Le Clairon, 2 avril 1954, vendredi 2 avril 1954

[" PAPE EE dE Cette semaine TérPaces: SEN DEUX SECTIONS Bibliothèqu de la Pr ovince e de la Lé( de Quebec, Hôtel du \u20ac Gouvere ment, .-\u2014 Québec.Pe odes AVRILEST LE MOIS DE LA LUTTE CONTRE LE CANCER VOL.XLill \u2014 No.13 [Membre de l'Asacciation des Sangam dalres ds langue frangaise du Canada SAINT-H TYAGINTE 1E 2 AVRIL 1954 fAutorisé comme s envoi postal de la deuxième classe, _ Ministère des Postes, Ottawal, | LE CLAIRON Prix: 10 cents CINEMATHEQUE MUNICIPALE RECLAMEE Demande formulée par la Ligue des Propriétaires L'année qui rommence comporte un programme bien rempli pour les membres de'la Ligue des lropriétai- res.Jls.ont gagné deux points importants l'an dernier, en rapport avec les réunions du Conseil municipal et de la Commission scolaire.Une nouvelle résolution vient d\u2019être adoptée à l\u2019unanimité par cette ligue, le 38 mars, el confirmée par l\u2019Assemblée Générale de dimanche, 28 mars.La résolution suivante fut adoptée à l'unanimité : Vu Les licences de bicycles Comme par les années pussées, tous les cyclistes devront se pre- curer une licence.Cette plaque se, fixe à Pessieu avant de la bicyclette.\u2026 Cee eee ee.Le secrétaire M.M.Phillie, commencera \u2018à les distribuer dans lu dernière semaine d'avril pro bablement.D'ici la.il est inutile de se présenter a ses bureaux.pour réclamer les premiers numéros de lu série de St-Hvacinthe.Pour faciliter ct accélérer la distribution des licences, tous ceux qui se .présenteront devront, dans lu mesure du possible.apporter ct présenter : leur reçu de l'an dernier (1953): A défaut de- reçu.il scrait efficace de noter sur un bout de papier la couleur ct le numéro du, bicyelg.Cong précaution évite le: découÿrir et noter le nu cheteurv-de.retourner dehors:|: Figiire Figure.maskoutaine Yves + le \u201cDoc\u201d 1\u2014 L'intérêt réel pour le publie de notre cité de pouvoir se procurer (a- cilement les films cinématographiques 2\u2014 Les exigences de l'Office National du Film : elle ne constitue aucun dé pot de ses films sans qu'un officier municipal soit chargé de leur garde; &\u2014 La confiance que pourrait inspi- ter tel officier à tout autre organiste public ou privé disposant de films pour le publie: 4\u2014 L'existence d\u2019un service équivalent ou de pareil officier dans des cités semblables à la nôtre: IL EST RESOLU de prier le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe d'établir, dès qu'il le pourra, une ci némathèque municipale, ou au moins de nommer un préposé à la garde des films ci-haut mentionnés\u201d.M.Jean-Paul Lazure, délégué à Montréal Le trésorier de la Ligue des Propriétaires de St-Hyacinthe, M.Jean- Paul Lazure, a été délégué par la ville à la Clinique d\u2019Evaluation et Impôts Fonciers, le ler avril courant, à Montréal.* \u2014_\u2014 Nouvelle compagnie Nous lisons duns la \u201cGazette officielle\u201d de Québec que des lettres patentes ont clé accordées, constituant une nouvelle corporation sous le nom de \u201cLes Constructions Marquis Ltée\u201d.Le siège social de la compagnie sera à Saint-Hyacinthe.Le hit de la compagnie est d\u2019exercer le commerce de constructeurs ct d'entrepreneurs généraux.Lafleur sportif Vous connaissez le proverbe: Quand il s'agit de notre personne, nous exigéons le mieux, pour vite découvrir que nos semblables ont droit aux mêmes exigences (We want to do what is best for ourselvés, \u201d, and we have discovered that what is best for ourselves is best for others).C'est là, en présentation schématique, la personnalité du dentiste Lafleur, toujours désiveux de plaire.Pas qu'il réussisse infailliblement, pusque malgré tout son bon vouloir il rest: encore incapdble d'opérer ce miracle des miracles, que les thaumaturges les plus fulgurants n'ont pu accomplir.Docteur \u2018in sportibus\u201d, comme aurait dit Cicéron, Lafleur est mordu du.baseball \u2014 il faut bien être mordu par quelque chose ou par quelqu'un.ie ce temps-cl, Il semble montrer moins d'enthousiasme cependant.C'est que déjà les jours sont beaux et se prolon- Bent, qu'tin\u2019 soleil plus généreux fait miroiter à sa vue le vert losange du terrain de l'Exposition.Imaginez-vous la torture du \u201cDoc\u201d en face de son Impuissance à vous raconter les exploits antérieurs de tel ou tel> Athlétique, à vous dessiner ses premières impressions, ses espérances fondées ou mal fondées, les chances de \u201cson\u201d club aux prochaines \u2018éliminatoires.Sans mentionner les heures magnifiques passées dans, les estrades dans l'attente fiévreuse d'une victoire ou d'une.défaite, au milieu des critiques acerbes et des appréciations partisanes, Heuréusement que le dentiste Lafleur a d'autres devoirs et de multiples \u2018détivatifs, sans compter qu'un groupe très actif et très prometteur\u2019 went de l\u2019élire à la présidence de la Ligue Junior de baseball, Loisirs de St-Hyacinthe.Il pourra y déverser le trop plein de ses prédilections, tout en faisant profiter la jeune Ligue de ses conseils \u2018et.dé son expérience, et de son feu sacré.Yves Lafleur, naquit à Sherbrooke.Il n'avait que quatre aos ; lorsque sa famille vint habiter la métropole.Après de solides études primaires à l'école St-Louis, fl commençait ses classiques au coliège de Montréal pour les poursuivre au Gèsu, dirigé par les Jésuites.A l'université, il s'inscrivit à la Faculté \u2018dentaire.Diplômé L chirurgien-dentiste en 1927, il préféra, avant d'exercer, sa profes- \u2018 4 sion, suivre des cours de perfez- Reeves.» tionnement à l'Institut \u201cForsylh Dental Infirmery\".Et en 1928, 11 se fixait définitivement à St-Hya- -cinthe où il pratique depuis.En 1932, le \u2018Doc\u2019, s'apercevant enfin qu'il n'est pas bon que l'homme soit seul, dit adieu au célibat et à tous ses charmes trompeurs pour conjuguer ses li: bertés à celles de Mile Jeanne Los époux Lafleur ont deux enfants: Mlle Lise, danselse de PE mont connue en nos milieux, et le jeune Pierre.\u201cdentiste Lafleur est membre de la Commission scolaire de St- Hyacinthe, k ; Ct .REM iN Gk = tr BR > , , a \u2026 cL pe ATLL BISA RS BRU IAM Sr: HS LE A va 5 if ' &.Cael CHL RL Yi ds Saleie LED LES Impression de journaux et périodiques en tous genres Reliure \u2014 Travaux commerciaux \u2014 Photogravure \\ \u2014 .LL! ._ ; \u201cithe alone vous: etre Lace al kal 2 AVRIL 1954 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.TREIZE NOTRE REGION + Saint-Jude Déplacements Mme Veuve Doura, M.Lean ont visité Mme Dupuis hospitalisée à l'hôpital St-Charles de St- Hyacinthe depuis quelques semaines, pour une intervention chirurgicale.M.et Mme Rosaire Roy, Robert et Maurice Roy, Mlle Laurette et Monique Roy, M.Lucien Aubay et M.Jean-Noël Benoît, de St-Hyacinthe, M.Roger Roy et M.et Mme Adrien Grégoire étaient tous les invités de M.W.Benoit à une partie de sucre, qui a eu lieu dimanche après-midi, Après un bon diner, avoir savouré la belle tire dorée, lizhé la palette, chacun se retira en re- marciant M.et Mme Benoit avec l'espoir d\u2019y revenir l\u2019an prochain.Plusieurs amis et parents étaient les invités de M.Léo Gruveline à une partie de sucre.M.Elphège Letendre ct M.Hector-Aimé Gaudreau organisaient eux aussi une réjouissante partie de sucre dimanche dernier.M.et Mme Arthur Phaneuf ont eu la visite de M.et Mme Hugues Phaneuf, de Drummondville, qui ont aussi visité M.et Mme Mathias et Emery Phaneuf, M.ct iMme Girard Leboeuf, de St-Charles, chez Arthur Phaneuf.M.Albert Sansoucy a recu Met Mme Robert Larivière, de St- Bernard.M.et Mme Lionel Cournoyer, de St-Hyacinthe, en visite chez M.Noël Cournoyer.Bapté me M.et Mme Hector-Aimé Gandreau (Antoinette Pion) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie, Rachel, \u2018Lise; parrain et marraine, M.et Mme \u2018Léonard Pion, de St-Hyccinthe, oncle et tante de l'enfant.Porteusce, Mme CAMPAGNE (suite de ia page 16) Cité de Québec.1 est inutile d\u2019ajouter au mystère qui n\u2019en est plus, il suffirait de dire qu'au Club Automobile tout le monde travaille pour soi: chacun travaille pour tout le monde et que si le nombre des adhérents s\u2019accroit, ce sont les services qui augmentent pour chacun d'eux et c\u2019est la collectivité qui grandit avec le Club.A ceux qui attendent plus, revient le devoir de trouver des frères dont l'adhésion ne peut être que le prélude d\u2019une êre de prospérité et de sécurité sociale.Et voilà le mystère pour les uns, le miracle pour les autres.Après avoir dit ce qu'est le Club et ses nombreux avantages, il ne serait pas superflu, ça nous semble, d'insister sur un des services le plus appréciés à date peut-être, le \u201cService des Voyages\u201d, fondé précisément devant l'accroissement constant des automobilistes avides de voyager avec leur voiture dans des régions inconnues de la plupart mais non moins intéressantes par le charme de leurs sites, de leur climat, des us et coutumes de leurs habitants, etc.Vous est-il venu à l'idée de vous échapper un moment des soucis q'iotidiens pour respirer le frais air ou goûter la beauté et l\u2019am- Josaphat Charbonneau, tante du bébé.Samedi soir dernier à la salle paroissiale, eut lieu un bingo.De nombreux et beaux prix furent mis à la disposition des gagnants.Trois prix de présence fuvent distribués comme suit: lampe, gagnée par Mme Roch Beauregard: meuble, Mile Carmen Martin; set de \u2018boîtes à pain et autres, M.André Bourgault; une lampe, M.Roger Roy; 50 poulets gagnés par (M.Albert Pelletier; Sainte- Face, M.Réjean Gaudette.Samedi soir dernier, M.et Mme Germain Auby ont fait une démonstration de batterie de cuisine Wear-Ever pour: IM.et Mme Joseph Bourassa, M.et Mme Adrien Lafrenaye, M.ct Mme W.Lavallée, M.et Mme Roger Lavallée.Saint- Charles Mme Uldéric Denis passe quel ques jours à Montréal à l\u2019oceu- sion du décès de son beau-frère M.Hector Jeannotte.Mme Rose d'Avignon de New Bedford et Mme Angeline Bessette de Westport sont en visite chez M.et Mme Uldéric Denis, après avoir assisté aux funérailles de M.H.Jeannotte de Montréal.Elles rendent aussi visite à M.et Mme Lionel Vary à Belocil.Mme U.Denis et M.et Mme Charles Patenaude de St-Denis allaient à la sucrerie dimanche dernier, chez M.Lionel Vary de Belocil.Mlles Esther Labelle de Québec Marcelle Bail de St-Hyacinthe ct Huguette Roy sont allées à la sucrerie de M.Paul Emile Roy.MM.Lucien Lozeau, Maurice Petit de Montréal vont en fin de semaine à St-Charles.M.Georges Adam de Montréal va en fin de semaine chez ses parents M.et Mme Etienne Adam.M.le docteur ct Mme Hugues Roy et leur fillette d\u2019Yamaska, en visite chez leurs parents.Milles Laura et Adrienne Messier, institutrice -à Montréal et Mlle Monique Dion de St-Vincent de Paul, en: fin de semaine chez M.Adrien Messier.M.ct Mme Roméo Girard et leur fils de Belocil en visite chez M.ct Mme Ovila Girard.Plusieurs jeunes gens, Scouts de Montréal et leur aumonier étaient de passage dans notre localité dimanche.M.et Mme Louis-Aimé Messier de Sorel, en visite dimanche, chez M.et Mme Joseph Messier.Mile Georgette Chaume de St- Hilaire, en visite dimanche, chez ses parents M.el Mme Edmond Chaume.M.et Mme Tremblay et leur fillette Micheline de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Ovila St-Jean.M.ect Mme Léopold Hébert, MM Charles Hébert et Armand Dion de Montréal en visite dimanche chez M.Philias Hébert.Plusieurs paroissiens onl assisté, vendredi, aux funérailles de M.Albert Blain de St-Hilaire, père de Mme Henri Bousquet.M.C.Lucien Chicoine et Mme Iconidas Chicoine rendent visite, dirsanche à M.et Mme P.Emale Chicoine de Belocil.Nous souhaitons un prompt ré- Lablissement à M.G.Etienne Hébert qui est de retour dans sa famille, après une quinzaine d\u2019hospitalisation à Sorel pour intervention chirurgicale.La partie de sucre annuelle des Cercles des Fermières aura lieu dimanche le 4 avril, à la sucrerie de M.Albert Desautels.Bienvenue à tous les membres.de SECURITE ROUTIERE biance d'endroits piltoresques, tant au Canada qu'aux Etats-Unis?Co voyage merveilleux, votre Club peut l\u2019organiser pour vous el pour les vôtres.Le membre n'a qu\u2019à écrire au Club ou s\u2019y rendre en personne ct une jeune fille entrai- née, au gracieux sourire, vous permettra alors de voyager avec le maximum de satisfaction et le minimum de retard.D'autre part, les préposés à ce service du Club connaissent à peu près tous les endroits sur lesquels ils peuvent être appelés à donner des renseignements.Ils ont parcouru la Province ct la majorité des Etats- Unis et se sont rendus compte sur place de la qualité des hôtels et des motels.La conseillère des voyages traccra pour vous,\u2018en gros crayon vert, les meilleures routes à suivre dans votre itinéraire, ainsi que le détail des endroits les plus intéressants à visiter.Un petit livret vous accompagnera, indiquant l'image complète des routes à suivre avec leurs numéros et l\u2019endroit précis où en changer.Vous y trouverez la liste des hôtels et restaurants recommandés, cette liste est revisée à chaque année, grâce au service d'inspection des \u2018\u2018fields reporters\u2019\u2019 que l'American Automabile Associztion garde en fonction à l\u2019année longue et dont les rapports sont transmis aux clubs affi- S\u2019adresser à: 432 St-Simon A LOVER Logement chauffé, 5 pièces, situé dans le centre de la ville, rue Ste-Anne, entre Cascades et Girouard.Bureau, 2 pièces, situé à 1621 Girouard.OCCUPATION IMMEDIATE Aussi, logement de 5 pièces, chauffé.LIBRE LE ler MAI A VENDRE: Terre de 20 arpents et 3 chalets, à la Pointe- aux-Fourches.Prix raisonnable.St-Hyacinthe Tél.4-7337 | Bulletin d\u2019abonnement LE CLAIRON | 43S, avenve Mondor {i StHyacinthe, Qué.Maessiours, Veuillez nous faire le service de votre journal durant un an (trois ans).(Biffez la mention inutile) ¥ Ci-inclus chèque de Abonnement d'un an $2.50 Adresse POUR VOYAGE TOUS Ahonnement de trois ans $6.00 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 oma à cet effet.N.b.\u2014 Prière d'ajouter .15 cents si le chèque es! tré sur, une banque en dehors de Si-Hyacinthe.liés.C'est là une mine de rensoi- gnements dont le membre du Club est le seul bénéficiaire, car le Club n'a jamais consenti à le vendre à quiconque n\u2019en fait pas partie.Raison de plus pour les membres alors de profiter et surtout de s'assurer des voyages les plus confortables et les plus agréables, sous l'égide d'un organisme qui a tout vu et qui a tout prévu pour vous, automobilistes, tant au point de vue des routes à suivre qu\u2019au point de vue confort dans les hôtels et restaurants les mieux aménagés au Canada comme aux Etats-Unis.Je ne saurais pourtant terminer ces quelques remarques sur les avantages dont bénéficient les membres du Club Automobile de Québec affilié à la AAA, sans souligner l'apport généreux de cet organisation à la sécurité de la route en notre province.Qu'on nous permette d'ajouter ici que le Club ne ménage rien pour éduquer le public voyageur.C\u2019est ainsi qu'un magasine mensuel est fourni gratuitement à tous les membres depuis 33 ans; que des communiqués sécuritaires sont envoyés aux journaux, que des causeries sont données à la radio et dans les clubs sociaux.Mais, à mon sens, la plus belle ocuvre jamais entreprise par un organisme de ce genre, c'est son \u201cEcole de conduite\u201d dont les bénéficiaires sant des gens de lous les âges, de toutes les conditions, de toutes les classes, de toutes les professions.Que de vies épargnées dans ce monde où la vitesse semble régner en maître au milieu d'êtres faits pour s'entr'aider, mais dont ls vision manque encore de ce réalisme que le Club Automobile de Québec est peut-être seul à vouloir inculquer aux gens de bonne volonté.Et quand cette \u201cEcole de conduite\u201d s\u2019aventure sur le chemin de la vie humaine, c\u2019est comme l'\u2018\u2018étoile protectrice\u201d qui passe dans nos rues; il ne reste plus qu'un signe, qu\u2019un regard de l\u2019habitué de la route ou du futur conducteur entraîné aux dernières restrictions du code de la route, pour que son rôle soit bien compris et que son but soit complètement atteint.Lorsque l\u2019on vous parlera du Club Automobile ou de l'American Automobile Association, amis lecteurs, vous pourrez maintenant répondre pour tous ceux qui en profitent d'une manière ou d'une autre, que c\u2019est l'\u201cange-Gardien\u2018\u2019 des automobilistes comme des piétons, qui eux aussi ont droit à la sécurité de la route, à la sécurité de leur vie.Le Club Automobile, c\u2019est l\u2019uf- ficier de liaison entre le législateur et ses membres qui sait demander, critiquer à temps ct au nom de la collectivité, sans pour cela causer d'ennuis ou de préjudice au voisin.Maintenant que vous connaissez le Club Automobile et la significa- .tion des AAA, vous pouvez y demander votre adhésion, si vous n\u2019y appartenez pas déjà, assurés d\u2019y fournir le minimum et d\u2019en recevoir le maximum de rendement.C'est là tout le miracle réalisé par le civisme d\u2019une poignée d'hommes d'affaires qui, il y a 43 ans, travaillaient, sans peut-être le savoir, au bien-être de leurs concitoyens, à la grandeur de leur Cité, de leur Province et de leur pays.Georges BHERER par Guillaume de la i.LE PTIT PEDRO % Zr SS LLL E SERVICE MARKET We \\, FROZEN cans Senin ca.ART SCHOOL SCULPTUR OIL PAINTING - 0 GENRES LOUEZ UNE AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON \u2014 TÉL.44811 QUATORZE pl oe .+ Nat RTE * ae .en A MTR La TA ie de Saint-Hilaire célèbre son 10ème anniversaire La ltaffinerie de betterave à établie à St-Hilaire, transformail 58,197 tonnes; Verchères, 34,958 sucre va de l'avant.Dans la Se- la première récolte de betteraves tonnes: L'Assomption, 24,336 ton- maine Agricole, publiée par le a sucre cultivée chez nous sur nes: Rouville, 21,499 tonnes, Mont.Ministère de l'agriculture, Mon- un pied industri-l, Lente 4 s'ine calm, 2),144 tonnes; Laprairie, sieur J.£.Lemire gérant de la iroduis sur nos fermes, la bets 17,353 tonnes: Berthier, 14,838 ton- terave à sucre est devenue une nes: récolte régulière et le revenu dos Raffinerie se permet certaines comparaisons intéressantes à no- Chambly, 12,909 tonnes.ter.Ces notes ont élé rédigées fermes qui la pratigrent ue s'en Depuis 3 ans, des améliorations pour signaler le 194me annver- porte que mre les nocives ont presque revo: saire de l'inauguration de cette .; futionne la culture belteraviére il industrie nouvelle groffee a Pao Fos emd premières années, Cu partir de lu préparation de la griculture québécoise.\u201cine recevait en moyzhne 16,50) semence jusqu'à l\u2019arrachage de la C'est à l'automne 1944 que la lennes per année.Dur: a les CI révolte, Après nvoir énuméré tous Ratfinetie de Sucre de Québee, orhère vmne < 92285 fON0 > les perfecjonnements apportés En dix ana, Li production totale aux juste iments aratoires, M, Lede hetteraves s'étably à 50,000 mire souligne qu'on en est ar- CHAPONS re avec une production de vivé à cultiver une tonne de bet.4\u2018 ; 44,009,700 livres te sucre blanc teraves dans quatre heures d'ou- vendu dans la province.vrage lorsque cela en requérait Si vous désirez faire opêèrer ln 1944, la récolte moyenne de neuf avec l'ancien système, d\u2019où vos eochets par un expert, 54 producteurs de la première heu- réduction des frais de culture d'au re s'établissail à 749 tonnes, en 1953, elle atteignait 2,785 tonnes ou 571 pour cent de plus.M.Lemire termine son intêres- Voici encore une statistique in- sant mémoire en invitant les eul- écrivez où telephones delà de 50 pour cent.Service Avicole Verdun téressante: la production globale livateurs à inscrire un certain 971 rue Argyle, Verdun, Que.de dix années des dix meilleurs nombre d'acres \u2018de betteraves comtés de fa zone betteravière dans leur programme de culture, Tel: TRenmore 5308 ti en englobe vingt-six.et à s'entendre avec la Raffine- St-l[vacinthe, 206,333 tonnes; Napierville, 67,612 tonnes; Bagot, rie, où Fagronome du comté pour Prix: bc le coq ; ! la signature du contrat.La Canadienne Mercantile Les chiffres ci-apres, extraits du bilan de la compagnie sus-dite pour l'exercice 1953, démontrent une fois de plus le progres constant d'une de nos INSTITUTIONS ESSENTIELLEMENT CANADIENNES.Total de l\u2018actif au 31 décembre 1953 (Non compris les billets de dépôt non eot sda: s $ 5,507,155.54 s2,505,132 52) Surplus aux détenteurs de polices 2,168,855.44 9,644,265.00 1,610,960.00 592,354,416.00 Recettes de toutes sources Dépôt au gouvernement Assurances-incendie en vigueur Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Garantie \u2014 Caulionnements \u2014 Responsahilité civile \u2014 Accidents personnels \u2014 Cautionnements \u2014 Transport intérieur La Compagnie d Assurance Canadienne Mercantile Siège social: St-Hyacinthe, P.Q.Swecursale oo Montreal, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Vancouver CONSEIL D'ADMINISTRATION TA, Saint-Germain, président Benoît Benoit, gérant général J.-L.Phaneuf, er, Rene Morin, np, Hon.Jacob Nicol, Léon Gauthier, ind.Hon.Es.-L.Patenaude, Rosario Messier, Lue, St-Germain, H.-N, Wrathall, C.P.Eddy E.Normandeau, gérant AFFAIRES EN VIGUEUR Asturances-vio ordinalres =» = « + s + = Protoction supplémentaire «+ + + + = = © Ponsions sons assuranco « = + = = >» > PRIMES TOTALES PERGUES .NOUVELLES EMISSIONS $153,099,783 $ 2,840,930 $ 4,338,049 $ 4,036,900 ACTIF 2.222200 0 1 8202 = RESERVES POUR POLICES .REVENU TOTAL.2., VERSÉ AUX ASSURÉS ET BÉNÉFICIAIRES EN 1953 .$ 1,183,064 DEPUIS LA FONDATION.$ 21,788,786 $ 29,070,219 $ 24,144,582 $ 5,216,608 Léo MARTEL, Gérant, 455, rue de l'Hôtel-Dieu, : St-Hyacinthe, Québec.Tél: 4-5622 Conseil d'administration M.Narcisse Ducharme, Présidont et Directeur-Gérant M.Alphonse Milette, ler Vice-Président M.Adjutor Côté, N.P., 2ème Vice-Président M.de la Bruère Fortier, N.P.Assurances-vie ordinaires « « + - + = = $ 18,868,603 M.Chas.-À.Roy Protection supplémentaire «+ = = « - - = $ 978,311 Pensions sons assurance + © + + + = > $ 381,250 NOUVELLES PRIMES M.C.-A.Gascon Assurances-vic ordinaires + + = + + =.$ 542,038 Pensions sans assurance = + « .< .$ 22,305 M.Alexandre Ducharme M.Wilfrid Girouard Me Gaston Vincent, C.R.Compagnie d'assurance sur la vie Siège social, Montréal LE CLAIRON; ST-HYACINTHE;; BP Assurew hs a Asn Marte, gérant de ba division de St-Hyancinthe de ln compagnie d'assurance sur la vice \u201cLa Sauvegarde\u201d, qui publie aujou- d'hui son remarquable rapport annuel.M.Martel a accumulé 25 ans d'expérience au service de ses assurés.I est un connmanditaire du service \u201cWelcome Wagon\u201d, que patronise = également notre journal, Q: M CR 2 AVRIL 1954 Les nouvelles polices de La Sauvegarde \u2014 accusent une augmentation dé $3,000,000 Les nouvelles affaires accurent cette année une augmentation très satisfaisante, le chiffre der nouvelles polices émises et payées étant de $18,868,603.soit un: \u201cguiciation de $3,108,989.ou 205: sur l'an dernier; ceci ne corprend pas les anciennes po- Hces remises en vigueur durart l'année, qui est de $1,088,625, Le montant des assurances en sigue ir, déduction faite des po:'- ces arrivées à échéance, des décès, des rachats, etc, x été augmenté de $10,763.8589 ot attel- nait au 31 décembre 1953 le jrontant de $153,099,783, sans Lenir compte du montant d'assuran- co addit'onnef de $2.840,930, contenu dans les polices Double Protretion, Protection Familiale et Protection additionnelle.Il + a dix ans, le chiffre d'as- siranre cn vitueur n'était quo de $66,614,376, Nous n'incluons pas dans les Distribution du nouvel annuaire du téléphone Un petit cadenu est ajouté au notivel annuaire téléphonique que roçoivent cette senmuine les ubon- nés de la Compagnie de Téléphoa- Bell du Canada à St-Hyacinthe.Il s'agit d'un carnet bleu où ils pour- tont compiler les numéros de téléphone, locaux et de l'extérieur, qu'- ils appellent fréquemment, à rév*- 16 M.J.-L.Rivest, gérant régiona! de la compagnie Bell.\u201cEn notant dans ce carnet les nu- méêros de l'extérieur qu\u2019ils doivent Appeler souvent, les abonnés taux épargnerant du temps en lo- peant des appels subséquents aux mêmes numéros et contribueron\u2019 « accélérer le service\u201d, à dit M.R:- vest.\u201cUn appel interurbain ns complété plus rapidement si l'aboiu- né peut fournir le numéro désiré à la téléphoniste, parce que celle- ci n'a pas i le demander au servic» de l'information de la ville appelée.199 \u201cLe carnet personnel est ausa: tres utile pour conserver sous la main les numéros de téléphone du parents ou de connaissances gi ont obtenu le service après la publication de l'annuaire, ot de geas dont les numéros de téléphone ont été changés.L'emploi du petit carnet bles évito les appels superflus à l'information qui retardent le service\u201d, Le nombre d'annuaires qui seront distribués cette année dans notre région témoigne des progrès accomplis au cours des 12 derniers mois.Li distribhtion initiale est cette année de 10.390 exemplaires, comparativement à 9,705 l'an dernier.À St-Hyäcinthe seulement 7.000 unnualres sont distribués celle année, comparativement à 65,560 en 1953, Outre les inscriptions des abonnés de St-Hyacinthe, le nouvel annuaire renferme celles dos abonnés d'Acton Vale, Belooil, St- Bruno et le territoire ~nvironnant.Vu les 4,100 inscriptions noa- velles ou modifiées que renferma le nouvel annuaire, M.Rivest conseille aux abonnés de se départr de l'ancien annuaire dès que le nouveau est reçu, afin de prévenir l'utilisation de numéros erronés qui causent toujours des em- Ine.barras et des pertes de temps.La nouvelle édition se distingue de In précédente par sa couverl1- ré verte.Les arbres de la ferme (2) chiffres ci-dessus le montant les polices de pension sans assira»- ce qui était à la fin de l\u2019année, de $4,338,049.Le nombre de polices en vigueur est maintennat de 97,603, soit une angmentation de 3,626 durant l\u2019année.Durant le dernier exercice financier, nous avons payé, en vertu de nos polices d'assurance ct contrats de rente, la somme imposante de $1,183,064, se répartissant comme suit: 67% aux assurés vivants à qui nous avons Versé en polices ¢- chues, annuités, rentes d'inval.- dité et valcturs de rachat un tota: de $646,560, plus le montant additionne) de $143,067, distribué ou dividendes aux porteurs de polices avec bénéfices.(En 1954, les dividendes aux assurés seront ca.- culés sur la même base).33% du montant total a St payé aux bénéficiaires de nos assurés décédés, les réclamations au décès se chiffrent à $393,437, incluant $34,0600, pour la clause de double indemnité en cas de moit accidentelle.Depuis le début de ses opérations, la Compagnie a versé aux assurés cux-mêmes ou a leurs bénéficiaires une somme globais de $21,788,786.L'expérience de la mortalité sur les prévisions a été encore ceito On peut récolter des arbres (A la demande de l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est et des Clubs 4-H, nous sommes heureux de publier ce deuxième article d'un bulletin écrit par ln \u201cBANQUE CANADIENNE DE COMMERCE\u201d et intitulé: \u201cLES Cet article et les autres à venir.ARBRES DE LA sont spécialement FERME\u201d.publiés à l'attention des cultivateurs, des propriétaires de boisés de fermes ef d'érablières.) Les arbres se reproduisent et.si l'on s'en occupe, continuent de produire à perpétuité, Les arbres en croissance dans un boisé sont en quelque sorte le capital d'un placement et le taux de CPOISSE Surplus de $2 millions pour la Mercantile La Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile, qui existe depuis 1909, continue à son habitude de faire honneur aux hommes avisés que furent ses fondateurs, comme à ceux qui contribuèrent à son succès, depuis près d'un demi-siècle.La compa- gnic à son siège social à Saint- Hyacinthe depuis ses débuts.Son bilan pour l'exercice terminé le 31 decembre 1953, souligne l'excellent (ravail de ses dirigeants, en particulier de MM.T.A.Suint- Germain, président, ef Benoit Benoit, gérant général.Au cours de l'exercice de 1953, les revenus de toutes sortes s\u2019élevèrent au montant global de S9,514,265.00.La surplus de l'actif sur la passif atteint au chiffre imposant de $2,158,355.41 auquel doivent s'ajouter les billets de dépôts non cotisés, s'élevant à S2,585.132.52, pour constituer la garantie aux détenteurs de police.Quelques autres chiffres fort inté- ressonts: total de l'actif, $5,507,155.54; total des placements, $4,277 458,81; assurances en vigueur, 5582,454,4L6.H est à noter que lu compa- gic, contribuant ainsi à l'essor des affaires et au bien général, i en portefeuille des titres hypothécaires représentant une valeur de S1,079,586.21.On a une excellete idée de ses progrès, en comparant certains chiffres à dix et vingt ans d'intervalle: Actif: 1933, S839,471: 1943, §2,125,- 125; 1953, $5,507,155.Recettes: 1933, $317,179; 1943, $1,976,532; 1753, $9,644,265.Assurances en vigueur: 1933, Assurances en vigueur: 307,223; 1943, SI3,044,994; 354,416.On doit attribuer les succès de la compagnie à la direction compétente des membres de son conseil de direction: MM.T.A.Saint- Germain, président; Benoit Benoir, gérant général; J.E.Phaneuf, c.r.René Morin, n.p., lion.Jacob Nicol, Léon Gauthier, m.d., lion.Es.L Patenaude, Rosario Messier, Lucien Saint.-Germain, I.N.Wrathall et C.P.Eddy.19:33, $34- 1953, $592, LIONEL TEL 4-9510 MOTEURS INSTALLATIONS ENTREPRENEUR RUE MONDOR REPARATIONS D'ACCESSOIRES ce annuelle en est l'intérêt, Or peut prélever de cet intérêt périodiquement sans toucher au capital.Toutefois, le taux annuel Je croissance varie selon les 2n- droits, la nature du sol, la diversité des arbres et le soin qu'on en prend.Dans des conditions favorables et pourvu qu'on en prenne raisonnablement soin, le boisé de ferme s'accroit d'unë corde par acre chaque année.Le manque de soin, cependant, a réduit l'accroissement de bien des boisés à un niveau beaucoup plus bas.Un autre avantage.c'est qu\u2018mi peut faire la récolte des arbres à :a fin de l'automne ou en hiver, c2 qui permet une meilleure rotation de la main-d'oeuvre agricole.En outre, on peut négliger de couper durant plusieurs années et récoi- ter un plus gros volume d'un seul coup.Comme pour les autres réco.- tes, il est bon d'abattre les ar bres arrivés à maturité.Autrement, la lenteur de la croissance, ou encore les corps morts et les arbres qui pourrissent peuvent eñn- traîner de la perte.Tout ingénieur forestier du go 1- vernement peut dire quels sont les #rbres arrivés à maturité.La bon usage du sol: \u2014 Dans le nord de la plupart des provinces, les nouveaux colons d- battent les arbres au plus vite &- fin de hâter la mise en culture Touteivis, de nombreux secteurs de ces nouvelles fermes sont fm- propres à l'agricelture, et les ar kres devraient y demeurer toujours comme boisés.On pourrait aussi y laisser des arbres pour servir d'écrans protecteurs.Les arbres constituent une récolte an turelle sur les sols forastiers- de la plupart de ces régions nouvelle ment colonisées, et ils ont Une valeur actuelle et future.' L.B, a.+ \u2014 es $400,000 par Jour en assurance-vie En 1f53, les familles canadien- \u201crs ont reçu plus de $400,000 en assurance-vie chaque jour ouvrable de l'année.La Canadian Life Insurance Officers Association rapporte que, pendant l'année cone tière, le montant total de tous Jes bénéficvs versés au Canada se chiffrait & prés de $275 millions.L:5 puirnients aux bénéficiaires d'assurés décédés se chiffraient à 407: du total, soit plus de S105 millions.Ce montant accuse \u2018ne augmentation d'environ $8 mi.Lons comparé à 1952 et se chiffre i deux fois ce qu\u2019il était il y a Une dizaina d'années.ETHIER LE SOIR 4-7541 DE TOUS GENRES Heures de bureau.| Soir, 7 h.A 8h.30 Tél: 4-8134° f- .\u2026 Ceudi, excepté) aint: Byactathe TLC TO OT TT TUE LU Dr PAUL-R.SPECIALISTE YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2026 GORGE : certifié du C.M.C.PQ.& R.C.PS.BOISVERT Adresse: 1613, Boul.Girouard, année, satisfaisante.Les recettes totales de l'annee ont été, durant In dernière a: de, de $5,216,608, dont $1,036,899, en primes et $1,179,700, en inter ts, loyers, etc.; le montant des ie.boursés, incluent les montants versés aux assurés et bénéficiaires, forme un total de $2,520,300, c- qui laisse un excédent des rèret- tes sur les déboursés de $2, 696.189 qui a été porté AUX COuptes des différentes réserves de Compagnie.L'actif de la Compagnie a été augmenté, par les opérations du dernier exercice, d'une somni> de 32,762,976, ct a atteint le chiffre imposant de $29,070,219.Nous avons réalisé en 1953 su, nos placements un taux moyen de 41.20% accusant une légère amé.Horation sur l'an dernier.Les comptes des différentes 1 ç- serves de la Compagnie ayent ét: augmentés d'un somme globale da $2,568,973, durant ce dernier exercice financier s'établissent comme suit: Réserve pour polices et annu- tés en vigueur $24,144,582: Rserve pour Immeuble, placement: ct contingents $2,165,000; Rése\u2026 ve pour bénéfices futurs, $285,001 Le surplus libre de la Compagnie, après avoir élé aurmentc d'une somme de $52.160, est.au 31 décembre de $483,881.Nul doute que l'augmentation à $1.25 au lieu de $1.00 par artio:.du dividende aux action vr payable en espéces, a été ari ici.lie avec plaisir, Nous augurons pour l'annc- courante, d'après la marche des affaires depuis le début de 1951, des résultats aussi satisfaisants.Les Directeurs suivants, sortan® de charge, ont été réélus: MM.Narcisse Ducharme de IL Bruére Fortier, NP.et M.C.-a Gascon.Les autres directeurs sont MM.Alphonse Millette, Adjutor Cote N.P., Chas-A.Roy, \u201cAlexandre Ducharme, Wilfrid Girouard ot Gaston Vincent, C.Rla rose > MARCHÉ financier Semaine du 22 au 20 MARCHE DES ACTIONS Encore ferme lundi, l'ensemble de la cote s'est lassé mardi et mcreredi- pour se reprendre vendredi.Le groupe des pétroles est le plus animé.Banques \u2014 ROYAL BANK a 41 12 {1 1-40, Services publics \u2014 CPR.à 2 si (7-81.fndustiie ALUMINIUM à 53 (3-1), CANADA CEMENT* à 0 1 1-25, DOM.BRIDGE à 15 1 t-11, DOM.STEEL & COAL à 10 5-8 3.8), DOM.TAR a 8 1.8 1-1.FORD à 81 1-2 (2 5.0, CLL à M tp.1), Gommerce - - Alinientation CAN.BREWERIES à 23 7.8 (3-81, DOW BREWERY a 23 1} (p Dy.ia Seagrams i 3 5.8 (po 120 LV ker à 52 3-4 (1 129.Pâtes et papiers - BROWN à 1112 (-1.2), FRASER à 16 34 1300, PRICE BROS.à 253 (1, POWELL RIVER à 2 5.8).Mines d'or \u2014 LAKE SHORE a 550 (0.30).Métaux non précieux \u2014 ASBFSTOS à 25 7-8 (-7-8), CONS.SMELTEES dont le bénéfice nel pour 1953 ne ressort qu'à $1,24, à 24 1-8 (1 150, INT.NICKEL à 36 1-2 (7-6), HUDSON BAY MINING à 41 1-2 (1-21, LABRADOR MINING a 9.20 (0.30, ANACON à 3 (po 015), CONS HOWEY à 275 tp: 029), GECO à 9,70 (p.0.25), GUNNAR à 9.30 tp 0.85), INSPIRATION à 3.15 (pany, STEEP ROCK à 790 4p.0,200.Pétroles \u2014 Le bétélice net de BA.OIL pour 1953 est encore plus ru progrès que les résultats trimestri-l- ne Pavaient laissé prévoir: lactim est forme à 22 3-4 Cp, 1-2).-= CAN.DEVONIAN, apres sa montée lun que de la semaine dernière, sear plie à 1.70 (-0,55), Le reste du \u201croupz est ferme FEDERATED PET.à 495 (p.035), HOME à 10 14 tp.060), N.BRITISH DOMINION à 235 Cp, 0.15), N.SUPERIOR à 3.15 (p.0.25), PACIFIC PER 4 1) 34 Ce 3-84 CAN.AT LANTIC à 6.20 Cp.45), TRIAD à 3.40 (p.035), \u2014 CENTRAL LE- DUC à 2,20 (-0.251.MARCHE DES OBLIGATIONS : Après un moment d'accalmie, la de mande pour les long terme est 1e devenue abondante: le 3% pepe wel à 10325 (p.050).Dans les convertibles, amélioration \u201cde BRAZIL LIAN TRACTION, à 85.25 (p.1.25).MARCHE DES CHANGES : Dollar américain : $097 1-4 Ap.332); Lic vre sterling : $2.73 18-.(p.38) (Gracieuseté de la maison LG.Beaubien & Cie Ltée).t Décès à 72 ans ; de Mer Bouvier, vicaire forain et curé de Notre-Dame de Granby Mercredi malin, après les deux services chântés à Notre-Dame de Granby, la dépouille mortelle fut transportée à St-Hyacinthe où un nouveau service fut chanté au Séminaire.Monscigneur Isaïe - Ernest - Egil de Bouvier était âgé de 72 ans.Fils de feu Isaïe Bouvier, cultivateur, et d'Emma Dion, il était né à St-Simon, dans le comté de Bagot, le 3 sep tembre 1881.11 avait fait ses études classiques au.Séminaire de St-Hyacinthe et sa théologie au rand Séminaire de Montréal, moins la dernière année au Séminaire, de St-llyacinihe, où il fut, ordünné - -par Son Excellence Ales- is-Xysté Bernard, évêque de St-Hya- cinthie, le 25 juillet 1906.I fit maitre de discipline au Sé- C'est avec regret que nous avons uppris la miort de Mar Ernest Bouvier, pd.vf, curé de Notre-Dame de Granby; décédé an presbylère de sa paroisse samedi matin.Î} était âgé de 72 ans.C'était, an ancien élève du Séminaire -de St-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil deux [ri res ; MM.Alcide Bouvier, de St- Simon, et Raoul Bouvier, de St-Hya- he; ses neveux : M.l'abbé Roger Bouvier, de Granby, aumônier des Mouvemehts d'Action Catholique: M.le docteur André Bouvier, de St Hugues: M, Jean Bouvier, de St- Simon; une nière Mme Joseph Chevreue (Claire), de Ste-Anne-de-la- l\u2019ocatière, Un chanté mereredi matin, à 8 hres, spe pre mier service funèbre fut cialement pour les enfants: un deuxième à 9 lire, à l'intention des paroissiens et de la population.la dépouille mortelle fut caposée au pres fiytère Notre-Dame jusqu'à mardi soir, alors qu'elle fut transportée en I glise Notre-Dame pour y être e- posée en chapelle ardente.minaire de 1907: St-Hvacinthe, de vicaire à de lyun à Saint-Ours-sur-Riche- lieu.septemine 1907 à octoiue 1910: vicaire à St-Pierre-d-Sorel, d'octobre 1910 à octobre 1921: curé a St-Roch-sur-Richelien, d'octobre 1921 à mai 1932: curé à St-Domini- que, comté de Bagot, de mai 1932 à mars 1937: curé à Acton-Vale, de mars 1937 à juillet 1949.UE mvait été nommé curé de La paroisse Notre-Dame de Granby cu juillet 1919, Monseigneur Houvier était vivaite forain depuis 1915: sa juridiction s'étendait sur 16 paroisses de ln région, incluant les six paroisses de Granby, Le 20 décembre élevé au rang de de Sa Sainteté.Nous exprimons plus sincère condoléances à ln famille du défunt.au clergé et aux paroissiens de Notre.Dame.1949, il avant été lrélat domestique ners La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire JA LeSieur Enrg.A l'aube d\u2019un contenaire Pour.votre HUILE à CHAUFPAGE pour Poêles et Fournaises Signalez 4.7307 P.BAZINET 2390 DESSAULLES Le camion conshuit pour durer En juillet 1953, le couvent et ln ville de Marieville célébraient, avec un magnifique succès, \u2018l\u2019arrivée\u201d des premières religieuses de in Présentation de Marie au pays.Ce n\u2019était que juste et légitime que la primeure des fêtes ait lieu à cet endroit, puisqu'il y a un siècle, les \u201cfilles missionnaires\u201d de Mère Marie Rivier venaient s'y établir.Mais un centenaire n des échos «+.\u201c avee l\u2019année 1954, c'est dans notre ville de St-Hyacinthe qu\u2019ils se répercuteront, Nous anticipons que \u201cla symphonic de Ia gratitude et de l\u2019u- mitié\u201d se fera belle et hacmonieu- se, grâce à la générosité et à fa compréhension des anciennes élè ves et des amis du College St- Maurice et du Pensionnat de la Présentation de Marie.Réjouissons-nous à lu pensée que le souvenir et li reconnaissance se donneront la main pour offrir Je riche épanouissement d'un centenaire qui ne doit pas être 1- gnoré.Chers lecteurs et lectrices, qu'- en pensez-vous?LE COMITE DU CENTENAIRE Mile Laure Sicotte Mme Lionel Martin Mme Benoit Benoit LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.QUINZE Grand pèlerinage canadien de l'année mariale 2e © / n JUIN 24 - SANCTUAIRE des MARTYRS CANADIENS, Midiond, Ont.\" JUIN 25 -GROTTE N -D.de LOURDES, Ottgwo ~ JUIN 26.6 27- SANCTUAIRE .NATIONAL- Capt JUIN 28- STE-ANNE dg BEAUPRE : + .5°, JUIN 29 - ORATOIRE ST-JOSEPH- TOMBE AU \u2018de KATERY 2 NE \u201824 - MARTYRS\u2019 SHRINE , Mialand, Ont \u201cJUNE 25 - OUR LADY of LOURDES, Ottawa, Ont JUNE 26 6 27 - NATIONAL SHRINE, Cop-da-lo-Madalsine \" JUNE 28 - ST.ANNE.da BEAUPRE, PQ.i JUNE 20 - ST JOSEPH'S ORATORY, -KATERI'S roma Vous \u2018eo: Madélaine vi 3 3.points inérqués d'une croix des delégations viendront se joindre au grand pèlerinage national Indien du Canada pour aller ne rouiller\u201cdevant la Madone eu Cap de Is Madeleine, en juin prochain.Co pèlerinage sera un événement sans précédent dans l\u2019histoire.\u2018Eglise ;conadianne, aussi bleñ que dans l\u2018épopée (Indienne clle-méme.Lu pèlerinage débutare a Midland, Ont, le Cap de Ja Madeleine, lo 25 juin, où les pèlerins Indiens établiront un campemant, pour deux jours.e 23 juin, poyr atjein Hs visiteront ensuite Ste-Anne Beaupre,\u201d pour s'arrêter au retour à ; l'Oratoire St-Joseph a Montreal et au tombeau de Kateri Tok.kwita pres de Caughnawaga.Carte par A i.20 C2 25 vs Premier pélerinage national des Indiens du Canada au Cap-de-la-Madeleine en juin Ottawa (COC) ventaines précédent canadienne.chain pays, un imposant d'Indiens,, dans vers de la-Madelcine.pélerinage - De ub sanctuair Il s'agira national de lhistoir consergera tous les coins mouvement de solument sans « de l'Eglise en juin pro- « du Cap-dedu premier < Indien