Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec chronicle
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Chronicle Printing Company,1898-1924
Contenu spécifique :
lundi 11 septembre 1899
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Quebec morning chronicle
  • Successeurs :
  • Quebec gazette (1892) ,
  • Quebec chronicle and Quebec gazette
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec chronicle, 1899-09-11, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" 000060000000050 50000004006 1GDAY'S T'DES.High Water\u2014 9.34 à.m._, \u2026 TO-MORROW'S TIDES.High Water\u201410.23 2 m.VOL.LIII.NO.19,401.nel \u201cTHE CHR ONICLE, QU \u2014\u2014r\u2014 \u2014 \u201cThe Chronicle is the Best Advertising Medium in Quebec.\u201d _ EBEC, MONDAY, SEPTEMBER 11, 1599.CLOSING SCENE OF THE DREYFUS TRIAL U1 ag dot Guilty \"Cried Captain Dreyfus.FHS XP Eb bd bo | he cro GUILTY WAS THE MAJORITY VERDICT, \u2014\u2014_@ An1 Captain Dreyfus, 01 th: Most Flimsy Évidence, is |, Condemned to Ten Years\u2019 Imprisonment, but May be Released in a Few Days.- A ugainst F i STIRRING SCENBS IN RENNES AFTER VERDICT AND SENTENCE therefor by delivenng ihe news ans Renses, Sept.9.\u2014 The expected has happened.Dreyfus has been conde.ses, bub Vholgh & ndjoilty uf these in She court reom this afternoon fully ex- peeted the verdict.they were completely stupefied when it was given, Ald the silenec?whieh prevailed in the Fovm and the wy men turned pale and taugbt Wheir breaths was more impressive than any other manifestation ould have been | M.Pemange Mark rk 9, 08% _Ehdic and tears trickled WD his cheeks, and M.Labori turn- » while ail round the court men looked at each other ii silence.Positively the only sound be heard was the rustlipg of papers the reporter's benchés as each Tepresentative tried to be first send the news.As the audieuce t the court room fully tem or fifteen were crying openly and the ma- br i present waked miely * - qi treet For niore hii à b speaking a word.It was hike a funeral procession.Meanwhile a tragedy was Leing en acted in the little room off the court oom where Dreyfus listened to the | o beading of the verdict.[le uid been tol the result by hii lawyers and had wept bitterly but whan in the prevence of the officials of the court martial hé impassively to the sentence.His wife, who was waiting in torture and suspense at her house, bore the news bravely and, when visiting her husband this afternoon, showed the on- Jookers who were in the streets no sign of ber suffering as she walked Yom het carridge to the prison.Math Dreyfus wax not piesetit it court afternoon but visited his brother after the verdict had been rendered.He found him perfectly calm and without any manifestation of surprise at the finding of the court.The prisoner simply shrugged his shoulders, uttering an expression \u2018\u2019Bah,\u2018\u2019 adding as he embraced his brother, as the latter was to leave, \u2018Console my wife.\u201d The general belief is that Dreyfus will be pardoned but this will not satisfy his (riends, who vehemently declare that they will refuse to accept the verdict and will continue the bat- tie until the judgment is reversed.The verdict, they say, is directed wore against the Jews than against Dreyfus and if allowed to stand, will make their existence in France impossible.M.Labori and M.Demange took the midnight train for Paris.They drove to the station in a closed carriage, escorted by four \u2018mounted gendarmes.The road was practically deserted, and no demonstration occurred en route or at the station.M.Demange and M.Labori will to-morrow sign an application for a revision of the case although thete is no hope that the verdict will be reversed.Both are much ypeet, though it can hardly be said that they are surprised.The appearance of the streets when Rennes awoke this morning left no doubt in the minds of any ome that the trial crisis of the great trial has been reached.Instead of scattered gen armes guarding the vicinity of the prison and the Lycee.the whole town bristied with soldiers.All boulevards were guarded at mtervals by double lives of infantry.Two companies of infantry sat on the church steps ad joining the Lycee, with their arms Stacked in front of them.while 10 the court yard of the prison and at various other points cavalry could be seen in readiness.Everyone entering the court was sub- Fret to the closest scrutiny Even the women who atlended the session was deprived of their small sunshades be fore they were permitied to pass.À larger crowd than usual witnessed the passage of Dreyfus from the prison to the Lycee.But the crowds were mo where large and aside from the presence of the military the town was as tranquil 2s usual The mormng of the day which was to decide the fate of Dreyfus broke dull and cheerless, and the court room was fied with a cold.unsympathetic fight, which bent sadness to the proceedings.This was need by the grave aspect of the udience.The faces of the mdges alun retiected the volemnit- of the occa:ion.The last sezcion of the court martial from the great strain.M.Demauge resumed his speech for the def: whirh wax interrupted yes- tetday the adjouriiment ef the court.The audience listened to his fematks with the mist serious attention and he was also closely followed by the J Tn his appeal to them he strongly accentuated the words: \u2018Why you must not say anvthing is a possibility Judge must have proof.of a judge Baron Russell, of Killowen, the Lord Chief Justire of England, was again present.Among the prominent witnes- cs only Semator Trarieux, the former Minister of Justice, remained seated in the front row of the witnesses seats.In the second row of the privileged public facing the judges.Ray Mathieu Dreyfus, brother of the prisoner, whose sunken eis und carewofn face reflected his anxiety atid angoish.It was evident that he had not slept during the night.He was attired in black, with a little black necktie.His brother sat beside a captain of gendarmes, and as M.Demange refuted the arguments made in the speech of the Government Commissary, Major Carriere, the prisoner continually turned his face towards his brother Matthieu, ts watch the eflect it had upon him.Dreyfus, however, did not display the intense emotion within his heart which on this critical morning, must have been bursting.Uendarmes were plentifully thrown arsund the audience and were posted in the gangways around the court room.There was a pleasant contrast in their pretty, blue uniforms, with white cord trimmings, with the sobre attire ed major ny spectators.y e Taming over the court and their hands rested on the black leather cases in \u2018hich big army revolvers were.se as only broken by the occasional rustling of a repurter's note book or the neigh of an artillery horse power ?He then gave the answer that the court, by a majo:ity of 5 to 2.found Dreyfus guilty The silence was immediately broken by a rush of the reporters to drop their previously prepared telegrams into the letter box opening into the street, where a gendarme received them and gave them to the respective messengers for transmission by wire.The noise called for the stern cries cof Silence,\u201d \u201cSilene.\u201d and again al! sounds were hushed untt! = Colonel Jouaust finished speaking.7 He concluded by saying the court asked the audience to go out quietly and not to raise a shout of any sort \u2018TLe gendarmes then closed around.the audience and pressed then aside.Not 4 ay or a word was raised by anyone.Everything pass-d off with complete calm.As the people emerged the gendarmes kept them moving away from\u2019 the court.The sirall crowd of people wutside cheered for the army, but the gendarmes did not interfer and there was not the slightest dis order.The jidigment vas read to Dreyfus in an adjoining little rom 3ÿ the Clerk of the Court, M.Coupers Dreyfus listened impassible, did nt give the slightest sign of emotion, did tot uiter Bord and marched back prison like an automaton.It ds Ulidéchttos shat Brevfus will be sent to Furt Corte, iu the Island of Corsica.Large crowds, which the police kept moving, waited around the square in which the telegraph office and the principal cafes are situated.When the le learned the court hud been out sn pur $t wan argued that this medfis à diséjétéément in favor of Dreyfus.The first indicatliti to these watchers that a result had been reached was when a soldier on a bicycle came tearing along as fast as he cold (rom the Lycee towards the Artillery Barracks.The soldiers and pendarmes keeping the ntreets mat np in the saddle and watched the bicyclist as long as be remained in sight.\u2018This orderly was despatched before the Court re turned, a$ atiother five or ten minutes elapsed befofe thé _atmy pf reporters and messengers on foot and on bicycles came in a wave up the street und in à minute the telegraph office was a pan- \" um.It was literally packed with men and women, all struggling towards the two little windows where the despatches were received Ji the meanwhile the news of tle î \u2026 Con demnation I Dey filtered ut 1 but ik produesd no ex- THE JUDGMENT.poire text of the judgement is as foi- wi \u201cTo - day, the Ath September, 18: the cout marl of 5 Toth Region Army orp, deliberating behind clos , résident put - oo, p put the follow.\u201cIs Alffed fue, brevet Captai 4th Reginent of Artillery, probation- sr on the General staff, guilty of having in 1894 entered into machinations of held relations with a foreign power or one of ite dgetity, b Îtiduee it to commit hostilities or undertake a war documents mentioned in the documents called the bordereali; KEtrirding to the V'ourt of Cassations of June 3rd, 1899.The votes were taken separately, be ginning by the inferior grade and youngest in the last grade, the President having ziven his opinion last.The Court declareM em the question by a majority of 5 to À, \u2018Yes; \u201d the accused is guilty.The mujority agreed that there are extenuating circumstances in consequerice of whith and on the .request of the (mmisisary for the Government, the President again put the question; and rerelved the votes.As a result the Court condemns by a majority of 5 votes to 2, Alfred Dreyfus to punishment of 10 years\u2019 detention.\u201d \u2018The pent up feelings of the audience were expressed in a long drawn \"Oh\" when Col.Jouaust repeated the word guilty.\u201d The word was pronounced under his breath.Owing tn the threat of vigorous punishment for uttering ny cry, there was no outburst, but the faces of the majority of the spectators réflécted an expression of anguished surprise.M.Labori heard the verdict with a pallid visage, while M.Demange fell back in a chair as though horror-struck.Col.Jouaust read the judgment without a tremor in his voice, and apparently unmoved.TROUBLE IN RENNES.Scenes of great excitement occurred at Rennes to-night.The anti-Drefus- ards broke loose and started a demonstration which but for the prompt ac- tim and rigorous measures by the police, would have undoubtedly developed into serious disorders.The first sign of trouble manifested itself immediately after the verdict became known.The streets leading to the Lycee were at that time filled with crowds of people waiting news [from the court room.The announcement of the prisoner\u2019s condemnation was agreeable to à majority of those, and cheers und cries of \u201cvive V'armee\u2019\u201d were raised, the gendarmes and the troops looking on without making any attempt to interference.The terrace in front of picketed in a street M.Demange conti the court susp o'glock, at which ed that counsel ¥ hour to conclude his speech.clapping of hands gree sion of peroration.Dreyfus, ble.But, as he left the stage, 1 beside the Lyceenued his plea until fi its session at ten time it was aonounc- would need another customers rose to their feet, and deed the conclu- M.Demange's finely delivered A he not guilty.\u201d The prisoner\u2019s hearers replied with cries of \" Courage, \u201cCourage.\u201d ! The cordons of troops and gendarmes were maintained during the saspension of the court.Saturday being maiket day the streets were full of people and crowds massed outside the lines of troops who blocked every street leading to the Lycee.The afternoon turned bright and warm.The quarter of the town in which the Lycee is situated appeared as though in a state of siege, with ickets of red-trousered infantry, brass Reimeted dragoons and strong detach ments of gendarm:s mounted ard un foot.Every tickel holder entering the Lycee was again searched on reaching the court room.The judges re-entered the court at 3 m.precisely.They were all extreme- y serious.There wae a hush in the court room when Mapr Carriere Lose and ina deathly calm and dignified tone, his demeanor bewg a conrrast to his usual antics, and which testified to his appreciation of the gravity of his position, made a short speech, concluding with askmg for the rem position of the verdict and punishinent of 15M MM.Demanrce replied with 2 ew words and then Dreyfus flushed and said hoarsely 1 affirm I am innocent.\u201d The prisoner added that he had lived for his own honor and the honor of his wife and children.After five vears of frightful tortere he was convinced at last that he would at last receive justire The ringing of a.bell announced the entry of the mdges, an officer ordered TCafrv at and Preanut arms\u201d The atthe o: rites followed and then Colonel Jouaust marched in.saluted and laid hi kepi on the table The other padeer did lhikewsxe, the gen.of Capt.Alfred Dreyfus of tbe arti lery charged with trees ; .opened at 730 am.Madame Job ir woe, amony the (ew ladie.present.) 1m the press seats there were ont bout filly re porters._ The prisouer Jooked flisied and in ill-beaith, apparentiy suBering darmes shouted \u2018Silence.© and the silence of death fell on the audience.Clavel Jovan.then began reading the pdgment, which upened wit! the anestion referred ty the pide: by the Court of Cassation Wys Dreyfus malty of catering à Giaclunalion = le band secret documents to a foreign the Cafe de la Paix, the leading cule in Rennes, was filled with peo) taking their afternoon drinks.hen the verdict of the court was announced, the manded that the string bund which plays on the terrace, should sive tle Marselliase.The band struck vp the air, and the crowds, both inside and however, appeared impasse outside, joined in the national song claimed to those around him : I af Jon foot, and :n full uniform, on his Col.Jouaust passed hy a little later, way from the Lycee to ais Lore.The crowd, with bared heads, ~hevred him, crying \u201cvive 'armee.\u201d Col.Jouaust, in reply to the cheers, saluted with his naird to his kepi.As dinner hour approached the streets became empty, but about 8 o'clock the crowd gathered at the Cafe de la Paix and in the square beside it and the adjacent street.Just then an incident occurred at the Hotel Moderne; which is known as the Dreyfus centre.Tuu notorious anti-Dreyfusards, entered the garden uni sat down at one of the little marb'e ables under the valm trees and ordered sofice AL an adjoining table sat La Dame Blanche, with a companion, while at other tables were seated MM.Bernard, l.a- zare and Forzinetti, with other Preyfusards.The two new comers at ome began to make offensive remarks about Dreyfus and Jews generally.One of them, Turning to La Dame Blanche, said, \u2018\u2019Oh, these dirty Jews, tluse dirty Drevfusards * la Dame Blanche repli:d, telling him not to address her.The men, however, persisted with per- somal insults, wherenpon La Dame Blanche hecame greatly excited, and called them cads to nsafl a woman, The men retorted offensinely.and um a + ,Ç >.PRODABILITIES FOR TO-DAY.Fair, local showers to-night er to-morrow.> = PRICE ONE CENT.THE CAPITALS By the Shamrocks in Montreal.TORONTOS DEFEAT CORNWALLS CRICKET MATCH ON SATURDAY \u2014 THE EASTERN LEAGUE SCORE \u2014 FOOTBALL \u2014 OTHER SPORTING ITEMS, Montreal, Sept.10\u2014The Capitals were defeated by the Shamrocks in he Senior Championship Lacrosse Se- \u201cjes on Satuisay by meven straight -ames.The Capitals put bp a splen- lid game, but they were no match for the, local agrregation, who are now ooking for the chdtifithrship.A cou- ale of thousand spectators witness! the match, CORNWALLS DEFEATED.Taronto, Ont., Sept.9\u2014The Toronto Lacrosse Club this afternoon wound 1p the chagplotiship seasol OR the home grounds hy defeating the Cornwalls \u2018by three guals to tww before 1bout 6,000 people, There was a good {eal of satisfaction in this victory for the Torontos, as by fast and hard \u2018acrosse they put out of the championship race those who earlier in the season sto their victorious career, crippled the {etm and put the coveted prize beyond the reach of the To rontos.BASEBAIL.The following were the scores th Eastern Baseball League on Saturyi\u2014 At Providence, first game\u2014 13, Providence 2.Becond partant ford 7, Providence 0.Called end at seventh innihgs eh aceount of dark- ses.At Worcester, tirs{ gdnif\u2014Spri 1, Worcester 4.pid Sprint feld 8, Worcester 7.seventh innings.led at end At Syracuse\u2014Rochester 1, Syracuse CRICKET.The follewi practiré match tool place on Saturday #ftefiiooR, rem bF 17 nuns.Scorear LTE team VICE-CAPTAIN'S TEAM\" Massey, b Godwin.Macintyre, b Godwin.® Colley, b Godwin.2 Blair, b Godwin.0 deredith, b God 1 C.Lee, \u20ac Lee, b 0 Lemesurier, b Godwin.0 Woodley, not out.0 Fletcher, b Godwin.u Extras.\u2026 \u2026\u2026 18 Total.\u2026\u2026.oie re \u201c= CAPTAIN'S TEA Godwin, b Massey.13 Smith, run out.9 Wurtele, b Massey 2\" L.Lee, run out.0 Chambers, b Colle .4 Hate B.Maney 5 , B.8 Koods, not out.2 Fletcher, tun out .0 Extras.\u2026 35] Total.\"52 A match is being arranged with the Fleet and will likely take place next Saturday afteriioo.FOOTBALL.The V.M.C.A.foothall team are practising hard for their match with For DECORATIVE PAINTING! COPEMAN a a.sa For the Ne ttest and Cheapest Stock of Wall Paper in this city to choose from.sess srecesesasecses Wal Pa er at 2: u à +00.WATCHES ! CLOCKS! And all the Latest Novelties in .JEWELLERY ++\".E.JACOT, JEWELLER.St.Joseph Street.A.LEARMONTH & CO ENGINEERS AND FOUNDERS.+.« MANUFACTURERS OF , .Steam Engines, Steam Pumps and a Variety of Other Pumps, Propeller Engines for Yachts and Tow Boats.++.\" > Machinery for Mines, Saw and Flour Mills Brass Castings and Coppersmith Work.REPAIRS DOSE AT SHORTEST NOTICE.Office and Works : 275 St.Paul Street, Quebec Opposite Quebec & Lake BL John Railway Depot.) + Cents Per Boil to 35.00.# Paty's suggestion, who in turn reflect: ed General Mercier's antipathy to the| at the Frontenac.Du Paty de Clam tried to prepare the case against him.It was not strong enough to suit Mercier, and the Minister of War secured à pleader whose skill was as great as Du Paty's in famy.The anti-semitice party and press had doubts of Mercier, and caught at the first hint of Dreyfus\u2019 de nial to charge the Minister with trying to smother the case because Dreyfus was a Jew.That added fuel to his Kohn, Mr.and Mrs.Harry W.Hahn.Chicago; S.Vermilyea, ellevities w.K.Dunlop, Pittsburg, Pa; Mrs.H.M.Kent, Misses Kent, Buffalo; Mrand Mrs.J.A, Brainerd, Mr.and Mrs.R.W.Lodge, F.and H.Phillips, Mr, and Mrs.C.L.Smith, Boston, Mrs.W.E.Bennett, Halifax; E.Peters, Miss M.Peters, St.John, N.8; P.S.Dudley, E.C.Bushe, J.W.Hegeman, Miss O'Brien, Miss Edith O\u2019Brien, Mr.and Mrs.R.F.Adams, Ecw York; Dr.Robt.G.Le flame, and Mercier became the most Cores rin dejphiaz R.H, Burnett, rabid foe of the imperilkd Captain.[ delacy Evans, Miss Fvaus Miss The press rewarded him by declaring] Valentine, Baftimore.ES hm the paragon of patriots.Yet he Miss Violet Thornton, (overnment knew he could not crush Dreyfus with | !louse, Halifax js registered at the Chateau yesterday.Mr.J.Primeau, of Montreal, has been spending a few days in this city and is returning home to-day.Messrs.Wil.Sharpe and P.McKnight arrived home last night from | Tothe material at hand.and he must act at once.He rose at the first court - martiab-Minister of War in the Republic's Cabinet\u2014and said © \"Gentle nen, there is something more.1 shall a be because the.judges had their minds made car.5.The scheme | relative to the [up.All the world is asking now whe manual of field firing (March 14, (ther the troublesome issue will end 1894.) 2 i in the \u201cThis last paper is extremely here or becomz a festering sore in Cook's Ootton Root Compound 000 Ladies.Bate, rect, al.Lad ak er, a al) Mixtures, piiis and Re ot price and twoB-ceut from it whatever may interest Windsor, Ont you, and hold it afterward at my a Ton cold and Eetommcn by all disposal, 1 will take it, unless you responsible Druggists in Canadsthe John Ferguson and wife, Arthur De Cox, Fred.G.H.Kearns, Geo.C.Mor- Mr.E.B.Eddy, of Hull, is a guest Jews\u2014said it looked like Dreyfus\u2019 | Among the latest arrivals ut the Chathandwriting.It was reported.Mer- a N oncnac are: Mr.and Mrs, cier ordered that Dreyfus be arrested | inbotham® Mr eat sr Mince Hi read you one sentence from a letier in ciplier that some months ago came into the possession of the Ministry.You will comprebend its source, although 1 am not permitted to present its contest \"Devidesdlv this seoundrel of a Dreyfus ax becomes too exgetrage \u201d ble had wholly, deliberately changed the sentence, fur the paper from which he read did not contain the name of Dreyfux, but the initial \u201cD only, which it han since been shawit, did aot apply to Dreyfus.\" From the first there las heen some doubt as to whether Dreyfus would receive fair treatinent from the court which has just condemned him.That doubt has been confirmed into a fixed conviction by the attitude of the judges towards the prisoner, their refusal to admit evidence favourable to tii, aul their eager acceptance of tes ukony against him, which Dreyfus aptly characterized as mere \u2018tittle ronto, where they have been visiting ke Exhibition.Among yesterday's the Clarendon wess \u2014Eugene Guay, St.Henri ; L.À.Catbien, Lacolle ; Chs.Boktette, W.A.Dânsereau and wife Danville; J'A.L.Ecuver snd wife: Miss Moreau, St Johns, 1, I arrivals at l'ottras, Montreal ; & 1, Blbott aud wife, Albany, NY Miss Coty, Miss 4 3 So ¥, woharleston, > Miss MeCauley, _ Washington, DC.; V.A Harel.\u201d MD, Fe s.Mackay, J.Il.Chatette, Dr.J.FE.Fremblay and ramily, Montreal ; Nap.A Comeau, Miss M, A, Coo meau, Ciodbout ; Thomas Blair, Sherbrooke ; Sas.A.Garon, King Mr.J.A.Minguy, foemerly à music dealer of this cily.a» à Eves! at the Clarendon, th \u2014\u2014\u2014 HAVE YOU BEEN TO FAGUY, LE- PINAY & FRERE.That is a question which everybod shoulb ask their friends, and advise them to gn there if they hate not yet done sa, M.- condemned to life imprisonment on | 2 dtetetefoietet-tetHi-HiHHbhh db EEE evidence that has been proved to be a | + \u2014.ae.tissue of lies, forgeries, and frauds | Ÿ \u20ac .+ was, to the astonishment of the whole | F 1 I 3 world, again found guilty on Saturday | a 1 mportations ! Je morning of the same offence, and sen- | de + tenced to ten years* impcisonment.Ÿ =.+ In France there are doubtless mil- | £$ TWEEDS =e * lions who think Dreyfus is guilty, but | 3° + a great number are influenced to that | Je SCOTCH, I view by zeal for the army and hatred | Jf ENGLISH, de of the Jew.Not one fact was | - I brought out during the alleged trial 1 BANNOCKBURN, D oe that las occupied the last month to|L WEST Or ENGLAN .strengthen the case against Dreyfus, | 3 though many of the strongest points | Ë .: I for the ps sevution.were demolitet.| £3 Materials for Fancy Vests.+ Nobody believes today | that Dreyfus | LL hell's * à An experienced Tailor, gradunte of J.J.Mite wrote the bordereau, which at the first | of Tailoring Establishment, New York, is attached to + trial was the chief evidence against | J, this store.x him.Esterhazy has confessed that he | ei saa 3 was the author of it, and bas hinted | J 00DS Ÿ that it was prepared at the dictation | 4 SILKS DRESS AND COSTUME G + of General Mercier, who was at that | Ÿ I + time the Minister of War.This fam- | + Just Received, and comprising some of the 3 ous document was alleged to have been | T° European Goods.Ÿ discovered in April, 1894, among waste | J.Best Europe + papers from the German Embassy, | © .sage Ÿ in the department of Col.Comt| +3 A First Class Milliner, + Sehwarzkoppen, the military attache, | f the best schools in Paris, is in the em.* by secret emissaries of the French Gov- | À iin fo rat sc > ernment, who had bribed the janitor to I - +.4 surrender these papers.It is in trans- | L lation as follows: + D 1 & G \u201cIn the absence of any news in: + \u20ac age auvreau, dicati our ire to see me, + peverthèless zend you, sir, certain | 178 ST.JOHN STREET.information of interest: + 1.A note on the hydraulic brake | °F +.> of 120 (method of operating this | Feit pfftutuiuiriuieiioirinieioteb riers SEE of | There is no one article in the line of medicines that gives so large a return | for the money as a good porous streng- ; theaing plaster, such as Carter's Snart Weed and Belladonna Backache Plasters - BEWARE, GENTLEMEN 1 Do not purchase your tweeds or cloths for fall or winter overcoats, in ing equals the assortment that Messrs, and which they offer at prices which defy competition.One price only.r 4 ie sol ; OF tenan address it to you.#9 Ne.1 and Na.2 is sold (0 Quebec by al A 2 Jeaving for the man- | te-ponsibde Drummate- \u201c \u2014_\u2014\u2014\u2014 oeuvres.: In the course of the Wd mst con Mainly About Personscluded it was shown that the document ; A Sir Wilfrid and Lady Jaurier, Honwas a clamsy forgery of the hand- Mr, Fitpatryok and Mrs.Fitzpatrick, writing of Dreyfus, that the writer with Hon, Churles Luppelier and mage speaki the hydr- Mrs.ngelier, on Satufday af- ge an error in ing of the vraie ternoon for St.Francois de Beauce autic paske which a Man of to attend the benediction of the ing of the ycrused would not make.| bridge yesterday.\u2014_\u2014 and that whereas th document states | Mr.Lawlor, Collector of Inland Re : 7 that the wriler was feavigg for the | venue, Montreal, is in town Jor the INA FEW DAYS OUR SUM- ; : - purpose of instructing Dr.infret.A manoeuvres, as a matter of Faut Deere the successor of Sir James LeMuine, MER SALE WILL BE fus was not at that time doing so.A Inksd Revenue Collector af this this went Lo auptain the confession of | port, tn fus afficial duties.: FINISHED.Esterhazy, and drove the prosecution |Mr.J.J.Taylor, of (he Moutreal to take ine ground that though Drey- Witness, is in town on a visit 19 EVERY GLASS OF GOODS STILL SELLING AT REDUCED PRICES.through the intervention of a criminal.| Orange, N.J : Geo.Adell, Buffaly.General Mercier was Minister of War x i WS Smit, gpd wife, Lon- | MEANWHILE .[when the French spy at the German! & Wall Kean, h oom Falls ; Fmbassy brought 0 the secret service | bers, Torani; sein ws my of the French army the fragments of | and family, New York, Pa rasols, the bordoreau.The report was receiv- LeCol Jobs Duke, of the 2nd VB, ed by Col.du Paty de Clam, head of k Watch, has been a gueut the secret service, He war a viol-| A fhe Chteau the last few days and Flowers, ent Jew - hater.He appealed to Ber-| Gent Capital, te Over the An- Straw and ilo, and the man who invented ve Me and Mrs.A.L.Drummond, of illon system for measuring an Montreal, registered at the 3 i identifying criminals, following Du | yes y.* Crateau Muslin Hats, Denim Skirts, Ladies\u2019 Sequin Hats, All Offered at Half Price, STRICTLY CASH ! \u201cThe Withdrawal of this Advertisement will Close the Sale.\u201d SIMCNS &MINGUY SUCCESSORS TO SIMONS & FOULDS, \u201c 20 \u2018ebrique \u2018 treet evarn BCYCLSTS TINTON, I 41} St, derepli Street to No.2 St, Josepli Street, store lntely occupied by Mr.UF.Drouin, I am prepared to un- dertako all repairs to Bicycles and renting of same.Generat satisfaction guaranteed.OCT.DEVARENNES, fact anything that you require.Noth- : Faguy, Lepinay & Frere have on hand.Notre Dame Street, Lower Town.|.F, SIMARD & CIE, | Quebec Steamship Compan, DIMITED.BREZUDA AND WES?INDIES ROYAL MAIL LINES brio FROM PIER 47 NORTH RIVER, MEW YORK For Bernuda :\u2014 8.8.TRINIDAD.Wednesday, 13th Septem.Lee, 28 102 m.For St.Thomas, St, Croix, St.Kitts, Anti.Guadalunpe, Dominica, Martinique, A 1 sewn, ant Barbades, 88.FONTA ELLE, Friday, 8th 2 ptom- ber, at as, Carine ¥, Tuesday, 12th September, as3pm mean St.Lawrence Line.The Twin Screw Iron 8.8, CAMPANAS, 1,700 tons, zails froin (Quebec, « Tuesday.12th September, atnoon For Father P « Ginape, Mal Bay, Peree, Cape Co sui erside, Charlottetown, and lHcton, atoppil except at Futbur Point, a fow hour a6 place 10 allow uf passengers going ashore.Has excellent accominn.ation for passeugers ets to mark de port of on all packagis, tv avoid Shippers are destination in ful mistake! in landing.i jculars, a or wl particulary SEAUR AmmRy, A.E.OUTFERR\"PGE & CO., Agents, 3, linn way, Now York R.M.STGCKING, Tickes Am Et Louis Strous, Quebec, Montmorency and Charlevoix Railway.Summer Time Table 1899.Core AND paren VON.: LAY.Muy tb, 1859, Tesine « Il run 2a follows , SRIWERN orEnro AND STE.ANNE DE BEAUPRE.wens Ota Live Guetro.Arrive Sie.Ava 7 31 À, Le 5.30 AM.1915 A.M Con pA TBP Arrive 33 Yom: KL 835 - fonunpt Savurdey ) 125 of fSatardse nely) 124 (Paturday cmly) 820 Extra train fur Montmorency Falla Quebec at 200 PM Returning loaves morency Fallsat 3453 PM in ° zR£ Has [3 g ° BUNDAYS, Avslve Ste, Ante AM.651 AM, T4 A.BL 65) AM, 200 PAL A00 Mss EM TI5PM Leave Ste, Anse.Arrive Qurbe 8.45 AM, 645 A.M, 11.50 AD, Ae PA 43% P.M, 8.40 P.M CETWEEN QUEREO axnST.JOACHAM WEEK DAYS i Leave Qnehag, Avive Se ose 5.0 P.M.15 P.M.Leave Ss Joachim.Avr Ou-hes 05 A.M.825 AM.SUNDAY Leave Quebec Arrive 5t Joschim 2001\u2019 M 3PM Leave Ht Foackiu Arrive eee 10PM 540 Tatas leasice Quetec at 8C0A oe on Saudays does not wp at is at intermediate stations Por all ovher Information.apply to vhe Sapceinteudent.H J, FrmMLE, den! W.R RUSSELL, Cren!l, Pr parintondent.NR.Goal Manager, RAR WHEN IN MONTREAL STAY AT TUE.St.Lawrence Hall.TUE MOST CENTRALLY LOCATED AND LISERALLY OONDUCTRL HOTEL IN THE CITY.Patronized by the Leading Olt zens of Quebec.Rates from $2.50 per day Tp.HENRY HOGAN, - - Propriete Provincial Extibition, Quebec.Round irip tickets at one way lirst- class fare, September 12th and 15th, Sprvial excursions September 13th and 1th from all stations east of Mont real.Return limit September 15th.E H.CREAN, City Passenger Agony, Opposite Post Office\u2014 Tm St.Lawrence and Adirondack Railway AND TH NEW VOIE.(ENTRAL & SUDSON RIVER R.R THE ADIRONDACK ROUTE From CANADA to the \u201cSTATES.Trains Leave Montreal (Windaor Station) 3 Fou 8.00 A.M, Daily except Sanday.Solid Train om er Ak through to New York, ave, Rouh ester, alo, .Lake, Cake, \"Malone in| Huntingdon, Val» York oral and Beau- WAGNER Parlor rap Cats on Night Traine.Day Trains Buffet Service on ail Through Trains LOCAL AL TRAINS to , Haotiogdon, Vaterand oetorneuez Los Pinte D rep Montreal, 5 except Sands; 9.45 oi and for allo, pan So aa guay Am.except Saturd: Sundays and\u2019 1.85 p.m.\u2018Saturdays.oly ye and ns O3pndian Pacis trains from Quebeeas Montreal with trains of the Now Vor Central Call for tickete via the N.Y.O, srmation, Emo tables se, 7.00 PM.Ivey Si in year.d ii through to New R ver Erres, Grover H, pOANITLA, Gn Som rl SVE 1899 - SUMMER SERVICE - 1899 Exhibition, Sherbrooke \u2014AND\u2014 $2.65 RETURN $2.65 Sept.Gth, going Sept, 7h.Returning until Sept.11th, SINGLE FARE.Going 4th, 5th, and 8th.Returning until Sept.Ith.GOING S8OUTEH.Leaves Levis.8.{ 5, [White Mountain Express For Faliyane, North Cen AM.| me Bond, \"OM\" Orchard, Bohra?Deauce and Megantic.BOSTON AND NEW YORX EXPRESS.Beauce M: Boston, Now \u201cVoip a ore Engiand Points.| 7 0 i.Accommodation .¥ pac ape broukco and all Pons Boston snd New Ye: Sundays included.anc an man kalace pers for and 8 Geld, connecting with Parlor Bae Cs, Sarigheld to New York.Also through first.class coach to Boston.This traim compecte with Beauce and Megantic service.White Mountain Express ruma daily, Sundays cx- cepted, carping Pazloc Buffet Car via Duds well and ter.Thin train alio runs throngh to Sherbrooke, stopping et all intermediate stations, making connections for and Megantic Pointe Auvseeican Customs officer on hand at 1k Express runs d id carries through Ta.05 | end Levis, whees baggage for United ta caf be evamined snd sealnd through to rn For forthe tort om à spply 0 R.M, STOCKING, City and Liistrios Agent, Jasbes Eniiwas, 82 84, Louis ft, Quelez 08 so any of dhe Com.pany's Agente.FRANK GRONDY, J.E.WALSH, Gen 1 Manage.Gon.Pameoror Api N AND AFTER SUNDAY, JUNB 18th, 18%, Traina will run to and from oh Andrew Street Terminus, Quelxu, as Leave Quebec, s.4e AM For Roberval, Chicoutimi Grand\u2019 Mere, daily except Sun- 130 So For Lake St, Joseph, daily except Sunda; 1.45 P.M, For Si.Raymond, Sunday only.3.20 PM.For St.Raymond and Rivière a Pierre, daily except Sun Gay, connecting with tratn fo Grand\u2019Mere on Mondays, Wednes days and Fridays.Arrive at Quebec.8.40 A.M.From Chicoutimi, Rober val, Riviere a Pierre, and St.Ray mond.1 Jully except 8 Sunday.4.30 P.St Joseph, daily except Sunday.29.50 P.From Grand: Mere, daily except Sunday.2.30 I\" M.From St.Raymond, Sunday only.J.G.BCOTT, fec\u2019y and Marager.ALEX.HARDY Gun.I'rt.& Pass.Agen.June 17th, 189.CUNARD LINE.EW YORK TO LIVERPOOL VIA UKENSTOWN, FRUM PIERS 5 and 62 NORTH RIVER, Saturday, Sept, 18, Nora Saturday, Sep.28,9 AM Tuesday, Sept 26, 11 AN.M.Saturday, Sept.0, Saturday, Out 7, 9 AM Tuesday, Oct.10, 10 A M, Tuesday, Cet.10, 19 AM aturday, Oct.14, 11 A.M.Lucama - 9 AM.Cabin Passage $40.00 and upwards.Second Cabin, $35 upwards.Revenue Tax additional, ing 0 season, steamer snd sccommods.roar ree Tickets: o&nd frem sll parts of For fe freight and passage avy.to the Compuny\u2019s office, 4 Bowlicy Green, New York.VERNON H.BROWN x Coor Ru ENS Ag Louis Street, Quebec.Dôves & Co, HRewens, LACHINE.P.Q.PALE ALES ANI D PORTER J.O'DONNELL, 28 Angel St, Quebec a uiday, Cet.23, tions, Latest arrivals at Dumas\u2019 ment Hardware Store, six d ladders, from four to seven hardwood.best 15c à step.street, Departozen Stépsteps, quality, to be sold a 363 and 365 St.Pak day issue of the Chronicle are re quested to send in the new copy not fater than 9 am.on Friday.Those coming after that time we will endeavour to accommodate, but can- sot, however, guarantee that it will be possible.J YOU ADMIRE IT.The best room is the Bath room, and # good Barth ruom gives good returms for the money Lil oùt in furnishing it.\u201cÀ thing of beauty is a joy for ever.\u201d Get your visitors to admire it as well, If you want amy up-to-date Gxtwre, don't forget wo koep them.NECARNLCS SUPPLY OY: 96 St Peasy Stet AMUSEMENTS.RE-OEPNING 7 Academy of Music COMPLETSLY RENGVAPED, \u2014Jot\u2014 \u2018Thursday.Friday asd Satrday, SEPT.14, (3 and IG, Matinee Saturday, 2 p.m.JAS A HERNES Besatiful Comedy-Drama $7 SHORE ACRES +++.e \u2018 DIRECTION OF H.C.MINER.Presseted by n Fine Company of Players with Native Lau Sormery and Muchas cal : iss.A Saperp Prodection Guaranteed.Seats, $1.00, 75 cla.and eta nN Plan now open at K.M.Stocking\u2019s office, 38 Lowia strost.Tuiopbone 82.ANNUAL SPORTS.\u2014Jot-\u2014 QUEBEC SKATING RISK, Friday, 15th Sept.at 8 O'clock, PROGRAMME : 1.Throwing 56-Ih.weight, open to M ané R.N.Z 50 yards dash, open to all ame- teurs.3.Sparring, three rounds, lightweight, open to R.N.4.à mile, open to all amateurs.5.Chinamen\u2019s race, } mile, open to Chinese laundries.§.Exhibition of cutlass drill, men of RN.7.Running hop, step and leap, open to all amateurs.8.Sparring {or points, three rounds, middle weight, open to R.N.9.1 mile, open to all amateurs.10.Sailors hornpipe, open to R.N.11.Relief race, open to all.13.Midnight alarm race, open to all Militia and R.N.13, Single stick.open to R.N.A4 Tug-of-war, between teams from Battery and Royal Navy.15.Band race, open to all bandemes.18.Cake walk, open to all.3.General vimimsion 25°.Admission and vents » Gallery 3%.Child-en le.PROGRAMME OF RACES «+ FOR THE .JTME OF EXHIBITION oe \u2014For-\u2014 Tuesday, September 12.STAKE R.BORL High Scbind Course ranches.we AM AND & CO.116 St, Pete- Strest, TELEPHONE 274.EDUCATIONAL.Miss Macadams' Classes \u2014FOR\u2014 Young Lasties and Ohildren, \u2014\u2014WILL KE-OPEN ON\u2014 Thursday.September 7th, At hr Reviden \u20ac 43 D'AIGLILLON STREET.corthées wed in al endanco te Mours of att on P.M, Private Tuition BY PROFESSOR PURDIE.In Eoglish, French, Greek, Latin, | Algebra, Euclid, Bookkeeping, Arith: / metic, Tistory and English Cutspoeirion.Ne.37 COUILLARD STREET.The Misses Henderson's School FOR GIRLS, Will Re-2pen on Monday, Sent, 11th.| «esses Pull Course includes English, French, Germmn, La:in, Mathematics, Calis thenies ani Clu Singing.| After Sep tember 1st, the Misses [Henderson will he at home to receive visitors on School business.860 GRANDE ALLEE, MORRIN COLLEGE QUEBEC, TUE THIRTY-EIGHTH SESSIQN will open vm the 14th September, 1899, at which date the Matrioniation Exaiwinations begin.-The lectures will begin on the Zist.Ten Scholarships, five of $50 each, and Bre of 826 each, covering, in addition, exemption from the payment of tuition foes, will be awarded under certain con ditiona.Culendars, and fu jroronntionn, on 2optrine te Iuv.De.Macitae, Princ.pal, 5 College Court, Quubec.P CLASSES IN Shorthand and Typewriiing English snd French, will Le opened +n Mun DAY, 18:h Heprember, by Miss ull For farther i Formation ap; Jy to MISS HULL, 7 Sr.Angele Street, Abingdon School, 1143 Dorchester Street, Montreal\u2014 EAD MASTER MR T.RIDLER- DAVIES, B.A., Contab, assisted by a full staff of English masters, Boys are prepared fur University or Commercial life.Gymoasiom.Ficld for games, There ie excullent accommndation fera limited number of hosrders, Q-ehe: References.Prospectus may be had on appli tion.SHORTHAND & TYPEMRITIN, Lessons in alxve given by an experienced and practical young lady instractor.Proper care and atrentioa assured.Tessc Pitman System.Terms for Shorthaud Course, 25c.per lesson, Apply at once, \u201cSHORTHAND,\u201d P.O.Bux 1018.Storihind aoa Typewriting CLASSES.CUS TER, BY MRS.TREFFRY, B.C.S , will re-opeu 18th September instant.Day mt Evening Classes, Students qualified to till Srenographic Prsitions.Spy ciel at'ention given to Office and Re porting practice, together with technicalities al commercial corres- pond-nce | Less] documents ani correspondence correctiy stensgraphed.Typewrittes copies delivered dir: ct from dic a- tion when desired.Fur Furs her informn- Pacing - .200, tion apply Intwcen 12.50 and 2 p.m.and 4 Trosting 5-22 ose Gand 7 pm to P 5.5 Miles race - - - - - 3 & Handicap fat æce - - - - 1300 Mrs Treffry, ~ Thursday.Septem! 4 3 Mu Minos KET, ; ber J Corner St.Stanislas Strect, 7.Free forall - - - - 20.00 ! 8.Handicap hardie - - \u201813600 Y A t \u2018 Rogulativns of the Natioenl Trotiiex LE L ND LINE.Association wi] vers.\u2014 _ Entries close Septem r Sch.\u2014 pode HE £3.\u201cALBANIAN\u201d I< NOW P.T.LEGARP, due, and munfest is at Cus ome.AUCTION SALE BY A.J.MAXHAM & C3 EXTENSIVE AND: INPORTANT (HDREYFUS TRIAL.(Continued from Firat Page.) the row, and in a few moments an anti-Dreylusand domnustration wat tn full swing: The péoplé sitting at the tables rome w ith shouts of \u201cdown with -SALE- the Jews\u201d and \"vive Farmee,\u201d and de- or THK Manded that the band play the Mur- Who'e Valuable Coftecti.n of Furniture, Elsctric F xtur © Wines, Billiard Ta tes, Paintings and ERngraVings, Co.k.| ing Ranges, of the ; Union Club, St.Louis S*.Messrs.Maxham & Co.are instructed to sell at the Union Club Building, St.Louis street PAINTINGS AND ENGRAVINGS, .à Financial Standing of tbe Untario Mutual Life for the year ending Dee.31st, 1898:\u2014 ) Ce mA Asse Cn 84,136,150.48 Resseve.838 814.94 Income.$23,941.13 Surplus, (1 per cent.) Gain Assurance in force.During the haat 25 Tears \u201cTE opAo ref its polieyheldersi In Death aid Endowment claim $1,833,943.40 In cash surplus.15.87 Interest receipts for 10 years, 18X8-18! +7-81,268,013.89 Dvath claims during the same periud\u2026\u2026.\u2026\u2026.ocr een 0 $1,19t,175.00 Interest exceeded losses by.1.Luis au oran $ 71,838.87 |For Dyspepsia ae DR, POURTIERS LOZENGES.Gee + At dust, the long searched for remedy, for the cure of Uyspepsia has heen discovered.Dr.Ponrticr, fo whom so much is due for his celebrated discoveries, offers to the public a sure cure for dyspcpsia in making use of his famous Lozenges, We have only whe advice to give people sullering from that.ddisvase, Lt them give these Lozenges one trial.General ageucy W.BRUNET & CO.DRUGC.ST3, NOTICE TO THE FUBLIC.! eB ASK YOUR MERCHANT FORTHE .Rubbers With the Maltese Cross (MARKED ON THE SOLe) RE SURE THEY HAVE THE TRADE MRK, Cannot be Equalled for ELEGANCE and QUALITY.Meduls btained at Torents, Portland, Loudon, Paris, Eli la Jelphia and daulbouriie Exhibition: ++.2.; É : UBBER \u2018LION BRAND\" From the same mannfacturer is a Second Rubler of the above brand and equal to First Gralo Lu'bers of other manufacture and guaranteed to give na isfaction.+++.CHAS.E.ROY, a } \"THE R AGENT, For the Ruliber Maltese Cruss of Gutta Perclia & Rulder Mfg.Co., T to, BFF Alvags on band, à consideralle assortiment vf BOUTS and SHOBS, LEATHER and RUBBERS.445 ST.JOSEPII STREET, and 692 ST.VALIER ST.#4 WHOLESALE ONLY.00000000000000000000000 0000000.UP-TO-DATE \u2019 PEOPLE PATRONIZE PFEIFFER'S DYE WORKS j= RR Laundry.9 : Shirts, Collars and Cull: Launderrd in the Newest Siyie of Fini h.\u201cTHK DOMESTIC FINI~i1.\" Ru haha 2e tn lok like C navo'd | ¢ Papen Gotiars, Cet 5 to medi vu finish th bat ofl Lhe aprem vo.Hieh ges Bord al i ren Lhe e times uiws: x 4) ipi a\u201d PAU pp vürselvea Sith he Trost à chimps For OO bey eet FE have \u201cKi GLO ed by a nuw }rocess giving them the same soft Bn'eb an Kd Tiyusaidbe cmvinesd.FALL I?APPROACHING \u2014Our D eing D pa-tmen\u2019s are qrppd in the §.same manner as th Laundry, wi ball the Latest and most up-to-da\u2018e Machinery snd &' Applianc s for the handling of à 1 grades of work, fron the most di fabrice to the heav ot and coarsest material, ies\u2019 Dresses, Gen ° Ssi'a, Curtoims, | à a1psrive manne, al: moths Temuv ] | Fine | nea, Ladi CLEANED in ing.Ali the orders entrus\u2018ed to the Tfeiffer Dye Works and Lanndey are vader ihe personal sup vision of the proprietors.All our week returned wth the quickest dispatch, Cu toruers have not to wait until ne.r midnight to have their goods returned.All orders returaed rar y Sati day afternoon.Lu .+++.Porter 6, Ruse, ete.CARPETS by oar à rucess of BRANCH OFFICE : 88 Cote cu Passage, Levis.Phone :4.MAIN'OFFICE ; 2), 4, 6 McHahen, Quechee.Phose 324.5 20000000 000000000000-0000900000 ORORIOARE RARE RARES EE RE EEE ASSIS TOO CSOOUEN 77 Que Le Dasiness Gollge 26 St.Stanislas Street, Gorner St.John Street.DAY AND EVENING SESSIONS.Book-keeping, Shorthand and Typewriting, Correspondence, Business Penmanship, Arithmetic, Commercial Law, ete.ef >.& All taught by the Latest and Wost Advanced Methods.All individual instcuction, no élasies.| OM» open from 9.50 A.M.to 8 P.M.Calland leara the alvantages we offsr you to give your sons a practical education at a small cust.If imposible to call personally, send for our new circulars, which will give you ail nezussary iuformation.W.LLOYD CARKNER.PRINCIPAL, 25 St.Stanislas Street.QUEBEC.FREESE bbb Et bbb bbb bbb bobbed L DONE,\u201d TR F A REMARK fregnently heard when.a\"whfst tomes hack from theFromtesac Electric Dye Works and Laundry.The extreme warm weather is very trying on laundry, tut our work is the kind that stands the heat, gives satisfaction and is comfortable for the wearer.The price for same is another feature which you will appreciate.The weather neces sitates a frequent change, and nt matter how fine Lie Täbiie.Ce abe În | Phones 2409 and 410 4 position to do this work in a most 3 artistic manner.\u2019 \u20ac 8666-26 - reset HEAR ARSE | FRONTENAC ELECTRIC.LAUNDRY \u201cst > AND \u2018DYE WORKS, .reet.\"à 196-204 Crown .XII EIEN -S: FITI DIED OUR THANKS to the public for its kind welea:n s to our Malthop, or Extract of Mall.On our side, we have kept our promise.We have it from the leaders in the Medical Faculty, that our preparation rivals the best similar products, whether imported or manufactured in Canada, if it doss not beat them.Now we are waiting for the trade.Why should it not give ferrence to the local, cheaper, and as good local product ; To ail feehle persons, Lo convalescents, to teachers worn out by the fatigues of their exhiusting profession, to all, old and young, in need of a fortifying tonic, we shall say : - .Try a Bottle of Malthop .A difference should he made between our Malthop and the light infusions forsale at 12 cents a bottle under the assuined nane of Extract of Malt, We have been introduced to the publiez ur regular trade is commencing to-day at the moderate, but fixed price of $2.0) per case of a dozen of bottles, with liberal discount to the trade.The Malthop is for sale at all je .: ble druggists and grocers.Please insist upon having our Malt- P.+ i ; ie entries | THI.Uosarpæ accommoda.ARRIVALS.Lo ; ms i Bon Each lotile parvis de ais, Pics k of one brewery.Be- 273 St, Paul Street, Qnolxec.; Comeizgmees will plowe pss their entries | tiom at Koberval Motel, SS Dominion, James, Liverpool, W.\u2018 Large interest carnings and small death losses produce splendid profits A hab.Archon coo aries ous label, a Toe pe oe r wery.Ex | by rem ve thelr od.er LR EDNEISON, passengers an \u2019 ECTORS ar We sell only rholesnle, ers received at our Warehouse, thout debry and their nds Menus pi he: a | for policy BOARD OF DIR RS.yA spell ond hol Ord, d Warel 217 5000 BASKETS GRAPES HAROLD KENNEDY, panne iortons was.toù | 55 Californian.France, Liverpool, Al- ROBERT MELVIN, Present, Goh, J $ lect » Ce.4 + « i .1.Bri , QC., MP.\u2019 Aseut.[wilh the Couadian postal stamp alum | Era & Oc PSST and | CM, Taylor 1b VieePres, BJ.Briton, QC.3 THE BEAUPORT BREWERY COMPANY, \u2014_\u2014 this yas Stamp Com | ss \"Dromore, Phelan, Liverpool, Rus | Francis C irure ¥.J.Kidd, BA P.J.MONTREUIL, Manageri i | ¢ & Co, | for Montreal.J.Ker Fisken, HA.ico.A.Somerville.f The Quebec Frait Exchange GENERAL INSURANCE AGENT ant oneravings of all the Canadian [cu Bawry\u201d Oakley.Sydney.Geo.M.| Ton P.W Trion: M.D, Hon.J.T.Clartow, QU.PHIL 011 04 40 bob bbb bit those of the various provinces\u201d: et Te Webster & Co., coal for Montreal.| Right Honoçable Sir Wilfrid Laurier, P.C., G.CM.G., Premier of Canada.m= \u2014 Le And Broker.conegerat ion The wk si contains eben: ea des» Geo.M.i OFFICERS rat Siders formation re- .R.Earl, 2.S.Forrest, RECEIVE MONDAY, == garding postage.ARRIVALS.; Supt.of Agoncics.Loan Inspector.Representing English, French and Mineri.\u2014 \u2014\u2014 SS St Olaf, LeMaistre, Esquimaux J.H.Webb, M.D., W.H.Riddell, > , 9(ar Leads of Conco:d Grapes ean Fire, Murine and Accident Bot, 4.Sraser & Uo., passengers Medical Director.Secretary.a T0 BK £OLD CHEAP.31, 32, 35 St Peter Street Quebec.Tu-urance Compas.Rates Guaranteed to Give Satis faction te the Public.Prompt and Liberal Seftiements.! \u2014)of\u2014 | ALFRED GAMACHE, .Top orat to eds Visiting ihe |x, 442 St Jowph Sret, EXHIBITION GROUNDS.nu, TRES.A fr .WBS Rieres SHRET WIC | ASK YOUR DRUGEIST FOR | Sarre rasioir ac ue 1205 MITHMANSAI EC | Soma 5 we Comet, 8 Als | tix.rfme-e LÉ 8 34 \\ ya smi die css OINTRENT Fe I >» oom, tl vil continue every «ay antl Friday St, Roch, i , THE TNA CO MAXVILLE ONE | The Oreat Engl Fold snd recommended druggists in Canadas.On} slic medicine discovered.Mix teed to cure ali effects of abuse cxcer ave Tae © baces or Stimulanis.Sait-d en rec of price_onn 3S.One tritt 7.aicwilécure.Pamphieté fran to ony addres, Tho Wosd Company, Windses, Ont.s Sexual Wesinene ail Mental Worry, kaw +1, 25 Woets Per c'ertane ie olin Queso bal nen ths Pen \u20ac ; PAVING BRICKS, We are i Vienfied § auek (or wn T Carr | buibling, our prod prices su toi - AR.PRUNFAU \u20ac CO, ; Dalhousie street.| we 50 Ruabon |
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.