Le Clairon, 7 mai 1954, vendredi 7 mai 1954

[" \u201cfête des mères\u201d célébrée VOL: XLII \u2014 No.18 [Me.nbre de l'Aosnuciation des Nebdomadaires de langue française du Canada] 7 MAI 1954 sAutorisé comma envol postal da la deuxième Classe.Ministère des Postes, Ottawa! Prix: 10 cents Surplus de $31.042 enregistré par la ville au cours de ia dernière année La collation des grades à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire de notre ville a eu lieu jeudi dernier, sous la présidencé de Mgr Deniger, vice-recteur de I'Université de.Montréal.-Plüsieurs invités d'honneur (photo du haut) ré- haussaient de leur présence l\u2019éclat de cette cérémo- nic, enfte autres l'hon.Laurent Barré, ministre pro- viuclal de l\u2019Agriculture; Mgr Lucien Beauregard, délégué de l'épêché de St-Hyacinthe; M.E.-J.Chartier, député provincial; S.H.le maire Ernest-O, Pi card; le Dr Paul Villeneuve, président du Collège des Medecins vétérinaires de la province de Québec, ainsi que le R.P.Fiset, o.p., curé de la paroisse -Noire-Dame-du-Rosaire.Le directeur de VEcole, le Dr Gustave Labelle, invita d'abord l'aumônier des étudiants, le R.P.M.- Louis Dubé;\"o.p., à réciter la prière d'ouverture, après quoi [l'demanda au vice-recteur, qui représentait le récteur de l\u2019Université, à conférer officieusement le grade de docteur en médecine vétérinaire aux \u2018finissants de l\u2019institution.C'était la septième promotion depuis l\u2019installation de l\u2019école à St-Hya- cinthe.4.\u2018Les nouveaux gradués, que nous voyons réunis ci-dessus, sétont officiellement proclamés le 4 juin Les \u2018Maskoutains, qui n\u2019ont pas trobvé l\u2019autobus à leur porte lundi matin, n'ônt pas raison de croire que MM.St-Pierre et Choinière ont abandonné leur projet d'un service de transport en commun à St- Hyäcinthe.Le seul délai est dans la livraison des trois'autobus neufs qui\u2019 desserviront les différents cir- culls \u2018de la ville.Ceux-ci sont at tendus dans le courant de la semaine.prochaine, et à moins de circonstances imprévues, prendront définilivément la route le 20 mai.Un\"jeudi,;est une excellente journée; poilr commencer à opérer un servicé,, d'autobus à St-Hyacinthe, et il n'est pas facile de dire qui de MM: St-Pierre et Choinière ou des Makkoutainstaurént le plus de rai sons de se réjoulr ce matin-1a! Ln Lx * * Jj'édifice le plus moderne, a St Hyacinthe, West pas encore construit! Cét événement ne devrait pas tides: On dit que lés travaux de- Viaient \u2018être, confiés à un contrac- teur de -notré ville.Ce ne sont pas les\u2018 ouvrierdQui en souffriront, par le thômagé-qui plane sur le pays.11 'scrait normal que leur argent, qui sôfvira à payer les frais, re- vicñner.dâns, leur caisse.Ce serait + = 8 : ; Loar ie ted 1 à gradudés en médecine vétérinaire - apne mote b din.ques mots, populaire.* * Le discours prononcé aux Communes canadiennes par notre député à Ottawa, M.Joseph Fontaine, dans lequel il a vigoureusement dénoncé l\u2019esprit de démagogie qui anime le gouvernement Duplessis, fait dire à plusieurs que la luttte sera \u201cchaude\u201d dans notre comté aux prochaines élections provinciales! x * +* S'il faut en croire les déclarations du premier ministre, le Séminaire de notre ville obtiendrait un octroi de $150,000 à même les millions que le gouvernement provincial entend consacrer à l'enseignement, maintenant que Québec possède son propre impôt sur le revenu.Mais attendons avant de nous réjouir de savoir ce qu'entend exactement M.Duplessis par l\u2019aide à l'éducation.* *x* * Il semble bien que le journal \u201cLe Canada\u2019, qui a cessé de pa- raitre il y a déjà plusieurs mois, reprendra vie le 17 mai.\u201cLe Canada Nouveau\u201d, comme on doit I'appeler, paraitrait le matin, à 10 h.30.Ce que trés peu savent, cependant, c\u2019est qu'au moins un in- TT TE EO TR 3 PN Le Œ ht j be RAY aa EN ru pa de SE ren entendent prochain, lors de la collation solennelle des grades à l\u2019Université de Montréal.Ce sont: MM.Jean-Ro- hert Théoret (Montréal), Donald Myrand (Dolbeau), Pierre Cayouette (Lévis), Michel Beauregard (St- Damase), Michel Blouin (Québec),Guy Cadicux (St.Jérôme), Albert Fleurent (Nicolet Sud), Pierre Grégoire (Montréal), Jean-Paul Grondin (St-Zéphirin de Courval), Fernand Hamelin (Berthierville), André Lagacé (St-Dominique de Bagot), Marcel Léger (Longueuil), Guy Meilleur (Westmount), Hubert Pagé (St-Louis-de-Gonzague), Olier Senneville (La Visitation) et Lucien Servant (Rigaud).Les prix d'excellence furent octroyés à Théoret (premier), Donald Mayrand (deuxième), Pierre Cayouette (troisième) et Lucien Servant Cquatrième), Des prix spéciaux furent également décernés à MM.André Lagacé, Jean-Marie Dionne, Pierre Cayouctte, Michel Beauregard, Lucien Servant, Fernand Hamelin, Marcel Léger et Jean-Paul Gron- MM.Outre Mgr Deniger et le Dr Labelle, MM.Barré, au nom du gouvernement, et Cayouette, à titre de président de la promotion, prononcèrent aussi quel- (Photos et clichés \u201cLe Clairon\u201d, par Marquis) + LES RUMEURS DE dustriel de St-Hyacinthe est financièrement intéressé dans cette aventure journalistique.À lui et à tous ceux qui contribueront à faire revivre le quotidien libéral de Montréal, nous souhaitons bonne chance.: * * *x Notre député provincial ayant refusé aux cyclistes maskoutains le moyen lc plus facile d'obtenir des fonds pour leur permettre de participer aux courses de la saison, les \u201cPirates Picard\u201d doivent désormais compter sur la générosité de quelques mécènes pour poursuivre leurs activités.Grâce à l\u2019esprit sportif du dentiste Maurice Bédard, ils pourront se rendre à Sorel en fin de semaine.Mais se trouvera-t-il suffisamment d'âmes généreuses pour permettre aux \u201cPirates Picard\u201d d'être représentés à toutes les courses qui seront disputées cette été?* * * La valeur d\u2019une photo n\u2019est plus à \u2018établir.Une photo vaut mille mots, a-t-on dit quelque part.Pour les membres du Club Richelieu, les Photos parues dans les journaux ont subi une hausse lundi soir dernier.Elles furent évaluées à $2.00 L\u2019échevin Lafontaine souligne l'apathie des contribuables N\u2019eut été une saute d'humeur, d'ailleurs fort compréhensible, du président du Comité des finances, lu séance de lundi soir, au Conseil municipal, aurait sûrement été la plus terne qu'\u2019aient tenue nos édiles depuis le début de l\u2019année.Me Jacques Lafontaine avait en effet annoncé, lors de la séance précédente, qu'il) présenterait le budget de la ville à \u2018la réunion du 3 mai et qu\u2019il serait alors en mesure de fournir toutes les explications désirées que pourraient demander les contribuables.Les journaux avaient annoncé la chose, et l'on escomptait, à juste litre, qu\u2019une foule nombreuse envahirait la salle des délibérations lundi soir.L'étude d'un budget aussi complexe que celui de la Cité de St- Hyacinthe n\u2019est pus chose facile.On peut croire facilement que le président du Comité des finances a consacré plusieurs heures à en analyser tous les aspects, avec les membres de l\u2019administration, afin d'être en mesure de répondre à toutes les questions qui auraient pu être soulevées.Aussi, comprend- on facilement sa déception lors- Des remerciements aux autorités municipales LE QUEBEC LAITIER St-Hyacinthe, P.Q.« le 5 mai 1954 Monsieur E.-O.Picurd, Maire, Hôtel de Ville, St-Hyacinthe.Monsieur le Maire, Lors de sa dernière assemblée annuelle tenue à Si-Hyacinthe, les 26 et 27 avril dernier, l'Association des Techniciens en Industrie Laitière du Québec a passé une Résalution qu\u2019il me fail plaisir de vous transmettre : \u201cProposé par le Dr H.-L.Berard, secondé par Philippe lari- seault, et résolu unanimement, que des félicitations soient adressées au Conseil de Ville de la Cité de St- Hyacinthe pour l'adoption récente d'un Règlement décrétant la pasteurisation obligatoire du lait vendu dans la Cité de St-Hyacinthe, à partir du ler janvier 1955\u2019.Notre Association est heureuse de féliciter le Conseil de son geste qui est tout à son honneur.Comme parle passé, nos membres sont à votre entière disposition et toujours prêts à vous aider dans toute la mesure du possible.Auriez-vous l'obligeance, Monsieur le Maire, de transmettre à vos distingués collègues du Conseil le témoignage d'appréciation de notre Association.Daignez agréer, Monsieur le Maire, l'expression de nos sentiments distingués.Vos tout dévoués, L'ASSOCIATION DES TECHNICIENS EN INDUSTRIE LAI- TIERE DU QUEBEC L.-0.DUBE, secrétaire MA VILLE et plus, selon le cas.Ces montants sont payables comptant au trésorier, pour les oeuvres charitables du club.Un avis fut donné aux intéressés, photographiés et photographes .* * x Un hebdo de Ste-Marie de Beauce, \u2018Le Guide\u2019, publie un petit entrefilet sur \u201cle temps de l'aqueduc\u201d et qui convient à plus d'une ville de la province: \u2018\u2018Après le temps de l\u2019eau d\u2019érable, c\u2019est le temps de l\u2019eau de l\u2019aqueduc.La seule différence, c\u2019est que l\u2019eau d'érable est plus sucrée mais il faut tout de même payer pour les deux.Préparez donc votre argent car cela me surprendrait si l'on oubliait de nous collecter.Si cette nouvelle fait monter-votre pression, souvenez-vous que la pression de I'aqueduc ne monte jamais, elle\u201d.* * Les ouvriers de notre ville, comme d'ailleurs ceux de toute la province, ne savent plus quoi penser, On leur avait dit que M.Duplessis était le pire ennemi du syndicalisme chrétien et les événements sont venus démontrer que c'était vrai.On leur dit maintenant Que le même M.Duplèssis est lé sauveur de qu'en prenant son siège, après la réunion en comité privé, il aper- cut dans Ja salle seulement cing contribuables et les représentants des trois journaux locaux, C'était une assistance encore moindre qu'aux assemblées précédentes.MAUVAISE HUMEUR Lorsque le maire appela l'item ÿ de l'ordre du jour, Me Lufontaine se contenta de déposer le rapport financier pour 1953, en déclarant: \u2018La population semble se désintéresser à un tel point de l'administration municipale, et particulièrement des finances de la ville, que je me retiens de live les quelques notes que j'avais prépa- regs\u2019.Sa mauvaise humeur, manifeste au début de la séance, se calma par la suite, Et lorsque vint le temps de lire les comptes, l\u2019échevin Lafontaine profita de l'occasion pour annoncer que la Cité avait terminé le dernier excreice financier (1953) avec un surplus de $31,- 042.39.Pour l'information des quelques contribuables présents et de la presse, il expliqua que ce surplus incluait $12,231.35 à l'aqueduc et $2,129.47 pour l'électricité.Les biens immobiliers et mobi- tiers s'élèvent à $6,092,536.06, mais la ville a une dette de $4,884,650 sur laquelle l'administration doit payer intérêt.LE BUDGET 1954 Le nouveau budget, adopté le 18 janvier dernier, fut également rendu public dans sa forme imprimée lundi soir.Dans une présentation signée par |: maire, il est dit: \u201cVous remarquerez que je propose dans ce budget de fixer la taxe go- nérale pour dépenses d'éclairage public ct d\u2019entretien de voirie ¢ d'égouts à cinquante cents dans le cent dollars d'évaluation municipale imposable pour ces fins et la taxe foncière à cinquante-cinq cents dans le cent dollars d\u2019évaluation de la propriété imposable pour toutes fins\u201d.Le budget, présenté à la séance du 4 janvier, fut adopté à l\u2019unanimité, sans modification, 15 jours plus tard, après qu\u2019il fut accepté par le comité des finances.Le budget, dans sa forme imprimée, nous est présenté d'après la méthode adoptée par le sénateur T.-D.Bouchard, alors qu'il était maire de la ville, suivant le système en usage au conseil municipal de Paris.Tout contribuable peut en obtenir une copie en s'\u2019adressant au président du comité des finances, Me Lafontaine.PLAN D'URBANISME À part le budget, la seule question d'intérêt soulevée lundi soir fut celle d\u2019un plan d'ensemble d'urbanisme pour notre ville.L'échevin Solis proposa que la Ville obtienne un (el plan afin de pouvoir prévoir le développement industrie! el résidentiel.I! fit remarquer que les terrains disponibles étaient de plus en plus rares et que le Conseil ne pouvait plus longtemps se priver d'un plan d'ensemble._ (Suite en page 2) + l'autonomie provinciale et que les ouvriers qu\u2019il a fait matraqués doivent l\u2019appuyer dans sa lutte contre le gouvernement centralisateur d'Ottawa.Heureusement que les événements ont également démontré que M.Duplessis n\u2019a jamais sauvé personne que lui-même, qu\u2019il se fiche tout autant de l\u2019autonomie que de la justice sociale, et que le seul coup d'épaule qu\u2019il mérite est celui qui le fera culbuter de son piédestal.* += Le troisième cet dernier souper mixte du club des Francs de St- Hyacinthe, cette saison, aura lieu jeudi le 20 mai.Le nom du conférencier invité demeure le secret des dieux.pour l'instant.* % * Il est rumeur que les \u201cRumeurs de ma Ville\u201d sont prises au sérieux.Il ne faudrait pas faire comme Marius, qui avait raconté à Olive qu\u2019une sardine bloquait le port de Marseille.Trois jours plus tard, toute la ville courail vers le port, Marius s\u2019informe.Olive lui apprend qu\u2019une sardine bloque le port de Marseille.Vous aurlez dû le voir courir vers le port.Bibliothèque de la Législature Ï de la Province de Quebec, Hotel du Gouver ment , » Mada © ca Grand jour de réjouissance dans tous les foyers et les coeurs C'est dimanche 9 mai que sera célébrée à travers le monde, plus particntièrement peut-être en Amérique, lu fêce des mères, H était normal que Pon cheisisse l\u2019uir des premiers dimanches du printemps, alors que les fleurs ont commencé à s\u2019ouvrir, que les viseaux préparent leur nid, que toute Ia nature chante, pour rendre hommage au chef-d'oeuvre de la création, celle sans qui le monde ne serait pas: la NL mre TS k maman, À St-Hyacinthe comme ailleurs, dimanche sera done un grand jour de réjouissance! 1 nous a semblé que l'occasion étail exceptionnelle de présenter à nos lecteurs et lectrices, en ce jour de la fête des mères, un repor- taste spécial sur les départements de maternité et de pédiatrie de l'Hôpital St-Charles de notre ville, où des cenlaînes de mamans et leurs enfants ont déjà trouvé santé, confort et sécurité.On lira en page huit (8) de Ja présente édition le reportage illustré de Jean-Pierre BOIVIN sur hr mere et son enfant\u201d, Figure maskonlaine Le docteur Jean LAFOND président du bureau médical de l'Hôpital Saint-Charles Le nouveau président du Bureau médical de l'Hôpital St-Charles n'a que 44 ans.Mais s'il possédait la chevelure d'Absalon, on lui en donnerait tout au plus 34, Heureusement que les longues eriniéres, par lesquelles l'on reste parfois suspendu, ne sont d'aucun critérium, ni ne confèrent un doctoral spécial.Né à Acton Vale en 1910, Jean Lafond fit ses premières études en sa ville natale, pour compléter plus tard ses classiques au petit Séminaire de la cité maskoutaihe.Chose remarquable, bien qu'assez fréquente, voici un homme qui se procure un manifeste plaisir en évoquant les jours du pensionnat, considérés comme interminables par la gent écolière, IL faut dire tout de même qu'il s'y frolta à des confrères sortant du commun et capables de passer au rose les heures les plus grises: un Gérard Delage, par exemple; aussi un Gérard Cournoyer, qui tient allé- grement et sainement, au Provincial, une opposition pas toujours facile, si méritoire.Une fois bachelier, Lafond étudia à l\u2019Université Laval, où il reçut son doctorat en médecine, en 1948.l'lusieurs détails mettent en relie( sa vie universitaire.Pendant deux années, il oceupa la présidence de la Commission sportive \u2018de Laval, activant le hockey, le basket-ball, le ski.En juillet, renonçant\u2019 à des vacances bien méritées, il s\u2019incorporait au C.O.T.C., et allait faire de l'entraînement à Ifalifux.De ce séjour parmi nos frères anglo-cana- diens, il conserve le souvenir d\u2019une hospitalité quasi grincheuse, car en ce temps-là les militaires d'Halifax prisaient plus ou moins le patriotisme des \u2018\u201cFrench-speaking\u201d.On dit cependant que l'ambiance est aujourd'hui plus salutaire, grâce à ln télévision, qui nous place enfin sous une lumière avantageuse.Quant au reste de ses semaines\u2019 libres, il les passait à travailler.au Parlement de Québec, à titre dé commis au département de la Colonisation.Admis au Collège des médecins, il fit ses premières armes en qualité d'interne à l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.De: juillet 1939 à septembre 1941, il pratiqua la médecine générale à Lourierville, dans 1e comté de Mégantic.Puis, désireux d'augmenter ses connaissances médicales, il se rendait ensuite à Chicago afin d'y suivre des cours spéciaux au Post Graduate School of Medecine Cook .County Hospital.Il y étudia environ sept mois, tout en visitant la Babylone moderne, où l'on compte 600,000 Noirs, mais où l\u2019on peut aussi, A rer de somptueux quartiers, comparables à ceux de la métropole \u2018Afdéricaine.Revenu de Chicago, il s'installa définitivement à St-Hyacinthe pour y ouvrir ses bureaux au no 535 de la rue Mondor.;, ; Le docteur Lafond est propriétaire d\u2019une jolie résidence à Douville, en la jeune paroisse Ste-Eugénie, dont il est d\u2019ailleurs un dés marguilliers, Il jouit là de tous les avantages\u2019 de la campagne, possédant un vaste terrain ou il peut se livrer à tous les charmes de la culture des fleurs et des plantes potagères.En été, c'est son principal détiya- tif, auquel il ajoute le golf el\u201dla pêche.Les indiscrets disent que île Dr Lafond possède un talent exceptionnel quand il s\u2019agit\u2019 de -pêcher \u2018la truite.Lors d'une seule exeursion, il en aurait pris quelque-400, Plusieurs de ses confrères en médecine ont profité, il va sans dire! de cette pêche vraiment miraculeuse, mais personne n'a encore pu lui arracher son secret, ni savoir l'endroit où il tend ses filets; secret.professionnel, peut-être.Lan 19 , À l'Hôpital St-Charles, le président du Bureau.médical; en plus de faire du service en médecine générale, est assistant en chirurgie.: : En pleine connaissance de cause, il s\u2019est marié en 1950477 oy L'on ne peut avancer que le Dr Lafond soit un loquace.It dit;juste ce qu'il faut dire, de façon agréable, laissant à son interlocuteur là faculté de lavréplique.Certains prétendent que c\u2019est un'timidé, -C'est:dans tous les cas une timidité de bon aloi, qui le placo,dätis;la Catégorie des gens qui y gagnent à être connus.( nur ; \u2018 Varnes cian + À.+ dés de A ea DEUX LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Annonces Classifiées aN TARIF DES ANNONCES CLASSÉES ANNONOES ORDINAIRES \u2014 Tarif minimum de 70¢ pour 14 lignes agates (45 mots).Un cent et demi (1l4¢) par mot additionnel.GROS CARACTERES \u2014 Une ligne en caractère de 12 à 18 pts vaut leg, Les erreurs seront promptement rectiflées.On doit cependant) les signuler avant In so- conde insertion.Au cas d'erreur ou (omission, notre responsabilité ne pout excéder le montant déboursé pour l'annonce.AVIS \u2014 Toute annonce devant paraître dans notre édition du vendredi doit parvenir à notre bureau su plus tard à 10 h.le jeudi matin.Signalez 4-5376 A VENDRE A VENDRE Camionnette \u2018Bradtord\u201d.inodèle 1950.S'adresser à 482, rue St-Simon.Tél: 4-78317, f12-jno A VENDRE \u2014 Terre de 65 arpents en culture, bien bâtie; eau et électricité; située Rang du Carré, Upton.5 minutes de l'église.Aussi 2 terrains 54' x 98\u2019; coin des rues St-Charles et Boul.Hébert, La Providence.S'adresser a J.B.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Tél.: 4-7728, f12-jno A VENDRE.\u2014 Chinchillas à vendre.S'adresser à 2330, rue Ste-Anne, St-Hyucinthe.Tél, 4- 6983.16a-jno A VENDRE, \u2014 Belle ferme, avec tout son roulant; 30 vaches laitières; luit à Montréal; bonne maison; laiterie et dépendances.Pour prompt acheteur.S\u2019adresser à Ovila Laporte, 1085 avenue St-Joseph.Tél, 4-7176.16a-jno A VENDRE.\u2014 A La Présentation, terre de 50 arpents, dont 30 arpents sur la grand\u2019route de Surel, Route 12, et 20 arpents en buisson.Prix: $4,500.Ecrire a Mme A.Butler, 3678 avenue du Parc, Montréal, 16-23-30a-7m A VENDRE.Terre noire préparée pour jardin, parterre, arbuste; terre grise, terre jaune ou mélangée et aussi terre pour remplir.S'adresser à Orence Blanchard, St-Dominique.Tél.4-9662.23-30a-7-14-21-28m-4-11-18-25j A VENDRE.\u2014 Terrain de 50 x 100, coin des rues Turcot et Ste- Anne, S\u2019adresser à 7720 Bernard.Tél.4-6349.Tm A VENDRE.\u2014 Robe de mariée, en dentelle blanche, avec slip en satin, grandeur 12 ans; ainsi que voile et diadème.Prix: $30.00.S'adresser, après 6 heures pm.à 2324 -Duvernay.Tél.4-9695.Tm MAISON A VENDRE.\u2014 Jolie maison, siluée à La Providence, à 1200 rue St-Charles.Vendons à cause de départ.Peu de comptant.Balance $34.00 par mois.Tél.4-6186.23a-jno A VENDRE \u2014 Terre noire et terre grise préparées pour parterres et jardins, livrée sur les lieux.S\u2019adresser à Henri Richer, St-Domini- que, Co.Bagot.Tél: 3-3589.Mai 7-14-21-28 À VENDRE \u2014 Terrain situé à l\u2019Agence 'Mobilière, coin Choquette et Decelles, 65' x 112° de profondeur.S'adresser à 1084 rue St-Dominique, au deuxième.Tél: 4-G047.Mai 7 A VENDRE \u2014 Cottage neuf moderne 5 pièces.Chauffage à l\u2019elec- tricité, paroisse Sacré-Coeur, Bourg-Joli.S\u2019adresser à 2685 Beauparlant.Tél: 4-6708.Mai 7-14 A VENDRE \u2014 2 terres, l'une de 100 arpents, l'autre de 15 arpents; situées Grand rang St-François; belle terre noire sur glaise bleue, propre à la culture du foin, grain, jardinage; avee ou sans roulant; cause de santé.S'adresser à Joseph Benoit, St-Pie de Bagot.Mai 7 A VENDRE \u2014 Chalet neuf, 5 pièces, eau courante, électricité, grand terrain, près de la rivière.S\u2019adresser à Marcel St-Pierre, St-Pie de Bagot, Tel.: 2-2333.m-7-14-21 Mainsi que lettrage au cimetière 1395, rue Saint-Antoine \u2014 A LOUER A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigérateur fourni.S'adresser chez Théo Gauthier, 1930 Cascades.Tél: 4-7161 ou 4-6767.d-19jno A LOUER.\u2014 Logis-appartements nouvellement construits, trois pièces très modernes comprenant: lo-Une grande chambre avee gor- de-robes.20-Une grande cuisine meublée, avez frigidaire, poêle électrique à fourneau, set de cuisine, armoires, évier, etc.3u-Sulle de buin complète.\u2018Espace dans le sous-sol pour storage; électricité, chauffage, taxes, cuau chaude, fournies.Le tout placé dans le plus beau site en Ville, à 1325 rue Papineuu, Libre en uvril.Tél.4-4469 et 4-7741.26m-jno À LOUER \u2014 Logis de 4 grands appartements ou logis de 2 grands appartements, meublés on non, chauffés, éclairés, can chaude à l'année, douche, poêle, réfrigérateur, ete.Garage pour automobile ou entreposage, ete.S'adresser à L.Boucher, 2448 rue Sicotte, tél.: 4-4807.Mai 7 A LOUER.\u2014 Appartements à louer, meublés et chauffés, dans le centre de lu ville, Téléphoner a 4-7979.2a-jno A LOUER.\u2014 Logis-appartements, 2 pièces, comprenant: chambre, cuisine complètement meublée, avec frigidaire, poèle électrique, set de cuisine.Chambre de bain.Electricité, taxes, chauffage, eau chaude, fournis.S'adresser à 955 rue St-Antoine.Tél.4-7741 où 4-4469.23a-jno À LOUER.\u2014 Beau logis de 5 appartements, avec chambre du bin et réservoir à eau chaude.Libre le ler juin.S'adresser à 249 St-Michel, La Providence, ou téléphoner à 4-8132.Tm A LOUER.\u2014 Logis de 5 appartements, chambre de bain, eau chaude, près des manufactures.Situé rue Girouard.S'adresser à 755 Larocque, St-Hyacinthe.Tm A LOUER.\u2014 Logis neuf de 3 appartements, chambre de bain en plus, cou chuude; rue Girouard.S'adresser à 755 Laroeque, St-Hyacinthe, Tm A LOUER.\u2014 Immédiatement 3 appartements chauffés, éclairés, meublés, avec entrée privée, eau chaude à l'année, usage du téléphone.S'adresser à 35 Concorde, St-Hyacinthe.\"mm A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces chambre de bain, situé à 1835 rue des Cascades, 2e étage.S\u2019adresser à J.-P.Lazure, 1700, rue Morison, tél: 4-8937.Mai 7 À LOUER \u2014 Logement de 4 grands appartements; fini bois frane: bain, lavabo; grande cour.S\u2019adresser à 1209 Centrale, Village St-Joseph.Mai 7 A LOUER \u2014 Magasin avec logis de 5 pièces, chambre de bain: grande vitrine; pour tout genre de commierce; loyer seulement S45.00 par mois, bail renouvelable, bon encore jusqu'au mois de juin 1955.Pour renseignements, téléphoner, le soir, entre 5,30 el 10 hres, à 4-9387.Occupation lorsque désirée.Mai 7-14 DIVERS REFUS D'AVANCER \u2014 Je, soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Gisèle-Ma- thieu-Letendre, sans une autorisation signée de ma main.Signé: Albert Letendre, Village St-Jude, Co.St-Hyacinthe.Mai 7-14 21-28 PELERINAGE LE 30 MAI A STE-ANNE DE LA ROCHELLE Pour faire connaître aux pèlerins de St-Hyacinthe un nouveau lieu de pélerinage, Mme Gadbois organise, pour dimanche, le 30 mai, un pêlerinage à Ste-Anne de la Rochelle.Après la messe, le groupe se dirigera vers Sherbrooke, pour visiter le Sanctuaire de Beauvoir, dédié au Sacré-Coeur, Les personnes intéressées n'ont qu\u2019à communiquer avec Mme Marcel Gadbois, 954 St-Louis, Tél: 4-6510 ou 4-5734.Le départ de St-Hyacinthe se fera à 8 hres a.m., place du Marché.Mai 7-14-21 Roland Daudelin Monuments \u2014 TEL 4-7607 \u2014 , PEINTURE \u2014 \u201c\u2018Servikote\u201d pour usage général.Economique par son coût modique, son grand pouvoir cachant et sa valeur de protection.S'emploie sur le bois neuf ou peinturé, métal, bardeaux, clôtures, maisons, voitures, ete.Couleurs: gris ou rouge.$1.10 la pinte, $3.25 le gallon.H.Fontaine Enr., 1741 des Cascades, St-Hyacinthe.Mai 7 J.N.0.DEMANDE.\u2014 Agent devant s'occuper de la distribution des travaux à domicile fournis par un Manufacturier de Nouveautés.Doit être capable d'enseigner aux travailleurs.Belle opportunité pour toute personne qualifiée.Faire application à 2260 Aird Ave, Montréal.mm r Demandées Altrayante position offerte à 200 opératrices d'expérience dans lu confection de pantalons pour hommes el enfants.Ouvrage à l'année, plan d'assurance-maladie, vacances payées, salaire contrôlé par Ie Comité conjoint, chunce d'avancement, semaine de cinq jours.S'udresser à: St-Césuire Mfg.St-Césaire.Tél: Mai 7 130, M.Gérard Pelletier.Remerciements Les enfants de M.Pierre Savaria remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoi: gné de la sympathie lors du décès de M.Pierre Savaria, soit par offrandes de messes, de fleurs, télé- Brammes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.ENCAN.\u2014 Samedi le 8 mai cou- tant à 1 hr.précise de l'après- midi, chez Mme Francois Ledoux, au no.1150 rue St-Antoine, ville.Détails; Un Lun ménage pour G appartements.Un puêéle émaillé blane, ! poêle électrique à 2 ronds chromé, glacière, laveuse Beatty.machine à coudre Singer, set pour cuisine, chaises, table y compris set pour boudoir, pendule, table, fauteuils, radio.lampes el paterre, meubles pour 3 chambres à coucher, rideuux, draperies, lapis, prélarts, vaisselle, verrcrie, argenterie, bois pour chauffer ct construction, réservoir à l'huile sur base d'acier, capacité 150 gals et dans lequel se trouve 75 gallons d'huile à chauffage, outils et autres accessoires divers, .J.-A.MORIN Encanteur St-Hyacinthe ENCAN.\u2014 Vendredi soir, le 7 mai, à 7 h.30 précises, au No.2955 Nutre-Dame, dans le logement de M.Emile Beaupré.Détails: Poêle émaillé blanz, marque \u201cBench\u201d; machine à coudre, marque \u201cRaymond\u201d et uc- cessoires, 2 radios, l'un \u201cDeforest- Crosley\u201d.1 bicyele C.C.M.pour fille, en bon ordre.Batterie de cuisine de 16 morceaux, en aluminium coulé, de marque \u201cRoyal Morris\u201d.Machine à laver.Mobilier de chambre à coucher, 4 mor- sceaux.Vaisselle, grosse quantité de lingerie, outils, bibelots et objets divers.Le logement est à louer.OVILA LAPORTE Encanteur licencié Tél.4-7176 1085 avenue St-Josenh ENCAN.\u2014 Mardi le 11 mai 1954 à midi, chez M.Albert Charpentier, pommiculteur, Mont St-Hi- laire, él.795.Détails: Partie du ménage de la maison.Ameublement de chambre à coucher et meubles de salon.Grande quantité de cruches et bouteilles pour cidre ot Jus de pomme.Barils, etc.cte, Environ 400 barils à pommes, 200 mannes et paniers.Tout l\u2019ou- tilage du verger, sécateurs, \u20ac- chelles, panier pour la cueillette et autres articles.Pompe \u201cSpramotor\u201d 3 cylindres en bonne condition.Z ea- mions pour travail dans un ver- Ber (non licenciés).2 1\u2026servoirs à l'eau, cap 500 ct 1200 gallons.Râteau à foin, sarcleur.bane de scie et autres outils de culture.Bois de sciage, environ 100 piquets de cèdre.Grande quantité de fer et de a.7 MAT 1954 NOUVELLES DE LA RÉGION Saint-Jude (DNC) M.et Mme Jean-Paul Roy de I'Abitihi et leurs enfants sont venus passer quelques jours chez M.Arthur Roy; de là ils se rendirent à Upton chez M.J.A.Vincent.Mme Henri Roy et son fils de l\u2019Abitibi chez sa mère Mme Veuve Hormidas Gaudreau.M.¢t Mme Jean-Charles Charbonneau de Sorel chez M.Zéphir fonte, Morceaux et picces d\u2019automobile, Carosserie, partie de ca- vosserie, sièges, ete, ete, 2 voitures scrap, 7 moteurs scrap, chai- nes pour camion et voitures automobiles.Une boîte de camion (van) construction de première qualité, double parvis en aluminium, isolant en fibre de ver, s'adaplant sur camion \u201cFord\u201d une tonne, modèle 1942-51, et plusieurs autres articles.Vergers: Un verger de 800 pummiers en production, situé au Rang des Etangs, iMont St-Hilaire, formant une superficie de 30 arpents, deux remises à pommes du bonne construction, Un autre verger de 500 pum- miers en production et une érablière de 500 vaisseaux, et outil- luge de sucrerie, le tout formant une superficie de 19 arpents et situé au Rang des Lots.Conditions données sur les lieux, Venez en foule, DANIEL BEAUREGARD ENCANTEUR Belveil, Verchères ENCAN \u2014 Lundi le 10 mai 1954, à 9 hrs an, chez feu Mme Fortunat Gemme, Saint-Amable comté de Verchères (rang de l'église, environ 15 arpents du Villages).Détils: \u2018Tout le inénage de lu maison.Ameublement de chambre à coucher complet.Ameublement de salon 3 pièzes (neuf).Lampe torchère, Bibelots divers, rug de laine 9° x 15 (neuf) ete.ete, Poêle \u201cFindlay\u201d combiné gaz propane et bois.(un an d'usage) Fournaise à l'huile \u201cRoy Thermos\u201d Réfrigérateur \u201cFrigidaire\u201d (2 ans d'usage) Machine à coudre \u201cWhite\u201d (électrique) Laveuse \u201cEnglish\u201d.Chaises, tubles, armoires, commodes, ct autres articles de maison.Tres gros stock de hangar: Lots de fer et de fonte.Barils pour huile et gaz, outils à bois et à fer.outillage divers.Meuble ù uiguiser avec moteur 4, H.P.Pieces de machinerie, Balance cup.2000 lbs.Sertisseuse (moteur) tondeuse à gazon.Banc de scie avee moteur 3!2 H.P, Chaises de parterre etc, ete.Rubes de ca- viole, couvertes à chevaux, grande quantité de sacs en jute.Environ 3000 pieds de bois de sciu- Be, pièces de bois de 6 x G x 30 etc.Séparateur \u201cDe Laval\u201d à moteur, ct autré*séparateur.Chaudières à lait et couloir, eto, cle.Harnais simple et double, de travail et de promenade.Machinerie: Tracteur \u201cFergusson\u201d 2 uns d'usage, chaines à tracteur.Charrue à tracteur (2 versants).Herses à disques \u201cBélanger\u201d (hydrauliques) Herses à ressorts 2 sections, Herses à fini» 4 sections.Semeuse en .bon ordre, Fuucheuse Frost & Wood.Rateau, Chargeur \u201cFrost & Wood.Lieuse à grain 6, Massey-Harris.Batteuse \u201cDion 22 x 32, un an d'usage Courroie de 8\u201d x 75\u2019 4 plis.Epandeur à fumier \u201cFrost & Wood\".Pelle à tracteur, pelle à chevaux.banc de scie ronde, etc, ets.Planteuse à patates \u201cCockshutt* 2 rangs (2 ans d'usage).Autre planteuse un an, arroseuse et arracheuse a patates, crible a patates.Houe 4 patates.Charrues simple, double et à rigole.Sarcleur, et autres machines aratoires.Crible à grain, très bof wagon sur pneus, voiture d'hiver et d\u2019été, de travail et de promenade.Camion \u201cDodge\u201d 1 tonne Mod.1952, et accessoires.Animaux: 12 vaches de choix croisees \u201cHolstein\u201d ayant subi l'épreuve du sang.1 boeuf de 2 ans.2 taures d\u2019un an.2 bouvillons d'un an (castrés).2 bons zhevaux de 1100 et 1400 lbs, 1 verrat.6 truics en gestation, el beaucoup d'autres articles.La terre est vendue, vente de succession, il y aura restaurant sur les lieux.Daniel Beauregard, encanteur 740 rue Laurier, Ville de Beloeil (Verchères) C.P.286 Tél.4669 3 Charbonneau, M.Albert Pelletier a conduit son fils Simon ainsi que le fils de M.Elphège Gaudette à Montréal après avoir passé une couple de semaine dans leur famille en congé de Pâques.M.Isidore Racette a visité sa vieille mère malade à l'Ouvroir à St-Hyacinthe.M.Albany el Lionel Phaneuf ainsi que leur socur Léontine de St-Hyacinthe ont rendu visite à Met Mme Gérard Leboeuf à St-Char- les.M.et Mme Paul-Emile Richard de Sorel, chez M.Emery Phaneuf.M.et Mme Sylvas Turcotte ainsi que Mme Veuve Oza Fontaine de St-Hyacinthe, chez M.Henri Lamothe: Saint-Marcel RECENT DLECES (DNC) M.Dorila Bonin, 72 ans 8 mois, époux en 1ère noce de feue Jeanne Lozeau, en seconde noce de feue Cornelie Picard.Il laisse dans le deuil, uve Dbelle-socur, Mme Veuve Albert Courchesne de Montréal, ses neveux et nièces MM.Armand Courchesne et Arthur Les cyclistes Pirates à Sorel, dimanche Le club cycliste Pirate de St-Hya- cinthe.dont l\u2019animateur est le dévoué Paul Picard, sera bien représenté dimanche prochain, le 9 mai, à Sorel, alors qu aura lieu la première manifestation officielle de l'Association Cycliste des Cantons de I'Est.Les Pirates éprouvent cetle année quelques diffieul- tés à s'organiser.191 c\u2019est grâce à l\u2019aide généreuse d'un sportsman sympathique à leur mouvement, le Dr Maurice Bédard, chirurgien- dentiste de St-Hyucinthe que les porte-couleurs de notre ville pourront participer à cet événement de dimanche.Le Dr Bédard a gracieusement offert de défrayer les dépenses des cyclistes Pirates à l'uccusion de ce voyage à Sorel.La manifestation de dimanche con- sisteru en 2 courses à circuit fermé qui seront courues dans Sorel Sud.La première course sera de 20 milles, pour les cyclistes de classe À.L'autre course consistera en un 10 milles pour les cyclistes de classe B.Lu semaine suivante, soit le dimanche, 16 mai, l'A.C.C.E.organise un autre événement qui, cette fois, aura lieu à Granby.Paul Picard et ses protégés espèrent qu'un autre généreux mécène voudra imiter le beau geste du Dr Bédard et les aider à participer à ces courses de Granby.0, Les dates d'ouverture dans les deux ligues La saison régulière de la ligue Yamaska débuteru dimanche le 9 mai, alors que 6 clubs du circuit Durivage entreront en action.Seul le St-Hyacinthe sera inactif, Pour les mascoutains, la première joute de la saison aura licu à St-Hyacin- the dimanche après-midi le 16 mai +à 2 hres, alors que les visiteurs seront les Chevaliers de Granby.Ces 2 équipes s\u2019affronteront de nouveau à Granby dans la soirée, à G h.30.Pour la ligue Junior des Loisirs, la première joute est cédulée pour dimanche le 23 mai.Les 2 finalistes de l'an dernier, Sacré-Coeur et Christ-Roi, s\u2019affronteront pour ainsi dire reprendre les hostilités là où ils les avaient suspendues l\u2019an dernier.On prévoit encore une rivalité intense entre ces 2 clubs.Somme toute, malgré l\u2019absence d'un elub dans la ligue Provincinle, les amatours mascoutains pourront se régaler quand même de baseball, et même de bon baseball, grâce aux activités des ligues Yamaska et Junior. vez-vous Iu?| En vente dans t us les kiosques \" PP Courchesne des Etats-Unis; MM.Elphége et Ulric Desrosiers, Mme Eusèbe Trumelle de Drummondville; Mlles Maria, Cécile et Antoinetle Courchesne de Montréal; Emile Picard, St-Marcel.Les funérailles étaient sous la direction de la maison L.O.Ponton de St-Guillaume.Le service füt chanté par M.le curé Armand Beauregard, de la paroisse, assisté par MM.les abbés Saint-Pierre de St-Aimé et Beaudoin de St-Hu- gues.Les porteurs étaient MM.Noël et Albert Neult, Delphis Giguère, Napoléon Cloutier et Hector Pincince.M.Philippe Blain, maire de Ja paroisse conduisait le deuil.L'inhumation a eu lieu au cimetière de la paroisse.DEPLACEMENTS En visite chez M.et Mme Hugues Ménard; MM.et Mmes Raymond Ménard, Maurice Poirier ct Carolle Poirier de Montréal; Rosaire Ménard; Gilles, Yvon, Jaeques ainsi que Roger Ménard.Chez M.et Mme Valère Morin, M.et Mme Walter Morin de St- Hyacinthe.Mme Donat Pétrin et M.et Mme Paul-Emile Pétrin de Sorel .ont rendu visite à M.et Mme Rolland Pétrin.Au Palais de Justice Chez M.et Mme Ovide Boisclair M.Jean-Baptiste Boisclair of sa fille Mlle Rose Boisclair de St.Hyacinthe.Chez M.Emile Picard, M.Mme Aimé Grenon de Notre-Dame de Pierreville.Chez M.et Mme Germain Messier; M.ct Mme A.Laprade de St-Philippe.Chez M.et Mme Noël Nault; Met Mme Alcé Brouillard et Oscar Leveillée de St-David.Chez M.et Mme Joseph Blain; MM.et Mmes Wilfrid Blain, Fiere et Marie-Paule; Lucien Vincent, Suzanne, Claude, Carmen.Chez M.et Mme Oscar Laramée: Mme Edgar Joyal de St-Aimé.Chez M.et Mme Hervé Chamberland; MM.et Mmes Gérard Desrosiers de Granby.Léo Chamberland, Gaétan ot Pierre de St Hyacinthe.Chez M.etl Mme Léo-Payl Brouillard; M.et Mme Bernard Morin; Daniel et Louis-Marie Morin de St-Simon.Chez M.ct Mme Armand Brouillard; Miles Cécile et Armande Brouillard de St-Hyacinthe.De passage à St-Marcel, M.Prudent Ménard de St-Simon et Joseph Auger de Montréal, Quand le chef de police sen méle.L'affaire Donat Jodoin vs Henri Perreault u rebondi devant le juge Victor Chabot, de ln Cour du Magistrat, de St-Hyacinthe, qui doit rendre un jugement sur celte cause, le 7 mai courant.A la première enquête, Henri Perreault a nié avoir .levé lu main sur Donat Jodoin tandis que celui-ci affiyma avoir regu un coup de poing au front.On s'en souvient, le soir du 24 murs, vers 11 heures, M.Jodoin, vestuuraleur à St-Pie, fut appelé par son père afin d\u2019intervenn dans une supposée batailla entre MM.Desautels et Duvignon.A sin moment, il entendit un parti- sun, en l'occurence, Henri Perreault, encourager lu bataille.Jadoin lui intima l'ordre de se taire, sans quoi il le sortirait.\u201cTu n'est pas capable, gros p .\"\u201d Le sang est monté au front de Jodoin qui voulut le sortir.Une bataille s'engagea, qui conduisit les deux adversaires devant les tribunaux, le 16 avril denier.Vendredi, le 30 avril, le même Henrl Perreault est amené devant le juge sous une nouvelle accusation de voies de fuit simples sur la personne du chef de police .de St-Pie.Et 1a bataille continue .Ce méme soir, Perreault aurait refusé de sortir du restaurant de Jodoin.Sur \u2018un téléphone de Mme Jodoin.le chef de Police.M.Sani Davillon, se présenta au restau - rant.I! alla voir le propriétaire qui lui donna la permission (l'ar- dre) de sortir trois amis quelq 1e pea trop hruyants.Selon le Chef Sam, il aurait poliment et fermement intimé aux trois jeunes gens, St-Pierre, Perrault et an autre, de sortir, ce qu'ils firent de bonne grâce.Cependant, un d\u2019entre eux manifes ta de la réticence.Rendu au comp- Loir du restaurant, il arréta en déclarant an chef de police qu\u2019i voulait parler à Jodoin.\u201cPas d'affaire, sors!\u201d Au lies de sortir, Henri redemanda à parler à Jodoin.\u201cSors, c'est ce que tu as de mieux à faire\u201d, fut la réponse du Policier.Perreault, qui a la rl.poste facile, lui aurait crié: \u2018si lu n'étais pas une police, tu ne serais pas capable de me sortir, Ote tun veston, et essaie, vieux Mais en galant homme, Pe,- reault aurait affirmé, toujours selon le chef, que si ce dernier Sam .(juran)\u201d.n\u2019était pas si vieux, il le batts.raft.La jeunesse n'insulte pas crâne clairsemé impunémant \u201cJe n'ai pas coutume de faire du zèle, expliqua le bon chef Sam Davillon au juge, je l'ai pris par fe bras pour le forcer de sortir dehors, Perreault a sauté sur moi, et .(d'un geste circulaire .qui parlait, le Chef esquissa une ronde orageuse) nous nous sommes retrouvés près de la porte.Comme le jeune résistait toujours, j'ai demandé de l'aide.Ce que Rosaire Tanguay lui accorda en tenant la porte.Une douce poussée dans le dos de Perreault Je reconduisit à quatre pattes sur le pave\" (Deux claques dans les mains, le travail était terminé.) D'après Perreault, l\u2019'anrêt qu'il fit près du comptoir était un geste noble.Il aurait voulu donner sa main à Jodoin, en signe de réconciliation.Le chef Yen empè- cha, an le prenant Je forge par le bras.\u201cQuand j'ai vu ca.dit Perreault, j'ai voulu me dégager.pour sortir seul, comme mes amis.J'ai pris M.Davillon .par les o- paules et l'ai poussé (pour quit! me laisse ane place pour passer.7 : salle était pleine de monde qu'oa pouvait à peine cirauler\u201d.Ces deux personnes bien -inte.1- tionnées attendent le verdict du juge.Nous aurons \u2018a conclusion le 7 mai prochain.Quand le Chef de Police s'en mêle .CONSEIL de VILLE (Suite de la page 1) II fut secondé par l\u2019échevin Bousquet qui souligna que le dé- Parlement des Affaires municipales, au gouvernement provincial, fournit gratuitement de tels plans et qu'il serait à l'avantage de la ville d\u2019en profiter.La suggestion fut acceptée à l\u2019ungnimité.AUTRES QUESTIONS Le Conseil vota un octroi de $2,500 à la Société Philharmonique de St-Hyacinihe pour lui permettre de défrayer une partie des dépenses du congrès, en juin prochain, de l'Association des Fanfares Aineteurs du Québec, gui se tiendra en notre ville à l'occasion du 75e anniversaire de la Philharmonique.Un second octroi de $500 fut unanimement voté au Patronage St- WVincent-de-Paul, mais une dempan- We «des Compagnons de l\u2019Art fut référée au prochain budget.\u2018Une somme de $800 fut votée pour permettre les réparations et changements qux estrades du rond Laframboise.\u2018Egalement $500 pour'la peinture de la toiture de la piscine municipale et $1,000 Êpour la pcin- ture de l'intérieur de'la \u2018bâtisse.\u2018La maison A.Blondin Ltée obtint le contrat pour tout le ciment.dont aura besoin la ville au cours de d'année, à raison de\u201888 cents le sac, sa soumission étant la plus \u2018basse.Le conseil vota d'aulrezpart une somme n\u2019exécédant pas - £05 pour l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture pour \u201cla police.se, Un rapport syr'l\u2019aide' fournie aux employés municipaux révéla qu2\u20182 d'entre eux ont profité de l'assurance Croix-Bleue.Enfin, unc lettre des Infirmiéres, appuyant la demande de-la Ligue des Propriétaires pour une ciné- mathéque municipale, fut déposée au (dossier.; LE \\PROCES-VERBAL Nous regreftons qu\u2019au moment d'aller sous presse, le procès-verbal de la derpièye séançe ne nous sojt pas encore parvenu.Sa publication dans notre, journal,est forcément .veportée à la semaine .prochaine. NR GE UN MEILLEUR TRAVAIL.© AU MELLLEUR PRIX D.I.M.M.J.V.S.1 Imprimerie Yamaska 2 3 4 5 6018 455, Ave MONDOR 16 17 18 19 20 21 22 ST-HYACINTHE, Qué BH BH BD 7 MAI 1954 0 1 SMNYAGINTHE, PQ TTC CT TT TRois Les électriciens réunis notre riile .«er, 4 Les ralires-électriciens re Les Maskoutains invités à donner du an a Tres DR LR ¥ NY x bof y de 3 Ge x.L sang à la Croix-Rouge les 11-13 mai Lors du diner-causerie de l\u2019As- UN CONGRES Après avoir pris contact avec vocintion des Accidents du \u2018Tra- Les 20 el 21 avril dernier, les ouvriers, les officiers de l'Asvail, Je 21 avril dernier, M.le Dr l'Association du Québec pour la vocintion rencontraient les chefs Herve Gagnon lança un appei Prévention des Accidents du et divigeants = d'industries.Jes on faveur de ln Clinique de sang, Travail tenait un congrès ré derniers se réunissaient dans les qu'il fait plosir de répéter afin glonal de sécurité industrie - salles du Grand-Hotel, où il y cu'un plus grand nombre en prenne dans notre ville.Le but visé par avait diner-causerie.conmiussanes, Comme on le saut, tes assises est de promouvoir In Cest de Dr Gagnon qui fut le sécurité au travail dans les \u20ac Le Dr Hervé Gagnon, rempiis- parrain, si l\u2019on peut ainsi sexs faublissements indastriels de notre sut la charge de président an cet.> prinier, des cliniques de sans région, occasion.11 se dit heureux de l'oc- nour la Croix Rouge en ville.Le premier jour, suit le 29, casion qui lui était fournie de rea- treat lui qui, avec l'aide de béné- les offielers de l'Association ren- contrer les dirigeants Industriels voles, s'est devoué sans complet contraient les ouvriers dans un Jour fear demander de fau vour acemmuler une banque @ grand ralliement qui les grou- l'hnpossible pour rendre leurs é- png pour des malades de Poo puit au Centre Notre-Dame.A (ablissements À l'épreuve des ac- cal Suint-Charles de notre ville, \u201coccasion il y eut discours et vidents, Le Dr Gagnon fit appel Les succes obtenus ont êté 30 cies animées où In question sécu- aux industriels non pas seule- légal de- efforts faits puisquil vité était le sujet principal.Sans went À titre de président du 5 une couple d'années passées doute les personnes présentes cner-causerie, mais surtout a Saint-Hyacinthe élablissait un n'ont pa faire nutrement que titre de médecin, profession qui Le 21 avril courant avait lica dans la salle Nouvean-Canada de St- cien hizn conn, el M.Adrien Laporte, réputé joueur de guitare élec: Técord jamais atteint auparavant de rapporter de bonnes idévs de Mi a permis nutintes fois de cons- Hyacinthe, une soirée récréative organisée par le comité des loisirs trique, déployèrent aussi leur savoir.dans tout le Canada pour le nom- cette rencontre avec den gens later les méfaits et les torts des Maîtres Electriciens de la section de Granby, qui comprend St- De nombreux prix de présences furent lirés perdant la soirée, Pre de bouteilles de sang données qui s'occupent à promouvoir le -rréparables que causent les ac- Hyacinthe el les environs.Une lampe télévision, don de la maison Levelco Electric Enrg., de St dans ane seule journée, Malheu- sécurité partout cidents, M.H.A, Bertrand, président de la section de Granby présenta les Hyacinthe fut gagnée par M.PA.Poirier de St-Césaires un \u201cSand teusement, depuis une autre invités d'honneur: MM.Marcel Boivin, député au fédéral du Comté de wich-toaster\u201d, don de la Southern Canada Power de Granby, gagné Ville, Victoriaville, y est allée Shefford; Me Lucien Tremblay et Mme \u2018Tremblay, président provin- par M.Abel St-Sauveur de St-Hyacinthe; un fer à repasser, don de Ge tout sou enthousiasme pour cial de Lt Corporation des Electriciens; MM.et Mmes Olitard Ménard.Auer Light Mg.de Montréal, gagné par Mine CAL Lane de S-Jérôme; enlever à notre cite son record 2è vice-président provincial; Paul Lemay, de Montréal, secrétaire-ad- une horloge électrique, don de ls Southern Canada Power de St-Hya- tique qu'elle détenait avec une joint à l\u2019exécutif; CM, Lane, de St-Jérôme, président de la section des cinthe, gagné par M.Jean Létourneau de St-l6yacinthe, et plusieurs au- fierté légitinie, Laurentides; M, et Mme seorges L'Heureux, de Granby: ainsi que les tres prix intéressants.IT n'est pas besoin de pral- membres du comité des loisirs de Ia région St-Hyacinthe-Granby: MM.Les breuvages servis pendant La soirée étaient une ssés dans des accidents ou : | éducation sociale fera ie A compter de dimanche, 9 mai, et jusqu'au samedi 22 mai, les des opérés auraient = succombé résidents de notre ville sont invités à coopéret avec la brigade des n'eût été le sang qu'un bénévole incendies de St-lfyacinthe dans une campagne d'embellissement qui , le 31 décent bre, est décédé à l'âge de GT ans, M.8-18, Pigeon, époux de Béatrice sera cron, autrefois de St-Hyx- cinthe, H demeurait à 1393 Créwazie, Québee, La dépouille mortelle cuit exposée à con domicile, les funérailles eurent lieu l {4 codrant à ÿ h 30 à l'église Notre-Date-du-Chouin, le corps tut inhumé tiiédrale le 29 avril, Il laisse dans le deuil un fiis, \u201cdarcel, de Québec; une fille, Mme Yvan Latreille (Pauline) de St- Agathe: un frère, M.Emile Pigoon, membre du conseil de ville de Montréal.Les restes mortels ont été confiés à la maison Bienvenue et Mongeau Enrg, membre de l'Assoctation Funéraîlles, Directeurs Service Inc.à St-Hyacinthe.wr cimetière de la Cu HUARPIN-CHARLAND: A Thopital St-Charles de St-Hyacinthe, \u2018> 20 avril est décédée à l'âge d2 78 ans, Mme Vve Arthur Char- \u2018and, néz Alice Harpin, demearant « 224 cst boul.St-Joseph, Moniréal.La dépouille mortelle fut ea- posée aux Salons Bienvenue et Montcæ1, 1115 boul.Girouard, St-Hyacinthe.Les funérailles carent Jieu mar- do le tord à 9 wl d'Yamaska.Ele lnisre cans le deuil 2 ris MM, Raymond et Bernard de Montréal: 2 files.Mme Rané Da,- sr avt (Madeleine) de St-Hya- cinthe ct MHe Emilia, de Momréal; 2 frères Joseph et Eugène de V'a*crbery Conn : 1 soeur, Miie Anton te dy St-Ours ainsi que 3 petits-enfants et 4 arrière-pe- ti n'ants, 30 à l'égiise BERGUEVIN-LAGASSE: A l'Hôpital St-Charles, \u2018ce 2 mai est décédé: Mrtc Vve Artt ur Lagassé née Disna Porgovin.Elle demeurat à l'Hotel-Die: do St-Hyacinthe La dépoille mortelle.fut exposée aux Salons Bienvenue et Mongeau, 1115 boul.Girouard, St-Hyacinthe.Les fanérailles eurent lieu mercredi, le 5 courant à l\u2019église du Christ-Roi.lle laisse dans le deuil 2 fils, Cléoph«s et Roland, de Montréal: 1 file Mme Dorilla Brizard (Céeile) de St-Hyacinthe, 1 socur Mie Césaire Murtel( Alvina).BRODEER: A l'Hôpital St-Char- les, le 2 mai, à l'âge de 39 ans, M.Georges Brodeur, éponx deu Gracia Lemoine, demeurant à 2385 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Ln dépouille mortelle fut exposée aux Salons Mortuaires Bienvenue at Mongeau Enrg.1115 boul.Girouard.Les funérailles eurent lieu mec- eredi, le 5 courant à 9 h.30 a l'église S(-Sacrement, ll laisse dans le deuil 1 frère Laurent; 5 sozurs, Mmes Gérard Lamoureux tAnnette); Laicien Chagnon (Juliette) Emile Bolduc (Angeline) et Mlles Simone ct Fernande, tous de St-Hyacinthe.MORIN-BARNABE: A St-Hya- cinthe le ler mai, est décédée à l'Âge de 73 ans, Mme Vve J.B.Barnabé, née Paméla Morin, demeurant à Ste-Hélène de Bagot.3 agwoou as cæ sn des?® yous LW serovars Limited or Soa 0 0 corps fut inhumé.Elle L:isse 1 fille Mme Vve Guy Jusscy (Ernestine) de Sandford Main, 1 fille adoptive, Mme Eu- Les MM.!.Lessard, Ledoux et J Bédore Comtois (Simone) de Montseul FELLETIER: A Lu Providence, le 28 avril, est dévédé à l'âge de S0 ans, M.Wilfrid Pelletier, é- ponx de Kose Anna Gagnon, elle Umotrait à 180 St-Michel, La Providence.La dépouille était exposée au< Falons Ubald Lalime, 910 Bourdages.St-Hyacinthe, Les \u2018unérail- les eurent lieu samedi le ler mai vourant à 9 heures à l\u2019église Préceux Sang.La levé\u201d du corps fut faite pie Mgr Kacher Martel qui chanta le service assisté des Abho Coan-Paul Despart et Albary Côté.Les porteurs étaient ses petils- \u2018ils: MM.Paul-Emile Sansouzy- L.Philippe, Marcel, Henri, Geor- Res, Pierre Pelletior, M Pelletier laissc dans le dess.! son épouse, 2 fils, lend et Sarto: = files, Hormisdas Lusinan (Marie-Anne) La Provider- Miles Bernadette et Thérèse de Ln Providence; ainsi qu'un frète Uldèg», des Etats-Unis.COURTEAU: A St-Hyacinthe le 3 mai est décédé à l\u2019âge de Bi ans, M.Victor Courteau, époux de feue Victorine Gagnon.La dépouille mortelle était exposée aux Salons Ubald Lalime, 510 Bour- \u2018ages.Les funérailles carent lieu jeudi le G mai à 9 h.30 à l'église Notra-Dume du Rosaire.Il luisse dans le deuil 5 fils, Omer, Yamuaska; Joseph, Drummondville: Uba'd, Floride; Gérar: et Fernand de St-Hyacinthe; 3 filles Mmes Philippe Martel (Flovida) de Drummondville; Roméo (Jeanne) de St-Barnabé; Ronaidu Blanchette (Germaine) de Lu Peavidence; Z frères, Joseph des E tats-Unis; \u2018l'élesphore de St-Cy- rille ainsi qu'une soeur, Mme Evariste Lefèvre (Régina) de Trois- Rivières.Deux oncles lui survivent: Mgr toméo Gagnon, Evéque d'Edmonston, N.B.; l'abbé Napoléon Gagnon, aumônier de l'hôpital Christ-Roi de Nicolet.DESGRANGES-ARCHAMBAULT: A St-Hyacinthe le 27 avril, es\u2019 décédée à l'Age de 71 ans, Mme Donat Archambault, née Marie- Louise Desgranges, demeurant it 2381 Bourdeges.La dépoui'le mortelle était exposée aux Sa- \u2018ons Ubald Lalime, 910 Bourasfes.Les funCrailles eurent lieu vend:edi le 30 courant à 9 h.à \u2018église St-Sncrement.La levée du furps fut faite par le Curé FX.Mra ce, ' Leblanc, le service fut chanté par abbé Gérard Blanchard assiaté du ctré FX.Leblanc et de l'abbé Paul-Emile Chenette, comme dia- ere cl sous-diacre.Ou're son époux elle laisse 1 fl'e Mme Denis Chevalier (Rita) de Montréal: 2 frères, Paul et A.\u2018har Desgranges de Trois-Riviè- res ct Montréal; 6 socurs Mmes lildu Baron (Laura) de St-Dom'.nique, Elphège Marcoux (Alice) Antoine Chicoine (Blanche), Hector Launier (Antoinette) ainsi que Milles Juliette et.Irène de Montréal.toutes PROULX-LADURANTAYE: A St-Ilyacinthe 12 27 Avril, est décédée hme Vve Joseph Ladurantaye, né2 Emélie Proulx, ~demeurant à 3055 Dessaulles, St-Hyacinths, >.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.États Civils Christ-Rol ESRIRATTUES: le 5 rai, Dia sa Bo raev Écouse à Arthur L: ggucée, décédés le 2 mai cousant a rag de 72 ans.Le 29 avril, Noémi Perron, ¢- pouse de feu Willie Raymond, dé- védée le 26 courant à l'âge de 73 ans.BAPTEMES: le 4 mai, Marie- Jeanne-Lucie, née le 20 avril, fit le de Jean-Paul Adam et de Yvette Dupont: parrain et marrain: Maurice Dupont et Marie-Jeanne Adam, Le 29 avril, Marie, Francine, Ginette, née le 28 dernier, fille 0» Henri-Louis Beaupré et de Rés Corbeil; parrain et marraine.Roland Corbeil et Suzanne Despart Notre-Dame FUNERAILYES: Le 5 mat, int mation de Elmire Morin, éposise de feu Joseph Juneat, décédés I 2 mai dernier à l'âge de 81 ans.Le ler mai, inhumation de Wilfi Pe'letier, rontier, époux de Tiesc-Anna Gagnon, fils de feu TB.Pelletier et de fee Luce Cadorette, décédé le 28 avril A l'âge de 80 ans «1 T mois Le 29 avril, inhumation de mie lie Proulx, épouse de feu Joseph Ladirantaye, dévédés le 27 avr\u201d HoTépgo de 86 ans ot 10 mois, BAPTIIMES: Le 2 mai, Marle, \u2018ohane, Luele, née Je ler mai dernier, fille de Roger Grenon et de Isabelle Godin: parrais et mar- rune.Vulmire Joyil et Jeannette Crodin.Le 2 mai, Marie, Gabrielle, Céelle, née te 21 devni>r, fille de Gérard Fortin et de Gabrielle Bicher; parrain et marraine: Bernard Richer et Antoinett> fre- vost.du Fosaire Cathédrale FUNBERAILLES: Le 20 avril, m- Luumation de Jean-Raoul Pigeon, époux de Béatrice Bergeron, dé- védé le 31 décembre à l'âge de 07 wis.2 mois.« ler mai, Céline Brodeur, idle de feu Valmore Brodeur et de Léa Surprenant, décédée le 28 avri, è lMépital St-Charles à l'âge de 34 ar MARIAGES: Le ler mai, eute André Iévoux fils de Robert Héroux et de Flossie COLé, et Rita Duranleau, fille de Donat Duranican et de Délin Benunoyer.[Le ler mai, entre Laurier Movin {ils de feu Willie Morin et de Jeannette Ledcux, et Germaine Jussier, fille de Gérard Lussier i de Rose-Annu Vandal.Le ler mai, entre Gérard St- Cyr, fils de Jbseph St-Cyr et de Marilda \u2018Tremblay et Yvonne Jutras, fille de feu Ladger Jutras et de feue Régina Blanchette.Sacré-Coeur DAPTEMNS: Le 2 mai, Marie.Murmaievite, Christiane, née à l'Lépital St-Charles le 21 avril, tile de Claude Ro: et de Denis: Provercher: parragin et narraine Georges Demers et Marsuscte Levesque.Le 30 avril, Joseph, Mares! Datici, né à l'Hôpital St-Charles 1« \u201c6 rit, fils de René Fran a ot tn Jeanette Lussiors par niv et mye rane, Plerre r'rancon et Alice Henté :>présontée par Lussier, Denise S1-Sacrement FUNERAILLES: Lu 30 avril.in- hu ation de Mur: Louise Des HUENELS.épouse de Donat Archamboëlt, décédé te 27 nvril 1er- nier, à l'âge de 71 ans Le 5 mal, inhumalion de Georges Drodeur, épous de Gratta ue.moine decédé le 2 mal dernier à l'âge de 29 ans.\u2019 BAPIEMES: Le 2 mal, foseph, Clauda, Denis, Rolund, ne je 23 avrii, fils de Guston Lalinerte «t de Edwrnue Perron: parrain et marraine Roland Héroux 4 Clémence Laliberte.Le 2 mai, Marie, Raymonde, Martine, née le 23 avril, fill: de Gabriel Laforce et de Noglla in- palme parrain et murraine Pari Lupuhse et Monique Picard.Le 2 mai, Joseph, Michas, Louis, né le 2! avril, fils de Reré Hé bert et \u2018e Rolande Bone wir.ni ; parrain et marraine, Laicien Lnnmbert -: Evnngéline Bonenfan, Le 79, Marie, Suzanne, Dan;elle, née le 28 avril, fille de Paui- Emile Martin et de Carmen Charlis: purrain ct marraiae, Dhelphis Chartier et Eva Ch:\u2014tier, La dépouille mortelle était exposée aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages.Les funérailles eurent lieu jeudi le 29 courant ii 9 heures a I¢- glise Notre-Dame du Rosaire.Le Rév.Père Demers, o.p.fit la ie- = aver Québec pour la déduztion ; , \u20ac $ Amn Tu.i TE ani de l'impôt provincial, Calendrier présenté par \u2018 HEN JOUR HISTORIQUE Co qui revient à dire qu'il serait Molson's pour rappeler è 20 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE C.MERCURE, Enr.LAURENT HÉBERT, agent tout entier, Les progrès que pourra réaliser notre province en obtenant des revenus supplémentai- entente fédérale-provinciale varie selon les besoins de chacune des provinces.Il n\u2019y à dune pas possible que ce nouvel impôt ne coûte rien au contribuable qué- \u201céreis.Et cette conclusion fournit, évidemment, la réponse à la troisième question: qui est res- \u2018lon?Ce n\u2019est pas le gouverne- ira que refuse la déductibilité! En terminant, M.Lanorte a ruppelé, l'acsusation portée contre l'écrivain français Louis Veuillot a l'effet qu'il était un casseur de vitres, À quai les ad- sieurs fois par jour, que M.Gauthier a mis au point cette méc:- nique nouvelle, qui sera éonnuz sous le nom d'Autostair.Les principales caractéristiques de l'Autostair, qui est à la fois un ascenseur et un escaladear, sont: 1» Facile d'opération: On appuie sur an boulon et autostair NOUVELLES BRÈVES SOIREE RECREATIVE.Dimanche soir prochain.le © mai, une soirée récréutive sera vu.- gunisée par la LOC PF, au sous- sol de la Cathédrale.Toutes les meres, dont c'est lu fête ce jou li, sont invitées chaleureusement.Un programme récréatif ainsi qa» des prix de présence seront offerts.L'entrée est libre.DE COIN WILEY Autostair est tellement discret que la plupart de vos amis ne s'apercavront pas de son installation; tellement commode qu'ils s'en serviront A chaque occasion\u201d, Nous ne doutons pas que ce \u201cisposilif mis au point par M.Théo.Gauthier connaîtra ane grande vogue et que nombre de propriétaires et loculaires de la vilie «L de la région voudront &- tre les premiers à bénéficier des uvaniages qu'offre Aatostair, PELERINAGE - le 2 mai prochain Un pèlerinage aura lieu à l'oratoire Saint-Joseph, dimanche, le 2 mai 1954, Le départ de Saint-Hyacinthe, place du marché, est fixé à 7 h.30 A.t, pour permettre aux pèlerins d'entendre la messe au Sanctuaire du_Mont-Roval.Dans l'après-midi, il y aura vi- aux Canadiens d'aujeur- d'hui les événements sé- Tieux ou joyeux qui ont marqué les années écou- Jées.Fer ui ORILE \\ ponsable de cette double taxa.> sauvent ainsi la jeune Qu FU AUTOMOBILE voL tion?Su n\u2019est pas le gouverne- Dessins par Pack colonie de Montréal, ||EN SERVICE EN ACCIDENT GARANTIE FTC.ment du Québec, qui l'a imposée, on \\ M, 21 mai 166G.Au Long & Sault, Ormeaux et ses 16 compagnons opposeal , une ( roïque aux Indiens et Dollard des résistance hé- GRANBY ET MONTR| Bureau: 4-6469 L'ASSURANCE GENERALE 555, l6ème Avenue St-Hyacinthe, Qué.Résidence: 4-6626 mirateurs de Veuillot répondi- 1830- INAUGURATION 1936-JOHNSON , DES ROY: | 1915- MONTREAL.1928-APRES 12 ANS D'AB- 76-158 AMERICAING | 1907-LES TAILLEURS |1830- NOMINATION rent: Non pas un casseur de vi- DE L'ECLAIRAGE |AUX,LANCE UNE PARTIE | INAUGURE SENCE, LA LIGUE INTER- [LEVENT LE SIEGE DE | DE PIERRE RÉCLA- | DES PREMIERS COM- tres, mais bien un essuyeur de ÉLECTRIQUE SANS COUP SÛR | SON PREMIER | |NATIONALE DE BASE- | QUÉBEC QUI DURAIT | MENT 37% CENTS |MISSAIRES DU PORT honte en AUX TROIS-RIVIÈRES |CONTRE LE SYRACUSE [SERVICE D'AUTOBUS |BALL REVIENT à MONTRÉAL | DEPUIS 5 MOIS DE L'HEURE DE MONTRÉAL \u201cIl se pourrait fort bien que le = DR sas Québec, en s'engageant aussi résolument sur le chemin de l'autonomie, joue le rôle d\u2019essuyeuse de lunettes pour les autres provinces du pays,\u201d dit-il.M.Laporte fut remercié par M.Cyr.le président-fondateur du cercle local.Auparavant, le président général de l'A.J.C-.Me Mario Dumesnil, avait présenté le parchemin d'affiliation au nouveau cercle et esquissé rapidement les buts et moyens d'action du mouvement.|FETEDESMERES| A l'occasion de la \u2018Fête des Mères\u201d, dimanche, le 9 mai, 1954, le réseau français de Radio-Canada diffusera, directement de l\u2019église Notre-Dame de Montréal, une partie de la grand'messe qui y sera célébrée ainsi gue le sermon de S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal.Cette cérémonie a été organisée par la Jeunesse Indépendante Catholique Féminine.Cette émission spéciale sera entendue à 11 hres du matin, ® Le Canada produit 24,000 tonnes de pâtes et papiers par jour.\u201c Le papier, auxiliaire de l'école.ESSAIS 48 #4 À ; 7 rap: 5 à 1946 AS RE A IS (853- ARRIVÉE | |1932-LA LNH, FIXE 1756- : TE ASSIS - A QUEBEC DU | A$7500 LESALA- | ARRIVÉE | [TRE JAMAIS SMRÉAIS- PREMIER VAPEUR | RE MAXIMUM POUR| DE MONTCALM |PARTIE DE LA LIGUE INER- TRANSATLANTIQUE | TOUT JOUEUR | A QUEBEC | NATIONALE:21189 SPECTATEURS | RANCE AVF \\ < Ai ~C \\ hy 1841-UN ÉBOULEMENT SÉRIEUX SE PRODUIT AU CAP DIAMANT, À QUÉBEC Nv Ro D 05 J \u2014 l642- FONDATION DE MONTRÉAL PAR MAISONNEUVE 1921-J0E CATTARINICH, ET LÉO DANDURAND ACHÉ- TENT LE CHAMP DE COUR- \u2014 ; .1916- ABOLITION DU p SUR TOUTES LES.VOIES D'ACCÈS QUEBEC SRE 2 1606-SOUS LE COMMANDEMENT DE POUTRIN- COURT, DES COLONS QUITTENT LA ROCHELLE, EN TRANCE, POUR L'ACADIE 1920- VOL DE 100 SACS DE PATATES A LA PRISON DE BORDEAUX 1916-LES PARURES EN RENARD ROUGE ET BLANC, FORT EN VOGUE, SE VENDENT DE 4152450 1 1905- LE SALAIRE MINIMUM DES INS- TTUTEURS EST FIXÉ A $100 PAR AN 1927-GRAND BANQUET DONNÉ EN L'HONNEUR DE HOWIE MORENZ Es CONSTITUTION 4 ae DU CORPS DE LA 1923- UN TRAM- /11// GENDARMERIE WAY DÉRAILLE / 60532 ROYALE VA S'ARRÊTER / 7/17 1849 | SUR UNE 1905 ZoNsTITUTION MAISON el3% p DU BARREAU \" /OUNE CEINTURE \u20ac} / oe quEsee.(BFOOKE/yog a) cam PION LUTTEUR EUGENE 0] / TREMBLAY 1 1891-LE TRAVERSIER DE CARILLON COULE, MAIS LES 200 PASSAGERS SONT SAUVES 4 © 1928-ON COMMENCE LA CONSTRUCTION DE LAERDOROME DU CAP.DE -LA- MADELEINE CHAMPION NT OR \u20ac EN MaTTANT RY HARRIS PAR ISION «ed CARTE oe pd A Mapa ge, "]