Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec chronicle
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Chronicle Printing Company,1898-1924
Contenu spécifique :
jeudi 23 mai 1912
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Quebec morning chronicle
  • Successeurs :
  • Quebec gazette (1892) ,
  • Quebec chronicle and Quebec gazette
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec chronicle, 1912-05-23, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" The Weather Showers, But Partly Fair, ESTABLISHED 1764.J.G.THOMPSON & CO, Limited LEITH ESTABLISHED 1788 Holders of Royal Warrant since 1837, \"ROYAL ARMS\" Rare Old Bcotch Whiskey.ACCOMMODATION FO SAT STEAMESS Montreal Harbor Improvements Will Be Extensive\u2014 New Director of Ogilvie Co.Montreal, May 22\u2014Mr.L.Scheft, of London, is in Montreal on a tour of Canada in the interests af various English publications, including the London Graphic.Mr.Scheff pro- soses to write articles on Canada for several lcading provincial dailics in England, and also to arrange for a ipecial Canadian supplement for the London Graphic.MERCHANT'S SUDDEN DEATH.The sudden death of Mr, Chailes R.Taylor, a well-known Montreal grain merchant, is announced, Mr.Caylot succumbed te heart failure.He was 47 years of age.STUDENT'S LEFT REMAINS.A sensation was caused at police headquarters tc-day when a report was received from No.6 Station stat- irg that the leg and arm of a man had been found in an ash barrel at the rear of 200 Milton street.Sergeant Fisher was put to wark on the case and discovered that the limbs had been found by the scavengers in \u2018an ash barrel belonging to Dr.Helen MacDonald Miss MacDonald informed the police that she was un- tble to explain how they came in her xsh barrel, but as it is close to Mc- Gill University it is believed that the femains were thrown there by Mec- Giil students, NEW HEAD OF OGILVIE CO.At a meeting of the directors of the Ogilvie Flour Mills Cempany, Ltd.to-day.W.A.Black.who came down from Winnipeg seme time ago.was elerted to succeed the late F.W.Thempson as vice president and managing director of the company.TO IMPROVE WATER FRONT.Additional details with regard to the extensive scheme of improvements being carried out on the water irent by the Harbor Commission were made public to-day, when it transpired that the cempletion with- In the next 18 months ot nearly 14.- 000 lineal feet or two and a third miles of new deep water wharfage would give Montreal a total accommodation for over 60 oceanegoing vessels.FEDERATION OF BOARDS OF TRADE Three Rivers, May 22\u2014The fourth annual convention of the Federation of Boards of \u2018Trade of the l'rovince of Quebec opened here today in the City Hall, and was attended y delegates from the various boards of trade of the province.The delegates were warmly welcomed to Three Rivers by Mayor Normand, by the president of the federation, Mr, G.A.Vandry o Quebec, and by the president of the board of trade of Three Rievrs.CHASE AFTER INDIAN OUTLAWS Clinton, B.C., May 22.\u2014Men and extra horses were rushed north last night to intercept the Indian out- lawe, Paul and Spintlam, and far- wished fresh mounts for Chief Fernie's possee, who are reported to be close on the deperadnes\u2019 heels.Word came from Bridge Creek esterday that the trackers, whe have been fo'- lowing the trail with the persistence of bloodhounds, came in sight of their quarry for the first time.They have during the past three days heen reported as being fram 12 te 14 hours behind their prey.but the latter travel only at right, camping in impregnable pasition during the day time and watching the surrounding country with field glasses.Fight extra enn- stables arrived last night and went to the front this marning with Superintendent Campbell, \u201cRed Cop\u201d .ooovvvvvnernnnes oer.811.00 per case; $1.00 per bottle \u201cWhite Cap\u201d Special Liqueur.\u2026.814.00 per case; $1.25 per bottle \u201cGold Cap' King's Deer-Btalker Liqueur .$14.00 per case; $1.50 per bottle Delivered freight prepaid to any part of the Province, A.GRENIER, Founded 1882.94.96 St.John Street Sole Agent for Quebec District, [ Phones 1217-1248 HS SMOTHERED ALL COMPETITORS Argurrent Advanced by Mr, Falconer in the United Shoe Machinery Company- TES The Quebec Chronicle QUEBEC, THURSDAY, MAY 23, 1912, COT THEIR SHARE OF THE BUSINESS Notwithstanding the So-Called Interlocking Directors, I.B, Co.Was Successful, New York, May 22\u2014Interlocking directors between the United States Steel Corporation and numerous railroads exerted no influence to prevent the McClintic-Marshall Construction Company, an independent bridge con- carn, from securing contracts to build bridges, according to testimony given .by C.D, Marshall, President of the Construction Company, to-day, and on cross-examination he named over 4 score of railroads, some of whose directors are directors of the United States Steel Corporation, for which his concern had built bridges.In most cases, he said, the American Bridge Company, a subsidiary of the \u201cSteel Trust,\u201d had competed against his concern for the contract.\u2019 C.A.Severance, counest for the Steel Corporation, called the attention of the witness particularly to the \u201cHell Gate\u201d bridge over the East Montreal, Que, May 22\u2014That the United Shoe Machinery Company of Canada, a subsidiary of a Roston coun- practically smothered all competition on the part of rival shoe machinery cern, has by its business esto | concerns in the Dominion, while it | he same time succeeded in ; - a the sam ai ane power i shall Company for the appreaches, the Canadian shoe manufacturers to the detriment of the consumer, was the | contention advanced by A.Falconer, K.C.counsel for the complainants in the case which is being made the subject of an investigation before à commission apyointed by the federal government in virtue of the combines act.The commission has leen taking evidence for months, chiefly in Toronto, Quebec and Montreal.and today reached the stage wherein the respective counse! sum up their cases, Mr.Falconer's address took up the entire day.The case continues tomorrow.In a lengthy speech, in which he gave a review of the shoe manufacturing business in Canada and the j part played by the United Shoe Machinery Company, Mr.Falconer endeavored fo show that by a leasing system, whereby the company has placed its machinery in various shoe factories, it has succeeded in crushing out competition by the effective method of placing lessees in such a position that in a great majority of tases they are not able to purchase or use machinery manufactured by rival shoe machinery concerns.To do so would be a breach of the contract entered into with the United company, as the latter, by a species of tying clause figuring in most oi the lease contracts, enjoins that such and such a machine is to be used solely in enn- junction with other machinery supplied by the United Shoe Machinery Company, STEAMER ARRIVALS, At New York: Olympic, Southampton: Friedreich Der Grosse, Bremen.At Boston: Laconia, Liverpoal.At Liverpool: Franconia, Boston; Hornsee, St.John, N.B.At London, 21st: Montzuma, Montreal; 22nd, lonian, Monteral.[BA Oscar 11, New: Corporation contends that the Bridge j Company's productive capacity at the At Copenhagen: York.At Marseilles: Roma, New York, At Fiume: Pannonia, New York.oN Cork: Eretza Mendi, St.John, FIRST 80D OF 8.JOHN VALLEY ROAD Woodstock, N.B.May 22\u2014Pre- mier Flemming turned the first sod of the St.John Valley Railroad here to-day in the presence of a large crowd.The work of construction of the line from Centreville te St.John will be started at ance.The road.as completed, will be operated hy the Intercolania! Railway, Later the road will he extended to Grand Falls.The Province guarantees the bands of the ! road to the extent of $25,000 per mile.EMPIRE DAY IN WINNIPEG SCHOOLS Winnipeg.Man.May 22\u2014School children of Winnipeg are to have a big celebration Empire day, when exercises will be held during the aiter- noon in all the public schmoïs, A feature will he the unveiling in each of these of a portrait of the public nan after whom the s-hnol is named, and thus the Duke of Wellington, WV.E.Gladstone, Hor.John Norquay, Hon, Thomas Greenway and other notables will figure in their respective buildings.At the collegiate institute Mayor | Waegh will hand over the fiag pre- | sented to the sehonl children of \\Win nipeg by the schonl children of Cand | cairn.Australia, Winnipeg Hoy Scouts wi'l parade, GORDON\u2019S LONDON LAW, YOUNG & OO.DRY CIN The Universal Brand MONTREAL.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018BODY OF UNFORTUNATE River in New York city, now under | construction for the New York Cou- | | necting Railway.à corporation owned i jomtly by the New York, New Haven and Hartford and Pennsylvania Rail- | roads.The American Bridge Com.} ! pany secured the contract for the span | of the bridge and the McUlintic-Mar- witness said, \u201cDid the fact that there are interlocking directors hetween these two | toads and the United States Steel | Corporation interfere with your con- | cern securing this contract?\u201d asked Mr.Severance.\u201cNot to my knowledge.\u201d replied the witness.\u201cWe got the contract.\u201d \u201cIt any of these contracts you secured \u201cfrom all these railroads you have mentioned did you have any difficulty on account of interlocking directors * pursucd the Steel Corporation attorney.\u201cWe got our share of the business,\u201d said Mr.Marshall.The wituess further stated that his firm had frequently secured contracts from the Pennsylvanie Railroad for which the Pennsylania Steel Company, controlled by the Pennsylvania Railroad, was a competitive bidder.His company also secured the cun- tract for building the locks of the Panama canal sn competition with the American Bridge Company, he said.Mr.Severaice used his testimony together with the statements showing the increase in th: MeClintic-Mar- shall Company's business since 1900, to point out how an independent concern had thrived un fer the American Bridge Company's ulleged intent to monopolize the bridge industry a.charged by the Rovernment, Marshall said.however, in response to à question by Judge Dickinson, the Government counsel, that there had heen comparatively little growth in most of the independent firms that were in existence at the time the Bridge Company was organized.At that time, in the opinion of the witness, the American Bridge Company ahsorhed about 75 per cent of the | principal competitive business of the {country and its present share was 70 per ceut.A number of corporate Alsace-Lorraine into Prus- 4 ury permanently on à firm basis, Montevedio, May 22\u2014Capt.Roald Amundsen.the discoveret of the South Pole.who arrived here yesterday.announced his intention to-day to start from San Francisco in March or Apuril, 1913, on an expedition to the North Pole, lle will have wita | him the same men wha accompanied him on his last expedition, Captain Amundsen was received this afternoon i naudience hy the President.MINSTER OF TRADE AND COMMERCE | Met Montreal Board of Trade ROOSEVELT WiLL BE NOMINATED Will Sweep the Country and Be the Next President of the United States, Vancouver, B.C.May 22\u2014\"Konse vele will be nominated un the first hallot at the Republican Convention in Chicago next month.He will sweep the country and be the next President of the United States.The Democtats have not got a ghost of a chance.Taft i< hapelessiy out of the running,\u201d declared Gifford Pinchot to-day in this eny, after reading the\u2018 latest return« fram the Ohia prima- and Appealed for Co-Opera- tion for Canada's Trade.Montreal, May 22-Hon, George Flas swept Taft's home state.! Foster, Minister of Trade and Come \u2014\u2014\u2014\u2014 { merce, this afternoon met members of TWENTY THOUSAND MEN ithe Montreal Beard of Trade.He \u201cgave an address in which he appealed OUT IN LONDON , ta the hoard to co-operate with Fis London, May 22\u2014No progress hae | department.bath in suggestions a< to been made towards a settlement of | improvements, and in helping the pro.the London port strike.Twenty paration of statistics giving informa thousand men arc now ont.The Re, [tion as to foreign znd inter-Provin- Hon.fir Edward Clark, former so- | cial trade.To this end Hon.Mr.Folicitor-general, has heen appointed to | ter asked the board to apport tu.ronduct the government inquiry | committees, one for foreign and the which will open Friday.The Trans.| other for inter-Provincial trade, to port Workers Federation will mect | Work with his department.; tomorrow to discuss the situation, | le also indicated what was being and it is expected will call a general | done in the way of securing preicren- strike tial trade with the West Indies, Aus- : tralia and New Zeaiand, and stated that theGovernment was prepared to do all possible to aid good steam + Qi Le 3 4 Cork Carpet > VIN / Cork Linoleum for halls and Kitchens, by 7 soft and noiseless, very serviceable.+ Prices, per s0.yd.$1.00, $1.20 and $1.30 À / .: Cocoa Matting =.- Fine Cocoa Matting for churches, halls, > ; verandahs and front steps, 1-2 yd.to 2 yds.® eo 0 ; wide, per yd .\u2026.\u2026\u2026.vs +.45c to $1.50 o RR ET EET ETE) = French De'aines, 27 and 30 inches wide, cream and colors with Paisley border.Spe- Thursday.PR ursday.clal per yard .Fancy Voile Latest novelty in bordered Voile, 46 inches wide, cream, black and all the new shades, per yd .90c to $2.50 Tokio Silk Fancy Tokio Silk, 25 inches wide, white, back and all the new shades, Special, per FÜ ous ass sessreua 0 ss ou 000 se 25c to 35e Trimeaings' Dress Trimmings, 1 to 12 inches wide, including tire new ball fringes and tassels, $ 4 3 2 9 asking.It will not be forced upon you.Art Square Art Squares for Brussels\u201d, size 2 1-2 x 3 yds.attractive Bedrooms, size 3 x 3 yds.splendid rooms, size 3 x 3 1-2 yds., very attrac- fesigns and colorings, Our Special range of designs, Our Special Price.TICE 220000 essen Parquet Rugs Axminster Parquet Carpets, size 4 ft.6 in x 7 ft.6 in.very handsome and ft.7 in.x 7 it.8 in.beautiful designs luxurious, Our Special Price Hearth Rugs Fine Mohair Plush Hearth size 24 x 48, red, blue, green or bronze, very rich, Our Special Price.Fine Axminster per yd eer cee en, 25¢ to $15.00 Beautiful Axminster Carpet, 27 SNCS cena er very rich colorings, per yd Cree een ae 31.35, $1.45, $1.50 to $1.85 .> - | 1 = 12 > .< pi Sr iz AV NN Nr NF NY NT 00 Nf NEN QUES -, - », - .e \u2019 - .- * + > - - - - J ® » » + + + a == WAZ WANNA NSN NANA LS Retail Division, 157-173 St Joss5h Strest.his LIMITED This EEE REMERCIER | LI, our advertisements are guaranteed A The Que bee Bank, St.Roch Branch, be paid to a Charitable Institution of tising is wilfully exaggerated or misleading.You may place absolute confidence in any statement made in our advertisements and feel that this store is always striving to earn your confidence and retain it Advertisement is Guaranteed to be absolutely true.We have deposited with i the sum of One Thousand Dollars, which will this City, if it can be proven thas our adver- PERRET SEE LEE TN \u201c Wall Paper Wall Paper, blue ground with white stripe and gold design, 18-in.border, Our Price, single rol! .0000l.15e Wall Paper Wall Paper, brown ground with gilt flower, 18-in.border to match, Our Price, per single roll .srsca0000000 15¢ - Wall Paper Wall Paper, white ground with lilac pattern, 18-in.border to match, Our Price Yer single roll .,.-s0uvocolBC Wall Paper Wall Paper, green ground with fruit design, 18-in.border to match, Our Price, This Store Is Headquarters for Carpets and Rugs Bedrooms, \u201cpro \"Pro Brussels\u201d \u201c00000.$10.50 Rugs, .$360 ES nm re Art Squares Parquet Rugs a Axminster Parquet Carpets, size 5 Hearth Rugs Handsome Hearth Rugs in Mohair Plush, size 24 x 54 inches, red.blue, Rugs, size 27 x 64 inches, red.blue, green or bronze, Our Special Price.; Brussels Carpet Art Squares for vee ee.$12.50 Beautiful We Carry a Full Ling of Imported Cigars In Boxes of Boxes of Antiquedad \u2014Puritanos lines .50] Manuel Garcia\u2014Puritanos Finos.50 I Antiquedad\u2014Vigneros .» 50} Manuel Garcia\u2014Alfredos .50 | Rbececrsnf Manuel Garcia\u2014Invincible .Pedro Murias\u2014Murias .Pedro Murias\u2014Perfectos Esp J.S.Murias\u2014Presidentes .Bock\u2014Puritanos Finos .Bock\u2014Panetelas .Bock\u2014Perfector Eiegante .Bock\u2014Regalia Martella .Cabanos\u2014Perfectos Extra .Cabanos\u2014Longfellows .Diaz Garcia\u2014R.V.Selecta Corona\u2014Coronas .25fOtero\u2014Puritanos Finos .Corona\u2014Regalia Diplnmaticos.S01 Otero\u2014Invincibles .Carolina\u2014Puritanos Finos.50 Otero\u2014Perfectos .\u2026\u2026\u2026.25 Carolina\u2014Perfectos .erve 25] Otero\u2014Sublimes ., .50 Carofina\u2014Regalia Martelia.50] Partagas\u2014Puritanos Finos .Cabanas\u2014Cazadores Chicos.50] Partagas\u2014Sandringhams .Romeo and Julieta\u2014Regalia de Salon .o.oo Romeo and Jutieta\u2014Perfeet 25 | \u201cmoderately.\u201d What a beautiful fall we are having ! \"Tis such a short fall from the winter into the fall.a When the summer weather comes again, we'll all he good and happy.The probs said \u201cmoderately warm,\u201d but it «lid nat put the accent on the Romeo and Julieta\u2014Conchas lecta.esvsesecresr0n cn su00e Diaz Garcia-\u2014De la Reine.e Espanola\u2014Panetelas .Henry Clay-\u2014Puritanos Finos .50] Romeo and Julieta~-Perfectionna.Henry Clay\u2014Panetelas .S50] dos.oii Henry Clay\u2014Regalia Marcella .50fUpmann\u2014Regalia de Salon .\u2026 Henry Clay\u2014Perfectos .25] Upmann\u2014Panetelas .Intimidad\u2014Favoritas .50] Upmann\u2014Perfectos .Intimidad\u2014Puritanos Finos .50] Upmann\u2014Napoleons .Lurline\u2014Monos .,.SOfUpmann\u2014Minervas .\u2026.Lurline\u2014Monos .L100 Vitlar\u2014Imperiates .Lurline\u2014Exelsos .25ÿViilar\u2014Lieutenants .Larrenaga-\u2014Regalia Windsor 50} Villar\u2014Reina Victoria.Chateau News Stand ce Ro CHRO Spring Fiction Leaders Six of the Latest and Best Selling Books Through the Postern Gate, By F.L.Barclay.$1.35 Fire in Stubble, By Baroness Orczy .$1.2§ John Rawn.By Emerson Hough.$1.25 When Tragedy Grins.By Grace Miller White.$1.25 Thirteen.By E.Temple Thurston .Cees $1.25 Thouchstone of Fortune.By C.Mazor .$1,25 H.F.KIMBALL BOOKSELLER AND STATIONER, Telephone 432.148 St.John Streat frddeb deeded dd If the public were aware of the greau advantage of Toric Lenses over the ordinary kind, Toricsa would be the only kind in demand.The focus of those glasses is absolute, while in the ordinary flat glasses it exists in a limited space only.These are recommended by oculists as the only lens 0 prescribe.P.C.LACASSE Optician and Optom rtrist 40 FABRIQUE STREET N À ricrikririk tbe CITY OF QUEBEC CITY HALL.City of Quebec, To wit : District of Quebec.BY-LAW NO.19A.Tt is understood that the famous Knglish yacht Timac\u201d made a record- breaking trip to the pond at the ring yesterday, and it is understood that she is still in the ring.The Niagara was in a torrent of welcome and hospitality yesterday.This is Arctic weather.How enuld it he otherwise with the Arctic in the Basin, \u2014 The hoard of experts in connection with the next America Cup race have not yet passed that yacht as a Canadian challenger.Several straw hate have been seen about the streets lately, Apparently some people expect that we are going to have a summer after all, Tf Detroit really wants a classy team to replace the strikers a Sunday morning visit to the Esplanade should bring some joy.A DAILY SERVICE BY OCEAN LIMITED EXPRESS Commencing with the summer change of time on June 2nd, the Intercolonial Railway will put the famous through Ocean Limited Express on the route between Levis and Halifax as a daily train, leaving Levis at 1210 am.and departing from Halifax at B am.The \u201cOcean\u201d will go on the route this season with renewed and refurnished equipment of luxurious sleeping cars, and easy riding first class coaches, and colonist care.In point of equipment the \u201cOcean\u201d ie quite the equal of any of the hest through trains on the continent, especially in regard to the excellence of the dining and sleeping car arrangements, Traversing a route of wonderful scenic heauty the Ocean enjoys a popularity with the travelling public that ix annually increasing | the traffic between Fast and West.Via the \u201cOcean\u201d is the shortest, best and most comfortable \u2018route hetween : Montreal and points along the Lower St, Lawrence.New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island.The train arrives at Montreal at 7.3% a.m.and enables esathound travellers to make the most convenient connections by the through train leaving Bonaventure station daily for Otta- Concerning the Widening of the Northern Part of Bridge Street.(Drawn up in the French Language.) At a meeting of the City Council of the city of Quebec, held on the tenth day of May instant, 1912, the following by-law was read for the first time : Whereas the obligation contracted by the city of Quebec, in virtue of the Act 1 George the Fifth (2d session), chapter 3, to rebuild Dorchester Bridge ; cessary to widen the northern part of Bridge street, west side, and to acquire, for that purpose.à strip of land, of about 42 feet in width by 177 feet in length, forming part of No.574 of the cadastral plan of St.Roch\u2019s ward; It is in consequence ordred and enacted by the Municipal Council of the city of Quebec, and this Council doth ordain and enact as follows : 1.To widen the northern part of Bridge street, west side, for the approaches necessitated by the rebuilding of Dorchester Bridge, this Council decides to acquire, by mutual consent, or by expropriation, if necessary, a strip of land of about 42 feet in length by the depth of lot No.574 of the cadastral plan, bound by said Bridge street on its west side, said strip of land comprises a superficias of 7,558 square feet and is designated by the letters A.B, C, D on a plan deposited in the City Engineer's office, hearing the date of the 8th of May, 1912, and prepared by Mr.Hugh O'Donnell, surveyor, 2.The amount to be paid for said strip of land shall be taken from the monies the city is authorized to borrow in virtue of the Act 1 George the Fifth, chap.47, and Act I George the Fifth (2d session), chapter 59.3.The present by-law is substituted to by-law Non.19, passed by this Council on the 27th of October, 1911, and said by-law No.19 is declared repealed.PUBLIC NOTICE .Is hereby given that, pursuant to Taw, the above by-law will be read a second time, for adoption, on Friday, the 31st day of May, 1912, By order, H.1.1.R.CHOTMNARD, wa, Toronto, Buffalo, Detroit, Chicago and other points City Clerka Art Squares .\u201cPro Brussels\u201d Art Squares for Bedtive patterns, Our Special Price $15.00 Parquet Rugs Axminster and Wilton Parquet Carpets, size 9 x 9 feet, extremely rich and handsome, Our Special Price-.89.75 and colorings, Our Special Price $10.00 .~.82000 0 Hearth Rugs Mohair Plush green or bronze, Our Special Tapestry Carpet.; 1 x English Body Brussels Carpet.27 Tapestry Carpet, 27 inches wide, inches wide with border to match, inches wide, with border to match, fine paterns with border to match.Our Prices, peryd .Qur prices per yard.90c, $1.00, $1.10 to $1.55 .42c, $se, soc, to $1.20 Whereas, in order to have a con-|- venient access to aid bridge, it is ne- |: OME to Paquet's for your Carpets and Rugs.Let this store help you furnish your home.Here you may choose from a wide and varied selec- | ET.tion of attractive patterns and colorings, and secure something to harmonise with your walls and draperies.; Our own experts will give y ou advice regarding your own particular problems in housefurnishing, if requested.This advice is yours for the Our aim is to serve you withoutbeing officious.Let us show you some of the new Carpets and Rugs on Parquet Hearth Price size 35 x 72 inches, viens.$5.25 wide, Our Prices per WATER WORKS OFFICE.City Hall Quebec, 9th May, 1912, PUBLIC NOTICE is hereby given that sealed tenders enclosed \u201cTender\u201d and addressed to the undersigned will be received up to 4 p.m.on Monday, the 27th instant, for 600 6-inch ,1,000 | 8-inch, 400 14-inch cast iron pipes (more or less), specials and valves per specifications to be seen at this office.The pipes shall be delivered freeon cars or on wharf in the city and in time to allow the special works contemplated being commenced as early as possible.Each tender shall he on a blank form procurable at this office and shall be signed by two responsible parties as sureties for the fulfillment of the contract.Tenders shall contain the City Treasurer\u2019s receipt for a sum of $1,000 which sum will be confiscated in cace of refusal to sign the contract and be retained till the compeltion thereof.| The city does not bind itself to accept the lowest nor any of the tenders and the contractor shall pay for drawing up the contract and of à notarial copy thereof for official use.| J.GALLAGHER, Waterworks Engineer.RIE CITY HALL wir CITY TREASURER'$ OFFICE.Quebec, 8th May, 1912, NOTICE.! Art Squares \u201cFPRRT \u201cPro Brussels\u201d Art Squares for Bedrooms, size 3 x 4 yds., nice range of colorings, Qur Special Price Finest of Axminster and Wilton Rugs, size 9 x 12 feet, splendid range to choose from, Our Prices .$28.00 to $50.00 Hearth Rugs Splendid Mohair Plush Hearth Rugs or green, Our Special Price.$7.50 > Art Squares) Fiber Carpet for steps and summer cottages, very serviceable, 36 inches The Astessors are beginning to prepare their valuation roll.As it often happens that many persons willingly deceive the Assessors by giving them erroneous and false information, | DRAW, IN A PARTICULAR MANNER, the attention of the taxpayers to the following caluse of Aet 33, Vic.chap.46: \u201cAny person who shall refuse to reply to the questions which are put to him by any Asressor in the discharge of the duties imposed upon him by law, or who shall give infar.mation to the said Assessor which he knows to be false.or who shall veri.ally insult or slander or strike such Assessor, or who shall refuse to allow any such Assessor, in the discharge of his said duties, to enter in and upon his property or the localities necupied by him, shall incur for each offence a penalty not exceeding forty dollars, which shall be recovered according tn law before the Recorder's Court of the said city.\u201d THF MOST ENERGETIC MEASURES will be taken to discover the persons guilty of such nffences, and they will be PROSECUTED Tor THE FULL, EXTENT OF THE! LAW.| (Biened) | C, 1.L TLAFRANCE.\u2018 sayl0tojunel ER ERE per single roll .25c ess Silk Walsts Leur Ladies\u2019 Duchesse Silk Waists, white with black stripes, soft collar and cuffs, erystal buttons, Special .$5.50 em Bilk Waists Ladies\u2019 Taffets Silk Waists, black or white, tailor made, front opening, steel buttons, Special .\u2026.\u2026.\u2026.ses veriiien.$5.50 .$17.00 Rugs er Bilk Waisty.Ladies\u2019 Waists in Fancy Navy Silk, 3-4 sleeves.front trimmed with green piping, pearl buttons, Special .,.$5.50 i red, blue, bronze Silk Waists ; Ladies\u2019 Waists in Mousseline de Sole, Admiral and navy, fancy revers of striped ces me ewe mercevtariaes vee.$5.50 RER SS Tree silk .yd .$1.60 to $2.50 Have you seen Perry\u2019s Furniture?.Don\u2019t miss it.Now is the time to save money.No matter which part of the city you live, we advise you to see our goods and prices before buying elsewhere.You will save money.We donotwantto put in any prices, but seeing in believing.Remember the place, PERRY, Phone 819 JAME 323 St.Paul St.I DoMINON COAL COMPANY, am} IY NERS AND GAPING OF THE CELIRATID \u201cDOMINION™ STEAM us GAS Goreened, Mun-et-Mtne and Siac Pos Durtéralers, apply te # SALES AGENT, 112 ST.JAMES ST, MONTREAL - EMILE JACOT JEWELER 95 St.Joseph Street Fine Railway Standard Watches, Clocks, Jewelry, Optics, Silverware.From every part of this city and country surrounding clty Phone 2042 for Standard Time.EMILE JACOT, Jeweler QUEBEC HOLEPROOF HOSIERY .THE STYLES AND COLORS For men, (guaranteed 6 months) ; Box 6 pr.Medium and Light Weight.$1.50 Light and Medium Weight Mercerized LL.areas 2,00 Light Weight and Gauze Lustre cee 3.00 SOX LL Gens sa ce nraunes 3 ox J pr.Silk Sox (guaranteed 3 months).$2.00 Black Navy Blue Green Light Tan Lavender Mode Dark Tan Light Blue Gun Metal Pearl FOR SALE BY JOHN DARLINGTON, ss Opposite Post Offiçe 1 * > ® y Union Bank of Canada DIVIDEND NO, !01, Notice is hereby given that a Dividtod at the rate of Eight Per Cent per num upon the Paid-up Capital stock of this institution has been declared for the current quarter, and that the same will be payable at the Bank and ts Branches on and after Saturday, the first day vf June next The Transfer Books will be closed from the 17th to the 31st of May, both days inclusive.By order of the Board, G.H.BALFOUR, General Manager, Quebec, April 22nd, 1912.api2Sxmon,th.tojunel BANK OF MONTREAL.NOTICE is hereby given that a Dividend of two and one-half per cent upon the paid up Capital Stock of this institution has been declared for the three months ending 30th April, 1912, also a bonus of one per cent, and that the same will be payable at its Banking House in this city, and at its Branches, on and after Saturday, the first day of June next, to Shareholder: of record of 30th April.1912.By the order of the Roard, H.V.Meredith, General Manager.Montreal, April 16, 1912.apli&xiaw,th.tilljunel TRY IT .pi?BE CONVINCED FOR SALE BY J.B.RENAUD & COP.G.BUSSIERE & CO.l AND FIRST CLASS GROCERS.Imitation; Std on ty - merits of Le Visible Writing No more errors to worry the employer! No more overwork to fag his clerks! Both are eliminated by the Remington Adding and Subtracting Typewriter (Wahl Adding Mechanism) The machine which places every department of clerical work on a labor saving mechanical basis \u2014\u2014 mt ar.- Remington Typewriter Company Limited 9 SL James SL, Gor.St Poor SL Visible Adding ; Your Lace Curtains Our method of cleaning, starching and finishing lace curtains makes a beautiful clean curtain.Just the right stiffness, finished with the pattern as true new.Prompt service.and even as when handling and charges moderate.The Frontenac Laundry Launderers\u2014Dyers\u2014Cleaners.Phone 3493 Wear Negligea Shirts With Cuffs Careful APH PERSONAL Mr.N.Arcand, of Montreal, is at the Blanchard.Mr.Rene Dupont, ol Matane, is a guest at the Chateau.Hon.Ernest Devarennes, M.L.Cwas in town yesterday.J.A.Dawson, of Montreal, is registered at the Clarendon.Mr.Nap.Dion, of Fraserville, is registered at she Blanchard.Mr.Gerald 1), Boulton, of theoIm- ial Bank of Canada, Montreal, is in tows.; Professor R.A.and Miss Margaret Cordon, of Montreal, are guests at the Chateau.John G.Abrabam, of H.L.Peeler & Co, is in town and registered at! the Clarendon.Mr.and Mrs, W.J.Johnston and Miss M.Mooney, of Inverness, are at the Blanchard.Mr.and Mrs.A.R.Martin and A.R.Martin, jr.of New York, are guests at the Chateau.Mr.Willie Amyot, advocate.left some time ago for Regina, spending a few days in town.Messrs.Feed Perego and J.T- Schmidt are among the Montrealers who are stopping at the Chateau.Mr.P.H.A.Caron.Mr.J.Savarin, Mr.O.Laurin and Mr.E.Talbot, of Fraserville, are stopping at the Blanchard., Mr.Justice J.Middlemiss, of the New, York Federal Circuit Court, and ne Middlemiss are registered at the Chateau.The Bishop of Christchurch and Birs.Julius are spending a few days in town and are at the Chateau Frontenac.They are on their way to England from New Zealand.| The Rev.Frank Charters of Montreal, grand master of the grand lodge.À.FF.and A.M, of the province of Quebec, is the guest of Mr.E.T.D.Chambers, Grand Allee.Among the recent arrivals at the Chateau Frontenac from Paris are Count Jacques de Pourkalis, Countess Paul de Pourkalis, Miss de Pourkalis, Madame Panas and Gen.Michal.Hon.A.Chauveau, Q.C.Vice-Pre- sident of La Banque Nationale.and Mrs.Chauveau leave for a Furopean trip on Sunday, having hooked passage for France by Allan Line ss.Scotian.The many friends of Mr.H.J.J.B.Chouinard, city clerk, will he placed to learn that he has almost completely recovered from hie recent illness and attended his office as usual yesterday.Mr.Lucien Cannon, advocate, and Mr.de St.Victor.insurance agent, returned yesterday from Gaspe, where they went last week to help the Liberal candidate, Dr.G.Lemieux.who, however, was elected by acclamation.Dr.and Mrs.C: W.Freeman.of Hamilton, Ont.for the past fortnight guests of Prof.and Mrs.J.A.Sangster.of \u201cThe Oaks\u201d Gomin Road.have started for home, thus completing their extended tour around the world.' Walter Venner, promoter of the new Nations! Museum in Montreal.| was in town yesterday, where he had an interview with Mr.C.E .Dionne, curator of the Laval University, in regard to the purchase of certain collections.Arrivals at the Blanchard :\u2014J.E- Aube.E.Lemieux, Montreal; S.Cloutier, St.Pamphile; L.Lemay, Megantic: A.Beaulieu, Actonvale: J.BR.Angers, D.J.Perrault, La Perade; I Bishop, l'ormeuf; Mre.J.O.Lacertetimi; J.N.Gagnon.Beauce; F.Rilowho is Twelve blazing suns in the earth's heavens are predicted by a group of astronomers iu Eurnpe who have been closely wat:hiag our wild plunge into the Cluster of IHercules.The world will know no deviation from the steady noonday glare\u2014that there will be no night - The terrific glare, if it does not burn the world up and shrivel mankind into a grease spot, will make all sorts of peculiar changes in the solar system.The Cluster of Hercules has beet studied for years by the most able astronomers, It will he many aeons before the world will find itself in the midst of these brilliant stars.Nearly in the line with the direction of the solar system's motion through space lies a cluster of bright stars.Are we, perhaps, destined to join that wonderful assemblage?Such à consummation of the great light of the earth is possi- e.That star cluster toward which we are journeying is one of the supreme marvels of the universe.Tt is heliev- ed to contain from 12,000 to 14.000 stars, crowded so closely together that in a telescope their light blends in an almost distinguishable blaze.In the central parts it is impossible to separate the individual stars.Around the outskirts of the cluster they are more widely scattered.Long rows of them are arrayed like the winding lanes and streets in the slums of a city.Toward this wonderful metropolis of intersteilar spacec we are speeding at the rate of 12 miles a second.In the course of an ordinary lifetime we draw more than 2,000,000,000 miles nearer to it, and yet its distance is so xreat that it does not seem percepti- hiy to have been aproached.À slight change in the directcion of our flight would send us straight ito the heart of the cluster at the end of our journey.Tf, escaping all the verils of the way, we should actcually arrive there, what would happen?There might be a collision, or there might not.That would depend entirely upon the direction of our motion at the moment that we entered the company.Owing to the multiplicity of attractions acting simultaneously from so many stars, the chances are that a collision would not ocur and that our sun.ccarrying the planets with it.would hecome a memher of the assemblage on equal terms with the others.The distance of the Cluster of Hercules is almost inconceivable.The first hint of the glories in store would he furnished hy the appearance of the cluster itself.Ac the earth drew nearer it would expand until it filled half the firmament with its splendor.The rest of the universe would he forgotten and utterly disregarded in the indescribable glory of that spectacle.On a dark, clear night we can see about 3,000 stars with the naked eye.On entering the Cluster of Hercules we would see 14000 «tars incomparably brighter than any of the dozen of the first magnitude at present visible to us.25 Persons petual Daylight Their united light would shed upon us an effulgence brighter than that of the fuil moon.This would be the be- ginning\u2014the first hint\u2014of what was coming, As the earth continued to approach the splendor would rapidly increase.Soon those stars would be no longer stars, but suns in brilliance.It can be shown mathematically that in the midst of such a cluster perpetual daylight would prevail.No matter though the earth continue tr turn on its axis so that the sun would rise and set alternately, us at present, vet all sides of it would he forever illuminated by the othher suns around it.If humanity could continue to exist under such conditions, the whole scheme of life would he changed.When the sun was set the illumination from the stars would not be.quite as brilliant as that of full daylight.but still the sky would be so radiantly resplendent that one would hardly know which to call day and which night.Tt would he a realization of Bunyan's ideal picture of the \u201cCity of the Golden Streets and Pearly Gates.\u201d But everything would he in motion.The change of position of the multitude of suns surrounding us would be continualy evident, Our own sun would fall into an orbit of amazing complexity.ard with the carth chasing after it would he now near the centre of the great cluster.where the stars are so closely packed.and now on its outskirts, where they are relatively scattered.So the aspect of the \" leavens would be undergoing continual changes.The sky would hea gigantic kaleidoscope, cceaselessly turning and at every moment pret senting a new and mare wonderful combination of starry splendors.Among the contending attractions of so many suns the earth might be torn away from the control of ite own sun and fall under the dominion of another, And this could happen again and again.to that in the course of time our planet would he the slas of gravitation to many suns in turer.And with every change of master would come ta a change nf solar influences acting upon the globe.and the conditions of life would vary accordingly.With the aid cf a new instrument known as the Rumford spectrohelia- graph.Philip Fox.of the Yerkes oh- servatory, has seccured some interesting photographs of solar promi- nences.Tn princciple the instrument is a spectroscacpe and is attached to the famous 40-inch Yerkes telescenpe.The sun ix an enormous roaring furnace, hotter than any blast or elecc- trical furnace that we can cconstruct, with a temperature greater than any we can make artificially, The flames that make up this time to \u201cpet up\u201d those whose Jingles are not accepted.EDDY'S SILENT MATCHES are made of thoroughly dried pine blocks, he tips, when struck on sny surface whatever, will om Siently and burn steadily and smoothly without throwing off sparks, Bddy's Matches sre always full MM connteask for them at all good dealers, LT Ne > \u2018 The E.B.EDDY COMPANY, Limited As many Jingles may be submitted as desired This is an opportunity to make some extra money, and, in addition, become acquainted with Post-Toasties Dublin, May 22\u2014A great Home ; HULL, CANADA, | À Minister of the Naval Service | .Makers Also ef Rule rally has been arranged for Le .toasted an Corn: A Dope A trans of the Naval Service.Tollet Papers.July 19 in the Thestre Royal here, ; the delicious bis of Indi & + Guaws May 19th, 1912 Premier Asquith is on the list of Try some of this crisp food with cream and sugar.le is not easi gouen.murZänto.th,satxé | .| speakers, °° - a TI LESDAY, MAY 23, 1912.N Absolutely Seamless \u201d Ae Every Pair Guaranteed \u201cMADE IN CANADA\u201d For Ladies\u2019, in Tan and Black, from.25¢c to 65¢c Men's, in Black, From.cseeeessessae30c to 55¢ E.J.DYNES, 49 St.John St.Tel.271 | LA CAISSE D'ECONOMIE NOTRE-DAME DE QUEBEC Head-Office : St.John IN MEMORIAM.EMBRIEGTS\u2014 AG anaîversary\u201d Ma-; wiil he celebrated in the Basilica on Friday morning, the 24th instant, at eight «clack, for the repose of the soul of the late Mrs.Go lm.bregts.who died May 24th.1911, May her soul rest tn price.i i SUMMER COURSES at McGill University, Montreal (For Teachers and (thers; May 27th to Jane 22nd Full and l'astial Courses ir and l'rac SyHabus containing can be obtained from McGill University, Theory ! | infermation ce Registrar, may, Province of Quebe dmundato i fan Paie RE.or Woodsipek Pred In, WA., Troutton.Ti ad ort Falweld, Me, |reraue Tole Brookside San Dairy Co, \u201cSummer Prices.May 1st to Nov.1st.Miik, 8c.per quart bottle.à Cream, 8c.per hall pint bottle.Buttermilk, 4c.per quart boitle Con Cana ru And a+ Riviere du Loup with al! Int > Butter, Market prices.orga) Railway Fapress Tritag, cree Phones : Dairy, St.Iouis wb g Riseuing 38 81 Yau 0 gue | & Road, 3859; City Depot, 211 St.G.eat Mans 3091, 1 AM.on Wednesdays, subject to the discretion of the Commander, PARIS, VIA QUEENSTOWN AND FISHGUARD Mauretania snd Lusitania do not stop at Queenstown, east-bound New York\u2014Mediterranean\u2014Adriatio Servios tes to Egypt, India, C North River, Office 24 State St, 23.28 St.Sacrament St.flone & Rivet, 31 Buade F.&.Stocking, 33 St.Louls Street, Quebec 0 For full particulars of all services! apply to any steamship agent or The \u2014_\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC.BERLIN, VIENNA Buying the most.income safely is the problem of every Investor.1 carry at all times à variety of In- Geno, Naples, Trieste, Flume.vestment Securities which have been CARPATHIA SAXONIA PANNONIA IVERNIA carefully selected and approved by ex- a JUNS 45231 JUNE 12n23 ab SE 20n30+ Ay 2 naan perts, and each of which has qualifica- # JULY 18033) nar mB AU Anos.tions making it adaptable to the needs of some particular Investor.Write or Phone to C.W.WALCOT.Around the World Trips.$6.00 hina, an, Manilla, Australia, cs.$ 1 frica and Sou A \u201cOpposite Battery.ile Beers & 0 Stock Brokers Members of Montreal Stock Exchangs Private Wire to New York Boston, Montreal and Toranto.Any orders intrusted to us will re- celva our best attention | We will cheerfully furnish information regard: ing any securities dealt in oa asy of the above exchanges, Tolephons No.943.Beorges Lefaire.| R, Erots! Lefaim.LEFAIVRE LEFAIVRE Accountants ' and Liquidators No.98St.Peter St.TELEPHONE 1108 Sp.VOTRE #4 VICTORIA DAY Friday, May 24th, 1912 -\u2014 Between all stations in Canada, also Detroit, Port Huron, Mich, Buffalo, Black Rock, Suspension Bridge, Niagara Falls, Rouses Point, and Massens Springs, N.Y.Swanton, Island Pond, Vt, and intermediate stations.Lowest one way first class fare for round trip.Going dates : Gond going Thursday and Friday.May 23rd and 24th.Return limit, Monday, May 27th, 1912.For further particulars apply to No.10 St.Ann street, or No.6 Dalhousie Bell Phone 3033, P.O.Rox 36% BOSSE &BANKS Steel Beams, Columns, Plates, Gas and Water Pipes, Contractors\u2019, Municipal and Builders\u2019 Supplies.Machinery and Other Specialties.AUCTION SALE In the matter of C.ADALBERT FORTIN, Merchant, Beanceville, 1nsolvent.Notice is hereby given that on Wednesday, 20th instant, at 11 a.m,, the following assets of the above in- sofvent, will be sold at my office, No.44 Dalhousie street, Quebec.B.Book debts, ace, to list, 1773.07 | Each item will be sold separately \u201cen bloc\u201d at so much on the dollar.The inventory and list of book debts may be seen at my office.The store will be open on Monday, 27th May instant.for the inspection the steel trade, Sooner than looked for the question of making deliveries fast cnough to satisfy buyers has hecome important.Running at nearly 95 per cent of their steel making other shart crop would he a disaster + Fortunately, conditions and outlook MCDOUGALL & GOMANS SIOCK BIOKATS ! dominatinæ fundamental influence m [the general husinese situation and also naturally in the stock market.Total sales 615470: | i EW YORK STOCK EXCHANGE Quotations on the New York Stock 31 ST.PETER STREET H.S.THOMSON MANAGER | N * Amal Cop .\u2026.RL 834 | Atchison 10576 10614 : Am C Fdry.59144 59% 1Am S & R .R3% 87% | Am S R Co.129% 12043 1 0] Am T & TER Dil Ana Cop .4274\" 43 Commercial News § +5 «©.108% 184 \\ @ | Hrook R T.SR7%: RR7§ RI an VOPR.263% 26314 - {Col F & 1.MM 201 NEW YORK STOCK MARKET.Ches & (> .7R% -79 : McDonald & Lesperance, stock | Can .38% AR% IR 28% brokers, private wire to New York | Erie .19°' 03% AIM 35% and Montreal, Ilachelaga Bank Build.| Ice .2015 RY 2014 oe Fon 7 le ie, : 1 oD pf AN 3 AE (Canadian Press Service.) [Int \u201cMet Cans mm mes 0% New York, Mav 22\u2014Regardlecs of do pret .59 50 8 i recent statements to the contrary, it | Ut Cont .127% 127% vis quite evident that the course of eg 1 |, 7 27 wperations an the stock exchange that | Leh Val TTY a 178% 17 Wall street will not wholly ignore po-' [0g NL.13R 138 158 | litical conditions.The influence of | Mic Pac .39% 40 39! that factor obtruded itself today in: Nat Lead .79173 5 5 ne uncertain manner, and ic likely, ! Nop Pac .119% 119% a 1
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.