Le Clairon, 16 avril 1954, vendredi 16 avril 1954

[" + j J | i Le ; Le SEF .tesemaine 7 .\u201cCe sm sauts 6s ÂGES EN ; LA % ant CHAMBRE bk \u20ac Bibliotheque de ja Leg Ts amuses\" 1a Province de Quebec, OMMERCE La.campagne débute lundi, le 19 avril Sous le thème: \u2018Aidez-nous à CASE vous aider\u2019, la Chambre de Com- D UX: SECTIONS merce de St-Hyucinthe lancera 1 .\u20ac \u2018 PE Se VOL.XLII \u2014 No.15 LE CLAIRON Membre de l\u2019Assuciation des hebdomadaires SAINT-HYACINTHE 16 AVRIL.1954 \u2018Autorisé comumma envoi postal de la deuxième classe, Prix: 10 cents lundi, le 18 avril, une grande campagne de recrutement dont le but est de porter à 400 le nombre des membres actifs de ce Yo TH EEL GE BRE SAINTAIAGINTHE_ 16 AVRIL.1954 24 SRIIMSLERE Sie\u201d Sr, gon Jo, ean Goal \u2014 te à ses membres, M.Antonio SR Breton, o.d., président, a décla: a5 J \u2018 ré que tous les hommes d'affai- i Te : res, industriels et commerçants VE Lot ] .ry de la ville et du distriet devraient NZ NT .\u2014 r 9 E se faire un devoir de joindre les F, | OR 1 rangs d'une organisation qui a dé- ve à 5 ' .\u2019 jd rendu d'appréciables services sea \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IGE EE ER [RORY ge Deüx \u201cdescentes\u2019 Même\u201dsi le vendredi est une journée plutôt mouvementée, tant à cause des heures pro- lungées de magasinage que de la grande foule qui envahit la rue Cascades et les abords dit Marché-Centre, les habitués de nos débits clandestins \u2014 car il y en a même à St- Hyacinthe \u2014 ne s\u2019attendaient sûrement pas \u2018à connaître les émotions \u201cd\u2019une \u201cdescente\u201d vendredi soir dernier.Aussi, tables firent leur apparition dans deux clubs plus ou moins louches de l'avenue Mondor.Les policiers.municipaux unt \u201cvisité, simultanément les tlubs .Ferland et Provost, ar- Tétant- les; tenanciers de ces deux maisons de jeux ninsi que les 18 personnes qui s\u2019y trouvaient,\u2019 Conduits au poste fle police, fous furent relichés \u2018sous cautionnement.Provost furent condamnés à \u2018la peine maximum: $75.d'amende et les frais.Les 51 personnes qui se trouvaient chez Ferland.et, les 24 chez, Provost s\u2019en tirèrent avec une amende de $10,.chacune.af YY [EN , i EY ms.- « Petite V4 4, { Pop a ; EF \u201c Morison, au nord de la voie du chemin de fer, dans le Bourg-Joll, n\u2019en croyaient pas leurs yeux mercredi matin de la semaine dernière.Is n'étaient plus des résidents de St-Myaciathe mais bien d'une nouvelle Venise, l'eau ayant remplacé rues et (roi- toirs.Le joyeux clapotis des vagues légères se brisant sur les murs des résidences n'étaient malheureusement pus de quoi réjouir le coeur, nos con- des Vénitiens! mit Vontse maskhoutaine pas hélas les jolies gondoles qui font le bonheur Cette étrange Inondation, qui ne dura que quelques heures, avait été causée par l\u2019obstruetion d'un tuyau: dégoût longeant In voie ferrée et qui ne per- pas l'écoulement rapide de l'eau accumulée lors de l'orage de mardi 6 avril.(Photo et cliché \u201cLe Clairon\u201d, par Marquiss 4 Un comité d'action politique serait formé lors de l'assemblée du 11 mai Il est urgent que les syndiqués prennent conscience de leurs res- ponsubilités en ce qui concerne l'administration de leur ville, de leur province, de leur pays, et le Conseil Central des Syndicats Ca tholiques de St-Hyacinthe devrait considérer sans délai Ja possibilité da créer un comité d'action politique qui aurait pour but de renseigner et d'éclairer les ouvriers pas craindre de s'afficher devant le publie.Lu situation devient de plus en plus grave et il est grand temps que les ouvriers se réveillent et agissent.C'est là le message que l\u2019organisateur du Conseil Central, M.Georges Patenaude, a rapporté des journées d\u2019études que lu Confédération des Travailleurs Cathojiques du Canada « tenues au Lau Beauport, près de Québec, en fin l'assemblée mensuelle du Conseil Central, mardi soir, M.Patenaude a bien souligné qu'en parlant d'action politique, la CTCC n'entend pas nécessairement \u201cfaire de Ia politique de parti\u201d.Il s'agit plu- tot d'une campagne d'éducation parmi les ouvriers syndiqués afin \u2018 La lutte entreprise en 1874, et qui L se poursuit encore, nous aura valu qu'ils surent en mesure de savoir «t comprendre ce qu'il advient de leurs droits lorsqu'ils sont lnissés UN Mains des politiciens, à tous les échelons des gouvernements, Le travail organisé a droit à la vie el c'est par l'éducation des syndiqués qu'il réussira à ramener l'ordre et In justice dans adm.nistration municipale, province ie, fédérale, 1 même internationa- p : sur tout ce qui se rattache direz- le quelle ne \u2018fut pas la surprise tement ou indirectement à la vie | \u2018 nn n de tous et chacun quand vers politique.Les (ruvailleurs, sur- Le principe d'une action polit: une Heure, dans Ia nuit de tout les syndiqués, ne devpajent (ue vuvrière fut accepté d'em- vendredi (à samedi, nos cons- blée par l'assemblée, que présidu M.Joseph Piché, Dans la pratique, cependant, une telle action pos: des problèmes, et plusieurs délégués exprimèrent l'opinion qu'un plus grand nombre de membres devraient être consultés avant de décider de l'opportunité de nommer un comité d'action politique.Aucune décision ne fut prise mardi soir.Cette importante gues- tion reviendra tout probablement à la population maskoutaine.La Chambre de Commerce locale a besoin de fonds pour réaliser son programme de 1954.C'est en augmentant sensiblement le nombre de ses membres que la Chambre possédera les smoy- ens de mener à bien son action économique ef sociale, (Suite en page 4) Aujourd'hui, 16 avril, Vendredi Saint, les bureaux du ; 5, de semuine dernière.Ces journée.devant les délégués lors de li olairon nat que les ate- \u201c Mercredi.de cette semaine, d'études avalent pour thème: \u201cCar- prochaine assemblée du Conseil liers de l'Imprimerie Yamastoutes ces personnes plaidaient tels syhdicaux et action politi- Central, 1e 11 mai prochain.ka sont fermés.coupables;.en cour du recor- que\u201d.der.Les tenanciers Ferland et Les résidents du coin des rues Bourdages et citoyens de cette partie dela ville ne possédant En présentant son rapport A .Figure maskoutaine M.Elias CHICOINE Grand, droit comune une flèche quoique bie plein de verdeur, l'air uccueillant, Mcette classe privilégice et inte n\u2019ont guère affectée, contrainte.Né à St-Dominique de Bugot le 26 mui 1884, cinthe en 1893.Ses études primaire ntôt septuagénalre, Elias Chicoine appartient à ressante que les traitrises de Ja vie en apparence, Sa façon de causer reste sans Il se raconte en toute simplicité, me de l'improvisation et de l'expérience.en y ajoutant le chac- il vint à St-Hya- s terminées à l'Académie Girouard, 1! eut des velléités do compléter ses classiques, mais 1a Providahés 15 voulait nilleurs, et Elle s'y pr mul 1889, les ouvriers de It de façon curieuse, Un beau jour de lu maison Casavant, ceux qui mettent la dernière main à lu tonalité et à la v : : érifieation générale, demandaient PAR EE, A van.2 abe Man t Nols, Vdyons et-dessus une reproduction photographique de-l'appareil de\u2019 contrôlé: proportionnel automatique, njusté sur le tuyau principal v tion,\u2018à lus Woe Xu Ay) 44 , > paf st - th.; Ld rad fail.bien len choses.O'éht grice à'élle, paraît-Il, si In asteurisation \u2018Ghligatoire du lait 8.fs i \u20ac paie tous les mém- hres .du' Gagisell municipal.M a {alt revisé.rles: prévisions; le vo- 7 Label), serait: - soit : :=\u2014Abrgeroi, Morin, Brodeyr, © Degrodlers, ., Lafontaine, Bexsque À * = \"oy ï maquet, 0/20 ay, voltae it dë-la rivière, qui entre dans le procédé de chlorinu- te: dè filtration municipale.; spl OL Les descentes mouvementées de vendredi soir, dans deux débits clandestins de l'avenue Mondor, étaient les premières du genre depuis la nomination de l'échevin Jacques Bousquet à la présidence du Comité municipal de la Police.* * * C'est mardi après-midi, les bureaux de S.H.le maire Picurd, que sera officiellement lancée la campagne de souscriptions qu'organise Ia section locale de In Société Canadienne du Cancer.L'objectif fixé est de $5,000 et les souscriptions seront reçues jusqu'au 4 mai inclusivement.On \u2019 dans £ premier traitement chimique de d'eau, à St-Hyacinthe, commen.ca en 1899.On versait dans l'eau un sel à base d'alun, suivi d'une Filtration forcée à travers 4 pieds de sable.On signalait à l'époque une amélioration sensible dans la santé de la population, Ce west pas sans lutte, que quelques élites muskontaines réussirent à fonder un aquedue le 24 août 1874.Aujourd'hui encore, la lutte continue: des gains sont enregistrés dans Ja bonne voie, M.Jean Blanchard, surintendant de l'usine de filiration de St-Hyaciathe, vient d'acheter, avec la permission du Conseil de ville, un chlorinateur d'une valeur de $5,000 -environ.Le premier projet d'aquedue semble dériver d'un projet d'achat d\u2019une pompe à incendie.mue par la vapeur, publié dans le journal le 7 sep tembre 1671.Aussitôt émise, l'idée l'un aqueduc s'uncra dans les esprits, En 1871, M.Martel, de l'Assomption, proposa la formation d\u2019une société, au capital de S25,000, dont les actions seraient offertes à vingt dollars chacune.L'eau vaptée aux sources du- côteau de St Jominique devait être recueillic dan.Un réservoir élevé sur le plus haut point de la ville, Quatre années passent sans que rien ne se produise.Entre temps, les sapeurs de lu brigade de St-Hyacinthe, dont M.l'on Plamondon est le surintendant e: M.J.-B.Bourgeois, mo- cat, est l'ingénieur depuis 20 ans, visitent le Château-d'eau de Sorel.Les pompiers sorelois donnent une mon.stration de.leur art.Quelles merveilles ! Au dehors, quatre houches d'incendie lancent si- \u201cmmuliunément, autant de jets d\u2019eau paissants pendant qu'à l\u2019intérieur, li pompe à vapeur fascine les visiteurs.Nos pmnpiers ne connaissent que la técaloitzante pompe à\u2018bras .! LES RUMEURS DE peut les adresser directement à: Société Canadionne du Cancer, casier postal 284, St-Hyacinthe.* #% * Les hommes d'affaires voient généralement les journalistes d\u2019un bon oell\u2018quand ceux-ci parlent en bien de ceux-là.Il est de bonne tradition qu'on invite, à titre gra- pleux, les représentants des journaux\u2019 locaux lorsqu'on désire que telle réunion au tel souper-cause- rie ait\u2019 es échos.À cette fin, !a faim est satisfaite chaque lundi soir aux réunions Richelieu.Le plus .fin- de l'histoire fut la convocation des trois gourmands de On imagine = facilement l'enthran- \u201ciasme qui souleva la population an retour de (cette visite.En vovembre 1873, une bintaille Sengagea an Conseil sur ce sujet, Il s'agit de pren- are en considération des plans d'aque- due puésentés pur deux ingénieurs, MM.Brarchemin et fils, de Sorel, ainsi que par MM.Fréchette et Frère, de St-Hyacinthe.M.1.Praudey, seconde par M.V.Coté, conseille d'étudier les propositions le ces messieurs.M.I 14.Bourpeois 0 clume «1 formule amendement sur amendement, Faute d'entente, le Conseil zjourne au 13 décembre A cette duds, \u201cdes devis, spécifications et esthua.ions pour Ga construction fun aquedue dons notre cité\u201d sont demandés à M.Lesage, directeur de l'aquedue de Montréal.Les requêtes précédentes sont laissées sur table.Enfin, le 24 uoût 1874, le Conseil vetroie une charte à la \u201cCompagnie d'aquedue de Saint-HHyneinthe\u201d, com.basée le MM, Ant.Mavnard, Lonis- F.Mosisson, Honoré Mercier, Camille Lussie- «t Silas-T.Duclos.En vertu de cette charte, la Compagnie jeuit d'un privilège exclusif jusqu'au ver janvier 1924, Elle poseru, imaginez-vous, 24 hornes-fontaines, chacune capable de lancer un jet d'eau vertical à 75 pieds de hauteur.Elle recevra l'énorme montant de S600 annuellement pour le service des incendits.Le 2 septembre 1875, les conduites d'eau -ont placées sur tout le parcours de la rue Cascades, dans les rues Bourdages, Lafrainboise et Gironard.Dans quelques jours, le séminaire re- evra l'eau de l'aquedue.Des vocations de pompiers volontaires naissent.Une nouvelle \u201cCompagnie de pompiers propriétaires\u201d, dirigée par M.Nault, s'exerce ou couplage des hoyaux, an jeu des hornes-fontaines, des houches d'incendie, Tous sont prêts; que le feu se présente, il verra de quel fois se chauffe les pens de St-Hyacinthe, LUS BELLE USINE de FILTRATION La première contribution de Vagquedue à incendie eut lieu le 2 janvir 1876.chez M.Fr, Gervais, au coin des rues Concorde et St-Louis.Succès phéno ménal, les pompiers adaptent 1200 pieds de boyaux apportés de la maison des pompes, tue Girouard, à une borne-foutuine coin Cascades et Concorde, En 15 minutes le feu est mai trisé, Le sverès est moins grand, le 3 septembre 1876, un invendiaire étant au courant que la pompe est entière ment démontée pour réparation.FI cn profita pour allumer un incendie qui provoqua une conflagration générale.Au début, la s'alimentait dans le canal du moulin scigneurial, actuellement l'usine de lu Penmans Ltd.Cette «au était préférable à celle que les porteurs d'eau puisnient tout le long de la rive depuis la digue jusqu'au Séminairepompe de l'aquedue .d'amcnée Ce n'était guère mieux.Chaque printemps et chaque automne, les ins- titulions et les familles continuèrent a etre lo proie des épidémies de fie.vres lyphoïdes.Une première analyse pr Mgr CP.Choquette, alors profes.sur au séminaire, révéla, dans l'ean tirée des robinets, un apport d'éléments malsoins qu\u2019il fallait éliminer.ba prise d'eau fut portée à quelques cents pieds en amont de la digue, sans amélioration.On forma alors le projet d'aller prendre l'eau au lac de lu Montagne de Saint-Hilaire.Les sondages qui furent faits révélèrent que le lac n'a vait pas plus de 20 pieds de profondeur, La quéte de l'eau de ce côté fut done abandonnée.En 1894, la ville acheta l'aqueduc au prix éleve de cent mille dollars et plus aux propriétaires qui étaient a- (Suite en page 5) MA VILLE - nouvelles à un souper où l'on devait traiter de la \u201cfaim du monde\u201d.Ce fut formidable et symbolique.Pour une fois, les trois hérauts n\u2019eurent même pas À rédiger de compte rendu.On avait mia fin & la \u201cfaim du monde\u201d avant même que nos journalistes eussent satisfait leur propre faim! * * Les petits épargnants verront blentôt leurs économies se convertir en château.Ce scra, dit-on, le château le plus moderne de ln région.Grâce à Dieu (.) art et or ne vont pas toujours do pair.Nous saurons, le 29\" avril prochain, si le jeune architecte a bien vendu su Marchand .ise! La\u2019 vieille bâtisse qu'occupe la Calsse Populaire à l'angle des rues Ste-Anne et Girouard devra céder la place aux idées nouvelles.* * * Les contribuables se plaignent, avec raison, que nos échevins dia.cutent trop de problèmes en comité privé.Les idées et opinions qu\u2019- ls émettent derrière portes, closes devraient être énoncées publiquement afin que la population soit en mesure de juger ceux qui sont élus pour la servir.l'aide d'un souffleur, métier prosaïque rempli temporairement par un monsieur Berthiaume, de force herculéenne reconnue.Précisément cette journée-là, l'homme fort avait trouvé une besogne plus lucrative.Sar suggestion paternelle, le Jeune Chicoine, qui n'était pas non plus un manchot, remplaça Berthiaume, la tâche d\u2019ailleurs ne devant durer qu'une mutinée.M.Chicoine souffla pendant une heure, recommença le lendemain, et il y est encore.La besogne ihgrate du début cependant s\u2019est transformiée\u2019 en une position de première qualité, exigeant de la finesse, voire même de l'expertise, Aujourd'huf, en effet, el celn depuis 1915, Elias Chicoirie exerce la fonction de contremaître au département du métal.C'est lui qui l\u2019a réorganisé, l\u2019a rendu effectif, à tel point qu'une revue américaine écrivait récemment: \u201cM.Chicoine taille les tuyaux d'orgue avec une précision inégalée\u201d.Ici notre artiste car artiste il est \u2014 nous \u2018fait voir l'illustration de certains procédés accomplis en son départément, Après y avoir fondu les métaux, plus principalement le plomb -et l'étain, on les convertit en feuilles de différentes épaisseurs que l'on roule ensuite conune une étoffe quelconque dans laquelle oñ dessihe et découpe à volonté, à la manière d'un tailleur, ordinaire; A première vue, l\u2019opération peut sembler facile.Allez-y voir!.Tous les tuyaux malheureusement ne donnent pas une sonorité agri able, : tin.dis que ceux fabriqués par M.Chicoine dispensent Yhatmonls et élèvent les âmes.\u2018 .: Abstraction faite de son travail chez Casavant, Elias: cold a mené une vie exceptionnélement uctive sinon retentiesante, Dikhuit années durant, Ji fut maire de St-Hyacinthe-le-Confessèur,.Il y figurait si bien, ses gestes et xl actes s'avéraient tellement coïk- tructifs qu'à l'expirations.de sn premier terme, on le\u2026féélut .par acclamation, et toujours pat.'bo- clamation.Ses concitoyens\u2019 6 .#e- gardaient comme un homhid : jn.dispensable.11 fallut qu'il site.posit carrément afin d'en sbPtir.L'un des fondateurs du Byhdteut ouvrier de St-Hyacinthe, Ît.eh devint vice-président et président.Membre actif de la Philharmonique pendant de nombreuses.ah- nées, les dirigeants de cetté.Sos clété, en appréciation de soûs Ktmi® té et de son dévouement inlagsa» bles, l'inscrivaient en janvier dps .nier au nombre des présidents honoraires, RS \u201cPuis, aujourd'hui, regrettez-vous toute cette vie combativa?M.Chicoine répond d'un ton rieur, où il demeure impossible dé, yi: lever le moindre soupçon de mélancolle, \u201cJ'ai dit adieu à tout a Joyeusement.Je n'ai gardé qu'une passion, celle de la chassé ot de la pêche.Autrefois, ajoute-t-il, j'ai bien aimé le baseball Jé faluily partie d'une équipe qu'on appelait Yamaska, Et sans trop \u201cmé-vaif: ter j'étais un frappeur redoutable, le Babe Ruth de la région, En somme, Ellas Chicoine fut un sportif en toute l'accéption: mot.Il s'est aussi distingué au croquet.Nous apercevons \u2018sul plano un minuscule trophée, emblème et souvenir de ses exXpldits., , La famille Chicoine compte huit enfants; quatre gargons.an .Gotham à titre de contrôleur; Georges.assistant de son\u2019 père: J ik Gotham à titre de contrôleur; Georges, assisan de son \u2018pre: JVAN: Paul, religieux de la congrégation des Oblats, assigné à.la se St-Pierre-Apôtre, à Montréal.; SU, à : A N Un des plus: puissants écrivains de l'heure, Montherlant, à \u2018dv! quelque part: \u201cLes caractères qui se tiennent n'existent qu\u2019au th tre el dans le roman\u201d.Probable qu'il comptait saris les éxceb M.Elias Chicoine tlent bon depuis cinquante-cing années ches.Ci: savant.C'est actuellement l'employé au plus long.service.Pat \"id tenue de son caractère, par sa belle compréhension; {là tonquli -#k conservé l'estime et l'affection de ses supériedrs \u2018édmme, de:-déb, subalternes, va RE \\ je, & onto Hd vu , FE St tC [y ps Ne oo N, DEUX LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.PET UE TE : ¥ Annonces Classifiées rN TARIF DES ANNONCES CLASSÉES ANNONOES ORDINAIRES \u2014 Tarif minimum de 70¢ pour 14 lignes agates (45 mots).Un cent et demi (lJ4f) par mot additionnel.GROS CARACTERES \u2014 Une lignb en caractère de 12 à 18 pts vaut 1G, Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant In seconde Insertion.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder lo montant déboursé pour l\u2019annonce.AVIS \u2014 Toute annonce devant paraître dans notre édition du vendredi doit parvenir à notre bureau au plus tard à 10 h.le Signalez 4-5376 A VENDRE A VENDRE Camionnette \u201cBradford\u201d, modèle 1550.S\u2019adresser À 432, rue St-Simon.Tél: 4-7337.f12-jno A VENDRE \u2014 \u2018Terre de 65 arpents en culture, bien bâtie; eau et électricité; située Rang du Carré, Upton.5 minutes de l'église.Aussi 2 terrains 54\u2019 x 98'; coin des rues St-Charles et Boul.Hébert, La Providence.S'adresser d J.E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Tél: 4-7728, f12-jno A VENDRE.\u2014 Maison seule, de 6 pièces modernes.Bonnes conditions.Cause de départ.S\u2019adresser a 1200 St-Charles, La Pro vidence, 12m-jno A VENDRE.\u2014 Terre de 32 ar pents, avec maison de G pièces et poulailler, 12 x 40, 2 étages.Aussi 50 chassis de couches chaudes, Cages à lupins.Située Puroisse Douville, près de la Maison des retraites fermées, S'adresser par tél, à 4-7116.8-16a A VENDRE.\u2014 Chinchillas à vendre, S'udresser à 2330, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.\u2018Tél.4- 6983.16a-jno A VENDRE.\u2014 Belle ferme, avec tout son roulant: 30 vaches laitières; lait à Montréal; bonne maison; laiterie et dépendances.Pour prompt acheteur.S'adresser à Ovila Laporte, 1085 avenue St-Joseph.Tél, 4-7176.16a-jno A VENDRE.\u2014 Prefect 1950, sedan 4 portes.Prix: $350.00.Excellente condition.Tél.4-9472.16a A VENDRE.\u2014 Belle grosse vache, le Holstein, fraiche vélée; taureau 2 ans % Ayrshire, insemination.S\u2019adresser à Hilaire L'Heureux, St-Hugues, Co.Bagot, Que.16a A VENDRE.\u2014 Propriété de 3 étages, sur la rue Concorde, place commerciale, près de la rue Cascades.Un logement libre le ler mai.S\u2019adresser à Origène Morissette, 705 des Cuscades.Tel.4-5855.16a A VENDRE.\u2014 Très bonne glacière, presque neuve.S'adresser à Armand Lussier, 1505, rue Nelson, St-Hyacinthe.Tel.4-9286.A VENDRE.\u2014 A La Présentation, terre de 50 arpents, dont 30 arpents sur la grand'route de Sorel, Route 12, et 20 arpents en buisson.Prix: $4,500.Ecrire à Mme A.Butler, 3678 avenue du Pare, Montréal, 16-23-30a-7m A LOUER A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigérateur fourni.S'adresser chez Théo Gauthier, 1930 Cascades.Tél.: 4-7161 ou 4-6767.d-19jno A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements à louer.Propre, coin- modités de toutes sortes.S'adresser à 1160, rue Bourassa, St-Hya- cinthe.Tél.: 4-7934.m.19-jno A LOUER.\u2014 Logis-appartements nouvellement construits, trois pièces très modernes comprenant: lo-Une grande chambre avec garde-robes.20-Une grande cuisine meublée, aver frigidaire, poéle électrique à fourneau, set de cuisine, armoires, évier, etc.3o-Salle de bain complète.Espace dans le sous-sol pour storage; électricité, chauffage, taxes, eau chaude, fournies.Le tout placé dans le plus beau site en Ville, à 1325 rue Papineau.Libre en avril.Tél.4-4469 et 4-7741.26m-jno A LOUER.\u2014 Logement de 3 pièces, \u2018situé à La Providence.Grande salle de bain, eau chaude.Ménage fait à neuf.Libre pour le ler mai.S\u2019adresser à 955 St-Pierre, La Providence.Tél.4- 8958.16a A LOUER.\u2014 Logements de 5 appartements, chambre de bain.Dans le Bourg-Joli.Situé à 1105 Morison.S'adresser à 1125 Morison, St-Hyacinthe.d6a A LOUER.\u2014 Appartements de 4 grandes pièces, ou de 2 grandes pièces, meublées ou non; chauffées, éclairées, cau chaude, douche, frigidaire, poêle, etc.Libres immédiatement, aux App.* Boucher, à 3175 Sicotte.S'adresser à L.Boucher, 2448 Sicotte.Tél, 4-4807.16a A LOUER.\u2014 Deux grands appartements chauffés, cau chaude fournie, chambre de toilette privée.Près de l'église du Sacré- Coeur, et des manufactures, dans maison tranquille, idéal pour 2 personnes, Libre le ler mai.S'adresser à 1506 rue Duvernay, St- 16a HOMME DEMANDE.\u2014 Homme demandé pour entretien d'un parterre, et ouvrage général.Expérience exigée.Tél.4-G408.16a A LOUER.\u2014 Appartements a louer, meublés et chauffés, dans le centre de la ville.Téléphoner à 4-7979, 2u-jno A LOUER près GRAND HÔTEL.rue Mondor, logement 9 appartements, chauffé, conviendrait pour petit commerce ou bureaux.Libre vers le ler mai, S'adresser à Jeanne Daudelin, 2381 rue Girouard.Tél.4-5788.Qu-jno A LOUER.\u2014 Logement de 5 appartements, cuisinette, chambre de bain.Eau chaude à l\u2019année, Ménage fait à neuf.S'adresser à 1080 rue Centrale, St-Jo- seph.Tél.4-6242.9-16-a DIVERS IMMEUBLE.\u2014 Muison de 8 logements pour régler succession, avee grand terrain.Belle terre pour cuupe de buis, environ 100 aeres.Garage, Magasin général.Hôtel avec grill.Epicerie-boucherie, avec propriété.Restaurant avec où sans propriété.Maison de chambres, avec vu sans propriété.Propriétés de 2, 4 et 6 logis.Emtiouteillage au complet.Ronde de liqueur ou de vidange, avez canvions.Belle propriété de 2 logis, et 8 arpents de terre et dépendances dans beau village.Terre avec gros roulant.Pour vos achats, ventes vu échanges, consultez: Ovila Laporte, encan- teur, 1085 avenue St-Joseph- Tél.4-7176.26f-jno PEINTURE \u2014 Qualité garantie, suns odeur, sèche en quelques mu- nutes.Blanc mat, $1.30 ln pinte.Couleurs 1953, à soider pour $1.60 la pinte.S'adresser à H.Fontaine Enr, 1741 des Cascudes, St-Hya- cinthe.+ m.19-ino OPPORTUNITE.\u2014 Hommes sérieux, bilingues, possédant voiture, pour représenter maison canadienne-française = daps la vente d'accessoires pour épiciers, bouchers, restaurants, hôtels, avec équipement complet.MODERN EQUIPMENT 1269 Est Craig, Montréal 2-9-16a ATTENTION, \u2014 Désirez-vous acheter une propriété, terre ou commerce?J'ai un bon choix qui serait trop long à énumérer ici.Pour information gratuite et satisfaction garantie, consultez en toute confiance: ADRIEN L'HEUREUX, Agent d'Immeuble Tél.2-S-41 St-Liboire, Co.Bagot ENCAN.\u2014 Vendredi, le 23 avril courant, à 7l& heures p.m., chez M.Stanislas Lapierre, à 445 Ho- tel-Dieu.Autre encan, samedi le M courant à 1 heure p.m., chez \u2018M.Lucien Baillangeon, à 95 rue Ste-Anne, La Providence.\u2018Pour plus de détails, lisez \u201cLe Clairon\u201d du 23 avril.Ovila Laporte, encanteur licencié, 1085 St-Jo- seph, St-Hyacinthe.Tél, 4-7176.16a ENCAN.\u2014 Mercredi le 21 avril a 1 heure précise de Vaprés-midi, chez feu Uldéric Larivière, village de La Présentation.Détails: Ameublement complet pour 5 appartements; tout est comme du neuf.Set de cuisine, un poêle émaillé blanc, 2 poêles électriques à 2 ronds, fournaise à l'huile, set pour salon, chaises, tables, fauteuils, cendriers, réfrigérateur 8 pds cubes, 1 an d'usage, meubles chambres à coucher, sommiers, matelas, lits de plume, bureaux, tapis, prélarts, draperie, hardes faites pour hommes, vaisselle, verrcrie, coutellerie, réservoir pour l'huile, accessoires pour jardiner, outils, un bon bicyele pour homme, etc.J.-A, MORIN Encanteur St-Hyacinthe REMERCIEMENTS.\u2014 Mme Joseph Bertrand et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Joseph Bertrand, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.16a ENCAN.\u2014 Samedi après-midi, le 17 avril courant à 1 hre précise, chez M.David Lemaire, au no.807 rue Durocher, village St- Joseph, St-Hyacinthe.Détails: un ménage 3 appartements pour cuisine; poêle émaillé crème, ! poêle à l'huile et électrique à 2 ronds, fer à repasser, table et chaises, pendule, machine à coudre, meubles pour boudoir y compris phonographe, disques et radio sur table, meubles pour chambre à coucher, hardes faites, lingerie pour lits, draps de laine, couvre-pieds, rideaux, draperie, artisanat, {apis neufs, tressés, nattés, crochetés, vaisselle, verrerie, 2 barils d\u2019acier pour huile, etc.J.-A.MORIN Encanteur St-Hyacinthe ENCAN.\u2014 Mardi le 20 avril 1954, à midi, chez M.Paul Letendre, Rang Bourgchemin ouest, St-Hugues, Co.Bagot.Détails: Tout le ménage de la maison, Ameublement de cuisine, 2 ameublements de chambre à coucher, chaises, tables, bureaux, commodes, vaisselle et verrerie, ustensiles de cuisine, poêle blanc \u201cL'Islel\u201d chauffant très bien, fournaise a I'huile \u201cQuaker M-54\" 3 mois d'usage, laveuse électri-' que \u2018Gilson\u201d, frigidaire \u201cNorge\u201d 8.7 pieds cubes, 2 machines à coudre en parfait état, radio, tapis et prélarts, \u2018Bon stock de hangar: outillage de jardin et de ferme.6 bidons à lait, chaudières, couloir, charrette à lait et autres articles trop long à énumérer.Bon roulant de ferme: Charrue simple ct charrue à deux versants; herses à disques Frost & Wood.Herses à finir neuves.Semoir McCormick-Decring, bain d'huile.2 ans d'usage.Rateau Massey-Harris neuf, pelle à chevaux, etc.Voitures d'hiver et d\u2019été, de travail et de promenade.Harnais simple, double et fin.Animaux: 2 bons chevaux, 1,- 4300 lbs, dont une jument devant mettre bas en juin.9 vaches de choix dont 6 croisées Holstein, 3 croisées Ayrshire, 1 taure d\u2019un an Holstein, 1 boeuf d'un an quasi pur-sang Holstein.La terre est vendue.DANIEL BEAUREGARD Encanteur Belocil (Verchères) ENCAN.\u2014 Mercredi le 21 avril 1954 à midi précis, chez M.René Guertin, à St-Hyacinthe-le-Con- fesseur, R.R.No 1 Détails: Quelques articles de maison.Bon stock de hangar, fer et fonte, chaînes, vis à lever les 'bûtisses et clef, outillage de jardin et de ferme, clôture électrique, boîte, batterie et isolants, balance.capacité 500 lbs, tondeuse électrique Stewart, lattes, aiguilles et boîtes à tabac, charriot à foin (Truck), fourche et cable (environ 120 pieds), charriot à fumier \u201cJutras\u201d et environ 130 pds de rail, installation d'étable \u201cJutras\u201d, stalles pour 16 têtes de bétail.Abreuvoirs à pression et tuyaux à l\u2019eau.Plusieurs tonnes d'engrais de ferme.Bâtisses: Une grange-étable mesurant 30 pds x 100 pds, couverte en tôle.Une grange à foin de 29 pds x 42 pds.Un bon poulailler de 29 pds x 9! pds.Système de paratonnerre.Machinerie: Tracteur \u201cFord\u201d avec hydraulic et moteur en parfait état.Chaines à tracteur, faucheuse \u201cFord\u201d à tracteur, charrue à tracteur 2 versants, herses à disques \u201cFerguson\u201d à tracteur, herses à finir 2 sections, semeuse \u201cMoody\u201d, rateau 12\u2019, chargeur McCormick, lieuse à grain, épandeur à fumier Jutras, sarcleurs, pelle à chevaux, charrue à rigoles, herses à disques, hache-légumes, voitures d'hiver et d'été, crible, tombereau, remorque sur pneus et basculante, ele.Lots de bois de sclage.Animaux: 13 vaches de choix Holstein, 4 taures de choix, veaux, 1 jument pesanteur 1400 livres, etc.La terre est vendue subdivisée en lots.DANIEL BEAUREGARD Encanteur Ville de Belocil \u2014_ ENCAN.\u2014 Mardi le 20 avril, chez M.Paul Bazinct, Rang Haut Salvail, La Présentation.Détails: 2 chevaux 1,300 lbs, 10 vaches Holstein, 2 boeufs 1 an: 1 boeuf 2 ans; 5 génisses 1 an; 4 veaux de l'année.Tracteur \u201cFord\u201d, 4 ans d'usage, avec tous les accessoires et chargeuse hydraulique pour charger la betterave.Arracheuse de betterave.\u2018Ensileur de blé d'inde, 2 ans d\u2019usage, marque \u201cForano\u201d.Fileur, 4 branches.Chargeur.Moulin à faucher.Scie ronde, Licuse a grain.Epandeur à fumier, scellé et doublé.2 tombereaux.Voitures sur pneus.Charrues, etc.100 poules.4 bidons de 8 gallons.Chaudières à lait.Chassis pour couches chaudes.Tout le stock du hangar.La terre est vendue.M.LEMOINE Encanteur St-Ours-sur-Richelieu Les bibliothèques publiques Th nadiennes ont sur leurs rayons quelque 6,800,000 livres pour leurs abonnés.e Environ 3,300,000 Canadiens .re- coivent aujourd'hui des chèques payés totalement.ou en partie par les contribuables canadiens.Viet AA mes ; ,_ J6IAVRIL 1954 qe er ~ la meoiivelld la NOUVELLE machine a coudip Choisissez et insé une complètement automatique- rez d'obord came \u2014 elle fait, ment les travaux de couture les plus fantaisistes aussi facilement que vous faites jouer un disque! INA Voici, enfin, la machine qui fait tout ce que vous pourriez jamais désirer qu\u2019une machine fasse \u2014 elle reprise, brode, fait des monogrammes, raccommode presque invisiblement .ct fait beaucoup d'autres travaux de couture trop nombreux pour être mentionnés.Elle fait même les boutonnières et coud les boutons! Et l'Elna est garantie pour la vie! Vous pouvez voir cette merveille moderne chez vous, quand ccla vous arrange ct sans obligation.Vous ne pouvez vous permettre d\u2019acheter n'importe , quelle machine à coudre avant d\u2019avoir vu une Elna! IT \u2014 ea mer os os oe ool oe oe oes \"1 | Postez ce coupon i J \\ 3 immédiatement Je désire une démonstration gratuite de la machine à cqudre I ELNA, sans aucune obligation de ma part.NOM.VILLE.uns ec carcareecsreuse COMTE.L i | NN .| | ADRESSE.1 + cere.sev ecantisssmen ory El (Mra ~~ sn Pa we tp ae A tpn re pa que, à \u20ac 044, at serà en montre dès SAMI LE 17 AVRIL 549, 1 rgd | k \u2018a 3 fd COUTURE ELNA je STE-MARIE Tél.4-5889 ST-HYACINTHE LO Tere TN Lo TT STATA A © RTI [Pp GRATUIT wobenty ie igh condge diane ne boîte le ih à coudre d\u2019une- veus de RU 5) sayy donups valeur \u2018de $9.50 sera donnée avec.Fachat 10 CU LIE7e UI ratuitement avec l'achat d\u2019une machine à coudre durant Coan an ee na la semaine d\u2019ouverture.movanr sage AUTEURS py ner ert d TL CENTRE de COUTURE | 529, ° 5 r .A \u201cbey 8 .« » facilites de pa n au nouveau \u20ac.CI 5 NA ena Leal ee \u2014 wr cad \u2014\u2014 ma rar pus Vie STE-MARIE Tél, 4-5889 \u2026 ST-HYACINTHE 77 Nr Ut MEILLEUR TRAVAIL.PCSAU-MEILLEUR PRIX \u2018 Imprimerie Yamaska 435, Ave MONDOR ST-HYACINTHE, Qué 16 AVRIL 1954 le La pasteurisation Que se passerä-t-il à la prochaine réüñion.du \u2018Conseil \u2018de Ville, alors \u2018que l\u2019échevin Solis présentera un règlement visant à YédaFe obligatoire 1a vente du lait pasteurisé dans notre ville?Celfe importante question \u2018a sôufevé l'intérêt des cont Abs maskoutaïhs ct Poh \u20188 id à de \u2018qu\u2019un grand-noMDKe \u2018d\u2019éntre cùx assiste à.la séâfiice de maydi soir prochain, 20 AVE.En effct, 1a Yéuhion qui se tient répiliertiment le troisie- me lundi @ÿ-Mèïs à dû Être reportée au TendéMain, mardi 24, du fat \u2018aire Te 19 \u2018est Te lundi de à nes, \u2018C'est-à-dire un jour de \u2018fête.C'esi dote maïs soir Hrochain que tës Echevins devront se prononcer Sir une mesdre qui « soulevé toutes sortes \u2018de controverses depuis plus de 15 ans.La rumeur va bon train, mais d'après les informations recueillies de différentes sources, il semblerait que l'opposition = qu'avaient tout d'abord manifestée cer- Liins conseillers est en voie de s'évanouir.On vrétend mé- ine que la mesure sera adup- tée à l'uñanimité des échevins \"qui seront présents mardi soir.Le sentiment généralement tavorable à la pusteurisation, d\u2019une part, l\u2019unanimité de la presse locale pour réclamer une telle mesure d'hygiène publique, d'autre part, auraient fortement ébranlé les convictions des oppositionnis- tes, qui se rallicraient maintenant à la pasteurisation obligatoire.Tous ceux aui prédisaient au moins trois votes contre la mesure se verront confondus mardi soir, \u2018 L'échevin Auger, entre au- trés, a décidé qu'il favorisait Ja pasteurisation.C'est lui- même qui nous l\u2019a appris au téléphone, d'une voix courroucée.Tout comnie si un journal Wavait nas le droit et le devoir d\u2019informer ses lecteurs de tout ce qui se passe, pour- raft se nasser ou s'est déjà ih § à Tirôtel de Ville.et \u201cafireurs! : 1.Quota en sit, Ya séance bite Sh di Wir devrait hous Tile coidaitre Vobinivh de chcitn des échevins sur cette ps drenite va of \u2018ahs Mesare, \u2018et ods \u2018à AVontr ranbré- \u2018ché Ta phstelirisation obligatoire, BAW BAIT Tin 1 @ fan at trot or MAGASIN GRANBY des vocati Chez les 37 finissants, on compte 19 prêtres et 18 professions libérales Dix-neuf des trente-sept finis- Sants du Séminaire \u2018de St-Hya- \u2018einthe \u2018ont choisi des vocations säterdotales, tandis que les dix- hüit autres ont opté pour des professions libérales.C\u2019est à l'occasion du Dimanche des Tameaux que s'est fait le dévoilement des vocations en présence des prétres-enseignant et des élèves de cette maison d'éducation.| M.Amédée Proulx, de Sanford, Maîne, a été élu président des étudiants du cours 1946-47 ot 1953-54; d'autre part, M.Penis Frenière, de Saint-Hyacinthe, rem plira les fonctions de trésoric.et M.Denis Desmarais, d- S:- Ours, celles de secrétuire.Lu devise de lu etusse ce \u201cAltius teadimus', Vocations sacerdotales Parmi les dix-neuf finissants qui ont opté pour des vocations sacerdotales, onze ont choisi le clergé seculier; cing, la Société des Missions Etrangères: un, la Société des Pères Blanes d\u2019Afrique: un, la Société des Missions Africaines: ¢t un, la communauté des Oblats de Marie-Imma- culée.PRETRES SECULIERS: \u2014 Germain Beaudry, de Foster, Jules Beaulae, de Saint-Hyacinthe: Jeun-Jacques Bourgeois de Drummondville; Denis Desmarais de St-Ours: Bernard Favreau, de Roxton Falls; Jean-Marc Gaudreau, de St-Dominique: Jean Godin, de Sorel: Robert Leduc, de Clarenceville: Amédée Proulx, de Sanford, Maine; M.Lucien Rivard, de St-Robert; et M.Robert Rivard, de St-Robert.PRETRES DES MISSIONS E- TRANGERS: Jules Boucher, de Amqui; Yvon Bureau, de Stde Granby; Denis Melançon, de Drummondville: et Yves Racine de Granby.PERIZ BLANC: Bonneau, de Ste-Sabine.Normand OBLAT DE MARIE IMMACU- LEE: \u2014 James Johnson, de Richmond.PRETRES DES MISSIONS AFRICAINES : de St-Mathius.Professions libérales Les dix-huit finissants qui ont opté pour des professions libérales ont choisi des facultés des \u2014 Paulin Loiselle, à LOUER Magasin chauffé, grandeur 20 x 60, très belle location.Voir GERARD LEMOINE 73-A, rue DRUMMOND TEL.: 3811 GRANBY NERON \u2014 au moment de mourir de prix à son talent de chanteur CETTE RECLAME: FAIT PARTIE D'UNE 1 QUI LA Dir 2 \u201cQUEL ARTISTE LE MONDE VA PERDRE!\"y/ \u2018 th CL d'une grande partie de lunivers, le tyron Néron attachoit plus ~ .Bien qu'il fût moître obsolu qu'à sa puissance, SÉRIE PUBLIÉE PAR plus variées: quatre en Hautes I£- tudes Cormmereiales: trois en droit trois en médecine: deux en génie Inilitaire; deux en génie électronique; «et un en journalisme, en architecture, en agronomic et cn génie mécanique.HAUTES ETUDES COMMERCIALES: \u2014 Claude Benoit, de Marieville: Robert Fournier, de Sorel; Denis Frenière, de St-Hy- acinthe; et Jacques Luplante, de St-Lihoire.DROIT: - Gérard Beaudry, de Se-fiyachihe: Mauriee Bernier, de Luc Mégantie (molaire): et Ro bert Lanteigne, de St-Ours cavo- cat).MEDECINE Andre Allai- Jean-Lue Rougemont ; et de Stel re, de Sl-Ayacinthe; Choquette, de Raymond MeClare, mond-de-Granthita.GEME MILITAIRE Denis Chartier \u2018et \u2018Gérard 'Hemonde, de St-Hvacinthe.GENIE ELECTRONIQUE : cevn-Guy Larmnigiion et Robert M:lauin, de Prammoridville.ARCHITECTURE Claude l\u2019ertind, de_Drutmiondyille.JOURNALISME : - Arnold La pierre, de St-Tfv:icinthe.AGRONOMDE Yvan Sou es, de St-liyreinthe.GENTE MECANIQUE - Guy Perreauts, de St-livz:cinthe.Petite chronique ouvrière Le dimanche de la justice sociale célébré ie 16 mar Le Conseil Centrut des Syndicats Cathotiques de St-Hyacinthe.ors de l'assemblée régulière d'avril, Lente rouwrdi soir sous la pre sidenice de M.Josepa Pivhé, à accepte ane invitation de la Ligue Ouvrière Catholique de notre ville de coopérer netivement poai faire un succès du \u201cdimuneche de Ja justice sociale\u201d, bré à St-Hyncinthe coms ailleurs citing, Le Conte d'edueation.gue dirizze qui sera vélé- dans ie provinee le 46 ni pre M.Lurtis Martel, présid.ot di Syndicat Casavant, a été cnargé de rencontrer les dirigeants av la Ligue Ouvrière afin d'établir te célébration, La de ia partie religieuse, partie socitde et éducative.Ho est possible que M.Jean Marchand, conjointement 1° progearme de (ot Ligue Ouvrière tandis que sS'areupers le Conseil plus particulisremen Central ver aoa ln secrétaire réenéral de ln CHLEC,, accepte de venir adresser la parole oux ouvriers syndiqué- de St-Hyacinihe à ele occasion.11 lraiîterait des cours de l'ecole d'Action Ouvrere,! qui auront lieu au Grand Séniinaire de notre vite les 26, 27, 2K et 29 noût pro\u201chain, NOUVEAUX DELEGUES des Charp tie + Merfaisiens d'A MM.Roger Deslisle et Alphon->érique, local T0020 Lienthia ae + Lee rs pee a assetables nuaydi le 20 wrilL à rndica atholique des Menu.(ee pe syndic ! ; & hres du voiy, à 466 vue St-Oi- siers et Facteurs d'Orgues auprès du Conseil Central de notre viHe, ont été reçus officiellement lors de l'assemblée de mardi soir.A LA CTCC Une forte délégation d'ouvriers syndiqués de St-Hyacinthe assistera au congrès unnate] de la Confédération des Travaillears Catholiques du Canada, qui aura liea à Montréal en septembre.Tous les syndicats, fédérations et conseils centraux collaboreront à \u20181 rédaction et publication d'un pro- gramme-souventr, à cette ocet- sion.AVIS D'ASSEMBLEES FU.D.CM.\u2014 La Fraternité Unia wn, Une invitation spéciale ot faite aux membres des antres lo eaux de la FUDCM, duassis à cette réunion.Syndicat Ouvrier \u2014 L'assembl> géncrale annuelle du Syndient Oùvrier de St-Hyacinthe aura licu & la boulangerie, situe.à 1205 rue St-Louis, dimanche le 25 u- vil à 2 hres de l'après-misi © but de l'assemblée est de permettre aux membres de prendre connaissance du bilan, de s'élire un bureau de direction, et d'étadier toutes questions ayant trait 01 Syndicat Ouvrier.(Donat Man geau, secrétaire.) LE CLAYRON, ST-HYACINTHE, P.Q.DB.L M M.J.V.S.1 2 3 + 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A 25 26 27 28 29 30 TROIS nai te Jeane Guy retrouve, apres sept jours de Apres plus d'une semaine de vaines recherches, le chef-ingé- nieur Erie Blaney, de ln Marine Ttoyale Canadienne, a enfin trouvé le corps du jeune \u201cTremblay, de Sorelee Guy L'envant.âgé de cing ans, cl\u2019 Sis ode Moet Mine Léonce \"Tremplay, demeurant a 70 rue Ramsay 2 Sorel 01 était parti de chez hu, le matin dit 31 murs pour s'acie- ter un cornet de crème mined, eis comme il n'était pas de retour à l'heure F1 repas, sa mère angendcte el l'on commença dv: levherehes ax alentours de la raison.Avant li soirée, la pole niimnicipale était mise au courant Les recherches furent (aitesr ays- icmatiquement, avec lu collab ration de nombreux citoyens, d'umbulanciers St-Jean, de scouts, et mème d'écoliers.Le lendemnin, soit jeudi, on décida d'organiser une battue géné rade.On fit appel à la Sûreté pro vinclale et à In Société umbulan- cière St-Jean, section Sorel.On sS'adtessa méme à In gendarmerie royale, les autorités de ce corps potirier envoyèrent de Moncton, N.-B., le caporal Wright, accompagné d'un chien, spéeialement dressé pour rechercher les per votes dispanues, Chez les Commissaires d Ecoles On parle dannexion et\u2026 Les Commissaires d'Ecoles de In Cité de St-Hyaciathe se sont réunis, lundi soir 12 avril, pour o&- œidier phasieurs questions de ré- pie interne.L'assemblée régulière menstielle avait lieu comme à l'accoutumée en la salle des de- Hibérations de l'Hôtel de Villesous la présidence de M.René St- Pierre.Le secrétaire-trésorier, Me Ja :- ques Lafontaine, informa los commissaires qu\u2019il était à dresser les listes électorales au cas où it y surait éléction en juillet prochiin.Un seul commissaire est sortan* de charge cette annde, le dentiste Yvès Lafféur.T1 y aura plusieurs changements dans la préparation des listes et des divisions de polls ci fait de l'annexion des commissions Girvcuard et St-Hyacinthe Paroisse.Celle-ci prend effet lo premier juiMet alors que l'élection, st élection il y a, n'aura lieu qu'à ta mi-juillet.Au sujet de l'annexion, une résolution fut adoptée afin d'obtenir l'approbation préalable de 1» Commission municipale de Québec, te! que stipulé dans Je bill adopté par la Légisiature lors de en dernière session.Ceci n'est dvi: demment qu'une question de routine et ne peut \u2018d'aucune manière empêcher l'annexion au premier 8 +3 +: 0.0 c s0U 25000 VUE 9 d'élection! Les commissaires ont profité Ge cotle assemblée pour adopter une résolution d> remerciements pour les autorités municipales, à ju suite de lu décision prise par le Conseil de ville d'installer des si- pnaux lumineux et de former des brigadiers pour miedx assurer La sécurité des Scoliers.Phisieurs questions, telle ia création de bibliothèques scolaires, ont été luissées sur Ja table pour une étude plus approfondie.Les commisseires siègeront de nouveau jeudi soir, 22 courant, pour considérer à nouveau ces questions.Le Syndicat de la Good Year gs © | eed Trentblay, bambin de recherches, dans le de Yaeht de Sorel.L'enfant Sy est noyé aceldentetlement.Ci-contre, te chef-ingénicar Erie Blaney, de la Marine Royale Canadienne, ai découvrit le corps du jeuse Tremblay dans le bassin, a environ 20 pieds de l'endroit où il serait tombé à l'eau, Photos ot clichés \u201cLe Clairon\u201d, par Marquis) Le corps du jeune Tremblay retrouvé après piusieurs jours de recherches at x ve esl a 5 ans dont 1e corp.bassin du Club On (anens Lu bête à la denieu- te de M et Mine Tremblay, et on SH fit sentir Une paire de mitaines pparstenant au jeune Guy.Aussi tôt la bête sortit de lu malson et se dirigea directement vers le bazs- Sn du club de yacht de Sorel.On en Vint done à la conclusion que le bambin avait bien pu se noyer à cet endroit, et les recherches farent concentrées de ce côté.be à l'eau.Pour s'y rendre, de chez lui, l'enfunt a d@ marcher près d'un quart d'heure.Trois témoins ont élé entendus Dès lors, li battue genérale fut; l'enquête du coroner: le père de abandonnée.Un certain groupe ta victime, M.Léonce Tremblay d'élèves de l'école supérieure du M, Jneques Descheneaux et le Sacré-Coeur de Sorel, s'étuiest chef ingénieur Bric Blaneyjoints aux chercheurs, avec in : Apres audition de ces divers té moignages, les jurés rendiront nn verdict de mort accidentelle.Chocolat de choix toujours frais permission de leur directeur.Tempmorniremont interrompue.les recherches n'avaient loutefois pins cessé complètement; les poli- siers poursuivalent toujours leur enquête.Jeudi dernier, le 8 avril, la température s'y prétant, on ce.iourna au bassin du club de Yacht de Sorel, et à 11 h.20, le corps de: une Guy Tremblay était retiré de l'onde par le chef-ingénieur Frie Blaney, de Ja Marine Royale Canadienne, stationné à Sorel, travaillant sous la direction con- jpinte du lieatenant M, Kolly.lu commandant J.Dean, de la Matine Royale Canadienne et du sa- pitaige Robert Crète, de la police municipale de Sorel.Guy fut trouvé A environ 20 à la pharmacie FAN TOCA pieds de l'erdroit où il serait tom- JEAN LOCAS .ARNO TE Joba, Produété DE FRUITS | LEGUMES TABAC AVANT DE COMBATTRE VOS INSECTES ET VOS MALADIES PENSEZ A NIAGARA a Poudres et produits d'arrosa ge de toutes iortes; amoseuses et poudreuses pour tous les genres de cultures et de vergers.Lucien J.S.Laporte, gérant de district 5581 Ave d i é , os Plaines, Mil, Syl.Hébert, Assistant, Beloeil, Qué.inet Mila NIAGARA BRAND SPRAY CoO.LIMITED ee BURLINGTON, Oitarie A Frais de vacances ) » Déboursés saisonniers Réparations \u2014auto ou maison e Comptes de médecin contre = gr L CONTRE VOTRE SIGNATURE NN ° SUR AUTOMOBILE OU AMEUSLEMENT - Pe ur \\ _\u2014 Service d\u2019un jour les dépenses Sans garanties négociables \\.x I Conditions faciles \u201cS3jgonniéres 24 mois pour rembourser .28 Téléphonez ou passez nous voir LT ; aujourd'hui pour un service courtois et rapide Dimanche matin, & In salle des syndicats duDubuc, agent Fatfaire ; Aristide Gauthier, secré- notye vi le: se_réunissalent les membrès du Syndicat alre-correspoñdant; M.Piché, qui est également LA BIERE.QUE VOTRE de In Good Year pour leur assembl&e régulitré,pyésidént da Conseil Central; MM.Adélard Morol, : ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT 1.Valin, gérant \u2018 \u20181811 rue Cascades, 2ième étage, téléphoné 4-6405 sous la présiichre de \u2018M, Joseph.Plehg, Nous ce-viéé-président, et d.-P, Brousseau, trésorier.\u2018 ST-HYACIH an po pp \u2014 i .marquons \u201cci-lésitif, de g.à drélte:.Mi.Afbert (Photo et cliché \u201cLe Clairdn\u201d, par Marquis) Ce a.ACINTHE, aus, Lh at » * a Ria © dune > += 0 .TO QUATRE TETE TEE LE CLAIRON, È Direcieur Guy GAGNON var l'IMPRIMERIE YAMASKA.Tél.: LE CLAIRON Journal hebdomadaire fordé en 1912, qui a succédé à \u201cL'UNION\u201d, fondé en 1873, et qui \u2018paraît chaque vendredi.Imprimé au No 435 de l'avenue Mondor, à St-Hyacinthe, 4-5377 (rédaction), 4-5376 (administration)._Administrateur Gérard GINGRAS dépositaires de journaux.L\u2018abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les M.Fontaine se prononce contre Ia déduction réclamée par Québec M.Joseph Fontaine, député libéral de Saint- Communes canadiennes, vient de faire connaître son opinion sur l\u2018impôt provinrial sur le revenu que le gouvernement Duplessis a fait voter par la Législature à sa Participant au débat sur le budget, M.Fontaine a exprimé, devant les membres de la Chambre des Communes, son opposition à la déduction de l\u2018impôt duplessiste de Hyacinthe-Bagot aux dornière session.15 pour cent.Nous regrettons de n'avoir pas encore reçu une ronie du dernier numéro du Hansard, dans lequel est reproduit au texte la déclaration de notre député fédéral.Cependant, d'après les agences de presse et les correspondants parlementaires des grands quotidiens, M.Fontaine a déclaré ce qui suit: \u201cSi les choses continuent au train actuel, nous en viendrons bientôt à croire que c'est le gouvernement fédéral qui a imposé la taxe de 15 pour cent dans le Québec.\u201d Les ententes fédérales-provinciales ne doivent pas être regardées comme une menace à l\u2018autonomie des provinces.\u2018Serions-nous naïfs au point de croire que les premiers ministres des neuf autres provinces ne tiennent pas autant à l\u2018autonomie que M.Duplessis?\u201d M.Fontaine a ajouté que le premier ministre Duplessis a toujours combattu le gouvernement fédéral et qu'il n\u2018a jamais semblé comprendre ce que signifie l'unité nationale.M.Duplessis, dit-il, \u2018La Matière Chante\u201d \u201ca toujours regardé le reste du pays, en dehors du Québec, comme un pays étranger, et le gouvernement d'Ottawa comme un ennemi naturel que nous commenter.du Québec.Le Québec a accepté des subventions du gouvernement fédéral, dont plus de $300, 000.pour une école du textile, mais a ensuite repoussé rette aide quand le temps fut venu de faire connaître les faits.Pour M.Fontaine, le choix que nous offre M.Duplessis est d'être Québécois avant d'être Canadien.Or, M.Fontaine a choisi d'être Canadien d\u2018abord.puisqu'il a accepté d'être député fédéral.Le compte rendu du discours de M.Fontaine, reproduisons ci-dessus, qu'une idée générale des paroles qu'il a prononcées en Chambre.Il n'est que juste d'attendre d'avoir lu sa déclaration au texte, dans une prochaine livraison du Hansard, pour la Il est logique avec lui-même ne.donne {| n\u2018en demeure pas moins que notre député fédéral a eu le courage de se prononcer ouvertement contre la déduction, de l'impôt fédéral, de la taxe de 15 pour cent imposée par Québec.Nous disons qu'il a fallu du courage pour prendre une telle attitude, car M.Duplessis ayant fait d'un problème financier une question sentimentale, les contribuables de la province seront amenés malgré eux à oublier l\u2019intérêt de la nation pour ne plus songer qu'à leur instinct autonomiste, habilement exploité par l\u2019Union nationale.Dans un prorhain article, nous prendrons officillement position sur cette importante question de l'impôt provincial.l'occasion de démontrer où pourrait nous conduire le raisonnement de M.Duplessis.Nous profiterons de l\u2018orrasion pour reproduire au texte la déclaration de notre député à Ottawa.Nous aurons alors Borduas de retour parmi nous Le peintre de St-Hilaire Paul-Emile Borduas, qui s\u2019est établi aux Etats-Unis il y a déjà deux ans, arrivera à Montréal aujourd'hui, vendredi Durant son court séjour parmi nous, le célèbre artiste fera la sélertion et l'accrochage des travaux qui seront en montre à la Galerie Antoine, 939 square Victoria, à Montréal, lors de l'expostion collective \"LA MATIERE CHANTE\u201c, du 20 au 30 avril.Cette exposition a pour but de mettre sur pied une manifestation collective homogène de travaux plastiques d\u2019un caractère 16 avril.résolument cosmique.En janvier de cette année, le peintre Borduas exposait à New-York, à la galerie Passedoit, ses plus récentes oeuvres.Cette exposition lui + est File vs hae ghee va (Suite de la page 1) Au cours de la prochaine année, u dit M.Breton, lu Chambre désire: 1) augmenter les services rendus aux membres, 2) représenter de façon plus adéquate les intérêts de la ville, 3) publier un nouveau pamphlet touristique et industriel plus élabo- { valut les commentaires les plus élogieux de la critique américaine.\u201cArt Digest\u201d écrivait: duas crée des formes chargées de vie intense, possédant le sentiment de la \u201cmatière\u201d que seul un artiste qui est, par-dessus tout, peut projeter.\u201d \u201cBorun peintre + Avant son départ de New-York pour Montréal, cet artiste de chez nous a exposé à Philadelphie, a la galerie Hendlerbien connu Sam Feinstein a écrit: Et le critique \u201cPaul-Emile Borduas \u2014 Un artiste canadien définissables.français, qui tenait une imposante expo-solo à New-York plus tôt cette saison, expose ici quelques-unes de ses peintures, ainsi que des travaux plus récents.De ses débuts comme pein- * tre objectif, Borduas a développé une approche entièrement objective, dans laquelle la peinture émerge des impulsions intuitives de l\u2018artiste au rythme même qu'il se plonge dans l'acte de création.Les images (qu'il \u201cdécouvre\u201d ou qui lui sont révélées et amenées à la maturité ainsi qu\u2019on aide un enfant à grandir, plutôt qu'elles lui sont imposées comme préconceptions sur la toile) paraissent à première vue amorphes et in- Très tôt, cependant, elles prennent une signification humaine; des humeurs variées et des connotations spécifiques caracté- \u201c risent chaque toile, et ce qui tout d'abord nous avait semblé une sorte de flux cosmique devient d\u2018un rapport évocateur et significatif avec nos propres expériences d'environnement.vaux plus récents nous semblent plus richement Les tra- saturés en couleur, plus chargés d'inférences qui , sont à la fois tragiques et lyriques.\u201d Recrutement: à le Chambre de Commerce ré, 4) augmenter, tant dans le distriet qu'ailleurs dans 1d province, la publicité qu\u2019elle fait sur St-Hyacinthe, 5) maintenir son secrétariat permanent.Un comité a été formé pour prendre charge de la campagne de recrutement, qui devrait obtenir un france succès.Il se compose \u201ccomme suit: M.François Jetté, président, M.Gustave Derome, vice-president; M.Mandus Bienvenue, membre.Les cotisations peuvent étre adressées dés maintenant au Secrétariat, 1440 rue Girouard, St-Hy- acinthe.4 | WL Prochaine expositio n J MC en Quelques travaux de Mme Renc ST-HYACINTHE, P.à vec.Desjardins, céramiste \u2018de Sie Hyacinthe, qui seront exposés sous les auspices des Jeunesses Musicales de St-Hyacinthe, aux Salons des Arts de l\u2019Hôtel de Ville.Tous les artistes de cette ville et de la région sont invités à exposer leurs oeuvres, à cette première manifstation d'art plastique.La population sera invitée à visiter l'exposition, du 29 avril au L\u2019OPINION des autres îÎ : .Un système d'homicide, M.Louis Even, dirccteur-géné- ral du Crédit Social, s\u2019en est pris avec vigueur, dernièrement, au règlement financier qui laisse un chômeur sans aucun revenu après un certain temps de chômage.Il rappela les statistiques officielles du bureau métropolitain d\u2019assurance-chômage: 6,000 cho- meurs à Montréal perdront toute allocation de chômage le 15 avril.\u201cComment vivront-ils?demande M.Even.Ils végéteront dans lu misère ct le désespoir.Et pourtant, ils ont droit à la vie, à une vie normale, humaine, el mé- me confortable aussi longlemps que la production canadienne se fait abondante.\u201d M.Even parlait au Foyer cre- ditiste de Montréal, dont les assemblées ont dieu tous les mer- eredis soirs a la salle du Buffet Paris.\u201cLe système financier actuel, dit-il, porte atteinte au droit à la vie.C'est un système meurtrier, homicide, Ceux qui le tolèrent sont des complices, volontaires ou inconscients,, de l'homicide.\u201cLe Crédit Social se refuse a admettre comme nécessaire, ou normal, ou inévitable, ou fatal, un état de choses qui laisse des êtres humains dénués de tout revenu dans un pays où la production est si abondante qu'elle encombre les marchés.\u201cLe Crédit Social est la reconnaissance concrète du droit naturel de l'homme à la vie.Ce droit, nul ne peut l'exercer sans argent, aujourd'hui.Aussi le Crédit Social réclame-t-il un revenu basique à tout le monde, un dividende social, attaché à la personne et non pas à l'emploi, pour permettre à tous cl à chacun d\u2019exercer son droit de vivre.\u201d :0: Transactions immobilières Un lot vacant, appartenant à la \u2018Cité de St-Hyacinthe, situé à St-Hyacinthe, vendu à Frances Products Ltd pour la somme de $250.00.Une terre, appartenant à Arthur Allaire, située à St-Jude, vendue à Dorès Daigneault pour la somme de S12,000.00.Une terre, appartenant à Odilon Laplante, située à St-Jude, vendue à Laurent Larivière pour la somme de Sas 825.00.Les gagnants d'un débat oratoire mixte à Beloeil S.-Hilaire (spécial)\u2014 Ces jours derniers avait lieu, à la salle du collège de Belocil, en présence de plus de quatre cents personnes venues de Drummondville, St- Hyacinthe, Granby, Richelieu et Chambly, un débat oratoire mixte présenté par le cercle d'économie domestique et dont le thème était \u201cL'argent est-il la plus grande cause des mariages malheureux?\u201d Les concurrents en lice représentaient les cercles de Belocil et de Richelieu.Beloeil était.représenté par Mme Boileau et M.Laporte, tandis que Richelieu, était représenté par M.et Mme Losier.Après plus de deux heures, Richelieu remporta la palme et les honneurs de la soirée.Le jury était sous la présidence de l\u2019abbé Houle, vicaire de Bolocil.La partie récréative avait été confiée à la chorale mixte \u201cLes voix de la montagne\u201d dirigée par M.Jean-Mare Vary.PANGS ey JO : > Qu.EEE SR EURE ; TS ho i Sn =n otre | rhvemangs ville \u201d EEE Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à M.Jean-Pierre Boivin, responsable de l'exposition, ou à an membre lu conseil des J.M.C, de St-Hyacinthe.(Photo et cliché \u201cLe Clairon\u201d, par Marquis) Un problème d'actualité DOIT-ON ABOLIR LA PEINE DE MORT?Rien ne prouve que la peine de mort ne détourne du crime les meurtriers en puissance, déclare le Cunseil canadien du Bien-être sozial dans un mémoire sur la peine capitale qu'il vient de présenter au Comité mixte du Parlement du Canada.Dans les pays ool l\u2019on a aboli la peine capitale et pour quelques-uns d'entre eux cela remonte à plus d'un siècle, on note que la fréquence du meurtre et son incidence n\u2019ont rien à voir à la présence ou à l\u2019absence de la peine de morts M.D.B.Macdonald, président de la Division du Crime et de la Délinquance du C.C-B.E.S.a ajouté \u201cc'est plutôt la présence brutale de la peine capitale parmi nous qui tend à intensifier les farteurs qui, règle générale, sont causes de meurtre et de crime Neus sommes persuadés que le meurtre est moins susceptible de se produire dans une saine ambiance sociale que dans un climat imprégné de la morbidité, du mé- ludrame et de l'horreur qui entourent la mise en scène d'une exécution à mort.L'expérience acquise depuis l'abolition de la peine de mort à l'égard de crimes autres que le meurtre démontre assez bien que que cette suppression ne comporte pas de risque.En 1780, en Angleterre, l'on comptait autant que 350 délits punissables de la peine zapitale.Ce nombre a décru graduellement sans qu'on note une hausse correspondante de la fréquence du crime.Au fur et à mesure que la société s\u2019est stabilisée, le taux de la criminalité a diminué pour des raisons qui ne sont aucunement liées au facteur châtiment.La responsabilité du crime n'est pas imputable au seul individu qui l'a commis, indique le mémoire du C.C.B.ESS.iLe crime est un symptôme révélateur d\u2019une maladie sociale sousjacente et le criminel est le point faible d'où jaillit le mal.De maintes façons, le \u201criminel u été engendré par son milieu.À toute la société revient donc la responsabilité d'assurer à l\u2019enfant cette ambiance qui en fera un adulte \u2018heureux et respectueux de la loi.Si l\u2019on adoptait une telle attitude, on n\u2019aurait à conserver aucune forme vindicative de châtiment et puisqu'on ng .peut prouver que la peine de mort prévient le crime, on ne saurait se justifier de la conserver.En favorisant l'abolition de la peine capitale, le C.C.BÆÆ.S.souligne aussi le risque des erreurs judiciaires.Il est reconnu que des innosents ont été exécutés.De plus, les jurés hésitent à reconnaître la culpabilité d\u2019un inculpé lorsqu'ils savent que la peine de mort s'en suivra; c\u2019est donc dire que le meurtre est en réalité le crime qui présente le moins de danger pour le Canadien.Cependant, le Conseil canadien du \u2018Bien-être social reconnaît qu'une forte proportion de notre population n\u2019est pas prête à accepter, du moins pour le moment, que l\u2019on supprime entièrement\u2019 la peine capitale; dès lors à titre de première étape, il propose que l\u2019on fasse disparaître l'obligation d'imposer la peine de mort au criminel reconnu soupable de meurtre.Le jury ou le juge aurait done à décider si tel ou tel meurtrier devrait être exécuté.Nul doute que cela amènerait petit à petit l\u2019usage de moins en moins fréquent de la potence.(Le mémoire précité a été préparé par un comité présidé par M.Norman Borins, cr, de Toronto).À l'occasion de l'Année Mariale \u2014 .2 52 Ce Jean-Pierre Boivin serait appelé à seulpter une statue de là Vike H semble bien qu'un jeune artiste maskoutain sera bientôt appelé à scuipter la statue de la Vierge que le Conseil colombien de Cowansville a l'intention\u2019 d\u2019élever en l'honneur de la Mere de Dieu, à l\u2019occasion de l'Année Mariale.La conception de cette statue, dont il est question depuis quelque temps, sera Vraisemblablement confiée à \u2018Jean- Pierre Boivin, sculpteur\u2019 de notre ville.M.Boivin, on le sait, est diplômé de la faculté des Beaux- Arts de l\u2019Université de Montréal et a complété ses études en sculpture à Paris, lors d'un séjour de deux ans en France.Depuis quelques semaines, déjà, M.Boivin est attaché à la rédaction de notre journal à titre de nouvelliste.L'intention des Chevaliers de Colomb de Cowansville d\u2019encourager un jeune sculpteur canadien plutôt qu'un fabricant de statues en série mérite sûrement d\u2019être soulignée, car il est rare chez nous qu\u2019on songe\u2019 à recourir aux talents d\u2019un artiste - -pour des travaux de ce genre.Pourtant, l'ocuvre d'un artiste, au strict point de vue publicité, vaut beaucoup tandis que la production en série n\u2019a.vraiment pas de valeur.On I'oublie malheureusement trop souvent.Cette opinion a d'ailleurs fait le sujet d\u2019une conférence de l'architecte O.Trépanier, de Granby, devant les membres du 4e degré des Chevaliers de Colomb, à Cowansville.Le public, a-t-il dit doit savoir qu'un homme désireux de se vouer à l\u2019art est toujours prêt à de réels sacrifices et que la question financière \u2014 dans les limites raisonnables \u2014 est tout de même secondaire pour lui.\u201cMais .avant toute chose, il s'agit de reconnaître qu\u2019un artiste veut et doit rester fidèle :à sa personnalité; il ne peut répudier les exigences de sa technique ni les impératifs de son inspiration; au delà de certaines conceptions, l'artiste sent qu'il doit traduire le meilleur de lui-meme, c\u2019est-à-dire sa propre raison d\u2019être.\u201d Le conférencier avoua que l\u2019artiste, qui s'efforce de répondre aux divers programmes d'art religieux, éprouve parfois quelques difficultés dans ses rapports avec le public.\u201cCelui-ci, dit M.Trépanier, le considère comme un simple fournisseur.Tandis que le public demande des tarifs et un travail peu adapté à ses buts, l'artiste se cabre ef veut affirmer sa volonté, voire son indépendance.435, avenue Mondor *, St-Hyacinthe, Qué.| | | LE CLAIRON | Messieurs, | AV cuillez nous faire le service de voiré Journal - durant un an (trois ans).Abonnement d'un an $2.50 - _\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 mms \u2014 \u2014 \u2014 faune Ci-inclus chéque de .A = coffe, Abonnement de trois ans $6.00 > : i a 5 N.-B.\u2014 Prière d'ajouter'.15 cents, si.pe 5 est fir une banque en *dehbrs de st: Hyacinthe.Me CL \u2018Pourtant, comme Ta souligné cet \u2018architecte de Granby, il ne faut pas donner à Jartiste une solution, mais plutôt : lui laisser l'autorité voulue, une liberté contrôlée ne tombant pas nécessairement pas dans\u2019 la \u2018licence.\u201cC'est au public de donner les programmes et c'est aux artistes de trouver les solutions, L'art à travers\" les âges, surtout la *sculpture;-a toujours été le moy- ne.de communication entre le public et l'artiste.\u201d Nous voudrions que d'autres groupements dans d\u2019autres villes, à St-Hyacinthe plus qu'ailleurs, suivent l\u2019exemple que nous donne le conseil colombien de Cowansville.Un\u2019 peu.plus d'art dans notre vie nous\u201d alderalt à mieux supporter le \u2018matérjalisme - de notre époque ;;;;: Co (Biffez\u2019 \u201clav mention Jnutile) os wk : Hu L6p AVRIL 1954 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.LS RTS NE TP EE CINQ RE oy Jéudi-et Samedi seulement Formg'Vendredi Saint 7 Walt Disney fameux pour \u2018ses \u201ccartoon\u201d se surp: dans ce magnifique film Walk Disneys d The SWORD side ROSE RICHARD YODD -GLYNIS JOHNS color by TECHNICOLOR Aussi Glenn FORD - Anne VERNON dans TERROR ON A TRAIN NOUVELLE POLITIQUE! Pour plaire à notre clientèle toujours croissante, maintenant complets par semaine.LEO GENN trois ue la eg Sas DISTILLE ET + contraire.ie .=} EMBOUTEILLE V.0.GENEVER TE | \"LE CELEBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" AU Entrée libre et gratuite.uh ra.\u2014\u2014 \u2014\u2014 ae = = CANADP® EGLISE ADVENTISTE go DB SAINT-HYACINTHE Ar .1220, rue CHOQUETTE 1220 L'EGLISE ADVENTISTE DE ST-HYACINTHE invite cordialement tous ceux qui recherchent la Vérité telle qu'elle était \u201censeignée par Jésus et ses Apôtres, aux causeries qui seront présentées tous les samedis à 3 heures p.m., sauf avis nous somÊ- ines heureux de vous présenter programmes benne 1 ta Yate od .goiter donc wae PILSENER! Avec un gosiei \u2018pareil, la soif doit être une ce, + torture terrible pour ce pauvre hippopotame.Vous, vous pouvez vous délecter en buvant de la Pilsener Labatt,* ce breuvage plus léger que les uns, plus sec que les autres.La prochaine fois que la soif i Eig vous sèc \u2018oubliez surtout pas d'en chez vous! La Brasserie Ta he le gosier, dites au gargon: *'Pilsener!\u201d arder une caisse La seule bitreau monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen,avecdelslevure transportée spécialement d'Europe _par avion, Voyez ou de l'étiquette.Tél.4-4171 Tél.4-4171 Voyez l\u2019horaire de nos programmes dans ce journal.Ainsi vous verrez un programme complet a toute heure sans avoir à atlen- dre.bile avait tout ce qu'un homme ne puisse On l\u2019appelait ne \u2018achutistes qui dans un enfer de feu pour s'attaquer aux ennemis.À LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge canadienne annones la nomination du Capitaine André Guilin de Montréal a pote de Directeur du Service dos Donneurs de Sang pour la province de Québec.Il succède à monsieur Louis-Marie Poitras, décéslé el janvier dernier.Le capitaine Gaulin est gradué de l'Ecole de Service Social de l'Université Je Montréal et an vétéran de l'Armée canadienne, Ela Is Cui [; St-Sacrement BAPTEME: Le 11 avril, Joseph, Marcel, André, Mario.fils de M.André Quintal et Bella Lafrance: parrain et marraine, Marcel Brodeur et Noella Quintal.Sacré-Coeur .BAPTEMES: Le 6, Joseph, Roger, Richard, né le 30 mars, fils de Raoul St-Charles et Cécilia Riendeau; parrain et marraine, Roger St-Cyr et Fernande Beaulieu.Le 10 avril, Marie, Gilberte, Ginette, née le 30 mars, fille de Henri Beauregard et Irène Mau: parrain et marraine, Idola Roy et Gilberte Lalumière grand-oncie et grand\u2019tante de l\u2019enfant.Le 11 avril, Joseph, Hubert, Daniel, né le 25 mars, fils de Jean- Paul Pincault et Denise Chouinars; parrain et marraine, M.Hubert Pineault et Adelaide Gosselin, grands-parents de l'enfant.Le 11 avril, Marie, Lucienne, Monique, née le 7 avril, fille de Benoit Lainesse et Yvette Tremblay: parrain et marraine, Elphège Tremblay et Lucienne Goyer, grands-parents de l\u2019enfant.Le 11 avril, Joseph, Maurice, Michel, né le 3 avril, fils de Maurice Charbonneau et Gisèle Brodeur; parrain et marraine, Roméo Brodeur el Antonia Maheux, grands-parents de l'enfant.Christ-Roi DECES: Le 10 avril, inhumation de Lucia Houle, épouse de Henri L'Heureux, décédée le 7 courant à l\u2019âge de 62 ans.BAPTEME: Le 11 avril, Marie, Olivette, France, née le 5 courant, fille de Irénée Morin et Simone Bergeron; parrain et marraine, Marcel Préfontaine et Olivette Bergeron, oncle et tante de l'enfant.Notre-Dame du BAPTEMES: Le 9 courant, Joseph Michel, André, Denis, né le 31 mars, fils de Jacques Godbout et de Marguerite Bélanger; parrain ct marraine, Hermas Dufault, grand-orele, représenté par Jean-Paul Godbout, oncle, ct Angelique Larivière, épouse du par rain.Le 11 avril, Joseph, Marcel, Michel, né le 5 courant, fils de Jérome Bernard et Jeannette Masse; parruin et inarraine, Marcel Goulet et Rachel Bernard, oncle et tante de l'enfant.DECES: Le 13 avril, inhumation de Armand Perron, veuf de Mathilda Montcalm, décédé à l'Hôtel-Dieu le 4 courant à l'âge de 67 ans, 6 mois.nard; parrain ct marraine, M.Hu- Cathédrale DECES: Le 7 avril a été inhumé Irenée Pelletier, veuf de Mathilda Montcalm, décédé à l'Hô- tel-Dicu le 4 courant à l'âge de 67 ans 6 mois.Le 8 avril, inhumation de Régina Marceau, veuve de Louis Roch Ostiguy, décédée le 6 courant à l'âge de 74 ans 3 mois.L> 10 avril, inhumation de Jo- seph-Arthur Girard, époux de Alice Robert, décédé subitement le 6 courant, à l'âge de 63 ans.Le 12 avril, inhumation de Mgr François-Xavier Larivière, décédé le 8 avril âgé de 77 ans.Rosaire \u201cLE CANADIEN\u201d ALAN LADI Le ciel est rempli de pa- plongent CRÉÉ Ou trouveras.ob page T: un compte rendu de jamais désirer .el vivail comme aucune femme ne devrait le faire .JEANNE CRAIN JEAN PETERS.Fi \u201cKe - pare Marquis, cette représentation \u2014 Photo of cliché \u201cLe Charon\u201d, Suite de la première page LA PLUS BELLE USINE DE FILTRATION lois, MM.Ge juge JB Louis Côté Bourgeois, (grand-père de Eugénet, (marchand d'eau gazeuse, pére de Mme vanto, M.Bresse et Charles Ledoux Samuel Ca-a- A.Nault.Elle décida pea apres de diéserter le qa- villon du \u2018vieil aqueduc\u201d, qui et maintenant comerti en maison pric vée, abritant l'inspecteur en plomberie, M.Jean-Paul Dion, contremaitre du département extérieur de l'aquedue.Ce vieil aquedue est situé au numéro 2285, rue Girouard.Vers 1898, la cite installa une gros 2 FRANCIS L.RANCIS L_ SULLIVAN = ve.(œuvertures neuves faites avec vos vieux lainages H1 vous désrez avoir des couvert \u2018ures neuves faites avec vos vieux lamnages, appartez-les a notre ca.endroits su HHO qui sera aux vants: MARDI, le 20 avril De 9 a 10 hres am: pres de I'eghse paroisse de La Providence.De 1U a 11 tres am: Paroisse Lt-Jonepls.chez M, Raymond Lasser, 025 rue St-Pierre.De Va 2 bres pan: lo Cathedtale pres ayadicang, Bout geo, Paralsse de de ta salle des 1695 rue Marguerite Le 230 a de l'église LAU hres pum: pres paroisse du Christ.Roi.De 4 4 5 hres pan.paroisse St.Sacrament et Sacré-Coèur au magasin Desmarais, 2230 rue Bourdaes.De 7 à 9 hres le soir: chez Mme Honore Palardy, 2/74 rue St-Pier- te.Les couvertures seront livrées immediatement, FILATURE DE NICOLET ROCK & FRERES ENR.ER A Lg 16 SRA Ca Eu VS filtration.C'est dans cet appañeil où le chlore.est + lancé dans le courant d\u2019eau à l\u2019état de solution, (Photos et clichés \u201cLe Clairon\", par Marhuih) sx.| 1 L\u2019art culinaire a beaucoup d\u2019adeptes ne pr LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.-Q.Eben 17 au 223 avril 2340 AVENUE ST-JOSEPI PRESENTE UN FILM EXCEPTIONNEL: LA LÉGENDE D'UNE VOIX Le Courrièr de eanne Qusstiôn - Nos sommes Lrôis soeurs ct quae frères.Ceux-ci son: chvore aix éliles ol nous ne fonrnigsnns pas de rayer, pour los sou iers de czlui-ei, le béret de celil-là, 1-3 paietots, gants ete.ce qui fait, qu'en définitive, L 3 jeuncs blancs-hecs sont toujours nls cômme des petits monsieurs el que nous, nous avons l'air das pa.vreties à côté.Quand ils sortènt da l'asadémiie et an\u2019ils- nous ren- contrent- avec leurs compagnons.alors que nc:s \u2018sommes en \u201câbits de travail, îls ne nous regardent mério pas.J'en ai\u201cassez, et.après maintes démarches.je me suis trouvé de l'emploi à Montréal.Une de mes soears vent me suivre.mais ma mère se lamente et prétend que nous allons lu ruiner.Elle ne pèanse qu'à l\u2019avenir de ses fils eh bien qu'elle s'arrange avec! Ma soeur me demande de vous écrire avant de s\u2019en venir avec moi.Votre avis s.v.p.ENERVEE ET USEE DE TRAVAIL A Réponse \u2014 Ma pauvre amie, comme je vois plains, et, mu foi, je n'ai pas Je courage de vous détourner de votre dessein.Vous avez en effet droit a votre vie et au peu de joies qu\u2019elle dispense à cg cun et du train où vont les choses À votre foyer, il y aura peu \u2018de celles-là pour vous ct vos sueurs, si Vous passez, le plus clair de voire revari, à organiser l'avenir de jeunes garçons qui s'annoncent plutôt ingrats.Et il est peu à présurner qu'ils s'amendent, dans l\u2019affolement de la vie actuelle! Avant d'en venir à une décision complë- temient définitive, peut-être pourriez-voiis avoir une explication détaillée, avec votre mère, à ce sujet.Qu'elle consente à n\u2019accepter de vous, que le montant de votre pension, et, qu\u2019elle force ses fils à se gagner leurs petites dépenses.11 y a maints menus emplois pour les jeunes garçons débrouillards.Si elle refuse, eh bien, je ne puis vous blâmer de partir et d'amener votre soeur avec vous.Vous n\u2019êtes nullement obligé:s de faire l'avenir de vos frères avant le vôtre et ce serait, d'ailleurs, une crreur, qu'ils seraient peut-être les premiers à vous reprocher.| Dr PAUL-R.BOISVERT 16: AVRIL 1954 \u2014 \u2014 _ SPÉCIALISTE .YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 .GORGE certifié du CM.C.P.Q.& RCPS, Heures de bureau: Adresse: Aprés-midi, 2 a 5 h.1618, Boul.Girouard, Soir, 7 h.à 8h.30 Tél.:{4-8154 (jeudi excepté) Saint-HyAcinthe + LA VOIX D'OR QUI A SUBJUCUÉ LES FOULES + la REVELATION Questiôn \u2014 Nous devons reca- voir à Pâques et jo crois que ce sera Une joùmmée idéale pour li cabane à Sucres.Mon mari Lrouve que là récoption que nous sommes sonséä donnez ne cendre pas avec cet endroit.Nous attendons ts gens bien et désirons faire le.choses en grand.Ce me cui Lz-vous?LA BRUNE A CHAD LISS Réponse \u2014 Tout dépend du nenr- de \u2018ecabanc\u201d où vous pou,- viez vous rendre .De toute fre- Lon, ne craignez-vous de prendre vos invités au dépourvu, s'ils s'a- inènent sans les vétenents appropriés pour le bois, Afin de dissiper toute criti et de préveair tôut malaise, je préférerais, à votre pläce, appeler mes invités \u201ct leur proposer, In chose, en toute simplicité.Vous jugerez pa- leur réaction, si votre proposition est importune ou non.Réponse \u2014 Vous percez la coque de l'oeûf d'un petit troù par lequel vous le videz et vous le remplissez ensuite de Jell-O Iiquile.Vous laissez refroidir ei vous brisez la coquille de locuf qui vous livre alors son sosie .Question \u2014 J'aime Jean à I folie el c'est Pierre qui veut m'épouser.Mu bague est achetée el je pleare rien qu'à l'idée qu\u2019il me tatdra la porter.Que faire?An recours! Pier:- est un bon parti mais je ne l'aime pus.Ferais-jo bien dv me fire religieuse?Une de nus tantes me dit que le bon Dieu prend peut-être ce moyen pour an'attirer à lui.Pourtant, :e mariage me tente.FIANCER FRILEUSE D'AVRIL Réponse \u2014 Heureusement pour nous, et malgré les chavirements de son monde.le bon Dieu conti- nie d'avoir la tête solide! Allons done, ma pauvre amie, un p:u de des PLUS BELLES années des PLUS FAMEUSES chanzon: ces PLUS EXCITANTES aventures de Caruso En vedette : EN PROGRAMME DOUBLE avec Dans lu vieil est rôre d'être parfaitement heureux ERMANNO RANDI | MARIO DEL MONACO Question \u2014 Pour porter avec Un manteau beige ot des soulter: bruns, préférariez-vous un cha- peâu et des ghnts jaunes ou o:- rhidée?PAUVRETTE sens commun! Remettez votre bu- vue à Pierre, cessez de penser it Jean et mettez-vous en quête d\u2019ua Faul.De toute façon, vous ne me privaissez pas en état de vous marier présentemeni; votr: état de nervosité peut vous jouer de vilains tours.Réponse ~ Il me semble que lz coeur jadne trancherait mmieur, à cause de vos \u2018souliers bruns, surtout.Question \u2014 Connaîtriez-vous la Ou est prié d'adresser toute Cormanière \u2018de préparer les \u2018oqufs d2 pespondunce relative à ce Cour- Jetl-O, colorés, pour garnir le plat rier à: COURRIER DE JEANNE, de jambon ?PAS CHER Case Postale 210 Saint-Hyacinthe.2.Experté en la rmaitière Nous voyons ci-dessus Mlle Ghislaine Montpetit alors qu'elle donnait le dernier d\u2019une série de cours d'art eutinaire en In salle des batars de l'Hôtel-Dieu, vendredi soir dernier, au profit des finissants de PEcole Supérieure Girouard.Diététicienne bien connue, Mile Montpetit est diplômée de l\u2019Université de Montréal et « à son crédit plus de 800 cours d'art eulinuire.(Photo et cliché \u201cLe Clairon\u201d, par Marquis) .LIONEL ETHIER ENTREPRENEUR TÉL 4-9510 \u2018LE SOIR 4-7541 RUE MONDOR MOTEURS RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES _ INSTALLATIONS DE TOUS GENRES vec | Te ; Le t A LOVER Logement chauffé, 5 pièces, situé dans le centre de la ville, rue Ste-Anne, entre Cascades et Girouard.Bureau, 2 pièces, situé à 1621 Girouard.OCCUPATION IMMEDIATE A VENDRE: \u2018Ferre de 20 arpents et 3 chale's, à la Pointe- Aux-Fourches.Prix raisonnable.S'adresser a: 432 St-Simon Tél.4-7337 St-Hyacinthe | 1 1l y a du \u201cnouveau\u201d Les heureuses mamans d\u2019un premier-né se réjouiront certainement avec nous, car la célèbre famille aliments Heinz pour béhés compte snainlen HOUVEUU-NÉS.\u2026 .Anjonrd hvu, Tes médecins recommandent les viandes bien tamisées, faciles à digérer, et riches eh Prôtéines Pour suppléer du régime Normal On néurrisson, Quielle chance pour vous que d\u2019avoir sous la main, prêt des ant cing à chauffer et à servir, exäcten-+u l\u2019aliment voulu pour votre bébé., = , Va) .Fabriquées au Cunada de \u2018viandes canadiennes de haute qualité.di © PURÉE DE COEUR DE BOEUF o PUREE DE VEAU « PUREE DE FOIE DE BOEUF M © PURÉE DE FOIE ET DE BACON © ATTENTION, IL EN VIENDRA D'AUTRES BF-354AF Régalez votre famille én servant pour déjeuner du Shreddéd Wheat Nabiscè \u2018avec du sirop de blé d'Inde'Crown, Bränd .Uh plhit substantiel, d\u2019une saveur'exquise! Le Shréddei/ Whëat Nabisco fournit les élémients \u2018nütritifs décessaires et le sirop de blè'd'Iñde CrowWa Brknd donne rapidement de l\u2019é- tiergie.ShVourez dès'démbifn ce délicieux déjeuner.\u2026 VOUS OBTENEZ \u2018ÜN ALIMENT SOUTENANT, ABN ete te RYE st ve, UNE SOURCE D'ÉNERGIE( 165AVRIFF 1954 a Lt Au Paris \u201cGarugo, In Légende d'une Voix\u201d, le film le plus humain et le plus vrai qui ait jamais été tourné sur le célèbre ténor Enrico Carusoprend aujourd'hui l'affiche au cinéma \u2018Le Paris\u201d.\u201cCaruso, la Légende d'une Voix\u201d 2 êté filmé sur les lieux mêmes de la naissance et la jeunesse de Caruso.Cette geuvre internationale nous r'acon- te la vie du plus célèbre chanteur de tous les temps, depuis su plus tendre enfance jusqu'au triomphe de sa carrière.Tout est vrai dans, ce film, el rien n'est truqué.L'action se situe d\u2019abord à Naples, où naguit Caruso, dans la que.Santa,,Anna alle Paludi, aù, À Véeut, JUSQU'À .son, ,adoles- cançe.LE RAG.RR Qn TEN- contra, son, amie (Slglla,, rôle in- terprâté rat Gina lobrigida, gst le , pare, ackyel, ( e, Nap es, L'intérieur (dey Ja, maison, de Caruso a ,été,.photographié , eL.reproduit oxpetement, dans le film, La tpy- chante seéne (Dieta, Signore\u201d fut filmée dans.L'église de San; Severinp parge \u2018que, Caruso enfant faisait: partig.du choeur de, chant da, cette felise; Gest, Je célèbre ténan; Merip Del Monaco du ,Métropolitan et, de; la, Scala ,qui -PrÉ- te ga, voix;au rôle, de Caruse, Nulle, voix mieux.que la sienne ne pouyaity riyaliser avec celle du grand disparu.oe di prea tp, ie cure Pour.Jai première, fais le, cinéma,nous, fait comprendre la lutte de Caruso.pour, sortir, de.la misère.Son.père ne croyait pas à son talent; sa mère, elle, y croyait et l\u2019encourageait.Le film raconte le premier amour de Camiso et toutes les phases d'une lutte qui devait s'achever par le triomphe.\u2018 Au même programme, non pas un second film, mais une autre production de grande classe: \u201cL'Homme de ma Vie\u201d, avee la grande actrice Madeleine Robinson, Henri Vilbert et Jeanne Moreau.\u201cL'Homme de ma Vie\u201d, c'est une belle histoire d\u2019amour avec des larmes, des éclats de rire qui font tout oublier.v \u2019 \u2018 Au Maska De dimanche à mardi \u201cParatrooper\u201d, toul comme son nom l\u2019incique, est un film de guerre.C'est un produit des studios de Londres, dont la distribution comprend Alan Ladd, Leo Glenn, Susan Stephen, .Ladd y remplit le rôle d\u2019un soldat canadien.servant dans les forces anglaises.Bien que hautement qualifié et très efficient, Ladd semble être victime d\u2019un secret qui le ronge.Il refuse une commission d\u2019offigier, ce qui, donne naissance à une foule de com- PITA AIL = Nr LT WR MCE ER LE CLAIRON,:ST-HYACINTHE, P.Q.ov Durant deux, semaines, consécutives, le film ;; Carpjo, ba, légende, d'une Yoix\",njn cessé d'attirer les, foules aui, se, prepsaient aux guichets du cinéma St-Denis, à Montréal.\u201cCaruso, lu légende d'une voix\u201d prend aujour- d'hni l'affiche au cinéma \u201cLe Paris\u201d, de notre ville.Au même programme: \u201cL'Homme Ge ma Vie\u201d, avec Madeleine Robinson, dig Sor ah 3 Plications.N'empêche qu'il.devient, amoureux de la jolic Susan Stephen.Xe A \\ ve ou it Au.fort de la.mêlée, Ladd se conduit de,.façon héroique.Le, second film au programme a nom, Vicki.Tout au début de, Ja Keprésentation, les, specta- Leurs; sont, en présence du meurtre.de.Miss.Peters, une jeune lle charmante qui était sur le chemin de la grande publicité.Mais l'affaire demeure mystéri- gusg.jusqu\u2019à la fin car le cou- pabley, reste dans, l'ombre, malgré tous, les efforts des limiers se daissant égarer par les circonstances.+ Lesvedeftes de ce film sont Jeanne Crain, Jean Peters, Elliott Reid et Richard Boone, sans compter une distribution secondaire de premier ordre.De mercredi à jeudi Le premier film de ce programme est présenté en 3-D.\u201cDrums of Tahiti\u201d est une page historique fortement romancée et rendue très prenante par le site où elle se déroule, dans un décor fé- érique et en couleurs.A la fin du dernier siècle, Tahiti était soue le protectorat français, mais la reine intriguait de son mieux afin de susciter une révolution qui amênerait l\u2019Angleterre à s'intéresser au délogement des Français.Dennis O'Keefe, un Américain élevé dans l\u2019île, aide la reine dans son complot.En fin de compte, il ny a ni guerre ni révolution car l\u2019éruption du volcan au cours d'une tempête formidable vient mettre fin à toutes les combines.Cette tempête el cette éruption d\u2019ailleurs ont fourni aux metteurs en scène une belle occasion de donner aux spectateurs des émotions denses et extraordinaires.Les vedettes de cet excellent film sont Dennis O'Keefe, Patricia Medina, Francis L.Sullivan.OE \\E WELCOME Mim EW a IMINTE ome 4 id is FR \u2026Welc Ent \u2018UN PANIER DE CAD Une nouvelle flancée; A l\u2019occasion de votre 1Ge groupe de vos marchands de, déboursé d'argent.Simplement come Wagon, qui vous visitera de cadeaux.s EEE Mme 2135, Moreau St-Hyacinthe WELCOME NANT À VOTRE SERVICE Ck vol Ja reps \u2018 FAUX VOUS ATTEND Si, vous \u2018êtes \u2018une famille nouvellement arrivée en ville; : L'heureuse, mère d\u2019un nouveau-né; Grâce à l\u2019esprit \u2018civique et à la grande courtoisie d\u2019un COME WAGON se fera un plaisir de vous porter ce panier \u201cde cadeaux qui est dA à leur générosité.Ceci sans aucune obligation de votre part, sune aucun SERVICE WELCOME WAGON Marthe Brodeur \u2018Commanditaires du Service WAGON EST Wagon anniversaire de nawsunce.la, ville, l\u2019hôtesse du WEL- appeler votre hotesee Welet vous apportera ce panier Tél.4-8765 4-8600 WAGON: Le MAGASIN' LAROCHE DE TOUT A LA VERGE 1876, des Cascades Tél.4-5383 BUANDERIE ST-HYACINTHE 1535 St-Antoine - PHOTOGRAPHIE \u2018Téi,: 4-9595 STUDIO.LUMIERE Ma:cel Arel, prop.TEINTURE 1659, St-Antoine | Tél, 4-5561 \u2014\u2014\u2014\u2014i-\u2014emme + + Madame ; .GECILE LAR ROBES et 1970 des Cascades Tél.4-8600 LEO TRUDEL CONFECTION pour HOMMES 1.et GARCONS .rer 1075 Liaframboise \u201cSaint-Hyacinthe .LES PHARMACIES A JEAN LOCAS:+ 1x, RRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN, 1600, des, Castades Téj.: 4-6451 + Saint-Hyacinthe .2276, Ste-Anne | Tél.: 4-5808 A.DUTIL { MEUBLES d'él: 4-4540 PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE \\.GH 3 : .+ LINGERIE 648 he la'Concorde él, 4-6555 es rer fes Téls.Mag.: 4-5100 .Rés.: 4-5200 648 de la Concorde Tél.4-5644 \u2014 4».Mél: 44650.5 421 St-François St-Hyacinthe LE CLAIRON VOTRE JOURNAL PREFEHE | 2313; Ste-Anpe .St-liyacinthe, .Saint-Hyacinthe To ag my gem mT SE LAITERIE ua) MONT-ST-HILAIRE ENRG.G.Nadeau, prop.Spécialité: LAIT au (CHOCOLAT 44 tet.CREME.: _- BOULANGERIE PINSONNEAULT ENRG sA, Gaudreau, prop, | + PAINS ct GATEAUX - LAFLANME Fo URRURE LEO MARTEL, ccs.LA SAUVEGARDE Utrant' du, district de - St-Yyacinthe i 455, roe e l\u2019Hôtel-Dieu achnthe 435 ave, Mondor Beau succès de |'Orphéon Gounod dans les \u201cCloches de Corneville\u2019 La Chorale Notre-Dame du Rosaire présentait, dimanche dernier, l'Orphéon Gounod Enrg.dans \u2018Les Cloches de Corneville*, \u2018opérette en 3 uctes et 4 tableaux, musique de Robert Planquette.Toul te monde connait cette ocu- vre ou du moins des extraits, tel le fameux \u201cVa petit mousse\".Les acteurs ont admirablement bien rendu leur rôle, si l'on tient compte qu'ils sont tous des amateurs, ayant un dur travail journalier à l'usine ou ailleurs.Mlle Jeannine Guénette (Germaine) a un timbre de voix très riche.L'auditoire souhaiterait une Germaine un peu moins timide.Elle pourrail partager uvec M.Normand Millard (Grenicheux) qui tombe peut- etre dans l'excès contraire.M.Millard semble avoir l'habitude de la seéne.I n'y a chez lui aueun geste hésitant, sa voix charmante porte admirablement bien, Une mention spéciale pourrait être décernée à M.P.H.Petitclere duns le rôle de composition très difficile de Gaspard.Malgré la fatigue d\u2019une première apparition sur la scène maskou- taine, dimanche après-midi, il ¢- Icetrisa la salle à chacune de ses Réunion des anciennes Juvénistes le 16 mai L'amicale des anciennes Juvénistes de l'Hôtel-Dies tiendra sa deuxième réunion annuelle Je 16 mai prochain.Le programme de la journée débutera par la grand'messe à 10 h.30 um.Un dîner sera servi pour, les personnes présentes, à la salle des Bazars.A 2 h pm.dans la salle des Bazars, il y aura un conférencier invité, ainsi que des saynètes.Il y aura élections à la fin de cette réunion, qui sera clôturée par le salut du St-Sacrement à 4 h.30.Toutes les anciennes Juvénistes sont invitées cordialement.Celles qui désirent assister à celle réunion intime voudront bien faire parvenir leurs noms à Soeur Dufresne, Hotel-Dieu, St-Hyacin- the, avant le 8 mai.© Guy Vinson.nouveau président de l'AET Lundi le 12 avril courant, l\u2019association des Etudiants en Textile tenait ses élections annuelles.\u2018Trois candidats étaient en lice pour la présidence: MM.Denis Vigeant de St-Hyacinthe, Claude Séguin de Magog et Guy Vinson de Montréal.Ce dernier fut élu avec une faible majorité.M.Robert Bousquet de Magog a défait M.René Palardy de St- Hyacinthe au poste de vice-président.Les autres membres du conseil son{ MM.Marius Patry de Greatfield, secrétaire, ainsi que M.Claude Bernard de Montréal, élu ,par acclamation comme trésorier.Les sous-comités seront dirigés .par MM.Claude Lemire, de Montréal, comité sportif; Richard Lapointe, de Montréal, comité soçial; Jean- Claude Côté de Montréal, élu par acclamation, comité du journal.\u2014\u2014\u2014\u2014e Reprise des cours de psychologie le 20 Mardi soir le 20 avril, à 8h.30, au Centre Notre-Dame, le R.P.Henri-D.Lecavalier, o.p., reprendra la série de cours de -psychologie interrompue depuis janvier.Il continuera d'exposer les différentes passions que provoque l\u2019amour dans une vie humaine.Le prochain cours étudiera les motifs et les fruits de la joie.Les données de la psychologic expérimentale moderne viendront, il- lusirer.la «pénétrante vision .thomiste sur le mystére du cocur; \u2014_\u2014 Spectacle de ballet au Croiia le 4 mai prochain Un grand spectacle de Ballet sera, prégenté mardi, le 4 mai, 3, 830 heures du soir, au thé.tre Corony.J .Les -billets sont.en vente à, la Pharmacie Ravenelle,; 1430 des ascades, à St-Hlyacinthe.apparitions.Il était à son leur dans le dernier ete, qu'il rétablit la vérité.Deux autres personnages ont attiré l'attention par leur belle voix.Mie Marihe Cousineau (£ >rpalet- te) avait un rôle assez ingrat, Malgré l\u2019antipathie de la salle envers Serpolette, l'éclat mélodieux de su voix classe Mlle Cousineau parmi les vedetles de l'Orphéon: M.Jacques Plourde (Le Marquis) tout à la noblesse de son personnage, évoluait comme dans un salon conventionnel.Il est peut- etre celui qui a la plus belle voix; nous aurions cependant aimé qu\u2019il nous fasse respirer par son jeu, l'air aventureux de ses trois voyages autour du monde, Hy a de Bailli, le Tabellion, Manette, et tous les autres qui ont fait un succès de la soirée de dimanche dernier.La direction musicale était confiée à M.Félix Saint-Georges l'on- taine; la direction artistique à M Henri-Guy Vaillant.La direetri- ce de l'accompagnement était Mme Cécile Suint-Georges Fontaine: la deuxième pianiste, Mlle Marie-A.Coderre.L'Orphéon Gounod Fnrg.présentait \u2018Les Cloches de Corneville\u201d pour la 28eme fois.Le directeur musical nous confis que l'Orphéon a un répertoire d'opérettes et de comédies qu'il pourrait jouer sur demande.La po- pulaticr de St-Hyacinthe serait heureuse de le revoir.duns un avenir prochein.Lu soirée était sous le distin- gu¢ patronage du Rev.Père Ls- Philippe Fiset, o.p., cur¢ de la paroisse Notre-Dame du Rosaire.J.-P.B.\u201ca: meil- alors Bonnes nouvelles de Gaston Arel Une lettre reçue de France nous apprend que notre talentueux compatriote, l'organiste Gaston Arel, à connu up beau sue- cès le 3 avril lors d'un concert intime chez la comtesse Gérard du Barry, a Paris, alers qu'il ae- compagnait Mlle Jaçqueline Dardignac, soprano de l'Opéra de Nice et de la Radiodiffusion Fran- Cuise.Le dimanche de Pâques, Gaston Arel touchera l'orgue à la grand messe en l\u2019église St-Pierre et St-Paul, à Courbevoie-sur-Sci- ne, dans la banlieue parisienne.FEANCAILLES .A Welland, Ontario, ont eu lieu, récemment, les fiancailles de M.Jean-Paul Leclere Fils de AT of Mme Prosper Leclere, de St-Hy- acinthe, à Mlle Laurette Fradette, fille ue Met Mme Butea su dette, de St-Damien de Bellechasse, Le mariage sera celébré à Welland, le 12 juin prochain.Lx ok *, A Troy.Ohio, 4y dent lieu, ré- comment, les fiançailles de M.Guy Leclerc, fils de M.et Mme Pragper Leclere, de St-Hyacinthe, à Mlle Marcia Myers, fille de Mof Mme Harry E.Myers, de Troy, Ohio.Le mariage adra lieu, à Troy, le 18 juin prochain.A Kk * PROCHAINS MARIAGES CHAGNON \u2014 TAEROUX M.,et Mme Léo Théroux, de cette ville, font part du mariage de leur fille, Pauline, à M.Réal Chagnon, fils de M.ct Mme Albert Chagnon, également de St-Hya- cinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, samedi, le 24 avril, en l'église Notre-Dame-du- Rosaire, par M.l'abbé Rosario Lavallée.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu à Ja salle \u201cChez Wilfrid\".Les nouveaux époux prendront ensuite l'avion à Dorval pour New- York et Miami, Floride.A leur retour de voyage, M.et Mme Chagnon demeureront à St-11ya- cinthe.x x * GIRARD \u2014 OUELLET M.ect Mme Mastai Ouellet, de La Providence.annoncent le mariage de leur fille, Pauline, à Mville, Cté.Chicoutimi, fils de Met Mme Henri Girard, également de Bagotville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Précieux-Sang, de La Providence, lundi, le 19 avril, par M.l'abbé Isaie Coudé, cousin du marié.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception intime aura lieu à la résidence des parents de Ja mariée.Les nouveaux époux partiront ensuite pour New-York.À leur retour de voyage, M.et Mme Girard iront demeurer à Bagotville.* % * CARON \u2014 PERRON Dans l'intimité, lundi, le 19 avril, M.l'abbé Gaston Hains, aumônier de la L.O.C, bénira, en la chapelle des mariages de la Cathédrale, le mariage de Mile Suzanne Perron, de cette ville, fille de M.et Mme Albert Perron, de Sherbrooke, à M.Gabriel Caron.de Tascherean, Abitibi, fils de M.¢t Mme Wilfrid Caron, ¢- galement de T'aschercau, Abitibi.* x * BASTIEN \u2014 BENOIT Dans la plus I'éulise de Ste-Fugénie de Douville, sera célébré, lundi, le 19 avril, le mariage de Mlle Yolande Benoit, fille de M.ct Mme JH.Benoit, de.Douville, à M.Rhéal Bastien, fils de M.et Mme Irénée Bastien, de Montréal.* % * PARTIE DE SUCRES Une partie de sucres, organisée sous les auspices du Comité du Mess des Officiers du Régiment de St-Hyacinthe, cut lieu, samedi, ls 10 avril dernier, à la sucrerie de M.Henri Benoit, à Rougemont, où un succulent diner fut servi.Il y eut musique, danse, et tous s\u2019amusêrent ferme.* J x DEPLACEMENTS M.et Mme Joseph Larivière, ainsi que M.Arthur Larivière, de LAN PRES TO a ones Qu! R A) Reconstruife par les experts Royal avec pièces Royal @ NOUVEAU MOTEUR e NOUVEL ETUI © NOUVELLE LUMIERE @ NOUVEAU CONTROLE 5 VITESSES 54 SANS ply LL OTT WA \u201cDémonsiration gratuite à \u2014 = Par toute 1a province\u201d SPECIAL 3 JOURS É MACHINE à COUDRE SINGER ELECTRIQUE PORTATIVE Reconstruite par Royal - \u201cRoyst Sewing Centre Lid, 7 \u2018VILLE 5; PROVINCE.EPARGNEZS30 | Valeur régulière $59.50 31.r Bleury, ~8-15- Montrés., P.Q.B-4-15-1.Sans prendre d'engagement, le désire une démonstration, à mon domicile, de votre machine à coudre Singer \u2018econstruite, entièrement garantie.vravascencenssuaan0au 000000 AOM | ADRESSE v & .chessesrans Si Route rurale TEL 2.02.donner instruction nm 2m ou a vue 0 c'e am a ee oo A l'affiche de nos cinémas + La ie Wondaine ° tricte intimité, en.SEPT Worees +r.Mar, éteient à 8° Hyaecinthe, en fa de semaine ler- nière, \u2018s in it: de M.et Tone Gédéoi, Li No.Mio Yvette Chevalier, de cet'e ville, a fai! un voyage de trois semviv >, à New York et à Détroit, Michigan.Madame Achille Hovle, et.son fils, Eugène, de Central Falls, R.I., étplent à St-Hyacinthe, » pur derjors, où ils ont viité Mme Zéphivin Roy, Mle Maris-Evely- ne Sawyer, M.Zéphirin Suwyer, ainsi que plusieurs autres parents, M.Donat Proulx, d'OUawa.a passé quelques jours à St-Hya- cinthe, récemment, en visite chez des amis.MM.et Mmes JA.Berthinume et E.Trohan, d+ Montréal, étrient de passage en notre ville, dimanche dernier.(N.B.\u2014 La rédactrie< publiera gratuitement toute nouvelle concernant \u2018La Vie Mondaine\u201d, en téléphonant à 1\u20145376 où à 1\u20149538.) PELERINAGE le 2 mai prochain Un pélerimage aura lieu a Voratoire Saint-Joseph, dimanche.le : mai 1054.; Le départ de Saint-àlyacinthe, p'ace du marché, est fixé à 7 h.30 a.pour permettre aux pélecins d'entendre la messe au Sanctuaire du Mont.Royal.Dans l'apres-midi, il y aura visite a ta Crèche Saint.Fraigo.s d'Assise, a la chapelle de la Réparation et au Fover de ga Charité.Pour réserver vos billets, tele.phonez à Mme Marcel Gadbois, au Ne.4-6510 VILLE.FH, sue, ST-LOUIS - rEVEYE) RAY \u201cw' ATTENTION! Songez-vous à construire ou a réparer votre maison\u201d?A Vendre à sacrifice 35 doubles fenêtres 4 fenétres avec cadre 20 portes pour intérieur 4 portes pour extérieur , Bois de finition pour intérieur de maison moustiquaires fixtures électriques- A être vendu complet où séparément Véritable aubaine S'adresser à 930, St-Pierre, La 4 Providence, Tél.41-7117.=D a\u201d =a yd Pour accélérer le , J SERVICE \\ ' INTERURBAIN + servez-vous de votre \\ 1 |.| CARNET TÉLÉPHONIQUE | \\ / l\u2019renez note de tous les numéros interurbuins dont vous pourrez avoir benoin à nouveau.Si vous donnez le numéro, vous obtiendrez votre communication interurbaine beaucoup plus vite, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA SYSTEME D'EAU FAIRBANKS COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ, PRÊT À ÊvaB INSTALLÉ CONSIDEREZ CES CARACTERISTIQUES: * S'amorce pur toi-même, ® Se lubrifie automatiquement, © Rendement maximum à la pression maximum, e Double action anvrunt un débit d'eau continu « Arbre de couche exclusif à deux pallers duc) et usiné.« Complêtement assemblé pour faciliter Vinge sallation.® Toutes les pièces usinées avec précision pour assurer une plus longue durée, Focito à entretenir.* Fabriqué par une Compagnie qui compte plus de 120 ons d'expérience.Flèces de rechange toujours disponibles.Les sysièmes d'eau Fairbonks-Morse s'obtien- neni dant les grandeurs et les capacités pour tous les besoins, ainsi que dons les modèles pour puits profonds el puils peu profonde, BALAYEUSE ELECTRIQUE TOUTE NEUVE Garantie pour 12 mois Nous ne mentionnons pas la marque vu le prix très réduit COMPLETE AVEC ACCESSOIRES | SEULEMENT 14.05 Prix total AVEC ACCESSOIRES OU POSTEZ LE COUPON N\u2019ENVOYEZ PAS D'ARGENT ROYAL CENTRES LTD ) 1281, rue Bleury, Montréal == © = = wl § Je desire une.demonstration 3 obligation de ma parti OM.22.20000 Bo Vis. LOUIS SAINT-LAURENT LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.# LA LECON DE L'ABBE PIERRE Le vetentissant mouvement suscité par l'abbé Pierre en faveur des sans-logis est instructif à plus d'un titre.11 montre ce que peut un apôtre quand, enflammé par une grande pensée charitable, s\u2019étant une bonne fois débarrassée de toutes les contingences\u2014la contin- fence parlementaire par exemple\u2014 qui pourraient entraver son élan ou en minimiser l'effet, il décide de se déchainer en une action, profonde et pure en son intention, spectaculaire, originale, et en quelque sorte violente en ses moyens.De surcroît, l'aspect physique de l'abbe Pierre est exactement adapté à son type d\u2019apostolat: ce corps nerveux et sec, revéetu d'une soutane usée et d'une canadienne de cuir, cette figure maigre, expressive et fiévreuse, encadrée d'une barbe noire ct rêche, sert le haut desssin spirituel qui l'anime.\u201cI] ressemble X Raspouline\u201d \u201cdisait une dame émerveillée.Touted réserves que de droit faites sur cétte tomparaison pittoresque, elle exprimé ce qu'a la\u2019 personne de l'abbé Pierre d'attractif et de brûtant, et qu'il mel au service du rôyaume de Dieu.Le résullat est élourdissant.Les compagnons d'Emmaus, l'abbé Pierre à leur tête, ont défoncé, pour un temps du moins, les barrières de \u2018l\u2019égoïsme, révélé au grand public un ordre de misère à peine soupçonné, et dont I'ampleur et la détresse \u2018sont, grâce à lui, souduinément\u2019 apparues.Et ce fut la mobilisation de la Radio, de toute la presse\u2014quoti- diens et magazines\u2014une orehes- tration inoule de tous les moyens madernes de publicité et de\u2019 propagande, celle fois sous lé \u2018signe les millions rassemblés, les randonnées nocturnes d'équipes bénévoles, dans l\u2019atmosphère glacée de ce dur hiver, sur les quais de la Seine, à travers rues, squares et places, à la recherche des sans- abris.Ce sont les immeubles de tous les quartiers bourgeois de Paris, dégorgeant meubles, 'sommiers, linge, couverture, que sais-je?dans les camions de l'abbé Pierre.Celui-ci a même réussi ce tour de force de faire entrer dans son tourbillon le monde officiel.Cet ancien député\u2014qui a rejeté de plein gré son mandat\u2014s'est souvent de: ses relations dans les milieux ministériels ct parlementaires.Le monde offigiel a bou- fé.L'abbe Pierre aura dérangé béaucoup de choses ct beaucoup de gens.Il aura dérangé meme les clochards; C'est un monde très ,fermé, qui n'aime pas qu'on se mê- le de ses affaires, d\u2019un individua- lismé farouche, et qui lient à sa liberlé.\u201c De sa misère \u2018méme, il fait\u201düñe garantie de son indépendance)\u201d Bien des clochards, sur- prie à \u2018dormir, pelolonnés sous leurs guenilles, dans l\u2019embrasure du métro ou de quelque porte cochère, \u2018ont (trouvé mauvaise la charitable intervention des sauveteurs: Ils enténdaient rester où ils étaient et Te firent comprendre par\u201d quelques miots appropriés dela langüe verte.i H y a là plus qu'un fait divers.Ces incidents étaient la manifestation moderne d'un problème très ancien.Quand on se préoccupa, au temps de Saint Vincent de Paul, de loger et de nourrir lés quelque quatre mille mendiants qui divaguaient dans Paris, il füt décidé dé créor l'Hôpital Général pour les y meltre à l\u2019abri.Mais les mendiants tenaient à leur mode d\u2019existence.Hs virent dans l'Hôpital Général un enca- sernement, une atteinte à leur dignité d'hommes libres.Dès qu\u2019ils curent vent du projet, les (rois quarts d'entre cux disparurent, comme dans une trappe.On ne les retrouva point.Il est fort remarquable que \u2018\u2018Monsieur Vincent\u201d se soit réfusé à encourager per- sonnéllement la fondation de l\u2019Hôpital général.Il tenait qu'on doit respecter la liberté du mendiant de rester mendiant, s'il le veut ainsi.L'Hôpital fondé (il ne devait d'dillôurs pas subsister longtemps), Saint Vincent de Paul s'en occupa, car il entendait soulager les pauvres, partout où ils étaient, mdis sans y'engager sa responsabilité, en raison de ce ferme principe.Il connaisait bien la psychologie des très pauvres gens\u2019 1 reste que, sauf quelques clo- par Gaétan BERNOVILLE chards impénitents, un nombre très considérable de nualheureux, sans logis et sans moyens, a trouvé où trouvera, grâce à l'abbé Pierre, à se loger, à se meubler, si humblement que ce seit, a mener une vie décente, à bénéficier enfin d'un cadre familial.Si I'abbé Pierre réussit ce second mi- p XT - Aa F Ma a ; [S08 Gb TER \u2014s racle de transformer cette étonnante flambée de charité en un courant continu et durable, le but qu'il se propose sera pleinement atteint.Ce qui frappe le plus, ici, l'esprit publie, est qu'un homme seul, ait réussi à déclancher un tel raz-de-marée de charité chrétienne et de solidarité humaine.lt, certes, ce n'est pas une des moindres leçons de celte mervoil- leuse aventure.Elle affirme la valeur permanente de la personne, le primat de la personnalité, en un lemps comme le nôtre, où l'on ne croit pourtant qu'à l'ef ficacité des collectivités, des groupements organisés, à ta suprémi- tie des masses.NOUVELLE ADRESSE 1400, rue GIROUARD MARCEL BRETON 0 OPTOMETRISTE Vv maintenant a (ancien édifice Bell Telephone, face au Grand-Hétel) TEL: 4-4431 SAINT-HYACINTHE Tout envoi d'argent doit être adressé à : \u2014 rime nr AT hi, FEU AUTOMOBILE \u2014 La population maskoutaine répondra à l'appel du R.P.Donat Gauvin, o.m.i.un enfant de chez-nous en mission en Afrique du Sud et qui a besoin de nos oboles pour mener à bien son ocuvre d'évangélisation 20 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE VOL ACCIDENT \u2014 C.MERCURE, Enr.LAURENT HÉBERT, agent .R P.Donal Gauvin, o.m.i.Si-Rodrigue R.C.M.P.O St-Rodrigue, Via Morija.Basutoland South Africa GARANTIE \u2014 ETC.Bureau: 4-6469 L'ASSURANCE GENERALE 555, 16ème Avenue St-Hyacinthe, Qué.\u2019 Résidence: 4.6626 SEIZE \\ LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Nous avons visité pour vous L'HOPITAL DES VÉT.ÉRANS | qui déménagera prochainement a Ste-Anne-de-Belf evue L\u2019annonce du transfert prochain, à Ste-Anne-de-Bellevue, de l'hôpital militaire que le ministère des Anciens Combattants opère dans notre ville a éveillé l'intérêt de patients du DVA?Est-ce le gouvernement (fédéral) qui paic pour ceux?La curiosité d'abord, puis l'intérêt grandissant que la popula- formées en studios de cinéma pour le compte de la Quebec Productions, et un groupe de baraques qui devaient par la suite servir de premiers locaux à l'Ecole de t des malades.Ce dernier se compose présentement de 6 médecins spécialisés, 31 gardes-malades ct 2 infirmières en chef, une de jour, une de notre population pour ce centre ,; NL ANI Pr Médecine vétérinaire, le nouvel nuit.En plus, on compte une phy- tion porte à l'hôpital militaire nous ae fin © love ciothénante im .y - LS .aire occupa tous les siothérapiste, Mme Laura Taylor de réadaptation des vétérans tu ont incités à savoir ce qui se hôpital militaire oceup piste, ; berculeux, fondé depuis déjà 1946 terrains et bâtiments laissés va- un spécialiste cn service médico- g ; i ï socit HY + .mais qui avait jusquici paru plus passe el hea.a cants par le camp des marins.social, M.François Page; un of- ou moins important pour la plu- chef x service de cet établisse- Le DVA de Stlivacinthe deve- fieier du bien-être social, M.Pier- | oy ; : IRR : , re Benoit, ainsi que son assis- part d'entre nous.ment, le docteur A.D.Temple, M.D nait le centre de réadaptation d'un tant, M x a IL Il y a Maintenant que nous savons dé- F.C.C.P., pouvait nous renseigner grand nombre d'aviateurs, soldats en \u2018outre plusieurs instructeurs.finitivement que notre DVA, com- sur la chose qui lui tient le plus et marins oJui avaient souffert des , ® ; , me on dit, déménagera à l'automne et que l'hôpital passera sous la juridiction du ministère de la Santé nationale ct du Bien-être social, qui y accueillera les Indiens tuberculeux dès le mois d'octobre, les Maskoutains ont commencé à se poser toutes sortes de questions au sujet de ce centre de réadaptation qu'ils connaissent peu ou pas du tout.Des questions comme celles-ci, par exem- à coeur et pour laquelle il n'a cessé de se dévouer! C'est lui d'ailleurs qui a cru que nous en apprendrions plus cet mieux en visitant tous les locaux de l'hôpital, en compagnie d'un cicérone aussi bien renscigné que l'assistant- gérant, M.FF.Bouchard.ORIGINES DIE L'HOPITAL C'est à la fin de la seconde guerre, plus exactement au début de février 1946, que fut établi dans horreurs ©.des maiheurs de la guerre.PERSONNEL DU DVA Les hommes qui avaient aussi courageusement servi dear pays mériteient que le gouvernement s'occupal deux, Dons le cas qu nous occupe, le ministère des Ancions Combatlants ne ménages aucun effort, aucune dépense pour assurer Ja gnérison et le réadaptation des dont MM.J.-P, Denis et S.-D.Weary, et le personnel administratif qui complètent l'équipe qui veille jour et nuit a la réadaptation des patients.Inutile de préciser ici que tous les malades de l'hôpital sont des vétérans des deux guerres.En 1947 alors que l\u2019hôpital atteignait son plus haut sommet, 227 lits étaient oceupés.La moyenne des anciens combattants sous traitement de- vétérans souffrant de pus l'établissement du DVA lo- ple: notre ville le centre de réadap- tubereulose.L'hôpital de St-Hya- cal est de 190 par jour.Cepen- Les patients du DVA sont-ils tion des anciens combattants cinthe fut doté d'un équipement dant, l'efficacité du traitement a vieux?Scront-ils transférés dans atteints de tuberculose.L'endroit complet et moderne les Ineaux fu- progressivement fait diminuer le d'autres hôpitaux à l'automne?choisi fut celui-là même qui a- rent aménagés de façon à pro- nombre de patients.Aujourd'hui, Comment se fait-il qu\u2019un malade demeure si longtemps à l'hôpital?Que © signifi la \u201créadaptation\u201d des od or LE rm + 3 ; vait jusqu'alors servi de d'entraînement des marins.A part quelques batisses trans- centre rurer le plus grand confort aux patients, el un personnel expérimenté \u2018ut placé à la disposition 140 malades seulement sont pitalisés.CENTRE DE READAPTATION À St-Hyacinthe, le vétéran atteint de tuberculose n\u2019est pas seulement traité physiquement.On cherche surtout à réadapter l'individu handicapé afin qu'il puisse rceouvrer le maximum de ses capacités physiques, intellretuelles sociales et professionnelles.Dès son inserintion à l'hôpital, le malade est visité par le surveillent en réadaptation, le spécialiste médio-socitl, lo théra- peutiste professionnelle, le préposé aux divertissements cl les surveillants du bien-être social.Dé- Jà, il a été examiné par le mé- dacin el confié aux bons soins dn.ne infirmière et de la diététicienne.Physique: Généralement, le me- lade est tenu inactif pendant un, deux où trois mois.L> verdiet v»- rie,selon les observations du médecin et de l'infirmière-chef, basé sur des anaïyses effectuées zu laboratoire de l'hôpPal, que dirige Mlle Isabelle Dupuis, assi- tés de M.Fernand Belle-Iste.Leur diagnostic est établi par la culture de specimens dans une pâte de lait et de blanes d'oeufs hos- l'Hôpital des Vétérans de notre ville est équipé malade.16 AVRIL 1954 laquelle rend très virulents les mircrobes tuberculeux.Ainsi, chaque patient est classé suivant le degré de sa maladie.Le traitement antibiotique, servant à pré- (Suite en page 13) de laboratoires et d\u2019un outillage modernes, qui permettent au personnel de donner aux patients de celte institution tous les traitements requis.PHOTO DU HAUT \u2014 Madame Laura Taylor, physiothérapiste, prodiguant des massages à un PHOTO DU BAS \u2014 Le laboratoire où Mile Isabelle Dupuis et son assistant, M.Fernand [se 4e-Iste, analysent les microbes tuberculeux prélevés sur les patients du DVA.(Photos et clichés \u201cLe Clairon\u201d par Marquis) i NE MANQUEZ PAS DE VISITER LA \u201cMAISON MODÈLE\u201d , he, Les vétérans hospitalisés au DVA font plus que recevoir les traitements qui les guériront de la tuberculose, Dès qu'ils ont atteint le stage de la convalescence, ils ont l'avantage d'apprendre un métier dans des ateliers parfaitement équipés.Ci-haut, c'est le centre du bricolage que dirige M.S.D.Weary.Une infirmière accompagne toujours les patients, Les personnes qui onl rendu possible : .; \" - + A réalisation de da / ; .\u201c Maison Modele ison Model \u201cren PC sera ouverte aux visiteurs Contracteur gén.: Lucien .Vadeboncoeu: 2% an 25 avril ine Sous-contracteurs : | du 22 au 25 avril inc.| Peintures: Sherwin-William \u201d de ?h 35h Co.of Canada Lid.2 eures à 5 heures p.m.et Meubles et tapis: J.Jette, marchand de meubles.Draperies et rideaux: H.Fonlaine Enrg.Electricité et fixiures électr.: P.P.Electrique Enrg.Plomberie: Léo Desrosiers Système de chauffage, air climatisé, poèle, frigidaire, télévision: Théo Gauthier Superieur Window : Charles St-Germain Etre vr oats eit MeL de 7 heures 3 10 heures p.m.tous les jours.avec la gracieuseté de M.Lucien Chagnon 880, rue du Sacré-Coeur Bourg-Joli St-Hyacinthe + Tuiles: Y.Joncas.a 3 peux, A pL a Vous ne voudrez pas manquer de visiter la \u201cMaison Modèle\u201d C'est plus qu'un style élégant et une beauté réellement invitante.C'est une réalisation parfaite et enviable d'un confort hospitalier et gracieux.C'est un rêve devenu une réalité par la magie de la construction 20ième siècle et le merveilleux | colori de style que peut fournir la \u201cMaison Modèle\u201d.Actuellement 3 propriétés sont déja terminées.L'EXTERIEUR Vous aimerez la cuisinetie aux tons combinés de la tapisserie ot pcintures Les surfaces de l\u2018extérieur, de bois, de brique et de pierre sont découpées avec un goût particulier.En réalité, c'est un bijou de maison que vous voudrez voir.de couleurs et dessins gais.Le style des chambres à coucher démontre une excitante combinaison de tons de peintures et de tapisserie aux dessins dramatiques dans des couleurs ultra-chic.L'INTERIEUR La salle de bain en tuile, la salle de jeu, complètent merveilleusement la maison modèle.En pénétrant à l\u2019intérieur, l\u2018atmosphère cordial des murs d'un.ton bois flottant semble vous tendre la main en signe d'amitié.Le chaleureux accueil du corridor de l\u2018enirée, aux tons gais ajoute à la beauté du vivoir L\u2019ameublement fourni par la maison J.Jetté est do\u2019 bruyère et de la salle à manger roussitre et chartreuse.un style moderne, choisi avec un art particulier pour chaque pièce.Pour une vie plus confortable qui vous rende heureux aujourd'hui \u2026 pour plus de beauté qui vous fasse chérir le lendemain M.LUCIEN CHAGNON Contracteur général LUCIEN VADEBONCOEUR .consultez M.LUCIEN CHAGNON 380.rue du Sacré-Coeur Bourg-joli St-Hyacinthe | Tél.4-5828 - "]