l'après-midi de mercredi, Wall Street et les bourses canadiennes ont enregistré leur premier recul général marqué cn plusieurs mois.La tendance s'est retournée à partir de mercredi après-midi, mais sans grande vigueur.À l'issue de cette semaine confuse, les écarts sont médiocres et en majorité à la baisse.\u2014Ranques \u2014 Royale Bank à 41 (-3-4).\u2019 \u2014 Services publics \u2014 Southern Canada Power à \u201835 (p.1-2), \u2014 Gatineau Power a 22 3-8 (-5-8), international Utflities a 20 1-2 (- 1 1-2), Union Gas à 36 1-4 (-3-4), Brazilian Traction à 7 1-8 (-3-8).\u2014 Industrie \u2014 Algoma Steel à 43 (p.2), Canada Steamships à 100 (p.4), Dominion Steel & Coal à 10 1-2 (p.1-2), Ford & 79 3-4 (p.11-2), \u2014 Aluminium à 50 (- 1 1-8), Massey-Marris à & 1-B (-3-B).Selon son habitude, le Président de Canada Cement s'est montré peu optimiste à l'assemblée générale; l'action à reculé à 87 (-8 1-2).Dans les textiles, Bruck Mills \u201cB\" a 4 (-1-2); Dominion Textile est légèrement raffermie par la continuation du service des dividendes, à 7 (p.1-4).\u2014 Commerce \u2014 Alimentation \u2014 Une hausse de dividende, supportée par un fort progrès des bénéfices; pousse Thrift à: 28 1-2 (p.2): \u2014 \u2018Weston a 87° (-1 3-4).\u2014 Pâtes et papiers \u2014 Irrégularité.Powell\u2019 River 4 28 3-4 (p.1 1-4), St.Lawrence Corp.à 46 (p.1 1-2),~ Great 'Lakes à 23 (p.3-8), \u2014 Brown à 11 (1-2), Fraser a 16 1-2 (-1-2), Howard\u2019 Smith à 21 1-2 (-1-2), Int.Paper a 57 (-5-8).\u2014 Mines d\u2019or \u2014 Succédant aux gains modérés de la semaine passée, beaucoup d\u2019effritements Teck- Hugues & 2.35° (0.15), Upper Canada h 1.24 (-0:15), Upper Carelâche sa récente avance spectaculaire, 3 2.70(-0.30).Lake Shore s'alourdit, a 5.60 (-0.40).Du cd- té plus ferme: New Dickenson à 2.95 (p.0.16), Preston Bast Dome à 3.20 (p.'0.20).} \u2014 Métaux non précieux \u2014 La très longue grève\u201d de \u2018Noranda- Rouyn s'est enfin terminée.Noranda, après une\u201d pointe\u2019 à 62, a cependant terminé la semaine sans changement à 60 1-2; les autres valeurs du groupe se sont un peu tassées: Quemont a 15 (-1), Waite Amulet & 9.30 (-0.20), Mining Corpà 11 14 (-1-2).Ailleurs aussi, plusieurs tassements: Hudson Bay Mining à 39 (-1 1-2) Angcon à 2.85 (-0.30), Boreal Rare Metals 3 2.20 (-0.20), East Rim Nickel a 0.99 (-0.16), Cons.Howey à \"3.15 (0:30), Gunnar 9.30 (-0.80), Steep Rock 4 7:20 (0.20), Geèd poursuit 4 une vitesse plus mesurée son sensationnel progrès ct, apres avoir touché'13, terminé à I2 3181p.38).tig, À \u2018 > Marché des obligations: Demande toidfolirs soutenue, qui se traduit, par/\u2018é£emple, par l\u2018avance \u2018de la 3%\" perpétéelle à 87.50 (p.1).Une émissioñ \u2018Aluminium Co.of Canada de $50,000,000, à 414%, 1073, dfferte à 99.50, est\u2019 'sursouscrite™én me heute*êt se cote'Qu pair.*Marché'des Changes: Dollar américain: \u201890.6 19-32{(p.3-32); Livre gterling:\u2018\"$2:71 13-16 (p.14), #* (Gracieusefé\u2019 de 1i* maison\u2019 L.G.Beaubien & Cle, Life).a Vous recornaissezs-vous QUINZE ts Voici les noms des enfants que le sort à favorigés dans notre oditicn du 19 février: Jean-Claude Beaupré (235 rue Morin), Nicole St-Germain (2464 rue Dessaulles), Lucille Blanchard, Serge Gadbois (2238 nue Lafontaine), Robert Messier (2325 rue Morin), Mareel Southière (2331 ruc Dessaulles), André Dion (2285 rue Girduard), ct Jean-Pierre Pépin (2110 rue \"Beizhand).Les retardataires de la semaine du 12 février étaient: Pierrette ! donras (2313 rue Lafontaine), ct Nieole Lagaeé (2182 Pessaulivs).lincore cette semaine, 10 enfants sort favorisés par le sort.S'ils reconnaissent leur photo entourée d'Un cere blanc, un «doi J lar Jeur appartient qu\u2019ils doivent réslan «ri nos bureaux, 43) avenue Mondor, entre 9 ho dat atin et 5h, de l'Eprès midi, Horizontalement 4 Temps du verbe rire sujet à ft mort - Pronom per- 1 sonnel.Animal domestique Che-1 0 mins de ville Petite mmon- naie japonaise Priage ln matiere de 8 Ne dis pas la vérité.Sadnte.Homme ignorant on Gros aerpent mason d'infinitif Mot latin qui signifie le meme Réduire à l'esclavage Diunnation Homme poli- | tique français qui parut A ln Cour de ftussie déguisé en\u2018 10 Demenrer enleté 7 Termix femme - Temps du verbe aller.11 Dans lexplosut Nom de, deux chaînes de nvontiqgnes \u2018qu Rigourenscnent.Viscère double Symbole chinugue de l'alutosniuan Sacrifices du corps et du sung de Jésus-Christ qui se lont à l'aube par le noms: tère du prêtre - Lettres an tiales d'un organisme pour ln paix dans le monde l'énible - Deux voyelles jumelles Paysage considéré uu point de vue de ses qualités pittoresques.| Cid|m|e BID] uv SRE 5 0 = Verticalement Co Coup de baguette sur le Lunbour Fort tendues © No N de ln gamme ol A ul Personnes qui sont autort- seen À régir des biens, des F propriétés.TROISIEME PROBLEME Anneau de cordage Pronom personnel.Pronom anglius vers sol, Ameney Métal précieux Ce qu constitae la nature des choses Jeter vigoureusement les pattes de derrière Desicut de jugement.Adjectit possess! Mot à vabe qui signifie fils Prin ce Lroyen En umticie de Insta ment ao veal l\u2019'yevactif Voruce Adjectif possessit Nous de ln Perse phtongae PPercevea Une wm grande ptuontité lnserer sun \"tone per sonnet Pareourae des yeux Selution do probleme précédent - -~ 3 tmlialeim|- ji ju MAX HERNES CONTINUA comme , Je devine que ness A pascrons La nuit à otouler cette histoire , JE VOIS VOUS Servir des rafraibus.Mais , quénd en as Frere Ou Roi d'Espirne 6 Corunanama l'ondievient tout puissent.Tour-ast en Commun entré les Fréres, Tu peus desormais: disposer de tout ce appartient du Res at lor pout de3- raser de à 2 qu À © JO WE DISPISERAI QUERE DE CE QUI APPARTIENT AU ROI CAR JE Sois sa.TSFAIT DE EN TOUS CAS , REMERCIE UNE NOOVRUE ) n' on 3 La n'est pas la quest pit 54 MAGIE à CotvBANAMA «Tune Peux pas ri quand Eu suras besoin de la puissance 4E Ve Le Fortune du Tv n'es que C8 terres if?Mais ces choses ne peuvent #tre envoyees u Espagne \u2026 CEPENDANT, TU AS 2 6 00.7, devil \u2018continue, Ha fo { 4rés coptivant\u2019 Que répondit ( FYand on devient frère du Roi, Tour ce que possédent |A Les Frères doil étre déposer NE en Espagne pour Lesage commen dont ia Dis à mon Frére d'Espagne, que je ng\u2019 pas grind'et se .Je ni que des terres sur lexquelles Le dieux Font pousser les drères qu'donnent oes Fras at sur Les Branches desquelles Se reposent les O/Seaux o.\u2014 ACE Momtny .UN COMUE ip, w= Re remvir, oi or 1 La CLTAIT LE SIGNAL CONYENY.l& S160AL QUE Tour Aller Mat.&F Siéwal DU A Les 95 ACRE.&r = ame D ESS IIS IE LR Ten SEIZE ' i LE CLAIRON, \u2018SAINT: HYACINTHE, P Q\u2014 TOUT LE MONDE GAGNE À ACHETER CHEZ VOTRE FRUITS ÉPICERIE LEGUMES LICENCIEE FRAIS 1772, rue DES CASC av SAINT-HYACINTHE 3 TELEPHONES 41-5373 | VENTE REELLE DU 3 AU 13 MARS \u2014 DES MILLIERS DE DOLLARS D'ECONOMIE Livraison gratuite 5 camions chauffés \u2014 Commandes protégées contre le froid 26 FEVRIER |, \u2014\u2014\u2014 ï I Catsup ASS), LE mener au cave FROMAGE nL 40 TOMATE 48 Aylmer La go a \u2014 PAR LE PLUS GRAND FABRICANT | V EL VEETA 2 9 7 (> y oF de SPAGHETTI AU CANADA KRAFT 2 |b gk eS | V Sy DANS LA NOUVELLE BOITE BLEUE ET OR ; ENO | ky ou TRANCHE # Ib 8 Ë 4 A tz Format \u201cat 5 phos À SPECIAL 1 7 a Géant + WHO AZ mous © MERACLE Ar Fo | CH | LI \u2014 | VV HER RP cart 16 00m D Uz stone CIGARETTES Marques populaires 33 Grosse É _ boite Btes A \u2014 2 | bte GRATIS FREAD | Reg 36 BLE Ro 3 bles & a nm BH SPECIAL AUJOURD\" Hut JO Le Pe Y An À afi?prt oy = Jo Ce yal; 1 avec ACHAT LIMITE: 3 BOITES PAR CLIENT TOMATE ; FARINE à PATISSERIE 9 2 Btes valeur 44 eo \u201cZ| BRODIE 59 |x Maraschine 2 53 FARINE à GATEAUX SAUMON ROUGE SO ous à ÿ ry BRODIE \u201c 29 CESSE» à PECHES AYLMER = SARDINES Savon Toilette pur 55) ne (PIE QUI OS is (a) CAMAY \u201c4 HW Demies ou tranchées BRODIE CROUTE À TARTE + B RUN SWIC K PY TG PAQUET \u20ac BOITE GÉANTE \u20ac LL TS SAUCE Z Boîte I ye le 16 ozs pour BOITE 10 ONCES Gros paquet 7 13 CHOIX 20 ONCES Chocelat 60) = ACHETER HOMARD- { 00 Mar melade PURE VIAU xX American Beauty sur choix v LE DESSERT | HIVER ENSOLEILLE oe * 4 SARDINES DU MOIS _AYLMER CLOVER LEAF AUJOURD'HUI SLE aux FRUITS | BÉURERE = TEILLE AVEC con À D à = Boite géante CRAWFORD 25 ve DDONUES JUS TOMATE $B Mo \u201cBD 5| Botte 15 ozs .Ay fimer Pot 24 onces ORANGE biter .33 | WHIPPET CREVETTES saz FAITES-LE SES COCKTAIL MILLIONNAIRES = us 5.39 Vin 5 as © A © _ DEWKIST choix UN POUTEILLE 45 = 3 JUS DE TOMATE | 25 : ë Aylmer Ce COUPON vaut EQ CHOIX 20 ONCES 2 Bes 21 os SPA £3 UN VRAI SUR ACHAT DE NOTRE £52) REGAL POUR | $s CAFÉ PURE 00 7 RT Lo ar RN Qualité garantie ou argent remis A vhs ME ; 3 Btes 21 CHRISTIE bie 11, DE ES = ad 3 8 = Montreal CHOP SU EY TOMATES choix 28 \u201d 2 bles 29 BLÉD'INDES:| it Cox bi 18 SIROP BLÉ D'INDE AYLMER 2 29 CONNAISSEURS CROWN * CHOIX 20 ozs.Btes .2 Ibs a DREFT Boîte géante 18 délicieux Boîte 28 ozs "]